Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 juillet 1974, Cahier 1

[" .+ Re.LL ge TIDIEN Cid DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Sa IR an ® mt TE REC Bi?a sr Ie wih SR AR Tn TART RIE Rs BR ME 8 ae dr FES NT REINE RC Lat an RE cite À ET aisée sr na BEST BR a - 1ère année No 240 Mercredi, le 17 juillet 1974 36 pages 20 cents ASE TE TENE I OB 2 Ce TE SLL Pe &r we 10 Mek masses nocd Lads TEL TL Si a Agate He La session débute le 26 septembre : Trudeau abolit la taxe de 12% { surles vêtements et les chaussures A l'hôpital de Chicoutimi | Le Dr Bertho serait ; Hed te 3 hs 9 4 o oi ad Par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La première session du 30e Parlement canadien débutera le 26 septembre, à moins que des événements extraordinaires ne la précipite, a annoncé, hier le premier ministre Trudeau.Ce dernier, dans la première conférence de presse qu'il accor- _ dait depuis les élections du 8 juillet qui ont reporté son parti au pouvoir avec une majorité absolue des sièges, a également fait savoir que le Cabinet a décidé d'abolir la taxe de vente fédérale de 12 p.c.sur les vêtements et les chaussures.Un projet de loi sera déposé aux Communes l'automne prochain à ceteffet, avec rétroactivité au 16 juillet.Le Conseil des ministres a aussi prolongé la mesure permettant l'entrée sur le marché canadien, sans frais de douanes, de types d'avions et de moteurs, comme cela se fait depuis 1952.Le chef du gouvernement, détendu et de bonne humeur, a rencontré la presse pendant une heure, à l'issue d'une séance du Cabinet, la première depuis le scrutin de la semaine dernière.BILL 22 Interrogé par un journaliste anglophone sur la nature du controversé bill 22 qui a franchi la À qui le million?deuxième lecture à l'Assemblée nationale du Québec, M.Trudeau a dit que ses conseillers étudient depuis quelques semaines l'aspect constitutionnel de ce projet de loi qui suscite beaucoup de passion chez les deux principaux groupes ethniques du Québec.M.Trudeau a précisé que le Cabinet n\u2019a pas encore pris de décision sur la marche à suivre, étant donné, a-t-il ajouté, que l'on ne connaît pas encore le texte final du bill 22.Cependant, a-t-il confié, le gouvernement fédéral préférerait utiliser volontier la persuasion plutôt que le désaveu s'il en arrivait à la conclusion que ce projet de loi va à l'encontre de l'une des dispositions de l\u2019Acte de l'Amérique du nord britannique.L\u2019 INFLATION Par ailleurs, le chef du gouvernement a indiqué qu\u2019il ne songe pas pour l'instant à appliquer un plan d'urgence pour combattre la hausse du coût de la vie.Le prochain discours du Trône contiendra des mesures supplémentaires destinées à freiner la marche inflationniste.Après 18 mois de régime de gouvernement minoritaire soumis aux exigeances de l\u2019Opposition, la prochaine session en sera une du Les dés sont jetés et la Loto tirée EDMONTON (PC) \u2014 La personne qui possède le billet de la loterie olympique portant le numéro 4302834 peut l'échanger pour $1 million.Le tirage, parmi 3.5 millions de billets, s'est fait.mardi soir, au Gardens d'Edmonton.En tout, 12 billets ont été choisis.Les détenteurs de ces billets recevront des prix différents.Pour chacun de ces 12 billets, les 34 personnes qui ont les cing derniers chiffres exacts reçoivent $5.000.Les 315 personnes qui ont les quatre derniers chiffres exacts reçoivent $1.000 et les 3,150 personnes qui ont les trois derniers chiffres exacts reçoivent $100.La Baie encore gagnante Par Guy BERGERON Bagotville \u2014 Dix enseignants de la polyvalente de la Baie ayant à leur tête le principal M.Edige Tremblay ont remporté hier soir le prix de $150,000.à la Loterie olympique.Les dix récipiendaires du prix se diviseront le montant en parts égales de 515,000 chacun.Au cours du premier tirage de la loterie olympique, le 15 avrit dernier, c'étaient neuf femmes de Québec qui avaient gagné $1 million.Voici les autres numéros gagnants, choisis à Edmonton mardi soir: 3745595 \u2014 $ 25,000 3623194 \u2014 $ 25,000 6261956 \u2014 $ 25,000 5141720 \u2014 $ 50,000 6113015 \u2014 $ 75,000 5780157 \u2014 $100,000 4459470 \u2014 $125,000 3625639 \u2014 $150,000 6949284 \u2014 $200,000 6090385 \u2014 $250,000 4099474 \u2014 $500,000 genre \u2018classique\u2019, a expliqué M.Trudeau.Elle commencera le 26 septembre pour se terminer vraisemblablement au mois de juin 1975.Le budget que soumettra le ministre des Finances devrait être une réplique de celui que l\u2019Opposition a rejeté le 5 mai pour déclencher l'élection du 8 juillet.A la lumière de l'évolution de l'économie canadienne, il contiendra quelques rajustements.Le gouvernement ramènera devant les Communes le projet de loi réussit son filibuster Le Q Pierre BELLEMARRE QUEBEC (PC) \u2014 La miniscule op- postion péquiste a réussi, mardi, à paralyser complètement l'étude fastidieuse du bill 22, au grand mécontentement des ministériels, qui admettent volontiers qu'ils ont hâte d\u2019en finir avec l\u2019épineuse question linguistique.5 1 sur les profits excessifs des compagnies et la plupart des autres bills laissés en plan par suite de la dissolution prématurée de la Chambre en mai dernier.Au sujet des prix des produits alimentaires, une des principales causes de l'inflation, le premier ministre a rappelé la volonté de son gouvernement de stabiliser les revenus tirés de la pêche et de la ferme comme moyen de les soustraire aux fluctuations du marché tout en protégeant le consommateur contre une flambée des prix.= Après l'adoption du principe en deuxième lectura, sur le coup de minuit, lundi, le projet Cloutier a été déféré à une commission élue chargée de scruter les 130 articles du bill, avant de le soumettre à l'Assemblée nationale pour son adoption finale.C'est donc sur ce nouveau terrain que les six députés du PQ ont entrepris une véritable guerre d'usure pour retarder le plus longtemps possible l'adoption de ce projet fort contesté.La commission élue n'est formée que de treize membres, dont dix ministériels, deux péquistes et un créditiste.À noter au passage que le représentant créditiste a brillé par son absence, puisque MM.Samson et Roy ont décidé de boycotter cette commission.DISCUSSION \u201cAT LARGE\u201d Des l'ouverture de la séance, mardi matin, l'opposition a demandé aux ministériels s'ils permettraient à tous les membres de l'Assemblée nationale de participer à ce bientôt rangé sur les tablettes Par Guy BERGERON et Marc DORE CHICOUTIMI \u2014 L\u2019exécutif du conseil des médecins de l'Hôpital de Chicoutimi a finalement accouché d'une recommandation concernant la situation au département de chirurgie cardio-vasculaire.Il semble que cette décision, sans directement parler de mettre le Dr Emile Bertho, chef de département, à la porte, créerait des conditions telles qu\u2019il n'aurait plus qu'à s'en aller.En fait.ce que l'exécutif recommanderait au conseil d'administration, ce serait l'abolition du poste de chef du département de chirurgie cardio-vasculaire; simplement les opérations au coeur relèveraient par la suite du service de chirurgie générale.Dans un deuxième temps, la recommandation équivaudrait pratiquement à interdire au Dr Bertho de pratiquer des opérations.puisqu\u2019un règlement de l'hôpital oblige les chirurgiens à opérer par équipe de deux.Comme les deux autres chirurgiens du coeur, les Dr Perez et Brassard refusent de travailler avec le Dr Bertho, il ne pourrait plus opérer, même si le conseil d'administration ne le lui interdisait pas formellement.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION Le conseil d'administration de l'hôpital doit en principe se réunir lundi prochain.À ce moment-là.l'exécutif du conseil des médecins présentera sa recommandation.La décision finale lui appartiendra alors.Selon nos sources, le conseil serait divisé sur la décision à prendre.ll semble en effet que la lettre que le Collège des médecins a fait parvenir à l'hôpital.et où il reconnaissait la compétence professionnelle du Dr Bertho.en impressionne plusieurs.C'est sur cette lettre que le Dr Bertho aurait basé sa défense, lors de sa comparution devant l'exécutif du conseil des médecins, la semaine dernière.De toute façon, ce n'esi pas avant le début de la semaine prochaine qu\u2019une décision se prendra dans cette affaire.DEMISSIONNAIRES Entre-temps.les médecins dont la prise de position radicale a.d'une certaine façon cristallisé la question, même s'ils ne travaillent plus à l'hôpital de Chicoutimi, commencent aujourd'hui une collaboration avec l'Hôpital d\u2019Alma.Les Dr Jean et Savard se rendront en effet une fois par semaine à Alma, pour donner des consultations aux patients et des cours de perfectionnement aux infirmières du service de cardiologie.Cette action s'inscrit dans leur désir de décentraliser la cardiologie et de fournir, aux populationséloignées des centres.les mêmes services qu'à celle des villes du Saguenay\u2019 .a explique le Dr Savard.LA REGLEMENTATION Ainsi, après en être venu à une entente tacite, au terme de deux bonnes heures de pourpariers, le ministre Cloutier s'est empressé d'entamer la discussion de fond sur le projet.ll a été immédiatement interrompu par le critique péquiste Claude Charron, qui a fait motion pour que le ministre déposé sur-le- champ toute la réglementation affe- rente au bill 22, parce que c'est cette réglementation encore inconnue qui précisera la portée réelle de la législation.C'est de là qu'est parti le filibuster Les six députés péquistes se sont prononcés sur la motion, ainsi que le ministre Cloutier et quelques autres ministériels, mais avant de passer au vote sur la motion.M.Marc- Andre Bédard, péquiste de Chicou- timi, a présenté un amendement à la motion.Cet amendement visait ace que le ministre Cloutier ne fasse connaitre que les principes directeurs de cette tion.juge discrétionnaire par certains.Ce pouvoir est entre les Mains du conseil des ministres.sans être contrôlé par l'Assemblee nationale \u201cLE P'TIT SIMARD\" Les ministeriels ont naturellement renversé la motion pequiste, mais M.Charron en a présenté une autre dans le but d ajourner la séance.La discussion s'est prolongée Jusqu a minuit et sa motion est devenue caduque, puisque les travaux devaient etre ajournes automatiquement Le premier ministre s est mèle au debat de procedure pour surnommer M.Charron \u2018le p'tit Simard de la politique et pour conseiller au PQ de passer au debal de fond sur le bill M.Robert Burns.| impressario de | opposition, selon l'expression de M.Denis Hardy.ministre des Affaires culturelles, a explique par une Image que les membres de son part refusaient de participer au \u2018ban- re ee SE AT Le billet a été acheté par Bernard débat, comme ce fut le cas pour la reglementation, au tout début de quet que leur a prepare le gouver- 1 Savard.un enseignant qui est ac- commission parlementaire sur le bill l'étude du projet.nement.si on ne leur donne pas les i tuellement en-dehors de la région, 22, devant laquelle 76 organismes ustensiles en les laissant manger Et en vacances.ont défilé en un mois.PLUS TARD avec leurs mains a Les dix gagnants sont: Messieurs oo i Egide Tremblay, Benoit Bouchard, Le premier ministre Bourassaet le Cependant, le parrain du bill 22 a #4 Bernard Savard.Miche! Truchon, ministre Cloutier, parrain du bill 22, l'intention de dévoiler les principes 24 Guy Desbiens, Roger Rivard, Hu- se sont fait tirer l'oreille pour fina- directeurs qu'au moment où \u2018\u2019on ar- Li gues Simard, Alvan Caron, Gilles lement consentir à ouvrir la discus- rivera aux articles pertinents du pro- 3 Fortin et Roland Tremblay.Par ailleurs de nombreux autres citoyens du Saguenay-Lac-Saint- Trois-Rivières qui avait acheté le billet gagnant pour la famille Potvin.sion \"at large\u2019.S'ils ont accepté, c'était pour en (Photo Réal Tremblay) avec le gouvernement dans l'étude détaillée des 130 articles.jet\u201d.Les parlementaires ont passé d'avoir tendance de plus à plus à recourir au pouvoir de règlementa- SOMMAIRE | 3 RAT ; arriver au plus tôt à l\u2019é - \u2018après-midi irée à dé Jean se sont mérités des prix de mier article du aid cette question â soirée à Cenaire \u2014 Arts et spectacles C-6 $1,000 et de $100.i le français la langue officielle du discussion parfois orageuse.par- __ Annonces classées 18 \u2018 Cependant le prix le plus impor- Québec.fois dai p 9 :P \u2014 Bandes dessinées 17 tant a été gagné par le groupe d'en- ois gale.\u2014 Bourse 16 seignants de la polyvalente de la A pay Mais ils appréhendaient un fili- Les péquistes ont rappele au mi- \u2014 Bridge C-8 Baie a Bagotville.SN obi aE buster du PQ et ils auraient vouluse nistre qu'il s'est engagé, durant la \u2014 Cinéma C-6 ae écipiendaire d'un CIRCUIT-QUEBEC \u2014 Les meilleurs ambleurs et trotteurs de garder \u2018un pouvoir discrétionnaire\u201d consultation des organismes à la \u2014 Décès 19 prix important à la Loto olympique deux et trois ans, nés et élevés au Québec, se disputeront leur permettant ce restore er à cette parlementaire.à es \u2014 Entrecroisés C-2 puisque au premier tirage la famille d'alléchantes bourses au cours des prochains programmes à commission, en cas justement de fi- grandes lignes de sa reglementa- \u2014 Finance 15 de M.Albéric Potvin se méritait un la Piste Saguenay.Ces courses sont présentées dans les libuster ' tion \u2014 Horoscope C-2 grand prix de $250,000.Lorsque ses cadres du Circuit-Québec, qui en est à sa troisième année \u2014 Mots croisés C-2 enfants et ses gendres s'étaient por- d'existence.Ce soir, les pouliches de trois ans se partageront Ils se sont toutefois rendus aux Ils ont egalement repris les argu- \u2014 Mots mystères C-8 J tés acquéreurs d\u2019une dizaine de bi une bourse de $5,614, dans la neuvième épreuve, épreuve de arguments du chef de | opposition.ments du Barreau du Québec et de \u2014 Patron 10 y lets aon, e Sa boos trot.Our Lisa (photo), conduite pas Del McTavish Sr, est l'une M.Jacques Yvan Morin, qui a pro la Chambre de Commerce pour re- \u2014 Sport 11-12-13-14 A remblay de \u2018a 5 des favorites pour remporter cette épreuve.(Détails, page 11) gag u procher au gouvernement Bourassa \u2014 Télévision C-6 i Rte i # A 2 ] ji ÿ 8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 JED 5 8 \u2018ea Sr | Ysicourer hs ! eo Regma \u2018 \u201cAVERSES 0 Winnipeg.a, A igal Fi As 8 ORAGES Ges 89° ORAGES § 1.9 ip Sah lake ' T0 a : Son Fyphentb fo 97 « À H za précipitation 4 haute pression B basse pression -y-y Mosse d\u2019où frais mm nosse d'air chaud] Kansas Cir os B ngeles PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour le Québec et la vallée de l\u2019Outaouais émises par le Bureau météorologique de Montréal pour mercredi, avec un aperçu pour jeudi.(Entre parenthèses, degrés Celsius).Régions: Abitibi, Chibougamau et Haute- Mauricie: quelques passages nuageux et averses probables dans le nord de Chibougamau en fin de journée.Maximum 65 à 70 (16-21).Aperçu pour jeudi: averses ou orages.Régions de Montréal, de l'Outaouais, de Québec, Trois-Rivières, des Cantons de l'Est et des Laurentides: ensoleillé et brefs passages nuageux en après-midi.Maximum 70 à 75 (21- 24).Jeudi: beau et chaud.Régions de Pontiac-Témiscamingue, Sa- guenay, du Lac-Saint-Jean: ensoleillé et brefs passages nuageux en après-midi.Maximum 70 à 75 (21-24).Jeudi: beau et chaud.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Gaspésie et de Sept-lles: ensoleillé.Maximum 70 à 75 (21-24).Jeudi: peu de changement.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées hier dans les principales villes d\u2019Amérique du nord: Min.Max.Vancouver 49 63 Edmonton 51 69 Yellowknife 58 78 Régina 67 91 Winnipeg 60 88 Toronto 60 73 Ottawa 55 74 Montréal 56 73 Québec 55 74 Frédéricton 58 77 Halifax 59 74 Charlottetown 59 65 Chicago 64 80 Détroit 55 81 Boston \u2014 72 New York 71 84 Washington 71 87 Miami 78 90 Los Angeles 64 84 San Francisco 54 66 LES MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 06h.50 (1'9\"\") et haute à 12h.35 (7'0\u201d).EHe sera à nouveau basse à 18h.25 (1'2\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute a 01h.10(16°7\"\") et basse 4 07h.55 (3'4\"\u2019).Elle sera à nouveau haute à 13h.50 (14'3') et basse à 19h.50 (3'5\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01h.30 (15'8'\u2019) et basse à 09h.15 (3'1\u201d\u201d).Elle sera à nouveau haute à 14h.05 (12'8') et basse à 20h.50 (3'2\").LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Fonde le 1er octobre 1973.édite et imprime par: Abonnement et Service à domicile LE PROGRES DU SAGUENAY 545-4664 LTEE 316 Avenue Labrecque Petites annonces classees Chicoutimi.PO 545-4895 Tel 545-4480 Chef des nouvelles: Bertrand Genest Chef de pupitre: Charles-Julien Gauvin Président-éditeur: Jean-Guy Faucher Vice-président, directeur-général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Rédacteur en chef, éditorialiste: Bertrand Tremblay Directeur de l'information: Lucien Emond Directeur des ventes Paul Bergeron Directeur de la publicite: Yvon Rhamds Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Le Quotidien.du Saguenay-Lac-Samnt-Jean est membre de la Presse Canadienne.qur transmet egalement une selection des meilleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuters et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean KO se Depot legal - ° Bibliotheque Nationale MEMBREDE © z du Québec se °° Courrier de la ver deuxieme classe (No 3213) Mgr Makarios s\u2019est réfugié à Malte et Sampson est proclamé président NICOSIE (Reuter) \u2014 Des coups de feu éclataient toujours mardi soir à Nicosie où M.Nicholas Sampson a été proclamé président avec le soutien de la garde nationale qui a écrasé presque toutes les poches de résistance des partisans de monseigneur Makarios, réfugié à Malte.On ne dispose d'aucun bilan des victimes depuis le début des combats, lundi matin, mais la radio chypriote a demandé à tous les médecins de la capitale de se mettre à la disposition de l'hôpital général pour soigner les blessés.Un porte-parole de l'ONU a déclaré qu'on ne dépilorait aucune victime parmi ies 2,300 soldats de la force des Nations Unies.\u2018Selon une information circulant lundi au plus fort des combats de rue.il y avait plus de soixante morts et blessés à Nicosie.Certains quartiers de Nicosie sont littéralement souillés de débris de guerre.Des boîtes de cartouches vides jonchent les rues et les jardins près des bâtiments stratégiques dans le centre de la ville.Quelques voitures civiles ont été gravement endommagées par les balles.Chantier LG-2 Deux délégués de la FTQ sont accusés MONTREAL (PC) \u2014 Deux délégués de chantier de la FTQ à la baie James, Maurice Dupuis et Michel Mantha.ont été accusés, mardi, d'avoir causé pour plus de 510 millions de dégâts, en commettant divers méfaits et crimes d'incendie, le 21 mars dernier.Yvon Duhamel.l'agent d'affaires du syndicat, a déjà plaidé coupable à ces accusations.Ils ont comparu devant le juge John Nolan, qui les a remis en liberté jusqu'à l'ouverture de la session des Assises de septembre, où ils subiront un procès devant jurés.Lundi, le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, a livré son rapport sur le saccage du chantier LG-2 en opinant que l'incendie qui a ravagé une partie du campement était d'origine criminelle volontairement causé par un petit groupe friand de violences et de brutalités.M.Delage recommandait au ministère public d'intenter des poursuites criminelles contre MM.Maurice Dupuis.Michel Mantha et un certain Jean- Paul Pagé.Ce dernier n'a pas comparu, la Couronne n'ayant pas rassemblé les préuves nécessaires contre lui.Neuf autres travailleurs ont été nommés par le commissaire Delage, qui invite le pouvoir public à étudier leur degré de responsabilité dans les incidents qui ont paralysé le chantier LG-2 par suite de la mise à sac des installations au cours d'un débrayage spontané.Des chars T-34 de construction soviétique gardent les carrefours et entourent la poste centrale, l'aéroport et la station de radio de Nicosie.Les soldats de l'ONU, quelques diplomates et journalistes ont obtenu l'autorisation de circuler dans la capitale, mais le couvre-feu imposé par le nouveau gouvernement a empêché de sortir la plupart des 120,000 résidents et les centaines de touristes.COUVRE-FEU Les autorités militaires ont levé le couvre-feu pendant une heure et demi, cet après-midi, pour permettre aux habitants de se ravitailler Du lait frais a été livré dans quelques magasins sélectionnés.mais toute vente d'alcool a été interdite.A l'aéroport de Nicosie, les vitres du terminal sont brisées et un avion de ligne porte des traces de balles.Selon les soldats des Nations Unies stationnés dans un camp en face de l'aéroport, deux policiers armés de mitrailleuses ont tenu tête pendant cing heures, lundi, à un détachement important de la garde nationale, puis ils ont été tués.Deux autres policiers ont trouvé refuge dans le camp de l'ONU.À Nicosie, les murs noircis du palais présidentiel ont été percés par des obus qui ont également endommagé le monastère Kykko où les partisans de Makarios ont résisté aux tanks de l'armée pendant une grande partie de la journée.De nombreux réverbères et feux de signalisation ont été renversés par les tanks qui ont laissé de longues traces dans le bitume.SAIN ET SAUF \u2014 Mgr Makarios est arrivé à Malte où il est allé s'entretenir de la situation cypriote, au palais des gouverneurs de San Anton, avec le gouverneur de l\u2019île.(PC Téléphoto) Décision prochaine dans le conflit des policiers de Dolbeau Dolbeau \u2014 Un tribunal d'arbitrage composé de trois membres, Me Marcel Simard, Me Jean-Jacques Turcotte et M.Jos Biatron, ont entendu hier, le litige opposant la municipalité de Dolbeau à ses policiers suspendus au cours des derniers mois, à la suite de leur refus de se rendre au gala de lutte pour assumer la protection des partisans.Le tribunal d'arbitrage, présidé par Me Jean- Jacques Turcotte, a entendu, hier, les arguments de la partie patronale de même que ceux de la partie syndicale.La décision sera rendue au cours des prochaines semaines.Interrogé hier soir, le Sergent Réginald Laprise, président du Syndicat des policiers de Dolbeau.s'est refusé à tout commentaire, précisant qu'il s'en remettait à la décision des trois arbitres.Me Marcel Simard représente la partie patronale, tandis que M.Jos Biatron de Québec représente la partie syndicale.Disons que le conflit se situe au niveau de suspensions de cing jours dont ont écope sept membres de la sûreté municipale de Dolbeau, a la suite de leur refus de se rendre au gala de lutte sur leur temps régulier, au moment où la population devait être privée de services puisque les policiers auraient été affectés à un nombre restreint de citoyens alors que la population entière avait besoin de services.On se rappellera que ce litige est unique au Québec et que la décision arbitrale pourra avoir une importante répercussion auprés de tous les corps policiers de la province.Coupable de mauvais soins à des animaux Chicoutimi \u2014 Le juge Jean-Charles Simard a imposé une amende de $100 à M.Gérard Savard.de Saint-Honoré, qui a été reconnu coupable d'avoir donné de mauvais soins à cing poneys et à deux taures qu'il avait sur sa ferme.La preuve, soumise par la Société protectrice des animaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.a convaincu le président du Tribunal que M.Savard avait effectivement manqué à son devoir, comme le prescrit la loi criminelle.En effet, un des poneys est mort par suite d'un manque de nutrition, tandis que les quatre autres de même que les deux taures étaient dans un piteux état pour avoir été laissés durant tout l'hiver sans eau et avec peu de foin à manger Le ministre Cournoyer dit au commissaire Cyrille Delage de se mêler de ses affaires Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Tandis que le ministre de la Justice a commencé à appliquer certaines recommandations du commissaire aux incendies Cyrille Delage, le ministre du Travail recommandait hier.à l'Assemblée nationale, à Me Delage de \u2018se mêler de ses affaires\u201d.M.Jérôme Choquette a révélé qu'il avait.dès luridi soir, signé deux actes d'accusation privilégiée-preferred indictment-contre deux personnes mentionnées dans le rapport de M.Delage et qu'il avait, en principe.l'intention de donner suite aux autres recommandations du rapport Delage.Le ministre a révélé que les deux personnes accusées devaient comparaître mardi devant les tribunaux.Il aexpliqué qu'il procédait par accusation privilégiée afin de \u2018démontrer que le Procureur général veut agir avec rapidité et célérité pour mettre un terme à la violence, aux intimidations et aux actes repréhensibles dans le secteur de la construction.La Ligue des droits de l'homme poursuit sa lutte contre le bill 22 QUEBEC (PC) \u2014 La Ligue des droits de l'homme poursuit sa lutte contre le bill 22, en tentant de démontrer à la population québécoise \u2018qu'elle est magistralement trompée par la politique linguistique du gouvernement\u2019.Son directeur, M.Maurice Champagne, a dévoilé mardi à Québec, au cours d'une rencontre avec les journalistes, l'analyse des mémoires sur le bill 22, en déclarant que \u2018ce gouvernement totalitaire est en train de détruire les institutions parlementaires\u201d.Des 157 mémoires déposés au secrétariat des commissions parlementaires, 76 ont été examinés entre le 11 juin et le 11 juillet.La Ligue en a analysé 148.dont la caractéristique principale est leur hétérogénéité.Voici le bilan qui en est ressorti: \u2014 54 mémoires réclament le retrait du bill 22, tandis que 43 mémoires sont entièrement en désaccord.Ainsi.tes deux tiers n'acceptent pas le bili Cloutier.Mais aucun mémoire n'exprime un accord total au projet.\u2014 74 pour cent des francophones rejettent le projet et 52 pour cent des anglophones, 37 mémoires.suggèrent de modifier l'ensemble.\u2014 68 pour cent des mémoires francophones qui se sont exprimés sur la langue d'enseignement réclament un seul réseau français.La totalité des anglophones exigent deux réseaux: 72 mémoires francophones voudraient intégrer tous les immigrants au réseau francophone, alors que la presque totalité des anglophones souhaite le maintien de la liberté de choix absolue.\u2014 Dans 74 pour cent des mémoires, la question des tests pédagogiques n'est pas traitée.ll y a lieu de croire qu'il s'agissait là d'un facteur inconnu.\u2018C\u2019est extrème- ment grave, étant donné l'importance de cette mesure\u201d.\u2014 Au chapitre de la langue de travail, 87 mémoires francophones expriment qu'elle devrait être le français uniquement, tandis que 14 mémoires anglophones prônent plutôt le bilinguisme.\u2014 79 francophones choisissent le trançais comme langue d'administration publique et 18 mémoires anglophones souhaitent le bilinguisme.M.Champagne a signalé que ce bilan aurait pu être rendu public par le gouvernement et il a reaffirmé que \u2018la vitte ne fait que commencer\u201d.e RAPPORT C'est le député créditiste de Rouyn-Noranda qui a soulevé l'affaire en Chambre.|| a demandé à M, Cho- quette s'il avait l'intention de porter d'autres accusations contre des délégués de chantier.Le rapport de Me De- lage recommandait que des accusations soient portées contre trois délégués de chantier et qu'on étudie la possibilité d'en porter contre neuf autres.Dans son rapport, Me Delage déclarait qu'il était \u2018grand temps que l\u2019ouvrier puisse travailler en paix, affilié à l'union de son choix\".COURNOYER C'est cette partie du rapport qui n'a pas plu au ministre du Travail qui a déclaré: \u2018M.Delage est un excellent commissaire aux incen- dieset je le laisse s occuper des incendies.Je pense bien que M.Delage devrait, en même temps, laisser la commission Cliche s'occuper de son boulot, c'est-à- dire, regarder comment on applique la liberté syndicale sur les chantiers de construction.\u2018\u2019Je rappelle à la Chambre qu'il y a une commission d'enquête justement sur l'exercice de la liberté syndicale sur les chantiers de construction; ça s'appelle Cliche, ça ne s'appelie pas Delage.\u201d \u201cQue M.Delage reste commissaire aux incendies et qu'il se mêle de ses affaires\u2019.a ajouté le ministre en colère.Il a expliqué que la commission Cliche, formée de trois membres, avait été créée pour examiner l'application du principe de la liberté syndicale reconnue dans la loi et qui n'est pas exercée sur les chantiers de construction.