Le droit, 3 décembre 1968, mardi 3 décembre 1968

[" \u2019 a CHATISICAIS | BE PLACEMENT GARAATE RUPPORTAT JUSQU BYE \"al ART i 1% DEMAIN : PLUIE 0 MINIMUM (cette nuit) .30 MAXIMUM (demain) Un avion s'écrase en Alaska: 39 morts ANCHORAGE, Alaska (PA) \u2014 Un bimoteur à réaction de la Wein Consolidated Airlines, avec 39 personnes à bord, s\u2019est écrasé lundi dans un lac gelé, au sud-ouest de l\u2019Alaska.Tous les passagers sont morts.Les habitants d\u2019un village esquimau de la région ont signalé avoir vu une explosion à proximité de la queue de l'appareil avant qu\u2019il ne s\u2019écrase au sol, (Photo Champlain Marcil) TRES HEUREUX .ET POUR CAUSE \u2014 Russ Jackson, a gauche, ct son instructeur Frank Clair, étaient des plus heureux, hier soir, lors de la grande réception civique donnée au Centre municipal.Ci-haut Jackson applaudit la présentation de Clair aux 2,700 personnes présentes.Annonce officielle attendue en fin de journée Le Canada ne se retirera finalement pas de l'OTAN par Dave McINTOSH (PC) \u2014 Le Canada a effectivement fail savoir a ses alliés de l'OTAN qu'il n'a pas l'intention de se prévaloir de son droit.de se retirer de l'alliance Atlantique lorsque l'occasion se présentera l'an prochain, le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, avait déclaré aux Communes, le 15 novembre: \u2018\u2019Nous pouvons nous relirer de l'OTAN au cours de l'année 1969 si nous en décidons ainsi\u201d.Selon les mêmes sources, cc- pendant, le Canada aurait con- a-t-on appris dans la capitale, senti à maintenir ses actuels de sources bien informées.effectifs militaires en Europe Si Annonces classées .22 à 26 Li Cinéma 20-21 [= Editorial 1111110 6 me Finance 1.111111 LL 10 4 Horoscope .12120 25 = Hull et Québec 13-1415 Jeunesse à la page .\u2026.19 _ Nécrologie .11111220, 26 =) Pour vous, mesdames .8-9 Gn Sports .1111112104 16-17-18 \u2014-\u2026.TV.2 jusqu'en janvier 1970 (out au moins.On s'attend à ce que le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, annonce officiellement la décision des autorités canadiennes lors de la prochaine réunion du comité de planification de la défense.prévue pour le 16 janvier à Bruxelles.M.Cadieux doit se présenter devant le comité de défense des Communes, tard aujourd\u2019hui, et on croit qu'il fera une déclaration précise en faveur du maintien des forces militaires canadiennes en Europe.U a déclaré au cours d'une récente entrevue que les Canadiens auraient tort d'être honteux de la contribution efficace et valable qu'ils ont fournie à l'alliance au cours des 30 der- nieres années.Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a criliqué publiquement la politique de défense, a trois reprises, au cours des dernières semaines.À la dernière occasion, il a déclaré que le Canada devrait retirer ses troupes de l'OTAN et de NORAD.M.Kierans a dit aux Communes, cependant, qu'il ne démis- sionnera pas du gouvernement si le Canada reste dans les deux alliances militaires.le comité de la défense du Cabinet devait se réunir mardi avant que M.Cadieux et le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, ne se présentent devant le comité des Communes.Des informateurs ont déclaré que M.Cadieux et M.Sharp vont parler devant le comité des Communes avec l'approbation de M.Trudeau.Le comité est censé limiter cetle audience accordée aux ministres au seul problème des engagements pris par le Canada à la réunion ministérielle de l'OTAN, à Bruxelles, le mois dernier.Au dernier moment, le Canada a annulé une réduction prévue de 20 pour cent de la division aérienne de six escadrons, on Europe.sur les instances de MM.Sharp et Cadieux.Cependant, la base aérienne du Canada a Zweibruecken en Allemagne de I'Ouest sera abandonnée, tel que prévu.l'été prochain.I! restera deux bases dans la division aérienne.Proclamation DERNIERE ÉDITION \u2014 56e ANNÉE \u2014 No 210 des c sous-mari par Benoit HOULE OTTAWA, MARI 3 DECEMBRE 1948 Revenus additionnels (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a offert hier aux provinces côtières d\u2019administrer elles-mêmes les droits miniers sous-marins placés sous juridiction fédérale et de percevoir tous les revenus provenant de ces ressources minières, Dans une déclaration aux Commiunes, M.Trudeau a indiqué que le gouvernement fédéral proposait \u201cde mettre au point, de concert avec chacune des le premier ministre a expliqué que le gouvernement a l'intention de tracer des lignes administratives le long des côtes canadiennes pour donner aux provinces côtières des territoires à administrer.En vertu de cette offre, les provinces côtières administreraient environ neuf pour cenl des 1,500,000 milles carrés que comprend le plateau continen- Lal.En règle générale, ces lignes administratives seraient situées a un demi-mille ou un mille de la côte, mais comprendraient les baies et étendues d\u2019eau entourant plusieurs Îles.Ces lignes n\u2019ont aucun rapport avec la zone de 12 milles délimitant les eaux lerritoriales el la zone de pêche.Le plateau continental vers la côte orientale s'étend sur quelque 400 milles à l\u2019est de Terre- Neuve.Contrôle fédéral M.Trudeau a clairement indiqué qu'Ottawa n'offre aux provinces côtières que l\u2019administration des droits miniersæt le revenu qu'elles peuvent en tirer, La juridiction reste sous contrôle fédéral, selon une décision rendue par la Cour suprême il y a un an.\u201cL'acceptation de ces lignes d'administration des ressources minieres, a dit le premier ministre, est la premiére étape dans la recherche d\u2019une soultion de l\u2019ensemble de la question des droits miniers sous-marins, Une fois cette étape franchie, nous pourrons nous appliquer, de concert avec les provinces, à trouver une formule satisfaisante pour la répartition entre les provinces de leur part de revenus.\u201d Le premier ministre n\u2019a pas indiqué quand auront lieu les négociations devant mener à l'a- doplion de cette proposition par les provinces.Extraordinaire succès du concours par Hubert POTVIN du DROIT Les Journées françaises d'Ottawa-Hull ont cristallisé en une soirée tout le pourqu en faisant place à la poésic.Cette soirée, qui venait oi de leur existence, lundi, clôturer dix jours de manifestations culturelles françaises, a donné lieu à la proclamation des lauréats du Concours littéraire des Journées françaises avant de faire place à six diseurs qui ont lu quelques poèmes d'auteurs faisant partie de la Société des écrivains, section Hull-Ottawa.Des 415 textes reçus dans la section ouverte du Concours littéraire, les trois juges en ont primé quatorze, dont neuf dans la catégorie \u201cPoésie\u201d, trois dans la catégorie \u201cContes et nouvelles\u201d et deux dans la catégorie \u201cEssais\u201d.Les lauréats Les trois grands lauréats de ce concours sont : M.JEAN-GUY PAQUIN , 21 ans, de Riviera.M.Paquin a mérité le premier prix de poésie avec un poème intitulé AMOR.MLLE SUZANNE DORE, a mérité le premier prix.de velles\u201d avec un texte ayant -CHASSEURS D'OMBRES.19 ans, de Hull.Mile Doré Ja section \u201cContes et nou pour titre LA TOILE DES MLLE JACINTHE BARIBEAU, 15 ans, de Pointe.Gatineau.Mlle Baribeau a remporté le premier prix de la catégorie \u201cEssais et critiques littéraires\u201d avec un essai intitulé LE JOURNALISME ET LA CULTURE, Ces trois personnes ont teur en chef du DROIT, M.loppe contenant un prix en qu'une liste de volumes.Le reçu des mains du rédac- Marcel Gingras, une enve- argent de $50 de même prix en argent était donné par LE DROIT, qui a organisé le concours, tandis que les volumes provenaient de d ifférentes maisons d'édition par l\u2019entremise de la librairie LE COIN DU LIVRE, Les deuxièmes prix Les deuxièmes prix des trois catégories ont été de- cernés aux personnes suivantes : MLLE CLAIRE ST-ONGE, 29 ans, d'Ottawa.Mlle St-Onge a mérité le deuxième prix de poésie avec un texte intitulé FLAQUE DE SILENCE.M.JEAN CARON, 36 ans, d'Ottawa.M.Caron a remporté le deuxième prix de la catégorie \u201cContes et nouvelles\u201d avec un Lexte intitulé LA GLOIRE.M.GERARD VACHON.40 ans, de Hull.M.Vachon RAFI EE a mérité le deuxième et dernier prix de la catégorie \u201cEssais et critiques littéraires\u201d avec un texte intitulé POUR LA REVALORISATION DE LA BIBLE.Les troisièmes prix sont allés à MLLE LISE LA- CHANCE, s.as.v., 27 ans, de Nicolet (poésie: POEME PE L'ARBRE); et MMFE GABRIELLE DEZIEL-HUPE, 34 ans, d\u2019Ottawa (contes et nouvelles : PSYCHEDELIA).Les juges ont de plus décerné six autres prix en poésie.Les gagnants sont : M.ANDRE-MARC HENDRICKX, 47 ans, d'Ottawa, quatrième prix avec PRINTEMPS: M.SERGE BELAND, 25 ans, de Hull, cinquième prix avec REFLECHE: M.PIERRE MATHIEU, d'Eastview, sixième prix avec PERCE; M.ANDRE-MARC HENDRICKX, 17 ans, d\u2019Ottawa.septiéme prix avec PAS D\u2019ARMES DU ROI MARC; M.ANDRE ROY, 24 ans, de Gatineau, huitième prix avec ET CETTE PAROLE CONFUSE QUI S'EBAUCHE; MLLE SUZANNE DORE, 19 ans, de Hull, neuvième prix avec SONNET D'UNE SYI.PHIDE.Tous Jes prix, sauf les premiers en argent, étaient constitués de volumes de grande qualité.dons des maisons d\u2019édition suivantes : Les Editions Beauchemin, la Librairie Armand Colin.les maisons Flammarion et Hachette, la compagnie canadienne de disques London, les Editions Marabout et Ja maison Fernand Nathan.Les juges Les juges qui ont eu à attribuer les prix étaient: Mlle Madeleine Gobeil, professeur de français à Puni- versité Carleton; M.Jean Ménard, poète, écrivain, professeur à l'Université d'Ottawa et membre de la Société royale du Canada; et M.Jacques Gouin, traducteur el membre fondateur de la Société d'histoire de l'Outaouais.Les textes primés seront publiés dans un recueil que réalisera la nouvelle maison d\u2019édition d'Ottawa LES EDITIONS DES DEUX RIVES.Les auteurs des textes qui n'ont pas été primés et qui désireraient qu'on leur retourne leurs oeuvres auront jusqu'au 31 décembre pour adresser au DROIT leur demande par écrit, Après cette date, les textes seront détruits.Les auteurs des textes primés dans la section des jeunes de douze ans el moins seront conmus d'ici une semaine, Les juges de cette section sont M.Claude Aubry, Mme Paul Wyczynski et Mlle Agathe Legault.A NER (Suite à la page 2, col.3) Une conférence fédérale-pro- vinciale doit cependant avoir lieu du 16 au 18 décembre courant.Les zones du plateau continental adjacentes au Canada englobent un territoire qu\u2019on estime à près de 40 pour cent de la surface totale des terres du Canada et elles contiennent des régions favorables à l\u2019exploitation 28 PAGES \u2014 LE NUMERO: Ottawa offre la gestion roits miniers ns aux provinces provinces côtières, une facon de permettre à ces dernières d\u2019administrer en fait tous les droits miniers sous-marins qui sont sous juridiction fédérale, dans les zones comprises entre les lignes d'administration des ressources minières et la terre.\u201cEn outre, a dit le premier ministre, le gouvernement fédéral est disposé à concéder aux provinces côtières tous les revenus provenant des ressources minières des terres submergées situées à l\u2019intérieur de ces lignes.\u201d des ressources minières, du pétrole et du gaz.\u201cIl est manifestement dans l'intérêt des gouvernements fédéral et provinciaux, a dit le premier ministre, de pouvoir créer une situation de nature à faciliter la mise en valeur rapide des ressources minières au large du Canada en ce qui nous concerne, nous tenons à faire l'impossible pour éviter tout conflit de compétence susceptible \u2018d\u2019entraver ou de retarder le développement de ces ressources nationales.\u201d Offre d'Ottawa Ottawa offre donc aux provinces l'administration de quelque 28,000,000 d'acres du plateau (Suite à la page 2, col.3) Processus long et difficile Le collège Algonquin deviendra une institution bilingue Le bureau des gouverneurs du college Algonquin entend faire une institution bilingue de cette institution qui.depuis son origine, est unilingue anglaise.C'est ce qui se dégage- des propos de M.Roger St-Denis, membre du bureau des gouverneurs et président du comité franco-ontarien d'enquête culturelle, lors d\u2019une conférence de presse, lundi après-midi, au cours de laquelle on annonçait le lancement d'une enquête destinée à déterminer les besoins de la population francophone à l'intérieur du territoire desservi par ce collège des arts appliqués el de technologie.L'enquête doit être terminée le 31 mars et elle sera menée sous la direction de M.Paul- André Comeau, professeur adjoint à la faculté des Sciences sociales de l'Université d\u2019Ottawa.L'équipe de cherchers comprendra MM.André Carrier.assistant à l'enseignement au département des Sciences politi- ques de l'Université d'Ottawa.et Ferry de Kerckhove de Va- rent, étudiant gradué ainsi qu'une vingtaine d\u2019éludiants bénévoles.Les recommantations du rapport.qui sera soumis au buredü des gouverneurs, doivent guider l'administration en ce qui a trait au bilinguisme au collège Algonquin.L'enquête meénera l'équipe dirigée par le professeur Comeau à envisager les problèmes d\u2019ordre strictement académique, sonder les chefs d'entreprises tant dans Je secteur privé que public, analyser en profondeur les attitudes des étudiants face à leur formation et leur éventuelle entrée sur le marché du travail.M.Lionel Poirier.coordonnateur du bilinguisme au collège Algonquin, a déclaré que le pourcentage de la population française dans le territoire desservi est de 40 pour cent.M.St-Denis, pour sa part, a exprimé l'espoir que la population francaise de notre région se prétera a cette recherche dont les résultats pourraient contribuer à l'amélioration de la cause franco-ontarienne.Le père Roger Guindon.o.m.i.recteur de l'Université d'Ottawa.\u201caccepté de participer à cette entreprise en metlant à la disposition des chercheurs diverses possibilités Lechniques et autres.L'enquéle est une initiative du college Algonquin el elle a pour but de fournir une documentation en vue de l'implantation du bilinguisme à l'intérieur des programmes d'enseignement du collège.Un processus Jong M.St-Denis a déclaré la transformation d\u2019une titution unilingue en une fitulion bilingue est un cessus long et difficile.Selon M.St-Denis, des ten.talives ont déjà été faites en vue d'intéresser des professeurs de la province de Québec à venir exercer leur profession à Oftawa, mais sans aucun résultat.que ins- ins- pro- GRANDS LAUREATS DES JOURNÉES FRANÇAISES \u2014 Le rédacteur en chef du DROIT, (Photo Champlain Mareil M.Marcel Gingras a gauche), remet leur prix aux trois grands lauréats du concours littéraire des Journées françaises.Ce sont, de gauche a droite, Mlle Suzanne Doré (catégorie contes et nouvelles), Mile Jacinthe Baribean littéraires) et M.Jean-Guy Paquin (catégorie poésie).(catégorie essais ct.critiques irs nn na a ie A Mh MANS 3 AHA rr, maaan ae LTR Be gr de mega + à td are \u201cVit eek ST MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: Synopsis Le temps sera généralement nuageux dans la plupart des régions du Québec aujourd'hui.Il fera assez doux et le mercure sera aux environs de 35 degrés cet après-midi, Une perturbation en provenance du sud des Etats-Unis doit atteindre le sud du lac Ontario demain matin et donnera de la neige dans le sud-ouest de la province cette nuit et dans le reste du Québec demain.Bien qu'il soit difficile de prévoir le degré des précipitations, on prévoit qu'elles seront considérables à certains endroits.Dans les régions du sud, la neige se changera probablement en pluie et en verglas, Il fera doux.Prévisions régionales Montréal, Outaouais et Cantons de l\u2019Est \u2014 Généralement nuageux aujourd'hui, Nuageux avec neige la nuit prochaine.Nuageux demain avec neige ou pluie, Risque de verglas, temps doux.Vents légers devenant d'est de 15 milles demain.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Ottawa-Hull, 30 et 38: Montréal, 30 et 38; Sherbrooke, 30 et 40.TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers @ndroits d'Amérique \u2014 Minimum de 7h.du soir à 7h.du matir et maximum de Th.du matin à 7h.du soir, HNE: Min.Max.Vancouver 37 40 Edmonton 2 28 Calgary 20 36 Regina 18 29 Winnipeg 20 34 Churchill -8 I Sudbury 28 34 Toronto 33 40 Ottawa \u2014 34 Montréal 29 33 Québec 26 31 Frédéricton 2 3% Saint-Jean 24 33 Moncton 24 31 Halifax 33 47 à l'affiche ce soir MARDI 3 DECEMBRE | LE | 7h30 \u2014 Cinema \u2014 \u201cLa verte moisson\u201d.DS 1 7h30 \u2014 National Geographic Special* \u2014 \u2018Reptiles and Amphibians\u201d.8h30 \u2014 Cre Basile* \u2014 \u201cLes disques\u2019\u2019.a0 | ith \u2014 Tous pour un* \u2014 \u2018\u2019Alex- i andre le Grand et son temps\u2019, 8e 16h \u2014 CBS News Hour* \u2014 \u2018\u2018Justice Black and the Bill of : Rights\u201d.i 11h15 \u2014 Cinéma \u2014 \u2018L'homme invisible\u201d.11h 30 \u2014 Ciné-Club \u2014 \u2018Le la- che\u201d.9 11h 30 \u2014 Cine-Club \u2014 \u2018Le Cuirasse Potemkine\u201d._@ 11h 40 \u2014 Nightshift \u2014 \u201cTerror in the Haunted House\u201d.12 : 11h 40 \u2014 Pajama Playhouse \u2014 \u201cMontana\u201d.@ 11h 45 \u2014 Adventure Theatre \u2014 \u2018Mark of the Renegade\u2019.Charlottetown 27 32 Chicago 35 42 Détroit 37 54 Boston 37 54 New York 41 59 Washington 40 48 COIN SpA RE 0 \"TYR | Tampa 6e 80 Miami 74 79 Los Angeles 52 65 San Francisco 47 sr Nassau 74 81 Honolulu 70 82 du jour.credi 4 décembre, Le prix est Supplément de Noél Comme par les années passées, le journal LE DROIT publiera un supplément de Noël, le jeudi 5 décembre, comprenant un recueil de chants de Noël.Ce supplément vous sera distribué gratuitement avec votre exemplaire Nos lecteurs qui désiréni se procurer des exemplaires additionnels pourront le faire en composant 23-3050, service de la diffusion, mais pas plus tard que le mer- de 10 cents l\u2019unité.Trois enfants noyés dans une piscine BRAMPTON, Ont.(PC) \u2014 Un père de famille a suivi lundi dans la neige les empreintes laissées par ses enfants, et les a retrouvés noyés dans la piscine d'un voisin.à Caledon, Ont.à 18 milles de Brampton.Les victimes sont Catherine Misurka, 2 ans, et ses frères David, 3 1-2 ans, et Christopher, 4 1-2 ans.Leur père, Frank Misurka, originaire de Winnipeg el pilote à l'emploi d\u2019Air Canada, a découvert les corps de deux de ses enfants tandis qu\u2019un pompier des environs a retiré le troisième d\u2019une eau de 28 degrés.M.Misurka avait suivi les traces de pas de ses trois en- | fants et de leur chien, jusqu'à une maison voisine.© Jantes Wilson et Kurt Ohis, du service ambulancier de Guelph, Vente d'alcool jusqu'à minuit le 31 décembre Le président de la Régie des alcools du Québec, le juge Mare Lacoste tient à préciser que la Régie n'impose aucune restriction aux heures normales d\u2019ouverture et de fermeture des établissements où se vendent des li- | queurs alcooliques, la veille !|du Jour de l'An.Tout comme par les années passées, la seule restriction annoncée par ia Régie a trait à l\u2019heure de clô- :[ture de la vente d'alcool la i|veille de Noël.Cette vente devra cesser à 10 heures le soir du 24 décembre, Il convient de rappeler ;|que le 25 décembre et le premier janvier sont des jours fériés.Les heures de vente seront évidemment celles que détermine la loi pour un jour férié.} COMMENÇANT MERCREDI! Le groupe original \u201cD'ARTISTES EUROPEENS REPUTES\u201d présente sa célèbre EXPOSITION et vente de PEINTURES À L'HUILE ORIG INALES y compris des oeuvres de nombreux ar- a Pie tistes de réputation internationale: Pi- Ext v8 CASSO, BUFFET, CHAGALL, DALI, CAL.NEEL OER, ETC.Les 4, 5, 6 et 7 DECEMBREE Nous sommes fier cette excellente co rectement d'EURCPE.Voici inégalable d'obtenir sion d'art à des prix CHATEAU s de vous présenter ÇA Hection provenant di M une occa- des oeuvres LED de concessionnaires Mg d'art et pour un temps limité seulement.Epargnez jusqu'à 607% LAURIER \u2014 SALLE DES CONGRES De 12 midi à 10h Entrée p.m.tous les jours 3 libre\u2014Conseils gratuits tion EPs SN ont plongé dans la piscine dans l'espoir d'en retirer le troisième cadavre, mais ils ont dû abandonner.M.Wilson, un homme-grenouille a déclaré que la température de l\u2019eau était d'environ 28 degrés.et il a ajouté que même un adulte ne pouvait survivre plus de 10 à 15 minutes dans la piscine.H a tenté de pratiquer sur | Catherine la respiration bouche- à-bouche, pendant près d\u2019une heure, mais ses efforts ont été vains.M.Misurka a dit qu'il avait déjà, auparavant, défendu à ses Les permis de | construction a Hull Comparativement a la méme période l\u2019an dernier, la cité de Hull à jusqu'ici émis 60 permis de construction de plus grâce auxquels 260 logis de plus ont été ou seront construits.Cela représente, depuis le début de la présente année, une augmentation de $5,896 millions sur 1967.Dans son rapport mensuel, M.Adéodat Lambert, directeur du service de la construction à la Cité de Huli, suuligne qu\u2019au cours du mois de novembre 1968 35 permis ont été emis.lls permettront la construction de 69 logis, du Foyer du Bonheur, de la rénovation de 4 commerces et de l\u2019agrandissement de 8 résidences.Au total, cela représente un montant de $2,055.millions dont 755,000 dollars seront taxables, le Foyer du Bonheur ne l'étant pas.De janvier 1968 a la fin de novembre, 544 permis ont été émis dont un certain nombre ont permis ou permettront bientôt la construction de 570 logis.Il est intéressant de noter que la construction de ces logis et les rénovations apportées a des commerces et des résidences se chiffrent par $13,605,300.L'an dernier, durant la même période 484 permis avaient été mis en circulation et 310 logis avaient été construits.Le tout représentait une valeur $7,709,300.La mini-loterie Une dame de Hull espère gagner $100,000 Les $100,000 du maire Drapeau viendront-ils enrichir un jour la métropole de l\u2019Ouest du Québec?En attendant une dame de Hull peut se vanter d\u2019avoir eu son nom tiré au sort parmi les 150 choix possibles.Ces noms ont été tirés lundi soir.au Centre Maisonneuve de Montréal.Il s\u2019agit de Mme Florian Thom, du 63.rue Scott, à Hull.Le premier gagnant sera connu dimanche soir prochain.Pour l'hôpital pédiatrique Les petits porteurs du DROIT tendront la main à leurs abonnés jeudi, vendredi et samedi, au nom d\u2019un projet cher autant aux jeunes de la région qu\u2019à la popula- {tion toute entière.Ils Jeur demanderont de contribuer au Fonds de construction du nouvel hôpital pédiatrique en leur remettant des tim- bres-primes, détachés ou en livrets, qu'il s\u2019agisse de timbres Gold Bond ou Lucky Green.L'objectif de la cam- enfants de se rendre jusqu'à cette piscine.; ; i La police a déclaré que cette | maison servait surtout de rési- | dence d'été et de chalet de fin de semaine.pagne est fixé à 100,000 Ji- vrets qui, échangés, rapporteront la somme de $250,000 au Fonds de construction.Voilà donc une heureuse initiative | qui mérite d\u2019être encouragée.i De 10,000, il en reste 1,200 Queique 9,000 tario a été mis en oeuvre des nouvelles commissions dès le 1er janvier prochain.et plusieurs nombre restreint de votants.Hier, ils étaient plus de 10,000.Aujour- d\u2019hui, il n'en reste plus qu'environ 1,200.commissaires ont perdu leur poste, lundi, projet de réorganisation scolaire de l\u2019On- gionales, à travers la province.Les élections municipales et des commissions scolaires d\u2019Ontario se sont déroulées par une température inclémente, régions faisaient état d\u2019un Les bureaux de scrutin ont ouvert leurs Les commissaires d'écoles ont diminué en nombre portes à 10h du matin pour refermer à 8h du soir.Au cours des six premières heures, les votants ont dû faire face à une pluie verglaçante.Dans plusieurs municipalités, on ne dénombrait jusqu'alors que cinq pour cent des voix.Ce faible pourcentage des votes a été enregistré en dépit du fait que la lutte s\u2019and'écoles alors que le par l'élection scolaires ré- Marie, Welland, Woodstock ainsi que dans un bon nombre de bourgades.Les présidents de scrutin, eux-mêmes, ont blamé la pluie verglacante et méme le brouillard pour le faible pourcentage des voix.(Autres textes en page 5.) température inclémente, la A Templeton Le vote est \u201ctres lent\u201d Lundi cet mardi, les propriétaires de Templeton ont été appelés, par voix de référendum, à se prononcer sur vn règlement relatif à la rémunération des membres du Conseil de l'endroit qui ne reçoivent actuellement aucun salaire.Selon le greffier municipal, M.André Boisvert, \u2018le vote est très lent\u201d.A la fermeture des bureaux, lundi après-midi ._, rei nonçait corsée pour les 1,200 sièges des 5h, environ une vingtaine de Un total de 1,446 commissions scolaires 136 nouvelles commissions scolaires.personnes seulement s'étaient locales, séparées et publiques, ont été Des élections aux mairies et aux conseils prévalues de leur droit de vote, unies en 136 commissions réglona es municipaux ont également eu lieu à Brant- en se rendant au sous-sol de comptant de 14 a 20 commissaires chacune.ford, Cornwall, Kingston, Niagara Falls, l\u2019école St-Judes, sur le boul.Les commissions régionales prendront Oshawa, Peterborough, Renfrew, St.Ca- Maloney.Au total, de 800 à en main les rênes de l\u2019instruction publique tharines, St.Thomas, Sarnia, Sault-Ste- 825 propriétaires auraient voix au chapitre.Pour que le règlement 91 soit adopté, 25 pour cent en nombre et en valeurs immobilières devra être aiteint d'ici mardi après- midi 5h, faute de quoi il serait tout simplement rejeté.par Benoît BARRY du DROIT C\u2019en est fait, c\u2019est définitif.Les frères Oblats de Marie-Im- maculée, ainsi que leur di recteur, quitteront leur ferme St- Joseph d'Orléans, vers le 15 décembre, Présentement, on s\u2019oœupe à disposer de l\u2019ameublement et à la vente des derniers articles de la ferme.Cette décision a été prise, étant donné le besoin urgent qu'ont les Oblats de combler des postes dans d\u2019autres maisons oblates.En abandonnant la ferme d'Orléans, le père provincial disposera ainsi de sept frères qui iront occuper divers postes ailleurs.Voici la liste des endroits où les frères ont été désignés: trois {d\u2019entre eux iront à la maison | St-Joseph de pommiculture, à Rougemont, Québec.Ce sont les ! Achetée par la CCN révérends frères Joseph Gagnon, Gérard Rue! et Edmond Des- rochers.ll est à noter cependant que le frère Desrochers est présentement malade à la maison des Oblats de Ste- Agathe, Québec.Deux frères iront à la maison Notre-Dame de Richelieu, au Québec.Il s'agit des frères Léonard Lepage et Maurice-Yves Leblanc.Pour sa part le frère Joseph Santerre est déjà rendu à la maison oblate de Ste-Agathe des Monts et le frère Michel Lemire à l\u2019université St-Paul, rue Main à Ottawa.Le P.Ange-Albert Chartrand.directeur, fera partie de la résidence du Sacré-Coeur, rue Cumberland, a Ottawa.Historique La ferme St-Joseph.a été la propriété des pères Oblats pendant plus d'un demi-siècle \u2014 tsoit de l'Université d'Ottawa, d'octobre 1917 à 1965, et de l\u2019université St-Paul, de 1965 jusqu'a maintenant), Cette ferme est maintenant passée aux mains de la- Commission de la capitale nationale, depuis le 15 novembre dernier.On ne peut dire quel usage on fera de la ferme, mais une chose certaine c'est qu'elle ne sera pas démolie.Remerciements Les missionnaires Oblats de Marie-Immaculée profitent de ce moment de leur départ d'Orléans, pour exprimer à tous leurs bons amis et bienfaiteurs de la région, leur regret sincère de les quitter, et leur meilleur encouragement dans leurs lourdes et difficiles tâches.Chacun des religieux laisse une bonne partie de son coeur sur ce Coin de terre.En effel, la plupart d\u2019entre eux y vivaient depuis Élections à Rockland Des élections municipales avaient lieu dimanche, dans la municipalité de Rockland.M.Georges Martin a été réélu à la mairie, et M.Fernand Bou- i cher.