Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 13 avril 1974, Cahier 1

[" SALUEZ LE PRINTEMPS AVEC Saguena LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU_COTE NORD 32 pages 20 cents 0 Soichl he MERU.aE BE ea.Be SAWN 1ére année No.163 Samedi, le 13 avril 1974 _ EN BREF Le journaliste-photographe Pedro Rodrigues nous présente un reportage sur la navigation sur le Saguenay en hiver, et Gaétan Dostie a rencontré Ernest Guimond, un des derniers témoins du théâtre québécois de l\u2019entre-deux-guerres.Les recettes de la semaine, la chronique de Guy Fournier et la carri- cature de Serge Chapleau, un peu de tout pour plaire à toute la famille.ARTS ET SPECTACLES rr Me WS \u2014 SR joyeus 24 Fâques \u2014es i a AIL.LL.MER TORII ENE 1 SE INT ETS, AE ER MC.MSIE: Ait AMEN Jacinthe Couture, de Chicoutimi-Nord est en route vers la gloire.Elle vient de remporter le premier prix de piano au concours national de Radio-Canada.Dans la méme section, Denise Pelletier- Bouchard a rencontré Micheline Villeneuve et elle nous parle de son passe-temps favori, la peinture.En plus de nos chroniques habituelles, Christiane Laforge a visité pour vous I'exposition des oeuvres de Nicole Trem- oar DOSSIER _ ds Ras SUR TRSERCCEIRIGNRIGIE.AS 12 LA PASTORALE UNIVERSITAIRE C\u2019est quoi, au fond, la pastorale universitaire?Qu'est-ce que ça peut donner.?Quels sont vos défis.?\u201d C'est a ces trois questions que répondent en page 32, MM.Eugène Noël et Paul Taillon, du service de la pastorale de l'Université du Québec à Chicoutimi.Page 32 BS rls Ns Me RAR Ms + ES REP IR ERE wh dn SPORTS Une grave erreur: ne pas considérer Chicoutimi comme pôle de croissance (Le MEER) (Lire en page 2) : ; /.CYCLISME Fort d\u2019un stage de cinq sernaines en Europe, le cycliste Luc Lambert, de Chicoutimi, a appris à surmonter son handicap en montagne et développer une nouvelle technique de course.(Page 14) A à \u2014 \u2018arte et spectacles 21 à 2e à 24 \u2014 Annonces classées 18 VIS nos \u2014 Bandes dessinées 15 lecteurs \u2014 Bricolage 30 3 \u2014 Bridge 1 » Le Quotidien ne serapas _ Cinéma > AR i publié lundi.Les bureaux \u2014 Décès 19 CHEMIN DE CROIX A JERUSALEM: Les processions du Che- Dolorosa, rue commerçante, pour se terminer au Saint-Sépulcre.du Progrés du Saguenay \u2014 Echecs 31 min de Croix qui marquent le Vendredi Saint à Jérusalem, ont été De nombreux groupes venant d'Italle, de Grèce, d'Allemagne, de Ltée seront donc fermés \u2014 Horoscopes 31 entourées d'importantes mesures de sécurité, à la suite dela vague Chypre, de Scandinavie, et une centaine de Canadiens français,ont |undi toute la journée sauf \u2014 Mots croisés 31 d\u2019'attentats enregistrés en Palestine tout récemment.Les proces- participé à ces cérémonies.Sur cette photo retransmise par le la salle de rédaction du \u2014 Sport 11 à 15 sions ont débuté tôt vendredi matin et se sont poursuivies toutela service de la Presse Associée, l\u2019archevèque de Jérusalem, Quotidi \u2014 Télévision 22 journée.Elles partent du couvent \u201cEcce Homo\", site réputé où Chricanthos, a pris la tête d'une procession sur la Via Dolorosa.|.\u201cUOticien.\u2014 Voyages 29 ANR ES A \"EN commença le calvaire de Jésus, passent ensuite par la Via 29 Séries émises\u201490,000 chacune POSSIBILITÉ DE.29 GAGNANTS DE $5,000.232 GAGNANTS DE 8500.COURSE JEUDI, 11 AVRIL 1974 i RESULTAT say 8 : a j ps j ) \\.- Ig \\ a PRIX 328 3,639 rT IEE TIRAGE VENDREDI *568.10 $24.70 12 AVRIL 1974 2,349 GAGNANTS DE $100.abe WANING mat © + -\u2014 20 avd .+. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 - saguena paroisse de Chicoutimi, entre Chicoutimi et La Baie, sur cette carte, à l\u2019intérieur du cercle.sol.À ce chapitre, un représentant de la compagnie Alcan, a précisé que plusieurs sites font présentement l'objet d'étude de la part de l'entreprise, mais il reste toujours a sonder la résistance du sol.D'ailleurs, c'est ainsi que M.Louis Dumont-Frenette, attaché de presse auprès des services de relations publiques de la compagnie au Saguenay-Lac Saint- Jean, nous confiait, hier, que les études de marchés nécessaires a l'implantation de l'industrie ne sont pas encore complétées.\u2018Tout dépend des marchés disponibles.Le président du conseil d'administration, M.Nathanaël V.Davis, a déclaré que la compagnie Alcan avait l'intention de s'établir dans la région, pour un projet de $90 millions.Il faudra maintenant prouver que les marchés sont disponibles\u201d, a-t-il dit.PERSONNES APPROCHEES Au cours des derniers jours, certains résidents du quadrilatère formé par les rangs Sainte-Famille, Saint-Roch, route 170 (16-A) et rivière Langevin, ont été pressenties par M.Almas Brassard, homme d'affaires de Chicoutimi, pour des options à prendre sur les terrains.D'ailleurs, le QUOTIDIEN a pu en joindre deux.I! s'agit de MM.Marcel Maltais et Sylvestre Resendes.Pour un, M.Maltais, nous confiait qu'effectivement M.Aimas Brassard détenait des options sur ses terrains jusqu'au 31 juillet prochain.\u201cUn certain M.Brassard, homme d'affaires de Chicoutimi, représentant de la compagnie Alcan, s'est présenté chez moi pour discuter affaires.Après négociations, M.Brassard m'a remis une certaine somme d'argent pour options pris sur mes terrains.Ces options sont valides jusqu'au 31 juillet prochain, même si la compagnie Alcan décide de construire ou non.\u201cPar ailleurs, d'autres personnes résidant dans le secteur des rangs Sainte- Famille et Saint-Roch, ont également été approchées par M.Brassard.De plus, on nous a dit que la compagnie Alcan veut absolument construire son usine dans les secteurs de la rivière Langevin et non loin de la ligne de chemin de fer Roberval-Saguenay.Pour ma part, a déclaré M.Maltais, j'ai signé une entente me liant à la compagnie Alcan, par son représentant, M.Almas Brassard\u201d.Quant à M.Sylvestre Re- sendes, il a lui aussi signé une entente avec M.Brassard, mais cette fois, jusqu'au 15 avril (donc, lundi prochain).M.Resen- des a précisé que les options sont prises pour 80 acres de terrain et que M.Brassard n'a pas donné de détails à savoir pour qui les négociations étaient entreprises.\u201cLa compacnie Alcan aurait besoin d'au moins 1,600 acres en superficie, mais M.Brassard n'a jamais répondu par l'affirmative quant au négociateur premier des ententes.\u201cPersonnellement j'ai dû avoir au moins deux rencontres avec M.Almas Brassard et lorsqu'une entente a été prise pour les options, ce dernier m'a remis un chèque certifié .Au cours des prochains jours, M.Brassard doit me rencontrer à nouveau pour discuter de l'éventualité d'un achat.Si nous ne pouvons en venir à une entente sur les questions de prix, le contrat en options sera renouvelé pour une Frenette n'a pas répondu par (affirmative ni la négative, a la question de savoir si M.Almas Brassard négocie pour la compagnie Alcan.période de trois mois.C'est-à-dire jusqu'au 15 juillet\u201d, a-t-il déclaré.D'autre part, interrogé sur ces différentes informations, M.Louis Dumont- LaMaion | ACT ren EEE Si vous désirez notre dépliant contenant tous nos produits, faites la demande à 549-7820 LAVOIE, BRASSARD & LAPOINTE \"4 ST-AMBROISE TR LV ACR TLE prevost, casgrain, cote ec gauthier evocats et prfocureurs gles prévost il pau caagranfl.martun cote ll claude gauther iL Mmoracne est chicoutrmi tél 543 857C Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest, Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) 543 0796 André Lajoie-Alain Lajoie ® Claude Lajoie Renald Rouleau Quand veus neus voyez, ne pencet pos à l'ossurence.mais quand veus pensez à l'assurance, VOYEZ-NOUS! 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avrit 1974 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN Pâques et l\u2019humanité nouvelle Si le Vendredi Saint et le lundi de Pâques n'étaient pas inscrits dans la majorité des contrats de travail parmi les \u2018congés payés\u2019, la plus grande fête chrétienne passerait presque inaperçue dans la jadis trés catholioue province de Québec.Depuis la Révolution tranquille des années '60 qui a surtout enlevé au clergé son influence prédominante dans le système de l'éducation, les Québécois ont manifesté de moins en moins de fidélité aux enseignements de l'Eglise romaine.La pratique religieuse diminue continuellement.À Montréal, la ville aux cent clochers, son taux est maintenant inférieur à 30 pour cent.Des temples devenus déserts sont cédés à l\u2019entreprise privée ou disparaissent sous le pic du démolisseur.En province, le recul de l'Eglise est beaucoup moins accentué, mais il suscite néanmoins de vives inquiétudes.BILLET La moto Avec l'arrivée des beaux jours, nous avons l'assurance de voir réapparaître les motos.Pas des motos solitaires.Non.Je parle des meutes de motos, des hordes de motos, des cavaleries de motos.Et pas de ces petites motos insignifiantes et presque silencieuses.Non.Des motos gigantesques, des motos vrombissantes, des motos étincelantes.C'est la mode de l'heure, la fureur du temps.I faut remercier la technologie d'avoir mis au point et popularisé cet engin indispensable.Avec l'automobile, c'est, après le cheval et la femme, la plus noble conquête de l'homme.Mais le cheval qui, autrefois, était un sport à la mode parce que peu onéreux, est devenu un divertissement aristocratique et snob.La démocratie n\u2019y trouve plus son compte.Or, de même que jadis on se ruait sur le cheval, ainsi, aujourd'hui, on enfourche la moto.Mais pourquoi?En plus d'être moins dispendieuse qu'une monture pur-sang.la moto doit inspirer à ses adeptes des sentiments analogues à ceux que devait éprouver Don Quichotte.En fin Psychologue que je suis, j'en conclus que la moto est aux motocyclistes ce que la guerre est aux soldats, la maternité à la femme, les campagnes électorales aux politiciens.Au coeur de l'humanité, il y a un goût commun permanent: celui du danger et du risque.On a toujours besoin de se prouver qu'en face d'un péril, on a des réserves de courage et de détermination.On pourrait expliquer l\u2019histoire de l'humanité à partir de ce postulat.Il y a plus.Cette invasion est le signe évident d\u2019une soif de solitude dans la collectivité, d'une réaction à la pollution par le bruit.Ne souriez pas, j'ai des preuves.L'homme a souvent le désir d\u2019être seul dans le silence de sa méditation ou enfermé dans un bruit qui, finalement, l'isole du reste du monde avec autant de certitude.Le bruit assourdissant de la musique des discothèques a, par exemple, un effet identique à celui d'une chute énorme dont le roulement fracassant assure à l'individu la tranquilité, dût-il y avoir foule autour de lui.Un bruit constant est donc, tout compte fait, l'équivalent du silence.Avec la moto et son tapage, on a résolu de vaincre le bruit par le bruit.Malheureusement toutefois pour les êtres attardés qui entendent goûter encore la joie démodée du silence à l\u2019état pur! LE RICANEUR OPINION DES AUFRES Chibougamau souhaite la bienvenue au \u2018\u201cQuotidien\u201d Depuis quelques semaines, le journal \u2018Le Quotidien\u201d a décidé de faire profiter la région de Chibougamau de ses informations.Cela démontre bien que Chibougamau n\u2019est plus la petite ville qu'elle était et que, même en dehors de nos frontières, on croit en son avenir.Dans son livre, 1983, Aldous Auxley dit: \u201cL'ignorance, c'est la force\".Pourtant, dans la province de Québec, la population est de mieux en mieux informée, et les organes d'information se multiplient.Chibougamau avait en notre hebdomadaire un outil d'information local.Le Quotidien lui apportera l'information provinciale et inter- nationnale qui lui manquait.De nos jours, on se doit d'être informé, c'est devenu presqu'une nécessité, un besoin.Alors comment ne pas approuver la \u2018venue d'un quotidien?L'hebdomadaire et le quotidien onttoujours fait bon ménage partout où ils sont réunis, car il se complète l'un l'autre.Tous les deux ont le même souci, informer la population dans la mesure du possible.Par le passé, \u201cLa Sentinelle\u201d était seule pour faire ce travail, mais Maintenant ce journal sera aidé par un autre journal dent le potentiel n'est plus à prouver.En mon nom personnel et au nom de toute l'équipe de \u2018La Sentinelle\u2019\u2019, je tiens à souhaiter la bienvenue au journal \u201cLe Quotidien\".De plus en plus, Chibougamau devient une ville active avec des projets, des réalisations qui se multiplient.On prévoit, dans un avenir rapproché, une croissance extraordinaire de la population.Nous ne serons pas trop de deux pour desservir efficacement cette population.Nous ne serons pas trop de deux pour desservir efficacement cette population au niveau de l'information.Informer, ce n'est pas difficile, mais bien informer est un défi à relever.Guy TREMBLAY, \u201cLa Sentinelle\u201d, Chibougamau.Dans un document-choc publié dans \u2018\u201cLe Quotidien\u201d du 12 janvier dernier, Mgr Roland Potvin, premier supérieur du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan et aujourd'hui vicaire à Saint-Edouard de Port-Alfred, précisait que dans une décennie, de nombreuses paroisses n'auront plus à leur disposition un service sacerdotal permanent.\u2018\u201cIl n'est plus possible, pour l'avenir de l'Eglise chez nous, affirmait-il, \u201cde miser uniquement sur les vocations de jeunes pour le service presbytéral et de maintenir le style unique de service ministériel, selon le modèle sacerdotal que nous cherchons à reproduire, considérant celui-ci comme le modèle absolu et définitif\u201d.Mgr Potvin préconisait l'accès de tous les chrétiens mariés ou célibataires, et des femmes au service presbytéral.Cette transformation de l'Eglise catholique est une des conséquences de la crise de l'humanité, comme I'expliquait si bien le Cardinal Paul- Emile Léger lors de son passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en janvier dernier.\u2018\u2018Il faut comprendre, précisait l\u2019apôtre des lépreux, que depuis 20 ans, il y a une nouvelle humanité en gestion.Nous vivons dans une ambiance créée par les techniques, et nous portons, sur toutes choses, un jugement qui est influencé par les sciences humaines.L'humanité est brassée, malaxée, et vos jugements ne sont plus inspirés par la foi comme autrefois, mais par la sociologie, l'anthropologie, la psychologie, la psychiatrie, des sciences nobles qui nous ont apporté des réponses valables devant des problèmes, à nos yeux, inexplicables.Nous sommes devant une humanité nouvelle qui se transforme a travers le monde.1,000 Japonais débarquent quotidiennement à Paris.Que produira cette émigration dans 50 ans?\u201d Jadis, une seule voix s'élevait, le dimanche, dans chaque petite communauté paroissiale, celle du curé.Elle servait de guide.Aujourd'hui, la grande tribune est celle qu'offrent les mass média, notamment la télévision.L'enfant de 10 ans, constate le philosophe McLuhan, est plus vieux que Mathusalem à cause des flots de connaissances que lui déverse l\u2019audio-visuel.L'humanité se façonne à la télévision.Tout le danger est là.Que l'Eglise évolue, c\u2019est normal.La baisse de la pratique religieuse n'est pas nécessairement alarmante si les institutions conservent leur virilité et les principes de l'Evangile demeurent présents dans chaque chrétien.C'est dans l\u2019origine des messages transmis à la télévision que réside le danger.Pierre Lalonde, Lise Payette, Jean Duceppe et leurs invités notamment, ont plus d'influence auprès de l'enfant et des âmes tièdes que les autorités religieuses et les parents.Ce sont les nouveaux \u2018\u2018prècheurs\u2019 de l'électronique.Ils peuvent renverser l'échelle des valeurs, rejeter parmi les éléments folkloriques les institutions qui ont fait l'ossature du Québec: la famille, le mariage, l'Eglise, l'éducation traditionnelle.La fête de Pâques, résurrection du Christ, nous suggère cette réflexion.\u2018Mais qui nous parie de Dieu en ce moment?\u201d nous demandait encore le Cardinal Léger.\u2018On nous parle de la mort de Dieu; donc, on veut I'éliminer, et si on veut l'éliminer, c'est qu'ilexiste.Autrement, on n'en parlerait pas.S'il existe, alors tout s'explique: il nous a envoyé son fils qui nous a dit que nous aussi, nous serions appelés à une vie supérieure.Donc, il y a une vie humaine, une vie artistique, une vie sociale, une vie politique, tout celà l'Evangile le respecte, mais il y a aussi une vie supérieure à laquelle nous avons été appelés\u2019.Bertrand TREMBLAY.Le leadership de Caouette est gravement compromis PAROLE AUX LECTEURS Pourquoi construire une polyvalente anglaise?Pour la beauté?Pour l'esthétique?Pour l\u2019évolution?Pour le modernisme?Pour l\u2019égalité des droits fondamentaux entre la majorité et la minorité?C'est cela.C'est pour qu'entre les anglophones et les francophones, chacun puisse avoir les mêmes belles choses, les mêmes privilèges et les mêmes droits.Si c\u2019est cela, c'est tout simplement aberrant.C'est en plus dégoûtant.Six cents étudiants anglophones (certains, des francophones) veulent une école au modernisme et au confort indubitables.Il semblerait qu'ils ont droit à ce privilege, réservé seulement et exclusivement a la majorité.J'ignore où ils ont pris ce droit.L\u2019envie s'en est fait sentir du côté anglais, de vivre comme les francophones.non pas pour nos coutumes, non pas pour nos amusements.mais seulement pour le même type d'école.Ce genre d'école fonctionnel et pratique coûte cher, et ceux qui alimentent les écoles anglaises en ressources démographiques et en taxation scolaire sont en partie des francophones.l| semblerait que dans les écoles françaises, le programme concernant l'enseignement de l'anglais n'est pas rentable et ne profite, d'aucune façon que ce soit, à ceux qui désirent apprendre l'anglais.CELA EST FAUX! - Parce que dans les autres pays, dans certains pays européens, l\u2019enseignement d'une lan- gué seconde dans les écoles est inexorablement et inéluctablement une réussite.- Pourquoi?Parce que les appareils électroniques (les dictaphones, etc.) et les dernières trouvailles dans le domaine linguistique profitent presqu'exclusivement à l'enseignement.Ici, l'anglais qu'on enseigne dans nos écoles est ajusté au niveau et à la capacité des étudiants.Or, ce qui manque, ce sont simplement des laboratoires de langues.Au secondaire, ce manquement de matériels dans l\u2019enseignement de l'anglais est impardonnable.On est conscient que l'argent est un sérieux handicap, c'est d'ailleurs cette excuse qu'on fait prévaloir.Et comment il se fait (dans la pratique) que des projets comme la construction d'une école polyvalente anglaise obtienne immédiatement l'approbation des commissaires?Et je ne sais si la C.S.R.L.a donné, donne ou donnera son appui à ce projet, mais en tous les cas, il néglige totalement l\u2019enseignement de l'anglais dans les écoles françaises (manquement de laboratoires de langues).Ces messieurs les Commissaires pensent tout d'abord au regroupement.C'est actuellement la grande mode.Regrouper le plus grand nombre d'étudiants possible d'un même secteur taxable dans une même école est économique, et c'est faire preuve d'un souci d'enseignement fécond et mûr.Ce qui veut dire qu\u2019il est donc normal qu'on construise ou qu'on as: construit des polyvalentes françaises, puisque la clientèle est nombreuse et elle le sera toujours d'ailleurs.Mais que penser de cette clientèle de six cents étudiants (ils viennent de Bagotville, de Chicoutimi, de Kénogami et d'Arvida), ils sont francophones et anglophones, et le plus drôle, c'est qu\u2019ils désirent, sans le savoir évidemment, un simulacre d'assimilation.Un simulacre d'assimilation! Oui - car en effet - malgré les nombreuses protestations qui prennent de l'ampleur quotidiennement, si la C.S.R.L.décidait malgré cela de passer outre mesure à ces oppositions officielles et de faire construire la dite polyvalente, les anglophones se sauront fait assimiler inconsciemment par les francophones.Ceci en raison de la démographie et du taux de fréquentation scolaire.Voici: je m'explique.Cette baisse du taux de natalité au Québec présentement n\u2019épargne aucunement notre région.Donc, d'ici quelques années, la polyvalente anglaise, si jamais eile est construite, sera déserte.Et qu'adviendra-t-il alors des quelques étudiants anglophones qui resteront?lls seront obligés d'une certaine façon de fonctionner en français.Et probablement qu'à ce moment- la, la polyvalente anglaise deviendra française (puisque du côté français, le taux de fréquentation scolaire sera naturellement plus forte).Le regroupe- mont des étudiants de l'élémentaire dans le territoire desservi par la C.S.R.L.pourra se faire et cette dite polyvalente, devenue alors pour les circonstances ci-haut mentionnées, déserte, pourra éventuellement servir à de nombreux élèves de l'élémentaire de ce secteur.Une polyvalente pour l'élémentaire est sans doute, avec l'évolution rapide des choses, un projet d'avenir.Ainsi, la question pécuniaire sera inévitablement réglée et le regroupement d'élèves pour l'élémentaire pourra se réaliser, parce que éventuellement des élèves de la première année à la sixième année pourront (et déjà ils le peuvent idéologiquement) vivre dans une polyvalente.Cette formule de regroupement est très rentable, en autant que tous les secteurs d'activités scolaires soient concernés.Maintenant advenant que la polyvalente anglaise ne se construise pas (bravo!) il faudrait penser au regroupement des élèves de l'élémentaire.Et construire une polyvalente élémentaire pour les francophones n\u2019est pas dénudé de sens.Les résultats de l'enseignement à l'élémentaire dans des polyvalentes seront rentables et bénéfiques.Cela permettra un meilleur apprentissage, une meilleure préparation au secondaire.Parce qu'une même formule de regroupement et d'enseignement (d'horaire individuel) de l'élémentaire au secondaire ne peut être que bénéfique.Cela amènera la stabilité sectionnelle des matières à assimiler et dans certains cas, un approfondissement de la question linguistique (l'anglais) vu l'installation (peut-être précoce, mais qui n'est pas du tout à dédaigner) des laboratoires de langues dans les polyvaientes élémentaires et dans les polyvalentes secondaires (ce qui est naturel et nécessaire) qui deviendront uniformément une graduation d'apprentissage; et seront assurés d\u2019un éclatant succès.Toutes ces idées concernant le secteur francophone pourront être rentables et réalisables.Loin d'être utopiques, elles pourront dans l\u2019évolution systématique du domaine scolaire (peut-être dans un avenir rapproché) devenir une réalité.Et cela coûte de l'argent.Oui, tout comme il en coûte pour construire une polyvalente anglaise.La preuve est donc faite que l'argent\u2019 dans le domaine scolaire n\u2019est pas un problème majeur.Il suffit simplement de savoir comment 'employer a des fins utiles, rentables et bénéfiques, à toute une communauté.Alain Wilfrid, 435 rue Ortona, Arvida.Le 10 avril Pour que mourir coûte moins cher Avoir deux tombes.L'une, en simple contreplaquée, d'une valeur de $25 au plus qui recevait la dépouille mortelle.L'autre, une fausse tombe d'une grande valeur recevait la tombe de contreplaquée.L'entrepreneur n'enterrerait que la tombe de contreplaquée et repartirait avec la fausse tombe laquelle servirait indéfiniment.Personne ne s'en apercevrait puisque maintenant on quitte le cimetière avant que la tombe ne soit descendue en terre.Exposer les morts dans nos églises.Les maisons de Dieu doivent être le lieu de rassemblement d\u2019une famille ou d'un groupe de familles ou d'un peuple, soit dans l'étude, dans la joie, l'épreuve, les prières.Pour les cérémonies où la présence de mort dérangerait, il serait facile de déplacer le mort dans un à côté pour le temps de la cérémonie.Ce serait un bon moyen de ramener à l'église bon nombre de gens qui n'y vont plus.Combien de gens profiteraient des messes du matin pour aller prier auprès de leur mort.De sorte que nos églises seraient presque pleines à l'année longue.Certes il faudrait payer; mais de toute façon il faut faire vivre nos fabriques et donc ce qu'on donnerait d'une main, on le récolterait de l\u2019autre.Terminer les cérémonies funéraires à l'église où serait exposé le mort.Le service religieux terminé, que chacun s'en aille chacun chez tui.L'entrepreneur irait y chercher le corps pour le conduire en terre.Donc finies ces parades si coûteuses de taxis et de corbillard de grands prix.Remplacer les fleurs par des dons en argent à la famille du disparu.Pour 90% des familles, une mortalité constitue une lourde dette en plus de l'épreuve de la perte d'un être cher.Les fleurs et la mort ça se marie mal, c\u2019est pas fait pour aller ensemble.Les fleurs annoncent un fruit.une pomme.a manger.une jeune fille a marier.Donc au lieu de fleur, donnons, partageons par des dons en argent le coût des funérailles.Donc pour réduire le coût des funérailles: tombe de contreplaquée: exposition à l'église: terminer les cérémonies à l'église ce qui élimine taxis et corbillards: remplacer les fleurs par des dons en argent qui paieraient tous les frais des funérailles.Jean Gagnon, Valin, Chicoutimi-Nord.pour les lecteurs.général.des auteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac St-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables - hefort, du 245 de la Fabrique, à Jonquière, a subi des blessures, hier midi, lorsque son automobile est allé donner contre un convoi du chemin de fer Roberval-Saguenay, à la traverse à niveau du chemin Saint-Paul, près de l'édifice Labatt.Sous l\u2019impact, l'automobile aE % 8 sul a HELD ! i \u201c ~f, Co.> + Chrysler 1970 a été presque déchiquetée, lorsque le train a projeté la voiture et son occupant à une centaine de pieds.Selon l\u2019agent André Gaudreault, qui mène l'enquête, c'est presque par mirale que M.Rochefort ait pu s\u2019en tirer.12 morts sur la route en 15 jours PAR GUY BERGERON CHICOUTIMI \u2014 L'opération sécurité lancée pour diminuer les accidents, au cours de la fin de semaine de Pâques est commencée depuis hier soir, et jusqu'à maintenant, elle a donné d\u2019heureux résultats.En effet, des dizaines d'automobiles de police sillonnent toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean de Chibougamau à Petit-Saguenay pour faire appliquer les règlements de la circulation, et de la route, à la lettre.Cette campagne spéciale de sécurité durant le long congé de Pâques n\u2019est pas étrangère à l\u2019'hécatombe de 12 morts connue dans la région depuis 15 jours.L'Opération sécurité de Pâques bat son plein: plusieurs arrestations Jusqu'à maintenant, malgré un vendredi-saint où tous les hôtels, salon-bar et brasseries sont fermés, trois automobilistes ont été arrêtés pour passer le test de l\u2019ivres- somètre, qu\u2019ils ont passé d\u2019ailleurs avec insuccès.Il était impossible hier soir de connaître le nombre d\u2019infractions données aux automobilistes qui ont enfreint les lois de la sécurité dans la région Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais selon des informations primaires, elles sont nombreuses.Le commandant de la Sûreté du Québec à Chicoutimi recommande aux automobilistes la plus grande prudence afin que le long congé de Pâques ne soit pas terni par des accidents mortels.ap\u201d Incendie à Jonquière PAR GUY BERGERON Jonquière \u2014 Un incendie a causé des dommages de | l\u2019ordre de $10,000, hier avant-midi, à la maison de M.Rosaire Larouche, du 399, rue Notre-Dame, à Jonquière.Le feu a pris naissance dans la salle à fournaise de la maison et s\u2019est propagé au salon de coiffure qui se trouvait au sous-sol.L'intervention rapide des pompiers de Jonquière a empêché que le feu ne se propage à l\u2019étage supérieur.Cependant l\u2019eau et la fumée ont causé des dommages évalués à une dizaine de milliers de dollars.Une quinzaine de pompiers ont travaillé pendant une heure et trente pour combattre l'élément destructeur.Une fumée dense a nui au travail des pompiers qui ont réussi cependant à conscrire les flammes au sous-sol de la demeure de M.Roger Larouche, du 399, rue Notre- Dame à Jonquière, hier matin.A UNE NOUVELLE MALADIE SOUFFLE SUR LA REGION \" voir dans ce journal MARDI gy Par Martha GAGNON JONQUIERE \u2014 Pour ne pas tomber dans l'inertie et la passivité de la bureaucratie, le campus de Jon- quière projette de mettre de l'avant, vers le mois de mai 1974, un nouveau style pédagogique.Le projet préparé par M.Gérard Sénéchal, directeur des services pédagogiques, a été remis aux différentes instances du campus qui I'étudient a fond.La consultation devrait prendre fin a la mi-février 1974.Cette proposition de structures pédagogiques nouvelles s'inspire en grande partie du volume de Gérard Arguin: \u2018Une Vol a Kénogami KENOGAMI \u2014 La Sûreté municipale de Kénogami a ouvert une enquête hier soir, a la suite d'un vol au montant de $700 commis au centre de ski Mont- Fortin.Lorsque le systéme d'alerte s'est déclenché les policiers se sont rendus sur les lieux mais les voleurs avaient déjà pris la fuite avec le butin.Saisie de LSD DOLBEAU \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada a saisi 350 tables de LSD et a mis la main au collet de deux individus d'Alma dans un théâtre à Dolbeau.Les deux jeunes gens d'Alma âgés dans la vingtaine ont été arrêtés dans un cinéma de Dolbeau.Les 350 tables de LSD étaient en leur possession pour fins de trafic.C\u2019est une des fortes saisies effectuées par la Gendarmerie Royale de Roberval dans le secteur de Dolbeau au cours des derniers mois.DE CHICOUTIMI Nouveau style pédagogique au campus de Jonquière theorie de l'organisation scolaire\u201d et d'une analyse de la firme de conseillers en administration sur ie Cegep d'Ahuntsic.Le style pédagogique qu'entend mettre en application M.Sénéchal et son équipe, assurerait une communication plus rapide et plus vidie.Ainsi, les directives et les décisions atteindraient les personnes concernées d'une fagon immédiate.Car, actuellement, il y a nécessité d'améliorer la communication entre le directeur des services pédagogiques et les responsables des départements et des communes.Pourquoi un tel changement?À cette question, M.Sénéchal répond dans son document: \u201cIt est de toute urgence que le campus, s'il veut maintent se donner comme objectif l'excellence pédagogique, se donne une structure pédagogique permettant à toutes les composantes de notre milieu d'éducation et d'enseignement d'atteindre ce but\u201d.A Jonquière, pour les prochaines années, la clientèle étudiante se stabilisera aux environs de 3,000 étudiants.C'est ce qui amène, aujourd'hui, la direction pédagogique à établir une structure qui corresponde réellement aux besoins.UNE GROSSE OPERATION L'opération de M.Gérard Sénéchal est d'une grande envergure.Les nombreuses conséquences qu'elle entraîne méritent que la consultation soit d'une assez longue durée pour permettre à tout le monde de s'exprimer sur le sujet.Le document d'une quarantaine de pages suggère différents modèles de structures susceptibles de répondre aux attentes du milieu collégial.De nombreux schémas viennent expliquer la proposition.OUT Ce UN = UNE GROSSE OPERATION: M.Gérard Sénéchal, directeur des services pédagogiques du campus de Jonquière propose un style pédagogique qui réponde davantage aux besoins de l'enseignement et de l'administration.Les services des programmes, les ressources éducatives, le chef de département, le problème des sections sont des sujets auxquels on a réservé de longs chapitres.TROIS SOLUTIONS Pour l'avenir, il faudra choisir une des trois structures suivantes: La première est de poursuivre la même politique en l'améliorant.Dans ce cas, il faut renforcer les secteurs et les multiplier.La deuxième proposition est un changement complet de politique pédagogique ce qui implique que les secteurs peuvent disparaître.De plus, les chefs de département deviennent des administrateurs à part entière.Enfin, la troisième solution vise à l'application d'un système mixte où il demeurerait un secteur pour l'enseignement général des sciences et des humanités.Joyeuses Pâques ET NVITENT Lor SQUPER DANSANT, DIMANCHE DE PAQUES CT = LG RESERVATIONS: 549-6244 ssssceees 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 FOURRE-TOUT QUETIDIEN LE BEL ENFANT EN CF-5 Monique Proulx, du \u201cMontréai-Matin\u2019\u201d, s\u2019est retrouvée un beau matin aux commandes d'un CF-5 de la base des forces armées de Bagotville.Il y a tout lieu de croire qu'elle est devenue la première femme (du moins au Québec) à vivre une telle expérience.3,000 OIES ABATTUES A Cap Tourmente, l'automne dernier, lors de la chasse a la grande oie blanche, 2,877 d'entre eHes sont tombées au champ d'honneur.d\u2019un chasseur en plus de 377 canards et sarceiles.Une chasse trois fois supérieure à celle de l'année précédente mais nettement insuffisante pour mettre en danger la survie de l'espèce.On dit mème que la grande oie blanche connaît, depuis quelques années, une fabuleuse \u2018\u2019revanche des berceaux\u201d.CEINTURE DE CHAMPIONNAT?Mais vous n\u2019y êtes pas du tout messieurs, car il , s'agit de ia fameuse ceinture de chasteté que Carole Laure aurait refusé de porter dans le film \u201cSweet Movie\u201d.Dans son édition de jeudi, \u201cLe Jour\u201d signale que Mille Laure a été poursuivis pour:bris de contrat.LT TL ne \", LE PROFESSEUR GAZON Dans unrarticle publié par ie magazine \u201cQuébec Sciences\u2019; Guy Chatillon y va d'un article-percutant sur l'astrologie et les- astrologues: Et il n'est pas particulièrement tendre.\u201cLe professeur Gazon est un devin particulièrement insignifiant! Pour prédire l'avenir, il est-tellement mauvais'\u2018que n'importe quel citoyen qui lit régulièrement les journaux pourrait faire mieux que lui.En fait, il n'a réussi que Jans32% de ses prédictions.Le Quotidien, dañs son.édition de mardi, reproduira cet article de Chatillon publié sous le titre peu flatteur du \u2018Seuil de l'insignifiance\u201d.?LA FUSION A LA BAIE Selon le publicitaire de la Jeune Chambre de la Baie, le comité de fusion a déjà atteint ses premiers objectifs dont celui de piquer l'intérêt et la curiosité de la population.On parle maintenant de l\u2019organisation de sessions d\u2019informations pour répondre à toutes les interrogations sur le sujet de la fusion à la Baie.POURBOIRE DE $1,000 A Toronto, une dame a remis à une serveuse de restaurant un billet de $1,000 en pourboire pour un repas d'une valeur de $12.01.Plus tard, lorsqu'elle à récupéré le précieux billet, la dame a déclaré avoit \u2019 voulu laisser un billet de $2 qui a comme seul défaut d'être de la mème couleur.qu'ün biltet de $1,000.Le fureteur du Quotidien- n'aurait jamais commis une telle erreur.Pour la bonne et simpie raison qu'il soupire encore après son premier billet de.$1,000.Vous aurez déja-la une bonne idée! ~ RENDEZ-VOUS BEBE ECUREUIL Louise et son frère Cameron avaient retrouvé, au fond d'un ravin de la municipalité de Burlington, un bébé écureuil qui en était à ses premières heures.Au lieu de l\u2019exterminer, les enfants se sont faits les \u201cparents adoptifs\u2019\u201d de l\u2019animal qui, dit-on, se porte mieux de jour en jour.LES HANDICAPES MAGASINENT Dans le cadre d\u2019un programme particulier de formation sociale, vu à l\u2019école, une trentaine de.jeunes handicapés de l\u2019Institut du Bon-Conseil, accompagnés de professeurs, de moniteurs, stagiaires de l'UQAC et de parents ont pu visiter et magasiner a Place du Royaume.Dans une communication a la presse, Hervé Hudon nous parle de l'excellente collaboration apportée par François Ranger, administrateur à Place du Royaume, par l'Association des marchands, par la CSRS qui a .assuré le transport.: + AU GARDE A VOUS | Quotidiennement, ces pingouins d\u2019un zoo de Suisse y vont de leur marche en compagnie de leur gardien.