Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 septembre 1974, Cahier 2

[" FEMININ QUESTIDIEN 3e section MERCREDI, 11 AOÛT 1974 Page C1 Comment choisir une fourrure \\ A la réflexion.le mélange vison et gros tricot a de l'avenir! Ces vêtements courts, dernier cri et pratiques sont faits de I æ- queues de vison de mutation de trois teintes différentes.Vous vous décidez peut-être pour la première fois cette année à acheterun manteau de fourrure, et vous risquez de vous sentir complètement novice ou presque.Pour devenir une experte en fourrure, c'est comme pour tout le reste, il faut les étudier, les toucher et acquérir de l'expérience ce qui ne se produit pas du jour au lendemain.Voici quelques indications qui vous permettront de savoir quoi acheter et comment.En général, une fourrure de bonne qualité est brillante et lustrée, de couleur uniforme et de texture dense et soyeuse.Une bonne peau neuve est toujours douce et souple, mais aussi ferme et résistante alors qu'une peau plus ancienne ou mal traitée est raide et cassante.Une peau de qualité inférieure présente un aspect terne, décoloré et parfois elle se fendille et roule aux extrémités ce qui lui donne un air brûlé.Une fourrure de mauvaise qualité présente un aspect peu uniforme avec ici et là des endroits partiellement dénudés, applatis ou feutrés.Un vêtement de fourrure doit présenter une apparence riche et luxuriante et être fait de peaux de qualité uniformes et soigneusement assorties.À part l'agneau, le poulain, l'ocelot et autres du même genre, les fourrures comprennent deux couches, la première, et à des degrés divers, suivant l'animal, est une sous-couche douce et drue mélangée à des poils de protection raides et brillants qui ne retiennent pas l'humidité et protège la souscouche de fourrure lorsque l'animal est exposé à l'humidité de la forêt ou plonge dans un lac ou un cours d'eau.Les fourrures à poils courts rendent en général plus de services que celles à poils longs qui sont plus délicates.Toutefois la qualité de la fourrure n'est pas moins importante que sa variété.Des renseignements intéressants et détaillés à ce sujet vous seront envoyés par le centre d'information du Conseil du Canada de Mode en Fourrure.|| suffit d'en faire la demande au moyen d'une carte postale.Tendance de la mode d\u2019automne Beaucoup de garnitures .en fourrure La mode d'hier est peut-être la source de l'inspiration, mais le résultat est tout d'actualité.L'imagination et la créativité modernes ont rehaussé les meilleurs éléments du passé.De nos jours, la mode révèle des tendances très variées et on constate tout particulièrement un retour aux manteaux et aux ensembles ornés de fourrure si généreusement parfois que c'est presque jusqu'à friser l'exagération.Les fourrures préférées en garnitures comprennent le renard, de couleur naturelle: argenté, bleu, blanc, ou rouge, mais aussi teint \u2014 le vison, la zibeline, la martre et le raton laveur, ce dernier étant utilisé au naturel ou teint et rasé.L'agneau caracul SWAKARA breitschwanz a des qualités de relief toutes particulieres et est tres spectaculaire en parements tant pour les manteaux et les ensembles de fourrure que pour ceux en drap, en daim ou en cuir.Des cols d'un luxe inoui, des bordures et des revers généreux accentuent les hanches et les tailles minces et mettent en valeur les jambes élégamment bottées.Tout cela est terriblement romanesque! Pour les plus sages on trouve aussi des vêtements et des manteaux plus sport, en daim ou en cuir, à col et poignets en phoque d'Alaska, en visor, en renard, en raton laveur.La cape \u2014 une autre favorite de la mode \u2014 et dont la ligne tombe si bien réapparaît, entièrement ourlée de fourrure, merveilleusement douillette.ll est évidemment impensable de porter sans chapeau ces manteaux si généreusement ornés de fourrure! Cette année on portera toutes sortes de chapeaux en fourrure, en feutre et même en tricot.Des chapeaux audacieux et aventureux à très larges bords en agneau caracul SWAKARA, ou en vison lustré du Canada et en bien d'autres fourrures encore.Par Fay LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu'elles reflètent les faits dans toute leur nudité objective et se dressent 'incontestables et insensibles à la bigoterie'\u2019.les statistiques sont l'instrument prérequis à tout travail d'insertion de travail de développement de son pays, selon Sylva Gelber, directeur du Bureau de la Main d'Oeuvre féminine au ministre fédéral du Travail.Mme Gelber, qui participe au Colloque des Nations-Unies sur les \u2018mécanismes visant à accélérer la participation des femmes au développement national et à éliminer la discrimination fondée sur le sexe\u2019, résumaient ainsi l'importance de telles statistiques, élaborées par sexe sur tous les sujets re- censés, pour mesurer les situations à modifier et le progrès de cette modification tout au long des programmes d'insertion de la femme à la vie nationale.Déplorant \u2018l'encrassement de certains bureaucrates\u2019\u2019, Mme Gelber a invite les pays qui se dotent actuellement d'infrastructures statistiques d'exiger dès à présent que ces statistiques soient rolevées par sexe.Le Bureau dirigé par Mme Gelber, pour sa part, possède, a-t-elle dit, son \u2018\u2019statisticien-archéologue\u2019\u2019 dont la mission consiste à réunir les statistiques intéressants les femmes déjà disponibles à d'autres sources.Mme Gelber a d'autre part éte vivement appuyée par la déléguée française, Les statistiques peuvent aider les femmes à s\u2019intégrer dans le développement national Mme Marcelle Devaud, président du Comité de travail sur les femmes, en ce qui concerne la nécessité d'un minimum de standard statistique international, sur \u2018d'un langage commun\u2019 de définitions et de critères permettant des comparaisons internationales valables.L'importance de statistiques bien conçues s'inscrit à l'agenda des travaux du Colloque au chapitre plus général de la nécessité pour chaque pays de posséder un \u2018centre gouvernemental d'information et de documentation\u2019, comme mécanisme premier prérequis à tout travail visant à faire évoluer la condition féminine.La présence d'un tel centre, permet, selon Mme Yolanda Senties de Balleste- ros, du Mexique, de s'attaquer à la \u201clente transformation des attitudes sociales\u2019\u2019 par une prise de conscience préliminaire des caractéristiques et réalités nationales ainsi que des besoins.Mme Ballesteros, qui agissait à titre de \u2018'personne-ressource\u2019 au Colloque, s'est d'autre part dite convaincue de l'absolue nécessité d'un \u2018centre de coordination\u2019 chargé de vraiment faire la liaison entre les organismes existants en faveur des femmes dans les divers départements gouvernementaux.Enfin, Mme Ballesteros s'est particulièrement attardée sur l'importance de l'appui gouvernemental à toute entreprise visant a changer la condition féminine et sur le rôle particulier de l'éducation dans un tel processus de transformation.Quand l'enfant s\u2019absente du foyer maternel N.A.P.