\u2018Ils vont faire des recommandations le 16 septembre, je ne comprends pas comment M.Delage peut me faire une recommandation quand lus n'a examiné qu'un incendie.ROY M.Fabien Roy-PC-Beauce-Sud-a demandé si le gouvernement avait donné suite à une demande qu'il avait déjà faite et s'il avait enquêté pour savoir s'il était vrai que Yvon Duhamel, qui passe pour le responsable du saccage du chantier LG2, avait vraiment été un organisateur du Parti libéral lors des élections du 29 avril 1970.A quoi M.Choquette a répondu qu'il ne se préoccupait pas des affiliations politiques des gens qu'il traduisait devant les tribunaux.M.Cournoyer a répliqué.de son côté.qu'il n'avait A a 10, 000 watts, 1) au Eu E aie PY succès \u201cà FESTIVALMA du 24 juillet au.£ août 74 pas fait d'enquête là-dessus et qu'il n'avait pas le gout d'en faire non plus.\u201cIly a une chose certaine, par exemple.C'est que le ministre du Travail a été élu dans le comté de Robert- Baldwin et qu'il n'a pas eu besoin, pas une sacrée miette.de la FTQ pour se faire élire et ce n'est pas du tout ça qu'il défend ici devant l'Assemblée nationale.\u201d Les ouvriers ont le droit de travailler pour le parti de leur choix durant les campagnes électorales, a-t-il dit.\u2018Ce n'est pas en discutant sur le fait qu'ils sont libéraux.péquistes ou créditistes qu'on va trouver la solution au problème de la construction\u2019.a conclu le ministre.Bill 22 Cournoyer critique son collègue Cloutier QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a affirmé mardi que s'il faisait convoquer lui-même une commission parlementaire pour entendre des témoignages.il accepterait d'y entendre \u2018tous les gens et toutes les personnes intéressées\u201d.M.Cournoyer se trouvait ainsi à critiquer l'attitude prise la semaine dernière par son collègue ministériel de l'Education, M François Cloutier, qui avait mis fin a l'audition des témoignages sur le projet de loi 22, sur la langue; M.Cloutier s'estimait à ce moment suffisamment renseigné aprés avoir entendu environ la moitié des gens venus témoigner.Le leader parlementaire du Parti québécois.Me Robert Burns, a immédiatement demandé à M.Cournoyer s'il était d'accord avec l'attitude prise par M Cloutier.\u201cSi j'allais devant la commission parlementaire.si j'acceptais d'entendre des gens, j'entendrais tous les gens, toutes les personnes intéressées, et pas seulement le président de la CSN ou le président de la FTQ .a répondu M.Cournoyer Le court débat s'est produit lors de l'étude d'un projet de loi qui mettra en tutelle les deux locaux syndicaux qui regroupent les constructeurs d'ascenseurs au ATTENTION! BULLETIN SPECIAL Vous pouvez maintenant aller vous réserver une maison à Chute-des-Passes, avec un dépôt de $1,000.00.Le prix de vente sera compris rendu sur vos fondations.Nous pouvons livrer les maisons partout au Saguenay-Lac St-Jean.C'est la firme Grenier Transport qui exécutera le transport des 45 maisons.Cette même firme se tiendra responsable des bris qui peuvent être occasionnés par le transport.Il y a différents modèles et différentes grandeurs.Elles sont toutes munies de garage pour auto, finies clapboard d'aluminium, chauffées à l\u2019électricité et en parfaite condition.Prix avantageux.Premier arrivé, premier servi.Communiquer avec Germain ou Justin Mail- loux, 274-2913 ou voir notre représentant à Chute- des-Passes, 7 jours par semaine, M.Serge Bou- chard.(annonce) Les étudiants ne chôment pas, au cours de l'été CHICOUTIMI \u2014 Qui a dit que les étudiants chômaient durant tout l'été?Le Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants vient, encore cette année.de prouver le contraire.C'est ce que nous ont appris, au cours d'une entrevue, les représentants du bureau de Chicoutimi et de celui de la Baie, MM.PE EE RES 2e SATISFAITS \u2014 Les deux représentants du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants dans les secteurs de Chicoutimi et de la Baie, MM.Richard Tremblay et Jean-Luc Lavoie, se disent satisfaits du service de placement qu\u2019ils ont pu offrir, au cours de l'été.Par Martha GAGNON Richard Tremblay et Jean-Luc Lavoie.Depuis le mois de mai, un bon nombre d'étudiants du Saguenay ont trouvé un emploi estival.Dans le secteur de Chicoutimi, on parle de 400 étudiants, tandis que.dans la Baie, une centaine de jeunes sont entrés sur le marché du travail.L'employeur continue d'embaucher des étudiants, au cours de l'été.|| fait de plus en plus confiance au Centre de main-d'oeuvre du Canada qui lui assure la qualité et la rapidité dans le choix d'un étudiant.Pour M.Jean-Luc Lavoie, représentant du bureau de la Baie, \u2018le Centre de main-d'oeuvre pour étudiants ressemble à une agence matrimoniale OÙ il faut satisfaire les deux parties.en tenant compte de leurs besoins réciproques\u201d.\u2018Dans 90 pour cent des cas, le centre de main-d'oeuvre pour étudiants peut répondre à une demande de l'employeur chard Tremblay.Cette année, environ 40 pour cent des employeurs du Saguenay ont fait appel au centre de main-d'oeuvre pour étudiants, lequel existe depuis six ans.Evidemment, MM.Tremblay et Lavoie déplorent la non-permanence du service offert par le CMCE,.D'après eux.il serait important d'en venir un jour à créer un bureau permanent.Car, il arrive souvent que l'étudiant quitte l\u2019école au mois de janvier, plutôt qu'au début de l'été.À ce moment-là, il a besoin de l'aide du centre de main-d'oeuvre.Les deux représentants du CMCE s'accordent à dire que la majorité des étudiants refusent de demeurer inactifs durant la période estivale.Ils sont désireux de profiter de l'expérience que leur offre le marché du travail.A l'heure actuelle, les étudiants peuvent gagner entre $2.10 l'heure et $170 par semaine.Ils trouvent généralement un emploi dans le secteur industriel et commercial et celui des services publics.Pour démontrer jusqu'où peuvent aller les exigences de l'employeur, M.Richard Tremblay a raconté le fait humoristique suivant: le bureau de Chicoutimi recevait.cet été.une offre d'emploi visant à recruter plusieurs jeunes filles pouvant habiller parfaitement la pointure \u20189 ans\u2019\u2019.Les étudiantes en question étaient embauchées pour faire la promotion d'une nouvelle marque commerciale de cigarettes.Encore aujourd'hui, M.Tremblay explique que l'employeur refuse de retenir les services de \u2018\u2019barbus\u2019 ou d'étudiants aux cheveux longs.L'apparence physique demeure l\u2019un des critères importants pour l'embauche.Il reste encore plus d'un mois pour embaucher des étudiants.Les employeurs doivent communiquer avec le Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants s'ils ont besoin de main-d'oeuvre occasionnelle ou à temps partiel.Pour la première année, le CMCE permet la mobilité des étudiants qui ont maintenant la chance de trouver un emploi dans les différentes provinces canadiennes.ENCORE UN MOIS SRE ENS [ouate ey la journée-même\u201d, affirme M.Ri- Un précédent dans les annales judiciaires Le juge J.-C.Simard accepte en preuve des dossiers provenant de la Cour du bien-être Par Guy BERGERON Chicoutimi \u2014 Le juge Jean-Charies Simard de la Cour Criminelie a créé tout un précédent.hier matin.en acceptant en preuve certains dossiers de la Cour du bien-étre-social relatifs a un adolescent age de 17 ans.Le juge Simard, le doyen des juges dans la région.a effectivement admis les dossiers du jeune homme, qui relevait de la Cour du bien-être-social, malgré les objections formelles de Mes Claude Roy et Jean- Roger Brother, avocats du prévenu.tandis que Me Lucien Tremblay mentionnait au Tribunal qu'il était dans l'intérêt du public que les dossiers en question soient étalés devant le juge pour déterminer sile prévenu, de même que Roger Gaudet, un individu âgé de 19 ans.pouvaient reprendre leur liberté à la suite de l'accusation de vol à main armée de $4,500 commis, la semaine dernière, à la Caisse populaire de Kénogami.Le juge Simard a demandé, à huis clos, la nature des dossiers criminels de l'adolescent qui fait l'objet, depuis quelques mois.de démèlés avec la justice.En rendant son jugement, le président du Tribunal a mentionné qu'il avait la ferme conviction que, dans le cas de l'adolescent, il devait refuser le cautionnement et, en même temps, la liberté provisoire.\u201cBien qu'il soit jeune, il vit vraiment en marge de la société et je trouve la preuve suffisante, de sorte que j'ai la conviction qu'il représente un danger pour la société s'il est remis en liberte\u2019, a-t-il dit.Cette décision du juge Simard, un spécialiste en droit, créé tout un précé- dent, en ce sens qu'à l'avenir le ministère de la Justice pourra se servir des dossiers antérieurs des prévenus, même s'ils relèvent de la Cour du bien-être social.En effet, les objections de Mes Jean-Roger Brother Par Réjean TREMBLAY SAINT-BRUNO \u2014 Les dirigeants de l'Association coopérative agricole de Saint-Bruno soumettront d'ici peu à leurs membres les esquisses et plans d'un centre commercial modu- faire de 164,000 pieds carrés projeté à l'entrée du village de Saint-Bruno, sur la route 170, face a la Chaine coopérative du Saguenay.L'Association coopérative agricole de Saint- Bruno s'est déjà portée acquéreur d'un terrain de 18 acres, l'an dernier, et compte entreprendre la construction de ce centre commercial dès l'automne prochain.1 À sa phase finale, le centre commercial de Saint- Bruno comptera une superficie de 164,000 pieds carrés, ce qui, selon un des dirigeants de I'ACA de Saint-Bruno, et plus considérable que les Galeries du Lac Saint-Jean d'Alma et offrira 604 emplacements de stationnement aux futurs clients.Deux des dirigeants de I'ACA ont confirmé que le projet, une fois terminé, en serait un d'au moins $3,000,000.On y trouvera un super-marché, une quincaillerie, un entrepôt de matériaux de construction ainsi qu'une vingtaine de boutiques.Le centre sera formé de modules, permettant ainsi Fin d\u2019 la construction par étape.C'est ainsi que l'on construirait d'abord l'entrepôt, le module pour le supermarché et la quincaillerie, avant de passer aux étapes supplémentaires.Déjà, les différents commerces de l'ACA de Saint-Bruno nécessitent des emplacements nouveaux puisque l'ampleur actuelle des affaires rendent les locaux utilisés trop exigus.Quant à l'architecture du projet de centre commercial, elle insisterait sur l'aspect essentiellement utilitaire des modules qui pourront se rajouter les uns aux autres, selon les besoins.La structure des modules sera en acier.tandis que le Mercredi 17 juillet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 Projet d'un centre commercial modulaire pour Saint-Bruno revêtement sera fait de blocs de béton blanc, de stuc et de pierre.Ce sont les différentes couleurs employées qui donneront son cachet au centre commercial, une fois ce dernier termine.Si M.Fernand Gagné, président de l'ACA.a confirmé a contre-coeur l'existence du projet dans En attendant les résultats d\u2019un concours La municipalité du secteur JAK portera le nom de Jonquière Par Marc DORE Jonquière \u2014 En attendant l'organisation d'un concours auprès de la population, la nouvelle municipalité née du regroupement dans le secteur JAK portera le nom de Jon- quière.Tous les employés qui travaillent actuellement pour les quatre municipalités visées par le regroupement (Jonquière, Kéno- gami, Arvida et St- Dominique de Jonquiére) demeureront à l'emploi de la nouvelle ville.Le territoire du nouveau \u2018Jonquière \u2019\u2019 couvrira exactement celui des quatre municipalités actuelles.La ville sera divisée en sept quartiers, numérotés de un un conf it a à sept et élisant chacun deux conseillers.Le maire de la municipalité sera élu par les propriétaires et les locataires.La division des quartiers ne se conformera que peu à l'actuelle division des villes, chacune des parties constituantes étant part de plusieurs quartiers.Ce sont quelques-unes des dispositions que contient la requête- conjointe \u2018officieuse\u2019 que les quatre municipalités devraient faire parvenir a Québec sous peu.Quelques changements mineurs peuvent intervenir d'ici là, mais en gros, la requête restera ce qu'elle est.L'AFFECTATION DU PERSONNEL La nouvelle municipalité Ecole po sera dotée d'un personnel nombreux et expérimenté puisque.comme nous le disions plus tôt, il n'y aura aucun licenciement, ainsi que le veut la loi sur les fusions.Le gérant de la nouvelle municipalité sera l'actuel gérant de Jonquière: le greffier.celui d'Arvida; le directeur de la police, celui d'Arvida, avec les autres chefs de police comme adjoints; le directeur des loi- sirsde Jonquière deviendra le nouveau directeur du service des loisirs et parcs: l'actuel trésorier de Jon- quière deviendra le chef du service des finances, tandis que son homologue de Ké- nogami sera le chef du ser- son entier et la possibilite très forte d'un début de construction à l'automne, il a été incapable de déterminer quand le centre serait complètement terminé.\u2018On va commencer par répondre aux besoins les plus pressants et nous allons poursuivre le projet au fil des développements,\u201d a-t-il mentionné.vice de l'imposition et de la perception, et que celui de la Paroisse deviendra le chef du service des approvisionnements et de l'inventaire.Le coordonnateur de la rénovation urbaine de Jonquiere occupera le même poste dans la nouvelle ville, avec son collègue de Kénogami comme adjoint.lly aura également deux gérants-adjoints, un a l'administration, l'actuel trésorier d'Arvida, l'autre aux opérations, l'actuel gérant de Kénogami.Le gérant d'Arvida sera directeur du service de planification.La municipalité de \u2019Jon- quiere\u2019 sera régie par la loi des cités et villes.yvalente Charles-Gravel: le principal sera muté CHICOUTIMI \u2014 Il semble bien que la crise qui avait éclaté à l'école polyvalente Charles-Gravel, opposant les enseignants de l'école avaient en effet exigé avec force la démission du principal, M.Raymond Lecourt affirmant qu\u2019il n'était pas capable de résoudre les problèmes d'organisation auxquels faisait face l\u2019institution d'enseignement.Plus tard, a l'assemblée des commissaires de la Commission scolaire régionale Saguenay, l'opposition s'était manifestée violemment, venant à la fois des enseignants, qui reprochaient à la CSRS de laisser pourrir la situation, et des principaux qui estimaient que la direction générale de la Commission scolaire laissait accuser une personne qui n'était que partiellement responsable de ce qui se passait.La CSRS avait, à l'époque, refusé de prendre une décision immédiate.Cette décision est bien prise maintenent, puisque les journaux de fin de semaine contenaient un espace payé par la CSRS, dans la rubrique Carrières et Professions: on y cherchait des candidatures pour le poste de principal de l'école Charles-Gravel.Rejoint hier, le président de la CRSR, M.Victor Gagnon, a confirmé que M.Lecourt avait bel et bien demandé à être muté, comme le laissait entendre l'offre d'emploi publiée dans les journaux.M.Gagnon a toutefois refusé de désigner la nouvelle affectation de M.Lecourt, se bornant à dire que, pour le moment, la seule information disponible était la libération du poste de principal de l'école Charles-Gravel.Le gouvernement du Québec ne prévoit pas exproprier Ste-Cécile de Masham QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ne prévoit pas exproprier le village de Ste-Cécile de Masham, a affirmé, hier, à l\u2019Assemblée nationale le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.et Claude Roy étaient de taille, puisqu'ils alléguaient que les dossiers d'un prévenu à la Cour du bien-être social ne pouvaient être invoqués devant la Cour criminelle.Cependant, le président du Tribunal a expliqué que, dans le cas d'une preuve visant à faire échec à la mise en liberté provisoire, la loi était toute différente de ce qui prévaut à une enquête préliminaire et à un procès.Le juge Simard a bien précisé que de tels dossiers ne pourraient être portés devant la Cour, si la même preuve avait été soumise à un procès ou à une autre enquête préliminaire.Le ministre Quenneville dévoilera le nouveau programme \u201cCueillette 74\u201d MISTASSINI \u2014 Afin de palier à la perte tragique de milliers de livres de bleuets qui pourrissent dans les bleuetières du Lac-Saint-Jean, le ministre responsable du Placement étudiant, le Dr Robert Quenneville, dévoilera aujourd'hui, à Mistassini, les grandes lignes d'un nouveau programme gouvernemental, appelé \u2018'Cueillette 74.Au cours de cette conférence de presse qui se tiendra cet après-midi au chalet du maire de Mistassini, le Dr Quenneville expliquera que le nouveau programme pourrait solutionner les problemes rencontrés par les producteurs de bleuets.Grâce à ce programme inédit.on espère atteindre un objectif de 1,000 étudiants qui viendraient tant de la région que du reste de la province.Pour inciter davantage les étudiants à se rendre dans les champs pour cueillir la manne bleue, le gouvernement déboursera une somme d'argent variant selon la quantité de bleuets ramassés.C'est ainsi que l'étudiant recevra le prix entier pour les bleuets cueillis, plus une somme variant entre $20 et $30 par semaine, en fonction de la quantité totale des fruits vendus à la coopérative.Après la conférence de presse, la Corporation du festival du bleuet offrira un souper dans un hôtel de la ville, le tout suivi d'une soirée dansante.Le quotidien Le Jour avait écrit, hier, que le gouvernement était en train de racheter, à $1,000 chacun, les lots de colonisation concédés aux villageois de Masham, dans le comté de Pontiac, pour les cé- Cependant, la loi sur la mise en liberté provisoire, lorsque le ministère de la Justice s'oppose, donne toute la latitude au président du Tribunal et le juge Simard a mentionné qu'il était opportun que toutes les vérités soient portées à la connaissance du Tribunal pour lui permettre de prendre la décision la plus sage dans l'intérêt du public et de la société, de même que dans l'intérêt- même du prévenu.Disons que cette question fera jurisprudence dans toute la région.Le procureur-chef de la Couronne, Me Lucien Tremblay, a précisé que cette décision du doyen des juges de la région du Saguenay-Lac-St-Jean aurait des effets importants dans toutes les questions d'échec aux mises en li berte.Par ailleurs.Me Lucien Tremblay ne s'est plus objecté.par la suite, à la mise en liberté de Roger Gaudet.un jeune homme age de 19 ans, de Kénogami, accusé du vol à main armée de $4 500 à la Caisse populaire de Kénogami.Toutefois, le juge Simard a fixé, pour la mise en liberté provisoire du prévenu, les conditions | der à la Commission de la capitale nationale.M.Parent a aussi nié que le gouvernement du Québec aut cédé au fédéral 12,500 âcres de forêt dans le parc de la Gati- neau en échange de 255 âcres de terrain situés en suivantes: de ne pas quitter la demeure familiale après 22h00, le soir, jusqu'à 7h00 du matin, de se rapporter aux détectives de la sûreté municipale de Jonquière et enfin d'attester à la Cour tout changement d'adresse.Leur enquête préliminaire a été fixée au 25 juillet prochain.ville, comme le disait l\u2019article du journal.\u2018Je voudrais dire que le gouvernement du Québec a fait un transfert d'administration et de gestion, qu'il est demeuré propriétaire et que le terrain doit être utilisé pour les fins du parc de la Gatineau.S'il ne servait pas éventuellement pour les fins du parc de la Gatineau, il reviendrait automatiquement au gouvernement du Québec\u2019, a déclaré le ministre.Prochain tirage te 14 aout Réclamez votre coupon de participation.123, St-Emile, Chicoutimi-Nord.Bungalow 45 x 33, garage et salle familiale au sous-sol.Michel Tremblay Ass.Générale 500B.Becard Chicoutimi 549-9983 REPRESENTANTS BASILE SAVARD VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE ASS.SALAIRE \\Naison ae Ic semaine HIDOLA ROCHEFORT 549-8659 CLAUDETTE BIBEAU 677-2256 ROGER CARDINAL 549-7959 J -MAURICE CORMIER 677-5265 LAURENT LACROIX 542-4715 GHLLES LALONDE.directeur SERVICE DE COURTAGE } Michel Tremblay C.D.A.Ass.549-5652 IMMOBILIER EUR EI mn Champs Elysé TTT TR 549-6490 | dy Le veg gin i.B À [i At A: Bi 3 ) 3 æ Ge 5 1a 4 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 Il est surprenant de constater l'évolution que connaît depuis quelques années le domaine de la récréation et du loisir municipalisés.Une courte visite dans les endroits où jeunes comme adultes profitent de la période des vacances pour se recréer nous fait vite constater les changements radicaux qui se sont effectués dans ce domaine pour répondre aux nouveaux besoins de notre société moderne.Les plus âgés parmi nos lecteurs se rappelleront sans doute cette période où, étant jeunes, nous fréquentions, durant la saison estivale, le terrain de jeux de notre paroisse.Il y avait là quelques divertissements, allant de la balançoire au terrain de balle et les plus chanceux pouvaient profiter de la piscine ou d\u2019un transport nous conduisant aux plages publiques.Avec des budgets extrêmement réduits, c'est à peu près tout ce que l'on pouvait offrir aux jeunes du temps.Les équipements étaient à peu près nuls et l'organisation des loisirs était confiée à un groupe de bénévoles.|| y avait aussi certains centres de loisirs, la majorité dirigés par les communautés religieuses.Puis, sont nées, vers 1955, les commissions de loisirs, organismes qui possédaient certains pouvoirs délégués par les administrateurs municipaux, lesquels transmettaient toutes les demandes de la population et laissaient les commissaires se débattre avec leurs problèmes pratiquement insolubles à cause généralement d'un manque de budgets.ll y avait là encore beaucoup de dévouement et de bénévolat.Mais, depuis quelques années, tout a complètement changé, tant au niveau des structures que de la philosophie des loisirs.Le gouvernement a obligé chaque municipalité à prévoir un pourcentage minimum de son budget à la récréation et il s'en suivit immédiatement la mise sur pied de services municipaux de loisirs.C\u2019est à ce moment que le domaine du loisir a commencé à connaître une véritable évolution lui permettant de s'adapter et de répondre aux exigences nouvelles.En même temps, le domaine de l\u2019éducation vivait une période de transformation ou on a vu s\u2019ériger dans la plupart des municipalités de COMMENTAIRE QUÉSTIDIEN Renouveau dans le loisir ments de loisirs à la disposition non pas seulement des jeunes, mais aussi des adultes.Un récréologue nous faisait remarquer récemment, qu'aujourd'hui, la population a de plus en plus besoin de loisirs, mais elle ne veut pas que les moments où elle se recrée soient considérés comme une perte de temps.C'est donc a partir de cette nouvelle conception du loisir et de la récréation que de nouveaux équipements et des programmes, que l'on peut qualifier de formateurs, ont été mis en place.Du simple terrain de jeux d'autrefois, on est passé à l'atelier, au stage.Dans un service municipal de loisirs comme ceux existant dans nos principales villes de la région, on retrouve aussi bien aujourd\u2019hui des activités purement culturelles comme des activités sportives.L'adulte comme le jeune a le choix, de l\u2019atelier de poterie, de peinture, au cours de natation, de tennis, de canoë, jusqu'au rallye en forêt.Les directeurs de loisirs travaillent de concert avec les différentes fédérations sportives pour obtenir des programmes de formation motivant de plus en plus le jeune à atteindre un certain perfectionnement dans la discipline qu\u2019il a choisie.Les municipalités et les commissions scolaires collaborent ensemble pour offrir à la population un meilleur équipement de loisir à toute la population.Les maisons d'enseignement comme certaines universités ont mis sur pied de nouvelles options en récréation afin de préparer un personnel plus compétent.Et il y a aussi l\u2019entreprise privée qui s\u2019attarde de plus en plus à inventer de nouveaux équipements plus pratiques et Moins dispendieux.On est donc loin du simple terrain de jeux paroissial et le loisir est considéré aujourd\u2019hui, comme un service essentiel.Le gouvernement a compris et nos administrateurs municipaux également.Il reste naturellement beaucoup à faire et ceux qui font carrière dans ce domaine, c'est-à-dire le personnel des services de loisirs municipaux le savent.Nous voudrions profiter de cette période de vacances pour leur rendre hommage.Eux, ils sont au travail.Denis TREMBLAY.QUANT A MOI, POURVU QUE ÇA FLOTTE T'USQU'AUX ELECTIONS aif set 0 est dépo, Peu de roiarg = Les di.wey Wx de pouve of ca .Come, D'ai que ane.Usique nic laure, Croyeg ms, Moe ou wots i uaid 2 zen W x \"troie l'adMinistran de tration von, ia.Son surplus\u201d re Prouves 0e He façon 20 0 le Sion, ib 2 18 méme ne, Zl th) 0) PAROLE AUX LECTEURS Revoir le Saguenay Histoire de voir du milieu du chenal le projet d'un immense parc de 7 milles de long à même le Sague- nay, mais, non pour revoir le fleuve, (nous l\u2019avions tant vu surles bateaux de la Canadian Steamship line), nous embarquions ce dimanche matin, 14 juillet 1974, à bord du Marjolaine Il.Le bateau n'avait glissé que quelques milles sur le majestueux Saguenay, que déjà, il n'était plus question de revoir du déjà vu.Au fur et à mesure que la Marjolaine I! descendait le fjord, les joies profondes goûtées jadis à admirer notre magnifique superbe \u2018fleuve\u2019, revenaient à la surface de notre esprit comme si elles s'étaient détachées des profondeurs du passé.Glorieusement encadré, entre des pics escarpés de centaines de pieds de hauteur, aux bords verdoyants par les arbres qui les couvrent, laissant apparaître le roc puissant comme fond de scène, le Saguenay, aux eaux noires offre un spectacle d\u2019une beauté, d'une majesté, que la plume est impuissante à décrire.qu'ont admirée les découvreurs, car rien n'a changé.Marjolaine il modère sa vitesse pour nous faire voir le tableau.En fait de tableau, c'en est tout un.En comparaison, ceux des théâtres en plein air font l'effet de tableaux pigmés.Mais c'est surtout quand la Marjolaine || frôle le pied du cap Trinité avec au haut la statue de ia Vierge du cap Eternité, que nous goütons une joie immense, incommensurable.Plongés, dans une sorte d'extase devant tant de beauté nous croyons voir ce spectacle pour la première fois.Nous avons alors appris que l'extraordinaire, le puissant et grand, demeure.toujours nouveau.Tous, rendus silencieux devant tant de grandeur et de superbe, jouissions du spectacle, pendant que dans l'air, solennel et grandiose, les airs harmonieux et divins de la musique de Sébastien Bach, Tocade et fugue se faisaient entendre.C'est avec nostalgie, avec une certaine tristesse que, la Marjolaine Il ayant repris sa vitesse, nos re- Il i | spectacle.Vous devinez bien que, en tant qu'homme souvent les bords de cette haie impériale nous aient apparu emmêlés dans les beaux cheveux des jeunes filles et jeunes dames qui tels des bouquets de fleurs décou- raient le bateau.A cette jeune fille de Sherbrooke a qui nous demandons indiscrètement à quoi elle pensait, ainsi silencieuse, la réponse: je pense à rien, tant je suis toute prise par ce que je vois.Et ce jeune couple de Québec, dont la gentille jeune maman attend un poupon qui nous l'en avons assurée aura certainement des éclats de la beauté du Saguenay, dans les yeux, nous déclare que dans leur voyage même après avoir parcouru le Rhin en Allemagne, c'est le Saguenay qui est le plus beau.Quant aux groupes des 25 employés de la Librairie Commercial, nous n'avions jamais pu imaginer que c'était si beau.L'oeil toujours plongé dans le beau spectacle, parle, parle, parie, jase, jase, jase apparaît devant nous Ste-Rose-du-Nord, chée dans la muraille sa- guenéenne.Son église petite, humble, discrète, à l'ameublement artisanal fait de bois de nos boisés est un bijou artistique.Mais, et ce mais est peu- être une erreur d'appréciation de notre part, cette collection des photos des anciens curés de cette paroisse accrochée dans le coeur de l'église au-dessus du tabernacle, la ou nous étions habitué de voir des tableaux célestes ou des statues, nous a paru d'un goût étrange.Serait-ce que ces braves curés étaient canonisés et déjà au ciel?La photo du curé actuel était-elle aussi la?Nous ne saurions le dire! Revenu à notre Valin où notre vue est plongée journellement dans les eaux du merveilleux Saguenay, ce que nous avons fait de promesse à notre voisin, notre ami grand, immense, grandiose, sauvage Sa- guenay, de revenir au moins deux fois par an lui rendre visite sur toute sa longueur de Chicoutimi à Tadoussac.Jean Gagnon.Rue Piché Valin, C'est la même beaute gards se détachèrent du sorte de riche agrafe atta- Chicoutimi-Nord.nouvelles écoles munies d'équipe- OPINION DES AUTRES Il faut que les prix montent! Maintenant que la fièvre électorale s'est dissipée, il est permis de scruter un peu plus attentivement et un peu plus en profondeur aussi, différents autres faits de la vie canadienne.Ainsi quelques jours seulement après les élections du 8 juillet, Statistique Canada nous apprenait que l'indice des prix à la consommation avait gravi un nouvel échelon au cours du mois de juin.Cette hausse s'est chiffrée à 1.3 pour cent.Comparativement à juin de l'an dernier, le coût de la vie est de 11.4 pour cent supérieur.C'est là évidemment une situation pour le moins aberrante.Mais, Statistique Canada ne tarit pas de détails dans l'examen de la situation.Les dirigeants ae cet organisme mentionnent également que l'in- ice des prix à l'alimentation a grimpé de 17.4 pour cent au cours des 12 derniers mois.C'est la première fois, depuis 23 ans, qu'une telle situation se pre- sente au Canada.Il fallait certes s'attendre à ce qu'un jour OU l'autre on atteigne de tels sommets.Mais là où la situation est moins rose, c'est que les experts prévoient que la hausse du coût de la vie n'a pas encore atteint son point de saturation.Autrement dit, dans les mois à venir.les consommateurs canadiens devront s'attendre à payer davantage pour se nourrir.se loger, etc.De toute évidence.il existe sans l'ombre d'un doute une cause importante pour expliquer un tel phénomène.En mai 1973, les autorités gouvernementales fédérales ont mis sur pieds une Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.Les membres de cette commission avaient reçu également un triple mandat.Ainsi, cet organisme devait publier tous les trois mois des analyses économiques des variations des prix des aliments et enquêter sur les causes des hausses de prix de certaines denrées, dans toute catégorie de produits alimentaires et faire rapport avec diligence sur la question en proposant des recommandations lorsqu'elle jugera bon de le faire.Le 21 août 1973, les legistateurs greffèrent un troisième volet à son mandat.La commission se voyait confier la mission d'enquêter sur toute hausse du prix de tout produit alimentaire dans la mesure où une telle hausse peut être justifiée et, si la commission le juge nécessaire.de publier un rapport sans délai.C'est donc à la lumière de ces différents pouvoirs que les membres de la Commission Plumptree enquêtaient récemment sur les \u201cprofits de sociétés d'alimentation et les prix des aliments.