À noter qu\u2019ils ont grand soin de ne pas occuper tout le trottoir et que le système de la file indienne est scrupuleusement respecté.LE VIN FRANCAIS ET NOUS La France est de loin te premier fournisseur de vins du Canada et du Québec en particulier.A lui seul, le Québec retient 60% des importations.Ce qui ne veut pas dire pour tout cela que les Canadiens sont des grands buveurs de vin.Le Français en boit 107 litres par an et le Canadien, cinq seulement.VALEUR DE REMPLACEMENT Evidemment il y a plus d\u2019un procédé pour \"déterminer le coût de remplacemett d\u2019une maison à défaut d\u2019en appeler d'une autorité compétente.Un truc relativement simple consiste par exemple à calculer le nombre de pieds carrés d'espace utilisé (espace habité seulement) et à multiplier par $20.ARVIDA souper hebdomadaire du \u201cClub Optimiste - de\u2019 CLUB OPTIMISTE JAK \u2014 Chicoutirñi aura lieu tundi, le 15 avril, à 18.30 heures, à l'Hôtel Chicoutimi.JONQUIERE.Le souper hebdomadaire du Club Optimiste JAK aura Jieu lundi, le 15 avril, à 6.30 heures p.m., à l'Hôtel Jean-Dequen.-MISTASSINI, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole à l\u2019Unité Sanitaire, de 14 à 15 heures, N.B., clinique de vaccination pour lès voyageurs.à \u2018FUnité.Sanitaire de Chicoutimi tous les jours, » 6.15 heures p.m., au Motel Richelieu, Route 170.CLINIQUE DU 15 AVRIL CHICOUTIMI, congé.données.C SOIREE D'INFORMATION \u2014 Tous les organismes de la ville d'Arvida sont invités à une soirée d\u2019information sur la CLSC mardi, le 16 avril, à 8 heures p.m., à la salle du Conseil de l'Hôtei de ville d'Arvida.CHICOUTIMI CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis de Chicoutimi aura lieu lundi, le 15 avril, à 18.30 heures, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le ALLIANCE LAUREN- TIENNE DES METIS ET INDIENS \u2014 lt y aura une soirée dansante samedi, le 13 avril, à l'école Treffié Gauthier, à 8.30 hourès p.m., au profit de l\u2019Alllance Laurentienne des Métis et Indiens hors-réserve Sans Statut Inc, avec orchestre à prix populaire.H y aura des prix de présence.KENOGAMI © CLUB RICHELIEU \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Richelieu aura lieu mardi, le 16 avril, à Lundi de Pâques.\u201c CLINIQUE DU 16 AVRIL BAGOTVILLE, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéole a St-Alphonse de 2 a 3 heures.CHICOUTIMI, clinique de vaccination ot d'immunisation d.c.t., polio, rougeole-rubéoie a l\u2019école Ste-Thérèse de 2 à 3 heures, CHICOUTIMI, clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.du lundi au vendredi inèlu- sivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.N.B., clinique antivénérienne à l\u2019Hôpitai de Chicoutimi inc., le mardi et le Jeudi de 9 heures à 11 heures a.m.Entrée: portes des cliniques externes.Tél.: 549-2195, local: 316.D\u2019UNE FRAISE A L'AUTRE Au Québec, la production de fraises va chercher dans les 9 millions de pintes.Ce volume est fourni par une superficie en production de quel que 2,500 âcres.On compte plus de 2,000 producteurs et 136 d'entre eux fournissent plus de 50% de la production totale.Parmi les régions productrices les plus importantes, relevons celles de Québec, de Saint-Hyacinthe, Rouville, Deux-Montagnes, Ter- rebonne et Saint-Maurice.: PLUS DE LIQUEURS GAZEUSES Un professeur en nutrition de Gueiph prétend avoir inventé une nouvelle boisson, fabriquée a partir du lait, capable de remplacer les liqueurs gazeuses.ll s'agirait d'un yogourt carbonaté liquide.JEUNE CHAMBRE DE DOLBEAU Louis Gaudreault vient d\u2019être élu président de la Jeune Chambre de Dolbeau.A ce poste, il suc- céde a André Coté dont le mandat venait de prendre fin.Louis Gaudreault sera secondé de Gilles Boivin, vice-président, et des directeurs Denise Drapeau, Ginette Bouchard, Michel Langevin, Claude St-Cyr, Frangois Leblanc et Guy Lemieux.- 3, bl = | ir | dits I i | ini Ral in 7 REY ara oR xR TT eS 2 ADIEU LES PIEDS Définitivement, on devra reléguer aux oubliettes notre cuillère à thé, nos pieds, nos milles puisque s'en vient le système métrique.On rapporte que dans les milieux hospitaliers, on est en trains de se \u201cmétriser\u201d.Le pourquoi de ce branle-bas?Le langage métrique est d'usage courant pour 90% de la population mondiale, sa précision est particulièrement appréciée, les ordinateurs \u201cdigèrent\u201d les ELLE EN PERD SES MOYENS Pour Marcelle Désy, directrice générale de SUCO, la présence d\u2019une caméra demeure source d\u2019énervement, de dérangement, qui la pousse jusqu\u2019à perdre tous ses moyens.Allons messieurs les photographes, tâchez de lui donner une chance à la prochaine occasion.5 PIA \u20ac ge do , ® 7, a o£ A L\u2019HEURE DU LUNCH Dans cette cabane pour oiseaux, maitre écureuil s\u2019est retrouvé maitre de céans pour un moment.Après s'être payé tout un festin, l\u2019histoire rapporte qu\u2019il a vidé la place en grande vitesse.L\u2019INVASION DES GLACES D'une année à l\u2019autre, affirme-t-on, la calotte boréale ne cesse d'accroître sa superficie.Ainsi, à la fin de 1972, la couverture de neige et de glace était deux fois plus importante qu\u2019au cours de la même période en 1968.Cet accroissement de la superficie des glaces boréales pourrait fort bien avoir influencé le climat des dernières années.JEUNE CHAMBRE DE KENOGAMI Me Robert Gauthier vient d'accéder à la présidence de la Jeune Chambre de Kénogami.Il sera secondé de Victorien Voyer, vice-président, Jean-Guy Nadeau, président sortant, Michel Duchesne, secrétaire, Terry Nadeau, trésorier, Pierre Lévesque, Suzanne Lévesque, Jean-Claude go Jacques Lévesque, Jean-Guy Dufour, direc- eurs.LA LOTERIE OLYMPIQUE C'est lundi qu\u2019elle fera son premier millionnaire tout en enrichissant un certain nombre.Chose certaine, la loterie olympique connaît du succès.Si par des initiatives originales, comme la monnaie et la loterie (sans oublier les timbres), on peut recueillir des dizaines de millions de dollars, n'importe quel pays pourra à l'avenir imiter le Canada et organiser les Jeux olympiques.UN ORME HYBRIDE A l'Université du Wisconsin, deux chercheurs en foresterie ont créé un orme hybride apte à résister à la maladie dite hollandaise.Le nouvel orme résulte d\u2019un croisement d\u2019une espèce sibérienne avec une espèce japonaise.D'ici trois ans, le.nouvel orme pourra être vendu commercialement et il serait encore plus beau que ceux que nous connaissons.| les\" bureaux de limpot tou] sont Nos bureaux seront ouverts de 9h a.m.à 7h p.m.du lundi au vendredi.Vous avez peut-être droit à un remboursement.Faites votre déclaration d'impôt tout de suite \u2018ça ira plus vite! .Cependant.faites-le bien.ition pour vous aider gratuitement! nr avotre Consultez votre guide.Assurez- vous que votre nom.votre adresse et votre numéro d'assurance sociale sont inscrits correctement.Vérifiez vos calculs.Si vous avez besoin d'aide.n'hésitez pas à consulter notre bureau le plus près de chez vous.CHICOUTIMI 54 Est, rue Racine (Communication-Québec) 4 mars au 30 avril \u2014 Tél.: 543-4491 JONQUIÈRE 108, rue Saint-Thomas (Régie des Loyers) 4 mars au 30 avril \u2014 Tél.: 542-2867 faites ict.tot! oh + MINISTÈRE DU REVENU 7 \\ A PUQAC Programme de formation de maitres pour les Indiens CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil des études de l'Université du Québec a autorisé l'Université du Québec à Chicoutimi à dispenser un nouveau programme de certificat en sciences de l'éducation.Il s'agit d'un programme spécial de formation des maîtres de l'enseignement élémentaire qui s'adresse aux enseignants amérindiens.Le Conseil des études a considéré que le programme correspondant entièrement à l'axe de développement de l'Université du Québec à Chicoutimi, le Moyen Nord, et répondait aux besoins socio-culturels de quelque LE PRINTEMPS ENFIN: Avec le soleil radieux qui a illuminé la journée d'hier, un vent léger plus doux qu\u2019à l\u2019'accoutumée annonçait que le printemps était réellement engagé.Et après ce long hiver, n'est-il 150 enseignants indiens et inuit.Cette approbation est le couronnement des efforts que fait l'Université du Québec à Chicoutimi depuis plus de deux ans pour développer un enseignement qui permette aux maîtres amérindiens * d'obtenir une qualification légale d'enseignement.On se souviendra en effet que l'Université du Québec à Chicoutimi avait déjà donné deux sessions de cours d'été à ces maîtres dont l'enseignement sur les réserves constitue les stages pratiques.En outre, le programme est une réponse aux attentes exprimées par le ministère de l'Education du Québec et le ministère des Affaires indiennes et du Nord du gouvernement central.Le programme vise essentiellement à assurer un enseignement plus humain, plus efficace, renouvelé et adapté à la culture, aux besoins et aux aspirations des Indiens et des Inuit.De plus in constitue un effort concret pour remédier à l'érosion de ces cultures, à la perte de la langue maternelle, à la crise aiguë d'identité chez les jeunes au taux élevé d'abandon scolaire, de chômage et de sans emploi.La responsabilité du programme reléve du module d'enseignement élémentaire dont Mme Jeannine Lapierre est le directeur.La préparation du dossier a été surtout assurée par M.Rémi Cadieux avec la participation des Indiens et des Inuit.Le Service des admissions et des inscriptions, dirigé par M.Rémi Maltais, est également impliqué dans la préparation des sessions de cours.Notons que le coût du programme sera entièrement défrayé par une action conjointe du ministère des Affaires indiennes et de la Commission scolaire du Nouveau Québec.# pas surprenant de voir des voyages de foin se diriger vers l\u2019étable ou les sources d\u2019approvisionnement pour un important troupeau sont déja taries.Nouvelles formules d\u2019établissement pour les jeunes techniciens en agriculture Par Serge CLOUTIER ALMA \u2014 Les jeunes agriculteurs et les étudiants en agriculture qui ont organisé, le 24 janvier dernier, un colioque régional sur la relève en agriculture ne veulent pas que leurs efforts restent sans effets.Le comité d'organisation du colloque, qui était fier de la participation de plus de 200 personnes lors du colloque, avait prévu tenir une deuxième journée d\u2019études, avec le ministre Toupin et les organismes agricoles, mais devant l\u2019impossibilite de réunir tout ce monde en même temps, a décidé de procéder autrement.Aussi, les résultats des discussions de janvier ont-ils été colligés dans un document, dont des copies ont été expédiées à l\u2019Union des Producteurs Agricoles (UPA); au CRD; aux députés de la région; à la CCS (Chaîne coopérative du Saguenay); aux organismes de crédit, fédéral et provincial; à des agronomes; à l'Association coopérative laitière (ACL); à la Caisse d'Etablissement; au CEA (Conseil économique d\u2019Alma); à l'Association des jeunes ruraux; aux commissions scolaires; et au ministère de l\u2019Agriculture, au bureau régional.Les organisateurs du colloque, et rédacteurs du rapport, considèrent que la relève en agriculture est à un point tournant, et qu'un concensus est nécessaire pour réaliser les objectifs fixés, d'où leurs efforts pour obtenir l'appui du milieu, des organismes agricoles et para-agricoles, du gouvernement.des fonctionnaires, des producteurs agricoles, des spécialistes, et de la population en général.LE RAPPORT Les rédacteurs du rapport, comme les participants au colloque, sont des jeunes, étudiants ou salariés agricoles, Ou jeunes exploitants, mais Qui sont tous confrontés directement avec le problème fondamental de l'établissement.Jouissant d\u2019une expérience pratique sur une ferme, ou d'une bonne formation théorique, ou des deux, les jeunes ont tous le point commun de vouloir faire carriére en agriculture.La relève existe donc, mais c'est son établissement qui est difficile, comme nous le rapportions dans l'édition du 25 janvier.Les problèmes sont de plus en plus nombreux, et les solutions peu nombreuses.Dans le rapport, on fait état des problèmes et élabore des solutions.Les solutions reposent sur une modification des politiques de crédit d'une part, et sur l'avenir donnée à l'agriculture de groupe d'autre part.LES PROBLEMES \u201cLes fermes sont de plus en plus grosses et de moins en moins nombreuses.Conséquemment, il y a moins d'individus propriétaires, et les difficultés pour le devenir sont de plus en pius nombreuses.Parmi ces difficultés: le financement de plus en plus compliqué et important; l'équité, ou argent comptant dont ne disposent pas les jeunes qui veulent s'établir; l'insécurité qui règne encore sur l'avenir de la profession d'agriculteur, compte tenu des marchés sur lesquels on n'a pas de contrôle; les conditions de travail en agriculture qui ne sont pas comparables à celles d'autres secteurs; le manque de préparation qu'exige l'agriculture moderne, et la nécessité de développer au maximum l'enseignement secondaire et collégial en agriculture; la préférence parfois contestable qui est donnée à l'agrandissement plutôt qu'à l'établissement de nouveaux producteurs; le délai trop long qu'il faut subir pour recevoir les argents consentis; le manque d'informations et la trop lourde responsabilité qui est ainsi confiée malgré eux aux officiers de crédit agricole, qui remplacent forcément d'autres spécialistes.' Il y a dans la région beaucoup de jeunes qui ont l'ambition de faire carrière enagriculture, mais ils ne le feront pas au détriment de leur avenir, et ne sacrifieront pas leur vie en acceptant les conditions de travail telles qu\u2019elles sont maintenant, et qu\u2019elles ont longtemps été.Le rapport fait mention en ce sens de l'intérêt qu'il faut susciter chez les jeunes qui ont l'ambition.Plus loin, le rapport insiste sur la préparation sérieuse que doivent avoir tous les candidats, et souhaite que les jeunes se servent des mécanismes du cours secondaire ou collégial, ou de l'éducation permanente.La formule du collégial voulant que la pratique se mêle à la théorie, par des stages d'été, est considérée comme excellente, tant par les étudiants eux-mêmes que par les jeunes agriculteurs déjà établis.Jusqu'à maintenant, on a compté sur le milieu agricole exclusivement pour assurer la relève, et la formation de base.Le rapport souligne que 90% des établissements mettaient en cause des fils d'agriculteurs.Les jeunes qui veulent s'établir, et qui ne sont plus nécessairement des fiis d'agriculteurs prêts à consentir certains sacrifices pour aider leur garçon, devraient pouvoir compter sur un éventail de possibilités.Les auteurs pensent que le ministère de l'Agriculture devrait mettre plus de formules à la disposition des éventuels producteurs, et ne pas attendre que ceux qui sont déjà établis lui dictent des lignes de conduite.LES FORMULES Les jeunes proposent de nouvelles formules d'établissement, ou de pré-établissement: développer la location de fermes, avec option d'achat: favoriser la possession graduelle des biens d'une entreprise; favoriser la création d'une catégorie de salariés agricoles, avec de bonnes conditions.acquérir des fermes et les faire exploiter par des individus ou des groupes d'individus; encourager la création de services de productions spécialisées dont les services seraient mis à la disposition des agriculteurs désireux de les utiliser (productions animales ou végétales); aider à mettre en place différentes formules d'association père et fils; favoriser la mise en place de coopérative de production.Le rapport souligne qu'il appartient au ministère d'implanter ces formules, sans attendre l'intervention des cultivateurs déjà établis.LE CREDIT Le rapport parle ensuite longuement du crédit, que les auteurs considèrent comme l'une des deux plus importantes difficultés que rencontrent les jeunes qui veulent s'établir.On y remarque que le crédit est souvent insuffisant; que l'équité exigée est trop considérable; que les évaluations des organismes de crédit sont trop conservatrices; que le crédit défavorise l'agriculture de groupe; entre autres.Comme mesures, on propose que les subventions soient versées même à des jeunes qui seraient en pré-établissement, sur une ferme louée par exemple; que les plafons de prêts soient augmentés pour les groupes de jeunes qui veulent s'établir; que les sommes soient plus considérables, et le remboursement plus facile.AGRICULTURE DE GROUPE \u2018Nous demandons un effort sans précédent de l'Etat dans le sens de l'agriculture, de groupe, auprès des jeunes, et il y va de l'avenir de l'agriculture au Québec\u201d, peut-on lire dans l'un des chapitres.Par Yvon LABERGE JONQUIERE \u2014 Selon l'instigatrice d'un projet Initiatives locales, Mme Carmen Boulianne, dont le programme identifié sous le vocable \u2018Dépannage pour les économiquement faibles\u201d, n'a pu être réalisé à la suite d'ingérence politique de la part du député de Lapointe aux Communes, Me Gilles Marceau ainsi que d'un employé du Centre de la Main-d'oeuvre de Jon- quière, responsable des projets PIL.Par cette dénonciation, le bureau de quartier de Jonquière, en collaboration avec Mme Boulianne, tend à prouver que les Projets Infitiatives locales tuent l'initiative populaire à la base.D'ailleurs, selon un porte-parole du bureau de quartier, il est évident que les projets PIL servent beaucoup plus à dorer la popularité des députés qu'à autres choses.Toujours selon Mme Boulianne, le projet était accepté, mais le centre de la Main-d'oeuvre voulait que iles participants soient sélectionnés par lui, sans droit de regard aux instigateurs.\u201cNous voulions, par ce projet, refaire l'image des assistés sociaux qui, selon plusieurs, ne sont que des bons à rien.De plus, le responsable du Centre de la Main-d'oeuvre pour les projets PIL, nous demandait (les instigateurs) d'employer un commis- comptable nommé par eux, mais payé par nous.Par ailleurs, ce même commis- comptable devait recevoir une base de salaire supérieure à ce qui était prévue dans les données du projet, tout en grugeant sur les saftaires versés aux autres employés.\u201cA ce sujet, nous avons consulté le responsable des projets PIL, a Montréal, M.Gérald Rochon, qui nous affirmait que le Centre de la Main-d'oeuvre n'avait aucun droit de modifier les salaires et les données inscrites dans les premières ébauches du projet\u2019, a- t-elle dit.Par la suite, devait poursuivre Mme Boulianne, elle a eu des menaces pour que ces irrégularités ne soient pas communiquées dans ta presse régionale, tant écrite que parlée.De plus, on lui a dit qu'elle faisait preuve de mauvaise volon- Lettre non sollicitée qui a choqué le maire de Mistassini MISTASSINI Les autorités municipales de Mistassini ont été trés surprises de recevoir une lettre de la Commission de police quine recommandait pas la fusion du service de police .avec Dolbeau a cause de leur situation financière.Le maire a fait remarquer que ce n'était pas à la Commission de police à juger mais à la Commission municipale s'il doit y avoir recommandation de fusion de service pour les policiers.\u2018Nous n'avons jamais demandé de fusion de service des policiers avec Dolbeau, a déclaré le maire Bérard, et je trouve que la conclusion est mauvaise alors que l'on affirme que c'est à cause de la situation financière de la ville de Mistassini.\u201d Le maire se propose de répondre personnellement à cette lettre.\u201cJ'aime bien avoir une réponse à une lettre que j'écris, mais recevoir une réponse à quelque chose que je n'ai pas demandé, j'aime bien que l'on soit poli\u201d, a commenté le Cr Bérard.Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 L\u2019ingérence de Gilles Marceau a fait rater un programme PIL (Mme Carmen Boullanne) té en n'acceptant pas de créer au moins neuf emplois pour une période saisonnière.Rappelons que dans les faits le projet a été accepté, mais jamais les instigateurs ne pouvaient mener à bon port une affaire qu'ils leur étaient dictée par des ingérences politiques.C'est alors, que ces mêmes organisateurs ont décidé de ne pas pousser le projet à terme.Par ailleurs, à ce jour, le Centre de la Main-d'oeuvre demande que le projet soit repris en main par les instigateurs, mais ces derniers se disent incapables de reprendre le programme dans les conditions actuelles.\u2018Je ne suis pas intéressée à prendre ie projet sous ma tutelle, considérant que l'idée première est plutôt loin de ses origines et dans le contexte actuel que nous connaissons\u2019', a-t-elle encore une fois précisé.D'autre part, lors de cette conférence de presse, le bureau de quartier en a profité pour dénoncer les autorité municipales de Jonquière, dans une affaire de condamnation de maison à appartements.C'est ainsi, que paral- lelement aux différents problèmes soulevés par le projet PIL, Mme Boulianne a reçu de la part de personnes anonymes, des appels téléphoniques lui déclarant que si elle acceptait de mener à bonne fin le projet PIL, elle pourrait se voir re- localiser dans un logement salubre.; Du reste, Mme Boulianne habite présentement une maison à logements condamnée par la municipalité de Jonquière, pour raisons \u2018\u201cd'insalubrité\u2019\u2019.Les services techniques de la municipalité ont d\u2019ailleurs fait parvenir une missive au propriétaire de la dite maison, lui enioignant de faire quitter les lieux aux locataires et que la maison était confisquée depuis le 1er avril.A ce jour, encore rien n'a été fait et la municipalité a fourni une liste de logements probables, mais tous étaient, aprés vérifications, situés dans les zones grises.Or, ces zones grises sont toutes condamnées par les autorités municipales.Par ailleurs, les responsables de l'OMH, à Jon- quière, ont toujours refusé le droit a Mme Boulianne et à ses six enfants d'être relocalisés dans les HLM, propriétés de la municipalité.Le prétexte alors évoqué: ces logements sont essentiellement réservés pour les gens impliqués dans la rénovation du centre-ville.Découverte d\u2019un fusil tronçonné CHICOUTIMI Des jeunes adolescents ont découvert, hier après-midi, dans un banc de neige, sur la rue Garneau, une carabine tronçonnée.Cette découverte intéresse particulièrement les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi, puisqu'elle pourrait permettre d'éclaircir certains vols.lly a quelques mois de nombreux vols à main armée ont été commis avec une carabine tronçonnée.Par ailleurs, la Sûreté municipale de Bagotville enquête actuellement sur un vol de $300 commis la nuit dernière, à la Marina de l'endroit.M.D.Bourbeau, .président Ghislain Gagné gérant des pièces AU COIN ST-PAUL D.BOURBEAU (INTERNATIONAL LTEE) DEMENAGERA UNE EQUIPE JEUNE, DYNAMIQUE eten \u201cPLEINE PROGRESSION PRETE A VOUS ACCUEILLIR chez Rémi Tremblay, gérant de service Gaston Lagacé, contrôleur = + D.BOURBEAU INTERNATIONAL Robert Lavigne, AMIONS INTERNATIONALS déménagera au coin St-Paul et Route 170.© INTERNATIONAL Ii ; 1600 Boul.préposé a service Talbat @Chicoutimi.- EERE LP.Rattée, vendeur Alain Gagnon, r / mu 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 RESURRECTION \u2014 50 beaux degrés Farenheit, ça vous décolle un printemps de splendide \u2018açon, _ * ti 24 Sad Saleh Ce ER n'est-ce pas?C'est la température que l\u2019on enregistrait hier, à Chicoutimi.Un petit chat siamois et sa maîtresse en ont profité pour se pointer le nez dehors, histoire de dire bonjour à la belle saison toute proche.(Téléphoto PC) Explosion à Montréal Selon les policiers, la tragédie serait due à des tuyaux fissurés MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers qui enquêtent sur une explosion qui a tué une femme de 67 ans et fait voler en mille et une pièces une maison disent qu'il faut peut-être attribuer cette tragédie à une fissure dans un tuyau de gaz naturel.L'explosion, qui s'est produite à un endroit situé dans le nord de la ville de Montréal jeudi matin, a démoli la maison en quelques secondes, et les débris ont volé çà et là sur des terrains, des maisons avoisinantes ainsi que des automobiles.La victime, Mme Aline Boivert, était seule dans la maison qui a été pulvérisée.Son fiis, le chauffeur de taxi Robert Boivert, a dit que la radio lui a appris qu'une explosion s'était produite quelque part rue de Lanaudière.\u201cOn parlait d'une explosion dans les 7,000 de la rue de Lanaudière, dit-il.Comme c'était près de chez maman, j'ai sauté dans mon taxi et je me suis rendu en vitesse sur les lieux.Et c'était la maison de maman qui avait sauté.\u201d Dans les décombres Ressources du sous-sol Les compagnies ne font pas.assez de recherches au Québec Le ministre Massé Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Les compagnies pétrolières et minières font peu d'exploration au Québec.a déclaré en substance le ministre des Richesses naturelles à l'Assemblée nationale.M.Gilles Massé a soulevé ce problème à deux reprises dans son discours à l'occasion du débat sur le budget.\u2018L'industrie pétrolière est à peu près absente au niveau de l'exploration au Québec.Sa rentabilité doit donc être examinée dans ce contexte\", a-t-il dit.Il a alors répété une mesure qui avait été annoncée dans le discours du budget: la création d'un comité interministériel chargé d'étudier la fiscalité des sociétés pétrolières et leur contribution à l'économie québécoise.\u201cSur réception des conclusions de ce comité, nous prendrons les actions qui s'avéreront nécessaires, a dit le ministre.Par la suite, en faisant pour les députés une rétrospective des activités minières au cours de la dernière année, M.Massé a revélé que la valeur de la production minière de la province avait augmenté l'an dernier, de 15 pour cent mais qu'au point de vue du volume, \u2018la production québécoise stagne depuis plusieurs années\u2019.Durant la mème période, la valeur de la production minière de tout le pays a augmenté de 30 pour cent.CAUSE Cette stagnation de la production minière peut s'expliquer jusqu'à un certain point, par l'épuisement des réserves, mais la grande cause réside, d'après le ministre, \u2018dans le peu d'efforts déployé par les compagnies minières dans l'exploitation du sous-sol québécois\u201d.ll a expliqué qu'entre 1967 et 1972, les compagnies minières oeuvrant au Québec ont dépensé de $25 à $35 millions par année pour l'exploration des métaux de base, a l'extérieur du Québec.Durant ce temps, les mêmes compagnies n'investissaient que de $3 à $4 millions par année en exploration au Québec.\u2018De même, pour le minerai de fer, l'exploration favorise grandement l'extérieur du Québec, a-t-il dit.Ainsi en 1972, il s'est.dépensé trois fois plus d'argent à l'extérieur qu'au Québec\u2019.Face a cette situation, le Québec comme tous les pays et toutes les provinces songe a une réorientation de sa politique minière.NATIONALISATION Les formes que pourrait prendre la politique minière sont multiples et vont de \u2018la nationalisation au statu quo, en passant par un remaniement de la fiscalité, une participation obligatoire des pays-hôtes au capital des entreprises multinationales faisant affaire sur leur territoire et autres formules intermédiaires\u201d.Au Québec, le secteur minier n'étant pas homogène, il n'est pas question d'adopter une politique minière globale.Le gouvernement devra adopter des politiques séparées touchant le minerai de fer et l'amiante.A ce sujet, il a rappelé que l'ancien ministre du Revenu du Québec, M.Eric Kierans, soutient que les Canadiens devraient assurer eux-mêmes le développement de leurs ressources non renouvelables et ne pas compter sur les sociétés multinationales pour le faire.Le ministre a clairement écarté la possibilité de nationaliser les réserves d'amiante qui \u2018\u2018risquerait de coûter fort cher au Québec, car la plupart des gisements se trouvent sur des territoires concédés aux compagnies, par la loi minière de 1880\".\u2018Il faudrait alors racheter les réserves et les instaila- noircis qui jonchaient le trottoir et la rue, face à ce qui avait été la maison de sa mère, le chauffeur de taxi Robert Boivert a vu un petit coussin crocheté à la main, orange et jaune.Ill'a ramassé et, espérant toujours que sa mère était vivante, qu'elle avait pu fuir les lieux à temps, il l'a remis à son fils en lui disant: \u2018Tu le donneras à maman.\u201d Peu de temps après, il apprenait, hélas, que sa mère était morte.\u201cMAMAN N'AVAIT PAS LE GAZ.\u201d \u2018Les pompiers, dit-il, tions existantes\u201d.Plusieurs autres moyens, dont la création d'un office de commercialisation, ont été proposés pour que la population retire des bénéfices satisfaisants de l'exploitation de ses ressources.EVALUATION Avant de prendre une décision là-dessus, le gouvernement a chargé un comité d'évaluation de faire une évaluation systématique de la sitya- tion fiscale des sociétés minières de la province.La création de ce comité avait été annoncée dans le discours du budget en termes tellement sobres qu'elle avait passé inaperçue.Le ministre des Finances Raymond Gar- neau avait déclaré dans son discours sur le budget: \u201cNous procédons actuellement a une analyse de l'imposition de ces entreprises en tenant compte à la fois de leur situation de concurrence et des revenus fiscaux que le Québec est en droit d'exiger en tant que propriétaire de ressources qui deviennent de plus en plus rares et dont la valeur s'accroît\u2019.M.Massé a déclaré à m'ont expliqué comment c'est arrivé.Maman n'avait pas le gaz naturel, mais le gaz a dû s'infiltrer par la cave.Et comme maman est, ou plutôt était, un lève- tot, c'est au moment où elle a voulu faire chauffer de l'eau pour préparer son traditionnel thé du matin que l'étincelle d'électricité est entré en contact avec le gaz, et.\u201d Un porte-parole de la société Gaz Métropolitain dit qu'il est trop tôt pour soutenir que le gaz est la cause de la tragédie.l'Assemblée nationale, sur ce point: \u201cNous croyons, de cette façon, être en mesure à court terme, de poser un jugement équilibré et bien étayé sur les contributions du secteur minier au développement social du Québec.Nous pourrons, par la suite, orienter notre rôle dans ce secteur, en fonction des évaluations que nous avons faites\u201d.Mais chaque province, a-t-il dit.a intérêt à agencer ses politiques à celles des autres provinces et à les coordonner avec celles du gouvernement fédéral.Le gouvernement central et les provinces se sont mis d'accord sur des objectifs communs qui sont des bénéfices accrus pour ia population et une plus grande transformation des ressources au pays.Sur cette base, depuis deux ans, \"il s'est établi une consultation et une coordination permanente aux diverses étapes de l'élaboration de cette politique\".C'est de cette façon, a conclu le ministre, que le Québec \u2018'évolue vers la mise en place des nouveaux éléments de sa politique minière\u201d.UNE NOUVELLE MALADIE SOUFFLE SUR LA REGION » voir dans ce journal MARDI Les postiers poursuivent leur grève sur le tas MONTREAL (PC( \u2014 La grève sur le tas entreprise mercredi soir par les postiers du district métropolitain de Montréal, et qui s'est répandue rapidement dans toutes les régions du Québec, persistait encore vendredi matin.Selon les dirigeants Hausse refusée du coût de la course de taxi à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le tribunal des transports du Québec a rejeté jeudi l'appel que lui avaient soumis les propriétaires de taxis de Québec et de la banlieue, il y a quelques semaines.Ceux-ci s'étaient présentés devant lui en mars dernier, pour contester les taux fixés par la Commission des transports pour la course de taxi.Les taux s'établissaient comme suit: $0.60 au départ de la course, $0.50 par mille parcouru et $0.10 par minute d'attente.Les propriétaires de taxis revendiquaient $0.70 au départ de la course.$0.60 par mille et $0.20 par minute.Cependant, seton le juge Choquette du Tribunal des transports, les propriétaires ont la possibilité de se présenter, malgré tout, devant la Commission des transports et lui demander de hausser les taux de la course en taxi.La compétence du Tribunal des transports en cette matière consiste plus précisément à déterminer si la Commission des transports agit conformément à la loi et non à tergiverser sur la validité des taux fixés par celle-ci.Colloques sur l\u2019inflation QUEBEC (PC) \u2014 Les régions de la Beauce, de Charlevoix, de Bellechasse-Montmagny, de Portneuf et de Québec seront le théâtre, ie 20 avril prochain, de 5 nouveaux colloques sur l'inflation.Ceux-ci viseront principalement à amorcer une action collective dans les luttes ouvrières-patronales et à inciter les groupes non-organisés à prendre des actions.De plus, ces colloques prépareront la voie à une manifestation historique de la population pour le premier mai, fête des travailleurs.C\u2019est par le biais d'une conférence de presse de son comité que le Front commun intersyndical de la région de Québec, qui regroupe près de 60,000 syndiqués, a fait connaître jeudi son intention d'amorcer les discussions sur l'inflation à partir des effets spécifiques à chaque milieu.Les participants de ces nouvelles manifestations auront a étudier les documents issus du premier colloque intersyndical provincial tenu récemment a Québec.québécois du Syndicat des postiers du Canada FTQ, ces débrayagyes successifs ont un lien direct avec l'introduction du code postal dans l'acheminement du courrier au pays.Le directeur québécois du Syndicat des postiers du Canada et le président du Syndicat des postiers de Montréal, MM.Clément Morel et Marcel Perrault, ont en effet soutenu, jeudi, que le congédiement d'un employé du bureau de postes de Montréal suivi de la suspension de 94 de ses camarades de travail ne sont que la goutte qui a fait déborder le vase.QUESTION DE CHANDAILS Autour de \u201ccette goutte qui a fait déborder le vase\u201d, il y aurait une histoire de chandails dont certains postiers aimaient s'affubler et qui portaient l\u2019une ou l'autre des inscriptions suivantes: \u2018\u201cBoycottons le code postal\u2019, et \"J'ai le code postal dans le Q''.Cotroni L'employé congédié l'aurait été pour cette raison.Quoi qu'il en soit, des péripéties qui ont entouré cet incident somme toute mineur, l\u2019on a peine à croire qu'elles aient pu seules mobiliser en l'espace de moins de 24 heures la presque totalité des quelque 5,500 postiers du Québec.Cette mobilisation s'est traduite partout par l'occupation des lieux de travail des postiers, où ceux-ci sont entrés comme pour y travailler, comme si de rien n'était, mais les seuls efforts déployés par chacun ne visaient qu'à tuer le temps.Le tout s'est d'ailleurs déroulé dans le calme le plus complet.LE CODE POSTAL Selon les dirigeants syndicaux, ce vaste mouvement de débrayage est d'abord et avant tout la conséquence du refus de leur employeur de négocier avec eux l'introduction du code postal au Canada.Bref d\u2019habeas corpus rejeté MONTREAL (PC) \u2014 Le juge James K.Hugesson, de la Cour supérieure a rejeté jeudi une requête demandant la libération sous un bref d\u2019habeas corpus de l'homme d'affaires montréalais Santos Frank Cotroni.Le juge a rendu sa décision après avoir entendu les arguments présentés par les procureurs de la Couronne Louis-Philippe Landry et Réjean Paul, qui s'opposaient à la requête.M.Cotroni attend une décision de la Cour sup- réme du Canada au sujet de son appel contre un ordre d\u2019extradition aux Etats- Unis, ou on veut le faire comparaitre sous des accusations d\u2019avoir conspiré pour importer et vendre des narcotiques.GAGNANT DE NOTRE CONCOURS \u201cGAGNEZ UN TELECOULEUR\u201d MME ALBERT DUMONT 280, STE-CATHERINE, JONQUIERE s'est mérité le magnifique télécouleur en marge de notre concours.Sur la photo, nous voyons M.Gaston Vachon, vice-président et directeur général de Progrès du Saguenay Ltée, M.Jean-Paul Tremblay propriétaire du magasin Potvin & Tremblay Meubles, Boul.Talbot, Chicoutimi qui remet un chèque de $100.