\u2014 Indépendamment du fait que la mère se trouve libérée pour vaquer à ses occupations, il n'est pas mauvais qu'un enfant soit absent, quelques heures par jour, du foyer.Des contacts nouveaux qui contrastent par définition avec les anciens s'établisserit, dès lors, entre la mère et l'enfant.Aussi bien que les grandes personnes, celui-ci ne s'éloigne qu'en apparence de la maison.Il s\u2019y attache, en réalité, par la vertu de liens plus personnels, plus conscients.Lors de ses premières années, l'enfant suit sa mère exactement comme un agneau suit la brebris ou comme un poussin ne quitte pas la mère-poule.SA MAISON On peut dire que l'enfant se trouvait guidé par un instinct de \u2018nouveau-né prolongée Dès que l'enfant se trouve tenu.en fait.de perdre le contact permanent de sa maison, elle prend, à ses yeux, une Importance nouvelle et vraiment extraordinaire.On peut même affirmer que la demeure familiale devient un tres émouvant symbole.la quintessence même de ses rêves.Observons plutôt l'enfant.a l'école.Dès qu'on lui demande de faire un dessin.il s'efforcera.d'instinct et d un crayon tres malhabile, de tracer les contours d'une maison.Cette maison, n'en doutons pas, c'est la sienne.celle ou il trouvera.le soir même un asile irremplaçable.le nid ou sa mere l'attend.Les parents eux-mêmes deviennent \u2018\u2019autre chose\u201d.dans le coeur et l'esprit de l'enfant.Jusqu'à ce jour.il les aimait d'une maniere.en quelque sorte.automatique.Désormais.Il commence.en raison même de séparations intermitentes, à les apprécier.à les regretter.à désirer les retrouver.Mieux: il les pare de toutes les qualités, les hisse tres haut dans l'échelle du respect et de la tendresse.Imaginons, au contraire, que l'enfant soitresté sans le arrêt a nos côtés, alors qu'il avait l'âge d'aller.avec les autre, à l'école.Que de mots plus ou moins enerves.d ordres, de défenses, de colères peut-être eussent été nèces- sairement lancés, échangés.brandis! ARMISTICES ET PAIX C'est à ce petit jeu-la que se fatiguent les plus chaudes et les plus délicates tendresses.Réjouissons-nous, en conséquence, de ces armistices qui se traduisent.a la tongue, en état de paix et d'harmonie.[| existe toutefois chez certaines mères - pourquoi le dissimuler?- un sentiment bien naturel, sans doute, mais qui fait souffrir: celui d'une certaine jalousie.ressentie a l'égard de l'institutrice ou de l'éducatrice qui \"Vole l'enfant au foyer.Il est bien connu, en effet.que l'institutrice ou l'instituteur bénéficient, auprès des enfants, d'un prestige inégalable.Ne sont-ils pas.en effet.les dépositaires de toute 4 science et de toute autorite?Ce conflit sentimental peut même prendre un tour assez aigu.S'il se trouve que les parents desenfants en question sont de condition particu- herement humble et n ont pas connu le privilege de pouvoir s instruire SON BONHEUR ET SON AVENIR Les educateurs connaissent bien ces difficultes psy- chologiqueset sentimentales Ils s efforcent.d'ailleurs.de les atténuer.Il nen reste pas Moins vrai que nombre de mamans souffrent a la seule pensée de perdre, au bénéfice detrangers.un peu de cette affection et de cette confiance qui les comblaient d'aise.Un seul remede a cette situation: le sentiment que le bonheuret l'avenir de l'enfant sonten cause.Etiebonheur ne va jamais sans quelque sacrifice! (N.A.P.).\u2018 , . C2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 août 1974 Femme d\u2019aujourd\u2019hui EGALITE Le gouvernement travailliste entend assurer l'égalité des sexes et mettre fin à toute discrimination dans les domaines de l'emploi et des salaires, indique-t-on à Londres.La publication d'un Livre Blanc sur la question survient en période préélectorale et ne manquera pas de susciter l'intérêt des femmes britanniques qui constituent la majorité de l'électorat.Le gouvernement expose ses projets de législation qui seraient présentes au Parlement avant la fin de cette année.Il prévoit la création d'une commission chargée d'inquêter sur les pratiques discriminatoires qui pourraient exister dans l'industrie ou dans certaines institutions.Les décisions de cette commission pourront être sanctionnées par la justice.Ainsi, les femmes devront avoir les mêmes possibilités d'emplois que les hommes et des salaires égaux pour des postes similaires.|! serait interdit aux agences d'emploi d'exercer une discrimination dans leurs offres de travail.Les Banques et Sociétés d'Assurance ne devront plus exercer de discrimination entre les sexes, sur des bases statistiques ou autres, quant à la solvabilité potentielle de leurs clients.Les femmes devront pouvoir obtenir des prêts sans plus de difficultés que les hommes.Certaines exceptions subsisteront dans le cas où le sexe fait partie de qualifications professionnelles.Cependant, les restrictions actuellement imposées à l'emploi des sages- femmes seront levées progressivement.Enfin, un dernier vestige de la domination masculine disparaîtrait, alors que les femmes pourraient être admises dans les Pubs dont quelques-uns, traditionnellement, étaient réservés aux hommes.MITCHELL Martha Mitchell se dit amèrement déçue quant à la décision du président Ford d'absoudre l\u2019ex-président Nixon.Elle a fait ce commentaire lors d'interviews accordées séparément a des stations de télévision et de radio de Little Rock, en Arkansas.Madame Mitchell, qui est séparée de l'ex-attorney général John Mitchell, a exprimé l'opinion que toute cette affaire avait été arrangée avant que Richard Nixon ne quitte son poste de président des Etats-Unis.A son avis, Monsieur Nixon est aussi coupable que les autres personnes impliquées dans l'Affaire du Watergate, et dont notamment John Mitchell.VOYAGE Une Libanaise a effectué un voyage par avion sur une distance de huit mille milles, pour se rendre au chevet de son fils à Port Huron, au Michigan.Il convient de préciser que Madame Karam Sabbagh est âgés de 106 ans.Elle a raconté qu'elle avait vu en rêve son fils malade, une raison qui a motivé son voyage aux Etats-Unis.COMEDIENNE-DECES L'atrice Olga Baklanova, vedette du Théâtre d'Art de Moscou, et interprète dans d'importants films américains, est décédée en Suisse, à l'âge de 70 ans.Elle fut l'élève de Stanislavski, acteur et metteur en scène russe de renom.Sa longue carrière débuta au théâtre avec le rôle de Catherine dans \u2018La Mégère apprivoisée\u2019', qui lui valut un grand suc- ces.Elle créa par la suite de nombreux rô- les, et apparut dans les premiers films russes.Lors d'une tournée aux Etats-Unis, elle fit l'objet de commentaires élogieux, et par la suite elle reçut, de nombreuses offres à Hollywood.Olga Baklanova connut deux expériences matrimoniales, d\u2019abord avec le comédien russe Nicolas Soussanian.Elle épousa plus tard le cinéaste américain Richard David.a ?1 Monde féminin STATISTIQUES: Le nombre accru d'inscriptions au cours d'administration et parallèlement une baisse marquée pour les études de secrétariat au St-Lawrence College de Kingston, Ontario, indiquent que \u2018les femmes veulent assumer des postes de direction plutôt que\u201d de travailler au services des directeurs\u201d.Tel est le rapport de David Andrews, un étudiant qui s\u2019occupe des statistiques dans cette maison d'enseignement.Pourle cours en administration, d\u2019une durée de trois ans, on a enregistré une hausse d'inscriptions de 25 pour cent, en majeure partie parmi les étudiantes.Le collège atteindra probablement 1,600 à 1,700 étudiants à plein temps pour ce cours, ce qui représente une augmentation