à la préfecture.Trois anciens conseillers ont également été réélus.Il s'agit de MM.I ; (Suite de la première page) | continental, soit 23,500,000 acres : sur les côtes de l'Atlantique et | 4,500,000 acres sur les côtes du | Pacifique.: Le gouvernement fédéral gar- | de l'administration et 1'éxploita- tion des droits miniers sous-marins situés au large des lignes d\u2019administration des ressources minières.Toutefois.pour ce qui i est des revenus, le gouverne- ; ment est disposé à adopter une : formule qui permettrait aux | gouvernements provinciaux de | toucher la moitié de ces revenus.Le porte-parole de l'opposi- | tion, M.Gerard Baldwin (PC\u2014 | Rivière-la-Paix) s\u2019est plaint que | cette proposition ne laissait que | peu de place aux négociations.\"Selon lui, une décision juste ne saurait être prise qu'après pleine consultation avec les provinces.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre) a admis que le contrôle devait rester en- \u2018tre les mains d'Ottawa, mais que le bon sens réclamait qu'il y ait partage des revenus.M.André Fortin.(Créditiste \u2014 Lotbinière).a prédit que les provinces exigeront elles aussi de participer à l'administration et à l'exploitation de ces richesses et il a demandé au gouvernement de reconsidérer la décision de 1927 sur le Labrador.Bertrand n\u2019accepte pas MONTREAI, (PC) M.Ottawa offre Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec, a déclaré lundi qu\u2019il \u2018\u201cn\u2019acceptera jamais\u201d la nouvelle formule.M.Bertrand répond que ie Québec n'acceptera jamais une telle situation qui laisse \u201cau propriétaire 10 pour cent de son territoire\u201d.Réactions Par la PRESSE CANADIENNE Les provinces ont commenté hier l'offre du gouvernement fédéral de leur laisser administrer elles-mêmes les droits miniers sous - marins placés sous contrôle fédéral et de percevoir tous les revenus de ces ressources.A St-Jean, T.-N., le premier ministre, M.Joseph Smallwood, s'est déclaré satisfait de cette offre qu'il a qualifiée de \u2018\u2018compromis raisonnable\u201d.Selon cet accord.a souligné M.Smallwood, Terre-Neuve obtiendra plus de la moitié des profits découlant du développement sous-marin.A Halifax, le premier ministre de Nouvelle-Ecosse, M.G.L Smith.a déclaré: \u2018\u2019A première vue, l'offre semble donner au gouvernement fédéral une juridiction sur les terrains sous- marins que nous croyons à nous\u201d.Extraordinaire succes.! (Suite de la Apres la proclamation premiere page) des lauréats du Concours littéraire et la remise des prix à ces derniers, la soirée de lundi a plongé les quelque 100 personnes présentes dans une atmosphère de poésie, alors que six jeunes comédiens de la région, sous la direction de M.Jean Herbiet, ont récité des poèm i LeBlanc, Jean Ménard, Rona es d'Eva Kushner, Madeleine id Després, Richard Casavant et Alain Horic.Les diseurs étaient : Pierrette L'Heureux, Renata Plestina, Gobeil, Jean-Louis Fujs et Marie-Andrée Charlebois, Madeleine Yvon Leblanc.Présentée par la Société des écrivains, section Hull: Ottawa, cette soirée de \u201cdégustation de vin et poésie\u201d a été organisée par Mme Madeleine LeBlanc et M.Jean milton Southam, directeur i des arts, Ménard et s'est deroulée sous la présidence de M.Ha- général du Centre national la.\u201cNous n'avons jamais ac- | cepté la décision de la Cour suprême\u201d a dit M.Bertrand.On sait que la Cour suprême estime que c'est au fédéral que revient la juridiction sur les ressources sous-marines.Ce verdict a été rendu il y a un an.diverses Georges Martin à la mairie; Raymond Huppé aux écoles Roger Charron, Sylvio Gauthier et John Simoneau.Par ailleurs, trois nouveaux conseillers ont été élus.Ce sont MM.Jacques Labelle, Georges Brisebois et Marcel Fortin.Enfin, trois anciens membres du bureau des Utilités publiques ont été réélus à leur poste.;: Ce sont MM.Urbain Lavigne, Lucien Blondin et Gérard Boucher.M.Gary Morris a été élu nouveau membre de ce bureau.Commission scolaire La Commission scolaire régionale séparée.des comles unis de Prescott et Russell.s'est choisi un nouveau représentant pour la région de Rockland, hier.1] s'agit de M.Raymond Huppé, directeur de l\u2019école St-Gabriel de Cardinal Heights, en banlieue de la capitale.À la Commission secondaire régionale.deux représentants ont été choisis: il s'agit du Dr Annie Powers, représentante de Rockland, et | de M.Aldéo Perron, pour le comté de Clarence Creek.: Une aufo-neige glace: 5 morts | MENTOR.Minn.PA) \u2014 Cinq ; membres d\u2019une famille du nord ;du Minnesota.qui essayaient leur nouvelle auto-neige, se sont noyés dimanche alors que le véhicule s'est enfoncé dans la gla- Les cing provinces touchant l'Atlantique, a souligné M.Smith.ont convenu de leurs frontières marines respectives et elles n'accepteront rien d\u2019inférieur à ce partage.A Charlottetown.M.Andrew Wells, adjoint exécutif du premier ministre Alex Campbell, a 2 déclaré que le gouvernement de I'lle du Prince-Edouard étudiait ! la proposition et qu'il ne ferait des commentaires qu'après la conclusion de celte étude.le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.IlLouis Robi- : était avec 2 chaud, a déclaré qu\u2019il \u2018pratiquement d'accord\u201d l'offre d'Ottawa.Il est \u2018trop tôt pour faire une déclaration complète\u201d à ce su- A jet, a toutefois ajouté M.Rob!- chaud, mais le gouvernement fédéral a pris une position ferme sur cette question.le gouvernement du Nou- veau-Brunswick étudiera également l'offre avant de la commenter a fond, A Toronto, le premier minis.barts, a déclaré que les intérêts Miniers sous-marins de sa province touchaient surtout la baie ! i 5 de l'Ontario, M.John Rod'Hudson où les lignes de dé- | Marcation n'ont pas encore été - établies.M.Robarts a ajouté qu\u2019il | avait reçu une copie de la déclaration de M.Trudeau et une lettre du premier ministre qui feront l'objet d'une étude dans ! ; les ministères provinciaux inté- | ressés.Le ministre provincial des Mi- : nes et des Ressources pétroliè- .res, M.Frank Richter.a refusé - de commenter offre fédérale avant que M.Bennett n'ait exposé ses politiques a cet égard.ce mince du lac Maple.Le bureau du shérif de Polk County a identifié les victimes | comme étant Carl Emanuelson | fils, 36 ans, sa femme Donnas'enfonce dans la 32 ans et leurs trois enfants, Jul Rae.8 ans.Perry.7 ans et Jodi Kay.3 ans.L'équipe de sauvetage a retiré quatre des corps de neuf pieds d'eau et a continué les | recherches jusqu'au soir, lundi, pour retrouver le corps du plus |! jeune des enfants.Mentor est une municipalité de 280 habitants, dans le nord- ouest du Minnesota.RES Vus L 69, boul.St-Joseph, HULL E NOUY overt le soir sur CAC EE ES EAU SALON DE FOURRURES iy Les frères Oblats quittent la ferme St-Joseph d'Orléans de nombreuses années.La seule raison qui a motivé le départ des religieux, est tout simplement parce que l'on a besoin d'eux ailleurs.La ferme St-Joseph d'Orléans, administrée jusqu\u2019à maintenant par les pères Oblats de Marie- Immaculée, vient d'être vendue a la Commission de la capitale nationale, Cette magnifique ferme située a quelques milles seulement du centre d'Ottawa, change donc de propriétaire pour la première fois depuis plus d'un demi-siècle.Rejoint par téléphone, M.Maurice Landry, membre de la CCN a affirmé qu\u2019aucune modification ne sera faite, que les terrains ne seraient pas divisés et que l'on y ferait de la culture comme auparavant.La Commission va tout simplement louer la ferme à un culti- valeur compétent qui pourra s\u2019y établir avec sa famille.Rappelons que les sepl derniers frères Oblats à quitter les lieux, partiront vers la mi- décembre pour aller vivre dans d\u2019autres institutions de la communauté, \u2014 POUR FACILITER VOS ZcHars] |pÉcouPEZ ET CONSERVEZY \u2018 Cackling RDS VIN nosy me riLLANT Nf Des vins exquis qui prévalent par leur ; goût et valeur VINS JORDAN] | Téléphonez chez Jordan | | pour service gratuit de livraison à domicile | 1 | -\u2014 em ous GE wd GEy SEE GEV Gun a= : SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.| Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hult ES ~~. 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.2 4 h.p.m, Après 9 h.p.n.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada L'habitation pourrait être améliorée si Selon les courtiers en immeubles le fardeau de l'éducation était enlevé aux municipalités par Germain DION ; du DROIT L'Association canadienne des cyurtiers en immeubles et la Fédération canadienne des maires et des municipalités ont relié Loutes les deux la question de l'éducation à celle de l'habitation, lundi après-midi devant Ja Commission lédérale d'étude sur le logement ct l'aménagement urbain, siégeant a Ottawa.En outre, un certain nombre d'idées nouvelles ont aussi élé soulevées devant la Commission, présidée par le ministre des Transports, M.Paul liellyer.Transfert souhaité Dès léadébut de l'après-midi, le vice-président de PAs sociation canadienne des courtiers en immeubles, M.Norman McFarlaine, d'Ottawa, a déclaré au sujet de l'éducation: \u201cLa présente formule pour le partage des colts de I'éducation doit être reconsidérée.Si le poids de ce fardeau pouvait être transféré des municipalités aux gouvernements supérieurs, ceci pourrait permetire aux municipalités de procurer des meilleurs services pour les égouts, les conduites d'aqueduc, les routes et d'autres domaines similaires\u201d.En somme, l'éducation, decrivent les courtiers en immeubles, à cause de la mobilité de la population, a maintenant cessé d'être une responsabilité provinciale, une responsabilité fédérale.pour devenir D'autre part, l'un des mémoires présentés par la Fédération canadienne des maires et des municipalités, réclame lui aussi.sans être aussi clair, le transfert de l'éducation à des instances supérieures.pour libérer l'impôt foncier.\u201c11 est essentiel, d'affirmer la Fédévation, que les auto- vités fédérales surtout.mais aussi les gouvernements provinciaux admettent sans plus tarder les effels de plus en plus néfastes que l'affectation de la taxe foncière au financement de l\u2019éducaion produit sur la construction de logements\u201d.Idées nouvelles En plus de cette référence sur l'éducation, des idées nou- Cg tliat \u2014\u2014 .(Téléphoto PC) UN AUTRE ACCUEIL DES PLUS CHALEUREUX \u2014 Le premier ministre Trudeau a reçu un accueil fort chaleureux, de la part de ses admiratrices alors qu'il faisait son entrée à la conférence nationale des Droits humains, lundi soir, a Otlawa.\"Dictature et tyrannie à l'égard des Indiens par Jean-Guy BRUNFAU du DROIT Le président de l'Association indienne de la province d'Al- herta.M.Harold Cardinal a affirmé lundi, que l'attitude du gouvernement canadien à l'égard des Indiens en était une \u2018de dictature et de tyrannie\u201d.M.Cardinal qui présentait alors M.Herman Santa Cruz, conférencier d\u2019honneur à un banquet de la Conférence de la commission canadienne de l'année internationale des Droits de l'Homme.a déclaré.qu'à moins d'un revirement prochain de la part des autorités gouvernementales canadiennes, son peuple serait lorcé de demander à la Commission internationale des Droits de I'Homme d'enquéter sur la situation des Indiens du Canada.M.Cardinal qui n'a pas mächt ses mols pour s'attaquer à la politique du Gouvernement cn ce qui a trait aux Indiens a déclaré que le marasme économique el culturel qui afflige les Indiens du Canada renferme \u2018une situation disgra- cicuse\u201d.La société canadienne.selon lui, fera face bientôt à de graves problèmes si elle ne corrige pas dans un avenir prochain les injustices dont souffrent les Indiens du Canada.Le leader indien a soutenu que la société blanche du Canada \u201cdevra s& sortir la lête du sable et de la complaisance\u201d comme elle l\u2019a toujours fait.\u201cNous avons remarqué chez Un diplomate du Chili est conférencier les Canadiens un souci grandissant pour ce qui se passe chez nos voisins du Sud, ce qui se passe au Vietnam.au Biafra et en Afrique du Sud mais on ne semble pas se préoccuper du sort des Indiens du pays.\u201d .Selon M.Cardinal.la culiure indienne si elle n'obtient pas l'appui de la déclaration des Droits de l'Homme se dirige vers un genocide certain.II a soungne que.contrairement aux autres groupes ethniques, les Indiens ne pouvaient se lourner vers une mere patrie.\u201cNotre pays c'est le Canada.C'est pourquoi j'espère que colle confeence ne produira pas que des \u201cplatitudes\u201d mais qu'elle offrira des suggestions constructives.\u201d Les déclarations inattendues de M.Cardinal ont produit un certain remeus chez les congressistes de celte conférence nationale sur les Droits de l'Homme.Ceci s'est reflété au cours des discussions en ateliers de travail au cours de l'après- midi lesquelles ont été assez virulentes.Plusieurs Indiens se soni plaints au cours de ces ateliers de l'atüitude des tribunaux, Un Indien de la réserve de Caughnawaga a même soutenu qu'au Québec un Indien qui va en cour va en prison\u201d.Il a souligné que trop d'Indiens élaient ignoranis de leurs droits devant les tribunaux et n'avaient pas la méme chance en ce qui à trait au se.ice des avocats.L'apartheid n'est pas la seule forme de discrimination Un diplomate du Chili et membre de la Commission des Droits de l\u2019Homme des Nations unies.M.Hernan Santa Cruz, a soutenu lundi que bien que la politique \u2018\u201cd'apartheid\u201d soit la forme la plus aiguë et extrème de discrimination raciale, elle n'osl pas la seule.A ce sujet.M.Santa Cruz.qui prenail la parole devant les membres de la Commission canadienne de l'année internationale des Droits de l'Homme réunis en congrès à Ottawa, a déclaré que la Rho- désie du Sud suivait pas à pas l'exemple de l'Union sud-africaine.\u201cElie continuera de s'enfoncer dans le marais de la discrimination, à moins que la pression de la Grande-Bretagne et des Nations unies ne reussisse à lui imposer un système politique qui permette l'autodétermination de son peuple, Le conférencier à souligné qu'on retrouvait des cus graves de discrimination en d'autres endroits du globe, en Union soviétique por exemple ou on as- sislc a de sérieuses accusations de persécution contre les mino- rites juives.M.Santa Cruz a également rappelé le problème des Noirs des Etats-Unis qui a tant bouleversé l'opinion mondiale el qui pèse lourdement sur la vie de ce pays.Mais M.Santa Cruz distingue les cas des Etats-Unis de \u201cl'apartheid\u201d.par \u201cla volonté des gouvernements et des autorités de résoudre le prohlème et d'abolir la discrimination\u201d.Selon lui, la sociélé américaine dispose des moyens d'ordre moral el matériel pour résoudre ses problèmes de discriminations.T1 a souligné que la lutte contre la dsicrimination raciale était par ailleurs une tâche qui incombait a chaque individu en tant que membre de la société humaine of en raison de sa solidarité avec ses semblables.Flaboranl ses commentaires sur la silualion en Afrique du Sud.le conférencier, qui affiche un imposant.dossier de service aux Nations unies, a déclaré que l'attitude intransigeante du Gouvernement sud-africain, la volonté des masses de ne pas se plier à la politique d'apartheid créent un climat international qui pourrait dégénérer en un conflit armé.Parlant des solutions possibles, M.Santa Cruz a dit que ce qui fait défaut, c'est moins une nouvelle législation internationale visant à éliminer la discrimination raciale mais plutôt la mise en oeuvre totale et sans réserve des accords internationaux qu existent déjà.\u201cL'objectif visé est parfaitement clair.a-t-il dit, il s'agit que tous les Etats intéressés ratifient les instruments disponibles et que le dispositif de contrôle international fonctionne avec efficacité.\u201d Enoch Powell M.Santa Cruz a souligné qu'on avait vu apparaître dernièrement en Grande-Bretagne des symptômes inquiétants à savoir le succès remporté par M.Enoch Powell, membre du Parlement britannique.Cette situation qui survient peu de lemps après la renaissance manifeste du nazisme en République fédérale allemande a, selon M.Santa Cruz.de quoi inquiéter.Quant au cas d'Enoch Powell, i) constitue selon le conférencier un motif d'alarme et doit l'être également pour le monde entier.\u201cComme Hitler.il y a près de 40 ans, Enoch Powell exerce sur les auditeurs une attirance considérable et profite des inquiétudes compréhensibles d\u2019un peuple qui traverse une période de sérieux problèmes économiques.\u201d Selon le diplomate du Chih, Powell fait appel à des méthodes fascistes bien connues comme la création de préjugés et la stimulation des égoismes même dans les unions ouvrières.Selen lui.le triomphe des idéaux et des méthodes nazis en Grande-Bretagne serait tragique pour le monde entier, particulièrement en vue de ce que cetle nation représente dans le monde des idées ct dans la lutte de la liberté.La discrimination raciale M.Santa Cruz a déclare au cours de son exposé que la discrimination raciale, parli- culièrement celle causée par la couleur étail un cancer qui empoisonnait les relations humaines dans plusieurs parties de la terre.Elle est egalement la source de nombreux conflits sociaux, nationaux et même internationaux.velles se sont aussi journée.fait entendre dans le courant de la 1) M.Robert Campeau, d'Ottawa, membre de la Commission présidée par M.Paul Hellyer, a proposé aux représentants de la FCMM d'autoriser la construction sur des lots plus petits, le long de rues moins larges.Ainsi diminuerait le coût des maisons: \u201cJe peux servir les gens de la classe aisée, mais pas ceux à faible revenu\u201d.a déclaré M.Campeau.2) La FCMM a proposé la création d'un organisme mixte, composé du fédéral, des provinces et des municipalités pour éludier la question de l'habitation.Mais cet organisme, a-[-elle convenu plus tard, ne pourrait avoir que des respon- sabililés consultatives à cause de la division constitutionnelle des pouvoirs.3) Le commissaire, M.Peter Carter, s'est demandé, au déplaisir de l'Association des courtiers en immeubles, si la hausse du cout des habitations ne provenait pas en partie des commissions versées aux mitation.courtiers, en proposant la li- 4) Enfin, M.Campeau a suggéré aussi, lundi matin, de hausser le salaire minimum afin de donner à tous l'incitation de travailler et décourager ainsi les habitués de l'assistance sociale.Onze auditions Les membres de la Commission, siégeant dans f'auditorium de la Bibliothèque nationale, rue Wellington, ont entendu 1! organismes durant la journée.À ceci, il faut ajouter que la participation FCMM s'est au moins subdivisée entre sept représemtants.Les autres organismes importants à se produire, devant la Commission Hellyer, ont été l\u2019institut de planification urbaine du Canada, le Conseil canadien de l\u2019habitation el, lundi matin, le Conseil canadien du bien-être.La Commission a siégé aujourd\u2019hui à Hull.M.P.Burns au nom des municipalités La rénovation urbaine eut être remplacée ne Comparaissant lundi devant la Commission d'enquête Hellyer sur l\u2019habitation, pour le compte de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, M.Peter Burns.directeur du Bureau de rénovation urbaine d'Ottawa.a déclaré que la réhabilitation et les règlements visant à améliorer les critères de l'habitation ne peuvent remplacer la rénovation urbaine.\u2018\u2019La mise en vigueur de règlements imposant des critères minima constitue un pas important dans la voie de l\u2019amélioration d'une communauté, a déclaré M.Burns, mais elle ne représente pas un sutsitut pour la rénovation urbaine en soi.Tandis qu'une telle mesure peut causer une hausse de la qualité des maisons au moyen de réparations ou de démolitions, elle ne fait rien pour revitaliser un arrondissement.\u201d De même, il serait dangereux, selon le directeur municipal de la rénovation urbaine à Otlawa, de compter uniquement sur la réhabilitation pour améliorer la condition domiciliaire d'une ville.\u2018même si l\u2019on fournissait des conditions financières suffisantes\u201d.A la place, la rénovation urbaine doit plutôt englober fous les instruments précédents.C'est un alliage de conservation, de réhabilitation, dex- propriation, de démolition et d\u2019imposition de critéres minima.M.Burns s\u2019est dit surpris de.la somme importante de critiques présentée devant la Commission Hellyer au sujet de la rénovation urbaine, et il a demandé une plus grande coordination entre les municipalités pour la conduite de leurs projeis de rénovation urbaine.M.Hellyer déplore les idées trop inflexibles sur l'habitation (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Paul Hel- lver, a déclaré hier que bien trop de gens ont des idées bien trop inflexibles sur la façon de régler les problèmes d'habitation du pays.Présidant a \u2018ouverture des dernières audiences de sa Commission itinérante d'enquête sur l'habitation et la rénovation urbaine, M.Hellyer a cependant laissé entendre que les sept membres de sa commission sont prêts à accepter des idées radicales, La commission venait d'être saisie de Lelles idées, radicales si l'on peut dire, de la part de M.Moshe Safdie, le Montréa- lais qui a conçu Habitat de l'Expo 67.Un projet nouveau genre de construction de logements pré-fabriqués a été amorcé à Puerto Rico et un autre verrait le jour dans la métropole américaine.Selon M.Safdie, on devrait instituer une loi sur les conditions du milieu qui garantirait à toutes les familles l\u2019intimité du foyer.ol elles n'auraient pas à endurer le bruit des voisins et où existerait un parterre à ciel ouvert pour les heures de détente.On pourrait réduire le coût de l'habitation en accélérant l'industrialisation de la construction.Des unités pré-fabriquées complètes pourraient être superposées comme le font les enfants avec leurs blocs de bois.Mais d'aucuns s'opposent à ces genres de développements: atli- tude du public, règlements de construction cl contrats patro- naux-syndicaux.On se doit de surmonter ces obstacles.Loyers d\u2019Habitat Les loyers d\u2019Habitat n'avaient pas besoin d'être aussi élevés, a dit M.Safdie.Avant l'avènement de l\u2019Expo, on a décidé de réduire le projet à un sixième de sa grandeur proposée.Il était donc impossible d'y apporter des commodités nécessaires, dont des écoles par exemple.Deux autres personnes avaient auparavant exposé leurs vues, hier, devant la commission.1! s'agissait de MM, Reuben Baetz, directeur de l\u2019exécutif du Conseil canadien du bien- être social, et de Harold Clark, qui a présidé, à Toronto le mois dernier.à une conférence sur le logement organisée par le Conseil.M.Baetz craignait que le gouvernement ne fasse des coupures dans les programmes de bien-être au point où les pauvres ne recevraient aucune assistance en ce qui touche le lo sement.I! a préconisé le releve- ment substantiel des allocations familiales.Selon M.Clark.il l'audrait accorder à l'habitation une plus grande priorité au sein de l'économie canadienne.sur un pied d'égalité avec l'éducation.Les autorités régionales ct locales, devraient être investies d'une plus grande autonomie.et obtenir l\u2019aide financière des gouvernements.Le chevauchement des compétences ne facilite pas les solutions Voici le condensé de quelques autres mémoires présentés lundi devant la Commission d'enquête Hellyer sur l'habitation.lors de la reprise de ses sessions à Ottawa: dernière étape avant la présentation de son rapport prévu pour la mi-janvier.Fédération canadienne des maires cl des municipalités: elle affirme que les autorités fédérales sont et resteront constitutionnellement impuissantes à résoudre les problèmes fondamentaux se posant pour les municipalités.Le mémoire cite parmi les obstacles se dressant contre l'action des autorités fédérales: les lois provinciales sur la planification.les règlements de zonage, les codes de construction, les lois relatives aux expropriations, les laxes foncières.les structures et le fonctionnement des pouvoirs locaux.Tous ces domaines sont de compétence provinciale.Le président de \u2018a FCMM.NM.AM.Campbell, maire de Scartobough, a réclamé la création d'une contre-partie fédérale- provinciale-municipale au Conseil canadien des ministres des Ressources.dans le secteur du logement.Plusieurs autres personnes ont fait connaître les buts de la fédération sur des sujets différents.La FCMM favorise en général une reforme des formules de logement communautaire comme solution au problème du logement.Elle estime la planification essentielle.L'Association ¢ 0 m pagnies canadienne des d'assurance-vie: \u201cLe financement des proprietes existantes esl un soutien neces- saire pour toul programme d'habitation.Sans les fonds hypothécaires nécessaires pour rendre possible l'achat des propriétés existantes, la fourniture de nouvelles maisons se pre- sentera comme d'autant plus difficile.\u201d L'Institut de planification wr- baine du Canada suggère pour sa part une enquête, conduite par un groupe indépendant, au sujet du prix foncier des terrains.Incitant les industries et les gouvernements a la découverte de formules ingénieuses d'habitation, l'Institut affirme que les humains, contrairement aux automobiles, ne peuvent se parquer dans \u2018des terrains de stationnement\u201d.\u201cIl importe.a dit M.titutionnels des provinces.donne, Au cours d'une breve allocution Conférence nationale des Droits de l\u2019homme, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré qu'il faudrait s'entendre d'abord sur une charte des Droits de l\u2019homme avant de s'engager sur le débat du partage des pouvoirs entre les divers niveaux des gouvernements.M.Trudeau à la Conférence prononcée à la \u2018Trudeau.de définir les valeurs qui nous unissent\u201d.Selon lui c'est la raison pour laquelle le Gouvernement a placé en tête de liste de la révision constitutionnelle une charte capahle d'unir les Canadiens afin d'éviter qu'ils ne puissent se diviser par le truchement de leurs gouvernements.M.Trudeau a fait état de la nécessite que le debat fi partage des pouvoirs engendre \u201cdes décisions fonec- tionnelles\u201d, travail que devra effectuer les experts cons Le premier ministre a souligné que ce n'est que lorsqu'on aura réussi à établir les véritables valeurs humaines qu'on pourra discuter du secteur de gouvernement le plus apte à nous servir dans tel domaine , Il faudra s'entendre d'abord sur une charte des Droits de l'homme Parlant du professeur Cassin, conférencier au banquet de la conférence.M.Trudeau a loué le travail de ce professeur qui a voué plus de 50 ans de sa vie à la cause de la paix.