à la gagnante pour avoir joint à sa participation une preuve d\u2019un de nos annonceurs.Mme Albert Dumont.et son mari ainsi que M.Yvon Rhainds, directeur de la publicité au Quotidien du Saguenay-Lac St-Jean.GAGNANTE DE NOTRE CONCOURS Annonces insolites MME FERNAND SIMARD 86 TAILLON, CHICOUTIMI en SHARP \u2014 Le secrétaire d'Etat au CE» | 7 x Affaires étrangères Michel Sharp un peu avant qu\u2019il ne s\u2019adresse à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies jeudi.Montréal (Téléphoto PC) La Cour ordonne le retour au travail des postiers MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure du Québec, district de Montréal, a émis hier une injonction ordonnant le retour au travail des postiers de la région métropolitaine.Ces derniers avaient débrayé jeudi dernier en signe de protestation contre des diminutions de traitement et pour manifester leurs inquiétudes devant l'éventualité de mises à pied que provoquerait l'automatisation des services postaux qui doit être complétée d'ici la fin de 1976.La décision du juge Ouimet est intervenue alors que l'exécutif national du syndicat des postiers s'apprêtait à tenir à Ottawa, une réunion convoquée par son président, M.Jim McCall.La décision, déposée vendredi après-midi, ordonne aux postiers de se rapporter immédiatement au travail.Un porte-parole du ministère des Postes a précisé que l'injonction n'est que provisoire et qu\u2019elle ne sera en vigueur que jusqu'au 17 avril.\u2018Passé ce délai, a déclaré le porte-parole patronal, nous ne savons pas ce que sera notre action.Sans doute dépendra-t-elle de la rapidité des Syndiqués à se soumettre à l'injonction.Dans la région métropolitaine, l'arrêt de travail n'a eu pour effet que de retarder la distribution du courrier.De son côté, un porte- parole syndical a précisé que l'arrêt de travail avait été provoqué par la suspension de quelque 20 postiers punis pour avoir porté, alors qu'ils étaient en fonction un \u2018T-shirts\u2019 portant des slogans invitant au boycot des services postaux.Ce porte-parole a indiqué que depuis le début de l\u2019arrêt de travail jeudi dernier, 300 travailleurs des postes avaient été suspendus.ll a ajouté que l'exécutif du syndicat avait déjà invité le ministre des postes, M.André Ouellet, a décrété la levée de la suspension.Ce dernier aurait accepté cette invitation à la condition que les syndiqués retournent au travail.Par ailleurs, le président du syndicat montréalais des postiers, M.Marcel Per- reault, aurait entrepris, avec des avocats, des consultations sur le bien-fondé de l\u2019injonction.M.Perreault affirmait vendredi soir que l'injonction émise par le juge Ouimet n'avait pas encore été signifiée au syndicat.M.Perreault a précisé qu'aucun travailleur n'était rentré à son poste depuis l'ordre de grève servi mercredi soir dernier.\u2018Lorsque nous aurons pris connaissance du texte de l'ordonnance émise par le juge Ouimet, a déclaré M.Perreault, nous aviserons.En attendant, nos membres poursuivent leur action à Coopération ivoiro-canadienne ABIDJAN (Reuter) Deux avenants, d'un montant total de $5.3 millions, à des conventions ivoiro- canadiennes, de financement ont été signés vendredi après-midi à Abidjar par M.Henri Konan Bedie, ministre de l'Economie et des Finances, et M.Gilles Mathieu, ambassadeur du Canada en Côte d'Ivoire.Le premier concerne le projet de la télévision éducative auquel le Canada avait consenti en mars 1972 une subvention de $1.7 million.Cette première enveloppe budgétaire vient d'être revisée et une subvention supplémentaire de $3.2 millions a été ajoutée au montant initial, portant la participation canadienne au projet à $4.900 millions.Les crédits supplémentaires serviront notamment à l'acquisition d'une presse rotative, de l'équipement pour la composition et le photomontage.Le personnel pédagogique et technique sera doublé.De plus, on augmentera le nombre de jeunes lvoiriens qui bénéficieront d'un programme de formation au Canada.Le deuxième porte sur le financement de l'électrification de la région du centre auquel le Canada participait en mai 1970 pour $4.35 millions.La revision de cette première enveloppe budgétaire porte sur une somme supplémentaire de $2.1 millions au montant initial, portant la participation canadienne à ce projet de la région du centre à 6.45 millions.Le montant additionnel a servi à défrayer des coûts supplémentaires occasionnés notamment par ia transformation de certaines lignes de 33 KV en lignes de 90 KV.l'appui de leurs camarades suspendus\".M.Perreault s'est refusé à prédire qu'elle pourrait être l'influence de l'injonction sur les syndiqués.Aux Nations Unies Sharp dévoile un programme canadien d\u2019aide aux pays défavorisés Par AL COLLETTI NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a révélé jeudi les grandes lignes d'un programme en quatre points par lequel le Canada se propose de contribuer à soulager la détresse des pays en voie de développement.Le ministre a rappelé devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, réunie en session extraordinaire pour étudier la question de la mise en valeur des matières premières, que le monde est confronté à une grave pénurie alimentaire et que le Canada en est \u2018pleinement conscient\u201d.Mais, a souligné M.Sharp, il importe également que s'opère un retour ordonné aux accords internationaux relatifs aux denrées afin d'enrayer la hausse effreinée des prix tout en assurant des prix justes pour les matières premières.Et les produits alimentaires sont les matières premières les plus essentielles.M.Sharp a indiqué d'autre part que le Canada a procédé à un réexamen de ses politiques d'aide au développement.1973 et l\u2019inflation Le pouvoir d\u2019achat des travailleurs canadiens a nettement diminué Les travailleurs canadiens ont suhi en 1973 une nette diminution de leur pouvoir d'achat à cause de l'inflation, mais certains ont réussi à obtenir de leurs employeyrs l'indexation de leur salaire au coût de la vie.Avec un taux.annuel d'inflation d'environ 10 pour cent, de nombreux syndicats du pays ont cherché à renégocier les contrats à long terme qui assurent présentement à leurs membres une hausse de salaire annuelle de cinq à six pour cent.Les porte-parole des syndicats ouvriers ont fait bon accueil la semaine dernière à la décision de Steel Co.of Canada Ltd., de Hamilton, d'accorder à ses employés, en raison de l'inflation, des augmenta- Manifestation contre Holiday Magic MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 60 personnes ont tenu hier à Montréal une manifestation pacifique en face de l'hôtel Bonaventure où se déroule le congrès de la société Holiday Magic, une société de distribution qui fait actuellement face à des accusations devant les tribunaux montréalais.oo Depuis quelques semaines, de nombreuses cliniques juridiques a travers la province, ont dénoncé avec vigueur la présence au Québec de cette compagnie américaine, filiale de la US Universal.il y a deux semaines, la Commission des services juridiques a lancé un dépliant afin de mettre en garde le public contre les tactiques employées par les nombreuses compagnies pyramidales qui opèrent depuis des années sur le territoire québécois.La manifestation d'hier était organisée par Me Jacques Rossignol du Centre communautaire juridique Hochelaga-Maisonneuve, lequel vient d'ailleurs d'intenter une quarantaine d'actions en dédommagement contre Holiday Magic.Me Jacques Rossignol a d'ailleurs rencontré cette semaine le ministre des Institutions financières, M.William Tetley.Au mois de décembre dernier, le ministre avait déclaré qu'il espérait mettre en prison certains administrateurs de Holiday Magic.Arborant des pancartes devant l\u2019hôtel Bonaventure, les manifestants d'hier voulaient entre autres protester contre la présence du président de Holiday Magic of Canada, M.Robert Walsh de Toronto, lequel est depuis un an au nombre des personnes poursuivies par l'escouade des fraudes commerciales de la police de la CUM.M.Walsh est actuellement à Montréal pour y donner des cours de formation sur les méthodes de vente.Ce cours qui doit durer quatre joursestoffert au prix de $100.Pour les protestataires parmi lesquels on retrouvait de nombreuses victimes de Holiday Magic, ce cours n'est qu'un subtil lavage de cerveau qui a pour but de recruter de nouveaux rêveurs qui croient pouvoir devenir rapidement et sans difficulté d\u2019'heureux millionnaires.La manifestation a débuté vers 10h30 pour se terminer deux heures plus tard.Selon la police, tout s'est déroulé dans l'ordre.PNUD Le Canada contribue pour $22 millions.NATIONS UNIES N.Y.(AFP) \u2014 M.Saul Rae, am- bassedeur du Canada et représentant permanent auprès des Nations Unies, a présenté vendredi au directeur du programme des Nations Unies pour le développement, M.Rudolph A.Peterson, un chéque au montant de $22,200,000 au titre de la contribution du Canada au PNUD en 1974 Lors de la présentation, M.Rae a insisté sur l'appui continu du Canada à l'égard de l'activité du programme.En outre, M.Rae a indiqué que l'augmentation soutenu de la contribution canadienne reflète la confiance du gouvernement canadien à l'endroit du PNUD, à titre d'organisme de développement international.La contribution de $22,200,000 comprend une affectation de $21,700,000 au budget ordinaire du programme.tions salariales non prévues dans la convention collective.En effet, Stelco a annoncé que dès le 1er août les 18,000 ouvriers de ses usines du Québec et de l'Ontario toucheront environ $0.30 de plus l'heure, ce qui les aidera a faire face a la hausse des prix des biens et services.Dans les jours qui suivirent, d'autres entreprises importantes, dont Dominion Foundries and Steel Ltd, de Hamilton, Algoma Steel Corp., de Sautl Ste- Marie, Ont., et Westinghouse Canada Ltd., de Hamilton, ont décidé d\u2019'indemniser leurs employés pour le colt de la vie.La Presse Canadienne a mené une enquéte dans tout le Canada auprès des représentants du gouvernement, de l'industrie, des syndicats et des ouvriers sur l'indexation des salaires au coût de la vie.ENTREPRISES RETICENTES A Moncton, Nouveau- le 17 juin prochain.vation de la faune.vx Sous réserve de l'approbation préliminaire du Parlement, le gouvernement canadien a ainsi l'intention de prendre un certain nombre de mesures en vue d'apporter une assistance aux pays en voie de développement les plus durement touchés.Au nombre de ces mesures: \u2014 le Canada fera une contribution de $276 millions à l'Association du développement international (IDA); \u2014 le gouvernement est prêt à engager à l'avance les deux premiers versements canadiens à l\u2019'IDA si Brunswick, M.JW.Stewart, directeur de la section atlantique de l'Association canadienne des manufacturiers, a déclaré que de nombreuses entreprises des provinces de l'Atlantique sont réticentes à renégocier les contrats.\u2018Elles estiment qu'une fois le principe d'un contrat détruit, tout est permis\u201d, a dit M.Stewart.\u2018Que diriez-vous si votre banque se présentait à vous tous les six mois pour renégocier votre hypothé- que?\u201d Mais a Ottawa, M.Donald MacDonald, président du Congres du Travail du Canada, a affirmé que les augmentations salariales en fonction du coût de la vie sont nécessaires à cause '\u2018des graves incidences que les prix peuvent avoir sur notre population\u2019.Il a dit souhaiter que d'autres employeurs suivent l'exemple de Stelco.Plusieurs contrats de travail ont été négociés Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 une telle mesure s'avère souhaitable: \u2014 le gouvernement a approuvé la semaine dernière des crédits additionnels de $100 millions destinés a répondre aux besoins urgents des pays en voie de développement, en particuliet dans les secteurs de l'alimentation et des engrais: On notera à cet égard que les crédits affectés par le Canada à l'aide au développement atteindront la somme de $733 millions cette année contre $571 millions l'année dernière.\u2014 Le gouvernement se propose en outre de réviser avant que l'inflation ne se rébèle un sérieux problème et \u2018en toute justice, les employeurs doivent le reconnaître\u201d, a-t-il ajouté.M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, adéclaré qu'au cours d'une réunion, en mars, trois centrales syndicales avaient décidé de lutter par n'importe quel moyen \u201clégal ou illégal\u201d pour la renégociation des contrats.M.Jean-Louis Harguin- deguy, président du Syndicat de la fonction publique du Québec, qui compte 30,000 membres, a fait savoir que son organisation cherchait à obtenir du gouvernement provincial l'augmentation d'un paiement forfaitaire dû au 30 juin pour compenser la hausse des prix.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, avait déclaré que son gouvernement verserait cette année des indemnisations d'environ $200 millions aux fonctionnaires, enseignants et autres employés du secteur public.BONNE CHASSE DANS LES PARCS DU QUEBEC.aux chasseurs qui aiment Entre le 14 septembre et le 20 octobre 1974.les dates variant selon les territoires, 2 880 chasseurs du Québec seront autorisés à chasser l'orignal dans 9 parcs et réserves du Québec Les noms de ces chasseurs seront tirés au sort Pour vous inscrire, procurez-vous un formulaire de participation.Ces formulaires seron: disponible du 15 avril au 20 mai dans les bureaux du Ministère ou auprès des agents de la conser- La chasse contrôlée de l'orignal s'effectuera .+ MINISTERE DU le panache DE LA CHASSE ET DE LA PECHE dans les parcs suivants: l\u2019'ensembie du programme canadien d'aide au développement pour s'assurer qu'il est bien destiné à ceux qui en ont le plus besoin et dans les secteurs où les besoins sont les plus pressants.Les mesures à court terme comporteront notamment des accords visant à préserver l'équilibre des balances de paiements par l'octroi rapides de subventions et de prêts à taux d'intérêt modique pour l'acquisition de denrées essentielles.Au chapitre des mesures à long terme figure, par ailleurs, l'assistance destinée à la mise en valeur des ressources énergétiques.Les rajustements qui s'imposent dans les programmes d'aide au développement sont difficiles mais nécessaires, a noté à ce propos M.Sharp.Le gouvernement Aa d'autre part décidé de faire entrer en vigueur dès le ter juillet son système de tarifs préférentiels généralisés en faveur des pays en voie de développement.Les piéces législatives autorisant l'octroi de ces tarifs préférentiels ont été adoptée il y a un an.Ainsi, les tarifs seront réduits pour la plupart des produits finis et semi-finis, de même que pour certains produits agricoles.Le cabinet s'est cependant réservé le privilège de supprimer de la liste des produits importés visés tous produits qui menaceraient la situation des marchés et des producteurs domestiques.e Dunière e Matane é e Haute Mauricie e Mont-Tremblant : e Laurentides e Portreuf e La Verendrye e Mastigouche Votre formulaire dûment rempli doit parvenir au plus tard le 21 mai, à: Ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Péche Chasse contrôlée de l'orignal 650.rue Saint-Amable.Québec G1A 1R6 Le tirage au sort des candidats choisis sera fait publiquement au Centre de traitement électronique des données du ministère des Finances.1601.rue Semple à Québec, lundi le 17 juin à 19 heures.Faîtes de la découverte votre seconde nature oh TOURISME, ® Saint-Maurice KV 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 Football Bill a l\u2019étude mercredi OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé jeudi soir que le projet de loi visant à empêcher toute intrusion d'un circuit américain de football au Canada sera débattu à la Chambre des Communes au début de la semaine prochaine.A l'issue d'une discussion sur la possibilité d'accorder un congé aux députés à l'occasion de Pâques, le leader du gouvernement a la Chambre, M.Allan MacEachen, a annoncé que les Communes siégeraient lundi et que le projet de loi sur le football figurerait parmi les premiers points à l'ordre du jour.M.MacEachen a déclaré qu'il comptait toutefois ouvrir un débat sur un projet d'amendement au Régime de retraite du Canada avant de passer au football.C'est donc dire que ce dernier point ne sera vraisemblablement pas étudié avant mardi ou mercredi.Le bill prévoit également des dispositions pour augmenter à 60 pour cent la proportion de joueurs canadiens dans les équipes professionnelles de football du Canada et pour imposer des restrictions à toute association avec les ligues américaines en vue de matches hors-concours.Ce projet de loi avait été élaboré initialement pour empêcher une équipe de la Ligue mondiale de football de s'installer à Toronto.Les observateurs s'attendent à ce que le débat soit passablement orageux.Certains députés libéraux ont mème affirmé qu'ils s'opposeraient au projet.Manitoba Les médecins négligent les vieux?WINNIPEG (PC) \u2014 Le Collège: des médecins et chirurgiens du Manitoba enquête présentement sur des allégations selon lesquelles certains médecins négligeraient complètement leurs patients d'âge avancé une fois que ceux- ci ont été placés dans des hospices.Le Dr J.B.Morrison, re- gistraire du collège, a déclaré de plus que des sanctions seraient prises contre les médecins impliqués.Ces accusations avaient été portées, mercredi dernier, par M.Jake Suder- man, directeur d'une institution pour vieillards de Winnipeg, lors du congrès annuel des organismes de santé du Manitoba.Les cas de médecins tentant de dissuader leurs patients agés d'avoir recours à leurs soins sont devenus tellement nombreux, selon M.Suderman, qu\u2019ii a de sa propre initiative commencé à accumuler une documentation sur le sujet.Fuites à Terre-Neuve ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Des copies des quatre pages du rapport d'un groupe d'étude sur l'industrie forestière de Terre-Neuve, retranchées du document déposé à la législature , ont finalement abouti, jeudi, dans les salles de nouvelles de Saint- Jean.Ces pages, tirées d'un rapport parrainé par le ministre terreneuvien des Forêts, laissent entendre que deux moulins à papier pourraient fermer leurs portes bien avant l'échéance de leurs permis d'exploitation, qui doivent expirer au début du XXIe siècle.Ces pages que le gouvernement avait pris soin de retrancher avant de rendre le rapport public, et qui sont le résultat d'une étude conjointe fédérale-provinciale, contiennent également des informations selon lesquelles les profits réalisés par le moulin à papier de Corner Brook de la Bowaters New- foundiand Ltd ne seraient pas réinvestis dans l'entreprise.ne CRE IEEE SO «0 MES TUE APR WEE PE es MARDI LE 16 AVRIL 1974 LAGVENTE As 44 a RUE RACINE, 5 \u20ac ; RY (TE | POUR ENFANTS PYJAMA EN RATINE ESTENSIBLE, boutons pression, teintes assnrties, pour bébé gr: 18-24 mois 1 44 PANTALON EN FORTREL uni bleu, jaune ou rose, pour bébé gr: 12-18-24 mois COUVERTURE EN VISCOSE ET LAINE, blanche avec rayures de couleurs, pour bébé, gr: 30\" x 40\u201d 1 44 T-SHIRT, fermeture éclair à l'avant, blanc avec collet de couleurs, pour garçons gr: 2-3-3X 1.44 SHORT EN NYLON EXTENSIBLE, teintes assorties, pour enfants gr: 2-3-3X 2 ou 1.44 T-SHIRT EN NYLON EXTENSIBLE uni avec rayure contranstante, pour enfants gr: 4 à 6X T-SHIRT EN NYLON EXTENSIBLE imprimé, fermeture éclair à l'avant, pour garçons gr: 4 à ; 1.44 T-SHIRT, encolure ronde, blanc avec rayure de couleur, sans manches, pour fillettes gr: 8 à 14 SHORT EN NYLON EXTENSIBLE, teintes assorties, pour filles gr: 8 à 14 4 ) VETEMENTS POUR DAMES BRASSIERE EN DENTELLE, blanche seulement, pour dames gr: 34A à 36C 1.44 BRASSIERE EN DENTELLE EXTENSIBLE, blanche seulement, pour adolescente gr: 30 AA à34A 1.44 BIKINI 100% NYLON, choix de couleurs, pour dames gr: p-m-g 2 ur 1 44 CULOTTE 100% NYLON, couleurs variées, pour dames gr: p-m-g 3 pour 1 44 BAS CULOTTE BIKINI \u201cIllusion\u201d, couleurs marine, miel doré, épice ou blanc, taille univer- 2.1.44 BAS DE NYLON AU GENOU, choix de couleurs, pour dames, une grandeur.2.1.44 SCARFETTES EN COTON imprimé ou a pois.pour dames.1 44 ASSORTIMENT DE GILETS EN ACRYLIC, manches courtes ou longues, couleurs variées, pour dames gr: p-m-g.1.44 AE) un MES VETEMENTS POUR rte - POUR HO T-SHIRT, style Football, manches courtes, choix de 4 couleurs, pour garçons, gr: p-m-g.CALECONS COURT en coton et nylon, choix de 6 couleurs pour hommes gr: p-m-g.2 eur 1.44 T-SHIRT EN FORTREL ET COTON, choix de 4 couleurs, pour hommes gr: p-m-g.1.44 GILETS 100% COTON, collet rond, 4 boutons à l'avant choix de 4 teintes, pour hommes gr: 778 1.44 GILETS 100% COTON, style chemisier, cho!x de 4 couleurs, pour hommes gr: p-m-g.1.44 ASSORTIMENT DE CRAVATES, style et couleurs variés, pour hommes.1 44 BAS DE TRAVAIL en laine-acrylic, pour hommes gr: 10-13.1.44 BAS 100% NYLON, choix de 5 couleurs, pour hommes gr: 10-13.8p 44 PES rs aril [SLM Se.12] \u2014 He la ue As co 1 0112 ESPADRILLES EN TOILE avec rayure blanche, couleurs marine ou rouge, pour enfants gr: 6 a4 10.2 paires 1 44 MULES EN RATINE uni ou imprimé, choix de couleurs pour dames gr: p-m-g.2 poires 1.44 PANTOUFLES DE VOYAGE, en vinyle et | ratine, choix de 4 couleur, pour dames gr: p-m-g.2 paie 1.44 JAMBON CUIT \u20261,44 «1.44 12.1.44 FROMAGE 'Gruyeére\u201d EGG ROLL EAU de JAVEL se MIX-O\u201d \u2019 format 128 oz.YOR DE BEAUTE CREME RINCE pour cheveux, format 64 oz.COTON IMPRIME, perma press, largeur 45\" la verge 1 44 SAC DE MOUSSE déchiqueté, format 1 Ib.ws 1.44 CREME A BARBE, au citron, menthol ou régulier, format 11 oz.2 pour 1.44 GANTS DE CAOUTCHOUC, couleurs variées, gr: p-m-g.1.44 ROULEAUX POUR CHEVEUX de marque oe 2.1.44 BROSSE \u2018Jean Pierre\u201d 1.44 ARTICLES DE MAISON VERRES A COKE.Paquet de 8.2.1.44 Poudre à récurer \u201cAjax\u201d format 14 oz.6 pour 1.44 SAVON LIQUIDE POUR LA VAISSELLE \u201cA.B.C.\u201d FORMAT 48 OZ.2 pour 1.44 PLANCHES A STEAK EN BOIS, motits variées 2 er 1 44 RUBAN ADHESIF \u2018\u2019Scoth Brand\u201d 4.1.44 ALBUM POUR PHOTOS, dessus uni ou a motifs 1 44 PORTE-POUSSIERE, couleurs variées.2 pou 1.44 EPONGE JUMBO de marque \u2018Jet\u2019.4.1 44 NAPKINS, blanche seulement.Paquet de 500.2.1.44 SACS A POUBELLE gr: 26 x 36.Paquet de 10 qe 4.1.44 DESODORISANT pour la maison \u201cWizard\u201d, choix de senteur.Format 6 oz.4.1.44 NETTOYEUR pour les vitres \u2018Bon Ami\u201d.Format 20 oz.3 i.1 44 NETTOYEUR POUR LE FOUR \u2018Easy-Off\u201d.Format 7 oz.2 IR 1 44 B SACS \u201cBAGGIES\u201d pour sandwich.Boîte de nee 5.0.1.44 MUSIQUE \u2014 CAMERA CASSETTE VIERGE C 90 de marque \u2018\u2019Web- = 1.44 FILMS COULEURS C110-20 poses 1.44 FILM FUJICOLOR POUR PHOTOS, 12 0e 2,.1.44 FILM FUJICHROME pour diapositives 126-20 ou 135-20, développement compris.CABARET \u201cUNIVERSAL\u201d, pour 35mm, peut contenir 40 diapositives.4.1.44 Savon en poudre \u201cA.B.C.\u201d boîte de 5 ib 1.44 Nettoyeur tout usage \u201cAjax\u201d senteur de pin format 32 oz.2 pour 1.44 BIJOUX \u2014 CADEAUX COLLIERS, longueur, modèle et couleurs as- 1.44 CORNE D'ABONDANCE, couleur or, 1.44 | PORTE-MONNAIE, choix de 2 modèles.1.44 Essuie-tout \u201cFacelle Royale\u201d un rouleau Jumbo par paquet 3 pour 1 44 Pate a dents \u201cColgate\u201d format 100 mi 2 pour 1.44 sortis.BARRES DE SAVON de toilette \u2018Colgate\u201d citronné, Paquet de 3 barres.4.1.44 différentes grosseurs.LITERIE \u2014 TAPIS Ÿ couleurs variées, pour dames.DRAPS EN FLANELLETTE grise, gr: 60 x 80.1.44 SERVIETTE EN RATINE, couleurs variées, 8 gr: 22 x 42.1 44 SERVIETTE A VAISELLE en ratine, choix de couleurs.2 ur 1 44 OREILLERS, bianche avec broderie, gr: 20 x 26.CHOPES À BIERE, motifs variés.CARAMEL HAWAIEN et chocolat Dixie, centre mou.Paquet de 1 Ib.2 ou 1.44 BONBONS de tous les pays, faites votre choix 3 re pou 1.44 SHAMPOO 1.44 GELEES ASSORTIES.Paquet de 1 ; 44 pour Cheveux | TOILE POUR FENETRE, blanche seulement.2,01.format 12 oz.largeur 96 1.44 2 sou 1.44 TAPIS DE PORTE, tressé.en nylon, lavable à la machine.1 44 1.44 TAPIS 100% NYLON, gr: 27 x 18.PAILLASSON, gr: 15 x 24\".1.44 TUILES AUTOCOLLANTES, couleurs et motifs variés gr: 12\" x 12\".Paquet de 9 tuiles.Fe RRS] x BATTERIE pour radio transistor, grosseur C et C.Paquet de 2.2 nues 1 44 AMPOULE électrique 150 watts.4 our 1.44 PINCE À BEC coude, 7\" de long 1.44 BOYAU DE DOUCHE en caoutchouc 3,0 1.44 CONTENANT (THERMOS) de 64 oz.idéal pour le camping.1 44 COFFRE AVEC ETAGERE pour articles de ee 1.44 COMBUSTIBLE Coleman\u2019, format 128 oz.1.44 ASSORTIMENT d'articles de pêche.2 our 1.44 ENSEMBLE \u201cGAMEL\u201d, 5 pces en aluminium, pour le camping.1.44 MATELAS PNEUMATIQUE en vinyle, 1.44 couleurs variées, gr: 72\" x 72\".PERLES pour fabrication de collier d'indien.pour enfants.1.44 ENSEMBLE D'AUTOS et aussi de soldats sur carte.1 44 SET DE GOLF en plastique, comprend: 2 batons et'2 balles, pour enfants.1.44 PISTOLET avec étui et cartouche, pour garçons.1 44 ASSORTIMENT DE CAMIONS en plastique avec pelle et chaudière.1 44 CASSE-TETE de 250 morceaux, modèles 2 our 1.44 variés, gr: 15\" x 11\".TABAC À CIGARETTES \u2018Woolco\u2019\u2019.Boite de 6 oz.1 44 FILTRE A CIGARETTE \u2018Premier\u2019, \u2018Embassy' ou \u2018Century\u2019.Boîte de 200.4, 1.44 DATIER EN BOIS, pour le bureau.1.44 LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD __ Samedi, le 13 avril 1974 A la suite des résultats Après avoir vu le National de Port-Alfred éliminer les Saguenéens de Chicoutimi en demi- finale de Ia Ligue junior régionale, bon nombre de gens concédaient déjà les grands honneurs à l'équipe de Georges Angrignon.Mais iles Marquis attendaient depuis deux semaines en silence.Et le National en a pris pour son rhume, tirant maintenant de l'arrière 3-2 devant les troupiers de Germain Munger.Ce dernier pourrait répéter un exploit qu'il a Les Marquis possèdent de meilleures réserves Sans aligner autant de vedettes établies que leurs opposants, les Marquis de Jonquière ont réussi jusqu'à maintenant à tirer admirablement bien leur épingle du jeu dans la présente série qui les oppose au National de Port-Alfred.A tel point que, grâce principalement à de meilleures réserves et à un jeu de position presque sans reproche, les Jonquiérois ont totalement éclipsé leurs rivaux au cours des deux derniers matches, pour acculer l'adversaire au pied du mur.ANDRE LESTOURNEAU | YM Tra ES RE \u2014\u2014 ttt oe mmie < Entre-temps, à mesure que progresse la série, la \u201cpetite\u201d machine du National accuse un retard de plus en plus évident, perd de sa vitesse, pour se retrouver à nouveau en fort mauvaise posture.Sans être un prétexte valable pour une formation qui aspire au championnat, une telle situation peut s'expliquer en raison d\u2019un surplus de fatigue, accumulé au cours de la rude série contre les \u201cméchants\u201d Saguenéens.Quoique représentative, l\u2019équipe de la Baie compte en fait sur un matériel peu résistant et très limité.Pour être honnéte.sur six joueurs seulement.Appelés a évoluer plus souvent qu\u2019à leur tour, lors de la semi- finale, ces joueurs-clés ne semblent pas avoir eu le temps de récupérer entre les deux séries.Joueurs à bout de souffle A la base du succès défensif de leur club, Germain Tremblay et Daniel Tremblay n'ont pas été l'ombre d'eux-mêmes depuis le début de cette confrontation finale.Visiblement à bout de souffle\u2026et peut-être un peu moins motivés, ces deux piliers de la brigade défensive du National ont souvent très mal paru.Et pour comble de malheur, le jeune Carol Simard, la révélation de la demi-finale, moins bien protégé par ses arrières-gardes, devenait subitement vulnérable dans le moments importants.Si le National n\u2019a pas démontré le même brio que lors de la série contre les Saguenéens, il faut cependant rendre crédit aux protégés de l'instructeur Germain Munger, auxquels il a su inculquer un nouvel esprit de vaincre.Quoique négligés des experts et moins expérimentés que leurs adversaires, les Jonquiérois ont réussi à s'emparer d\u2019une avance de 3 à 2 dans la série, grâce à un effort collectif de 19 joueurs, pas plus vedettes l'un que l\u2019autre.Certes, le portier Michel Leblanc aurait droit à un tribut , spécial.Sa brillante tenue, lors de ; la quatrième rencontre, a donné à la bataille une toute nouvelle tournure.Tout comme le trio de Boudreault-Gendron-Tremblay.Jeu de position surprenant Il faut reconnaître en outre que \u2018 les Marquis regroupent une équipe mieux équilibrée et beaucoup plus complète que le National, ce qui a joué en faveur du pilote Munger.Par leur jeu de position, leur échec-avant, les Jonquiérois ont paralysé l'offensive du national, tandis que les Bezeau, Lebras- seur, Gareau et Lavoie se chargeaient des Gagné et Boud- reault, tout en attaquant \u201cFlipper\u201d .dans sa zone défensive.Un relevé des statistiques reflètent assez bien de la situation.Le National n\u2019a enregistré que 20: buts en cinq parties, comparativement a 36 pour les Marquis.A moins que les piliers du National parviennent a retrouver leur souffle, il est permis d\u2019entrevoir une autre surprise.Mais comme les protégés du mentor Georges Angrignon ont l'habitude de se retrouver sous la pression, aussi bien se montrer prudent dans nos prédictions et prévoir que la série se rendra à la limite.Raymond Cleary ne peut oublier l\u2019édition des Marquis de la saison 71-72.\u201cMême si nous avons encore une bonne équipe cette année, elle ne peut se comparer à celle où nous avons gagné le championnat provincial\u201d, de mentionner le dynamt- que gérant des Jonquiérois.Il appert que le sportif Roland Hébert a été pressenti pour devenir le prochain président des Saguenéens juniors majeurs, tandis que Jacques Gagnon serait nommé gouverneur.Sûrement deux bonnes acquisitions.Je me suis laissé dire que René Tremblay avait été pressenti pour accéder à la vice-présidence de la Fédération de hockey sur glace du Québec, dont l\u2019assemblée régionale annuelle aura lieu samedi prochain.Dame rumeur veut également que Ron Racette et Marc Picard ne soient pas de retour l'an prochain, derrière le banc des Royals de Cornwall et des Remparts de Québec.Par ailleurs, il n\u2019est pas impossible que Claude Doibec se retrouve de nouveau à Shawinigan.Les Rangers de New-York sont mieux de se surveiller.Les Canadiens semblent avoir retrouvé leurs ailes.J'al comme l'impression que les Newyorkais subiront a nouveau l'élimination.Championnat de hockey mineur La région fait piètre LAC ST-LOUIS \u2014 S'il faut se fier suf la première journée du championnat de hockey mineur disputé au Lac-St-Louis, en banlieue de Montréal, en fin de semaine, la région du Saguenay-Lac-St-Jean ne reviendra certes pas avec beaucoup d'honneurs.Jusqu'à hier soir, seulement trois équipes de la région avaient enregistré une victoire.Dans la catégorie pee wee \u2018AA\u2019, la région a blanchi Richelieu 6 à O tandis que dans le bantam \"C\u201d, un autre blanchissage a été réussi aux dépens du Lac St-Louis, 6 à 0.Enfin, dans la catégorie midget \u2018BB\u2019, le Saguenay-Lac-St-Jean a vaincu les Laurentides 3 a 2.figure Au Chapitre des défaites, dans le moustique \u2018'B\u2019\u2019, la Côte-Nord a disposé de nos représentants 4 à 0 dans le pee wee \u2018\u2018B\u2019, Le Richelieu a défait le Saguenay 1 à O0 et dans le bantam''B\u2019\u2019, Québec a enregistré un gain de 5 à 3 Dans le moustique \u2018'C'\u2019, la Côte- Nord a vaincu les porte-couleurs régionaux 2 à 1 et dans la catégorie juvenile \"A\", Bourassa a difficilement gangé au compte de 1 a 0.Enfin, dans le juvénile \"C'\u2019, le Saguenay-Lac-st-Jean a plié l'échine devant Québec 2 à 1.Ce championnat se terminera demain, alors que les grandes finales seront présentées.accompli l'an dernier avec les Saguenéens, en conduisant les siens aux grands honneurs.cn NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Non, ne cherchez plus la rondelle Jonquière, Michel Leblanc, qui a effectué plusieurs arrêts-clé, hier puisqu'elle se trouve dans la mitaine du portier des Marquis de soir, aux dépens du National de Port-Aifred.Les Marquis ont déjà commandé le champagne Par Pierre RAYMOND Jonquière \u2014 Les Marquis de Jonquière ont déjà placé leur commande de champagne en vue de la partie de demain, au domicile du National de Port-Alfred qu'ils ont vaincu, hier soir, au pointage astronomique de 11 à 4.Quelques dirigeants de la formation jonquièroise regroupés au bureau de l\u2019organisation avant le match, discutaient, en effet, de la quantité de cette boisson de joie qu'ils avaient à se procurer en vue de la rencontre de demain.Leur surplus de confiance envers leurs représentants ne leur a certes pas joué un tour puisque le National est reparti de la municipalité de Jonquière avec une amère défaite et quelques égratignures.Quelques égratignures parce que plusieurs joueurs ont laissé tomber les gants alors qu\u2019il ne restait que 45 secondes à la joute.Plus le match avançait, plus on sentait cette tension chez les joueurs qui sentent la cause perdue.Déjà, au premier engagement, les Marquis ont profité de l'intervalle entre la 14e et la 16 minute pour s'approprier d'une confortable avance de 4 a 0.Le gardien du National, Carol Simard, n'a certainement pas chômé en affrontant une artillerie de 18 lancers tandis que Michel Leblanc, dans le filet opposé, la première étoile de la soirée, a essuyé une offensive de seulement six rondelles.Les seuls bons moments de la formation de Georges Angrignon ont été au deuxième tiers quand les joueurs du National n'ont pas cessé de bourdonneren territoire adverse.Le seul facteur qui a défavorisé le National s'appelait alors Michel Leblanc.Finalement, en troisième période, en plus d'assister à un marathon de buts, plus précisément six par Jon- quière et deux par Port-Alfred, les quelque 4,500 spectateurs ont été témoins de matches de boxe et de lutte.Les esprits surchauffés par l'ambiance qui règnait au Palais des Sports, les joueurs des deux camps ont riposté à chaque occasion et finalement, tout acommencé quand le défenseur des Marquis, Michel Lebrasseur, s'est retrouvé dans un coin de la patinoire avec son éternel adversaire, Jean-Claude Ouellet.Par la suite, àquelques pieds seulement, Germain Tremblay, du National, n'a aucunement hésité avant de se mesurer à Alain Voyer.Vivement encouragés par les spectateurs, d'autres joueurs en sont venus aux coups tels que Michel Déry avec Lambert Gauthier, Ger- vais Desmeules avec Martin Voyer et enfin, Raynaid Jomphe avec Luc Fortier.Rien de trop alarmant n\u2019est survenu lors de ces confrontations si ce n'est le fait que Lebrasseur, à la deuxième reprise de son combat de boxe avec Ouellet, a réussi à faire jaillir le sang.Si l\u2019officiel de la partie, Gerry Huot, aeu la vie passablement facile Angrignon par André Lestourneau Jonquière \u2014 \u2018\u2019Je voudrais les remercier pour avoir commencé la bagarre.Ca va nous réveiller.Ils ont déclaré la guerre, nous allons la poursuivre\u201d.Tout en fulminant contre le style de jeu préconisé par l'opposant, le pilote du National songeait déjà à venger l'affront.\u2026 prendre sa revanche à domicile.\u201cMunger veut faire des folies.Ca va se poursuivre de la méme fagon lors de la prochaine rencontre.On les attend\u201d, de prévenir Angrignon qui n'avait pas de raison toutefois à donner pour expliquer l'humiliante défaite des siens.Reprenant quelque peu son calme, l'instructeur du National devait avoir quelques mots d'encouragement pour son gardien.\u201cOn ne lui donne pas assez de buts, mais il va revenir plus fort, n'ayez crainte\u201d.aux deux premiers engagements, il a tout de même décerné 146 minutes de pénalité au total dans le match, suite évidemment aux événements de fin de partie.Huit joueurs différents ont participé au pointage pour les Marquis.Serge Gendron, Marcellin Boudreault et Bernard Vigneault ont enregistré chacun une paire de buts tandis que Steve Girard, Luc Vig- neault, Raynald Jomphe et Gilles Dicaire marquaient les autres.Pour le National, Pierre Gagné, avec deux, Christian Boudreault et Raynald Desbiens, avec chacun un,, ont compté.\u2018 remercie les Marquis! PAS ASSEZ NERVEUX Pour sa part, le jeune portier du National s'est dit dégu de son rendement, tout en déplorant le manque de nervosité.