de 200 à 300 en comparaison de l\u2019an dernier.CARDIOLOGIE Les participants au septième Congrès mondial de cardiologie, qui s\u2019est terminé récemment à Buenos Aires, ont montré un intérêt nouveau pour la réadaptation des maladies du coeur depuis que les statistiques ont révélé l\u2019importance cruciale de cette phase du traitement longtemps méconnue.Selon les statistiques, 80 pour cent des sujets qui ont bénéficié d\u2019un programme de réadaptation après avoir subi une intervention chirurgicale au coeur, ont pu reprendre leur travail par la suite.La proportion est deux fois moindre chez ceux qui n\u2019ont pas eu de réadaptation scientifique.Certains médecins deviennent même tellement conscients des bienfaits de cette rééducation qu\u2019ils en font un instrument de prévention lorsque plusieurs symptômes laissent prévoir un infarctus possible.La réadaptation physique la plus courante, utilise normalement des exercices de gymnastique soigneusement contrôlés et éventuellement des sports.Elle permet souvent une diminution notable des crises d\u2019angine et le sujet peut améliorer ses performances graduellement.CONGRES Environ quatre cent membres de l'Association mondiale des cuisiniers se sont rendus en Colombie-Britannique pour assister à leur 16e Congrès international qui se tiendra mercredi et jeudi, dans un hôtel de Banff.Après cette réunion, la première organisée hors de l\u2019Europe, les délégués et leurs épouses séiourneront durant une semaine pour effectuer des visites touristiques avant de retourner dans leurs pays respectifs.Préalablement au congrès international, les membres de la Fédération canadienne des chefs de cuisine tiendront leur 12e Congrès national, également à Banff.Plusieurs conférenciers invités traiteront de questions d'intérêt commun pour les délégués, dont notamment le rôle d'un chef cuisinier dans la société contemporaine.Le programme comprend aussi des activités susceptibles d'intéresser les visiteurs de l'étranger.L'Association mondiale, dont le siège social est à Genève, a été fondée dans le but de promouvoir des relations amicales entre les groupements affiliés dans les pays membres.Un congrès est organisé à tous les deux ans.Comme autre objectif, l'association tend à perfectionner l\u2019art culinaire grâce à un échange de découvertes scientifiques en rapport avec la nutrition et la préparations des aliments.ETUDE Les fumeurs tolèrent moins la douleur que les non- fumeurs, selon une étude réalisée par des chercheurs califor- niens sur un échantillon de plus de 66 mille personnes.Ces chercheurs n\u2019ont pu en trouver l\u2019explication.Ils ont aussi établi que la tolérance et la souffrance diminuent avec l\u2019age, que les hommes supportent mieux la douleur que les femmes et que les blancs sont moins sensibles que les noirs et les orientaux. DALMYS }/ EAN CLIENT : ar RTE RS MISS AMERIQUE ITALIENNE \u2014 Patricia Mollica, premières finalistes, au cours de la fête donnée en agée de 19 ans (au centre), de Williamstown dans le son honneur, lundi, à Trenton.New-Jersey, reçoit les baisers des deux autres (Téléphoto PA) MANTEAU TROIS-QUART REG 19650 LC u P (ELANC) MANTEAU TRO\\S- QUART RE&: 3 625.NATUREL et TEINT A PLACE DU SAGUEN Coiffures africaines N.A.P.\u2014 Voici que nos cheveux à ia frisure si fine font rêver les coiffeurs.Pour reposer les cheveux des permanentes, des crépages qui les abiment, des longues séances sous séchoir qui les dessèchent, Patrick Alès, l'un des plus grands coiffeurs parisiens vient de lancer les \u2018\u2018coiffures électriques\u2019.UNE MATIERE NOUVELLE AUX CHEVEUX Patrick Alès, pour donner \u2018une matière spéciale aux cheveux propose une mise en plis très particulière.Sur des cheveux propres et séchés (important) de petites mèches sont nattées autour d'une épingle.Deux ou trois minutes de séchoir et il n'y a plus qu'à brosser.La texture de cheveux ainsi obtenue est très proche de celle des cheveux africains, et le procédé de nattes de toutes petites mèches semble bien inspiré de nos techniques.La coupe est précise, déterminée, carrée et entièrement faite au ciseau.COUPE AFRICAINE POUR LES MANNEQUINS COUTURE En revanche les mannequins noirs de la Haute Couture, (et ils sont nombreux) gardent tous leurs cheveux bien courts, au ras de la tête pour présenter les modèles les plus parisiens.Cette coupe, qui fait une petite tête ronde, est très appréciée.Pour tous les modèles sport, tous les modèles à ampleur, tous les modèles à jupes froncées à la paysanne, ainsi que pour tous les fourreaux du soir, les robes de sirènes très étroites, c'est exactement la coupe qui convient.La Haute Couture en effet se plait à présenter certains de ses modèles avec des coiffures, courtes, plaquées, nuque dessinée.Les coiffures dégagent bien le cou que l'Africaine a presque toujours long et fin.\u2014 Citons pour vous faire rèver ce fourreau de Cour- règes tout en petites plumes blanches cousues \u2018à re- brousse-plumes\u2019\u2019, la courbure du penne dressé vers le visage foncé.(N.A.P.).3JOURS SEULEMENT , JEUDI -VENDREDI-SAMEDE MAINTENAN MAINTENANT | O40 8550 NAISSANCES Beaumont \u2014 M.et Mme Paul Beaumont (Jeanne-Mance Gauthier), du 112, Chambord, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire partde la naissance de leur fils Alexandre, né à Chicoutimi le 31 août 1974.Parrain: Mario Gauthier.Marraine: Nancy Beaumont.Porteuse: Jeanne-Mance Gauthier, (mère de l'enfant).Deschènes \u2014 M.et Mme Claude: Deschènes (Imelda Gauthier) de Sacré-Coeur, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Stéphannie, née à Chicoutimi ie 17 août 1974.Parrain: M.Jean-Pierre Savard.Marraine: Adéline Deschè&- nes.Porteuse: Mme Claude Des- chènes, (mère de l'enfant).Gagnon \u2014 M.et Mme Robert Gagnon (Lily Boily) du 860 Moisan, Ar- vida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leurs jumeaux, Luc et Eric, nés à Chicoutimi le 30 août 1974.Parrain Luc: M.Pierre Boily.Marraine: Mme Pierre (Candide) Boily.Porteuse: Mile France Boily.Parrain Eric: M.Caroi Boily.Marraine: Mlle Johanne Labrie.Porteuse: Mile Agathe Gagnon.Guimond \u2014 M.et Mme Yvon- Robert Guimond (Diane Lamou- reux) du 110, rue Orléans, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Marie-Josée, née à Chicoutimi le 17 août 1974.Parrain; M.Gilles Lamoureux.Marraine: Mme Gilles Lamoureux.Porteuse: Mme Yvon-Robert Guimond (mère de l'enfant).Perron \u2014 M.et Mme Alain Perron (Gisèle Girard) du 1147, Rang St- Louis, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Claudia, née à Chicoutimi, ie 8 août 1974.Parrain: M.Carol Perron.Marraine: Nicole Perron.Porteuse: Mme Alain Perron, (mère de l'enant).Savard \u2014 M.et Mme Michel Sa- vard (Micheline Tremblay) du 605, Descartes, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la niassance de leur fils Dominic, né à Chicoutimi le 5 août 1974.Parrain: M.Clément Sa- vard.Marraine: Mme Clément Sa- vard.Porteuse: Mme Michel Savard (mère de l'enfant).Médecin des plantes Par Jim NEAVES BEAVERLODGE, Alberta (PC) \u2014 M.John Davidson est une sorte de médecin des plantes, ou plutôt un pathologiste des plantes, au centre fédéral de recherches en agriculture, dans la région de Rivière la Paix.C'est le premier pathologiste permanent du centre, depuis sa fondation en 1917.Avant son arrivée