\u201cLorsqu\u2019il nous\u201d, a dit M.Trudeau.nous parle, il parle pour Agé de 81 ans et récipiendaire du prix Nobel de la paix 1968.M.Cassin a annoncé qu\u2019il utiliserait une partie de son prix pour la création à Strasbourg d\u2019un institut international des Droits de l'homme.Cette institution deviendrait.selon le professeur Cassin, un centre de documentation el de recherche.La Conférence des Droits de l'homme qui a débuté dimanche se terminera aujourd'hui, alors que les divers ateliors de travail feront rapport de leurs recherches.M.J.suprême de l'Ontario sera au banquet de clôture.C.McRuer.ancien juge en chef de la Cour le conférencier d'honneur Enfin le président de la conférence, le professeur John P.Humphrey, de l'université MeGill de Montréal, procédera à la présentation d'un projet de programme canadien permanent des Droits de l\u2019homme, - 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 Devant la Chambre de commerce d'Eastview M.Denis Coolican définit la structure du nouveau conseil régional Le nouveau conseil régional Ottawa-Carleton, dont Yinauguration aura lieu le premier janvier prochain, desservira une population de 425,000 ames.C'est un Conseil de 30 membres et d'un président qui en assumera la direction.Ottawa.comptant une population de 295,000 ames, sera représentée par 16 conseillers tandis que les autres municipalités, moins populeuses dans l\u2019ensemble, compteront 14 conseillers.Le nouveau Conseil aura également un comité exécutif de huit membres et du président.Quatre de ces membres seront d'Ottawa.Telles sont quelques informations données lundi soir, à l'hôtel Eastview, par M.Denis-M.Coolican, président du Conseil régional Ottawa- Carleton, alors qu'il était conférencier au diner mensuel de la Chambre de commerce d\u2019Eastview, tenu sous la présidence de Me Roger Barrette.C\u2019est le vice-président de la Chambre, M.Bernard Grandmaitre qui a présenté le conférencier.Il a été remercié par Me Barrette.Au cours du souper M.Gabriel Blouin a présenté Mlle Paulette Côté, jeune et talentueuse jeune fille d\u2019East- view, que la Chambre a choisie pour étre sa candidate dans le concours qui conduira au titre de \"Mlle Cité de Vanier\u201d.Une centralisation Le conférencier a donné des précisions quant a la formation du nouveau conseil régional.Des services plus efficaces seront donnés aux populations qui forment ce conseil.On a voulu, par exemple, centraliser l\u2019administration des services d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, des usines d\u2019épuration, de la voirie, de l\u2019évaluation foncière, de la santé publique, de l\u2019urbanisme, du bien-être social et autres Cette centralisation a un trait caractéristique, c\u2019est qu\u2019elle offrira à ces 425,000 habitants des services en commun.Le Conseil Ottawa-Carle- ton possède une superficie de 11,000 milles carrés.M.Coolican a bien laissé entendre que cette administration COLLECTION PRIVEE.A VENDRE SUR RENDEZ-VOUS ® Marc-Auréle Fortin (1958) Stanley Cosgrove, John Fox (1968) COMPOSEZ .le JOUR 236-4126 le SOIR après 6h p.m.777-4477 Oscar Delall R.C.A.{1962) Harold Beament R.C.A.(1960) Rita Mount, A.R.C.A.(1955) Goodrigde Roberts, LL.D., R.C.A.(1953-57-61) T.G.Newman (1962) R.W.Burton (1968) Henri Masson (1968) George Deniverville (1968) Sheriff Scott (1968) Et plusieurs autres R.C.A.(1951) Veuillez prendre note! M.LOEB 490, ave INDUSTRIAL aura un nouveau numéro de téléphone, soit 731-1200 A PARTIR DU MERCREDI 4 DECEMBRE.LIMITED régionale avait été rendue nécessaire, à cause de l\u2019accroissement considérable de la population de l\u2019Ottawa métropolitain.Il s'agissait maintenant de coordonner les services publics et de le faire aussi harmonieusement que possible.Les fonctionnaires embauchés par le Conseil continueront le même travail qu\u2019auparavant.Certains d\u2019entre eux, cependant, seront déplacés.Les employés du service d\u2019évaluation fonciè- de, par exemple, auront leurs bureaux dans l'hôtel de ville d'Ottawa; les employés du service social resteront en fonction dans leur présent local, et le Conseil payera un loyer à la municipalité.Le conférencier souligne que le Conseil prend la responsabilité de 600 milles de chemins et de rues.On signera des ententes avec les municipalités concernées pour que l'entretien de ces chemins et rues demeurent le soin de la dite municipalité.\u201cIl reste encore à définir quels sont les travaux que nous entreprendrons, quels réseaux d\u2019egouts seront les nôtres et aussi quels sont les employés qui passeront au nouveau Conseil,\u201d a poursuivi M.Coolican.Nous allons centraliser notre méthode d\u2019achat.Nous voulons éviter la duplication et la multiplicité des fonctionnaires.Le véritable projet de développement du Conseil ne sera prêt, à vrai dire, qu\u2019en 1972.M.Coolican a remercié le maire d\u2019Eastview, M.Gérard Grandmaître qui, le premier, l\u2019a invité à venir rencontrer le Conseil municipal.Le maire Grandmaître et le conseiller Roger Crête font partie du conseil régional.Le maire fait également partie du comité exécutif.Parmi les invités spéciaux on a remarqué MM.Ubald Pilon, nouveau président du club Richelieu-Fästview; les conseillers Roger Crête, Edgar Viau, Armand Montpe- tit, Adolphe Mayer, Hector Hotte et Marcel Grandmai- tre.Après que M.Blouin eut présenté Mlle Côté à l\u2019assistance le maire Grandmaître a placé un diadème sur la tê- te de cette ravissante jeune fille, native de New Lis- keard, mais demeurant a Lastview depuis cing ans.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la Tétraction des hémortoïdes et la cicatrisation des tissus, Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance Cicatrisante sans pareille pour la retractiors des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont rapporté \u201cune amélhoration évidente.\u201d On a pa observer un soulagement rapide deta douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site.Méme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cetie nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la Croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroides a se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.4 SAR AY NE RR BY STYLOS SHEAFFER A CARTOUCHES ou A BILLES Les prix varient entre ; ÿ 6-95 ; 37-50 ; i \u2018\u2019Votre centre d'achats d'articles de bureau\u201d ; 4 à IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE =; à 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 ; paca a AC es sv a na ar et te i re, \u201c conseiller, M.George Webb.Le maire Miller a également ' Pi disposé de deux adversaires à, .procédé hier à leurs conseillers et maires res- Ersemble de stylo et stylo à billes it, Sheaffer.Ils sont montés sur des Y ; bases en marbre de toutes sortes Ë { ou des bases en bois.Il y en a , pour tous les goûts.à Avec ces stylos vous écrirez d'une a façon propre et sûre.La qualité i est garantie.ä i i son premier vol, lundi apres-midi, a ; ; {Photo Champlain Marcil}, IL VOLE ENFIN \u2014 Un avion du type autogyre a effectué à l\u2019aéroport militaire d\u2019Uplands.Cet appareil qui emprunte à la fois !es principes de vol de l'avion et de l\u2019hélicoptère, jouit d\u2019une très grande maniabilité et s'apparente aux engins du type VTOL.Cet autogyre, de conception entièrement canadienne, est né de la collaboration d\u2019un groupe d\u2019ingénieurs en aéronautique.Les chercheurs ont conçu l\u2019idée d\u2019un tel appareil peu après leur mise à pied, lors de la fermeture des usines À.V.Roe, de Malton, Ont., il y a quelques années.L'on espère que l\u2019au- togyre sera une des solutions au congestionnement des villes, et ce dans un avenir rapproché.Les maires de quatre centres ontariens réélus Par la PRESSE CANADIENNE Les maires de quatre centres ontariens ont été réélus hier soir, alors qu\u2019on procédait encore au dépouillement des scrutins municipaux de la province.Les maires réélus sont MM.! Nick Kaneb, de Cornwall; Fran- Klin Miller, de Niagara Falls: Richard Beckett.de Brantford, et Allan Pietz, de Welland.A Kingston, l'ancien conseiller E.V.Swain a été proclamé mail\u2019emportant sur un autre Niagara Falls: les conseillers Edward Mitchelson et Norman ' Puttick.Le maire Pietz a défait l\u2019ancien maire Michael Perenack, à Welland, et à Brantford, le maire Beckett a obtenu son cinquième mandat de deux ans grâce à sa victoire aux dépens de l\u2019ancien conseiller Kenneth McCole- man.Des municipalités de moindre importance ainsi que d'autres centres ontariens ont également l'élection -de pectifs, mais en raison de la température inclémente, le nombre des votants s'annonçait \u201c particulièrement faible.Les bureaux de scrutin de la plupart des régions ont été ouverts de 10h du matin à 8h du soir.Dans un bon nombre de régions, l'élection des nouvelles : commissions des divisions et i districts scolaires avaient suscité plus d'intérêt que les autres luttes municipales.On se disputait environ, 1.200 sièges des 66 nouvelles commis- .bliques qui, aujourd\u2019hui, n'existent plus.Ailleurs, le maire de Hamilton, M.Victor Copps, et le mai- | re d'Orillia, M.A.C.Mclsaac, ont été élus sans opposition.Sur rendez-vous 749-4647 Jules aubhier D.C.Docteur en chiropratique 265, ch.de Montréal Rayons-X Eastview, Ont.INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI au cours du jour ef du soir CLASSES COMMENÇANT LES 18 NOV.7 et 14 JAN.COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.TELEPHONEZ.ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.236-0133 15, rue Albert (Photo Champlain Marcil) Denis Coolican .Mazel Tov | > sions qui ont remplacé plus de !* 900 commissions des écoles pu- Lem ead us Pp Le bonheur-c'est quon sonne chez vous quand | vous avez votre cave de vins bien garnie Nous aimons tous nous montrer hospitaliers.Nous aimons que les gens se sentent bien chez nous.Nous aimons pouvoir accueillir chaleureusement nos amis, leur faire sentir qu\u2019ils sont les bienvenus dans notre maison.\u201cUn peu de vin?\u201d Voilà des paroles qui comptent parmi les plus agréables que vous puissiez dire à vos invités.Et ces six bons vins canadiens Brights sont au nombre des vins les plus délicieux que vous puissiez servir.De plus, leur coût est si modique que vous aurez du mal à le croire.Un cadeau de \u2018\u2018remerciements*\u2019?Une \u2018\u201c\u2018cave\u201d\u2019 de bons vins canadiens Brights est le moyen idéal d'exprimer vos remerciements\u2014et le moyen le plus sûr d\u2019en recevoir.LES BONS 74 Sherry - Un vin apéritif délicieux Vii 74 Port + Parfait avec le fromage ef les biscuits salés ms Sauterne Manoir St-David Claret Manoir St-David « Un vin de table blanc demi-sec «+ Un excellent vin de table rouge sec | lov « Un délicieux vin de dessert Vin rosé pétillant DuBarry - Un vin léger \u2018pour toutes occasions\u201d CANADIENS Brights LA pr ; : A # TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE! (* py \u2014 > @-BAC-3F 6 trains quotidiens Le CN met 6 trains quotidiens à votre disposition entre Ottawa et Montréal > (sauf le dimanche où il y en a 5).Vous voyagez dans le confort des voitures climatisées.Le service est rapide, En un peu plus de 2 heures, le train arrive à la gare Centrale, au cœur de Montréal (le train de 16h 40 fait le trajet en 1h 59 min.).Tous les trains font un arrêt à Dorval.En voiture-salon, vous avez droit aux repas servis aux heures régulières, dans la plupart des trains.Consultez votre agent de voyages ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.Les jours de tarif Rouge: billet simple de voiture-cuach: billet simple de voiture-salon: $ 3.30 $ 8.30 er WRN GAA NNN ERE Ce RA.mee mes eh osm amos tnéasiisi CE ue.8H - cursus $ 46 D 43 ati.drat + \u201c & ' TEE i am De \u201c' ee Pm emo.er WEN EARN NEW ERE TES Ae mms ae = ES \u201c.MUR - au nue 5 s 4-# CP RANMENRIBBIV EEN FELL TTRE J FRc RT Possibilité de recomptage dans un canton cam ny LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 \u20145 4 Résultats des élections scolaires dans Carleton Aux Les contribuables catholiques de langue française se sont assurés de six porte-parole au sein de la Commission des écoles MM.Mathias Pagé; Bernard Labelle: L-D.Côté et J.-René Lefebvre ont été élus dans le canton de Gloucester.M.Roch séparées du comié de Carleton, Lafleur a été.élu par les con- lors des élections scolaires, lun- tribuables de Cumberland, et di.M.L.G.Gignac a été élu dans Six candidats de langue Nepean, avec cinq autres com- française ont été élus au sein Mmissaires, ceux-ci de langue an- de cette commission de 14 mem- glaise.hres.; ; Les autres candidats élus à la nouvelle comm'ssion régiv- nale, qui remplace 24 commissions lucales, sont MM.C.B.MacDonald, V.R.Zinck, Mme CL.Casper.L.C.McCauley et NF, Wilson, qu\u2019ont choisis les contribuables de Xepean: M.ME- lors des élections municipalos Ke Kelly, élu dans Osgoode: qui se sont tenues lundi, 11 a' M.James \u2018'oitun élu pur les défait le lieutenant-général Geof.| Cantons de March, Huntley, Fitz- frey Walsh, directeur adjoint du T°Y et Torbolton, et M.H.F.personnel au ministére de la | Beingessner choisi par les can- Défense nationale jusqu'en 1956, | tons de Mariborough North par 414 voix contre 364, Gower et Goulburn.Réélu préfet de Rockcliffe M.A.O, Gibsons a été réélu prefel du village de Rockolitie Ad EF Matt Canne ne rame UNIVERSITE DE MONTREAL \u201cCOMMISSION CONJOINTE DU CONSEIL ET DE L'ASSEMBLEE\u201d L'Université de Montréal vient de créer une Commission et lui à confié entre autres mandats ceux: A) d'étudier le rôle et la place de l'Université dans notre société; B) 1) d'étudier le rôle et la place des professeurs, des étudiants pré-gradués et gradués, des organismes de de direction, des services administratifs et techniques à l'intérieur de l'Université: 2) d'étudier les relations qui doivent exister entre ces différentes composantes de l'Université tant sur le plan académique qu'administratif et qui leur permettront de participer activement et entièrement à son développement.LA COMMISSION INVITE TOUS LES GROUPES ou INDIVIDUS QUI LE DESIRENT A PRESENTER UN MEMOIRE ECRIT A LA COMMISSION D'iCI LE ler FEVRIER 1969.Ces mémoires a) doivent être dactylographiés et adressés comme suit: Le Secrétaire de la Commission conjointe Le Secrétariat général L'Université de Montréal C.P.6128 Montréal (101) b) doivent être soumis avant le 1er février 1969.La Commission donnera en temps utile avis des séances publiques qu\u2019elle tiendra.Le président de la Commission conjointe, Jules Deschênes .Parisien, écoles séparées La lutie la plus serrée est sans contredit celle dans le can- lun de Cumberland qui opposait M.Roch Lafleur contre M.Roger Villeneuve.M.Lafleur sort victorieux de ce scrutin, mais seulement avec sept voix de plus que M.Villeneuve, qui en a obtenu 524, Il existe toujours la possibilité d'un recomptage.Dans le canton de Gloucester, per contre, hs quatre candidats élus n'ont éprouvé aucune dif- leullé à défaire leurs concurrents, gagnant par une marge Varia: entre 326 ef 417 voles.1] n'existe cependant qu'une difference de 145 voix entre le premier et le dernier des candidats élus.En tout, 29 candidats se sont fait la lutte pour ces 14 postes au sein de la nouvelle Com- MivssiUH, La représentation au sein des comtai-sions régionales, on le suit, est répartie parmi les divers canons et municipalités du comté selun l\u2019évaluation des >coprièles.Nombre de vules reçus par les candidais à lu Coromission des écoles séparées du comté de Carleton.et Murray Nepean \u2014 Six sièges C.B.MacDonald, 763: V.R, Zinck, 741; Mme C.L.Casper, 618; L.C.MCauley, 596; N.F, Wilson, 535; L.G.Gignac, 520; J.P.Dennisson, 483; Owen Ber- gin, 473; JK.McKinney, 471; G.V.Seed, 437; G.Tessier, 436; J.D.Moorman, 350.Gloucester \u2014 Quatre sièges G.Mathias Pagé, 1064; Bernard Labelle, 996; L.-D.Côté, 920; J.-René Lefebvre, 919; D.G.McCauley, 593: Stephen Tresa, 397; 1.I.Butler, 322.Cumberland \u2014 Un siège Roch Lafleur, 531; Roger Villeneuve, 524.Osgoode \u2014 un siège Mike Kelly, 237; John Crogie, 195.March, Huntley, Fitzroy et Torbolton \u2014 Un siege James Colton, 165; Michael Chupick.96, William McGarry.93.Marlborough, North Gower et Gouiburn \u2014 Un siége H.F.Beingessner, 79: John J.Duffy, 62; Lloyd Bredeson, 40.Textes : Jules LABELLE du DROIT MALTAIS Les contribuables du comté de Carleton se rendaient aux urnes hier afin d'élire leurs représentants au xein de la Commission régionale des écoles publiques et secondaires.Quelque 33 candidats se sont livré la lutte sur 16 sièges disponibles, deux commissaires ayant été élus par acclamation dans deux cantons.Par ailleurs les contribuables catholiques ont eu à élire quatre représentants sur un total de 18 sièges, afin de garantir leurs droits au sein des écoles secondaires.Parmi ces quatre représentants, deux sont de langue française.Il s'agit de M.Jean-Marie Lemieux, ancien président du comité de la récréation de Cyrville et membre depuis sept ans de la Commission des écoles séparées du canton de Gloucester, ainsi que de M.Vincent Barsona, président de la Commission scolaire de l'école secondaire de Gloucester.Les deux autres élus sont MAL, Bernard Reitz el E,W.Hogan.Dans le canton de Nepean, les six sièges sont allés à MM.W.R.Dakin.J.L.H.Wilson, Douglas Arthur, lan MacDonald, Sydney Handleman et enfin a Mme J.Harris.Les deux cuminissaires élus par acclamation sont MM.Eric Hicks dans le canton de Fitzroy- Torbolton et Thomas Clarke dans celui de March-Huntley.Dans Gloucester, ou trois candidats se sont disputé deux sièges, les vainqueurs furent MM.Phil Nutter et Gerald Hal- pern.Trois autres candidats étaient en lice dans Osgoode où un seul siège était convoité.Ce dernier fut remporté par M.George Drew.Les contribuables eurent a choisir parmi deux candidats dans Cumberland et c\u2019est M.Peter Harkness qui l'emporta.Dans Richmond, M.Arthur Stog- gles a été déclaré vainqueur.Enfin, les électeurs du Canton de North Gower-Malborough ont choisi leur représentant en la personne de Mme K.James.Voici le nombre de votes reçus par chaque candidat à la Commission régionale des écoles publiques du comté de Carleton, Représentants catholiques Quatre sièges sur 18 J.-M.Lemieux; Vincent Bar- sona, Bernard Reitz; E.W.Ho- : gan: G.F.Brown, V.J.McEvoy; ; Stephen McEachern: Edmond | Scott.Nick Kaneb réélu premier magistrat Élections à Cornwall avec une majorité de 8/3 voix CORNWALL \u2014 Le maire Nick Kaneb de Cornwall a été réélu premier magistrat avec une majorité de 873 voix sur son plus proche adversaire, M.Gérard qui en était à sa deuxième tentative comme can- dicat à la mairie.Des quelque 28,000 personnes éligibles à voter dans la ville de Cornwall.57 pour cent se sont rendues aux urnes donnant 7.809 voix à M.Kaneb, 6,956 à M.Parisien et 1,352 voix : à M.Douglas Warner.M.Parisien a été conseiller municipal pendant huit ans et a été défait \u2018à la mairie en 1966 et encore cette année, alors que M.Warner, qui a siégé six ans comme conseiller dans le quartier no.3.en était à sa première tentative comme candidat à la mairie.En 1966, M.Kaneb a défait le Dr Elzéar Emard par une majorité de 606 voix et M.Parisien par 817 voix.Chez des conseillers, le point tournant a été la défaite de M.Norman Baril dans le quartier no 2 aux mains de M.Roy Brunet, un nouveau venu dans l'arène politique qui au cours des derniers six ans s'était présenté comme candidat, et à chaque fois a été défait.Dans les quartiers un et six.il n'y a pas eu d\u2019élection puisque les conseillers ont été réélus sans opposition.Il s'agit de MM.Lionel Gauthier et Ralph Car- rvara dans le quartier no 1, et La coopération cest notre boulot \"les comtés, Pour le SUCO cest une affaire sérieuse Les jeunes nations en voie de développement, désireuses de vivre pleinement, font appel à votre collaboration, vos aptitudes, votre spe- cialité.Hs sont près de 400 millions d'êtres humains dans le monde qui aspirent à un meil- feur sort et qui, pour y arriver, veulent apprendre à se débrouiller seuls, Vous pouvez les aider à préparer leur mieux-être de demain.Si vous êtes professeur, agronome, architecte, infirmière, médecin, technicien spécialisé, économiste, ingénieur.le SUCO-\u2014 Service Universitaire Canadien Outre-mer \u2014 vous offre l\u2019occasion de consacrer deux ans de votre vie à exercer votre profession au service de la coopération internationale, L\u2019invitation vous tente?Alors, réfléchissez bien avant de poster ce coupon.Il ne s\u2019agit ni d\u2019une sinécure, ni d'un service de placement.et encore moins d\u2019une forme de tourisme.Les volontaires coopérants du SUCO travaillent généralement dans les mêmes conditions que celles de leurs homologues locaux.Ces mêmes volontaires vous diront à leur retour qu'ils ont investi deux ans de leur vie au cours desquels ils ont mis leur esprit d'initiative à l'épreuve, qu'ils ont exercé leur profession avec plénitude, qu'ils ont élargi leurs hori- zonsau contact d'une autre culture | 1 | Dundas et Glengarry.| autres ont été élus a cette méme | commission à travers les trois | comtés.| MM.Jack Pescod et Matthew Holden dans le secteur 6.Les résultats des autres quartiers sont les suivants: Quartier no.2 \u2014 Aurèle Clément (réélu) 1,553 voix: Roy Brunet 1,355 voix.Quartier no.3\u2014 Douglas Fawthrop \u2018réélu! 1.598 voix: Douglas Webster 1,177.Quartier no.4 \u2014 Francis Guindon (vréélu) 1,602) George Cameron 1,209.Quartier no.5\u2014 Angelo Le- bano \u2018réélui 1823: Kenneth Bough 852.Elections scolaires Huit commissaires ont été élus dans la ville de Cornwall pour siéger au sein de la nouvelle Commission régionale des écoles séparées de Cornwall et des trois comtés unis de Stormont.Quatre A Cornwall, les commissaires élus sont: Rodolphe Denis (3.255), Lindv Latour (3,786).Arthur Daigneauït (3.575).Mm Mary Rudden (3,573), Jos Donihee (2,954), Jules Renaud (2,749), Jean-Claude Lalonde (2,747) et Laurier Sabourin (2,625).Les commissaires élus dans à la Commission des écoles séparées sont Patrick ' Beavers, Raymond Lalonde.et Laurent Bissonnette.La nouvelle Commission ré gionale des écoles publiques, connue sous le nom de Board , of Education, des comtés unis sera composée des commissaires suivants: représentant les écoles ; séparées de Cornwall: Albert Morin (4,697), Gérard Gauthier (4,651), Jean-Guy Gauthier (4,290) et Boyd Brady (3,347) : tous nouveaux venus, Représentant les écoles publiques de Cornwall au Board of ! Education! George Shaw (2,681).| D.C.Stewart (2,166) et Bryson ! Comrie (2,106).Représentant les ! écoles publiques des comtés unis sont: Lloyd Markell, Wilfred Campbell, et S.J.McLeod, qui a été élu sans opposition.Les représentants des écoles séparées des comtés unis au Board of Education sont: Jean Guindon (1,541), Arcade Trottier (1,422) et Gérald Desjardins (1,264).\u2026 Référendum Les électeurs de Cornwall devaient aussi se prononcer en faveur ou contre le projet de Aux écoles publiques Peter Harkness, 649: Rae Lowe, 317.Nepean \u2014 Six sièges W.R.Dakin, 2,320; J.H.L.Wilson, 2098; Douglas Arthur, 2,082: Jan MacDonald, 2052; Sidney Handleman, 2011; Mme J.Har.Richmond \u2014 Un siege Arthur Stoggles, 935; James ; , 0 a 11.Lowe, 350.ris, 1,942; Norman Cooksey.1,791; Ralph Tombs, 1,389; Gur- North Gower-Mariborough don Casson, 949: R.B.Stapledon.\u2014 Un siège 837.Mme K.James, 578; S.Pickett.271: David Laird.31: Gloucester \u2014 Deux sieges Phil Nutter, 1046; G.Halpern, 395; Mme L.Mcintosh, 402.Frank Morrison.27.Fitzroy-Torbolton \u2014 Un siège rie Hicks, élu par clamation.Osgoode \u2014 Un siege George Drew 420: Mme B.Ingram.Albert McKeown, 369.ac- au: .March-Huntley \u2014 Un siege Thomas Clarke, élu par ac- Cumberland \u2014 Un siège clamation.(Téléphoto PC) NOUVELLES MOEURS \u2014 Le costume des soeurs de la Miséricorde de l\u2019Hôpital général de Scarborough à Toronto n'est pas la seule chose qui soit neuve.La communauté est actuellement à expérimenter de nouveaux costumes.À gauche, Sr Marguerite Tremblay porte le tout récent, dévoilé il y a six semaines; au centre, Sr Cécile L\u2019Heureux porte le vé- tement introduit il y a un an; Landis que Sr St-Cyprian, à droite, porte la tunique telle que conçue par la fondatrice de la communauté, il y a cent ans.loi permettant de renouveller la franchise avec le Cornwall Street Railway et la Lawrence Power.gui toutes deux fournissent le pouvoir électrique à Cornwall ainsi que les moyens publics de transport.Quelque 13,180 personnes se sont déclarées en faveur du renouvellement alors que 1.154 s\u2019y sont opposées.Au moment du comptage, cinq bureaux de seru- | tin n\u2019avaient pas fourni de rapports.Bilan Au Conseil municipal de Corn- : wall, le nombre d\u2019échevins d'expression française demeure ; le même: trois.Cependant, au sein de la nouvelle commission scolaire publique, six Canadiens francais siégeront sur 16.Aux écoles séparées, sur 12 commissaires élus, huit sont d\u2019ex- : pression française.; Le nouveau Conseil municipal siégera pour une période de trois ! ans au lieu de deux ans, et! ceci marque une nouvelle étape dans les annales de Cornwall.1,389,366 demandes initiales (GD) \u2014 Pendant l'année ; \u2018 financière terminée le 31 mars 1968, 1,389,366 demandes initiales | ont été faites aux bureaux de ; la Commission d'assurance-chô- | mage, a déclaré M.Bryce Mackasey.ministre du Travail.en réponse à une question aux ; Vous allez a Hamilton?Les administrateurs tendus ta Communes lundi.| i i _& Si vous vous rendez à a Hamilton, souvenez-vous ' que le Sheraton-Connaught |.est l'endroit idéal pour vous i détendre.400 chambres climatisées.Stationnement gratuit et plan familial.Cuisine exquise au Golden Horseshoe et au Minute Chef et la détente parfaite au Kiltie Lounge.Locations à prix garantis de Ottawa par téléphone à 235-3333.stet qu'ils se sont découverts eux- mêmes en découvrant le monde.Vous acceptez cette invitation?| Service Universitaire Canadien Outre-mer, i 3333, chemin de la Reine-Marie, bureau 400, Montréal 250, Québec, | NOM ADRESSE | {VILLE COMTE TÉL.| | ÂGE eo __ CITOYENNETE ! MARIEE) ____ _______ _NODENFANIS ___ | LANGUES) PARLEES) | PROFESSION / TECHNIQUE | | DIPLÔMES I | INSTITUTION ANNÉE SUCO | EXPÉRIENCE PRATIQUE Sece Universitas | | } | se l\u2019hotel-motel Sheraton-Connaught © Hamilton, 112 est.rue King.Hôtels et motels Sheraton.Service international 119 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 | STATION, GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUERN 182, RUE QUEEN 16\"2 à 24/2.CHARME ET ÉLÉGANCE pour la saison des fêtes! Chez Caplan vous trouverez une collection fascinante de vétements pour la saison des Fêtes.Cette robe fluide en lurex lie est disponible dans les tons de: or, blanc, rose, bleu.12.95 MAGASIN DU \u2014\u2014< CAPLAN .rue Rideau.235-3381 Tailles de 12 à 18 et SOUS-SOL fu D sel em \u201crr = DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 LE DROIT.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuves Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa An\u2018orise comme envoi postal de deuxieire classe par le minictére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ia seule autorisee à reproduire les dépeches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine ues éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.ll est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Jacob Jordaens parmi nous Ottawa s'est trouvé transporté, en fin de semaine, dans un monde enchanté de nymphes et de déesses, de chevaliers caracolant sur leurs destriers, de saints et de prophètes, de bourgeois qui font bombance du haut de leurs tableaux et de leurs tapisseries.Spectacle qui formait contraste avec les premié- res neiges de l'hiver et la saleté de nos rues.