\u201cJe ne me suis pas encore adopté à leur jeu et je ne suis pas assez nerveux.Si je peux l'avoir à la prochaine rencontre, je serai aussi grave que l'autre\u201d, de mentionner Simard, en parlant de son opposant.\u2018Ca paraît davantage parce qu'il est spectaculaire.Et même s'il a plus d'expérience que moi, je peux faire aussi bien que lui, même si je n'ai pas le même style\".OBLIGE DE SE DEFENDRE Chassé du jeu avant la fin de la rencontre, le pacifique Daniel Tremblay avait déjà revêti ses habits de rue.\u2018\u2019Je ne voulais pas me battre, mais j'ai été obligé de me défendre\u2019.d'expliquer te scientifique défenseur du Nationai.C\u2019est la première fois de la saison que j'enlève mes gants et la toute première fois de ma carrière que j'écope d'une punition de match\u2019.Même dans la défaite, Tremblay a vanté le jeu de l'adversaire.\u2018Ce n'est pas compliqué à expliquer, ils arrivent toujours àtrois contre deux.Une défensive ne peut tenir longtemps le coup\u201d.Tremblay a voulu prendre le blame de la défaite sur ses épaules.\u201cJe me suis fait déjouer plusieurs fois.Je suis responsable du sixième but.il ne faudrait pas penser que je suis fatigué, ça fait deux mois que l\u2019on invoque le même prétexte\u201d.\u201cIls nous pressent continuellement dans notre zone et elle est petite, ce qui ne nous avantage pas puisque nous sommes habitués de reculer\u2019, de poursuivre Tremblay, surtout déçu d'avoir été chassé du match.Munger avait demandé à ses joueurs de frapper Pierre RAYMOND Jonquière \u2014 Aussi étrange que cela puisse paraître, l'instructeur des Marquis de Jonquière, Germain Munger a demandé à ses joueurs de frapper l'adversaire à lafindu match avec les événements que l'on connaît maintenant.\u201cNon seulement j'étais certain qu'une telle situation se présenterait, mais, j'ai demandé aux gars de jouer l'homme et de frapper.Et de plus, je leur ai également dit que s'ils rouspétaient, qu'ils ne se gênent pas pour leur donner une piqure\u201d, a avoué Munger.Le mentor des Marquis à expliqué les raisons de son geste.\u2018Nous nous faisions trop intimider devant nos supporteurs, ce n'était pas normal puisque nous avons une équipe plus lourde que Port-Alfred.\u201d \"Par contre, continue Munger, les joueurs du National m'ont surpris.Ils savent encaisser les mises en échec.Mais je suis Content.Les gars n'ont pas mal paru dans la bagarre.Voyer et Flipper ont fait match nut tandis que Lebrasseur à feit saigner Ouellet.\u2019 Puis analysant ta rencontre, le pilote de la formation jonquièroise a déclaré que ses jeunes troupiers répondaient maintenant à son appel.\u2018Les gars étaient prêts.Tellement prêts que je suis incapable de faire mieux que cela.Michel Leblanc joue trés bien et ma défensive est à la hauteur.Maintenant, nous rentrerons a Port-Alfred par la porte d'en avant et non par celle d'en ar- riére,\u201d a-t-if conclu.Michel Lebrasseur, quant à lui, a franchement avoué que son adversaire lors de son combat, Jean- Claude Ouellet, l'avait obligé à déployer tous ces efforts.\u201cC'est le plug gros du clubetil n'arréte jamais d'écoeurer.Vu que Port-Alfred perdait, ils ont essayé de nous intimider, ça n'a pas marché, a précisé le défenseur des Marquis.\u2018Je m'attendais à un match beaucoup plus serré.Je ne croyais pas à un tel pointage\u201d, a-t-il lancé en parlant de la rencontre.Les Marquis doivent se féliciter aujourd'hui d'avoir mis la main sur un jeune joueur de 16 ans qui porte le nem de Raynaid Jomphe.De fait.Jomphe, un produit de la Ligue juvénile du Saguenay-Lac-St-Jean a été rappelé seulement avant la orésente série.En plus d'apporter sa participation personnelle à deux combats au cours du match.Jomphe a compté son deuxième but dans l'uniforme des Marquis.Le nouveau-né des Marquis avoue qu'il y a une grosse différence avec l'opposition qu'il lui a été offerte au cours de la dernière saison.\u2018C'est beaucoup plus difficile dans le junior \"B\u201d.Mais 1! faut se faire respecter, c'est pour cette raison que je n'hésite pas à jeter les gants\u2019.a- t-il dit.Jomphe a toutefois déclaré que son premier combat dans la Ligue junior régionale lui donnerait confiance pour les prochaines rencontres.\u2018La tension sera moins forte à l'avenir.Surtout quand tu sens que 5,000 personnes te regardent et ils te hueront si tu fais la moindre erreur, c'est encourageant pour les prochains jours,\u2019 a explique la deuxième étoile de la rencontre et premier compteur de la Ligue juvénile régionale cette saison. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 Canadiens et Rangers: la même médecine New York \u2014 Quelle était belle la réplique du Canadien jeudi soir dernier.Le Canadien a remis aux Rangers la monnaie de leur pièce.ll a appliqué aux Rangers la même médecine qu'il avait, la veille, suble.Il est bien évident que le grand responsable de ce réveil du tricolore à pour nom, Yvan Cournoyer.Les Rangers ne peuvent certainement pas se permettre de laisser Cournoyer filer à sa guise sur une patinoire.lls ont besoin de Robert Rousseau.Ce dernier avait bien accompli sa mission, la veille, ne permettant à Cournoyer que deux lancers sur le filet d'Ed Giacomin.Et jeudi soir, le nom de Rousseau apparaissait sur la liste des blessés.Et jeudi soir, Emile Francis a employé pas moins de trois joueurs pour annihiler les efforts de Cour- noyer et les trois ont lamentablement échoué.Cour- noyer s'est littéralement ri de ses couvreurs Steve Vickers, Vic Hatfield et Ted Irvine en décochant sept lancers vers Giacomin.ET PIERRE BOUCHARD Mais si l'on parle ce matin de Cournoyer, on ne peut certes pas passer sous silence les performances éblouissantes de Pierre Bouchard, appelé à remplacer Serge Savard blessé, de Larry Robinson, dit le bagarreur, d\u2019Yvon Lambert, qui a n'a cessé de frapper tout ce qui bougeait devant lui, de Bob Gainey qui affiche l'assurance d'un vétéran et de Jacques Lemaire qui, semble-t-il, commence à peine à sortir de sa torpeur.CIAUDE BRIERE Une brève rétrospective de cette série permet d'affirmer que les Rangers ont disputé un match parfait mercredi.Un match parfait où tout marchait comme sur des roulettes.Quand une équipe joue un match parfait, elle peut généralement compter sur la chance.Sans aucunement vouloir minimiser le mérite de la victoire des Rangers, je crois bien avoir dénoté, et ce, sans partisannerie aucune, une quantité valable de chances.Les joueurs des Rangers interceptaient au vol des passes du Canadien.lls bloquaient toujours les lancers du Canadien avant méme que la rondelle ne parvienne a Giaco- min.Et quand le disque parvenait au gardien des Rangers, ce dernier se chargeait personnellement de l\u2019expédier hors du territoire.Sans aucun doute, les Rangers ont joué un match parfait pour prendre l'avance 1-0.lis ont joué un match parfait a un tel point que le Canadien a mal paru, et ce, sans réellement avoir mal joué.Le seul vrai point noir de cette défaite du Canadien a été son jeu fort peu brillant durant les avantages numériques.Les hommes de Scotty Bowman s'obstinaient à lancer depuis la ligne bleue sur Ed Giacomin qui se faisait un plaisir de déblayer son territoire en s'aventurant parfois loin de son filet.DEUX CLUBS DETERMINES Or donc, le Canadien et les Rangers sauteront ce soir sur la patinoire du Madison Square Garden à New York bien déterminés à prendre l'avance dans cette série.Les Rangers ont quitté Montréal, après leur défaite, avec une note de honte marquée au front.Honte d'avoir été vaincus par un seul joueur.Honte d'avoir été molestés toute la rencontre durant.Honte d'avoir commis l'erreur que le Canadien avait lui-même commise la veille.Pendant ce temps, le Canadien quittait Montréal à destination de New-York, où il a tenu un exercice plus ou moins sérieux hier midi, avec la satisfaction du devoir accompli.Les joueurs du Canadien ne pouvaient faire mieux, mais en fait, ils n'avaient aucun choix.Une défaite aurait entraîné de sérieuses difficultés, voire même une élimination rapide.Ce matin, tout est remis en question et les commentaires vont bon train.Toutes les hypothèses peuvent encore se réaliser et personne ne veut risquer de prédictions.Scotty Bowman n'a pas même voulu dévoiler le nom de son gardien pour le match de ce soir.CA TRIME DUR \u2014 Butch Deadmarsh (10) et Al McDonough (14), des Flames d\u2019Atlanta en ont plein les bras de Bob Kelly (9) et basal Joe Watson (14), des Flyers de Philadelphie, au cours de leur Toros et Cougars victorieux dans l'AMH Les Flyers ne laissent aucun repit aux Flames A Atlanta, deux buts rapides de Bobby Clark et Don Saleski dès la première période hier soir, plus un but fort controversé de Rick MacLeish ont procuré un gain de 4-1 et une avance de 3-0 aux Fiyers de Philadelphie dans leur série quart-de-finale de la coupe Stanley contre les Flames d'Atlanta.L'arbitre a imposé un total de 144 minutes de pénalités, dont 90 dans la 2e période marquée d'une mêlée générale de 25 minutes.Puis, 16 secondes après la reprise du jeu, MacLeish s'est emparé d'une rondelle égarée pour son but controversé.Le gardien Dan Bouchard, prétendant que la rondelle n'était jamais entrée dans le filet, a voulu s\u2019en prendre à l'arbitre et a meracé le juge de lignes Neil Armstrong de son bâton pendant la discussion.Le match a été retardé pendant 12 autres minutes et Bouchard a écopé d'une mauvaise conduite.Saleski et Clarke ont donné une avance de 2-0 aux Flyers des les cing premiéres minutes de jeu.Bill Barber a compté au début de la dernière reprise tandis que Larry Roman- chych évitait le zéro aux locaux juste avant la mêlée générale dans la 2e période.DANS L\u2019AMH A Cleveland, Rick Sentes a réussi le tour du chapeau dans la 2e période hier soir en conduisant les Toros de Toronto à un gain de 4-2 et une avance de 3-0 sur les Crusaders de Cleveland dans leur série quart-de- finale de la coupe Avco.Toronto pourrait terminer la série avec un gain ce soir.Garvin a ouvert le pointage au profit des Toros, mais Gary Jerrett a égalé les chances quelques minutes plus tard.Sentes a marqué ses deux premiers buts dans l'intervalle de 23 secondes, puis a ajouté l'autre à 37 secondes de la fin de l'engagement.Ron Morgan a évité le zéro aux Crusaders dans la Ze reprise avec son premier but chez les professionnels.A Springfield, Larry Mavety et Bob Sicinski ont compté dans la 3e période heir soir en procurant aux rencontre d'hier.Les esprits étaient échauffés lors de ce match, où une échauffourée de 25 minutes s\u2019est produite.Cougars de Chicago un gain de 4-2 et une avance de 3-2 dans leur série quart-de-finale de la coupe Avco sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Les Whalers, privés de trois réguliers, ont d'abord concédé une avance de 2-0 à la suite des buts de Duke Harris, des Cougars, puis ont égalé les chances par l'entremise de Mike Byers et John French dans la 2e période.C'était la première fois que les Whalers encais- Malgré un triomphe, l'URSS est deuxième HELSINKI (AFP) \u2014 L'URSS, tenante du titre, a dominé la Suède par 3-1 hier soir a Helsinki, au cours des championnats du monde de hockey sur glace.Par ailleurs, la Finlande a vaincu la Tchécoslovaquie 5-2.A l'issue de la première partie matches aller du championnat du monde de hockey sur glace du groupe A, le classement est le suiv- anttoutes les équipes ayant disputé cing matches: Pts BP BC 1.Tchécos.8 28 9 2.URSS.8 3.Finalde 6 4.Suède 3 16 15 5.Pologne 3 6.All.Est 2 (Téléphoto PA) saient trois revers d'affilée cette saison.Ils sont privés des services de Tom Webster, Larry Pieau et Jim Dorey, tandis que Tom Williams effectuait un retour au jeu aprés une absence de trois matches.Les Bruins commencent a jouer! O'Reilly Par GERRY SUTTON TORONTO (PC) \u2014 Difficile à croire, mais Terry O'Reilly prétend que les Bruins de Boston ne font que commencer a jouer contre Toronto dans leur série quart-de-finale de la coupe Stanley.S'il a raison, cette série quatre-de-sept sera courte méme si les Maple Leafs reçoivent les Bruins samedi et dimanche soirs.\u201cNous avons mieux joué que lors du premier match, a assuré O'Reilly après la victoire de 6-3 des siens jeudi soir.Nous ne faisons que nous mettre en marche.\u201d Les Bruins dominent la série 2-0, après un premier gain de 1-0 mercredi soir.\u201cNous ne sommes pas inquiets au point de vue de buts comptés, mais il faut surtout empêcher les Leafs de compter, ce qui n'est pas facile, car ils jouent serrés\u2019, soutient le pilote Bep Guidolin.Les Leafs, qui ont encaissé les coups la plupart du temps, ont aussi été frustrés par le gardien Gilles Gilbert, qui n'avait participé qu'à un match éliminatoire avec Minnesota l'an dernier.GILBERT Au fait, à part les brefs efforts du trio Esposito- Hodge-Cashman, Gilbert est la principale raison de la domination des Bruins dans la série.ll a, en effet, effectué 35 arrêts mercredi et 36 jeudi.Par ailleurs, les Leafs doivent demeurer sur leur garde contre le trio Es- posito, car Hodge, auteur de 50 buts cette saison, n'a pas encore affiché sa tenue habituelle.Hodge, qui soigne une blessure à l'aine, a dit: \u2018Je n'ai pas encore bien joué dans la série et je devrai me grouiller.!! n'en reste pas moins que cela prouve !a réserve au sein du club.\u201d + UNE NOUVELLE MALADIE SOUFFLE SUR LA REGION o voir dans ce journal MARDI Le président Lebel doit sévir encore La Nova de Chevrolet à arrière ouvrant: mi-sedan, mi-familiale, mais entièrement fiable.4 vl pe NT A It Mn su MONTREAL (PC) \u2014 A la suite des événements disgracieux survenus mardi soir, lors du premier match de la demi-finale de la LJMQ entre le National de Laval et les Remparts à Québec, le président Robert Lebel a impose hier les sanctions suivantes.Lebel a entendu hier les parties en cause et a suspendu le pilote Claude Labossiere, du Laval, et Donald Glaude, des Remparts, pour une partie, en plus d'imposer une suspension de deux matches a Jamie Bateman.des Remparts.Bateman et Glaude avaient alors quitte le banc du pénitencier pour participer à une mêlée générale, où Bateman avait frappé Labossière près du banc du National dans la première période.D'ailleurs.l'arbitre avait alors banni Labos- siére pour la balance du match.Lebel avait condamné, jeudi, le pilote Marc Picard, des Remparts, a une amende de $100, en plus de l'obliger à déposer une garantie de $500 assurant la bonne conduite de son club.Le club des Remparts avait aussi écopé d'une amende de $250 parce que les Québécois avaient été les premiers à quitter leur banc pour participer à la mêlée générale.La Nova n'a qu'un but: être pratique.Elle est aussi spacieuse et confortable qu'un sedan, mais son compartiment de rangement ou de camping rappelle la familiale.Elle est équipée d'un moteur six cylindres Turbo-Thrift 250 et d'une boite manuelle à 3 vitesses, de quoi rouler sans ennuis jour après jour.Et parce que la Nova n'est ni trop grosse ni trop petite, elle est facile à conduire et facile à garer.En outre, elle consomme exceptionnellernent peu d'essence.Tout cela à un prix modique! Le coupé Nova à arrière ouvrant.Passez chez votre concessionnaire Chevrolet et devenez l'heureux propriétaire d'une Nova.Elle répondra à tous vos bescins.Certains des equipements representes 1 CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME POURQUOI PLUS DE CANADIENS ACHÈTENT UNE CHEVROLET.Creve contd arn en phos moves nb eyppleme > Boucler \u2014einture et baudrier, l'idée de votre vie Luc Lambert n'aura plus de handicap en montagne Par André LESTOURNEAU CHICOUTIMI \u2014 De retour d'un stage de cinq semaines qu'il vient de compléter en Europe, Luc Lambert n'aura désormais plus de handicap en montagne.\u2018\u2019Je crois que je pourrai dorénavant m'accrocher\u201d\u2019, d'affirmer le cycliste chicoutimien, fort de l'expérience vécue dans les cols du Botta, en compagnie de sept autres membres de l'équipe cycliste québécoise.Sans avoir eu l'opportunité de participer à de véritables épreuves avec les champions de l'autre continent, Lambert a tout de mème apprécié son séjour en sol européen, développé une nouvelle technique de course.\u2018Les premiers jours ont été plutôt difficiles, de reconnaître Lambert, car les autres étaient arrivés quelques semaines avant moi.J'ai vite fait de reprendre le terrain perdu, au cours de la première quinzaine, alors que l'entraînement s'est poursuivi sur le plat, a Anzio, municipalité sise à 50 kilomètres de Rome.\u201d MOULINER EN SOUPLESSE \u201cLe plus difficile pour moi fut d'apprendre à grimper, mon handicap principal\u2019, d'enchaîner l'athlète saguenéen, pas habitué à mouliner en souplesse.\u201cAu tout début, l'entraîneur de l'équipe, Giuseppe Marinonni ne semblait pas me considérer.|| me prenait comme un fils que son papa à payé une vacance en Europe pour faire de la bicyclette.Il s'est toutefois montré plus coopérateur par la suite, matgré son caractère impulsif.\u201d Si l'expérience s'est avéré à la fois difficile et onéreuse, ayant été obligé de défrayer par lui-même les dépenses encourues, Lambert n'en demeure pas moins enchanté, en plus d'avoir repporté comme souvenir, un vélo tout neuf, de marque Lupo, avec cadre sur mesure et monté en Campagnolo.un petit bijou de prés de 1,000 dollars.Au cours de son séjour en terre étrangère, Lambert a roulé plus de 2,000 kilomètres, pour atteindre le summun de sa conditionet perdre quelques livres d'embonpoint, tout en obtenant une meilleure technique.ETRE DU PELOTON \u201cSi je n'avais pas eu l'opportunité de participer à ce stage, j'aurais été obligé de subir la course, surtout que je devrai compétitionner chez les seniors, au cours de la prochaine saison,\u201d de souligner Lambert.\u201cLes autres sauront que je suis du peloton.Je pourrai faire l'échappée, ' d'ajouter ce dernier, dans l'enthousiasme du moment.Le courageux cycliste saguenéen se retrouve toutefois dans une sérieuse impasse.sans le sou, tandis que le conflit entre l'Association cycliste canadienne et la Fédération québécoise demeure toujours aussi ambigu.\u2018Je ne sais trop comment m'organiser pour- aller courir en province.Je suis présentement le seul coureur à Chicoutimi.J'aimerais me trouver quelques compagnons de route.\u201d Malgré cet avenir plutôt sombre du cyclisme, tant sur le plan régional que provincial, Lambert considère que sa dernière aventure en Europe en valait |le coup, même si elle lui a coûté une petite fortune, car il a appris à surmonter son handicap en montagne.Inscrit au 78ième Marathon de Boston Raymond Imbeault espère tout simplement compléter le trajet Par Pierre Raymond L'âge n'a pas d'importance pour le Chicoutimi \u2014 Raymond réputé marathonien Imbeault se retrouvera à la régional.\u201clly ades gens de ligne du départ, lundi, parmi les 1,963 athiétes inscrits a la 78 ieme reprise du Marathon de Boston, une course d'endurance de 26 milles.Le coureur saguenéen en sera à troisième participation à cette difficile épreuve, la plus prestigieuse du genre au monde.L'an dernier, Im- beault s'était classé en 571 ième place.|| a enregistré sa meilleure performance en 1972, alors qu'il avait terminé en 456 ième position, bouclant l'épreuve en 3 heures et 10 minutes.La délégation régionale comprendra également Lucien Brunel, qui se prétend au meilleur de sa condition physique, malgré ses cinquante ans, ainsi de Bernard Dallaire et Bob Larouche, deux recrues à la course de grand fond.TERMINER LE TRAJET Pour Raymond Imbeault, l'objectif premier demeure de compléter le trajet.\u2018Le principal, c'est de terminer l'épreuve.Le classement vient au second plan\u201d.Même les nuvites seront là Boston (AFP) Le 78ième marathon international de Boston aura une participation-record cette année.Près de 2,000 concurrents dont 42 femmes, officiellement admises à cette épreuve depuis 1972, et parmi lesquels risquent de se glisser, selon les organisateurs, une cinquantaine de nuvites, prendront, lundi prochain, à midi, le départ de cette course traditionnelle disputée à travers les rues de la grande ville du Massachusetts.Plusieurs champions, mais beaucoup d'inconnus, fidèles à la maxime de Pierre de Coubertin, se cotoieront dans cette épreuve classique.Manfred Steffny, éditeur du magazine sportif ouest- allemand Condition, excellent marathonien par ailleurs 2h.16:45, a organisé un vol nolisé avec 86 Européens a bord, dont 44 Ouest-Allemands, 20 Français et 11 Hollandais âgés de 21 à 62 ans.Leur but essentiel sera de ter- rniner la course.En 1973, sur 1,384 coureurs au départ, 881 avaient franchi la ligne d'arrivée.Au total, une vingtaine de pays seront représentés.tous les âges qui participent à la compétition.Tu peux aussi bien te faire devancer par un coureur de cinquante ans.Imbeault s'est imposé un régime d'entrainement sévère depuis février dernier.\u2018\u2018J'ai débuté mon entraînement lors de la course du Carnaval- Souvenir.Je n\u2019ai pas ralenti depuis lors, courant de longues distances à chaque jour\u201d.L'athlète chicoutimien caresse plusieurs autres projets, comme de prendre part au Marathon de Plattsburgh, ainsi qu'à plusieurs autres compétitions d'envergure provinciale.Pour l'instant, Imbeault ambitionne d'abord de compléter le Marathon de Boston pour la troisième fois de sa carrière.\u2018\u2019Terminer le Marathon de Boston représente la plus grande satisfaction d\u2019un coureur de longue distance\u2019, de conclure ce dernier.UE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE \u201cHonda La dure qui dure 1,859.AU DEPART \u2014 Raymond Imbeault sera du nombre des quelque 2,000 athiètes qui participeront au prochain Marathon de Boston.Imbeault en sera à sa troisième participation.$769.% utos, établi Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 \u201cWu - : a at BIEN PREPRARE \u2014 Aux guides de son nouveau vélo, le chicoutimien Luc Lambert est prêt à entreprendre la prochaine saison, fort d\u2019une technique de course améliorée, grâce à un stage de cinq semaines en Europe.(Photo Réal Tremblay) HONDA DE ROUTE POUR 1974 / CB-350-FOUR CB-360-G CB-125-S n pièces d'à uis plusieurs années.iste © pour gross.\u2018aep a Jonquiere que mi dat devra être dv ae a vente e nine expérience dministra- Le cand connaissances a posséder Une ainsi que des tives.er les qualifications poster votre application requises.otre \u201ccurriculum vitae\u201d à: ainsi que Y \\ ne ant du person Le Gér c.p.880 Chicoutimi, Qué.Mae a Te a ea a a es n nn nn \"a\" en \"nn \"a \"nn a \"nn a \"a \"a Ta \"a a Ta Ta EER EEER Annee eee Re ee ee a GRATIS ne veste de cuir d'une valeur de $88.00 ; AVEC L'ACHAT D'UNE DE CES MOTOS.(OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 AVRIL 74 SEULEMENT).un HATEZ-VOUS, PRIX SUJETS A CHANGEMENTS APRES LE 15 AVRIL 74 nu \u201cLE CENTRE DU MEILLEUR SERVICE\" .>= LEO AUTOMOBILE 17s = 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI on \u201c> 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 Dave McNally se p,.resaisit a temps A Milwaukee, \u2014 Deux lancers erratiques et un ballon-sacrifice par Mark Belanger ont marqué une poussée de trois points dans la 4e manche hier alors que les Orioles de Baltimore ont surclassé les Brewers de Milwaukee 5-3.La poussée a donné une avance de 5-0 aux vainqueurs tandis que Dave McNally survivait à une offensive de 11 coups sûrs des Brewers qui y sont allés de trois points dans la 5e reprise.Les Orioles occupaient tous les coussins dans la 4e manche lorsque Jim Slaton a effectué deux lancers erratiques avant le ballon de Belanger.Les Orioles avaient pris les devants 2-0 dans la 3e manche avec trois simples et un sacrifice tandis que la recrue Robin Yount amorgait la poussée des Brewers dans la 5e avec un simple, son premier coup sûr sous la grande tente.A Cleveland, \u2014 Frank Duffy a cogné un circuit de trois points lors d'une poussée dans la 4e manche hier, lors du premier gain des Indiens de Cleveland cette saison, une victoire de 9-1 aux dépens des Yankees de New York.L'exploit de Duffy, aux dépens de Pat Dobson, a été le fait saillant d'une poussée de six points, alors que 10 frappeurs des Indiens se sont présentés au marbre.Cependant, Gaylord Perry limitait les Yankees à quatre coups sûrs, sans l'aide de balles mouillées.L'ex- Yankee John Ellis a contribué un simple de deux points lors de la poussée des Indiens dans la 4e manche, tandis que Buddy Bell bouclait le circuit dans la 8e.A Boston.\u2014 Bernie Carbo a réussi le premier grand chelem de sa carrière hier en procurant un gain de 6-3 aux Red Sox de Boston sur les Tigers de Detroit.Carbo a réussi son exploit dès la première manche aux dépens de Lerrin LaGrow, après un double de Tommy Harper et deux buts sur balles.Les Sox ont envoyé LaGrow aux douches dès la 3e manche avec deux autres points, résultant d'un double de Carl Yastrzemski.Bill Lee a concédé un point non mérité aux Tigers dans la 7e manche, puis les vaincus ont ajouté deux autres points aux dépens de Reggie Cleveland dans la 9e grâce au circuit d'Al Kaline, son premier de la saison.SUR LES BUTS LIGUE NATIONALE Cincinnati 000 103 604-14 18 3 Atlanta 000 011 000-2 9 1 Kirby 1-1 Nelson 6 et Bench; Reed 1-1 House 6 Aker 7 Easterly 8 Frisella 9 et Oates.C: Cin-Bench 2 Rettenmund 2.Los Angeles 000 O11 010-3 9 1 Houston 100 003 O1X-5 8 1 Downing 0-2 Brewer 6 Marshall 8 Ferguson; Osteen 1-1 Forsch 8 et May.C: Hou-May 1.St.Louis 000 002 400 01-7 14 1 Pitts.004 000 O11 00-6 15 3 Siebert, Richert 7 Pena 7 Herbosky 8 Garmon -0 9 and Simmons; Reuss, Giusti 7 R.Hernandez 7 Morland 9 Kison 0-1 10 et Ryan, Kirkpatrick 7.HR: Pgh-Parker 1 Zisk 1.LIGUE AMERICAINE Baltimore 002 300 000-5 11 1 Milwaukee 000 030 000-3 11 2 McNally 1-1, B.Reynolds 8, G.Jackson 9 et E.Williams; Slaton 1-1, Sprague 4 et Porter, C.Moore 9.New-York 010 000 000-1 4 1 Cleveland 020 600 01X-9 6 2 Dobson 1-1 Wright 4 McDowell 6 Lyle 8 et Munson; G.Perry 1-1 et Duncan.C.-Cle-Dufty 1 Bell 1 Detroit 000 000 120-3 B O Boston 402 000 00X-6 8 2 LaGrow 0-1.Fryman 3 et Freehan; Lee 1-1, Cleveland 8 et Montgomery.C: Det-Kaline 1; Bos-Carbo 1.Les Pirates n'ont qu'eux à blâmer À Pittsburgh, Reggie Smith a procuré un gain de 7-6 aux Cards de St-Louis sur les Pirates de Pittsburgh avec un simple dans la 11ième manche hier soir.Pittsburgh en était à son S5ième revers contre aucun gain cette saison.Richie Zisk avait permis aux Pirates d'égaler les chances avec un circuit après un retrait dans la 9ième manche.Les Pirates menaient 4-2 lorsque les Cards ont marqué quatre points non mérités dans la 7ième reprise.Dave Parker a cogné un circuit de trois points pour les Pirates dans la 3ième manche.A Atlanta, Dave Concepcion a brisé l'égalité avec un double de deux points dans la 6ieme manche hier, puis Marv Rettenmund a cogne un grand chelem dans la reprise suivante en conduisant les Reds de Cincinnati a un gain de 14-2 sur les Braves d'Atlanta.Cependant, Clay Kirby tenait Hank Aaron en échec en trois essais.Johnny Bench a cogné son 2e circuit de la saison pour les Reds.A Houston, Lee May a cogné un circuit de trois points aux dépens d'Al Downing dans la 6iéme manche hier soir et les Astros de Houston ont surclassé les Dodgers de Los Angeles 5-3.Downing est ie méme lanceur qui a accordé le 715ième circuit à Hank Aaron lundi dernier.Cependant Claude Osteen triomphait de ses anciens coéquipiers.A San Diego.Dave Roberts a compensé pour une erreur coûteuse avec un simple victorieux dans la 7ième manche hier, procurant un premier gain aux Padres de San Diego, une victoire de 3-2 sur les Giants de San Francisco.Steve Arlin et Vicente Romo ont limité les Giants à six coups sûrs.Roberts avait été responsable du 2ième point des Giants avec une erreur au 3ième coussin, mais a aussi contribué au 2ième points des Padres dans la Sième manche avec un simple.VOYONS RUSTY \u2014 Parle d\u2019une façon d\u2019écouter son gérant! Pendant que son gérant Yogi Berra lui adresse la parole, le voitigeur Rusty Staub, des Mets de New York, ne trouve rien de mieux à faire que de bailler aux corneilles.Mais parions que Staub saura réagir en temps et lieu aux conseils de Berra.(Téléphoto PA) BF CRE A J LL ol : Lo , » Le Rn : Rw\u201d Eo Fous Lockman explique le \u201cbon\u201d chemin aux Expos COLLABORATION SPECIALE Chicago \u2014 Le gérant Whitey Lockman, des Cubs de Chicago, parle de son équipe: \u201cUn club ne peut demeurer invincible tout au long d'une saison\u2019.Lock- man faisait ainsi allusion au fait que son équipe avait remporté ses deux premiers matches au cours des deux premières rencontres, pour ensuite s'incliner dans le troisième.Et les Expos se retrouvent aujourd'hui devant une situation identique.Deux matches disputés, deux victoires.Ils pourraient emprunter le même chemin que les Cubs.C'est ce qu'espère Lockman.Les deux clubs joueront un programme double aujourd'hui à compter de midi, heure du Québec.Le gaucher Ken Fralling, une recrue, et le droitier Bill Bonham doivent lancer pour les Cubs et Mike Tor- rez et Ernie McAnally, deux droitiers pour les Expos.Demsin, Steve Renko lancera pour les Expos et Rick Reuschel pour les Cubs.Lockman voulait faire allusion à l'échec que Chicago a subi contre les Phillies de Philadelphie jeudi, et ce à la suite d\u2019un circuit de deux points de Tommy Hutton comme frappeur d'urgence après un retrait à la neuvième manche.Chicago, qui menait 3-2, a alors perdu, 4-3 et c'était le premier revers des Cubs cette saison après deux victoires en autant de parties.Comme résultat, les Cubs ont une fiche de 2-1, tandis que les Expos ont toujours une fiche immaculée de 2-0.MAUCH DE RETOUR Et comme l'a fait remarquer Lockman, il ne serait pas surprenant que les Expos mettent fin à leur série de victoires consécutives (!) à Chicago, car aucun club ne reste invincible durant une saison.Mais il n\u2019y a rien d'anormal qu'une équipe remporte cinq victoires de suite.Alors pourquoi pas les Expos?Et de la façon dont ils ont joué à Pittsburgh, ils pourraient bien réussir l'exploit.Gene Mauch, qui a confié les destinées de son club à Dave Bristol cette semaine, sera de retour à la barre des Expos aujourd'hui.Le gérant des Expos est rentré de Los Angeles hier soir, après avoir passé quelques jours au chevet de son épouse opérée d'urgence.En apprenant que Mauch rejoindrait les Expos à Richard Dalpé queurs.Sorel a un gain de la finale PAR LA PC Les Eperviers de Sorel ont pris une avance de 3-0 dans leur série demi-finale de la LUMQ hier soir en surclassant le Junior de Montréal 6-2.Firmin Royer, Michel Fréchette, Lucien DeBlois, Robert Quintal, Michel Bergeron et Pierre Larouche se sont partagé les buts des locaux tandis que et Rick répliquaient pour les visiteurs.A Laval, le National a égalé les chances a 1-1 avec les Remparts de Québec grace a un but de Gaétan Potvin a mi-chemin de la 3e période, lequel a procuré un gain de 7-6 aux locaux.Claude Dupuis et Yvon Vautour, avec deux buts chacun, Jean Trottier et Mario Piacente ont complété le total des vain- Guy Chouinard et Jacques Locas y sont allés de deux buts chacun pour les vaincus, dont les autres compteurs ont été Richard Lacoste et Richard Nantais.Une foule-record de 4,594 amateurs a assisté au match et la série se poursuit à Québec dimanche.Moore Chicago, un loustic n'a pu s'empêcher de faire la remarque suivante: \u2018C'est dangereux briser une combinaison victorieuse\u2019.Mais Bristol ne s'en fait pas outre mesure.\u2018C\u2019est l\u2019équipe à Gene et il est normal qu'il reprenne son poste\u2019\u2019 de dire l'ancien gérant des Reds de Cincinnati.Puis il ajouta: \u2018Je n'ai pas eu trop de difficultés.Les joueurs ont marqué des points et c'est facile dans ce temps-là.Dans la deuxième partie, Steve Rogers a bien lancé et il a été bien secondé, tant à l'attaque qu'à la défensive.Je me souviens de 1969 comme gérant des Reds.J'étais allé au monticule 36 fois dans les 70 premières parties de mon club pour remplacer les lanceurs débutants et ce avant la septième manche.Je ne crois pas que Gene n'ait à faire face à une telle situation cette année\u201d.FANNING A LES YEUX SUR HRABOSKI.En parlant de lanceurs, Jim Fanning recherche toujours un artilleur gaucher pour les Expos, capable, de préférence, de lancer en relève.\u2018J'ai discuté du sujet avec Red Schoendienat ce matin (hier matin) dans le lobby de l'Hôtel Hilton à Pittsburgh.Les Cards ont quatre gauchers présentement, Hraboski, Curtis, Richert et Folkers.Ils veulent les garder tous les quatre.Red a même laissé entendre qu'il aurait 12 lanceurs sur son alignement prochainement.C'est inconcevable\" de dire le directeur-général des Expos.Fanning aimerait tout particulièrement mettre la main sur Hraboski un lanceur de relève gaucher qui semble être plus fiable.\u2018Je reviendrai à la charge\u2019 de dire Jim qui est aussi intéressé à Jim Brewer des Dodgers.Les Cards sont arrivés à l'Hôtel Hilton de Pittsburgh jeudi soir, après avoir battu les Mets deux fois à New York plus tôt au cours de la journée.lis jouent a Pittsburgh en fin de semaine.Pour revenir a Lockman, il réalise que c'est agréable de gagner deux parties sur trois, mais il n'est pas satisfait de ses joueurs qui ont raté deux stratégies du \u2018\u2018hit & run\u2019 et qui ont laissé 27 coureurs sur les sentiers en trois parties.Il peut se consoler.Les Expos en ont laissés autant en deux parties à Pittsburgh.Mais ils ont remporté deux victoires en autant de parties.Mais il faut se souvenir qu'aucun club n'a joué une saison sans connaître la défaite.y BASEBALL Ligue nationale Hier Cincinnati 14 Atlanta 2 Saint-Louis 7 Pittsburgh 6 Los Angeles 3 Houston 5 San Francisco 2 San Diego 3 Aujourd\u2019hui Montréal vs Chicago Cincinnati vs Atlanta Philadelphie vs New York Saint-Louis vs Pittsburgh Los Angeles vs Houston San Francisco vs San Diego Ligue américaine Hier Détroit 3 Boston 6 Kansas City Minnesota (remise) Baltimore 5 Milwaukee 3 New York 1 Cleveland 9 Aujourd'hui New York vs Cleveland Détroit vs Boston Kansas City vs Minnesota Baltimore vs Milwaukee Texas vs Oakland Chicago vs Californie AU MONTICULE Ligue américaine New York, Medich 1-0 vs Cleveland, Tidrow 0-0 Détroit, Lolich 0-2 vs Boston, Wise 0-0 Kansas City, Pattin 0-0 vs Minnesota, Corbin 1-0 Baltimore, Cuellar 0-0 vs Milwaukee, Kobel 0-0 Texas, Bibby 1-1 vs Oakland, Blue 0-0 Chicago, Bahnsen 0-1 vs Californie, Lockwood 0-0 ou May 0-0 s Ligue Nationale Montréal, Torrez 0-0 et McAnally 0-0 vs Chicago, Bonham 1-0 et Frailing 0-0 Cincinnati, Billingham 1-0 vs Atlanta, Morton 0-1 Philadelphie, Lonborg 0-1 vs New York, Matlack 1-0 St-Louis, McGlothen 0-0 vs Pittsburgh, Rooker 0-0 Los Angeles, Sutton 2-0 vs Houston, Wilson 0-0 s San Francisco, D'Acquisto 1-0 vs San Diego, Arlin 0-18 CLASSEMENT Est Montréal 2 0 1.000 1 St-Louis 5 1 .833 -_ Chicago 2 1 667 11-2 New York 2 3 400 21-2 Philadeiphie 2 3 400 21-2 Pittsburgh 0 5 .000 41-2 Ouest Sanfrancisco 5 1 .833 \u2014 Los Angeles 5 3 625 1 Cincinnati 4 3 571 11.2 Houston 4 3 571 11-2 Atlanta 35 3715 3 San Diego 0 8 000 5 Ligue américaine Est G P Moy Diff Baltimore 4 2 867 \u2014 New York 4 2 667 \u2014 Milwaukee 3 2 800 1-2 Boston 2 2 500 1 Détroit 3 4 429 11-2 Cleveland 15 .167 3 Ouest Californie 4 1 .800 \u2014_ Minnesota 3 1 .750 1-2 Oakland 3 2 .600 1 Kansas City 2 2 500 11-2 Texas 2 4 333 21-2 Chicago 0 4 .00031-2 \\ A v» mew s =a Les Black Hawks sont prudents Los Angeles (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago possèdent une avance de 2-0 sur les Kings de Los Angeles dans leur série quart-de-finale de la coupe Stantey, mais ne parlent pas d'un balayage en quatre matches.\u201cJe suis heureux d'avoir remporté les deux premiers matches sur notre glace, a déclaré le pilote Billy Reay jeudi soir, après la victoire de 4-1 des siens.Les deux matches suivants seront disputés à Los Angeles samedi et dimanche soirs.\u201cC'est ce à quoi je m'attendais.\u201cIls ne me surprennent pas.Depuis Noël, alors qu'ils ont fait cet échange avec les Rangers, ils ont été coriaces.Ils ont changé d'aspect et commencé à jouer comme les Canadiens de Montréal.