\u201d Evidemment, on pouvait s'attendre à ce que les membres de cet organisme trouvent enfin les coupables ou du moins nous indiquent clairement les véritables causes de cette sempiternelle hausse du coût des aliments.Au cours des dernières semaines, Mme Plumptree rendait public le contenu de ce rapport.Après une étude exhaustive, on se rend à la pénible évidence que la montagne a tout bêtement accouché d'une souris.En guise de conclusion, Mme Plumptree mentionne que la hausse phénoménale des prix dans l'alimentation n'est pas la faute des sociétés alimentaires pas plus que celle des producteurs.Naturellement, la commission a le mérite d'avoir étudié en profondeur le rendement économique de 50 sociétés alimentaires avant d'en arriver à une telle conclusion.En somme, les membres de cet organisme nous invitent trés poliment à chercher ailleurs.Mais, en dehors des sociétés alimentaires et des producteurs, il ne reste plus grand monde.Faut-il croire alors que ce sont les consommateurs qui en plus de subir ces hausses successives de la hausse du coût des aliments soient également la cause de cette même hausse?Il ne serait pas surprenant que l'ineffable Commission Plumptree aboutisse un jour ou l'autre à un tel raisonnement.ll existe sans l'ombre d\u2019un doute une cause très importante pour expliquer cette hausse de 17.4 pour cent de l'indice des prix à la consommation.Malheureusement, la Commission Plumptree libère trop facilement les accusés en disant que c'est pas la faute des sociétés alimentaires et des producteurs.\u2019 Ce que l'on voudrait savoir une fois pour toutes c'est de connaître les phénomènes qui provoquent un tel mouvement.ll sera alors beaucoup plus facile d'identifier les causes.Sans aucun doute que l'on ne peut pas attribuer à un seul organisme le fardeau de ces hausses.Mais, lorsque la commission prétend que \u2018l'accroissement des profits des sociétés d'alimentation n'a joué qu'un rôle mineur lors de la hausse du prix des aliments en 1973\".elle tourne la page un peu trop rapidement.Il ne faudrait pas exclure d'une façon aussi péremptoire les grandes sociétés alimentaires de ce phénomène inflationniste dans le domaine de l'alimentation.Si ces sociétés ne sont pas l'épine dorsale de cette poussée dans la hausse des prix des aliments, elles y ont quand même joué un rôle important et ce, la Commission Plumptree se ferme pieusement les yeux sur cette situation.Réjean LACOMBE, \u201cLe Nouvelliste\u201d, Trois-Rivières.Dossier fermé trop rapidement Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, ne joue pas sur les mots.Au moment où la hausse des prix des aliments fait gémir tout le monde, le ministre au franc-parler prend la contrepartie d\u2019une manière surprenante à prime abord.Selon lui, la montée des prix est non seulement nécessaire, mais actuellement insuffisante.Il faut que les prix des aliments grimpent encore, et encore.Ceux qui croient que le ministre libéral a attendu au lendemain les élections pour tenir un tel langage doivent se détromper.Ce fut un de ses thèmes favoris durant la vigoureuse campagne qu'il a menée en Ontario, non seulement dans son comté.mais dans de nombreuses circonscriptions où on lui attribue une bonne part des victoires libérales.Statistique Canada vient de révéler les derniers chiffres sur l'indice des prix au consommateur.En juin, les prix ont augmente de 1.3 p.cent, établissant par rapport au mois de juin 1973 une hausse de 11.4 p.cent.Cela s'explique par une augmentation de 1.2 p.cent dans le transport, et de 1.2 p.cent dans le logement.Au cours du seul mois de juin, ies prix des fruits et légumes ont augmenté de 9 p.cent.Il en coûte 20.7 p.cent de plus que l'an dernier à pareille date pour prendre un repas au restaurant et 16.7 p.cent de plus pour les aliments consommés à la maison.Un détail quoi! Le chef conservateur Robert Stanfield n'a pas manqué de rappeler au premier ministre Trudeau qu'il avait assez de solidité pour lutter contre ces hausses constantes.Eugene Whe- lan répond d'une étrange façon qu'il faut qu'elles continuent.Comment argumente-t-il pour avancer une proposition aussi paradoxale?Tout simplement en raison de la faiblesse de l'agriculture au pays.Les fermiers sont mal payés, ils n'ont pas les revenus adéquats pour donner des salaires intéressants à leurs employés.Les terres productives sont trop souvent sacrifiées à la spéculation et au développement urbain.Sion n'intervient pas pour consolider l'agriculture et le revenu agricole, en encourageant la productivité par un profit plus équitable, c'est toute l'agriculture du pays qui ira à l'abandon.Au moment où l'on brandit le spectre d\u2019une disette alimentaire mondiale, ce n'est pas le temps de décourager la production.Chaque once d'aliment compte.Ce langage est certes facilement compris par les producteurs agricoles.Un peu moins par les consommateurs qui paient la note.Pourtant, M.Whelan nous braque le nez sur une situation qui lui paraît inévitable.I| faut que les prix montent pour permettre la rentabilité de l'économie agricole au pays.Mais les hausses de prix viennent-elles exclusivement des producteurs agricoles?On pense tout de suite aux profits des compagnies alimentaires.Cela doit bien influencer l'indice des coûts à l'alimentation.Mme Plumptre dit que non.Selon les dernières études de sa commission de surveillance sans pouvoir, les profits des compagnies alimentaires affectent très peu la hausse des prix à la consommation.Pas assez pour en faire un drame.Et puis, l'OCDE a démontré dans ses chiffres les plus récents que le Canada connaissait un taux d\u2019inflation inférieur à la Moyenne des 24 pays membres de cette organisation.Devant ces déclarations émanant de sources autorisées et compétentes, on doit s'incliner.On nous dit en somme: mangez, payez.et taisez-vous.Je veux bien, pour ma part.Mais je pense encore à ces millions de Canadiens qui n'ont vraiment pas assez d'argent pour affronter de si belies explications.et de si lourdes augmentations.Je consens à soutenir l'agriculture nationale, à encourager les cultivateurs de l'Ontario, du Québec et d'ailleurs.Je me demande en même temps ce qui arrive aux défavorisés dont le pouvoir d'achat s'amenuise comme peau de chagrin au fil des mois.En compilant ses chiffres, Statistique Canada se base sur un relevé des dépenses courantes de la famille moyenne de 1967.Ne pourrait-on pas un jour établir un indice fondé sur les dépenses courantes et le pouvoir d'achat de la famille défavorisée ?On se rendrait compte que, s'il y a une marge entre les salaires des ouvriers de l'automobile et ceux de l'agriculture, la marge est encore plus grave entre le pouvoir d'achat de la famille moyenne et celui de la famille vivant dans la pauvreté.La grande question qui demeure posée au gouvernement Trudeau et à ses stratèges, c'est de réussir à redonner vie à l'agriculture sans faire crever les moins nantis.Surtout quand on sait pertinemment que ces derniers paient toujours un peu plus cher que les riches pour le même produit.En voulant produire plus d'aliments, le pays ne doit pas produire plus de pauvres.Il manque donc un dernier point à l'argumentation libérale sur la nécessaire montée des prix des aliments.De quelle façon la politique de hausse des prix n'affectera pas le petit consommateur?Lui aussi a droit à sa part de la société juste.Jean Desclos La Tribune Sherbrooke DEMAIN SEULEM Mercredi 17 Juillet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 ray a.JOLIES ROBES DE NUIT IMPRIMEES Tissus arnel, nylon ou acétate.Assortiment de grandeurs.00 SPECIAL: BABY DOLL TISSUS IMPRIMES Couleurs et grandeurs assorties.Rég.: 11.00 00 SPECIAL: Carré de soie imprimé OU UNI Assortitnent de couleurs.Rég.: 4.00, 5.00, 6.00 \u2019 SPECIAL: 00 SANDALES POUR DAMES Tons de tan, marine.00 SPECIAL: 1 LOT DE PANTALONS POUR DAMES ET DEMOISELLES Couleurs et granderus assorties.Rég.: jusqu\u2019à 28.00 SPECIAL: 00 Lot de gilets et blouses POUR DAMES ET DEMOISELLES Choix de couleurs et grandeurs.00 SPECIAL: PANTALONS BLANCS POUR DAMES ET DEMOISELLES % Grandeurs: 7 à 14 ans © \u201cRéduits de, t 2 Gilets a manches courtes POUR FILLETTES Modeles avec collet.Tissus et couleurs assortis.Ages: 7 a 14 ans.+ + Prix suggéré: 5.99 ' SPECIAL: BALANCE DE BIJOUX Colliers, boucles d'oreilles, bracelets et bagues.Valeur: 2.00 à 12.00 SPECIAL: BALANCE DE PRODUITS EYLURE, RESLON ET DU BARRY Rég.: 2.25 à 3.95 SPECIAL: Gilets à manches courtes POUR FILLETTES Modeles assortis.Tissus et couieurs assortis.Ages: 4 a 6X ans.Prix suggéré: 4.99 SPECIAL: 50 ESPADRILLES POUR DAMES ET ENFANTS Choix de bleu ou blanc.00 SPECIAL: PARFUMS POUR HOMMES ET FEMMES De différentes marques renommées.(Comprenant poudre, cologne, etc.) Valeur: 2.25 à 8.50 SPECIAL: SHORT EN RATINE EXTENSIBLE POUR FILLETTES Couleurs à motifs assortis.Âges: 7 à 14 ans.00 Prix.suggéré: 5.00 SPECIAL: PANTALONS BLANCS POUR FILLETTES Tissu 100% fortrel.Lavable, moJèle avec élastique à la taille.Ages: 4 à 6X ans.Rég.: 6.00 et 7.00 VOILE DE FANTAISIE EN COYON ET POLYESTER Imprimé de fleurs pour blouses, robes.Dans les tons pastels.Largeur: 45\".\\_ Valeur suggérée: 2.95 à 3.50 SPECIAL: SPECIAL: Réduction de 20 à 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE POUR DAMES ET DEMOISELLES.TRICOT POLYESTER ET NYLON Pied de poule, rouge, turquoise, or, saumon, marine, brun.Largeur: 45\u201d et 60\u201d.Rég.: 4.95 SPECIAL: la verge POPELINE DE COTON ET POLYESTER Imprimé de petits dessins espacés sur fond beige pâle.Pour costumes, pantalons et vêtements de sport.Largeur: 45\".Valeur suggérée: 4.95 SPECIAL: BROADCLOTH DE COTON ET POLYESTER Légèrement imprimé de petits dessins à pois, à carreaux.Un fond blanc et pastel.Pour blouses, robes.Idéal pour lingerie.Largeur: 45\".Valeur suggérée: 1.69 à 2.95 SPECIAL: POPELINE DE COTON ET POLYESTER imprimés de petits dessins espacés sur fond beige pour costumes, pantalons et vêtements de sport.Largeur: 45\u201d.Valeur suggérée: 4.95 SPECIAL: VELOURS DE COTON SIMILI CORDUROY Pour pantalons, costumes, chemises.Lavable.Vert bouteille, brun rouge, gris pâle, prune, bleu delavé, marine, noir.Largeur: 39\u201d.Valeur suggérée: 3.95 SPECIAL: VELOURS DE COTON SIMILI CORDUROY Pour pantalon, costumes, chemises sports, lavable.Couleurs: vert bouteille, brun, rouge, gris pâle, bleu poudre, bleu delavé, rouille, marine, noir.Largeur: 39\".Valeur suggérée: 3.95 CHALLIE EN ACRYLIQUE Imprimé, tons foncés.Pour robes.Largeur: 50\u201d.Rég.: 3.95 SPECIAL: la verge Crêpe imprimé et jersey Crèpe imprimé en polyester et jersey de tricot d'Arnel.L'imprimé est de teintes pâles ou foncées.Largeur: 45\".Rég.: 2.95 SPECIAL: la verge CREPE EN POLYESTER Tons pastels.Largeur: 45\u2019.Rég.: 2.59 SPECIAL: la verge PLAID DE FANTAISIE Choix très varié de motifs, coloris et textures.Motifs: petits ou grands.Teintes pâles ou foncées.Textures: coton et polyester, polynésic et tout cofon.Largeur: 45\u201d.Rég.: 1.95 à 2.95 SPECIAL: la verge VOILE DE COTON ET POLYESTER Imprimé pour robes.Largeur: 45\u201d.Rég.: 2.95 SPECIAL: la verge 1,000 VERGES COTON IMPRIME Pour robes d'été et vêtements sport.Choix de motifs et de teintes.Largeurs: 36\u201d et 45\u201d.Rég.: 2.59 SPECIAL: la verge FIL DE COTON (GINGHAM) Coton et polynésic dans toutes sortes de carreaux.Pour blouses et robes.Largeur: 45\u201d.Teintes pastelles.Rég.: 1.69 SPECIAL: la verge 1,000 VERGES TRICOT FORTREL ET POLYESTER Pour robes, slacks, ensembles.Tissus unis ou de fantaisie.Grand choix de motifs de tons pastels.Les tissus unis sont de teintes: blanc, rose pâle, jaune pale, coquille d'ocuf, rose Kennedy, bleu royal, bleu pâle, cerise, bleu poudre, brun, marine, noir.(Second).Largeur: 60\".Prix suggéré: 5.95 et 6.95 SPECIAL: la verge 00 LOT DE GILETS À manches longues pour fillettes Modèle avec collet et poignets.De couleurs contrastantes.Tissu fortrel.Ages: 10, 12, 14 ans.Prix suggéré: 8.00 SPECIAL: TRICOT DE FANTAISIE Tricot imprimé pour robes ou ensembles.Largeurs: 45\" et 60\".Rég.: 3.95 SPECIAL: la verge TRICOT A POIS POLYESTER ET NYLON Teintes: rouge, bleu copen, jaune, rose, vert, marine et renversé sur fond blanc.Largeur: 60\u2019.Prix suggéré: 3.50 SPECIAL: la verge TISSUS A DRAPERIES A LA VERGE Choix de teintes et motifs.Largeur: 45\".Prix suggéré: 2.50 à 3.95 SPECIAL: la verge Marquisette \u201cCélanése\u201d Teinte: blanc.Largeur: 46.Prix suggéré: .59 SPECIAL: 3 verges pour MAISON @ MOUSSE DE \u201cPRINTELLE\u201d BAIN y Valeur régulière: 1.08 SPECIAL: LINGES A VAISSELLE Fond blanc à rayures de différentes couleurs.Grandeur: 24 x 36.Rég.: 1.19 SPECIAL: 2 pour Poignées pour le four Ratine très épaisse.Teintes et motifs variés.Rég.: .50 SPECIAL: 3 pour TOILE A ROULEAUX A bordures multicolores.Largeur: 16\u201d.Rég.: .69 SPECIAL: 2 verges pour DEBARBOUILLETTES Ratine très épaisse.Teintes et motifs variés.Rég.: .39 SPECIAL: 4 pour LINGES DE TABLE 100% coton.Choix de teintes et motifs.Grandeur: 15 x 15.Rég.: .49 SPECIAL: 3 pour SERVIETTES DE BAIN Ratine très épaisse.Grandeur: 20 x 40.Rég.: 1.95 SPECIAL: JEUX DE BADMINTON Rég.: 1.89 SPECIAL: 2 pour 300 JEUX DE DARDS Sur gazon.0 0 Rég.: 5.00 SPECIAL: ad Pantalons en fortrel POUR HOMMES ET JEUNES GENS Modeles avec bas large, poches droites, et ceinture de 2 pouces.Lavables a la machine.Couleurs assorties.Prix suggéré: 20.00 à 27.95 SPECIAL: Pantalons de toilette EN FLANELLE DE LAINE Pour hommes et jeunes gens.Poches régulières et bas large.Couleurs et.grandeurs désassorties.Prix suggéré: 23.00 et 25.00 SPECIAL: CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES Manches longues, poignets simples, poche poitrine, confectionnées de tissu 65% polyester et 35% coton ou 55% polyester et 45% coton.Lavables à la machine.Choix de teintes assorties, rix suggéré: 9.00 à 14.00 SPECIAL: BAS 100% NYLON EXTENSIBLE POUR HOMMES Choix de teintes.Prix suggéré: 1.25 SPECIAL: 800 00 400 LOT DE CRAVATES POUR HOMMES Choix de teintes a motifs.Prix suggéré: 5.00 SPECIAL: GILETS 100% FORTREL POUR HOMMES ET JEUNES GENS Modèles et manches courtes avec collet et fermeture-éclair au cou ou avec boutons.Lavables à la machine.Choix de teintes avec motifs ou uni.Prix suggéré: 10.00 à 15.00 SPECIAL: BABOUCHES POUR HOMMES Dames et enfants 00 2 paires pour COSTUMES DE BAINS POUR GARCONS Tissu 100% nylon.Extensible.Couleurs à motifs assortis.Ages: 8 à 16 ans Prix suggéré: 3.00 SPECi-u: 00 SHORT D\u2019ETE POUR GARCONS Tissus 100% fortrel.Couleurs a carreaux assortis.Ages: 7 a 14 ans.Prix suggéré: 4.99 SPECIAL: 50 SHORT D\u2019ETE POUR GARCONS Tissu 100% fortrel.Couleurs a carreaux assortis.Ages: 2 4 6X.Prix suggéré: 4.49 SPECIAL: 00 GILETS DE COTON A manches courtes pour garçons Modèles avec collet, couleurs assorties.Ages: 4 à 6X ans.Prix suggéré: 5.49 SPECIAL: 00 GILETS DE COTON POUR GARCONS Modèles avec boutons et collet.Couleurs assorties.Ages: 8 à 16 ans.Prix suggéré: 6.49 SPECIAL 50 Pantalons sport en tweed POUR JEUNES GENS Taille basse, poche western et bas large.Ceinture de 2 pouces.Teintes: vert et gris.00 Prix suggéré: 20.00 SPECIAL: GILETS DEBARDEUR POUR JEUNES GENS Fabriqués de tissu 95% polyester et 5% rayonne.Garantis.Lavables à la machine.Choix de teintes.Vert pâle, blanc.- jaune et rose.Prix suggéré: 10.00 SPECIAL: 00 Gilets en coton blanc POUR ENFANTS 12 ans à 18 ans.Rég.: 3.25 SPECIAL: 4 9 \u2018 a Hy is 8 by y 1 Ri [3 8 A ed den ct - PR = RP SR a i js Laie a fi 18 À A i.Rose Ed re 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN PLUSIEURS TONNES Les installations portuaires de I'Alcan a Port-Alfred sont très fréquentées a cette période-ci de l'année.Selon une communication de la compagnie, un total de 18 navires sont attendus pour la période du 13 au 26 juillet.Le total des marchandises manutentionnées s'élèvent à 266,250 tonnes.Au quai Ducan où 15 navires accostent, les importations seront constituées de 222,779 tonnes de bauxite, 11,600 tonnes de spath fluor et 16,975 tonnes d'alumine.Quant aux exportations, sept bateaux quitteront le quai Powell emportant à leur bord 6,285 tonnes d'aluminium, 500 tonnes de cryolithe, 6,530 tonnes de papier-journal, 920 tonnes de bois d'oeuvre et 661 tonnes de fluorure d'aluminium.LES LAVEURS DE VITRES Y aurait-il un bon Dieu pour les laveurs de vitres?Norm Lawrence, qui âgé de 23 ans, a commencé très haut dans ce métier, n'a plus aucun doute à ce sujet.Il a effectué, lundi, un plongeon du douzième étage d\u2019un immeuble et a atterri violemment sur le pavé après avoir rebondi sur le toit d\u2019une voiture stationnée devant l'édifice.H s'est retrouvé quelques minutes plus tard dans un bar pour récupérer un peu, ne souffrant que d\u2019une entaille au cuir chevelu et d\u2019une foulure à la cheville.Il se demande maintenant si la compagnie d'assurance acceptera de payer les dommages qu\u2019il a causés au véhicule, car il affirme ne pas avoir les moyens d\u2019en dédommager le propriétaire.C'est le gérant de l'immeuble qui a empêché le jeune Lawrence de retourner à ses carreaux après l\u2019accident.Il voulait en effet reprendre son travail après avoir vidé son verre.On peut dire que ce n\u2019est pas un peureux.wd ute wn REY Tw UN GUERRIER HEUREUX Paul C.Bragg a declaré la guerre a la mort.Ce guerrier de 92 ans ne fume pas, ne boit pas, mange des oeufs fertilisés, contrôle sa respiration et peut se tenir sur la tête pendant de longues périodes de temps.M.Bragg, qui est l'auteur de plus de 50 volumes sur les aliments de santé, a été le premier à lancer un magasin moderne d'aliments de santé aux Etats-Unis.C'est lui qui a fait connaître au public le jus d\u2019ananas et de tomates.Il défie la mort depuis l\u2019âge de 16 ans, alors qu'on lui avait dit qu'il n'en avait que pour trois mois à vivre, étant atteint de tuberculose.RENDEZ-VOUS ARVIDA MOOSES \u2014 Le PROULX, clinique d.c.t., polio, rougeole et pique-nique des Mooses d'Arvida aura lieu le 21 juiliet, il y a rendez-vous pour tous les membres à la loge des Mooses d'Ar- vida, à 10 heures a.m., pour se rendre au domaine de la Jeunesse a St-Ambroise.CAP-DE-LA- MADELEINE PELERINAGE \u2014 ll y aura un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, le 23 juillet 1974.Le retour se fera par La Tuque et visite de la ville, pour information: Mme Alfred Duchesne: 543-3066.CHICOUTIMI SERVANTES DU ST- SACREMENT \u2014 Jeudi, le 18 juillet, à 19:30 hres, à la chapelle des Servantes du St-Sacrement, chapelet médité et célébration eucharistique.Messe de l'Année Sainte.Les personnes qui assistent à cette célébration peuvent gagner l'indulgence du jubilé.Tous sont invités.CLINIQUE DU 18 JUILLET CHICOUTIMI-NORD, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole au sous-sol de I'église Ste-Claire de 2 a 3 heures.MISTASSINI, clinique antitubertuleuse (R.X.pulmonaire) au bureau de l'Unité sanitaire, de 14 à 16 heures.PETIT - SAGUENAY, clinique de vaccination et d\u2019immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole au couvent de 2 à 3 heures.rubéole au couvent, à 10:30 heures.RACINE, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au couvent, à 15 heures.STE-JEANNE-D\u2019ARC, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole au couvent, a 14 heures.N.B., clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9:30 hres a 11:30 hres a.m.N.B., clinique antivé- nérienne à l'Hôpital de Chicoutimi Inc., le mardi et le jeudi de 9 heures à 11 heures a.m.Entrée: portes des cliniques externes, local 316.~_ = Te ps LA BIBLE D\u2019HENRI Les contribuables de Chicoutimi auront droit a une deuxième bible d'Henri.Pour plus de respect pour M.le maire de Chicoutimi, mentionnons que ce dernier prépare actuellement un volumineux dossier sur ses réalisations des quatre dernières années, \u2018une bible\u2019, comme dirait le conseiller Marcellin Martel, qui sera son principal outil de propagande pour les élections de novembre 1974.M.Girard ferait même des comparaisons avec les administrations antérieures, soit celles des maires Rosaire Gauthier, Dr Gérard Tremblay et Gilles Tremblay.Toutefois, les contribuables devront étre prudents, en tenant compte que les politiques d'aide gouvernementales n'étaient pas les mêmes en 1960, 1964, 1970 et 1974.CHIEN MORDU Un chien qui mord un homme, ce n'est pas une nouvelle, mais un homme qui mord un chien, voilà une nouvelle.La scène se passe en Italie et le chien est mort.M.Marco Affinoto circulait à bicyclette et a mordu un chien qui lui barrait la route.UN DON DANGEREUX L'Association canadienne de santé mentale, division de Chicoutimi, a fait un don généreux à l'Institut Roland- Saucier de Chicoutimi-Nord.Les enfants du centre de jour de l'Institut bénéficieront ainsi d\u2019un séjour de trois semaines dans un camp de vacances et l'association en défrayera une bonne partie.1 RESEAU SOLEIL L'animatrice Suzanne Valéry et le cinéaste Claude Bérubé réalisent du bon boulot avec les émissions produites au Saguenay-Lac-Saint-Jean et reproduites tous les lundis après-midi à la télévision d'Etat.I! y a quelques jours, Claude Bérubé était à la piscine du parc Rosaire- Gauthier pour filmer quelques scènes de jeunes pratiquant la natation.N'ayez crainte, Bérubé a conservé son sens de l'équilibre etil n'a pas tombé en bas du plongeon.4 408 à.RARE AE Tin a 0 ar mn 100 AS 0 RES téléphonez.Inventaire de disponibilité de logement Ce service est à la recherche de logements, chambres et pensions, pour les étudiants et les professeurs.Si vous avez des places disponibles, remplissez le coupon et retournez-le à l\u2019adresse ci-après indiquée, ou S.V.P.Ecrire en lettres moulées NOM .Crea PRENOM .ADRESSE .TEL «oii RETOURNEZ A: Inventaire de disponibilité de logement A/S U.Q.A.C.Local A-500 930 Est, Jacques-Cartier Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-8188 545-5636 CEGEP Jonquière, local 414 \u2014 Tél.: 547-5572 See rae sess esau sera sree tedster eee Eases on 00 u 0 ua 02201 au sue aa 1 010000 02 U 0 SCC UC 00001 0000000000 NOMINATIONS PASTORALES M.le chanoine Laurent Fortin, tout en demeurant chancelier du diocèse, est nommé curé à Saint-Nom-de- Jésus, Rivière-du-Moulin, en remplacement de l'abbé Hervé Duchesne, démissionnaire.La cérémonie d'accueil aura lieu le samedi 20 juillet, à la messe de 19.15 hres.Le R.P.Paul-Henri Tremblay, mariste, sur présentation de son supérieur immédiat est nommé curé de la paroisse Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau, en remplacement du R.P.Gilbert Travers, nommé conseiller en éducation chrétienne à la Commission scolaire Lotbinière.La cérémonie d'accueil aura lieu le 3 août, à la messe du soir.Le R.P.Michel Maillé, Montfortin, sur présentation de son supérieur provincial, est nommé vicaire à la paroisse Sainte-Marie de Jonquière.M.l\u2019abbé Denis Laroche, de retour des études, avec l\u2019autorisation de Mgr Gérard Couturier, évêque de Haute- rive, est nommé membre de l'équipe pastorale de la pastorale Saint-Joseph de Sept-lles.TOUT UN Ces lignes blanches, aux formes trés modernes, ornent le pavé du boulevard Saint-Paul, a Chicoutimi.Notre photographe Daniel Gauthier n\u2019a pu nous dire si c\u2019est la Avec nous, vous êtes plus près de vos Québécair.c'est la ligne de ceux qui travaillent et vivent au Québec dans toute son trois filiales.Québécair vous offr services qui va du vol de ligne jusqu'au vol spécialisé.en passant par les vols nolisés vers le sud (Floride et Caraïbes).Le Québec est grand, ça prend des ailes pour le voir.QUEBECAIR Le UN TRES JEUNE EVEQUE Mgr Sotirios de Constantia (à droite) examine un buste présenté au maire de Kingston, M.George Speal, par l'ambassade de Grèce au Canada.Depuis sa nomination comme chef de l'Eglise orthodoxe grecque au Canada, en janvier, Mgr Sotirios a rendu visite à presque toutes les paroisses du Canada.Agé de 37 ans, il est je plus jeune évêque de cette église en Amérique.\u20ac va PER ARTIST technique qui a fait défaut ou simplement l\u2019opérateur (le peintre, pardon) qui a voulu peindre des lignes originales.affaires.étendue.Avec ses e un éventail de régulière en jet xX Vers Montréal 4 vols par jour toute la semaine.Premier départ à 08 h 50 en semaine. Mercredi 17 juillet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 L'an dernier, les ventes de l\u2019onctueuse crème glacée Richmello, fierté de Dominion, ont dépassé celles de la marque la mieux connue, vendue à nos magasins.C\u2019est une belle histoire de qualité que vous retrouvez sur toutes les lèvres, dans un \u201cice cream soda\u201d, un \u201cbanana split\u201d ou un \u201csundae\u201d recouvert de noix et surmonté de cerises.Evidemment, notre crème glacée Richmello est spécialement préparée .pour nous, selon nos sévères critères de qualité, par les plus grandes laiteries.Vous pcuvez être assurée d\u2019une crème glacée de qualité offerte à Prix coupé Dominion.Tous nos produits à base de crème glacée sont disposés dans des congélateurs modernes, faciles d'accès.Cela leur conserve toute leur fraîcheur.BOEUF HACHE Frais à chaque heure! 19 traite b [C1] woo Rosbif de côtes croisées SPECIAL Prêt pour le four! Tendre et juteux! 98 ib.ROULES COTTAGE 125 ib.Sur toutes les lèvres! Notre crème glacée: une belle histoire de qualité.\u201c\u201c\u2018FREEZ POPS\u201d Batons glacés \u2018Freezes Aquastick\u201d 49 MELANGE A TARTES Sans cuisson, Robin Hood, assorti Pat.11 oz 66 Pat de 12 BOISSON aux fruits ALIMENTS POUR CHIENS 77 Zip Sacs, assortie 69 Top Choice, au boeuf (ou fromage $2-46 ) 1 Pat de 6,sacsB80z.um Pat 72 oz MARGARINE MOLLE MELANGE POGO Biue Bonnet 76 Pour hot dogs NE Pqt de 2-8 02 Pat 16 oz 73 OLIVES BAMBINO Gsttuso, ordinaires Pot 15 oz BOISSONS AUX FRUITS rsa 17 PAPIER de toilette Delsey, couleurs assorties Pqt.2 roul.01 47 Pepsi-Cola Rafraîchissant! Caisse de 6 Bout.26 oz.SACS à sandwichs Glad (à aliments, pat 50 $1.08) Pat de 50 SPECIAL! 