|| s'agissait, on l\u2019a deviné, de l\u2019exposition de Jacob Jor- daens qui vient de s'ouvrir à la Galerie nationale où l\u2019on a réuni, pour la première fois en Amérique du Nord, 314 oeuvres de ce célèbre peintre flamand, dont la gloire rivalise avec celle de Rubens, son maître, et de Van Dyck, son ami.Comme pour l\u2019exposition universelle de 1967, à laquelle les plus grandes nations avaient prêté des toiles et des sculptures qui ont captivé des millions de visiteurs, des musées d'Autriche, d'Allemagne, d'Angleterre, de Belgique, de France, de Suisse, d'Espagne, et même de Russie et de Roumanie, ont permis de rassembler une collection de chefs-d\u2019oeuvre qui ne manquera pas d'attirer un public ravi.Car c\u2019est le privilège des véritables oeuvres d'art, tant par la finesse de l'exécution que par l'inspiration qui a servi de guide à leurs auteurs, d\u2019être admirées tout autant par l'homme de la rue que par le connaisseur et l'esthète.Dans son allocution de présentation, le premier ministre Trudeau a mis l'accent sur le rôle de ia culture dans la vie de la communauté.Seuls les grands de la terre, comme Louis XIV ou Frédéric de Prusse, ou quelques mécènes avisés, pouvaient autrefois s'offrir le luxe de commanditer les artistes et devenir acquéreurs de leurs tableaux.Aujour- d'hui, c'est l'apanage de tous de les admirer.Encore faut-il qu\u2019une autorité responsable puisse d\u2019un coup de baguette d'argent les mettre à la disposition du public.C\u2019est ainsi que s'explique l'intervention de l'Etat dans une entreprise d\u2019envergure internationale.A ce niveau supérieur, c\u2019est le rôle du gouvernement fédéral d\u2019assumer cette mission culturelle.II se trouvera des béotiens pour le critiquer, et des constitutionnalistes pointilleux pour lui contester ce droit et ce devoir, mais l'amateur avide de beauté qui dort en tout homme civilisé se réjouira sans arrière-pensée.Par la taille et la munificence de leurs couleurs, les tapisseries de haute lisse étonnent autant qu'elles charment.Préparées d\u2019après les cartons de Jordaens ces pièces imposantes évoquent en teintes éclatantes les faits de l\u2019histoire d'Alexandre, de Cléopâtre, d\u2019Ulysse, des scènes de la mythologie et de la Bible, qui sont de véritables résurrections.Les peintures ont été fortement influencées par cette époque baroque où les Pays-Bas jouissaient d'une prospérité et d'un prestige inégalés depuis.Des beautés voluptueuses et blondes, aux .chairs bien nourries, des bourgeois replets qui font ripaille, toute I'exis- : tence tumultueuse du siécle d'or de l'art flamand renaît sous nos yeux.Jordaens n\u2019est pas plus grand que Rubens, mais à son exemple et dans son ombre il demeure un maître de la couleur et un magicien du pinceau.I! est juste de rendre hommage a Mlie Joan Boggs, a tout son personnel, mais surtout a M.Michael Jaffé, qui ont su réunir une si somptueuse collection.La galerie a été apparemment prise au dépourvu par sa soudaine notoriété, et l\u2019affluence était telle à l'ouverture qu'aucune mesure n\u2019avait été prévue pour les besoins du vestiaire.Belles dames, ministres et ambassadeurs ont attendu pendant une heure, avec plus ou moins de patience, pour récupérer leurs manteaux.Il s\u2019agit d'une imprévoyance mineure, mais qui n'avait pas sa raison d\u2019être.Tous les visiteurs ont quitté ce vernissage, enchantés du spectacle, l'esprit hanté par cette abondance de biens, et ils se sont enfoncés dans la nuit pleins d'admiration pour | un créateur qui avait choisi ce moyen d'expression \u201cPour y fixer cet art triomphal et vermeil \u201cComme une vigne d\u2019or sur des murs de ténèbres\u201d.La Galerie nationale présente ainsi à la Capitaie nationale un magnifique cadeau du Jour de l\u2019An.Fulgence CHARPENTIER La télévision On se mordrait les pouces si l'on avait appuyé avec empressement les propos récents du premier ministre du Québec au sujet de la radio-télévision scolaire, tellement l'histoire jugera leur durée éphé- mére.Conférencier à Lucerne, le lundi 25 novembre, au congrès de l\u2019Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française, M.Bertrand y déclarait que son gouvernement ne pouvait tolérer l\u2019intrusion du fédéral en ce domaine.C'était là déclaration conforme à la politique traditionnelle du Québec en matière d'éducation.Dans ces domaines, devait-il rappeler, le Québec exerce une compétence exclusive.Nous voulions bien le croire et tous les autonomistes auront applaudi, même s\u2019il y avait là matière à éveiller la querelle toujours latente que l\u2019on connaît.Moins de 24 heures plus tard, toutefois, le sujet de querelle devait tomber puisque le vice-président de Radio- Québec, M.Jacques Gauthier, devait décréter la mort à brève échéance de la radio-télévision scolaire.Devant l'auditoire qui était celui de M.Bertrand lundi, M.Gauthier annoncait mardi que la radio et la télévision scolaires proprement dites sont appelées a disparaître.\u201cPendant une période transitoire, devait-il ajouter, nous aurons encore des émissions scolaires, mais Radio- Québec voit déjà un avenir prochain OÙ elle produira d'une part le document sur film, sur bande magnéto- scopique.sur ruban magnétique ou au moyen d'autres techniques, des documents que les enseignants utiliseront à leur gré, et, d'autre part, des émissions de radio et de télévision éducatives et culturelles à l'intention des adultes\u201d.Si la télévision scolaire doit dis- paraitre, pourquoi donc disputer à scolaire Ottawa l'usage des ondes, et pourquoi raviver un sujet de litige ?Si, au Québec, la télévision éducative doit prendre la forme d'\u2019enseignement des masses ou de vulgarisation scientifique, la province n\u2019a que faire de véritables stations de diffusion, de studios et d'outillage dont les frais s\u2019ajouteraient à ceux déjà lourds que doivent porter les contribuables.Si le Québec doit renoncer sous peu a la télévision scolaire, qu\u2019il négocie avec les radiodiffuseurs l\u2019utilisation des ondes pour la diffusion des programmes provinciaux de culture populaire.D'une part, il assainira les ondes souvent utilisées pour la diffusion de rebuts et, d\u2019autre part, il évitera aux contribuables les frais du gigantisme auquel ne manquerait pas d\u2019atteindre Radio- Québec comme toute radio d'Etat.Marcel GINGRAS Les timbres-primes Jeudi, vendredi et samedi, les petits porteurs du DROIT et des deux autres quotidiens de la capitale tendront la main au nom de l'hôpital pédiatrique de l'Est onta- rien.lis vous demanderont de contribuer à la réalisation de ce projet en donnant vos timbres Gold Bond ou Lucky Green au Fonds de construction.L'objectif minimal de la campagne est de 100,000 livrets de timbres, ce qui rapportera la somme de $250,000 à l'hôpital.Signalons que les organisateurs n'ont fixé aucune limite à la quantité échangeable, et si l'objectif de 100,000 livrets est dépassé, le montant de la contribution pour l'hôpital pédiatrique ne sera qu'augmenté.Précisons aussi que les organisateurs de cette campagne de timbres la veulent denuée de tout aspect de commercialisation, et Is en font foi en acceptant de transformer en argent même des timbres recueillis qui ne proviennent pas de leur maison.Donc, peu importe où vous faites vos emplettes, votre porteur du DROIT vous donne cette semaine l\u2019occasion de contribuer, sans que ce soit trop penible, au projet de l\u2019hôpita! pédiatrique.Vous n'avez qu'a lui remettre vos timbres, detaches ou en livrets, et il verra à les faire parvenir au Fonds de construction.L.R.Deux candidats de taille briguent la succession de M.Lubke par Karl Willy BEER BONN \u2014 Deux candidats briguent la succession de M.Lubke a la présidence de la République fédérale d\u2019'Allemagne.Le chef de l'Etat a, en effet, annoncé il y a quelque temps déjà son intention de se retirer plus tôt que prévu.L'élection pourrait donc avoir lieu au début de l'année prochaine.M.Lubke voulait éviter que la campagne pour le renouvellement du Bundestag (en septembre 1969) ne se déroule en méme temps que la préparation de l\u2019élection de son successeur.De nombreux hommes politiques auraient préféré que M.Lubke qui est en fonction depuis 1959 \u2014 puisqu'il a été réélu une fois \u2014 renonce à ses fonctions cette année encore, afin que la désignation des candidats ne soit pas affectée par les perspectives de la formation du prochain gouvernement au lendemain du renouvellement du Bundestag.Entre-temps, les partis ont pris leurs dispositions et ont désigné leurs candidats.Le président est élu par une As.sçæblée fédérale qui se constitue tous les cinq ans a cet effet et qui est composée pour moitié des membres du Bundestag et pour moitié des délégués \u2018des Diètes ou Parlements fédérés.Le premier président fédéral a été Théodor Heuss réélu en 1954 à l'unanimité par l'Assemblée fédérale en raison de ses grands mérites et de la dignité qu'il était parvenu à donner à sa haute fonction dont il a, en fait, fixé les critères d'avenir.Son successeur Heinrich Lubke a été élu en 1959; mais cette élection fut plus compliquée, Konrad Adenauer ayant décidé tout d\u2019abord de poser sa candidature; il se ravisa ensuite et ce fut donc M.Lubke qui succéda à Théodor Heuss.Aujourd'hui également, on s'efforce, pour rester dans la tradition de Theodor Heuss, d'élire des personnalités qui soient \u2018au-dessus des partis\u201d.On avait envisagé de se tourner vers des hommes d'Eglise ou des personnalités du monde scientifique.Mais comme ce sont des hommes politiques qui forment l\u2019Assemblée fédérale, il est normal que les partis ne soient pas parvenus à se mettre d'accord sur une seule personnalité.II y aura donc lutte pour la présidence.Cette élection sera par- ticu lièrement intéressante, parce que les deux partis qui forment l\u2019actuelle coalition gouvernementale ont désigné chacun leur candidat.C'est le parti social-démocrate qui a pris les devants en désignant M.Gustav Heinemann, l'actuel ministre fédéral de la Justice.Les - démocrates-chrétiens ont porté leur choix sur M.Schroeder, ministre de la Défense, bien qu'une autre personnalité, M.Richard von Weizsäcker, président de l'Assemblée des laïcs protestants (Kirchentag) eut été pris en considération.On verra donc briguer la présidence deux personnalités issues de l'Union démocrate- chrétienne et qui furent tous deux ministres de l'Intérieur.M.Heinemann qui a aujourd\u2019hui 69 ans a, en effet, démissionné du gouvernement pour protester contre le réarmement de la République fédérale sous Konrad Adenauer avant de fonder le \u201cparti populaire allemand\u201d.Il entra dans le parti social- démocrate il y à une dizaine d'années.M.Schroeder qui est dix ans plus jeune que son rival a fait partie de tous les gouvernements fédéraux depuis 1354; après avoir été ministre de l'Intérieur, il reprit celui des Affaires étrangères sous Konrad Adenauer et Ludwig Erhard, avant de passer à la Défense sous M.Kiesinger.Ces deux candidats sont donc des hommes po itiques chevronnés.Comme aucun parti n'a la majorité absolue, les jeux ne sont pas faits.Les démocrates- chrétiens seront au nombre de 481, les sociaux-démocrates 451, les libéraux 82 et les nationaux- démocrates 22.Ces derniers sont exclusivement issus des Diètes, puisque leur parti n'est pas représenté au Bundestag.Comme aucun des candidats ne veut dépendre des électeurs nationaux-démocrates, ce sont les libéraux qui feront pencher la balance.Ces derniers s\u2019efforcent de se mettre d\u2019accord pour accorder leurs suffrages au même candidat, mais comme on connaît ce parti, on peut prétendre qu'ils auront beaucoup de peine à y parvenir.H faut tenir compte aussi du fait que les députés libéraux accorderont leurs suffrages au candidat dont le parti leur promet de renoncer a l'n- troduction d'un système électoral au scrutin uninominal majoritaire.Le parti libéral considère aussi M.Schroeder comme un adversaire de la grande coalition à laquelle il préfère la petite coalition.Tous ces problèmes entrent en ligne de compte et pourraient influencer la décision du parti \u2018ibéral.(Deutsche Korrespondenz) La maison natale de Claudel est devenue un musée Villeneuve-sur-Fére est un bourg plat sur le plateau de l'Aisne.Au flanc de la place, vaste comme un champ de foire, l'église s'accroche; dans son ombre, un porche s'ouvre sur une robuste et simple maison entre cour et verger.Paul Claudel est né là, le 6 août 1868, il y a cent ans.Cette maison est devenue un musée.Dans les deux salles du rez- de-chaussée sont rassemblés des souvenirs: archives de famille, manuscrits, fac-similés de lettres, portraits, photographies, objets.La collection est modeste, mais la puissance de l'évocation vient du site, des lieux, de la demeure.Ce (BNF 2-11-68) Projet de Profondément démoralisés par les nombreux scandales qui ont fait la manchette des journaux ces dernières années, des milliers de citoyens \u2014 qui en sont venus finalement à douter par Rernaude LAPOINTE de l'honnêteté de tous les dirigeants municipaux \u2014 ont sans doute lu hier avec avidité les grandes lignes du projet de loi élaboré par le ministère des Affaires municipales dans le but de démocratiser, uniformiser et assainir moralement et financièrement l\u2019administration des villes et villages du Québec.Pour rédiger les 175 amendements contenus dans ce bill 285 modifiant la loi des cités et villes, le ministre Lussier paraît avoir tenu compte, comme le soulignent d'ailleurs les spécialistes de la chose municipale, de presque toutes les observations, suggestions et recommandations des organismes et des individus qui ont à coeur l'amélioration de cette forme de gouvernement, laquelle sous maints aspects est plus importante que le gouvernement fédéral et que le gouvernement provincial parce qu'elle touche de plus près le citoyen, le particulier, dans les détails de sa vie quotidienne.|! a tenu compte également de l'expérience qu'a valu au ministère l'obligation de réprimer les abus et les désordres et d'instaurer pius de Justice dans les municipalités aux prises avec des écumeurs.Au plan de la democratisation, on ny vas pas au compte - gouttes : droit de vote aux locataires et droit de L'union totale des Maritimes Les gens qui sont en faveur d'une union totale des provinces maritimes seront im- menseément satisfaits d'entendre le Dr Alexandre Bou- dreau, lui-même un Acadien, exprimer la conviction que la population francophone des trois provinces ne s'opposera pas à cette union.Le Dr Boudreau, s'adressant a la Chambre de commerce de Moncton, a peut-étre mis au rancart l'argument seion lequel les Acadiens n\u2019accepteront pas que leur influence soit réduite de 38 pour cent, par exemple, au Nouveau-Brunswick, à 16 pour cent dans une province unie.Et qui peut dire qu'il a tort?Le Dr Boudreau a dit que bien que les Acadiens dussent exiger certaines garanties de respect pour la langue et la culture françaises \u2014 et ceci est, a notre avis, tout a fait raisonnable et compréhensible \u2014 le probleme réel en est un d'économie pure et simple.Ce que le professeur a fait équivaut à appeler un chat un chat.Et, bien que la langue et la culture soient importantes, pius importants encore sont les problèmes vitaux de travail et de salaires.Il est réconfortant, également, de voir le Dr Boudreau s'exprimer de façon si positive en faveur d'une union totale, tant économique que politique, des trois provinces maritimes.Evidemment, étant donné qu'une étude de la question est actuellement en cours, il faut être patient et attendre les résuitats.I! est à espérer que ceux-ci démontreront largement si oui ou non cette union est possible et si elle est avantageuse.Néanmoins, cette étude n'est pas faite dans le but de délibérer ou de faire un rapport sur l'union politique.Par conséquent, il est nécessaire que les voix de ceux qui sont convaincus que l'union politique est nécessaire s'élèvent pour appuyer cette idée.{Moncton Times.20-11-88) L'exercice et la santé par Marie-Paule DAIGLE Vous rappelez-vous (et là je parle aux lecteurs adultes) de ce temps où, encore jeunes et remplis d'ambition, aucun exercice ne vous effrayait?|I n'y a pas si jongtemps de cela.Après une longue journée d'études, vous n'hésitiez pas de re- vétir des vetemenis de sport et de vous diriger, soit vers la piscine, soit vers le gymnase ie plus près de chez vous.Vous étiez, ou plutôt nous étions, à ce moment, en excellente forme physique.La moitié des sports que nous pratiquions alors aurait suffi à tout individu normal, soucieux de conserver sa forme et sa santé.Mais nous ne pouvions jamais en faire assez: hockey, tennis, nage, badminton, soccer, volley-ball, basketball, etc.Tous ces sports, nous 'es avons pratiqués a une époque de notre vie.Et nous n'en avons jamais ressenti aucun malaise particulier Qu'est-ce qui arrive donc, à l'âge où nous devenons apparemment des aduites, pour que tout d'un coup, nous aban- dunnions l'exercice et le sport?Tous n'agissent pas ainsi, mais la grande majorité des gens délaissent le bon exercice au moment de faire leur entrée sur le marché du travail.Je me demande bien pourquoi.Bill Crothers, l\u2019athiète canadien bien connu au cours d'un récent passage à Moncton, a d'ailleurs fait remarquer que les Canadiens avaient tendance à croire que le sport et l'exercice étaient réservés aux jeunes, aux étudiants.Nous ne le crcyons peut-être pas, mais nos actes sont loin de prouver le contraire.Quand nous allions à l\u2019école, au collège ou à l'Université, tout l'équipement sportif était mis à notre disposition.Maintenant il faudrait faire un effort pour s'exercer et pratiquer le sport, et il sembierait que nous n'en sommes plus capables.Serions-nous en train de devenir laches, par hasard?Nous ne ferons pas de vieux os si nous continuons de vivre ainsi.Nos muscles se détériorent rapidement, notre endurance physique vaut ce qu'elle vaut.Grouillons-nous un peu.Notre équilibre physique, moral et socia! en dépend.Si nous avons peur de l\u2019ex- ervice, nous vieillirons bien avant notre temps.(L'Evangéline, 28-11-64) L'opinion des autres e loi ré se présenter comme maire ou conseiller, ces droits étant étendus aux membrés du clergé, aux aubergistes et autres catégories précédemment exclues; droit à un seul vote, même si l\u2019on est propriétaire ou locataire dans plusieurs quartiers, abolition des séances à huis clos, etc.II est certain que l'intérêt des contribuables envers Ml'administration de leur municipalité s'accroîtra à la suite de ces modifications.Au plan de \"uniformisation, les réformes proposées ne sont pas moins nombreuses: mandat de quatre ans pour tout le monde; élections le premier \u2018dimanche ou lundi de novembre (dates qui ne plairont pas à tous et qui pourraient être modifiées); adoption du budget entre le 15 novembre et le 30 décembre et transmission au ministre en janvier; barème de rétribution des maires et conseillers fixé selon la population; barème de pension de retraite aprés 12 ans de service; sécurité d'empioi des fonctionnaires, etc.Au plan de l'assainissement moral, on énumère plusieurs précautions devant favoriser la tenue d'élections plus honnêtes, comme la revision de la liste électorale par la Cour ou.par un bureau spécial, et I empteur / non plus par le Conseil municipal; le groupement des bureaux de scrutin dans des édifices publics (mesure éminemment recommandable et moins coûteuse}; l'addition officielle des votes le soir même et le tirage au sort du nom de l'elu en cas d'égalité des voix, ce qui ne permet plus au président de l'élection d'en favoriser un par son vote.On prévoit aussi des procédures plus rapides pour disqualifier ur.individu, pour établir une tutelle temporaire, et on veut adopter comme mesure permanente la procédure d'annexion qui a été appliquée récemment à Saint- Michel.Au plan de l'assainissement financier, le ministère a l'intention d'obliger les municipalités du Québec à présenter un budget équilibré à compter de 1971 et il annonce son intention d'empêcher un Conseil municipal de percevoir des taxes tant que ce conseil n\u2019aura pas adopté son budget.Pour favoriser la coopération entre municipalités, le ministère les autorise à confier quelques-uns de reurs pouvoirs à un comité intermunicipal chargé de résoudre des problèmes communs: exécution de travaux, organisation ou administration de services, etc.Enfin, on se préoccupe même, dans ce projet de loi, d'améliorer le vocabulaire administratif et c'est à cette fin que l\u2019on enterre entre autres le mot \u201ccité\u201d, bien que Larousse le définisse ainsi: ville de premier ordre; circonscription locale comprenant la collectivité des citoyens.Sans doute, les administrateurs municipaux touchés par le bill 285 y découvriront plus facilement des petites bêtes noires et mème une grosse: la limitation aux seules villes de 150,000 habitants (qui sont rares au Québec) de l'autorisation de se doter d'un comité exécutif.Mais le grand public y puise déjà un grand réconfort car il éprouve la nette impression que dans leur ensemble, les amendements proposés protégeront les administrateurs municipaux contre leurs propres faiblesses, introduiront beaucoup plus d'ordre dans leurs relations avec le gouvernement et encourageront toute la population à s'occuper de ce qui devient \u201cson\u201d affaire.l'heure est aux réformes et aucune n'est plus nécessaire que celle-là, dont la préparation a exigé un travail sérieux et considérable.Ceux qui en sont les auteurs doivent être félicités.(La Presse, 28-11-68) De notre correspondant à Rome Le Cardinal Bea dans l'intimité Le décès du cardinal Augustin Bea a eu un vaste écho à travers la presse, qui a évoqué sa contribution au progrès des étudès bibliques et son rôle décisif dans le mouvement oecuménique.par Georges HUBER On a aussi rapporté quelques gestes et propos du défunt, révélateurs de sa personnalité.Le cardinal Bea, paraît-il, détestait les ascenseurs.|! n\u2019en faisait guère usage.Il estimait que les pe personnes vouées à une vie sédentaire gagnent à monter à pieds les escaliers.C'était là aussi l\u2019avis de feu le cardinal # Cardjin, décédé plus * qu'octogénaire, lui j aussi, qui attribuait sa longévité au fait que jusque dans la vieillesse il n'avait jamais employé d'ascenseur pour monter à son appartement, situé au troisième étage d'un immeuble, sauf erreur.Peut-être l'édifice n'avait-il pas d'ascenseur.De toute façon le cardinal belge préférait-il la gymnastique des jambes, tout comme son collègue allemand.Heureux entre les heureux De tous les gestes heureux accomplis par Jean XXIH, le choix du cardinai Bea comme animateur du Secrétariat pour l'unité des chrétiens fut un des plus heureux.Le Pape fut bien inspiré de mettre la Main sur un homme qui une quinzaine d'années déjà avant l'annonce du Concile, avait dit à un prêtre hollandais, l'abbé Willebrands, qui venait de temps à autre à Rome: \u201cMême si je n'avais plus le temps de m'occuper d'autres affaires, je serai toujours à votre disposition pour la cause de l'union des chrétiens\u201d.Ce prêtre néerlandais deviendrait un jour le premier collaborateur du cardinal Bea.\"Vous ne savez pas.\u201d Les personnes qui ont connu le cardinal Bea admiraient sa compréhension du monde actuel.Malgré son grand âge, ce vieillard avait conservé une juvénilité d'esprit éton- nanté.À quelqu'un qui l'en félicitait, le cardinal fit cet aveu révélateur: \u201cOh! vous ne savez pas combien il m'en a coûté de suivre et de comprendre les problèmes et les difficultés du monde actuel.\u201d Le cardinal occupait un appartement au College pontifical brésilien, résidence des séminaristes du Brésil étudiant à Rome, dirigé par des Jésuites.il assistait parfois à des matches de footbal), paraît-il.\u201cLe cardinal Bea faisait semblant de s'intéresser au jeu\u201d, écrit un journal italien.Peut-être eût-il été plus exact d'écrire: \u2018Faisait effort\u201d.Pascal et le cardinal Bea À sa facon, le cardinal était éloquent, de cette éloquence dont Pascal observe qu'elle se moque de l\u2019éloquence.Son éloquence tenait à la vigueur de ses convictions, à la lucidité de sa pensée, à la franchise de son exposé, au dépouillement de son style.\u201cDieu a-t-il donc besoin de votre mensonge?\" disait Job.Pie XI parlait de \u201cla force propre, irrécusable, inaltérable, irrésistible\u201d de la vérité et du droit.Paul VI souligne \u201cla force désarmée et invincible\u201d de la parole vraie et sincère.Tout cela, le cardinal Bea le croyait, et il agissait en conséquence.Aussi dans sa conduite envers les journalistes.Il ne s'était jamais repenti.Mieux et plus tôt que maints autres: prélats, le cardinal Bea avait compris le concours irremplaçable que les moyens de communication sociale pouvaient prêter à la cause de la vérité.