\u201d Stan Mikita a compté le'but victorieux dans la 2e période jeudi soir, puis Dennis Hull et Jim Pappin \u2018ont assuré la victoire aux locaux dans le dernier engagement.; Après avoireffectué 18 lancers dans la première période, les Kings ont été limités à 17 pendant les deux dernières reprises.PLUS DIFFICILE \u201cCes matches ont été difficiles et ce sera peut- être encore plus difficile à l'avenir\u201d, a ajouté Reay.Le pilote des Hawks a déclaré que le fait de disputer quatre matches en cinq joueurs ajoute à la tâche des siens en raison des blessures affligeant Pit Martin et Phil Russell.Martin a subi une blessure à un genou mercredi et sera absent pendant une autre semaine, tandis que Russell n'a pas encore pris part à la série en raison d'une blessure au thorax.En étudiant les statistiques du match, Reay regrettait que Chico Maki ne méritait aucun point,\u2019 car il a été merveilleux\u201d.Le pilote Bob Pulford, des Kings, abondait dans le même sens au sujet de Maki.Celui-ci a dit: \u2018Je prévoyais que les Kings seraient durs à vaincre, car ils brillent pendant les désavantages numériques.\u201d Pour sa part, Pulford n'était pas désappointé de la tenue des siens même s'ils tirent de l'arrière 2-0 dans la série.\u2018Nous n'avons pas mal joué, mais je sais que nous pouvons faire mieux.Nous étions encore un peu nerveux.Nous avons eu quelques chances de compter, mais n'avons pas trouvé le fond du filet.\u201d SPORT ECIAIR Forte représentation JONQUIERE \u2014 Les plus récentes statistiques sur les Jeux du Québec à St-Georges de Beauce révèlent que 27% de la délégation du Saguenay-Lac-St-Jean provenait de la ville de Jonquière.Et que des 29 médailles attribuées aux athlètes du secteur, 18 appartiennent à des concurrents jonquiérois.Rencontre d'athlétisme CHICOUTIMI-NORD \u2014 Un importante rencontre d'athlétisme, sanctionnée par la fédération provinciale, sera présentée à l\u2019Ecole Charles Gravel de Chicoutimi- Nord, le samedi 27 avril prochain.De type invitation, les participants pourront s'inscrire sur place, entre neuf et dix heures.A .Association cycliste ALMA \u2014 Dans le but de restruturer l'Association cycliste régionale, tous les sportifs intéressés à la cause du cyclisme sont convoqués à une réunion qui se tiendra au quartier général du Conseil régional des loisirs, le mercredi 17 avril prochain, à 19:30 heures.Coursiers à l'entraînement JONQUIERE \u2014 Plus de 150 coursiers, dont plusieurs nouvelles figures, sont à l'entraînement depuis trois mois déjà, en vue de la prochaine saison de courses attelées à la Piste Saguenay, dont le début est prévu pour le 5 mai prochain.Malgré un retard dans le déneigement, le secrétaire Jean-Guy Bergeron est confiant de voir débuter la saison en temps.Exhibition de volley-ball QUEBEC \u2014 En collaboration avec la Fédération provinciale de volley-ball, le Service des activités sportives de l'Université Laval présentera une exhibition de volley-ball, le 19 avril, au Peps, entre les équipes nationales du Canada et du Japon.Chasse à la corneille ALMA \u2014 Le club Carcajou présentera son concours annuel de chasse à la corneille, le samedi, 20 avril.La remise des trophées aura lieu le soir même, à ia salle des loisirs de St-Léon, à l'occasion du couronnement de la nouvelle reine du club local.Camp des Pionniers CHICOUTIMI-NORD \u2014 Les Pionniers de Chicoutimi- Nord, à leur première saison dans la Ligue junior régionale de baseball, rappellent que le camp d'entraînement débutera mercredi, le 17 avril prochain, au grand gymnase du Cegep de Chicoutimi, à 18h00.Les jeunes d'âge junior de la municipalité de Chicoutimi-Nord qui désirent évoluer avec les Pionniers cette saison, doivent apporter vêtements de gymnase ainsi que leur gant de baseball à cette occasion.Entente WTT-USLTA NEW YORK (AFP) \u2014 Les dirigeants du World Tearn Tennis (W.T.T.), organisateurs des championnats Intervilles des Etats-Unis, ont accepté hier de payer une redevance de $98,000 -& la fédération fait valoir que la Fédération internationale (F.I.L.T.) avaitdéja demande $46,000 pour reconnaître les Inter- villes.Cette somme a été finalement déduite des $144,000 initialement réclamés par l'U.S.L.T.A.américaine (U.S.L.T.A.).En revanche, cette dernière reconnaitra les championnats Intervilles des Etats- Unis, organisés pour la première fois par ce nouveau groupe de promoteurs américains.L'United States Lawn Tennis Association (USLTA) avait initialement demandé $144,000 pour sanctionner les championnats Intervilles.A la suite d'une protestation de W.T.T., qui jugeait cette somme trop excessive, la fédération américaine avait accepté de réduire ses exigences.Les dirigeants du World Team Tennis avaient y Jordon Kaiser, président de W.T.T., a prévenu, vendredi, la fédération américaine que son organisation était prête à payer une redevance de $98,000.Les Intervilles, championnats de tennis par équipes, débuteront le 6 mai prochain. Les joueurs de la LCF réclament plus de bonis Mile Coupe Grey reçoit plus en cadeaux qu\u2019un joueur victorieux FOOTBALL Régina (PC) \u2014 L'Association des joueurs de la LCF a demandé des changements radicaux dans les bonis, mais la première réaction, du moins d'un club, veut que ces demandes soient impossibles à combler.L'association, par la voix de son président George Reed, du Regina, a présenté ces demandes, qui incluent lies salaires des matches hors-concours d'avant-saison et des matches éliminatoires, plus le programme de retraite, à la ligue.L'association attend maintenant une réponse qui pourrait bien venir au début du mois prochain, lors du début des négociations, point par point, avec la ligue.\u2018Nous devons prendre une décision d'ici le premier juin\u201d, a dit Reed.Bill Clark, président du Régina et ex-président de la LCF, a déclaré récemment que la ligue ne pouvait \u2018absolument pas\u201d rencontrer les exiaences des joueurs.Mais Reed a spécifié que les demandes n'étaient pas \u2018sine qua non\u2019, oar tout peut se négocier LISTE \u201clls ont augmenté les billets des séries éliminatoires, dont le montant est énorme, a ajouté Reed qui a spécifié que les joueurs canadiens les moins rémunérés devaient accepter une diminution pour participer aux séries de fin de saison.Reed a dit que la part des joueurs dans la classique de la coupe Grey était une source de révolte.\u201cLes recettes de la classique à Toronto l'an dernier se sont élevées à $1.4 million et les joueurs n'en ont reçu que 10 pour cent.\u201d Selon lui, Mlle Coupe Grey a regu plus en cadeaux qu'un joueur victorieux dans la classique.Reed a présenté la liste suivante des demandes 1973 1974 1975 Coupe Grey g 3,000 6,000 7,500 Coupe Grey p 2,000 3,000 4,000 Conférence g 800 1,500 1,800 Conférence p 600 1,200 1,500 Demi-finale g 600 1,200 1,500 Demi-Finale p 500 1,000 1,200 ière piace 600 1,200 1,500 g\u2014gagnants; p-perdants \u201cJe n'y vois rien d'irraisonnable et dangereux pour la ligue, a dit Reed.\u201cNous en sommes arrivés à ces chiffres en janvier 1973, avant l'avènement de la LMF, tout en tenant compte de nombreux facteurs.\u201d Les joueurs exigent également un salaire minimum de $11,000.AUTRES DEMANDES L'association demande une allocation quotidienne de $17 pour chaque vétéran pendant les 44 jours d'entraînement, en comparaison de $10 l'an dernier.Elle désire également que chaque vétéran obtienne $150 pour chaque match hors-concours en 1974 et $200 en 1975.en SPORTS EN CHIFFRES \u201d e régionale LES COMPTEURS B A Pts Pierre Gagné P-A.17 10 27 Marcellin Boudreault Jong.10 15 25 Christian Boudreault P-A.13 11 24 Serge Gendron Jonq.9 15 24 Michel Tremblay Jong.9 14 23 Sylvain Tremblay Chic.5 15 20 Raynald Desbiens P-A.5 12 17 Germain Tremblay P-A.2 15 17 Alain Blais Chic.10 4 14 Luc Vigneautt Jong.6 7 13 Pierre Girard sr Chic.4 9 13 Lambert Tremblay Chic.4 7 1 Martin Voyer Jong.4 6 10 Daniel Dufresne Chic.3 7 10 Daniel Tremblay P-A.2 8 10 Alain Voyer Jong.4 5 9 Denis Blais Chic.4 5 9 Jean-Claude Gaudreault Chic.2 7 9 Hier Port-Alfred 4 Jonquière 11 (Jonquière mène 3-2) Demain Jonquière vs Port-Altred Ligue junior majeure Hier Québec 6 Laval 7 (Série égale 1-1) Montréal 2 Sorel 6 (Sorel mène 3-0) Ligue junior Ligue nationale Hier Philadeiphie 4 Atlanta 1 (Philadelphie mène 3-0) Aujourd\u2019hui Boston vs Toronto (Boston mène 2-0) Montréal vs New York (Série égale 1-1) Chicago vs Los Angeles (Chicago mène 2-0) Demain Boston vs Toronto Montréal vs New York Philadelphie vs Atlanta Chicago vs Los Angeles Association mondiale Hier Minnesota 1 Edmonton 2 (Minnesota mène 3-1) Chicago 4 N.-Angleterre 2 (Chicago méne 3-2) Toronto 4 Cleveland 2 (Toronto méne 3-0) Aujourd'hui Winnipeg vs Houston (Houston mène 2-0) Toronto vs Cleveland Demain Winnipeg vs Houston Edmonton vs Minnesota N.-Angieterre vs Chicago SOMMAIRES Ligue junior régionale PORT-ALFRED 4 JONQUIERE 11 PREMIERE PERIODE 1.Jong.Serge Gendron (Tremblay, Boudreault) 10.31 2.Jong.Alain Voyer (Jomphe, M.Voyer) 14:01 3 Jong.Marcellin Boudreault (Gendron, Tremblay) 14:2 4.Jong.Steve Girard (Lebrasseur, B.Vigneault) 15:42 Pen.: GagnéPA 16:12; Jomphe J, MacLean PA, maid.19:48 DEUXIEME PERIODE 5.Jonq.Luc Vigneault (Girard, B.Vigneaut 9:30 6.P.-À.Pierre Gagné (Boudreault) 10:15 7.PA Christian Boudreault (Gagné, D.Tremblay) Pen.: Voyer J 2:55; Lebrasseur J 4:22; Girard J 12:26; Boudrauit PA, Gareau J, D.min.17:25 TROIXIEME PERIODE 8.P.-A.Pierre Gagné (Boudreault.Desbiens) 0:32 8.Jonq.Rayndaid Jomphe (M.Voyer) 0:40 10.Jong.Bernard Vigneautt (Girard, L.Vigneauit) 9:19 11.Jonq.Marcellin Boudreault (Gendron, Tremblay) 10:13 12.Jong.Bernard Vigneault {pout 12:03 13.P.-A.Raynald Desbiens (Boudreault) 12:13 14.Jonq.Serge Gendron (Boudreauit, Lavoie) 18:19 15.Jong.Gilles Dicaire (Hubert, Lavoie) 18:40 Pén.: voyer J 11:13; Vigneault J, Tremblay PA, maj.D.Girard J, Tremblay Pa maj.d.et inc.de partie, 11:35; Banc, J 11:59; Ouellet PA 17:56; Simard, PA, Dicaire J, maj.d.19:09; Tremblay, Fortier, De- smeules, Ouellet, PA, M.Voyer, À.Voyer, Deny: Jomphe, J, maj.d.19:15; Gendron J, Robillard PA, - maj.d.19:50 Lancers: Port-Alfred 6 18 10:34 Jonquière 14 10 20:44 A: 4,712 Ligue nationale PHILADELPHIE 4 ATLANTA 1 PREMIERE PERIODE 1.Phi, Sateski 1 Kindrachuck 2:51 2.Phi., Barber 1 Biadon, Flett 5:02 Peén.: Clarke P 0:20, Vail A 3:52, Hextall A 7:08, Bla- don 7:54, Nolet P 13:08.DEUXIEME PERIODE 3.Atl, Romanchych 1 Jie.Manery 8:47 4.Phi, MacLeish 4 13:4 Pén.: Van Impe P 6:46, Richard A, Dupont P 8:28, Hextall A 9:33, Clarke P majeure, Fiat! P majeure, match, Bennett A majeure, match, Stewart A inconduite, Deadmarsh mineure, majeure, inconduite 13:31, Bouchard A inconduite 13:47, Quinn A 15:08.TROISIEME PERIODE §.Phi, Barber 1 Saleski, Bladon 2:20 Peén.: Quinn A 1:42, Watson P 3:14, Dupont P 3:59, Dornhoeter P 6:08, NcDonough A 7:27, MacLeish P 12:14, prncers: 9 11 02 iladeiphie Atlanta ph 7 10 926 Gardiens: Parent, Philadelphie: Bouchard, Atlanta.A: 15,141 Association mondiale TORONTO 4 CLEVELAND 2 PREMIERE PERIODE 1.Tor., Kirk 1 Hickey 4.09 2.Clev., Jarrett 1 Krake, Shmyr 6.35 Pénalités \u2014 Brindley Cl.2:10, Cunningham T, Clearwater CI.2:39, Cheevers Cl., Hickey T.10:58, Cunningham T.13:09.DEUXIEME PERIODE 3.Tor., Sentes 1, 12:41 4.Tor., Sentes 2 Carleton, Martin 13:04 5.Clev., Morgan 1 Shmyr, Hopiavouri 15:36 6.Tor., Sentes 3 Carleton, Gibbons 19:23 Pénalités \u2014 Walker, C.1:44, Hiliman CI 17:16, Simpson T, Shmyr CI majeures 19:23.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalités \u2014 Hickey T 6:23, Cunningham T 11:16.Lancers: Toronto 8 15 7-\u201430 Cleveland 14 5 15\u201435 Gardiens \u2014 Gratton, Toronto; Cheevers, Cleveland.A \u2014 7,991.N.-ANGLETERRE 2 CHICAGO 4 PREMIERE PERIODE 1.Chi., Harris 2 Backstrom, Stapleton 11:29 Pén-Watson C 0:28, 18:54, Franch NA 1:39 DEUXIEME PERIODE 2.Chi., Harris 3 Backstrom 2:00 3.N.-Ang., Byers 2 Ley 17:11 4.N.-Ang., French 3 Karlander, Ley 17:51 Peén-Giil C 2:39, Morris C 17:27, Sheehy NA 18:16, Mavety C 19:10.TROISIEME PERIODE 5.Chi., Mavety 2 Coates, Palement 10:24 8.Chi., Sicinski 3 Maggs 16:52 Aucune pénalité.Lancers: Chicago 6 6 11-23 N.-Ang.10 13 4-27 Gardiens \u2014 Gill, Chicago; Smith, N.-Ang.A-5,513.MINNESOTA 1 EDMONTON 2 PREMIERE PÉRIODE Aucun but.Pén-Glimore E 3:47, Barrie E 11:33, Kiatt M 14:03.DEUXIEME PERIODE 1.Edm., Fonteyne 1 Schraetel 7:53 Pén-Barrie E 1:24, Hampson M 1:45, Gallant M 4:10 Joyal E 7:38, Hampson M, Barrie E 12:41, Smith M 14:16, Ball M 16:15, MacDonald E 19:15 TROISIEME PERIODE 2.Edm., Joyal 1 Gilmore, MacDonald 7:06 3.Min., Connelly 2 Morrison, Walton 19:22 Pen-Baird, E, Joyal E 17:37 Lancers: Minnesota 6 5 12-28 Edmonton 10 12 14-38 Gardiens \u2014 Curran, Minnesota; Worthy, Edmonton.A-5,200.George Reed comparaison de $50 l'an dernier.Les joueurs désirent que la ligue contribue 25 cents sur chaque billet vendu au fonds de retraite, en comparaison de $300 pour chaque joueur présentement.L'association demande un délai de 72 heures entre deux matches afin d'éviter les doubles de l'an dernier.Reed a révélé que l'association s'inquiétait des proprositions faites par Montréal, Vancouver et Toronto en vue de séances d'entraînement en matinées et dans l'après-midi, ce qui réduirait les chances d'un joueur d'avoir un autre job tout en jouant.\u201cJe sais que, si notre club mettait ce programme en pratique, 10 ou 12 gars abandonneraient le football immédiatement.\u201d Reed croit qu'une chance d'entente pour deux ans est meilleure qu'auparavant, \u201ccar, contrairement à 1972 alors que la ligue a opposé un refus entier à tout, eile est prête maintenant à écouter\".Stockton, en tête au tournoi des Maîtres Augusta (AFP) \u2014 Dave Stockton, un ancien champion de la P.G.A, a signé une carte remarquable de 66, soit six sous le par, sur le parcours sélectif du National Golf Club d'Augusta et a pris le commandement du 38e Tournoi des Maîtres, comptant pour le grand chelem, à l'issue du deuxième tour, \u2018hier.Le golfeur californien, 33 ans, professionnel depuis 1964, a un total de 137 coups (sept sous le par) et mène avec un coup d'avance sur Hubert Green et Hale Irwin, qui détenaient déjà cette position jeudi.Green, un joueur de 27 ans, a déjà remporté deux tournois cette année et s'impose comme un des premiers prétendants à la victoire.Il en va de même pour le vétéran Frank Beard, qui a ramené une carte de 70, et pour Jim Colbert (72), qui a reculé de la première à la quatrième place, totalisant 139 chacun.Jack Nicklaus, le grand favori qui vise sa cinquième victoire dans le \u2018Masters\u2019, a tourné en 71 sur le magnifique parcours ensoleillé d'Augusta.Avec un total de 140, il se trouve à trois coups du leader et conserve toutes ses chances.ÉTRANGERS L'Ours d'or de Columbus est ex-aequo avec Tom Weiskopf, champion de l'omnium britannique, le vétéran Dan Sikes, Gene Littler et Jerry Heard.\"Quatre sous le par n\u2019est pas un mauvais score apres deux tours sur ce parcours, mais j'ai l'impression que j'aurais pu faire mieux\u2019, a dit le grand champion.Parmi les étrangers, I'Australien Bruce Devlin et le Sud-Africain Gary Player (142 chacun) sont le mieux placés.Le Porto-Ricain Chi Chi Rodriguez (144), les Australiens Bruce Crampton et Graham Marsh (145), le Sud-Africain Hugh Baioc- chi (146) peuvent tout au plus espérer de terminer parmi les 10 premiers.Quant au Britannique Peter Oosterhuis, qui s'est réhabilité avec une carte de 68 hier (147), les Japonais Masashi Ozaki (149) et Isao Aoki (154), l'amateur anglais Trevor Homer (149), etc., ils sont nettement détachés.Enfin, Johnny Miller, auteur de quatre victoires cette saison et qui était l'un des favoris, compte déjà un retard difficile à combler de neuf coups sur Stockton.Tommy Aaron, vainqueur en 1973.(150) est hors du coup.Arnoud Palmer est resté en lice avec 147.À 141, on retrouvait J.C.Snead, Billy Casper, Ray Floyd, Phil Rodgers et Bobby Nichols, tandis que le vétéran Sam Snead affichait un 144.Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 MANDRAKE, LE MAGICIEN low: J'Ai REMARQUE 3 CELA AUSSI.ŒUAND EUES QUANT) LES ABEIL- SORT PAR - LES GEANTES SLANT es.SORTIES.J'AIEN- À TENDU UNE PET - rE CLoCHt * CHEF\" CEST UN APDEL PouR Vous 1976 World ghia vomsveed | © Koag Fovmmrns Symihcass A ÉTÉ COMMIS HELLO.1Ci Œ CHE! Qui PARLE Auoi ® TES BANQUE CETTE FOIS AVEC VES ABUL LES GEAN- FTIE .EXCEPIT OU UN VOL Jie Vs AUTRE VOL UNE ARCHIE JE POUR) H Aram! TL N'AS PAS POUR \u201cLES DON DE DEVOIR Rai LE VIENS DONC) ZELLES A TAIRE 127 FAEE Ri: OE FOU, EN FuRicS ! A PÉRIODE NiRAiL - JENA NS -RIOJ ZOLINE TU PAS VU DE DIETUDE DT PAYERAS LES FiLM DEPUIS BILLETS ; DES MOIS © 1974.Archor Come Pubhentions inc { J E N°Ai PAS DE PÉ- RIGDE D'éroDE LE MAIN AA01* TU NE MANGES PRS TA DERNIÈRE BOULETTE DE | SCINTILLE SCINTIUE P PETITE ÉTOIE \u2026 ! JE ME DEMANDAIS Qui VoLUS ETIEZ.» EXACTEMENT ?WW \u201c UNGAZ PLUS Ÿ LUMINEUX QUE te PP AUTRES PROBA BLE MENT FLASH GORDON | SURREXCITÉS PAR LE BRUIT DE LAFUSILLADE tr TRS - 7 RO CS [2 yd es Syndicate, lnc.1974.World rights reserved.LES ÉTRANGERS RECULENT AUEC DÉSESPOIR.© King Featur GUE DE GUERRIERS ILS UISENT MAIS COMME LA PREMIÈRE VA DES FANTÔMEES.VOUS CD/INAIS - SE2 LES wil - BERT.RiP 3 ANUS DE LA UE LE s0- CrETE NEW YORVAISE DRAME ÉTAIT SURVENU DANS LA FAMILLE ET LS SONT DISPARUS Du DE - CoR - LEURS CIBLES DE FIENT LEURS ARMES SANS ÊTRE BLESSÉE S ET AVEC LE SOURIRE \u2026 3] UN HOMME MERNEIULEU i| AA.COKE TÂCHE DE DONNER UN DEU DE SOLEIL DANS LES DERNIÈRES ANNEF DE MUE UJILBERTS ) il DEVRASE DONNER BEAUCOUP DETROU M DES LLONELS LA NUIT MES LOIS SOID)/ C'EST MAL) N'AS-TU PAS ° A PRES DE FAITES FOUR HEUREUS Soit Te TE ETRE y SEAENT OF LAMMA® DE LA STA- SRESSÉES 7/7 VRAI \\ TUE SAREE à DO AU COV ELEVE LA GÉRANCE À DÉ- CiDE De RC DuiRt \u201cLE GERE MENT (FS PORTIONS SEK vies.DE LA NOURITURE, © Kian Fostvres Syndicate lor.1976 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 POURPARLERS \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger accueille le ministre des Affaires étrangères soviétique Andrel Gromyko hier au secrétariat d\u2019Etat.Les deux hommes ont eu des pourparlers sur ditférents sujets touchant les deux pays, y compris le voyage à Moscou que doit faire Nixon- (Téléphoto AP} prochainement.Présidentielles françaises L\u2019arrivée de Royer dans la course pourrait mêler les cartes PARIS (AFP) \u2014 Trois candidats principaux: François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste pour la gauche unie, Jacques Chaban- Delmas, ancien premier ministre, et Valéry Giscard d'Estaing, ministre de l'Economie et des Finances pour la majorité, continuent à se partager les chances de gagner l'élection présidentielle suscitée par la disparition brutale du président Georges Pompidou.Mais, selon la plupart des observateurs, une redistribution de ces chances entre les deux candidats principaux de la majorité gaulliste est intervenue, lorsque M.Jean Royef, ministre dés Postes dans le gouvernement de M.Pierre Messmer, a brusquement décidé jeudi de faire à son tour acte de candidature.Considéré comme un intégriste sur le plan moral, par ailleurs remarquable administrateur municipal, M.Jean Royer est maire de la ville de Tours, à 120 milles au sud-ouest de Paris.Considéré comme un Don Quichotte de la politique, son passage, pendant un an, au ministère du Commerce et de l'Artisanat semble avoir attiré à lui la clientèle d'une partie de la petite bourgeoisie de province, épiciers, cafetiers, petits artisans qui, il y a près de 20 ans, avaient permis à leur leader Pierre Poujade de faire élire plus de 50 députés à l'Assemblée nationale.La plupart des spécialistes s'accordent à penser que M.Jean Royer dispose, sur la base de son image de marque, d'une clientèle électorale potentielle non négligeable qui pourrait se situer autour de dix pour cent des suffrages exprimés.DANGER POUR MITTERAND | Si l'on en juge par les réactions provoquées dans les Etats-majors des-trois principaux candidats, la\u2019 candidature de M.Royer .est en effet susceptible de bouleverser les données fondamentales de la situation.Elle peut, selon les observateurs, diminuer sensiblement les chances du candidat commun de la gauche, François Mitter- fand, de recueillir, dès le premier tour de scrutin, ia majorité des suffrages exprimés, qui assurerait son succès dès le 5 mai prochain.Tout-en étant pas totalement écartée, cette\u2019 éventualité qui, selon certains Milieux socialistes, représente lés- meilleurs chances.de l'emporter pour François Mitterrand, a perdu de sa crédibilité depuis l'annonce de la candi- : dature de-M.Jean Royer.\u201c DANGER POUR LA - MAJORITE Cette candidature peut \u2018avoir un second effet sur les chances de MM.Chaban-Delmas et Valéry Giscard d'Estaing, en cas de ballottage au premier tour de scrutin, de disputer la victoire au candidat de la gauche le 19 mai.Ces deux candidats, issus de la majorité présidentielle, qui avait permis l'élection de M.Pompidou en 1969, paraissaient en effet partir avec des chances égales de s'imposer comme candidat unique de cette majorité au second tour de scrutin.Un premier sondage d'opinion donnait, il y a trois jours, un léger avantage au ministre de l'Economie sur l'ancien premier ministre, soit 27 pour cent des intentions de vote à M.Giscard d'Estaingcontre 26 pour cent à M.Chagan-Delmas.Mais ce sondage avait été effectué sans tenir compte de la candidature de M.Royer, alors que la situa- .tion dans le camp de la majorité n'était pas Stabilisée comme : elle \u2018pâraît l'être aujourd'hui.Les analyses effectuées par les spécialistes électoraux sont concor- däntes pour estimer qu'en NAISSANCES BLACKBURN \u2014 M.et Mme Serge Blackburn (Louise Desgagné) du 30 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Eric, né à Chicoutimi le 27 mars 1974.Parrain: M.Rodrigue Rouleau (Oncie).Marraine: Mme Rodrigue Rouleau (Tante).Porteuse: Mme Serge Blackburn (Mère de l'enfant).COTE \u2014 M.et Mme André Côté (Françoise Fleury) du 1988 Vimy Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Karine, née à Chicoutimi le 29 mars 1974.Parrain: M.Robert Fleury (Oncle).Marraine: Mme Robert Fleury (Tante).Porteuse: Mme Françoise Côté (Mère de l'enfant) DION \u2014 M.et Mme Bertrand Dion (Francine Mercure) du 285 St- M.chel, app.6.Jonquière, ont ie plaisir de faire part de la naissance de leur fils Sébastien né à Chicoutimi le 24 février 1974.Parrain: M.Richard Brassard.Mar raine: Mme Richard Brassard.Porteuse: Mme Francine Dion (Mère de l'enfant).GIRARD \u2014 M.et Mme Norbert Girard (Ghislaine (alancette) du 2171 John Kane, Port-Altred, ont le.plaisir de fâire part de ia naissance de leur fille Annick, née à Chicoutimi ie 28 mars 1974.Parrain: M.Maurice Bergeron.Marraine: Nicole Lalancette.Porteuse: Mme Ghislaine Girard (Mére de l'enfant)._ MARTIN \u2014 M, et Mme Luc Martin (Rolandé Thibodeau) du 2600 Avenue du Parc, Port-Alfred, ont te plaisir de faire part de la naissance de leur fils Luc jr.né à Chicoutimi, le 9 avril 1974.Parrain Jean-Louis \u2014 Thibodeau.Marraine: Céline Thibodeau.Porteuse: Line Thibodeau.THIBEAULT \u2014 M.et Mme Benoit Thibeault (Diane Rock) du 492, 3Jième Rue, Port-Alfred.ont la plaisir de faire part de la naissance de leur fils Martin, né à Chicoutimi 10 23 mars 1974.Parrain: M.Joftre Thibeault.Marraine: Mme Jeannine Thibeault: TREMBLAY \u2014 -M.et Mme Adélard Tremblay (Marjolaine Tremblay) du 800 Couture, app.3.ant le plaisir de faire part de la nais- \u2018sance de leur fille Carine, née à Chicoutimtle 6 avril 1974.Parrain: Mano Tremblay (frère).Marraine: ÉyNie Tremblay (soeur).Porteuss: Mme Adélard Tremblay (Mère de Lontact).- .- : - théorie, la candidature de M.Royer risque de faire perdre davantage de voix à M.Chaban-Deimas qu'à M.Giscard d'Estaing.Cette candidature augmente en tous cas, selon tous les observateurs, le suspense fondamental de la campagne, qui doit s'ouvrir officiellement dans une semaine: qui, de M.Jacques Chaban-Delmas, ancien premier ministre soutenu par l'appareil du mouvement gaulliste, ou de 7 és ds 2 - PRT 2 M.Valéry Giscard d'Estaing, ministre de l'Economie et des Finances, leader.des Républicains indépendants, partisan d'une nouvelle majorité présidentielle élargie, arrivera second de la compétition, au soir du premier tour de scrutin te 5 mai et, s'il y à ballotage ce jour-là, pourra disputer à François Mitterrand.la victoire finale, le 19 mai suivant.Le programme de -\u2014 Mitterand PARIS (AFP) \u2014 Sûr de l'appui d'une importante fraction du pays en tant que candidat unique de la gauche, précis dans l'exposé des plans à court et à moyen terme qu'il entend mettre en oeuvre s'il accède à l'Elysée, sarcastique à l'égard de ses concurrents, discret sur l'appui communiste, M.François Mitterrand a donné vendredi matin à la presse l'image d'un homme d'Etat prudent mais déterminé.Tenant dans les locaux qu'il vient de louer pour sa campagne, dans la tour Maine-Montparnasse le plus haut édifice bâti de la capitale sa première conférence de presse en tant que candidat, M.Mitterrand a tout d'abord défini les thèmes principaux de son programme: une \u2018\u2018France plus présente, un peuple plus fraternel, une monnaie plus forte, une société plus juste\u2019.SECURITE DU PAYS D'emblée, M.Mitterrand a affirmé qu'il n'entendait pas faire sortir la France de l'Alliance atlantique; tant qu'un autre système de sécurité ne pourrait pas remplacer celui-là.! a rappelé qu'il avait lui-même voté, en tant que député, pour l'entrée de la France dans le Pacte atlantique.A propos de la force de frappe, M.Mitterrand a \u2018indiqué que, selon lui, la France ne pouvait assurer sa défense uniquement par ses propres armes nucléaires et que, élu, il chercherait à ouvrir une discussion sur le désengagement et le désarmement nucléaire .avec les autres puissances -disposant de ce type d'armes.LES COMMUNISTES Le premier secrétaire du Parti socialiste, qui avait à ses côtés M.Gaston De- tferre, député-maire de Marseille, mais aucun dirigeant communiste, n'a prononcé, durant son exposé liminaire, ni le mot de socialisme ni le mot de communisme.Interrogé sur une participation éventuelle des communistes au gouvernement, s'il était élu président, il a rappelé qu'en 1944, dans une conjoncture beaucoup plus troublée, et alors que Staline dirigeait le Mouve- \u2026 ment communiste international, le général de Gaulie avait fait appel aux communistes français.Poussé par les journalistes, il a critiqué avec ironie les prises de position à son égard des deux principaux candidats de la majorité, MM.Jacques Chaban-Delmas et Valéry Giscard d'Estaing.Au premier, qui avait déclaré que Mitterrand à la présidence serait \u2018l'enfer\u2019, il s'est contenté de répondre que personne ne pourrait croire que '\u2018Cha- ban, c'est le paradis\u201d, et il a conseillé à l'ancien premier ministre de se méfier de son \u2018lyrisme naturel\u201d.A M.Giscard d\u2019Estaing, qui avait qualifié \u2018\u2018d'intolérable\u2019\u201d le système qu'instaurerait une victoire de la gauche unie, M.Mitterrand a rétorqué en énumérant les divers aspects \u2018\u2018intolérables\u2019\u2019, selon lui, de l'existence des Français les plus désavantagés.\u201cACTION ECONOMIQUE Le candidat unique de la gauche à d'autre part précisé les divers paliers de l'action économique et sociale qu'il entreprendrait à l'Elysée, tout en se montrant aussi discret sur le \u2018\u2018programme commun\u201d, prévoyant notamment de nombreuses nationalisations, auquel ont souscrit communistes, socialistes et radicaux de gauche, que sur le rôle futur du parti.L'action économique de M.Mitterrand s\u2019élaborerait en trois étapes.La première étape, qui serait à court terme, consisterait en l'application, pour au moins trois mois, d\u2019un contrôle des l'augmentation du salaire minimum.et le lancement d'un empfunt indexé sur les prix.La deuxième étape consisterait en un plan de 18 mois portant notamment sur l'institution de la retraite à 60 ans et la réduction du temps de travail.Le financement de ce plan serait assuré par \u2018une plus grande maîtrise du crédit et une meilleure justice fiscale\".En troisième lieu, un plan de cing ans serait défini, tendant a réduire les inégalités, avec l'aide de secteurs publics et privés clairement définis.M.Mitterrand a voulu marquer ainsi qu'il s'en tiendrait aux nationalisations prévues par le programme commun, et ne les multiplierait pas arbitrairement.prix, Gromyko rencontre Nixon Les 2 Grands tiendront un sommet sur le désarmement WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon et le ministre des Affaires étrangéres soviétique, M.Andrei Gromyko, sont tombés d'accord vendredi pour tenir prochainement un \u2018nouveau sommet américano-soviétique, bien que les deux grandes puissances ne soient vraisemblablement pas en mesure de signer un accord permanent pour la limitation des.armements stratégiques, a annoncé vendredi de secrétaire d'Etat Henry Kissinger.Après une réunion de deux heures, entre le présidént américain et le.ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Kissinger a tenu une brève conférence de presse pour assurer que, qu'il y ait ou non un accord de nature - permanente sur les SALT, le sommet sè tiendra.MM.Nixon et Gromyko se sont mis d'accord sur une date pour la visite à Moscou du président des Etats-Unis, qui sera rendue publique, a dit ie secrétaire d'Etat, d'ici.quelques semaines.SALT Le secrétaire d'Etat, qui parlait aux journalistes dans la salle de presse de la Maison blanche, après avoir participé à l'entretien Nixon-Gromyko, à reconnu à nouveau qu'il est improbable que \u2018nous puissions parvenir à un accord général de nature permanente d'ici le sommet\u201d.Mais, a-t-il souligné, des progrès continuent d'être faits entre les deux superpuissances pour parvenir a un accord pour une limitation qualitative des armements stratégiques, problème qui, en raison des différences existant entre les arsenaux nucléaires Proche-Orient, octobre \u201873 Dès le début des hostilités, l'URSS cherchait à bâcler un cessez-le-feu BONN (Reuter) \u2014 Dans une interview qui sera publiée la semaine prochaine par l'hebdomadaire ouest- allemand Stern, mais dont le texte a été rendu public vendredi -à BONN, le président Anouar Sadate donne des précisions sur l'attitude de l'Union soviétique durant la guerre d'octobre et sur les efforts qui furent déployés par son ambassadeur au Caire, M.Vladimir Vinogradov, pour obtenir un cessez-le-feu six heures après le début des hostilités.Selon le chef de l'Etat égyptien, le diplomate soviétique lui avait alors déclaré que la Syrie sollicitait officiellement à ce moment-là un cessez-le- feu.\u201cJ'ai dit a Vinogradov de consulter Moscou, et qu'il n\u2019était pas question de cessez-le-feu en ce qui me concernait.J'interiogeait ensuite mon collègue syrien Hafez Al-Assad qui m'assura que cela n\u2019était pas vrai\u2019, indique M.Sa- date.\u201cSur ces entrefaits, Vin- ogradov vint me trouver en affirmant que les Syriens USA avaient demandé une seconde fois un cessez-le-feu et que nous devrions aussi faire taire nos armes.Je lui répondis: \u201cCessez ce petit jeu.J'ai déjà parlé avec Assad\u201d, poursuit-il.ARMES Une situation de \u2018\u2018ni guerre ni paix\u201d prévalait avant le déclenchement des hostilités, déclare ie président égyptien qui ajoute: \u201cLes deux superpuissances avaient \u2018gelé\u2019 le conflit au Proche-Orient.Pour les Américains, nous étions un cadavre depuis la guerre des six jours\u201d.Interrogé sur le point de savoir si l'Egypte avait reçu suffisamment d'armes de l'Union soviétique, M.Sa- date répond: \u2018Je préférerais ne pas discuter de cela maintenant.Comprenez-moi, il me faut d\u2019abord m'entretenir avec les Soviétiques avant de m'exprimer publiquement a ce sujet\u2019.Le chef de I'Etat égyptien estime cependant que I'URSS a limité ses livraisons d\u2019armes durant la guerre d'octobre et il indi- soviétiques et américains, est d'une grande complexité.Mais ces obstacles ne signifient- pas que ja détente est.en difficulté ou que les négociations se déroulent à un rythme trop lent, - a souligné le secrétaire d'Etat.Après avoir déclaré qu'il ne convient pas de fixer des délais artificiels pour la conclusion de l'accord SALT-ll, M.Kissinger a annoncé que le prochain sommet de Moscou est parvenu a un stade de préparation au moins aussi avancé que l'était, dans des délais comparables, les deux précédentes rencontres Nixon-Brejnev.AUTRES POINTS M.Kissinger a aussi indiqué que la prochaine réunion de Moscou permettra de parvenir à des que que l'Algérie avait versé à Moscou $100 millions pour des fournitures d\u2019armements à l'Egypte, peu après le début du conflit.RELATIONS AVEC LES ETATS-UNIS Au sujet des relations avec les Etats-Unis, M.Sa- date note que Washington a compiètement changé d'attitude depuis 1967.Il réitère sa confiance dans le secrétaire d'Etat Henry Kissinger en qui il voit \u2018un homme qui a jusqu'ici tenu toutes ses promesses\u2019 alors que son prédécesseur, M.William Rogers, lui avait paru \u2018naïf, très naïf\u201d.Le président égyptien assure qu'il compte sur les superpuissances pour garantir l'application de la résolution des Nations Unies de noverabre 1967, qui demande l'évacuation des territoires arabes occupés en échange de frontières sûres pour l'Etat juif.\u201cJe fais confiance à mon peuple et à mon armée.Je fais confiance à solidarité arabe qui s'est Des experts prévoient la fin de la récession WASHINGTON ( (AFP) \u2014 L'économie américaine devrait sortir de la récession au milieu de l\u2019année, pour retrouver au dernier trimestre un taux de croissance modéré.Tel est le concessus qui semble se dégager des prévisions des économistes privés.Les modèles économétriques de trois importants instituts de conjoncture, l'Université de Pennsylvanie, Chase Econometrics et Date Ressources, signalent que la croissance de l'économie américaine continuera d'être négative jusque -vers le milieu de l'année, pour retrouver un taux de progression réel de l'ordre de 4.5 pour cent par an au dernier trimestre.\"Si ces prévisions se vérifient, l'économie américaine aura été en récession au début de cette année, .puisqu'il est généralement admis que deux trimestres consécutifs de croissance -négative du produit na- \u201ctional brut font récession.Le président Nixon et l'administration ont cependant affirmé a plusieurs reprises, ces dernières semaines, qu'il n'y aurait pas de récession cette année aux Etats-Unis.Leur interprétation, dictée par des motifs politiques évidents, est vraie en partie, dans la mesure où la récession s'annonce de courte durée et surtout une parce qu'elle ne s'accompagnera apparemment pas d'un chômage important, comme cela avait été le cas en 70-71.Jusqu'ici, lechômage n'a , pas dépassé 5.2 pour cent de la population active, malgré l\u2019'embargo arabe, qui a durement touché l'industrie automobile.Mais l'administration s'attend cependant à une augmentation du chômage dans les prochains mois, sans que celui-ci dépasse toutefois 6 pour cent, alors que les demandes d'emploi continueront de l'emporter sur les offres.FACTEURS ET INCONNUES La reprise de l'économie, que signalent les instituts de conjoncture, serait alimentée par trois facteurs: les commandes de biens durables, qui ont été très importantes au cours des derniers mois, la fin du marasme dans l'industrie automobile et la construction de logements, la forte demande de prêts de la part des entreprises.Plusieurs inconnues demeurent cependant dans ce scénario.Outre les intentions d'achat des particuliers, qui demeurent prudents face à la hausse des prix.on ignore quelles vont être les conséquences du tour de vis donné au crédit, ces dernières semaines, par la Réserve fédérale.Le changement d'équipe à la Trésorerie ne devrait pas amener de modifications importantes dans la politique économique de l'administration Nixon, et celles-ci laissera comme par le passé à la Réserve fédérale une bonne part du fardeau de la lutte contre l'inflation.Or, un nouveau durcissement dans la politique du crédit pourrait se révéler indispensable en cours d'année, alors que tes contrôles sur les prix et les salaires viennent d\u2019être levés dans la plupart des secteurs.Un nouveau tour de vis pourrait donc compromettre la reprise.la - accords dans d'autres domaines, notamment pour un contrôle limité des armements.M.Kissinger a aussi indiqué que la prochaine réunion de Moscou permettra de parvenir à des accords dans d'autres domaines, notamment pour un contrôle limité des armements.I! a souligné enfin qu'indépendamment de tout accord, le fait que les chefs des deux plus puissants pays du monde se rencontrent de mantère régulière est important en lui-même.