1°° THE EN SACS Tender Leaf, Orange Pekoe 79 Btede 60 nm POUDING INSTANTANE 25 |] Bte 3% oz: SARDINES Jutiand 20 0026 ROULES A LA GELEE RICHMELLO 11 0z HARENG FUME Connors SPECIAL! = 39 DINERS pour CHATS Assortis, Miss Mew Bte 6 oz 21 ALIMENTS pour CHATS Dr Ballard, soft moist, assortis 34 Pat60z B Bte 14 02 44 BEURRE de caramel Grenache 43 Cont.1402 y CREME GLACEE Richmello, assortie Cont.plast.pinte m SAUCE A PIZZA Ordinaire, Gattuso CIGARETTES Craven À, bout filtre, carton de 200 Format King POLI à PLANCHERS Kiear, liquide Royal, assorti Ros 149 Bte 27 oz Fumés, désossés, Maple Leaf SAUCISSES FUMEES Dominion, savoureuses Pat.1 Ib.77 BOLOGNE ENTIER MAPLE LEAF 1 09 PALERON haché frais Idéal pour Bar-B-Q 95 Rosbif de palette SPECIAL! Tendon dorsal enievé, tendre et juteux 78.POULETS 2 à 4 LB.62 JAMBON CUIT Mapie Leaf, tranché Roul.24 oz Pat.6 oz 79 SPECIAL! 1 89 CUISSES de POULET Congelées Bte 2 Ib.POITRINES de POULET 1 99 Congelées Bte 2 Ib.POULETS CUITS B.B.Q.09 Entiers, Bilopage 1 Ib.Nous ne vendons pas seulement notre crème glacée.Nous vendons aussi différentes garnitures à crème glacée, tels les comets.les noix, les garnitures a \u201csundae\u201d.la creme fouettée ct plusieurs autres délices.FOIE DE BOEUF Congelé, canadien, tranché Congelés, catégorie \u201cA\u201d 99 1ib.g 79 EPAULE de PORC fumée Genre Picnic, Maple Leaf Ib.N BACON sans couenne Marque Jubilée, pat.Bifteck de palette pour Bar-B-Q Epais, tendre et juteux! SPECIAL! 88 ib.B SAUMON COHOE Clover Leaf es 109 89 SAUMON KETA Red Rose Crème glacée Domino Vanille ou Napolitaine.Carton V2 gallon SPECIAL! 79 [| POLI A MEUBLES 18° Bte 12 0z Au citron ou régulier 1 89 DETERSIF EN POUDRE Tig Bte 5 Ib.Moutarde préparée Condor Pot 16 oz SPECIAL! 19 CREME GLACEE Richmello, assortie Cont.carton 1 chop.45 MARGARINE MOLLE LACTANTIA.œ 0 3 17 THE GLACE Nestea Boite 10 oz.Sauce Bar-B-Q Gaza BOITE 14 OZ SPECIAL! 20 SACS A REBUTS Glad (pqt.de 20 $1.96) 1 03 Pat de 10 KLEENEX Tissus faciaux, couleurs assorties Bie do 100g 30 GUIMAUVES KRAFT u 2 8 LAMES A INJECTEUR Schick I! Pqtde Sg Pqide Sg 76 AERO FORMES Sac 11 oz.SPECIAL: LAMES SCHICK A tranchants chromés Des barres de crème glacée, des \u2018\u201c\u2018pop- sicles\u201d, des barres au jus, des pastilles de glace à la menthe, des \u201csundaes\u201d en coupe et des sorbets.Vous pouvez donc goûter notre belle histoire de qualité de plusieurs façons.PILES EVEREADY A lampe de poche 26 GATEAU CHIFFON A L'ORANGE SPECIAL! LAIT EVAPORE Borden's, 2% gras de beurre Bte 16 oz 27 RICHMELLO 5 9 16 oz SPECIAL! a POMMES DE TERRE 12° Nouvelles, de la Virginie, Canada No 1 Sac 10 Ib.POUDINGS ASSORTIS LAITUE Iceberg, spécial, du Québec, Canada No 1, grosseur 18 ch 29 - 0 ROBIN HOOD Pqt 9 oz SPECIAL! 3 3 un BEIGNES RICHMELLO Ordinaires ou au sucre Pqt.de 12 49 POISSON en BATONNETS \u2018Boston Blue\u201d, congelé, Highilner Pat 8 oz 63 JUS D\u2019ORANGE ORANGE MAISON nu 6 ] Bout.32 oz SPECIAL! 17 Pqt 14 oz 1 FILET DE SOLE Highliner, congelé, désossé Cerises Bing fraiches DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE - CANADA NO 1 SPECIAL! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! DOMINION STORES LIMITED .etmoi je traite bien les miens.Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, mardi, le 23 juillet, au Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicoutimi.Ï fr 5 .; BB: a) I; pi Hi rt rie de pra 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 A Cournoyer avertit les ouvriers de la construction: gare aux moyens illégaux QUEBEC (PC) \u2014 Les ouvriers de la construction qui utiliseront des moyens illégaux pour faire modifier leurs condition de travail encourreront les foudres du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Ce dernier l'a clairement indiqué, mardi, lors de l'étude en deuxième lecture d'un texte de loi qui mettra en tutelle les deux syndicats regroupant les travailleurs des ascenseurs, en grève illégale depuis 6 mois.\u2018En comdamnant l'attitude de l'Union des constructeurs d'ascenseurs, je condamne en même temps l'attitude possible de la Fraternité interpro- vinciale des ouvriers en électricité, ou du local 144 de l\u2019Union internationale des plombiers qui utiliseraient les mêmes méthodes de ralentissement de travail\u201d a dit M.Cournoyer.\u201cAu moment ou je vous parle, j'ai suffisamment mon voyage avec les constructeurs d'ascenseurs, a-t-il poursuivi.Lorsque j'aurai suffisamment mon voyage avec les électriciens ou les plombiers, j'agirai de la même façon\u2019.TUTELLE La loi votée hier en deuxième lecture établit la mise en tutelle des locaux 89 et 101 de l'Union internationale des constructeurs d'élévateurs.Les biens deces deux syndicats seront gérés par un conseil d'administration formé de trois personnes nommées par le gouvernement.La loi précise, dans son texte même, qu'un \u2018état d'urgence dans le secteur de l'installation, du montage, de la réparation et de l'entretien d'ascenseurs et d'escaliers mobiles perturbe les relations de travail et compromet par conséquent l'économie, la paix, l\u2019ordre et la bonne administration dans ce secteur\u201d.Les quelque 600 syndiqués de ces deux syndicats procèdent, depuis six mois, à des ralentissements illégaux de travail afin de faire modifier leurs conditions de travail qui sont fixées par décret depuis 1968.OPPOSITION Les représentants des partis d'opposition, Me Robert Burns du Parti québécois et M.Fabien Roy, du Parti créditiste, ont tenté vainement de convaincre le ministre Cournoyer d'écouter les représentations des deux syndicats concernés en commission parlementaire avant de faire voter la loi, mais le ministre s'y est objecté, alléguant que le problème était trop urgent et qu'il devait être réglé immédiatement.GREVE ILLEGALE Dans un autre ordre d'idées, le ministre du Travail n'a pas le pouvoir de faire appliquer la loi.Ses fonctions consistent à faire de la médiation pour que les ouvriers retournent au travail, a déclaré hier en Chambre le ministre du Travail Jean Cournoyer.Questionné au sujet de la grève des éboueurs de Montréal par M.Lucien Caron (L-Verdun) le ministre en a profité pour faire une longue tirade sur les grèves illégales.Cette grève était illégale, a-t-il dit.\u2018Mais j'imagine qu'à la fin de la grève illégale, l'employeur signera un document comme quoi tout le monde a respecté la loi.C'est possible que cela arrive.\u201d Dans les cas de grève illégale, le ministre du Travail pourrait donner des \u2018tapes sur les fesses a tout le monde, parce qu'ils font des gestes illégaux, Les éboueurs de retour au travail, à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La cueillette des ordures ménagères est revenue à la normale, mardi, dans la banlieue montréalaise après que les 300 employés en grève de la compagnie Sanitary Refuse Collectors eurent accepté une offre d'ajustement de salaire de 15 cents l'heure.Les éboueurs, membres du local 106 de la Fraternité internationale des routiers, ne s'étaient pas présentés au travail, vendredi dernier, exigeant une hausse horaire de 30 cents telle qu'accordée récemment aux mécaniciens de la compagnie.Ils ont finalement accepté l'offre de 15 cents l'heure proposée par la partie patronale en échange du plein paiement pour les deux journées de travail perdues.\u2018Nous sommes très heureux du retour au tra- vaildenos gars\u2019, a déclaré le président de la compagnie, M.Jean-Guy Laberge.ll a ajouté que la collecte des ordures aurait lieu normalement comme à l\u2019habitude, mardi.La grève des éboueurs était survenue durant une fin de semaine \u2018\u2018toride\u2019\u2019, alors que le thermome- tre atteignait 90 degrés F.Vingt-neuf municipalités de la région montréalaise étaient affectées par cette grève.Mais aucun problème sanitaire d'ordre majeur n'a finalement surgi, les gens utilisant des sacs de plastique pour y déposer les ordures ménagères et les employés municipaux faisant des heures supplémentaires afin d'éviter l\u2019accumulation des déchets.Les équipes d'employés municipaux étaient d'ailleurs escortées par des voitures de police afin d'éviter tout acte de violence.mais de cette façon les ordures ne seront pas ramassées.\u201cS'il y a des choses qui sont commises sur une base illégale, qu'on fasse appliquer les lois dans la province de Québec avec ce qu'elles comportent, comme elles ont été votées au Parlement.Je ne ferai pas appliquer plus que le Parlement me demande de faire appliquer quand il écrit une loi.\u201d Le code du travail, a-t-il dit, réglemente les relations de travail comme le code de la route réglemente la circulation.Quand des accidents se produisent où les gens n'ont pas respecté les lois de la route, on ne peut accuser le ministre de la Justice ou celui des routes parce que les lois n'ont pas été respectées, a dit M.Cournoyer.\u2018Dans le cas d'un acte illégal, ce n'est pas au Parlement de déterminer que c'est illégal.Qu'on poursuive devant les tribunaux et qu'on fasse établir par les tribunaux que c'est illégal.\u201d Dans le cas des grèves illégales, les obligations de la population sont les mêmes que dans le cas des lois de la route.\u2018La population doit faire en sorte que les lois soient respectées, pas seulement par la police, pas seulement par le monde qui est au Parlement, pas seulement par les ministres.La population doit faire en sorte qu\u2019elle respecte elle-même les lois.\u201cEt quand elle se laisse aller, la population, a ne pas respecter les lois, quand cela fait son affaire de ne pas les respecter, a partir de ce moment-la nous créons ou nous assistons a un climat d'anarchie.\u2018La responsabilité de chacun des citoyens c'est d'observer les lois.Ce n'est pas à moi à leur donner des coups de pied au derrière pour qu'ils les observent.\u201d Lessard et Roy font le procès de Kevin Drummond QUEBEC (PC) \u2014 La présentation par le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, d'un projet de loi mineur a donné l'occasion, mardi, à l'opposition de critiquer en profondeur et de faire le procès de ce ministère.{ MM.Lucien Lessard, PQ\u2014Saguenay, et Fabien Roy Cred.\u2014Beauce- Sud ont longuement reproché au ministre Drummond d'avoir\u2018\u2019mis au rancart\u201d la réforme globale du domaine forestier qu'il proposait dans son Livre vert des Terres et Forêts, en mars 1972.Le débat se déroulait lors de l'étude, en deuxième lecture, du projet de loi 14 qui reprend le texte de l'ancienne loi des Terres et Forêts afin de la rendre plus clair et plus concis, sans le modifier substantiellement.M.Lessard a demandé au ministre quand il allait présenter un texte législatif créant un crédit forestier.Cette mesure est promise depuis 2 ans.\u2018Quand aussi une loi abolissant les concessions forestières\u201d, a demandé M.Lessard.Selon le député péquiste de Saguenay, ce n\u2019est pas le ministre Drum- mond lui-même qui est responsable du retard apporté dans l'application de la politique forestière, mais le cabinet des ministres qui \u2018\u2019bloque\u2019\u2019 les velléités de réformes de M.Drummond.M.ROY Pour sa part, M.Fabien Roy, député créditiste de Beauce-Sud, s'en est pris à la façon dont le gouvernement Bourassa présentait ses législations à l'Assemblée nationale, soit sans laisser le temps aux députés d'en prendre connaissance afin d'apporter des amendements valables.M.Roy a donné comme exemple la loi 14, déposé en Chambre le 5 juillet dernier, et votée en deuxième lecture le 16 juillet, soit seulement 11 jours plus tard.M.Roy a soutenu qu'il s'agissait de dictature et que le gouvernement Bourassa était \u2018digne des meilleures républiques de bananes\u201d.Le ministre Drummond a conclu le débat en affirmant que cette loi n'était qu'un texte administratif et que les députés libéraux avaient été consultés à ce sujet avant que la loi ne soit présentée.Le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal approuve un budget d'investissement de $81,684,658 MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal a approuvé, mardi, un budget d'investissement de $81,684,658 pour 1974-75.Près du quart des dépenses d'immobilisation est réservé à la construction d'écoles nouvelles.Sur toute l'île, les constructions nouvelles devraient s'élever à $66 millions, certains projets dits \"de $100,000 et plus\u2019 totaliseront un peu plus d'un million, et la réfection des écoles existantes amènera des dépenses de près de $11 millions.Le ministère consent un montant de $32 par élève, par année, pour ce genre de réfections.Les \u2018dépenses diverses'\u2019 seront de plus de deux millions.Le budget prévoit également des investissements de $466,521 aux fins d'implantation matérielle du \u2018plan de développement des langues\u2019.Le minis- tere consent ici des dépenses de $1.50 par élève à l'élémentaire, et de $2.00 par élève au secondaire.Enfin le Conseil scolaire lui-même s'est réservé $70,000 d'immobilisations destinés surtout à fournir un ameublement convenable à ses cadres, professionnels et personnel de secrétariat qui emménageront bientôt dans un nouveau centre administratif.Une réserve d'environ un demi-million devrait parer aux imprévus: écoles à réparer ou reconstruire suite à des problèmes comme les incendies, les inondations et autres incidents.Comme d'habitude, la CECM commande la plus forte part des dépenses, avec un budget total de $31,404,355, dont plus de $23 millions devraient aller à des constructions scolaires nouvelles.Le PSBGM et la commission scolaire Baldwin-Cartier viennent ensuite avec des budgets de $10 millions.La moinsgourmande des huit commissions est celle du Lakeshore, avec près de deux millions.Modification à l'assurance- hospitalisation QUEBEC (PC) \u2014 Les services gratuits de l'assurance-hospitalisation vont inclure l'examen médical auquel un résident du Québec doit se soumettre pour obtenir un emploi ou pendant sa période d'emploi.C'est ce qu'a annoncé, mardi, dans un communiqué remis à la presse, le ministère des Affaires sociales, en souligrani que pour être gratuit, cet examen médical doit toutefois être exigé par l'employeur.Cet amendement a pour but de rendre la loi de l'assurance-hospitalisation conforme a celle de I'assurance-maladie qui assure déjà la gratuité de l'examen médical relatif à un emploi.Cette mesure, note le ministre Claude Forget, permettra aux travailleurs des régions éloignées du Québec où il n'ya pas de médecins pratiquant en cabinet privé, de subir gratuitement dans un centre hospitalier ces examens médicaux.Deux députés risquent d\u2019être expulsés du Parti libéral QUEBEC (PC) \u2014 Les députés libéraux anglophones de Sainte-Anne et de Mont Royal, MM.George Springate et John Ciaccia pourraient être expulsés de leur parti à la suite d'un caucus de la députation libérale.Cette mesure disciplinaire ferait suite aux gestes de protestation posés par les deux députés montréalais, tard dans la nuit de lundi à mardi, alors qu'ils ont décidé de voter contre l'adoption en deuxième lecture du projet de loi linguistique 22.Un porte-parole du bureau du premier ministre Robert Bourassa, au cours d'une conversation, a mentionné que c'était là une possibilité, bien qu'il a tenu à souligner que la décision formelle n'était pas encore prise.Mais il a ajouté \u2018qu'on avait discuté de cette question avec le premier ministre\u201d à la suite des événements survenus à l'Assemblée nationale.CAUCUS Le porte-parole a dit que c'est le premier ministre et aussi le caucus des libéraux qui décideront des mesures disciplinaires qui s'imposent ou pas, à la suite du refus de ces deux députés de suivre la ligne de parti qui avait d'ailleurs été tracée très clairement par M.Bourassa.Au cours d'une émission radiophonique, en fin de semaine dernière, M.Bourassa avait été très clair à ce sujet, en déclarant qu'il n'était pas question pour son gouvernement d'accorder un vote libre à l'Assemblée nationale sur ce projet de loi.\u2018Ce projet de loi est très important et exprime une politique fondamentale du Parti libéral et du gouvernement.Son objet fait partie du programme du Parti, non seulement depuis 1973 ou 1970 mais, également, depuis 1966.Le Québec nous a donné 72 députés en 1970 et 102 en 1973, soit 95 pour cent des sièges, alors que les objectifs de la loi 22 se trouvaient dans les programmes que nous avons présentés aux Québé- Cois\u201d\u201d.ILS LE VEULENT \u2018Les Québécois veulent donc que nous adoptions le programme que nous leur avons présenté.Dans ces conditions, je ne vois par pourquoi ce ne serait pas une politique du Parti libéral, du gouvernement et de tous les Québécois en même temps\u201d.avait alors affirme M.Bourassa.Les observateurs estiment.à la suite de ces remarques, que le premier ministre n'a plus le choix et il se doit de continuer à être ferme en expulsant les deux députés récalcitrants.Ces deux députés ont d'ailleurs été les seuls, parmi une dizaine de députés libéraux ou ministres, à s'opposer publiquement en tout ou en partie à cette loi, à tenir jusqu'au bout \u2018et à voter selon leur conscience\u201d.comme ils l'ont souligné à leur sortie de la Chambre, après avoir posé\u2018ce geste dramatique lundi.MM.Springate et Ciaccia attendent donc la décision du caucus avec anxiéte.mais ce dernier a déclaré également.lundi soir, qu'il ne siégerait pas comme député indépendant.En 1969, dans des circonstances semblables, le gouvernement de l'Union nationale.dirigé par M.Jean-Jacques Bertrand, avait expulsé les députés Jérôme Proulx et Antonio Flamand, qui avaient alors osé enregistrer leur dissidence à l'adoption de la désormais célèbre loi 63.__ Les députés libéraux anglophones de Ste-Anne et de Mont-Royal, MM.Georges Springate et John Ciaccia, pourraient être expulsés de leur parti.à la suite d'un caucus de la députation libérale.Le caucus devait d'ailleurs se réunir aujourd'hui à ce sujet, mais il a été reporté de quelques jours, en raison de l'état de santé du Whip libéral, M.Louis Philippe Lacroix, député des lles-de-la-Madeleine.Outrage au tribunal à la United Aircraft MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Claude Vallerand.de la Cour supérieure, a trouvé coupables d'outrage au tribunal, mardi, ie local 510 des Travailleurs unis de l'auto et 10 de ses membres.Le prononce de la sentence a été ajourné au 30 juillet.Le président du tribunal a précise que que les accusés avaient violé une injonction provisoire.émise le 30 mai, qui interdit les piquets de grève aux quatre usines de la société United Aircraft, à Longueuil.Quelque 2,300 techniciens de cette compagnie sont en grève depuis le 9 janvier.afin d'obtenir de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.Dans son jugement, le juge Callerand cite des cas d'assaut et de dommages à la propriété qui ont eu lieu au cours du mois de janvier, près des usines de la United Aircraft.En Cour des sessions, par ailleurs, le juge Emile Trottier a impose des peines d'emprisonnement.mardi, à quatre hommes, dont l'un est un employé de la United Aircraft.Ce dernier, Gaétan Lacelle, 25 ans, a été condamné à deux ans de prison pour crime d'incendie et méfait public.Quant à ses freres, Louis et Daniel.ils ont écopé six mois de prison.Un autre frère, Raymond, devra purger une peine de 18 mois.L'incident s'est produit de 20 février, au moment où on a tiré un coup de feu sur un transformateur de la United Aircraft.Le capital-actions de la Sidbec sera doublé QUEBEC (PC) \u2014 Le capital-actions autorisé de Sidbec sera doublé et porté de $200 à $400 millions par le projet de loi 44, déposé Mardi, pour première lecture, à l'Assemblée Nationale.Ce capital-actions sera divisé en 40 millions d'actions d'une valeur nominale de $10 chacune, la moitié étant des actions ordinaires.l'autre moitie.des actions à dividende différé.Le nombre des actions à dividende différé attribué au gouvernement est porté de 9,600,000 à 19,900,000.Le gouvernement achète ces actions, depuis 1969, a raison de $12 millions par annee pendant les six premieres années.de $26 millions par année pendant les quatre années subséquentes et de $23 millions pendant la 11e année, qui sera 1979.Le bill autorise le gouvernement à garantir.jusqu'à concurrence de $120 millions.tout emprunt de Sidbec, la garantie n'étant valable qu'à la condition que les titres constatant ces emprunts ne fassent pas l'objet d'une distribution dans le public.L'augmentation du capital-actions de la sociéte d'Etat vise à lui permettre d'entreprendre la phase 2 de son développement.qui en fera une siderurgie intégrée, c'est-à-dire capable d'extraire.de concentrer et de réduire son propre minerai de fer avant de le fondre et de le transformer en produits finis.Canada Centre de I \u20ac Manpower Main-d'œuvre Centre du Canada CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA POUR ETUDIANTS Postes vacants: 1.Tous les étudiants desireux de travailler sur des fermes de la région sont priés d'en avertir le CMC-E le plus tôt possible.Préférence sera accordée aux étudiants possédant de l'expérience.2.Toutes les étudiantes désirant aller travailler à Toronto comme aide-familiale sont priées d'en avertir le CMC-E.Une connaissance de l'anglais est nécessaire.Frais de transport payés, bonnes conditions de travail.Age minimum: 18 ans.Le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada pour Etudiants profite de l'occasion pour offrir aux employeurs les services des quelque 1,500 étudiants Qui n'ont pas encore trouvé de travail.Ces jeunes possèdent de l'expérience dans à peu près tous les domaines et sont désireux de travailler.Pour plus de renseignements, communiquez avec le CMC-E en composant 543-0778 ou 543-0779.- i Étant EHE3 LF LE sache SSRTÈRS PEELE TOILETTE / peLsev Boutique /] i E GLAGEE Co-op 3 chop.VAT WN A { Late Santa Rosa, gr.: 4 x 5, culture fraiche, produits de Californie, Canada No 1.'FILETS DE SOLE | SPECIAUX pour la SEMAINE DU 15 au 20 JUILLET < PURSE SPH oo rom _ obi ARR CASI Ste Lega SRA Ie x I 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 loi.La Regent Knitting devra se justifier QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Regent Knitting.de St-Jérôme.devra prouver que c'est pour des raisons d'ordre économique et d'urgence qu'elle a fermé ses portes sans donner ni au ministère ni au syndicat les avis prévus par la loi.C'est ce qu'a révélé hier à l'Assemblée nationale le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.en répondant àune question du leader parlementaire du Parti québecois Robert Burns député de Maisonneuve.\u2018\u2019La Loi 49, a dit M.Cournoyer.prévoit qu'une compagnie peut être exemptée de cet avis si la raison invoquée est une raison d'ordre économique et d'urgence.Mais la preuve de la raison incombe à la compagnie\u201d ~ Son ministère a écrit lundi à la compagnie lui demandant de motiver plus explicitement la raison invoquée de façon à prouver qu'elle a agi à l'intérieur de la \u201cSi nous ne sommes pas satisfaits et pensons que cette raison n'est pas la vraie raison pour la mise à pied des gens, nous allons poursuivre parce que la loi nous oblige de poursuivre.\u201d a dit M.Cournoyer.a-t-il dit.Toutes les raffineries ont ete visitées \u2014Goldbloom\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Chacune des raffineries de pétrole du Quebec a ete visitée au cours des mois de mal et de juin par une equipe representant les gouvernements fédéral et provincial.en vue d'imposer des exigences additionnelles pour la disposition des residus petroliers.Le ministre de l'Environnement Victor Goldblooma révélé hier en Chambre que les visites etaient terminées mais que les analyses n'avaient pas encore été compilees.\u201clly a certaines réactions de la part des industries, des compagnies concer- nees qui suscitent une discussion qui se déroule pre- sentement.\u201d a-t-il dit en répondant aux questions du député pequiste de Lafontaine Marcel Léger \u2018ll faudra encore de un à deux mois.pour être en mesure de conclure toute cette analyse.de répondre aux contre-attaques des compagnies et d'arriver conjcintement avec le gouvernement fédéral à la définition finale et à l'application des mesures qui dot vent être uniformes dans tout le Canada,\" a-t-il dit.M.Léger avait rappelé au ministre qu'on croyait qu'une explosion.survenue en mai à Pointe-aux- Trembles.avait été causée par des résidus pétroliers circulant dans les égoûts.Fonctionnaires occasionnels Oswald Parent nie avoir refusé l'ajustement au coût de la vie QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique a nié mardi, à l'Assemblée nationale, avoir refusé la prime d'ajustement des salaires au coût de la vie aux fonctionnaires occasionnels.\u201cComme ministre de la Fonction publique, a dit M.Oswald Parent.je n'ai pas le controle de I\u2019 engagement des occasionnels dont la juridiction appartient à chaque ministère\u201d.Répondant aux questions du leader parlementaire du Parti Québecois Robert Burns.M.Parent a expliqué qu'il avait ordonné une enquête à l'intérieur des ministères pour obtenir des renseignements sur le nombre des occasionnels à l'intérieur de chacun des ministères et sur leurs conditions salariales, en vue de pouvoir faire les recommandations qui s'imposent au conseil des ministres pour régulariser cette situation, soit par législation, soit par reglement.Le ministre a aussi nié que les fonctionnaires ordinaires aient reçu une augmentation de salaire de 5 pour cent.\u201cA l'intérieur de la convention collective, il y avait une prime pour l'augmentation du coût de la vie.C'est ce que les employés de la fonction publique ont reçu comme acompte sur |\u2019 augmentation du coûtde la vie, tel que prévu dans la convention collective.CONDITIONS D'EMBAUCHE M.Parent a répété l'explication qu'il avait récemment donnée et des conditions d'embauche des occasionnels.Ces employés, a-t-il dit, ne sont retenus que sur la base de quatre mois avec une possibilité de renouvellement.Leur traitement est déterminé selon la classe à laquelle ils appartiendraient, s'ils étaient employés de la fonction publique.Le minimum qui peut être accordé à un employé occasionnel correspond à la classe minimum a laquelle il appartiendrait.Un occasionnel peut étre classifié a des échelons différents selon sa scolarité et son expérience, mais cela dépend de la direction du personnel de chacun des ministères.\u2018\u2019La condition principale qui doit être retenue par chaque ministère c'est que le salaire minimum ne doit pas être inférieur à la classe minimum de l'emploi comparable dans la fonction publique.\u201d AUGMENTATIONS _ Etant donné que le salaire minimum a été augmenté dans chaque catégorie depuis le 1er juillet, il est inévitable, a dit le ministre, que l'employé occasionnel reçoive, après ie 1er juillet, ur montant supérieur à celui qu'il recevait auparavant.Pour tenir compte des avantages sociaux auxquels ils n'ont pas droit, lesoccasionnels reçoivent de plusune marge pouvant aller jusqu'à 20 pour cent.Le ministre a promis de s'informer sur les allégations de M.Camil Samson \u2014 PC-Rouyn-Noranda \u2014qui affirmait que des constables à l'Assemblée nationale ne recevaient que $2.25 l'heure alors que le salaire des permanents était de $4 l'heure.Changements pour les traveisiers du fleuve QUEBEC ( \u2014 La mière lecture à l'Assem- entre les rives des fieu- Cellier Saint-Bernard et Lubec: fusion MONTREAL (PC) \u2014 On a annoncé officiel- Société des traversiers Québec-Lévis deviendra la Société des traversiers du Québec, aux termes du projet de loi 5, adopté mardi en pre- blée nationale.Le bill modifie les objectifs de la société de façon à lui permettre de fournir des services de transport par traversiers St-Patrick de Québec | Hardy veut toujours prése! ver l'église QUEBEC ( \u2014 Le ministère des Uitairee culturelles a toujours l'intention de conserver et de mettre en valeur les ruines de l'église St- Patrick, à Québec.\u2018Nous allons voir à aménager l\u2019intérieur de ces ruines en terrasse et ves, rivières et lacs qui sont situés dans le Québec et des services d\u2019excursions sur tout fleuve, rivière et lac, ainsi que des services connexes.