À lui seul le cardinal Bea a donne peut-être plus d'interviews et de conférences de presse que tous les autres cardinaux de la Curie ensemble.Le cardinal sut utiliser la coopération de la presse, et la presse sut exploiter la disponibilité du cardinal.Il se félicitait de ces excellents rapports.Il me confia naguère qu'il ne s'était jamais repenti d'avoir fait pleinement confiance aux journalistes, Sérénité imperturbable On à relevé dans les journaux que même au plus fort des débats du Concile, dont il fut Un protagoniste, le cardinal Bea Maintenait la sérénité de son âme.J'ai retrouvé et contemplé longuement cette sérénité sur le visage du cardinal défunt, quelques heures après son trépas, dans la chapelle ardente de la clinique Maria Stuart où il était exposé, Point de doute là-dessus: cette sérénité \u2014 tout comme \u2018la flamme juvénile de ce vieillard physiquement cassé \u2014 s'alimentait à des sources supérieures.Le prophète Isaie les évoque, lorsque aux jeunes qui semblent vieux il oppose les vieillards qui restent jeunes, Ce a- n- m- de re le 2- D CRP f L'Association nationale des fonctionnaires fédéraux à la retraite est loin d'avoir abandonné ses revendications auprès du Gouvernement.Depuis environ cinq ans, cette Association a lancé des appels répétés à tous les membres de la Chambre des communes, en vue de faire hausser les revenus | déraux.Le comité exécutif de cet : organisme vient de lancer une autre grande campagne.Cette fois-ci, les fonctionnaires à la retraite veulent arriver à deux buts.D\u2019abord,, ils désireraient que le Gouvernement soit plus sympathique à leur demande.Ensuite, ils voudraient augmenter le nombre de leurs membres de 5,000 au maximum possible de 76,,000.M.Hubert Lecours et M.Albert Gagné, les deux vice- président régionaux de cette Association pour le Québec, ont déclaré qu\u2019ils n\u2019ont pas l'intention de ralentir leurs efforts.Ils sont conscients du fait qu'il faut beaucoup de patience et de persévérance pour convaincre la \u201cgrosse machine\u201d gouvernementale.Cependant, ils ont raison de croire à un rajustement dans leurs chèques de pension d'ici quelques temps.lls ont souligné le fait qu\u2019un comité conjoint du Sénat et des Communes s\u2019est déjà prononcé en leur faveur, recommandant au Gouvernement de hausser immédiatement les chèques de pension des fonctionnaires retraités.Cependant, aucune suite n\u2019a été donnée à cette recommandation remise au gouvernement le 8 mai, 1967.Il y a quelques jours, l'Association a fait parvenir une lettre à chacun des membres du Parlement,, espérant encore une fois, recevoir une réponse un peu plus sympathique.Dans cette lettre, on indi- fixes des pensionnaires fé- | Le \u2018problème des jeunes\u2019, un accroc aux droits de l'homme par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT M.John P.Humphrey.président de la première session d'étude de la Conférence internationale des droits de l'homme soutient que le \u2018\u201c\u2018probléme des jeunes\u201d, qui se reflète par les remous des jeunes générations, constitue en fait le principal témoignage des accrocs aux droits de l'homme au Canada.M.Humphrey.qui venait de préciser qu'il existe trois problèmes majeurs entravant l\u2019application des droits de l'homme dans notre pays.a déclaré que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se re- voltent sinon contre les adultes, au moins contre un \u201csystème\u201d.Il qualifie cette contestation Br ag 6 Te Ae, SO que que cing provinces canadiennes ont déja reconnu la nécessité de hausser les chèques de pension des fonctionnaires a la retraite.Jusqu'à maintenant, le gouvernement fédéral n'a pas bougé depuis le 8 juillet 1959, Les fonctionnaires fédér quand le Gouvernement avait augmenté la pension de ceux dont l'allocation avait été fixée avant 1953.Le Bureau fédéral de statistique indique que l\u2019indice des prix aux consommateurs a augmenté de 312 pour En vue d'une hausse des pensions cent depuis 1953.M.Le- cours a également ajouté qu\u2019un grand nombre des retraités sont morts.Dans la lettre au Gouvernement, on souligne le fait que l'intérêt payé au fonds des pensions de retraite a aux à leur retraite été de $98,499,360, tandis que la somme totale des allocations n\u2019a êté que de $62,807,870.Ceci indique donc ou'un surplus de $35,- 691,493 a été réalisé.Selon les fonctionnaires retraités, il serait juste et se ve LE.DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 \u2014 ot poursuivront leur lutte équitable pour le Gouvernement de se servir de ces surplus pour les distribuer également.En retirant l'intérêt seulement, le fonds des pensions de retraite ne serait jamais moins de $2,689,467, 819, le total actuel.M.Lecours a affirmé qu\u2019il ne trouve pas raisonnable qu\u2019on accorde des hausses d'allocations pour les anciens combattants, sans reconnaître l\u2019existence des problèmes des fonctionnaires fédéraux à la retraite.Cependant, il sait fort bien que son organisme est absolument impuissant devant le bon vouloir du Gouvernement, à qui les retraités ne peuvent pas tordre le bras pour les pousser à agir rapidement.de situation saine, \u2018\u2018parce que nous avons besoin d'un, changement\u201d, a-l-il dit, pour en- | suite ajouter \u2018nous l'aurons ce : changement\u201d.M.Humphrey a toutefois mis l'auditoire © garde contre la révolte car pour qu'elle soit acceptable, elle doit également être responsable.H a soutenu qu\u2019il fallait à fout prix trouver une solution aux problémes des jeunes sans quoi le pays fera face a une situztion qui pourrait ébranler ses propres bases.M.Humphrey a ensuite révélé que le probléme de la pauvreté et le probléme linguistique sont deux autres domaines où les Canadiens tendent à oublier les droits universels de l'homme.Selon lui, la charte des droits de l'homme ne représente pas grand chose à un estoméc vide.S'appuyant sur un rapport récent du Conseil économique du Canada, il.a dit qu\u2019une partie importante de la population canadienne vit dans des conditions déplorables.On trouve les cas les plus graves chez les Indiens et les Esquimaux.En ce que a trait aux questions linguistiques, M.Humphrey favorise un Etat \u201cmultinational\u201d plutôt que le \u201c\u2018melting-pot\u2019\u201d\u2019 traditionnel.Cette façon de voir les choses, selon M.Humphrey.représente non seulement la meilleure politique, mais elle offre en surplus une richesse incalculable sur le plan culturel.D\u2019aprés M.Humphrey, il y a au Canada deux principales minorités, à savoir la minorité française du pays et la minorité angiaise du Québec.Tous ont droit de culliver leur propre langue et leur culture, a affirmé le conférencier.Il a même ajouté qu'il est d\u2019une importance politique majeure que les droits des minorités soient reconnus dans le plus bref délai possible, sinon le pays fera face à des problèmes d'autant plus sérieux.ll a souligné que cette réalisation ne pourra s'effectuer que dans la \u2018\u2018bonne volonté et la La nouvelle laveuse à vaisselle Moffat est transformable: elle peut être facilement encastrée.= vec cette nouvelle laveuse à vaisselle automatique Motfat, la vaisselle sort toujours étincelante sans grattage ni rinçage préparatoires.Mot Avec la Moffat, vous n\u2019avez plus a vous soucier du grattage et du pré-ringage a la main.Un jet puissant dissout la graisse.Dans la Moffat, vous pouvez pratiquement laver automatiquementtoutce qui peut se laver à la main dans l\u2019évier.Poêles et casseroles.Coutellerie.Fine porcelaine.Verrerie.Les laveuses à vaisselle Moffat sont assez spacieuses pour laver les grands saladiers, les rôtissoires, les plaques à gâteaux.Dans la laveuse automatique, la vaisselle n\u2019est ni entrechoquée, ni ébréchée comme dans l'évier et elle devrait vous faire un plus long usage.Les laveuses à vaisselle Moffatontun cycle de rinçage pour débarrasser la vaisselle des particules de nourriture.(Mais, n'exagérons rien\u2014 c'estunelaveuse à vaisselle, pasune poubelle!) Les laveuses à vaisselle Moffat ont un autre cycle de rinçage pour le séchage complet\u2014et sans taches\u2014de la vaisselle.llya aussi un surchauffeur d\u2019eau pour super- lavages, qui maintient la température de l\u2019eau à 145°.(Et plus l\u2019eau est chaude, mieux la vaisselle est lavée.) tolérance\u2019.A.BELANGER (détail) LTÉE 217, rue Montcalm HULL \u2014 771-6611 AMEUBLEMENT BRANCHAUD INC.Angle des rues Commerciale et Principale MANIWAKI \u2014 449-2610 A.GRATTON INC.205, rue Notre-Dame HULL \u2014 771-3653 | La Moffat possède aussi un autre cycle qui permet de rincer la vaisselle seulement, et de la laver plus tard.Enfin, la cuve de la laveuse à vaisselle Moffat est à double paroi, pour assurer un fonctionnement silencieux.lya,ilya.il nous faut résumer.La laveuse à vaisselle Moffat a vraiment tout ce qu'il faut pour faire, à votre place, la corvée du lavage de la vaisselle.Impeccablement.CONSULTEZ VOTRE MARCHAND MOFFAT J.-H.LAFLEUR LTÉE 780, boul.Maloney TEMPLETON \u2014 663-2773 Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.tous les jours ; $ MOFFRT CUISINIERES » REFRIGERATEURS » LAVEUSES SECHEUSES + LAVEUSES A VAISSELLE H.-6.LALANDE LTEE ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ont, \u2014 524.2840 SWEDLOVE FURNITURE LID, 374, rue Dalhousie Wo AWA \u2014 236-0666 ROGER TOUSIGNANT MEUBLES LTEE 402 est, rue Principale HAWKESBURY, Ont.632-7202 - LS OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1968 UR VOUS MESDAM Y a-l-il longtemps que vous avez confectionné un bon gâteau aux fruits pour les Fêtes?Si vous avez négligé de le faire, il faut reprendre cette bonne habitude.Le gâteau aux fruits- maison est tellement plus apprécié et se conserve tellement plus longtemps que les gâteaux achetés.C\u2019est maintenant qu\u2019il faut préparer votre gâteau aux fruits.Les ingrédients sont déjà disponibles et mis bien en évidence dans les épiceries, pour vous y faire penser.Nous vous pro- 1 livre de fruits confits assortis, coupés finement: zeste d'orange, de citron, ananas, cerises 1-2 livre de raisins 1-2 livre de - dattes finement 1-2 livre de cédrats confits hachés finement 1 tasse de beurre 1-2 tasse de sucre brun bien tassé { tasse de sirop de maïs 4 oeufs bien battus 1-4 tasse de jus d'orange.Graisser | moule tubulaire de coupées et les remplacer par des nouveaux.Rendement: 24 petits gâteaux.Pouding à la vapeur: préparer 1-2 recette de gâteau en remplaçant 1-4 tasse de fruits confits par 1-4 tasse de figues désséchées.Verser dans un moule à pouding d\u2019une pinte bien graissé ou dans des moules individuels, Couvrir hermétiquement.Faire cuire à la vapeur pendant 3 heures pour le grand moule et L heure pour les moules individuels.On peut faire le pouding à l\u2019avance et Le gâteau aux fruits symbole du temps des Fêtes 4 oeuts 1 1-2 tasse de farine 3-4 ¢.à thé de poudre à pâte 1-2 c.à thé de clou moulu 3-4 c, à thé de poudre qualre- épices 3-4 c.à thé de cannelle 34 c.à thé de muscade 1 1-4 tasse de creme sure 1-3 tasse de mélasse.Bien graisser un moule de 8 x 8 x 3 1-2 pouces et en tapisser le fond de papier ciré.Entourer l'extérieur du moule de 2 ou 3 épaisseurs de papier brun retenu par une corde.ficl posons deux excellentes recettes.9 x 3 1-2 pouces.Tapisser le le réchauffer à la vapeur pen- Mélanger les fruits ct les noix L'a L\u2019une offre un gâteau pale, fond de papier ciré.Tamiser dant 1 heure au moment de Tamiser ensemble la farine.la Bi moins sucré, moirs riche en ensemble les ingrédients secs, Servir.; poudre à päte et les épices el \\ L fruits.L'autre offre un gâteau Saupoudrer tous les fruits avec Rendement: 1 grand pouding ajouter 1-2 tasse d'ingrédients a à pâte foncée, rempli de noix 1-2 tasse du mélange d'in- Ou 10 poudings individuels.secs au mélange noix-fruits.Met- oo 9 = et de fruits variés, riche et grédients secs.Dans un grand Biscuits aux fruits: préparer tre le beurre en crème, ajouter pe i p humide à souhait.Préparez la bol, défaire le beurre en crème 1-2 recette de gâteau, ajouter l'huile de maïs et le sucre; sol E recette qui plaira davantage à ajouter le sucre, et bien mêler.1-2 tasse de noix hachées aux bien battre jusqu\u2019à l'obtention .% oa vos parents et amis.Si cela Ajoutr 1 sirop de maïs bras- fruits assortis.Déposer à la d\u2019une crème pâle et légère.In- C ; peut vous stimuler, confectionnez ser; ajouter 1 tasse d'ingrédients cuillère sur une léchefrite à bis- corporer les oeufs.un à la fois RICHE, EPICE et SUCCULENT, le gâteau aux fruits fait à la maison ! à a votre gâteau avec une bonne secs tamisés; battre jusqu\u2019à cuits bien graissée.Faire Cuire puis les ingrédients secs tami- ; ° ; amie ou une voisine qui a choisi l\u2019obtention d\u2019un mélange cré- a four lent 25 degrés F.) pen- sés.Ajouter les fruits et les | la même recette que vous.11 meux.Incorporer les oeufs.dan nutes noix enfarinés.Mélanger la crè- i 1\" Les poils est agréable d'échanger des Ajouter le jus d'orange puis Rendement: 6 douzaines.me sure et la mélasse et LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT % * idées et des projets en coupaut le mélange de fruits.Incorporer Gâteau aux fruits riche ajouter à la pâte, en mélant ' ; fa Claux Vous ! les fruits et en tournant la pâte.le reste des ingrédients secs et foncé bien.Verser daus un moule 8 LETTRES CACHEES % .Laissez ensuite vieillir votre ga- tamisés.Verser dans les moules 3-4 livre de raisins préparé.Placer une casserole \u2018 à confin ent-ils \u201cteau.après l'avoir enveloppé préparés.Placer une casserole 3-4 livre de raisins de Corinthe d'eau chaude peu profonde sur | 2 3 4 S © 7 8 3 10 If i2 13 14 15 + \u201c dans un coton à fromage imbibé d'eau chaude peu profonde sur 8 onces d'écorces de fruits la grille la plus basse du four.y de cognac.de sherry ou de la grille la plus basse du four.mélangés Faire cuire à 275 degrés pendant Ny _ _ .\u2014 > au foyer?whisky, tel qu\u2019indiqué dans une Faire cuire le gâteau a four 3-4 livre de dattes 5 à 5 1-2 heures, ou jusqu'à ce : | Lot EU 3 | VhiquU ol EFC TINFL % des recettes suivantes.Pour dé- très lent (250 degrès F.) pendant 3-4 tasse de cerises confites que le gâteau soit cuit.Retirer ] i \u201c velopper toute sa saveur il doit 4 à 3 heures ou jusqu\u2019à ce 6 onces de noix de Grenoble du moule.laisser tiédir.recou- 2 RITIE}RI POI TES (I cf fel N OA Ces poilssuperflus si embarrassants ; Vieillir pendant au moins 2 se- qu'un cure-dents piqué dans le 6 onces d\u2019amandes blanches vrir au gout d'un coton à froma- | gardent des femmes fort attrayantes | mames.On dit que le fait de gâteau en ressorte propre.hachées finement ge imbibé de cognac ou de rhum.- 3 NIRIVIIILIAGREEN TI MI SSIS ÎlELE C À captives de leur foyer.Certaines sont Brancher = gateay au fruits Retirer 2 contenant d\u2019eau chau 1-4 tasse de beurre bien enveloppe et ponserver § % leinement conscientes de ce fait, avant No\u20acl entraine la mal- de pendant la dernière heure 1-2 tasse d\u2019huile de maïs pure dans une boîte de métal herméti- = ni 1.31 5 d\u2019autres le sont moins.Elles se don- chance, Servez-vous de cette ex- de cuisson.Laisser refroidir.1 tasse de sucre brun quement fermée.4 E|A( AE) SB[MIR[IFJE IIS{R[SITIE nent comme excuse que c\u2019est \u201ctrop cuse pour arrêter les audacieux Envelopper très bien, conserver % de trouble\u201d ou, sans l'avouer, elles qui désireraient l'entamer avant dans une boîte hermétiquement S UIC RIA GIO |I TRE/M{OfTITI I æ manquent de confiance dans leur 'le temps.fermée et laisser vieillir pendant ° .» \u201c ' 4 apparence.Le moment venu, tranchez-le quelque temps, si désiré.ZL © {ty Ty 7 RNA TITHIRIEITIEIE}IDID T La solution logique, c'est de faire très mince et servez-le en toutes Rendement: à livres environ.e U n 10 n | ] 10 n i aq e Sos The enlever ces vilains poils sans plus | occasions: à l'heure du thé, avec ., .ards.eleven les, une fois pour un sherry ou comme dessert, Eotimiage a\u201c gâteau pour le } ., .° 7 QLs NIOJSIIIEIPIT INIDITIN g % toutes, de la vue des autres et n\u2019y à l'occasi é ê | ÇÛ ; pensez jamais plus.y réceptions que des nombreuses vieillessement: Couper un mor- S U r | el | ploi f&r ] ) | nN | n 8 LA Ej EU DJTIR [IQ(O[I (AIO TIRIN % man fle a I prover 1 ovina symone 521 0, Fase ut » [oF rel | ermolyse Gregory.ê 8 =\" A Où A J.Gregory a surmonté les trois ob- dep sn ets.PA velopper le gateau et le tremper PARIS (AFP) \u2014 Organisé par En ce qui concerne la parité i a Jol T RIT RY EIT % jections des femmes l'épilation per- tranches en cadeau aux grands- dans le rhum.Tordre délicate- la commission syndicale consul- des salaires, reconnue par les B) -f, p ] manente-la lenteur, le malaise, le parents.à une tante ou un oncle Ment au-dessus du gâteau, tative de l'Organisation de co- traités internationaux et les con- Es GI N M A }DIEI IRII(RIEIU IE PRIS N coût.; célib taire bref aux pers Tremper de nouveau dans le opération et de développement ventions collectives, les partici- fore meer amie.Songez que de nombreuses femmes ; \u201cData e e 1 a h pe en rhum et bien envelopper le gà- économique, un colloque ras- pants ont affirmé qu\u2019elle il -1=2|3lo|mlu{[rIimiriulu G iJ dans quatre pays différents font Fo ou ra manger.Rabo teau de ce morceau de coton semble depuis mardi, à Paris, n'existe pas.Ils voient Comme es nie Be % épiler des surfaces aussi grandes que ©.réniéo à fromage.Recouvri ier une trentaine de personnes de raison cet état de fait la diffé- a ., rs bris eu ams ane dese sera (rs apricot, RECO POT | pays qu confonen LE rence des etes ue once | 12 3]a|a|r|i|ajo|r(e|afe(uiain]s 0 habiles techniciennes Gregory.Plu- LEE.\u201cET 1 4- idées sur l'emploi des femmes.aux femmes et aux hommes, et ) sieurs en profitent pour lire ou som.dans une boite de métal herméti- ho oon \u201c ?redoutent que cela ne change 13 TIEJNJAJIT|N}1I |s|S |S [I |MIN[EIE meiller pendant le traitement.| juement fermee et servile aux go age dans le rhum a chaque 2 France, I'Autriche, la Bel- pas dans l\u2019avenir parce que les 2 N'est-ce pas là une preuve de la fêtes importantes.Bien en Cemaine, si désiré i gique, le Danemark, l'Irlande, femmes n\u2019accèdent toujours pas : IA EIT{/MIRIDicta isielrisieivlia N \u2018à rapidité, du confort et du coût rai- Veloppé.il restera frais pendant \u201d\u201câteaux aux \u2018fruits minia- Û able, la Norvège el fa Grande- aux études supérieures en nom- \u2018 rs 1 sonnable de la thermolyse?un an.ps - 5 9x retagne ont envoyé des repré- bre \u20ac Po.OÙ: 700 930 925 925 +25 Eu ran 1684 Téé Wn Ï 1 | naires, : FMCCp 3 2 i a a Low L'or atteint son Lobo, Cortland et Greening, $2 EE re 3%] Fort Reinc 850 76 79 7! | AB Pictures a gagné plus de \u2018FMC pf225 1 5704 S74 57% \u2014 la] \u2019 le minot 6 Frobex 2900 179 176 +1 : ;Ford 2.40 112 55% 54% 55/ + Vs .: , 8B gus toa Gt Mas 10785 270 224 +1519 sh.» 54 sh.et 3 d.Tandis [Frueh 1.70 25 3 3% 30% \u2014 niveau le plus Légumes : ; Giant Yk 260 SI1V 114 ie ; : Gen Dyn 1 79 47% 47 47 \u20141V .- 8195 à 815 .189 sie 11 | Giant Exp 3600 17% 16° \u2014 1° que EMI gagnait 1 sh.à 47 sh.{Cengie 2.60 51 9875 984 98% \u2014 56.| ; p , so aeraves: Jz a 3.30 pou 3 - > + .\" 3260 32778 2755 2734 + 1, Goldray 800 290 285 +10 el 6 d GFds 240 32 88% 87% 88 I le eieve a aris | 00 lbs: pelites, $2 pour S.1151 S14ÿ2 19e 1424 12 |Goldrim 7400 64 61 +1 Genin 1.201 B4 46% 45%a 46Va + Va] | Carottes: $1 à $1.25 pour 50 vs 82s Ba °C Gortdrm SIIS 415 410 ~ rivilégiées OMC 4.30e 103 83% 83%: 83% \u2014 %! PARIS (AFP) L'or a al : = 165 SB2Y2 82V2 822 | AONE S00 18 18 + à Cependant, les privilégiées épcem 80) 2 23% 23 D + ws; LARIS LA! \u2014 Or a al |lbs: $1.50 a $1.75 pour 10 cellos Wea DR a \u2014 7s Grandroy 2900 55 54 \u2014 étaient en baisse, avec des |GTel pf250 2 53% 53 53 \u2014 va) leint aujourd'hui & Paris son ni- [de 5 lbs ou 24 cellos de 2 Ibs.100 847 47 Granisis 200 SpA 1m 0 12) Pertes allant jusqu\u2019à 5 sh.et 8Iv2 \", 192 2677 260 36% \u2014 \"@| veau le plus élevé depuis le dé- Choux: verts $1 les 50 lbs: 149 SE Te 33 Gren Pnt 92300 342 28 +6116 d.Goodrh 1.72 19 47 46% 46% + va| Clenchement de la crise moné- Savoie, $1.50 a $1.57 la doz: rou- Pa AE aint Solin oo 12 Sn 8 952 Gale.le mois dernier ses, $125 3 $130 la Go WS ST 2794 a A ner 2050 290 286 290 Les valeurs dollar étaient sou- \"21200\" (0% 67 2% 2 2% 4+ val Sur un marché qui fonctionne Choux chinois: $1.25 a $1.50 225 S2AV4 244 24! Hastings 7325 9% 99 tenues.General Motors à gagné Gi AP 1.30a 115 37% 35% 3556 \u20142 | on \u201cvase clos\u201d depuis le réta- -12 2/85 S2lla Zlla 21% + ta Headway 700 15V2 15/2 15/\u2014 Ya 5 à 257 1-2, tandis que Bethle.G' No Ry 3 10 634 62% 62% \u2014 vp] C0 VE ° 6 pour 12.; 5 5 12 Hi 2973 : : 4 GuifO 1.50 156 45% 45 4535 + sf blissement en France du con- Oignons: $1.50 a $1.57 pour 30 5150 135 120 +10 |High-B 5 585 565 +3014 Steel.Centr S Steel i à g p 1295 S1234 i2M2 12% + Ve:Huds Bay 3816 575V2 74% + a hem Steel, Central et US Steel, Heinz 150 331 edi 634 63% \u2014! trôle des changes, le lingot d'un lbs; gros $2.25 a $2.50 pour 50 700 525 25 25 \"Hu Pam 1060 18 18 agnaient chacune res de $2 -Hewleit .20 29 90% 8974 B93 + 34 ., .2, + Po g p 400 510 519 \u201410 |Hydra Ex_ 4040 26 26 \u2014 1 Chrysler a reculé p TC High Volt 27 37% 37% 31% + 4| kilo de métal fin a été coté à lbs.2320 8734 7% Int Bibis T 4C©0 54 51 \u20142 .Hmstk 40 16 40% 40% 40% + % , re 67 ier.anais- : ie 3450 S38Va 37% 38/2 + Va|ini Mogui STI sian 18 1Bva + Va Honywl 1.10 9 125V2 124% 125% \u2014 95] 0,570 francs contre 6,740 hier Panais: $2.50 à 82.57 le bois 30 a 8, 8 8, = (aj iron Bay T 889 460 460 460 Dans les Canadiennes, Conso- HFC 1.10 25 47% 47% 47% \u2014 wv! Ce cours correspond à un prix seau: $2.50 pour 12 cellos de 2 200 § \u2014 Val) 1 7694 76% 76% ., , 2105 SIS 1515.alex aoe BE Z 7 lidated Bathurst a avancé de 6, [ian i 12 7034 ave 184 4 y,| de l'once d\u2019or de $43.11 contre lbs._ ._ 1475 Slava 14% HE do oliet n Jom 3, I + Ya| tandis que Hudson\u2019s Bay Oil and | ngRana à 3 save S41 Sava \u2014 a $12.50 lundi.oh ie de joe: a 31.00 onsmi ?! \u201cIn 3 8 24% \u2014 Va mouvement de hausse s\u2018est les s: petites, .65- .75.les 10272 290 280 290 +10 Jorex Lid 5150 210 195 \u201415 Gas.Cominco, Imperial Oil el IBM 260, 156330 328 329 \u20ac Mouvemen l'or Len los 50 Ibs: er p $1.25 les 50 lb 16925 Se 485 at?Joutel 1500 81 8 \u20143|BA Où enregistraient des IntFF .36b 10 522% 52% 52> \u2014 | étendu aux pièces d'or dont les ) lbs: grosses, $1.es | s.2 = \u2014 ; \u2018 3 1 3, ' 5 .j spi sr .2 .M6 577 vel Jowsey ia 140 250 245 220 + « | hausses variant entre 112 el 3.[nfHar 180 35 264 264 26% + a) cours se sont lous inscrits en Poireaux: .90 à $1.25 Ia doz.16 450 490 (Kerr Add 1522 319% 19 1956 \u2014 3%] Massey-Ferguson et Central Del |iNick 1.20a 67 37% 36% 37% \u2014 % hausse, à l'exception toutefois Rulabaga: $1.25 a $1.50 le mi- 215 819% 19% K Anacon 2400 79 75 Rio étaient parmi per- |iPap 1.50 68 39% 39% 39% + Va} de celui du napoléon qui reste not: $1 a $1.25 les 50 lbs.Kid Coper 250 23 33 \u2018JnMan 2.20 10 80% 80 80 \u2014 Va.é à 66 francs Salsifi: $2 la doz \"Kirk Twn 1780 35) 50 1 dantes.KaysRo .60 17 43% 43Va 433 \u2014 #| inchangé à 66 francs.: ., Kopan 30167 1272 11 Ya! mre reer eee , Lab Min 240 S36 36 grrr \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 mm i L Dufault 876 695 680 \u201410 | Lakehead 3250 33 31 \u2014 i] Î L Osu 1500 19 19 +1 | | L_Shoree 1500 600 58 +15 | i ; a Luz 70 900 885 +15 » io SA A 8 Leitch 59919 390 355 \u201430 400 $5 3 cL J 400 sm Me Lac 1910 415 400 415 +15 | 74 TA y, Louviert 2009 17% re gm va|l 900 57% 62 +125, Macassa 350 170 170 170 \u2014 5 | 400 425, 400, a0 \u201430 Madsen 000 116 1e 22 || AO Spa bn Malartic 200 05M \u2014 6 il I 4400 160 150 Man Bar 51320 170 154 + 8 | ° e | 100 440 440 Marchant 1000 75, 75 75 +1 300 Séva 6% 6% \u2014 va, Mattami 1553 $137 1312 13% + Val} | 100 $20 20 : Maybrun 50 10 10 10 | A i ,) y, M Adam 35950 132 125 +12 600 51413 14 +2 RAC a : | \u2019 950 87% Tu yre 510 $85 85 +1 9 ; | MWat 27000 63 60 \u2014 Mines et huiles Mentor 4500 130 127 \u2014 3 | | 5000 75 75 Merrill 3C0 196 196 ; os Carey Lu va ran ran ee 26600 87 83 Mela Uran 1500 35 33 +2; \"QU s 0 Die) 4 O0 4 Es ee Sova 20 Worm ik BR 11] 1 R LES LOCATAIRES ET PROPRIETAIR | 3700 72 72 in-Ore \u2018 \u2014 A 1200 31833 18la 184 +17] right 271 = 2 _ il | 5600 8 8 i \u2014 i | 1600 10Y2 10% 102 41a; New Bid 3500 42 4% \"i » 200 77 75 75 :Newconx 1350 780 770 | | 400 570 570 75 N Harri 12000 12 12 i S ss ye ono ews C | .2 2 2 000 10 10 +2 Nlund 10000 33 31%, cl ; ; .RP 15C0 490 460 ; N MAvlama Foc0 a 20 Pratiquement tous les propriétaires de maisons et locataires en Ontario peuvent bénéficier cette | 1coo 11 \u2014 ; , Ta ; 4000 84 82 +1, N Que Rag! 1450 si a 113% + vs] année d\u2019un allégement de taxes sur les propriétés résidentielles.| | a! < ! .145 FN ne a cs Hive Nick Rim 4500 1372 13% \u2014 wil Les locataires de tout appartement ou maison devront recevoir de leur propriétaire la re.I Joc 2% 2 22/2 =i Nor Ame sou 5 x | mise d\u2019allégement de taxes le ou avant le 31 décembre, 1968.| 16700 1 199 +4 Norbeay poo uo, | Le propriélaire a déjà reçu de sa municipalité le montant d\u2019allégement de taxes sur la pro- | 2 cag .- ., 19060 3 av, Noriex \u2018 3000 202 20: 2042 \u2014 a | prièté.Lui ou son agent est obligé en justice ge remettre le montant complet de l'allégement | 4900 6%) 675 +10 Northca ax is ique à .i i est éligible.; Fous 69) 655 -3 N Coldsim 2006 1, 130 14 de taxe qui s'applique à tout locataire qui es g ai 1cco 35 35 (PA orihga 6 $1518 15 j -atair i a emménagé ours de l'année devrait informer son ancien propriétaire YR N Rank 12000 4 Tv, 4 1 vl Un locataire gui a emménagé au cours de l'année devrai 1 prop | 1560 64 AD 3 H Rock ao 3 2 | de sa nouvelle adresse.| 9 20 4-2 \u2018 .À.» + .1 , A 2000 200 200 +5 O à Z i Ce nouveau système a eté établi en 1968 par le gouvernement onlarien afin d\u2019allèger le | voue 120 172 Dm fardeau des taxes municipales et scolaires.La province, en effet, fournit sa part des taxes sur | 1500 370 30 | Soren 1000 A fl mo la propriété pour chaque maison ou appartement.| C00 44 4 6000 21 1842 iw 22 \u20142V2 Qrchan 2200 405 40 -$f | | 9500 35 3 4 = 10600 32 3 72 | Paramaq 2000 \u20188 8 + il 7 1 ; .7900 34 3 +1 pate an 1062 SI 115 A Ee LL} Des renseignements complets sont contenus dans le livret | 3 13 Pick Crow 2000 28 28 | C.gratuit \u201cTAX REDUCTION NOTICE\u201d que vous pouvez obtenir | % 7 Pine Point 380 $42% 42 \u2014\"a|l Miro te \u201cous adressant 2 bur micipal ou en écrivant au 1CC0 42 A Placer 325 $33V 2294 3 | en vous adressant à votre bureau municip > | _\u2014 reston 1151 $20% 20Va 2014 + Va, © ave 3.47 nan Pats, Co Le \u20ac nc Co \u2018 issi .5100 2 20 0 72 Pyramid 1920 90 1 + vil pe LEI Service des subventions municipales de la ve des af | 1200 279 21 272 41 ve Chib 5800 666 65 \u2014 3 < aire ici r ay.Toronto 5.Ontario, 350 435 435 Lip © Man 14000 3% 3 | | Faires municipales, 801, rue Bay 615 610 Q Maligmi 1CC0 170 1N5 \u2014 5 à 8 +2 Quonto 000 SV 55% S% +1 |] 000 6 AS Radiore 500 57 57 7 | , | 500 25 25 \u20142 :Rayrock 400) 270 269 270 500 21M2 21 142 \u2014?i Rio Algom 658 $342 34/4 34/7 \u2014 \u20184 | LA COMMISSION DES 23 M9 1 Rlo 560 Pr 25 $93 934 93 \u2014 %|) | 18 17/2 18 \u2018Rio Alg c w 160 $17%4 17 174 + Va , 2500 72 72 \u20141 Rix Athab 3000 25 25 25 + 1 {| ! 900 80 80 Roman 1077 $20% 20% 20% \u2014 ail DES TAXES SUR LA AFFAIRE | 3000 17 17 St Fabien 4000 30 30 30 00 À solelie Nod 9 9 ; McKEOUGH, minist 100 235 235 +10 Satellite 37 3 ET F IDE ELLE .minis 2500 9 9 \u2014y Sherritt 1650 480 650 +s| Hon.W.Darcy Mc \u2019 re.! 00 3 3 à | Silvrfids 750 365 360 +s || | 500 16% J6Va 16Y Sil Miller 9600 17 17 | | 500 8 8 8 Silvmq 1500 3 +val | 4000 3 3% 3 +1 \u2018Sil Stand 2000 170 170 eee ee or em en ee rm ae ere re re rm em om rm mm ee on i en ee 8 em on em et mn 2 wr om em oon ae mm J «P que proc! ment serti nadie de I' la q corps naux effic: des « Le nopol J.L'éle Banq prési la 15 SUCCé à la a été meur prési Limit fonct diver fut 1 Color direc diree le po géné carri diver fut 1 assun Il de vice-{ prési \u2014\u2014 WV | a Le: ten se \u2018 l Mon (ll tél | | | | | | | | | | | | Les gouvernements décideront bientôt a > Qui peut protéger le plus les libertés: les corps législatifs ou les tribunaux?Par GERARD ALARIE (PC} \u2014 La décision que seront appelés à prendre prochainement les gouvernements au Canada touchant l'insertion dans la constitution canadienne d\u2019une charte des Droits de l'homme posera notamment la question de savoir qui, des corps législatifs ou des tribunaux peuvent protéger le plus efficacement les libertés civiles des citoyens.Le professeur Walter S.Tar- nopolsky, da l'Université de Windsor, a opté pour les tribunaux, au cours d'une discussion dans l'atelier de travail de la Conférence canadienne des Droits de l\u2019homme.Le professeur Tarnopolsky a souligné que les corps législatifs élus, réfléchissant la volonté de la majorité des citoyens, sont efficades dans la défense des libertés de la majorité.Une charte constitutionnelle des Droits de l\u2019homme doit être considérée comme une mesure de protection des libertés des minorités.PRESIDENT BANQUE DE MONTREAL J.Leonard WALKER R.D.MULHOLLAND L'élection de M.J.Leonard Walker comme président de la Banque de Montréal a été annoncée par M.G.Arnold Hart, président du Conseil et directeur de l'exécutif.