Énfin, le secrétaire d'Etat a précisé que MM.Nixon et Gromyko ont passé en revue l\u2019ensemble des relations entre les deux grands, afin de determiner les points sur lesquels les dirigeants américains et soviétiques pourront se mettre d'accord de manière substantielle, à Moscou.affirmée sde manière miraculeuse après la guerre, pour la première fois depuis des siècles.Je n'ai pas besoin de m'en remettre aux dieux de Washington'', ajoute-t-il néanmoins.Au sujet des conversations de paix, M.Sadate fait remarquer qu'il a lancé un appel sans équivoque aux Palestiniens et aux Jordaniens pour qu'ils se joignent à la conférence de Genève.Quatre délégations doivent y être présentes, estime-t-il: l'Egypte, la Syrie, ta Palestine et la Jordanie.ALLEMAGNE Evoquant la prochaine visite que le chancelier ouest-allemand Willy Brandt doit effectuer au Caire, M.Sadate se déclare prêt à accueillir favorablement les initiatives européennes en vue d'un règlement de la crise au Proche-Orient ainsi qu'une aide européenne à la reconstruction de l'Egypte.Le chef de l'Etat égyptien reconnaît que M.Brandt doit tenir compte des problèmes hérités de la persécution des juifs sous le régime nazi.\u2018Je ne m'attends pas à voir M.Brandt se ranger de mon côté.Il ne peut le faire pour diverses raisons relatives au passé de l'Allemagne.Mais j'escompte qu'il considère notre problème dans un esprit de justice\u2019, déclare-t-il.TE Région de Jonquière Kénogami AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES Monsieur Jean-Claude Roy de la ; Banque d\u2019expansion industrielle sera à MOTEL RICHELIEU ROUTE 16 À ARVIDA, QUE.LE 16 AVRIL 1974 Des milliers d'entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d'expansion industrielle pour l'acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter.leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous.téléphonez à Motel Richelieu \u2014 548-8265 ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 152 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI, QUE., TÉLÉPHONE 543-0261 | £i À _- ifs 2 4 AVENUE GINZA \u2014 L\u2019artére principale de Tokyo, I'avenue Ginza, avait cette allure hier matin, alors qu\u2019une grève continuait à paralyser les transports à la grandeur du territoire japonais.(Téléphoto AP) Japon L\u2019agitation syndicale se poursuit, mais on négocie TOKYO (Reuter et PA) \u2014 Les chemins de fer nationaux japonais étaient toujours paralysés par les grèves hier, mais les négociations se poursuivaient en vue de mettre fin à l'agitation syndicale qui secoue le pays depuis plusieurs jours.La plupart des six millions de travailleurs qui ont débrayé jeudi n'ont pas repris le travail.On compte parmi eux de nombreux employés gouvernementaux qui n'ont pas le droit de grève.M.Hasegawa, ministre du travail a rencontré jeudi soir, M.Shogo Okhi, secrétaire général de la Sohyo, principale organisation syndicale.lis sont convenus de mettre en place des commissions pour étudier les revendications des travailleurs qui demandent des augmentations de salaire, des avantages en nature et le droit de grève pour les employés gouvernementaux.La commission chargée de cette dernière question s'est déjà réunie jeudi soir mais aucun signe d'accord n'est apparu.Les vols intérieurs des grandes compagnies aériennes fonctionnent de nouveau normalement.Par contre les employés du métr, et des autobus ont Ethiopie arrêté le travail, paralysant les transports publics d'Osaka, Yokohama, Kyoto - et Kobé.Les formations d'opposition de gauche ont pris le gouvernement à partie à la suite des opérations de police menées la veille contre le syndicat des enseignants.Sur le front des transports, cependant, la situation s'est quelque peu apaisée.Trois compagnies de chemins de fer privées sont parvenues à des accords avec les syndicats.La grève des cheminots, conjuguée à des arrêts de travail dans d'autres secteurs, aurait touché 60 millions de personnes, soit un peu moins que la veille.Cependant, tandis que la fin des grèves dans les chemins de fer publics, dans le métro et dans les autobus devenait probable, les parlementaires d'opposition se sont déchaînés à propos des opérations de police déclenchées jeudi contre plus de 800 membres du syndicat des enseignants, dont les 270,000 adhérents avaient observé des arrêts de travail allant de une à huit heures.La police a déclaré que la saisie de documents dans les bureaux des enseignants avait eu lieu parce que le droit de grèves est refusé par la loi aux professeurs, comme aux cheminots et aux autres employés du gouvernement.Les grèves nationales ont été lancées pour réclamer des augmentations de salaires de l\u2019ordre de 30 pour cent pour les travailleurs - afin de compenser une hausse du coût de la vie de 24 pour cent, ainsi que des indemnités spéciales pour les personnes malades, âgées ou dans le besoin.Le droit de grève pour les employés des sociétés nationalisées est également revendiqué.Malgré ses dimensions sans précédent, la grève ne semble pas avoir provoqué de tragédie au Japon.Le ministère de l'Agriculture a mis des camions en service pour livrer des fruits et légumes, ainsi que du poisson dans les zones urbaines.Toutefois, quelque 30.7 millions de lettres et 1.2 million de colis restent en souffrance dans les bureaux de poste.Il faudra au moins une semaine pour résorber cette montagne de courrier et plusieurs jours pour enlever les 28,000 tonnes d'ordures quin'ont pas été ramassées pendant la gréve.L\u2019armée et les syndicats poussent leur contestation ADDIS-ABEBA (Reuter) \u2014 Des unités de la brigade mécanisée de la troisième division se sont emparés vendredi de quelques officiers et de quelques gros marchands à Jijiga.à environ 300 milles à l'est d'Addis-Abéba, d'après des informations parvenues vendredi dans la capitale éthiopienne.La ville de Jijiga est USA située à proximité de la frontière somalienne et elle constitue l'avant-poste de la troisième division.Le quartier général de ia division est a Harar, a une soixantaine de milles a I'ouest.C'est à Harar que la troisième division se rendit maître la semaine dernière de la station de radio.A Jijiga, la situation est quelque peu confuse, mais Hausse des tarifs téléphoniques WASHINGTON (AP) \u2014 It semble que la plupart des agences et des entreprises publiques et privées qui louent des lignes téléphoniques aux Etats-Unis, y compris le gouvernement fédéral, devront s'attendre à voir leurs tarifs augmenter considérablement à partir de dimanche prochain.En effet, un porte- parole de la société American Telephone and Telegraph ATT a déclaré, jeudi soir, que la hausse entrerait en vigueur tel que prévu, étant N donné que la Commission fédérale des communications n'est pas intervenue pour l'empêcher.En janvier, la commission avait décrété un gel des tarifs pour une période de 90 jours, mais cette mesure prend fin dimanche, et la commission n'a pas fait connaitre son intention de la prolonger.De plus, pour pouvoir bloquer cette hausse des tarifs, la commission doit rendre une décision unanime; or, trois des sièges sont présentement vacants.Î il semble que les soldats protestent notamment contre les prix des céréales qui montent sans cesse.|ls réclament des mesures contre les thésaurisateurs de céréales et les profiteurs, ainsi que l'accélération des procédures judiciaires.On doit savoir que les soldats ont présenté une liste de revendications au général Nega Tegegn, commandant de la troisième division.ADDIS-ABEBA A Addis-Abéba, les éboueurs et les balayeurs des rues en gréve depuis deux semaines ont promis de reprendre le travail immédiatement et d'accomplir des heures supplémentaires pour enlever les monceaux de détritus qui pourrissent dans les rues.Les travailleurs municipaux faisaient grève à l'appui de leur demande de révocation du maire d'Addis-Abéba.Jeudi, ils \u201cont défilé dans les rues de la capitale, réitérant leur demande.Le gouvernement éthiopien a annoncé jeudi soir ie limogeage du maire, M.Giorgie Workineh, et la nomination de l'adjoint au maire, M.Mulugeta Séné Giorgis, à la tète de la municipalité, pour assurer l'intérim.mettre en MOSCOU (AFP) L'URSS et la Syrie ont accusé Israël et les forces \u2018extérieures\u2019 qui le sou- Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 !: Moscou et Damas accusent Israël de danger la cause de la paix tiennent de mettre en danger la cause de la paix, aujourd'hui, à l'issue des conversations entre les di- Kiryath Shmone: les obsèques de la colère TEL AVIV (AFP et Reuter) \u2014 La presque totalité des habitants de Kiryath Shmone a assisté, vendredi a midi, aux obséques des 16 victimes du commando palestinien.Les deux grands rabbins d'Israël et de nombreux députés étaient notamment présents à cette cérémonie où M.Shlomo Hillel, ministre de la Police, représentait le gouvernement israélien.\u201cNous pleurons ici des femmes et des enfants qui ont été les victimes d'assassins qui sont des véritables bêtes sauvages\u201d, a déclaré le ministre avant d'ajouter: \u201cCe peuple a eu plus que sa part de guerres et de morts.Notre venue sur la terre de nos ancêtres a été accompagnée dès le début de meurtres, d'assassinats et d'attentats sans nombre ainsi que de guerres incessantes\u2019'.La cérémonie a dù être écourtée en raison de la colère de la foule.Policiers et soldats devant se porter au secours du ministre israélien de la Police, M.Shlomo Hillel, pris a partie par le peuple en colère.Le ministre était en train de prononcer l'éloge funèbre lorsque les parents et amis des victimes l\u2019ont interrompu par des cris et des slogans.Quelques-uns ont lancé des mottes de terre en direction du ministre lorsque celui-ci a promis que la mort de ces 18 Israéliens ne resterait pas impunie.La cérémonie n\u2019a pu se terminer.Les forces de l'ordre israéliennes ont dû jouer des coudes pour protéger le ministre de la fureur de la foule et l'escorter jusqu'à la sortie du cimetière.Venant de tout le pays, de nombreux Israéliens s'étaient rendus à Kiryath Shmone pour assister aux obsèques.Jeudi, après le massacre, les habitants de la ville, parmi lesquels nombre d'immigrants d'Union soviétique, ont critiqué le manque de sécurité dans la région.Quelque 300 personnes s'étaient rassemblées dans les rues avant de se rendre jusqu'à la mairie où le ministre de la Défense, Moshe Dayan, s'entretenait avec les.autorités municipales.La foule avait forcé les portes de la mairie mais s'était calmée après que le général Motti Gur, commandant du secteur nord d'Israël, eut promis un renforcement de la sécurité.Le grand rabbin d'Israël, Shiomo Goren avait ac- ceuilli la foule et avait exhorté la population a res- Criminel de guerre capture LA HAYE (Reuter) \u2014 Un criminel de guerre néerlandais condamné a mort par contumace en 1950 a été arrêté, jeudi, par la police à La Haye, apprend-on vendredi.Il s\u2019agit de Jacobus Pet- rus Philippa, 56 ans, qui fut volontaire dans la Wehrmacht et membre de la police auxiliaire nazie néerlandaise pendant l'occupation des Pays-Bas par les Allemands.M.C.Van Steenderen, procureur de La Haye, a déclaré que Philippa, qui est célibataire, était resté caché chez son père depuis la libération des Pays-Bas, en 1945.Pendant ces 29 années, il n\u2019est sorti que très rarement de la maison.Le procureur n'a pas dit si la sentence allait être exécutée, mais il a déclaré: \u201cApres toutes ces années, la possibilité que l'homme soit gracié n'est pas exc- tue.\u201d ter calme et à ne pas quitter la ville.D'autre part, toute la presse israélienne de vendredi souligne, sans commentaire mais avec une amertume évidente, les commentaires des journaux arabes sur l'opération du commando palestinien.KIRYATH SHMONE, ISRAEL \u2014 Un homme gît, en pleurs, sur la tombe de sa femme durant funéraire des 18 personnes tuées lors de l'attaque d'un .ommando palestinien sur la localité de Kiryath Shmone jeudi.(Téléphoto AP) rigeants soviétiques et le président syrien, M.Hafez el-Assad.Les conversations, qui avaient débuté jeudi, se sont achevées vendredi, au Kremlin, où le président Assad a eu un nouvel entretien avec les trois dirigeants soviétiques, M.Léonid Brejnev, secrétaire général du Parti communiste de l'URSS, M.Nicolai Podgorny, président du Soviet sup- réme, et Alexei Kossyguine, premier ministre.Un bref communiqué de l'agence officielle Tass indique que les interlocuteurs ont poursuivi leurs échanges de vues sur les problèmes du développement ultérieur et du renforcement des raped ports d'amitié soviéto-syriens et sur les problèmes majeurs internationaux.LE PROCHE-ORIENT lls ont évoqué tout particulièrement la situation au Proche-Orient, où la tension, mettant en péril la cause de la paix, persiste par la faute des milieux dirigeants d'Israël et des forces extérieures qui les soutiennent, poursuit le communiqué.Touten se prononçant en faveur d'une paix juste durable au Proche-Orient, les deux parties ont réaffirmé - qu'un tel réglement doit reposer sur la libération de tous les territoires arabes occupés et la garantie des droits légitimes du peuple arabe de Palestine.-f od - - > te Une déclaration soviéto-syrienne a été adoptée et sera publiée ultérieurement, annonce d'autre part l'agence Tass.Bien que l'agence officielle n'apporte aucune précision sur les résultats des deux journées d'entretiens, les observateurs estiment que ceux-ci ont permis à l'URSS de marquer un point sur les Etats-Unis.En prenant fait et cause pour la Syrie de façon ostensible, les dirigeants soviétiques ont donné avis au secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger, qu'il ne pourra pas continuer à tenir l'URSS à l'écart des négociations de paix, comme il a paru tenter de le faire jusqu'ici, au grand déplaisir du Kremlin.la cérémonie Le Liban rejette la responsabilité de l\u2019action des commandos en Israël BEYROUTH (AFP) \u2014 M.Fouad Ghosn, ministre libanais des Affaires étrangères par intérim, a rejeté vendredi en bloc les déclarations des dirigeants israéliens rendant le Liban responsable de l'opération de Kiryath Shmone.Ces accusations ne reposent sur aucun fondement, a précisé M.Gosn, qui est également vice-président du conseil et ministre des Travaux publics et des Transports.M.Ghosn a rappelé que l'OMP, Organisation de libération de la Palestine et le FPLP-CG, Front populaire pour la libération de la Palestine- commandement général, ont affirmé que les auteurs du coup de Kiryath Shmone opéraient depuis toujours a l'intérieur des territoires occupés.Il est inadmissible, a-t-il indiqué, de faire assumer au Liban la responsabilité de cette opération, pour la simple raison qu'il abrite des Palestiniens sur son territoire.Après avoir déclaré que la présence des Palestiniens au Liban et dans d'autres pays arabes est dûe au terrorisme sioniste, qui a chassé de leurs foyers les Palestiniens, le ministre libanais a ajouté: \u2018\u2019L\u2019arrogance d'Israël et son refus de reconnaître les droits légitimes des Palestiniens a poussé ces der- Une fois pour toutes Kissinger veut régler la situation WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger a multiplié, vendredi, ses efforts pour réaliser le désengagement des forces syriennes et israéliennes dans le Golan avec, si possible, la coopération de l'Union soviétique.M.Kissinger a commencé de bonne heure une longue journée d'intense activité diplomatique en prenant le petit déjeûner au département d'Etat avec M.Ismail Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères.L'Egypte est devenue, depuis la guerre d'octobre dernier, le principal partenaire arabe des Etats-Unis dans leur tentative de médiation au Proche-Orient.Aussitôt après, le secrétaire d'Etat s'est reridu à la Maison blanche pour participer à un entretien du président Richard Nixon avec M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères d\u2019URSS, sur la préparation du prochain sommet américano-soviétique.La situation actuelle au Proche-Orient devait tenir une place importante dans cet entretien.Dans l'après-midi, M.Kissinger allait avoir son premier contact avec le général Hikmat Chehabi, arrivé mercredi de Damas, porteur des propositions syriennes sur le désengagement des forces dans le Golan.On s'attend à ce que les conversations avec le général Chehabi se prolongent jusqu'à samedi.URSS Les milieux officiels américains ne sont pas très optimistes sur les chances d'un accord rapide entre Is- Violence en Inde New Delhi (AFP) \u2014 Quatre personnes ont été tuées et une quinzaine d\u2019autres blessées par la police au cours de manifestations de violence, jeudi soir, à Borsad, ville de l'Etat de Gujurat, au nord-ouest de l'Inde, apprend-on vendredi à New Delhi.Une dizaine de personnes blessées par les policiers sont grièvement atteintes.Le couvre-feu avait été décrété dans la ville à la suite d'incidents au cours desquels trois magasins et deux maisons ont été incendiés par la foule.Aucune précision n'est donnée sur la cause de ces incidents.niers à se livrer à des actes de désespoir\u201d.PAS D'INFILTRATION Faisant ensuite allusion aux accusations israéliennes selon lesquelles les fedayine du FPLP- COQ se sont infiltrés en Israël en franchissant la frontière libanaise, M.Ghosn a déclaré: \u2018Les mesures prises par l'armée libanaise empêchent toute infiltration à travers les frontières du pays.D'ailleurs, les observateurs de l'ONU confirment cela\u2019.Le Liban, a-t-il précisé, est responsable de tout ce qui se produit sur son territoire et non sur celui des autres pays.li ne peut pas raél et la Syrie a cause de la nouvelle crise politique qui vient de surgir a Jérusalem et à cause de l'attitude ambiguë de l'Union soviétique.La venue du général Chehabi à Washington a coïncidé avec la visite que le président syrien Hafez El Assad a faite à Moscou.On constate, au département d'Etat, que M.Leonid Brej- nev a profité de la visite du président Assad pour dénigrer publiquement les efforts de paix américains.Le Kremlin craint ap- 32 disparus être le gendarme chargé de protéger Israël.Tout en regrettant la présence de victimes innocentes, le ministre a conclu: \u2018Nous ne pouvons que rappeler que les causes de la tension ne pourront être éliminées sanslarecor\u201d issance des droits légitir.du peuple palestinien\u2019.D'autre part, le chef du gouvernement, M.Takied- dine Solh, s'est longuement entretenu vendredi avec le ministre de la Défense, M.Nasri Maalouf, de la situation créée par l'opération de Kiryath Shmone et des accusations lancées à ce propos par les responsables israéliens.paremment qu'un accord de désengagement entre la Syrie et Israël, négocié par M.Kissinger en dehors de la conférence de Genève, n'améliore la position des Etats-Unis dans le monde arabe comme ce fut le cas au début de l'année, après le désengagement sur le front de Suez.Jeudi, M.Kissinger a eu près de huit heures de conversations avec le président Houari Boumédienne d'Algérie, qui est proche du président Assad.Collision entre navires au Japon WAKAYAMA, Japon (Reuter) \u2014 Trente-deux marins sont portés disparus à la suite de deux collisions survenues entre des navires, vendredi, au large de la côte occidentale du Japon.La première collision s'est produite entre le cargo américain \u201cPresident Pierce\u201d de 21,467 tonnes et ie bateau sud-coréen \u2018Kaiei-Ho\u2019\u201d de 999 tonnes, lequel a sombré après s'être brisé en deux.Les gardes-côtes japonais ont fait savoir que huit seulement des 26 membres d'équipage du bateau sud-coréen ont été retrouvés.Dans la seconde collision, ie navire \u201cOcean Sovereign\u201d de 11,144 tonnes, battant pavillon libérien, a éperonné un thonier japonais qui a commencé à sombrer alors que 14 de ses 17 membres d'équipage se trouveralent bloqués à l'intérieur, ont signalé les gardes- côtes.On ne signale ni victime ni dégâts importants à bord des deux grands navires. 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 ANNONCES CIASSEES Sous SEE Mercure, planète unique falaises sembient être des glissements provoqués par WASHINGTON (AP) \u2014 Selon une équipe de sa- comme c'est le cas pour la Terre.FAIRE-PARTS, Futurs ( pièces électricité téièphone es °- ) a © hy ls u H - & py (es); faire-parte de mar st ex hausde, poss! s de 175 modèles Ie 45-4895-96-97-98 Te: 848-5662.choix.S'adresser à:IMPRIMERE LE VaNts du programme Des cratères creusés par le travail de forces internes, Té * 5 Fie si, RE cause: Cartier | (TES.\u2018\u2019Mariner-10\u2019\u2019, qui ont des météorites ont 6té rem- mais, contrairement à ce CH AMBRES Chicoutimi, P.Q.Tel: Te se analysé les photos histori- plis par de la lave jaillie de qui s'est produit sur terre, ques de Mercure prises le 29 mars par les caméras de la sonde, à une distance de 725 Km, cette planète a des caractéristiques comparables, à la fois, à celle de la lune et de la terre, et elle occupe une place unique parmi celles du système solaire.Mercure est semblable en surface à la lune, mais il est probable que sa com- ils n\u2019ont que peu modifié sa surface originelle.l'intérieur de Mercure, et les escarpements et AVIS DIVERS LA VILLE DE ST-FELICIEN DINERS Cou Se A NENDRE Te s CHAMBRE: avec cuisine commune, ACHETEZ directement dumenutacturier.Coffre-fort, 18 x 30, Intérieur.Tél: sale de séjour, avec T.V., utiisation Peralenine (volets) seu de 549-0367 laveuse sécheuse, libre rentes couleurs, rents modèles, : 1 © fabrication sur mesure.Estimation \u2014 F103 immédiatement.Tél: = ns gratuite.Tél.: 548-7041.CALCULATEURS électroniques, por- _ tats ot électriques $69.96.DAC 08 - = u vents ot location.LIBRAIRIE CARABINE 308 \u201cWINCHESTER SAGUENAY, 375 Ave Monicaim.Tél.: LOCAUX $150.00.Fournaise a bois (trule), $40.00.5 4.Evier ovale pour encastrer: $10.00.Tél: F880 548-4820.\u2014__\u2014 F-1000 AMEUBLEMENT de restaurant com- nant 1 podle & patates et hot-dogs, 7 s doubles, vaisselle d'hotellerie (36 A LOUER DEMANDES JEUNE FILLE demandée pour tenir maison à Québec.3 enfants: Ô, 6, 12 ans.Salaire soion expérience.Se préeenter our entrevue jundi le 15 avril, à Auberge du Gouverneur entre 9 hres AM.ot3 hres P.M., M.Lemire.F-918 ADDS A NENDRE _ RAMBLER STATION 1966, bonne meconque.prix $175.00.S'adresser à: 6724060.F-900 FORD LTD.1966, 5300-00.Tél: 543-7204.F-068 GAMIONS A NENDRE F-100t LOCAL COMMERCIAL: situé à t- POUR INSERER UNE ville.Pour informations, écrire à: C.P.MAGNETOPHONE professionnel (tape FLOAT pour transport de tracteur de : Ni A ol EE A oe Peso i.position interne esi .de longueur e .argeur, neuf, x oC r.I .- .Têl.: A ; l'état de neuf, 8 roues Tandem.Tél: 549-8327.Aussi, appareil plétement équipée.Tél: 279-5522.ANNONCE analogue à celle de la DEMANDE DE PROPOSITIONS 549-0146.stéréophonique professionnel complet.1 LOGEMENTS F-10320 Terre.À cet égard, elle, de- LES eo?GALERIES & LAC-ST-JEAN Alma Lac-St-Jean P.Q.Offrent a louer Superficie libre à louer dans le plus grand centre d'achats du Lac-St-Jean.Vaste terrain de stationnement facile d'accès pour la clientèle Association de marchands et publicité coopérative.Pour informations MARON PROPERTIES 4141 Sherbrooke Ouest Att: M.Lama.Montréal 514-931-7571 et demandez M.Lama.Nous défrayons les frais d\u2019interurbains.AUBAINE: ANTENNES t.v., installation comprise: $75.00.Stéréo d'auto et haut-parieure, installation com- ise: $65.00, tout garanti.MOTO DURO 1971, 250 cc, $400.00.Tél.547-3997, Jean.F-1032 MAISON-MOBILE Pyramide 60 x 12, meublée ou non meublée, prix à diacuter.Tél.: 677-2507.F976 A LOUER LOGEMENT: 23% pibces, chaufté, meublé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 5436165 206 LOGEMENTS: 4% pièces, meublé.AUSSI: 22 pièces, meublé, libres ter mal.Tele: 549-1685 où 549-5164._ LAVEUSE ESSOREUSE \u201cHoover\u201d, trés bonne condition, prix $80.00.Tél.: 549-8004.AQUARIUMS et poissons.très bas prix, Cause: m ent.gem F-0e5 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: à Kénogami, meublé, 1% pieces, $75.00 par mois, 42 pièces, non meublé $105.00.ARVIDA: 4% pièces, moderne, meublé avec foyer, $165.00.informations 548-7916 ou 548-5764.F-989 HABITAT SAGUENAY APPARTEMENTS: meublés, colonial, 3 1/2 pièces.Libres immédiatement.Neufs.Stationnement.Situés près de Place du Royaume (488, rue Cres- serelles).Site boisé.Téléphonez à: Trépin Inc., Tél.: 549-4322.LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tapis mur à mur, $125.00 par mois, situé Chicoutimi- Nord, s'adresser à 547-2393 ou 543-3113.F-983 DINERS ACHETONS ENCORE MONNAIE: au plus haut prix.CANADIENNE 1968, ot moins, AMERICAINE 1964 et moins.Tél.: 1-849-3287.F-937 GUIDE DE SERVICE ET DE VENTE ARBRES ET PARTERRES LEGUMES.arbres.engrais, pesticides, materiel horticole (gros et detail), demandez nos prix.PEPINIERE DU LAC ENR.1855.Boul.Auger sud, Alma.Lac-St-Jean.Agronome, Agronome, Tél.668-8655 Tel 668-7316 J -Yves Bourdages, Marcel Tremblay, APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES CONONIAL 3 t:2pieces neufs.pres de Place du Royaume site doise stationnement APPARTEMENTS HABITAT SAGUENAY a s TREPIN INC Te! 549-4322 AMELIORATIONS DE MAISONS ATTENTION contracteurs ou particuliers: pour tous genres d'ouvrage en maçonnerie, consultez: TREMBLAY & VAIL- LANCOURT ENR.Entrepreneur-briqueteur.840 Marquerite-Bourgeois.hicoutimi.Tels: 549-7786 ou 543-9110 Nettoyeur de tapis industriel et résidentiel, procédé nouveau.Satisfaction garantie.LES PRODUITS SANITAIRES SAGUENAY-LAC ST-JEAN.Tél.: 543-9677 ANIMAUX SPECIALISTE conseiullere.pour tentretien du poil long.toilette complete.coupe transformation.DOREA, SALON DE BEAUTE POUR CHIENS Tel.677-2889 SPECIALITES: 12 races miniatures Yorkshire Terrier Lhasa Apso.Pékinois et plusieurs autres.CHENIL DE LATERRIERE, Bout.Talbot.Laternere.Tel.678-9904 COIFFURE POUR une chevelure en parfaite santé et une coiffure soignée Ouvert du lundi au samedi.SALON DE COIFFURE BARBIZON a-s Jean-Rock Bergeron, 301.Avenue du Séminaire, Chicoutimi.Tél.: 543-1146 ARMOIRES DE CUISINE et vane surcommande estimation graturte voyez BOUTIQUE DU NORD ENR.9 rue Desrosiers, St-Honore.Tet 673-4356 Pour remplacement de vieilles fenêtres, par de nouvelles fenêtres, sans peinturage, sans contre- fenêtres: VEILLETTE INC.1529, Boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-7769 REPARATIONS ENTRETIEN NETTOYAGE de tapis.meubles.draperies matelas Methode par Emulsification Servicemaster NETTOYEUR PROFESSIONNEL INC.Tet 549.0084 DEBOSSAGE GARAGE J.-B.BRISSON ENR.spécialité: débossage et peinture 1402, Boul.St-Jean-Baptiste Riviere-du-Moulin Tél: 549-3654.Votre coiffeur marses!lais Pierre Spécialiste coupe au ciseau fans- tion sechoir a la main.fer a inser SALON DE COIFFURE PIERRE 256.Riverin, Chicoutimi Tel 549-9934 TAPIS TUILES Specialiste tapis.prelart.tuiles.tapissene.Service decoration AUX TAPIS DU BOULEVARD, 1157, Boul.Talbot.Chicoutimi Tel 549-5844 Pour vos meilleurs achats de pen: ture tapisserie.tuiles.etc S adresser a RAY-CO ENR.(Voisin AL Green) 66, Racine Est.Chicoutimi Tel 549-8692 COURS ENSEIGNEMENT ARVIDA AUTO ECOLE 592, Fickes, Arvida.Tél.: 548-5385 Gerard Lacombe.directeur SALLE DE DANSE LOCATION DE SALLE accomoda- tion 400 personnes.DANSE avec orchestre le samedi soir.SALLE DU ROCHER 1133, Boul.St-Paut.Chicoutimi Tels 549-5424 Rés 543-1205 IMMEUBLES LA SOCIETE LASIBEC ENR.Courtier en immeubles.1398, Des Erables, Chicoutimi.Tél.: 549-3440.Avant de vendre votre maison, consultez-nous.CHAUFFAGE QUINCAILLERIE.specialiste en plomberie, ventilation.chauffage air climatise.consultez AIMÉ MOREAU LTÉE, 1387, Boul.St- Jean-Baptiste.Aivière-du-Moulin Tel 549-3984 IMPRIMERIE Cartes d'affaires, entête de lettre.factures, états de compte, Circulaires étiquettes avery, faire-parts, cartes mortuaires, etc.IMPRIMERIE LE Foyer St-Gérard pour personnes êgces, situé près Centre-Ville Jon- quière.FOYER ST-GERARD, 434, St-Gérard, onquière.Tél.: 547-1472 CHOIX complet d'accessoires de roulotte.Accouplement, réfrigérateur, poèle, fllage électrique.JEAN FIOLA 131, de la Voye, Jonquière.Tél.: 547-8690 SI VOUS VOULEZ vendre votre camionnette ou votre auto, consultez: ALFRED BELLERIVE, 273, Deschesne, Arvida.Tél.: 548-7834 CADEAUX PUBLICITAIRES Offrez des cadeaux publicitaires à vos clients.Choix varié: allumettes, stylos, calendriers, etc\u2026 Consultez: MME SAVARD, Tél.: 543-2664 CHAUSSONS, pointes, souliers, collants, léotards, BOUTIQUE exclusive dans la région.LA BOUTIQUE PROGRES DU DU BALLET SAGUENAY LTEE 1111, Plarre Bedard, 349, Jacques-Cartier est.Tel.: 549-2558 Chicoutimi, P.Q.Tel: 545-4474.FAIRE PARTS Sant FUTUR(E)S DIVERS EXCLUSIFS, Jus de 175 modèles à Pour réparation de matelas ou achat de rmièteilas neuts.Directement du manufacturier.MATELAS LION D'OR INC.2894, Bout.St-J.-Baptiste, Chicoutimi.Tél: 549-5315 ou St-Bruno - 343-2634 Nous rêvez d'un bon matelas et d'un sommier-caisse, directement du manufacturier?Consultez: MATELAS FLEUR DE LYS 308, St-Frangois.ToL 42 4480 ATTENTION a tous ies restaurants: Nous vendons des patates frités fraiche, sac de 26 Ib.SAGUENAY FRUITS 45, Cartier, Chicoutimi.Tels: 549-2121 ou 5434163 Louez notre outillage pour réparation, construction, au jour, semaine, mois.Consultez: LOCATION EQUIPEMENTS SAG-LAC ENR.881, Route 170 (18-A) Chicoutimi.Tel.: 549-4784 votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.DECORATION INTERIEURE SPECIALITE: matériel en peluche pour décoration intérieure de résidence et housses d'auto.PHILIPPE RHAINDS 717, rue Rioux, Chicoutimi.Tel.: 543-0080 Vente tissus, rideaux, couvre-lit.Confection et installation.Estimé gratuit.MME C.LEPAGE (5 ans d'expérience), 208, Des Ormes, Jonquière.Tél.: 542-5792 LOGEMENTS A LOUER 3 LOGEMENTS: 3% pièces, finis modernes dans Esifice Municipal.Communiquez: CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS OTIS (St-Fénx d'Otie) Toi: 544-3465 POUR PLACER VOTRE ANNONCE dans cette rubrique, téléphonez à 545-4895 Elles sont publiées: Vendredi - samedi dans: Le dimanche Le mercredi LE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PROGRES REGIONAL CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 ALMA 662-8001 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER FEMMES DEMANDEES SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des produits cosmétiques et de besoin courant Régine France division Familex.Pour informations, téls: à Mme Ber- Bradet, 549-6728 ou F-924 trande 542-2854.HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS d'assurance-vie, 22 à 55 ans, 9e année scolaire, auto, Chicoutimi et la région du Lac-St-Jean.Pour appointement: 549-3935 ou écrire à: C.P.682 Chicoutimi.£.851 OFIRE DE SERNICES GARDIENNE d'enfants dans Arvida seulement, 2 ans d'expérience.Tél.: 548-7873.F-964 PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE DONNEZ DE VOTRE SANG vient une planète absolument unique, déclare, dans une communication à l'Association géophysique américaine, le Dr Bruce Murray, de l'Institut de technologie de Californie, qui dirige l'équipe ayant procédé à l'étude des clichés.On distingue de grands escarpements ou falaises qui s'élèvent par endroits à 1,200 mètres et forment des chaînes sinueuses s'étendant sur des centaines de kilomètres.On voit aussi des cratères dont le diamètre dépasse parfois 160 kilomètres, comme sur la lune.It ne fait guère de doute, déclare le Dr Murray, que certains aspects topographiques de sa surface sont demeurés inchangés depuis sa création.Par ailleurs, certains indices montrent que l'intérieur de la planète a subi un processus de différentiation chimique, TARIF D\u2019BONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.* .79 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau-Côte- Nord.$1.00 par semaine, 6 éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Region Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord: 1an: $40.00; 6 mois: $23.00 Autres régions au canada: 1 an: $50.00; 6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00; 6 mois: $35.00 Dépôt legal: Bibliothèque Nationale du Québec.La Ville de St-Félicien désire obtenir des propositione pour: la construction, en béton soufflé (Gunite), d'une piscine persona de 42' de largeur par 82'¢\" de longueur et d'uen protondeur de 3'6\" 12'6\", avec système de itration adé Elle devra ir 160,160 gat américai La construction, en béton soufflé (Gunite) d'une barboteuse de 25' de diamètre, avec système de filtration idépendant de ceiul de la piscine.Les plans et devis, fournis par le promoteur, devront être approuvés par le service de protection de l'environnement du Ministère des Affaires Municipales.Les personnes intéressées à sournissionner pourront obtenir les détalis sur le site proposé et autres détails en s'adressant au bureau du greffier de la Ville de St-Félicien.La Ville de St-Félicien se réserve le droit d'accepter, de refuser ou de faire modifier les plans et devis is par le pr , etne s'engsg ep ni la plus basse, ni aucune des propositions soumises.ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ces propositions cachetées et identifiées \u201cConstruction d'une piscine\u201d \u2018à 17:00 hres, ie 22 seront reçues à l'hôtel de ville, au bureau du greffier, ju latement après au avril 1974 et l'ouverture des propositions aura lieu imm même endroit en présence des personnes intéressées.La Ville de St-Félicien Par: J.A.Blouin, greffier.avis public LOIS DES HEURES D'AFFAIRES CHAPITRE 60 ARTICLES 2-8 Le ministère de l'industrie et du commerce chargé de l'application de la loi des heures d'affaires des établissements commerciaux informe les propriétaires et gérants de magasins qu'il n'y a aucune restriction concernant la fermeture de leurs établissements vendredi saint le 12 avril 1974.Cependant, selon les termes de la loi, aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial de vente au détail le lendemain du jour de Pa- ques soit LUNDI, LE 15 AVRIL 1974.La direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu\u2019à $1,000.00 aux propriétaires et gérants et jusqu'à $100.00 aux employés qui admettront des clients dans leurs établissements.MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE | et GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC LE QUATIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN PARTICIPATION PLUS VOUS AUREZ Dé CHANCES DE GAGNER.9 UNE MAGNIFIQUE MOTOCYCLETTE C'EST AMUSANT COUPON DE PARTICIPATION: | | NOM: | ADRESSE: | vice: | ANNONCES INSOLITES: UN COUPON PAR ENVELOPPE CHAPARRAL CHAQUE SEMAINE $23 sera tiré parmi les bonnes réponses reçues TUR] Ta NS PLUS UN C'EST FACILE C'EST PAYANT TOTAL Trouvez l'annonce Insolite qui parait dans la section des ANNONCES CLASSÉES de l'une ou l'autre de nos publications: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN PROGRÈS-DIMANCHE PROGRÈS RÉGIONAL Cette annonce insolite apparsitre une fois par serisine, soit dans Le Quotidien.soit dans Progrés-Dimanche ou dans Progrès Régional.Chaque semaine, !! y aura une nouvelle annonce.Pour participer, il suffit de nous faire parvenir le coupon qui apparait dans cette page ainsi que le titre de l'annonce Insolite, ainsi que sa date de publication.Chaque semaine.un tirage aura fleu parmi les réponses reçues.Toutes les lettres recues sont conservées pour te tirage de la MOTO qui aurs lieu le 30 avril 74.ran aE yp a Lagan SNE A -, 2\u201d EXEMPLE: ; .* D'une annonce insolite dans ie genre de cette \\\\ | que vous trouverez en lisanties annonces clas- sees de nos trols journaun.A VENDRE: ALLUMETTES EN BOIS n'ayant servi qu une fois.Cedesu idés! pour non fumeurs.Communiquez svec YE ETEINT \u2014 123-0004 .Los Ll Cevrent 1 Question aes pIvr me: trogiements Gy concours) ondre à une tour prin Agnew?Une ombre WASHINGTON AP \u2014 L'ancien vice-président Spiro Agnew a fermé le dernier bureau fédéral qu'il Blanche.On a aussi appris qu'il avait remis ses dossiers politiques à l'Université du Maryland.vice-président bénéficiait de la franchise du courrier a expiré mercredi.M.Agnew avait continué trier ses papiers.Les dossiers remis à l'Université du Maryland remplissent 600 caisses.Ils ne seront pas conservait annoncé, jeudi, la Maison encore, a d'utiliser des La période de transition gouvernementaux afin de pendant laquelle l'ancien locaux vier 1977.rendus publics avant jan- GARRIÈRES ET ROFESSIONS REPRESENTANT DE VENTE DEMANDE Possédant bonne référence.Pour territoires: Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord.Rénumération: Salaire et commission ainsi qu\u2019avantages sociaux habituels de compagnie.S'adresser à: Les Tapis Harding Ltée, 1475 Monte de Liesse Montréal 384, P.Q.Att: Guy Lyrette PRODUITS FOREST CAMPUS ALMA 461.champagnat CAMPUS CHICOUTIMI 534 jacques-cartier est CAMPUS JONQUIÈRE 66.st hubert CAMPUS ST-FÉLICIEN 14.rye leclerc collège régionel du saguensy-lec st-jeen SIEGE SOCIAL: 400.Rue Mellon, Arvida Tél.(418)548-2191 OFFRE D'EMPLOI Le Campus de Jonquière du Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services d'un professeur en BIBLIOTECHNIQUE TACHE: L'enseignement du programme en bibliotechnique au niveau collégial pour septembre 1974.QUALIFICATIONS: \u2014 Dipiôme universitaire en bibliothéconomie; et/ou ; \u2014 Expérience professionnelle ou d'enseignement, dans la spécialité.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants, tenant lieu de convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 19 avril 1974 inclusivement: College Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Mellon Arvida, P.Q.CONTROLEUR QUALIFICATIONS: Diplômé CA ou CGA ou RIA.FONCTIONS: Responsable de toutes les activités comptables.Planification et implantation des procédures administratives: rapports d'information sur la gestion, contrôle des techniques administratives comptables.Coordination et participation actives dans les prévisions budgétaires.Rédaction des rapports financiers requis par les différents niveaux de gouvernement, les Banques et les Assurances.Supervision du personnel administratif.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Connaissance des deux langues essentielles.DURÉE: ENDROIT: Permanent.Chapais, P.Qué.sA LAIRE: $15,000 à $17,500 selon qualifications.ECRIRE À CASIER 248 CHAPAIS P.QUEBEC IERS CHAPAIS LIMITÉE OFFICIERS OU HOMMES DE METIER Les Forces Armées du Canada ont un besoin immédiat de candidats pour remplir leurs effectifs francophones dans leurs programmes d'officiers de cadres, de formation d'Aspirants-officiers, de subvention aux études supérieures, et plus spécialement, pour ia formation complète d'hommes et femmes de métier.Le tout dépendant du niveau de scolarité, âge et autres aptitudes générales.Nous invitons toute jeune personne âgée d'au moins 17 ans, quel que soit son niveau d'éducation, à communiquer avec nous pour de plus amples renseignements sur les possibilités d'une carrière au sein d\u2019une organisation dynamique et des plus intéressantes dans l'une ou l'autre des catégories d'emploi suivantes: ©O Ingénieurs militaires D Armes de combat ; j Soutien aéronatique et 0 Ingénieurs des matériels Q rmétiers d'ateliers D Officiers médicaux 3 Communications et Radar D Officiers adjoints-médicaux 9 Génie technique maritime {7 Armements at Munitions O Officiers dentistes D Génie de la construction © (nfirmiers (ières) 0 Soutien en technique logisti- F7 Aspirants-officiers pour le que et mécanique programme de suavention d'études aux ollèges o ; ; Militaires.CEGEP ou Soutien médical et dentaire Universités a Personnel de soutien adminis- D Aspirants-officiers pour le tratif programme de formation commeOtficiets de Marine, de - P de laR Combat ou Pilotes de l'Air rogrammes de la Réserve Les Forces canadiennes 200, RUE RACINE, EST CHICOUTIMI, P.Q.G7H 1S1 TEL.: 543-1880 Pour plus de détails, remplissez ce coupon et postez-le: NOM: ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026c-vevene ue VILLE: \u2026.\u2026occcocsreseserenersancenersessenerneseseeuac eco rss nee asso souvnce Fore messes resem re es = = HEURES D'OUVERTURE de 8h.à 16h.30, du lundi au vendredi de 9h.à 12h.le samedi Ou allez rencontrer notre conseiller en carrières militaires lors de son passage DOLBEAU \u2014 Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, de 09 à 16h.30, le 16 avril.ROBERVAL \u2014 Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, de 09 à 18h.20, le 17 evri | ALMA \u2014 Centre de Main-d'Osuvre du Canade, de 09 à 10h.30, le 18 avril.LE COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE ROBERVAL METROPOLITAIN REQUIERT LES SERVICES D'UN COMMISSAIRE INDUSTRIEL A\u2014 FONCTION: 1\u2014 De préparer pour le Commissariat des plans d'organisation ainsi que des règles et procédures de gestion.2\u2014 Assumer la responsabilité de la gestion courante, contrôler la qualité du travail et en assurer la gestion.3\u2014 Exécuter le programme de travail déterminé par le Commissariat et le président, les rapports périodiques d'étage tout en conservant la plus stricte confidentialité sur les projets en marche.4\u2014 Participer à l'élaboration des politiques et objectifs.B\u2014 QUALIFICATIONS: 1\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en administration ou économie ou ensemble équivalent d'études, de formation et d'expérience dans les domaines suivants: économie, production, commercialisation, recherche ou gestion.Le titulaire devra avoir une expérience manifeste de la gestion.11 devra posséder une connaissance approfondie des problèmes liés aux industries de même que la politique gouvernementale en matière d'expansion industrielle et de promotion commerciale.2\u2014 Doit être parfaitement bilingue (oral et écrit) et avoir l'habitude des relations avec les gouvernements, les corps intermédiaires, associations, etc.Avoir participé activement à des organismes d'ordre social, industriel et économique.3\u2014 Accessible aux personnes dont l'échelle de traitement annuel réel comporte un salaire minimum de $15,000.4\u2014 En remplissant la demande d'emploi, les candidats devraient s'efforcer de faire état de leurs antécédents professionnels et les résultats qu'ils ont obtenus par rapport aux conditions exposées dans la présente \u2018affiche.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES: Faute d'un candidat pleinement compétent, le poste pourra être ouvert au plus apte, à un niveau moins élevé.DELAI D'INSCRIPTION: Les demandes d'emploi doivent parvenir à l'adresse suivante au plus tard le 30 avril 1974.M.Benoît Harvey, Commissariat Industriel de Roberval Métropolitain, Hotei de Ville de Roberval, 851, boul.St-Joseph, Roberval, P.Q.G8H 2L6 CAMPUS ALMA 461 champagnat CAMPUS CHICOUT M1 534 jacques-cart-er est CAMPUS JONQUIERE 66 st hubert CAMPUS ST-FÉLICIEN 14 rye lacierc collège réglonel du sagueney-lec st-jeen SIÈGE SOCIAL.400, Rue Melion.Arvida Tél (418)548-7191 OFFRE D'EMPLOI Le Campus de Jonquière du Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean, requiert les services d'un professeur en JOURNALISME TACHE: L'enseignement du journalisme éciit dans le cadre de son programme des techniques des communications.QUALIFICATIONS: Expérience professionnelle dans ce domaine d'activité.TRAITEMENT: Selon les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 19 avril 1974 inclusivement: Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel 400, rue Melion Arvida, P.Q.CHEF DE LA PRODUCTION ET CHEF DE LA MAINTENANCE Notre division du bois de sciage est à construire une nouvelle scierie à Lebel-sur-Quévillon, dans la région de l\u2019Abitibi (Québec).Conçue de façon à produire 100,000,000 n.m.p.de bois séché au four par année, la mise en marche de cette scierie est prévue pour novembre 1974.Le français sera la langue de travail.Nous invitons les personnes intéressées à poser leur candidature pour les postes de chef de la production et chef de la maintenance; les titulaires relèveront du directeur de l'usine.LE CHEF DE LA PRODUCTION (Dossier No.M 4-43) de concert avec six contremaîtres, dirigera un effectif d'environ 100 employés.Les exploitations comportant plusieurs quarts, le titulaire doit être un professionnel expérimenté qui a fait ses preuves.LE CHEF DE LA MAINTENANCE (Dossier No.M 4-44) doit posséder quelques années d\u2019expérience dans la surveillance d\u2019hommes de métier spécialisés et les aptitudes requises pour organiser les méthodes d'entretien et assurer la formation exigée par de nouvelles exploitations.Il dirigera environ 20 employés.La Société offre un programme complet d'avantages sociaux et un salaire de début proportionnel aux antécédents et à l'expérience.Discrétion assurée.Veuillez adresser votre curriculum vitae, en rappelant le numéro de dossier respectif, à: Services d'emploi Domtar Limitée B.P.7210 Montréal (Québec) H3C 3M1 Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Pauvre police! MILAN AP \u2014 Des policiers ont arrêté, jeudi soir, sur l'autoroute Come-Milan, un camion qui transportait de l'argent représentant une valeur de 160 millions de $200,000 environ.Mais les policiers étaient faux.lls ont obligé le chauffeur à descendre et ont disparu avec le camion.lires DECES M.JOSEPH TREMBLAY A Chicoutimi le 12 avril 1974, à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph Tremblay, époux de Dame Maivina Tremblay.Il demeurait au 29, du Rosaire, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront tieu lundi, le 15 avril à 2 hres.Départ de la maison Emery Gravel Enr., 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord à 1:30 hre pour l'église St-Luc et de là au cimetière St-Jean-Vianney.Direction: Emery Gravel Enr, Chicoutimi-Nord.M.LOUIS HUDON Au Centre hospitalier de St-Jérôme, le 12 avril 1974, à l'âge de 74 ans et 4 mois, estdécédé M.Louis Hudon, époux de Dame Rose-Alba Morel.Il demeurait au 655, rue Sauvé ouest, Alma.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 avril à 10 hres.Départ de la maison P.M.D.Bérubé & Fils, 680, rue Harvey ouest, Alma à 9:30 hres pour l'église St-Joseph et de là au cimetière paroissial d'Alma.Direction: P.M.D.Bérubé & Fils.MME MARIE-ANNA PELLETIER A Notre-Dame d'Hébertville le 12 avril 1974, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Dame Marie-Anna Pelletier, épouse de M.Léon Villeneuve.Elle demeurait à Notre-Dame-d'Hébertvilie.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 avril à 10 hres.Départ de la maison Philippe Fortin Enr.Notre-Dame-d'Hébertville à 9.30 hres pour l'église Notre-Dame-d'Hébertviile et de là au cimetière paroissial.Direction: Philippe Fortin & Fils Enr.No- tre-Dame-d'Hébertville.M.ROBERT TREMBLAY Accidentellement à St- Ambroise, le 11 avril 1974, à l'âge de 23 ans, est décédé M.Robert Tremblay, fils de M.David Tremblay et de Dame Gabrielle Houde.|i demeurait au Rang 3, St-Charles-Borromée.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Caron & Fils, 178, Ste- Famille, Kénogami.Les funérailles auront lieu à l'église St-Charles- Borromée et l'inhumation au cimetière paroissial.Hi FAITES-EN VOTRE AFFAIRE \u2014\u2014 00 4 am a 2 02 0 20 2 0 2 rer re OFFRE D'EMPLOI Promotion Industrielle du Secteur Ashvapmouchouan COMMISSAIRE INDUSTRIEL FONCTIONS: Sous l'autorité de la Commission Industrielle du Secteur Ashuapmouchouan et en collaboration avec la population et les organismes du milieu: \u2014 S'occuper de l'administration du commissariat industrie! et de la régie interne.\u2014 Préparer un programme actuel d'action industrielle.\u2014 S'occuper de l'aménagement, du développement et de l\u2019administration des parcs industriels du territoire desservi par la Commission Industrielle.\u2014 Voir à la préparation d'un inventaire économique.\u2014 Préparer à l'usage des industriels un sommaire de ce que le secteur peut offrir.\u2014 Rencontrer les hommes d'affaires, les dirigeants d'industries et les chefs de file de la communauté.\u2014 Préparer des documents de promotion industrielle.\u2014 Visiter les industries qui auraient intérêts à s'instalier dans le secteur.\u2014S'intéresser à l'activité des industries déjà établies.\u2014 Faire la promotion commerciale du milieu.\u2014 Faire la promotion touristique du milieu.\u2014 Donner des causeries aux clubs sociaux et aux divers groupes.EXIGENCES: Le candidat devra de préférence avoir un diplôme universitaire en science économique, et/ou formation et expérience jugée équivalente.De plus, le candidat devra avoir l'esprit de travail d'équipe et d'organisation communautaire.CONDITIONS: Selon qualifications et exigences du Ministère de l'Industrie et du Commerce.Le lieu de travail sera à St-Félicien, comté de Roberval.Adresser votre candidature à: Mrne Gisèle P.-Moreau, sec.1261 boul.Sacré-Coeur, Casier Postal 39, St-Félicien, Comté Roberval, P.Q.Mention sur l'enveloppe: \u201cApplication Commissaire Industriel.\u201d Poste fermé Le 30 avril 1974 à 5 hres p.m.Il Aluminium du Canada, Ltée Ai Usines d'Arvida ELECTRICIENS QUALIFICATIONS REQUISES: 12e année technique ou I'équivalent.\u201cLicence C\u201d FONCTIONS: Faire de I'installation, de la réparation sur des circuits électriques, ainsi que de l'entretien.CONDITIONS: Salaire - $4.76 l'heure (stage 1).Avantages sociaux usuels - Semaine de 40 heures.Les candidats intéressés sont priés de communiquer avec Monsieur Brian Santoni, Bureau d\u2019emploi de l\u2019Alcan, Arvida \u2014 Tél.: 548-4611, poste 2201.lh, AN Commission de la fonction publique ement concours de recrut INSPECTEUR EN ELECTRICITÉ Ministère du Travail et de ia Main-d'Oeuvre \u2014 postes à Val D'Or, Chicoutimi, Sept-lles, Hull et Victoriaville.FONCTIONS \u2014 Vérifier les installations électriques ou les paratonnerres en regard des exigences de la législation et des règlements; signaler les contraventions constatées et faire les recommandations appropriées en vue de corriger les anomalies décelées durant ces travaux d'inspection; participer à la vérification et à l'approbation des plans et devis des installations électriques de même qu'à l'acceptation des matériaux, des appareils et des accessoires.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études coliégiales avec spécialisation en électrotechnique ou en mécanique du bâtiment et 6 années d'expérience pertinente; OÙ diplôme d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V et environ 12 années d'expérience pertinente; OU vaste expérience de travail à titre de contremaître ou de surveillant de travaux en électricité ou dans une autre fonction connexe.Licence ou certificat de qualification émis par le ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre pour exercer le métier d'électricien.TRAITEMENT initial de $8,568.00 a $10,594.00 Concours A238-12 \u2014 Date limite pour l'inscription, le 26 avril 1974.+ était membre des Chevaliers de Colomb du conseil de Shipshaw.L'heure et la date des funérailles seront données plus tard.Direction: Caron & Fils.AUTRES DECES Mme Marie-Louise Morand-Angers, 80 ans, 639 des Erables, Neuvilie.M.Hilaire Bédard, 69 ans, 978 Colbert, Charlebourg est.Mme Claudia Picard-Bégin, 76 ans, Sillery.Mme Régina Plante-Boutet, 49 ans et 11 mois, 1980 rue Bardy, app.4.M.René Bouthillette, 59 ans, 535 ouest, St-Vallier.M.Normand Delisle, 41 ans, 3170, Martigny, Ste-Foy.M.Adrien Dery, 69 ans et 9 mois, St-Raymond.M.Gilbert Erickson, 63 ans, Québec.M.Paul-René Falardeau, 67 ans et 9 mois, 1815 rue Poulin, Giffard.Mlle Colette Flibotte, 35 ans, Québec.Mme Victoire St-Pierre- Fraser, 83 ans, 775 des Er- ables, Neuville.Mme Yvonne Côté-Gagnon, 87 ans, 1212 rue Commerciale, St- Romuald.M.Jean-Baptiste Gagnon, 71 ans, 112 des Pins ouest, app.5.Mme Julienne Gosselin, 76 ans, 3018 avenue Royale, tle d'Orléans.Sr Judith (Sr Marie de la Réparation) Houle, 69 ans, Québec.M.Auguste Lachance, 86 ans, Québec.M.Joseph Langlois, 68 ans, à la Durantaye.Mme Aline Bélanger-Parent, 74 ans, 2000 avenue Proulx, Va- nier.M.Jean-Paul Renaud, 48 ans et 7 mois, 3632 Raymond-Marie.Mme Françoise Lessard- Rodrigue, 64 ans et 3 mois, St-Benjamin.M.Allan Hubert-Shea, 81 ans, 886 rue Delage, Ste- Foy.M.Albert Vézina, 66 ans et 4 mois, 625 rue Des Frênes est. 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 Les Nations Unies s\u2019accordent sur une définition de l\u2019agression NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Après, littéralement, des décennies de travaux et de discussion, le Comité des Nations unies pour ja définition de l'agression s'est mis d'accord sur un projet de résolution énongant cette définition et qui sera soumis à la prochaine session ordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU, l'automne prochain.Dans une forme abrégée, les huit articles du dispositif exécutoire de ce texte sont ainsi libellés: Article premier: \u2018\u2019L'agression est l'usage de la foce armée par un Etat contre la souveraineté, l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un autre Etat ou de toute autre manière incompatible avec la charte des Nations unies.\u201d Article deux: \u201cL'usage, en premier, par un Etat, de la force armée en contravention de la charte constituera, à première vue, la preuve d'un acte d'agression, bien que le Conseil de sécurité puisse, conformément à la charte, conclure qu'établir qu'un acte d'agression ait été commis ne serait pas justifié à la lumière d'autres Belgique circonstances pertinentes, y compris le fait que les actes en cause ou leurs conséquences ne revêtent pas une gravité suffisante\u201d.LISTE D'ACTES D'AGRESSION Article trois: \u2018L'un quelconque des actes suivants, qu'il y ait ou non déclaration de guerre, peut être considéré comme acte d'agression: invasion ou attaque par les forces armées d'un Etat du territoire d'un autre Etat.Toute occupation militaire, même temporaire, résultant d'une telle attaque.Annexion par l'usage de la force de tout \u2018ou partie du territoire d'un autre Etat.Bombardement par les forces armées du territoire d'un autre Etat ou usage de n'importe quelles armes par un Etat contre le territoire d'un autre Etat.Blocus des ports ou des côtes, attaque par les forces armées d\u2019un Etat contre les forces et unités terrestres maritimes ou aériennes d'un autre Etat.Usage des forces armées d'un Etat se trouvant par accord mutuel sur le territoire d'un autre Etat en contravention des termes de cet accord ou au-delà de sa validité.\u2018Fait pour un Etat d'admettre que son territoire qu'il a mis à la disposition d'un autre État soit utilisé par ce dernier pour perpétrer un acte d'agression, envoi par un Etat, ou en son nom, de bandes ou de groupes armés, de forces irrégulières ou de mercenaires qui se livrent à des actes de force armée contre un autre Etat.\u201d Article quatre: \u201cLe Conseil de securité peut qualifier d'autres actes d'agression conformément aux dispositions de la charte\u201d.Article cing: \"Aucune considération de quelque nature que ce soit, politique, économique, militaire ou autre ne saurait justifier une agression.Une guerre d'agression est un crime contre la paix internationale.L'agression donne lieu à responsabilité internationale.\u201cAucune acquisition territoriale ni aucun avantage spécial résultant d\u2019une agression ne sont licites ni ne seront reconnus comme tels\u2019.Article six: \u2018Rien dans la présente définition ne sera Les socialistes rompent avec les sociaux-chrétiens BRUXELLES (PA) \u2014 Les socialistes social-chrétien pressenti, que la interprété comme élargissant ou diminuant d'une manière quelconque la portée de la charte, y compris ses dispositions concernant les cas dans lesquels l'emploi de la force est légitime\u201d.Article sept: \u2018Rien dans la présente définition et en particulier l'articie 3 ne pourra en aucune manière porter préjudice au droit à l\u2019autodétermination, à la liberté et à l'indépendance, tel qu'il découle de la charte, des peuples privés par la force de ce droit et auxquels fait référence la déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la charte des Nations unies, notamment les peuples qui sont soumis à des régimes coloniaux ou racistes ou à d'autres formes de domination étrangère; ainsi qu'au droit de ces mêmes peuples de lutter à cette fin et de chercher et de recevoir un appui, conformément aux principes de la charte et conformément à la déciaration ] susmen- t'onnée\u2019.Article huit: \u2018Dans leur interprétation et leur application, les dispositions qui précèdent sont liées entre elles et chaque disposition doit être interprétée dans le contexte des autres dispositions.\u201d ~ ey, J Ny, vd Philippines Le Christ recrucifie MANILLE (AFP) \u2014 Un paysan philippin de 32 ans, Juanito Piring, s'est fait clouer, vendredi, sur une croix de bois de trois mètres de haut pour \u201ccommémorer\u201d la crucifixion de Jésus-Christ.La \u2018\u201ccérémonie\u201d s\u2019est déroulée au village de San Pedro, au milieu d\u2019un champ de riz, devant quelque 5,000 spectateurs, dont de nombreux touristes.Piring se fait ainsi crucifier pour la sixième année consécutive.Il était flanqué de deux autres villageois accrochés à des croix de bambous et censés représenter les deux larrons.Piring avait tout d\u2019abord transporté sa croix par des routes poussiéreuses, suivi par plusieurs dizaines de pénitents qui se faisaient flagelier et dont le corps, à demi-nu, saignait.Une foule considérable les suivait.Juanito Piring, qui est gardien de cimetière à Manille, a déclaré qu'il se sentait \u2018\u2018en excellente forme\u2019\u2019 après sa \u2018\u2018descente de croix\u201d et une fois que ses plaies eurent été jansées.Il avait souligné jeudi, à l\u2019agence d'information philippine, qu'il se sentait \u201csoulagé\u201d toutes les fois qu\u2019il se faisait crucifier et qu\u2019il tentait ainsi de racheter ses péchés ainsi que ceux des autres.Piring, qui est père de trois enfants, avait fait voeu, ilya six ans, de se faire crucifier chaque année si l\u2019un de ses enfants, malade, retrouvait la santé.ont rompu jeudi soir les négociations engagées avec les sociaux-chrétiens en vue de la formation d\u2019un gouvernement belge et ont décidé de passer dans l'opposition \u2014 ce qui ne manque pas de renforcer la perspective de nouvelles élections.Les élections du 10 mars dernier avaient déjà été provoquées par la démission des socialistes qui, après avoir fait partie du gouvernement pendant six ans, opéraient un brusque \u2018\u201cvirage à gauche\u201d en réclamant une plus grande autonomie des régions, un contrôle renforcé de l'Etat sur l'industrie, la liberté de l'avegtement et la nationatisa- tion des éceieg libres.Sociaux-chrétiens et socialistes s\u2019avérèrent les plus forts dans la congul- tation sans toutefois qu'aucun des deux partis puisse gouverner seul.Les socialistes refusèrent de négocier avec les libéraux, en vue de la formation d'une coalition tripartite, ce qui ne laissa à M.Léo Tindemans, premier ministre Vietnam possibilité de s'entendre avec les socialistes.Mais au bout de trois semaines de discussions, dont le pouvoir régional et la question scolaire paraissent avoir été les principaux obstacles, les socialistes viennent de rompre avec les sociaux-chrétiens.M.Tindemans devait être reçu vendredi matin par le roi Baudoin qui, pense-t-on, lui demandera probablement de continuer à essayer de mettre un gouvernement sur pied.Deux voies paraissent ouvertes à M.Tindemans: ou essayer de constituer une majorité précaire en s\u2019alliant aux libéraux et aux partis extrémistes wallon et flamand, qui réclament une autonomie complète des deux régions linguistiques, ou essayer de former un gouvernement social-chrétien minoritaire.Dans ies deux cas, de nouvelles élections semblent vraisemblables sous peu.RN TE E QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Les communistes prennent la base de Tong Le Chan SAIGON (AFP) \u2014 La base gouvernementale de Tong Le Chan, à 80 kilomètres au nord-ouest de Saigon, a été prise par les forces communistes, annonce-t-on vendredi après-midi, de source officielle à Saigon.Le porte-parole militaire a indiqué que le siège de la base avait duré 411 jours.Quelque 900 obus de mortiers de différents calibres sont tombés sur Chili cette base, enclave gouvernementale en territoire vietcong, encerclée depuis le 26 février 1973.Le dernier bilan parvenu avant que les antennes ne soient détruites et que le contact radio soit perdu était de quatorze blessés parmi les occupants du poste, a précisé le porte- parole.Sur ies hauts plateaux du centre Annam, vendredi également les Vietcong ont attaqué des \u2018\u2018rangers\u201d gouvernementaux et des blindés qui se trouvaient en position à 30km au sud- ouest de la ville de Pleiku.Le bilan provisoire s'établissait comme suit jeudi au soir, selon le porte-parole gouvernemental: 125 Vietcorig tués ainsi que quatre \u201crangers\u201d qui ont eu également 26 blessés et huit hommes qui sont \u2018portés manquants\u201d.Pinochet déclare la Croix-Rouge subversive SANTIAGO, Chili (AP) \u2014 La junte a annulé, jeudi soir, l'autorisation qu\u2019elle avait accordée à M.Roger Gallopin, président du Comité international de la Croix- Rouge, de visiter les détenus politiques de l'ile de Dawson.M.Gallopin a été avisé par un télégramme que Jui a adressé M.Federico \u2014 Les \u2018mensonges\u2019 qui sont dits à la fin de ce genre de visites; \u2014 \u201cutilisation\u201d de ces rn visiteurs comme agents de liaison entre les détenus et le monde extérieur.UNE NOUVELLE MALADIE Si vous ajoutez à votre formule de participation une partie d'une annonce de l'un de nos annonceurs qui parraît dans le QUOTIDIEN , Nous vous donnerons $100.00 en argent, en plus si votre lettre est pigée.DE MARQUE HITACHI 1 TIRAGE PAR MOIS PROCHAIN TIRAGE le 15 avril REGLEMENTS DU CONCOURS: 1.Faire parvenir autant de formules de participation que vous le désirez.Une seule formule par enveloppe.2.Les annonces et preuves d'achats doivent être incluses dans l'enveloppe avec la formule de participation.3.Les gagnants auront à répondre à une question facile pour se mériter leur prix.Willoughby, porte- parole de la junte.Selon le porte-parole, la décision a été prise pour deux raisons: SOUFFLE SUR LA REGION Les employés du Progrès du Saguenay Ltée et les membres de leurs familles ne sont pas Un autre $100.00 supplémentaire sera DECOUPEZ ET ENVOYEZ VOS COUPONS A: LE QUOTIDIEN SAGUENAY | AC $1 R 316, Avenue Labrecque Chicoutimi LA donné si vous ajoutez à votre oS envoie une facture où une preuve d'achat en provenance d'un marchand qui annonce dens le QUOTIDIEN.voir dans N ce ournal ARDI \u2018 - \u2014 - - * oe - canine _ \\ Cy À LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e Section Samedi, le 13 avril 1974 page 21 - SON SUJET FAVORI \u2014 Elle peint le plus souvent des paysages, dont les changements selon les saisons lui apportent une inspiration toujours renouvelée.La peinture est le passe-temps favori de Micheline Villeneuve PAR DENISE PELLETIER-BOUCHARD CHICOUTIMI-NORD \u2014 Mme Micheline Villeneuve est mere de trois enfants et elle travaille.Pourtant, elle trouve le moyen de s'adonner à son passe-temps favori, la peinture.Tout a commencé il y a 12 ans, dans la Beauce.Devant les merveilleux paysages d'automne qu'elle UN VIEILLARD \u2014 Mme Villeneuve serait incapable de se séparer de ce tableau, dans lequel elle a mis le meilleur d\u2019elle-méme.avait sous les yeux, Micheline Villeneuve se disait: \u2018Ce serait extraordinaire, si j'étais peintre, si je pouvais reproduire et garder ces paysages\u201d.Après tout, rien ne l'empêchait de réaliser ce rêve.Comme cadeau de Noël, à sa demande, son mari lui offrit un nécessaire pour la peinture à l'huile et depuis ce temps, elle n'a pas cessé de pratiquer cet art.Et la progression dans la maîtrise technique s'est effectuée peu à peu, des mélanges maladroits du début à l'efficacité d'aujourd'hui.Sentant un jour ses limites, Mme Villeneuve a décidé de suivre des cours particuliers pour l'aider à se perfectionner.Cela dure depuis quatre ans.Micheline Villeneuve pense que la meilleure façon de peindre serait pour elle de passer deux ou trois jours dans la nature, et de rendre peu à peu le paysage qu'elle a sous les yeux.Mais, à cause de ses obligations, elle ne peut pas se le permettre.Aussi, elle a développé une technique particulière.Quand elle va en voyage, quand elle voit un beau paysage, elle en prend de nombreuses photographies et se sert ensuite de ces images lorsqu'elle veut peindre.Bien sûr, ces images sont un instrument, et elle ne cherche pas à les reproduire telles quelles.Elie en modifie les couleurs et les formes à sa guise et au gré de son inspiration.Parfois aussi, Mme Villeneuve se sert de cartes postales, de photographies trouvées dans des revues ou des journaux, choisissant celles qui lui \u2018\u2019parlent\u201d comme point de départ a ses tableaux.Micheline Villeneuve n'a jamais fait d'exposition, sauf il y a deux ans, alors qu'elle a participé à une exposition de groupe présentée par les élèves du Triangle artistique.Elle affirme qu'elle ne se sent pas prête encore, mais que ce n'est pas impossible qu'elle s'y décide un jour.Comme technique, Mme Villeneuve est toujours restée fidèle à l'huile, étendue au pinceau ou à la spatule.Elie aime beaucoup, sur une grande surface recouverte au pinceau, ajouter çà et là des îlots de couleur, en leur donnant du relief grâce à la spatule.\u201cLorsque j'ai commencé à peindre, j'avais de la difficulté à faire mes mélanges à peindre, j'avais de la difficulté à faire mes mélanges, mes couleurs étaient trop crues, dit-elle en montrant des peintures moins récentes.Mais, avec le temps, grâce à mes cours, j'ai appris à nuancer mes couleurs, à en inventer de nouvelles\u201d.Bien qu'elle préfère les paysages, avec les différents aspects qu'ils prennent suivant les saisons, elle aime aussi peindre des visages, et des natures mortes.Et que fait-elle de toutes ses peintures?Elle garde celles qu'elle préfère pour orner les murs de sa maison.Il y en a partout: dans le salon, dans les chambres, au sous-sol, dans la cuisine.Elle en vend parfois, à des amis, à des connaissances, et en offre souvent en cadeau.Mais il y en a certaines dont elle ne voudrait se départir à aucun prix, comme ce portrait d\u2019un vieillard, placé dans ie salon: pour elle, ce visage exprime la bonté, et après y avoir mis le meilleur d'elle-même, elle se sent incapable de s'en séparer.À, 3 MICHELINE VILLENEUVE \u2014 Ses nombreuses occupations ne I'empéchent pas de s\u2019adonner à son passe-temps favor!: ia peinture.Un autre premier prix Jacinthe Couture en route vers la gloire Par Christiane LAFORGE CHICOUTIM! Premier prix de piano au concours national de Radio-Canada, Jacinthe Couture, de Chicoutimi-Nord a mérité une bourse de £3,000.Les musiciens québécois ont d'ailleurs dominé ce concours national en obtenant les premiers prix de deux autres des quatre catégories, soit Marcel St-Jacques, de Drummondville, dans la section des instruments à vents et Denise Lupien, de Montréal, dans la section des instruments à corde.Le bariton torontois ingemar Korjus a mérité la première place dans la section art vocal.LE CONCOURS Tenu du 2 au 4 avril, le concours national de Radio-Canada, dont la final avait lieu à Vancouver, exigeait des participants un court récital et une pièce avec orchestre.Les gagnants, outre le prix en argent, participeront également à un récital à Radio- Canada et à une émission télévisée à Halifax, émission qui sera diffusée l\u2019an prochain sur le réseau national.Ce n'est pas la première fois que Jacinthe Couture se distingue à l'occasion d'un concours.!| y a trois ans, déjà, elle avaitremporté leshonneurs du Festival de musique à Montréal, où elle obtint une bourse lui permettant de poursuivre ses études aux Etats-Unis.En novembre dernier, elle gagnait également lors du concours de l'Orchestre symphonique de Montréal, et en mars, elle se distinguait à Chicago, et emportait le prix \u2018\u2018Civique orchestra\u201d.MUSICIENNE TOUJOURS Fille de mère musicienne, Jacinthe a toujours connu la musique.D'abord, sous la direction de sa mère, puis auprès des Soeurs du Bon Pasteur, ensuite à Québec avec comme professeurs Anna-Maria Globensky et Robert Weisz, la jeune pianiste a vu son destin tout tracé aux sons créés tour à tour par un Mozart, Back, un Beethoven.Etre interprète des génies de la musique, vibrer et vivre aux mêmes rythmes qu'eux, tel semble être le présent et l'avenir de Jacinthe.Celle-ci prépare présentement son \u2018\u2018artiste diploma\u2019' à Bloomingston, en Indiana, où elle étudie depuis trois ans.Comment envisage-t-elle son avenir?Tout en musique, avec l'espoir de donner des concerts, et de voyager.L'Europe l'attire particulièrement, elle y projète un séjour, d\u2019ici un an, pour non pas étudier, mais \u2018\u2018entendre de la musique\u2019\u2019, connaître des musiciens, et jouer, elle aussi.Le piano n\u2019est pas le seul instrument dont elle joue.Elle aime aussi l'orgue, l'accordéon, la guitare et la musique populaire.Plaisir qu\u2019elle partage avec une famille dont le père est un mélomane et le jeune frère musicien (musique: populaire) lui aussi.PREMIER PRIX DE PIANO \u2014 Jacinthe Couture, de Chicoutimi-Nord, a mérité le premier prix dans la section piano, au concours national de Radio-Canada.Jacinthe a obtenu une bourse de $3,000.Elle participera à un récital à Radio-Canada et à une émission télévisée à Halifax. 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 PTIT ITA ET GIVRAIGON À TELEVISION C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 SAMEDI 9.30 Pierre et Popotame (C) 10.00 Mon ami Ben (C) 10.30 Lassie (C) 11.00 Télécirome (C) 12.00 Le Saint (C) 13.00 Sporthèque (C) 14.00 Bonanza (C) 15.60 Ultraman (C) 15.30 Ciné-jeunesse (C) \u201cL'éterncl renouveau\u201d 17.00 Walt Disney (C) 18.00 Uniforme en parade 18.30 La panthère rose (C) 19.00 Hockey (C) 21.30 Femme d'aujourd'hui (C) 22.30 Téléjournal (C) 22.47 Nouvelles du (Cy 23.00 Super-productios \u201cLe combat du capitaine Newman\u201d (C) Au cas où New-York finirait en 2lè- me position: 17.00 Ciné-couleur (C) 19.00 Walt Disney présente (C) 20.01 La soirée du hockey (C) DIMANCHE 9.30 Poly à Venise (C) 10.00 Une fleur m'a dit (C) 10.15 Le jour du Seigneur (C) 11.09 30 Dimanche (C) 11.30 L'heure de la bonne nouvelle 11.45 Message de vie 12.00 Magazine de la semaine verte (C) 15.30 Soirée du bockey (C) \u201cMontréal 3 New-York\" 16.30 Québec no.1 (CO) 17.00 5 D (C) 18.01 Vedettes en direct (C) 19.00 Quelle famille (C) 19.30 Beaux dimanches (C) 22.30 Téléjournal (C) 22.46 Sport-dimanche (C) 23.00 Politique atout (C) 23.30 Cinéma \u2018Mon coeur t'appelle\u201d LUNDI 8.45 Bagatelle (C) 9.15 En mouvement (C) 9.30 Monsieur Pipo 10.00 Les Chiboukis (C) 10.15 Du soleil à 5 cents (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.31 Le château de nos chansons 12.30 Boubou (C) 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma (C) \u201cJour de Noces\u201d 16.00 Bobino (C) 16.30 Les Egrégores (C) 17.00 Daktari (C) 18.00 Cher oncle Bill (C) 18.30 Téléjournal national et international (C) 18.39 Information première 18.53 Nouvelles du sport (C) 19.00 Soirée canadienne (C) 20.00 Les forges de St-Maurice (C) 20.30 Mont-Joye (C) 21.00 Mission million.possible (C) \u2018Loto Olympique\u201d 22.30 Téléjournal national et inter- nationsl (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 122489 enquête (C) \u201cCasino royal\u201d \u201c> HOTEL LAURENTIEN | nnn grin ~ CEOLtimi Tél: 543-4980 Chambres \u2018 et pensions \u20ac SPECTACH CONTINU ge 3 hres PA 2 3 hres aM tous \\es jours.saloon 543-0456 ANSEUSES pouR vous SERVIR C.J.P.M.