à installer un système d\u2019éclairage pour la mise en valeur de ces ruines le soir,\u2019 a déclaré hier à lement, mardi, la fusion de deux cidreries québécoises, Cellier Saint-Bernard et Lubec.Les deux sociétés, avec une capacité de production de un million de gallons.atteignent 53 pour cent du marché québécois.On a l'intention, cependant, de se lancer sur le marché américain, au début de 1975, et d'y vendre 500,000 gallons de cidre par année.Dans le Québec seulement, les cidreries esperent vendre cette année 1.4 million de gallons.La fabrication du cidre n'est légalisée, au Québec, que depuis 1971.Avec les exportations à venir, la production locale pourrait bien atteindre trois millions de gallons d'ici deux ans.l'Assemblée nationale M.Denis Hardy.Lubec fabrique le Saint-Antoine-Abbé, le Moussabion, et les réserves spéciales de Boulé et Fernand Dufour.B libéré! etman I ere! Le ministre répondait SOREL (PC) \u2014 James Betman, qui faisait partie de la @lOrs à une question que dernière édition des Remparts de Québec, a comparu lui avait posée la veille le mardi en cour des sessions de la paix au palais de justice député péquiste de St- de Sorel et plaidé coupable devant le juge Paul A.Bélan- Jacques Claude Charger d'une accusation de voies de fait sur un policier.ron.Cellier Saint-Bernard fabrique particulièrement le Cellier Saint-Bernard, le Pomoselle, le Bonsecours, le Rapide Blanc et le 76.POUR UN ETE SANS PROBLEME .SUR PROVIPOP LE MAITRE DU SERVICE AUX CLIENTS ! FRAISES - \u201cVACHON\u201d CONFITURE FRAMBOISES - 24 OZ 01 DILL FRAICHES ! PRUNEAUX SANTA ROSA, GROSSEUR 4x5 CALIFORNIE, NO-1, LA LIVRE 29 CERISES LA LIVRE POMMES Net Biv _CHOU Rel.sive\u201d CITE ROTI DE BOEUF HAUT DES COTES - LA LIVRE Rôti Côtes Croisées 1 Vre 1.29 .69 Boeuf iicke ls .19 .29 Sau cisse \u201cBelle-Fermiére'\u2019 77 Fumee-LB 15 SauCisse a.thir te 95 PAIN de VIANDE KAM BOITE 12 ONCES N\u2019OUBLIEZ PAS VOS CERTIFICATS DE NOEL ! PRODUITS PROVIGO A BAS Fri REGULIERS CERTIFICATS \"de Ti) FARINE \u201cPROVIGO\u201d SHAMPOING PROVIGO| SAC 20 LIVRES Cheveux Se vertimes.Deut 4957 PANIERS DE PROVISIONS POIRES BARTLETT 24 0 g PAPIER Na \u201cPROVIGO\u2019 - BOITE 19 oz *PROVIGO'' - ROUL.25 pi.A GAGNER AU ASPERGES COUPEES ; DETERGENT BLEU 1, 5 AU COURS DE L'ANNEE ! PROVIGO' - BTE 12 0Z * \u201c\u201cPROVIGO'' - SAC 5 LIVRES \u201c1 UN PANIER DE $10.00 PAR MOIS DANS CHAQUE MAGASIN PROVIPOP CURE-OREILLES \u201cPROVIGO\" - BOITE 180's THE \u201cPROVIGO\u201d 67 ORANGE PEKOE - 60 SACS® .67 BEURR FEVES 5: 30.0] JUS PRUNES REETAR 57 QUALITE, VARIETE, ET BAS PRIX CHAQUE SEMAINE CHEZ PROVIPOP ! MOUTARDE schvarTz 55 d'Arachides \u201cYou\u201d 75 BATONNETS £T£ 57; 0z 45 FROMAGE ricer\" - 02,63 BETTES vasiTant - 24 02 .47 RAGOUT CORDON-BLEU BOULETTESET PATATESRONDES BOULETTES ET NOUILLES- 20 0Z 85 gulord Clark 3 pourl» 00 DE MOUSSE BAIN, EN FOYPRE 4 oz 1.65 HUILE 355: ones 1.75 RASOIR \u201cciterne\u201d °2.29 CHACUN MELANGE A GATEAUX \u201cSNACK''- FUDGE - CHOCOLAT NOIX - BOITE 15 ONCES 63 \u201cFRASER-VALE\u201d Fraises Congelées TRANCHEES - BOITE 15 OZ 69 Page publicitaire pour la semaine du 15 au 20 juillet 1974.Les prix des denrées fraîches sont sujets à fluctuer.NETTOYEUR \u2018YNoEx\" 63 0 RINCE-BOUCHEzg%2.79 A VAPORISER , +05 ESSUIE-TOUT swan\u201d 79 SAVEUR BANANES - 15 ONCES SAVEUR VANILLE - 14 ONCES COUCHES 24h24; 1,05 EMPOI POUDING \"NESTLE\" 37 provipop affilié à Provigo Inc. 2e section ME ET adie RC DU SAGUENAY- LAC- SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014 COTE- NORD 2 Ps EURO TS GEARS a dR ali Mercredi, le 17 juillet 1974 EEE RR ER cof HIRE Cae EA IES RE of RAR STL sae RE ts NAR RE Brillante performance de Donald Bérubé Le championnat, toujours a la portée des Braves Par Pierre RAYMOND JONQUIERE \u2014 Les Braves de Jonquière ont été sans pitié pour le Richelieu de Chicoutimi, hier soir, à Jonquière, alors que les hommes de Guy Wauthier ont été humiliés par le pointage de 9 à 0.Brillamment soutenu au monticule par le lanceur vedette, Donald Bérubé, les Braves ont fait preuve d'opportunisme tant l'attaque qu'à la défensive pour infliger ce qui devait être le pire échec du Richelieu cette saison.Bérubé n'a accordé que deux coups sûrs aux Chicoutimiens qui semblaient vraiment perdus au bâton.Onze joueurs du Richelieu ont fendu l'air à leur présence au marbre.Les Braves ont marqué un premier point au cours de la première manche.Puis, les Jonquiérois ont attendu à la cinquième reprise pour en enfiler deux autres grâce à un circuit de la jeune recrue, Sylvain Hudon.obtenu des Royaux de Keé- nogami dans un échange antérieure.Les Braves ont donné le coup de grâce à leur adversaires à la sixième manche en marquant six points grâce à quatre coups sûrs.et deux erreurs du receveur du Richelieu, Jean-Claude Girard, les seules du match pour la formation chicoutimienne.\u2018J'étais prêt avant la partie.Je n'étais pas trop nerveux! Depuis trois ou quatre jours que je me préparais a ce match\u2019, de dire le héros de la féte des représentants de Jon- quiere.\u2018Ils ne m'ont jamais frappé vraiment\u2019, d'ajouter celui-ci.\u2018Les autres années, ils avaient beaucoup de misère à me frapper.Ils ont pratiquement la même équipe, sauf Jean-Claude Girard\u201d.Bérubé a fourni un effort supplémentaire en vue de ce match.\"Je me suis forcé un peu plus en sachant que je lancais contre Chicoutimi.Je n'ai pris aucune chance avec eux.J'ai travaillé beaucoup ma balle rapide et elle a eu du succès ce soir.Nous étions dûs pour les battre\u2019, a continué le détenteur d\u2019une fiche de huit victoires contre un seul échec cette saison.A ses côtés, l\u2019instructeur Elie- Marie Boily abondait dans le mème sens.\u2018\u2019Avant la partie, mes joueurs regardaient ceux de Chicoutimi et plusieurs disaient de regarder la grosseur des frappeurs de Chicou- timi.Je leur aitout simplement ditde ne pas s'en faire, qu'il suffisait de jouer du bon baseball, qu'ils n'étaient pas infaillibles.Je leur ai dit de s'imaginer qu'ils affrontaient St-Félicien.\u201d, a déclaré Boily.Evidemment, le pilote des Braves a rendu hommage a son lanceur.\u2018Donald, ce n'est plus un \u2018\u2018garro- PORT-ALFRED \u2014 C'était la soirée \u201cChristian Boudreault\u201d, hier soir, à Port-Alfred.En plus de mener les Electros à une victoire de 10 à 3, sur les Sportifs de Dolbeau, méritant ainsi sa quatrième victoire de la saison, Boudreault a été l'instigateur d'un triple jeu, à la ag - WY 2 + 2 hs ie = - 007 piece \"158 - \u2026 \u201ca egy | ne + +, .Ca ma ° FA = ; pe i La me ri X UN INSTANT DE REPOS \u2014 Christian Boudreault, lanceur des Elec- tros de Port-Alfred, prend un instant de repos au premier coussin, tout en discutant de nouvelles statégies en compagnie de l'instructeur-adjoint, Serge Boudreault.cheux'\u2019, c'est un lanceur |! contrôle sa balle\u201d.Un jeu a donné des sueurs froides à Boily, à la cinquième manche.lorsque le lanceur du Richelieu, Lambert Tremblay, a dûrement atteint Bérubé au dos, lors d'un passage au bâton.\u2018J'aieu peur unpeu'.de dire Boily, mais il a repris son souffle par la suite.Je l'ai surveillé à son retour au monticule et il m'a rassuré\u2019 Les joueurs du Richelieu, pour leur part, semblaient empressés de regagner l'autobus qui les ramenaient à Chicoutimi et on l'aurait été a moins.Lambert Tremblay, qui avait pourtant bien débuté le match.a été relevé par Maurice Gauthier.a la sixième après avoir alloué neuf coups sûrs aux Braves.Ce n'est pas le circuit d'Hudon qui m'a ébranlé mais bien lorsque j'ai atteint Bérubé au dos.J'ai été débalancé par la suite\u2019, d'affirmer Tremblay.Il avait jusque-là, retiré neuf joueurs des Braves sur élan.Quoique déçu, l'instructeur Wau- thier acceptait cette défaite de bonne grâce.\u2018Bérubé nous a battus! C'est simple\u2019.de commenter le mentor de Chicoutimi.\u2018C'était la première fois cette saison que mes joueurs affrontaient un lanceur gaucher.J'avais des craintes à ce sujet avant la partie.Je ne suis pas déçu, cette défaite va nous remettre d'aplomb A Port-Alfred, c\u2019était la soirée Christian Boudreault deuxième manche, et l'auteur d'un coup de circuit bon pour deux points, à la troisième.Le jeu est survenu lorsque Boud- reault a attrappé une fièche dans sa direction, à la seconde manche, pour ensuite effectuer le relais à Magella Saulnier, au deuxième coussin qui lui, a immédiatement amorcé le troisième retrait en lançant au premier but.Le dernier exploit du genre remonte à la saison 1972 alors que les Braves de Jonquière et le Richelieu de Chicoutimi avaient réussi une pièce de jeu similaire dans le même match.Les Sportifs de Dolbeau ont tout de même cogné à 12 reprises en lieu sûr, une production supérieure de trois à leurs opposants.Cependant, les représentants de Dolbeau ont commis sept erreurs en plus de laisser sept coureurs sur les sentiers.Denis Gagnon a hérité de sa troisième défaite de la campagne.Jacques Doucet a réussi trois Coups sûrs en trois apparitions pour les Sportifs tandis que Gilles Laiancette enregistrait un dossier identique pour le compte des Electros.ONZE COUPS SURS POUR LES ROYAUX Les Royaux de Kénogami ont enregistré une deuxiéme victoire consécutive en autant de jours sur les Ferco-manes d'Arvida, cette fois-ci au compte de 10 à 6.Michei Leblanc a dirigé l'attaque des Royaux en méritant sa troisième victoire de la saison tandis que Richard Desgagné était désigné le lanceur perdant.Les Royaux ont placé onze de leurs coups en lieu sûr.Les Ferco- manes, de leur côté, ont réussi huit .coups sûrs, en plus de commettre quatre erreurs.lis ont abandonné sept coureurs sur les sentiers.Serge Aubut a produit deux points grâce à deux coups sûrs en quatre présences au marbre.wl SERRA ee page 11 en Dew Amy [71] Tyo LW TET a CAPRICIEUSE \u2014 Aliette, l\u2019une des favorites lors de l\u2019épreuve du Circuit-Québec, ce soir, à la Piste Saguenay, a.ses petits caprices.\u201cMlle\u201d ne veut absolument pas débarquer du A la piste Saguenay camion de l'avant, de sorte que son palefrenier, René Lamothe, (à gauche) doit se plier à ses caprices et la faire descendre à reculons.(Photo Réal Tremblay) Place au Circuit-Québec Par Michel MAGNY JONQUIERE \u2014 Place au Circuit-Québec à la Piste Saguenay.Au cours des prochains programmes, les meilleurs ambieurs et trotteurs de deux et trois ans, nés et élevés au Québec, se disputeront d'allechantes bourses.Ce soir, la série débute par un trot pour les pouliches de trois ans.Cette épreuve sera présentée à la neuvième course et sera dotée d'une bourse de $5,614.Six partants sont inscrits, dont les favorites, Aliette, qui sera conduite par Pierre Lacharité, et Our Lisa, qui est sous les soins du vétéran conducteur Del MacTavish Sr.Le Circuit-Québec, une réplique du Grand Circuit américain, permet aux amateurs de chaque piste de la province de voir à l'oeuvre les meilleurs poulains nés et élevés au Québec.De plus ces épreuves permettent aux amateurs de voir en action les meilleurs conducteurs de la province \"De plus ces épreuves permettent aux amateurs de voir en action les meilleurs conducteurs de la province\u2019, de déclarer Jean-Guy Bergeron, le secrétaire de la Piste Saguenay.Rappelons qu'aucun poulain de la piste Saguenay n'est au programme pour l'épreuve de ce soir.LUTTE ENTRE ALIETTE ET OUR LISA Aliette, qui présente une fiche de huit premières, deux deuxièmes et une troisième place en 13 départs cette saison, compte déjà $12,332 en bourses.Elle recevra une vive opposition de la part de Our Lisa, dont le palmarès n'en est pas Moins éloquent avec un compte en banque de $13.641, à la suite de trois premières, deux deuxièmes et une troisième place en huit départs seulement.Our Lisa a réussi un mille en 2.06.2, pour sa marque à vie, à la piste de Vernon Downs, au mois de mai dernier.Quant à Aliette.elle présente une marque de 2.06.enregistrée a la piste Blue Bonnets, au mois de mai également.Ces deux excellentes trotteuses recevront leur principale opposition de la part de Frog O Mouette.à qui le conducteur Jean-Paul Gauthier a donne une marque à vie de 2.18 au début de la saison.Mais depuis ce temps.cette trotteuse s améliore de course en course.étant chronométrée en 2.10.2 a son dernier départ à la piste de Connaught Park.a Ayimer.Bouquet d'Or.avec Guy Robichaud sur le sulky.pourrait causer une surprise.Vainqueur en 2.10.2 plus tôt cette saison.cette pouliche a ete chronométrée en 2.10.1 à son dernier départ.à la piste Jacques-Cartier de Quebec.et ce après avoir brisé son allure.Elle compte des gains intéressants de 53.404.en dix departs avec une fiche d une victoire.une deuxième et trois troisieme places.Le peloton sera complété par Eileen Drum- mond.du vétéran conducteur Jean Cyrenne.qui en sera seulement à son troisième depart a vie.et de Keina Rapide.sous le coup de guide de Richard Perreault.Cette dernière pouliche semble toutefois être capricieuse en course.ayant brise son allure au cours de ses trois derniers départs.EPREUVE INVITATION Dans lepreuve Invitation Henry T Volo.avec Raymond Lambert sur le sulky.sera en quête d une neuvième victoire en dix départs La principale opposition viendra de Burly Scot.avec Vincent McCai- vill.et Mikes Time.avec Roger Violette Les autres partants sont Foster Don.Comet Colomiale et Duc Drummond Un mille rapide est a prevoir dans cette épreuve.Henry T Volo et Duc Drummond etant deux ambleurs pouvant decouper un premier demi-mille tres rapidement.Brassard renouvelle son contrat avec les Quananiches ROBERVAL \u2014 L'organisation des Ouananiches de Roberval.a récemment renouvelé le contrat de son instructeur.Maurice Brassard.et ce, pour une période d'un an.Brassard a qualifié d'excellentes les conditions que la direction des Quananiches lui avait offertes.Je n'ai rien à redire sur les conditions que le bureau de direction des Qua- naniches m'a soumises.J'ai signé un excellent contrat\u2019.a avoué Brassard.La nouvelle saison.qui débutera officiellement le 21 août avec | ouverture du camp d'entrainement.s'annonce plus facile aux dires du nouvel instructeur.\u2018Nous avons maintenant une année d expérience dans la ligue.je crois que ce sera plus facile d'amorcer cette saison.Nous connaissons nos joueurs.Les 39 joueurs qui participeront a notre entrainement ne sont pas des Inconnus.Par le fait même.il sera plus facile de travailler\u201d.Brassard croit qu'it prendra les services de son policier.Gilles Bilo- deau, qui se rendra à l'entraînement des Eperviers de Sorel.de la Ligue junior majeure du Quebec.Si l'équipe de Sherbrooke avait nécessité les services de Bilodeau, je n'aurais pas cru qu'il aurait fait l'équipe mais connaissant la conception des Eperviers.je ne suis pas inquiet pour lui .D'autres joueurs peuvent succe- der à Bilodeau.selon Brassard.\"Jai les yeux sur deux autres joueurs qui prendront la place de Bilodeau en tant que policiers\u2019.a-t-il dit.Si la Ligue junior régionale de hockey refuse l'adoption du nouveau reglement des joueurs de 20 ans.les Ouananiches seront en mesure de donner une chaude lutte.toujours selon lui.Nous ferons certainement mieux que l'an passé.À la condition toutefois que le reglement des joueurs de 20 ans soit refusé sans cela nous ferons encore figure de parents pauvres .a conclu Brassard CE = RE AE 3 \u2018 i BE ; Ë pel we bas A ee 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 RICK HAMPTON.Les Golden Seals ont fait de lui un homme riche.Willie Davis attendait cette soiree depuis longtemps LOS ANGELES (Collaboration spéciale) \u2014 II y avait longtemps que Willie Davis attendait cette soirée.Willie D.a réussi cinq coups sûrs, dont un double, a marqué un point, en plus d'en produire deux, dont celui qui a nivelé le compte à la neuvième manche, 7-7, et il a ainsi permis aux Expos de remporter une précieuse victoire de 8-7 sur les Dodgers devant 34,544 spectateurs.Ken Singleton a aussi été de la partie avec deux simples et trois points produits et c'est lui qui a fait compter Lintz avec le point gagnant à la neuvième.Les amateurs en ont vu de toutes les couleurs dans ce marathon de trois heures et 18 minutes.Les Expos ont pris une avance de 5-0 contre Don Sutton, le premier des cinq artilleurs employés par les Dodgers, mais les Dodgers ont profité de la défaillance de Steve Renko, Chuck Taylor et John Monta- Seul un accident pourrait priver Eddy Merckx du maillot jaune LA MONGIE Reuter \u2014 Le français Jean-Pierre Dan- guillaume a remporté hier la 12ième étape du Tour de France à la suite d'une échappée de 100 kilomètres.Le belge Eddy Merckx conserve le commandement du tour et seul un accident pourrait le lui ravir.Luttant par un brouillard glacial.Danguillaume a terminé avec près de deux minutes et demie d'avance sur Poulidor, qui s'était dégagé dans le col du Tourmalet.Merckx n'a terminé que septième, mais avec une seconde d'avance sur son plus proche rival, l'espagnol Lopez-Carril, qui a laissé passer sa dernière chance de ravir le maillot jaune au champion blege.L'étape d'au- jourd'hui sera la dernière de montagne et il est peu probable que le dernier col, à 60 km de la ligne d'arrivée, creuse d'importants écarts parmi les hommes de tête.Lopez-Carril a actuellement un retard de deux minutes et demie sur Merckx au classement général mais pourrait peut-être lui prendre la minute de bonification qui sera accordée au premier à franchir le col du Soulor Son compatriote Gonzalo Aja, deuxième il y a seulement deux jours, a craqué de nouveau mardi.Le sprint final de Poulidor lui a valu la troisième place au classement général, mais il est toujours à cing minutes et demie de Merckx.Danguillaume doit sa victoire en premier lieu ala tactique de Merckx, qui a démandé à son équipe de conserver son énergie pour la fin du tour.Le Belge s'est du reste contenté de ne pas perdre Lopez-Carril de vue, ce qui lui a réussi.En conséquence la première attaque de Danguil- laume à un kilomètre du sommet du premier col.à 20 km du départ, n'a reçu aucune réplique immédiate de la part du groupe de coureurs que certains surnomment \u2018la maffia\u201d.Grâce à cette situation, Danguillaume parvint à se constituer une avance de plus de sept minutes au début de la dernière montée, célle du Tourmalet.Cette avance fut cependant grignotée par ses poursuivants dont Poulidor.L'adage selon lequel on ne peut gagner dans les Pyrénées mais facilement y perdre s'est vérifié pour Lopez- Carril, qui n'a pu relever le défi de Poulidor et s'est incliné devant Merckx.ALMA 668-8328 JONQUIERE 547-9566 LE PLUS BEAU CHOIX D'ARTICLES DE PECHE DE LA REGION.\u201c b 6 Hres 10 Hres|14 Hres|18 Hres & ates a a a a 10 Hres 14 Hres |18 Hres|23 Hres TRES BON 17 \u2018 18 CE.EC [am | | ~~ ; PASSABLE 19 EC.' | petites municipalités malgré leur sûreté.\u201cpourraient difficilement emprunter si elles (les Caisses) n\u2019assumaient l\u2019achat d\u2019une grosse part des émissions.\u201d M.Gravel souligne d\u2019ailleurs le rôle des Caisses Pop en confirmant que les Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.FRUITS Bleuet: $6.50 pour 12 chopines.Fraises $3.75 à $4.25 pour 12 chopines.Pommes: Cortland, $5.50 a $6.50 le boisseau, $7.00 4 $7.25 huit cellos de 5 Ib.; Macintosh $7.00 a $7.25 le boisseau, $8.00 12 cellos de 3 Ib.TT LEGUMES Betteraves: $1.75 à $2.00 12 paquets.Brocoli: $3.50 a $4.00 12 paquets.Carottes: $1.40 a $1.50 pour 12 paquets.Céleri: $5.00 le 24 pieds.Choux: verts $2.00 4 $2.25 la doz; Rouges, $3.25 à $3.50 pour 12; choux chinois, $4.50 pour 12; Savlie, $4.50 a $5.00 pour 12.Champignons: $3.50 à $3.75 cinq livres en vrac.$2; choux-fleurs, $5.00 pour 12.Ciboulette: $1.00 la douzaine de paquets.Concombres: $7.50 à $8.00 pour six doz.Echalottes: $1.25 la doz.de paquets.Epinards: $3.00 à $3.25 pour 12 cellos de 10 onces.Fèves, vertes: $8 pour 20 1b.; jaunes $9 pour 20 Ib.Gourganes: $5.00 à $5.50 le 20 Ib.Gourges - Zuchini: $3.50 le 20 Ib.Laitue: fraiche $1.75 a $2.00 pour 24; Boston et Romaine, $2.50 pour 16; Iceberg: $3.00 pour 18.pour Menthe: $1.25 a $1.50 pour 12 paquets.Persil: $1.25 pour 12 paquets.Pois verts: $6.50 pour 20 |b.Poireaux: $1.25 pour 12.Pommes de terre nouvelles: $3.75 a $4.00 le 50 Ib.Radis: $2.00 a $2.25 pour 3 doz.de paquets: $2.75 pour 6 oz.Rutabaga: $3.50 a $4.25 les 50 Ib.Tomates de serre, roses: $4.501e 8 ib.; rouges, $4.00 le 8 Ib.Obligations MONTREAL (PC) \u2014 Marché montréalais des obligations.Along terme: Canada en hausse de 3-8; provinces en hausse de 3-8; sociétés en hausse de 1-4.A court terme: Canada en hausse de 20 cents.TORONTO (PC) \u2014 Le marché canadien des obligations est resté à la hausse mardi et l'activité y a été grande.Le court terme gagne entre 15 et 20 cents, le moyen et le long terme progressent d\u2019environ trois huitièmes de point, les obligations provinciales d'environ trois huitièmes de points, les obligations provinciales gagnent entre trois huitièmes de point et un demi-point et les obligations des sociétés, entre un quart de point et trois huitièmes de point.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 8 3-4 p.c.Il n'y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor de trois et six mois.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar US est reste inchangé mardi à Montréal.ll y avait $0.97 39-50.La livre sterling y a baissé de 1-4 et clôturé à $2.33 3-10.A New York, le dollar canadien n'a pas changé.I! y vaut $1.02 27-100.La livre sterling y a baissé de 1-4 et y est tombée à $2.38 3-5.L\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait, mardi, l'argent canadien a $3.965 en devises américaines l'once de Troyes.L\u2019or PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de l'once d'or à la clôture des principaux marchés mondiaux, en dollars amérl- cains: TRINQUONS A LA FONDATION \u2014 Après avoir reçu la souscription de la Brasserie 1212, du boulevard Talbot, a Chicoutimi, les solliciteurs de la Fondation, MM.Laurent Tremblay et Jean-Paul Lessard, respectivement publicitaire et directeur administratif de la Fondation, ont accepté de trinquer avec de nouveaux supporteurs de la Fondation, le propriétaire, Bernard Boivin, et son fils Michel.\u2018'Apporter son aide financière à la Fondation, c\u2019est payer une police d'assurance sur l'avenir socio-économique de la région\u2018, commentait M.Boivin, en y ajoutant cette touche humoristique: \u2018I! fallait que la Brasserie 1212 y mette du liquide pour l'aider à réaliser ses objectifs\u201d.Londres $141.00 Paris $145.10 Francfort $139.97 Zurich $142.00 Hong-kong $137.53 Beyrouth $4.453 le kilo \u2014 L'once d'or fin était cotée à $139.00 sur le marché européen de l'or, mardi, contre $139.50 lun i.A Paris, le napoléon se trar.sigeait a $240.00 sur le marché libre de l'or français, comparativement à $237.90 vendredi: l'aigle était coté à 590.00 francs contre 582.00 francs.Mercredi 17 juillet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 - Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 76; 93 points, 77; Commission canadienne de l'industrie laitière, 77.Fromage: blanc, 84.3; coloré, 84.3 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 Ib., .49 à 52; procédé par rouleau, No 1, en sacs, .51; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .45 à .47.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation, .44 à .46.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $12.50.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau, .75 à 85; procédé par vaporisation non hydroscopique, .21 à .23 1-2.Prix des oeufs payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros, .75; A-gros, .73; A-moyens, .69; A-petits, 57; A- pee-wee, .33.Pommes de terre: Québec, blanches No 1, $3.75 a $4.00 les 50 Ib.; Ontario blanches No 1 $5.75 à $6.00 les 75 Ib.; |.P.E., $4.50 à $4.60 les 50 Ib.; N.-B.$3.90 à $4.00 les 50 Ib.; Californie 511.50 à 512.50 les 100 Ib.; Caroline du Nord, $11.75 à $12.00 les 100 tb; Virginie, $4.75 à $5.00 les 50 Ib.; $9.50 à $9.75 les 100 Ib.Il y avait un nouvel arrivage.Dividendes Banque de Montréal, 24 cents, le 3 sept.aux actionnaires inscrits le 31 juillet.Johnson and Johnson, 20 cents, hausse de cinq cents, fonds US, le 12 sept.aux actionnaires inscrits le 23 août.Moffat Communications Ltd., classe A, 4 cents; classe B, 3.4 cents; les deux le 31 août aux actionnaires inscrits le 1er août.Banque Royale du Canada, 27 cents, le 3 sept.aux actionnaires inscrits le 31 juillet.Royal Trust, classe A, 22 1-2 cents, le 9 août aux actionnaires inscrits le 24 juillet.Westinghouse Canada Ltd., 12 1-2 cents, le 16 sept.aux actionnaires inscrits le 3 sept.Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 On a reçu beaucoup moins de bêtes à cornes mardisur le marché aux bestiaux à Montréal que le même jour la semaine dernière.Les vaches laitières en formaient la majeure partie.Le secteur des bêtes à cornes a été pas mal actif.Toutefois, peu de bouvillons ont été offerts en vente et ils étaient de qualité ordinaire.Quant aux prix, ceux des animaux destinés à l\u2019abattoir étaient sensiblement les mêmes que la semaine dernière et ceux des vaches légèrement inférieurs.Arrivages à 13 h.: 244 bêtes à cornes; 209 veaux; 10 porcs; aucun mouton et aucun agneau.Bouvillons, de qualité ordinaire, $32.50-$44 75.Génisses, de qualité ordinaire, $32.50-$38.Vaches, D3, $32.50-$35; D4.$23.50-$32.Taureaux, $31-$39.On a reçu moins de veaux que la semaine dernière.Les veaux destinés à l'abattoir en formaient le gros.Seul le marché des veaux destinés à la reproduction a été actif.Veaux, de bonne qualité, $55-$57.50; moyenne, $42-$54; ordinaire, $25-$40; pour la reproduction, $30-$60.# \u201c Devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) 1.4760 Allemagne (mark) 3950 Australie (dollar) 1.47 Autriche (schilling) .0545 Belgique (franc) .0268 Bermudes (dollar) 1.01 Brésil (cruzeiro) .1495 Bulgarie (lev) 5985 Chine (yuan) .5100 Danemark (couronne) .1680 Espagne (peseta) .0174 Etats-Unis (doilar) .9780 France (franc) 2075 Hongrie (forint) 0417 Inde (roupie) 1270 Italie (lire) .001560 Japon (yen) .003430 Mexique (peso) 0793 Norvege (couronne) 1845 Pays-Bas (florin) 3770 Pologne (zloty) 3210 Roumanie (leu) .0692 Royaume-Uni (livre sterling) 2.3500 Suède (couronne) 2255 Suisse (franc) 3330 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 Union soviétique (rouble) 1.30 Vénézuela (bolivar) 2285 Yougoslavie (dinar) .0650 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 BOURSE DE TORONTO Valeurs AbbyGlen 5150 Abitibi 6535 Acklands 200 Acme Gas 4000 Acres Ltd 330 Acres Apr z10 A.G.F.M 300 Agnico E 940 Agra Ind 350 Akaitc 19300 Albany 37060 Alt East G 1650 Alta Gas À 2560 Alcan 2576 AlgomasSt 4622 Allarco Dv 700 Alliance B 100 Alpa ind 200 Alum dia p 175 A Bnza 14690 Am Larder 1500 Am Eagle 2000 A Quasar P 200 Andres W 3240 Angglo-cn 650 Ang U Dev 500 Aquitaine 400 Argosy 1000 Argus 200 Argus Cpr 100 Args 260 p 103 Asamera 650 Asbestos 1869 Asoc Porc 927 Atco A 350 Ato Hard A 650 Bad Boy 400 Balindery 1600 Banister C500 Bankeno 1600 Bank BC 220 Bank Mti 2607 Bank NS 2210 Bartaco z100 Baton B 1600 Bay Mills 100 Beavr Eng 10 Belt Can 12006 Bell A pr 276 Bell B pr 670 Bell C pr 210 Beth Cop 960 Big Nama 5500 Black PA 10 Block Bros 880 Bovis Cor 1410 Bow-m pr 290 Bow Valy 800 BP Can 1140 Bralor Res 4170 Bramalea 1700 Brame 4 41 BrascanA 4696 Brenda M 600 Brinco 2350 BC Forest 325 BC Sugar A 100 B Phone 290 BCPh a» p 15 BCPh5:.p 100 BCP4 6.80 250 Broul R 1000 Brunswk 2000 Budd A w 100 Vies Haut Bas Fer.Ch.Net AetB 3% 30 380 -10 $e 100 1114 + La $13 NW Nh 11 12 + $7'a T'e Da + a $38'.38's 38's 180 180 180 $7vs 870 Tha +n $7 7 7 205 196 205 +15 ¥» 3s 37 -2 470 460 40 -10 $1278 123, 1274 + 3» $28's 2734 2734 - \u20182 $26% 26's 2644 \u2014 \u2018a $93 9.93 + a $60.6% 6% $8'.8 8's + Ca $3232 3242 32: 240 215 225 - 4 61 60 61 + 1 80 80 80 $10 10 10 $9'.9 sg -1 $19.19 19'4 100 100 100 +2 $2230 2230 2210 + 3e 16 lé 16 +2 $20 20 20 $110: 112 112 $28': 28'2 28'z + Te $7'e 734 734 - a $1734 1746 1736 ~ 124 120 124 +9 $14 1312 14 + a $1134 11 \"13 \u2014 \u2018à $53.534 5% M3 105 105 $6'a bu 6/4 \u2014 3 300 290 290 -20 $2278 2278 227» $15% 1573 1559 \u2014 W® $339.33% 33% + ta 90 9 % 425 40 410 \u201415 $11t3 1132 1142 + ta 345 345 345 +35 $43.4248 43 + 2 $43 42's 43 $43vs 4238 43/6 + \u20182 $27:2 27'2 27a $1 11 n \u2014 Ca 2 22 2 365 365 365 +5 25 20 295 -5 145 142 143 \u2014 4 $39 39 39 SIB's 1734 177e \u2014 2 $13 13 13 = a 140 125 140 +15 440 435 435 10 41 $1376 13'2 1312 \u2014 % $5'2 538 5'z $638 65e 65e $14'a 14 14's + de $19 19 19 $52'2 52'2 52'2 $50 50 50 $60 60 60 + a $1924 19%.19% 53 s 53 395 390 30 - 5 310 310 310 -20 Bulora Cor 2300 Burns Fds 165 Bushnell 300 Cad Frvw 690 Cad Frv A 240 CAE ind 150 Cal Pow 445 Calvert 9000 C Mine 17000 Cambridg 5000 Camfl 16125 Cam Chib 700 Camp RL 400 CampauA 1000 Campau7p 200 Can Cem L 2635 C Nor west 300 C Pakrs C 100 Can Perm 6500 C Safway p 210 CS Pete 3250 C Tung 700 C Cablesy 920 C Cable w 200 Cdn Celi 2000 C Curtis 2500 C Ex Gas 200 CG Invest 320 C Homestd 100 C Hydr 300 CImpBank 2811 C Ind Gas 1490 CIL 1200 C Int Pow 100 C Lencour 2000 CLI Pete 1000 C Malart z100 C Marconi 600 C Memoial 100 CP Inve 1450 CP iInvepr 150 CPinvew 7580 CP Ltd 3430 CPLAP 100 C Reserve 100 Cdn Tire 257 Cdn Tire A 1264 C Uiities 400 C Util w 200 CWN G4apr 115 Canbra 2400 Candel Oil 515 Canron 700 Capit Div 5300 Cara 225 Carl OK 2140 CarlOK Bp 155 Cassiar 1025 Cassidy L 100 CC Yachts 300 Celannese 1200 Celan175p 500 Cent Pat 2050 CFCN 200 Chemaloy 6100 Chestrvile 7000 Chieftan D 100 Chimo 1500 Chrysler 2025 CHUM 100 CHUM B 1000 Coch W 12556 Cokfield 500 Coin Lake 1000 Coldstm 1100 170 155 170 +15 Sle 1a Nia $9 9 9 Cc $1334 13% 13% - 'a $173.1734 17% $8's Be Be - a» $23 223.22%.20 192 20 + 2 V7 152 17 +) $13 13 13 $187s 182s 162.