en 1973, les maladies des plantes étaient étudiées par des pathologistes de passage, et des échantillons étaient envoyés à des laboratoires d'autres centres, pour être étudiés.Mais l\u2019émergence d'une maladie qui causait des ravages considérables à l'une des plus importantes récoltes de la région a suscité sa nomination.Cette maladie, qui \u2018rendait essentielle la présence continue d'un pathologiste\", s'attaquait a une herbe appelée fétuque rouge.Elle a pris de l'ampleur surtout pendant les sept dernières années, et a été détectée d\u2019abord en 1967.DOMMAGES AUX RECOLTES \u2018Cela est important parce que 95 pour cent des grains de fétuque rouge au Canada provient de la région de Rivière la Paix.La maladie peut ruiner jusqu'à 80 pour cent de la production de grains de fétuque,\" dit M.Davidson.Les recherches qu'il a effectuées ont un impact énorme sur le bien-être économique de la région qui comprend le nord- ouest de l'Alberta et le nord-est de la Colombie Britannique.M.Davidson étudie également un problème qui s'attaque aux racines des graines de colza, une autre récolte très importante pour les fermiers de Rivière la Paix.M.Davidson travaille présentement à fournir la première description complète de la maladie.\u2018Elle a d'abord attiré notre attention quand un fermier local, Ken Lock, s'est aperçu que ses plants de colza étaient soulevés du sol par les grands vents.En les examinant, il a découvert que les racines n'avaient plus qu'un pouce de profondeur.Le reste s'était désintégré, et avait pourri.\u201d Après avoir effectué un sondage dans les champs de colza de la région, M.Davidson a découvert un seul champ qui n\u2019était pas touché par la maladie.JOURS BONANZA D'AUTOMNE MANTEAUX EN 2 LAINAGES ( RÉCHAUFFÉS DE FOURRURE CONFORTABLES ET SÉDUISANTS, EN TROIS GROUPES DE COUPES Voici trois des nombreux modèles de manteaux d'hiver d\u2019un grand chic, offerts en vente chez Zellers.Chacun d'eux est rehaussé de riche fourrure naturelle sur un col soit cranté, soit cha- le, soit à pointes.ll y / en a même aux manches.Songez à la douceur moelleuse du chat teint, de l'agneau, de l\u2019opossum ou du lapin sur ces beaux manteaux en lainages à face tweed, quadrillée ou unie.Grs.dames: 16-24\", demoiselles: 10-18; juniors: 7-15.Vive la mode avec un plan de crédit Zellers.3 façons d\u2019équilibrer votre \\ budget! ~~ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014 tn rf \u2014 ns tn min smart} \u201ca e Qo, ODELES CLASSIQUES POUR LA SAISON FROIDE Utex a créé cette série de COUPE ENVELOPPANTE, GRS: MISS ET JUNIOR manteaux classiques expressément pour cette vente.Toutes les coupes de la saison sont représentées: l'allure petit garçon, l'enveloppe, le safari soigné et chaudement doublé et entredoublé.Faites votre choix parmi les lainages quadrillés, et les junior: 5-15.tweeds.Grs: miss: 6-16; Pas de si .Pas de mais .Satisfaction garantie ou votre argent promptement remis! VALEUR DE == 5 ~~ DECOUPEZ ET PRESENTEZ AU MAGASIN 5 * COUPON-BONI ** APPLICABLE de $1 (900 et plus SUR TOUT ACHAT VALIDE DU 12 AU 14 SEPT.'74 LIMITE 1 PAR ACHAT.Ÿ & \u2014\u2014\u2014\u2014 DECOUPEZ ET PRESENTEZ AU MAGASIN.{F4 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 0 0 2 2 0 Se ES ETS A A A 0 - Mercredi 11 août 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C3, C4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 août 1974 Ma maison Savez-vous bien repasser?Le repassage du linge semble être une opération toute simple.Pourtant tous les textiles ne se traitent pas de la même façon, et le fer, suivant les cas, sera utilisé très chaud, moyen ou tiède.Il faut également disposer d'un matériel suffisant et bien choisi, savoir organiser les différentes phases de l'opération pour éviter une perte de temps et des efforts supplémentaires.Lorsque le linge est propre et sec, it faut d'abord vérifier chaque pièce et procéder aux petites réparations nécessaires: boutons à recoudre, ourlets décousus, petits accrocs, etc.Ensuite, mettre d'un côté le linge qui a besoin d'être humecté, de l'autre celui qui n'en a pas besoin.Le matériel indispensable se compose soit d'une table ou planche, recouverte d'une couverture usagée et d'une toile de coton, blanche, sans couture, soit d'une planche à repasser posée sur deux supports métalliques pliables; un fera repasser (ordinaire, a charbon de bois ou électrique); une cuvette d'eau et un chiffon blanc et propre (patte-mouille); éventuellement une \u2018\u2019jeannette\u201d pour les manches, et un cochonnet, petit coussin ovale pour certaines coutures en arrondi.COMMENT REPASSER Les tissus de coton, de lin et de soie naturelle doivent être humectés, avec de l'eau propre, puis roulés serrés les uns dans les autres en un tas bien compact que vous laissez de côté pour repasser les autres pièces.Les tissus de tergal et de rhovyl ne se repassent pas.L'orlon se repasse a sec, avec une patte-mouille et un fer très doux; les nylons, rayonnes et fibrannes se repassent à sec, avec fer très doux.Les lainages se repassent à sec, mais recouverts d'une patte-mouille et supportent un fer très chaud.Dans le linge humecté, utilisez un fer très chaud pour le lin et le coton, un fer à température moyenne pour la soie qui se repasse à l'envers.Pour bien repasser, étaler la pièce de linge à plat sur la planche ou la table, la longueur doit être parallèle au bord de la table.Les encolures, les fronces se trouvent sur votre gauche, et s'il s'agit de vêtements, il faut commencer par le col, les poignets, les manches et la ceinture.On repasse de droite à gauche, en appuyant davantage sur la partie large du fer que sur la pointe.Pour les grandes surfaces (draps, nappes, rideaux) commencez par la partie la plus proche de vous et faites ensuite glisser la pièce devant vous.La chemise d'homme reste la hantise de bien des repasseuses.Commencez par le col qui doit se trouver bien à plat, à l'envers devant vous; tirez sur le tissu pour éviter les faux plis, puis retournez et repassez l\u2019endroit, ensuite passez à la plaque d'épaule, les poignets à l'envers et à l'endroit, toujours en tirant sur le tissu.Les manches se repassent à l'endroit, de préférence avec une \u201cjeannette\u2019\u2019 qui évite les faux plis.C'est enfin le tour du dos, et du devant, passer la pointe du fer entre les boutons et insister sur les boutonnières.Boutonner la chemise, bien I'étaler sur la planche avant de la plier.PETITS \u201cTRUCS\u201d EN CAS DE MALHEUR Si un fer trop chaud a laissé une marque roussie sur une pièce de linge, tamponnez l'endroit à l'eau oxygénée ou à l\u2019eau boratée, et repassez ensuite entre deux linges fins.Pour les tissus délicats, mais lavables, faire tremper la partie atteinte dans un peu de glycérine, et laver ensuite.Les tissus non lavables posent davantage de difficulté, il faut préparer une pâte épaisse en mélangeant une cuillère à soupe de poudre de borax dans de la glycérine.Etaler le mélange sur la tache et laisser sécher, ensuite brosser avec une éponge humide et enlever les traces de pâte.Enfin, si votre fer porte des traces d'amidon qui l'empêchent de bien glisser, frottez-le sur un linge recouvert de sel fin.Le repassage s'il donne au linge et aux vêtements un aspect plus net et agréable, facilite également le rangement dans les