-T.V.Canal 6 SAMEDI 12.00 Flipper (C) 12.30 Patrouille du cosmos (C) 13.30 Long métrage \u2019 \u2018Compagnons de la gloire\u201d 15.30 Samedi sports 16.00 Télé revue 16.30 Surle matelas (C) 17.30 Amicalement vôtres (C) 18.30 Cinéma \u2018Jungle aux diamants\u2019 (C) 20.00 Grands spectacles (C) **3 filles a marier\u201d 22.00 Regards sur le monde (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Fin de soirée \u201cIl était une fois dans l\u2019ouest\u201d (C) DIMANCHE 1.30 Cinéma \u2018Meurtre par procuration\u201d 3.00 Cinéma Maîtresse de Dracula\" (C) 4.30 Cinéma \u201cLes empreintes de Frankeinstein\u201d (©) .00 Cinéma \u201cOSS contre la gestapo\u201d (C) .30 Dessins animés (C) Jinny (C) Soeur volante (C) Adèle (C) - œ Route des rodéo (C) Cinéma \u201cCapitaine Simbad'\" (C) 12.00 Les hommes de l\u2019espace (C) 12.30 Chantier \"74 (C) 13.08 Bon dimanche (C) 15.00 Le choc des idées (C) 16.08 Jinny (C) 16.30 Match sur roulettes (C) 17.30 Cirque à son meilleur (C) 18.00 Music-hall des jeunes (C) 18.30 Jeunesse (C) 19.30 Gala anniversaire (C) 22.00 Sous mon toit (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Fin de soirée \u201cSalomon et la reine Sheba\" LUNDI 8.45 46-24-36 (C) 9.00 Ciné-matin \u201cUn ange dans la foule\u201d 10.30 Touchez du bois (C) 10.45 Pour vous mesdames (C) 11.00 Les bouts d'chou (C) 11.30 Dessins animés (C) 11.45 Aujourd bul 12.00 A votre service 12.30 Nouvelles ds midi 12.45 Rond Poimt 13.30 Cinéma \u201cCette uit et toujours\u201d 15.00 Pour vous mesdames (C) 15.30 Pour vous mesdames (C) 16.60 Flipper (C) 16.30 Patofville (C) 17.00 Les tannaats (C) 18.00 Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent\u2026 (C) 19.30 Les Berger (C) 20.08 Médecin d'aujourd'imwé (C) 21.00 À la canadienne (C) 21.30 Charles Trenet (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Fin de soirée \u201cCapitaine King\u201d 00 .30 .00 30 10.30 ol LES VALETS \u2014 Les Chariots qui sont les vedettes du film \u201cLe Grand bazar\u2019\u2019 seront des valets des mousquetaires dans leur prochaine production.LE GRAND BAZAR (5) Français, 1973, 87 min., Eastmancolor.Comédie réalisée par Claude Zidi.Principaux interprètes: Jean-Guy Pechner, Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filpelli, Michel G alubru, Michel Serreault.Après avoir perdu leur emploi dans une fabrique, quatre joyeux lurons se rendent utiles dans leur quartier sous la conduite de M.Emile, propriétaire d'un café-épicerie.Voici que l'ouverture d\u2019un super-marché met en péril l'entreprise de M.Emile.Les quatre copains se mettent alors en frais d'appuyer celui-ci dans sa lutte contre son concurrent gigantesque.Grâce à leurs efforts, Emile pourra vendre son établissement à gros prix et se retirer en province en laissant aux jeunes gens assez d'argent pour ouvrir une petite boutique de réparations pour motocyciettes.Comme de bien entendu, l'intrigue n'est qu'un mince prétexte à une avalanche de gags pour mettre en valeur l'effervescence comique des Char- lots.Les situations basées sur l'inadaptation, la maladresse ou la simple loufoquerie des héros sont d'une saveur inégale, mais l'ensemble s'avère sympathique et bon enfant.Si Michel Galubru apporte une note pittoresque au tableau, Michel Serreault n\u2019a vraiment pas beaucoup à faire.A l'affiche aux cinémas Capitol de Chicoutimi, Bellevue de Jonquière, Saguenay de Bagotville, Canadien d'Alma et Orphéon de Mistassini.CINEMA ALMA ALMA: Jusqu\u2019au 18 avril incl.: \u2018La canne aux oeufs d'or\u2019 - \u2018Après lui le déluge\".CANADIEN: Jusqu'au 18 avril incl.: \u201cLe grand bazar\u201d - \u201cL'impératrice Sissi\".BAGOTVILLE SAGUENAY: Jusqu'au 18 avril incl: \u2018Le grand basar\u201d - \u2018\u201cL'orphelin à la voix d'or\".CHICOUTIMI CAPITOL: Jusqu'au 18 avril incl.: \u2018Le grand bazar\u201d - \u2018L'enfer est vide\".CARTIER: Jusqu'au 18 avril incl.: \u201cMary Poppins\u201d - \u2018\u2018La légende de Lobo\".IMPERIAL: Jusqu'au 18 avril incl.: \u201cAlyse et Chloé\" - \u2018Photo interdite d'une bourgeoise\".PLACE DU ROYAUME Cinéma 1: \u201cBingo\u201d - \u2018\u201cL'insolent\u201d.Cinéma 2: \u2018Les dieux de la guerre\u201d - \u2018une pierre dans la bouche\u2019.Cinéma 3: \u201cSex Shop\u2019 - \u2018Jeux pour couples infidèles\u2019'.DOLBEAU METEORE: Jusqu'au 17 avril incl.: \u2018\u2018Frustration ou déreglements d'une fille\" - \u2018Les garces\u201d.JONQUIERE BELLEVUE: Jusqu'au 18 avril incl.: \u201cLe grand bazar\u201d - Pistolero de Tombstone\u2019.CENTRE: Jusqu\u2019'au 18 avril incl.: \u201cAlyse et Chloé\" - \u201cPhoto interdite d'une bourgeoise\u201d.ELYSEE: Jusqu'au 18 avril incl: \u201cMary Poppins\u2019 - \u2018La légende de Lobo\".MISTASSINI ORPHEON: Jusqu'au 18 avril incl.: \u201cLe grand bazar\u2019 - \u2018Opération Macédoine\u201d.Horaires sujets à changements.TP carne noi offers ot Modèle CD 4756, style méditerranéen.Choix de cinq autres styles.JACQ St-Antoine) jour ou la nuit.LAMPE-ECRAN \u201cSUPER BRIGHT\u201d La technatogie a plus avances de | notre epnque Chague couleur est | complètement delimitée par un detailiés et plus niche - na SR A 10 2 Evra RNs: rem an ane \u2014\u2014 E TREMBLAY T.V.693, Dequen, (près de l'Eglise LE vipéomat IC 74 Magnavox ÇA, C'EST QUELQUE CHOSE! C'est le seul système de télécouleur qui ajuste AUTOMATIQUEMENT son image suivant l'éclairage de la pièce où l'appareil se trouve.Brillance, contrastes et équilibre des couleurs sont toujours au point, le LE NOUVEAU CHÂSSIS \u201cMODULAR\u201d est 100% standard de haute quabte et digne de votre contrance absolue || faut cependant songer a entre Ven et ren nest plus facile et vite fant avac ce nou veau châssis Magnavox Chaque pe ce est tacite à atteindre et facie A re parer 11 est extremement aise de dé celar les troubles par un corcuit eRclu sit de diagnaste ropaque quiredurt les donne une mage plus ha Ç J x7 ~ a De sas oF 3 SN Aa PC ge EU Côte Réserve, Chicoutimi ra: 543-1898 LAVOIE RADIO TV.ENR.651, 3ième Rue, - Port-Altred re: 544-2241 ALYSE ET CHLOE (6) Français.1970, 85 min.Eastmancolor.Drame de moeurs réalisé par René Gainville.Principaux interprètes: Katrin Jacobsen, Christian Kerville, Michèle Girardon, Karyn Baim.Alyse cherche à Paris le métier de modèle et est devenue la maîtresse du photographe Luc Bordier.Dans l'espoir d'obtenir du travail.Luc lui fait connaître Chloé, directrice d\u2019une importante agence de publicité.Chloé s'intéresse de fait à la jeune fille, mais c'est pour l\u2019entraîner dans une liaison homosexuelle.S'en rendant compte, Luc cherche à oublier Alyse au cours d'un voyage avec une hôtesse, Martha.Alyse lui \u2018revient cependant, mais il rompt définitivement avec elle lorsqu'il constate qu'elle n'a pas renoncé à son attachement pour Chloé.Le triangle traditionnel subit ici des variations homosexuelles sans que cela ajoute une once d'intérêt au sujet.L'intrigue centrale reste mince et le film se perd continuellement en d'inutiles digressions.La construction dramatique est nulle et le réalisateur semble pressé de couper chaque scène pour passer à la suivante, quitte à s'attarder sur les passages érotiques.La photographie est assez soignée mais l'interprétation est pauvre.A l'affiche aux cinémas Centre de Jonquière et Impérial de Chicoutimi.LES DIEUX DE LA GUERRE (5) Chinois, 1973, 99 min.Cinémascope.Eastmancolor.Film d'aventures écrit et réalisé par Wang Yu.Principaux interprètes: Wang Yu, Lung Fel, Tién Yeth, Tsa Chen.Au XVIe siècle, alors que les Japonais ont envahi le littoral de la Chine, le neveu d'un générai, Hsiao, aide les habitants d'un village côtier à se débarasser d'une poignée de soidats nippons.Dans l'expertise d'une attaque importante, Hsiao s'en va recruter quelques champions puis revient assurer la défense du village.Lorsque le général Hashimoto arrive avec ses troupes.les Japonais ont à faire face à une dure résistance.Le combat vous en sortirez PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI Na LE ROUBLE - Srey - A DEUX S$ FACES couteuss &2 CHARLES BOYER ROBERT TAYLOR GEORGE CHAKIRIS .marie DuBOIs @THEATRE ORPHEON mistassin: @ PRESENTE le 24 avril à 20 h.30 hres: ANDRE GAGNON Billets: $3.00 et $4.00 20% de réduction aux étudiants.A VENIR 26 et 29 mai: Concert du Royal 22ième Régiment Billets: $3.50 et $4.50 20% de réduction aux étudiants.Réservez maintenant.ADRESSE : 850 avenue Bégin AUDITORIUM D'ALMA VENTE DES BILLETS de 10 hres à 17.30 hres TEL.: 662-4161 se termine après un affrontement singulier entre Hsiao et Hashimoto.Ce film d'aventures à la chinoise comporte de nombreux combats violents opposant des villageois patriotes à des envahisseurs étrangers.Au Cinéma 2 de Place du Royaume.JEUX POUR COUPLES INFIDELES (6) Francais, 1972, 78 min.Eastmancolor.Comédie dramatique réalisée par Georges Fleury.Principaux interprètes : Plerre Rousseau, Danielle Viaminck.Bruno est à l'emploi d'une agence de publicité.Son patron lui ordonne un jour d'étudier la portée de l'érotisme sur les moeurs, afin d'en tirer des idées pour des campagnes publicitaires.Bruno en est influencé dans sa vie personnelle et entraîne sa femme Madeleine dans de nouvelles expériences sexuelles.Lorsque des amis veuleut les faire participer à une orgie où se pratiquent diverses perversions, Bruno et Madeleine s'y refusent cependant.Sous prétexte d'étude de moeurs, ce film à la construction boîteuse s'attarde avec complaisance à des scènes pornographiques.A l'affiche au Cinéma 3 de Place du Royaume, à Chicoutimi.DEBUTANT LUNDI EN PRIMEUR ANTONIO VELAZQUEZ ET SON EMSEMBLE SPANISH CONGA \"PLACE DU SAGUENAY.EN \u2014\u2014 FRANÇOIS *BRASSARD ke USE OS CAL I9 TERRA FESTIVAL DU FILM A 50\u20ac \u201cRATOPOLIS\u201d 1973 \u2014 de Gilles Therien Æ 28 AVRIL A 8 H.30 P.M.@ ANDRE GAGNON \u201cBillets: $2.50 $3.50.$4.50 CEGEP, 9 3 RESERVATIONS JO NO | .RE Galeries de Modes El 547-2619 i HUBERT Institut de beauté UT RL NET JONQUIERE- Jouvence - 548-4346 (B.&M.) - 547-3965 Les téléspectateurs ont le choix _ Dans la nuit de samedi à dimanche, vous pourrez choisir entre le rève et le cauchemar, selon que vous irez au lit ou écouterez les films (trois films d'horreur sur quatre) que CJPM-TV a placés à son programme.Voici la description de ces films.MEURTRE PAR PROCURATION (5) Dimanche, 01h30.Britannique.1963.Drame d'horreur de F.Francis avec Moira Redmond, Jennie Linden et David Knight.Sous l'emprise de cauchemars, une jeune fille en vient à tuer la femme de son tuteur.Suspense assez bien soutenu.Intrigue compliquée.Effets chargés.Interprétation appliquée.Violences meurtrières.LES MAITRESSES DE DRACULA (4) Dimanche, O3h.Britannique.1960.Drame d'horreur de T.Fisher avec Peter Cushing, Yvonne Monlaur et David Peel.Une institutrice en voyage dans les Balkans tombe sous l'emprise d'un vampire.Cadrages et éclairages mystérieux à souhait.Bien réalisé.Interprétation.soignée.Atmosphère tendue.Dures violences.L'EMPREINTE DE FRANKENSTEIN (5) Dimanche, 04h30.Britannique.1964.Drame d'horreur de F.Francis avec Peter Cushing, Peter Wood- thorpe et Duncan Lamont.Un savant tente de redonner la entre le rêve et le cauchemar vie à un monstre.Rien de neuf.Rythme lent.Photo convenable.Interprétation passable.Violence brutale.Tenues légères.0.8.8.CONTRE GESTAPO (5) Dimanche, O6h.Américain.1966.Drame d'espionnage de W.Grauman avec Robert Goulet, Christine Carrère et Donald Harron.Pendant la dernière guerre, un agent secret américain se fait naturaliser allemand pour saboter une usine de sous-marins.Réunion de trois épisodes d'une série de télévision.Mise en scène valable.Interprétation satisfaisante.Violences dans un contexte de guerre.(a) \u2019 Samedi 13 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 23 LA COTE DES LIVRES Thre Auteur Edition 1.Le livre de la vie Martin Gray Laffont 2.Madam Xaviera Hollander Lattés 3.La truite et ia pêche à la mouche Jeannot Ruel Jour 4.L'aventure Louis Hémon Ayotte et Tremblay Fides S.La puissance de votre subconscient Murphy Jour Les chiffres publiés dans cette rubrique nous ont été fournis par les librairies suivantes: Librairie Bertrand, Kénogami; Librairie Garneau, Galeries du Lac Saint-Jean; Librairie Garneau, Place du Royaume; Librairie généra:e, Jonquière; Librairie Régionale, Chicoutimi.) LE DIVERTISSEMENT LE PLys MERVEILI EUX ; LEEUUS FEERIQUE 7 / LE PLMS FEERIQUE i.DE VOTRE VIE.- roan of: .i RR A Rs sil Heri tHe + # 4H +4 + + >> ++ ve + pes ses + + TR + + .+4 + ++ + + * 1 +4.podd al H î$ i + + SEAT MR NE EEE ER EEE EE HE: HE Rigi RE ; HR: M0: gi ET + ++ + +14 TR NE EEE Siig ish ri , \\Ga 5 5100 1% + x JULIE wp \\_J VAN DYKE ANDREWS & 2 CTY Nn COULEURS BAZAR 2 FILMS EN COULEURS LE PISTOLERO L\u2019ORPHELIN L\u2019ENFER DE A LA EST TOMBSTONE VOIX D'OR VIDE Diesenie {-{0B0 version française de THE LEGEND OF LOBO - prepa ELYSEE KENOGAM! 8 RUE STE-FAMILLE TEL 542 570! A, WALT DISNEY = pr a = - CARTIER cHitourimi 29! ost RUE RACINE TECHNICOLOR® L\u2019IMPERATRICE gE C1] TEL 543 3148 REDUCTION DE 50° POUR 14 ANS ET 18 ANS TOUS LES JOURS SAUF DIMANCHE APRES 5 HEURES = ON NE PEUT PAS VIVRE AU QUEBEC Poy aT N0; PERTS EN 1974 SANS AVOIR VU \u201cBINGO\u201d 3 Ç (René Homier Roy) 14 hl ANS 4 LES$3LMS MUTUELS 5 présentent , x = ta\u201d > #21 3 es Fa pik ¥ 5 J hi AR, 1m A V0 SX ne ; \u201c 3 rn X.- 3 \"i 3 3 * 4 AAR > \u201cee ANE de NN Ÿ = i > LE FILM QU\u2019IL ; 3 Ee FAUT REVOIR {pn 2E FILM ) umsoent 749/141 BY 1} en EMA 1 ç: | A NE sun ge LA PIERRE N° sey en JEU! \u20ac 2 nos = es cmEMA 2 DANS LA BOUCHE * oR SEMAINE Les dieux de ls guerre SUR SEMAINE DIMANCHE \\ 3 , DE CELA POUR | eh) pr EN HABILLE2- VOLS! CHANGER A MON, Juni) 7 x UN PISTOLET je JF ro > > a: \\ ET SURIOUT TOUR MAINTE- y a [9 EST LN PiS- 2 TOLET.M.\u2018| PAS DE, TRUC 2 Siar 5 AA EME NON - TNO CHARGE: LE SPORT _-& NOUS L'AVONS A LY Li EL.Dy 7) À LE QUÉTIDIEN | | / { TT Ca 5% LE QUOTIDIEN, Lave 1974 LY le + 3 SP = al AIT.A \u2018 Cm LY 3 \\ .C2) - 100\u201d iLS PARVIENNENT JUSQU'A L'ENDROIT \u201cVo : ; : ® -\u2014 : : £ ! .US AURIEZ PU PACILEMENT LEVER UNE ARMEE COUTRE Lo rc à ALRICK ET LA PRINCESSE KARINENA OÙ UN MUR INFRANCHISSABLE FER- SON CHÂTEAU 7 DIT ARN.NOTRE RÉCIT: PRISONNIERS * LE PRINCE LEUR FONT VISITER LA VAUÉE.LE ME LE RAVIN.* C'ÉTAIT LA L'AU- \u201cMAIS NOUS N'AVONS PAS .D'ARMES \" REPOND ALRicK.ARN ET SIR GAuJ AIN ONT MIRACU- JEUNE COUPLE EST FOIEMENT TRE SORTIE DE NOTRE VAUÉE, MAIS \u201cPLUSIEURS GÉNÉRATIONS ONT PASSÉES DEPUIS (A DER: vite ÉBOULEME NTS E VAE SANS FORE PLoS PLAUSIBLE L'IDéE D pE CYRILLE CONSTRUISIT SON CHÂTEAD DEPUIS LORS.LES ARMES QU'ON A, ONT ÉTÉ FAITES AVEC AUCUN MOYEN DE SORTIR.LA VALLÉE EST VRAIMENT ENCHANTEE.RENDRE ESCLAVE \u2026 ALORS NOUS LEVAMES LeMURY DES OUTILS DONY NOUS AVONS FORT BESO \u2018ui CE SOIR-\\A lit QUESTION AE LEROI.PENDANT ON MOMENT ALRICK BROLE _, \u201cLE SENTIER EST DÉFENDU DIT-IL DE CURIOSITÉ DE VOIR CE Qui SE LES BEAUX YEUX DE KARINENA SE A COR CAARGENT D'ANXIETE ET SA MAIN \"CAR, DU SOMMET, ON PEUT APER-| CACHE DERRIERE CF Sorel.RN EST EUX : J FVOIR LE \u2018 = - ÉROULIS Cle Centre EST PROTEGE PAR DES MOAITAGNES SE POSE SUR CELLE D'ALRICK AU CEOIR = MONDE EXTERIEUR CENDRE LES RDCHERS.' SE CON- DONT LES PICS TOUQCHENT LES NUAGES ET A GAUCHE, MOMDONT OÙ CELUI -Ci REPOND: \u201cPER- LES PAS SUFFISANTES PouR LA JEUNES- VAINC-T-IL \u201cAAON AMOUR POUR KA: iL YA LE GRAND MOR .QUEL MYSTÈRE VY A-T-iL \\ Sonne NE SAIT, LA ROUTE ani ME.NÉ AVENTUREUSE.NOUS CRAÏGNONS RINENA ME QARDERATOULIULRS ici iE : = =k ; EN DE i ., à SUR LE QUATRIEME CÔTE 27 DU ROI ET UN GARDE ARME SE TIENT LA.\" DE L'AUTRE hi DE CES ROCHERS! \u201d 1940 PROCHAINE* LE SENTIER PÉRILŒUYA 14 il entures hcste, Sac » World rights reservea.L\u2018OISEAU DE FEU.CONSTITUÉ DE CHAR- COUCHEZ-VOUS BON VIVANT .L'OISEAU | = HOMMES DE CHAR.DANS = = CACHEZ -VOUS* L'ÉTRANE CS \\ LOISEAU DE MONDE FF = \\ FEU! gr?DE \u201cX71.ir AVEC Les HOMMES f VÉGÉTAUX N_/ vous Pouvez @uAND IL YE MARCHER LE REGARDEZ ! IL S'EST POSÉ .rT cate, =, World ri HF J ç _ [© King Features Syndi F C7 TR OO Os WB 2 CHERS AMIS (ES), N'OUBLIEZ PAS DE LIRE VOS VEDETTES PREFEREES, CHAQUE JOUR DANS 7 LE QU - TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN A chaque SAMEDI = \u201c| ef 2 VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS. > VOYAGES 4 m Hawaii, l\u2019une des plus belles iles L'Hawaien n'a pas de mots pour exprimer dans sa langue les conditions du temps.De toute façon, tout le monde à Hawaii sait que le soleil brille tous les jours de l'année, que la température moyenne dans la journée est constamment dans les 800F et que les eaux du Pacifique sont un agréable 750 même en hiver.Les vingt îles qui, des airs, paraissent autant d'embarcations ballotées par la mer sont éparpillées sur une superficie de 6,455 milles carrés.Sept seulement sont habitées, et de celles-là deux sont pratiquement inconnues des touristes.Ce qu'on entend généralement par Hawaii\u201d est en fait la seule Île d'Oahu, où se révèlent dans leur splendeur Waikiki Beach, Diamond Head, Pearl Harbor et Honolulu.Outre Oahu, les lles Voisines comprennent aussi l'île d'Hawaii proprement dite (la plus grande de ce groupe), Kauai, Maui et Molokai.Ce sont véritablement ces \u201cÎles des mers du sud\u2019 dont tout le monde rêve.On y trouve le charme enchanteur des vestiges du paradis des littérateurs et le confort de la vie à l'américaine.Des vallons odorants où poussent en une extraordinaire harmonie de couleurs les fougères géantes, les an- thures, les hibiscus et les gingembres blancs, invitent aux lentes randonnées.Honolulu, stupéfiant contraste au milieu de tant de beauté naturelle, est comme une agglomération américaine transplantée en plein coeur de l'océan Pacifique.ALOHA.AMATEURS DE SPORTS NAUTIQUES Ici vous attendent un printemps continu, de doux vents alizés, des plages comme vous n'en verrez nulle part ailleurs, des récifs de corail ondoyants dans les chauds courants qui les caressent.Et le ressac.un ressac mugissant que seuls af- fronient sans frémir les plus aguérris des passionnés du surfing, car eux seuls savent braver élégamment ces vagues énormes que l'instant d'avant ils domptaient encore, debout sur leur support précaire.À Waikiki Beach ont lieu tous les ans les championnats du monde de surfing.La location de planches de surfing, ou aquaplanes revient à $1.50 de l'heure et les célèbres \u201cenfants d'Hawaii d'origine et d'adoption, se feront fort de vous conseiller sur les subtilités de ce sport.Mais il y a également d'autres moyens de tenter les vagues.Un simple canot à balancier vient alors remplacer la planche en fibre de verre et vous faire éprouver en compagnie d'un ou deux coéquipiers intrépides, des moments pareillement palpitants.Pour $2.50 la \u2018\u2018ballade\u2019\u201d, vous ferez \u201cuntour de montagnes russes\u2019 comme vous n'en avez jamais connu.Les skieurs nautiques, quant a eux, préféreront des eaux plus calmes.Or, il est a Hawaii.d'innombrables lagons paisibles à loisir, et notamment à Keehi, loin d'Honolulu.non A chaque sportif ses préférences: Hawaii offre à tous un choix incomparable.Piquer une tête dans une piscine d'hôtel ou un bassin naturel à flanc de montagne rafraichi par les cascades bordées de fougères ne manque pas d'intérêt.Vous pouvez aussi vous évader tranquillement des plages mondaines comme Waikiki, Makaha et Kaanapali et vous laisser balloter au gré des vagues; aller à la découverte de votre propre baie et vous allonger langoureusement sur le sable chaud loin de la cohue et des trivalités de la vie sociale.Certaines anses d'Hawaii sont même si loin de la foule qu'on ne peut y aborder qu'en bateau ou en hélicoptère.Mais Hawaii est aussi un enchantement pour les explorateurs des fonds sous-marins.Les iles sont entourées de merveilleux récifs hantés en permanence par une faune sous-marine multicolore: golf.aholehole (perches- truites), aweoweo (menhaden), kumu (mulet de mer), menpachi (un poisson rouge vif) et mu (pagre).Il y a un récif au large du village de Lahaina, à Maui.Un autre à Oahu du côté de Waikiki, ainsi qu'à Black Point et à la baie d'Hanauma (idéal pour les débutants); d'autres encore au large de la côte sud de Kauai, de la côte Kona d'Hawaii et près du littoral qui court le long de la partie nord de Malokai\u2014la liste des récifs des Hawaii est presque inépuisable! Vous pouvez louer tout l'équipement que vous voulez en plusieurs endroits et les bons instructeurs ne manquent pas qui, en l'espace d'une semaine, vous apprendront à évoluer sous l'eau comme un authentique aweoweo., ALOHA, GOLFEURS Hawaii peut s'enorgueillir de posséder des terrains de golf d'une beauté insolite, certains taillés à mème les volcans; d'autres le long du Pacifique; d'autres encore dont les parcours sont jonchés d'une sorte de tourbe moelleuse répandue sur un lit de corail pilé, délimité par des magmas de lave et d'arbres à épines kiawe, les volcans couronnant le tout de leur masse spectaculaire! À vrai dire, les merveilles d'Hawaii sonttelles qu'il est bien difficile de suivre l'envolée de sa balle sans se laisser distraire par le paysage environnant; distraction qui peut coûter cher au cours d'un match sérieux, car les trente-neuf terrains d'Hawaii sont parmi les plus difficiles au monde.lis défient tous les mordus du golf, champions et amateurs.Le prix de la partie va de $1.50 2 $10; les bois et les fers se louent sur certains terrains pour la modique somme de $1.00 et les voiturettes entre $4 et $8.Un peu partout, vous trouverez des \u201cpros\u201d prêts à vous enseigner pour $5 la demi-heure à redresser vos coups de crosse.Signalons enfin qu'au soleil d'Hawaii il n'y a évidemment pas de règlements spéciaux pour l'hiver.1.Les plages de Waïkiki, Sunset et Makaha: un paradis pour les surfers.3.Une plage à Hawaii.ALOHA, TOUS LES SPORTIFS Hawaii est un paradis pour les amateurs de sports de toutes sortes\u2014tennis, équitation, excursions à pied, chasse et autres activités.A Oahu, des courts de tennis sont ouverts au public près de Waikiki; certains hôtels des lles Voisines offrent à leur clientèle le moyen de s'adonner à leur sport (moyennant une modique somme) sur leurs courts privés.Ceux qui aiment les promenades à cheval peuvent louer des montures et se laisser porter le long des sentiers bordés de bauhinias pourpres, d\u2019orchidées sauvages et de bougainvilliers ou mener leur cheval à flanc de volcan jusqu'au bord même du cratére Koko a Oahu, ou Haleakala a Maui.Les ex- cursionnnistes peuvent également explorer des sentes d'un nouveau genre, en suivant les curieuses coulées de lave jusqu'aux cratères, et passer la nuit dans les huttes préparées à leur intention à Mauna Loa, à 10,000 pieds d'altitude, ou tout au faite, a 14,000 pieds.Un autre sport qui vous intéressera sûrement, du fait qu'il est typiquement Hawaïen, consiste a dévaler les pentes sur des feuilles de ti.Détachez des feuilles d\u2019une plante ti, posez dessus votre okole t\u2026 quelle passionnante descente le long d'un versant de montagne boueux ou dans un couloir de lave jusqu'à bassin d'eau fraiche! Les yatchtmen peuvent jeter l'ancre à l'un des nombreux ports aménagés tout autour des îles, et les \u2018marins d'eau douce\u201d explorer les eaux à bord d'un catamaran ou surveiller les évolutions des aweoweo et kumu en bateau à fond vitré.ALOHA, CHERCHEURS DE CURIOSITES Tôt ou tard, il faudra bien que vous vous arrachiez à l'attrait de la plage ou du terrain de golf pour céder à celui des vallées, des mon- 2.Au large du Diamond Head en pirogue à balancier.4.Hawaii offre un choix de 39 terrains de tagnes et des curiosités des différentes îles.A Oahu, vous vous promènerez le long du récif de corail enfermé dans son enceinte vitrée, qui est en fait un Parc de Vie sous- marine, et au milieu de la demi-douzaine de villages et de petites boutiques d'artisanat du Centre culturel polynésien; ou, dans le bateau qui vous mènera à Pearl Harbour et Battelship IRow vous croiserez au passage une flottille de sampans.A Hawaii méme, Black Sand Beach et les deux volcans en activité, Mauna Loa et Kilauea méritent une visite.A Maui se trouve le plus grand volcan éteint du monde: Haleakala.A Kauai, vous pourrez voguer sur la rivière Wailua jusqu'à la caverne aux fougères, où des milliers de fougères poussent sens dessus dessous.Ne manquez pas non plus Spouting Horn (un geyser d'eau de mer) et le canyon Waimea, tous deux sur cette ile.Si vous prenez soin de vous renseigner à l'avance, vous pourrez de même prendre part aux joyeux festivals populaires de cette île, dont la fate des baleines, à Lahaina.Et, bien sûr, vous pouvez aussi explorer l'île par vous- même, en vélo ou en voiture, ou vous joindre à un groupe organisé qui prévoit des excursions en autocar, en hélicoptère, ou en avion.Ce dernier mode de transport est idéal pour passer d'une île à l'autre et vraiment voir les richesses des Hawaii.he La plupart des voyages organisés que votre agence » peut mettre à votre disposition comprennent des excursions locales et d'autres, facultatives, d\u2019une île à une autre.ALOHA, NOCTAMBULES ET GOURMETS Si tant de \u201cgens de nuit\u2019 sont assoupis sur les plages en plein après-midi, c'est parce qu'ils récupèrent après les nuits passées à faire la fête dans les maints cabarets d'Hawaii, notamment du côté de Waïkiki, où, à la tombée du jour, une myriade de boîtes de nuit, de salles d'attractions, de restaurants où se produisent des artistes de renommée internationale, connaissent une activité trépidante.Beaucoup, bien sûr, présentent les célèbres danseurs de hula.Suivez surtout le mouvement des mains des danseuses, Car là en est le charme.Plaque tournante du Pacifique, Hawaii est aussi le carrefour de la cuisine in- te; nationale: mets chinois, polynésiens, spécialités italiennes, françaises, japonaises, et bien sûr, américaines.Quoi qu'il en soit, gardez-vous une bonne faim pour un luau\u2014ce fabuleux festin hawaïen de cochonet rôti sur des pierres chauffées à blanc et disposé sur un lit d'enveloppes de maïs ou de feuilles de bananiers ou de ti, servi avec du poi, des laulaus, de l'opihi, du saumon lomi lomi et du limu.Le Luau est bien plus CARTES DE TOUS Les PAYS PARTEZ AVEC UN BON GUIDE la llbralris Regionale /nG FEL ALT TPL RL IPR FE LY GUIDE BLEU, MICHELIN, NAGEL ET AUTRES oor aw SA = nh mp cas LT CR ei Samedi 13 avrit 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 20 qu'un repas\u2014c'est tout le danseurs et les danseuses spectacle, même sans les de hula.| - 'RUBAN BLEU\u2019 c'est beaucoup plus Le 1] Ml exceptionnels.VOLS NOLISES MONTREAL / PARIS = 1,974 CEE DATE DE DEPART 30 mai 1 juin 11 juin 13 juin 18 juin 18 juin 21 juin DATS DE RETOUR 21 juin 20 juin 3 juil.5 juil.20 juil.10 juil.27 juil.DUREE (EN JOURS) SNENNBN augmentation de $10.après se 1 juin SRSNNSSNUNN2S2L3IQ 238N Voyage aux lles St-Pierre & Miquelon via Terre-Neuve per avion.1 semaine.départ chaque vendredi de juillet \u2014 tout compris: transport \u2014 hôtels.repes, vins.$289.par personne.Réservez dès maintenant.(IR LULU r ° a Yd IATA- 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 13 avril 1974 LE BRICOLAGE Foyers Ce foyer dont vous avez toujours rêvé Plusieurs projets Déco présentés ici ne seraient pas complets sans l'addition d'un foyer.Non seulement vont-ils très bien dans le décor suggéré, Mais un bon feu pétillant aide beaucoup à créer une chaude atmosphère durant ces soirées froides Où parents et amis\u2019se groupent autour du foyer pour chanter quelques bonnes chansons du pays.C'est justement à cause de cette chaude atmosphère que d'investir dans un foyer est tout comme \u2018placer de I\u2018argent en banque\u2019.Votre Maison en sera plus facile à vendre si jamais vous l'offrez, mais, ce qui est encore mieux, vous pourrez récupérer l'investissement dans votre foyer en ajoutant simplement son coût dans lè prix de vente.Quelque soit les raisons monétaires qui vous poussent à ajouter un foyer à votre maison, soyez assuré que le confort additionnel qu'il vous apportera aidera beaucoup à atteindre votre but d'obtenir plus d'agrément de votre sous-sol qui n\u2019est présentement pas utilisé.Pour vous aider à atteindre ce but, votre choix de foyers est illimité, Gardant à l'idée les besoins du bricoleur qui doit se limiter à un certain budget, nous limiterons nos discussions à ces genres de foyer qui semblent le plus pratique selon les circonstances.!l existe plusieurs foyers pré-fabriqués disponibles en ensemble que le bricoleur peut installer avec un minimum d'outils et d'effort.Ces foyers varient du genre électrique avec imitation de bûche qui brûle, jusqu'au gros foyer véritable qui dévore les buches et chauffe aussi le sous-sol.Avant de vous décider de construire un foyer et de faire votre choix parmi les différents modèles, assurez-vous de visiter votre CENTRE DE RENOVATION local et de demander l'avis des experts qui se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions et de vous aider dans votre choix.Informations sur les foyers Le point le plus important du foyer est le feu lui-même.Une fois conscient de ce fait, vous n'avez qu'un pas à faire pour prendre une décision lorsque vous êtes devant un choix de différents modèles de foyers.Si l\u2019idée d'allumer le feu, de couper le bois, ou de nettoyer les cendres ne vous plait pas du tout, votre choix est donc réduit au modèle électrique ou au gaz.Si toutefois, vous insistez sur la lueur pétillante de la braise qui se meure, seul un foyer au bois peut vous satisfaire.ll ne vous reste plus qu'à choisir le style et la grandeur qui convient le mieux à votre décor et à l'espace disponible.Heureusement pour vous, votre choix de foyer n'a nul besoin d'être dispendieux, à moins d'opter pour le massif foyer de pierre complet avec empattement, cheminée en maçonnerie et fosse à barbecue.Tel que mentionné plus tôt, la majorité des foyers pour le bricoleur sont disponibles en ensemble complet qui peut être installé n'importe où.lis peuvent facilement s'encadrer avec des 2 X 4'' en bois et n'ont besoin comme support qu'un plancher bien construit.Quelque soit le modèle que vous choisirez, pour mieux convenir à votre décor, vous le trouverez facile à installer dans un mur ou dans un coin et certains modèles ont même deux Ou trois côtés pour utiliser une plus grande surface de plancher et pour permettre à tout le monde de s'approcher du feu.Comme un foyer devrait agrémenter l'espace où il est utilisé, il est très important d\u2018en déterminer la grandeur, l'emplacement et vers quelle direction il fera face.Habituellement, un foyer est placé sur le grand mur d'une pièce.Mais aucun règlement ne vous empêche de le placer au centre d'un petit mur.Placez-le dans un coin, employez-le comme division de pièce, ou placez-le ay beau milieu du plancher.Le choix est vôtre, en autant Qu'il ne gêne pas au décor que vous recherchez.La grandeur du foyer dépend surtout de l\u2018effet dramatique que vous voulez apporter.Toutefois, ne vous laissez pas emporter par votre enthousiasme pour que le résultat final trouble l'œil.Le point de départ le plus important pour la grandeur du foyer est l\u2018ouverture actuelle du foyer.Pour la majorité des sous-sol, une largeur de 30\u2018 à 36\u201d est suffisante.Les bonnes grandeurs de \u2018ces ouvertures ont été déterminées après beaucoup d'étude sur la construction des foyers.Le foyer pré-fabriqué que vous achèterez inclus les meilleures dimensions calculées par des ingénieurs en chauffage, pour assurer une bonne flamme sans les inconvénients de la fumée, provoquée par une mauvaise ventilation.C'est autour de cette ouverture du pré-fabriqué que le bricoleur se doit de construire l\u2019apparence extérieure du foyer selon le décor qu'il désire.I peut donner libre champ à son imagination et construire un système de tablettes, compteirs ou cabinets autour du foyer, et même des bancs et divans.S'il le désire, il peut même accentuer l'apparence du foyer en posant un capuchon angulaire en fer forgé ou cuivre martelé au-dessus de la cheminée ou de l'ouverture du foyer.Il peut recouvrir le mur arrière de panneaux décoratifs, le recouvrir de stucco ou de maçonnerie, le cimenter de pierres des champs ou y poser des briques décoratives.En plus du modèle pré-fabriqué qui emploie le bois comme combustible, le bricoleur a l'avantage de choisir le modèle de plancher qui devient de plus en plus populaire.Disponibles en formes, styles et couleurs décoratives les plus variés, ces attrayants foyers peuvent s\u2019obtenir en ensemble complet et éliminent beaucoup de problèmes et de travail pour le bricoleur.Une fois relié au système de cheminée existant, rien de plus à faire sinon de nature décorative.Un système complet de cheminée pré-fabriquée est facilement disponible pour la majorité des installations.En dernier lieu, ce qui est aussi important, considérez votre foyer comme une fournaise.Vous |\u2018employez durant ces fraiches et humides soirées d'été alors que ce serait un gaspillage de le faire fonctionner, car vous n'avez besoin de chaleur que dans un lieu précis de la maison.Une autre méthode, un peu plus \u2018dispendieuse, mais très efficace, est de modifier votre foyer avec un système de circulation de chaleur.Cette modification est apportée en posant -des conduits de métal à des endroits stratégiques afin de retourner l\u2019air chaud dans la pièce au lieu de la laisser s'échapper par la cheminée.Le foyer mural pré-fabriqué se prête mieux à cette modification car les conduits de métal qui retournent l\u2019air chaud dans le sous-sol peuvent plus facilement être camouflés.Comment acheter un foyer Il vous prendra naturellement plus de temps pour bien investir dans un foyer que d'acheter des tuiles à plafond ou un rouleau de tapis.Non seulement devez-vous faire face au genre de foyer dans lequel vous voulez investir, mais aussi au genre qui se prête le mieux à une installation facile.Dans certains cas, si vous n\u2018êtes pas trop habile avec des outils, le coût d'installation doit être ajouté au coût d'achat.Ce coût additionnel peut facilement doubler le budget initial.Dans ce cas, vous devrez magasiner pour deux choses \u2014 le genre de foyer que vous désirez et un contracteur fiable pour faire l'installation à un prix raisonnable.Dans notre discussion sur les foyers, nous vous avons entretenu des points principaux sur ce que vous devez et ne devez pas faire, mais nous n\u2019avons pas épuisé le sujet.Votre CENTRE DE RENOVATION est une source additionnelle d'informations et il est très probable que vous y trouverez de la littérature sur les différents genres de foyers.Vous pourriez aussi écrire aux différents manufacturiers pour demander de l'information additionnelle.Si vous résidez dans un centre métropolitain, vous trouverez souvent le nom du représentant du manufacturier dans l'annuaire téléphonique et il pourra vous faire parvenir de la littérature ou du moins vous guider vers un détaillant qui a plusieurs foyers en montre dans sa salle d\u2019échantillon.Effets spéciaux de lumières Après l'argent, l\u2018éclairage est l\u2019élément le plus important pour bien réussir la décoration d\u2019un sous-sol.Votre choix d'éclairage peut améliorer ou détruire toute l'atmosphère que vous désirez obtenir.Dans la majorité des sous-sols, l\u2018éclairage est inadéquat et vous devrez avoir pour but, un éclairage brillant, gai, qui illuminera votre salle de récréation.Alors, ne cherchez pas à épargner de ce côté.Presque tous les manufacturiers ont un choix incroyable de styles parmi lesquels vous pourrez choisir ce qui vous permettra d'ajouter encore plus d'atout aux décors suggérés dans les pages de ce livre.Alors, au lieu de cette ampoule de 60 watts qui pend au bout d'un fil dans votre sous-sol, faites de la lumière \u2014 de la joyeuse lumière! sx Prises d'air de refroidissement derrière le pars- étincetles et au bes de l'ouverture au moins 4 pieds Da\u201d Parement noir Paroi combustible N N Ul 1 0 A % 33%\" Atre incombustible = N [>