+ Je $510 495 495 - 5 $37 35 37 +15 s7 ?7 $9'2 92 92 $12 Use 12 + 3 480 480 40 - 5 $19 19 19 + la $16%4 16's l6t4 \u2014 \u2018a $80 80 80 05 305 305 - 5 380 380 380 -10 $13'e 13 13 180 180 180 485 480 480 -10 40'2 40's; 40'2 269 260 260 -10 $1712 1772 V7; 400 400 400 -15 $52.534 53.- \u2018a $24 232 24 + \u2018a $62.634 67% $2070 2034 2034 \u2014 \u2018a sn n n+ 13'2 13'2 13'2 = 12 17 17 17 18'2 18'2 18'2 275 2n 275 + 4 140 140 140 $145a 1435 1475 \u2014 \u2018a $29 29 29 131 120 120 \u201415 $14 1374 1334 \u2014 \u2018a $9 9 9 + ta 315 31s 315 -10 $40t4 3734 37% $3834 38 38 \u2014 5 $8'2 83 83 - He 200 200 200 \u201410 $9'a 94 Qu + A 285 275 275 -20 $102 1042 1042 + a $20:2 2042 20%: \u2014 \u2018a 34 34 34 +3 $5% 54 574 \u2014 a 230 225 225 $1976 197s 1970 Léa 57 644 + \u2018à 450 450 450 \u201425 305 300 305 +15 $6 6 6 + $18+2a 1842 1842 + \u20182 95 95 95 +5 $5 5% 5% 243 235 240 1643 153 16 \u2014 1 $63 6% 6% \u2014 M 115 115 115 +5 $15 14% 144 \u2014 \u2018A $7 7 7 + a $8 8 8 + 164 150 162 +12 400 395 400 - 5 2 2 2 215 207 207 + 2 BOURSE DE NEM-YORK Valeurs ACF in 8 23 Addrsso .36 Alcan Al 9127 AllegCp 10 10 Allis Ch 5 24 Alcoa 12 251 Ambac 4 23 Am Hes 2244 Am Airl 172 A Brnd 6 42 Am Can 5310 A Cyan 7233 A Home 30575 Am Mot 4161 ASmIt R 319 Am Stand 5 44 AmTT 8678 Ampx Cp 7 67 Anacon 5\u201d Armco St 5 73 Armst Ck 10 201 ASA Ltd 213 Atl Rich 15157 Avco Cp 4117 Avnet Inc 3 4 AvonPd 14710 Babck W 8 79 Bath Ind 3 35 Beckmn 14 M Beech A 4 4 Bel How 375 Benfl Cp 4137 Beth Sti 6 353 Boeing 5 96 Baise Cas 4 71 Borden 7154 Borg War 4 47 Bos Ed 5 77 Brist My 15 82 Brunswk 4178 Bucy Er 12 27 Burl Ind 5 42 Burrghs 30 212 Callah M 13 42 CmpRL 2613} Camp Sp 11 24 Cdn Pac 8 15 Cater Tr 15 x180 CBS 10 120 Celanese 5 34 Cenco inc 2 105 Chessi 6 28 ChrsCrft 17 Chrysir 4147 CIT Fin 7 28 Cities Sv 6 95 Clark Eq 7 2 Clark Oil 2 7 Clorox Co 71287 Coca Col 26310 Comi Soi 13 10 Comsat 6187 Con Edis 31334 Cont Can 6 66 Cont Cp 51298 Cont Dat 6202 CoppRng 3 3 Copw Cp 4 9 CPC Int 8140 CraneCo 5185 Crw Zell 6 42 Curtis Wr 7 6 Dart Ind 6 50 Deere Co 4161 Denn Mt 4 8 Dexter C 9 8 Digital Eq 30 259 Disney W 24 339 Dome M 16125 Dow Ch 20215 duPont 12 478 Eas Kod 2375 Eaton 5 14 EGG 11 45 EIP NG 4 97 EltraCp 417 ESB inc 714 Esmark 5 49 Ethyl Cp 4 29 ExCellOY 5 MN Exxon 5176 Fairch 5194 Fireston 5 69 FMC Cp 5 504 Ford M 7238 Fruehf 5 82 Gard Den 13 8 Gen Dyn 5 23 Gen Elec 143% Gn Food 919 Gen Inst 570 Gen Mills 14 72 Gen Mot 7967 Gen Port 10 15 GTelEl 6 294 Gen Tire 3 6 Ga Pac nw Goodyr 5120 Gouldinc 5 8 GtAP 13 418 Gren Giant & 11 GultOil 4 407 Hecila M 22 44 Heinz HJ) 14 37 Hew Pck 33158 High Voitg 13 18 Homestk 19666 Honywl 10 101 Househ F 11154 Hunt Ch 15 1 Inger Rd 14210 40 5 283, 8e 8 47 834 17% 85a 353% 257s 20 397a 6 191.133» 44 3 20% 219 2434 8714 86's an 62 3558 187» 83» 28s 8 1342 1474 31 l65s 1434 181: 175% 15'2 52 11 22'2 21% 95 1134 38: 28's 1438 5776 355» 285a 41, 46's 2% 15's 32% 39 3.1412 8's 1033+ 302 274 6% 23 30; 22 23'2 220.29's 27 285» Ble 1834 37.174 14 102\", 3942 47e 28% 8% 7% 46 Bu 1658 Br 345 2542 1942 39 5% 19 13% 43% 273 20t 21% 244 8413 8533 4e 63e 3239 18 8's 28ve 778 13 1414 30:2 16e 14 170% 17% 151 51% 107s 22 21.93's 11 37 2734 14s 5714 3523 28% 41; 457% 2's 15 32% 38% 30%.14).8 98.30: 27 b'a 2234 2914 Na 2232 22 28 26's 28's 8's 17% 3614 17% 4334 100'2 38'2 491» 65in 150 943 26 9'2 103s 20% 1834 27% 23e 133s 70.33% 1512 14% 48'n 20» 2342 224 44.224 467s 44% 87a 14e 147s 174 10% 17% 191, Na 42's 762 6m 55\u2018 1A RY 17% 75 Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net 39% \u2014 3 5 .2842 \u2014- \"A 8% \u2014 Ye 8 + 4634 \u2014 \u20184 8Bl2+ Ve 17% + 5» 8,3\u2014 \u201cA 35 \u2014- » 2534 \u2014 Ve 1958\u2014 Ye 3954 + Ve 6 .19% \u2014- Ve 134.44 + a I + 2044 \u2014 3a 2158.2444 \u2014 29 87/0 +244 864.41g \u2014 Ve 6 \u2014 % 3234 \u20143 18 \u20141 8 - % 286 \u2014 Sa Tia\u2014 We 13 \u2014 % 1433 \u2014 Ww 303,4 \u2014 se l6te \u2014 2a 14 \u2014 2 1734\u2014- Su 17:4\u2014 1 1530 \u2014 % 51% \u2014 14 11 + ve 22:2\u2014 2AV'a- Va 94's + \u2018a Mie a 384 +175 28 +4 V4ve \u2014 a 574 \u2014 24 3538 \u2014 \u20184 2814 \u2014 4 âsa.46 - \"a 2%.15 \u2014 2 32%\u2014 # 385 \u2014 Sa 3VVa + 5 143s.B+ 9814 \u20145% 3012.27 \u2014 7 6'2- Va 23 + \u2018a 2954 \u20141 21+2\u2014 7 22% \u2014 \u2018a 22 - A 28 \u2014 4 2602+ \u2018a 28%s.8p \u2014 Ve 17% ~ a 36'2- 17% ~ a 1378+ Ye 10059 \u20142% 3817-17, 5112420 66 .150 -2'2 9444 \u20143ve 2644 + a 9ra- un 10% ~ % 20% ~ % 1930 + a 2734 \u2014 3 23t4\u2014- 4 13% - 5 70024 Wm 23% -15 1542\u2014 \u20184 1434 - % 483% - \u20184 20%- » ra.224 + 1 4624 ~ 1» 23+ a Gra 3p 47 \u2014 3 441 \u2014 5e Que.2004 ~ a 1404 Ya I~ ta 15 - 3 17% - Ww 1 + xu 17% \u2014- M 19% ~ 13 M+ a 42+2- 4 Tnu-n 64 + te 4742 #12 55u- 4 Ma.17% 4+ 76 + % tnterlk 5 4 IBM 17 433 Int FlaF 40189 int Harv 5 86 int Mng 377 Int Nick] 7 87 Int Pap 10175 Int TT 4 700 Htek Cp 10 26 John Man 5 29 Kayser R 5 & Kellogg 15 81 Kennecot 6116 Kraftco 10 266 Krsge SS 26 464 Kroehtr 4 4 Lib McN 4 25 Litton 6169 Lockhd Air 3 47 Loew Cp 3 47 Mad SG 17 3 Magnvx 17 81 Mallory sm Marathn .\u2026.5 Marcor 1 7 93 Marien 15 50 MarqCem 5 12 Mars Fd Tn Martn M5 42 Masco Cp 18 35 Mass Fer 5 11 McDonid 30 794 McDn D 4 70 MeGr H 6117 Mcintyre 52260 McKee 8 8 Merck 30 233 MerrlLyn 9100 MGM 1.75e 10 64 Midi Ros 4 33 Minn MM 26 255 Mobil O 4 482 Mohas 6 10 Mnsant 7 292 Motorola 1729 Nat Distit 5 64 Nat Gyp 6 42 NCR Cp 8139 NL Ind 5164 Norflk W 6 45 Northoat 2 93 Northrop 7 21 Nor Sim 7572 Occ Pet 4181 Out Mar 10 27 Pac Petr! 11 26 Pan Air 160 Penn Cen .210 Pepsi Co 16 70 Perk EIm 25 79 Phelp D 5 41 Phil Mor 18323 Pitney B .22 Polaroid 18 738 Pret Gm 26104 Pullman 8 29 Ralston P 17 71 Raym Int 6 20 RCA 6 204 Reiian El 6 28 Relia Grp 3106 Rep SH 4 82 Rich Mel 12 77 Rosario 15130 Roy! D 2 58 Sanders 5 3 SFe in 12161 Scher PI 30 260 Scott Pap 8 80 Sears R 1728 Sedco Inc 15 32 Shell Oil 7109 Singer 5182 Smith AO 4 19 Sou Pac 7 95 Sparton 4 1 Sperry R 11 205 St Brand 14 67 StOilCai 4 418 StOil ind 9110 Steven) 4 32 Stud wor 2.15 Sun Oil 5 34 SunshM 26 72 Taft Brd 5 42 Techniclr 4 12 Teldyn 5 9% Tenneco 6197 Texaco 4677 Tex Gif 7215 Tex Inst 22 403 Textron .106 27 Thiokol 5 so Time In 7 5 Timkn 6 7 TranUn 11 27 Tranwy | 5 48 Twen Ce 6 48 Un Carb 7296 Unit Air 4 S5 UnitCp .57 USGyps 65 US Steel 6 357 Varian A 7 4&5 walk HA 11 8 Warn Lb 14361 Weathrd 3 10 Wolwth 4 54 Xerox Cp 27 362 Zenith R 8125 Zurn Ind MW 17 2535 216 33 23% 1242 2678 4876 19% Qa 17% 12 14% 317 39% 322 12% 5% 7% 4e 15 63 4% 147% 87e 25% 392 9Ve 18% 14% 34% 167% 43 1378 79 32 2042 765$ 87e 15 10% 72% 39% 15% 61% 544 133 Pa 342 12% 56% 4% 22va 13 9 1742 19% 3x 2 58% 2676 35 53% 92 30 1004 50 4234 8 14% 1612 8% 2334 24 2942 2944 3 181.64a 1414 76% 343%, 41% 28% 10 30% 43 36 53 26% 82e 137» 21% 36'4 13% 16 62 13% 200.252 26 9s 16% 14% 3534 29% 3434 153 Sta 39% 25% én 17% 464 LE 4524 27% 5% 14 1062 20% hh Total des ventes: 25% 25% .213 213% 5\" 31% 32 -1 22% 23 \u2014 W 12 12% + ta 2649 26va\u2014- H 484 482.1834 19 - wn 9 Ive.17 17 - % Nau 1N7Am+ a 14ve 14% + \u2018a 31v2 HU \u2014 4 3974 3944 \u2014 a 31% 32V\u2014 \u2018a 123% 123% - Ye 5% S%-\u2014 'a 6% TVe.4 4s + \u2018e 14% 14% \u2014 4 6% 634\u2014 4% 4 dve\u2014 Ve 1459 1453\u2014 Va 87 B% 4+ Ye 25 25 ~ sa 38: 38% \u2014 Se 9 ve + Ve 177% 18% + 4 14% 1453 - % 34% w+» 16% 16%.2% 42% \u2014 4 1343 1334 + Ve Tvs 738+ ta Nw Flu.20% 2047\u2014 \u2018a 7534 7570-1 817 B14\u2014- 5% 1412 15 + 3% 10 10e \u2014 We 717e 7476-12 38/5 3815 \u2014 % 15% 15%.6035 6059 \u2014} 513% 5124 \u20142%2 125e 1274\u2014- % MN M w@- La 30% 30% - Ve 12 122+ Ve 5542 56% + Ja 4% 4% - VU 22 2% + Ve 12 13 + 7s 87s 9%.17 17%\u2014 % 1914 19'4+ 3 30 \u2014 \"A 134 1%=- nn 5634 5678-17 25% 2578 \u20141'a 34 34 \u2014 U 52t2 52% - 3» 91a 9Mm- A 284 2878-14 98% 99% \u20141% 49 497% \u2014 La 42% 4294 + 4 755 Tu.13% 14m ~ \u2018a 157% 16 - % 812 Bl2\u2014 Ve 23% 23424 \u2018A 23% 23%- 4 27% 2942 +244 28% 29% + Ve 34 3 A 17 w-1 6344 6344 \u2014 \u20182 13% 14te + 5 76 76 a \u20141 33'2 3442 +174 sta dt'uu- % 28/4 284 - 92 QVa= 2 2955 2954 - \u2018a 42 35% 5212 25% 81; 13% 2052 35+a 127s 157s 6 1343 13%.19% 20 \u2014 \u2018a 240 2478-2 25t2 26 + ve 883 90 + 0 l6» lôth- ne 14% Vdta\u2014- 1g 3542 35t2- \"2 28% 2834 - +» 3442 34ta - \u2018a 14% 144 - % 47 Sn.383% 3834 \u20141 Wa 24% - 4 612 bu + A 17% 1742- 45% 45%4- H 8 8 - 45 454 \u2014 \u2018a 25's 26 -ln Sv St2- ta 1% 13%0- % 105 106 -1t 201% 2044- H vi T= a 9,820,000.Coles Book 100 $6'a 6'23 6'2 + \u2018+ Gozlan 400 $6'2 6's 6'a ve Cominco 1310 $27'a 2674 27 \u2014 3a Granduc 3000 200 195 200 Com Cap 2575 175 155 155 -20 Gt Oil Sds 250 $7%a 711 750 + \u2018a CH inns 21300 $57 5% 53 - a GL Paper 200 $20'2 20': 20/2 Computel 200 370 370 370 +10 GI W Life 300 $56'2 56'2 56'2 + | Coniagas 1600 185 180 160 + 2 G West wt 100 101 101 101 Conn Thm 350 405 400 405 Greb | B 1300 $15 143, 14%.- \u2018a Con Bath 1300 $267s 263 267s - \u2018+ GreenAL 2300 150 150 150 -10 Con Bathp 100 $16°« 16's 16's Green Pnt 1000 8 8 B - 2 ConBathw 1100 80 80 80 + 2 Greyhnd 582 $163 16's 16's Ya C Bath 68w B60 $127a 12% 3234 = \"a Guar Trst 374 $7 7 7 Con Bldg 900 260 260 260 Gulf Can 4790 S28'.28 28 C Durham 2% © 5 5 5 Hal C Morisn 1 - Con Nichol 1500 10 10 10 -2 Hambro C200 345 345 345 -5 Cons Prof 6700 86 82 8 +3 H Group 220 425 425 425 +15 C Rambler 500 255 255 255 Ham Tr 250 $94 94 9\u2018 C Rexspar 5000 1912 19'2 19'2 + \u20182 Hardee 500 98 98 98 Con Textie 800 315 315 315 - 5 Hard Crp A 400 $6 6 6 4 4 Con Distrb 8000 $6'« 6's 6'4 + Ve Harris)S 1000 365 365 365 5 Cons Gas 373$ $14'« 14 144 Hwood A 100 210 210 210 \u201415 Conwest 400 375 365 375 +25 Hawker S 1240 $57 5% 5'2- \u2018a Coprcor 1960 30 3 30 Hayes DA 275 $57 5% S57 Cop Fields 600 120 114 120 + 6 Holinger À 210 $2770 277s 277% Corby vt 100 $185» 18% 18% \u2014 's Homco Ind 700 375 375 375 + Cornat Ind 1000 470 460 460 \u201415 Home A 125% saan aaa a - \"a 195 ramor 4 por AR et oe he 8 Houston QO 1000 160 160 160 CostinRw 700 230 230 230 ~ 5 Hoden DH 225 490 490 490 Craigmt 1050 480 475 475 \u20145 Hud Bay A 1260 $19% 1834 1875 \u2014 '» Crain R L 250 $103 10'a 10's H Bay Co 1852 $157e 155u 1558 \u2014 a Crestbrk 1000 $63.6'a 6'4 + '2 HB Oil Gas 400 $2670 26% 26% Crush Intl 1850 $7 67s 670 \u2014 Huron Eri 1240 $21%2 20%.20% \u2014 % Cuvier M 1100 136 133 135 + 4 Husky Oil 7800 $16'« 16 16 = a Cygnus A 230 $734 73.7% Husky B pr 250 $35 3312 34 Husky Ew 200 5% 6 6 ve DaG Hydra Ex 2720 67 66 67 -1 Daon Dev 125 $7'2 7% Ta = \u2018a 1AC 2750 $15% 15% 1512 + le D Aragon 4500 15 V4'2 14'a \u2014 \u20182 LAC wt 2620 300 285 300 Decca R 200 275 275 275 -10 Imasco À 500 $275e 27% 27% + Su D Eldona 1200 37 37 37 ImpGen 100 375 375 375 +15 Deltan Ltd 800 553 59 5% ImpOilA 7665 $28, 28 28% + \u2018a Denison 910 $4014 39% 40 +1 IndalCan 315 $1 11 11% + We Dicken 50835 $103 9% 9% Inglis 200 $13% 13% 13% + 2 Digtech z400 85 85 85 Inland Gas 1900 $9 9 9 Distl Seag 3010 $34 33% 33% + Ve Inter-City 600 450 450 450 +10 Doman } 400 $57» 57e 57 + We Inter CBp 100 $16 16 16 \u2014 wu Dome 1540 $50 4 50 +2 Inter CB w 1200 245 240 240 Dome Pete 2280 $25% 24% 25% \u2014 Va Intrmetco 1000 460 450 450 D Bridge 293 $42'2 42% 42 IBM 169$207 205 20542 \u20144v2 D Explor See list below.Int Mogul 500 $6V2 6/2 642 \u2014 Ve Dofasco 2700 $29 285 283 Inco 19306 $26\" 25% 26 \u2014 a Dom Glass 25 $133 13% 13% Int Obaska 1500 25 25 25 \u20141 Dom Store 2124 $15% 15 15 - '% Interpool 300 $l1ss 11% 11% \u2014 % D Textie 2900 $104 97% 9% \u2014 Va Int Div 150 239 239 239 + 4 Domtar 9535 $24' 23% 23% \u2014 Ya Intpr Pipe 6220 $14% 14%: 1442 ~ % Domtar pr 225 $123 12% 12% Int Pipe w 300 290 280 280 \u201415 DRG Ltd A 250 $6% 6% 6% Ipsco 250 $15% 15% 15% Du Pont 100 $302 3047 30% + Va Inter Tech 500 15 15 15 Dustbane 100 $6's bl 6\" InvGrpA 1025 $6% 6% 6% Dylex L A 600 $5% 5% 5% + Ve Inv Grp 5p 250 $14% 1458 143% Dynasty 1600 $73 7% 7% + Ye Iron Bay T 1200 480 480 480 +10 EstnCanS 225 $125a 125 125 - Ve Island Tel 28 $7% 7% 7% E Mal 13250 $57e 52 5% + % Iso 200 135 132 135 E-L Fin 2000 485 485 485 ITL Ind 1000 175 175 175 E-L Finw 400 110 110 110 5 VU Intl 11321 $1138 1 N% + % ElectroA 300 $7 7 7 -\" lvaco Ind 6200 $13% 13% 13% + Ve Electro 100 105 105 105 + 5 IWC Com 10 12 122 12 Elect Asoc 100 240 240 240 \u20145 Jannock 650 $57a 53% 5% Exquisite 200 190 190 190 Janock 6p 195 $64 64 64 Extndcar 100 $5% 5% 5% Jannock B 550 $117 11% 117% + Ya Fairview 270 $1276 127 12% Jelex See list below.Falcon C 2390 $103 10 10% \u2014 %æ Jorex Ltd 2000 38 37 37 +1 Fed Pion P 714 $64 61 61 Kaiser Re 300 410 400 410 Fideity MS 200 Séve 6 6% \u20141% Kaiser w 3400 184 180 184 +11 Fields S 2150 S14's 13% 13% \u2014 \"a Kam Kotia 6500 96 92 92 +7 Finning T 300 $10 10 10 + Kaps Tran 1000 223 220 230 + 5 FoodcrpL 4250 125 25 125 \u201410 Keen Ind 300 $5% 5% 5% Foodex S 100 400 400 400 Kerr Add 3895 $12% 12 12 \u2014 We Fort Reinc 2000 17 17 17 K Anacon 1000 3 31 nN lw F Seasons 200 $5% 5% 5 KT Mining 1000 6 6 6 = Fraser A 1300 823 23 23 LabattA 830 $22% 21% 21% \u2014 Va GaltMiIrn 906 450 400 400 \u201485 Labatt Ap 100 $22v 22% 22% \u2014 Ve GenDistrb 440 $7 7 7 -\" Lab Min 220 $28% 287 287 GMC 485 $44 312 432 ~ WU Lacanex 1000 77 77 77 +2 Genstar L 250 S17'a 17% 17% Lacroix | 100 $5% 54 5% + v2 Gnt Masct 800 95 95 95 Laidlaw T 150 $5% 5% 55 + Ve Giant Yk 1010 $154 15% 15% + 1 LOnt Cem 700 300 290 295 \u2014 5 Gibraltar 2500 $8 8 8 \u2014-% L Osu 1000 5 5 5 Glendale 400 365 350 365 L Shore 300 490 470 490 +45 Goidund M 7060 60 53 60 +5 Lasitr Km z100 47 47 47 Vaieurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net Ry Trta 270 $22% 22% 22% \u2014 \u2018a Abitibi 4900 $1ve 11 ve % Russell 750 $17v2 17a 17% AltaGas T 700 Sane Now a StL Corpp 200 $64 64 64 2 Alcan 4510 $28 \u201827% 27% \u2014 Sheli Can 2100 $133 13s 13% Algoma St 3683 $26% 26% 26% + % Simpsons 780 $7% 7% 7% + \u2018a Aluminpr 100 $16 16 16 Sthama 4450 $26 26 26 \u2014 Almin2p 500 $37 .'32% 32% oe £2 Te $30 30% ou Pi Anglo-Cn 1100 $19 19 19 - wa up Elec - Aquitaine 1400 $22 22 22% \u2014 % Texaco 350 $34 34 34 - A Astral 1000 110 110 110 ThomA 700 $113 OH 11% + v2 Bank Mt! 4510 $15% 1542 15% Tor Dm Bk 100 $34's 34 3444 \u2014 4 Bank NS 1180 $33% 33% 33% TD Ritw 3800 253 253 253 \u201417 Bg Deprg 100 Sléte 14% 14% \u2014 Va Tot Pet A 300 $72 7% 7% Bq Pv Can 255 $14'2 14% 14% + V4 TrCan PL 5107 $97 9% 9% Bell Canad 6673 $43's 42% 42% + % Tr Can À pr 400 $54 54 54 - wu Bell B pr 100 $42v2 42% 422 TrGC 100 $18 18 18 Bombrder 1100 280 275 275 Unigescoa 300 140 135 135 -10 TE EE Una?1018 le 1 Ls BP Can 306 $13 13 13 > + Brean 1721 iE 1343 1342 \u2014 % wire woo se 8 so + i X a a 2 La \u2014 la Con Cem L 206 Stone pas pas Walka 650 $44'2 déve 4444 \u2014 \u2018a Can Perm 1000 $16%a 16 16 - M Zellers 1300 $7% 7% 7% \u2014 te Cdn Cable 200 $13» 13 13 .CanÇana 10 Shy Su ow -o Industrielles Juniors Clim 1555 $23% 23% 23% + \u201c4 Belg Stand 900 135 130 130 -10 CJavin 3000 $9 8% 8% Berncam 5700 125 122 124 | CPinv 2300 $ldin 14% 14% Cine 1500 150 140 145 -10 CPI pr 420 $287 28% 287% + Ve Com Hold 1400 60 60 6 CP Inve w 200 125 125 125 12 Isec Canada 200 150 150 150 Cdn Tire A 200 $383 38% 38% \u2014 '4 Mar Hem 1000 85 85 85 -2 CPLtd 160 $13% 13% 13% ~ 4 Reprox 1600 150 135 150 +15 cPAp 40 $9 9 9 SparCap 500 40 40 40 +5 Carl Ok 250 225 225 225 \u201410 Steeltree 230 5 5 5 \u20142 Celanese 200 $6 6 8 val Mr A 300 150 150 150 \u201410 Charter Ind 200 105 105 105 +5 Chrysler 455 $15 14% 14% \u2014 MINES ET PETROLES Cominco 240 $27 27 27 \u2014- \u2018A _.Cdm À wt 500 50 50 50 \u201425 Abitib Asb 14200 170 155 160 +5 Con Bath 1015 $27 26% 27 \u2014 4 Acrolt Ltd 3800 36 36 36 C Text 3500 315 315 315 -5 AIS 1950 50 5 50 ConGas 1000 $14 14v 14% Am Eagle 2000 83 83 83 \u201417 Costain 500 $7% 7% 7% \u2014- % Amos 5000 10 10 10 + Crush Int 1400 $7 6% 7 + Atl Tung 2000 19 10's V1 + '2 Denison 1000 $40 40 40 + 'a Augmito 1500 30 30 30 +2 Distl Seag 3700 $34 23% 33% ~ 4% Beaver 11100 250 245 246 +1 Dome Pete 500 $25 25 25 - 4 Bellechs 2500 19 19 19 pa) D Bridge 268 $4234 4234 42% \u2014 YA Beltere 10500 40 3 40 +3 Dofasco 1004 $28% 28% 28% + 4 Cabot 500 50 50 50 Dom Store 724 $15 15 15 - 4 Chibex 17000 162 155 160 +9 D Textile 700 $10% 9% 9% \u2014 \u2018à CCanEx 500 19 19 19 \u20141 D Textile p 70$101 101 101 Con Dev 500 22 22 22 Domtar 1650 $24'« 237% 23% \u2014 4 Cons Imp 4000 10 92 9'2 ~ a Domtar pr 130 $13'2 13'%2 1312 C Louana 4500 65 65 65 Donohue 1050 $11 11 1 C Sum 500 21 21 2 1 Du Pont 180 $30 30 30 C Tech 500 20 20 0 + 2 Enamel A 300 340 340 340 ~10 CopMan 200 6 6 6.+1 Fal Nck 1110 $42 42 42 \u20141 Dumgmi 1200 175 175 175 Fuler 4 300 $6 6 6 +4 umont 14000 23'2 21 21-242 GL Paper 660 $20'2 20'2 20'a East Mal 500 $5% 5% 554 + 74 Green A LL 100 150 150 150 -10 Falinger 2100 39 38 39 +4 Guif Can 2400 $28 28 28% + 4 Fannex 2900 100 85 85 \u201415 Hawker S 300 $55e 5'2 5'2- % Fort N 1900 $8 77e 77e + a Home A 1033 $36 355.353 \u2014 La Gaspe Q 20400 128 125 128 Huds Bay a 200 $19 19 19 +1; Gald Briar 3500 71 70 70 H Bay Co 325 $15% 153 153.Goldex 500 470 435 470 +45 Husky Oil 3900 $16'« 16 16% - \u201c4 Sona Hk 16775 44'; 34 442 +8'2 IAC 550 $15%e 1530 1550 + le ras L 2000 12 12 2 Imp Oa 10238 $28% 28 283% + Ve InNorv 44500 31 2B 31 +4 Imasco À 550 $27 27m 27% - a Invictus 8500 45t>; 45 45 -1'2 IBM 30$207 207 207 -2 Jamex 1400 75 75 75 Int Nickel 11813 $26'4 257» 26 -% Keltic 3000 40 37 37 3 IU Int 1550 Sil5s 11'3 }159 + 3e Kiena 1400 380 375 380 +5 Intpr Pipe 275 $143 143.14% Ligneris 9300 162 157 162 +3 Labatt a 175 $22'% 22% 22Ve -1 Lynx CEx 700 41 41 à! Lacroix 200 $5'2 52 54 Mcdn m 8200 86 80 80 -5 Loeb M 500 315 315$ 315 -10 Mal Hygd | dso 290 255 255 5 Logistec C 100 210 210 210 assva 4 \u20182 + MB Ltd 1825 $2478 24'; 24% - %» Menorah 8500 14 14 14 Mrtm b 100 $93 95e 9% +9: Midepsa 5000 6 6 6 +13 Mass Fer 2477 $165 162 16% Mija Mines 5000 8 8 8 Melchers 750 350 350 350 -10 Min Res 350 M5 115 M5 6 Mercanti 1100 $16'2 16'2 16% Mt Laur U 4500 69 66 66 -4 Micc Inv 200 $10's 10'a 10'a \u2014 Ye Mt Jamie 7500 24'2 23 23 2 Miccrts 5350 10 10 10 Muscoch 3000 40': 40 40'> Micrsyst 1600 420 410 410 -15 N Insco 3000 65 63 63 -4 Molson A 230 $20» 20 20 - 4 Nocana 2500 35 35 35 1 Mnt Trst 225 $11 UV OU -12 NA Asb 15500 43 38 43 +5 Moore 684 S4B'2 48'2 48\u2018: Pitt Gold 1500 42 d'a 4! Muiti Ac 100 425 425 425 +5 Probe Mines 750 56 56 56 Noran a 2270 $36% 36'2 36% - \u2018a Que Expl 12000 70 49 70 Pan Ocean 800 $93 9'u 9 Que Uran 5000 30 29 30 +! Perl Ru 200 $5 5 5 lv Queenstn 1600 45 41 41 +2 Peopl st 300 470 450 450 -25 sy Agas 6750 134 123 a +6 Placer 125 $19 19 19 +\" ucie 1000 25 25 Pow Corp 200 $11 n Nw - Stack 73600 74 s 73 :8 Pow C Spr 600 $11 M WN - 1, omed 13400 185 183 184 + Price com 500 $12% 12% 12% \u2014 3 Stated 9500 120 108 120 +12 Provigo 900 $8 8 8 urgeon 1 4 4 QSP Ltd 1650 $30 29% 30 + Tagami 1000 15 15 15 +3 Que Tel 200 $l6%m 16 16% Twent C 200 155 140 140 Reed S a 1230 $7te Tw Ta Viking Res 200 370 370 370 -5 Reitman 200 $95 912 Qt wQMmn 1000 23 23 23 Res Ser 1000 167 167 167 +2 Wh Star 2500 25 23 23 1 Rio Algom 120 $26 26 26 + Wrightbr 3187 27% 27 272 42'2 Rothm B p 800 $1417 Vdta 1442 + \u2018a Total des ventes: Industr.: 160,181.Royal Bank 820 $30 30 30% + Mines et pétroies: 454,161.Laurasia 1400 66 66 66 Lau Fin 15 $7}3 747 Tu Lau Fni40 100 $16's 16a 16's Leighinst 1200 225 215 215 Levy A pr 150 $5t2 52 5' Lincoln Tr 200 $11'a 11% Tita LL Lac 6022 240 230 240 Livingsto 600 $8 8 8 Lob Co À 1850 §7 6% 7 Lob CoB 1325 $7 7 7 Lob Copr 2120 $24% 24+2 24'2 Lob Lid Ap 175 $15 15 15 Lob Lid Bp 225 $16 16 16 Lob Lid 2p 237 $51 501, 50\u2018; Lochiel 1000 158 155 155 Loeb M 1400 315 310 310 Lost River 2300 380 350 350 Lytton M1500 155 155 155 Mao Maclarn A 100 $28 28 28 Mclan HA 1200 $7% 7% 7% M Cable 16 $l1%6 Ne 11% MB Ltd 2000 $247e 24'2 245e Madeline 200 445 435 445 Madsen 8884 187 174 185 Magnason 1000 150 146 147 Magnetcs 2675 47 46 47 Maher z8 $41 41 41 Maislin | z70 $5 5 5 Majst Wil 1000 430 425 430 Major HD 300 325 325 325 Malartic 2300 170 150 170 Man Bar 6800 121 Ns 115 Maritime 240 $16'z 16 16 Mar T 860 100 $9% 938 95e Markboro 100 $1412 1442 1442 Markel F 400 325 325 325 Martin 14666 33 312 32 Mass Fer 3357 $lésa 16123 16's Match 13500 16 15 15 Mattgmi 683 $142 1442 14'2 Mc Intyre 189 $31 31 31 McLaghin 300 $1338 13'2 1342 Mentor 1000 169 168 168 MEPC w 4000 235 225 230 Mercantil 150 Sl6Ye 16% 16% Meriland E 2500 160 155 160 Meta Uran 3000 15 15 15 Met Str 67 p 250 $15 15 15 Met Trust 272 $2004 20% 20% MICC 310 $10 10 10's MICC r 2430 1 10 10 Microsyst 1319 425 420 420 Milt Group 400 225 225 225 Mindamr 700 185 185 185 Molson À 4084 $20'2 19% 19% Molson B 228 $18% 18% 18% Mon Inv 100 $72 7'2 Ta Monenco 100 $10 10 10 Mtl Trust 100 $}1 11 1 Moore 8710 $48%a 4B3x 4842 - Mt Wright 2229 14 14 14 Multi A 59685 425 375 425 Mymar M 2000 67 67 67 NaChrs | 300 Sé's 6 6 Nat Sea A 1400 $10': 10:72 10% Nat Trust 250 $14 14 14 N B Cook 1200 260 255 260 NBU Mine 100 325 325 325 Neonex 890 210 200 200 New Ath 2000 29 29 29 NB Tel 22056 $1211 12 1244 New Cal 1000 22 2 22 NGoldvue 1500 11 n n N Kelore 5500 34 32 33 N Provid D 500 30 30 30 N Que Ragl 100 385 385 385 Noble M 3000 55 55 55 Noranda A 8752 $367s 362 36% Nordair L 100 330 330 330 Norlex See list below.Normick P 100 375 375 375 NC Oils 1500 330 320 320 Nor Cti G 491 $10 97% 10 NorCtiBp 200 $20 20 20 Nor Ct 150 p 400 $19'2 1914 19%: Nor Ctl w 200 220 220 220 Nor Elect 575 $243% 24 24 Northgat 2100 465 460 460 Northid 1500 16 16 16 N Rock 1000 10 10 10 NW Util p 10 $42': 42': 4242 Nima 16250 137 119 130 Numac 2400 S113 11 113% Nu-Wst À 200 S6'4 6% 64 Nu-Wst B 2400 S6z 644 614 NW Fin 1854 111 111 am Oakwood P 7350 136 133 133 Obrien 2000 66 65 66 Ocdentl Pt 850 S$8% 8% 8% Oil Patch 100 200 200 200 Okanagan 100 $63 6% 6% Orchan 200 405 405 405 OSF Ind 2400 $5% 5% 5% Oshawa À 220 $53% 5% 5% Oshawaw 1000 30 30 30 Pas Pac Pete 730 $19 1834 18% Pac West À 400 $8 77e 8 Page Pet 100 160 160 160 Pmour 34200 $14'2 13% 14% Pancana | 200 115 it 111 PanCdnP 1800 $9% 94 9% PanCentr 4100 390 175 190 Pan Ocean 5226 $9' 9% 94 Patino NV 400 $1934 19'2 19'2 Pembin B 200 250 250 250 Pemb D p 220 $24tx 2444 24% P Dept S 200 475 475 475 P Jewl 100 $5% 5% 5% Petrofina 200 $20 20 20 PeytoOils 1050 $5's 5's 54 Pick Crow 3652 86 83 83 Pine Point 500 $302 30% 3014 Pinnacle P 5000 30 30 30 Pitt Eng C 500 $10% 10% 1014 Place G 15900 33 3 33 Placer 1200 $19:4 19 19 Pominex 2654 54 54 54 Pow Corp 660 $M 11 nn Pow Crppr 100 $25'% 25% 25% Prado Exp 300 200 200 200 Precamb 3900 126 125 125 Pre Cable 100 $8 8 8 Preston 450 $12'2 12 12% +1 - 10 + % + +10 - *% 12 4 - 5 25 +10 +10 -15 -10 +30 -25 Va +50 -2 +5 -15 + VA +1 +10 +25 -10 + % + Ya \u2014 Ya +15 + Va + \u2018a \u2014 uy -10 + 7e TITRES AU COMPTOIR Offr.AGT Data .80 Abbey Life 5.00 Anglo Keno 12 Anthex .20 Atlantic Sugar wis 75 Autocrown .70 BIF Corp À 90 Bodi-Gard .90 Cdn Gas B wts 5.25 Carvern pfd 19,00 Carvern common 1.95 Con Comp.Inc.50 Con Comp Spcl .50 Con Research 75 Corporate Props 1.50 Creative Patents - - Daniel Div .20 Dataline 4.75 Fathom .20 Flemdon .50 G.B.Automated .25 Goderich Elevator 14.00 Henn Brew com 9.00 Highland Queen 1.00 In-Mark .60 int.Systems .25 Jenkins 14.00 Knogo .30 Laidlaw wts 11.00 Leigh pfd 24.00 Leisure World .70 Linland 1.50 London Life 79.00 Maclean Cable pfd 16.00 Medipak .30 Niag.Struct Stl 2.00 Polycom ptd .75 Polycom com 25 Polypump 0 Pony Sporting 2.75 Pro Air 4.50 QCTV 3.25 Readyfoods 75 Royal Oak 8 2.25 Santelli 25 Select Props 2.00 Standard Trust 10.00 Sterisystems 4.00 Sweepco 1.00 Toromont pfd 6.00 Third Dimens 75 United Inv Life 1.50 Waterboard 3.50 warrington wis 2.00 Vebbwood .40 Wellington Corp .70 Wired City 2.25 Dem.15 25 1.00 .90 1.00 10 5.75 21.00 2.05 25 75 1.25 2.00 2.00 35 5.25 .70 75 11.00 1.50 11.00 5.00 1.50 1.25 2.00 4.00 3.00 90 2,75 Price Co 1175 $12% 12% 12% lToromont 1400 290 285 290 - 5 Prov B Can 100 $14Y; 14% 14v: + % Tor Dm Bk 439 $3442 34'2 34'2 Pure Silv 7150 198 185 185 -13 Tor Star B 445 $122 12 12 - Pursides 300 175 175 175 +15 Total Pet 1930 $7%a 7% 7\" QCl ind 1700 70 57 70 +15 TotalPAp 200 $1478 14% 14% + '» Qasar Pet 100 315 315 315 -~ 5 Traders A 700 $10 9% 10 + % Q Mattgmi 3200 53 47 53 +5 Trader 66w 100 260 260 260 -15 Que Sturg 4600 $6'2 ba 6% + a Trnsair 500 175 175 175 Quenswer 300 160 155 155 - 5 TrCan PL 4263 $9% 9% 9%.Ram 7962 269 250 260 +10 TrCanApr 500 $54 54 54 -1 Ranger 990 $2376 23'z 2334 \u2014 Je TrCanBpr 465 $313.31a Na = a Rnk Org A 50 400 400 400 ~-20 TrCcanPLw 75 96 96 9% Rayrock 2200 105 105 105 TrCan Res 4301 93 87 87 -3 Redpath | 200 $2134 213.213 \u2014 \u2018a Trans Mt 330 $133 13m 1338 \u2014 Ve ReedOsIrA 2658 $7'2 7% 7'2 + \u2018a Trimac 100 475 475 475 - 5 Reichhold 100 $23's 23t4 23'4 + \u20184 Trizec Crp 4200 $19 18'z 19 Reitman 300 $93 93 9% - Turbo R 1505 77 77 77 +2 Rembrant 200 $7 7 7 + a Un Carbid 500 $19 187s 187a Ye Revelstk 400 $83: BSa Be - Un Gas 1550 $7% 75a 7%» Revelstk p 200 $12'2 1212 12's + \u2018a Union oil 150 $92 9'a 9'2 \u2014 \u2018a Revnu Prp 2829 120 120 120 U Asbesto 1040 230 225 230 +5 Rileys D 1100 105 100 100 \u2014- 5 U Can 17610 $14'4a 13'2 1376 + 8 Rio Algom 1540 $257a 25% 257s + Ve Un Fn Mgt 1500 200 190 200 +10 R Litile 300 220 220 20 +5 U Keno 200 $10% 10% 10% Rolland 800 $9'« 9 914 + 4 U Siscoe 6200 S5' 480 5 +20 Roman 1700 $10 9; 10 + '2 Un Tire 100-285 285 285 +20 Rothm A p 25 $70ve 70ve 70 Un Wsin OG z300 80 80 80 Rothm 2p 500 S14'2 14'2 14'2 Upp Can 5000 245 240 240 Rothmn w 25 200 200 200 Van Ness 200 255 255 255 Roy Bk 11136 $30's 2934 30 Vencap 1000 175 175 175 +10 Royal Tr A 1016 5223 22'4 22'4 - \u20182 VersatiA 100 S5'2 5'2 5'2 Russel A 3492 $171: 17% 1724 - % Vestgron 100 $123.1234 12% Schneidbp 100 $9'2 9'2 9 Vie G Tr 106 $24 24 24 Scot York 1200 184 180 180 + 4 Voyagr P 700 450 445 480 +10 Scot Mispr 100 $127.12'e 12%.ta Vuican ind 2300 $538 5'4 5'4 + 'm Shaw Pipe 196 $5% 5% 53 \u2014- We Wajax A 1300 $9's 9's 94 \u20182 Shell Can 5000 $1334 13'2 13% + Ve Walk GW À 2325 $44'2 d4'u 44's UE Sherritt 5790 $B7e Bl2 Bs \u2014 '» wal Redkp z50 170 170 170 Siebens 400 $112 Y1'2 1112 \u2014 we warn Can 100 $778 77e 77s Sifton Pro 100 $7 7 7 - Weldwod 100 $10%s 10% 10% \u2014 Ye Sigma 200 $34'u 34 344 + \u2018a Wbur À p 215 $25'2 25'2 25'2 Silmg 21500 32 3 31 +1 Wcoast Pt 800 320 315 315 -10 Silverwd A 500 $10% 10% 10\u2019: WPetAp 560 $15 15 15 - Simps 10140 $7% 75% TY + 's Westcost 184 $1834 18%.1834 + '4 Simpson S 200 $11 104 10% \u2014 \u20182 Wcoast w 1500 260 250 250 -1C Slater St 100 $10\" 10% 10% + Ve Westeel 250 $22 22 22 Slat WCan 100 $5% 5% 5 W Bcas À 150 $B'a B'u Bla \u2014 4 Sogepet 300 280 275 275 - 5 W Decalta 1525 $6 6 6 Southm A 2200 $25% 25% 253% \u2014 34 westfield 750 95 95 95 Spar Aero 2300 240 240 240 + § Wesinhse 1500 $14% 1438 14% \u2014 We Spooner 7300 25 25 25 Weston 1215 $232 23 23'2 + \u20182 St Brodcst 400 $8 Bye Bu Wstn4'tap 250 $52 52 52 Stand ind 400 $8'% Bu Ba + \u2018a Whithorse 200 330 330 330 - 5 Stico A 10170 $3042 30% 30's - Ye White Pas 3000 $6% 6% 6% Steep R 650 151 151 151 \u2014 4 Whonok À 78 $5'a S5's 5'4 \u2014 \\e Strathrn A 500 165 165 165 +5 wilco 5000 16 15'z 16 \u2014 \u2018a Stuart Oil 500 $97 9% 97e Willroy 4800 181 178 180 +5 Sud Cont 1000 76 76 76 -\u2014 4 Woodreef 675 12'2 12'2 12'z +1; sundle 33301 $6'« 5% 6 \u2014 'a Woodwd À 350 $21'z 21'a 210.