armoires ou commodes.Il paraît même que la chaleur du fer détruit certains microbes.Linge L\u2019art d\u2019utiliser les restes Du temps de nos grands-mères, l'une des qualités les plus importantes d'une maîtresse de maison était le sens de l'économie.On ne jetait un objet que lorsqu'il était devenu totalement inutilisable, on ne gaspillait pas, et on déployait des trésors d'ingéniosité pour fabriquer toutes sortes de petits objets utiles et agréables.La crise du pétrole se répercute aussi sur les tissus, qu'il s'agisse de la quantité ou des prix.C'est donc, plus que jamais, le moment de tirer parti de tout.Lorsque vous faites l'inspection de votre linge, mettez de côté tout ce qui ne peut plus être transformé, raccommodé ou reprisé: draps, serviettes de toilettes, torchons, vêtements.Avec un peu de temps, de patience et d'imagination, vous réaliserez des ouvrages qui vous rendront service ou feront de charmants cadeaux.LES PETITS SERVITEURS PRATIQUES Les moufles et maniques (poignées) sont indispensables à la cuisine, pour sortir un plat du four, saisir un couvercle brûlant ou tenir un fer à repasser ordinaire.Pour les faire, utiliser des tissus de coton ou d'éponge, de préférence.Si vous n'avez pas de patron, posez la main à plat sur une feuille de papier, le pouce ouvert à l'extérieur, les quatre doigts réunis, et faites un tracé avec une marge de deux centimètres supplémentaires.Pour une moufle, taillez deux épaisseurs du tissu extérieur, que vous pouvez décorer et broder selon vos talents, quatre épaisseurs de tissu pour la doublure, et quatre épaisseurs de molleton ou de tissu éponge épais pour l'intérieur.Cette moufle doit être assez souple pour permettre de saisir un objet, et assez rigide pour tenir droite sur la table, car elle peut garder au chaud une tasse d'infusion ou de potage.Les maniques sont encore plus faciles à confectionner.11 suffit de couper des carrés ou des rectangles en quatre ou six épaisseurs de tissus.Si vous êtes douée, vous pouvez reproduire la forme d'un fruit (pomme ou poire) d'une fleur ou d'un légume.Pour les poignées de fer à repasser, on peut glisser, au milieu des morceaux de tissus, un carré de tissu d'amiante qui isole de la forte chaleur.Lorsqu'on dispose d'une machine à coudre, le patchwork devient un jeu d'enfant.On peut combiner tous les imprimés et toutes les couleurs à condition de ne pas mélanger le textile d'origine.Le plus simple consiste à assembler des carrés de 6, 8 ou 10 cm de côté: suivant la quantité dont vous disposez, vous ferez une nappe, des serviettes de patchwork en hexagone, il faut découper un modèle en carton fort, chaque pan ayant quatre centimètres de large.L'assemblage est plus long, mais l'effet obtenu plus décoratif.LES SACHETS ROMANTIQUES Pour parfumer armoires et penderies, on glisse dans les piles de linge, ou l'on accroche aux parois des sachets ou des coeurs remplis d'herbes odorantes, ou de coton imbibé de parfum.Les sachets se font généralement avec des rectangles de tissu, trois coutures et un petit ruban pour fermer le haut.Les coeurs se taillent sur des carrés.Les plus raffinés se font dans un tissu blanc très fin (batiste, linon ou toile fine).On brode les deux faces de fleurs aux tons pastels et l'on fixe, sur toute la couture extérieure, une petite dentelle.Les sachets et les coeurs, remplis de son ou de sable très fin deviennent pelotes pour les aiguilles et les épingles.Avec les morceaux de tissus en velours, en damassé épais (ameublement, doubles rideaux, etc.) on fabrique des étuis à aiguille, des trousses de couture ou des encadrements pour gravures et photos.Les petites tombées de tissus que vous croyez inutilisables servent encore à quelque chose.Réduites en charpie, elles rempliront des coussins.Ou, si vous êtres adroite, vous en ferez des jouets pour les tout-petits: poupées, animaux découpés, dessinés et peints dans un morceau de drap ou de naope.Avant de jeter une pièce de linge ou un vêtement, prenez le te mps de réfléchir et faites marcher votre imagination: il y a presque toujours un petit quelque chose à faire.(N.À.P.) La protéine qui fait dormir a été isolée Le somnifère de l'avenir serait-il une protéine spéciale qui se trouve dans le sang d'un lapin qui dort?En tout cas, injecté à ses lapins éveillés, le sang d'un lapin qui dort les plonge également dans le sommeil.Un chercheur suisse, le Dr Marcel Monnier, de l'Institut de physiologie de Bâle, semble bien avoir isnlé et identifié la \u2018clé du sommeil\u2019.Cette clé, il l\u2019a trduvée dans du sang de lapin.Pour le moment, seule la clé du sommeil a été isolée et identifiée.il s'agit d'une protéine qui, injectée à d'autres lapins, provoque le sommeil à volonté.Isolée elle aussi, la \u2018clé du réveil!\u2019 n'est pas encore identifiée, mais ce résultat ne saurait tarder.EN 1912, DEJA.En d'autres termes, les chercheurs n'hésitent pas à déclarer que le sommeil et le réveil \u2018se vendront en potion\".A dire vrai, cette hypothèse d\u2019une médiation humorale du sommeil ne date pas d'aujourd'hui.En 1912, déjà et pour la première fois, deux Français, Piéron et Legendre, démontraient qu'il était possible de provoquer un sommeil intense chez un chien éveillé, grâce au sérum sanguin et au liquide céphalo- rachidien de chiens profondément endormis et secrétant des substances hypnotiques.En 1971, d\u2019autres chercheurs, Schnedort et Ivy, à Chicago, Fencl, à Boston, retrouvent ces substances appelées dès lors \u2018\u2019hypnotoxines\u201d\u2019.Il reste à isoler et à identifier ces substances et le problème n'est pas réglé pour autant.: En tout cas, dès 1962, le Dr Monnier recommengait toutes les expériences de 1912.Il croisait le sang de deux lapins et tentait de voir si la stimulation du système thalamique du lapin donneur modifiait aussi l\u2019activité électrique cérébrale du lapin récepteur.Ce mo lavable et ner Ou pas du tout dans les sivles à 0 Seront faites sur m Quelle belle occas; 'Mportantes de vot EEEEEEEEEEEEEEEEEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEE EERE! se : Ivoire e Blanc ; ° Rouge e Corail ai 7 .Jaune e Cha ® Nile e Vert e Bleu e Marine Uni largeur OURLET 1 1 »- CORNELL) 104\u201d de largeur TENTURES EN 0% POLYE CS ERoL VESTER SANS COUTURE ou S AVE RLET CORNELL) DE 15 Magnifiques ten gal transparent a laver ne dema a ndent esse lepassage.Ptis pincé Ochets gratuits 1 ° 144\" ve CRE 3 DRAPERIES tures en Ter.blanc, Faciles gueurs de ar Plus, Tergal | a Ei PLEIN 30 gnifique tissu 20 JOLIES coy LE AU CHOIX URS pagne CONFECTIO Es MESURES GRATUITEMERS, ! Disponibl Nclus.