à l'issue de la 151e assemblée générale annuelle de la banque.M.Walker succède à M.R.D.Mulholland qui doit renoncer à ses fonctions à la banque ayant atteint l'âge de Ia retraite.M.Mulholland a été élu vice-président du Conseil d'administration et demeure membre du comité exécutif; il demeure également président du Conseil de la Bank of London & Montreal Limited, Nassau.Comme président, M.Walker assumera les fonctions de chef des opérations de la banque.11 a occupé divers postes à la haute direction depuis 1959.alors qu\u2019il fut nommé directeur général adjoint de la division de la Colombie-Britannique à Vancouver.I! ful par la suite sous- directeur général de la même division et.en 1964, fut nommé directeur général au siège social de la banque.ll occupait le poste de premier vice-président à la direction et directeur général depuis mai 1967.M.Mulholland a commencé sa carrière bancaire à Peterborough, Ont, en 1923.Il a occupé divers postes à la haute direction depuis 1954, alors -qu\u2019il fut nommé directeur général adjoint et.l\u2019année suivante, assumait la direction de la division de l\u2019Ontario.à Toronto.11 devenait directeur général au siège social, en 1959, puis vice-président à la direction et, en mai 1967, il était élu président, ¥** Vous allez a Montréal?Les administrateurs tendus .se détendent a Montréal, 1455, rue Peel I\u2019 Hotel Sheraton Mt-Royal © Service international ITT = Allez vous détendre au # Sheraton Mt-Royal.À Montréal, c'est là que les administrateurs tendus descendent.Stationnement gratuit.Site idéal.Détendez-vous au restaurant Kon-Tiki, au Café Normandie ou au Rendezvous.Locations à prix garantis de Ottawa, en demandant à fa téléphoniste 235-3333.cr CARRIÈRES EMPLOIS | a | Après deux heures de discussions, l'atelier de (travail, qui a réuni une trentaine de personnes, élait à peu près également divisé sur l'opportunité d\u2019adopter au Canada une charte constitutionnelle des Droits de l'homme.Le professeur Douglas Schmeiser, de l'Université de la Saskatchewan, a déclaré qu'une charte constitulionnelle des droits correspondrait à \u2018\u2019un troc d'un système qui fonctionne bien jusqu'ici contre un système nouveau, largement inspiré de la déclaration américaine des | droits, qui est loin d'avoir si bien fonctionné.\u201d Le fardeau de démontrer que le système nouveau que l\u2019on * propose présentera des garan- i lies meilleures des libertés fondamentales des citoyens revient | donc à ceux qui le proposent,\u201d a-t-il ajouté., A l\u2019ouverture de la conférence, dimanche, le secrétaire d\u2019E- tat.M.Gérard Pelletier, a rappelé aux délégués que l'adoption d\u2019une charte constitutionnelle des droits demeure un objectif prioritaire du gouvernement fédéral, inscrit au projet d\u2019ordre du jour de la conférence constitulionnelle des chefs de gouvernement qui doit avoir lieu à Ollawz du 16 au 18 décembre, Droi\u2018s politiques Le juge J.T.Thorson, ex-pré- sident de le Cour de l'Echiquier du Canada, a fait valoir à ce sujet qu\u2019il est favorable à l\u2019'adoption d'une charte constitutionnelle des droits si cette charte ne porte que sur des droits politiques fondamentaux, comme le droit à la liberté d\u2019expression, à la liberté de la presse, à la liberté de réunion et d'association.\u201cCes libertés assurées sont suffisantes, a soutenu le juge Thorson, car elles garantissent la tenue d'élections libres.\u201d ° Le juge Thorson, qui a [ait son tour de presse récemment pour avoir mis en doute la validité conslitutionnelle du projet de loi fédéral sur les langues officielles, provoquant une réfutation explicite du premier ministre.M.Pierre Elliott Tru- ; deau, avait quitté la salle quand le professeur Tarnopolsky a répliqué à ses remarques que les droits politiques fondamentaux, élant déjà si bien assurés par les us et coutumes, sonl sans doute les droits qui requièrent | le moins de faire partie d\u2019une charte constitutionnelle des droits.La Conférence canadienne des Droits de l'homme s\u2019est forriée prennent chacun leurs délibéra- : tions avant que les recomman- i dations de chaque atelier ne soient présentées & l'adoption d'une réunion plénière de la Conférence.Indiens et Esquimaux ! Une discussion animée s'est ; produite à l'atelier sur les droits \u201c des aborigènes, discussion me- , née principalement par des par- ticipanls indiens et esquimaux ; qui ont fait valoir que la société ; canadienne ne les considère pas ; comme des citoyens à part entière.| Présentant un conférencier d'honneur à un déjeuner de la conférence, un Jeune Indien, M.Harold Cardinal, président de l'Association des Indiens de l'Alberta, a affirmé notamment: Coordonnateur de la qualité du milieu ambiant CENTRE CANADIEN D'ÉTUDE DES EAUX INTERIEURES BURLINGTON (Ont.) Traitement annuel jusqu'à $18,000 \u201cNotre peuple a vécu au Canada sous une dictature et une tyrannie engagées dans une voie de génocide culturel contre lui.\u201d M.Cardinal a formulé l'espoir qu'il sorte de la conférence canadienne des Droits de l'homme \u201cplus que des platitudes.\u201d \u201cDes décisions énergiques et courageuses, sont l'equises sans quoi la société canadienne, la vôtre et la nôtre.vers des troubles sérieux.\u201d s\u2019achemine : Le jeune Indien a noté avec étonnement que l\u2019opinion publique canadienne est plus disposée à se préoccuper des condi- lions failes à des sociétés étrangères, comme aux habitants du | Biafra, d\u2019Afrique du Sud, de Rhodésie, et aux Noirs américains, que les conditions faites aux Indiens et aux Esquimaux au Canada.Procès des Indiens De son côté, Caughnawaga, un Indien de : près de Montréal, a soutenu que selon la coutume au Québec, un Indien accusé d'une offense criminelle est tenu comme coupable du seul fait de l'accusation.M.Frank Horn a formule ce point de vue disant: \u2018\u2019Au Québec, un Indien qui va en Cour va en prison.\u201d Les Indiens, a-t-il dit, ne sont pas informés de leurs droits judiciaires, on ne leur dit ajmais qu'ils ont droit aux services d'un avocat.Il est permis d'affirmer que les accusés indiens n'auraient pas été condamnés à la prison s\u2019ils avaient eu les services d\u2019un avocat.LES DROITS DE L'HOMME \u2014 Le professeur René Cassin, au centre ci-haut, récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1968 était le conférencier lundi, à un banquet de la Conférence nationale canadienne des Droits de l\u2019homme.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau venu spécialement \u201cpour entendre le professeur\u201d s'est entretenu avec M, Cassin au début du banquet.Nous apercevons également, à gauche, M.John P.Humphrey, professeur à l\u2019université McGill de Montréal et président de la Commission canadienne de l'Année internationale des Droits de l\u2019homme.Représentant de la Nouvelle-Ecosse Le professeur Peter B.Waite.46 ans, chef de la section d\u2019histoire de l\u2019université Dalhousie, à Halifax, a été nommé pour un mandat de trois ans, à titre de représentant de la Nouvelle- Ecosse au sein de la Commission des lieux el monuments histori- \u2018| ques du Canada.Bain sauna La température idéale pour un bain sauna est d'environ 200 degrés.Colonisl Lines Montréal, $4.95, aller et retour (taux avec retour le jour même).Tous les autobus, tous les jours de la semaine, à Montréal.en 10 ateliers de travail, qui re- - Le Centre est un organisme de recherche interdisciplinaire en plein essor et il lance en ce moment un programme complet de recherche pour recueillir les données nécessaires à la bonne gestion des ressources en eau douce du Canada et à la solution des problèmes les plus importants de ce secteur, comme la pollution, la fluctuation des niveaux de l'eau et l'érosion.Les fonctions du coordonnateur seront de faire l'examen des résultats aes recherches et de formuler des recommandations qui détermineront dans une bonne mesure les applications pratiques du travail de recherche et l'organisation des moyens de lutte contre la pollution dans le cadre du programme du Centre.De plus, le coordonnateur sera chargé d'établir des liaisons avec les agences canadiennes (fédérales et provinciales) et américaines de lutte contre la pollution; il établira aussi des liaisons avec les universités et l'entrepirse privée.Le candidat devra posséder un diplôme d'une université préférablement au niveau du doctorat, de même que plusieurs années d'expé- rence comportant des responsabilités croissantes dans les programmes relatifs à la qualité des taux.|| serait préférable que le candidat ait l'expérience des relations fédérales-provinciales et Canada-Etats- Unis dans le domaine de la lutte contre la pollution.L'exercice des fonctions de cet emploi exige une connaissance de HALIFAX, N.-E.Fonction publique du Canada télécommunications l'anglais; la connaissance du français sera considérée comme un avantage.Fonction Pour plus de renseignements, écrivez à: publique PROGRAMME DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES, du COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) Canada Veuillez mentionner le numéro de circulaire 68-1103 \u2018 Traitement jusqu'à $11,500 Ingenieur Le MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE demande un ingénieur électricien pour diriger la section des télécommunicatioirs des et assurer l'examen technique des réseaux, notamment, de l'équipement de radio, de cryptographie et de téleimpression, ainsi que des réseaux infra-rouges et internes, L'ingénieur participera aussi à la préparation des plans, des devis et des rapports techniques nécessaires à l'installation et à l'entretien des réseaux de télécommunications.Les CONDITIONS DE CANDIDATURE comportent un diplôme universitaire sanctionnant des etudes reconnues de génie ou I'admissibilité a l'exercice de la profession d'ingénieur dans une province ou un territoire du Canada, de même qu'une expérience d'environ six ans dans un domaine connexe, Prière d'adresser toute correspondance et demande de renseignements, à titre confidentiel, à: J.A.F.VIENNI, ing.Cadres des sciences appliguées commission de la Fonction publique du Canada Ottawa 4 (Ontario) Téléphone 992-2459 Mentionner la référence 68-202-13 | | Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.et universelle, contre Continental comme suit: Nom PRÉNOMS Date de raissance .Municipalité payées en cas de mort: Bénéficiaire { \\ ÿ { ; { } \\ \\ ¢ j | { Adresse { { } \\ { PRENOMS ÿ { ÿ ¢ { Lu Les accide L'ASSUI Je demande par les présentes les accidents et Assurance Company en faveur È livraison à domicile et des membres de leur famille, lecteurs du ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES SIGNATURE DU DEPOSANT SEES nis peuvent é EEE Te RRR EEE SR RE SIRES ; tre très coûteux ! PROTÉGEZ-VOUS ! Date NOM DE FAMILLE MOIS JOUR app.no.\u2026 Tél.\u2026 Zone Province .NOM DE FAMILLE IA TTL SITLL LTS NS EL NO SNL NL NO MEANS MEME LAN LE OMS MEME OL LSE Ss a star mts NA JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent PARENTE (SIGNEZ VOUS-MEME A LA MAIN) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie RE BSN BUD.NAYS I Bl ASN DIU G BN BNE BNI BA Dl Bl EDU Bl BND NE PO D COURS SAND MOULES MS DA NOTONS SA INLIQUEZ D Veuillez commencer à me fivrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur cette ligne.CI-DESSOUS Jour .; .0 | déjà LE DROIT du lundi au samedi.VOTRE DESIR 2 Je suis un membre de la famille du souscripteur.DE SOUSCRIRE [Nom du souscripteurs ÉCOSSAIS ANR NRA CAEN 196 (Limite d'âge: 80 ans) la police d'assurance personnelle mondiale les maladies graves émises par des abonnés ordinaires de \u201cDroit\u201d, être mon messager pour remettre ANCE du LEC Exclusivité du journai # Mettez à la poste ou remettez au porteur du \u201cDroit\u201d , ON D'ASSURANCE N.B.: Les membres des forces armées VEUILLEZ EMETTRE |! sont exclus, mais les autres mem- \\ res de la famille peuvent s\u2018assu- UNE POLICE rer P INDIVIDUELLE : La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 4 $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 a $18,000 sans frais suppiémen- \u2018taires.Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 poste 255 Service de l'assurance du lecteur EY à 10c par semaine.la Premiere prime de 20¢ pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cette proposition et la prime initiale ne sont pas mise à la poste, je désigne la personne qui perçoi l'argent de mon abonnement au journal comme ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci- dessus.|| est entendu que si la proposition est acceptée, les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la date de la police.DATE DE RECEPTION 196 .Ca RO NAD ME MODO Nt ARN NS ANB VANS rt a ELy Lr) 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI: 3 DECEMBRE 1968 Selon l'Association des médecins Le progrès porte trop d'Américains à mettre leur santé en danger par l'exces MIAMI BEACH, Fla (PA) \u2014 Beaucoup trop d\u2019Américains mettent leur santé en danger par des excès auxquels ils se livrent, convaincus qu\u2019ils sont que les miracles de la médecine suffiront à les maintenir en bonne condition, estime le comité directeur de l'Association des médecins américains.Dans un rapport spécial sou- MIS au 22e congrès clinique de l\u2019association, il est dit: \u201cNotre richesse nous incite à réduire l\u2019effort physique et à nous suralimenter, à boire et à fumer avec excès, à veiller tard la nuit et à nous servir de drogues.\u201cOn ignore trop souvent les recommandations du médecin.Le sens de bien-être que nous contère le progrès, incite les gens à croire que la maladie ne saurait les atteindre, et à pren- Voici le rasoir qui va changer le rasage du tout au tout.Grâce à une toute nouvelle conception en fait de rasoirs électriques, le nouveau Schick Solid State Rétractable va changer du tout au tout vos idées sur le rasage électrique.Aucun rasoir\u2014que ce soit a lame ou électrique\u2014n\u2019a jamais assuré un rasage aussi a fleur de peau et aussi confortable, avec une telle facilité et une telle commodité! En position fermée, le nouveau Schick Rétractable est parfaitement protegé ll n\u2019exige ni étui ni capuchon protecteur séparés.Un simple glissement du fourreau vers le bas ouvre le capuchon | incorporé du Schick et le rasoir se met en marche automatiquement.et vous êtes instantanément prêt à vous raser.transistorisé du Schick est plus de la entièrement moitié moins gros que l\u2019ancien modèle, mais il offre malgré tout une puissance de coupe 27% plus élevée et fonctionne plus silencieusement que jamais.L'action précise de la lame en acier inoxydable est plus rapide, plus efficace que jamais\u2026 ce qui assure un rasage plus net et plus confortable.Le nouveau moteur dre les cures pour un fait acquis.\u201d Le comité en appelle aux médecins et leur demande d\u2019apprendre aux Américains \u2018le rôle grandissant de l\u2019individu dans la préservation de sa santé\u201d.\u201cTandis que d'une part nous avons réussi à juguler plusieurs des plaies historiques qui rongeaient l'humanité, nous décou- Vrans que des maux de plus en plus nombreux, sont dus en partie du moins, aux abus et aux négligences de l'individu lui-même\u201d.Le Dr Dwight L.Wilbur, de San Francisco, président de l'association, a déclaré que des millions d\u2019Américains croient à tort qu'il existe \u2018des moyens faciles de se maintenir en bonne santé el jeune\u2018.de se conserver Au Sud-Vietnam à l'occasion de Noël Trêve de 24 heures SAIGON (AFP) \u2014 Le Sud- Vietnam observera une trêve de 24 heures pour Noël, a annoncé, hier soir, la présidence de la République du Vietnam.la trêve a été annoncée dans un message du bureau de la présidence à la radio et a la télévision.Elle commencera à 18 heures locales, le 24 décembre, et se terminera a 18 heures le jour de Noël.Les forces armees ameri- caines participeront a la tré- ve, a indiqué plus tard le porte-parole du département d\u2019Etat, M.Robert McCloskey, a Washington.Le président Nguyen Van Thieu semble avoir pris la décision d'observer cette nouvelle trêve contre l'avis des militaires et du commandement américain.Ce derier estime en effet que tout répit accordé à l\u2019adversaire lui permet de reprendre des force: \u201c- s'ap- provisionner impunément pour passer a nouveau a lat taque immédiatement après.\u201cUn jour d\u2019arrêt dans les combats donne une semaine de répit au Vietcong\u201d, a déclaré récemment une haute personnalité militaire américaine en se déclarant opposée à toute trêve.La dernière trêve avait été celle du Tel au début de l\u2019année.Prévue pour 36 heures, elle fut suspendue avant même d\u2019avoir commence, le 29 janvier, veille de l'offensive générale vietcong.Deux trêves de 24 heures chacune avaient été observées à Noël 1967 ainsi qu\u2019au Nouvel An.De son côté, le Front national de libération avait ordonné deux trêves de trois jours.Cette dernière longue trêve avait été marquée de 390 incidents, mais avait égale ment donné lieu à une pause prolongée dans les raids aériens sur le Nord-Vietnam.UT Jatêter sensationne Ce module de courant transistorisé représente une innovation technique \u2018 lle: il est si petit qu'il est directement incorporé au Schick Solid State sans fil.C\u2019est le seul rasoir sans cordon qui vous perrnette d'utiliser un cordon ordinaire sans gros accessoires quand les piles sont épuisées.Pour un nettoyage rapide, les réceptacles pour poils coupés s'ouvrent par un deuxième glissement du fourreau vers le bas.Puis le rasoir se referme, la tête rasante se rétracte et est alors parfaitement protégée.Plus de têtes rasantes faussées! De conception compacte, grâce à ses pièces composantes entièrement transistorisées, ce rasoir se range facilement dans des armoires à pharmacie encombrées et dans le valise.Solid State a: = Ë | Retractable 1g.rê- an le 16- PLUIE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .TEMPERATURE : errr .30 DECEMBRE 1968 -\u2014 13 JEAN-GUY CARDINAL .l'unioniste Branle-bas dans Bagot MONTREAL (PC) \u2014 Dans les rangs de Bagot celte nuit il va se passer beaucoup de choses.D'un côté, les organisateurs de l'Union nationale, le ministre de Ja Voirie Fernand J.afontaine en tête, vont revisiter leurs partisans.De longues Caravanes de voitures noires sillonneront les petites routes.Mais les libéraux, Alcide Courcy en tête, auront aussi leurs caravanes de voitures qui passeront derrière les autres afin de conserver la clientêle électorale qu\u2019ils ont constituée depuis quelques semaines.On boira bien un p'tit coup ici et un autre et un troisième .L'observateur venu de la métropole se demande dans quel monde étrange il est subitement tombé.Sommes-nous bien à 48 milles de Montréal et en 1968 ?problèmes au niveau des bouts de chemin, sur la \u201cgar.notte\u201d, sur la confessionnalité des écoles, sur les qualités intrinséques du \u201cgurs de chez nous\u201d et sur les défauts inhérents à \u201c\"I'étranger\u201d.el deviennent ainsi d'insatiables consommateurs de démagogie.Et l'histoire devient presque pathétique lorsque M.Cardinal, ministre de l\u2019Education, doit s\u2019astreindre a discuter des programmes de drainage, de l\u2019entretien des chemins et des subsides aux producteurs de lait.Son adversaire, Henri Boisvert, \u201cc'est le gars de chez nous qui affronte l\u2019étranger aux gants de kid\u201d, comme le dit M.Courcy, ancien ministre libéral de l'Agriculture.C'est le maire d'Acton Vale contre le ministre de l'Education qui vient dans le comté \u201cen grosse Chrysler Comté essentiellement agricole, Bagot est [ermé sur Jui-méme.centaines de milles de Montréal.Psychologiquement, ce comté est à plusieurs Chronologiquement, il s\u2019est arrété à la fin des années '50.Ce qui étonne à l\u2019époque des satellites, c'est qu\u2019un nombre aussi important d'electeurs situent leurs vrais du gouvernement pour nous ignorer d'un peu plus pres,\u201d comme le fail encore remarque M.Courcy.Mais M.Cardinal apprend vite le langage du pays et il s'amuse familiairement avec les électeurs.11 a compris qu'il devait parler leur langue et il s'y fait.HENRI BOISVERT .le libéral Les de Mécontents des offres patronales enseignants de l'Ouest québécois décus par Elie LALANCETTE du DROIT Les enseignants de l\u2019Ouest du Québec sont déçus de la lenteur actuelle dans laquelle se déroulent les négociations provinciales en vue de la signature de leur nouveau contrat collectif de travail.Ils sont également déçus du contenu des offres patronales en retour de celles présentées dans leur projet de convention et modifiées dans la suite.Par contre, ce qui est sûr, ils désirent fortement régler les négociations d\u2019une façon pacifique.Selon les offres patronales, la commission a la responsabilité d'uliliser les services des ins- tifuteurs à son emploi de manière à assurer le meilleur enseignement possible aux élèves.En assumant celle responsabilité, la commission tient compte - des besoins du système scolaire qu\u2019elle administre, des caractéristiques particulières de ses écoles ou Même si leur demande d'arbitrage est demeurée jusqu\u2019à maintenant ignorée, ils disent encore espérer une réponse positive de la partie patronale.(NDLR) \u2014 Notre rorrespondant à Québec cite une source digne de foi voulant que M\u2019 Marcel Masse indique aux négociateurs que le Gouvernement refusera l'arbitrage comme moyen de mettre fin au différend.an bas de cette page).(Lire chronique C\u2019est dans ce climat que nous avons voulu essayer tie comprendre les clauses litigieuses du chapitre V de leur projet de convention, où l'on traite de la sécurité d\u2019emploi et de la sécurité sociale.de ses classes el des qualifications el préférences des instituteurs à son emploi.TI va de soi qu'à un certain moment donné, les instituleurs peuvent être elivoyés là où leurs A la Polyvalente Campagne en faveur du Pérou Une campagne de trousses hygiéniques a été officiellement lancée.lundi après-midi, à la Polyvalenie de la Cité étudiante de Hull.Les étudiants répondent ainsi à un appel de la Croix-Rou- ge de Montréal qui désire venir en aide à la population du Pérou.Cette campagne dont l'objectif est de 4.000 {trousses prendra fin le vendredi 13 décembre.Selon l'un de ses organisateurs, - M.Pierre Ménard, si les efu- diants de la Polyvalente reus- sissent a atteindre cet objectif.ce sera la première fois, dans la province de Québec, que cela se produira, car le plus éleve jamais atlcint dans ce genre de campagne a ete de 450 {rous- secs.Celte campagne de frousses dont.chacune est composée d'un peigne, d'un savon, d'une débarbouilletie.d'une brosse à dent et d'un tube de dentifrice, est mise sur pied par te conseil étudiant, la-pastoralie et les délégués des éfudiants \u2018de la Polyvalente de Hull.Cette manifestation.comme l\u2019a souligné M.Ménard, est l'occasion, pour l'étudiant.de donner le meilleur de lui-même.de s'épanouir à l'interieur de structures dont on a souvent dit qu'il était prisonnier.On estime que tous les 3,400 elu- diants de l'institution y participeront de façon active d'ici les prochains jours.Dés qu'ils auront fait leur part, ce sera au tour de la population à faire la sienne.M.Augustin Potvin réélu président de la Société historique M.Augustin Pelvin, ancien chef de l'information au \u2018Droit\u2019 el ancien directeur de la (raduc- tion au ministère des Affaires extérieures, a èêté réélu hier soir, président de la Société \u2018historique de l'Ouest du Québec.M.Jacques Gouin, historien et traducteur.a été élu vice-président.Les autres membres \u201cy conseil de 1969 sont les suivants: secrétaire, Mme Jean Ménard: fresorier, Me Jean Ménard: Mme Rita Laplaine, Mlle Lucie Beliveau, MM.Jacques Paris, G.Dunn et Ludger Lemieux.services seront les plus utiles.Est-ce là, \u2018selon M.Bélanger la meilleure façon d'assurer à l'enseignant une certaine stabilité?Est-ce là également la meilleure façon d'assurer à une école un personnel stable, éveillé aux besoins du milieu?Seul un personnel qui connaît le milieu peut récllement réussir dans l'enseignement, de poursuivre notre informateur.Voilà pourquoi, la partie syndicale demande que le membre du personnel d'enseignement garde le poste qu'il occupait l\u2019année précédente sauf 1) s'il demande et obtient une mutation: 2) s'il occupait un poste de façon provisoire: 3) s'il n'a pas terminé sa période de probation.En ce qui touche )'offre palro- nale où on propose de dédommager l'enseignant qui aurait à se déplacer dans un rayon de plus de trente milles, M.Bélanger croit qu'elle ne tient pas compte des personnes qui devraient voyager 25 milles par jour pour aller à leur travail.Les dépenses encourues dans de tels cas pourraient aller jusqu'à mille dollars par année.De plus, c'est la, selon lui, une porte ouverte à la possibilité de déplacements en chaîne de moins de trente milles.Comme on peul le lire dans les offres syndicales, le syndicat reconnaît que la commission Les prochains jours seront difficiles pour le gouvernement Bertrand QUEBEC (DNC) \u2014 Les observateurs dans la capitale provinciale s'accordaient à dire hier que les prochains jours seraient sans équivoque parmi les plus cruciaux pour le Gouvernement du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.: les deux élections partielles, qui auront lieu demain daus Bagot et dans Notre-Dame-de-Grâce, constituent l'événement majeur de la semaine.Lorsqu'il y a un mois et demi, le premier ministre Bertrand annon- çail la tenue de ces deux consultations partielles, personne ne soupçonnait qu'elles pourraient décider du sort du gouvernement de l\u2019Union nationale.Fort de son prestige personnel complètement intact et du concert d'éloges posthumes rendus à son prédécesseur, M.Daniel Johnson, le nouveau premier ministre du Québec n'avait en effet rien à craindre.Bagot allait élire sans difficulté le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, et peut-être les citoyens anglophones de Notre-Dame-de-Grâce se donner pour la première fois depuis longtemps un député unio- niste.En toul cas, une telle perspective paraissait.assez réaliste pour intéresser un candidat aussi prestigieux que M.John Lynch-Staunton, d'ailleurs un ancien libéral.Que s'esl-il passé pour qu'hier certains militants de l\u2019Union nationale aient été inquiets ?; D'abord, la position de l\u2019Union nationale est moins forte en Chambre à la suite du départ du député de Montmorency, le docteur Gaston Tremblay, qui siège maintenant comme indépendant et seul représentant du parti Nationaliste-Chrétien.Avec cette défection, le Gouvernement, si l'on exclut le président de la Chambre, ne détient plus que 53 sièges contre 48 aux libéraux, trois aux indépendants et un siège vacant par suite de la démission de M.François Aquin.; Si les libéraux remportaient demain la victoire dans les deux circonscriptions contestées, le gouvernement Bertrand se trouverait dans un équilibre bien précaire.En comptant la voix du président de la Chambre, ru- nion nationale aurait encore la majcrité, mais une majorité théorique qui ne faciliterait pas au présent Cabinet la tâche de gouverner.Or, selon les rapports qui parviennent de Bagot et de Notre-Dame-de-Grâce, il appert que les libéraux ont déjà gagné le second comté et gardent des chances de baitre M.Cardinal dans l\u2019ancien fief de M.Daniel Johnson.Les droits linguistiques D'autre part, quel que soit le succès du parti au pouvoir dans ces deux élections complémentaires, le