- % Superior E 4000 80 75 75 -10 Wr Harg 105 205 205 205 +10 Systems D 210 $5% 5% 5% + \u20184 Yk Bear 1300 300 300 300 - 5 YR Prop 250 $107s 107s 107s Taz Zellers 600 $73.734 73% \u2014 \u2018a Tara 3200 $21% 21vz 2142 \u2014 \u20184 Zenmac 2000 9 Ba 9 +\" Teck Cor A 400 315 305 315 -5 > TeckCorB 100 290 290 290 +10 UNITES DE FIDUCIE Teledyne 100 415 415 415 \u201410 BBC R un 700 $1034 105a 103 \u2014 >» Texaco 1000 $34'4 34 34 \u2014 \u201cA BBC R wt 100 340 140 140 \u201410 Texasglf 4810 $25 24% 25 + 4 BM-Rtun 1080 $113.113s 113s \u2014 Je Texore 300 18 17 17 -2 BM-RTwt 1000 150 150 150 Tex-Sol 1500 22 22 22 C Permun 1370 5$8'2 B83» 83» \u2014 Je Thom N A 300 $1) 11 11 = Heitmanu 275 $7 7 7 Tombill 2000 100 100 100 +5 Heitmanw 560 75 75 75 +2 Tone Craft z50 455 455 455 TDRitun 1165 $235e 23's 23'4 \u2014 \u20182 Tormex M 100 175 175 175 \u201410 TDReltw 1145 260 252 252 -23 oftr.Dem.United American 1.14 1.25 MEMBRES CMFA United Horizon 1.42 1.56 Acrofund 1.03 1.14 United Pension 2.66 2.92 AGF Japan 5.36 5.89 United Security 4.50 4.95 AGF Special 1.98 \u2014\u2014 United Venture ; 2,15 2.36 All-Cdn Compound 5.19 5.65 United Venture Retirement 3.64 4.00 All-Cdn Dividend 5.41 5.88 All-Cdn Nrthn Energy 321 3.49 NON-MEMBRES All-Cdn Revenue Growth 3.69 4.00 Oftr.Dem All-Cdn Venture 2.72 2.96 Adanac 1.00 - All-Cdn 4000 3.61 3.92 Andreae Equity 4,62 5.05 American Growth 3.99 4.38 Associate Investors 5.29 5.34 Canada Cumulative 4.02 4.42 Cambridge Growth 6.57 7.22 Canada Growth 4,75 5.22 Cdn Scudder 4.32 4.32 Cdn Gas Energy 11.42 12.55 Cdn South African Gold 7.50 7.89 Cdn Investment 4.28 4.70 Capital Growth 9.54 9.78 Cdn Security Growth 4.84 5.32 xChase Fund 5.50 6.01 Cdn Trusteed 4.44 4.88 Collective Mutual 4.39 4.82 Canagex Fund 8.91 9.37 xCompetitive Capital 3.78 4.14 yCanagex Bond Fund 8.93 9.02 yDominion Compound 5.69 6.18 Cangex International 6.81 7.7 Entarea investment 5.58 5.58 Corporate Investors 5.38 5.91 Executive Fund Cda 5.85 5.85 Corporate Investors Stock 4.05 4.45 Executive Intl Inv 1.42 - \u2014 Eaton Commonwealth 12.00 12.01 xFidelity Trend 17.67 19.31 Eaton Growth Fund 7.40 7.40 Guardian Growth Fund 6.74 \u2014 \u2014 Eaton Income 432 4.32 Harvard Growth 4.70 4.70 Eaton International Ven 5.15 5.15 Industrial Equity 4.56 5.01 Eaton Leverage 2.82 2.82 Industrial Growth 14.36 15,78 Eaton Venture Fund 2.64 2.64 International Energy 2.22 2.44 Eaton Viking 4.85 4.85 International Growth 4.78 5.25 GIS Compound 7.64 \u2014 \u2014 International Income 3.69 4.05 GIS Income 2.61 2.41 Keystone Cda 5.20 5.70 Growth Equity 5.93 6.52 xKeystone Cust K-2 4.32 4.74 Guardian Enterprise 82.90 xKeystone Cust S-! 16.67 18.27 Guardian North American 2,71 2.98 xKeystone Cust S-4 2.56 2.81 Guardian Resources Energy 2.04 2.24 xKeystone Polaris 2.43 2.66 Guardian Security Income 9.68 10.64 xLexington Research 11.12 12.15 Guardian World Equity 4.27 4.69 xManhattan 2.73 2.98 yInvestors Growth 10.45 11.42 Marlborough 4.15 4.54 yInvestors International 4.71 5,14 Natrusco 13.30 13.96 yInvestors Japan Growth 6.51 7.12 NW Equity 4.19 4.60 yInvestors Mortgage 4.92 5.24 NW Canadian 4.81 5.29 ylnvestors Mutual 4.99 5.45 NW Growth 3.84 4.22 yinvestors Retirement 4.92 5.38 xOne William Street 12,72 - - Mutual Accumulating 5.44 5.98 xOppenheimer 5.25 5.74 Mutual Income 4.57 - ~ Pacific Dividend 4,51 - Natural Resources 3.98 4.37 Pacific U.S.2.93 \u2014 Planned Resources 3.56 39 Pension Mutual 6.58 6.58 Pret et Revenu Americain 6.77 7.44 yP H and N Fund 10.44 10.65 Pret et Revenu Canadien 5.96 6.55 yP H and N Cdn 6.86 7.00 Pret et Revenu Retraite 5.19 5,70 yP H and N Bond 10.74 10.85 yPrevest Mutual 7.20 7,87 yP Hand N RRSP 10.42 10.63 yProvident Mulual 6.41 7.00 Principal Growth 3.62 3.97 yProvident Stock 4.97 5.43 Principal Venture 2.09 2.29 Prudential Growth 5.44 5.95 xPutnam Growth 8.41 9.19 Royfund Income 4.99 5.19 Scudder North America 3.77 3,77 Royfund Limited 5.96 6.20 xTech 5.21 5.71 Sav Inv American 6.77 7.44 Templeton Growth 7.00 7.69 Sav Inv Canadian 5.96 6.55 Timed Investment 6.18 -\u2014 Sav Inv Retirement 5.19 5.70 Universal Savings Equity 7.00 7.7 Taurus 2.83 3.11 Western Growth 4.80 5.11 United Accumulative 3.94 4.33 Xanadu Fund 2.80 2.80 United Accumulative Ret 436 479 =-=-=-=-_ Les affaires en bref dienne.officiellement, mardi.Vv de ceux-ci s'il y a retard i retards ont été causés pa INVESTISSEMENTS AMMAN (Reuter) \u2014 Cinq pays \u2014 Arabie saoudite, Egypte, Koweit, Qatar, Soudan \u2014 ont signé mardi un accord portant sur la création d\u2019une société d'investissements arabe au capital de $200 millions, avec Riad pour siège, annonce la radio saou- ALEURS COLIS ndu dans la livraison._Bkahrein et Abou Dhabi ont accepté de se joindre à la société ouverte aux autres pays arabes et dont le but est d'investir dans les pays arabes, précise la radio.BOEING 747 JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 L'Afrique du Sud a décidé d'acheter pour un total de $87 millions trois quadriréacteurs géants Boeing 747 PS\" \u2014 performance spéciale \u2014 pour doter la compagnie nationale South African Airways d'avions long- courriers destinés à réaliser des liaisons sans escale entre Johannesbourg ou Windhoek (Nambie) et l'Europe, annonce-t-on NEW YORK (AP) \u2014 Des titres d'une valeur totale de $5.4 millions qui sont inscrits dans le grand livre de comptabilité de la ville de New York sont pourtant introuvables dans la chambre forte de la municipalité.C\u2019est ce que révèle le contrôleur des finances de la ville, Harrison Goldin.MONTREAL (PC) \u2014 CP Air et Air Canada annoncent qu'à compter du 1er août elles rembourseront aux expéditeurs de colis pesant moins de 50 livres et représentant une valeur de moins de $500 la moitié du prix qu'ils auront payé pour l'envoi Elles ajoutent qu'il n'y aura pas de remboursement si les r des conditions atmosphéri des problèmes mécaniques.pheriques ou tes on qu de can ge tio de niv pr es se pe tra pe pid tio) ex ta nig int to na tio SET ee i 1 fi i A Crédit social Trudeau pourrait se montrer magnanime et amender la loi Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Réélu à la tête d'un gouvernement majoritaire, le premier ministre pourrait se montrer magnanime envers le parti du Crédit social et amender la loi, par exemple, pour permettre à la formation de M.Caouette d'être officiellement reconnue en Chambre.\u201cMes options ne sont pas fermées là-dessus\u2019, a répondu le chef du gouvernement, hier, au cours de sa conférence de presse, sur le sort réservé aux créditistes qui n'ont pas réussi à faire élire le nombre minimum de 12 députés pour pouvoir bénéficier des avantages financiers et parlementaires dévolus à un parti reconnu.Le Crédit social se retrouvera avec 11 députés aux Communes le 26 septembre si le recomptage judiciaire dans le comté de Drummond confirme la défaite de M.Jean-Marie Boisvert aux mains du libéral.Au lendemain du 8 juillet, le créditiste Boisvert tirait de l'arrière par 11 voix.M.Caouette a déjà laissé entendre qu'il ferait appel au député indépendant Leonard Jones pour atteindre le chiffre magique de 12 mais le nouveau député de Moncton s'est montré peu enthousiaste de venir en aide à M.Caouette.DIALOGUE Cette question soulevée par un journaliste du Québec a donné lieu à un dialogue amusant entre M.Trudeau et la presse.\u2018M.Caouette ne m'a pas approché à ce sujet, a dit le premier ministre, mais je sais qu'il y en a eu une avec quelqu'un d'autre (M.Jones) et j'attends les résultats\u201d.\u2018Pourriez-vous prêter un de vos députés à M.Caouette?'\", a demandé un journaliste.\u201cIl pourrait peut-être aller venir chez les conservateurs; peut-être s'y trouverait-il quelqu'un qui serait disposé à joindre les rangs créditistes\u2019\u2019, a rétorqué le premier ministre.Plusieurs journalistes ont cru comprendre que M.Trudeau faisait allusion au député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, dont le nom avait déjà été mentionné comme candidat à la direction des créditistes du Québec avant la venue de M.Yvon Dupuis.A tout événement, a expliqué M.Trudeau, le gouvernement n'écarte pas la possibilité de venir en aide au parti de M.Caouette pour lui permettre de jouir de tous les avantages d\u2019un parti reconnu par la loi en Chambre.REMANIEMENT MINISTERIEL Par ailleurs, le premier ministre n'a pas annoncé de remaniement ministériel, hier, et il ne semble pas qu'il en soit question avant le début de la session.M.Trudeau a dit qu'il ne sait pas encore à quelle date auraient lieu les mutations au sein des ministères ni celle du choix du nouveau président de la Chambre, en remplacement de M.Lucien Lamoureux, qui a quitté la vie politique avant les élections.Seul M.Jack Davis, ministre de l'Environnement, a perdu son siège en Coiombie-Britannique, le 8 juillet dernier, et il demeurera en fonction tant que le premier ministre ne lui aura pas désigné un successeur.ELECTION INUTILE?M.Trudeau a répété, comme il l'a dit plusieurs fois au cours de la campagne, que l'élection du 8 juillet a été provoquée par le NPD et les conservateurs mais, a-t-il ajouté, \u2018je suis très content d'avoir obtenu un mandat plus ferme et plus précis des électeurs\u201d.Le premier ministre a souligné que le corps électoral canadien a préféré un parti qui avait une vue optimiste sur une société en pleine évolution.\u2018Nous avons regagné plusieurs comtés qui nous avaient fait défaut en 1972 et qui avaient mis en doute notre capacité de gouverner.\u2018Il est bon maintenant de sentir qu'on a retrouvé des électeurs perdus et c'est désormais un gouvernement optimiste, qui a confiance en ses électeurs et qui fera participer les hommes et les femmes à la bonne marche de notre pays\u2019, a dit le chef du gouvernement en tirant les enseignements de la dernière campagne électorale.On connaît le rôle important qu\u2019a joué Mme Trudeau aux côtés de son mari au cours des deux derniers mois et un journaliste a demandé à la blague si elle peut espérer maintenant un rôle quelconque dans l'administration du gouvernement.D'abord surpris de la question et riant avec les journalistes, le premier ministre à rétorqué, sur le même ton badin, qu\u2019il ne nourrit pas de projet spécial pour sa femme et qu'il n'en a pas discuté avec Margaret.Sur un ton plus sérieux, M.Trudeau a dit que c'est elle-même qui avait décidé de plonger dans la bataille électorale \u2018\u2018et j'ai accueilli avec joie, de même que le parti, cefie décision\u2019, s\u2019estempressé d'ajouter |e premier ministre.Canada en bref SPECULATION WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture du Manitoba, M.Sam Uskiw, a déclaré hier à Winnipeg, que le gouvernement de sa province devrait prendre sous son contrôle toutes les terres actuellement détenues par les spéculateurs fonciers.Le ministre estime que telle mesure serait de nature à réduire les prix de l'habitation.\u201cSans doute, a déclaré M.Uskiw, cette mesure serait-elle jugée révolutionnaire, mais quand une minorité de gens réalisent tant de bénéfices, je crois que c'est injuste\u201d.SHARP-MOREZ OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a expliqué hier à deux grévistes de la faim qui luttent pour la libération de l'historien Valentyn Moroz, que son ministère ne peut intervenir dans les affaires internes d'un autre pays.Le ministre a cependant précisé qu'il avait communiqué aux porte-parole soviétiques à Ottawa, les vues du gouvernement canadien sur cette question.Prévenus de ne pas nuire à leur santé, les deux grévistes de la faim, MM.Andriy Semotiuk et Andriy N Bandera, ont répliqué que Moroz, écroué à la prison Vladimir, à quelque 130 milles de Moscou, faisait la grève de la faim depuis le 1er juillet.DERAILLEMENT-ENQUETE BRAMPTON, Ontario (PC) \u2014 Les autorités policières recherchent actuellement un ou plusieurs individus qui auraient retiré les boulons de soutien des rails d\u2019un chemin de fer, causant ainsi hier, le déraillement d\u2019un train de marchandises, à proximité de Brampton, en Ontario.L\u2019ingénieur du train, M.Alenn Maxwell, légèrement blessé, a été traité et a pu rentrer chez lui peu après l\u2019accident.Les policiers soutiennent que des recherches sommaires leur permettent d'affirmer que les boulons ont été retirés intentionnellement.CRTC-PERMIS OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la Radio télévision canadienne a annoncé hier l'octroi, à M.Raynald Bélan- ger, sous réserve d'incorporation, d'un permis d'exploitation, à Drummondville, d'une nouvelle station de radio AM de langue française.Le permis expirera le 31 mars 1976.CHINE-EXPLOSION NUCLEAIRE OTTAWA (PC) \u2014 Selon un homme de sciences canadien, l'explosion récente, en République populaire de Chine, d'un engin nucléaire, a provoqué une élévation du niveau de radiation au-dessus de Winnipeg.M.A.K.Dasgupta, attaché au ministère de la Santé, a précisé que le degré normal de radiation est de .25 et qu\u2019il est maintenant, au-dessus de Winnipeg, de 4.76 deux semaines après l\u2019explosion de l\u2019engin nucléaire chinois.HANDICAPES-SUPERMARCHE OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe de personnes handicapées fait actuellement campagne en vue d'obtenir le retrait des poteaux métalliques installés à la porte des supermarchés.\u201cCes dispositifs sont des obstacles à l'évacuation rapide des personnes circulant en chaises roulantes ou pour les mères de famille poussant les landeaux de leurs bébés\u2019, a expliqué M.Charlie Sheppey, président du Serving The Aims and Needs of The Disabled.DOCKERS-CHEFS D'EQUIPES-ACCREDITES OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil canadien des relations de Travail a accrédité hier un syndicat regroupant une vingtaine de chefs d'équipes préposées au déchargement des navires dans le port de Vancouver.Les nouveaux syndiqués sont employés par la Wharves Ltd, avec laquelle ils sont en luttes permanentes depuis 10 ans.Le syndicat, désigné sous le nom de local 514, sera affilié au Syndicat international des gens de mer et d\u2019entrepôts.WHELAN-CONSTRUCTION OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a repoussé hier un projet de construction de maisons d'habitation sur les terres de la ferme expérimentale du gouvernement, située non loin d'Ottawa.Le ministre a précisé, avant de participer à une réunion du Cabinet, que ces quelque 1,200 acres de terre sont intouchables.Cette proposition avait été faite par M.Douglas Fullerton, ancien président de la Commission de la capitale nationale, en vue d'éliminer la pénurie d'habitations.\u201cJe suis étonné, a déclaré M.Whelan, d'une proposition aussi ridicule\u201d.DAVIS-VOYAGE TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, rencontrera le Pape Paul VI, déposera un tribut d\u2019'hommages aux Canadiens ensevelis en Sicile et participera à la journée de l'Ontario, sur l\u2019emplacement de la Foire internationale de Bari.Tel est l\u2019itinéraire que le chef du gouvernement onta- rien entreprendra en Italie, à compter du 14 septembre.M.Davis sera accompagné de quelque citoyens canadiens d\u2019origine italienne, membre de la Federation of Italian Canadian Clubs.MEILLEUR AMI PUNI SUTTON, Ontario (PC) \u2014 Un individu qui se trouvait au lit avec la femme de son meilleur ami a été transpercé a coup de lance africaine par l'époux offensé.Le meilleur ami a survécu à la correction.LIBERATION-FEMMES OTTAWA (PC) \u2014 La vague de libération des femmes a englouti une tradition de pius, mardi, celle qui exigeait la présence de jolies filles sur les chars ailégoriques.À la demande du conseiller Marion Dewar, en effet, le conseil municipal d'Ottawa aen effet décidé de supprimer le sexe féminin sur les chars du défilé marquant l'ouverture de l\u2019exposition des provinces centrales.Le contingent canadien à l'île de Chypre est toujours à son poste Mercredi 17 juiliet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 3 % hives Wass ols | > * = * LE REGARDE, TOAD | UNE > BALLE EN ARGENT ! COWBOY MASQUE | PENDANT CE TEMPS, LE SHERIFF ET LE DIRECTEUR SOR- Ri TENT DU BUREAU DES sNOUVELLES DE SPRINGVILLE» ET TRAVERSENT LA RUE EN HATE.\u2014\u2014 EN ARGENT ! TU SAIS CE QU'ELLE ÉVOQUE ?LE COUP DE FEU SEMBLAIT # VENIR DE L'HÔTEL.OUI | LE COWBOY MASQUÉ | E A SUIVRE 9 ke be i À 3 Ty Bt Te MICKEY, PUIS-JE T'EMPRUNTER TA CHIGNOLE ÉLECTRIQUE ?JE NE COMPRENDS PAS, IL ÉTAIT HABILLÉ SUR SON TRENTE ET UNET IL L'A EMPORTÉE AVEC LUI.\u20ac) 1%2 Walt Disney Productions World Rights Reserved Da 11 Duteduteat 6e; Fear sres-ctente < $ ned opera mundi distribue par BOU.OUH.TU AS OUBLIÉ NOTRE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.\u2014\\ PAS DU TOUT! VOILA POUR TOI, HELENE! FLINT, FAITES ATTACHER CORRIGAN ET LADAME A LEUR SIEGE.JE DE SCENDS.distribué par opera mundi N'EST-IL PAS C'EST UN TRES PHILIBERT DIT QUE C'EST UN MAGNIFIQUE ?A BEAU BRACELET.BRACELET D'ESCLAVE.\u2014 \u2014 UN BRACELET D'ESCLAVE ?- SF AN, DORE 5 ; a ) Cd nS Was | legs ter, 1 Copuright KFS opera mundi RPE I [NOUS ALLONS SANS DOUTE) TY RESTER, PENDANT QUE Ê] VOUS DEUX, COMME DES z[ RATS, ABANDONNEREZ ; 7 dE % i rhe - = UALS VOUS NE SÈPEZ PAS EN FORME SUFFI.Inc, 175u WN.dec ate 7 ILYAUN © CANOT GONF LA- BLE, JUSTE ASSEZ GRAND POUR TAGGERT ET MOI.yn wn > z + m v o ec x z Oo C 9a) ME S'IL Y AVAIT DE LA PLACE ! MAINTENANT, ATT ACHEZ-VOUS ! C Kong Veaturrs > NET 7393 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a exhorté hier les Canadiens qui se proposent de visiter l'Île de Chypre, àdifférer la date de leur départ jusqu'à ce que la crise politique sévissant en ce pays ce soit résorbée.De son côté, le ministère canadien de la Défense indique que le contingent canadien participant à la force de paix sur l\u2019île, est toujours à son poste.Nul cependant n\u2019est encore en mesure de déterminer avec certitude à quel moment pourrait survenir le retrait de la force internationale et des forces canadiennes qui y participent.Les Canadiens qui y servent depuis un certain temps ont pu constater que les deux parties au conflit se sont sans cesse militarisées, si bien que tous les jeunes gens, Turcs ou Grecs, ont subi un entrai- nement militaire.Les deux factions en présence seraient apparemment soutenues et par les Grecs et par les Turcs qui fournissent hommes et matériels.Les soldats canadiens et les militaires d'autres pays, participant à la force ont, dans le passé, patrouillé les régions chaudes et sèches, les territoires montagneux.lis se trouvent actuellement en positions stratégiques, à Nicosie.L'IMPORTANCE DES EFFECTIFS Si on devait faire le compte des hommes formant les 21 unités dépêchées sur l'île ces dernières années, on y retrouverait plus de 16,000 Canadiens.Mais les effectifs ont été à ce point roulants, qu'il est impossible de déterminer le nombre exact de Canadiens portant la médaille de la Paix.Les militaires canadiens viennent des Van Doos 22e et des divers bataillons de ces régiments: Canadian Guards, de Picton et Peta- wawa en Ontario; Queen's Own Rifles of Canada, d\u2019Esquimalt en Colombie- Britannique et de Calgary; Royal Highlanders of Canada Black Watch, du camp Gagetown au Nouveau-Brunswick; Royal Canadian Regiment, de London en Ontario; et Ga- getown: Princess Patricia's Canadian Light Infantry, de Calgary, Victoria et Winnipeg, Lord Strathcona's Horse, de Calgary.Les Van Doos ont envoyé quelque 1,100 hommes, depuis 1964.Alors que s'atténuaient les tensions en cette région, les besoins d'effectifs allaient en décroissant.Jusqu'à maintenant, quelque 480 hommes seulement étaient requis.Généralement, les soldats canadiens étaient cantonnés dans les campagnes le long des enclaves turques dispersées sur l\u2019île.Récemment, toutefois, ils ont été regroupés dans la ville où Grecs et Turcs se font face.Les conditions de travail des militaires canadiens sont ainsi établies: quatre heures de travail, deux heures de repos et à nouveau quatre heures de travail.Leurs fonctions sont a peu près celles-ci: poste de gardes, contrôle des communications avec les quartiers généraux, patrouilles des rues de la ville.Les uns et les autres rêvent évidemment à ce qu'ils feront des deux semaines de permission auxquelles ils ont droit à chaque six mois.Aucune modification n'a encore été apportée au mandat des forces de la paix.Ces modifications devraient étre acceptees par les parties au conflit.ae HIP I > G) > D JE SAIS.MAMAN M'A DIT DE M'ENTRAÎNER AUX SCÈNES AVEC TOI! IL ERGOTE, MAMAN ! TU ES FOLLE OU QUOI, INGRID ?JE SUIS TON PÈRE ET PAS TON MARI ! JAMAIS TU NE M'EMMENES NULLE PART ! JE SUIS L'ESCLAVE, ICI ! QUEL PIÈTRE MARI TU FAIS ! > « q \" 2) ) i = py 77 \\ E ce INMONE HI di-tribué par opera mundi BLONDINETTE SUR TA\" ~/ DEUX COUPES DE CHEVFIX { IL N°Y A QU'UNE 11 FAUT FAIRE te - - POUR LE PRIX D'UNE SFULE J} oo FOUTF PETITE RF ) 5 EUR ne Es _ = { ILYAMON © .UE L (FA C'ESTIINE BON Fame 1 SFRVE VQUS , EN APT TENPS ) LS { NOUVEAU P78S 5 NN T\\VE 4FFaIRE UA #1 » SavF7 \u20ac es \u2018 2\u20ac DuPanT % ; : GL EMFNT Le xc Ses \u2014 A A + \\ -% SL SA - 5 Ro» Ti Nh = LUC BRADEFER E EER) VIE M'EN VAIS LUC DÉSARME SI RAPIDEMENT LE GENERAL Luc SIA NIINNA ES PAs QUESTION ! ET DE VOUS NE 'MMED ATE 1 WICKS QUE LE MALHEUREUX NE PEUT QU'EN DÉSHABILLEZ-VOUS !\\OUTE FAÇON, VOUS KE = te rt py ARES LER 15557 JE VEUX FOUILLER |TROUVEREZ AUCU S74 0 | BF > CHAQUE PIECE DE TEUR SECRET PERMET: [> Qf À D'ÉTONNEMENT EG VOS VÊTEMENTS | TANT DE COUPER LE VE |\u2018.i S 04 £8 cAMP ELECTRO.Ader Ui) / : .; ) MAGNÉTIQUE QUI YPO A0 PTT a et PROTEGE LA MA- Bly of I .#4 CHINE ÆD g ! PAS: 20 | > Ae a | \\ A TEMPS ! dy ; JJ / Wl NN) XE FF _- ; > Ml ; ] distribué¢ par opera mundi es i A À | 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 17 juillet 1974 ANNONCES CIASSÉES 545-4480 545-4474 ANOS A NENDRE RENAULT 12.1971, toute oftre r AUBAINE: maison a vendre cause de départ.située 574, Biough.Arvida.l'a étage.3 chambres, sous-sol fini.F- 1762 ble acceptée.Tél.: 545-4905.F-1731 MG.B.1971 de couleur bleu royal, entrés bonne condition, pour informations, tel.549-2899.F- 1747 ALFA ROMEO: 1971.Mag et Michelins, phares marschail pneus d'hiver avec roues accouplement pour remorque mécanique.excellente condition.Tél.: 549-6173.F- 1748 CAMIONS A NENDRE SUPER VAN FORD.1971.6 cylindres, automatique, 41,000 milles.batterie neuve.freins neufs, vitres de côté et arrière, excellente condition.prix: $1.795.00.671.boul.St-ignace.Chicoutimi.Tel: 543- 1595.F-1631 2 CHEVROLET 1973, 10 roues, moteur 427, LEODER International.500 séries C, automatique, 1972.Tels: (418) 387-3021 bureau.ou 387-2725, F-1688 @MMERCES A NENDRE EPICERIE BOUCHERIE licenciée, établie depuis 25 ans, affiliée à un groupement.très bien squipée.chiffre d'affaires intéressant.située à Jonquière.Renseignements: jour seulement: 543-1595.MAISON A NENDRE BUNGALOW: 3 chambres, \u2018: sous-sol fini, tapis.garage, terrain 90 x 60, maison 28\u2018 x 40 de façade.située 766.Duquen.Chicoutimi.près du boul.Charlevoix.Prix: $30,000.64%.8 ans.informations: V.Lefrangois, Chomedey, Laval.1- 514-688-3349.F-1723 RESIDENCE familiale directement du propriétaire, grandeur: 30 x 42, 2,200 pieds carrés d'occupation.20,160 pieds cubes, 11'2 pieces, 5 chambres à coucher, 2 satles de bains, salle à diner.foyer.sous-sol fini de qualité.toit cathédrale, cuisinière encastrée.tapis mur à mur, chauffage, eau chaude fournissant eau chaude domestique.extérieur en briques, terrain: 50 x 100, paysage, entrée asphaltée, située près des services, bon voisinage, visite sur rendez-vous.Tel.: 547-7431, 412, St-Michel, Jonquière, paroisse de Fatima.F-1628 SPACIEUX BUNGALOW: situé quartier St-Mathias, Arvida.3 chambres, chauf- tage électrique, briques calcite, sous-sol semi-fini, beau terrain.Prix: $30,900.Reste d'hypothèques.S11,400.à 7%.Tél.: 548-8347.F-1784 MAISON: 5 pièces, près écoles et terrain de ieux, très propre, vient juste d'être rénovée, balance d'hy- potheque à 8°«%, s'adresser a 885, rue Boily.Tél: 545-0701.F- 1746 HOMMES DEMANDES LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 4'2 pièces, meublé ou non.entrées laveuse, sécheuse, chauffé.situé en arrière de Place Saguenay.Pour informations: tél: 547-8404.F- 1793 2 LOGEMENTS: 442 pièces, Chicoutimi Nord.chauftés.éclairés, eau chaude fournie.3 de 3% pièces, St-Jean-Eudes.1 de 3'2 pièces, Kénogami, eau chaude tournie, chauffé.Tél: 547-5574, F-1782 LOGEMENT: rue Pasteur, Chicoutimi- Nord, pres de la Polyvalente Charles- Gravel, 3* pièces, chauffé, meublé.Têl.: 545-4557.F-1652 LOGEMENT A LOUER À ARVIDA: maison duplex 52 pièces, paroisse St- Jacques.Tél,: 548-5955.F-1738 LOGEMENT: 3'.pièces, éclairé.chaufte.à 363, Savard.Chicoutimi, prix modique, libre immédiatement.Tel.: 543-2459, après 6 hres.F-1729 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2% pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis Mur à mur, entrée indépendante, stationnement pour auto.Tél.: 543-9158.F-1743 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, stationnement.S'adresser à 292, Bégin.Téls: 543-2104, 673- 4311.F-1742 APPARTEMENTS: meublés, chauflés, éclairés, 12 pièces, 24 pièces, situés rue Begin.Tél.: 549-9658.F-1726 APPARTEMENT: 2: piéces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude indépendant de la maison, $120.00, 1029, Joliet, Chicoutimi, le jour sur semaine 543-0709 ou le soir 549-31 3, F-1651 APPARTEMENT:3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, situé à 429, Champs Elysées, près des centres d'achats, libre immédiatement.Tél.: 543-9171.F-1657 LOCAL COMMERCIAL: pour Boutique de tous genres.Importation, restaurant, ta verne, avec grand terrain de stationnement.Libre le 10 août.Tél.: 543-6340.a FEMMES DEMANDEES MAISON: Bungalow, 3 chambres, sur terrain 70 x 100.Si intéressé se presenter à 915, Moisan, Arvida.F- 1744 SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des produits cosmétiques et de besoin courant Régine de France, division Familex.Pour informations, téle- phoner à: Mme Bertrande Tremblay Bra- det, 549-6728 ou 542-2854.F- 1653 HABITAT SAGUENAY DISTRIBUTEURS DEMANDES dans tous les comtés, possibilité de revenu $1,000.00 a $2.000.00 par semaine.Pour informations, écrire à 3150, France-Prime, suite 43, Ste- Foy, Quebec.Tel.: 1-651-3811.F- 1794 JEUNES HOMMES avec voiture, pour li vraison à domicile.dans les secteurs Kénogam, Jonquière.Arvida.Port Alfred.Laterriere, Chicoutimi.Temps partiel seulement.Téls: 549-7640 ou 549-B002.F-1724 PINKERTON DU CANADA, demande agents de sécurité, pour Sept-lles et Haute-Rive.Très bonnes conditions de travail.Exigences: posséder permis d'agent de sécurité.Pour entrevue se présenter à 580, Grande Allée est.suite 170, Québec ou téléphonnez a 5221 516.-1737 APPARTEMENTS: meublés, colonial, 3 1/2 pièces.Libres immédiatement.Neufs.Stationnement.Situés près de Place du Royaume (488, rue Cres- serelles).Site boisé.Téléphonez à: Trépin Inc, Tel.: 549-4322.APPELS D'OFIRES Comité Intermunicipal de l\u2019enfouissement sanitaire du Haut-Saguenay APPEL D\u2019OFFRES Le comité mentionné en rubrique, demande des soumissions, avec prix forfaitaire pour une population minimum de 85,464 âmes, pour disposer des déchets par la méthode d'enfouissement sanitaire, en provenance des territoires des municipalités utilisant le site comme municipalités participantes ou non-participantes.La soumission devra être visiblement identifiée comme suit: \u201cSOUMISSION POUR L'ENFOUISSEMENT SANITAIRE\u201d et être adressées à Normand Girard, secrétaire du comité, à Case Postale 69, Laterrière, Comté Dubuc, Code Postal COV 1K0, ou lui être livrée de main à main, à l'Edifice Municipal de Laterrière, rue Notre-Dame à Laterrière et lui parvenir au plus tard le 30 juillet 1974, à 16:00 P.M.La formule de soumission, le bordereau de prix, le cahier des charges générales et spéciales et les instructions aux soumissionnaires peuvent être obtenus durant les heures réqulières de bureau.au bureau du gérant municipal de la ville de Kénogami, à 91 King George, à compter du 17 juillet 1974.Seules les soumissions préparées sur les formules disponibles à cette fin seront considérées par le comité in- termunicipal.Un chèque visé, d'un montant de $15,000.00 et tiré sur une Banque Canadienne à charte, ou une Caisse Populaire, fait payable à l'ordre du Comité Intermunicipal de l'Enfouissement Sanitaire du Haut-Saguenay, devra accompagner chaque soumission.Ce dépôt sera retourné au soumissionnaire à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Le comité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions présentées et décline toute obligation envers l\u2019un ou l'autre des soumissionnaires.FAIT A LATERRIERE P.Q.ce 11ième jour de juillet 1974.Normand Girard Secrétaire du comité ZYLSTRA CORP.recherche 2 représentants pour la région Saguenay-Lac St-Jean.Pour entrevue: téléphonez à 549-5131, demandez M.Tremblay.F-1605 DEMANDES NOUS CHERCHONS à louer chalet bord du Lac St-Jean, pour famille de 5 personnes, du 20 au 27 juillet.Tél.: frais renversés: 514-429-6128, F-1755 DINERS FAIRE-PARTS.Futur(e)s marié(e)s; taire-parts de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474, F-866 CHIEN saucisse, tete de poticier, jaune tache blanc, pattes courtes blaches, sans queue, récompense promise, Téls: 543-7614 ou 549-4542.F- 1763 Le meurtrier de Houston Elmer Wayne Henley, accusé de 27 meurtres, condamne a six fois 99 ans de prison SAN ANTONIO, Texas (AP) \u2014 Elmer Wayne Henley, 18 ans, accusé de 27 meurtres sadiques perpétrés à Houston l\u2019an dernier et reconnu coupable lundi pour six d'entre eux, a été condamné, mardi, à six fois 99 ans de prison.