* de 54\u201d.LIVRAISON RApIES P°Ur lon- PLACE DU SAGUENAY CHARGEX CHICOUTIMI 549-8203 UN SOMMEIL \u201cORTHODOXE\u201d Pour réaliser cette expérience, il croisait le bout de la carotide d'un lapin avec celle d'un autre, la veine jugulaire du premier animal avec celle du partenaire.; Des électrodes, placées au niveau du cortex, enregistrent chez les deux animaux, l'activité électrique cérébrale.Résultat: la stimulation du thalamus, chez le dorineur, modifie, au niveau du cortex, chez les deux animaux, l\u2019activité nerveuse du cortex, dite \u2018delta\u2019.Caractérisée, chez I'animal éveillé, par un rythme rapide et de faible voltage \u2014 soit un tracé presque plat sur l'électroencéphalogramme \u2014 cette activité nerveuse dite \u2018delta\u2019, devient plus lente avec un haut voltage \u2014 soit un tracé \u2018en dents de scie\u2019', quand on stimule le thalamus.L'animal sombre dans le sommeil.Obtenu par stimulation électrique, ce sommeil est \u2018orthodoxe\u2019, en d'autres termes, un sommeil de profondeur moyenne qui occupe, chez l'homme, trois quarts d'heure du sommeil total.Le sommeil peut donc se transmettre comme une maladie.UN \u2018\u201c\u2018PEPTIDE\u201dDE NEUF ACIDES Le Dr Monnier s'est efforcé, par la suite, d'obtenir des concentrés de sommeil et d'éveil \u2018\u2019à l'état pur\u201d.Pour le moment, ila seulement réussi dans son expérience de premier concentré.C'est un travail qui n'a pas duré moins de trois ans.Il a consisté en une série de filtrations toujours plus fines, pareilles à celles qui sont utilisées dans le filtrage dés eaux.En fin de compte, le Dr Monnier a obtenu une ultime fraction à haute qualité hypnotique, capable d'augmenter le voltage des \u201cactivités delta\u2019 de 190%, soit une \u2018activité delta\u2019 identique à celle que l\u2019on observe pendant le sommeil naturel.Il s'agissait, selon les données d'une analyse chimique, réalisée par le Dr G.A.Schoenberger, de l'Université de Bâle, d'une protéine, plus exactement d'un \u2018peptide\u2019\u2019, composé de neuf acides aminés et de poids moléculaire 860.Reste à déterminer la séquence de ces neuf acides aminés, avant de passer au stade de la synthèse.Ce sera chose faite, estime le Dr Monnier, avant la fin de l'année.(N.A.P.) cEHS0E9 9999999 999898 OR e ove ® Cerise \u2018 ; e © 'Marigold ° aoutarde Avocado Pan anarj Turquoise .one ra 9 29 \u20acS pour tissus de APIDE ! 595999909999 909999999 89995 99/99Og gg ggoggogggeg9ag Entrez chez Métro.y'a de l'ambiance ; il est facile de trouver le produit que l'on cherche : tout est bien disposé, pas de fouillis, c'est propre ! Faites vos achats sans problèmes.Chez Métro on vous rend la tâche agréable.Métro, c'est MON BON MARCHÉ parce que ca me plait et que je m'y sens bien.Z Zz Mercredi 11 août 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 CS le A0 1208 MERITÉ La bonne coupe à tout coup ÉPAULES DE PORC rum 754 ¢ Environ 3 Ib Environ 3 Ib 1 °° 11° BOUCHÉES POULET-DINDE ENROBÉES PÂTE FRITE \u201cFLAMINGO\u201d ib 1] 09 \u201cMÉRITE, GENRE PICNIC Sa7lb tb CUISSES DE POULETS 29 BACON gs eb 1 CONGELÉES _MERITE\u201d \" \u201d SAUCISSES F E a 99 \u201cMERITE\" s UMÉES 95 he 77 B SMOKED MEAT 15 HH 3 MERITE\" 1208 4/1 FILETS DE SOLE Ey 05 mea CONGELES \"CORVETTE\" Bre 3ib 3 PÂTÉ AU POULET ¢ LONGES DE PORC \u201cLA BELLE FERMIÈRE\"\u2018 AEE 8 ox 69 SAUCISSES FUMEES ¢ BOUT BOUT : .245116 DES CÔTES DU FILET RATE 85 RÔTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE RÔTI DE CÔTES CROISÉES FOIE DE BOEUF DE CHOIX TRANCHÉ JAMBON DANS LA FESSE MERITE PRÊT-A-SERVIR, DÉCOUENNE SAUCISSES AU PORC-BOEUF 75: Ib JAMBON CUIT TRANCHÉ \u201cLA BELLE FERMIERE\" me CT 85: 99: 19 Ib 99: M BOLOGNE Fi 59 ¢ \u201cHYGRADE MARQUE 97\" et plus lb CROQUETTES DE BIFTECK 89: CONGELÉES \u2018BOEUF MÉRITE\" Fruits et Légumes PURIFICATEUR D\u2019AIR cont.MARGARINE 11b LS cérosot J @¢ MACARONI DINER con.ZA | Drixmaniues BLANCHET 69° SAVON DE TOILETTE ¢ APPRET A SALADE Bocal 13 POIRES OUTSPAN MOLLE MAXI BOL IRISH SPRING so: 42 MIRACLE WHIP KRAFT 3202 1 BARTLETT SUCREES ET JUTEUSES Ç ÉRÉALES POUR BÉBÉ 79 aurtuses Panier ¢ CROSSFUR 103 doz Bt CEREALE U 1607 Ib PAIN DE 12 or wy CROCKER BOSTON 150: 63 cone MÉLANGÉES ve 48\u2018 D AAA 3 CÉLERI VIANDE J 8¢| cummin momar.se centates = 73 PASCAL \u2018 GLAÇAGE CHOCOLAT FROSTEDFUDGE Com.150: 99 NEWPORT FLUFF A-2 8pt BANANES ¢ VERT PRODUIT DU QUEBEC 24 ch Bt PANSEMENTS PLASTIQUE DOLE : D OMATES 19 oz GRUAU EN SACHET 1301 54 ¢ WHITE CROSS or.79: EXCELLENTE b PIMENTS QUALIT DEL MONTE, 21 ¢ .SAUCE A LA VIANDE ve 45: ere \u2014\u2014\u2014 VERTS Ç CANADA DE FANTAISIE | X M | I CATELLI 14 oz Forte fread Ib Sac ere BREUVAGE BESSEY'S CHAUSSONS AUX CERISES POMMES >of Sou 31 À L'ORANGE, AUX RAISINS, Cont.66° CHRISTIE bre 59: ROUGES Ib 79 ¢ CAROTTES sac OBO DU QUEBEC .] HUILE pour 35 PAINS A SALADE so Ay CANADA DE FANTAISIE FRAÎCHES Poly ¢ PUNCH MAZOLA 24 oz CHRISTIE 12's Roun nea 5 Ib CAFE Moulu Instant = \u2019 PIER DE Paquet de 2 Sac de 28 Bocal 17 B P M | 0 PA rouleaux EL SANBORN 1b 1 1002 2 dS MX p [ TOILETTE \u201d .LADY SCOTT, Thi .POIS VERTS \u2018( Des voisines COULEURS ASSORTIE3S RED ROSE 60 sacs 9 5 DEL MONTE.FANTAISIE 14 02 3 3 e e ESSUIE-TOUT Paquet PATE ALIMENTAIRE ,,.PÊCHES .ui ont f.alt VIVA, BLANC, de 2 9 5 ¢ CATELLI, SPAGHETTINI, SPAGHETTI, | 3 8 OIL MONTE.te 60 ¢ COUL.ASS, 2 tPAISSEURS rouleaux MACARONI COUPE 116 ar Ares 19 oz > Riz FAIT NOURRITURE pour CHIENS le bon choix FÈVES AU LARD Cont.Bte ¢ Pp PURITAN de 3 ex 58\u2018 AU POULET PAR CHINOIS.12 02 43 BALLARD, RAGOÛT DE BOEUF es 35¢ SR RAT FA CRISTAUX DE on SARDINES ; SAVEUR À L'ORANGE 4 de 701 1 45 POIS À SOUPE Et 95: MILLIONNAIRES 255, 51 ¢ N EN POUDRE vieu MÉLANGE À SOUPE MARGARINE cue SAVON EN 0 aies 1 13 oD, LÉGUMES For 27 BLANCHET, DURE Pade! 6 1 ¢ IER sre do PRUNEAUX oto MANDARINE .NETTOYEUR A EVIE aor 25° PAE EET MOYEN, Tb 1 29 KON TIKI, CANADA DE CHOIX 10 oz 32° PAPIER MOUCHOIR 1c ae NOURRITURE POUR BEBES FROMAGES KRAFT aus 58 SCOTTIE, COUL.ASS.200 F.49: POIRES ET AUTRES Socal 20° MOTZAREULA CU EE ai 88 OLIVES MANZANILLA FARCIES Meer\u201d 93: JAMBON Bte 24 NETTOYEUR A VITRE oon 67\u2018 GATTUSO Nature quern 5d BFC sWIAT l'a lb BON AMI 1S ox BEURRE D'ARACHIDES socoi 72: PRUNES NECTAR Bre 2¢ PAPIER PLASTIQUE vo 45° YORK 1.8.4.lé oz DEL MONTE 24 oz 6 HANDY WRAP =.72: aquet 02 BOEUF SALE Cont.de 31 FROMAGES KRAFT \u201cne\u201d 1% SHAMPOO!NG POUR TAPI 17 HEREFORD 1207 pére paz Paguerde O3 BISSELL pour 2 SAUCE CHINOISE sv.QJ ¢ CIRE LIQUIDE com.149 NOURRITURE 2250 39° AHUNTSIC de 3 oz CLAIR DE JOHNSON 27 oz pour CHINE, ASSORT de 37: os 35\u2018 BALAIS CONFITURE AUX FRAMBOISES SOUPE WON TON Ye §4¢ IMPERIAL-CS 75 KRAFT \u2019 Bocal 1 45 RAGOÛT CLARK 87: GHERKINS SUCRÉS Loc 66\u2018 SIROP D'ÉRABLE we 1% IRLANDAIS, AU SOIL, 24 01 GATTUSO 12 02 CITADELLE sow IM JUS F.B.L.$e.40° CORNICHONS bocal 9 BEURRE D'ÉRABLE cou.63; 04 PAMPLEMOUSSE, NON SUCRE 39 50 none.sucrés 24 02 5 MAP-O SPREAD sem 1\" C6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 août 1974 >AIS DR GUYLAINE LANCTOT ler article GREFFE DE CHEVEUX CONTINUENT LES QUATRE \u201cJ\u2019 DE LA CALVITIE De tous les temps.l'alopécie de type masculin, appelée couramment la calvitie, a été un fléau pour l'homme.Certaines époques, grâce aux perruques, ont été plus favorables pour les chauves; mais elles sont révolues.Quelques-uns acceptent très bien leur perte de cheveux, d'autres beaucoup moins, d autres pas du tout.Ces deux dernières catégories s'interrogent, cherchent.s informent.s'imposent des restrictions alimentaires sans tres bien en connaître l'effet et s'astreignent à des traitements dont ils ne comprennent pas le mécanisme d'action.Ils esperent ainsi: \u2014 les plus optimistes: retrouver leur chevelure d'antan: \u2014 les plus réalistes: arreter la progression de cet affreux fléau.Et pourtant RIEN ne peut \u2014 NI! prévenir.ni arrêter la calvitie \u2014 et encore moins la guérir.La calvitie mâle \u2018consiste en une perte de cheveux inévitable irréversible incurable incontrolable ce sont les quatre | Elle est congénitale et progresse avec l'âge.Elle ne dépend ni de l'état général de l'organisme.ni de l'état du cuir chevelu.Par ailleurs.tout espoir n'est pas perdu.Epargnez 12° St on ne peut la guérir.on peut toutefois la CAMOUFLER.soit par un postiche (que tout le monde connait).soit par la greffe de cheveux.VESTONS en tricot polyester si confortables! Fait de 100% polyester, ce veston epouse tous vos mou- Question vements, ne froisse pas et garde sa coupe.2 poches appliqués en avant au bas.2 boutons.piqures sur les reverts et Docteur, les poches.Pressage permanent.Marine.brun.rouge vin Mon mari a l'intention de se faire greffer des ou vert.Tailles: 36-46, long 40-46.court 36-44.