Gouvernement devra faire face au cours de cette semaine à d'autres problèmes.La présentation d'un projet de loi promis sur les droits scolaires dans l'enseignement, sera sans nul doute l'occasion d\u2019une levée de boucliers, Déjà, le Mouvement pour l\u2019Intégration Scolaire a fait savoir son opposition à tout projet de loi du genre, quel qu\u2019en soit le contenu.Au sein même de la députation unioniste, l'unanimité est loin d\u2019être faite sur le sujet.Rien n\u2019est moins certain que M.Bertrand réussisse à imposer à certains unilin- guistes de son parti le projet de loi qu'il n\u2019a pu leur faire accepter la semaine dernière.Non satisfaits de l\u2019apparente volte-face de M.Bertrand au moment où il comptait déposer son projet de loi, certains députés de PUN continuaient de dire au cours de la fin de semaine qu'ils ne voteraient jamais en faveur d\u2019un texte garantissant les droits linguistiques de la minorité anglophone, même après avoir obtenu des mesures pour assurer la priorité du français au Québec.; Enfin, le Gouvernement, après avoir difficilement résolu la grève a la Régie des Alcools, n\u2019a pas fini d\u2019avoir des problèmes dans ses relations avec le monde du travail, Les enseignants Ainsi, le conflit avec les 70,000 enseignants à l\u2019em- .ploi des commissions scolaires devrait entrer dans une nouvelle phase critique cette semaine, lorsque le ministre délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, répondra aux négociateurs syndicaux qu\u2019il refuse l\u2019arbitrage comme moyen de mettre fin au différend.Pe sources dignes de foi, on a appris hier que telle serait la réponse du Gouvernement à la requête de la Corporation des enseignants du Québec.Choisi chef du parti et premier ministre par secs collègues il y a deux mois, M.Bertrand fait face depuis à des difficultés de tous ordres.S\u2019il réussit à résoudre celles qui l\u2019attendent peut-être d\u2019ici la fin de la, semaine, la présente session pourra se terminer rapidement, dans un calme que la Chambre n\u2019a guère connu depuis la reprise de ses travaux le 22 octobre.72 eus 2 = Ee, M.Réjean Bélanger qui commentait ainsi la situation est agent d'information pour la Fédération des enseignants de l'Ouest du Québec, et a bien eu l'amabilité de nous recevoir.Ainsi, il a expliqué que la clause où il est stipulé que \u2018la commission ne retient les services que de candidats qui sont légalement qualifiés ou qui, s\u2019ils ne sont pas légalement qualifiés, s'engagent à s\u2019inscrire comme candidats à un brevet d'enseignement valide dans la province de Québec\u201d, laisse une porte ouverte à des abus.Ainsi, peut deplacer un membre du personnel d'enseignement, cependant cette mutation doit s'effectuer à TJ'intérieur d\u2019un rayon de cinq milles de l\u2019école ou du principal endroit de travail.Comme on peut le constater, la marge entre les deux offres est énorme.Fusion, annexion, cession L'offre syndicale déclare que dans un cas de fusion, d'annexion ou de cession, la commission devant ainsi aliéner tout ou une partie (sic) de ses opéra- Ir - 34 commissions scolaires.Cha- \u201ccun des quelque 400 enseignants tions ne peul invoquer le motif de surplus de personnel pour remercier globalement tout ou une partie des membres de son personnel d'enseignement.Cette offre cst assez difficile à concilier avec celle de la partie patronale où il est dit que \u2018\u2018tel- il a déclaré qu\u2019elle n\u2019assu- lets) commission(s) et tells) syndicat(s) doivent se réunir avant le premier février précé- dent la fusion ou l'annexion afin d'établir s'il y a lieu, quel(s) instituteurs(s) régulier(s) sera (seront) non réengagé(s) pour le motif de surplus de personnel\u2019.Sachant, par contre la tendance régionale ou provinciale au regroupement scolaire, ces offres prennent une importance capitale.Ainsi, M.Bélanger citait le cas du territoire Henri Bourrassa qui compte environ de ces commissions scolaires couvrant ce territoire pourrait être congédié, sans égard pour aucun, & cause s'un surplus de personnel, si la clause patronale était prise à la lettre.lenteur des négociations provinciales te pas à l'enseignant déjà légalement qualifié d'être engagé en premier lieu.L'offre de la partie syndicale, telle que contenue dans le cahier de l \u201cEtat de la négociation provinciale au 30 octobre 1968\u201d vise à assurer l\u2019engagement des instituteurs légalement qualifiés d\u2019abord, et ensuite seulement, reconnait que la Commission peut requérir les services de personnes non qualifiées pourvu que ces derniers s\u2019engagent à s\u2019inscrire à des cours conduisant à l'obtention d\u2019un brevet d\u2019enseignement valide au Québec.Certes, comme le soulignait M.Bélanger, il faut admettre qu\u2019il y aura des professeurs de trop, mais il ne faut pas s\u2019arrêter au critère de la com- pêtence, comme le réclame la partie patronale, mais bien l\u2019an- ciennelé.Accepter la compétence comme critère de renvoi, c'est ouvrir une voie au favoritisme el aux abus.Quels sont, a-t-il ajouté, les critères de la compétence?Tout en voulant assurer une plus grande stabilité au personnel enseignant, l'offre syndicale a prévu quatre mesures de sécurité pour l'enseignant que la commission devra \u2018mettre à pied: 1) soit un congé avec solde pour etudes de peifec- tionnement et le remboursement total des frais encourus: 2) soit un congé sans solde pour suivre des cours de recyclage entièrement payés par la commission; 3; soit une compensation monétaire équivalente à un dixième de son traitement annuel \u2018etc\u2026\u2019: 4) soit un poste de suppléant régulier.C'est dans une telle atmosphère que les négociations attendent de meilleurs lendemains.Ce ne sont là des points litigieux que d'un seul chapitre, et encore, il serait naïf de croire qu'un seul de ces points a été traité en profondeur.Mentionnons ainsi que la garantie de traitement, point tres important n'a pu être abortlé, il en a été de même pour l'engagement et la défense.la question de l'annexion Lucerne veut rencontrer à nouveau le Conseil municipal de Hull Le Conseil de la municipalite de Lucerne réitere sa demande au Conseil municipal de Hull de se rencontrer de nouveau pour continuer les négociations preliminaires traitant de l'annexion d'une partie du lerritoire de Lucerne a celui de Hull, C'est la resolution adoptee par le Conseil de Lucerne.lundi soir.Cette resolution fait suite a la rencontre tripartite entre le Conseil de Hull, celui de Lucerne, ct un représentant du ministère des Affaires municipales du Québec.il y a quelque temps.où les maires des municipalités concernées auraient accepté un accord de principe sur la question.Projet inadéquat La resolution présentée par le Dr Maurice Beaulieu, tout en reconnaissant que le problème doit être solutionné par des négociations, stipule que le projet dans sa forme actuelle est inadéquat, el que contrairement aux discussions récentes entre les maires, tous les terrains de golf font partie intégrante du plan directeur de Lucerne, sur lequel Lucerne a dépensé pas moins de $30,000.Celle même résolution men- fionne le fait que toute entente doit se faire dans la confiance mutuelle el.la coopération, et cela dans optique de l'implantation d'un gouvernement regional.On se souviendra que ce projet date de plusieurs mois, et qu'il a fait pas mal de bruit depuis, a cause de la forle opposition de la part des membres du Conseil de Lucernc.2,000 acres pour Hull En obtenant gain de cause, la ville de Hull verrait accroitre son (erritoire de plus de 2,004 acres sises a l\u2019ouest de ses limites.Le territoire convoité par la ville de Hull est borne par le chemin d'Aylmer et une ligne perpendiculaire à la route 8 pour environ trois milles en direction nord, traversant le Royal Ottawa Golf Club, chemin Cooks.Le terrain foncier faisant l'objet de l'annexion comprend le centre de recherches du gouvernement fédéral, le complexe de la Cité des jeunes, une usine de béton.la résidence de l\u2019ambassadeur d'Italie.le réservoir d'eau de la ville de Hull, et Gatineau sévira contre les entrepreneurs délinquants Le Conseil de Gatineau a marqué, lundi soir, son intention de sévir à l'endroit des entrepreneurs en construction qui ne respectent pas les règlements \u201cde\u2018zonage en ce qui a trait à la construction de maisons unifamiliales.Cotte décision a élé prise, lors de l'assemblée régulière du Conseil.lundi soir, à l'hôtel de ville, alors qu'on acceptail le rapport de la Commission d'urbanisme.Sur la recommandation de la Commission, les conseillers ont approuvé une résolution voulant & qu\u2019une lettre soit envoyée aux i entrepreneurs leur interdisant de construire des maisors à deux loi ne le permet pas.En plus, M.Robert Labine, conseiller, a déclaré que le Conseil devait sévir dans ce domaine afin d'éviter toute compétition malhonnête.Taxes Par ailleurs, les conseillers ont également approuvé une resolution augmentant le faux d'intérêt sur les taxes municipales de 6 à 7 pour cent annuellement jusqu'à l\u2019amortissement des arrérages.Au cours de la prochaine assemblée, les conseillers se prononceront sur la construction de services municipaux qui doivent desservir la Polyvalente de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.une grande partie du Royal Ottawa Golf Club.Tout en étant avare de commentaires, l'échevin Beaulieu a revelé que plusieurs souhaitent que ce projet prenne vie au plus tot pour satisfaire leurs mleréts politiques et privés.Au cours de la même reunion, le Conseil a approuvé Une résolulion par laquelle on fera des appels d'offres pour l'achat de deux voitures pour la Sûreté municipale.Les questions d'étudiants donnent fort à faire aux conseillers d'Aylmer Une vingtaine d'élèves de l'école élémentaire de Eardly sont venus s'initier au fonctionnement des affaires municipales, lors de la seance reguliere du Conseil municipal d'Aylmer, lundi soi.Au cours de cette seance, le Conseil a décidé d'acheter deux nouveaux systèmes de feux de circulation, lesquels seront installés sur la rue Lake Crescent et à l\u2019etrémité ouest de la rue Centre.L\u2019on a confirmé l\u2019'enbauchage de trois policiers qui viennent de compléter leur stage d'entrainement.Cc sont les constables Gendron, Howard et Cayer.Le contrat de chauffage pour l'hôtel de ville a élé accordé à la compagnie Gow Fuels, plus bas soumissionnaire.Le service débutera ce mois-ci.Durant la prériode de questions, les écoliers ont pu s'adresser aux membres du Conseil, Certaines questions furent d\u2019une clarté étonnante pour des élèves de sixième année.C'est ainsi que l\u2019on s\u2019est enquis des lra- vaux de construction du nouveau plan de filtration, en demandant le pourquoi ci ve que l\u2019on fera de l'édifice actuel.Questions d\u2019ordre pratique Les élèves se sont plaints du service policier en ce qui concerne les chiens errants.Il appert qu\u2019environ une dizaine de chiens viennent chaque jour dans la cour de l\u2019école, dévorant cas- se-croutes et rnordant à l\u2019occasion l\u2019un des bambins, Le maire leur a expliqué que vu l'impossibilité pour la municipalité d'entretenir une fourrière, le travail des policiers ne peut se borner qu'à ramener la béle à son propriétaire, ou de la chasser des lieux.Certains eleves ont demandé s'il serait possible d'ériger des panneaux d'arrêts en différents endroits de la municipalité, surtout aux intersections des artères achalandées el s'il était possible au Conseil municipal de voir à ce que Certains travaux d'amélioration soient effectués sur la plage.Le maire a répondu qu'actuellement un comité préparait un rapport à ce sujet.De plus les écoliers onl démontré de la sagacité en invitant le Conseil à répondre a des questions touchant la taxe scolaire, les panneaux de signalisation, l'éclairage de certaines rues où il fait plus noir que dans un four, et enfin sur les méthodes utilisées par la police pour débarrasser la municipalité des ours qui l\u2019ont envahie au mois dernier, Après la séance le maire a chaleureusement félicité le groupe de son esprit d'initiative et les a invités à revenir assister aux scances régulières du Conseil.L'un des membres nous a déclare par après qu'il était étonné de l'esprit de concision el de clarté dont ont fait preuve les élèves.Et il a ajouté: \u201cJe me demande où ils prennent toutes ces informations.Il est évident que sur certains points, ils voient plus clair que nous\u201d.Une chose est sûre: certaines recon mandations de la gente cstu- diantine a été prise en note, 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 Résolutions adoptées Le conseil du travail Hull-Gatineau proteste contre la taxe de 2 pour cent Le Conseil du travail des régions de Huli et Gatineau, au cours d'une récente réunion tenue à Hull a protesté vigoureusement contre la taxe supplémentaire de deux pour cent que le gouvernement vient d'établir sur le revenu imposable.Trois résolutions ont été adoptées à cette assemblée: 1) Que le gouvernement relire cette législation antisociale et que le taux d'impôt soit diminué au tieu d'être augmenté tel que recommandé par la Commission Carter sur la fiscalité: 2! Que la Fédération des travailleurs du Québec et le Congrès du travail du Canada unissent leurs efforts et prennent FATOUT NOUVEAU ! Cette fois-ci, voyez votre enfant en superbe noir et blanc ainsi qu'en magnifiques couleurs naturelles d'un réalisme extraordinaire, grâce à notre exclusive DE BONNES NOUVELLES \u2018caméra superposée\u201d.Chez Zeller's, les 3 et 4 décembre vous obtiendrez Une magnifique photo de 5\" x7\" ies À D En noir et blanc seulement POUR LES MAMANS de votre enfant, Vous verrez les charmantes expressions et les poses professionnelles que captera votre amie la photographe.Faites votre choix de photographies finies.Extras 8x10, 5x7 et format portefeuille vous seront proposées à des prix Exemple: i coûtera seulement 65c la photo en groupe de 4 de la incroyablement bas.même pose.Maintenant voyez les ravissantes photos de votre enfant.en noir et blanc et en merveilleuses couleurs vivantes prises avec notre appareil \u201cSuperposer\u2019 exclusif.SATISFACTION GARANTIE \u2014EMMENEZ VOS AMIS\u2014 Votre amie la photographe sera au magasin les 3 et 4 décembre de 10 a.m.ZELLER'S PLACE CARTIER ST-JOSEPH, HULL 425, boul.Chez ZELLIER'S seulement Emmenez tous les enfants de moins de 12 ans.seulement 69c pour une photo individuelle.Ou la photo de groupe de 5x7 seulement $1.00 par enfant.PIN.UPS Une 5x7 le format portefeuille vous à 5 h 30 pm.les moyens d'action suivants pour faire pression auprès du Gouvernement: organiser des rencontres avec les députés, surtout ceux du parti au pouvoir: front commun des deux centrales syndicales ainsi que d'autres associations qui défendent les intérêts des tra- | vailleurs; marche sur Ottawa: signature de requêtes par le public: grève générale ainsi que toutes autres mesures qui seraient de nature à empêcher | cette législation d\u2019être adoptée: | 3) Que tous les groupes de + travailleurs fassent les pressions \u2018 nécessaires auprés de nos gou- i vernements pour relever l'ex- les gens ayant charge de famille.; emption de base à $3,000 pour ! les célibataires et à $5,000 pour | (Téléphoto PC) EDOUARD DESRIVIERES.le * quatrieme Canadien, qui ait eu une greffe cardiaque, cations et infection aux reins.M.Desrivières est mort quelque 48 heures après M.Gaëtan | Paris.est dé- cedé lundi à l'hôpital de compli- - Une deuxième fois en six ans Famille - Sur le Une famille de cing enfants ;qui a déjà perdu deux enfants lors d'un incendie.il y a quelques années, a été de nouveau jetée sur le pavé, tard lundi soir.à Hull.Le deuxième étage de la maison qu\u2019elle occupait, ; au 292.Laramée, a été com- | plèterent détruit par les flammes.Fort heureusement person- ! ne n'a été blessé.Les dommages | sont évalués à 21,500 environ.| Les flammes qui ont pris naissance dans une chambre à coucher, au deuxième étage de la maison, ont mobilisé une quin- de sept pavé zaine de pompiers et cinq ca- mians des casernes deux et trois, pendant près de 45 minutes.On ignore, pour l'instant, la cause de l'incendie.C'est M.Noël Paget qui, le premier, s'est rendu compte de la présence des flamines: une odeur de fumée ayant attiré son attention.Grimpan: en toute |: hâte l\u2019escalier conduisant au deuxième étage.la présence dans une chambre à coucher où cCormait l'un de ses enfants.I! le prit immédiatement dans ses bras et BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $1200 52 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée $1.00 C.P.754, Rimouski Tél: 723-1597 Québec Bas Saint-Laurent \u2014 Gaspésie \u2014 Côte Nord 50 est.rue de l'Evéché 521 est.boulevard Charest C.P.3454 Succursaie St-Roch, Québec (22) Tel: 693-2181 VOUS ETES NE EN Alors, peut-être aurez-vous droit à la RENTE DE RETRAITE dès janvier 1969 car l\u2019âge minimum d'admissibilité à cette rente sera abaissé à 66 ans à compter du Lêr JANVIER 1969 Si vous êtes né en 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902 ou 1903, peut-être avez-vous déjà droit ou aurez-vous bientôt droit à la rente de retraite.Dans chaque cas, il faut que vous ayez contribué au régime et que vous fassiez votre demande de rente à la Régie.Téi: 563-9575 Outaouais C.P.925, Hull Tel: 771-6661 200 est.549-2684 Cantons de l'Est 230 ouest, rue King C.P.817, Sherbrooke 191 rue Principale Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean rue Racine P.1084, Chicoutimi Pour obtenir des renseignements et des formules de demande de rente, veuillez vous adresser à l'un des bureaux régionaux dont l'adresse et le numéro de téléphone paraissent ci-dessous: Tél: 378-4519 Montréal Tél: 873-2433 Tél: 693-5844 Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.ÿ7 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Case postale 5200, Québec (2°), P.Q.Trois-Rivières 1266 rue Notre-Darne C.P.184, Trois-Rivières 210 est, rue Ste-Catherine C.P.188.Succursale \u201cN° Montréal (129e) Nord-Ouest \u2014 Nouveau-Québec 2475 boulevard Wilfrid-Laurier C.P.5200, Québec (28) fit évacuer la maison à ses quatre auves enfants et à son épouse.L'alarme a été donnée vers 11h 10, lundi soir: mais, toutefois pas assez tol pour permettre aux sapeurs de sauver le plus de mobilier possible.C'est ainsi que tout l'ameublement du deuxième étage a été entièrement détruit.M.Paget.ne possedait aucune assurance-feu.il en découvrit A Touraine nommé conseiller Une vacance a été comblée lundi soir au Conseil de Touraine.M.Roger Dumouchel, 64.rue ;| Plourdes, Pointe-Gatineau, a été nommé conseiller, au cours d\u2019une assemblée régulière, pour remplacer M, Gilles Girard qui a donné sa démission le 30 no- nelles.| Marié et père de trois enfants, | M.Dumouchel travaille présentement pour le ministère des Postes, bureau régional d'Ottawa.Membre de la Chambre ;de commerce de Touraine.le nouveau conseiller est également : président de l'Association des propriétaires de Riviera.Toujours intéressé aux loisirs, M.Dumouchel s\u2019occupera de la Commission des loisirs tout en | Comité de l\u2019incorporation, co- | mité au sein duquel il travaillait auparavant.Agé de 36 ans.le nouveau conseiller n\u2019a jamais fait de politique municipale, Au cours de la même assemblée du Conseil de ville, cing nouveaux pompiers volontaires ont été acceptés par les membres du Conseil.Îl s'agit de MM.Roger Lorrain, Denis et Maurice Prud'homme, Gilles Ménard et Jean-Louis Dumoulin.En Cour de Hull L ancien député créditiste du comté de Mégantic, M.Ray- : mond Langlois, âgé de 32 ans, du 2178 Coleman.à Ottawa, a ;nié sa cupabilité en Cour de l\u2019ac- : Hull.mardi matin, à cusation d'avoir permis d'\u2019utiliser un local confié à sa charge comme maison de débauche.Les cing autres personnes im- .pliquées dans cette affaire ont également nié leur culpabilité.la première Marjolaine Dupont, \u2018 âgé de 25 ans, du 2718 Coleman | à Ottawa.d'avoir tenu une mai- i son de débauche el les autres, Estelle Lacasse.âgée de 20 ans, 243 rue Garnier à Gatineau.Marguerite Bucilla, agée de 19 ans.3 rue Newgale, a Ottawa: Denise Grondin 26 ans.415 Pie XII, à Ottawa et M.Elson Jes- siman, 42 ans, 181 Patterson, à Ottawa.d'avoir * dans une maison de débauche.Leur cause a été reportée au 27 janvier.Chacun a pu recouvrer sa liberté moyennant des { cautionnements allant de $50 à $200 en argent.Tar d' Pays | Par poste Canada étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 | Par porteur: 50\u20ac par semaine $26.00 par année Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministé- re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.L = Roger Dumouchel vembre pour raisons person- .continuant à travailler sur le , été .trouvées |! RADIO 97 [rs y t-.Rt 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 lo] \u2014 _ _ LE) Mn * Ÿ NER] REN ) IESE ANSI J C1 a | \\ | \\ { 1 1 MU Af - LS i AON BRISSON E Mme Eugène Bris-: 3 TN AY § son, née Eveline Saumure, de: F: F UN LERALLLES Limoges, ont, est, décédée dans ~ 1 1 un pital local, le lundi 2 dé- 4 4 cembre 1968, à l\u2019âge de 63 ans.MERC REDI Outre Son époux elle laisse trois ils: ernand, imoges, Lucien, Ottawa, Jean-Marie, Napierville; NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES quatre filles Mme Lionel Trot- ier (Simone), Ottawa, Rév.Soeur BENOIT Départ de la maison funéraire Charbon- ea ae Brisson, SE ia Mme Albert neau % Quesnel, Casselman, Ont, a 10 h, va, vme Yves de Bellefeuille (née Marie-Anne Service religieux à 10 h 30 en l'église Mite Albertine, Hal eens paies Laflèche) St-Albert, Ont.Oscar, Ottawa, Gédéas, Hammond, .= .Al i y \u2019 , i \u2019 CECYRE Départ de la maison funéraire Brunet, pir ore lh Real flessia, Ginette 750, boul.Maloney à 9 h 15.Service reli- Paul-Emile, Montréal; trois soeurs: gieux à 9 h 30 en l'église Ste-Rose-de- Mme Joseph Mainville (Yvonne), Lima.Hull, Mme (Léopold sortie (Lau- : ra), .courge , me varis e oy GAUMOND Départ de la maison funéraire Théo Bru- (Corinne), dévoees 16 petits-en- : ; ; .ile repose a la me gear net, 157, rue Laurier, Rockland a 30 salle paroissiale de Limoges.Fu- (née Stella La liturgie des défunts à 10 h en l'église nérailles ie jeudi 5 décembre, Payer) Ste-Trinité, Rockland.Départ à oh 45, service 2 10 heu- ; .2, A res en l\u2019église i i LEDUC Départ de la maison funéraire Théo Bru- ges.Inhumation au cimetière pe M.Albert net, 157, rue Laurier, Rockland, Ont, à roissial.Direction Charbonneau et 8 h 15.Service religieux à 8 h 30 en l'é- Quesnel, de Casselman.glise Ste-Trinité, Rockland.60-211 LAFRANCE Départ de la maison funeraire Roméo : GAUMOND \u2014 Mme Jean Gaumornd M.Esdras Emond, 81, rue St-Laurent al h 40.Ser- est décédée dans un hôpital le vice religieux à 7 h 45 en l'église Notre- dimanche ler déc.1968, après Dame-de-Grâce à Hull.une brève.maladie, née Stella ; ; Le ayer, à l'âge de ans, épouse LAURIN Départ de la maison funéraire Quenne- bien-aimée de Jean Gaumond, M.Lionel ville, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury.acte Excel, Rockland.Outre : sai 3 1A ll on epoux, elle laisse sa m re, Service religieux à 10 h 30 en l'église Mme Yvonne Payer, Rockland, St-Joachim de Chute-à-Blondeau.sa belle-mère, Mme Georges Gau- _ ; ; srai mond, Rockland; un fils, Paul; ST LOUIS Départ de la maison funéraire Landre- trois \u2018filles: Louise, Marie et Lu- Mme Olivine ville, 578 ouest, rue Somerset à 7 h 45, cie, à la maison; une soeur, Mme (née Laflamme) Service religieux à 8 h en l\u2019église St- Gaëtan Laroche (Gabrielle), Rock- François-d'Assise.lanc-Est.La dépoullie 1 epose â a maison unéraire eo ru- TRUDEL Départ de la maison funéraire Sylvio net, 157 Laurier, Rockland, d\u2019où M.Olivier Blais, 185 ouest, boul.Maloney a 8 h 15.A ar ye, depart 2a ae Service religieux à 8 h 30 en l'église St- des défunts à 10 heures en l'égli- Jean-Marie-Vianney, Gatineau.se Ste-Trinité, Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.i 60-210 CECYRE \u2014 Mile Ginette Cécyre, BENOIT \u2014 Mme Albert Benoît.! du 127, boul.Lorrain, Templeton, est, décédée accidentellement le samedi 30 novembre 1968, à l'âge de 15 ans.Elle laisse ses parents, | M.et Mme Edmond Cécyre (Lu-: cille de Bellefeuille): ses grandparents paternels M.et Mme Hor: midas Cécyre, Papineauville: sa.grand-mère maternelle, Mme Léon! de Bellefeuille, Limoges, Ontario; cing frères: Claude, Eastview, Normand, Hull, Paul, Ottawa! Pierre et Francois, à la maison.! La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Ma- loney, Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ à 9h15 le mercredi 4 décembre pour service a 9h 30 en l'église Ste-Rose-de-Lima, Inhumation au cimetière paroissial.! | 60-210: BELISLE \u2014 Mme Louis Bélisle (née Rollande Dagenais), 67.rue St-Laurent, est décédée le lundi, 2 décembre 1968 à l'âge de 39: ans et 10 mois.Outre son époux elle laisse trois fils.Pierre, Denis et Yves; quatre filles, Milles Nicole, Pierrette, Diane et Sylvie, tous à la maison; deux soeurs,! Mme Cariasse Bélisle (Gisèle),! de Touraine, Mme René Boisoin| (Thérèse), de Montréal.Départ, de la maison funéraire Roméo! Emond, 81.rue St-Laurent, Hull! le jeudi 5 décembre a 7h 40 pour: service 3 7h 45 en I'ézlise Notre- Dame-de-Grace.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-211 RODRIGUE \u2014 Mme Louis Rodrigue (née Evangéline Richard), est décédée le mardi 3 décembre 1968, a l\u2019âge de 88 ans.Elle était I's pouse de feu Louis Rodrigue.Elle laisse quatre fils: Henri, Lucien, Arthur et Jean-Maurice; une fille, Mme Lucien Sarault (Jeannette): sept petits-enfants, et six arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice.Ottawa.d'où aura lieu le départ à 8h45 le jeudi 5 décembre pour service à 8 heures en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-211 (née Marie-Anne Laflèche), de St- Albert, Ontario, est décédée dans un hôpital local le samedi 30 novembre 1968, à l'âge de 75 ans.Outre son époux, Albert Benoît, elle laisse trois fils: Sylvio, de St-Albert.Hector et Bruno, d'Ottawa; deux filles: Mme Edouard Richer (Gertrude), d'Ottawa et Mme René Trudeau (Irène), de Montréal; une soeur: Mlle Béatrice Lafleche, de St-Albert; 23| petits-enfants et six arrière-petits-i enfants.La dépouilie repose à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel, de Casselman, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ à 10 heures le mercredi 4 décembre pour service à 10h30 en Albert.Ontario.cimetière paroissial.l'église St-; Inhumation au! | 60-210] PATRICE \u2014 M.Os\u2018 dr Patrice, du 1303, rue Essex, est décédé subi-|LEDUC \u2014 tement le lundi 2 décembre 1968 a l'âge de 74 ans.Outre son épouse Exima Wolfe, il laisse ses enfants Georgette, Rodolphe ot! (Pat) Mme Lucienne Calderwood et 10 petits-enfants.La dépouille | repose aux salons funéraires Kelly, 585 ouest, rue Somerset (cen-' tre-ville).Les funérailles auront lieu en l'église St-Thomas d'Aquin, jeudi, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-211; ST-LOUIS \u2014 Mme Olivine St-Louis! (Laflamme), est décédée subite ment le dimanche ler décembre 1968, à l'âge de 62 ans.Elle était l'épouse de feu Omer St- Louis.Elle laisse deux fils: Jo- seph-Léo et Georges-Omer; deux frères: Claude et Belmont La-! flamme; deux soeurs: Mme Jean- Baptiste Labrecque, Albert.La dépouille repose à laf maison funériare Landreville, 598; ouest.rue Somerset, d'où aura lieu le départ à 7h45 le mercredi 4 décembre pour service à 8 heures en l\u2019église St-François- d'Assise.Inhumation au cimetière! Notre-Dame d'Ottawa.60-210 Avec une auto de \u201cParkway\u201d pas question d'emballager les cadeaux! Ouvert les vendredis soir et samedis En effet, Père Noël, lorsque vous troquerez votre auto contre une meilleure, pour souhaiter un Joyeux Noël à la famille, vous n'aurez rien à emballer ! Ces autos sont si belles, si reluisantes que vous ne tiendrez pas à les cacher! Et leur état vous garantit une auto qui vous réserve des années d'agrément sans ennuis au volant.1047, chemin de Richmond 129-5121 PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTEE LAFRANCE \u2014 M.Esdras \u2014 Est décédé le samedi 30 novembre 1968, à la résidence de sa fille, Mme Robert Ferland, Laval des: Rapides, Esdras Lafrance, époux de feu Adocilia St-Arnaud, à l\u2019âge de 79 ans.ll laisse quatre filles: Mme Ernest Beauine (Simone), Sudbury, Mme Robert Ferland; (Juliette), Laval des Rapides, Georgette, Montréal, Mme René| Cloutier (Annette), Gatineau: une soeur, Mme Calixte Daoust (Dora), Buckingham; 13 petits-enfants; deux arriére-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81|» St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h40 ie mercredi 4 décembre pour service à 7h45 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimètière Notre-Da- Mme HenrilL'HEUREUX \u2014 \u201c 157, © 10 heures en me de Hull.60-210 M.Albert Leduc, de Cranbrook, C.