\u2018Je présente mes excuse pour le fait que les = lois de cet Etat n'autorisent pas la peine de mort pour de tels crimes\u201d, a déclaré le procureur avant que le jury ne se retire pour délibérer.Les peines multiples de plus de 60 ans sont considérées au Texas comme une peine unique pour ce qui APRES LE VERDICT \u2014 Elmer Wayne Henley, agé de 18 ans, quitte la cour, a San Antonio, Texas, après avoir été condamné à six fois 99 ans de prison, soit la peine maximum pour des meurtres en série.(Té- léphoto\u2014AP) On commence à rediger, demain, l'acte d'accusation contre Richard Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission judiciaire de la chambre des représentants va commence jeudi à rédiger l'acte d\u2019accusation du président Richard Nixon en vue de sa destitution éventuelle par le Congrès.M.Peter Rodino, président démocrate de la commission, a dit mardi aux journalistes que les articles de l'acte de destitution seront présentés à huis clos aux 38 membres de la commission, pendant les deux derniers jours de la semaine.Un débat public commencera lundi et la commission votera, peut être dès la fin de la semaine prochaine, pour décider quels chefs d'accusation elle recommande à la chambre des Représentants de retenir contre le président Nixon.H ne fait pratiquement pas de doute que la commission, qui compte 21 membres démocrates et 17 membres républicains, va se prononcer en faveur de la mise en accusation du président.Le projet d'acte de destitution qu'elle présentera devra ensuite être adopté à la majorité simple par la chambre des Représentants.Le président ne sera effectivement destitué que s'il est déclaré coupable par le Sénat à la majorité des deux tiers.LE VOTE Le vote de la commission judiciaire ne sera donc que la première étape du processus de destitution qui TARIF D'ABONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau-Côte- Nord.81.00 par semaine, 6 éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, miniatère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord: Jan: 840.00; 6 mois: 823.00 Autres régions su canada: 1 an: $80.00; 6 mols: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $80.00; 6 mols: $38.00 Dépôt legal: Nationale du Québec.Bibliothèque pourrait très bien ne pas aboutir avant le début de l'année prochaine.M.Robert Strauss, président du national du Parti démocrate, a déclaré mardi que les preuves réunies jusqu'ici contre le président étaient actuellement accablantes qu'il lui paraît inconcevable qu'il ne soit pas finalement destitué.\u2018Toute l'accumulation de preuves pèse si lourd, contre le président que je serait choqué si la commission judiciaire ne votait pas la destitution et tres surpris si l'ensemble de lachambre ne suivait pas\u2019, a dit M.Strauss, qui prenait publiquement parti, pour la première fois, dans la controverse sur la responsabilité personnelle du président.Les articles de l'acte de destitution préparés par la commission judiciaire porteront non seulement sur le rôle du président dans l'affaire du Watergate elle- même, mais dans le financement illégal de sa campagne électorale, dans l'utilisation d'agences gouvernementales à des fins de répression politique, dans l'espionnage des adversaires et dans le règlement de ses impôts.ST.CLAIR La minorité républicaine de la commission et M.James St.Clair, l'avocat de M.Nixon, feront la semaine prochaine un \u2018\u2019baroud d'honneur\u2019 pour essayer de faire admettre que le président ne peut être mis en accusation que pour des actes présentant un incontestable caractère criminel.Mais cette interprétation restrictive sera certainement rejetée par la majorité.La commission judiciaire a terminé mardi l'audition de M.Charles Colson, ancien conseiller politique du président Nixon, qui purge actuellement une peine d'au moins un an de prison pour son rôle dans les activités illégales des plombiers de la Maison Blanche.Il lui reste encore a entendre un dernier témoins, M.Herbert Kalmbach.avocat et collecteur de fonds du président, condamné lui aussi, avant de passer jeudi à la rédaction de l'acte d'accusation concerne la mise en liberté sur parole et dans le cas d\u2019Henley, le condamné pourra demander cette liberté sur parole et dans le cas d\u2019Henley, le condamné pourra demander cette liberté dans huit ans et quatre mois.Les jurés ont tenu compte du fait qu'Elmer Henley était surtout l'instrument de Dean Corell, 33 ans, un dépravé sexuel qui aurait été l'instigateur de la plupart des meurtres et qui a finalement été tué par Henley.tl Donnez © LL DE VOTRE ° LCE.sang » POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 ALMA 662-6629 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER CARRIERES ET ROFESSIONS Les Laboratoires Ville-Marie Inc.sont à la recherche de \u2014 Techniciens et Inspecteurs seniors et intermédiaires: PATRONS 9 PIECES POUR MAINTENANT! Patron imprimé 9084 Grandeurs: 2-8 Neuf pièces pour maintenant! Cette garde-robe de rève réalisée comprend une robe-princesse, un manteau, un veston, un boléro, une tunique, des pantalons longs et courts, une petite cape, une collerette.Toutes ces pieces sont faciles a confectionner dans des tissus non dispendieux.Patron imprimé 9084 Enfants 2, 4, 6,8 La grandeur 6 requiert 13/8 verges de tissu 45 pouces de largeur pour la robe.Envoyez commande a MARIAN MAR- argent, chèque ou mandat.Ajoutez 50.15 pour chaque patron pour livraison de première classe et pour manipulation.Envoyez commende à MARIAN MARTIN, Le \u2018Quotidien, 60 Progress Avenue, Scarborough, Ont.M1T 4P7.Un patron gratis a votre choix pour commander, un patron gratis à l\u2019intérieur du nouveau catalogue de patrons printemps-été.100 modèles, toutes grandeurs, un coupon pour patron gratuit.Envoyez $0.75 maintenant.tissu de base $1.25.Livre Cousez-tricotez.avec patron à Livre \u201cModes Instant\u201d $1.00.Livre Couture \u201cInstant\u201d $1.00.Mani an Mest LE QUÉNTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean 60 Progress St.Avenue Scarborough Ontario MÎT 4P7 Contrôle qualitatif de la mise en place des sols, pour routes et barrages.\u2014 Techniciens de laboratoires: Essais qualitatifs mécaniques des sols.\u2014 Inspecteurs de forrages \u2014 Techniciens Recherche de matériaux d'emprunt.\u2014 Endroit de travail: Extérieur de la région de Montreal.\u2014 Conditions avantageuses.\u2014 Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à: 400, boul.Curé Labelle Chomedy, Laval.ou téléphonez à: 514 \u2014 681-9221.POSTES A OTTAWA Notre département de fabrication requiert les services de personnes qui possèdent de l'expérience dans les domaines suivants: Aléseuse-fraiseuse horizontale(montage & opération) Tour central (montage & opération) Tour revolver (montage & opération) C.N.(alésage & fraisage) Opérateur.Nous recherchons tout particulièrement des personnes ayant au moins 4 années d'expérience valable dans un atelier d'usinage.Les candidats devront pouvoir faire lecture et l'interprétation de plans ainsi que maîtriser l'utilisation d'instruments de mesures.L'Energie Atomique du Canada Limitée est une société d'état fédérale.Le groupe des Produits Commerciaux de l'EACL a pour tâche principale de fabriquer des appareils de traitement du cancer.Taux de base: $4.92, $5.25, $5.70 l'heure selon les qualifications.Des représentants de la compagnie seront à Chicoutimi les 18 et 19 juillet.Les personnes intéressées qui désirent participer à une entrevue ou avoir de plus amples informations pourront nous téléphoner au numéro suivant: 549-7111 (Monsieur Aubé) AVIS aux Machinistes e L'Énergie Atomique du Canada, Limitée Produits Commerciaux B.P.6300, Bureau J, Ottawa, Ontario K2A 3W3 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 7/74/108 POSTE: Technicien en organisation scolaire SERVICE: Enseignement ENDROIT: Polyvalente de La Baie (2,200 elèves) NATURE DU TRAVAIL: - \u2014 Sousl'autorité du directeur de l'école (ou du directeur adjoint responsable de l'enseignement).le technicien en organisation scolaire accomplit les tâches techniques relatives au programme institutionnel de l'école.\u2014 || prépare les formules requises pour l'administration et l'inscription des élèves et compile les statistiques qui en découlent.\u2014 || développe et applique les techniques appropriées concernant la programmation des horaires des élèves.des professeurs et des locaux.\u2014 || communique régulièrement avec les servIces d'informatique et, à cette fin.il transcrit les données et reçoit l'information et les rapports produits par lesdits services d'informatique.\u2014 || participe à la programmation des horaires des examens et autres formes d'evaluation.\u2014 |{ développe et applique les techniques appropriées concernant le contrôle des retards et absences des élèves.\u2014 |! remplit les formules d'avis de départ des élèves et les communique aux intéressés.\u2014 |! applique les procédures approuvees concernant l'organisation technique de la suppléance du personnel enseignant.\u2014 |l applique les procédures relatives à l'utilisation des locaux et des terrains requis pour la realisation de l'horaire des élèves.\u2014 || peut aussi fournir une assistance technique au personnel de direction d'autres écoles secondaires de la Commission \u2014 Il accomplit toute autre tâche que lui confie le principal de l'école.QUALIFICATIONS REQUISES: - \u2014 Posséder un diplôme d'etudes collégiales professionnelles.avec champs de spécialisation approprié.ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.\u2014 Posséder des aptitudes et des habilités techniques reliées à l'utilisation de l'informatique et posséder des connaissances de base lui permettant de suivre des cours et de participer à des sessions de perfectionnement en informatique.CONDITIONS DE TRAVAIL: - \u2014 HORAIRE: 35 heures par semaine \u2014 SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère.NOUS ACCEPTERONS LES CANDIDATURES JUSQU'A 17:00 HRES.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY.a/s M.Clément Girard, directeur du pers.36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.A a Prov Con Con Com Loui 10iè sous St-A Péril Ste-.Ste-l Mist: Mist: St-E Notr st-S Alba Gira Norr St-E St-T St-F St-Fi St-F St-P St-P Rob Chal St-F Lac St-A Loi, adju tran duir latic fica! tée sigr coll con And Dire Pre: Mercredi 17 juillet 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 AVIS DIVERS DECES Comité exécutif du 10 juillet 1974 Province de Québec, Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon, Comté Roberval.EXTRAIT des minutes d'une session régulière du Comité Exécutif, pou la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon, tenue à l'école polyvalente de Normandin, le 10ième jour de juillet 1974, à huit heures de l'après-midi, sous la présidence de M.Rosario Rainville.ll est PROPROSE par M.Gaétan Bonneau et RESOLU à l'unanimité: Que les contrats suivants soient acceptés par-la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon et présentés au ministère des Transports par le régisseur des transports pour approbation: St-Ludger de Milot: Mme Lucille Côté Circuit 1: $15,274.00 Circuit 2: $16,654.00 Circuit 3: $12,075.00 St-Augustin: M.Fernando Brassard Circuit 4: $17,811.00 Circuit 5: $18,100.00 Péribonka: M.François Tremblay Circuit 6: $16,800.00 Circuit 7: $17,200.00 Ste-Jeanne d'Arc: M.P.-H.Girard ' Circuit 8: $16,610.00 Circuit 9: $15,830.00 Circuit 10: $16,654.00 Circuit 11: $15,005.00 Ste-Elisabeth: M.Henri Girard Circuit 12: $13,207.00 Circuit 13: $12,465.00 Mistassini: M.Louis Besson Circuit 14: $16,865.00 Circuit 15: $15,330.00 Circuit 16: $14,730.00 Mistassini: M.Henri Girard Circuit 17: $12,997.00 St-Eugène: M.Maurice Caron Circuit 18: $16,225.00 Circuit 19: $15,300.00 Circuit 20: $11,405.00 Notre-Dame de Lorette: M.Marcellin Tremblay Circuit 21: $14,730.00 Circuit 22: $13,008.00 Circuit 23: $13,104.00 St-Stanislas: M.Armand Imbeault Circuit 24: $ 9,750.00 Circuit 25: $13,175.00 Circuit 26: $15,800.00 Albanel: M.J.-C.Plourde & Gaston Gaudreault Circuit 31: $15,554.00 Circuit 32: $15,830.00 Circuit 33: $15,554.00 Circuit 34: $14,730.00 Girardville: M.Paul Fournier Circuit 35: $17,026.00 Circuit 36: $17,026.00 Circuit 37: $17,026.00 Normandin: M.Anatole Girard Circuit 38: $15,830.00 Circuit 39: $15,830.00 Circuit 40: $15,274.00 Circuit 41: $15,274.00 Circuit 42: $16,654.00 Circuit 43: $14,359.00 St-Edmond: M.Jean-Yves Potvin Circuit 44: $14,451.00 Circuit 45: $15,554.00 St-Thomas: M.Gérard Guay Circuit 46: $15,554.00 Circuit 47: $16,697.00 Circuit 48: $15,554.00 Circuit 49: $15,830.00 St-Félicien: M.Camil Girard Circuit 52: $14,451.00 St-Félicien: M.Léopold Bradette Circuit 53: $14,267.00 St-Félicien: M.Sylvio Girard Circuit 54: $15,564.00 Circuit 55: $15,554.00 Circuit 56: $13,604.00 St-Prime: M.Gérard Martel Circuit 64: $15,274.00 Circuit 65: $12,795.00 Circuit 66: $14,267.00 St-Prime: M.Aurèle Lapierre Circuit 67: $13,368.00 Circuit 68: $14,267.00 Circuit 69: $13,604.00 Roberval: M.Jean-Yves & Guy Néron Circuit 76: $16,610.00 Circuit 77: $13,943.00 Circuit 78: $13,210.00 Chambord: M.René Laroche Circuit 82: $15,830.00 Circuit 83: $15,554.00 Circuit 84: $15,274.00 Circuit 85: $14,730.00 Circuit 86: $14,359.00 St-François: M.Raoul Gauthier Circuit 87: $16,697.00 Circuit 88: $17,295.00 Circuit 89: $16,654.00 Lac Bouchette: M.Gérard Gagné Circuit 90: $14,730.00 Circuit 91: $17,402.00 Circuit 92: $17,636.00 Circuit 93: $15,005.00 St-André: M.Marcel Lapointe Circuit 94: $17,026.00 Circuit 95: $16,865.00 Toute personne intéressée peut, conformément à la Loi, demander l'annulation ou la modification de cette adjudication ou la modification du contrat.Dans les 15 jours de l'adjudication d'un contrat de transport d'écoliers, toute personne intéressée peut introduire devant la Commission une demande motivée d annulation ou de modification de cette adjudication ou de modification du contrat, au moyen d'une requête écrite présentée au bureau de la Commission.Cette demande doit être signifiée à la Commission Scolaire, l'institution privée, le collège ou l'établissement d'enseignement qui a adjugé le contrat et à l'adjudicataire de ce contrat.DONNE À DOLBEAU, ce 15ième jour de juillet 1974.COPIE CERTIFIEE par: André Perron, c.a., Directeur général.Première publication \u201cAVIS\u201d Avis est par le présent donné, qu'à sa réunion régulière du comité exécutif du 1er juillet 1974, ajournée au juillet et ajournée de nouveau au 11 juillet 1974, la Commission scolaire régionale Lapointe a adopté les deux résolutions ci-après: Toute personne intéressée à introduire une demande devant la Commission des Transports du Québec, peut le faire, conformément au Règlement 2E modifiant le Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, section 2 \u2018le transport des écoliers\u201d, sous-section 1, paragraphe 2.60.1.\u201cDans les 15 jours de l'adjudication d'un contrat de transport d'écoliers, toute personne intéressée peut introduire devant la Commission une demande motivée d'annulation ou de modification de cette adjudication ou de modification du contrat, au moyen d'une requête écrite présentée au bureau de la Commission.Cette demande doit être signifiée à la Commission scolaire, l'institution privée, le college ou l'établissement d'enseignement qui a adjugé le contrat et à l'adjudicataire de ce contrat.\u201d Lionel Girard, L.Péd., Directeur général Donné à Jonquière, P.Q., ce 12ième jour de juillet 1974.Mercredi, le 17-7-74 (ler avis) EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE L\u2019ASSEMBLEE DU COMITE EXECUTIF TENUE LE 11 JUILLET 1974 RESOLUTION: 74-420 ATTENDU que la Commission scolaire régionale Lapointe doit pourvoir à l'organisation du transport; ATTENDU qu\u2019elle a demandé des soumissions publiques pour 103 véhicules; ATTENDU qu'elle peut adjuger le contrat pour 2 véhicules; Il est proposé par M.P.-E.Tremblay Et résolu à l'unanimité QUE des contrats soient accordés aux entrepreneurs et aux prix suivants: Autobus #30: Maurice Bergeron $10,495.68 Autobus #90: Roméo Lévesque $12,202.00 QUE ces entrepreneurs obtiennent les contrats susmentionnés pour une durée de trois ans (1974- 75, 1975-76 et 1976-77) et qui pourront être prolongés d'année en année pour trois autres années avec l'approbation de la Commission des Transports du Québec.ADOPTE VRAIE COPIE CERTIFIEE Lionel Girard, L.Péd., Directeur général Donné à Jonquière, P.Q., 12ième jour de juillet 1974.RESOLUTION: 74-421 ATTENDU que la Commission scolaire régionale Lapointe doit pourvoir à l'organisation du transport; ATTENDU qu\u2019elle a demandé des soumissions publiques pour 103 véhicules ATTENDU qu'elle peut adjuger le contrat pour 36 véhicules: Il est proposé par M.P.-E.Tremblay Et résolu à l'unanimité QUE des contrats soient accordés aux entrepreneurs suivants pour le prix provisoire apparaissant ci-après; toutefois, le prix final pour lesdits contrats sera celui fixé par la Commission des transports du Québec; Les Transports autobus # 5 $14,811.00 ABC Ltée: autobus #40 $15,241.00 autobus #42 $16,368.00 autobus #43 $16,928.00 autobus #46 $16,928.00 autobus #47 $16,368.00 autobus #60 $17,497.00 Les Ecoliers du Nord: autobus #75 $14,980.00 autobus #79 $12,980.00 autobus #83 $15,080.00 Fernand Boily: autobus #84 $16,400.00 autobus #85 $15,600.00 autobus #97 $15,200.00 autobus #98 $14,000.00 Claude Talbot: autobus #22 $14,050.40 autobus #24 $14,200.00 autobus #76 $12,245.50 autobus #77 $12,245.35 autobus #78 $12,244.15 autobus #87 $11,114.70 Maurice Bergeron: autobus #39 $12,992.40 Jacques Talbot: autobus # 6 $13,519.80 autobus # 7 $13,314.80 autobus #14 $13,527.80 autobus #16 $13,649.50 autobus #17 $13,314.80 autobus #41 $13,472.00 Delphis Tremblay: autobus #92 $12,993.00 autobus #94 $11,636.00 Louis Tremblay: autobus #100 Roméo Lévesque: autobus # 91 $14,175.00 autobus #102 $13,150.00 autobus #103 $12,150.00 Autobus Pearson: autobus #59 $15,240.00 autobus #93 $15,240.00 autobus #95 $13,880.00 QUE ces entrepreneurs obtiennent les contrats susmentionnés pour une durée de trois ans (1974- 75, 1975-76 et 1976-77) et qui pourront être prolongés d'année en année pour trois autres années avec l'approbation de la Commission des Transports du Québec.ADOPTE VRAIE COPIE CERTIFIEE Lionel Girard, L.Péd., Directeur général Donné a Jonquière, P.Q., ce 12ième jour de juillet 1974.M.ARTHUR MORENCY A St-Prime, le 15 juillet 1974, à l'âge de 68 ans et 8 mois, est décédé M.Arthur Morency, époux de feue Mme Valérienne Gagnon.It demeurait au 678, rue Principale, St-Prime.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 juillet 1974, à 3 heures.Départ de la maison Jean-Marie Laberge, 103, 12ième Rue, St-Prime à 2.30 hres pour l'église de St-Prime et de là au cimetière paroissial.Direction: Jean-Marie Laberge.MLLE ESTELLE BOUCHARD A St-Augustin, le 15 juillet 1974, à l\u2019âge de 7 ans, est décédée Mile Estelle Bou- chard.Elle demeurait à 3t- Augustin.Les funérailles auront lieu, jeudi, le 18 juillet 1974, à 3 heures.Le départ se fera de la satle du Couvent de St-Augustin, à 2.30 hres, pour l\u2019église St- Augustin, et de là au cimetière paroissial.Elle était la fille de M.et Mme Antoine Bouchard.Direction: C.A.Gauthier Ltée.M.PAULO PEDNEAULT En Abitibi, le 14 juillet 11974, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Paulo Ped- neault.Il demeurait au 212, rue Morin, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi, le 19 juillet 1974.Le départ se fera du salon Gravel & Fils Ltée, 304, rue Racine, Chicoutimi, pour l'église du Christ-Roi, et de là au cimetière de Chicou- timi.Il était le fils de feu Jos Pedneault et de feue Mme Marie-Ann Mclean.Direction: Gravel & Fils Ltée.MLLE GABRIELLE LAFORET A St-Jérôme, le 15 juillet 1974, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mille Gabrielle La- forêt.Elle demeurait au 326, Lafontaine, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 juillet 1974 à 10 hres.Départ de la maison Aubin & Fils Enr., avenue du Séminaire, Chicou- timi à9.30 hres pour l'église de la Cathédrale et de là au cimetière de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Georges Laforêt.Direction: Aubin & Fils Enr.M.ERNEST TREMBLAY A Chicoutimi, le 16 juillet 1974, a I'age de 80 ans, est décédé M.Ernest Tremblay, époux de feue Lidia Côté.Il demeurait au 332, desChamps-Elysées, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu jeudi, le 18 juitlet 1974, à 3 heures.Le départ se fera du salon Aubin & Fils Enr., avenue Montcalm, Chicoutimi, à 2.30 heures pour la Cathédrale, et de là au cimetière de Chicoutimi.Il était le père de Mme Georges Goulet (Marie- Jeanne), M.Francis (Gisèle Rosaire (Ro- St-Gelais), lande Savard), Mme Jean- Paul Morin (Gertrude), Al- cide, Soeur Thérese Tremblay (Augustine de la Miséricorde), Mme Jacques De- longchamps (Fleurette), Gérard (Célia Martinez), Mme Emile Mercier (Céline), M.André (Laurianne Munger), beau-père de Mme Charies-Henri Tremblay (Esther Grenon).Direction: Aubin & Fils Enr.MME ALICE CLEARY A Roberval, le 15 juillet 1974, à l'âge de 74 ans et 9 mois, est décédée Mme Alice Cleary, épouse de Olivier Vien.Elle demeurait au 1161, Marcotte, Roberval.Les funérailles auront lieu jeudi, le 18 juillet 1974, à 15 heures.Le départ se fera du salon Harvey Ltée, 816, St- Joseph, Roberval, a 14.30 heures, pour l\u2019église St- Jean-deBrébeuf, et de là au cimetière paroissial.Direction: Harvey Ltée.M.ROSAIRE DUFOUR A Montréal, le 13 juillet 1974, à l'âge de 30 ans et 9 mois, est décédé M.Rosaire Dufour.Il demeurait à St- Ambroise.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 juillet 1974, à 3 heures.Le départ se fera du salon Caron & Fils, St-Ambroise, à 2.30 hres, pour l'église St- Ambroise, et de là au cimetière paroissial.Il était le fils de Roland Dufour et de Mme Anne- Marie Brassard.Direction: Caron & Fils.AUTRES DECES M.Joseph D'Amour, 66 ans, 1373, rue commercial, Saint-Jean-Chrysostôme.Mme Marie-Ange Allard-Douillard, 81 ans et 6 mois, 14, Marie de l'Incarnation, app.405, Québec.M.Yves Fortin, 35 ans, 91 sud, Dorchester.M.Napoléon Frenette, 86 ans et 7 mois, 1155 ouest, rue St-Vallier, Québec.M.Joseph-Henri Girard, 2586, Montbray, Ste-Foy.Mme Marie Marceau- Lacasse, 86 ans, 901, avenue Myrand, Ste-Foy.Mme Marie-Louise Poulin-Langlois, 96 ans et 3 mois, Québec.M.Cyrice Landry, 79 ans, 384, 47e Rue est, Charles- bourg.M.Léopoid Lavoie, 73 ans, 54, Saint-Olivier, Québec.M.Jacques Marois, 7 ans, 85, rue Lafrance, Notre-Dame des Laurenti- des.M.René Monfette, 23 ans, 524, 2e Rue, Québec.Mme Antoinette St- Pierre-Raymond, 73 ans, 2353, boul.des Chutes, Courville.Mme Laura Turcotte- Rioux, 91 ans, 383, 4e avenue, Québec.= Cosmetic d is Boutioue | ed 7, SO NS VE 0 PATE FER A LUNETTES SHAMPOOING POUR CRE DENTIFRICE FRISER DE SGLEIL OU UR CHEVEUX RIVIERA RINCE-CREME NICE'N EASY CLOSE-UP DE OSTER WOOLCO (MD) TALC PARFUME YARDLEY Frangrances \u2018Spring Flower\u201d, \u201cLavender\u201d, \u2018Red Roses\u2019 et \u2018Lotus\u2019.(J Rouge ou verte poignée de sûreté Gros format 7 oz.AU CHOIX 2 50 (Rayon 406) COTON-TIGES Q-TIPS Boite de 180.2 .1.25 MAGASINS A RAYONS Wool UNE DIVISION DF Fh WORLWDRTH TIt (141 Dégagement con- trôté de la vapeur, Assortiment de plu- Shampooing contre les pellicules, protéiné, aux her- Gamme complete 100 mi.empêchant le fer Sieurs mcdèles.bes ou au citron de teintes de culbuter.Rince-creme aux #9451 herbes.17 oz AU CHOIX: AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX | @ FIXATIF VO5 Régulier ou pour corps très ferme.13 oz.aucrox 1.99 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres J SCOPE 83 1.59 pre Ee Ney RINCE-BOUCHE LAMES DE RASAGE STAINLESS GILLETTE 17 oz.1.09 Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres 5 lames en acier inoxydable.59 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS cr ECM ER IAIN Ta ER Se EE EEE EEE ER SOLDE DE SUPERBES TRICOTS POUR HOMMES AU CHOIX 99 chacun Voici la tenue décontractée par excellence: le tricot en polyester \"Tycora\u201d' (nylon ondulé).à la fois confortable et de première qualité.C'est un solde du manufacturier: il nous est doric possible d'offrir à l'homme soucieux d'être à la mode, un bel assortiment de modèles populaires, à un prix fort avantageux! Choisissez le modèle à col traditionnel à glissière ou à parement à boutons, ou encore celui à faux col roulé.Certains existent dans des tons unis avec garniture discrète et d'autres ont un devant à joli motif jacquard 2 tons.P.M.G.TG.Prix courant Woolco: 11.99 Pantalons habillés en hommes Cet été, l'homme à la page portera ce pantalon habillé en 100% polyester, existant en plusieurs teintes et motifs attrayants.Modèle de coupe amincie à jambes évasées, passants de ceinture, taille Ban- Rol, 2 poches surbaissées devant et 2 poches montées au dos.Grande variété de motifs mini-plaids et quadrillés multicolores en bleu, brun, olive et gris.Po polyester, pour 88 [ MAINTENANT >49 SEULEMENT Ces complets en tricot double allient le confort à la facilité d\u2019entretien Cet été, soyez à votre aise et élégant dans des vêtements en tricot double 100% polyester! Complétez votre garde-robe estivale en achetant quelques-uns de ces complets dernier-cri et faciles d'entretien.Confectionnés en tricot double de polyester léger et souple, ils sont tout indiqués pour le voyage, le travail.ou encore comme tenues sport; de plus, ils gardent longtemps leur belle apparence.Nous avons un vaste assortiment de nouveaux motifs et de modèles au goût du jour pour l'été.Ils sont faits par un des plus importants manufacturiers canadiens et existent dans les tailles: 36 à 46.Prix courant Woolco: 78.88 ACHATS SPECIAUX! VETEMENTS D'ETE EN TRIGOT DOUBLE 100% POLYESTER Shorts de marche en tricot double cm 44 Ces shorts de marche pour hommes sont confectionnés par un grand manufacturier canadien, en 100% polyester confortable et n'exigeant pas de repassage.Passants de ceinture, poches cavalier devant, 2 poches montées au dos.Vaste choix de teintes unies et de motifs géométriques ou de fantaisie.Entrejambe: 7\"; tailles: 30 à PRIX COURANT WOOLCO: 8.95 et 9.95 et coton.à un très bas prix! Choix d de fantaisie.Tailles: 30 à 40.Nous écoulons tout notre stock de shorts de marche confortables, faits en 100% coton ou en mélange polyester Solde de shorts de marche pour hommes 44 e tons unis et de motifs chacun À LA Blazers et vestons sport pour hommes, offerts a bas prix remarquable 88 chacun Voici une offre formidable pour l'homme élégant! Blazers et vestons sport en 100% polyester frais, léger et très résistant.3 poches plaquées ouvertes et 2 poches intérieures.Ces vêtements tout-aller pratiques sont tout indiqués pour le voyage, le travail, etc.Choix de marine, de brun ou de motifs de fantaisie variés.Tailles: 36 à 44.fi SOLDE INTÉRESSANT SANDALES POUR DAMES *5 Lanière ajustable au talon, deux styl vous sont offerts, semelle plate-forme DE CHAUSSURES ak SOULIERS ITALIENS POUR HOMMES $20 es Empeigne et semelle de cuir, modèle fourreau avec courroie décorative sur \u2014\u2014 | SANDALES POUR DAMES $450 SOULIERS POUR DEMOISELLES 57 Modèle combiné bleu, blanc ou bourgogne, blanc, laçage 4 oeillets, piqure Offertes dans deux styles, idéales pour la marche ou la maison, vinyle résistant let faits.Taill ires: è ; we , , ; ; , - Les P ets ne sont ent W SI es 419 95 42 chacun Ya\" et talon recouvert, blanc, marine et l'empeigne, dans le blanc verni, d'en- et faciles d'entretien, teintes estivales.décorative sur l'empeigne, semelle rix courant VWooico: 19.blanc, rouge, pointures: 5 à 9.tretien, facile, pointures: 7% à 10%.plate-forme, pointures: 11 à 3.À.A A > À MAGASINS A RAYONS ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE 4 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI SATISFACTION HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres 00, (0 Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres GARANTIE Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres : ÉCHANGE OU ARGENT REMIS \u2018 i mar TNO J "]