#45R 000 cheveux.Il aimerait savoir avant cette opération si 138.Rég.: S45.00 Complets pour hommes \u2014 (Rayon 45) Economisez °8 Manteaux de pluie à doublure détachable Portez cet impermeable de coton et polyester cet au tomne.Doublure de rayonne et acetate plus une sur doublure de poils acryliques montee sur un fermou a glissière.Emmanchures semi-reglan.poches coupées.Imperméabilisé ou \u2018\u2019Scotchgard Marine.beige ou vert olive.Tailles 36-46.long 42-46.court 38-42 #45R 001 100.Rég.: 42.50 Complets pour hommes \u2014 (Rayon 45) les cheveux greffés ont plus de chance de tomber que ses propres cheveux.Merci, Claire S.(St-Bruno) Réponse MADAME.Des cheveux greffés se comportent exactement de la même façon que les autres cheveux qui ne se trouvent pas dans la région chauve.C'est justement pour qu'ils continuent de pousser indéfiniment que nous prélevons les cheveux à greffer dans la région du cuir chevelu où l'on ne perd jamais ces cheveux.SPECIAL: 4°° Ces cheveux.une fois transplantés dans la region chauve.continueront de se comporter comme ils le faisaient auparavant, malgré qu'ils soient maintenant installés dans la région chauve.Par ailleurs, les autres cheveux non transplantés de la région chauve, eux, ne repousseront jamais.Seuls les cheveux greffés continueront de pousser indéfiniment dans cette région.f a 234 NN cet .PTAA IL oer elena Ce que ton vendons : Remtioursement LES JOURS SEARS \u2014Simpsons-Sears Ltd pa TES MAON COMPTE\" CUIND Chemises en plaid doublées de fourrure synthétique Un confortable mélange d'acrylique et de laine et une doublure en poil d'acrylique rendent ce vêtement des plus chauds.Manches doublées en piqué.4 poches utiles, boutonne à l'avant.Tailles: PMG et XG.#45R 002 813.PRIX Complets pour hommes \u2014 (Rayon 45) HEURES D'OUVERTURE ARVIDA MARDI MERCREDI 915.410 4 530j 5 ALMA JEUDI VENDREDI 915 am 19 pn ROBERVAI SAMEDI 94m a 5pm DOLBE AU 548-8213 668-8391 275-3722 276-0947 Mercredi 11 août 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C7, \u2014_ \u2018La grande famille C\u2019EST ENCORE ® des poires LA SAISON PECHES! Les poires canadiennes, fraîches et délicieuse- Pour tous les amoureux de ce fruit délectable voici une bonne nouvelle: ment odorantes, sont présentement sur les marchés c'est encore la saison des pêches! Maigré un printemps tardif, la récolte de cette locaux.Heureusement, la saison des poires est as- année promet d'en être une excellente.Les variétés hâtives sont arrivées sur nos sez longue, elle s'étend du mois d'août jusqu'en marchés avec un léger retard tandis que les variétés tardives nous parviennent à hiver.Cette longue saison est devenue possible date prévue.grâce aux diverses variétés de poires cultivées au ll y a plusieurs façons de profiter de l'abondance des pêches fraîches mais Canada et aux conditions améliorées d'entrepo- il faut aussi planifier afin de pouvoir s'en régaler dans les mois à venir.La plupart sage.Tous ces facteurs réunis nous permettent des pêches sont vendues en paniers de 4 pintes et sont classées Canada no 1.Les donc de déguster ces fruits à satiété pour quelque pêches subissent avec succès l'épreuve de la congélation et rare sont les gens qui temps.ne savent pas comment les mettre en conserve ou comment les transformer en Pour la plupart d'entre nous, le mot \u2018Bartlett\u2019\u2019 confiture.Avez-vous déjà songé à les utiliser en marinade?est presque synonyme de poire.Cette variété, sans Il est vrai que le mot marinade nous fait penser à concombre, chou-fleur, doute parce qu'elle se prête à de multiples usages, betteraves ou oignons, mais tout aliment conservé dans une saumure ou une est la plus populaire.On la cultive en Ontario, en solution acide peut être considéré comme une marinade.Les marinades à base Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse.La de pêches ou de prunes sont délicieuses quand on les sert avec de la viande, de la Bartlett est une poire lisse, à forme de cloche, à volaille ou du poisson.C'est aussi un heureux changement que d'accompagner pelure jaune légèrement teintée de rouge.Sa chaire les sandwichs de ces marinades de fruits au lieu de les servir avec le traditionnel fine et juteuse, sa saveur délicate en font une des \u201cbread and butter\u2019.préférées pour le dessert et la mise en conserve.Qu'il est agréable de préparer ce genre de marinade alors que les fruits En septembre, on trouve sur les marchés deux mûrs mijotent dans un sirop bien épicé celui-ci donnant graduellement aux fruits autres variétés de poires a dessert: la \u201cFlemish cet arôme et cette saveur caractéristiques.Les Services consultatifs de l'alimen- Beauty\" et la \u2018Clapp s Favorite\u2019.Elles n'ont pas une tation d'Agriculture Canada vous proposent deux marinades de fruits: une aux texture aussi fine que la Bartlett, mais leur saveur est pêches et la seconde aux prunes lesquelles sauront apporter couleur et variété à comparable.La Flemish Beauty est grosse et ronde vos menus d'hiver.et sa pelure épaisse tandis que la Clapp's Favorite ressemble à la Bartlett, mais elle est plus grosse que PECHES MARINEES cette dernière.La poire \u2018\u2019Keiffer\u2019\u2019, une variété d'automne, est jaune, de forme ovale, à texture granu- 4 pintes de petites pêches (environ 6 livres ou 30 pêches); leuse et croquante.On l'utilise surtout pour la mise 2 c.à thé de clous de girofle; en conserve.Les petites poires \u2018Seckel\u2019\u2019, à pelure 8 tasses de sucre; brunâtre, sont surtout utilisées dans la confection 4 tasses de vinaigre de cidre; de marinades.1 tasse d'eaux Les variétés \u2018Bosc et d'Anjou\u2019 sont des poires 2 bâtons de cannelle; d'hiver.À l'automne, après leur cueillette, ces poires Peler les pêches et planter 2 clous de girofle dans chacune.Faire bouillir sont entreposées puis vendues durant l'hiver.| sucre, vinaigre, eau et cannelle, à découvert, 10 minutes.Ajouter les pêches et Les poires sont classées Canada Extra de fan- mijoter jusqu\u2019à tendreté (5 à 8 minutes).Retirer du feu et laisser reposer 10 à 12 taisie, Canada de fantaisie et Canada Commerciale.DES PECHES ET DES PRUNES EN MARINADES \u2014 Les Services consultatifs heures.Enlever les pêches et couler le sirop.Amener le sirop à ébullition et faire Les poires Canada de fantaisie sont les plus nom- de l'alimentation d'Agriculture Canada vous invitent à préparer, cet automne, bouillir 5 minutes à découvert.Placer les pêches dans des bocaux chauds, breuses et elles sont aussi désignées Canada no.1.de savoureuses marinades de pêches et de prunes.Ainsi, vos menus d\u2019hiver stérilisés, couvrir de sirop et sceller.Garder dans un endroit frais et sec durant Quand vient le moment de servir les poires, le auront beaucoup plus d'éclat si vous servez viande, volaille ou poisson plusieurs semaines avant de servir.Quantité: environ 8 bocaux d'une chopine.choix est difficile.Les poires fraîches sont savou- accompagnés de ces marinades de fruits.x Omettre l'eau si les pèches sont juteuses.reuses, elles le sont aussi dans les tartes et les poudings.On peut aussi les couper en demies, les évider et les farcir de fromage ou d'une garniture de fruits de mer et servir te tout sur un lit de laitue.Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada ont adapté aux poires un dessert bien re- : nommé: les \u2018Pêches Melba\u2019\u2019.C'est un dessert élé- LES GO NTI N UE NT gant qui plaira aussi bien aux membres de votre ears famille qu'à vos invités.Servez donc des \u2018Poires Melba\u2019\u2019 dès aujourd'hui.h POIRES POCHEES JEUDI 12 VENDREDI 13 SAMEDI 14 LUNDI 16 6 poires; 2 tasses d'eau: 1 tasse de sucre; 1 c.à thé de vanille.Peler, couper les poires en demies, évider et trancher si désiré.Déposer dans l'eau froide pour éviter le brunissement.Mélanger eau, sucre, vanille; amener à ébullition, couvrir et mijoter 5 minutes.Ajouter les poires et pocher à découvert jusqu'à tendreté (environ 10 minutes), en ayant soin de retourner une fois pendant la cuisson.Arroser les poires de sirop de temps à autre.6 portions.POIRES MELBA 6 poires fraîches, pochées, 4 onces de fromage à la crème ramolli; 1 c.à table de sucre; Ya tasse de noix hachées; 1 c.à table d'amidon de maïs; 1 paquet (10 onces) de framboises congelées, décongelées.oo Pocher les poires.Placer les demi-poires, la par- LONG-JEU DE GEORGES SANTANAS GREATEST HITS MON NOM EST PERSONNE tie coupée en dessous sur du papier absorbant.MOUSTAKI Garnitu re: Mélanger fromage ala creme, Sucre Micrositlon comprenant ses plus grands Evi! Ways, Oye Como va, Black Magic 89 Musique originale du film, composée par et une quantité suffisante de sirop des poires afin succès: Le Métèque, ll y avait un jardin, 4 99 Womat Ever cody ro pme g 5 .Musa ue originale .p 3 .49 d\u2019obtenir un mélange qui se tartire bien et ajouter Ma solitude, etc.les noix en remuant.Tartiner 1 c.à table du mélange sur la surface unie de chaque demi-poire.Réunir les demi-poires de façon à obtenir 6 poires entières.Sauce: Dans une casserole, mélanger le sirop des framboises et l'amidon, puis incorporer les framboises en remuant.Cuire en remuant jusqu'à épaississement et passer au tamis.Napper les poires de cette sauce.6 portions.A cette période-ci de l'année, les petits kiosques le long des routes ou les grands étalages des marchés sont littérallement submergés de tomates frai- ches.Maigré un printemps tardif, la récolte est FOCUS Microsillon ENRICO MACIAS INSTRUMENTAL BOUZOUKI abondante et la qualité de ce fruit-légume, excel- \u2018Hamburger Concerto\u2019 comprenant l'Olympia.\u2018C'est ça l'amour\u201d\u2019.Aussi Rien Robert Delgado et son ensemble.Re- 4 99 lente.Ne vous privez surtout pas du plaisir de cro- aussi Delitae Musicae, Harem, Scarem, 4 99 n'a changé, Dès que je me réveille, Noël à 4 99 trouvez tout le charme de la Gréce.quer dans la chair rouge d'une belle tomate juteuse La Cathédrale de Strasbourg, etc .Jerusalem, etc.et marie a point.| \u2014 Les tomates s'achètent au panier ou à la livre et il est toujours utile de savoir qu'une livre compte 3 ou 4 tomates moyennes.Les tomates mûries sur le pied sont sans contredit les plus savoureuses.Cependant, elles sont très périssables et doivent être manipulées avec soin.Les tomates bien mûres doivent être réfrigérées rapidement tandis que les autres doivent être conservées à la température de la pièce et à l'abri de la lumière directe du soleil avant d'être réfrigérées.Les tomates contiennent de la vitamine À et de ce TRAEN Essento ME la vitamine C en quantités importantes.Une tomate Sli moyenne fournit 3 fois plus de vitamine À qu'une ry RENTER cotées A.| | | orange et deux tomates moyennes fournissent la GEORGE McGRAE BAND ON THE RUN CASSETTES 8 PISTES même quantité de vitamine C qu'une orange.\u201c\u201c NAS GREATEST HITS\u201d Pour ajouter une note brillante aux salades, aux Album très populaire un hit parade Succès de Paul McCartney & Wings.Le SATA , ; ! \u201cRock Your Baby\", aussi Look at you.4 99 nouveau style du chanteur anglais, Cas- 5 99 I à titres que sandwichs ou aux mets en casseroles incorporer You can have it alt.Make it right.sette 8 pistes.Vous y retrouverez os MO nes tures qu ° une tomate.Ce fruit-l]égume se combine parfaitement pour ajouter couleur et saveur à n'importe quel genre de repas.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation d'Agricuiture Canada vous suggèrent trois façons de servir les tomates fraîches.Les \u2018Tomates marinées à la crème sure\u201d, les\u2018\u201cTomates aux fines herbes\u2019 et les \u2018Tomates au fromage bleu\u201d deviendront sûrement des mets favoris qui se servent aussi bien pour un repas chaud ou froid.ES \u2014\u2014 NE TOMATES MARINEES A À LA CREME SURE \u2014\u2014 à 3/4 tasse de crème acidifiée (crème sure commerciale); BOUZOUKI : Me .2 18 , | JE re i$ - 2 c.à thé de fenouil frais émincé ou de graines RUBAN 8 PISTES \u2018GINETTE RENO BABE RUTH \u201cFIRST BASE PE de fenouil; Avec obert ugado on ar ble.Enregistrement de son succès ; Lu 1/8 c.à thé de sel: Nerver on Sunday, ote.ote 8 ri \u2018\u2019Aimons-nous\u201d.Plus: Je t'offrirai, Donne 5 99 Sur cassette 8 pistes, Wells Fargo.Black 5 .99 7 Pincée de poivre; tes.l'amour.Va, etc\u2026 .g.ys, J vai 5 tomates coupées en sections.Simpsons-Sears Ltd.ARVID 545-8213 Lo ; , ; ; HEURES D'OUVERTURE: A wn Mélanger crème sure.fenouil, se) of pore of - -_\\ Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! LUNDI - MARDI - MERCREDI.9.15 am à530pm ALMA 668-8391 de servir.6 portions.\\ a Nous entretenons ce que nous vendons.JEUDI - VENDREDI 9.15 am.à 9 p.m: ROBERVAL 275-3722 Notre garantie Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI.9 a m.à 5 p.m.DOLBEAU 276-0947 , + ' 1 C8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 août 1974 i \u2019 Sears Rabais *4 antalons a jambes évasées.Nouveau tricot automnal ourtellex en acrylique et polyester perma-press.Coupe remarquable.Courtelle 83% acrylique et 17% polyester aspect laine.Laver et sécher à la machine.Ce pantalon garde son allure de neuf grâce à son tissu qui se tient.De plus, il se porte aussi bien en hiver qu'en automne.La bande de taille de 1Ya\" permet de porter le chemisier à l'intérieur ou par-dessus le pantalon.Pli piqué.Tons de marine, gris, brun ou bourgogne.10, 12, 14, 16 et 18.#076 217 256 B.Vêtements sport pour dames (Rayon 7) \u201c- cest une aubai Un autre effort de nos magasins pour offrir, à travers tout le Canada la meilleure marchandise au plus bas prix possible.pantalons CONGUS pour VOUS.COURTELLE Simpsons-Sears Ltd \u2014 HEURES D'OUVERTURE = Vo je us ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! LUNDI - MARDI - MERCREDI 915 am.à 530 pm VAR Nous entretenons ce que nous vendons |- VENDREDI 915 am à9 pm.Notre garantie Satistaction ou Remboursement JEUD SAMEDI.9 am à 5 pm P ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8391 275-3722 276-0947 "]