-B., est décédé le jeudi 28 novembre 1968, à l'âge de 47 ans.Epoux de Marguerite Gaunneger, autrefois de Rockland, Ontario.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme Antoine Leduc,\u2018 Eastview; deux flis: Gérald et Ro-, nald; une flile, Diane; un frère, Roland, Matagami, Qué.; quatre soeurs: Mmes Jean D'Orson- nens (Rollande), Québec, Georges Prégent (Jeannette), Rouyn, Roland Leblanc (Yvette), Abe Morris (Lucienne), Eastview.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, à compter de 7h30 lundi, funérailles le mercredi 4 décembre, départ a 8h15 pour l\u2019église Ste-Trinité.La liturgie.des: défunts à 8h 30.Inhumation au.cimetière paroissial.60-210 SEGUIN | de St-Pascal-Baylon, Ont, est dé- ! cédé dans un hôpital le lundi 2; ! FRARENISED AUTONDQLE SLAITRE DF JT ANA La différence entre | 1968 et 1969 | n\u2019est que | D'UN JOUR [ La différence entre | une 1968 et une nouvelle | 1969 | représente | des CENTAINES | DE DOLLARS Exemple: 1968 FORD GALAXIE 500 ; 302, V-8 | Transmission automatique double.Jeu de rétroviseurs.Pneus a flancs blancs 8.15x15.Serve- direction.Dégivreur de glace arrière.Radio AM.Couvre-roues Prix suggéré $4187.PRIX $3195 | Moins de 900 milles.Garan- | tie intégrale de 50,000 milles.CAMPBELL NE TARDEZ PAS ! ACHETEZ | AUJOURD'HUI CHEZ CAMPBELL MOTORS Tel.: 232-0441 265 Laurier Quest | | Mme Napoléon L'Heureux (née Laura Guindon) du 235 Notre-Dame, Hull.est décédée le mardi 3 déc.1968, a l'âge de 77 ans.Elle laisse 8 beaux-fils: Emile, Hull: Gérard, Lionel, Sylvio, Témiscamingue; Maurice.Jean-Paul, Sault-Ste-Ma- rie; Marcel, Pointe-Gatineau et Henri, Gatineau 4 belles-filles: Mme Sylvio Barrette (Marie-An- : ge).Hull; Mme Elias Rioux {Lau- rette).Témiscamingue; les RR.SS.Géraldine L'Heureux de St- Isidore - de - la - Prairie et Ma- rie- Anna L'Heureux de Ste- Rose-de-Polarie, soeur de Ste.Anne; 1 soeur: Mme Donald Mc- Neil (Georgiana), d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St- Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ a 7h 40 le vendredi 6 déc., pour service à 7h 45 en l'église Notre-Dame de Graces.Inhumation au cimetière de Pointe-Gati- neau.60-212 -\u2014 M, Ovila-Victar Séguin, decembre 1968, à l'âge de 73 ans.Outre son épouse, Florence Turpin, | il laisse une soeur.Mme Joseph Carrière, Eastview: sept petits-en-! fants.La dépouille repose à la, maison funéraire Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, d'où aura lieu le départ à 9h30 le! jeudi 5 décembre pour service à! l'église St-Pascal- Inhumation au cimetière : Baylon.60-211 paroissial.TRUDEL \u2014 M.Olivier Trudel.du 232, rue Laurel, Gatineau.est décédé le dimanche ler décembre 1968, à l'âge de 67 ans.Outre son épouse, Marie-Louise Laurent, il laisse une fille, Jacqueline, à la maison; deux fréres: Lionel, Hull, Robert, Ottawa; deux soeurs: Mmes Ludger Brodeur (Léa), Ga- tineau et Aldége Brassard (Eva), Perkins.Départ de la maison fu-' néraire Sylvio Blais, 185 ouest, boui.Maloney, Gatineau, le mercredi 4 décembre 1968 à 8h15 pour service à 8h30 en l'église St-Jean-Marie-Vianney.Inhumation | au cimetière paroissial.60-210 | VINCENT \u2014 Mme Marie-Louise Vincent (née Delorme), est décédée à Hawkesbury.Ont.le lundi 2 décembre 1968.à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph-L.Vincent.Elle laisse trois fils: Philippe, Hull, Frere: Lucien Vincent, fe.c.et Frère: René Vincent, f.e.c.,, Mont St- Louis, Montréal; deux filles: Mme Jean Huot (Francoise), Hawkes- bury, Mme Ferdinand Ménard (Germaine), St-Polycarpe, Qué.La dépouille repose à la maison.funéraire Vankleek Hill, d'où aura lieu le départ le mardi 3 décembre pour service a 5 heures p.men l'église St-Grégoire de Vankleek, Hill.Inhumation au cimetière pa-: roissial.60-210 Nouvelle exploration dans le Nord canadien LUCILLE LAKE.T.-N.-0.(PC) \u2014 Un nouveau projet d'exploration destiné aux gisements pétroliers du Nord canadien aurait sûrement été de nature a taper dans l'oeil des prospecteurs du Klondike les plus aguerris.L'Opération Geoquest et l'Operation Arcticquesi.deux por- programmes d'exploration entrepris par AE.Pallister Con- | sultants Ltd., de Calgary, auront coûté quelque $6,500,000 lorsqu'elles seront parachevées.{ Geoquest a été amorcée cet été grâce à un budget de $2 millions, alors que 20 sociétés pétrolieres ont contribué fonds et talents à ce programme d'exploration pétrolière.Trois équipes de géophysiciens y participent.Arcticquest, annoncée au L\u2019emblème et la promesse de la \u2018\u2019Franchised Automobile Dealers Association\u201d signifient énormément pour vous à titre d'acheteur d'une voiture neuve ou d'occasion.Garantie réputée 7 Vente véridique Description précise Prix juste Réclame selon les normes NGUSES AGIORDAIE (£8 OF 91 mii A RETENIR Ces concessionnaires sont fermés le vendredi à 6h p.m.et toute la journée le samedi.Voyez votre concessionnaire FADO lors de votre prochain achat d'une automobile neuve.FRARÇISSED Sinaia SEALERS i Jim Tubman vous dif: \u201cVenez donc les examiner à loisir!\u2019 Ne déboursez pas un autre dollar pour votre vieille auto ! Notre terrain est rempli de modèles aux performances exceptionnelles ! 1967 PONTIAC Parisienne, toit rigide, V8, servos.44 PI.80003A $2 9 1966 CHEVROLET sedan, V8, t.a., radio, 1 497 A3118E | | 1966 CHEVROLET Impala Super Sport, décapotable, tout équipée.Fini jaune avec toit et $2195 intérieur noir.Pl, 80867A .1965 FORD Fairlane 500.toit rizi- 1967 FORD Galaxie XL, 2 portes, de, V8, servos.1 toit rigide, servo-direction, Pl.2620E .servo-freins, 8 cyl., automatique, avec radio.Fini rouge 1964 PONTIAC Parisienne, toit ri- cardinal, gide, 6 cyl, trans.aut.Pl.45446E \u2026 $2795 -«Plaques $991 _ 56465A 1964 VALIANT V200, familiale, 4 portes, & Cyl., automatique.1963 FORD décapotable, V8, ser- Fini marron avec intérieur vos.Très bon état.PI.7409E $1 150 1963 VALIANT.deux portes, 6 cyl., 1963 PONTIAC Strato Chief, se- trans.ord.841 dan a 4 portes, 6 cyl.Fini PI.1726E turquoise avec intérieur assorti.Pl, 92434E.pe $895 i Nous en avons 103 autres! 166 DODGE Pola, 3 ou, pute JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, RUE BANK capitonnage bleu.Plaques près Alta Vista 70559A, $1 1 95 133-4050 assorti.Pl.20401E Spécial $1195 Spécial MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Falcon, Comet.Cougar, Meteor, Mercury.Lincoln 1377, ch.Richmond §29.2120 cours de la semaine par Pallis- ter, une filiale de Huntec Ltd., de Toronto, coûtera environ $4.- 500,000 et doit commencer le ler janvier.Cette étude a été organisée sous Jes auspices de Ken- ting Ltd.de Calgary.On explorera les régions de la baie Prudhoe, cn Alaska, le delta du : fleuve Mackenzie et les îles de l'Arctique occidental.H se peut que ces recherches constituent le début d\u2019un boom pétrolier qui évoquerait les jours de la ruée vers l\u2019or au Klondike.| Il se peut également que l'on .fouille pour rien ces terres qui cacheraient, croit-on.des gisements pétroliers datant de 200.- 000,000 d'années.Jouez avec nous! SOLUTION: 1l\u2014Au soleil, tour moins fort.2\u2014A la Carlingue, poteau noirci.3\u2014Bouche du pilote modifiée.4\u2014Bouton du tableau de bord, moditié.Il n'y a pas de doute C'EST AUJOURD'HUI LE MOMENT D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION CAPITAL DODGE-CHRYSLER est le concessionnaire Pas de trucs ou de primes Tout simplement de la valeur COMPAREZ CES PRIX: Des promenades heureuses et un joyeux plan de financement chez Guest Motors LDSMOBILE 98.transmis- 1967 CHEVROLET impala, 2 por- 1966 Son automatique, servo-di- tes, toit rigide, 8 cyl, trans rection, servo-freins, glaces mission automatique, radio, électriques, radio, noir avec servo-direction, servo-freins, garnitures noires.Une pres- flancs blancs et couvre- tigieuse voiture de grand roues pleine grandeur.Fini luxe.$2595 bleu argenté avec intérieur Pt.: 731234 assorti.$2695 1966 COMET Capri, V-8.sedan, 1108041 vu transmission automatique, tadio, vert pâle ravissant DEMANDEZ ART SULLIVAN avec intérieur tan.Pleinement revisée.1966 FORD Custom, 4 portes, se- ok en $1 695 dan, 8 cyl.avec transmission Seule automatique, bleu foncé avec 1967 DODGE part ET rouge, intérieur bleu.$1 695 écapolable avec toit noir et siéges bayuets; puissant 6B54C109879 moteur a & cyl, lransmis- DEMANCEZ ROGER SINCENNES sion automatique et radio.Trois années de garantie intégrale des rouages d'en- = ; trainement.33,000 milles de 19% FORO, Gajaxie 500.2 portes, garantie, $2595 sion automatique, radio, ser- Stock Z22A vo-direction, servo-freins, 1965 PLYMOUTH Fury, sedan tur- flancs blancs et couvre- quoise foncé avec capiton- roues pleine grandeur.Noir nage assorti; 6 cyl, trans- avec intérieur mission automatique, radio: rouge 1 6000 milles de garantie 829704463B65L $ 695 Chrysler des rouages d'en- \u2018 trainement.DEMANDEZ BUN CHAMBERLIN Stock D218A $1 495 1965 METEOR 2 portes, coach, 6 cyl., automatique; bleu pale avec garnitures bleu foncé: parfaitement revisée et qune sécurité contrôlée.o de stock: Y117A $1095 CAPITAL DODGE-CHRYSLER 1554, avenue Carling GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.SPECIAUX D'AUJOURD'HUI CHEZ TURPIN 1967 PONTIAC Laurentian, sedan, V-8, automatique, radio.Fini bleu minuit avec intérieur assorti.Série $21 65 7576971005498 1957 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, radio Selectro- nics, fini aigue-marine avec capitonnage assorti.Plaques $2735 27033E TURPIN PONTIAC BUICK LTEE | 1666, ave Carling | angle Clyde | 728-1901 FRARCHRS ASE Tu CHOISISSEZ UNE VOITURE QUI VOUS PLAIRA CHEZ MYERS MOTORS 1963 METEOR, 2 portes, toit rigide, 289, V-8, transmission automatique, radio, servo- -direction.Une voiture \u201ca\u201d OK et très chic au fini rou- Re chariot avec toiture noire et intérieur assorti.$1266 1963 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigide.Cette automobile possède un nouveau mo- ! teur V-8 ($600), une transi mission ordinaire à 3 vitesses et radio.Marron et toil Se $1277 MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE Plaques 93070A \u201cVotre concessionnaire en pile\u201d Chevrolet, | Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233-8411 1965 FORD SEDAN Tan selle, Stock 5177-A ! Plaques 35556A démarquée à $1,395 ~ BÉLISLE 444, ch.de Montréal Votre concessionnaire CHEV.-OLDS.= 749-5941 | ou 749-5948 ENCOURAGEZ NOS FRANÇHSEU ADIURODLE DALES DF th 5 SURGENOR PONTIAC-BUICK Vofre concessionnaire \u2018\u2019à petits profits\u201d CHAMBARDE «OTTAWA PAR SES PRIX FANTASTIQUES CES PRIX EN VIGUEUR CE SOIR et MERCREDI C'EST LA VERITE ! 2475B 1963 CHRYSLER Saratoga 2 portes, toit rigide, la splendeur royale de cette voiture peut vous appartenir pendant des années; V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins.Fini jaune safran.Agissez dès aujourd'hui à un tel bas prix.Pl: 73004E .$998 2322A 1965 FORD Custom 2 portes, radio, voici Une 8u- tomobiie très élégante.Fini bleu bruine avec capitonnage assorti.Une véritable aubaine a seule- Pen 90217A $984 Pl.: 655A 1966 PONTIAC Parisienne V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, fini blanc arctique.Ce fut notre meilleur modèle au point de vue des ventes en 1966.C'est une automobile extraordinaire et un mo- déle de luxe.Faites une promenade d'essai aujourd\u2019hui- même.Pl.: 26363E $1894 2403B 1965 PONTIAC Laurentian 4 portes, radio, transmission automatique, fini bleu bruine avec intérieur bleu assorti.Complètement revisée et préte pour de nombreux milles sans ennui, Pl.: 4848E .$1299 4050A 1967 PONTIAC Laurentian 4 portes, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction.Fini or automne avec intérieur assorti.Voici la voilure familiale idéale qui vous donnera le meilleur rendement en fait me performance et de sécurité.valeur Pl: 22526 91979 336A 1966 CHEVROLET Bel-Air 4 portes, radio, transmission automatique, fini bleu bruine; portez une attention particulière à celle-ci! Une voiture pour la famille à moins de la moitié du prix pour la rempiacer.Emmenez votre famille faire une promenade d'essai aujourd'hui- même.Pl.: 53810E $1499 2356A 1968 PONTIAC Parisienne } 4 portes, toit rigide, V-8, radio, | transmission automatique, servo- | direction, fini blanc colonial, Cette voiture extraordinaire est immaculée à l\u2019intérieur et à l'extérieur et est encore sous la garantie G.M.de 50,000 milles.Comparez à oo $2891 PL: 4845E 2399A 1965 CHRYSLER 300 | Toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, servo-direc- | tion, servo-freins.Ce modèle de luxe plaira sûrement à l'acheteur e plus judicieux.rix spécia Pl: 37377A $1983 25681 1966 PONTIAC, 4 portes, 6 cylindres, transmis sion automatique, fini turquoise rutilant avec intérieur contras- i tant, Vous chercherez longtemps | avant de trouver une voiture comparable a une telle aubaine.43767A $ 1489 1199A 1965 THUNDERBIRD Décapotable, V-8, radio, trans.Mission automatique, servo-direc- tion, servo-freins, glaces auto- | matiques, sièges baquets.Voici Une voiture de luxe et immacu- | lée, unique en son genre.Cette auto est la meilleure valeur en fait de dollars sur le marché et se vend pour seulement sa $2878 93895E | TOUTES LES AUTOS ONT | SUBI UN CONTROLE DE | SECURITE EN 22 POINTS | TOUTES SONT HIVERISEES TOUTE VOITURE DE PLUS DE $1000 PORTE NOTRE REPUTEE GARANTIE A 100°; \u2014_\u2014 CES PRIX SERONT EN VIGUEUR | CE SOIR et MERCREDI rer Surgenor PONTIAC-BUICK | Votre concessionnaire a \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l\u2019aviez espéré, C'est la vérité! Face au terminus Colonial | RUE ALBERT | | CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 PLYMOUTH 5\u2014La pointe en avant de l'avion, apparente.20.AN N F VALIANT \u2014 CAMIONS FARGO 6\u2014Arrière de l'aile, moditié.729-3116 7717-2732 36 7\u2014Petit rond sur l'avion, modifié.\u2014 235-4371 + \u2018 \u2018 i à i A on 2 DAS A À \u2018 : Tg : \u2014 LENE ve ae mal ClO ï i f eur eut anion ser- an.8 au- leu rti.sie- 4 na- nc ur jes to- no- ro- ui- 4 au- ec lè- de on 1e; re tié n- ne 1i- Je ur M oasa\u201d m1 A Av ~~ -.y A À A « \u2018 \u20ac eu RFI TAN AN FAT CT FE ce + ; i RT ET RF RT ER A SHE SHES se qêse Coiffeuse élecirique porlative GE.Ce nouvel appareil prodigieux, tout désigné pour une mise en plis rapide et très élégante, à la maison, comptera parmi les cadeaux set RSS SSSR Te see RS + Je FAR FAR TIRER ARE AIRNESS AIO Fat ménagers les plus \u2018en demande\u201d cette année.Mélangeur fransistorisé, à 8 vitesses Réglage de la vitesse par 8 boutons-pressoirs; sans pièces mobiles, durable, émietter, hacher, râper, la crème.Carate de 36 on, inoxydable.lier, GARE RSA RATS ENSEMBLE DE 35 ORNEMENTS EN VERRE 49 l'ens.Une myriade de teintes et modèles au choix ! Pas de meilleure façon d'enjoliver votre arbre de Noël! liquéfier, en verre, pour enrober, broyer presser, COMMANDEZ PAR TELEPHONE ARBRES DE NOEL IMPORTES D'EUROPE ARBRES DE 7 PIEDS GUIRLANDE LUMINEUSE CGE D'INTERIEUR Série de 15 ampoules pour décoration intérieure.99 le pqt Choix d'ampoules en verre limpide ou dépoli aux diverses teintes gaies.un appareii très mélanger, et pour fouetter lames tranchantes en acier ARBRES DE 6 PIEDS 6° De beaux arbres au cachet très réel et à pommes de pin décora- ; tives a l'extrémité des rameaux.DANS LE DOUTE.OFFREZ UN CERTIFICAT- CADEAU FREIMAN C'est la solution à vos emplettes de Noël et l'assurance de plaire à tous ceux auxquels vous destinez des cadeaux.Renseignez-vous zl 749 0 00 gp ?ya 2708 95 ch.RE VRN UNE SN ER EN TOY PR NR Vs ces arbres vout; sont présentés au complet avec le trépied.Tout prêts à recevoir vos décorations de Noël ! ARBRES DE NOEL DE 2 PI.POUR TABLE Peu encombrants, ils n'en ajoutent pas moins un gaieté à vos réceptions des Fêtes.sa ÿs ses J 770 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 \u2014 27\" VENEZ VISITER LE ROYAUME DES JOUETS CHEZ FREIMAN .DES ECONOMIES SPECIALES EN FAIT DE JOUETS POUR LES CADEAUX DE NOEL.EMMENEZ LES TOUT-PETITS RENCONTRER LE PERE NOEL.à MIDI et DE 2h à 5h p.m, TOUS LES JOURS WESTGATE e CENTRE.VILLE e ST- LAURENT I y à fout simplement plus de cadeaux pour plus de gens chez Freiman IL NE RESTE QUE 18 JOURS POUR VOS ACHATS DES FETES cme amen iE IL LES RECEVRA DE 10h pepe pren eee FER À HUMECTAGE SOUS PRESSION Appuyez sur le bouton et l'humecteur électrique lance une vapeur tiède et continuelle pour bien humecter les faux plis rebelles; grand socle à chaleur uniforme GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE .à 2 TRANCHES Vous en obtiendrez des rôties à point chaque fois! Grillage précis à l'intensité voulue: poignées et socle WER BOUILLOIRE ELECTRIQUE DE LUXE A UN SEUL ELEMENT L'eau y bout rapidement et un interrupteur automa- .COMPOSEZ 232-6464 Ignifuges pour votre protection, enduit de deux couches de Teflon; 39 becs à vapeur; thermorégulateur précis.LUXUEUX POELONS C.G.E.faitement submersible; d'aération, le bouton du couvercle.Un cinquième pied incline ie poêlon pour en laisser couler la graisse.Intérieur en aluminium using, Couvercle ord.11 po.de côté.99 ch.cachet de 1.99 GUIRLANDE LUMINEUSE CGE pour L'EXTERIEUR 5.69 7.99 Teintes diverses; choix d\u2019ampoules en verre dépoli ou him.bide.Pour votre décoration extérieure.Série de 15 ampoules L\u2019ens.Série de 25 ampoules Lens.(RECHES 3% =, couvercle CEE IO ER ERY ER TS LE TOI SA Pend PA nd RR VI ESS MER ES LOU RK BA Yam NT end on \u2014\u2014 ! 267 Voici, à son meilleur, ta cuisson à chaleur contrôlae; thermorégulateur démontable rendant le poélon par- inclinable, blocable à deux positions ouvertes par 247% bien mide.à bec précision tons: blanc.calorifugés; ramasse- miettes a charniére pour faciliter le nettoyage.Fini étincefant au nickel et chrome nettoyable d'un linge hu avocat, plateau MALAXEUR FIXE OU PORTATIF Suffisamment puissant pour mélanger sur son socle, assez léger pour le manier facilement: réglage sur la poignée pour s'en servir d'une seule main, comme portatif; 12 vitesses; guide de malaxage d' une contrôlée.turquoise, jaune de Choix 9.75 ch.38% 95 Rayon des petits appareils éectriques, quatrième etage chez Freiman au Centre-ville: St-Laurent et Westgate 2 ERA VISE EE VER RARES\u201d EE FRS =e FOR TR Fh FRR RIT ED RS FO SU FAT ASN RT AR RR FRR PAS TRAE IE SR POS FN SR TRE RI RAT RUA ROSE ROSE OST, OS POS POSE SOS RAS OST NS ROSE POSE ROSE ROSE RATS RS ARS ROSE RASE POS ROSE ROSE AS ANR OST PAGE RES POSE re impériale; chable.ERR PRP 7 4 récurage: récipient à Le lecteur dl'intensité: anti-dégoultures.sèches.Capacité de 2 pintes, disponible avec poi- tique la protège contre les pannes gnée noire seulement.extérieur en nickel chromé; sé- pour 2 à 2 tasses de café ou percolateur ou 14 tasses de café soluble.mesu- Cordon déta- 4 ch.5 PERCOLATEUR AUTOMATIQUE Corps et pompe en acier inoxydable n'exigeant pas de café en aluminium neutralisé; 32° Bec BATTERIES DE CUISINE \u201cCORNING WARE\u201d, À 25% DE RABAIS > FABER EN RE US ER LA PLATEAUX A FROMAGE EN BOIS DUR Rég.7.95.Spécial ! 37 Importees d'Italie: avec i st s.U - cing atuettes.Un com Deux compartiments à hors- plément charmant pour d'oeuvre.2 couteaux, 2 in- ; ; .sertions en céramique, à votre décoration de Noël.II motifs fleuris Le cadeau COMMANDEZ PAR TELEPHONE .Composez 232-6464 Boutique des décorations de Noël, quatrième etage chez Freiman an Centre-ville: EEE SEES SIBEEEIEIE RAR ESR SN ER TR EA a NA SAS ESB SN IRI EsReSN RSR aE St-Laurent et Westgate EAR ERY NOTRE BOUTIQUE DE NOEL AU QUATRIEME ETAGE, CENTRE- VILLE AINSI QU'A ST-LAURENT ET À WESTGATE regorge de décorations originales et de tout ce dont vous aurez besoin pour conférer ce cachet gai votre maison! Que ce soit e plus beau Noël de votre vie! au Bureau du crédit troisième Re TA À étage.- Lal RETR, TRAITER FREIMAN qu\u2019appréciera grandement toute hôtesse! Articles de Rég.3.95.Spécial ! 2.\u201d ch.Un article si pratique pour les nombreuses réceptions des Fêtes.Incrustatino en céramique, motif fleuri.Au complet avec le couteau.ménage, quatrième étage chez Freuman, LE ROYAUME DU PERE NOEL Le Père Noel se trouve présentement en son chateau du quatrie- me étage où il réserve des friandises à tous les enfants qui viendront le saluer.colossal et enchanteur! C'est un monde La casserole de 48 on.et son couvercle La casserole de 56 on.et sun couvercle La casserole 4 de 80 on.et son couvercle La théière de 6 tasses de 9 tasses La poignée ment pratiques Le percolateur Rég.SPECIAL 5.95 ch.4.46 ch 6.95, 5.21, 895,671, 8.50, 6-31 4 14.95 11.21 2.95 cn 2-21 ch Voici l'occasion d'économiser en vous procurant ces réputés ustensiles en Corning Ware ' Et juste à temps pour vos cadeaux des Fêtes ou pour vos réceptions ! Telle- ! Du congélateur au four, puis à la table! COMMANDEZ PAR TELEPHONE .COMPOSEZ 232-6464 Articles de ménage, quatrième étage chez & Freiman, au Centre-ville; SERIE DE DEUX BALLONS A COGNAC 95 l'ens.Importés d'Europe; garni- surpied .\u201cOld tures dorées ; Aussi, en version Fashioned\u201d.St-Laurent et Westgate COUTELLERIE 54 PIECES, par ONEIDA Adorable motit \u2018\u2018Acclaim\u201d Le service comprend 16 cuii- lers à thé, un couteau à beurre, une pelle à sucre.une fourchette à viandes froides.la louche à sauce et 2 cuillers de table ainsi que 8 fourchettes &t 8 couteaux à diner.8 fourchettes à dessert et 8 cuillers.mn Centre-ville: St-Laurent et Westgate 2 57500 | ante, x >.- oe wm pup Vu Î >\" + SEEN + SR SET an al 09206 0 00 GE PT WM Wr Pm tn Ph em hn Me A WE pen BRL Wh am ovr mn BR ke no SR AR fe pw we Be be A Pe Be EA A= fis t 7° 108 4 2,9 =.us «ss 3 $a J box 23533 + at a) 2 2 AA RR, : Pell PEPER \"208 9 ry \u201c52114 .a2 rc ts FRE > À A A à M A A A A hl A ; \u2014 7 NOTRE BOUTIQUE DES BELLES\u201d DE NOEL S'il s'agit d'une femme qui vous est particulièrement chère, passez a la boutique des \u2018Belles\u2019, à l'étage de la mode, le deuxième où vous trouverez une grande diversité de petits objets et vêtements de luxe qui la raviront le matin de Noël.qui feront sa conquête! CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT & OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H 30 A.M.A 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H 30 AM.A 9H PM.~ TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT AU PARKING CENTRE AU CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT.4 ih = A \\ A A i A ce Y Ÿ Ÿ Y ~< os RE SSSR ST TS ST SES ST SES \u2014e = Fan [ tet?A FREES ~~ + PTS AS TA TT TESTS PESTE IS S RFA SE PART SEINE SAN STAR FI RAS FRE Ft PULL-OVERS A COL ROULE, pour hommes, 100% ACRYLIQUE et ENTIEREMENT DIMINUES, d'Italie Garantis lavables à la machine.PRIX DE 99 VENTE ch.Le toucher de la laine de qualité duns un tricot à panneau de devant cablé plat.d'ur ajustement extensible et à col roulé renforcé qui cardera bien sa forme.D'un ajustement confortable pour la détente ou comme vé- tement sport.Idéal comme cadeau ! Blanc, bleu, noir, vert et tan, tailles P, M.G dans l'assortiment.COMMANDEZ PAR TELEPHONE, .Composez 232-6464 Magasins pour hommes au re-de-chanssée chez Fremman au contre-ville, St-Laurent et Westgate.= Ld ! 28\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 DECEMBRE 1968 WESTGATE \u20ac CENTRE-VILLE e ST-LAURENT Seulement 18 JOURS pour faire vos EMPLETTES de NOEL Economisez de 35% TOUFLES pour DE MARQUE REPUTEE De \u2014 t se vendre 7-78 à 9.98 la paire Un autre exploit de Freiman ! Juste à temps pour donner en cadeaux de Noël à tous les hommes inscrits sur votre liste.Un vaste assortiment de modèles et teintes; chaque modèle est muni de semelles, talons et doublures coussinées, Semelles en cuir et empeignes en cuir souple.Une marque annoncée d'un littoral a l'autre; dans les pointures de 65 à 12.Noir, brun, Spécial 99 tan, vin, gris ou vert.DES CHEMISES D'APPARAT AUX TONS FONCES, PLIS PERMANENTS POUR HOMMES Cravate et mouchoir pour assortir.e Teintes unies avec poignets doubles ® À rayures avec poignets doubles 95 20 .00 ch.ch.ch.Une chemise quelque peu évasée dans les nouvelles teintes foncées unies ou rayées ct tres de mise pour porter avec votre complet des Fêtes.657% Fortrel et 35°7 coton, elles n'ont jamais besoin d'être repassées et demeureront fraiches toupte la journée.COMMANDEZ PAR TELEPHONE.,, Composez 232-6464 Magasins pour hommes an rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.COMMANDEZ PAR TELEPHONE .Composez 232-6464 Magasins pour hommes au rez-de-chaussée chez Fretman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.la paire DONNEZ DES ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES CETTE ANNEE DIASCOPE HANIMEX - Modèle 500 AF 88 Les toutes nouvelles caractéristiques de mise au point élec- PRIX DE tronique autofonctionnelle! Simplement mettre en mouvement la première diapositive, presser le bouton de la télécomrrande VENTE pour la marche avant cu arrière.ch, ECRAN DE 50\u201d x 50\u201d Un spacieux écran blanc perlé avec un robuste tré- 63 pied.Le cadeau idéal pour l'amateur de photogra- SPECIAL \u2019 phie.ch.PROJECTEUR CINEMATOGRAPHIQUE BELL & HOWELL, POUR 8 et SUPER 8 MM.83 Projette le nouveau super B et le fim & ordinaire: lage ° automatique d'une bobine à autre.Commande pour marae SPECIAL arrière et arrêt sur image, objectif zoom précis de f:1.6 ch.(15 mm à 25 mm).COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composez 232-6464 Rayon des appareils photographiques an rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgaie, ES AE ES SE SE SR AS RS IS EE SS ES AR ERAS > A Boa = + Lg EE == Sy < BESS (mnt Lao AEE >- Cas SES ITFI ERENT NEE LÉ ey = A EE RS EL ESBS ERB ER EE LE Sm mm ee ge ee Cee Ce Cm Comoe s c U) | FR EF ! M A N CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H 30 A.M.A 6 H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 A.M.À 9 H P.M.\u2014 h 0) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE AU CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT "]