Le droit, 5 novembre 1968, mardi 5 novembre 1968

[" EL Sh «i TT as he ern EAC AMS, cr de te TE rca ATL GÉRTiFICLIS Br ptatiees J1/ 0 , Er mer) L % DEMAIN TR Td N PIE \"RSR JAGEUX, ee PEUT Lutte serrée prévue par Jean LAGRANGE NEW YORK (AFP) \u2014 Hubert Humphrey re- nouvellera-t-il 20 ans plus tard le renversement de toutes les prévisions qui avait donné en 1948 le succès au démocrate Harry S.Truman ?A la veille du scrutin présidentiel américain, il est permis de se poser la question, même si les sondages nationaux accordent encore, à l\u2019issue de leurs ultimes enquêtes, une légère préférence au candidat républicain Richard Nixon.L'année électorale américaine ayant été marquée par les événements les plus imprévus, depuis la tragédie de l'assassinat de Robert Kennedy à l\u2019abandon d'une longue carrière politique par le président Lyndon Johnson, toutes les surprises sont encore possibles.Elles le sont d'autant plus que les deux instituts les plus spécialisés dans l\u2019étude de l\u2019opinion sont maintenant d\u2019accord pour n\u2019accorder à M.Nixon que deux p.cent d'avance sur M.Humphrey et se refusent, sur la base d\u2019une différence aussi faible, à faire un pronostic définitif.La marge d\u2019erreur allant de 2 à 5 p.cent et le nombre des indécis étant encore de 4 p.cent, les chances de M.Humphrey de couronner 1968 par un succès démocrate imprévisible il y a un mois, restent entières.Remontée de Humphrey Contrairement à ce que les observateurs politiques pensaient, ce n\u2019est pas tellement à la décision du président Johnson d\u2019arrêter les bombardements du Nord-Vietnam que M.Humphrey doit - d\u2019être maintenant sur les talons de son adversaire républicain.Cet événement, souhaité depuis des mois par une grande partie de l\u2019opinion, n\u2019aura probablement eu, en dernière analyse, qu\u2019une influence marginale sur la remontée spectaculaire de l'actuel vice-président des Etats-Unis.S'il remporte la victoire, l\u2019arrêt des opérations contre le Nord-Vietnam y aura contribué, mais dans des limites plus modestes qu\u2019on aurait pu l'imaginer.C\u2019est beaucoup plus à une campagne menée avec fougue et courage par un homme qui au lendemain de la convention de Chicago, était considéré non seulement comme vaincu d\u2019avance, mais comme écrasé par un probable raz de marée républicain.La crise de confiance dans l\u2019administration au pouvoir et le désir de changement se sont atténués dans l'électorat qui est numériquement dominé par le parti démocrate.Les fidèles de ce parti ont réfléchi et, au fur et à mesure que progressait la campagne, ils ont probablement pensé que M.Nixon ne leur appor- 2 tait pas ce changement auquel ils aspiraient.M.George Wallace n\u2019était pas plus, même parmi les travailleurs en salopettes, l\u2019homme à qui on pouvait risquer de confier la lourde responsabilité de diriger les Etats-Unis pendant les quatre prochaines années.i Certes, il manque encore 4 M.Humphrey, & 24 heures du vote, quelques points pour vaincre.Mais cette victoire est aujourd\u2019hui à sa portée.Les derniers appels pathétiques lancés sur les ondes de la télévision par le candidat démocrate peuvent encore secouer ces indécis sur qui il compte pour la percée finale.Elément Wallace La menace d\u2019un recours à la Chambre des représentants plane cependant sur cette élection.Si M.Wallace obtient une quarantaine de mandats au Collège électoral, malgré l\u2019affaiblissement de sa position depuis une semaine, et si les pourcentages accordés par les sondages aux deux principaux candidats se confirment, on peut facilement imaginer que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne franchira le seuil des 270 mandats nécessaires à son élection mardi.: Il faudrait donc attendre au plus tôt le mois de janvier pour connaître le prochain premier magistrat de l\u2019Etat américain, à condition qu\u2019à la Chambre 26 représentations parlementaires d\u2019E- tats parviennent à voter sur le nom d\u2019un d\u2019entre eux.à Si l'élection populaire n'est pas décisive, cer- : ow tains marchés restent encore possibles: MM.Nixon | et Humphrey affirment qu\u2019ils n'accepteront pas ; la carotte que M.Wallace pourra leur tendre en ; leur offrant les suffrages de ses propres grands \u2018 électeurs contre des concessions politiques.Mais i 3 ; la présidence des Etats-Unis reste, malgré tout, extrêmement tentante pour des politiciens comme les deux candidats, démocrate et républicain.Une élection blanche mardi ouvrirait certainement la porte, avant la réunion du Collège électoral le 16 | décembre, à des tractations secrètes destinées à empêcher le recours à la Chambre.L'astrologie s\u2019en mêle ZURICH (AFP) \u2014 L'astrologue suisse, Werner Meier, de l\u2019Institut astrophysique de Zurich, prédit ; la victoire de Humphrey aux élections présiden- ; tielles américaines: \u201cLa position des planètes, as- sure-t-il, est extrêmement favorable à Humphrey à la date du 5 novembre, et très négative pour Nixon\u201d.Il à ajouté que \u2018la conjonction favorable de Piuton, de Jupiter et de Mars, assurera la victoire de HHH et que les mêmes Pluton et Jupiter, plus Uranus et Mars, font prévoir par leurs positions respectives la défaite de Nixon\u201d.Beau temps WASHINGTON (AFP) \u2014 Le beau temps devrait engager les Américains à se rendre aux urnes en grand nombre aujourd\u2019hui mardi.i Le service météorologique prévoit, en effet, du soleil et un temps frais pour la journée presque partout aux Etats-Unis, sud-ouest et sur presque toute la cote ouest.Il pleuvra toutefois dans le nord-ouest et sur les od tC AMAIA Cb] ne WT na anh \u2014 vus J CHI LATE TA 7 rete ET Ap he WL A Er MEI EON AE IEEE a nit vs wn Cd As A 8 phn £3 AES 7S HCA VE ET RE EE SEE CA notamment dans l\u2019est, le : plaines entre les Rocheuses el le Mississippi.jusqu'au lac Supérieur.{ eta +.mo sre 0 te et pa ne ru a EL MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) (Téléphotos PA) LES REPUBLICAINS SONT CONFIANTS \u2014 M.Richard Met le gouverneur Spiro T.sidence (photo du haut), ont * Nixon, candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, Agnew, candidat a Ja vice-pre- terminé hier soir leur campagne électorale en prédisant que leur parti va Vemporter avec une majorité confortable.Ils sont photographiés ici lors de fa convention nationale de leur parti, à Miami, en août dernier.Par ailleurs, les prédictions ont soulevé l\u2019enthousiasme chez les démocrates.Sur la photo du bas, on voit M.Hubert H.Humphrey, candidat à la présidence, et le sénateur Edmund S.Muskie, candidat à la vice-présidence, qui terminaient également hier soir leur campagne électorale, avec beaucoup d\u2019optimisme, à la suite des derniers sondages populaires qui leur donnent la faveur du peuple.Cette photo a été prise à Chicago, à l'occasion de la convention nationale du parti démocrate, en août dernier.Annonces classées .\u2026.21 à 25 Cinéma .10-11 Editorial .6-7 Finance .12 Horoscope .24 Hull et Québec .15-16 Jeunesse a la page .20 Nécrologie ., 25 Pour vous, mesdames .9 Sports .17-18-19 IV LL.1111211 La een 2 OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 26 PAGES \u2014 LE NUMERO | Transfert de la taxe de 2 pour cent Ottawa résiste aux requêtes des provinces par GERARD ALARIE (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances, ME.J.Benson, va dire aujourd\u2019hui aux délégations provinciales réunies par la conférence sur la fiscalité que, malgré toutes les représentations, la taxe de 2 pour cent dite de progrès social et destinée à financer notamment le M.Jean - Jacques Bertrand, premier ministre québécois.a demandé que la taxe de 2 pour cent ne s\u2019applique pas au Québec puisque, a-t-il dit.\u2018\u201c\u2018nous voulons décider nous-mêmes du moment de mise en vigueur et des modalités d'un régime québécois d'assurance - frais médicaux.\u201d M.Charles S.MacNaughton, trésorier provincial d\u2019Ontario.a demandé de son côté que le produit de la taxe de 2 pour cent perçue en Ontario soit versé entièrement au gouvernement provincial sans conditions, pour que celui - ci l\u2019affecte aux besoins qu\u2019il désigne.\u201cNon\u201d catégorique M.Benson va répondre au- jourd\u2019hui à ces deux requêtes corollaires el des sources déclarent que sa réponse va être un \u2018\u2018non\u2019\u2019 sans équivoque.Déjà hier.M.Benson a déclaré aux journalistes que la taxe de 2 pour cent de progres, qui doit entrer en vigueur le ler janvier prochain, \u2018\u2019n\u2019est pas né- gnciable.\u201d Aux délégations provinciales aujourd\u2019hui, il motivera ce \u2018\u201cnon\u2019\u2019 par la nature même de la Loi fédérale sur l\u2019assurance- frais médicaux, adoptée a J'unanimité des Communes cn 1966, qui prévoit la mise en place d'un régime \u201ccanadien\u201d d'assu- rance-frais médicaux.Des sources fédérales mentionnent que si le gouvernement fédéral devait accorder une exemption de cette taxe à régime canadien d\u2019assurance- un gouvernement provincial ou à un autre, il poserait un geste qui va directement à l'encontre de la loi fédérale mettant en place un mécanisme par lequel le régime ne serait pas canadien, excluant une ou des provinces.Pas d'exception En réponse à une question lundi portant sur cette argumentation.M.Benson, soulignant d\u2019abord qu'il ne voulait pas donner préalablement aux journalistes la réponse qu\u2019il doit faire aux provinces, a déclaré: \u201cLa position fédérale est que la taxe de 2 pour cent s'applique dans toutes les provinces uniformément et qu\u2019il souhaite que toutes les provinces emboitent le plus rapidement possible le pas dans la mise en place de l'assurance-frais médicaux\".Cette position pose aux gouvernements provinciaux l\u2019obligation de mettre sur pied le régime d\u2019assurance-frais médicaux s'ils ne veulent pas subir de leurs contribuables le reproche de tolérer qu'eux-mêmes payent un impôt qui finance un service en vigueur dans d\u2019autres provinces mais pas chez eux.Jusqu'ici.la Saskatchewan et la Colombie-Britannique seules adhèrent au régime d\u2019assurance - frais médicaux, bénéficiant des contributions fédérales cor- tespondant a 50 pour cent du coût du régime dans la province, et d\u2019autres provinces ont indiqué leur intention formelie d\u2019adhérer au régime à des dates ultérieures prochaines.frais médicaux, doit s'appliquer uniformément dans toutes les provinces.Deux provinces, l'Ontario et le Québec, ont demandé au gouvernement fédéral lundi, première journée de la conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, d\u2019ètre exemptées de cette taxe fédérale.et du régime fédéral d'assurance-frais médicaux.Invitation de Benson Par ailleurs, M.Benson a invité les gouvernements provinciaux à augmenter leurs propres impôts s'ils estiment requérir des revenus accrus.Celle suggestion repose sur le fait que le gouvernement fédéral demeure d'une fermeté inébranlable dans son refus de consentir aux provinces un transfert fiscal net des ressources el sur le principe que M.Benson a formulé en ces termes: \u2018Chaque gouvernement, provincial ou fédéral, demeure responsable auprès de ses électeurs de ses décisions relatives à la fiscalité.\u201d La conférence féderale-provin- ciale sur la fiscalité, qui doit prendre fin ce soir.a d'autre part confirmé la volonte du gouvernement de se retirer des programmes à frais partagés de sécurité sociale contre compensation fiscale et financière, de manière à supprimer le statut particulier fiscal obtenu par Québec en 1965 par la formule.fortement critiquée dans le temps par M.Pierre Elliott Trudeau, alors simple citoyen, dite d\u2019\u2018\u2018opting out\u201d.Le gouvernement comple se retirer de façon finale des programmes d'assurance-hospitali- sation, d'assistance publique et des subventions à l'hygiène durant l'exercice financier 1973- 1974.M.Benson a dit hier qu'à cette même période.le gouvernement fédéral se retirait également de l'assurance-frais médicaux contre compensation fiscale en faveur des provinces Désaccords Invité à décrire le climat de la conférence, M.Benson a déclaré hier: \u2018Il est aussi cordial que je l'avais prévu, I! n'existe pas seulement des désaccords entre les provinces et le gouvernement fédéral.Mais les provinces ont des désaccords entre elles\u201d.La Nouvelle-Ecosse a demandé par exemple que la formule générale de péréquation, qui tient compte actuellement de l'ensemble des revenus des gouvernements provinciaux.soit élargie pour tenh compte des revenus des gouvernements provinciaux et des gouvernements municipaux dans chaque province.Cet élargissement aurail pour cffet d'amener un transfert plus grand des ressources des provinces dites riches, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.aux provinces moins favorisées, dont les Maritimes ef le Québec.M.Benson a noté que les contributions fédérales au chapitre de la formule générale de péréquation et de divers programmes à frais partagés aux gouvernements provinciaux et aux municipalités dépasseront durant le présent exercice financier $2.8 milliards, ce qui représente environ 200 pour cent du budget du gouvernement féde- ral.(Autres textes en pages 3 et 15) Le maire Reid déterre la hache de guerre par Guy BELAND du DROIT Le conflit Ottawa-CCN est loin d\u2019être réglé.Le maire Don Reid a déterré la hache de guerre.Jundi soir, lors de la réunion du Conseil municipal d'Ottawa.\u201cSi la Commission de la capitale nationale veui cortrôler le territoire pour en faire un district fédéral, qu\u2019elle le dise immédiatement.Si te! est.le cas, nous agirons en conséquence.En autant que je suis concerné, je ne la laisserai pas faire\u201d, a déclaré le premier magistrat de la capitale.Le maire d'Ottawa a fait ces déclarations au cours des délibérations sur la décision de la Commission des affaires municipales de l'Ontario de rejeter le projet Place de Ville Il.À l'exception de Mlle Charlotte Whitton, l'assemblée a décidé de faire appel au Conseil ex- ecutif du gouvernement on- tarien, lui demandant d'approuver le permis de construction de la sociëté Roberl Campeau, qui veut aménager une tour de 450 pieds dans le coeur de la capitale.De plus, le Conseil d'Ottawa désirerail que le Conseil exécutif se prononce sur le sort réservé aux autres demandes de permis de construction.Le maire Don Reid a défendu la position de la ville d'Ottawa en démontrant la bonne volonté de son Conseil: \u201cM.Robarts, le premier ministre de la province.nous a demandé de trouver d'autres sources de revenus.C'est ce que nous voulons faire en augmentant l'évaluation foncière.\u201cLe premier ministre Trudeau a demandé aux Canadiens de produire davantage, C'est ce que nous voulons faire également.\u2018Nous ne pouvons tout simplement pas permetire qu'Ottawa végète et languisse pendant plus VA d'un an, attendant les résultats dune étude sur le développement de la capitale\u2019\u2019.a déclaré M.Reid.Maitres chez nous \u201cIl est temps que nous devenions maitres de notre propre destinée\u201d.de dire le conseiller Joe Quinn.\u201cLa Commission des affaires municipales de 1'Ontario a trop de pouvoirs.Je ne comprends pas que seulement quelques personnes puissent renverser la décision de tout un Conseil muni- éipal\u201d, a soulevé le conseiller Bruce Harvey.\u2018Espérons que la CAMO n'a pas cédé a des pressions trop fortes du gouverrzment féde- ral\u201d.a commenté le conseiller Mary Harrison.\u201cLa CAMO a entendu les griefs de représentants de seulement quelques organismes, avant de rendre sa décision.Mais.a-{-on songé que le Conseil Le 14, pour l'enseignement français Election du comité consultatif du CIB Les contribuables francophones d'Ottawa pourront faire valoir leurs droits, le jeudi qu'ils seront invités à se choisir quatre représentants qui feront partie du comité d\u2019enseignement du français du Collegiate Institute Board.Cette importante assemblée convoquée par la Com- 14 novembre, alors Le conflit Ottawa-CCN rebondit au Conseil municipal représente tous les autres organismes de la ville d'Ottawa.a souligne le conseiller Charles St-Germain.Un compromis Le commissaire Kenneth Fogarty a une fois de plus rappelé que M.Robert Campeau aurait pu se\u2018 conformer aux recommandations des urbanistes de la ville d'Ottawa et de la Commission de la capitale nationale.Ces derniers étaient d'accord pour permettre l'aménagement d'une tour de 325 pieds.\u2018Que ce soit 325 ou.450 pieds, ça n'a pas d'importance.les deux bloqueraient la vue.C'est seulement une question de caprice et de jalousie de la parl de certains architectes de la CCN\".a commenté le conseiller St-Germain.Le conseiller Lorry Greenberg a fait remarquer qu'une tour de 325 pieds plus volumineuse aurait rapporté le même montant de revenus de taxes municipales.mission des écoles secondaires, aura lieu à l\u2019école secondaire Rideau, sur le boulevard Saint-Laurent.De son côté, la Commission a déjà nommé les trois représentants auxquels elle a droit.Il s\u2019agit de M.Jean- Rodert Gauthier.M.Laurent lsabelle et Mlle H.Traynor.A cause de l'importance que revet cette assemblée, l'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario a mis en branle plusieurs comites afin d'assurer la participation du plus grand nombre possible de francophones à cette réunion.Dans un communique de presse, le secrétaire général de l\u2019ACFEO.M.Roger Charbon- neau souligne \u201cque maintenant que les Canadiens d\u2019expression française ont leurs propres écoles secondaires françaises dans la capitale, il est tout à fait logique qu\u2019ils assistent en très grand nombre à cette assemblée\u201d.M.Charbonneau est d\u2019avis que plusieurs milliers de personnes devraient assister à cette rencontre.Le comité de direction a donc pris les dispositions nécessaires pour que la réunion soit réellement représentative de toute la population francophone d'Ottawa.A Marysville Humphrey a voté pour le vainqueur ! WAVERLY.Minn.\u2018AFP! \u2014 Le vice-président.M.Hubert Humphrey.arrivé cette nuit de Los Angeles à bord de son Boeing 727.a déposé son bulletin dans l\u2019urne de sa circonscription de Marysville à 10h 03.Sous la pluie battante, il a franchi de véritable ruisseaux de nuscule chalet de bois blanc où se trouve le bureau de scrutin.Entouré de ses \u2018\u2018gorilles\u2019\u201d\u2019 et de quelques journalistes, accompagné de son épouse, Muriel, M.Humphrey n'a mis que 20 secondes à glisser son bulletin dans l'urne puis il s\u2019est retourné et a déclaré en plaisantant: \u2018J'ai voté pour le vainqueur.Je vaus dirai son nom demain\u2019, (Photo Champlain Marcil) MLLE LEE DONALDSON.âgée de 22 ans et employée au ministère de la Défense, a été choisie, lundi soir, Miss Ottawa Rough Riders 1968.L'henreuse élue a remporté le titre sur 15 autres candidates au cours d\u2019une soirée à l'hôtel Skyline.(Autre photo et texte en page 4) L'assurance-maladie LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 MacNaughton: Incompatibilité dans les décisions du Gouvernement par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT L'Ontario a réitéré, mardi, sa ferme opposition au régime universel d'assurance maladie.Dans une déclaration faite au début de la deuxième journée de la Conférence fédérale-pro- vinciale sur la fiscalité, le trésorier ontarien, M.Charles Mac- Naughton, a déclaré que la décision du gouvernement fédéral d'imposer un erégim d'assurance-maladie à un moment ou les gouvernements provinciaux sont pressés par de lourdes responsabilités financières est irresponsable.M.MacNaughton soutient que la position d'Ottawa, quant au régime \u2018\u2018Medicare\u201d, entre en contradiction avec ce qu\u2019il dicte en matière de responsabiltté fiscale.Selon lui, Ottawa refuse de partager les impôts en disant aux provinces de taxer selon leurs propres dépenses.\u201cEt pourtant, au même moment, il se prépare à taxerf pour le régime d'assurance qui tombe sous une sphère provinciale\".M.MacNaughton poursuit en soulignant que la position d\u2019Ottawa sur le régime d'asursance- maladie est également incompatible avec sa position sur les programmes à frais partagés.D'une part Ottawa incite les provinces à réduire leurs coûts dans les programmes conjoints, et d'autre part il persiste à imposer aux provinces un programme massif d'assurance, a dit M.MacNaughton.En d\u2019autres mots, selon M.MacNaughton, le gouvernement central se montre capable d'imposer de nouvelles priorités et en même temps rejette celles qu\u2019il a développées antérieurement.Ceci place les provinces dans une voie sans issue.\u2018Non seulement les provinces doivent-elles soutenir le fardeau de programmes déjà établis, mais elles doivent trouver des revenus additionnels pour faire face aux programmes \u201cMedicare\u201d.M.MacNaughton est également inquiet quant au coût final du programme d\u2019assurance-maladie.Selon lui, les estimés du Gouvernement d'Ottawa, à l'effet que la mise en oeuvre du programme universel d\u2019assurance-maladie coûtera seulement $80,000,000 de plus qu'il est présentement dépensé et par le public et les Gouvernements, est une simple conjecture.Quant à M, Bertrand, il a comparé le régime d\u2019assurance- santé à un habit trop grand en certains endroits et trop petit en d\u2019autres.M.Bertrand qui a fait ce commentaire à l'issue de la session de mardi matin a déclaré: \u201cIls s\u2019apercoivent qu'il faut couper les manches ici et raccourcir les pantalons là\u201d.Le premier ministre du Québec a souligné qu'en somme, le gouvernement fédéral avait un habit à vendre et qu\u2019il n'avait pas d\u2019acheteur.Par ailleurs, M.Bertrand a précisé qu'il appartenait aux provinces d'établir les priorités quant à l\u2019ensemble des coûts des programmes dans divers domaines, a savoir, la santé, le bien-être et l'éducation.Il a fait également allusion au fait que les revendications formulées depuis plusieurs années par le Québec en matière de fiscalité étaient devenues aujour- d\u2019hui les revendications de plusieurs provinces.Le leader québécois a aussi laissé savoir que le ton agressif du mémoire du Québec avait produit une plus grande compréhension chez les dirigeants fédéraux des problèmes du Québec.Quant à M.Benson, M.Bertrand a dit que cet \u2018\u2018ancien professeur d'université et comptable\u201d, était un homme qui avait au moins \u2018\u2018écouté\u201d les demandes des provinces.Dans la région de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les demeures de tous les administrateurs des sociétés Canadair Ltd.et United Aircraft of Canada Ltd.dans la région de Montréal ont été placées sous la surveillance de la police, hier, à la suite de la découverte, dimanche, de quatre bombes à Mont- Royal, en banlieue de la métropole.Immigrants britanniques Elimination de privilèges en vue (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a laissé entendre qu'il recommandera l'élimination des privilèges attribués aux immigrants britanniques, dans les amendements à la Loi de la citoyenneté, Les immigrants britanniques, en effet, n\u2019ont pas besoin, actuellement, d\u2019aller devant les Cours de citoyenneté pour devenir sujets canadiens.M.Pelletier a déclaré lundi, au cours d'une entrevue, qu\u2019il est d'avis que ce privilège devrait être éliminé, mais qu'il revien au Cabinet et au Parlement de prendre cette décision.à l'afilche ce soir MARDI 9892.6h30 \u2014 U.S.Elections & \u2014 Les énfissions régulières sont contremandées pour le reste de la soirée.7h \u2014 The Flying Nunx \u2014 \u201cThe Organ Transplant\u201d.ee 7h30 \u2014 Cinéma du mardi \u2014 \u201cBrèves rencontres\u201d, @ ma 7h 30 \u2014 Hollywood Palace % æe \u2026.8h \u2014 Elections arnéricaines À Les émissions régulières sont contremandées pour le reste de la soirée.\u2019 @ens \u2026.8h 30 \u2014 Bewitched % \u2014 Mirror Mirror On The Wall\u201d.OD 8h 30 \u2014 Cré Basile % 15} 9h \u2014 Rue des Pignons % ® 9h \u2014 The Beautiful Phyllis Dil ler Show * © 9h30 \u2014 Moi et l'autre à © 10b \u2014 Tous pour un % ao 10h30 \u2014 Les élections américaines.11h 15 \u2014 Cinéma.\u2018\u2018Sous le ciel bleu de Hawaii\u201d.208 11h30 \u2014 Les élections ameri- caines À flh 40 \u2014 Pajama Playhouse.\u2014 \u201cDecision At Sundown\u2019.Minuit \u2014 La douceur du village % La police a déclaré qu'elle avait obtenu une liste de tous les administrateurs de ces deux compagnies, avait fouillé leur maison et les avait placé sous une surveillance continuelle.L\u2019un des engins a explosé dimanche dans le jardin de M.James S.Ross, secrétaire de la United Aircraft, causant de légers dégâts à sa demeure, Personne n\u2019a cependant été blessé.La Banque d'économie veut devenir banque à charte QUEBEC (PC) \u2014 La Banque d\u2019Economie de Québec tente actuellement de devenir une banque à charte.C\u2019est ce qu'a confirmé dans une entrevue, M.Gilles Foucault, directeur général de cette institution financière.Il a expliqué que ce changement de charte ferait passer la Banque d'Economie d\u2019un statut de caisse d'épargne à celui d\u2019une banque apte à effectuer des transactions commerciales au même titre que les neuf autres banques à charte canadiennes.\u201cCe changement placera !'institution à un niveau d'opération qu\u2019elle n\u2019avait jamais atteint auparavant\u201d, a-t-il dit.\u201cC\u2019est-à-dire, devait enchaîner M.Foucault, si la BEQ obtenait ce statut de banque à charte, elle ne se limiterait plus à l'épargne et à l'investissement dans les hypothèques et les valeurs gouvernementales, mais elle pourrait également effectuer des prêts et des investissements dans les secteurs commerciaux et industriels.\u201d Crise jordanienne La fusillade a repris à Amman AMMAN (AFP) \u2014 Les fusillades ont repris dans la banlieue de Amman.Des tirs nourris d\u2019armes légères, coupés de temps à autre par des bombardements au mortier, se poursuivent depuis la fin de l'après- midi entre les forces régulières et des éléments des commandos des Phalanges de la victoire.A 16h l'armée jordanienne a imposé à nouveau un contrôle strict sur la ville.Pendant la levée du couvre-feu, le dispositif de sécurité avait été en grande partie levé.Il est difficile de procéder au dénombrement des victimes des combats de lundi.D\u2019après les premiers chiffres communiqués par quelques hôpitaux, il y aurait une vingtaine de morts et plus d\u2019une centaine de blessés hospitalisés.Vous allez à Montreal?Les administrateurs tendus .se détendent a i 1 i | 1 + ; T KFRULCI DIE Mentréal, 1455, rue Poe! I \u2019 Adon ue 2e aaa .P Hotel Sheraton Mit- cyal © Service international IT Allez vous détendre au 5 Sheraton Mt-Royal.A Montréal, c'est la que les administrateurs tendus descendent.Stationnement gratuit.Site idéal.Détendez-vous au restaurant Kon-Tiki, au Café Normandie ou au Rendezvous.Locations à prix garantis de Ottawa, en demandent à la téléphoniste 235-3333.# Demeures placées sous surveillance Des bombes à retardement ont également été trouvées près des résidences de M.Peter Aird, vice-président et trésorier de Canadair, de M.James H.Burtch, trésorier de United Aircraft, et de M.Victor W.Tyron Jr, vice-président de United Aircraft.Ces engins, formés de poudre explosive et de fusibles chimiques, étaient contenus dans des tuyaux de six pouces.La police est arrivée à la maison de M.Ross juste au moment où la bombe a explosé.M.Aird a apporté l'engin dans le coffre- arrière de sa voiture au poste de police, où les agents l'ont promptement transportée dans un terrain vague situé derrière cet édifice.Ce sont deux membres des forces armées qui ont désamorcé les deux autres engins après s'être munis d'un écran protecteur et d'une main mécanique.Une récompense de $5,000 a été offerte par la police de Mont-Royal pour toute information pouvant conduire à l\u2019arrestation des coupables.M.J.Parkinson \"va tres bien\u201d MONTREAL (PC)\u2014L'état de M.John Parkinson, le 10e Canadien à recevoir une greffe du coeur, est bon et il \u2018\u2018va très bien\u201d, a rapporté hier un porte- parole de l'hôpital.Ce Montréalais de 53 ans est le premier à subir une transplantation cardiaque à l'hôpital Royal Victoria, où une équipe médicale dirigée par le Dr A.R.Dobell et le Dr L.D.MacLean, chirurgien-chef, a effectué cette intervention.Au moment ou l'on effectuait la transplantation cardiaque, les reins du donneur, une jeune femme célibataire âgée de 28 ans, étaient greffés à deux autres patients, soit M.Jérôme Jordan, 29 ans, de Pouch Cove, T.-N., et Rachel Bellefleur, une fillette de neuf ans, de St-Antai- ne des Laurentides.L'état de ces deux patients est également \u201cexcellent\u201d.A la demande de sa familie, le nom du donneur n\u2019à pas été divulgué.Un total de 73 transplantations cardiaques ont été effectuées dans le monde jusqu\u2019ici et environ la moitié des greffés survivent présentement.(Téléphoto PA) VOTES INSCRITS EN VITESSE \u2014 Le président Johnson a voté de bonne heure, ce matin, à Johnson City, petite bourgade située à une vingtaine de milles de son ranch.Une vingtaine d\u2019électeurs de l\u2019endroit l\u2019avaient précédé aux urnes.Suivi d\u2019une voiture du service secret, le président, au volant de sa Lincoln blanche et son épouse, sont arrivés en trombe à Johnson City vers 9h 15, se sont engouffrés dans le bureau de scrutin et sont repartis cing minutes plus tard, vers le ranch sans adresser la parole aux journalistes qui les attendaient.Le juge Sauvé s'inquiète de la vogue des narcotiques Le juge Joachim Sauvé de la Cour municipale d'Ottawa s\u2019est élevé ce matin contre le nombre croissant des jeunes qui font usage de narcotiques et surtout contre ceux qui en font la vente, | Contre Air Canada | Juba étale sa fureur WINNIPEG (PC) \u2014 Le maire de Winnipeg, M.Stephen Juba, prépare une lutte internationale d\u2019affiches contre Air Canada, accusant cette compagnie aérienne de faire preuve de discri- raination contre la ville de Winnipeg.Le message portant: \u2018Air Canada \u2014 ston discrimination\u201d sera affiché bientôt à Londres, Amsterdam, New York, Chicago, Toronto, Montréal et Tampa, en Floride.Les affiches seront placées à des endroits stratégiques, près des aéroports.Le but principal de cette campagne est de protester contre les plans d\u2019Air Canada qui consistent à fermer sa base d'entretien de Winnipeg et de consolider les services d\u2019entretien a Dorval, a partir de 1973.Co Les étudiants de Sciences sociales décretent une journée \u201cd\u2019occupation\u201d par Jules LABELLE du DROIT Les étudiants de la faculté des Sciences sociales de 1'Université d'Ottawa occupent à nouveau leurs locaux.Une assemblée plénière de l'Association des étudiants de la faculté a décrété lundi qu\u2019il y aurait un \u201c\u2018sit-in\u2019\u201d aujourd\u2019hui À l'Université d'Ottawa à la faculté des sciences sociales, consacrant ainsi la journée à une \u2018démonstration de solidarité\u201d qui a pour but d\u2019appuyer les négociateurs étudiants et faire progresser leurs pourparlers avec la direction de la faculté.Les étud'ants, on le sait, ont formulé des demandes de réforme, dont la démocratisation des structures de la faculté, le décloisonnement des départements, l\u2019améForaiion de la bibliothèque, de même que certaines recommandations relatives au bilingu:sme, aux méthodes pédagogiques et a l\u2019utilisation des locaux.Le comité de négociation, qui HAWKESBURY (DNC) Deux candidats se feront la lutte lors des prochaines élections a la mairie de L'Orignal, M.André Landriault, déjà l\u2019un des échevins de la municipalité, a annoncé qu\u2019il briguerait les suffrages au poste de premier magistrat de L'Orignal.Père de trois enfants, M.Lan- driault est gérant de bureau chez la maison Yvon Monpetit.À la BBC de Londres M.Pearson prône la nécessité d'une fédération mondiale LONDRES (PC) \u2014 M.Lester B.Pearson déclare que la nécessité d\u2019une fédération mondiale efficace est devenue plus urgente à cause de la menace constante d\u2019une guerre nucléaire, mais que, en ce moment, la perspective d\u2019une fédération de ce genre \u2018\u2018n\u2019est même pas dans le domaine des possibilités\u201d.\u201cSi nous forçons la note trop tôt en vue de la limitation de la souveraineté nationale, nous risquons de détruire ce que nous possédons déjà,\u201d a dit l\u2019ancien premier ministre du Canada, dans une déclaration faite au- jourd\u2019hui a la BBC de Londres, et destinée à exposer les grandes lignes d\u2019une série de six émissions radiophoniques auxquelles prendra part M.Pearson.Dans sa déclaration, M.Pearson a déclaré être convaincu que, advenant le cas où les puissances nucléaires se trouveraient eng-gées dans une guerre, ell-s utiliseraient éventuellement les armes nucléaires, et que par conséquent il est urgent, de pl-s en plus, de régler les conflits internat'onaux sans avoir recours à la guerre, Les fonctionnaires unis de l'Ontario se joignent au SCFP Les fonctionnaires unis d'Ontario feront désormais partie du Syndicat canadien de la Fonction publique, leur succursale portant Je numéro 3,000.Cet organisme\u2019 tente d\u2019obtenir le droit de signer une convention collective avec le gouvernement provincial.À l'heure actuelle l'Association du service civil de l'Ontario a le monopol législatif lui permettant de représenter les fonctionnaires provinciaux.Quelque 300 employés du Gouvernement ont dénoncé leur Association comme étant un faible syndicat de compagnie et se sont joints aux fonctionnaires unis d'Ontario (United Government Workers of Ontario).M.Ron Reaman, gérant d\u2019affaires du UGWO, a dit que \u201cpendant des années l\u2019Association a dû quêter ses demandes collectives parce que, de fait, elle ne représentait pas les employés du Gouvernement\u201d.Il a ajouté que l\u2019Association était reconnue comme agent négociateur et que les employés n'avaient pas de choix.\u2018En devenant succursale du Syndicat canadien de la fonction publique, nous espérons recruter assez de membres pour convaincre le Gouvernement qu'il y a besoin d\u2019accorder la même liberté de choix aux employés du Gouvernement comme en jouissent les autres travailleurs de la province\u201d, a ajouté M.Reaman.Nomination de nouveaux juges (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.John Turner, a annoncé lundi la nomination de nouveaux juges au Québec et en Alberta.M.Chateauguay Perrault, de Montréal, est nommé juge de la Cour supérieure du district de Montréal.Il remplace le juge Jean-Pierre Charbonneau, qui a pris sa retraite le mois dernier.M.James G.Kidd, de Medicine Hat, devient juge de la Cour de district du sud de I'Alberta.Il succède à feu M.William Sellar.Selon le président de l'UCC Les cultivateurs devraient s'unir en un seul organisme TORONTO (PC)\u2014Le président de l\u2019Union Catholique des cultivateurs, M.Lionel Sorel a invité les fermiers du pays à s'unir en un seul organisme afin de résoudre leurs problèmes avec plus de facilité.Prenant la parole au congrès de la Fédération agricole de l'Ontario, M.Sorel a indiqué qu'il fallait songer à s'unir et à s'occuper des détails ensuite.Il a ajouté qu\u2019il n'y avait pas lieu pour le moment de se préoccuper du nom ou de la structure de l'organisme de devenir.Comme exemple d\u2019unité, le marche des cultivateurs sur Ottawa en mai 1967.Il a déclaré que le groupe qu'il dirige et deux associations rivales de l'Ontario avaient participé a la marche.\u2018Cette manifestation a constitué une réussite parce que les groupes avaient décidé de collaborer\u2019, a expliqué M.Sorel.Le seul obstacle à la fusion des associations de fermiers de l'Ontario réside dans une querelle à propos de la mise en marché des produits de la ferme.Comité Un comité de six membres institué dans le but de formuler un projet de fusion entre les deux centrales a présenté deux rapports différents.Les membres du groupe étaient divisés sur le statut à accorder aux régies de mise en marché, qui négocient les prix.Les trois membres de la Ontario Farmers\u2019 Association suggéraient que les 40 organismes de mise en marché soient représentés au conseil de direction du regroupement projeté.D'autre part, les gens de la Ontario Farmers\u2019 Union soutenaient qu'il valait mieux que les fermiers eux - mêmes soient membres de l'organisme qui serait engendré par la fusion.Les deux rapports produits par le cumilé divergent également sur les méthodes de financement de l'association projetée.Le président national du SCFP, M.Stanley Little, a dit que la décision des fonctionnaires unis de l'Ontario de s\u2019affilier au SCFP marquait une étape importante pour tous les employés publics de la province.M.Stanley a souligné qu\u2019un groupe de fonctionnaires du Gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick, travaillant de concert avec le SCFP, avaient réussi à faire adopter une législation de \u201cliberté de choix\u201d en cette province.- qu'une décision teurs, qui ont accepté de mettre s\u2019est réuni samedi et dimanche, n'a pu surmonter une impasse au sujet de la représentation étudiante au sein des conseils | départementaux.Le comité, formé de six étudiants et de six professeurs, a accepté le principe de la représentation étudiante au niveau des comités des départements, avec le - .port complet des soins que cette ._- jeune femme reçoit et qu'il prendrait une décision relativement à la sentence qu'il devra prononcer dans cette cause.: H a par contre renvoyé Mlle Brown en prison où elle est 2 -détenue depuis 15 jours, ne pou- ' vant pas payer le cautionnement de près de $2,000.Il a recommandé qu'elle ait tous les soins et médicaments que requiert son état et a ajourné sa sentence au 19 novembre.Le magistrat Sauvé a souligné devant une classe de jeunes qui assistait à la Cour ce matin les dangers que représente l'usage des différentes drogues qu'on leur offre et a ajouté que lorsque ceux-ci étaient arrêtés par la police, ils devaient attendre en prison plusieurs semaines avant de subir leur procès, vu que les cautionnements requis sont trop élevés, Ils perdent ainsi soit une année scolaire, soit leur emploi.Le magistrat a conclu en disant que les agents de la Gendarmerie fédérale intensifiaient leurs efforts en vue d'arrêter la vague grandissante du commerce de la drogue chez les jeunes.Ils appuient la candidature de MacDonald Un Comité de jeunes à l\u2019échelle provinciale sera formé pour mousser la réélection de M.Donald C.MacDonald à la direction du Nouveau parti démocratique d\u2019Ontario.La nouvelle a été com- muniguée par M.Terry Morley, président du comité, et qui a ajouté que presque tous les membres de l'exécutif appuie la candidature de M.MacDonald.La majorité des officiers ont consenti à servir dans le nouveau comité MacDonald pour la jeunesse.C'est a la suite d'un rassemblement tenu à Lac Couchiching où l'on a discuté de la direction future du parti que le nouveau Comité des jeunes a pris naissance.Le conseil exécutif des jeunes néo-démocrates d\u2019Ontario comprend également MM.Jackie Larkin Brown, vice-président, d'Ottawa: Peter Gielan, de Port C-edit: Jack Blodgett, de Peter- | bo.ougn: Bill Zoxk, de Toronto: Don Nicholls, d'Oshawa; Jane Brew:n Morley, de Kingsion, et \u2019 Ray Blodgett, de Peterborough.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques : Bien que le temps soit généralement couvert dans toutes les régions du Québec, aujourd'hui, il y a un peu partout de courts éclaircis.La nébulosité est toutefois plus considérable dans le nord-ouest du Québec où il y a eu soit des averses soit de Ja neige.Mercredi, on s'attend a ce qu\u2019un système de haute pression exerce son influence sur la totalité du Québec ce qui de- Vrait se traduire par un ciel ensoleillé avec des périodes nuageuses.Les tempéralures se maintiendront près de le normale.Prévisions régionales Montréal, Ottawa, Cantons de I'Est, Laurentides, St-Maurice, Lac St-Jean et Québec \u2014 Généralement nuageux mais avec quelques périodes ensoleillées au- jourd\u2019hui et mercredi.Températures de saison, vents légers.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Montréal, 35 et 45; Oltawa-Hull et Sherbrooke, 30 ct 45; Québec, 30 = 40; Ste-Agathe, La Tuque et bhi- coutimi, 25 et 40.nN Cwm ny Cli un de du d' co fé > > 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 8 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement « Le seul quotidien français de la capitale du Canada ALLOCUTION DE BIENVENUE \u2014 Le ministre de la Santé du gouvernement fédéral, M.(Téléphoto PC) Munroc (au centre), a adressé une allocution de bienvenue aux délégués à la conférence fédérale-provinciale des ministres de la Santé, hier a Ottawa.A ses côtés, on remarque Je docteur R.B.Goyette, directeur de l'assurance-hospitalisation.John Les ministres de la Santé essaient de réduire le coût de l'assurance-maladie (PC: \u2014 Les ministres de la Santé fédéral el provinciaux ont entrepris une ré union d'une journée, lundi, afin de trouver des moyens de réduire le coût des programmes d'assurance - maladie.lesquels constituent un problème tellement urgent, selon le ministre fédéral de la Santé, M.John T.Munro, que \u2018\u2018nous devrons coopérer\u201d.M.Munro faisait ce commentaire, pendant une pause - café, au quartier général où se lient cette réunion des ministres de la Santé.Les mêmes ministres doivent se retrouver mardi à une réunion des ministres des Finances fédéral et provinciaux, afin de discuter du programme d'assurance - maladie, qui est probablement le plus onéreux de tous les programmes à frais partagés.M.Munro a déclaré qu'il avait ouvert la réunion de lundi en rappelant à ses homologues provinciaux que les deux niveaux de gouvernement sont également impliqués dans le domaine des soins médicaux et lon lui.les deux niveaux doivent répondre actuellement à des \u2018frais énormes\u201d dans le do- meine des soins médicaux et pourraient être témoins \u2018\u2019d'augmentations renversantes\u201d.dans un avenir rapproché, à moins de prendre conjointement les mesures qui s'imposent.M.Munro a déclaré avoir proposé des objectifs pour l'avenir concernant les frais de presque tous Jes programmes à frais partagés, y compris l'assurance- maladie.Selon le ministre de la Santé, les ministres des provinces ont montré une \u2018grave inquiétude\" concernant les coûts envisagés.Hs ont estimé que la coopération s\u2019avérera nécessaire si on veut pouvoir contrôler les niveaux des coûls.Le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Matthew Dymond, a refusé de faire des commentaires sur les entretiens de la matinée.sauf qu'il a dit que les ministres réunis en étaient encore à discuter les observations faites par M.Munro.M.Jean-Paul Cloutier, ministre auébecois de la Santé, a déclaré pour sa part que la délégation qu'il dirige ne fait qu\u2019exprimer ses opinions concernant chacun des articles énoncés au fur et à mesure que la réunion progresse.Retrait complet du fédéral OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 des programmes à frais partagés Ottawa se (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a confirmé hier aux Communes la décision de son gouvernement de se retirer du régime national d'assurance-frais médli- caux en 1972 et son intention de se retirer du plus grand nombre possible de programmes à frais partagés.Répondant à M.Stanley Knowles, NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre.M.Trudeau a dit que la loi même établissant le régime national d'assurance - frais médicaux stipulait que le gouvernement d\u2019Otlawa se retirera dans cinq ans.quand le programme sera bien établi.pour laisser les provinces administrer seules le programme dans leur propre territoire et percevoir les im- M.Trudeau confirme retirera du programme d'assurance-frais médicaux en 1972 pôts nécessaires à cette fin.En réponse à une question de M.Robert Stanfield.chef de I'Opposition.le premier ministre a dit que le gouvernement avait soumis des propositions aux ministres des Finances actuellement en conférence à Ottawa.\u201cJe ne veux pas commenter ces propositions, a dit M.Trudeau.mais je puis dire que le gouvernement a réitéré des propositions de 1966 avec quelques modifications.\" M.Trudeau a également fait savoir qu\u2019Otlawa avait refusé de se rendre à la demande du premier ministre Jean-Jacques Bertrand du Québec.qui récla- mail que le gouvernement remette aux provinces les revenus \u201c Ralliement de la nouvelle taxe de progrès social de deux pour cent, parce que, dit-il, cet impôt ti servira pas qu'au régime d'assurance- frais médicaux administré par les provinces.mais a {outes sortes d'autres dépenses sociales.M.Réal Caouette, leader du créditiste, a alors demandé au premier ministre si son gouvernement avait l'intention de se retirer de tous les programmes à frais partagés à cause des dépenses faites au niveau des deux gouvernements et d'accorder plutot une équivalence fiscale aux provinces.M.Trudeau a répondu par l'affirmative, soulignant que cette politique avait été établie pour le Québec el que les autres provinces suivraient l'exemple.sur la fiscalité.propres impôts.\u201d ministre Jean-Jacques de ce nouvel impôt L'Ontario considère la les provinces et le Les provinces d'une part revendiquent une plus grande partie de l\u2019assiette fiscale alors que le gouvernement central d'autre part, des Finances M.Edgar Benson dit: \u201cSi les provinces ont besoin de plus de revenus, elles peuvent augmenter leurs par la voix de son ministre La taxe de 2 pour cent La fameuse taxe de \u201cprogrés social\u201d dont l\u2019imposition a été annoncée lors de la présentation par M, Benson du dernier budget fédéral a fait l\u2019objet d'une attaque concertée de la part des provinces.Le Québec et l\u2019Ontario ont porté les plus durs coups.Le Québec a fail savoir par la voix de son premier Bertrand, qui nistre des Finances, M.Paul Dozois, ce dernier étant hospitalisé, qu\u2019il ne voulait rien entendre de ce nouvel impôt.M.Bertrand a demandé au gouvernement fédéral que sa province soit tout simplement soustraite à la taxe supplémentaire de 2 pour cent.Le trésorier de la province d'Ontario est allé encore plus loin, Dirigeant la délégation ontarienne, M.Charles MacNaughton également ministre de l\u2019Economique a demandé que le gouvernement fédéral remette à l'Ontario à partir de janvier !969, les sommes perçues en vertu remplace le mi- taxe de 2 pour cent du gouvernement fédéral comme une prime au régime d'assurance frais médicaux.M.MacNaughton devait le dire au cours de sa déclaration et plus tard lors d'une interview que plus de 95 pour cent de la population ontarienne cst déjà protégée par un régime quelconque d'assurance-maladie.L'Ontario veut donc que P tourné afin d\u2019établir son propre régime d'assurance, lequel répondrait davantage aux bescins du temps.Ou encore, cet argent pourrait servir selon le trésorier ontsrien à financer d'autres programmes 1 priorité.Il cite comme exempie celui de l'habitation.l\u2019argent perçu lui soit re- de très grande Celui qui dépense doit taxer par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT L\u2019éternelle mésentente entre gouvernement fédéral sur le partage des impôts s\u2019est fait sentir de façon plus vive que jamais, lundi, lors de la première journée de la conférence fédérale-provinciale Fermeté du gouvernement central Pour sa part le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson l'a répété à plusieurs reprises au cours de cette première journée de la conférence fédérale provinciale que la taxe de 2 pour cent était \u201cnon négociable\u201d.Selon lui cette taxe permettra de défrayer les coûts 0, benson anticipe un accord prochain par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne Le gouvernement fédéral estime que sa proposition aux provinces de se retirer, contre compensa- tion fiscale et financière, des programmes à frais partagés de sécurité sociale sera agréée dans les délais requis par les gouvernements provinciaux, supprimant ainsi le statut particulier fiscal du Québec.Le ministre canadien des Finances, M.E.J.Benson, a formulé de nouveau lundi, cette proposition aux provinces à l'ouverture de la conférence fédérale- provinciale sur la fiscalité et il a souligné aux journalistes, à l\u2019issue de la première séance de délibérations que jusqu'ici \u201cau moins une province\u201d avait annoncé qu'elle était disposée à accepter la proposition.Réponse prochaine Répondant à une question d\u2019un journaliste, M.Benson a déclaré hier qu'il ne compte pas que toutes les provinces lui donnent réponse durant la présente conférence sur la fiscalité à la proposition touchant le retrait fédéral des programmes à frais partagés de sécurité sociale.\u201cMais je suis confiant qu'elles vont l'examiner de près\u201d.a- t-il dit.Dans sa communication à la conférence, M.Benson a précisé que le retrait fécléral de ces programimes à frais partagés sera compensé \u2018lotalement\u201d par un transfert fiscal correspondant.11 a repris l'élément de la proposition portant qu\u2019un transfert fiscal de 17 unités d'impôt sur le revenu des particuliers en faveur des provinces constituent la base du paiement par Ottawa aux provinces pour leur assu- mation totale des programmes.A ces 17 unités sur le revenu des particuliers.s'ajoutent un paiement de péréquation ct un paiement additionnel de rajustement de façon que la contribution fédérale au coût de ces programmes, qui s'établit à 50 pour cent, soit totalement exécutée sous la nouvelle forme de contribution.Position du Québec Actuellement.Québec a sa part de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, s'étant retiré en 1965 contre compensation, fis- vale et financière, des programmes à frais partagés de sécurité sociale dont Ottawa veul à son tour se rclirer.- Brown, sans cesse grandissant d'hospitalisation et d'autres programmes majeurs.M.Benson doit donc rendre aujourd'hui les réponses aux demandes des provinces, Il s'agira de toute évidence d'un \u201cnon\u201d catégorique.D'autre part, M.Benson a annoncé le retrait du gouvernement fédéral des programmes à frais partagés.Ce retrait selon le ministre fédéral, serait par ailleurs cont- pensé \u201ctotalement par un transfert fiscal correspondant\u201d.M.Benson ne s'attend pas à ce que la conférence règle tous les problèmes mais qu'elle permettra au moins un échange profitable de vues.Dureté des termes A quelques exceptions pres, les provinces ont fail front commun pour démolir l'attitude du Gouvernement vis-à-vis le partage des impôts.Le Québec a parlé \u201cd\u2019impérialisme\u201d et de \u201cfédéralisme dominateur.\u201d\u2019 M.Bertrand a qualifie le gouvernement Trudeau \u201cd\u2019arrogant\u201d.L'Ontario considère comme une \u201ceffronterie\u201d, l\u2019imposition de la taxe de 2 pour cent à la veille, presque, de la conférence.M.MacNaughton a également parlé de l\u2019attitude \u201ccavalière\u201d du gouvernement central, Fin de la conférence La conférence sur la fiscalité se termine aujourd'hui.Il est à peu près certain selon certains observateurs que le gouvernement fédéral ne pourra agréer à toutes les revendications des provinces.Les mémoires des provinces feront l\u2019objet d\u2019études de la part des économistes du gouvernement central avant que ce dernier ne se prononce de façon catégorique, li est un point sur lequel toutes les parties semblent faire sonner la même note.Plusieurs provinces ont manifesté leur désir d\u2019éviter la \u201cjungle\u201d de taxation.On veut à tout prix éviter que le partage des responsabilités fiscales prenne la ferme d'un labyrinthe.Nommé ambassadeur canadien en Suisse {PC» \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a annoncé hier que M.James Roberts avail été nommé ambassadeur du Canada en Suisse.M.-J.C.G.haut-commissaire a Chypre et M.D.B.Hicks, haut- commissaire au Gahana.M.Roberts, âge de 61 ans, élait secrétaire général suppléant de l'OTAN à Bruxelles depuis juin 1964.TH remplace M.René Garneau, nommé consul! général du Canada à Bordeaux en 1967.M.Brown.age de 51 ans, etait ambassadeur au Congo.11 remplace M.Thomas Wain- man-Wood dont on fera connaître la prochaine affectation plus tard.M.Hicks, âgé de 46 ans.etait conseiller au haut-commissariat du Canada Nairobi.I} remplace M.A.F.Hart, revenu à Ottawa.Les neuf provinces anglophones, qui ne se sont pas prévalues de cette formule dite du \u201copting out\u201d.touchent 28 points de l'impôt sur le revenu des particuliers, mais 50 pour cenl du coût de leurs programmes d'assurance - ho p italisalion, d'assistance publique et des subventions a l'hygiène, cest payé par Oftawa.Lec gouvernement fédéral propose maintenani que son retrait définitif de ces programmes nintervienne que durant l'exercice 1973-1974, s'accordant ainsi environ 6 ans de manoeuvre.\u2018Entre-temps.a dit M.Benson hier en réponse à une question, les programmes pourront être renouvelés sur leur base actuelle\u201d.Les régimes d'assurance-hos- pitalisation ct d'assistance publique expirent en 1970 et le régime des subventions à l'hygiène, en mars prochain.Les chefs de délégations provinciales a la conférence ont indiqué hier que, pour l'instant.ils prisent peu l'intention du gouvernement fédéral de se retirer des programmes à- frais partagés de sécurité sociale.Compensation M.Ernie Evans.trésorier du Manitoba.a déclaré que ce retrait fédéral exigera une nouvelle évaluation de la compensation fiscale fédérale.11 y a une escalade automatique et continuelle des coûts dans ces programmes.a-t-il dit, dont il ne peut étre tenu compte complé- tement à aucun moment par un transfert fiscal\u201d.M.Evans a ajouté qu'il songe même à formuler une plainte contre le gouvernement fédéral pour avoir formulé cette proposition sans en aviser au préalable les provinces.\u2018\u2019Nous nous trouvons en conséquence dans la position de commenter quelque chose que nous n'avons pas pu examiner auparavant\u201d, a-l-il dit.Invité à dire si son gouvernement agrée la proposition fédérale.M.W.A.C.Bennett, premier ministre de Colombie-Britannique.a déclare: \u2018\u2019Mon gouvernement est en faveur du retrait fédéral de tous les champs de taxation directe, et de sen retrait correspondant de tous ies programmes à frais partagés\u201d.Programmes économiques Le gouvernement fédéral n'entend se retirer que des programmes a frais partagés de sécurité sociale, maintenant son role dans des programmes à frais partagés de caractère proprement économique, comme, par exemple, ARDA, qui assure présentement un investissement de plus de 8250 millions en Gas- pésie et dans le Bas Saint-Lau- Il s'agit de la Saskatchewan.Le trésorier ce cette province, M.D.G.Steuart, a déclaré dans sa présentation initiale a la conférence: \u201cNous accepterions d\u2019assumer l'entiere responsabilité de certains programmes à frais partagés si nous obtenions des sources adéquates de revenus pour assumer l\u2019entière responsabilité de certains programmes à frais partagés si nous obtenions des sources adéquates de revenus pour assumer le coût total de ces programmes\u201d.La proposition fédérale de son retrait des programmes à frais partagés de sécurité sociale, que sont l\u2019assurance-hospitalisation, le régime canadien d\u2019assistance publique, les subventions à l'hygiène, avait déjà été formulée à une conférence fédérale- provinciale sur la fiscalité en 1966.rent pour relever cetle région, invoguant pour le maintien de ces programmes, son devoir de contribuer à un développement économique équilibré dans l\u2019ensemble du pays.Des sources au sein du gouvernement fédéral ont déclaré que la réticence des provinces d\u2019accepter le retrait d'Otlawa des programmes a frais parta- aés de sécurité sociale peut s'inspirer de leur capacité de marchandage avec Ottawa en faveur d'un transfert fiscal nel des ressources fiscales.\u2018Il est plus facile pour une province de négocier un transfert fiscal net d'unités d\u2019impôt sur le revenu des particuliers quand elle possède 28 unités, et le gouvernement fédéral.72 unités, que si le partage est de 50-50\u201d, a noté une source.\u201cUne fois, a ajouté cette source, que les gouvernements provinciaux se seront rendu compte que le gouvernement fédéral ne cédera pas sur une demande de transfert net des ressources, clles pourront accepter plus fa- cilemen: la responsabilité LoLale de ces programmes à frais partages\".En fin de semaine Trudeau a U Thant a \u2018PCr \u2014 le premier ministre Trudeau a fail savoir hier aux Communes qu'il avait rencontré samedi le secrétaire général des Nations unies.U Thant, à New York, et qu'il avait échangé avec lui des points de vue sur la situation mondiale actuelle.M.Trudeau.faisant rapport à la Chambre.a également confirmé que le gouvernement du Nigeria avait consenti à assurer la sécurité des vols de secours.effectués de jour.vers le Bia- fra, depuis Ja capitale du Nigeria.Lagos.et l'île de Fernando Poo.Le premier ministre a donc adressé un appel au chef bia- frais, Je colonel Ojukwu, pour qu'il permette ces vols de secours.M.Trudeau a fait savoir qu\u2019il avait donné instruction à M.Ivan Head de se rendre a Lagos afin d'avoir des entretiens avec le général Gowon, leader du gouvernement militaire nigé- rian.M.Head a eu des entretiens avec le général Gowon sur la guerre civile, le secours que le Canada est disposé à fournir à la mission du groupe d'observateurs au Nigeria.Le général Gowon a accepté de garantir la sécurité des vols depuis Lagos et Fernando Poo jusqu'à l'aéroport d\u2019Uli, en ter- Les vols n'ont eu lieu que de nuit jusqu'ici à cause de la crainte que l'on avait d\u2019une intervention de l'aviation militaire nigériane.Un appareil Hercules canadien s'occupe déjà de transporter des vivres depuis Fernando Poo jusqu'au Biafra et un second appareil se trouve à Lagos depuis le 14 octobre, sans n\u2019avoir ef- rencontré New York fectué aucune mission de taillement.M.Trudeau a ajouté que le général n'avait posé qu'une seule condition à l'utilisation de la piste d'Uli: qu\u2019elle ne serve vs à l'envoi d'armements au Biafra.M.Trudeau et U Thant se sont mis d'accord en fin de semaine qu'ils devraient se rencontrer de temps en temps pour échanger des idées.C'\u2018élait la deuxième fois que MM.Trudeau et Thant avaient des entretiens.M.Trudeau avait déjà rencontré M.Thant à Edmonion en mai, L'Opposition a.cheleureuse- ment accueilli cette nouvelle du premier ministre, lui rappelant qu\u2019elle invoquait depuis longtemps une action gouvernementale positive.Favl- Ottawa et la région DONNEZ Hé La di rad fr in OBJECTIF $1,901,500 Souscrit 1,812,162 Pourcentage 95.3 2 Le, Ey poi ee 44 Fo + pg EN MEE a 3 fremont; RENCONTRE AVEC LES JOURNALISTES \u2014 Le ministre des Finances du Canada.M.Benson, (Téléphoto PC) a renconiré les journalistes à Oltawa, lundi soir.à ia suite d\u2019une longue journée d'entretiens qu'il a eue avec les ministres des Finances des provinces, dans le but de (ronver des moyens pour réduire les dépenses du gouvernement, ns ow WF oa bop .[Sd x ce Pl £ tv +: bosdbaubrF me 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 On attend plus d'argent du Gouvernement fédéral pour soutenir l'éducation Le Gouvernement fédéral, en adoptant une politique de bilinguisme et de biculturalisme qui a été quelque peu adoptée par les Gouvernements provinciaux, ajoute considérablement à la hausse du coût de l'instruction.Pour cette raison, le Gouvernement fédéral devrait augmenter la partie de l\u2019impôt sur le revenu qu\u2019il remet aux provinces.Selon la prajorité des membres de la Commission des écoles publiques de la capitale, les intéressés doivent faire pression sur le Gouvernement fédéral de façon à ce qu\u2019il! augmente, par cette voie indirecte, sa participation au financement de l'éducation dans les provinces.Le problème a été soulevé, lundi, lors de la réunion du comité des finances de la CEPO, par M.F.D.Richardson, qui a suggéré que la commission demande à l\u2019Association des commissaires d'écoles de l\u2019Ontario d\u2019adopter une résolution en ce sens en vue de sa présentation au prochain congrès de l'Association canadienne des commissaires d\u2019écoles.On a rejeté une suggestion voulant que la CEPO fasse des représentations directement à la Conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité.On a aussi refusé une résolution proposé par le commissaire Roy Bushfield qui a demandé que la commission fasse parvenir un télégramme à l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles de l\u2019Ontario, l\u2019enjoignant de faire elle-même ces représentations devant la Conférence des ministres des Finances du Canada.Les commissaires ont cru plus a-propos d'unir le plus grand nombre possible de commissions scolaires, par l'entremise des 1 associations de commissions et de commissaires d'écoles, dans un groupe de pression qui fera, dans un avenir plus ou moins \u2018 rapproché, une seule demande ' au Gouvernement fédéral.Les commissaires Dan Kelley et Roy Bushfield semblaient exprimer un opinion partagée par tous les membres de la CEPO en déclarant que le Gouvernement fédéral, surtout dans la région de la capitale, augmentait de beaucoup les dépenses de l'instruction par sa politique de bilinguisme et devait donc aider, en remettant plus d'argent aux provinces, D'autre part, on a souligné que la commission ne projetait pas établir, dans un avenir rapproché des écoles où la langue : d\u2019enseignement sera le français.On étudie toujours la possibilité, mais le besoin n\u2019est pas encore assez grand.| ! \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 frour FACILITER VOS ACHATS 4 Crackling [ROSS Des vins exquis qui | prévalent par leur | goût et valeur i 'VINS J®RDAN I l J | eg = \u2014\" \u2014 Tw Tem mE Ss at Se GE mit Gm Sur wn em mar mt Sm AES we wma ew pen we me om dit mm dem ave ee mm So mp mame mm mo Enfin plusieurs autres automobilistes qui avaient abusé de I\u2019alcool en fin de semaine ont comparu en Cour municipale ce matin et ils ont tous plaidé coupables.Dans chacun des cas ils ont été condamnés à $250 d'amende et a des sentences variant de 6 mois a 1 an de suspension de permis.D\u2019autre pari, trois ou quatre | personnes qui étaient accusées d'ivresse simple et de tapage ont bénéficié de la clémence de la Cour.en étant à leur première offense.- à sa première offense.En Cour d'Ottawa Un ingénieur civil d'Ottawa : qui comparsissait en Cour lundi matin sous l'accusation d'avoir conduit un véhicule automobile | alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool a été con- ! damné à $250 d'amende, et il s\u2019est vu retirer son permis de conduire pour une période de! 6 mois.Au moment de son ar- res.ation, le prévenu qui était au volant de sa voiture venait de heurter une automobile stationnée, causant ainsi des dom- | mages de $600.L'accusé en était MISS OTTAWA ROUGH RIDERS \u2014 La nouvelle Miss Ottawa Rough Riders a été {Photo Champlain Marcil) a choisie, lundi soir, lors d\u2019une soirée à l\u2019hôtel Skyiine.11 s\u2019agit de Mlle Lee Donaldson, âgée de 22 ans.Employée au ministère de la Défense nationale, c\u2019est la troisième année consecutive que Mlle Donaldson se présente comme candidate au titre de Miss Ottawa Rough Riders.Lundi soir.elle a recu Ja couronne des mains de Mlle Julie Dixie, qui l\u2019an dernier, a remporté les titres de Miss Ottawa Rough Riders et de Miss Coupe Grey.On voit ici M.Red O'Quinn, gérant général des Rough Riders, donnant le baiser traditionnel.Tout ne semble pas aller au mieux par Louis FERGUSON du DROIT La Commission des écoles séparées d'Ottawa est-elle en train de se saborder?C\u2019est l\u2019impression que ressent un observateur, après la dernière réunion du comité spécial chargé de l'étude et de l\u2019établissement des conditions d'éducation requises pour que tous les élèves aient la chance d'apprendre le français et l'anglais.La troisième réunion de ce comité s\u2019est tenue, mardi soir, à l'édifice de l'administration de la commission, rue Cumberland, en présence d\u2019une assemblée nombreuse et qui semblait inquiète.Pour cette occasion, le comité spécial s\u2019est procuré les services de M.Berchmans Kipp, surintendant adjoint du service des plans et des programmes d\u2019études au Ministère de l'éducation de l'Ontario.M.Kipp a parlé Sur rendez-vous uiies Docteur en Rayons-X auth ter DC 749.4647 chiropratique 265, ch.de Montréal Eastview, Ont.236-0133 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI au cours d'éfé ef d'automne du jour et du soir (inscription restreinte) COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.TELEPHONEZ, ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.15, rue Albert de ses connaissances de ce domaine, en narrant son expérience d'une classe bilingue, alors qu\u2019il occupait le poste de directeur d'école dans une base des Forces armées en Allemagne, il y a trois ans.Le problème de la Commission Le problème auquel fait face la Commission des écoles séparées semble être le suivant.A l'heure actuelle, au niveau des écoles élémentaires bilingues, plus de 3,000 écoliers sont d\u2019expression anglaise sur un total de 15,000 écoliers, soit une proportion de 20 pour cent.En septembre 1969, vu l'intérêt sans cesse grandissant des parents anglophones qui désirent que leurs enfants apprennent le français, ce nombre aura plus que doublé.Or, il appert que la commission n\u2019a pas le nombre d\u2019écoles françaises requis pour pouvoir accommoder tous ces élèves.Le but du comité spécial est de trouver des solutions à cette situation considérée comme grave.En effet, ce problème se divise en plusieus aspects qui, selon leur perspective propre, peuvent conduire à des complications multiples.En premier lieu, à l'heure actuelle, non seulement la commission n\u2019a pas un nombre suffisant de locaux à la disposition des élèves, mais de plus, elle ne peut fournir une personnel compétent et reconnu comme tel pour faire face à cette demande.Entreprise viable Un second aspect ressort d\u2019une telle entreprise, celui d'une assimilation totale à longue échéance, du groupe linguistique français.Les parents d\u2019expression anglaise sont intéressés à ce que leurs enfants apprennent le français; d'autre part, ceux d\u2019expression française considèrent le rôle de leurs écoles comme en étant un de sauvegarde de leur culture dans un milieu anglo-saxon.Ils ne désirent pas que l\u2019enseignement, donné simultanément à différents groupes ethniques, se fasse au détriment de leurs propres enfants.C\u2019est ici qu'entre en jeu l\u2019arti- cle 35 d (5) de l'arrêté ministériel 140 de la loi régissant l'administration des écoles.Cet enseignement est-il possible?M.Kipp a été invité dans le but d'éclairer les esprits guant a la possibil'té de mener à bon port une pareille entreprise.Parlant de l\u2019enseignement d\u2019une langue, il a déclaré que \u2018la langue doit être considérée, en premier lieu, comme un instrurnent de communication.L'on doit pour cela, insister sur l'aspect oral de la langue, et après une certaine compréhension, envisager l\u2019étude de l\u2019aspect écrit de cette langue.\u201d La solution qu\u2019il préconise est l'immersion totale pour des enfants dont le français n'est pas la langue maternelle.\u2018On de- vrail nlac:r les élèves avec un professeur d'expression française et toutes les matières, à l'exception de l'anglais et des mathématiques, devraient être données en français,\u201d de poursuivre M.Kipp.Quant a savoir si l\u2019enfant deviendra bilingue, cela dépend que la leur met-it en péril la chance qu\u2019ont les élèves d\u2019expression française de grandir dans leur culture propre.M.Hervé Cyr.un des conférenciers invités à la deuxième séance du comité spécial, a déclaré: \u201cL\u2019expérience prouve que les élèves de langue anglaise retardent le progrès des élèves de langue française lorsque les deux groupes se rencontrent dans la même classe.\u2019 Et de renchérir M.Kipp, qui a déclaré: \u2018A l'heure actuelle, dans une classe bilingue où la majorité des écoliers est unilingue, l'enseignant, s\u2019il est compatissant, va inévitablement opiner pour la loi du moindre effort, de sorte qu\u2019à force de donner des explications tendant à faciliter une plus grande compréhension, la majeure partie de son enseignement sera dispensé dans l\u2019autre langue, ce au détriment de la minorité de fait.\u201d \u2018aux écoles séparées de la capitale Une situation semblable existe : déjà au niveau du jardin d\u2019enfance où.dans un cas précis, 21 des 27 livres qui sont inscrits sont unilingues d\u2019expression anglaise, et ceci a pour effet de décourager la minorité qui a pourtant droit à l\u2019enseignement dans sa langue maternelle.A longue échéance, l'on s\u2019apercoit qu\u2019une bonne partie des étudiants d\u2019expression française ne peuvent satisfaire aux exigences des écoles secondaires, en sorte que d\u2019ici quelques années, celles-ci seront pratiquement vides.Peut-on rejeter le blâme sur quelqu'un?On ne peut certes reprocher aux parents d\u2019expression anglaise de vouloir, pour leurs enfants, une éduca- \u2018Loin qui soit plus enrichissante.Cependant, la Commisssion scolaire ne semble pas avoir les outils nécessaires pour répondre aux besoins créés par cette situation.Une famille trouve de quand et jusqu\u2019à quel degré , les parents désirent que l'enfant le soit.Cependant, pour arriver à des résultats tangibles, il faut une coopération à tous les échelons, tant à l\u2019école qu'au foyer.La préparation de l'enfant devrait s'effectuer à la maison car c\u2019est là qu\u2019il apprend les premiers rudiments de la langue.D'un autre côté, la langue est le véhicule d\u2019une culture et tout être a le droit d\u2019approfondir le sienne.Or l\u2019homme est un et il ne peut se développer fondamentalement que dans une seule.Pouvoir approfondir sa culture exige que l'on puisse pouvoir s'mmerger aussi totalement que possible dans celle-ci.De plus, il appert qu\u2019un approfondissement égal de deux cultures est une chose pratiquement impossible à la majorité des gens, quoiqu'il soit souhaitable qu\u2019une personne puisse en connaître une autre, de façon à permettre l\u2019échange.Or, l'admission d'un trop grand nombre d'élèves dans des classes où l\u2019enseignement est dispensé dans une langue autre Les neuf énfants.de M.Pierre Séguin sont très heureux au- jourd'hui.Lundi matin, toute la famille était dans la rue.Voilà que maintenant, tous ont un toit sur la tête avec une promesse du maire Don Reid d\u2019en avoir un meilleur d'ici la fin du mois de novembre.Lundi soir, lors de la réunion du Conseil municipal, le conseiller Jules Morin a fait une intervention violente, plaidant aupres du maire et des conseillers pour un logis convenable à offrir à cette famille nombreuse.\u201cNous ne pouvons pas tout simplement les laisser coucher dehors, spécialement par ce temps-ci de l'année.\u201cSi vous n\u2019y faites rien.je ne voudrais pas qu\u2019on m'en tienne responsable.\u201cIl faut que nous leur trouvions quelque chose ce soir.\u201cIl y a des maisons dans l'est de la Basse-Ville qu'on a barricadées.Pourtant, ce ne \u2014 Ahhh! encore un homme.Déliciaux mélange pour la pipe composé par THEQDORUS NIEMEYER LTD, GRONINGEN-HOLLANDE > .qui fume Clan arôme unique douceur inégalable un grand tabac ~ = un toit temporaire sont pas des châteaux, mais elles pourraient quand même ' être utiles à ces gens qui n\u2019ont pas d'endroit où rester\u201d, a déclaré le conseiller Morin.A la suite de cette sortie, il est parti avec le secrétaire exécutif du maire Reid, M.Roger Scriver, en vue d'aller visiter un logement de la ville d'Ottawa qu\u2019on avait quitté l'après-midi même.Moins d'une heure plus tard, la famille Séguin était hébergée gratuitement par M.Fred Leslie, propriétaire d\u2019un motel à Ottawa.Le conseiller Morin lui promit en même temps qu'elle pourrait déménager dans une maison de la ville, située sur la rue Murray, dès le lendemain matin.Dans un mois, la famille Séguin aura Ja chance d'aller habiter un des premiers logements à loyer modique, aménagé par la Société d'habitation de l'Ontario.Efforts du maire Les efforts du conseiller Morin ont bien été appréciés par la famille Séguin.Cependant, ils ont tenu à faire remarquer que le maire Don Reid avait fait sa part.Depuis vendredi, il cherchait une solution à ce problème.Au début, personne ne pouvait faire quelque chose.Partout on jouait le même tour qu'à St- Joseph: \u2018Il n\u2019y avait pas de place pour eux\u201d.Mais, dans l\u2019après-midi, le maire leur promettait de l\u2019aide du service de Bien-être et un logis à loyer modique pour la fin du mois.Faute de mieux à ce moment-là, il leur conseillait de louer quelques chambres d'hôtel ou d'aller se loger dans un sous-sol d'église, offert par le Père Achille Hubert, en attendant de leur trouver un coin confortable.Mais, durant la réunion du Conseil, une trentaine de manifestants, sympathisant avec la famille, se présentaient à l\u2019hôtel de ville À la suite de leurs cris en anglais; \u201cWe want a house\u2019, leur désir fut finalement ; comblé.Lee Donaldson devient Miss Ottawa Rough Riders Après plusieurs moments d\u2019hésitation de la.part des juges, Mlle Lee Donaldson, âgée de 22 ans, du ministére de la Défense nationale, a été couronnée Miss Ottawa Rough Riders, lundi soir, à l'hôtel Skyline.Les cinq juges, trois hommes et deux femmes, ont mis plus d\u2019une heure à faire leur choix.Au cinquième tour, les juges ont retenu six candidates des seize qui s\u2019étaient présentées.A ce moment, les juges avaient à choisir entre Mille Donaldson; Mlle Brenda Shieman, 20 ans, et Mlle Cheryl Kettles, 18 ans.Mlle Donaldson a remporté la couronne et Mlle Shieman, la deuxième place.Au moment ol elle entendit prononcer son nom, Mlle Donaldson fut trés émue.Elle laissa échapper un cri et porta les mains a la figure, comme si elle ne le croyait pas.Puis, elle est devenue le centre d'attraction, la cible des photographes.Elle souriait.La reine de l'an dernier, Miss Ottawa Rough Riders et Miss Coupe Grey, Mlle Julie Dixie, ont remis le diadéme a la nouvelle Miss Ottawa.: Mile Donaldson a regu un chèque de $100; des disques pour une valeur de $125; une garde- robe de $500 et toutes ses dépenses seront payées lorsqu'elle tentera d\u2019obtenir le titre de Miss Coupe Grey, à Toronto.Nouvel ensemble de règlements : proposé pour les Le comité provisoire de la réorganisation scolaire pour la région d'Ottawa proposera au Comité permanent, lequel sera créé en janvier 1969, de recommander la mise sur pied d\u2019un nouvel ensemble de règlements qui sera en vigueur dans les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire des écoles publiques d'Ottawa.C'est ce qui ressort de la réunion du Comité provisoire, tenue lundi soir dernier.Ce changement des règlements deviendra impératif à cause de la future administration qui sera créée suivant les recommandations du Comité.permanent.Le Comité provisoire s\u2019est également penché sur divers problèmes au cours de sa réunion, mais n\u2019a pas formulé de recommandations nouvelles, se contentant de souligner l'importance de diverses questions écoles publiques qui étaient à l'ordre du jour, quitte à reprendre les disçus- sions dans un avenir rapproché.Ces questions avaient trait à des problèmes dont l'importance et la complexité étaient bien connues des membres du Comité.Ainsi, on a jugé bon qu'il était souhaitable de reviser les politiques des écoles touchant l'administration du bien-être social des élèves, d'étudier plus à fond les recommandations du rapport Dennis qui préconise une nouvelle méthode de répartition des élèves au niveau élémentaire, et enfin, d\u2019améliorer le régime d'enseignement dispensé aux enfants sous-doués.Par ailleurs, la question de l'établissement d\u2019écoles françaises dans la région d\u2019Ottawa n'a soulevé aucune objection; comme on devait s'y attendre, tous se sont révélés en faveur de la mise sur pied de telles écoles.Satisfaction du pape Le pape Paul VI est satisfait de la déclaration des évêques canadiens au sujet de son encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae\u201d, sur la régulation des naissances.Le président de la Conférence catholique canadienne, Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste-Marie, a fait savoir ce matin que le Saint-Siège a accusé réception de la déclaration des évêques canadiens et a manifesté sa satisfaction face à cette interprétation de la missive papale.Le pape a fait connaitre sa satisfaction par l'entremise de son secrétaire d'Etat, le cardinal Paul VI Amleto Civognani, qui a récemment communiqué avec Mgr Emmanuelle Clarizio, délégué apostolique au Canada.La déclaration de 1'épiscopat canadien avait été rendue publique le 27 septembre dernier, à la suite de l'assemblée plénière de la CCC, tenue à Winnipeg.On sait que dans cette déclaration, les évêques canadiens ont permis aux fidèles du pays d'utiliser les moyens anticonceptionnels à la condition que cette décision leur soit imposée par une conscience éclairée par l\u2019enseignement du Pape.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus:\\ + Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des bémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu- Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se! nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler Ja croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation Hi! agit comme lubrifiant et rend léie mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.es accueil amical et chaleureux.bles.au cour même de de nos bars.-Simple, à partir de $9.00 Lord Si University & Tél: 362-1848 LS un Toronfo plus accueillant \u2026 .: Séjournez à l'hôtel Lord Simcoe où on vous réserve un vous détendre dans nos chambres modernes et confortables.goûter à nos mets savoureux et jouir de l'accueil Double, à partir de $14.00 jusqu'à $18.50 Suites da grand luxe disponibles hits .ol les prix sont raisonna- la ville.où vous pouvez jusqu'a $1350 mcoe Hotel King (près du métro) ur, m- gr gué pat bli- ier, plé- Vin- ra- ont ays 20n- que sée par our fêter \u2018Cité de Vanier La Cité d'Eastview fera bien les choses quand elle changera de nom au début de l'année.Au cours d'une réunion spéciale du Conseil municipal, lundi après-midi, le président du comité pour les célébrations du changement de nom à celui de Vanier, le conseiller Hector Hotte, a révélé les grandes lignes d'un programme de cinq jours qui marquera cet événément historique dans la cité du maire Gérard Grandmaitre.Disons d'abord que le conseiller Hotte est président de ce comité; le vice-président est son collègue Edgar Viau tandis que le trésorier municipal, M.Roger-A.Landry, agira comine secrétaire.Tous les conseillers seront appelés à cotlaborer de quelque façon au programme.Le comité a (enu trois réunions depuis le 23 octobre der- mer et après de longues délibérations, consultations et recherches, le comité a soumis au Conseil, lundi après-midi, le programme suivant, sujet à de légères modifications: Le mercredi 15 janvier 1969 Au début de l'an neuf Cinq jours de célébrations ll y aura le soir à 7h, assemblée inaugurale du Conseil municipal de la cité de Vanier, présidée par le maire Gérard Grandmaitre qui, en cette circonstance.lira son message spécial de début de l'An nouveau.Les épouses des conseillers, des chefs de services el autres invités assisteront à cette première séance de 1969.Après la réunion il y aura réception dans un établissement de la cité.Il n\u2019en coûtera pas un sou au Conseil car un commanditaire s'est engagé a défrayer le coût de cette réception.Le jeudi 16 janvier Un programme scolaire est prévu pour cetle journée.Le programme consiste à inviter les élèves des Ge, 7e et 8e années des écoles élémentaires à participer à un concours de composition ayant comme thème: \u2018L'histoire et l'évolution de la cité\u201d.La Société St-Jean-Baptiste d'Eastview collaborera à l'organisation de ce concours el fournira les prix aux gagnants.Quant à la distribution du grand prix, elle se fera le dimanche suivant à l'occasion d'un thé-of- frande.Le vendredi 17 janvier C'est le Cercle social St-Char- les qui organisera le programme du vendredi 17 janvier, Cette soirée, en la salle St-Charles, sera sous forme de \u2018Dégustation de vins et fromages\u201d, Ce sera une soirée à thème sportif et on compte sur la présence d'une figure bien connue dans le monde des sports.Le nom de cet athlète n\u2019a pas été dévoilé mais il ne faudrait pas être surpris si un \u2018champion mondial\u201d est de passage à St-Charles.On peut toutefois dire que le comité est en communication serrée avec la direction des \u2018\u201cCanadiens\u201d\u2019 de Montréal.Les héné- fices de cette soirée seront versés à un fonds spécial nommé: \u2018Jeune sportif de la cité de Vanier\".Le samedi 18 janvier C'est le club Optimiste d\u2019East- view qui organisera cette soirée qu\u2019on a surnommée \u201cLe spectacle Vanier\u201d.Soirée récreative, The Mackenzie King Record, 2e volume Deux chapitres consacrés à la conscription (PC) \u2014 Mackenzie King a ecrit dans son journal, le soir où les Communes ont approuvé, en 1944, le projet de loi su les allocations familiales, que cette initiative canadienne dans le domaine de la réforme sociale constituerait un exemple à suivre pour le monde entier.Il a comparé ce geste aux grands événements qui ont changé le cours de l'histoire, évoquant dans son esprit les paroles du Christ: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants\".Le deuxième volume d\u2019extraits tirés des nombreux journaux de feu le premier ministre font état de ses propres expériences au cours de l'époque critique de 16 mois, en 1944 et 1945.T1 s\u2019est retiré en 1948, puis est mort en 1950.Cette période comprend son 25e anniversaire comme che: du parti libéral.la crise de la conscription en 1944, la création des Nations unies la fin du deuxième conflit mondial et la victoire de M.King au serutin général de 1945.The Mackenzie King Record, 1944-45, a été publié la semaine dernière par les presses de l\u2019Université de Toronto.M.Pickersgill M.J.W.Pickersgill.qui a re- digé le premier volume couvrant la période de 1939 à 1944, a également contribué à la rédaction du second.M.Pickers- gill, qui fut pendant longtemps secrétaire de M.King et qui, plus tard.a siégé dans deux cabinets libéraux pour enfin accéder au poste de président de la Commission canadienne des transports, a obtenu l\u2019aide du professeur D.F.Foster, de l'Université de Toronto, pour la redaction du second volume, Les publications portent le ti- SURPRISE FIN DU CONCOURS Moi aussi, j'écoute © [4 Cd L ; UNE AUTO \u201869 CES MONTANTS REPRESENTENT QUELQUES-UNS DES PRIX DEJA ACCORDES AUX PARTICIPANTS DE NOTRE CONCOURS.MOI AUSSI, J'ECOUTE PROCUREZ-VOUS VOS AFFICHES CKCH ou au journal LE DROIT $25 en PRIX fous les JOURS BONI $10 GARDEZ TOUJOURS L'ECOUTE DE A TOUS LES GAGNANTS QUI PORTENT L'AFFICHE COLLANTE SUR LES PARE-CHOCS AVANT ET ARRIERE ! RAND .> 22 \"Toujours présent parmi vous 197 ; compélent.: CUisE.© ministre tre The Mackenzie King Record parce que, comme l'indique M.Pickersgill dans la preface, c'est ainsi que M.King avait intitulé ses journaux.II les dictait à n'importe quelle heure, le jour ou la nuit, et ce, presque quotidiennement.Il y apportait explications et réflexions sur ses décisions et politiques.Le gros travail.a remarque Ë M.Pickersgill, consistait à ramener le volume des journaux à des proportions convenables.On esi en train de rédiger un troisième volume, M.Pickersgill mentionné que \u2018certains passages n'ont pas été rendus publics parce que les personnes concernées sont encore vivantes i ou \u2018\u2018parce que Mackenzie King § lui - même n'aurait pas voulu qu'ils soient publiés\u201d.La conscription La crise de la conscription fait les frais de deux chapitres consacrés au besoin d'envoyer des Ç renforts à l'Armée canadienne Ë d\u2019outre-mer.Un troisième cha-} pitre parle de l\u2019époque où le gouvernement a renversé sa décision de n'envoyer outre - mer que les volontaires pour y inclure les hommes qui avaient d'abord été appelés sous les drapeaux pour des fins de défense à l'intérieur du pays.M.King a exposé en détail [ ses conversations avec son ca- fi binet et ses conseillers.En premier lieu, il attribue I'avénement de la conscription au fait que le ministre de la Défense de l'époque, M.J.L.E Ralston, n'avait pas obtenu des Ë renseignements précis de son |: ministère concernant l'envoi de renforts au cours de l'automne de 1944.En deuxième lieu, il l'attribue partiellement au fait que M.Ralston et M.Angus L.Macdonald, alors ministre de la Marine, appuyés par d'autres ministres du cabinet, avaient réclamé sa retraite.Mais sa démission, a-t-il dit, aurait entraine l'effondrement du gouvernement et aurait permis au CCF de s'emparer du pouvoir.Il n'accordait aucune chance aux former le gouvernement.Il a cherché à éviter une élection en j musicale ef dansante au cours de laquelle on désignera la jeune fille gagnante d'un concours \u2018\u2018pageant\u201d.Les concurrentes devront être âgées de 18 à 25 ans et être célibataires.Les conditions du concours seront annoncées par le club Optimiste.La gagnante du concours aura un rôle important à jouer au programme du lendemain.Le dimanche 19 janvier On surnomme cette journée.\u201cLe grand jour\".Dans l'avant-midi il y aura cérémonies religieuses dans Lou- tes les églises de la ville.Mme Georges-P.Vanier, qui a côn- senti à prendre part aux célébrations du changement de nom.sera présente à une messe après quoi elle sera l'invitée d'honneur à un déjeuner, à midi et trente.au cours duquel M.Séraphin Marion, historien canadien bien connu, membre de la Société royale du Canada et de nombre d\u2019autres sociétés savantes prononcera l'allocution de circonstance.Assisteroni à ce déjeuner les membres du Conseil et leurs épouses, le président de la Société St-Jean-Baptiste d'East- view el son épouse, \u2018qui représenteront le groupe qui, le premier, a suggéré le changement de nom! el quelques autres invités, Nouveaux panneaux À 2h 30, Mme Vanier assistera au dévoilement des nouveaux panneaux indicateurs à l'entrée , est el ouest de la cité.cérémonie se déroulera a l'en- | trée est de la cité, sur le Chemin ° Mont:éal, Cette partie des celebrations sera présidée par le maire Gé- | rard Grandmaitre, La jeune fille, choisie la veille au spectacle des Optimistes, prendra part à la cérémonie de même qu'une | jeune élève de l\u2019Ecole secon- » daire.De 3h à 6h de l'après-midi, il y aura thé-offrande au Centre récréatif, avenue Marier.Les recettes de ce thé seront versées a la \u201cFondation Vanier pour la Famille\u201d.Des associations des différentes paroisses de la | cité s'occuperont de l'organisation de ce thé-nifrancde.Une personne en vue prononcera une courte allocution | el Mime Vanier adressera elle- méme un message a la population.C'est au cours de l'après-midi également qu'on fera connaître le gagnant du concours de compositions scolaires.Le président du comité des célébrations, le conseiller Hector Hotte, a tenu à souligner qu\u2019en raison de l'étroile collaboration reçue de tous les groupes invités à participer.le comité pourra faire de belles et grandes, manifestations sans qu'il nen.conte trop a la ville.De plus amples détails seront donnés La ! : plus tard.SOCIETE ROYALE \u2014 M.Jean Ménard, professeur de littérature française et de littérature canadienne-française à l\u2019Université d'Ottawa, où it - enseigne depuis 1955, sera présenté à la Société royale du Canada au cours d\u2019une cérémonie publique qui se tiendra au Centre social de .l'Université de Montréal, le samedi 9 novembre, à 4 heures de l'après-midi.Licencié es lettres classiques (Laval) et docteur de l\u2019Université de i Paris en littérature française, M.Ménard est l'auteur d\u2019une demi-douzaine d'ouvrages et de nombreux articles de revues.J aura pour parrain M.Maurice Lebel, professeur de littérature grecque à l\u2019université Laval et ancien président général de la Societé.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 \u20145 CAPLAN we rs Pronostic .blizzard! Allez-y rondement dans la neige fondante.rien 3 craindre ! Elles sont imperméables et le calcium ne peut les tacher.Toutes chaudement doublées pour un confort intégral des pieds.Pointures 5 à 10 pour dames.\u201cGrenada\u201d, en noir, brun ou tan MAGASIN DU SOUS-SOL L___ CAPLAN.rue Rideau.235-3381 A.\"\"Polyanna\u2019\u2019, en noir ou brun a également r conservateurs de |} temps de guerre, surtout sur la |.question de la circonscription qui était d\u2019une importance primordiale.M.Ralston démissionne I Lorsque M.King a finalement | décidé d'accepter la démission de M.Ralston pour le remplacer par le général A.G.L.Me- Naughton, qui préconisait J\u2019abolition de la conscription, il s'est vite aperçu que son nouveau ministre était extrêmement Quelques mois auparavant, M.King avait laissé entendre | que le général McNaughton succéderait peut-être au Earl d'A- thlone comme gouverneur général.Il aurait été Je premier Canadien à accéder à ce poste.Mais en qualité de ministre de § la Défense.le général McNaughton a eu tôt fait de constater.à contrecoeur.qu\u2019il fallait procéder à la conscription pour assurer des canadienne d'outre-mer.avoir luité contre la conscrip- | tion, M.King a finalement consenti à signer l'arrêté ministériel appelant 16,000 hommes sous les drapeaux en vertu de la Loi nationale de mobilisation des ressources.\u2018si nécessaire\u201d M.King avail déclaré que la § politique du gouvernement n'im- | pliquait pas nécessairement la conscription, mais la conscription si nécessaire.Ces paroles sont d'ailleurs devenues légen- | daires.M.King se félicitait de la tacon dont il avait fait face a la surtout trancophone n'avait | quitté le Cabinet.renforts à l'Armée | Apres § parce qu'aucun | a a A: otre portée Toute bersofine (ach \u201ctoute compagnie ou association peut en ac -\u2018à\u2019$50,000, au'comptant ou par versements, au.travall, de toute banque, caisse populaire, société de fiducie, ol .\u2018Argent instentan6 | Vous: pouvez: \"les.encaisser on tout temps, à toute banque\u2019 au\u201d Bañade, à leur pleine vi \u201cvaleur nofinale plus I\" intérêt vite ou enfant), heter de $60 ° = ey compris vous.I Ces.obligations vous aider | ambitions, vos projets, quand vôus le désirez, .De plus, elles vous permettent.de.participer 3 activement et d\u2019une façon personnelle au ; ; \u201cdéveloppement de votre pays.BN moyen plus simple, plus sûr, plus rentable de.faire fructifier vos économies que d'acheter des Obligations d Epargne du Canada.à réaliser vos ll n'y a pas de .Croissance formidable! Ls \u2018rendement moyen à l'échéance est de 6.75% l'an! Il-y à quätorzé coupons d'intérêt annuel.Le premier pale 5.75% d'intérêt, le second 6.50%, les trois suivants 6.75%, et les neuf derniers 7.00%.Vous pouvez toucher votre intérêt chaque année.Mais si vous conservez tous vos coupons, vous recevrez de l'intérêt sur l'intérêt.C'est ainsi qu'à l'échéance une obligation de, $100 vous rapportera = 375, rue Rideau, LE DROIT.Presse, du Québec.Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le 3yndicat d'Oeuv.es Sociales Limrtée Ottawa Av'orisé comme envoi postal de deuxièire classe pat le minirtère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépéches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l\u2019Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les intormations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, à la Contérence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens Il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique au Bureau international de Gare à vous! L'idée de conscription répugne tellement aux Canadiens que le projet de service \u2018\u2018civil\u201d identique au service militaire des autres pays semble avoir avorté au moment de sa conception.Pourtant le Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, avait bien précisé que ce projet n'était pas le sien, mais celui de la jeunesse elle-même qui y voit Un moyen de contribuer à l'épanouissement de son pays en travaillant de ses bras et de son cerveau.Est-ce la candeur de M.Pelletier qui l'a poussé à appeler les choses par leur nom et parler de \u201ccette conscription pacifique\u201d ?Nous l'ignorons, mais nous sommes convaincus que c\u2019est le choix de ce mot \u2018conscription\u201d qui a soulevé un tollé de protestations, et non la valeur même de l'idée émise.Si nous emboîtons le pas c\u2019est uniquement parce qu\u2019il s\u2019agit, à notre humble avis, d'un projet essentiellement utopique au Canada.Nous reconnaissons que ce serait pour la jeunesse une excellente occasion de participer à la vie sociale du Canada, de bâtir son pays et d'édifier une société plus juste en la tirant de son isolement.Nous réalisons cependant qu'en raison même de l'histoire de notre pays, toute forme d\u2019enrégimenta- tion, qu'elle soit pacifique ou non, est vouée à l'échec, si elle est accompagnée d'une conscription.C'est malheureux: en plus d'ouvrir de nouveaux horizons pour nos jeunes, ce service pacifique aurait pu les familiariser avec la vraie discipline de la vie, élément qui leur manque parfois.Mais que M.Pelletier ne se décourage pas.Quelques mois avant qu'il ne transmette cette idée que lui suggéraient certains mouvements de jeunesse, nous nous entretenions avec une pédagogue émérite, étroitement liée toute sa ve au mouvement nationaliste, d\u2019une part, et aux jeunes, d\u2019autre part, qui abondait dans le même sens.Sa modestie nous empêche de divulguer son nom qui n\u2019est pourtant pas inconnu des Franco-Onta- riens, à cause de sa participation active aux combats homériques d\u2019antan en vue de la rescision de l'ignoble réglement XVII dans cette province.Nous ajoutons également qu\u2019on ne retrouve aucune ambiance militaire dans sa famille.Voici donc ce que suggère cette personne : \u201cAfin de redonner à nos jeunes le sens de la discipline qu\u2019ils ont perdu, pourquoi ne pas instaurer un régime de service militaire obligatoire ?Ceux qui y participeraient tireraient de multiples avantages d'une telle expérience, Ils approfondiraient leurs connaissances techniques et, ce qui importe davantage, leurs connaissances des \u201cautres\u201d jeunes Canadiens.\u201d Louis ROCQUE Le \"Glendon College\u201d C'est avec un vif plaisir que nous portons à l'attention de nos lacieurs une minuscule brochure ont l'importance est inversement : Oportionnelle au volume.Nous voulons parler de la brochure publi- ¢ \u2018aire du \u201cGlendon College\u2019.Institution mixte préparatoire au baccalauréat, le \u2018Glendon College\u201d fait partie intégrante de l\u2019Université York, de Toronto.Au nombre de 900 aujourd'hui, les élèves devraient s'y chiffrer par 1,250 en 1971 ou 1972.Jeune encore, puisqu'elle ne fut fondée qu'en 1966, l'institution se flatte du dossier scolaire des jeunes qu'elle attire, \u2014 plus d'un tiers ont obtenu des notes supérieures à 75 p.cent durant leur dernière année d\u2019études secondaires, \u2014 mais ce n\u2019est pas la caractéristique la plus originale de la maison.Ce qui la distingue surtout, c\u2019est le désir de sa direction et des élèves eux-mêmes d'en faire une institution véritablement bilingue.On en veut comme preuve la brochure dont il est ici question et qui fut rédigée, \u2014 en français comme en anglais, \u2014 Glerndon ne saurait toutefois devenir bilingue, écrivent-ils, \u2018si nous n'attirons pas des étudiants prêts à fournir l'effort considérable et ingrat, indispensable à l'acquisition d\u2019une deuxième langue.En ce domaine, il serait vain de vouloir brûler les étapes\u201d.- Page 15 de la brochure, on nous signale que ceux \u2018\u2018qui arriveront a Glendon College sans avoir suivi les cours de français de 13e année devront s\u2019astreindre a un programme de francais intensif pendant leurs deux premières années au collège\u201d.Rarement a-t-on vu en Ontario .autant de bonne volonté à l'endroit du français de la part de jeunes anglophones.Le fait méritait d\u2019être signalé et ses auteurs d'en être félicités.C'était le but du présent article.Marcel GINGRAS P.S.\u2014On se procure la brochure en écrivant à l\u2019adresse que voici : The Registrar, Glendon College, 2275, Bayview Avenue, Toronto \u2014 2.\u2018ment XVII, La télévision éducative Le secrétaire d'Etat à Ottawa, M.Gérard Pelletier a soumis aux Communes le projet de mise sur pied immédiate d'un groupe de travail en vue d'établir une agence fédérale qui régira la transmission d'émissions de télévision éducative.Il s'agit là d'une question délicate qui comprend deux aspects qui doivent être nettement différenciés: la radiodiffusion relève des télécommunications, pouvoir confié exclusivement au Gouvernement fédéral; l'enseignement relève exclusivement des provinces.La télévision éducative, elle, comprend donc deux pôles clairement distincts dont il faut mesurer toutes les implications.Le secrétaire d'Etat, M.Pelletier, en est conscient.Son projet de télévision éducative laisse exclusivement aux provinces la responsabilité fondamentale de préparer et de réaliser les émissions éducatives.Mais la transmission de ces émissions appartiendra au Gouvernement central.On pourrait dire d\u2019une autre façon que le contenu de ces émissions sera entièrement confié aux responsabilités des différentes provinces.D'autre part, ce contenu sera véhiculé, techniquement sous les soins du Gouvernement fédéral qui, en pratique, possède déjà les installations nécessaires et possède en théorie la juridiction sur les télécommunications.Le partase des pouvoirs en ce qui concerne les deux aspects du projet est clair.Personne ne conteste que l'éducation appartient aux pro- Les lettres Henri Quand je vis Henri Bourassa pour la première fois, il n\u2019était déjà plus jeune.ll n\u2019était plus jeune, dépassant la cinquantaine, mais il n'avait rien perdu de ses qualités de fougueux tribun.Cela se passait à Ottawa, il y a de cela près d'un demi- siècle, dans la salle de ce Monument national où se réunissaient à la moindre occasion les Canadiens français de la capitale et leurs amis de Hull, au coin des rues Dalhousie et George.I y avait en face les bureaux du journal LE DROIT, quand celui-ci logeait dans l'immeuble de la Banque Nationale, à l\u2019étage.Bourassa se promenait de long en large sur la scène, la moustache drue et la -bar- biche en bataille, des gestes secs scandant ses arguments et ses envolées, qu'il agrémentait d'un persiflage à lui, mordant et moqueur, à l'endroit de gens qu\u2019il démolissait avec rudesse.Je ne saurais rappeler le sujet de sa cônférence transformée en une mercur'ale, mais l'homme s'en prenait à ces anti-na- tionalistes du temps, flattes et choyés par l'élément anglo- canadien du milieu, qui ne trouvaient rien à redire au Règlement XVII, payaient leurs taxes scolaires au bénéfice des écoles publiques, auxquelles ils envoyaient d'ailleurs leurs enfants.Ce thème attirait toujours des foules à Ottawa, où l\u2019on avait manifesté maintes fois contre l'application du néfaste règie- sous ou avec l'approbation, plus ou moins tacite, de ces preux que furent Samuel Genest et Au- rélien Bélanger.En ce temps-là, la cote de Bourassa n'était pas des plus élevées dans le monde fédéral et anglo-saxon, ni chez les fonctionnaires supérieurs, souvent arrogants ef aplaventristes, du Gouvernement central au pays.Elle ne l'était pas davanta-e dans les milieux libéraux, où l'on ne jurait que par sir Wilfrid Laurier.S'il fut député aux Communes de 1896 à 1907, puis députe de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative: de Québec dés 1908, \u2018| eut de nombreux accrochages en Chambre, avec Laurier lui- meme et d'autres, et les anti- nationalistes de 1912 fracassèrent les vitres de l'ancien théât-e des \u201cVariétés\u201d de la direction Bourassa l'édifice de l'hôte! de ville d'au- jourd'hui, alors quil y portait la parole pendant la campagne électorale.Bourassa renonça dès lors à la vie politique, pour y reparaître toutefois en 1925, en qualité de député de Labelle aux Communes.Il fut l'un des plus prestigieux orateurs, non pas de son époque, mais de l'histoire canadienne, et l'on n\u2019a pas oublié son improvisation à Montréal, pendant le congrès eucharistique qui se déroula dans la métropole en 1910, alors qu\u2019il prit sur lui de préciser les idées, le rôle et les ambitions légitimes des Canadiens fran- Çais ses compatriotes, en réponse à un prélat venu d'Angleterre, qui s'était montré plutôt fantaisiste, même injuste, à leur endroit.Si au cours de sa vie, ses idées provoquèrent maintes controverses, il arrive que la plupart d'entre elles sont estimées justes aujourd'hui, mé- me dans les milieux les plus officiels.Comme on l'a noté, il véeut assez longtemps pour se rendre compte, non sans satisfaction, que ses enseignements avaient porté fruit, Fils du \u201cpeinte-écrivain Napoléon Bourassa, il était par sa mète petit-fils de Louis- Joseph Papineau, et c'est de lui qu'il tenait son incomparable talent d'oiateur, si atavisme et hérédité ont quelque signification.I! vécut longeemps au manoir familial de Montebello, puis à Papineauville, avant de s'installer pour de bon à Montréal, où il fonda en 1910 le \u201cDevoir\u201d, qu'il dirigea avec.ses coi- labdèrateurs jusqu'au moment de sa retraite.En marge de son oeuvre journalistique, il publia nombre de brochures et d'ouvrages, dont les deux où il étudie, avec une remarquable acuité, nos plus graves problèmes constitutionnels: \u201cQue devons-nous à l'Angleterre?\u201d (1915) et \"Hier, Aujourd\u2019hui, Demain\u201d (1916).L'ILLETTRE \u201cCentral Park\u201d en studio Pour les besoins du tlilm \u201cSweet Charity\u201d, interprété par Shirley MacLaine, le célèbre parc d'attractions de New York \u201cCentral Park\u201d, Lera entièrement reconstitué en studio, pour l?modeste somme de 85,000 dollars.L'opinion des autres vinces; ce fut même là l'un des points essentiels de l'Acte de 1867.Quant aux communications, le comité judiciaire du Conseil privé a rendu, par Gilles BOYER en appél, un jugement final en 1932: le Parlement du Canada a un pouvoir législatif exclusif de réglementer et de contrôler la radio-com- munication au Canada.A priori, i¢ projet présenté par M.Pelletier offre les chances d'une uti e collaboration entre les deux ordres de Gouvernement, chacun assumant ses propres responsabilités, afin de faire servir la télévision éducative aux meilleurs intérèts de-.tous les Canadiens.La radio et la télévision ont touiours relevé, au pays, du contrôle fédéral.Un organisme fédéral, comme Radio-Canada, a joué un rôle de pointe dans la naissance et le développement de ces deux moyens de communication.Nous possédons déjà des installations techniques importantes qui peuvent immédiatement être mises au service des provinces.Il est de la plus grande importance que ces installations techniques soient a point.Elles pourront ainsi servir aux besoins différenciés des provinces, car elles deviendront les instruments de ce qu'y mettront les provinces.Ainsi, toutes ies provinces, même \u2018es plus pauvres, auront à leur service un instrument d'égale valeur à celui des provinces les plus riches.En agissant de la sorte et à condition de demeurer absolument à l'écart du contenu des programmes éducatifs, le Gouvernement centrai joue son rôle qui consiste à distribuer également les services (ici techniques) dans toutes les parties du pays.Sans doute, 'e contenu des programmes lui échappant, y aura-t-il des différences culturelles relevant de ce contenu.Ce au'il y a cependant d'important, c'est que toutes les provinces disposeront, au départ, de semblables avantages techniques.Selon le projet mis de l'avant, un comité, qui sera formé d'ici une dizaine de jours, s'informera auprès des provinces de leurs besoins et de leurs priorités au sujet de la diffusion et de la transmission des émissions educatives.Cette information préalable, cette participation immédiate des provinces dès le départ du projet est essentielle.C'est à partir de leurs besoins p:opres qu'il convient d'échafauder le pro- \u2018e:.Afin de faire face aux besoins les pius immédiats, le Gouvernement fédéral a l'intention de donner des directives à Radio-Canada, comme mesure provisoire, pour qu'il se mette temporairement au service des émissions éducatives.Une future agence de la télévision éducative sera par la suite appelée à relayer en ce domaine.À l'heure actuelle, Radio-Canada est le seul organisme doté des moyens techniques pour permettre un progrès rapide de la radio-télé- vision éducative.Le projet Pelletier a l'avantage de pouvoir se réaliser immédiatement en respectant la juridiction de chaque ordre de gouvernement, ce qui évite d'entraîner de longs débats ou des amendements à la Constitution (à laquelle on n'a pas encore trouvé une procédure d'amendement).! permet, en outre, d'éviter le double emploi des installations techniques nécessaires à la radio-télévision éducative, il serait coûteux que les provinces établissent à cet égard des réseaux paralièles aux réseaux déjà existants.Il semble donc que ce \u2018soit là la façon la plus pratique d'utiliser la radio-télévision a des fins éducatives.Il s'agit maintenant de savoir comment les provinces réagiront au projet et quelles seront leurs exigences quant aux priorités qu'el'es envisagent.Le Gouvernement cenral pourra recevoir de nouvelles précisions à ce sujet au cours des prochains jours.Reste a souhaiter .que la coopération soit fructueuse et que chaque ordre de Gouvernement puisse trouver son profit à un partage des pouvoirs si intimement lié au sein d'un même projet.(Le Soleil, 28-10-08) La Russie de Pierre plus que celle de La Russie qui s'acharne contra la Tchécoslovaquie, et peut- être bientôt contre certains autres pays de l'Europe de l'Est, est pus la vieille Russie im- par Germain DION périaliste d'Ivan le Terrible et de Pierre le Grand que celle, soviétique, de Lénine ou de Staline.Cependant, certains obstacles peuvent encore venir entraver ses activités, si elle veut pousser trop loin le poids de sa présence dans l'Est de l'Europe, obstacles provenant d'abord du monde communiste lui-même.Un combat impérialiste Car le comuat actuel, qui a amené le 21 août les troupes soviétiques et alliées à Prague, après une tentative de libéralisation estimée dangereuse depuis janvier, se rattache plus à des motifs impérialistes qu'idéologiques.Les idéologies n'ont fait que fournir Ja superstiuctire pour lézitimer une action d'autodéfense, au moment cu la Russie croyait sa sécurité en danger.L'URSS a voulu d'abord garantir ses frontières.Une brèche en Tchécoslovaquie aurait été pour ele un accroc irréparable.L'Occident, en admettant que les craintes à propos de la libéralisation de M.Dubcek eussent été légitimées, aurait eu une meurtrière sur Moscou.C'était évidemment \u2018ce que l'Union soviétique ne voulait pas.En outre, le marxisme in- tervieni très certainement en deuxième lieu, parce qu'auparavant l'Union soviétique avait \u201ccommunismes nationaux\u201d, Elle l'avait fait sous la poussée du Géant chinois et du toujours réca citrant Tito, de la Yougoslavie; mais, au point de vue idéologique, le précédent était créé quand même.Alors quoi de plus naturel pour M.Dubcek et son équipe de s'en prévaloir?Une autre tentation, il est vrai, pouvait entraîner le Gouvernement de Prague, pont au- jourd'hui entre une fédération de deux Etats, tchèque et slio- vaque.à rechercher ce rap- brechement avec l'Occident.La Tchécoslovaquie, comme la Pogne, n'a iamais êté d'Orient.Elle s'est toujours rattachée putôt au monde occidental.Comme tel, il était donc tout a fait normal qu'elle fût plus sensible aux forces centrifuges, prèsage de dislocation de l'empire post-stalinien.D'ailleurs, et c\u2019est le point de vue à retenir.la Russie a eu des visées impérialistes sur l'Europe de \u2018Est bien avant d'etre marxiste.La Pologne, qui intervient aujourd'hui à Prague, en sait quelque chose; à trois reprises elle a été grignotée par la Russie (avec d'autres pays), en 1772, 1793 et 1795, au point de disparaître com- plétement, pour ne réapparaître qu'après la Première Guerre mondiale.La clé: la Yougoslavie Ceci dit prouve que les idéologies \u2014 le communisme, malgré la sacro-sainte peur qu'il nous inspire \u2014 n\u2019expliquent pas tout.li existe telle chose qui s'appelle l'intérêt national, et auquel les stratèges du Kremlin restent particulièrement attentifs.On oubliera, pour l'instant, le rôle le Grand Staline l'Allemagne de l'Est dans.les actions récentes.Mais, d'autre part, qui peut endiguer l'avance cette répétition du combat de David et de Goliath?La réponse, semble-t-il, doit être double.\u2014 La Tchécoslovaquie, avec ses 15 millions d'habitants, et après avoir attiré sur elle l'attention du monde par une résistance très habile, ne peut aller beaucoup au-delà de ses efforts passés.\u2014 La Roumanie?Avec ses 20 millions d'habitants, et dans une position guère plus solide, elle ne peut affronter seule les hordes de l'Union so- vietique.\u2014 Il reste donc, en dernière analyse, \u2018la Yougoslavie qui, seule, présentera assez de force et de cohésion pour s'opposer à la politique des Soviétiques.Au point de vue militaire, \u2018es Yougoslaves ont toute une tradition de combat, issue du temps des \u201cpartisans\u201d, durant la Seconde Guerre mondiale, alors qu'il s'agissait de chasser les Allemands.Au point de vue politique, Tito, même s'il n'a pas toujours triomphé, n'a jamais plié devant Moscou: point particulièrement important dans la \u201ccontestation\u201d présente \u2026.Cependant le combat de Tito n\u2018a vraiment de chances de réussir que s'il peut mobiliser, dans une alliance à trois, les pays qui ont fait mine de se détacher jusqu'ici du Kremlin: c'est-à-dire la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la Yougoslavie.Un embryon d'all:ance a vu le jour peu avant les événements du mois d'août.On a même parlé d'une possibilité de défense commune.Mais nul- 1 loss \u2014™ russe, dans - par les élèves eux-mêmes.| Saint-Hyacinthe, sis alors dans , .(N.A.P.) déja donné sa caution aux Chez les catholiques latino-américains (2) de déterminante qu'a pu jouer \u2014\u2014.- Une analyse qui est un réquisitoire impitoyable Le document contient la meilleure analyse générale qui soit de la situation en Amérique latine.Aussi est-il nécessaire de rappeler ici quelques éléments de cette analyse dans les domaines démographique, économique, social, culturel, politique, religieux: par Pierre GALLAY \u2018L'Amérique latine est le continent où le taux d'accroissement de la population est le plus élevé.En 1900, elle comptait 63 millions d'habitants; en 1950, 163 millions, et au- jourd'hui, au milieu de l'année 1968, on évalue cette population à 268 millions.On peut prévoir qu'avec cette tendance, il y aura 690 millions de Latino-Américains en l'an 2000.Cette population est à prédominance jeune: 40 pour cent de moins de 15 ans.En Amérique latine, le revenu moyen s'élève à peine à $300 par an et par personne, c'est-à-dire le tiers de ce qu'il est en Europe et le septième de ce qu'il est en Amérique du Nord.ll y a de grandes inégalités entre les pays d'Amérique latine et également entre les catégories sociales au sein de chaque pays.Une grande partie des revenus est perçue par une infime minorité qui concentre entre ses mains la propriété agricole et les sources de la production industrielle, tandis que les grandes masses ont un revenu minime et sont toujours menacées par le chômage.: Cette situation économique est également caractérisée par l'assujettissement aux capitaux étrangers qui, dans bien des cas, exercent leur domination sans contrôle.Ceux-ci ont tendance a accroître constamment leur puissance, et ils sont très peu portés à se fixer dans les mêmes pays.Le niveau de vie de la majeure partie de la population est extrémement bas, Les groupes privilégiés peuvent représenter 2 à 3 pour cent de la population.Les classes moyennes, ainsi que les travailleurs et les artisans, ont un niveau de vie modeste ou pauvre.La population marginale urbaine est constituée en grande partie d'émigrants ruraux venus à la ville dans l\u2019espérance d'améliorer leurs conditions de vie, ou obligés de quitter la campagne parce que la terre ne peut plus les nourrir.Ils constituent des quartiers entiers dans les viHes ou à leur périphérie, construits avec des matériaux hetéroclites.Leur bas niveau de vie, leur manque d'hygiène.la promiscuité et l'étendue même dé ces bidonvilles font que la vie y est in- frahumaine.Ce caractère marginal est aussi en bonne partie celui de la population rurale: alimentation et logement insuffisants, absence de services, faible participation a la vie sociale et politique.La politique latino-américaine continue à dépendre des grandes puissances mondiales.L'une des caractéristiques les plus importantes de cette situation, c'est que le peupie latino-américain demeure en marge de la politique; les grandes masses participent très peu aux décisions concernant le bien commun.Formes d'oligarchie Les systèmes politiques sont caractérisés par différentes formes d'oligarchie.Le manque de groupes intermédiaires comme les syndicats, les organisations universitaires et paysannes qui permettent de participer à la vie nationale, fait que des petits groupes gouvernent sans contrepartie.On devrait être surpris de la patience d'un peuple qui, pendant des années, a supporté une situation difficilement acceptab.e pour quiconque a suffisamment conscience des droits humains.Le manque de développement technique, les classes obligarchiques aveugles, les grands capitalistes étrangers, font obstacle aux transformations nécessaires et offrent une résistance active à tout ce qui pourrait porter atteinte à ieurs intérêts.Ils créent par conséquent une situation de violence.Mais l'alternative n'est pas entre le statu quo et le changement: elle est bien plutôt entre un changement violent et un changement pacifique.Ce qui est grave, c\u2019est que les classes qui se considèrent comme chrétiennes sont celles qui portent la plus grande tesponsabilité de cette situation d\u2019injustice.La conséquence en est parfois que Ceux gti seraient les plus sensibles au problème social.parmi les universitaires ou les ouvriers, n'ont plus foi dans \u2019Eglise.Après avoir été enthousiasmés par sa doctrine sociale, ils sont déçus de constater que les chrétiens ne la mettent pas en pratique\u201d.Ces quelques éléments tirés du document de base préparé pour l'Assemblée de Medellin constituent evidem- ment un réquisitoire impitoyable.Un virage d'une très grande importance Comme il était l'oeuvre du C.E.L.A.M, certains évêques en avaient pris ombrage et il y eut que ques frictions à ce sujet au début des travaux de I'\u2019Assembiée de Medellin.Mais, au fur et à mesure que les journées passaient, l'unanirité devait se réaliser.En effet, on se rendit compte que ce document, tout négatif qu'il fût, appelait précisément un complément positif.Ce fut le travail dés diverses Commissions.On ne peut même que s'étonner qu'en des délais très courts, les Commissions aient réussi à élaborer seize textes tota.isant cent vingt-quatre pages, d'inégale valeur.certes, mais soucieux de répondre le plus possible aux problèmes complexes de l'Amérique latine.Ces seize textes concernent la justice, la paix, la famille, l'éducation, la jeunesse, les communications sociales, la catéchèse, la foi des masses, la foi des élites, la liturgie, les prêtres, les séminaires, les religieux, les laïcs, la pauvreté et la pastorale.Sur le plan social, les textes adoptés constituent un immense pas en avant.Ils sont audacieux.Chaque conférence épiscopale aura à en faite l'application à son propre pays, avec l'avantage de pouvoir se réclamer d'une attitude générale comme de tous les évêques du continent.Un journaliste mexicain, M.Gaspar Elizondo, estime que si l\u2019on compare l'Eglise latino-américaine avec ce qu'elle était, il y a cind ou dix ans, les progrès sont immenses: \u201cLe seul fait qu'une Eglise que l'on a traditionnellement identifiée avec les puissants déclare publiquement et of- ficieilement se mattre du côté des opprimés et s'engage à lutter pour eux, représente un \"virage\u201d d'une très grande importance.\u201d Ceile = \u201c> deil se épercuter sur le plan pastoral: fin du privile.e d'iv-2 éducadon de classe réservée aux riches dans les cr''= «- catholiques, mise progressive au service des pauses \u2018es *.titulions catholiques, suppression de la richesse pa apparenie, mais scandaleuse, de l'Eglise, simpli atic: \u2018ir style de vie, de l'habitat, essai d'abandon du casuel, recyclage effectif des évêques, des prêtres, des religieux, c éaiiniu pareut des conseils presbytéraux et pastcraux, etc.La liste est longue des applications pratiques.L'influence réelle de Medellin se mesurera en fait à la mise en reuv.e ra res \u201cvzeux\u201d dans les mois qui viennent.Un point très grave cependant n\u2019a pu être résolu, celui de la cte= «ii de , Uveaux y)es de ministères sacerdotaux au service de: (ommunautés sans prêtres, autrement dit l\u2019ordination d'\"ommes mariés choisis ou élus pour leur sagesse et la conriance que les chrétiens leur témoignent.Le para- giaphe qui co.cernait cette éventualité fut finalement repoussé peu de temps avant la clôture des travaux.Les éveques brésiliens y étaient favorables.Pour la plupart d\u2019entre eu.il n\u2019y 2 pas d'autre solution possible à la pénurie désas reuse de prêtres.Aussi pensent-ils s'adresser direc:ement au Pape et obtenir a possibilité de mettre cette solution en peuvie dans tes diocèses les plus démunis.Le concert d'autosatisfaction auquel il fut donné d'assister le dernier Jour, aussi bien au cours de l'uitime conférence de presse que de l'interminable séance de clôture, tenait surtout du \u201csoupir de soulagement\u201d.En fin de compte, une unanimité que personne n'avait espérée aussi forte avait pu être réalisée, à quelques irréductibles près.Dom Helder CAMARA ne cachait pas sa joie.Mgr McGrath, éveque de Santiago de Varaguas, second vice-président du C.E.L.A.M., me prit plusieurs fois en aparté pout me dire que ce qui venait de se passer à Medellin était presque inespéré et en tout cas positif.L'opération \u2018\u2019conscientisation\u201d a donc réussi.La surprise est grande en tout cas d'apprendre qu'une majorité d'évéques latino-americains avaient si besoin d'étra \u201cconscientisés\u2019.(à suivre) (Copyrignt GUP.) le part on en a vu les effets.plu his con se cièl n'es qu'i l'éti mer Can \u201cnot aux étai tres et \u20ac quo nou de et étai cap ses: que raie velo trav l'éci ils dan cert de\u2019 a le tion jour mis: pris celle l\u2019au la d tant sa prer la f du | se le | et ( elle est bien ter pou mou vilis ses et I: com 2170 Mon - ed TRAE - UT Ww An AV WW WV ~~ VE mr We AF me Ad vr vr we MMW Ne FW.WV.we wa WMT / L'OPINION DU LECTEUR Notre avenir économique Nos séparatistes seraient plus d'accord avec la vérité historique en se rendant compte de la véritable cause de la dépendance financière de notre peuple.Ce n'est nullement dû à ce qu'ils croient.A venir jusqu'au temps où l'étranger a ouvert son commerce à côté de celui du Canadien français, le sort de notre avenir financier était aux mains des nôtres.lls étaient alers tout à fait mai- tres du commerce de gros et de détail au Québec.Pourquoi avoir cessé l\u2019achat chez nous?C'est ce que la plupart de nos compatriotes ont fait et font encore aujourd'hui.Il était pourtant évident que les capitaux deviendraient la possession de ces étrangers, et que les entreprises cana- diennes-françaises ne pourraient survivre et se développer.Nos pères étaient de grands travailleurs et ils pratiquaient l'économie.Malheureusement ils plaçaient leurs épargnes dans le bas de laine.Ce n'était certainement pas là un moyen de les faire fructifier.Il y a longtemps que cette tradition a été abandonnée.Au- jourd'hui la partie écono- misable du revenu familial a pris une autre direction que celle du bas de laine, c'est l'automobile de plaisance qui la dévore entièrement.Pour que la génération montante reprenne sa place dans sa maison, elle devra réapprendre la première partie de la formule de ses pères, celle du travail.En plus, elle devra se faire montrer par le Juif le grand jeu de la finance et du commerce.J'ignore si elle le fera.En tout cas, il est certain que cela serait bien plus efficace que de militer dans le mouvement du pouvoir étudiant.Il n\u2019y a qu'un | mouvement universel de civilisation chrétienne qui puisse servir la cause de la justice et la paix sociales au Québec comme ailleurs.\u2018Henri ALAIN 2170 Joliette, .Montréal (402) La grève de la Régie Hull, ler novembre, 1968 M.le rédacteur, En ce qui concerne la grève de la Régie des alcools, je | tiens à vous donner mon opinion.Je ne comprends pas | qu'après Cinq mois de grève, | le Gouvernement ne soit pas | encore venu à une entente.| Les grévistes sont dans leurs ; droits, à mon avis, car ils : ont toujours travaillé pour un salaire de famine et au- , jourd\u2019hui, avec l'augmentation | du coût de la vie depuis trois ans, une famille de 4 ou 6 personnes ne peut plus vivre avec $68 par semaine.MM.Masse, Bellemare et Bertrand, avec leurs salaires de $20,000 à $28,000 par année devraient se demander comment ils | pourraient arriver avec $68 par semaine.Ils appliquent leur politique salariale \u2014 qu\u2019ils ne peuvent pas comprendre eux-mêmes \u2014 seulement pour les employés de la R.A.Q.Les autres qui ont signé des beaux contrats de travail n\u2019ont pas été contraints par cette politi- | que salariale.Et quand MM.les ministres veulent se voter une augmentation de $5,000 par année, | ils n\u2019ont pas besoin d'aller en grève puisqu'ils oublient leur propre politique salaria'e.Pourtant c\u2019est pour eux qu\u2019ils devraient s'appliquer et non pour ceux qui gagnent un salaire de moins de $4,000 par année.C'est révoltant.Je me demande comment le Gouvernement peut laisser 13 professeurs en prison pour avoir désobéi à la loi quand ce même Gouvernement encourage le trafic de boisson qui se fait sous ses yeux sans même intervenir.Pourtant le Gouvernement sait que c'est nous qui serons taxes pour tout l'argent qu'il perd par son entétement.En plus, je me demande sincérement où on s'en va avec ces gars-'à.Les gars de la Régie, je vous encourage à tenir bon car il y a assez longtemps que vous méritez autant que tous les autres qui ont obtenu de beaux contrats de travail.J'espère que MM.les ministres vont s'ouvrir les yeux pour arrêter ce trafic de boisson qui existe au détriment des contribuables.On en a assez d\u2019être taxé pour leur bétise.Ald, St-Denis AXCAVATIO © TEXRE À PARTERRE Petite cause, grands effets: avec un filtre à air votre millage peut augmenter de 10% Shell neuf Chez Shell, nous sommes au courant de ces petits détails importants.Car le millage, ça nous connaît.Nous savons que votre moteur, pour donner son rendement optimum, a besoin d\u2019environ 7,500 gallons d\u2019air par gallon d\u2019essence.Un filtre à air sale bloque le passage de l\u2019air, d\u2019où gaspillage d\u2019essence et baisse du millage-\u2014jusqu\u2019à 10% en moins.Le remède peut être administré en 5 minutes.Demandez au vendeur Shell de jeter un coup d\u2019oeil au filtre à air.S\u2019il faut le remplacer, il peut en poser un de marque Shell, séance tenante.Résultat: vous allez plus loin, le moteur tourne mieux et il se peut que votre facture d\u2019essence soit réduite de 10%.Ce qui pourrait vous faire épargner 51 chaque fois que vous achetez 510 d'essence.Nos 32 secrets du bon millage Vous irez plus loin avec un filtre à air propre, des bougies neuves et des pneus à la pression convenable.Voilà déjà 3 de nos 32 secrets du bon millage.Vous trouverez les autres dans notre brochure gratuite, celle des \u201c32 secrets\u201d.Demandez-la au vendeur Shell, qui vous aidera aussi à résoudre vos problèmes de millage.Si votre voiture est en pleine forme\u2014et c\u2019est là notre but\u2014l\u2019essence Super Shell peut donner sa pleine mesure.Super Shell, l'essence du bon millage Super Shell contient cing ingrédients pour améliorer le millage.(1) Le Platformate qui contient des molécules de pétrole surchargées d'énergie.(2) Le TCP qui empêche le ratage des bougies.(3) Le Butane qui accélère le démarrage (plus le démarrage est rapide et moins le moteur consomme d\u2019essence avant la mise en route).(4) Un détergent qui empêche l\u2019accumulation de particules dans le carburateur\u2014particules qui contribuent à réduire le millage.(5) Un mélange de Pentanes qui, en facilitant le réchauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups et, par conséquent, le gaspillage de carburant.Si vous voulez améliorer vocre millage, visitez le vendeur Shell.Demandez-lui des conseils et sa brochure gratuite \u201c32 secrets\u201d.Sans oublier l\u2019essence Super Shell.Le millage, ça nous connaît LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1965 \u2014 7 \u201cLes Indiens du Canada ne veulent plus être la race oubliée de ce pays.Ils se battront jusqu'à ce que notre Gouvernement reconnaisse pleinement ce groupe.Si les autorités en place se refusent à les accepter comme une entité légitime, une force avec tous ses droits et obligation, en verra se développer, avant longtemps, des contestations qui peuvent conduire a la force et a la violence\u201d.Ce sont là quelques conclusions apportées par des membres de l'Association des Indiens d\u2019Armstrong et l\u2019Association des Indiens de l\u2019Ouest de l'Ontario.qui ont tenu un forum à l\u2019université Carleton.lundi soir.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 im.Harold Sault.vice-pres- ident de l'Association des \\n- diens de l'Ouest de l'Ontario, a pris à partie le Gouvernement fédéral qu'il a accusé de ne pas s'oceuper des \u2018\u2018premiers Canadiens\u201d.Il a de plus déclaré que les Indiens du Canada n\u2019ont aucun pouvoir de négociation avec le fédéral à cause de la politique \u201cinsensée\u201d ou gouvernement central à l'égard des affaires indiennes.À l\u2019appui de ses avancés, le vice-président a relaté le fail que l'on envoie des enfants à des écoles qui sont sises à plus de 200 milles de leur village natal.Encore.a-l-il ajouté.le Gouvernement de l'Ontario à un Dans l'esprit des Indiens du Canada personnel de li policiers à Armstrong, pour une population de 330 habitants, soit un policier pour 27 Indiens de ce secteur.\u201cNous sommes sûrement de \u2018vrais méchants\u201d.a-t-il dit avec humour.Liberté \u201cCe beau et grand principe reconnu pour les Italiens, les Canadiens français, et la plupart des races du Canada, n'a jamais vu le jour chez mon peuple\u2019.a déclare M.Sault.Dans la situation actuelle, on ne peut vien faire sur nos terres.dans nos réserves.sans auparavant avoir obtenu la signature du ministre: on ne peut meine plus élire notre propre chef sans cette signature.et l'on doit attendre que toutes les \u2018\u2018chinoiseries\u2019\u201d\u2019 administratives aient été atteintes.Pour sa part, M.Harold King, président de l'Association des Indiens d\u2019Armstrong, petite localité située à 200 milles au nord de Port Arthur, a déploré grandement le fait que le mémoire, préparé par son association, et présenté au ministre Jean Chrétien, n'avait pas reçu l'accueil qu\u2019il en attendait.Mon désapointeluent pruvieut surtout du fait que l\u2019on ne tente pas d'aider un groupe de personnes qui cherchent à faire évoluer le niveau d'éducation et de com- Au plan de l'éducation Besoin de précision du côté du gouvernement fédéral N est inconcevable que le gouvernement fédéral n\u2019ait pas de responsabilité reconnue en matière de développement culturel et n'ait pas a sa disposition le personnel et les facilités nécessaires pour la recherche en sciences pures.appliquées.sociales et pédagogiques qu\u2019implique ce développement.Lors d\u2019une conférence de presse, lundi après-midi, M.G.C.Andrew, directeur administratif de l'Association des universités el colieges du Canada \u2018AUCC.a déclaré qu'un rôle incombait au gouvernement fédéral en matière de développement culturel et qu'il fallait définir ce rôle assitôt que possible.On sait que l\u2019'AUCC est l'un des commanditaires d\u2019une commission qui fait l\u2019étude des relations entre les universités et collèges du Canada et les divers paliers de gouvernement y inclus Ottawa.La conférence de presse avait lien au terme d'une réunion à huis clos du conseil dad- ministration de l'AUCC,.dans le cadre de la réunion annuelle de l'organisme.Ayant rappelé que le gouvernement fédéral procède présentement à une réévaluation des politiques et des devoirs d'Ottawa dans les divers champs d'action.M.Andrew a souligne que l'autorité centrale ne devait pas envahir les domaines qui, selon la constitution.sont de mon voyage en TCHÉCOSLOVAQUIE :.= Alain Stanké, qui a passé quelques jours dans ce pays, nous parle de l\u2019atmosphère qui y règne et nous communique des confidences qu\u2019il a recueillies.Il était un des neuf passagers du premier avion à entrer en territoire tchécoslovaque depuis l\u2019occupation et il eut l\u2019occasion de se promener dans les rues de Prague avant de se rendre a la Foire internationale de Brno, en Slovaquie.dans le même numéros: Le Canadien français et la crise cardiaque L'Institut de cardiologie de Montréal vient de publier, après quatre ans de recherches, un rapport sur la fréquence et les causes des maladies cardiaques dans notre population Robert Charlebois ou la chanson coup de poing Témoin choc de la grande mutation cultarelle et technique qui se produit autant au Québec que partout dans le monde, Robert Charlebois æ réclame de \"Amérique de gauche, Mode masculine Les vestes du soir que vous presente Perspectives font partie de lu collection de Phil Himes, manufacturier montréalais, et ne seront montrées ici qu\u2019au printemps.Le mur de Berlin Attraction touristique pour les Américains.le mur de Berlin demeure un symbole de servitude pour les Allemands.Gateaux aux fruits Faites vos gâteaux des Fêtes des maintenant pour qu\u2019ils aient tout le temps de se bonifier, Sommes-nous des sportifs?Non, nous dit Carl Dubuc, nous somnies des voyeurs.Tout au plus des instructeurs frustrés! Outremont Cette ville, enclavee dans lu metropole, joue le même rôle de polarisation des richesees que Westmount chez l\u2019élément anglophone.LISEZ LE DROIT compétence provinciale.Cependant, a-t-il ajouté, il existe un besoin pressant d\u2019une analyse poussée du rôle du gouvernement fédèral dans le domaine de l'éducation.de même que d'une étude des relations : cette tédérales-provinciales en matière.Face à cette etude qu'il doit entreprendre.le Gouvernement fédéral a donc besoin d\u2019un bureau de recherche et de conseillers spécialisés en matière d'éducation.Selon M.Andrew, le gouvernement d'Ottawa doit disposer de conseillers aussi compétents que ceux dont disposent \u2018les provinces en matière d'éducation et de développement culturel.Aussi, selon le directeur de l'AUCC, il existe un grand besoin d'un corps intermédiaire, semblable au comité ontarien des affaires universitaires, qui agirait comme intermédiaire entre le gouvernement fédéral et les universités du pays.Par ailleurs, M.Andrew a révélé qu'environ 60 étudiants tchécoslovaques avaient jusqu\u2019à ce jour été placés dans des universités canadiennes, après leur exil de leur pays.Quelque 150 autres places sont disponibles à l\u2019intention des jeunes intellectuels tchèques, Les universités leur offrent les cours gratuitement et le ministère fédéral de la Main-d'oeuvre leur offre les prêts et les bourses nécessaires pour vivre au pays pendant leurs études.Le congrès de l'AUCC se poursuivra à hotel Skyline d'Ottawa jusqu\u2019à jeudi prochain.Aujourd'hui, le comité des dirigeants des institutions membres de l'Association.de même que divers membres associés et comités permanents, se réunissent à huis clos.L'Association e nt reprendra, mercredi matin.l'étude en séances publiques de son thème: : \u201cLa nature de l'université con- | temporaine\u201d.Diverses com- | missions entendront alors des : exposés et étudieront les divers aspects du rôle et de la nature l'université canadienne de Dr Napoléon R.T.FINK MEDECIN annonce l\u2019ouverture de son bureau au Centre commercial St-Laurent 745-9651 préhension des Indiens qui sont dans le bescin, a-t-il déclaré, pendant que l\u2019on crée des politiques de \u2018\u2018gaspillage\u201d.On se rappellera que le mémoire d'octobre dernier demandait au Gouvernement fédéral d'octroyer à cette association présidée par M.King, une subvention de $12,000 par année pour lui venir en aide.Cette association, comme l\u2019ex- explique le préambule du mémoire, veut devenir en quelque sorte le porte-parole des Indiens de ce secteur.Elle désire siéger avec certains comités du ministère des Affaires indiennes pour faire des recommandations touchant les besoins et les aspirations des Indiens I du Canada.A la question posée.à savoir ®.NW > 1 Lettres PREMIERE CLASSE 6é jusqu'à une once 4\u20ac par once ou fraction d'once en sus Cartes postales 6£ chacune s\u2019il voulait créer une force politique chez les Indiens, M.King a répondu que c'était le seul moyen d'arriver à éveiller les esprits aux Gouvernement fédéral et provinciaux.Ce mouvement ne pourra pas prendre vie, si nous n'avons pas au moins une petite aide financière, at-il expliqué.\u2018Nous devons voyager et rencontrer les autres groupes, et cela coûte des sous; plusieurs de nos ministres et députés sont en mesure de corroborer ce dernier point, a-t-il dit.M.-Valentine Sans prendre la part de toutes les revendications des Indiens.M.Valentine, doyen de la faculté des arts de l'université Carleton, a vertement critiqué l'administration du ministère des POUR LE CANADA Affaires indiennes.11 a déclaré que la plupart des Indiens ont toujours été victimes de la bureaucratie et des politiques mal appropriées.I! a cité un exemple où l'on a construit une petite gare d\u2019au- autobus dans une petite municipalité.On n\u2019y vit pas un seul autobus.D'ailleurs, il n\u2019y avait même pas de routes caros- sables à cet endroit.\u2018Rien de plus ridicule\u2019, a-t-il conclu.Le plus surprenant, c\u2019est que l'on veut toujours blâmer les Indiers pour leur manque de collaboration et leur refus de participation, a-t-il expliqué.Encore dernièrement, on leur a parlé du projet de loi sur les Indiens du Canada, et ce n'est que quelques jours auparavant que l'on a demandé leurs sug- C\u2019EST OFFICIEL! NOUVEAUX TARIFS D\u2019AFFRANCHISSEMENT EN VIGUEUR LE 1er NOVEMBRE 1968 = CN .00000.0.0e.e#.a.TARIFS INTERNATIONAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CORRESPONDANCES-AVION Pourvu que le poids ne dépasse pas 25 livres, que la longueur, la largeur et l'épaisseur ne dépassent pas 3 pieds, et que la somme de la longueur et du plus grand pourtour ne dépasse pas 6 pieds, tous les objets de correspondance du régime intérieur affranchis au tarif de la première classe sont transmis par avion si la livraison en est accélérée.deuxième classe.Sont compris : n\u2019est pas cachetée.en sus TROISIÈME CLASSE La troisième classe comprend tous les objets transmissibles ne dépassant pas une livre, qui ne requièrent pas l\u2019affranchissement au tarif de la première classe et qui ne peuvent être acceptés au tarif de la Les livres, les journaux et les revues déposés par le public, les catalogues, les circulaires, les marchandises,etc.Les cartes de Noël, de Pâques st les autres cartes de souhaits semblables peuvent être expédiées au tarif de la troisième classe si les voeux écrits à la main ou à la machine ne dépassent pas cinq mots et si l'enveloppe Sé jusqu'à deux onces 3é par deux onces ou fraction de deux onces 29009 0000000000000000000000000000000000000080000000000000000000000000000006000s0000 Adressez-vous à votre succursale postale pour de plus amples renseignements concernant: colis, recommandation, assurance, livraison par exprès, envois contre remboursement et mandats de poste.i Grande-Bretagne, Irlande du Nord et autres endroits du Commonwealth, République d'Irlande, France, Espagne, États-Unis, territoires et possessions des États-Unis, tous les autres endroits de l\u2019Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de Amérique di Sud, et Antilles.Tous les autres pays.États-Unis, territoires et possessions des États- Unis, et tous fes autres endroits de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, Antilles et Espagne.Tous les autres pays.VOIE DE SURFACE ne doit plus être question de la \u2018race oubliée gestions et leurs vues sur le sujet.Solution A la suite de la réaction du ministère des Affaires indiennes devant leur mémoire, l'Association des Indiens d'Armstrong, par la voix de son président, M.King, se propose de rencontrer les autorités gouvernementales provinciales, le ministère de la Citoyenneté, direction du développement, pour faire connaître sa position.En tenant ainsi des réunions publiques, ce groupement, aidié par les membres de la Compagnie des jeunes Canadiens, et d'autres personnes bénévoles, tente de sensibiliser la population pour que l'on donne au peuple indien le statut auquel il a droit, a conclu M.King.} Cartes Lettres | postales Be jusqu'à Gé chacune une once 4¢ par once | en sus : | 124 jusqu'à} 7 chacune une once 7¢ par once en sus fmprimés 5¢ jusqu\u2019a deux onces 3¢ par deux onces ou fraction de deux onces en sus Gé jusqu'à deux onces 3épardeuxonces ensus VOIE AÉRIENNE Cartes Autres Lettres postales objets Etats-Unis, terri- 10¢ 10¢ toires et posses- chaque chacune sions des Etats-Unis| once Bermudes, Mexi- 15¢ 10¢ ÎSe que, Amérique cen-j par chacune chaque trale et Amérique dem:- once du Sud, Antilles, once Grande-Bretagne, Irande du Nord, ! République d'\u2019Ir- i lande et Europe.Tous les autres 25¢ par 10¢ 20¢ pays.demi- chacune chaque once once Aérogrammes : tous les pays \u2014 10g chacun.L'aérogramme est un moyen économique de correspondre par avion avec tous les pays.266008006060 000 00000 40 ASS 000 600004004414 00 20.80 000006000600 900000000C0000000000000000000000000000000000009090.S6be0ON à 23h 30 (sauf le samedi).» Pour les voyageurs de nuit: Choix complet de places couchées: chambrettes, chambres, couchettes du bas et du haut; café au réveil pour les voyageurs des voitures-lits; lounge dans une voiture-lits; service de casse-croûte; départ quotidien Le tarif Rouge du CN est de retour entre Ottawa et Toronto! Pour les voyageurs de jour: Voitures-coach, voiture-salon, voiture-restaurant; bar dans la voiture-coach; repas inclus dans le prix du billet de voiture-salon; service de casse-croûte; départ quotidien à 17h 00: il y a un autre train à 10h 00 du matin, Consultez votre agent de voyages ou un bureau des Ventes-Voyageurs du CN.Jours de tarif Rouge : billet simple de voiture-coach: $ 6.70 billet simple de volture-salon: $14.20 $ \u2014 POUR VOUS MESDAMES < AU CONCOURS MISS CANADA dont l'épreuve finale pourra être vue de millions de téléspectateurs le soir du 11 novembre, Ottawa sera représentée par Margit Szombathy couronnée Miss Canada Central en août dernier.Margit portera l\u2019une des quâtre rèbes du soir, dont nous présentons ici les croquis créés spécialement pour la compagnie Singer par le couturier torontois, Lynn Tyrelle.Chacune de ces rohes, à la coupe jeune et simple, met en évidence _ la féminité de celle qui la porte.Ces robes sont taillées de tissus élégants tels le crêpe, le poult-de-soie ou le brocart, toujours dans des teintes douces et claires.Les 26 princesses représentant toutes les.provinces du Canada aspirent non seulement au titre de Miss Canada 1969 mais aux considérations tangibles qui accompagnent cet honneur.: Une, valeur, totale de $25,000 en cadeaux, prix, bourses d\u2019études, de même que l'avantage de voyager à travers le }- \u2018\u2019Cähadä et le monde seront accordés à la gagnante.Carol McKinnon, infirmière-étudiante de l\u2019Ile du Prince-Edouard, , Miss Canada 1968, courônnera la nouvelle Miss Canada.Femmes libérales | en Alberta - EDMONTON (PC)\u2014Une résolution a été approuvée par 17 votes contre deux, pour mettre fin, à-l\u2019Association des femmes libérales de l\u2019Alberta, dont les mémbres veulent maintenant se joindre à la Fédération libérale der l'Alberta.+ La décision finale pour cetle motion, laquelle a été présentée par Fex-présidente et fondatrice, Mme Gertrude .Ragan, d\u2019Edmonton, sera prise au con- grés de l\u2019association l'an prochain.\u201c - L'idée de mettre volontaire- \u2018ment-fin aux activités de l\u2019asso- Liâtion, qui date de 40 ans, avait \u201cdonné lieu à des discussions depuis près de deux ans.En fin de; semaine, la présidente, Mme Earle MacDonald, a déclaré que cette formule de groupements séparés pour les hommes el les dans le cadre des activités poli- liques.D'ACCORD Imperméables canadiens pour les Etats-Unis \u201c ANliance française .francaise d'Ottawa, ; férence sur , Versailles\u201d sera donnée le ven- : dredi 8 novembre, à 8h 30, au | ressées à assister à une soirée Carnet mondain Résidence du gouverneur général él Le gouverneur général et Mme Michener seront de passage à Montréal du mercredi 6 novembre au samedi 9 novembre.Il sseront accompagnés de Mme C.Webster, dame d'honneur, de M.Guy Robillard, attaché de presse du gouverneur général, et du capitaine JC Emond, aide de camp de service.x x x Belgica Les membres de Belgica, association des Belges d'Ottawa et de Hull.offrent une soirée dansante le samedi 9 novembre à La Chaumière, 223, Notre- Dame, Hull.La soirée débutera 4 8 heures et on pourra se producrer des caries de membres.Tous les Belges et leurs amis sont cordialement invités à cette soirée.x x X Réception Mme Lucien Lamoureux recevra à déjeuner à la présidence de la Chambre des communes, demain, en l\u2019honneur de Mme Jean-Paul Deschâtelets, épouse du président du Sénat.x x X Sous les auspices de l\u2019Alliance une con- \u201cLes jardins de Musée national, par M.Bernard Teyssèdre, critique d\u2019art.Cette conférence sera complétée d\u2019une projection de films.x x X AFEAS Le premier dimanche de no- Les dames et demoiselles inté- ar vembre est traditionnellement d'informationn sur l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action : sociale sont priées de se rendre Le plus grand salon de modes à l'école St-Gérard de Templeton réservé à la réception annuelle offerte par les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent et cette année encore, celte fête a connu Succès éclatant de la réception annuelle à l'hôpital St-Vincent neur, dont l'hôtesse était Mme Gustave Smith, présidente sortant de charge, tandis que plusieurs autres ont préféré se mêler à la foule ou circuler dans le solarium où avait été installé & PY Lr Photo Champlain Marcil) AU THE-OFFRANDE annuel des Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent, dimanche après-midi, le juge E.M.Hall, président d'honneur, est photographié en compagnie de la supérieure de l\u2019hôpital, S.Thérèse Nolet, à gauche, de Mme Hall et de Mme W.T.O\u2019Regan, présidente des Dames auxiliaires.SOLUTION DU MOT CACHE: MARQUISE SOYEZ PLUS FEMININE PLUS ELEGANTE \u201cPréparez-vous maintenant pour la saison de Noël et du Jour de l\u2019An\u201d.COURS SPECIALISES * Maquillage * Coiffure * Art.vestimentaire * L\u2019Art de s\u2019exprimer Téléphonez maintenant pour canadiennes qu'on ait jamais | .présenté à l'étranger aura, lieu | du soir.L'entrée est libre.|à New York du 19 au 22 no- | femmes était devenue désuéte \u201cCHIROPRATICIEN 5, Jean-Robert : GAUTHIER, d.c.\u201c445, rae Cumberland _ LL: \u2018angle Besserer) .OTTAWA 232-5272 (par Madeleine de Saint-Hilaire) Quelle est l'âme véritable de la Tchécoslovaquie?Madame, je suis une personne qui a beaucoup voyagé, en Europe, avec différents groupes.Ainsi, j'ai eu l'occasion de visiter la ville de Prague, trop brièvement, hélas, puis à l'Expo 67.je visitai le pavillon de la Tchécoslovaquie.Présentement, je suis en pourparlers pour recevoir un couple de réfugié tchèque et, vous comprenez que j'aimerais connaître davantage ce pays el les gens \u2018qui l'habitent.Si vous pouviez me suggérer des ouvrages d'écrivains el de poètes qui révèlent l'âme (chèque, je pourrais les lire avec attention afin d'être plus sympathique aux réfugiés que je recevrai sous mon toit.Merci à l'avance pour votre obligeante attention.Une hôtesse qui veut être sympathique.Vous êtes déjà bien sympathique, chère madame, et vos futurs hôtes apprécieront, bien sûr, vos bonnes intentions.Pour répondre à votre question, il me faut, d\u2019abord, vous suggérer de lire l\u2019histoire de la Tchécoslovaquie, car pour entrevoir quelque peu, les merveilleuses el nombreuses facettes de l\u2019âme de ce peuple, il importe de Diamant solitaire Va carat 199.50 ch.a SAR iid Revs (ORY Rs La, oo Set, es - XFN rah de fiançailles Va carat, Bague A diamant 199.50 chacune Jone à diamant va carat pour dame 199.50 chacun \u201c1 Bague à diemant 2 carat pour homme 199.50 chacune moderne FREIMAN Bague à 9 diamants total de dSagues à diamants La caral Bagues à diamants etince- janis, magnifiquement sertis dans montures en or 14 18 carats pour faire concentrer toute l'attention sur la beauté fascinante des pierres.Modèles de style pour hommes et dames.Chacune ® Rayon des bijoux de qualité, au rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville.La boutique dorée, St-Laurent.(Agents pour Mappins) savoir qu\u2019à partir de origines, datant du IVe siècte av.J.C., la Bohème était habitée | par les Celtes, puis envahie par | ses | les Marcomans, (peuple germanique) et par la suite des temps jusqu\u2019à nos jours, conquise par un bon nombre de petits et grands peuples de l\u2019Europe centrale.Alors vous vous imaginez facilement ce don esi composé l\u2019essence de l\u2019âme, tantôt habitée par la mentalité slave et charmeuse du Slovaque et celle du Tchèque, à la fois mélancolique, fier et travailleur.Parmi les grands écrivains tchèques, Karel Capek, journa- liste-romancier, mort en 1938, | a atteint une grande renommée.| On dit qu\u2019il lança Je courant | de la liberté, aboutissant à re- | jeter tout système qui pouvait y porter atteinte.Capek fut l\u2019ami de Masaryk, qui avec Bénès oeuvra pour l\u2019indépendance de la Tchécoslovaquie, et la gagna en 1918.La NRF publiait il y a peu de temps, le roman de Josef Skvorecky.\u201cLa Légende d\u2019Emoke\u201d, écrit à Prague, en 1958 et publié là-bas en 1963.Il est un romancier du renouveau qui fait fi du réalisme socialiste.Enfin, un poète contemporain et le plus romantique, Konstantin Biebl (mort en 1951).Une incursion à la bibliothèque nationale vous offrira d'autres suggestions quant au choix à faire.Quel esprit de dénigrement! Madame, je suis un mari a bout de patience avec mon épouse.qui a toujours dans la tête.des idées pour dénigrer tout le monde.Elle parle tou- , jours contre mes amis.naturellement.mais aussi contre les siennes, c'est comme une habitude.elle prétend que c\u2019est de la critique, mais qu\u2019elle ne veut pas faire de mal à personne.Entre vous et moi.c'est de l'inconscience.n'est-ce pas?Auriez-vous l'obligeance de parler de ça dans votre courrier.j'espère que ça ne sera pas peine perdue.Un mari agacé Il y a de quoi être agacé.cher monsieur, car, rien n'est : a mon avis et celui de plusieurs, | aussi détestable que cet esprit de dénigrement.Ca devient vite une tribune pour la médisance, hélas.Votre épouse voit très vite, il semble bien, tous les petits travers de ses semblables, elle ignore sans doute combien il est bon de voir.si non tout en rose, au moins en moins sombre.Jugeant sur les apparences.combien d\u2019erreurs et d'in\u2018ustices elle doit commettre.Un moment de réflexion lui suffirait pour opérer une vraie transformation de \u2014 cet esprit critique \u2014 dont elle se croit pourvu, 11 s'agirait pour elle d'essayer d\u2019abord de se convaincre de faire.à son profit.de l'auto-critique el ensuite de se faire injecter une forte dose de charité.Dans son intérét et le votre, monsieur, je vous souhaite un tel miracle.Les Etats-Unis avaient acheté a la Prance le territoire de la Louisiane pour $15 millions.x x x L'Eglise catholique compte | 500 millions de fidèles dans le.monde.| * vembre.Dix-sept fabricants modèles peti- d\u2019imperméables, jeune ! te fille (petites tailles), | fille et dame présenteront leurs i collections de printemps à l\u2019hô- | tel McAlpine, sous les auspices du ministère féderal du Commerce.Un millier d'acheteurs de la , région de New York ont été in- | vités à cette avant-première.Les collections sont spécialement | conçues pour les achetteurs de | New York.Les mêmes fabri- | cants ont prévu une deuxième présentation de ce genre dans le même hôtel.du 6 au 17 jan | vier.Cette dernière coincide- ra avec la \u2018semaine du marché\u201d.qui attire à New York bon nombre d'acheteurs européens et élrangers ainsi que des acheteurs des autres villes des Etats-Unis.Des études ont démontré que les acheteurs américains s\u2019inte- ressent spécialement aux imperméables de fabrication et de modèles canadiens.Immunisation en masse Grâce z nz: méthode :nadite de vaccination au pistolet, on peut maintenant immuniser les gens en masse et lutter plus efficacement conire les épidé- : - Etats-Unis.a ; férences entre le Canada et son | ( un.succès éclatant.Plusieurs centaines de personnes se sont rendues à l'auditorium de l\u2019hôpital dimanche parès-midi, assister à un thé-offrande qui était, cette année, sous la présidence d'honneur du juge E.M Hall, de la Cour suprême du Canada.le jeudi 7 novembre, à 8 heures x x Union française M.J.-E.Dubé.ministre des Anciens combattants, sera présent au Bal du souvenir organisé par l\u2019Union française d\u2019Ottawa le vendredi 8 novembre, à l'hôtel Skyline.i x x Le comité de réception était : composé du juge Hall, de S.Thérèse Nolet, supérieure de l\u2019hôpital, de Mme W.T.O'Regan, présidente des Dames auxiliaires: de l'abbé Yvon Soucy, aumônier de l'hôpital et.de Mmes Patrice Cyr, Marcel Ro- | bert et Fernand Dubé, vice- présidente des Dames auxiliaires.Ont présidé au livre x x FFCF La kermesse annuelle des dames de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, section Cornwall, aura lieu les 14 et 15 novembre courant.x x x Secrétaires privées ou | adjointes à l\u2019administration | M.Geryld B Christianson, secrétaire à l'ambassade des parlé des dif- |corbeille, Mmes Roméo pold Mantha, trésorière adjointe, pays sur le plan politique.hier, | assistées des présidentes parois- à la réunion mensuelle des |Siales de l'association des membres de l'Association des | Dames auxiliaires.secrétaires privées ou adjointes | Les cotisations étaient perçues à l'administration.à la par Mmes H.Nadeau, H.Aubry Bibliothèque nationale.| et I.Desnoyers tandis que la\u2018 _ x XxX x \u2018table d\u2019information était sous Nomination |la présidence de Mme Alice Mme George Roberts est la | Carruthers.nouvelle directrice de la division ; des services familiaux de la Mmes Pierre Marchand et Ro- ; Société de l'aide à l\u2019enfance .ger \u2018Dorval, présidentes con- d'Ottawa.Mme Roberts est au .PE .service de la société depuis 1958.jointes du the, étaient chargees x x Xx ; Thé et vente de charité «| NOELVILLE (DNC) \u2014 Les de la préparation du gouter.Plusieurs invités de marque | ont pris place à la table d\u2019hon- | | Chateauvert, trésoriére et Léo- | d\u2019or, Mlle Augustine Gay.a la : un marché aux puces sous la direction de Mme Noël Sauvé , qui était assistée de Mmes AI- : bert Joanisse, Gérard Brisson, T.Marenger.B.Michaud, J.Désormeaux, Eugène Robitaille i et L.Diotte.| La décoration Florale, plus magnifique que jamais.a été\u2019 possible grâce à la collaboration de plusieurs fleuristes de la région rendant ce thé-offrande l'une des fêtes les mieux réussies de toutes celles organisées par les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent.un rendez-vous et un test d\u2019aptitudes gratuit SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 | STATION.GRATUIT.1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUE.N 182.RUE QUEEN mies.Avec le nouvel appareil.femmes catholiques franco-on- ! on vaccine jusqu'à 1.000 person- | tariennes de Noelville ont orga- 7 nes à l\u2019heure.sans aiguille.sans nisé un thé et une vente de Q 1\u201d \u201d égratignure el presque sans dou- | charité récemment au profit des | LE MOT CACH E UOTIDIEN LE DROIT leur.oeuvres paroissiales.8 LETTRES CACHEES y i 2 3 4 S 6 7 8 963 14 iS AUJOURD'HUI | tl dmlzlslelalclalels fe fo |zta)s Le mardi 5 novembre 2 R 1-12|x*l[ml-|214A1:1#31213|=1=1= Fête de gaint Diaugonné Ier pape de 615 à 618.is ne manquent \u2019 , arenc cide mais -\u2014 - jamais de courage.Peu ambitieux, ls co \u2018contentent de leur sort.3 E nr R J oO - S A N - C M x 3 = personnalités ayant porté ou portant ce nom: l'aviateur Dieudonné - - = af .; .c 1 d'Or- i Fa Tr - - _ - \u2014 ER RES re als depuis fa Uataille d'Azincourt en 1815 4 RIEJ-IR]T : {T |A |3|=}{:|c|z A andres conspiration des Pouces (1595) L'allemagne de: S - ~ mande l'armistice (1918).Mort du peintre Utrillo (1955).A |: IR IN 1515 [O JAIR[O|MIR iAI[IA 1O Jacqueline Auriol a 51 ans.L\u2019historien Henri Castillou a 47 ans.Arte pour les diplômes nn teciure LONDRES © fauy Fawkes G ju |aju|e|e C{|S|MJI JUjJEJIINIBIT Day\u201d.journée enfantine d'extravagances.AUX ETATS-UNIS \u2014 Elections Drésidentiniles.BRUXELLES \u2014 Conférence du Marché 7 E U P R L I O T A I E T N A E ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour de montre- on .les nouveaux venus.elles oe is QU Era pas ètre impliquées 8 D N P A N U FE N F N A M O R P dans leurs combinaisons.9 E }N JC JA JCIR JO tI1 ISIS IE IELILIE ID ® e , Activité FFCF IO[r |A |c|uflalr[|T|MITI|ulL ju [G|r|E Section Cornwall , Charlebois a été réélue, à l'una- 11 [B |E [E [1 JE{/RÉI lI JOILIL (AIIILIP La partie de cartes organisée nimité, présidente régionale.12 par les dames de la Fédération x x x MIIIEÏT des femmes Canadiennes-fran Section St-Jean-Bosco OJRIQ IS 1 QU IS JT JL II [JE caises.section Cornwall, a connu A la dernière réunion mensuel- \u2018un véritable succès.; le des membres de la FFCF, 13 jo [N |E [mjoju[E JU JEJE|R]E/FJE]R Au congrès régional qui a eU section St-Jean-Bosco de Hull, 14 - !lieu récemment.Mme Orphis J'abbé Paul Desjardins.TIR |S JI JEJPJOJSIEJRIE}]]I IR] EJE Rozon a ae élue secrelalre du aumônier.a parlé du conflit IS ° - résor tandis que Mme Ermile des générations.Si bien reçue PIE IRIS IE IFILIEP-UIRIE IC IRIS IR a été la conférence de l'abbé La femme ene le désir de l'entendre ANNUAIRE ETOFFES MISAI PRETE : MORTIFIER PRIMEURISTE | | fi A Ti sous Fou LS BRUINER FANTASTIQUES MOULER mes Thérèse anc et Su- el la Inance zanne Villeneuve ont servi le CREE FOUILLE MOURIR yi TORONTO (PC) \u2014 On a an- gouter & la fin de la soirée.IMANAT noncé la nomination d'Ailsa DEHALER OMBRE REELLE Currie à un poste le plus im-| C'est en 1900 qu\u2019un conces- DEPERIR JURISCONSULTE PACTISER RELIGIONNAIRE portant tenu au Canada par une sionnaire des terrains de polo LIEES AC REMBOITE- femme dans le domaine du mar- de la ville de New York, origi- EBAUCHE LUIRE PEGASE RAIENT ché financier.; naire de Grande-Bretagne, a ENCHERES PERSIFLEUR Mlle Currie.qui entrait à od créé le hot-dog, EROTOMANE MECANISATION POSER STRIER Bourse de Toronto en 1945 x x x : comme jeune commis, vient d'é-' Avec- l'annexion de Hawaï el ESCARMOUCHE MIROIR PRESSAIS THESE tre nommée sccrétaire du con- de l'Alaska.la superficie des seil des \u2018 gouverneurs de cette Etats-Unis est de 3,615,211 mil- Vous trouverez la solution dans cette page institution.les carrés.\\ ce > 10\u2014 OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 : CKCH Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS come cinéma théâtre concerts ps Cinimas BIKE RIDING HOODLUMS «FLAT OUT ON THEIR MURDER- hg Lage à \u201c0% \u201cNever Give À Sucker An Even Break\u201d (7?) 7.00 - 9.25.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Graduate\" (3) 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.20 - 9.20.\"CLEO and the PREACHERS\u201d de 1h 30 à 11h 30 du soir THE MALL \u2014 \u201cThe Flamboyant Sex\" BUCKINGHAM \u2014 (mes a travers CINE-PARC e monde\u201d (?) \u201cLa 10e victi- \u201d BRIFANNIA \u2014 \u201cThe Big Gundown\u201d me\u201d (7) 6.30 PM.7) \u201cSingle Room Furnished\u201d CAPITOL \u2014 \"RACHEL, Rachel\u201d (?) 5, L20 - 320 515 - 7,20 - 9.20.QUEENSWAY (drive-in) \u2014 \u201cBlack ern.8.05: Tight Killers\u201d (6).Films au CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPour mes-! crépuscule.sieurs seuls\u201d (6) 6.45 - 10.06.) \u2018\u201cRelaxe toi.chérie\u201d (AR) 825, : nn CINEMA VENDOME \u2014 \u201cSoleil de L'HOTEL J voyous\u201d (4) 625 - 10.00 \u201cLes femmes sont des anges\u201d (5) INTE PR Vi | 8.10.Dern.8,10, ELMDALE \u2014 \u201cThe Bank Dick\" (?); En vedette ELEIN I, Love 124 Alice B.To-|Vedettes de la TV et des disques 1.$n 40 - 3.35 - 5,35 -| Aussi, danse tous les dimanches, (7) 12.05 - 2,40 - 7.50 - 10.25.\u201cAgua Sexe\" (6) 1.30 - 405 - 6.40 - 9.15.MAYFAIR \u2014 Cool Hand Luke\u201d (7) 4.30 - 7.20.\u201cCounterpoint\u201d (a) 3.30 - 7.30.Dern.7.30.NELSON \u2014 \u20182001: À Space Odyssey\" (7) Soirée: 8.00.Matinée merc., OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION BINGO SALLE STRAND DEUX DES COMEDIES cLAssIuEs DE W.C.FIELDS: THE BANK DICK @ = [x ng NA MERE I Poe RENE Gade EP \u2014\u2014 clon : 7,00 - 8.23, 7.00 - 9.25 Æ£ frneferhes 15) ae WILLINGTOM AT PALKDALE- PROIE sam, et dim, à 2.00 REGENT =- \u201cMoonlighting Wives\u201d (7) 1,30 4.30 - 7.15 10.00.1265, rue Bank Mercredi 8h p.m.\u201cIt's Hot in Paradise\" (2) ., 2.250 - 5.55 - 8.40.15 parties régulières S15 RIDEAU \u2014\"The Big Gundown\" (7) 4 parties spéciales 550 205 - S38 hod 1005, \"Single GROS $1 000 oom unished\u201d I 1 - \u2018 5.00 - 8.30.Dern.8.10.LOT it 5400 ST-LAURENT, cinéma 1 \u2014 \u201cPoor etit lot Cow\u201d Er ; PARTIE POUR LES PREMIERS ow\u201d (3) 1.30 9,20 Raves LES PRE ST-LAURENT, cinéma || \u2014 \u2018\u2018Petulia\u201d = (3) 7.10 - 9.32.ISOMERSET\u2014\"\u201cI\" il Never Forget What's | En soirée, dans une \u2018is name\u2019 (4) 1.30 - 3.35 - 5.30 - 7.30 - 9.30.Dern, 8.15, TOWNE \u2014 i A Woman\" (5) 7.35 - 9,35.Dern.9,35.semaine exactement ottawa civic symphony PRIMEE !\" \u2014/UDITH CRIST.TODAY SHOW \u2014 NBC ORSON WELLES - OLIVER REED CAROL WHITE - HARRY ANDREWS Star of \u201cPOOR COW\u201d na Michael Winner Fim of : _ ODEON COULEURS 130 - 336 - 530 - SOMERSET 7.30 - 9.30 SOMERSET AT BANK 236.9528 se \"UNE COMEDIE SATIRIQUE, ENJOUEE ET orchestre symphonique d'ottawa || Appréciation > ge AN] des films présentera le premier concert \"SYMPHONIE \"69\" le mardi soir 12 novembre à 8h 30 ECOLE SECONDAIRE DE COMMERCE L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l\u2019Office des communications sociales.qui est un organisme de | l\u2019Episcopat canadien.| Pour les films les plus récents.l'Office se sert d\u2019une classification basée sur la valeur artistique | des oeuvres.Les autres films sont | cotés selon leur portée mo- ! [raie et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des films i |et leur signification: rue Rochester.près de Gladstone Glinka: Ouverture Rousslan et Ludmilla Kabalevsky: 3e Concerto en ré- majeur, opus 50, pour piano Massenet: Scènes Alsaciennes Arnold: Quatre danses écossaises Mendelssohn: 5e Symphonie, opus 107, \u2018La Réforme\u201d love and Frolic in an undersea Shangri-la \u201cFlamboyant Sex\u201d à 12.05 - 2,40 - 7.50 10.25.\u2018\u2019Aquasex\u201d à 1.30 - 4.05 - 6.40 9.15, 116, RUE SPARKS, Tél 233.7771 VALEUR ARTISTIQUE: Dirk Keetbaas.fils 1-\u2014\u2014chef-d'oeuvre chef d'orchestre Tres que e | Angela Hewitt, pianiste \u2014trés bon Achetez vos billets dès ; 4\u2014bon ! maintenant $2.00 chacun 3\u2014moyen S'obtiennent par la poste ou 6\u2014Dauvre en téléphonant au 7-minable Comité des dames (733-4522) VALEUR SELON L'AGE: ainsi qu'au Treble Clet, T \u2014tous 68, rue Rideau, seulement Aa\u2014adultes et adolescents _ (233-5685) A \u2014adultes ; Contrôle\u2019 (soir du concert AR\u2014adultes, des réserves seuiement): 232-6330 D \u2014a déconseiller On neut s'abonner aux 3 coh.P \u2014a proscrire :| servées) ou de $5 (non réservées).:| Etablir chèques ou mandats-pos- | te à l'ordre de l'Orchestre sym- || phonique d'Ottawa.inclure en- :} velopperréponse affranchie et adresser le tout à B.P, 1298, suc- | DE JEUNES of RAVISSANTES & | cursale \u201c5\u201d.Ottawa.1% EPOUSES TRAVAILLANT J =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 La mine d'ART LE MARDI 5 NOVEMBRE EXPOSITIONS : e La gravure contemporaine en Tchécoslovaquie.Galerie nationale, de 10h à 10he Cozette de Charmoy; dessins, peintures et collages.Galerie Robertson de 9h 30 à 5h 30.e Edmondo Fatica; peintures et sculptures.Studio de l\u2019artiste, 354A, rue Preston, de 9h à 6h 30.e Léon Bellefleur; peintures.Galerie nationale, de 10h à 10h.6 Horst Guilhaulman; peintures.Pavillon Tabaret de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de 9h à 10he Art Price.Galerie Lofthouse, de 9h 30 à 5h 30.e Paul Swiridoff \u201cLa figure\u2019 \u2014 Photographies.Salon Gatineau, hôtel Skyline.e Karl May; peintures sur verre.Galerie Wells, de 11h a 5h.® \u201cNous, les spectateurs\u201d, salon de photographie.Institut allemand, 35, rue O'Connor, 3e étage.Inauguration à 11h.® Berthio, Guy Gaucher, Jean-Pierre Girerd, André Le- mieux, Roger Paré; caricatures.Foyer de l\u2019auditorium du collège Marguerite d\u2019Youville, de 9h à 5h.© \u201cImages d\u2019un siècle\u201d; photographies, lettres, cartes et imprimés.Bibliothèque nationale, de 9h à 5he Don Reichert et George Wood; peintures canadiennes.Pavillon Loeb de l'université Carleton.CHANSONNIERS: © Jean-Guy Moreau et Jean Fortier.Festival de la chanson québécoise.Auditorium du collège Marguerite d'Youville, 8h 30 en soirée.MUSIQUE DE CHAMBRE: e L'ensemble Melos de Londres.Auditorium de l'école secondaire Fisher Park, 8h 30 en soirée.CONFERENCE: 6 \u201cL\u2019histoire de l'histoire de l\u2019art\u201d, par M.Germain Bazin, conservateur en chef du Musée du Louvre.Auditorium de la Galerie nationale, 5h 30 en soirée.LE MERCREDI 6 NOVEMBRE EXPOSITIONS : e La gravure contemporaine en \u2018Tchécoslovaquie.Galerie nationale, de 10h à 6h.® Cozette de Charmoy; dessins, peintures et collages.Galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 45.® Edmundo Fatica; peintures et sculptures.Studio de l'artiste, 354A, rue Preston, de 9h à Gh 30.e Léon Bellefleur, peintures.Galerie nationale, de 10h à 6h.Horst Guilhaulman; peintures.Pavillon l\u2019Université d\u2019Ottawa, de 9h à 10he Paul Swiridoff \u2014 \u201cLa figure\u201d \u2014 photographies.Salon Gatineau, hôtel Skyline.® Karl May; peintures sur verre.10h 30 à 5h 30.© Art Price; peintures et sculptures.Galerie Lofthouse, de 9h 30 à 5h 30.e \u201cNous, les spectateurs\u201d, salon de photographie.Institut allemand.35, rue O'Connor, 3e étage.6 Berthio, Guy Gaucher, Jean-Pierre Girerd, André Le- mieux, Roger Paré: caricatures.Foyer de l\u2019auditorium du collège Marguerite d'Youville, de 9h à 5h.® \u201cImages d\u2019un siècle\u201d; photographies, lettres, cartes et imprimés, Bibliothèque nationale, de 9h à 5he Don Reichert et George Wood; peintures canadiennes.Pavillon Loeb de l\u2019université Carleton.CHANSONNIERS: e Pierre Létourneau et Nicole Perrier.Festival de la chanson québécoise.Auditorium du collège Marguerite d'Youville, 8h 30 en soirée.THEATRE : e \u2018\u2019The Elder Statesman\u201d.Ottawa Little Theatre, 8h 30 en soirée, Tabaret de Galerie Wells, de Le cinéma à succès présente SIEGES RESERVES ! BLL A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI INCLUS ! ) 185, r rue LAV AL \u2014_\u2014 HULL BA Nouvelle Politique pour lu saison d'été| 18 Ng >] DEUX GRANDS FILMS ETE ee.à\u201d 4 La pension Clousewstz, le rendez-vous prefere des \u201cMESSIEURS SEULS™, A là ou les nuits sont st gares et les filles si jolies.| Ji 4 ÉGALEMENT À L'4FFICH MILLE as wi 101 CHERE DE RIRE! FERNANDEL: 54NDRA MILD JEAN LÉFESVRE JR, oad serts à raison de $10 (olaces ré- | \u201cA LA PIGE\u201d OFFENSENT * et EBRANLENT UNE VILLE : HOTEL ORLEANS AVEC UN SCANDALE INIMPRIMABLE ! x Rendez-vous là où Ce groupe de jeunes.ravissan- ; ça bouge ! tes et sensationnelles dames & déclenchèrent un scandale des ¥ Un tout nouveau moeurs qui foudroya les an- x ciens officiers meme de 1a bri.|| Spectacle de cabaret gade des moeurs.fit frémir et embarrassa des reporters aguerris de iournauy.FRACASSA ET ACCABLA DE HONTE TOUTE UNE VILLE! Nous regrettons .mais\u2019 nous ne pouvons vous illustrer des scènes de: \u2014 Ce film dans cette an- .nonce.Nous ne voulons; pas offenser les gens jaux yeux prudes ou ti- | mides.mettant en vedette RIEN N'A ETE RETRANCHE ! RIEN QUVERTS ! ! INTENANT URENT ercial er du boulevard MAI ODEON-ST- au centre comm (Au Queensway angle St M aurent) VOOR Cow\u201d echnicolor* A NATO GENERAL PICTURE @ 748-0341 £.FORGE CSCO eto! mA .the uncommon movie.FROM WARNER BROS.-SEVER nsw F\u20ac TEMHCOLOR® F AD UN.a VEN.hr et 9.30 + EE ee TC ERENT RRR 4 B30 20 30 2626 220 0 22 2 ee Ok Je 22 Je Te Re N'EST ETOUFFE ! RIEN N\u2019EST DISSIMULE * RIEN N\u2019EST LAISSE VOTRE IMAGINATION: ; Cin FILME EN COULEURS.SUR LE VIF! MOON LIGHTING § LYNN DORICE danseuse afro-cubaine et % BILLY TAYLOR WIVES M.C., comédien et chanteur Tous les Jours 2 ba - 4,30 - MARDI EN PLUS Soirée du bon vieux temps Mettant en vedette ANDRE DROUIN Fliv\u2019s HOT :~ PARADISE soe ALEX D'ARCY swine BARBARA VALENTINE .UNE NOUV ELLE CE ; ; EISEE, § Violoniste ET D'AMOUR OSE! Troubles \u2014 SOIREE D\u2019 AMATEURS MERCREDI Tous les concurrents sont bienvenus: prix accordés! Aucuns frais de couvert\u2014Pas de minimum \u2014 Rés.: 824-2831 ee eee re A dde xx ET PLUS Guichet ouvert tous les jours de midi à 9h p.m.Dim.: 1.00 à 8.30 p.m.RESERVATIONS PAR TELEPHONE | ACCEPTEES | Matinée: merc\u2026 sam, dim.et congés: 2.00 p.m.Soirée: jundi au samedi: 8.30 p.m.dim.8.00 p.m.EN SUPER PANAVISION et + WETROCOLOR NELSON 323 RIDEAU ot NELSON » 237-4880 | 3 derniers jours! L'amour.la haine \u2026 la violence .LE MEILLEUR ET LE PIRE CHEZ L'HOMME ET CHEZ LA FEMME | ROBERT STACK (ELIOT NESS DES INCORRUPTIBLES) \u2026 JEAN GABIN an cours : Voyez \u201cSoleil des voyous\u201d à 6.25 et 10, 00 EN COMPLEMENT DE PROGRAMME: Une comédie pétillante comme du champagne.\"LES FEMMES SONT DES ANGES\u201d STATIONNEMENT GRATUIT A N, seen LEVI , Tous les | ° jours à 1.30- fe NICHOLS 1.35-5,35- | LAWRENCE TURMAN, 1,35 - 8.30 i me) / .és | lAsurTes | .* THE / NS maso GRADUATE hoo.LITTLE Can ELGIN at LISGAR : 232-0108 En réponse à la demande populaire ! \u201cUN FILM SUPERBE\u201d WALTER READE, JR.and JOSEPH STRICK present Pour un temps restreint seulement 3 semaines! A L'AFFICHE JOYCE'S LE MERC.13 NOVEMBRE A 8H 30 P.M.TOUS LES SIEGES RESERVES CONTROLE OUVERT TOUS LES JOURS DE 129 P.M.DIMANGHE 1-8 P.M.| | PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 Soir: 8h 30 !l bu lundi au jeudi.Parter.$2.00 Log.$2.50 Qui donc se soucie d'une pucelle de 35 ans?Li LC foanne bi woodward 1n the PE MTA croduction of rachel, rachel TECHNICOLOR\u2019 FROM WARNER JROTSEVEN ANTS Spectacle pour adultes ES ; Ï ; y i LS \"or i Ah Du lundi au samedi, rep.A 1.20 3.20 - 5.1% - 7,20 - 8.20 EHDA RR x BANK-AF QUEEN - 232-1579 MARRAINE JANET LANDGARD JANICE RULE TA.DRIVE-IN CARLING AVE, 528.2672 .CHILDREN UNDER 12/REE! = RIDEAU rm MOL AY AT DALNOUSIT Dern.tour: \"The Big Gundown\u201d '| Vend, sam., dim.Parter.$2,50 Log $100 | 'Matinges 2h p.m.OUJN EL.CINEMA Mercredi Parterre $1.50 \u2014 Loges $2.00 \u2014 mue pe Sam., dim.Parterre 52.00 \u2014 Loges $2.50 dhédétetbhéh drertéidetie bd Dernière semaine ! \"* ESSY PERSSON we nen oy Atsprokeive o Mork Him Caserhsgen\u201d SOUS-TITRES | ANGLAIS DEUX REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A 7.35 et 9.35 LES DIM.A COMPTER DE 1.30 \u201cTowne CINEMA EN TECHNICOLOR ! PETER SELLERS of IN\u201cI Lave You, WY Auce B.Toxtas\u201d | ELGIN et LISOAR » 232-0101 2 q LE FESTIVAL DE LA CHANSON QUEBECOISE PRFSENTE CE SOIR JEAN-GUY M OREAU ET JEAN FORTIER \u2014 Après Monique Brunet, Marc Gélinas, Stéphane Venne et Renée Claude, Hull accueillera mardi soir, à l\u2019auditorium du coliège Marguerite d\u2019Youville, \u2018e fantaisiste Jean-Guy Moreau et l\u2019ancien \u201cCaillou\u201d Jean Fortier.Jean-Guy Moreau est bien connu pour ses imitations fantaisistes des meilleurs de nos chansonniers.Son deuxième microsilion doit être mis en vente sous peu.Jean Fortier, qu'on connaît surtout dans le rôle de chanteur-vedetie de l\u2019ex-groupe folklorique \u201cLes Cailloux\u201c, fait une première présence dans la région avec son récital de chansons, Il vient de lancer un 45 tours sur lequel il a gravé les chansons \u201cPelit-Jean-la-calamité\u201d et \u201cPour deux oiseaux\u201d.Le troisième spectacle du Festival de la chansou québécoise, organisé par le Centre culturel Henry-Desjardins, débute à 8h 30.Au Festival de la chanson québécoise Merveilleux tour de chant de Renée Claude Ils ont mis le temps à venir, mais ils sonl venus.Les premiers bravos au Festival de la chanson québécoise: le premier éveil du public - encore seu n«mo'eux lundi soir.Les b'avos pour qui?Pour Renée Claude.qui donna:t son tour de chant apres celui de Stéphane Venne.Pou -Êt.2 aussi THEATRE CAPITOI MERCREDI 13 NOVEMBRE à la LIBRAIRIE DUSSAULT, 236-2331; LIBRAIRIE CLASSIQUE, 771-7461; COIN DU LIVRE, 235-7886 présenté par CJRC Radio Capital BILLETS: En vente centre culturel HENRY- DESJARDINS 3 au 9 novembre 1968 auditorium du CEGEP - HULL (collége marguerite-d\u2018youville) i 20h 30 CE SOIR | jean-guy moreau | jean fortier DEMAIN SOIR pierre létourneau nicole perrier adultes 2.00 étudiants 1.50 billets en vente a: hull: cartier-migneault, librairie classique et CKCH et au guichet ottawa: coin du livre - librairie dussault.pour renseignements: 771-6245 VASTE STATIONNEMENT mes mess neue rvarape cu à à as LES _ CONFÉRENCES GEORGES P.VANIER Les idées politiques des premiers ministres du Canada AURA LIEU A L'AUDITORIUM DU DEPARTEMENT DE CHIMIE, 365, RUE NICHOLAS 6 novembre \u2014 mercredi: 8 h 30 p.m.BALDWIN et LaFONTAINE Jacques Monet, s.j.Professeur à Loyola College.Professeur invité au département d'histoire, Université de Toronto.|! publiera prochainement un volume au sujet de Baldwin et LaFontaine.SOUS LA PRESIDENCE DE Mme VANIER UNIVERSITE D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA un peu pour François Dom- pierre.Car la chaleur n'a vraiment commencé à monter qu\u2019avec \u2018L\u2019idiote aux cloches\u201d, poème d'Emile Nelligan mis en musique par Dompierre.\u201cL'\u2019idiote aux cloches\u2019.siuvie de \u2018\u201c\u2018Shipagan\u201d et de \u2018Quand le temps lournera au beau\u201d.Toutes chaleureusement applaudies et reçues du public.Puis \u2018\u2018Guevara\u2019\u2019, paroles de Marcel Lefebvre et musique de François Dompierre, fut la première chanson de Renée Claude soumise au concours.Chanson d'espoir, de renouveau, de libération, coulée dans une musique forte, prenante, et servi d'une interprétation poignante\u2026 Merveilleuse Renée Claude.La deuxième chanson participante en est une de Stéphane Venne, que Renée Claude interprétait pour la toute premiere fois devant un public.Elle s\u2019appelle \u201cC\u2019est notre fête au- jourd\u2019hui\u201d: une chanson d'amour, à la fois pétillante et tenace, que le public a accueillie par des bravos et des applaudissements nourris.La fin du tour de chant de Renée Claude a provoqué un élan spontané.chez le public, ce qui ne s'était pas encore vu depuis le début du Festival.Stéphane Venue La soirée avait débuté avec Stéphane Venne.Un style original, des textes simples et finement taillés une musique où le rythme domine.Mais, pour une raison ou pour une autre, le public est resté sage.Ou tout simplement, s'est-il senti en confidence.La chanson qu\u2019il soumet au concours: \u2018Rien n\u2019est trop beau pour notre amour\u201d, Une longue déclaration d'amour, faites d'images de la vie quotidienne, des espoirs et labeurs de chaque jour.Une chanson où la musique surprend, agace un peu.Ce n\u2019est pas conventionnel.Pour la bien apprécier, il faudrait pouvoir la réécouter.Stéphane Venne représente peut-être ce qu\u2019il y a de plus solide dans la chanson québécoise à ce jour.Son nom n'est pas eucore grand ni tellement connu.Mais sa façon de créer, son style.ce qu'il a à dire révèlent un talent certain de musicien et de parolier.Et il reste authentique en scène.Il n\u2019a pas appris à jouer les vedettes.Et c'est bien comme cela.Par Pays poste Canada éfrangers 1 mois $1.96 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois 8.00 13.00 12 mois 15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envui postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.mous.sua 10000 Mate \u2014 re Sr Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez es articles qu'il vous faut.Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul, St-Joseph, Hull Pour la deuxième soirée con- | sécutive, la salle du collège Marguer ite d'Youville n\u2019était remplie qu\u2019à moitié.Les organisateurs ne savent plus trop où donner de la tête.Ils espèrent que les prochains soirs verront le public se rendre en plus grand nombre.Ce soir, mardi, ce sont Jean- Guy Moreau et Jean Fortier.Mercredi: Pierre Létourneau et Nicole Perrier.Jeudi: Pierre Caivé et Danielle Oddera.Vendredi: Robert Charlebois et Louise Forestier.Samedi: Claude Gauthier et Alexandre Zelkine.Films à l'affiche Americain.1967, 105 min.Panavision.Technicolor.Comédie de moeurs réalisée par Mike Nichols, avec Dustin Hoffman, Ann Bancrofft et Katharine Ross, d\u2019après le roman de Charles Webb.Le jeune Ben Braddock assiste, sans enthousiasme, à la fête organisée par ses parents pour sa graduation.Madame Robinson, femme de l'associé de son père, tente alors de le séduire, puis finit par en faire son amant.Entre-temps, monsieur Braddock insiste pour que Ben courtise Elaine Robinson.Malgré les menaces de madame Robinson, Ben finit par sortir avec Elaine et s\u2019éprend d\u2019elle.La révélation de sa liaison amène une rupture, mais il réussit, envers et contre tous, à regagner l'amour d\u2019Elaine.Le talent de Mike Nichols (Who's Afraid of Virginia Wolff ?) s\u2019affirme une fois de plus avec cette comédie de moeurs.Sur le ton de la satire humoristique, il stigmatise avec une rare maîtrise les moeurs d\u2019une certaine société américaine.Le scénario, surtout dans les deux premiers tiers du film, est original et rigoureux, le dialogue fort spirituel et la mise en scène, très soignée.L'interprétation dans l\u2019ensemble est remarquable.(3) Par le truchement d\u2019une étude de moeurs passablement réaliste, l\u2019auteur fait la critique du comportement matérialiste et bédoniste d\u2019une certaine société.L'ensemble contient des scènes osées.Counterpoint Américain.1967.105 min.Techniscope.Technicolor.Drame réalisé par Ralph Nelson, avec Charlton Heston, Maximilian Schell et Kathryn Hays, d\u2019après le doman The General d\u2019Allan Sillitoe.En Belgique, a la fin de la guerre, les membres d'un orchestre symphonique américain sont faits prisonniers par les Allemands.Le général Schiller ordonne alors de surseoir à leur exécution afin de se faire donner un concert.Le chef d\u2019orchestre Evans refuse d\u2019abord d\u2019accéèder à sa demande, puis, sur les instances de ses musiciens, il cède dans l'espoir de gagner du temps.Il commence alors les répétitions tout en organisant une évasion.Le soir du concert, le coup réussit et l'orchestre peut gagner les lignes alliées.Même si le scénario est quelque peu forcé et si les caractères des personnages demeurent assez superficiels, Ce film bénéficie d\u2019une réalisation intéwessante et vaut aux spectateurs d\u2019entendre des oeuvres du répertoire classique magnifiquement interprétées par l'Orchestre philharmoni- gue de Los Angeles.L\u2019action se déroule à un rythme assez rapide, le suspense est bien mené et les interprètes, notamment Charlton Heston et Maxmilian Schell, se tirent honorablement de l'aventure.Ce film met en relief la force de caractère et le patriotisme de son héros.Une situation délicate est présentée avec discrétion, (a) E pltez séjourner eu eu rentien \u2014 un e era- n voyage .ton.C'est là que les Hom- À r y mes d'affaires surmenés a Montréal : se reposent lors de leur passage a Montréal! 1000 chambres au coeur méme de Montréal prés du Carré Dominion.Goltez aux mets savoureux de la salle à manger Laurel, la détente dans les accueillants salons-bars Kiltie et Au allon.Pour des réservations assurées à un tarif garanti, composez 235-3333 à Ottawa Les hommes d'affaires © surmenés se détendent au 3 Laurentien\u2026 a Sheraton Hotel © 1130, rue Windsor, Montréal Hôtels et Motor Inns Sheraton.Un service mondial de ITT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 (Photo Montaigne) DIPLOMES A PEMBROKE \u2014 Bill Neville et Juan Whelan, du Collegiate de Pembroke, sont au nembre des 265 dipléd- més de cette institution qui ont recu leur parchemin récemment.Bill et Joan, président et présidente de l\u2019école, étaient tous deux au tout premier rang et cet honneur leur a valu un trophée.UNIVERSITE CARLETON CONFERENCES PUBLIQUES Monsieur le professeur Jean Mesnard de l\u2019Université de Bordeaux, actuellement Visiting Professor à l'Université de Toronto, donnera deux conférences, en francais, le mardi 5 novembre a I'Université Carleton, département de francais.1) à 2 h, salle 402 SA sur \u201cl'Université et la nouvelle critique\u201d.21 à 8.30, salle 264 Loeb sur \u2018\u2019l\u2019Ironie\u201d\u201d dans les pensées de Pascal\u201d.Monsieur Claude Simon, romancier français, représentant du Nouveau Roman, donnera une conférence le 18 novembre à 8:30, à l'Université Car- leton, département de français, salle 360, Tory Building.(Conférence organisée dans le cadre de l'Alliance Française) : Lectures commentées de Joyce, Borges, Stendhal, Faulkner et Proust, rman P RTICIPEZ au \u201cJEEP URREY\u201d EERE CONCOURS Robin Hood ÉCOUTEZ RADIO 97 TOUJOURS PRESENT PARMI VOUS\u201d {2 \u2014 OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 BOURSE ) FINANCE)?COVIMERCED Au 30 septembre 1968 BOURSE DE TORONTO L'actif net consolidé VE idi \u2018Huron Eri 1460 $14 1342 13%2 \u2014 !s Rank Org 470 $11V2 1944 I Goldray 500 285 285 285 \u2014 5 | ETS Bourse de midi Husky Of 300 5% 2° 26° Reichnold 62 336% 35e oe a (Goldrim 4000 65 45 65 +3 ° ° | 0 : Husky B pr 25 $48 48 48 \u2014 's Reitmon $1814 \u2018 « |Gortdem 4 Le mardi 5 novembre 1968 Husky D w 112 SISSa 15% 15% Reitman A 451 Sla le l4 +|Grandroy 8000 63 61 63 | des Fonds Des ardins om ep .| Imbrex 125 8132 194 1342 Revelstk 220 $18% 183s 18% Granduc 825 960 955 960 \u201410 TORONTO (PC+ \u2014 La plupart des secteurs de la Bourse imp Oil 4) 576 76 7% Revenu 21575 $183 18's 18'a \u2014 's Granisle 255 $12V2 124 12%2 : Imp Tob 1590 $167s 163.1678 + 's Rockower 450 $202 19% 20 \u2014 1 Green Pnt 4000 27 26V9 27 + Va de Toronto étaient fractionnairement en hausse, tôt ce matin.Income Di 150 sive Ive A 15 Roland 100 8734 74 754 + 3a Cojeh 17100 31 30° 30% + va ° Le volume était actif dec UIT TR, ess SL ha te : \u2018er : a dane à 90 * ; , .Ind Accept 65 $27'2 -8 + \u2014 \u20184 Rothmn w 15901 288 75 285 +10 à ein Unas Investments a gagné 3-8 à 20 3-8.Highland-Bell, 3-8 In Acc wts 260 575 975 975 Royal Bnk 4030 $222 224 20% a 0, a8 om owt 3 I 7 16, Hudson Bay Mining, 1-4 a 73 3-4, Oshawa A, 1-4 à 43, Inco, Ind Minerl 1100 s20%e 20 204 \u2014 \u20184 Ryl Ook A 200 $10 10 Hollin \u201c Va! + 5 .d .A, , , ger 625 $334 33 33 \u2014 \"A à shestos U 5 ge Ind Wire 2800 430 420 420 \u2014 5 Royal Trst 1376 $22 22 22 + 'a 3 TT 1-4 à 40 7-8 et Asbestos Corp.1-4 à 23.Inglis 225 $109.1044 10%.Ryi T M 100 S15 15 15 \u20141I's Hyde E 210 So 2%\" at \u2019 Dome Pete a perdu 1-2 à 80 1-2.Bell, 1-4 & 44 34, Secu- Inland Cas 2330 S14 13a 1334 + la Russell H 500 $13 13 13's \u2014 la (KORG.5% 2500 56 55 55 \u2014 1 Le rapport trimestriel du septembre, soit un gain de capi- eee (tend To =a ; _ : Inspiratin 2900 145 140 140 \u2014 5 SIL Cem A 30 $25%s 25's 25's + le Coed -en.99 © il rity Capital, 1-4 a 8 3-4 ¢t United Canso, 15 cents a $6.40.intr Cly wt 500 420 410 420 StL Cem w 100 300 300 300 \u2014so [ron Bay T 2500 Mn is als 2 Fonds Desjardins au 30 sep- tal de 12.2 pour cent.Si l'on 1BM 2155345 340 340 , St Maurice 1430 299 280 2s +10 180 \u2014 {embre 1968 démontre que l'actif ajoute les revenus gagnés au .IMC 250 520}: 20 20'2 \u2014 3.Salada $1234 12% 12% + \u2018a Su i\" oo > ps si Industrielles Int Nickel 3136 S41 4034 40% + 's |Sayvette 850 $73 74 Ja \u2014 a J 3 N net consolidé des deux sections cours de cette pér inde.les parti Int So A 189 ya br oe \"a Scintrex .210 $13 1358 15e > s'élevait à $7.745,489.54 soil cipants qui ont adhéré à ce n i r ; 1 - a ae à : ar ; Lau , A a C CORK Ltd 1300 $1178 11%.11% int Util pr 100 S48's 48s 48V% + 'a Scot Lassi 100 98 29 at Tf selex 3600 39 38%2 38% \u2014!Va| $6,435,000.55 à la section A\u201d fonds au ler janvier 1968 ob- a Chat-Gai 220 SIS 15 15 lor Dis 79500 360 330 345 +20 Seaway H 3695 S34'u 33%.34e + 3, Jonsmitn 2000 182 1818 \u2014 \"71 $1310,488.99 à la section B\u201d tiennent done un rendement net i Lo Chemcell 1140 $1134 12 Nig Intpr Déiw 200 135 135 135 +35 sec CC 18120 $9 714 8% \u2014 3g Jorex Lid 750 155 152 155 I ; ; ; Abi res Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CHUM A 110 520 20 20 Intpr Dé2w 500 45 45 45 +10 Select Les 500 425 410 410 -10 Joutet 1500 80 80 80 ! ffonds d'accroissement) el de 148 pour cent.Quant à la Dib 7ap ae $3.shi she \\2!Éloirton 210 400 400 400 infor Pipe 1700 $2114 21a 21a Seikirk A 250 $17% 17% 17% Kam Kotla 230 240 0 240 i $1,310.488.99 à la section \"B\" section \u201cB\u201d qui est un fonds Abitbi 7'2p 25 $5512 55%2 3312 \u2014 2 Codville A 200 $8 73 2 1g Int Pipe w 400 S10': 10 10 \u2014 15 3, 143 1, Kerr Add 1293 $19% 19% 192 \u2014 3g) ©» Acklonds 115 siaha 192 1321 3 « 34 \u2014 a 3 \\ 3 Shell Inv w 2075 $15'e 14% 1434 \u2014 LA + : ; ) a, le rendement net pour \u2018 acer RIL $a ge 1 8 Columbia 180 430 430 430 + 5 !ntpr Steel 2100 $535 5's 5 Shell Can 485 S32 313 313.\u2014 1, K Anacon 2480 80 80 80 3 (fonds de revenu!.à revenu, le renden F [ .i } 1, ype ; i .Fy 2 .Alfa Gas T 5100 S36 36 36 \u2014 1, COlUMDI po 150 SIISe Îlse 1s \u2014 |; PNY Grp À 600 s9h2 fia 992+ Te Shop S 13407 $24 239a 23% + 1, Kid Coper 500 40 40 40 La valeur unitaire de la sec- cette période représente 5 pour A : Corninco 1435 S312 31% 3 \u2014 1, ITL Ina 200 $15'2 152 15/7 Shopper Ci 100 $SY2 542 Va Kirk Twns 2000 70 70 70 2 ; 248 A } Aie Case 273 070 ate Je |, C Sovings 2050 S13% js 15% + 15.Shotly J1S10 Stëbe 17 1734 \u2014 1, Lab Min 725 S36 36 36 \u201ction \u2018A\u2019 est passée de $4.74 cent.la valeur unitaire s'étant Algoma St 4380 S21.2'z 2's Comb ins 100 33 mm T° J a N Sitverwd A 200 $21 21 21 © Dutault 8 TIO 770 7H ay ler janvier à $5.32 au 30 dépréciée de 1.1 pour cent.J .mine hoo ro up tno Smo\u2019 SR Hy BN ames sey sw we a Sew m0 Sd aoe LOND gene in um Rico 2031 5286 28u 284 Con Both 660 S174 17\\y 17hy \u2014 !p Jefferson 355 S343 344 3438 +2 Blat Steel 250 Sl42a 1439 143 Leitch 1825 S1132 1119 l!1V2 \u2014 3p ; i lcan pr 125 S3442 3412 312 + 's Con Bath p 300 $26 19%.19%, Joc C 500 375 370 370 a Pp 8 oe 8 LL Lac 111 315 315 315 : A.R.TAYLOR Amin 28 30 S34 Mie Mu \u2014 2 Con Both w 600 295 285 285 ~10 Jocrey Bp 100 SP, 71474 er at a BL TRL TT Lorado 35625 200 195 195 \u20147 ; qe gio- 5 , \" 78 \u2014 \u2018eu ron 750 S133 1 133 \u2014 = 7 T - Ang CT 42 25 S322 302 322 + la Con Bidg w 6903 6) 67 3 13 Keeprite P 100 sms 249, Da, + 12 S0gemine 785 s17%6 17% 173g + 1 Macassa 530 160 157 160 + 8 La ca rte e cre it Monsieur A.R.Taylor a ré Anthes Cp 100 S80 80 80 ~\u2014~ 2 Con Textle 400 Slads 147g 1442 \u2014 La Kelly D À 1100 $7's 7's 7's Sogmn wits 1570 £00 B00 800 \u201425 Mad 450 145 145 145 .cemment été nomme au posle i Args 250 D 180 39776 3 30 rte Cons Gas 1760 S213 21% 21% + 39 Kelsey H 945 Sl6Ss 16 16/2 + Va soumnam , 4005 S647 de ST lei an Bar 3500 45 44 45 \u2019 \\ | de Surintendant du service des i = 5 i 2 B 8 4 .» ai a Argus C pr 150 312% 129s 1296 \u2014 lo Gory y 150 ss.Hs 3 =e Kenning st 250 HI Be 3e a gy Paving 300 5934 934 93, \u2014 1, Martin 1000 23% 2342 2342 + Va ( à rg ex acceptée à N relations interbancaires à la | Asbestos 667 S2378 23 2342 \u2014 34 Coronin 2p 200 455 455 455 +2 Labatt 8120 $1935 1914 1935 + 1, Steel Con 5774 S28 27% 27% \u2014 3, Matai 13000 13 M 13 +\", \u2018 Division internationale de la ; AlOgind 1225 5224 2174 22 + |« Corp d'Ex 200 330 330 3% + 5 Loboft pr 300 5222 22% 229 \u2014 2, Steinbg A 110 s16 16 16 aa Boson Banque Royale du Canada.j Afl Sugor 2620 $64 6 &'4 + 'e Cosmos 100 S612 4's 8v2 + 1s Lofarge 100 $123 1294 12% .Steinbg pr 25 SB2V2 822 8214 +2, Maybrun 500 111 M HU Mons Tavl jusqu'à tou Auto SA 1200 SM Jz 15a \u2018+ Couvret P 300 $775 79 73.\u2014 1, LOnt Cem 1100 $535 Sha Sp \u2014 1, Stuart Oil 125 s17% 17, 172+ 4 Mc Adam 2300 11811718 +! Dés 1969.les Canadiens pour- Le président de la BankAme.Monsieur Taylor, jusg Auto Elec 1300 s2142 20% 21V2\u2014 ! Crain R L 5875 SIS7e 1512 15¥s \u2014 14 Louro Sec 331 Sl2 12/12 \u2014 ua Suptst com 225 $63.6% 6% McIntyre 435 SB6V2 86'2 86'2 + !2 * ve 201 5 récemment agent de la banque i sonc 6 12200 115, ne 1S = 5 Crestbrk 450 $13% 13's 13 \u2014 vg Lau Fin 300 $678 6%.6% + 3, Suptest od 215 s33 33 33 [ment 10e00 Las 106 108 jront se servir de leur carte rica Service Corp.M.Donald \"New York.aura maintenant \u2026 on 45g 1442 1454 + lu Tancord 160 375 375 375 + 5 Merri z wedi : 1cBri a déclaré a Su sit î Bank N S 4600 S225e 22'¢ 22% + 3e Crow Nest 30 Se 2 2 , Lou 200 2 2.2 2 Toren SéB 594% 315 3414 \u2018Mefa Uran 9200 3 3 347 _ 1, de crédit CHARGEX dans Ja R.McBride.a déclaré que la ges bureaux au siege social de la Barteco L 1109 sig 18 Jar + \u2018a Cygnus A 1750 séva 495 ase 19 Levy 2600 $359.35 354 Thom Npr 270 s59/2 5BV2 59V2 Midrim 2000 84 81 81 \u20144 plus grance ville en Amérique.décision de la Bankers\u2019 Trust banque à Montréal.eaver 5 + 1.g ; 3 \u2019 Thom N pr 205 s51 51 51 Min-Ore 6500 22 22 22 +1 .ov .; OD robs , Becker Bp 950 Si79 171.1719 L 10 CY@NUS B 100 S82 BY 8V2\u2014 Va Lou?Bor 100 a a aL the LA A HR Mogul 18400 430 425 430 + En effet, une des plus im- représente probablement le Ç Beldng Wt 2300 270 255 270 +15 : Life Inv wi 700 225 210 220 \u201410 :Tower 12400 180 175 180 + 5 -Mt Wright 1500 24 23 23 + 1 portantes banques de New York, plus grand pas en avant dans wow : | Bell Canad 5216 $45 4asu 45 D à | \u2018Living pe 212 $42 41 al Traders A 2765 s12v2 124 12% + 15M Wrt r 1000 2 M Va la be Bankers\u2019 Trust.a l'histoire de la BankAmericard.' Bell Knit \u2018100 300 200 300 Cob Co A 1060 $876 8% 8% \u2014 tg Traders 5p 100 527%.279 27% + \u2018a Multi-Mi 6800 227 225 227 + 4 la banque Bankers Trust, a \u2018NI , a 1 | Bow Vary: 950 See 7 2415 ! or\u201d Seon 1 dose 10s, uO Lob Co B 1500 S9Us 91a 91a Trader 65 w RES 0 360 260 New Bid 1000 42 à 4 annoncé qu'elle commencera qui progressait déjà très ja 2442 2412 \u2014 lg Di eog 145 Sd65a 4658 a6%y \u2014 3 rader 66 w 10 +25 _\u2014 Sn A .pr vani + : Brama 28435 Sli 13W2 13% + 1s Dome Pefe 670 802 80 80 \u2014 1 LO Sor 10 sve 306 37 \u2018Tronsair 1100 s&s 6 6 Newcons 150 760 766 769 Q 5 bientôt à émettre des cartes rapidement\u201d.\u2019 ve Bromal w 1650 S123 12is 1247 + 12 D Bridge 275 SI8 17% 18 Locana 500 125 125 125 +15 IT Con PL 948 $373: 37% 37a \u2014 5e N Harri 2000 12 NM N i BankAmericard a New York ct Il n\u2019y a même pas deux ans, it Î e umes | Brazilion 960 S19 187s 187s \u2014 3s Dotasco 2370 $24 23%.2376 \u2014 4g I \u2018Tr Can Pl p 325 S45 45 45 N Imperal 6000 290 290 290 i insi \u2018icard_ n\u2019étai : Brent 8 ss eT Bom\u2019, Re 0g oe 86s Boe js Maclean H 1852 0 \u2018 17 A I 18.Tr Con A pr 195 S74 73 7: 41% N Kelore 2000 72 73° 717 + 1, JAN les environs, ainsi que dans le BankAmer ei n \u201can ac.a | rig 25 sB4 B4 Bd om Glass 500 Slasu 14% 1434 + L * 8 TrConPw 100 SI5 15 15 y Cl lew Jer .ent é , alifornie.Elle est : Ru .\u2019 BA Oil 350 sa6 45/9 45'2\u2014 \u20182 Dosco 1100 sÿ94 99 9a,_ 1, MB Lig 3380 S27 269.27 + Va Trans MN 8060 $1 194 1996 + 1e N'UNS, m0 2 x 2 +4 le New Jersey et le Delaware.ceptée qu'en Ca ifor nie.Elle est | MONTREAL PCY \u2014 Prix ! BC Forest 2945 $26 25°a 26 + 14 Dom Store 72068 slél2 16!a 1637 + 1, Magna El 310 S13.13/13 \u2014 \u20184 Trans PPL 350 S113.113s 11% Nick Ri 200 15v2 1SV2 15V2 Comme la Banque Canadienne maintenant offerte par plus de payés aux producteurs du Mar- BC Pock B 200 $164 16's 16's \u2014 1 Domtar 905 Sil'e 11° 11e Magnetcs 2375 415 410 210 Trizec C 15445 260 255 260 \u2014 5 Norlex 1 10 vi dave a Nationale.la Banque de Com- 1.400 banques d\u2019un bout à l'autre ; ; Hai .BC Phone 100 364 64 64 - 1 D Textile 635 Sloss 1614 l6v2 \u20141, Manoir In 200 145 145 145 Tru-Woll 1700 350 340 350 N°cérst 0000 53 2 23 aq EE jue de UE ché central métropolitain pour BCPh 45: p 25 s70 70 70 \u2014 1 Dover ind 278 s17 17° 13 \u201c M LE Mills 210 S1Bs4 189.183 \"UNAS Inv 500 520%: 20 20 N pm 15008 31 125 126 \u2014 5 merce Canadienne Imperiale.la des Etats-Unis.les produits de première qualité BCPh 4e p 45 S69 69 69 Dupont 125 539 38/2 3, ML Mills p z10 S85/2 85/2 852 \u2018Union Acc 3595 SBs 6's Bla + 2 thos ; en 13, GA », Banque Royale et la Banque le réseau international cons- ; 2 ; j BCPh 53.p 55 $85'2 85/2 85+2\u201421, Dustbane 225 22% 22% 2255 + 1,|Markboro 2115 $102 103 10% UnAcc 2p 3600 Séla 5%, 6L, + 1, Norfhgat 2765 Sl6%e 163s 1674 + \"2 q yall banque 2 Le , | jusqu'à 9 heures ce matin, Ces Brinco 6865 S55s 515 34g \u2014 Vy Dylex Div 310 S65 64 64 \u2014 3,1 Markbro w 300 635 635 635 \u201415 {Un Curbid 130 $20% 20% 20% \u2014 © Rank 6100 50 50 50 .Toronto-Dominion ont signé il titué par les systèmes de crédit prix sant fournis par la section Bruck 8 252 S14 13\u20ac 134\u20ac + La Econ inv 400 S14 34 14 + 35 Mass-Fer 2747 S20'e 19% 1978 \u2014 '4 Un Gas 5750 S19 18% 187+ 3a + ! ; tent Bank Americard.Barclaveard p ne ; in Buntin Rid 800 512 12 12 + la Electro Jtd 425 S16 16 16 \u2014 1, MEPC 900 S678 634 &% + 's Union Oil 250 550 50 50 O à 7 y a quelques Mois une emente Dans : icard, cas - | de l'inspection.division des pro- Burns Fds 100 $214.21», 2134 \u2014 la Emp Lite 1000 520 19.193, MEPC p 225 s19 19 19 Un Fn Mgt 340 S215e 21V2 21%a + 3s 7 rendant leurs cartes CHARGEX Sumitomo et CHARGEX com- ductions horticoles, ministère de CAE Ind 795 s9 9 9 + ig Erie A 1085 s28 25 28 + 3 !Met Stores 150 S50 SD 50 Un Wburn 458 S12'« 1215 1915 \u2014 1, Obaska 1909 10 8 9 \u2014 taroh: bles avec les cartes prend plus de 13.000.000 de dé- | ductions , tère Calgary P75 $2517 2512 252 \u2014 \\a Erie B 600 5272 25 27% +i |MPG Inv 100 S3%% SY Sa UWbn 6'ap 80 S39% 394 391, \u2014 1, Opemska 809 895 885 890 \u2018interchangeables avec les cartes prend plus de 13.000.000 de dé\" J'Agricluture et la Colonisation.Celgy 540 p z6 5107 106 106 Exquisite 362 SB'4 B's Ble\u2014 ,'Milt Brick 300 SIJ$e 112 1156 Un Wbn wt 325 875 875 875 Orchan 4350 395 345 395 +5 BankAmericard de la Bank of (enteurs et 320,000 marchands- Fruits Calvi D 41200 195 175 185 \u2014 5 Falcon 725 597 967s 96% \u2014 'e MLW Wor 110 SI59 15% 153, \u2014 i, U Sections 475 51475 |45g 1455, \u2014 1, Pamour 300 285 285 285 \u2014 2, qe NE ; ., 5.| .CD Sugor 670 SMa 17, 38° + \u2018a Fam Play 520 563 67.62%.\u2014 2 Molson À 2993 27 27 27 \u2014 13 Vascan 665 Slave 14 14 \u2014 1, Baram 12000 8 8 8 America.les Canadiens de pas- membres dans 39 Elats ame | Pommes: Mclntosh, $2.00 a on Bread 225 S173 1734 17:4 \u2018ed Form 1600 390 390 390 +10 Mol 5 Sa 265% 2658 \u2014 3 V 34 2154 21° atino 1367 S36 35 3542 \u2014 Se gr à \u201cork \"E faire ricai sr -Br .Can Cem 710 5342 342 34/2 Fed Frm w 1000 56 56 36 \u2014 4 Montes w 1098 Tos * 1s BT Versatile 950 ns ape I.5, Pce Expl 55000 143 140 140 1 Sage a New York pourront faire ricains.en Grande Bretagne.EN \u201852,50: 3 po et plus, $2.75: Wolf con Cem p 1 $2012 2012 2043 + te Fao Grain 8175 $778 7, 774 Moore 3050 52514 29 29 \u2014 1, Versatil A 820 $107 1094 107s + 1a Pick Crow 2200 23V2 2344 23s leurs achats avec la carte Irlande.à Malte, à Gibraltar.River, Lobo, Cortland et Green- on alt $2204 « 2234 \u2014 1g Fibre pr 100 $73 74 794 + $ ; , \u201cWai 5 +1 ine Point 295 S45V2 45 45% : / has ; ap.Pt , : , , ; Can cMIt p 150 87 87 87 Fleel Mig 6300 370 360 365 +10\" Maree Bor 200 24514 5° 1 5 ;Wainoco_O 200 350 350 3% \u201c Placer 310 53214 30% 304 + 1, CHARGEX.chez tous les mar- en Afrique du Sud.au Japon ing, 82.00 le minot: Fameuse, C Packrs 200 $22 22 22 Ford USA 250588 43 \u20188 Murphy 100 584 8a av, _ va !Walk GW 1030 $39' 39 3914 + '.Preston 150 S21 2 21 + 1, chands qui acceptent la carte ct au Canada, où, pour l\u2019instant, $1.50 le minot Can Perm 235 $11; 11% lis \u2014 '» Ford Cndu 105272 272 272 - 33.Nabrs Dig 2010 9% 8 91 +115 Weldwod 25 S222 22V2 2242 Pyramid 1900 105 105 105 + 4 BankAmericard.tout comme la carte est distribuée à Toronto \u201d .CsL 106 $3312 3342 3312 + }s FPE Pn pr 50 s95 95 95 +1 Nf Contain 1000 87 855 8% 1.Westc's! 8550 531 297 30% + 7s Que Chib 2300 70 69 & _\u20141 : .: \u2019 Légumes can Brew 7560 587 pe oo je Freiman 100 Sia Bu.BL Nt Contn w 300 475 475 475 \u201425 West Ina 1150 $47 \u201862 65e \u2014 \u2018a Que Lith 100 400 400 400 dans les plus grands centres Montréal et Québec.Betteraves: $1.25 à $1.50 pour C Brew Ap S33L2 33\"2 3312 + ruehaut slé 16 16 5 Ww no 9, 91 \u2014 ; Etats-Unis \u2018ici - NR \u2019 C8 Alum A 100 $19's 19: 1914 ,Goit Ml Irn 100 3131s 43/5 131g + 14 Neon \"9 Bi 5 hn i \u2014 n Westee! A \"1% 53512 151 1514 + IP à Mattomi 2900 135 124 124 T4 des Etats Unis.+ Pie Jusqu el.cependant, aucune ; 50 Ibs: petites, $2 pour 50 lbs.Can Can A 225 Ba Bl BL Gen Baker Lo se Be Be NB Tel 228 $127 12% 12% W Cdn Seed 1950 395 385 385 \u2014 5 Radiore 1000 63 62 82 La carte CHARGEX bénéficie entente n'avait été conclue pour | Carottes: .50 à .60 la doz: $1 em w 5 4 9 y en Distr $13 27y 13 Nia Wi z Va 1814 - W Pacifi 189 3 La 43 + 1 _ .; ; | 1 ; .a , ! .9 .OZ: \u20ac TEE 0 10 am Bs eme 246 391 38e >A, Nia Wire 8 150 sis 15 15 12 W Pacific 15% ae 2 er 5 Rave mn 8400 15e 255 255, ! d'ententes semblables avec la permettre aux détenteurs de a $1.25 pour 50 lbs: $1.50 a $1.75 } ¢ Corns 1350 230 2s 230 8 Mekay A 13 Jo bs 854 \u2014 sy Nor Cl G 190$ S175g 175 17 White Pas 1961 S28 26% 26% \u2014I13s Rio 580 Pr 75 $935k 93% 9354 + 9 \u201carle Barclaycard de Grande- cartes de ces quatre systèmes : pour 10 cellos de 5 lbs ou 24 : i In zz 3 ! a 2 1 ; ; $ , + io À , .2 ; \u2018ntilicer - .anc |: 4 * ; SC oldare 153 mL 1 Pia Éreb PR SEI ti NBR MULE.| MOA BER eats Ag ad Sia 18 Jv + v2 Bretagne et la carte Sumitomo d'utiliser leur carte dans la mé- | cellos de 2 Ibs LÀ i 322\" LP 1 / rq \u2014 - î .éricai | oe a.¢ pare 2110 2 2 a, 2 1.oF poper no $20 0 we - > NSLP 200 s9 9 9 Zenith 1150 230 225 230 Roman 3535 S22 2 2 _ La au Japon.tropole américaine.| Céleri: $1.50 la doz.4 C ind Gas 1450 5222 22's 22's \u2014 's GN Capital 1893 sis 137g 14 : .abien 2 3 + icoré scarole: $1.5 i SIL 1492 S147a 1434 144 \u2014 \u2018a Gy W Life 25 349%.69%, 693, O à Z Mines Satel 95513 49 4842 a5 i Chicorée et escarole: $1.50 la C Inter P 670 SB's B's Bu\u2014 's Gt WSadd 1050 Sls 1394, 14 + 1, Sherritt 3360 640 630 640 + § doz.C Inter pr 1040 $14 1354 1334 \u2014 35 Greyhnd 675 S143e 14% 1435 + 1's Ocean Cm 50 $252 252 25V2 : Silvrfids 1150 375 375 375 .*~ Choux: verts $1 les 50 Ibs: C Marconi 900 SZ 74 Ta \u2014 ts Guor Trst 510 510 10 30 \u2014 te Okonagan 100 S&'s 6/5 6e : Sil Miller 1160 14 74 14 Vary on à - Lu CP Inve pr 722 $27's 274 273 \u2014 \u2018a Hand Chm 100 s5 5 5 Ont Steel 100 S38'4 38's 384 + 'a A à C Sitvma 750 39 38 38 , Savoie, $1.50 a $1.75 la doz: rou- _ IP ive wt 4317 530 520 525 Hnd Chm A 300 s8'y 8 8 \u2014 15 OSF Ind 8785 520} 197 20 sit Stand 700 172 10 170 \u2014 4 .ges, $1.25 a $1.50 la doz CPR 2357 $72 71 71'z2 + 14 Hordee 1500 100 98 98 \u2014 2 Oshowo A 8940 $433 4234 43% + % Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Sisco 500 325 325 2325 \u20145 Bou : , - A IPR $3.pr z85 $90.9e 9%, Hord Corp, 215 SIBM 1842 1812 Pac Pele 1635 $22 2147 22 + 4% Acad Ur 32900 35 30 35 +5 Stanrck, 2009 385 385 385 +5 | Choux de Bruxelles: $3 à $3.50 CPR UK P 225 37%: Te 7% Hard Crp 3535 S17*2 17's 172 ! +, P River 11100 $658 62 62 + 's\u2019 Accra 6200 18 18 18 eep 0 690 690 \u201410 .\u201cGRE (CAN INNE anre ir subi : rec : i : Re\u2018roct 200 s12 We 12 + Vs Morveys F 3550 $275 27 277 \u2014= sy Pembina 535 $20's 192 19% \u2014 1 Acme Gas 1000 28 28 23 Sud Cont 7600 45/27 44 45 \u2014 1 Par la PRESSE CANADIENNE après avoir subi des reculs spo- | pour 16 pintes._ Can Tir: A 495 $351; 58594 5542 + 17 HWood A 100 345 345 345 \u2014 5 Pembino p 30 345 45 35 Advocate 100 320 320 320 Sullivan 2300 530 520 530 Il semble qu'il y ait accéléra- radiques durant une dizaine de | Choux chinois: $1.25 a $1.50 C Uilities 100 5465 46 46, +4; Hawker S 900 450 440 150 \u20141D PC JwJ A 100 s20 20 20 Aetna | 27650 375 345 3690 \u2014 5 Sunburst 4000 8 8 8 ; aux -ogressi our our 12 C Vickers 113 S10'2 1042 10'2 Hays Dna 446 S1344 1374 139.\u2014 3, Pow Corp 1505 S12'.12 12 \u2014 's Agena Mg 50 9 9 9 Teck Corp 7744 575 S65 575 +19 .Lion du taux de progression des jours.Pp oo ; 4 CAN Gas zi00 $163.16% 16%.Home A 4704 $307 JÔLe 307s Pow C 5 pr 250 S14 1354 13% Ang Ruyn 4050 B87 87 8 , Texmont 3000 76 75 75 + 4 | bénéfices des cornpagnies cana- .| Choux-fleurs: $2.00 à $2.50 la FRE 324 174 176 Home Bit hay ane ye eT te Bremodron 1100 470.465 «65 Ang U Dev 600 91 91 91 ! Texore W000 0 50 XD +2 diennes l'annonce de l'arrêt des bom- \u2018 doz æsting 313 > J orne 4 J rice om 31a i 3 151 512 \u2014 1% Tmbill 13050 118 110 118 + 8 » a .CP + | oo ; - .Canron G0 STH IZ AZo ne HSminpr 150 528 28 28 \u2014 1 QN Gas 9357 Sibu 16 16 \u2014 AS re Towa 2500 3% 34 34 \u20141 La semaine derniére, les rap.Dardements ol Nord - Vietnam | Epinards.$1.25 a $1.50 le mi- Capit Bldg $55a 53s 53g \u2014 's HB Oil Gas 435 s38 38 38 N Gs 63w 300 675 675 475 \u201420 5 $0 525 525 Shell Can 175 $32 32 32 Int Norvalie 1166 12 M 12 Dynasty 2365 re aa os 10 pinnacle P 2500 m us m + 2 tion du nombre des nouveaux a 1335 $7178 71 715.+ 3, Shep Save 10125 S237a 23'« 23% + V2 James Bay 15600 142 137 140 +6 ast Su - ace F4 1 nique i gti CPR 13 ve 1, + 1, Simpsons \u201c290 S37'a 36% 37% + V2 Lovanna 12000 28 27 27 = | Endako 600 S125 12% 1238 \u2014 's Ranger 975 725 715 715 \u2014 5 contrats de construction.CPR ser 940 971 Ta TMD lf Sogemines 150 SITa 17% 1754 \u2014 \u20184 Metach Can 1500 & 42 47 \u2018Fwest T 2000 15 15 15 \u2014 1 .Spooner 4735 405 400 405 + 5 725-2141 BUILDING CLEANING Chemce 9s 2311s 311% MW Steel Can 2695 $28 275 27% \u2014 's Midepsa 163 200 200 200 (FE Mar 600 184 180 183 \u2014 5 Triad Oil 1550 375 365 370 Aux Bourses Cominco 395 sata iva 3 i 200 Sté 16 16 i v F Nat Uran 800 155 150 155 \u2014 4 U Canso 200 540 640 440 \u201415 Con Bidg 1500 350 350 350 \u201410 Te \"Sem .C1, Miro po no ua zn F Orenada 2000 25 25 25 +3 UC 3600 280 25 275 7 Con Bathurst 200 Si7'4 17e 17% Tor Dom Bk 1900 $1812 183s 185 \"a Mistango 35600 36 5 51 \u20145 Fk Qrenaca 500 70 70 7 Un Rest P 2712 80 80 80 + 1 Les titres ont repris un peu Con Textile 200 S14v2 142 14/7 + vz Trad Grp A 100 S12%a 1228 12% Mt Pleasant 500 14 14 14 \u2014\"A Fo b ne 2286 251 250 250 Vand £ 1500 7 7 7 1 ent ., i .Couvrette 600 \u20183779 776 77 Tr Can PL 400 $37% 37% 37%e\u2014 3 N Formaque 3500 12 11 12 tere osc! I 10 199 188 +1 Mi 00 ta 2902 485 475 ag _ 5 | de terrain perdu.la semaine der- | Dotasco 755 $2375 739 23% \u2014 le Trans Min 300 $13la Va Ia \u2014 te N Mi Cstgn 1000 74 74 74 \u2014!1 Giant VK 260 S10% 10/2 105 W Declt w 1500 240 235 235 \u2014lJo Nière aux Bourses canadiennes, | Dom Stores 2300 516'z 1635 l6V2 + Va Trizec 4000 260 255 255 \u20145 NA Asbest 500 6 6 6 +1 i Dom Text 735 Si&2.1634 163% Union Oil 500 s50 50 50 NA Rare 30200 76 70 75 \u20143 || ° Domtar 710 site 1's 11's + !, Velcro Ind 105 $43 a ez |: Opem Ex 2000 25 25 25 | Donchue 160 sess 654 652 \u2014 !y Viau $1204 1244 12% \u2014 \"6 Peso Silv 100 435 435 435 +5 : Du Pont 25 839 39 39 \u2014 1, Waiax 759 =.3e se _ ,, Phoen Can 125 615 615 615 \u20145 \u2018 Enamel A 70 % 6 4 \u20141 WCst Tr 2170 S2072 2 % pr Potash 1500 8 74 7M\u2014 A Falcon 340 59672 96'2 962 \u2014 \u20182 \u2018 Que Expl 2000 14 14 14 | F Players 400 s63 63 63 Canadienne Rncheria 700 30 30 30 \u2014 - Fulcrum 1000 Shs 84 bua RA Petrol 700 1i2 110 110 \u20145 - Gt Lk Pap 900 s21 21 21 St Lucie 3500 19 18 18 \u2014 | 0 ome A 275 $30'2 30°4 30's \u2014 4 Industrielles Sapawe 1000 84 8% 8% : Horne PF 800 415 410 415 -5 Am Met E 100 410 416 410 \u20145 Silver R 2000 88 87 88 = Hud B Ms 89 S732 73 732 Blue Bon 1650 330 320 325 +5 Silver Sum 7000 J5 15 15 - imp Oil 1534 ST6 75%.76 Can Arena 80$450 450 450 Silver Twn 2000 41 6181 I = Imp Tob 100 516%.1632 1634 Can Sec A 200 325 325 325 +5 Stairs Exp 500 10\"2 10% 10% N : Ind Acc 665 S27V2 27'e 2'aia Com Hold 300 $5 5'a Stu \u2014 's Subeo 2500 255 240 240 \u2014S .Ind Acc wts 100 975 975 975 Comodore 100 S92 94 9 Sutlivan 1100 530 530 530 +5 int Nickel 2580 $41 40% 41 + '; Crawf O 13450 S54 43.5's 35 Tache 3000 10 % 10 - Int Util 100 s49 49 49 - lo Domco Ltd 100 S10 10 10 \u2014 12 Timrod 500 45 45 45 ; Inter PL 175 $21'3 21's 21's \u2014 La Int AH D 100 50 S50 50 ~10 Titan , 2000 10 10 10 2 Labatt 230 $194 19'4 1944 Kodiak Pet 7400 120 115 115 \u20145 Un Obalski 100 115 115 115 +3 2 Labatt pr 900 $222 22%: 22*7 \u2014 \u2018a Mt R R pr 300 S1I8*2 18 1842 \u2014 34 West Tin 1000 8 3 8 * | » .- Lamont A 10 $5 5 5 Nat Auto V 100 170 170 170 Wisconsin 3000 37 362 36'2 | C e al u gin - .; » .tn | ordinaire : FONDS Zs al lévesque Ÿ 2e .SLO ew (co | nous I'aurions : | Ld MUTUELS COURIERS EN VAI EURS MOBII IERES | | - .| .- GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE WEIVINGIUN OIfAWA TE(,: 232 S681 .vous mis en bouteille .ame _\u2014 | | = ! MPORTED æ Canadien Offre Dem.Executive Fund 8.31 8.73 Natural Resources 8.23 8.99 i .; Executive Fund Intl 8.64 9.07 Radisson R.l.4,38 | | ~ 2 e | n : Adanac Mutual 2.74 2.99 Federated Growth Fund 7.17 7.84 Regent Fund 11.39 12.45 : 7 > Ali Canadian Compound 8.59 9.39 Federated Financial F.6.64 7.26 RoyFund ; 5.87 5.05 \u201cngue ry * All Canadian Dividend 10.40 11.37 Fonds Collectif \u201cA\u201d 7.75 8.42 Sav.& 1.(Prét et Rev.) xd 7.33 871 .- All Canadian Rev.Growth 5.3% 557 Fonds Collectif \" 5.18 5.34 Sav.& 1 (P.etR.) Amer, 11.99 13.18 ord | na | re ot All Canadian Venture 9.93 10.85 Fonds Collectif \"C\u201d 10.00 10.87 Spec Fund 11.40 12.52 | x American Growtn 7.58 8.28 Fonds Cesjardins A\" 5.32 Taurus 7.94 8.73 , 2, + Andreae Edusiy 4.09 4.47 Fonds Desjardins \u201cB\u2019 11.66 12.81 Timed Invest.Fund xd.5.89 5.92 Alor Énohsh# .Beaunran Corp, 43.65 47.40 GIS (Compound) 11.07 12.10 United Accumulative 12.35 13.50 ÿ \u2026 Canada Growth Fund 8.05 885 GIS (Income) 4.22 477 United Amer.3.21 3.53 Be 2e a Canada Security 4.76 5.01 : Growth Equity 8.57 9.37 United Vent._ 5.98 6.57 yt ANGUENAYS x Canadian Scudder 20.08 20.08 Investors Int! Mutual 8.89 9.66 Univ.Savings & Equity 7.14 7.80 | EE - Cdn.Gas & Energy Pfd.14.00 1534 Investors Growth Fund 12.05 13.10 York Fund 4.97 5.42 = Cdn.Investment Fund 4.40 4.83 Inv, Mutual of Canada xd.5.67 6.17 Etats-Unis (* 2 p.m.) aa Le mue uns .28 Carad:an Trusteed Inc.F.491 33 heysione of (Ganada Bao 262 \u2018Aifiliateo Fund A Com.og 10.56 NOUVEAU MOTEUR A REACTION \u2014 Les premiers essais sur le nouveau moteur - Canafund Co.Ltd 60.45 63.4 Le Fonds PEP 4.20 6.merican Investors .à réaction (C6 + ae auina ., ; yn ; , nina .= Champion of Canada 814 885 Molson M.Fund 553 604 \u201cBoston Fund 9.54 10.43 à réaction cr G des futurs avions DC-10 ont vu lieu, récemment, aux laboratoires de DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ À L , Commonwealth Inter.12.81 14.04 Mutual Bond Inc, Fund 5.01 5.24 Bullock Fund Lid.17.11 18.75 la General Electric.Ce moteur qui peut produire une poussée de 42,000 livres, a un LE > À LONDRES, ANGLETERRE 38 697 Mut I F 6.37 697 Competitive Capital F 10.57 11.55 : 4 ; .Corn Investors stock t 586 £40 Mutus! Accumulating 593 648 \u201cDividend Share 4.04 443 éventail de 42 pouces de diamètre ce qui permet une économie d'essence.En effel, ; oi C1.Leverage 16.55 18.14 Mutual Bond Fund 8.68 9.07 \u2018Dreyfus Fund 15.76 17.20 | on peut épargner jusqu'à 25 pour cent du combustible utilisé dans les aulres moteurs Dr .Dorne Equity Fund 6.83 7.11 Mutua! Growth 7.61 8.32 | *Fidelity Trend 31.77 34.53 du genre \u20ac European Growth Fund 8.76 9.57 | Natrusco 14.49 15.11 Independonce Fund 12.33 13,48 | at . 4, a uly - IY wh \u201c- ~4 - oo.À Ed - J = LS oy ir \"= -+ * + ™ » 0 » + - rath iB Les élections américaines La répartition des votes par État | HUMPHREY NIXON WALLACE HUMPHREY NIXON WALLACE { ALA 10 MONT 4 | ALAS 3 NEBR 5 i ARIZ 5 NEV 3 ARK 6 NH 4 CAL 40 NJ 17 i colo 6 NMEX 4 CONN 8 NY 43 DEL 3 NCAR 13 DC 3 N DAK 4 FLA 14 OHIO 26 GA 12 OKLA | HAW 4 ORE | DA 4 PA 29 Lou 26 RI 4 \u2018IND 13 S CAR 8 | IOWA 9 S$ DAK 4 : KANS 7 TENN 11 x 9 TEX 25 | LA 10 UTAH , ME 4 VT 3 MD 10 VA 12 MASS 14 WASH I MICH 21 W VA | MINN 10 wis 12 | MISS 7 wYo 3 : | Mo 12 TOTAUX LEGENDE \u2014 Ala: Alabama; Alas: Alaska; Ariz: Arizona; Ark: Arkansas; Cal: ifornie; : : : i : ; | RE dln Ane et decline A AE uses ace ar ae en Montana; Nebr: du Nord; N S Dak: Sud Dakota; Tenn: Wis: Wisconsin; Wyo: Wyoming.Nebraska; Nev: Nevada; NH: New Hampshire; Dak: Nord Dakota; Ohio; Ohio; Okla: Oklahoma; Ore: Tennessee; Tex: Texas; Utah: NJ: Utah; Vt: New Jersey; N Mex: Nouveau Mexique; NY: New York; N Car: Caroline Oregon; Pa: Pennsylvanie; Rl: Rhode Island; S.Car: Caroline du Sud; Vermont; Va; Virginie; Wash: Washington; W Va: Virginie de l'Ouest; Qui sont MM.Muskie et Agnew?NEW YORK (AFP)\u2014M.Edmund Muskie a été désigné candidat démocrate à la vice-présidence des Etats-Unis par M.Hubert Humphrey à la convention de Chicago, le 29 août.jp \u2014 Né le 28 mars 1914 à Rum- j ford, Etat du Maine dont il fut 4 le premier gouverneur démocra- : te de 1954 à 1958 et dont il est > sénateur depuis.\u201ci \u2014 Fit des études d'avocat, entra au Barreau et entama sa carrière politique en 1946 en entrant à la Chambre des représentants.\u2014 On cite a l\u2019envi à son propos cette réflexion du directeur du Bates College en l'accueil- EA Europe 870 file vers Paris tous les lant en 1938: \u201cAlors, c\u2019est donc vous le démocrate du Maine\u201d (cet Etat était un fief entièrement républicain).\u2014 A épousé en 1948 Jane Francis Gray, fille d\u2019un républicain et qui, par amour pour lui, rejoignit les rangs démocrates.\u2014 M.Muskie a cing enfants.Il est catholique et officier de réserve de la marine de Guerre dans laquelle il a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale.Spiro Agnew NEW YORK (AFP) \u2014 M.Spiro Theodor Agnew, co-listier de M.Richard Nixon pour les élections présidentielles du 5 novem- ae bre, a été désigné comme candidat républicain à la vice-présidence le 8 août 1968 lors de la convention de Miami.Il était pratiquement inconnu du grand public jusqu\u2019à cette date.\u2014 Fils d\u2019un émigrant grec (de son vrai nom: Anagnastopou- los), il est né à Baltimore le 9 novembre 1918.Fait des études de droit à l\u2019Université de Baltimore.\u2014 Sert dans les forces armées américaines en France et en Allemagne en 1944-45, \u2014 De chef du personnel d\u2019une grande chaîne de magasins d'alimentation, il devient gouverneur du Maryland en 1966, après Arret avoir été rappelé sous les drapeaux au moment de la guerre de Corée.\u2014 A permis, par son revirement lors de la convention de Miami, la désignation de M.Nixon comme candidat du parti républicain, au détriment de M.Nelson Rockefeller qu\u2019il avait promis de soutenir.\u2014 Critiqué dans les milieux noirs par ses positions sur le nécessaire rétablissement de l'ordre et du respect de la loi.\u2014 Marié, père de quatre enfants, trois filles et un garçon.Ce dernier est récemment rentré du Vietnam où il servait dans la marine.ç LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 \u2014 13 Wallace, candidat d'extrême droite NEW YORK \u2018AFP)\u2014M, George Corley Wallace, candidat du parti indépendant (extréme-droi- te), qui dispulera au républicain Richard Nixon et au démocrate Hubert Humphrey la succession du président Lyndon Johnson, est né le 25 août 1919 à Clio, une petite ville du sud- est de l'Alabama, où son père cultivait le coton et s\u2019adcnnait à la politique locale.\u2014 Etudes à l'Université de l'Alabama.Licence en droit en 1942.\u2014 Au cours de la guerre, fit partie de l\u2019équipage d\u2019un bombardier de la 20e force aérienne, commandée par le général Curtis Lemay, aujourd'hui son coéquipier comme candidat à la vice-présidence.\u2014 Elu en 1946 à la Chambre des représentants de l'Alabama, où il siégea six ans.A la convention démocrate de 1948, se distingua par sa farouche opposition au programme des droits civiques, soutenu entre autres par M.Hubert Humphrey, maire de Minneapolis.\u2014 Battu en 1958 par le républicain John Patterson, se représenta en 1962 aux élections du gouverneur \u201cde l\u2019Alabama avec un programme ségrégationniste et triompha de son rival républicain avec 55.9 pour cent des voix.À l'occasion de la prise de possession de ses nouvelles fonctions, le 14 janvier 1963, lança son fameux slogan: \u201cSégrégation maintenant, ségré- gration demain, ségrégation toujours\u201d.Mme Wallace \u2014 En 1966; la constitution de l'Etat interdisait à son mari de briguer un nouveau mandat, Mme Lurleen Wallace lui succéda au poste de gouverneur: M.Wallace fit fonction de conseiller fédéral de sa femme au salaire symbolique d'un dollar par an.Née Lurleen Burns en septembre 1926, Mme Wallace provenait d'une famille pauvre de Tuscaloosa.Elle était vendeuse dans un magasin, à l\u2019âge de 15 ans, lorsqu'elle rencontra son futur mari.Ils se marièrent un an plus tard.Mme Wallace est morte d\u2019un cander le 7 mai 1968.\u2014 Le 8 février 1968, Wallace annonça sa candidature à la présidence comme représentant du patri indépendant américain, né en 1966 d'une scission au sein du parti démocrate.\u2014 Ancien boxeur amateur, ne boit pas, mais fume le cigare et a une prédilection pour le chewing-gum.\u2014 De santé un peu fragile, souffrit de méningite cérébro-spinale en 1942, ce qui le força à renoncer à devenir pilote dans les forces aériennes des Etats-Unis.A l'exception des années de guerre passées dans le Pacifique, ne se rendit à l'étranger que deux fois (les deux fois au Canada).\u2014 Père de quatre enfants: | Mme James Parsons, 24 ans, Peggy Sue, 18, George, 17, et Janie Lee, 7.Curtis LeMay NEW YORK (AFP)\u2014M.Curtis LeMay, ex-général commandant du Strategic Air Command américain, que M.George Wallace a personnellement choisi | pour être son co-listier sur la liste du parti indépendant américain comme candidat à la vice-présidence, est connu pour être le bombardier du siècle: n'a-l-il pas prôné l\u2019utilisation de toutes les armes, y compris les bombes atomiques, pour amener le Nord-Vietnam à accepter la paix?\u2014 Né le 15 décembre 1906 à Columbus, dans l'Ohio, fils d\u2019un métallurgiste, de descendance canadienne - française, il entre dans l'armée de l'air en 1929 et y fera toute sa carrière.\u2014 En 1944, plus jeune général de division aérienne de l'armée de air, il commande l\u2019année suivante les forteresses volantes en Extrême - Orient, dont les équipages largueront les premières bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.\u2014 11 fut l'architecte du pont aérien de Berlin en 1948-49, puis réorganisa le Strategic Air Command américain comme si une guerre avec l'URSS pouvait commencer à tout moment.\u2014 Mis à la retraite en 1965, il dirige depuis une firme d'équipement électronique en Californie.Il s\u2019est marié en 1932 et a une fille.CFML est le poste qui vous renseigne A toutes les heures, c'est à notre enseigne Que vous serez les mieux informés Tout au long de la journée.CFML Radio 1110 à votre cadran Cornwall, Ont.FML L ER ROE SEO pie \u20ac régime syndical: votes PEN tog ET A Ea wy 4 [PETTY | jours, sans escale depuis Montréal.Départ de Montréal tous les soirs à 19h 45.Arrivée à Paris tous les matins à 8h 20.La France vous promet des aventures inoubliables.N\u2019attendez plus.Donnez-vous n'importe quelle raison.Un voyage d'affaires.Un voyage de plaisir.Une visite d\u2019amis.Air Canada vous offre aussi des tarifs d'excursion, des voyages organisés, des facilités de paiement.En plus, vous pourrez vous arrêter à Londres quelques jours avant de revenir à Montréal par Air Canada.Votre agent de voyage fera tous les arrangements pour vous.Ou communiquez avec Air Canada à 237-5000 Et nous voyagerons ensemble vers Paris.$353 OTTAWA/PARIS arit d'excursion aller-retour clazse économique 4-21 jours à périodes.) AIR CANADA à ET \u201caccord de principe pour le paiement des a \u2018congés pour activités syndicales dll SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC SLUGS REN AA NBT a LS Hour PE EE ie ae aE ad > my = rr x 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 = 3 Afin de resserrer les liens entre les pays du Commonwealth (Téléphoto PA) CONFERENCE PARLEMENTAIRE A NASSAU \u2014 Lundi, à Nassau, aux îles Bahamas, s\u2019ouvrait la Conférence parlementaire sur le Commonwealth.Les délégués canadiens a cette conférence, M.Heath MacQuarrie à gauche, et le sénateur Fred Blois s\u2019entretiennent ici avec le secrétaire de la délégation, M.Joseph Maingot, un peu avant l'ouverture des séances.À la onzième heure, bascule ?Un sondage donne à Humphrey une avance de trois pour cent Par JEAN LAGRANGE NEW YORK (AFP}\u2014Les trois candidats à la présidence des Etats-Unis ont mis le point final à l\u2019une des campagnes électorales les plus tumultueuses de l\u2019histoire et qui, jusqu\u2019au dernier moment, sera restée l\u2019une des plus indécises.Déjà émaillée de nombreuses surprises, la course à la Maison blanche a pris fin sur une note inattendue qui rend encore plus difficile tout pronostic: pour la première fois, l'un des deux principaux organismes de sondage nationaux a donné une avance de trois pour cent à M.Humphrey sur son principal adversaire M.Richard Nixon.Jusqu\u2019à la onzième heure, la plupart des enquêtes d'opinion ont reflété une avance du candidat républicain.Elle s\u2019était sérieusement effritée au cours des dernières deux semaines, au point\u2019 de rendre tout pronostic sérieux impossible.La soudaine \u201cpercée\u201d de M.Humphrey est venue ajouter un élément de confusion qui a cependant raffermi l'espoir des démocrates et Crée une certaine préoccupation chez les républicains.Succès écrasant En tout état de cause, l'élec tion qui s'annonçait, il y a un mois comme un probable succès écrasant de M.Richard Nixon, est maintenant considérée comme extrêmement serrée au point d\u2019augmenter sérieusement la possibilité qu\u2019aucun des deux grands parties n\u2019obtienne la majorité de 270 mandats au collège électoral.Tous les organismes spécialises soulignent, avec prudence.qu'une marge d'erreur est inévitable.Mais les 43 pour cent accordés par Louis Harris lundi après-midi à M.Humphrey contre 40 pour cent à M.Nixon, ne peuvent manquer d\u2019avoir une certaine influence sur les démocrates encore indécis lorsqu\u2019ils vont, au cours des prochaines heures, s\u2019aligner devant 175,000 bureaux de crutin a travers le pays.Les républicains ont crié a la manoeuvre en prenant connaissance de ces chiffres.L\u2019entourage de M.Nixon continue d'\u2019affirmer que la marge de 3 à 5 millions de votes populaires dont, à leur avis, bénéficiera leur candidat sera suffisante pour lui assurer la victoire.Vieux soldat 11 r\u2019en est pas moins vrai que le \u2018Grand Old Party\u201d a fait appel au \u201cvieux soldat\u201d, au héros national, Dwight Eisenhower pour que, de sa chambre d\u2019hôpital à Washington, il tente d\u2019influencer une dernière fois les électeurs et les rallier à M.Richard Nixon.L'incertitude du résultat due à l\u2019étroitesse des différences indiquées par les sondages \u2014 en tenant compte de la marge d\u2019erreur possible de 3 à 5 pour cent \u2014 est encore accrue par la manière dont les enquêtes sont réalisées.Autant Gallup que Harris fondent leurs pourcentages sur le vote populaire à l\u2019echelle nationale.Mais il est difficile de transposer ces pourcentages de votes populaires sur le plan des mandats au Collège électoral, Etat par Etat.Or, le vote étant pour la désignation de \u2018\u2018grands |! DALHOUSIE.N.-B.(PC) \u2014 L ancien chef du parti progres- siste-conservateur du Nouveau- Brunswick, M.J.C.Van Horne, a effectué avec succes, hier, son deuxième retour dans l\u2019arène | politique, en défaisant son op- | posant libéral, M.O.R.M.Brim- ; sacle, à l'élection partielle dans la circonscription provinciale de Restigouche, par 186 voix.Grâce à cette victoire acquise | par l'ancien chef du parti con- | servateur- provincial, la majorité libérale à l'Assemblée légis- M lative du Nouveau - Brunswick, si.qui compte 58 sièges, est rédui- TOUS LES MARDIS SOIR ; SALLE STE-ANNE 528, rue ST.PATRICK \u2014 OTTAWA 8 heures 300 UNE PARTIE SPECIALE DE 5100 Entrée : 50\u20ac (Les enfants ne sont pas admis) Élection partielle dans Restigouche te a 31 contre 27 conservateurs.L\u2019élection complémentaire a été proclamée a la suite de la mort, le 9 septembre, du ministre de la Jeunesse, le Dr Joffre Dai- .gle.Agé de 47 ans et avocat bilingue de Campbellton, M.Van Horne a demissionné comme chef de son parti le 8 février dernier, après avoir encaissé une défaite personnelle dans Restigouche lors du scrutin provincial du 23 octobre 1967 qui a reporté au pouvoir le gouvernement libéral du premier ministre Louis J.Robichaud.1955 à 1960, pour l'ancienne cir- |# conscription fédérale de Resti- |\u2018 » a gu gouche-Madawaska.Il a effec- 4 é \u2018 ù tué son premier retour au mon- Canadien Pacifique bo pier So 20 quitté son emploi comme cour- ¢ tier en immeubles en Californie.N i ® | e .( Sous réserve de l\u2019approbation de la Grâce au nouveau centre, on vous Commission canadienne des transports, renseignera sur tous les services concer- | le Canadien Pacifique retirera les agents nant le rail, l\u2019aviation, la navigation, le et les préposés de gare et introduiraun camionnage, les messageries, les hôtels nouveau centre de service en vue d\u2019offrir et les télécommunications.Qu\u2019il s\u2019agisse aux clients de ce territoire un service de réservations, de télégrammes ou amélioré et plus rapide.autres, vous pouvez appeler 24 heures par | Ce centre sera situé à Ottawa, en jour, sept jours par semaine.Un persona Ontario.Neanmoins, il vous sera pos- nel qualifié sera à votre service, prêt a.sible de communiquer sans frais avec ce vous aider en tout temps! Le contrôleur a en demane Lo de angles itinérant vous assistera dans le choix des éléphoniste de l\u2019interurbai i ; .pour vous un numéro Zénith.À Ottawa et wagons, la préparation devos bordereaux ; ails d\u2019expédition, le réglement des comptes | Hull, vous pourrez continuer d\u2019utiliser le et toutes vos réservations de voyage.L | numéro inscrit dans l\u2019annuaire local, Vous d'autort arélioré 4 ne e | pourrez également avoir recours à l'un de S®rvice sera daufan ame\u2019iore el plus ra- | nos contrôleurs itinérants qui sont des pide puisque c'est lui qui ira vous voir.|, spécialistes prêts à vous aider de maintes Vous n\u2019aurez plus à vous rendre chez | a | façons.Ce nouveau concept de service a Votre agent de gare local.| Fenêtres isolantes la clientèle s\u2019est avéré un succès dans C\u2019est un nouveau concept pour as- oe d\u2019autres régions du Canada.surer de meilleures affaires.en aluminium et à moustiquaire Pour mettre fin aux courants i précieuse chaleur dans | épargner bien ges ais nate | à notre double coupe.bise en peluche de laine! .; Et ratien Due Je peinture et les frais Pour plus amples renseignements ote Se J cones, oe 3 ! ces prix modig ! 5 adressez-vous à: | dés Ce jour.M.V.E.EVERITT, Ord.14.98 \u2018Surintendant, o bo CP Rail, se Smiths Falls, Ont.ervices Carlingwood 729-2561, postes 243, 248 St-Laurent 8 746-4311, postes 327, 264 e Age de 31 ans, M.Brimsacle en élail a ses premières armes dans l'arène politique.I] a basé sa campagne électorale sur le \u201ccontact personnel en faveur d\u2019un \u2018choix positif à la Législature\u201d, tandis que M.Van Horne a fondé ses espoirs sur les ralliements publics où il insistait sur le besoin d'un \u2018\u2019batailleur\u201d à Fredericton.M.Van Horne a accusé le gouvernement d'avoir manqué à ses promesses el a critiqué la situation économique cel les dettes de la province.Carrière politique Le candidat victorieux a déjà |; siégé aux Communes, soit de | Il a été choisi chef du parti le 26 novembre 1966, puis a remporté l'élection partielle de février 1967, par 9,761 voix à 7,088, aux dépens de son opposant libéral, M.voie.électeurs\u2019 à ce collège, il n'est pas impossible qu'un candidat obtienne une majorité de grands électeurs tout en ayant recueilli moins de suffrages populaires que son adversaire.Les rares enquêtes effectuées à l\u2019échelle du Collège Etat par Etat ont donné une majorité de grands électeurs à M.Nixon et jamais à M.Humphrey.Il n\u2019est donc pas impossible que sa \u2018\u2018remontée\u201d, aussi spectaculaire qu\u2019elle soit, ne lui apporte finalement pas la majorité au Collège électoral.Wallace Le \u2018\u2019facteur\u201d Wallace s\u2019imbriquant dans une situation déjà confuse, ajoute un élément d'incertitude sur l\u2019issue finale, En tout état de cause, il n\u2019est plus impossible que le candidat démocrate parvienne à remporter suffisamment de \u201cgrands électeurs\u201d qui, ajoutés à ceux de M.Wallace, empêchent le candidat républicain d'obtenir le chiffre fatidique de 270 mandats au Collège électoral.Les grands journaux de divers Etats ont effectué des enquêtes locales.À New York, le Daily News donne M.Humphr ey vainqueur dans un Etat qui, avec 43 mandats électoraux, est le trophée le plus prisé des candidats.Dans le Michigan, M.Humphrey est donné comme vainqueur par le Detroit News: dans l'Illinois, par contre, M.Nixon est pronostiqué comme vainqueur par le Chicago Sun Times; en Californie où se disputent 40 mandats au Collège, le Los Angeles Times place praliquement à égalité les deux candidats avec un seul point d\u2019avance pour M.Nixon: dans le Kansas et le Missouri, Elals généralement républicains, M.Nixon est donné comme gagnant.11 est peu probable que les \u201ctéléthons\u2019\u2019 de quatre heures auxquels se sont pliés, de Los Angeles, MM.Nixon et Humphrey atent une influence décisive.Mais, en ce qui concerne le démocrates ils peuvent lui avoir rallié les suffrages des indécis de la dernièse minute el consolidé sa position dans le vote populaire.Alexandre Sa- Le très honorable Lester B.Pearson donnera une conférence sur LA POLITIQUE ET L'ENGAGEMENT LE JEUDI 7 NOV.1968, en la Dominion-Chalmers United Church (angle Cooper et O'Connor) Tout le monde est invité \u2014 entrée libre (Conférence en anglais) à 8 H 00 P.M.à Montréal.Simpsons-Sears la maison et vous fenêtres conservent / .[4 \u2019 integre : d'air, garder la d'un hiver l'obtenez grâce 98 et plus en Les Dans l\u2019Aristocrat, nuelle contre les rigueurs de l'hiver s'allie à un cachet de luxe! Parfaitement auto-rangée, se ment de contre-porte d'hiver en contre- porte à moustiquaire.Avec ferme-porte pneumatique, poignée à _bouton-poussoir -et chaîne de sûreté, Encadrée.Venez nous rendre visite et voir notre ligne complète de portes en aluminium.Té- léphonez-nous au sujet d'estimés gra- Montréal, $5.95, aller et retour (taux avec retour le jour même).Tous les autobus, tous les jours de la semaine, St-Laurent et Carlingwood Pro tégez-vous contre le froid cet hiver! Vente de contre-portes aluminium - \u201cAristocrat\u201d 93 GRILLE EXTRA Ces portes sont construites pour résister au va-et-vient.des enfants turbulents! une protection conti- transforme instantané- cu tuits ou installations.746-4311, postes 327, 264 Carlingwood 129-2561, postes 243, 248 St-Laurent 3 # Sit Bd NUAGEUX MINIMUM (catte nuit) .MAXIMUM (demain) \u2026 \u2018 TEMPÉRATURE : Marcil) {Photo Champlain MM.Robert Labine (quartier 5) à gauche, et Roger Charette (quartier 3), élus à Gatineau.Les électeurs disent oui à l'aréna \u2014 15 J.Poulin réélu à Gatineau avec une majorité de 166 voix Lors de cette même élection, les propriétaires de Gatineau devaient également se prononcer sur la construction d\u2019une Il ressort de cette autre consultation populaire que les sportifs de l\u2019endroit peuvent s'attendre à voir surgir bientôt l\u2019aréna à laquelle ils révent depuis longtemps.la population s\u2019étant prononcée en faveur d\u2019une étude plus approfondie M.Jacques Poulin a été réélu maire de la ville de Gatineau au cours d\u2019une trés chaude lutte.seillers sortants sur les cinq qui sollicitalent un autre terme, ont obtenu les suffrages nécessaires à leur John Luck et Fernand Larose.veaux venus sur la scène municipale.Montpetit, Roger Charette et Robert Labine.A la mairie C\u2019est par une majorité de 166 voix seulement que M.Poulin a remporté les honneurs de la course à la victoire, ce qui contraste énormément avec la majorité de 876 voix qu\u2019il avait connue aux élections de 1965, alors qu\u2019il avait défait M.Zénon Paquette.M.Fernand Philips, son adversaire, qui, moments de la soirée, lundi, lors du dépouillement des votes, avançait presque de à certains front avec M.Poulin et qui a peut-être cru un moment toucher la ligne d'arrivée le premier, a obtenu 1,105 voix.Il n\u2019en a pas moins obtenu la majorité dans trois quartiers: quartier 1, quatre voix en avance sur M.Pou- lin; quartier 4, 29 voix de majorité, et dans le quartier 6, 40 voix de plus que son adversaire, Les propriétaires des trois autres quartiers, il va sans dire, ont accordé leur appui à M.Poulin.L'appui le plus Au lieu des subventions au transport en commun Le maire de Hull préférerait l'aménagement d'un m par Philippe GAGNON du DROIT Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, preférerait l'aménagement d'un minirail a Hull pour résoudre la crise du transport en commun plutôt que d'accorder des subventions aux transports urbains.\u2018Si la ville doit miser des sommes d'argent dans le transport en commun, je préfère que ce soit pour le projet du Dr Gaston Isabelle (minirail}\u201d, a-t- il déclaré.Pour lui, on ne résoudra jamais le problème en subventionnant le transport en commun: les contribuables devront payer pour un service qui ne fonctionnera jamais de façon satisfaisante.D'ici quelques années le nombre des automobilistes sera beaucoup plus considérable et les usagers (les autobus beaucoup moins nombreux.Le projet de loi du ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, devant permettre aux municipalités de subventionner le transport en commun, ne sourit donc pas au maire d'Amour, Il est certain que les contribuables, appelés à se prononcer sur la question par l'entremise d'un référendum, rejétteraient l'idée.\u2018\u2019Trop peu de gens utilisent le service d'autobus pour se prononcer en faveur d\u2019une telle mesure\u2018, a-t-il mentionné.Lundi, ke ministre Lussier annonçait que son ministère avait l\u2019intention de présenter à la Législature un projet de loi permettant aux municipalités de subventionner les entreprises privées de transport en commun déficitaires.ll a précisé que l'amendement sera proposé à la loi des cités et villes dès cette session, de façon à permettre de telles subventions avec l'autorisation de la Commission municipale de Quebec.On se souviendra que le dernier conflit opposant le Transport urbain et ses chauffeurs a eu pour eftet d'amener cette question sur le tapis.à savoir que la municipalité devra subventionner le service des transports en commun.M.Georges Bisson, président du Transport urbain, avait demandé à la ville de donner aux TUH la différence entre l'offre de la compagnie et la demande des chauffeurs en augmentation des salaires.M.D'Amour opine que l'on doit aborder plus sérieusement le projet d'un minirail du Dr Isabelle pour en iaire un réseau intégre pour les deux côtés de la rivière.Il est toutefois d'avis que ce genre de transport ne se limite pas à traverser les gens d'un côté de la rivière à l'autre.H estime que le minirail devra circuler en périphérie de la mu- nicipalite afin d\u2019éviter que les gens se servent de leur automobile pour se rendre à l'intérieur de la ville.\u2018\u2019J'ai rencontré le Dr Isabelle el j'en ai discuté avec lui.Il m'a révélé qu\u2019il avait demandé au Gouvernement d'étudier cette quéstion.Cela nous intéresse\u201d, de poursuivre le maire de Hull.Interrogé lui aussi.M.Jean- Marie Séguin, vice-président du comité exécutif.a exprimé l'avis que le Gouvernement ne devrait pas se contenter de permeiire aux municipalites de subventionner le transport en commun.Il soutient que par cetle mesure les Gruvernements \u2018ne veulent que se laver les mains\u201d, \u2018C'est facile d'accorder des pouvoirs aux villes, mais où prendront-elles l'argent nêces- saire pour subventionner le transport en commun?\u2019 Serait-il raisonnable de demander de subventionner le TUH qui ne mel que neuf autobus à la disposition nirail d'une population de 60,000 habitants aux heures de pointe\u201d.Pour résoudre le problème, il propose que le Gouvernement régionalise le transport en commun in~luant dans cetle fusion le transport écolier.Quant au minirail.M.Séguin ne croit pas qu'il soit réalisable.J1 considère que la municipalité ne peul subventionner un tel réseau \u2018trop coûteux pour ses moyens\u201d.Mais il fonde beaucoup d'espoir sur la conférence du transport en commun qui aura lieu à Toronto.en février prochain.oll la ville de Hull sera repre.sentée par un ou deux délégués.Vingt personnes délogées Vingt personnes de Hull ont élé jetées sur le pavé, lundi soir.lorsque la maison qu'elles habitaient a été la proie des flammes.Les dommages causés par le feu et l'eau sont évalués à $10,000.Les flammes qui auraient pris naissance derrière la fournaise, au sous-sol du 31, de la rue Châteauguay, ont mobilisé une douzaine de pompiers de la cité de Hull.Ceux-ci reussissaient à les maîtriser une heure apres leur arrivée, soil vers 9h.Les dommages ont surtout été causés au sous-sol.plus précisément entre les murs et le plafond.Selon les informations obtenues du direcieur du Service des incendies de Hull, M.Roger Poitras, les quatre locataires 31B.M.et Mme Jean Deloges el au 3!A, Mme Laurentien Germain et sa fille.Hull DONNEZ UNE FOIS A l'échevinage, deux con- réélection : Les trois autres sont des nou- Ce sont MM.Raymond aréna municipale.MM.du projet.important lui est venu du quartier 5 où sa majorité a été de 97 voix.Dans le quartier 2, il a également défait M.Philips, cette fois par 93 de majorité.Enfin, au quartier 3.il a eu le dessus sur son adversaire avec 49 voix de plus que lui.Dans le quartier 1, M.John Luck a eu raison de M.Antonio Maisonneuve, avec une confortable majorité de 185 voix, ce dernier n'ayant obtenu l'appui que de 124 propriétaires.La victoire de M.Luck est en fait la plus éclatante de toutes celles enregistrées chez les conseillers .M.Fernand Larose, conseiller sortant, doit la sien- jorité de 61 voix.Respectivement, ils ont obtenu 254 et 193 voix.Soulignons qu\u2019il n'y avait pas d\u2019élections dans le quartier 6, car le détenteur de ce quartier, M.Ludovic Rou- thier, conseiller sortant, a été élu sans opposition lors de la mise en nomination du 25 octobre dernier.L\u2019aréna Le \u201creferendum\u201d relatif à l\u2019aréna qui en fait n\u2019en était pas un puisque le projet.avant de faire l\u2019objet d\u2019un réglement devra tout d\u2019abord être étudié sérieusement.a démontré que la population y était favorable avec une majorite de 911 voix.En effet, 1,601 propriétaires se sont prononcés en faveur du projet alors que 690 seulement ne l'approuvent pas.On se souvient que lors de I\u2019'assemblée du Conseil du trois septembre dernier, le conseiller John Luck.président du comité pour la promotion de la future aréna, avait présenté un projet visant à inscrire sur les bulletins de vote l'énoncé suivant.\u2018Etes-vous en faveur de la construction d'une aréna municipale ?\u2019\u201d Le sondage a donc été l'occasion de connaitre l'avis des citoyens avant de s\u2019engager plus à fond dans la réalisation du projet dont le coût de construction sera possiblement de l'ordre de $460,000.tier 3.pour leur part.ont fixé M.Raymond Montpetit Bertrand dénonce le fédéralisme \u201carrogant\u2019 par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le premier ministre du Quebec, M.Jean-Jacques Bertrand, a qualifié de \u201cfeé- déralisme dominateur et paternaliste\u201d l\u2019attitude du gouvernement fédéral face aux revendications des provinces en ce qui a trait au partage de l'assiette fiscale.M.Bertrand qui faisait cette déclaration à l\u2019issue de la première journée de la conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité poursuivait ainsi, sur le même ton que le mémoire qu'il avait dévoilé en matinée, ses attaques contre le gouvernement central.Dans le mémoire du Québec, M.Bertrand dénonçait la taxe dite de \u201cprogrès social\u201d annoncée lors de la présentation du récent budget par le ministre fédéral des Finances.Le premier ministre du Québec avait alors employé, on s\u2019en souvient, les mots \u201carrogant et impérialiste\u201d pour décrire le Gouvernement du premier ministre Trudeau.En fin d\u2019aprés-midi, lundi, M.Ber trand, pressé de questions par les journalistes, devait dire que les provinces en avait \u201csoupé\u201d de cette attitude paternaliste du gouvernement central.M.Bertrand s\u2019est dit heureux d\u2019avoir constaté au cours de cette première journée que les vues du Québec en matière de partage des impôts concordaient avec celles de plusieurs autres provinces.\u201cCe qu\u2019il y a de bon, a dit M.Bertrand, c'est que rien de cela n'avait été préfabriqué\u201d.Selon lui il n\u2019y eut jamais d'entente, au préalable, entre les provinces pour faire front commun contre le gouvernement fédéral à cette conférence.M.Bertrand a souligné que cet accord de pensée entre les provinces, accord révélé durant cette première journée, démontrait à quel point la conférence réunissait des provinces faisant face à des responsabilités semblables.Partage des impôts M.Bertrand trouve important que le partage des impôts se fasse de façon à \" d'Ottawa ce que les provinces en reçoivent suffisamment pour rencontrer leurs obligations.Il a précisé que ce principe devrait prédominer peu importe que le transfert net des impôts se fasse à 100 pour cent ou en partie seulement.M.Bertrand a réitéré sa suggestion faite plus tôt au cours de la conférence, faquelle voulait la mise sur pied d\u2019un mécanisme de coordination des responsabilités fiscales.Il a manifesté le désir que le comité de taxation poursuivre son travail et qu'il établisse les priorités qui s\u2019imposent.Le chef québécois a également souhaité que les prochaines rencontres entre les leaders des diverses provinces ne devien- neut pas uniquement l\u2019occasion de soumettre des mémoires, mais surtout l'occasion de tenir de véritables négociations.A une question d\u2019un journaliste, M.Bertrand a défini les responsabilités de juridiction fédérale comme étant celle de la défense du pays, et celle des relations étrangères, ces dernières \u201cavec certaines nuances\u201d.Enfin M.Bertrand ne veut pas que le gouvernement fédéral soit immobile dans ses structures.Réactions à Benson Quant à la positinn de M.Benson voulant que les provinces aillent elles-mé- mes chercher des revenus supplémentaires si elles en ont besoin.M.Bertrand a déclaré que les propos de M.Benson prononcés de façon non choquante allaient à l'encontre des vues du Québec.M.Bertrand a souligné, lundi soir, que M.Benson n\u2019avait répondu que de façon bien sommaire aux questions des provinces.11 doit cependant donner des réponses beaucoup plus élaborées mardi.Quant su régime d\u2019assurance-frais médicaux, M.Bertrand a dit qu\u2019il consulterait le ministre québécois de la Banté avant de se prononcer davantage eur le sujet.de la maison dont le propriétaire est M.Adélard Baker, 42, rue Dalpe, Hull.ont eu le lemps d'évacuer leurs biens avant que l'incendie ne prenne des proportions importantes.Le sous-sol dont l'adresse est 31, rue Châteauguay.était occupé par M.et Mme Georges Potvin el leur six enfanis ainsi que le père de Mme Potvin, Les autres occupants de la maison étaient.au premier étage.OBJECTIF 31C, Mme Fernand Regimbald Souscrit et ses six enfants: au 2e étage, Pourcentage Gatineau, et son épouse.RMS (Photo Champlain Marcil) M.Daniel Lafortune, réélu maire de Pointe- POUR TOUTÉS ve Maslts! pu daveuai » Cutiou.! 89 Éands Qrét NUE 00 uty \u2026 $170,000.00 154,689.00 91 ne à une majorité de 50 voix sur son plus proche rival.M.Honoré Séguin.L'un et l\u2019autre ont amassé, respectivement, 193 et 143 votes.M.Zénon Paquette s\u2019est classé bon troisième avec 93.Les propriétaires du quar- leur choix sur M.Roger Cha- rette qui a été élu avec une majorité de 65 sur son seul adversaire, M.Fernand Bé- land, conseiller sortant.M.Charette a réussi à rallier 250 propriétaires à sa cause, alors que M.Béland n\u2019en (Photo Champlain Marcil) (quartier 4), élu à Gatineau.intéressait que 185 à la sienne.Une lutte à trois a été également livrée au quartier 4.M.Raymond Montpetit en est sorti de justesse victorieux.En effet, il a défait son plus proche concurrent.M.AI- phonse Migneault le conseiller sortant, par sept voix de majorité seulement, ce dernier passant bien près de gagner son élection avec ses 160 voix.L'autre compétiteur.M.Lionel Beaudry, a obtenu 93 voix.Enfin, dans le quartier 5, la victoire est allée à M.Robert Labine qui a eu raison du conseiller sortant, M.Ro- A > ; neau.ger Rollin, grâce à une ma- M.Jacques Poulin, réélu et son épouse.Majorité de 285 voix (Photo Champlain Marcil) maire de Gatineau, (Photo Champlain Marcil) MM.John Luck (quartier 1), à gauche et Fernand Larose (quartier 2), réélus à Gati- M.Daniel Lafortune réélu à Pointe-Gatineau M.Danie) Lafortune a remporté une belle victoire, lundi, lors des élections municipales de Pointe-Gatineau.I a obtenu des majorités confortables dans cing quartiers sur six.À l\u2019échevinage, comme on sait, il n\u2019y avait pas élections, cing conseillers ayant été élus sans opposition à la présentation des candidats, tandis que le sixième l\u2019était le 30 octobre dernier après que son seul adversaire se fut désisté.M.Lafortune a eu raison de son adversaire, M.Théodore Joly, grâce à une majorité de 285 voix pour l\u2019ensemble des quartiers.Lors du scrutin de lundi, il amassait 663 voix, tandis que son concurrent, M.Joly, en récoltait 378.Selon les chiffres obtenus, 1,041 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 2,113.Du quartier 1 jusqu\u2019au quartier 5, les majorités de M.Lafortune ont été de 62, 75, 86, 61 et 24.Son adversaire, M.Joly, n\u2019a eu le dessus sur lui que dans le quartier 6 où il a récolté 23 voix de majorité.Ce nouveau mandat permettra donc à M.Lafortune d'atteindre le chiffre de 22 années et plus au gouvernall municipal.$' Un seul siège, à l'échevinage: le con- On sait que depuis le début de sa carrière politique, dans la municipalité de Pointe- Gatineau, il a décroché huit mandats de deux ans chacun et un de trois ans.Le prochain mandat, d\u2019une durée de trois ans, vient donc s\u2019ajouter à ceux-ci.Les conseillers Lors de la fermeture des nominations, Je 25 octobre dernier, il devait y avoir lutte seiller sortant du quartier 1, M.Lauren- tien Carrière, devait avoir comme adversaire M.Jean-Louis Manseau.Mais ce dernier ayant été dans l'obligation de se retirer de la course, sur les dix signatures nécessaires qu\u2019il avait recueillies deux provenaient de citoyens qui n'étaient pas propriétaires.M.Carrière avait donc été élu automatiquement.Les autres conseillers élus sans opposition sont: quartier 2, M.Elzéar Richard; quartier 3, M.Claude Richard; quartier 4, M.Jean Bourbonnais; quartier 5, M.Pierre Lafontaine; quartier 6 M.Jean-Louis Villeneuve.Noo 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 Série de vols à Touraine Des voleurs ont perpétré une série de vols dans des résidences privées de Touraine, en fin de semaine.Les vols, qui selon la police semblent avoir été cemmis par les mêmes personnes, ont rapporté à leurs auteurs des marchandises évaluées à $1,200 environ.Les malfaiteurs ont commis leurs méfaits de la même façon: Profitant du départ des pro- priétainres des maisons en ques- Statistiques de la Bibliothèque à Maniwaki MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Re- jean Simoneau de Hull, repreésen- tant de la Bibliotheque régionale de l'Outaouais, était de passage à Maniwaki, récemment, et en a profité pour rencontrer le maire Lionel Carle et ies conseillers.Il leur a annoncé que le Centre culturel de Maniwaki compte actuellement 2,558 abonnés à sa bibliothèque.De ce nombre, 22 pour cent sont des adultes, 24 pour cent des adolescents, 53 pour cent des enfants et 7.5 pour cent sont des citoyens d'expression anglaise.M.Simoneau suggéra au maire et aux conseillers d\u2019embaucher un animateur qualifié pour mener a bonnes fins les activités culturelles du Centre.Il ajouta qu'à la bibliothéque régionale,.il y a des films, des pièces de théâtre pour les jeunes, des expositions et un club de films pour jeunes.Le Comité local des loisirs songerait à profiter de l\u2019offre de films qui seraient présentés au gymnase du Centre des loisirs, à condition qu\u2019un nombre suffisant de jeunes s'v intéresse.Le Centre culturel de Mani- waki est situé à l'entrée de la ville, sur la rue Principale, et ouvrit ses portes à l'automne de 1967.SOBRIETE FACTEUR de PROGRES BANQUET D'OUVERTURE de la SEMAINE NATIONALE DE SOBRIETE SAMEDI le 9 novembre 1968 à 6h p.m.au SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME DE HULL Conférencier Docteur Y.Mathieu Prix du billet $2.50 | Pour renseignements, 771-5682 \u201cAvec la Courtoisie des Pharmacies Union\u201d \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc UARDWARE FERRONNERSE o QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE | CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT | USTENSILES DE CUISINE ETC,, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa | DA RD JEUDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à Ram a 9 p.m.6 pm.tion, ils ont pénétré à l'intérieur en passant par une fenêtre d'en avant.Trois de ceux-ci ont été perpétrés dans la soirée de samedi, entre 6h et 1h du matin.M.Lucien Roson, 73, rue Des Flandres, a rapporté à la police s'être fait volé un téléviseur et un radio, le tout d\u2019une valeur de $250 à $300.M.Régisse St- Denis, 49, rue Des Flandres, a lui aussi signalé la disparition d'un téléviseur et d'un radio ; d\u2019une valeur de $250.M.Royal Fabien, 47, rue Provence, pour sa part, alertait la police apres s'être rendu compte de la disparition d'une série d'objets allant de la montre-bracelet jusqu'au couteau électrique en passant par le séchoir à cheveux et le carton de cigarettes, A cet endroit.le vol est estimé à $285.De plus, la police fait état d\u2019un autre vol perpétré de la même manière sur la rue De Gascogne où les intrus se seraient emparés la aussi d'un TV et d\u2019un radio évalués à $300.Cette fois, l\u2019intrusion se serait faite dans la soirée de dimanche, entre 6h et 9h, au moment où les propriétaires dont on ignorent les noms pour l'instant étaient absents.Le chef de police de la municipalité de Touraine qui dirige l'enquête relativement à cette ribanbelle de vols, M.Jacques Lamarche.voulant faire échec | aux autres méfaits du genre | qui ne manqueront pas d\u2019être commis d'ici la période des Fêtes, met en garde la population.La première précaution à prendre lorsqu\u2019on doit s\u2019absenter de son foyer, selon lui, serait de bien vérifier si portes et fenêtres sont verrouillées, Ensuite, le chef de Touraine croit que les gens feraient bien d\u2019avertir la Sûreté municipale lorsqu\u2019ils doivent quitter leur domicile.\u2018Cela nous permettra, a-t-il dit, d'effectuer une surveillance en conséquence\u201d.Autobus de Murray Hill endommagé MONTREAL (PC)\u2014Un autobus appartenant aMurray Hill Limousine Service Ltd a été endommagé hier lorsqu'une bombe a explosé dans le terrain de stationnement de cette compagnie dans le centre-ville de Montréal.La police a déclaré que l\u2019en- \u2018 gin avait été placé sous l'autobus et avait cause de lègers dégâts.Personne n\u2019a été blessé.On se rappelle que plusieurs véhicules de la Murray Hill avaient été endommagés ou brûlés la semaine dernière, | quand cette compagnie fut l'objet d'une manifestation hostile de la part des chauffeurs de taxis de la métropole.Ces derniers protestaient contre le monopole exercé par Murray Hill dans le transport des voyageurs de l\u2019aéroport international de Montréal.Un homme recherché meurt à l'hôpital MONTREAL (PC) \u2014 Arthur Pinsonneault, 41 ans, le sixième criminel le plus recherché du Québec.s'est suicidé lundi en ; essayant d'échapper à la police qui voulait simplement l\u2019interroger au sujet d\u2019une infraction au code de la route.Après 12 heures de vaines recherches par la police pour établir l\u2019identité du défunt, c\u2019est finalement son frère qui l\u2019a identifié lundi soir.Selon la police, Pinsonneault 67 Wellington, HULL portait sur lui, au moment de sa 777-1641 mort, des papiers le désignant * comme résidant de l'Ontario.En voyage a Hamilton! 2; À Lors de votre prochaine visite à Hamilton, souve- nez-vous que le Sheraton- Connaught est l'endroit idéal pour vous détendre .400 chambres à air insonoriséés.Stationnement gratuit et plan familial.Mets délicieux à la salle \"Golden climatisé et Horseshoe\u2019.et détente dans l'accueillant salon- bar Kiltie.Pour des réservations assurées à un tarif garanti, composez 235-3333 à Ottawa.Les hommes d'affaires surmenés vont se détendre au Sheraton-Con naught Hotel & Motor Inn ® 112 est, rue King, Hamilton Hotels et Motor Inns Sheraton.Un service mondial de JTT NUMEROS GAGNANTS DU fer TIRAGE PiC-Wrightville pour le gros lot [werientvices d'une valeur de $500 Les numéros suivants ont été tirés au sort le samedi 2 novembre No 1\u2014 923843 No 6\u2014 655399 No 2\u2014 388827 No 7\u2014 261929 No 3\u2014 607739 No 8 \u2014 663335 No 4\u2014 755821 No 9 \u2014 962196 Ne 5-\u2014 758044 No 10 \u2014 858888 Le détenteur du fer billet a jusgu\u2019d mardi le 12 novembre, &h p.m.pour réclamer son prix, sinon, le détenteur du 2e billet gagnors et ainsi de suite.IL SUFFIT DE SÉ PRÉSENTER AU MAGASIN ZELLER'S, PLACE CARTIER, 425, boul.$t-jeseph, Hivii Ce (Photo Champlain Marcil) INAUGURATION \u2014 L'inauguration des activités parascolaires de l\u2019école Polyvalente de Hull a eu lieu au stade de Hull, lundi avant-midi.On voit ci-haut M.Paul Séguin mettant la rondelle au jeu et inaugurant cette activité parascolaire.De gauche à droite, on voit également M.Denis Boudreault, Luc Bédard et à droite complètement, M.Gilbert Bélec.Le greffier de la Cour municipale d\u2019Aylmer a démissionné lundi soir.C\u2019est en présence des membres du Conseil que M.Victor Lemire, 64 ans, a demandé de ne plus exercer ses fonctions, alléguant comme cause principale, la maladie.Il sera remplacé, par intérim, par M.Robert Gauvreau, agent de police de la Sûreté municipale de l'endroit.M.Lemire exerçait ses fonctions depuis le mois d'octobre 1961.Au cours de la même assemblée du Conseil, il a été résolu de demander à la Commission des affaires municipales du Québec la permission d'emprunter jusqu'à un montant maximum de $800.000 pour pouvoir payer les entrepreneurs qui travailleront à la construction de la nouvelle usine de filtration.On sait que les divers contrats du plan de filtration de la nouvelle usine évaluée à $875,000.ont été accordés récemment.La construction du bâtiment a été confiée à GMB Compagnie Cons- À Aylmer truction Limitée de Kirkland, au Québec, pour un montant de $255,022, Simcoe Québec Inc, s\u2019occupera des machines de filtration dont le coût sera de $364,900, tandis que les tuyaux seront installés par Thom Construction Limited pour la somme de $494,000.Cette dernière firme devrait installer de la tuyauterie intérieure et GMB Construction installera plan de filtration à l'usine actuelle au coût de $29,657.Le coût de la préparation des plans et les honoraires etaient évalués à $198,000.Le Conseil attend maintenant l'approbation du ministère des Affaires municipales.La résolution d\u2019hier soir, touchant l'emprunt vient tem- le tuyau allant du Démission du greffier de la Cour municipale porairement aider les entrepreneurs avant que les obligations ne soient émises, l'automne prochain.Enfin, au cours de la même assemblée, il a été décidé que le maire J.R.Whelan assisterait | à la prochaine rencontre des maires et des municipalités.Le conseiller Robert Martial ira comme observateur.Transformation d\u2019un édifice en logements Comité pour incorporer Touraine en ville La municipalite de Touraine veut se donner le statut de ville.Un avis de motion a été présenté lundi soir au Conseil prévoyant Jl\u2019incorporation de la municipalité en ville.MM.Jean- Marc Cantin, représentant du secteur Riviera, Robert Beau- champ, de la Chambre de commerce.et Roger Croteau, représentant de Limbour.ont été choisis pour faire partie du comité devant s'occuper des procédures pour l\u2019incorporation.La municipalité de Touraine compte environ 7,000 habitants.L'ancien édifice de Rothman'\u2019s Funiture and TV Certer, situé à l'angle de la rue Principale et du boul.Lucerne à Des Ché- nes sera transformé en garçonnières et en appartements de deux chambres à.coucher très bientôt.Selon les renseignements obtenus par M.John Lurtz, 41, chemin d\u2019Aylmer.trepreneur en construction, cet immense édifice de 160° x 62° est double d'un »rolongement de 72\u2019 x 160\u2019 et pourra abriter 110 appartements en tout.I espère Llransformer le premier édifice en 34 appartements d'une ou deux chambres à coucher dès la première année.Le coût approximatif des dépenses pour une telle transformation est de l'ordre de $200,000.Selon M.Lurtz ce ne sera pas des logis à prix modiques puis- qu'il espére louer plutôt mensuellement.Mme Vanier assistera à la première conférence Le P.Jacques Monet.si.docteur en histoire du Canada, el professeur adjoint d'histoire au collège Loyola.à Montréal.donnera.demain soir.une conférence sur Baldwin et LaFontaine.inaugurant le programme 1968 de la cc.:e de Conférences Vanier de l'Université d'Ottawa.Au nombre de huit, les Conférences Vanier se poursuiviont jusqu\u2019au 4 décembre.sur le thème \u2018Les idées politiques des premiers ministres du Canada\u201d.Des historiens canadiens traiteront tour à tour de Georges- Borden, Arthur Meighen, W.L.Mackenzie King et Louis St-Lau- rent.Le père Monet.qui a écrit de nombreux articles de revues | spécialisées, est aussi de plusieurs publications dont : \u2018\u2019LaFontaine el les problèmes \u201cde notre temps\u201d.| Madame Vanier \u2018la première de la série qui sera donnée a 8h 30 p.m., mercredi le 6 novembre.en l'amphithéâtre de la faculté des Sciences, 365, rue Nicholas.Les conférences publiques sont gratuites et dotées du service de traduction simultanée.Les Conférences Vanier qui assistera à des arts de l'Université en hommage à lancien gouverneur général du Canada, M.Georges- P.Vanier.sont sous le haut chancelier de I Univer site.Etienne Cartier, John A.Mac- |3 donald, Wilfrid Laurier, Robert |&: l'auteur i% ont été établies par la faculté Z Selon le maire de la munici- ; palité de Des Chênes, M.Jean- Paul Poirier, cet édifice viendra améliorer l\u2019entrée de la municipalité de Des Chénes.Un permis de transformation a été émis lundi soir au cours de l'assemblée régulière du Conseil.Les travaux de trans- tormation devraient commencer sous peu.Lucerne, en- Assemblée tout en francais à Des Chênes Le maire de Des Chênes, M.Jean-Paul Poirier, a tenu sa promesse et ne s\u2019est exprimé qu'en français, lors de l\u2019assemblée du Conseil, lundi soir.\u201c11 est anormal que l'on parle l'anglais aux réunions du Conseil uniquement parce qu'il y a un conseiller qui ne peut pas s\u2019exprimer en français.Ne sommes- nous pas au Québec\", a-l-il déélaré.Sa prise de position n'a amené aucune opposition au Conseil.Personne n'a réagi et l'assemblée s'est déroulée normalement.Par ailleurs, le Conseil a décidé de ne plus accorder de contrat pour le déblaiement de la neige.Il croit qu\u2019en payant un salaire horaire, la municipalité réalisera une économie considérable.L'an dernier, 1l en a coûté 51.475 à la municipalité pour effectuer le déblaiement de la neige.Cette année, elle déboursera $15 l'heure a M.Donat Lavallée pour effectuer ce travail.Vol de $30,000 de cigarettes MONTREAL (PC) \u2014 Des inconnus ont réussi hier a prendre la fuite à bord d\u2019un camion- remorque contenant des cigarettes pour une valeur de $30,000 après s'être emparé du véhicule dans la cour de la Boyd Express à Saint-Laurent en banlieue de Montréai, Le vol aurait été commis vers 23h15, mais on ne l'aurait constaté qu\u2019un peu plus tard.La police de Saint-Laurent a institué une enquête serrée.Ecole polyvalente L'activité para-scolaire débute à l'aréna de Hull L'activité para-scolaire de l\u2019Ecole polyvalente a débuté officiellement lundi matin, à l'Aréna de Hull.Ne pouvant donner l\u2019enseignement de l'éducation physique obligatoire en 1968- 1969, puisqüe les gymnases et les palestres de la Place Daniel Johnson sont présentement en construction, la direction de l'école Polyvalente de Hull a dû concevoir un programme de loisirs sportifs et parascolaires en dehors des locaux officiels de l\u2019Ecole polyvalente.Le service de l'éducation physique a donc tenté de répondre aux intérêts de la masse des élèves par un programme auquel pauticiperont le plus grand nombre possible d\u2019élèves.Il ne faut pas oublier que le double horaire n'est pas venu aider au règlement du programme.De plus l'intégration du secteur technique n\u2019a pas simplifié la question, puisque le nombre total actuel atteint les 3,300 élèves, actuellement.La plupart des losirs sont présentés sous forme compétitive afin de développer le Les principaux d'école en appellent à M.Bertrand MONTREAL (PC)\u2014L'Association des principaux d\u2019écoles catholiques de Montréal en a appelé hier au premier ministre Jean - Jacques Bertrand pour qu'il intervienne dans la décision de la commission scolaire de Saint-Léonard d\u2019instaurer un système d'écoles unilingues françaises au niveau élémentaire.Dans un télégramme adressé au premier ministre, l\u2019association exprime l\u2019espoir que le pro- Explosion à Gatineau: 3 blessés Trois personnes ont subi des brûlures dont l\u2019une a été atteinte plus gravement, lers d'une explosion, au magasin Canadian Tire, situé sur le boul.Maloney à Gatineau, mardi matin vers 10h 50.La personne la plus gravement brûlée a été identifiée comme étant M.Roger Ver- main, 37 ans, 66, rue St-Ray- mond, Hull.Au moment de mettre sous presse on ignore encore la nature des brûlures.M.Rolland Joncas, 45 ans, et son fils Robert, 20 ans, 618, rue Notre-Dame, Gati- neau, auraient subi des brûlures superficielles au visage et aux mains.Tous deux reposent présentement à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull où les conduisaient quelques instants après l\u2019explosion les ambulanciers de la maison Brunet.Selon les détails fragmentaires que nous possédons, l\u2019explosion se serait produite au moment où M.Ver- main réparait le réservoir à essence d\u2019un camion.Le réservoir aurait explosé à la suite d\u2019une défectuosité dans le système électrique.Il aurait.fallu aux pompiers de Gatineau une quinzaine de minutes environ pour éteindre les flammes.La Sûreté municipale de Gatineau poursuit son enquête.bléme de Saint-Léonard serait soulevé lors de la réunion du comité parlementaire sur l'éducation qui a lieu aujourd'hui à Québec.Depuis la rentrée scolaire en septembre dernier, 200 élèves anglophones de première année se sont vus nier la liberté de choix concernant l\u2019éducation qu\u2019ils désirent, déclare l'association.Ceci constitue une première étape dans la décision de la commission scolaire de Saint- Léonard d\u2019éliminer l'éducation en langue anglaise.\u201cNous avons noté que vous aviez publiquement reconnu l\u2019injustice de la situation à Saint-Léonard et nous faisons appel à vous pour que vous interveniez.\u201d\u2019, déclare le télégramme.Le message ajoute qu'en abolissant la liberté du choix de l\u2019éducation, le Québec rompt ainsi avec \u2018\u2018une tradition de 100 ans de tolérance et de respect des droits de la minorité\u201d, Un ancien membre Évaluation à Lucerne : $44,538,330 L'évaluation de la municipalité de Lucerne est montée de plus d\u2019un million de dollars.Au cours d\u2019une assemblée régulière du Conseil, les élus du peuple ont homologué les résultats des évaluateurs Paul Man- tha et associés d'Ottawa.Leur travail a duré plus de trois mois.L'évaluation antérieure de cette municipalité était fixée à $43,265,050.Le nouveau total sera maintenant de $44,538,330.Le taux de la taxe pour l\u2019année 1969 n'a cependant pas été fixé.de la GRC écope de deux ans MONTREAL (PC! \u2014 Roger Mourant, 27 ans, ancien membre de l\u2019escouade des narcotiques de la Gendarmerie royale du Canada a été condamné hier à deux ans d'emprisonnement après avoir avoué sa culpabilité à l'accusation d'avoir trafiqué de l'héroïne.i Mourant.qui appartenait à la GRC depuis huit ans, dont quatre avec l\u2019escouade des narcotiques, avail admis sa culpabilite devant le juge Jacques Trahan en mars dernier, à l'effet d'avoir trafiqué des drogues évaluées à environ $1,500,000 au marché noir.Le juge Trahan a rejeté une requête de la défense pour que la sentence contre Mourant soit suspendue.Le juge a déclaré qu\u2019il ne pouvait accéder à cetle requête parce que le prévenu était un membre de l\u2019escouade des narcotiques de la GRC et qu'il ne pouvait ignorer, a cau- sens social de l'étudiant ou de l\u2019étudiante.En plus de dissimuler l\u2019effor( physique, les organisateurs espèrent développer chez l'élève le contrôle de ses émotions et développer par le fait même des principes corrects de la morale sociale.Pour favoriser l\u2019émulation, des trophées seront offerts aux vainqueurs dés équipes, de même que sur le plan individuel, Activités Parmi les principales activités on remarque le hockey, la natation, les quilles, le ski, le curling, le ping- pong, le ballon panier, etc.La plupart de ces sports doivent être pratiqués à des endroits différents.Ainsi, si le ski, comme il est normal, sera pratiqué dans les montagnes d\u2019Edelweis et de Camp Fortune, les quilles le seront au Centre récréatif St- Joseph, la natation au CF- GEP de Hull, le ballon panier au gymnase du Centre d\u2019apprentissage.Pour beaucoup d'autres activités, aucun endroit n\u2019a été trouvé pour le moment.Mentionnons, à ce sujet, qu'aucun gymnase n\u2019est disponible, pourtant des cours d'éducation physique obligatoires sont au programme.Bâtons de dynamite volés à Gatineau Des voleurs que l\u2019on soupçonne être âgés de 12 à 14 ans, ont dérobé une trentaine de bâtons de dynamite et un nombre indéterminé de détonnateurs, à Gatineau, hier après-midi ou hier soir.Selon la Sûreté municipale de Gatineau, ils auraient commis leurs méfaits à la roulotte de la compagnie Gatineau Construction au moment où celle-ci etait stationnée à l\u2019extremite ouest de la rue Jacques-Cartier.C\u2019est un employé de cette même compagnie qui a découvert le vol au moment où il allait chercher ces objets qui avaient êté remisés dans la roulotte.La Sûreté municipale de Ga- tineau, sous la direction du chef Raymond Mvre.fait enquête.se de son travail, la gravité de | | l\u2019offense el de ses conséquences.| Pour toutes vos PE ALI : Qo Nous irons Pe fd g vos \"er ns ue Sls Lachance 31 Montcalm, Hull pa ra = PPT) dans Hull et Pointe-Gatir.cau MAINTENANT AU 48 PRINCIPAL CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE HULL PLUS DE 30 COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUE LA TOTALITE des SOINS CHIROPRATIQUES waa HULL @ Troubles du système nerveux @ maux de tête, d'estomac, du foie @ constipation @ sinusite ® insomnie ® hernie discale @ névrite @ névraigie © goutte @ torticolis @ bursite © arthrite @ lumbago (maux de dos) © sciatique, et autres formes de rhumatismes.Physiothérapie \u2014 Vitaminothérapie \u2014 Rayons-X FACILITE DE STATIONNEMENT 771-1724 Règlement adopté relativement à l'aire no 6 Le Conseil de Hull a adopté, lundi après-midi à 5h, au cours d'une brève reunion de deux 6 de l'Ile de Hull, rénovation urbaine.minutes, un avis de règlement visant a décréler l'aire numéro zone de LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES ; MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $800 48 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée ° ss.00 at ny SRE 2 COURS DE FOLKLORE pour enfants de 7 à 12 ans donnés par le Comité régional outaouais de la Fédération Loisirs Danse du Québec.Inscription $4.00 Mardi le 5 novembre 7 à 9 hres p.m.s.-Edyar Dussaut 3t, rue Laval, HULL consultez DUSSAULT ASSURANCES 771-8361 CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, greffier de ia Cité de Hull, donne avis de la convocation d\u2019une assemblée publique.pour la prise en considération des règlements suivants:\u2014 A) Règlement 1016: Pour permettre la construction d'abris d'autos dans les cours latérales dans la zone RA-3, sise dans le quartier Tétreault: .Cette zone comprend: a) de rue Dupuis, des \u201cdeux côtés, sur toute sa longueur; b) rue Gendron, des deux côtés, sur toute sa longueur: c) rue Gendron, côté Est, de la rue Dupuis à l'extrémité ord; d) rue St-Cyr, des deux côtés, sur toute sa longueur: e) rue Thibault, des deux côtés, sur toute sa longueur; f) rue St-François, sur le côté Est, du boul.Taché à l'extrémité Nord: g) boul.de la Gatineau, sur les deux cotés, sur toute sa longaur; h) rue Pharand, des deux côtés, de la rue Dupuis a la ligne _ de transmission de la Cie Gatineau Power: i) rue Bélisle, des deux côtés, sur toute sa longueur:, B) Réglement 1017: Pour détacher de la zone RA-7 et en faire | une nouvelle zone soit \"\u201cRH-5\" le territoire suivant: \u2014 a) boul.de la Cité des Jeunes, côté Est, du boul.Ment- Bleu à la rue des Etudiants: boul.Mont-Bleu, côté Sud, du boul.de la Cité des Jeunes à la rue Marcoux; c) rue Des Erables, côté Ouest et Nord de la rue Des Etudiants à la rue Marcoux; d) rue Des Etudiants, côté Nord du boul.Jeunes à la rue Des Erables; e) rue Marcoux, côté Ouest du boul.Des Erables; Cette assemblée publique aura lieu dans la salle du conseil municipal, à l'hôtel de ville, mercredi, le 13 novembre 1968, entre 7 heures et 8 heures de l'après-midi.Le conseil municipal a adopté ces règlements, lors de l'assemblée régulière ajournée, tenue le 21 octobre 1968, DONNE à Hull, ce 4 novembre 1968.b \u2014 de la Cité des Mont-Bleu à la rue Roland Stevens, greffier.\"M Brin buts pou Lav de : wall \u2018Sain mie mét le b SUrZ riod mer péri défe son.\u2018han que SU ; de ique, t dé- con- | dé- 1ême le la riser 5 se- leurs que ; ac hoc- illes, ping- te.ports | des si, si \u2018mal, mon- amp ; se f St- CF- anier d\u2019ap- coup | en- ir le a ce n\u2019est des sique ram- ipçon- s, ont atons re in- rs, à li ou le de mmis te de Cons- elle-ci émite irtier.nême rt le cher- it ête > Ga- 1 chef ête.L NT ES Il de en ris se Jr; té re ue n- re de Bobby Hull à rejoint son coéquipier Mikita MONTREAL (PC) \u2014 Bobby Hull a amassé sept poinls en trois parties la semaine dernié- re el s\u2019est hissé au premier rang des compteurs de la Ligue nationale de hockey en compagnie de son coéquipier Stan Mikita.Les deux joueurs étoiles des Black Hawks de Chicago ont 18 points chacun, mais Hull a toutefois la distinction d'avoir compté plus de buts que Miki- ta.La Comete blonde en a enfilé neuf contre cing pour Miki- ta.qui domine toutefois pour les aides.Mais Hull, qui a dominé la ligue pour le plus grand nombre de buis au cours des trois dernières saisons, a été supplanté par Bob Nevin, des Rangers de New York, qui a 10 buts et sept passes à son actif.Le capitaine et ailier droit des Rangers, qui occupe le troisième rang avec 17 points, a la distinction d'avoir réussi au moins un point a chaque partie de son équipe.Jim Pappin des Hawks, a glissé au quatrième rang avec 15 points, tandis que le vétéran Chez les compteurs de la LNH Gordie Howe, des Red Wings de Detroit vient ensuite avec 14 points sur un pied d'égalité avec le capitaine Jean Béliveau, des Canadiens.Ken Wharram, du Chicago, le centre Jean Ratelle et Vic Had- field, des Rangers, de même que Phil Esposito, des Bruins de Boston.occupent tous la sep- tieme place avec 12 points.Cing joueurs sont ex-aequo a 11 points, Il s'agit de Ted Hamp- son et Billv Hicke, des Seals d'Oakland, Yvan Cournoyer, du Montréal, Red Berenson.des Blues de Saint-Louis el le défenseur Pat Stapleton, des Hawks.Chez les gardiens de bul, Ro- gatien Vachon et Lorne Wors- ley.des Canadiens, détenteurs du trophée Vézina, occupent de nouveau le haut du pavé avec une moyenne combinée de buts alloués de 1.80.Ed Giacomin, des Rangers, domine \u2014 comme il l'a fait la saison dernière \u2014 pour les blanchissages avec deux.Jim \u2018Dorey.des Maple Leafs de Toronto, est le mauvais garnement par excellence dans la LNH ayant purgé 60 minutes au banc des punitions.Les compteurs B A Pts Pun.B.Hull, Chi.9 918 0 Mikita, Chi.513 18 3 Nevin, N.Y.10 717 0 Pappin.Chi.9 615 8 Béliveau.Mt] 7 7 14 14 Howe.Det.4 10 14 4 Wharram.Chi.5 712 0 Ratelle, N.Y.5 712 2 Esposito.Bos.5 712 6 Goyette.N.Y.4 4 12 0 Hadfield.N.Y.3 912 13 Cournover, Mt! 7 4 11 4 Hampson.Oak.4 711 0 Hicke, Oak.3 8 11 4 Berenson, Si-L.3 811 8 Stapleton.Chi.110 11 12 Gardiens de but Mtes BC Moy.Worsley, Mtl 158 4 1.51 Vachon, Mtl 441 14 1.90 Mil, tot.- 600 18 1.80 Johnston, Bos.360 11 1.83 Cheevers, Bos.300 15 3.00 Bos., tot.660 26 2.36 Giacomin, N.Y.600 24 2.40 Les Braves d'Ottawa joueront dans la Ligue internationale Les Braves d'Ottawa, qui.l'année dernière ont été éliminés en finale provinciale senior \u201c\u2018A\u201d de ballon panier.\u2018seront à l'oeuvre dans un nouveau circuit cette année.En effet, les Braves se sont joints à la nouvelle Ligue internationale de ballon panier.Ce circuit comprend en plus des Braves, des équipes de Rouse\u2019s Point, New York: Platts- burg, New York: Montpelier, Vermont et de Montréal.Cette ligue inaugurera sa saison régulière à la mi-novembre et les Braves seront à l\u2019oeuvre une semaine plus tard lorsqu'ils recevront la visite du club Montpelier.le samedi 23 novembre.Le dimanche, le Rouse's Point rendra visite aux Braves.Chaque club s'affrontèra à quatre reprises, soit deux fois à domicile et deux fois à l'étranger, ce qui veul dire que chaque équipe disputera seize parties régulières et la saison prendra fin le 2 février.Des séries éliminatoires suivront.C'est Bob Laughton, avocal d'Ottawa, qui a été nommé à la présidence de cette ligue.Norm Fenn, instructeur des Braves.est très optimiste en discutant de la nouvelle ligue.\u2018\u2019Je crois que cette ligue possède un brillant avenir\u201d.de dire Fenn.\u2018Il est vrai que nous affronterons de toutes nouvelles équipes cetle année et on me dit que tous ces clubs sont très bien équilibrés et puissants.Tout indique que l'on participera à une saison fort intéressante.\u201d En plus de disputer seize parties régulières dans la Ligue internationale, les Braves dispu- Les Royaux subissent une sixième défaite \"MONTREAL (PCY \u2014 Pierre Brind'Amour a marqué deux buts durant la troisième période pour ainsi aider les Saints de Laval à remporter une victoire de 5-3 sur les Royaux de Cornwall.ce qui a permis aux \u2018Saints de passer seuls à la pre- ; de King City, Ont., qui a rem- A \u201cporté une médaille d\u2019or aux | Jeux olympiques de Mexico, est | un des quatre canadiens inscrits au concours national d'équita- + tion qui s\u2019ouvre ce soir au Madison Square Garden.es INVITATION .a notre fameux SOUPER + HUITRES VENDREDI - 8 NOV.P.M.CLUB CHAUDIERE Aylmer * Fromages * Hors-d'oeuvre Entrée $4.00 des membres du Club Lions de Hull annoncés ci-dessous, ou à la porte | LION M.A.LAFRANCE, président du comité d'organisation LION MARCEL BEAUCHAMP Maison funéraire BEAUCHAMP GEORGES BENOIT GEORGES BENOIT LIEE Assurance generale 777-4900 65, rue Maisonneuve, Hull TT1-6434 177-7969 LION 5, rue Môtel-de-Ville, Hull ras LION LORIC NORMAND BIJOUTIER A CREDIT NORMAND 777-2959 Renault8:la petite voiture aux grandes performances.Maniabilité incomparable.Fabrication québécoise répondant à nos exigences et à celles de notre climat.NAULT J.-A.ROCHELEAU PHARMACIES UNION 99, rue Principale, Hull 146, boul.St-Joseph, Hull 145, boul.Gamelin, Hull 777-3851 777-1623 777-4365 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée VENDEUR autorisé Renault pour Ottawa-Hull et la région 424, ch.de Richmend, OTTAWA 725-2061 a - 20 -\u2014 OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 (Photo Champlain Marcil) AUTOUR DES FAGOTS D'OU LA FLAMME JAILLIRA \u2014 Elles aussi feront, chacune à leur tour, la promesse solennelle qui lie une guide loyale à son équipe, à son association et à la société, Les nouvelles guides de la paroisse St-Bonaventure, d'Ottawa, sont, de gauche a droite: Denise Tex, Michelle Emond, Wilda Lepage, et René Morissette, DS C»a\u201d la Avec Juana, descendante des Aztèques environnante, mais le reste du temps, chacun vit dans des hameaux dispersés sur un rayon de dix kilomètres environ.En voici un: de loin, nous apercevons les maisons, construites pour la plupart sans étages et en briques d\u2019adobe ou pisé\u2026 De près, un étrange roulement rythmé accompagne nos pas.Entrons.Un logement indien est trés rudimentaire: peu de meubles de rangement, mais pour chaque habitant, une \u2018\u2018petate\u2019\u2019, c\u2019est-a- dire une natte de fibres très souples qui sert de lit et se pose à même le sol de terre battue ou sur des rondins quand l'humidité est trop forte.Le roulement s\u2019amplifie et trouve ici son explication: sur une table de pierre volcanique, la maîtresse de maison ou l\u2019aînée de la famille est en train \u2014d'écraer du mais préalablement égrené, puis grillé.Avec cette farine, elle fera une pâte qu\u2019elle malaxe entre ses paumes, avant de l\u2019étendre, comme une crêpe, à l\u2019aide d'un rouleau également en pierre volcanique, à faire rêver les collectionneurs.Ces crêpes très fines, faites presque en permanence dans tous les villages, sont les célèbres \u201ctortillas\u201d, plat de base mexi- Si nos championnes désirent voir du Mexique un autre visage que celui, ultramoderne, de sa capitale, ou celui de ses richesses archéologiques, elle n'auront que l\u2019embarras du choix, car d'innombrables villages gardent encore des traditions venues du temps qui précéda les Conquistadores.Suivons-les donc jusqu'à Quet- zalan, un canton de 5,000 habitants, situé juste sous le Tropique du Cancer a 250 km environ au nord-est de Mexico.Ici, c\u2019est le printemps perpétuel .un printemps humide et qui ne voit jamais la température baisser au-dessous de 15 degrés ou monter au-delà de 32 degrés.Nous sommes en plein pays aztèque et les Indiens qui nous accueillent descendent en ligne directe des constructeurs des pyramides tronquées; ils ont la peau très colorée, les yeux bridés, les pommettes saillantes et les lèvres épaisses des fils de Quetzalcoatl, le dieu-serpent a plumes.Quetzalan s'étend sur un pla- teau- situé à 1,800 mètres d'\u2019altitude: une fois par semaine son marché attire toute la population COEUR BATTANT ! UN TOUT P'TIT QUI ATTEND.Bien sagement, cet enfant se laisse examiner par le médecin, dans une salle d\u2019un hôpital pour enfants, dans une ville de la République démocratique populaire de Corée.cain, que l\u2019on cuit ensuite sur une plaque de tôle ou de terre, chauffée au charbon de bois.Quand les récoltes sont maigres, la \u201ctortilla\u201d remplace tous les menus; quand les temps sont plus favorables, elle sert d\u2019assiette comestible: vous y placez des haricots noirs ou du porc haché, vous roulez.et vous avalez: c\u2019est alors un \u201ctaco\u201d.Si vous craignez la fadeur de l\u2019ensemble, vous ferez comme les Mexicains: vous utiliserez quelques-uns des deux cents piments variés dont ils sont à la fois grands amateurs et producteurs.Mais méfiez- vous: certaines espèces comptent parmi les plus fortes du monde.Quelle est la place tenue ici par notre amie Juana?Aînée ou benjamine, Juana appartient à une famille nombreuse: le contrôle des naissances n'existe pas au Mexique et seule la forte mortalité infantile limite une population en perpétuelle croissance.T! est donc à peu près certain que Juana a un frère d\u2019un an son aîné et un autre d\u2019un an son cadet.Sa mère l'a nourrie jusqu'à la naissance du suivant.En attendant, elle a passé sa première année dans un petit panier pliant fait de bois et de cordage.que sa mère transporte partout avec elle, bien fixé sur son dos grâce à une courroie serrant le front.L'arrivée du dernier-né ayant obligé Juana à quitter son poste d'observation, elle trottine désormais comme tous les enfants du monde, à quatre pattes, puis à deux.Les années passent.Juana apprent très vite, très tot, à seconder sa mère, Elle garde les plus jeunes, elle ramasse dans les montagnes les brindilles nécessaires pour allumer le feu; elle attrape le coup de main pour faire les indispensables tortillas.Ses obligations multiples I'em- péchent souvent d\u2019aller en classe, mais elle y est inscrite car l\u2019état mexicain a entrepris une vaste campagne d'alphabétisation et des écoles sont ouvertes à travers tout le pays.Si Juana n'est pas une élève très régulière, elle apprendra cependant le minimum de plus en plus nécessaire dans notre civilisation et sans doute fera-t- elle tout son possible pour que ses enfants puissent en savoir davantage.Alors que dans son village elle parle l\u2019aztèque \u2014 seul dialecte admis à l'Université \u2014.elle étudiera l'espagnol, ce qui lui permettra de ne pas être trop dépaysée si elle quitte un jour sa région.Elle suivra aussi des cours d'hygiène, de diététique, de puériculture, de secourisme et c\u2019est sans doute grâce à sa génération que le niveau de vie indien s\u2019élèvera dans les prochaines années.Juana se mariera très jeune: a 16 ou 17 ans.Elle épousera un ami d'enfance ou bien un garçon venu d\u2019un village voisin et qu'elle aura rencontré au cours d\u2019une de ces innombrables fêtes qui ont les faveurs de ses compatriotes.Les fêtes sont inséparables de la vie mexicaine: on en compte quelque cent vingt par an et elles reflètent d'une surprenante manière les civilisations qui se sont superposées dans ce pays et surtout dans l'âme de ses habitants.Les plus récentes sont de caractère national: fête de l'Indépendance, de la nationalisation des pétroles.de la bataille du Puebla.Les plus ancienncs ont toutes une origine religieuse.mais les unes furent \u2018importées\u2019 par les Espagnols catholiques à partir de la Conquête alors que les autres sont encore imprégnées des traditions indiennes les plus lointaines.De là à ce que certains éléments se confondent, il n\u2019y a qu\u2019un pas, franchi volontiers à l'étonnement des étrangers mais sans troubler en rien la foi sincère des Mexicains.Juana est en effet catholique, comme la majorité de ses compatriotes mais si nous voulons la comprendre, il faut nous garder de juger avec notre point de vue de catholique française ou européenne.Le Mexique fut \u2018converti\u2019 d'un seul coup par les Conquistadores.Les Indiens d'alors, habitués à la discipline que faisaient régner leurs chefs aztèques, toltèques ou mayas, se plièrent aux exigences de la nouvelle religion, mais sans y apporter l'adhésion enthousiaste des vrais convertis.Il y eut dès lors une longue période où l'Eglise fut représentée plus souvent par des fonctionnaires que par des apôtres.Puis vint la dramatique crise des \u2018\u2018années 30\u201d où l'Eglise persécutée retrouva, dans l\u2019épreuve, la foi des- premiers chrétiens.Etant passé par l'épreuve de la souffrance et de la pauvreté, le clergé mexicain d\u2019aujourd\u2019hui connaît un renouveau remarquable: mais il a fort à faire car la pénétration est lente dans ces villages souvent isolés et où la religion et la superstition | furent trop longtemps mélées, Juana est baptisée.Elle prie régulièrement Notre-Dame de Guadalupe qui apparût en 1531 ! à l\u2019Indien Juan Diego et dont | le sanctuaire est le plus célèbre du Nouveau Monde.Quand elle | se mariera, elle souhaite être .bénie par un prêtre, mais s'il | ny en a pas au jour choisi, | elle se contentera d\u2019un passage | devant le chef du village et régularisera sa situation.si l'occasion se présente ! Dans son nouveau foyer, elle fera pour son mari ce que sa mère faisait pour son père: tôt levée, les travaux du ménage rapidement terminés, elle le re- \u2018oindra aux champs: chaque famille possède une petite plantation où poussent principalement du cafe, du maïs, de Ja vanille et des piments: Juana participe à toutes les récoltes et c'est elle aussi qui s'occupe du petit élevage de | poulets d'Inde qui constitue une ! intéressante monnaie d'échange au marché de Quetzalan.Ce marché a lieu une fois par semaine: vous y verrez venir Juana, les épaules pliant sous le poids des sacs de café ou des cages de volailles.Flle y arrive de bonne heure, avec toute la famille.Les paysans vendent d'abord le produit de leur terre, puis ils font le tour des étalages et achètent, qui la couverture de laine colorée et percée au milieu dont les hommes font leur \u2018\u2018sarape\u201d tponcho), qui le \u2018\u2018quexquemelt\u201d en dentelle dont les femmes enveloppent les bébés ou qu\u2019elles mettent sur leur tête pour entrer à l'église.Au marché aussi, on achète les ustensiles du ménage, les nattes, le poisson.Et l\u2019on repart pour faire, pieds nus, une dizaine de kilomètres, presque aussi chargé qu\u2019à l\u2019aller.Parfois peut-être, devant la monotonie des gestes quotidiens qu'il faut inlassablement recommencer, Juana connaîtra le découragement.Mais ses enfants sont là, avec leurs immenses yeux noirs qui attendent tout delle.Alors Juana sourira en redressant la téte.comme l\u2019a fait sa mère, comme l\u2019ont fail ses ancêtres aztèques dont elle retrouve sans même le savoir, l\u2019attitude fière des fils de Quetzalcoatl.Christine AURIAC tirée de la revue Christiane Bonnes fétes LE 5 NOVEMBRE 1968 Lafontaine, Danielle, 3 ans, Hull Lalonde, Monique, 8 ans, Ottawa Le 8 NOVEMBRE 1968 Brisebois, Josée, 6 ans, Alfred LE 9 NOVEMBRE 1968 Gright.André, 9 ans, Touraine LE 10 NOVEMBRE 1968 Wathier, Claudine, 8 ans, Vankleek 2 NOVEMBRE 1968 Laplante, Joanne, 9 ans, Casselman LE 13 NOVEMBRE 1968 Anctil, Diane, 12 ans, Hearst Otis, Sylvain, 12 ans, Hearst LE 15 NOVEMBRE 1968 Camiré, Denise, 13 ans, Hearst Lafrance, Michel, 9 ans, Ottawa A L\u2019ABRI Un grosse, très grosse dame se promène sous un soleil de plomb.Un gamin la suit sans arrêt, si bien que la dame, agacée, finit par lui demander: \u2014 Mais enfin, que veux-tu ?\u2014 Rien, m'dame, simplement j'aime marcher à l\u2019ombre.\u2018Ma- rie-Claude, Saint Egneve.) MOCO 5 mvt \u2014\u2014 UV Conveight 1948 LOS ANSELES THURS PHILOMENE Le pire spectacle PILOTE TEMPETE pea AUPARAVANT, RAMAD À PRÉPARÉ APRES S'ÊTRE POURVU D'ARMES, IL.ENSEMBLE NOUS ALLONS Jam UU PLAN DE CAMPAGNE QU'IL VA FAIT SORTIR SANDRA ET LE PROFESSEUR MANIGANC LL, EXÉCUTER SYSTÉMATIQUEMENT.VOIR CE QUE GANCE CUNT DUBOIS DE LEUR CELLULE, =] NN \u2019 F7 A 4 5 VOTRE PERFIDE COMMANDANT, = ERNIE BUSHMILLER.LOULOU LA SOLITAIRE eee C'EST EXTRAORDINAIRE Tu Reg.US, Per OM.AR agh't imvaceed BIN by Unies feenrs Sradicors, ic MOV.-S- Au pFFICHE | LOULOU LA SOLITAIRE C\u2019EST ORDINAIRE LE FANTOME [ Une ascension de mille pieds est suffisante pour épuiser n'importe qui.mé- me le Fan- Enfin au sommet! cighte Features Syndicats, las, 1963.World Comme Tonto revient., Alors la deuxième victime | de la bande Harmon n'a pu réussir ENED Ma grand- mère et moi avons \u2019 eu une discussion philosophi- Elle estime que notre génération est corrompue et ingra- Elle dit qu'assitôt qu'un gars a atteint l'âge de 18 ans, devrait quitter le foyer! à influen- Même un dimanche?cer Jess?dit que l'homme ment! Il est allé en ville rencontrer deux hommes qui ont frayé avec ses parents! f Et quiau juste va- Voici _ l'endroit navitent! lls sont capables de me prouver que mes parents étaient des Robins des indiqué sur la note où tls oer vol ois de \"Ouest! i ji À a I A ¢ \u2014 Ol Alp ammn@) 7 Aeneas Zl u=21 mem § oer ms ann 2 | \u2014$ | wnoso El none d= mt mr AL mde SE PH pms sm fm my at Sh ee ome an Pn eh ow mm em om \u2014 a ge is e- nt fé le ec ns jui A nt in \u2014l-_l .\" a A I SPE DU LUNDI AU VENDREDI: © composez HEURES D'AFFAIRES: A 237-3050 BAMEDI: 8 A.M.A 4 PM, pores meer HOMMES HOMMES-FEMMES DIVERS APPARTEMENTS CHAMBRES A I\u2019 AFFICHE (5) DEMANDES (6) DEMANDES | NON CLASSE par Larry Hurb (27) DEMANDES (22A) MEUBLES (24) Er PENSIONS 63 Gou'l Features HOMME d'expérience dans répa-|VENDEUR ou vendeuse avec auto- Wi Tom d= - ] RÉFRIGÉRATEUR, ameublement del3 PETITES pièces meublées, près/CHAMBRE et pension pour per- ration de pneus, permis de chauf-| mobile pour magasin de meubles, 4 maison demandés immédiate-, hôpital Sacré-Coeur.Adultes $65.| sonnes âgées, 232-9862.feur, emploi stable; tous béne- personnes sérieuses, excellentes | front, Les plus hauts orix gayés.: 149 Montpetit.22A-188 201 ices.Commercial Tire Sales conditions de tiavail.S'adresser ÿ - POINTE-GATINEAU, app.meublé, [CHAMBRE et pension pour hom- 305 rue York.Sino.en personne au 261 Dalhousie, MEILLEURS PRIX offerts, bons chauffé, éclairé, personne fran mes.ambiance famille.114 VENDEURS à temps partiel de- mobiliers et appareils ménagers quille, 1 o 2 hommes.776-1856.| Wellington, Hull.24-187 mandés, expérience non néces- immigrants langue francaise usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 22A-187 ROI Jc Na saire.Marié de préférence, doit| VENEZ joindre une compagnie in- 233-5258; le soir: 749-8421.EARCONNIÈRE bite (2 pis CHAMBRE et, pension, excellente LE MARDI 5 NOVEMBRE posséder auto, pour renseigne-| ternationale où vous rencontrerez 2L-A.N.Aussi chamb Rs | pourriture, hommes seulement Toute la journée.Réunion an.Ments, 776-1850.5-188| des compatriotes ayant réussi.- T| 558 aa0g os Chambre AE 71-6715.24-187 nuelle, Association des univer- Nous pouvons vous garantir un, ANCIEN jeu de hockey d\u2019enfan .- CHAMBRE et - ; sités et collèges du Canada.LINOTYPISTE revenu moyen de $150 à $200 par, 663-7477 21190 SUT centre, premier étage, meu-| ave Pe tee d \"Hull 7 bees) Shviion OPERATEUR linotype, 40 heures,| semaine.il faut parler parfaite-| To ge, MEU-| avec pension, centre de Hu salaire selon\u2019 compétence, Papi-| ment le français, avoir une bonne PEAU d'ours, paierais $5 ou plus.blé, confo able, 2 personnes -i 3190.Toute la journée.Célébration du 125e anniversaire de fondation de Lisgar Collegiate.LE MERCRED! 6 NOVEMBRE 2 h pm.\u2014 Vente-kermesse, Le Club des amis des citoyens ainés de la Capitale.Centre récréatif St-Luc, rue Elgin.8 h 30 p.m.\u2014 Conférence Geor- ges-P.Vanier.Auditorium du département de chimie, 700, avenue King Edward, Conférencier Jacques Monet, S.J PPPOE (3) PErDu-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous nette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.SCOTCH Colley, pure race, perdu.Grosse récompense.771-2554 3-191 CHIEN Pékinois, brun, femelle, oreille tatouée, perdu samedi soir, Manor Park.749-0229.3.191 PERDU, sac à main en cuir ver ni noir, samedi scir, le 2 novembre, vers 10h p.m, dans le voisinage de la rue Berri et Place Cartier à Hull.Documents importants, récompense; téléphonez à Ottawa en composant 828- \u201c3060 28 OO OTE EGP LEE, ( 4 AGENTS DEMANDES AUGMENTEB vos revenus, La fa- gon la plus vite de le faire est de s\u2019intéresser à la vente de nos préparations de toilette, dans votre district.|| y a encore de la lace.Ecrivez Rawleigh, Dépt.-314-3, 4005, rue Richelieu, ae Henri, Montréal.4-186 rereeeevesrsesÂs PPPOE (5) DEMANDES neauville, 427-6247; 427-5515, soir.5-189 BOUCHER d'expérience.Envoyez qualifications et références à Ca se 205, Le Droit.Toute réponse sera considérée confidentielle.VENDEUR de chaussure, avec expérience, bilingue.S'adresser: ment; Shoes, demandé 92 Rideau.immédiate- Wolf 5-18 BRIQUETEURS expérimentés demandés REVENUS MAXIMA Prière de vous adresser au Bureau de construction, angle Meadowland et Chesterton prés du ch.Meriv ale Demandez M.TONY BELLAI (prés K mart).Qui CHERCHONS UN HOMME de $20,000 a $30,000 annuellement.est capable de gagner Opportunité d'affaire fantastique.Doit avoir le talent pour la gestion et l'organisation pe auresser G.IS.ASSOCIES 234-3416 (7) 15 novembre.777-6935.présentation, avantages, transport | fourni, clientèle éta lie d'avance: et avantages sociaux.Téléphonez, à Michel Guérin, 776-4144 de 10h a.m.a mid 6-187 eve FEMMES DEMANDEES PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour repondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terr: toires libres Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'aaresser à la ge- rante des Produits Aven, 232- 8585 7-l.ma.j.AIDE familiale, soins d'un bébé, entretien de maison, $20, 777- 3433, soir.7-186) COIFFEUSE d'expérience, bon sa-! laire, 234-8148.7-187; DAME d'un certain age, bon chez- soi, avec personne âgée.Salaire à discuter.Centre d'Ottawa.Réfé-! rences.777-7546.7-18 DAMES et jeunes filles demandées pour représenter la compagnie Stanley.$5 a 31 I'heure.Entre 6 et 7h.771-2031.7-15-2229 oct.5 nov.DAME pour travail ordinaire jour; trois fois par semaine \u2014 chemin Aylmer.777-0878.7190.0 DESIRE femme d'expérience pour, prendre soins d'enfants, 10 aul 7-188 FILLE ou femme pour ouvrage gé-; néral, logée si désirée, Orléans.824-2085.-186 FILLE de chambres.S'adresser au Motel Rock Haven, 597, chemin de Montréal.7-186 FILLE ou femme d'âge moyen, | ouvrage général, logée, 5 jours par semaine, $25.Références.771-2967.7-187 FILLE, ouvrage domestique, 5| jours, soin de 2 enfants.771-1764.7-191, AGENT de la sécurité, doit être majeur, plein temps ou partiel.771-3223, entre 9 a.m.et 5 Pm.GARÇON bilingue pour travail général de magasin.235-5969.188 MECANICIEN de première classe, emploi permanent, tous les bénéfices, rémunérations maximales, excellentes conditions de travail, s'adresser chez Commercial Tire, 305, rue York.233-8497.5-193 AGENT de relations extérieures demandé, âgé de 20 à 35 ans, auto essentielle.De préférence bilingue avec connaissance de la musique.Pour rendez-vous composez 749-2611.5-188 ELECTROLUX a besoin de 2 représentants à temps partiel et un à plein temps, avec auto, 771- 2 VENDEUR d'automobiles pour terrain d'autos usagées, expérience nécessaire, très bonne commission plus boni, auto et gazoline fournies.Pour informations, 777- 4255.5- TECHNICIENS Nettoyeurs de nuit Postes à temps plein comme nettoyeurs de nuit magasin St-Laurent a not re Tous les bénéfices de santé S'adresser au: Bureau du personnel FREIMAN Centre-ville D VENDEUR E MEUBLES expérimenté, bilingue, au service d'un magasin d'ameublement de qualité d'Ottawa.® Excellent plus traitement de commission conditions de travail.@ Connaissance de la décoration intérieure serait un atout.en et FILLE demandée, pour environ 3 semaines, légers travaux, 3 enfants, après 6 heures, Te! FILLE demandée, logée, lundi au: vendredi.663-3295 après 6h ve FILLE ou dame pour garder bébé: huit mois, soirée et fin de semaine libre, fogée si désirée.771-' 595, 7-188 FEMMES ds ménage expérimentées pour bureaux, composez 237- 7195 entre 4 et 7.7- 188; FEMME âge moyen pour puvra = domestique; couchera ici.=i 7919.7- 73 71 | rience, .Gatineau.\u201cQue dis-tu de cette cireuse électrique pour mes parquets et tes boules de bowling ?\" (7) DEMANDES (10) hmee SECRETAIRE demandée, s'adresser Caisse Populaire d'Orléans.824-2240.7-191 SERVEUSES d\u2019expérience, a temps partiel.Restaurant Cartier Plaza, 425, boul.St-Joseph, Hull.7.189 I SERVEUSE de table avec expé- aussi aide de cuisine demandée, S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 Sticwig Pte- -j.n.o.URGENT \u2014 Femme ou fille sérieuse, travaux domestiques, aimant enfants; famille parlant français, anglais, italien, espagnol; (Quée: très bon salaire 234-0004, 7-189 STENOS ! Etes-vous bilingues ?Dans l\u2019affirmative et si vous possédez de l'expérience, on vous prie de nous téléphoner.Nous avons des travaux intéressants, à temps partiel et à salaire maximal, de libres.231-3590 CANADIAN OFFICE SERVICES Pièce 302 7 100, rue Sparks PPPOE SCOPE (8) POUR BEBES GARDIENNE ou ménagère, 7h 30.à 5h30, du lundi au vendredi.Trend Village, 233-4041, local 246, | ou 828-9738 après 5h 30.1.101! PRENDRAIS enfants le jour.771-7004 8-188 \\GARDERAIS enfants jour, boul.St- Joseph.777-8627.8-187 GARDIENNE demandée, âgée de! PRENDRA!S enfants en pension,\u2019 JEUNE fille intéressée à appren- INSTITUTEURS demandés pour JANVIER 1969 Qualifiés d'Ontario pour sujets suivants: 1) Art ménager 2) Art industriel 3) Education physique.Spécifier qualifications et expérience.S'adresser par écrit: Au secrétaire, Commission des écoles séparées, 260, rue Lévis, Eastview, Ontario.10 La Commission des Ecoles Séparées de Sudbury sollicite des demandes de la part d'enseignants a) pour classes régulières b) pour remplacer les principaux ECHELLE DES SALAIRES Brevet Minimum Max.2e classe $4600 $6000 Standard 1 $5000 $6900 Standard 2 $5400 $8300 Standard 3 $5800 $9100 Standard 4 $6600 310200 Brevet de 2e Classe: \u2026 $100 additionnels pour chaque 2 sujets de 13e année.Congés de maladie cumulatifs P.S.1.et plan 29Hosvitalisation: Ecrire en mentionnant l'âge, l'expérience et le nom du dernier surintendant à: Onésime Tremblay, B.A, M.Surintendant des écoles bilingues, 221, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario 10 663-6734.21-4-5-6-11-12-13 2A-196 PIANO demandé.tout format.état sans importance.comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.o.PIANO demandé smmédiatenv:nt.Tout format.Au comptant.Les 1116 ou 729 9915, 21AN RALPH'S FURNITURE pale comp tant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.eee 0eveesueemeevesceeeescss (22) LOGEMENTS A LOUER APP.chauffé, 2 ch.à coucher, ga- 33, boul.Sache, Hull, $130.711-8361, 9 à 5h, demandez M.Groulx.22-191 ADULTES, app.2 chambres à coucher, maison neuve, Mont Bleu,| libre immédiatement, appeler\u2019 après 6 heures, 777- 9815 22-187 ALFRED, garçonnière à louer.746-6939.22-191 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, chauffés, eau chaude fournie, tapis, \u201ccablevi- sion\u201d, balcons.$140.Angle Gar- nier et Jeanne Mance, Gatineau.Libre.684-4954.22-189 APPARTEMENT, $140, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, 746-1072, ler décembre, avant 8h 30 soir.22-188 APP.libre 3 novembre, 1 chambre à coucher, $115.1579, chemin Cyrville.749-2228.22-188 CHAMBRE, lits jumeaux, pour hommes, entrée privée, 102 Le- duc, Hull.22-191 ler DECEMBRE, appartement neuf, 1 chambre à coucher, grands salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement gratuit, idéal pour couple ou jeunes mariés, $115, rue Lanctôt, 771-1434 pour rendez-vous 22-j.n.0.THE ANDREW APT._ PRES DE King Edward, garçonnières, une et deux chambres à coucher de libres communiquez avec l\u2019agence de location le soir à compter de 6h30; le samedi et le dimanche de 1h30.237- 1232.22-j.n,0.ENSEMBLE diamant et alliance, or blanc, 18 carats, valeur $350 pour moitié prix comptant.745-7728.37-188 GATINEAU, haut, 3 pièces, moderne, tuiles, $55, aussi à vendre réfrigérateur, poêle électrique, lit.663-4600.22-19 GATINEAU, logis 2 ch.à coucher, chauffé.663-4028.22-189 GATINEAU, logis chauffé, 1 cnam- bre à coucher: libre ler novembre, $60.663-2169.22-186 GATINEAU, bre, logis 2 chambres à coucher, chauffé, tuile, 1 bébé accepté, 234 6737.\" AA.(23) rue Hétu, ler décem-| VOISINAGE Beechwood, garçonnière, chauffée, éclairée, raisonnable, ler décembre.749- 6035, A-190 logis meublé, pieces, $150 7-8997.22A-186 POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 5 Adultes seulement.77 OVERBROOK, chambre et pension; près autobus.749-6601 après Fol) BON CHEZ-SOI, chambre et pension pour hommes.777-3193.24-187 CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull, 771-2275.24-198 \u201cCHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776 614 EASTVIEW, chambre pour jeune homme qui travaille.749-428 8% 101 Messieurs, 170 23-188 CHAMBRE simple, entrée privée, tranquille, 129 Dollard, Gatineau.663-4621.23-188 CHAMBRES, simple, double, pour homme.777-61 23-193 CHAMBRE à louer pour personne qui travaille.771-4286.23-191 HOMMES ou filles, cuisson, réfrigérateur, entrée privée.663 262% CHAMBRES pour Maisonneuve, Hull.23-191 UNE chambre, très vaste, près Rideau.237-6884 23-191 CHAMBRES meublées, pour filles, avec cuisine et salle de bains complète; autres avantages.771-0465 après 5h.23-188 CHAMBRE meublée, poêle, réfri-|* gérateur, entrée privée, $11.771- 6312.23-18 CHAMBRE confortable pour adulte.420 St-Patrice, Ottawa.23-186 J (25A 2 CHAMBRES, pour filles ou femmes.776-2626.23-188 GRANDE chambre avec salle de bains, boulevard Taché.es: FOYER AVE MARIA CHAMBRES et pension pour sonnes âgées.Atmosph fami- fiale, cuisine excellente Messe dans foyer et taux raisonnable.236-1477.POINTE - GATINEAU, chambre et pension pour homme.771-3592 24-191 per- CHAMBRE et pension, 2 hommes, $20.centre de Hull, 777-9356.24-190 CHAMBRE et pension pour 245% me, 771-8749.24-186 (2 5 BUREAUX oo A LOUER EDIFICE commercial, espace ds bureau, idéal pour professionnel, locaux sur boul.St-Joseph et boul.Taché, consultez Jacques Laflamme, 771-5867.Tessier et Tessier Inc.Courtier en immeubles.5-j.n.0; 78 PRINCIPALE, Hull, un bureau ou 4 bureaux, avec salle de bains, 777-0403; 749-2143 25-187 BUREAU, 6 pièces, rez-de-chaussée.Pour m decin, avocat, architecte, association, etc.312 22 233-6836.5168 PROPRIETES A LOUER BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grande saile de jeux, côm- plètement meublé, $180.Neon meublé $165.Projet Riviera.777- 7541.A-188 (26 COMMERCES A LOUER CHAMBRE avec téléviseur.Possibilité de cuisson.Après 6 heures, 745-2236.23-188 CHAMBRE pour homme sobre et propre.777-3136.23-191 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.23-189 CHAMBRE avec permis de cuisson, réfri érateur, 244 Dalhousie, app.1.235-5298.23-189 CHAMBRE a louer pour monsieur.777-6808.2 CHAMBRE, près hôpital et auto bus.Foêle, réfrigérateur, personne tranquille.771-8706.23-189 EASTVIEW, chambre meublée à louer.746-0513.23-186 $75, 345 Principale, Gatineau.22-191 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522.2-1 oo YY plus de 20 ans, pour 2 enfants,!| bon foyer sans enfant; bonnes! eswessesrsvesssressssesesssors.2 ans, et 6 mols, de 7h 45 a.m.| références, 771-3898.8-186 (11) EMPLOIS à p.m., légers travaux mestiques, \u201capps Côte-de- Sable.GARDERAIS bébés au mois, Pons DEMANDES 232-5866.7-188.soins, 722-9221 \u201c186 DAME ferait ménage, 5125 Iheu- GARDIENNE 2 enfants, chez moi,|PRES Place Cartier, garderais| re.Ecrire Case 185 Le Droit, prés rue Papineau, Hull.776- 1969 enfants le jour du fundi au ven- 11- aprés 7h.7-187| dredi, chez moi.771-8919.6 EMPLOI demandé a temps partiel, le soir.771-5453.11-188 HULL, bungalow avec garage, 10.771-5637.-19 HULL, maison seule, 3 pièces, $75, ler décembre.777-6185; 827-1307, après 6 heures.22-18 CHAMBRE pour fille ou femme seulement.771-2598.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur.777-8303.23-190 CHAMBRE pour 2 personnes, en- bee et salle de bains privées.663- 8 POINTE-GATINEAU, chambre pour 3-189] ESPACE de bureau de 700 pieds carrés, rues Dalhousie et George, 1 coin au sud de Rideau, immeuble neuf, libre.232-1566.26-j.n.0, POSTE d'essence; conditions avan- tag Sums occasion exceptionnelle.1555177 5h p.m.; aprés 6 & 26-191 m.: 776- 3665.LOCAL neuf, 1,000 pieds Carrés, sous-sol, pour tout genre de commerce, stationnement._741, 26-189 boul.St-Joseph.\"GARAGES A LOUER hiver seulement, rue 749-5562 après 0 (27 GARAGE, Beechwood.DIVERS (30 > LOUER ROBES de mariée, 13 Charlevoix, Hull.Mme Nault, 777-4667.30-198 ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquetières; soirées, de © fourrures, Salon Flore 389 St- Patrice.233-5178.dre le métier de barbier, emploi| GARDERAIS jeune bébé chez MOI, JEUNE fille désire un em fille, doit - net ; ploi com- ile, doit aimer animaux._777-|SALLE MATINEE assuré.écrire Case 200 Le Droit, te our, luadi-yendredi.$15, 62% \u2018me steno, dactylo, bilingue.66%-|\"3 chambres à coucher ec oa | 0423.23-189 \u201cNora.Da SFE Te POINTE.GATINEAU, garderas FF mee | bo saut de pains coma CHAMBRE meublée pour hommes|_171-8064 Dino JEUNE fille rieuse ur travaux garderais fil- pis, adultes; ler ou cembre, La Division des recherches ménagers ° ogere Lei propre cham-| lette de 2 à 4 ans, semaine ou ETUDIANTE garderait enfants _le| 777.9 22-191) J'availlants, permis de CUISSON.|ROBES de mariée, louer et vendre, ; ; é ! 776-4723 8-186 soir chez eux, dans Hull.771- 23-189 \u2018Mme Davidson 236 M en bâtiment du Conseil na- bre et téléviseur, $120 par mois, mois, 6-4 .0471, entre 4h30 et 6 heures son, aisonneu- \u2018 ; excellente occasion d'apprendre > 11-1gg| HULL, chauffés, 1 chambre à cou-|CHAMBRE pour 2 personnes, pos- ve, Hull.0-}.n.0.a a,b | SHOWROOMS Fang \u201cwits h wm, \"351502 GAROERAIS Stalls rate, PR or] Sheree Se, SEIS | Sie opnsio central.slain ROBES mariées iles Frommer niciens en 7 , , Val- .771- - % .électronique pour ses labo.M.Holt 311 2676.8-188 FERAIS ouvrage, general (de Lu adultes, $90, $125 ha 199) lement 777-7158.23-1891 bouquetières, fourrure, salon Re ratoires d'Ottawa 149 5975 MENABERE, 3 ase logos GARDERAIS enfants le jour.777-{ rience 12 ans.684-4244, \u2018deman: LOGIS.3 chambre \u201c cher Cent si pour hommes seule- sept 771d 981 108, boul.St-de- 0 : , - ire de préfére , mbres à coucher, ment, ar semaine, A0.Les candidats devront possé- ici: urgent.s'adresser au 905, 4596, Pointe-Gatineau.5.188 dez Thérèse.11-188 moderne, chauffé: ibe e ler dé! de cuisson.par, der ine, permis - r ha inl avenue Carling.- cembre.Rockland, Ontario.\u2014 23 191 sation en électronique, d'un > > 7 90, GATINEAU, prendrais enfant de maison.\u2018Pointe- Gatineau, 7/7.6332 762-4662 après 6h.22168 CHAMBRE, homme ou femme, prés| A Rubriques institut de technologie, ou MANNEQUINS VOLANTS | tout âge en pension, bon soin, 11-188 OGIS 4 pièces.chauffé, 53A Wal-| autobus.Pension si désirée.777 AcCessvlies d'automobiles (38) l'équivalent.STAGIAIRE CETTE compagnie St intéressée 663-5720.8-186 FERAIS dactylo à la maison.tél: Ker, Wrightville.22:194| 7707.23-188 Ago.ts demandés errs oa CL .a accorder des auditions aux da- è ouer ou changer \u2026 Chaque technicien aura la à la mes possédant une lle année, PRENDRAIS Soin Jun enfant Je après 4h 663-7517.11-186|LOGIS chautfé.éclairé, $125.autre|EASTVIEW \u2014 Chambre _meublée,| Amusements \u2026 8 (81) responsabilité ge concevoir, beaucoup d'élégance of un bon Los., ghtvi Bae) non chauffé, $75.777-1 483.191 salle de bains privée.745- 7556, Animaux$ 7 (40) e construire, de réparer e angage; age requis: ans e v oo S91) ANIMAWY.ne ae d'entretenir de l'appareillage GERANCE eee ue: GARDERAIS enfant le jour.23% (1) LOGEMENTS LOGIS.3 chambres à coucher, |FORD Galaxie 1961, toit rigide, V6, Apparter ments meublés .- (2A) électronique et scientifique Pré 745-0939.7-191|_3837.8-191 DEMANDES éclairé, chauffé, $135.771-2730, automatique, radio, a es Argent artis see - n urs BR-12-68).reparation a une : ; : - ion, nouvelle peinture, $225.237- oe .(no de conco 68) par ORGANISERAIS parades de modes! Cryiiang.> 5° Forin.\u201d Fointo ants wanton CAMBRES a coucher.6485.3188| ASSUFANCES uvre (41).L'un des deux postes exige carrière comme dans vos foyers.10 p.100 à 776-3720.5 Fortin, Pointe-Gati-| Wrightville, de préférence parois-|LOGIS pour couple, 3/2 Lambert, Automobiles d dees .(20) que son occupant ait de l'ex- - ADMINISTRATEUR fans eus 7170004, 7 1ga| Neau.se St-Benoft.Aprés 6h, 777-5765.| Hull.771-8055.22-186|CHAMBRE_pour homme.17 Cham-| \"tomobles deman périence avec l'appareillage au sein d'une grande 12-188 oes 1 Serie 5 \u2014| plain.777-3429.23-188| Autos a louer .(30 si ; : PRES centre commercial St-Lau- fants, j 5 ; à chambre coucher, Automobiles à vendre numérique et l\u2019appareillage i : rent, femme srience.à GARDERAIS_ enfants, journée OU|HULL, 2 ou 3 chambres à coucher,| \u2018chauffé, $75.777-6591 CHAMBRE pour homme, entrée d'enregistrement des données entreprise nationale domestiques: d'enfants, 2° age Semaine.777-0932.8-191| ler étage.777-9861.12-191 22-189| privée.Salle de bains privée.663- aus divers .> (no de_concours BR 17-68) dispositions > rodminstration Da, OU MOM 3 Lan EXINSTITUTRICE de e 2 TOGTS chautté, éclairé, 2 cham | = a Bateaux et sive Co (39) i initi épen- ispositions à l'administration - - - garderais er ; , to - vous Le traitement initial dépen pour subir une formation inté- | fants, 3 ans et plus, chez moi, BUNGALOW.East Templeton.Entre bres Ga cougher, 85s décem- GRANDE et petite chambres meu-| Bureaux demandés .( dra de la compétence du can- grée en vue d'une carrière com.|POINTE-GATINEAU, jeune fille oul le jour.771-0659.p.m.\"12.101 PO oflard, Pte-Gatineau.ées pour hommes.Hull.777- Bu 31 didat.Veuillez écrire en dé- me gérants de succursales pour game pour soins d'enfants et! 8-191 - 22-191] 5310.23-188 Chanibres of pens io vere ee i i i | | i ravaux domestiques, logera ici.\u2014 \u2026\u2026 ea dei Conseil 1 Ge 18 plus grande société de 176-1422, apres 5 heures.GARDERAIS enfants _ohez_ moi, Ghambres à couehér Gu plus, pour éclairées.SIMS 68579280.) bles, mriièges de cuisine, db) Charmbres à lover .23) national de recherches Otta- prêts aux consommateurs.7188 jour; references: ns seins, mois d'hiver.Dans rayon de 60 ' \u2019 187| Nelson.Immédiatement.Chambres demandées .\u2026.(13) wa 7e, Ont ' Les heureux candidats touche- |PERSONNEL de vente permanent 684-5575 .g-189' Milles.Ecrire Case 158 Le Droit $25 PLUS : a 23-188) Chambres et pensions 5 ront un plein salaire durant BOLT .EVOR de jours De te: 83 Ges, salle de ais ea chaude, HULL.grande chambre.meublée,; demandées \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(14 : ent rélévements de salaire rence avec expérience.À temps GARDERAIS enfant tout dee; 8x en PROPRIETES sous-sol, couple.235-1465.22-189 moderne, privilèges, 717-1938, , Commerces demandés \u2026\u2026 ae) SOYEZ EN AFFAIRES conformes aux progrès accom- plein ou partiel.Doit être bilin-j périence.663-7839.189.(15 À DFEMANDEES - ; -186 Commerces à louer ) A VOTRE COMPIE plis, avancement à des postes Bue.Prièie de s'adresser en per- Î \u2014 : POINTE-GATINEAU, 147 St-Jean-|CHAMBRE, en avant, non meublée,| Commerces à vendre LOUEZ UN TAXI plus responsables.dans les ca- sonne Sol Max Ltd., 100, \"US Pay CARDERAIS enfants chez moi.$0.5.PROPRIOS DU PARC \u2014| Baptiste, logis 3 pièces, salle de| personne tranquille, 16 Cobourg, Chalets à louer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.dote Cavantanes exceptionnels | | 777-1704.8-195 \"Besoin urgent de bungalows de| toilette.777-6066.22-188| Ottawa.23-1861 Chalets demanaés RED LINE aux emplovés.avancement rapi- |.Réceptionnists et secrétaire, 2 ils 4 Chambres a.COUCher|VILLA Cartier-Macdonald, Hull, mai-|CHAMBRE pour 2 hommes, $12| Ghalets 4 vendre 12 heures par jour en plus de de et avenir assuré.ingue pour bureau d'en- GARDERAIS enfants a domicile, p sonnette ?chambres à coucher,| par semaine chacun, meublée, Cours privés .l'essence à prix réduit.Permis trepreneur en construction.Salai- \"$35 par semaine.Expérience, réfé-| COMptant.Ne tardez pas, pOur| chauffée, éclairée, $175.777-8835| 777-4234 23-186| Di de l'Untario exigé.Bunnes cun- Candidats de 21 ans ou plus, Te selon expérience et compé-| rences.663-4720.8-189| UN service rapide communiquez ' * 22-i.no.: Divers à louer \u2026 Naisances des rues d'Utlawa, avec diplôme d'études secon- fence: Demandez, M, Ba Dignard, vec Jean CF arbonneau, siésent M0 LMER-EST, chambre meublée Divers 2 vendre , ] daires.On exige d'eux qu'ils rue Bank.- .WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, non| Pour couple.cuisson et station-| Divers deman wr S'adresser: 455, ch.Coventry puissent converser librement 7- 187 PRENDRAIS a ee CRE Ltée, Realtor, 771-2176, 771- 6266.chauffé, haut, stationnement, ler| Nement, $16 par semaine, s'adres-| Directeur de funérailles \u2026 (54) 745 9191 en anglais.SECRETAIRE bilingue demandée| 771-4784.8-186 décembre, $85.771-7413.ser en anglais, 684-3669.Ecoles de langues .(47A) 5 pour petit bureau près du centre (16) Commerces BOULEVARD Fournier, logis, 3 2 2186 Emplois demandés oc (UD commercial Westgate.Temps par- eS rea el eC 6135 CHAMBRE meublée, jeunes fill S - w IL de-bébés diplo- enfants acceptés, chauffé, sas, ji les, Entrepôts demandés \u2026\u2026 18) HOUSFHOID FINANCE certain 721615 7.188 \u2018és.bilingue, Semaine $15.pre 6) pemanves ler décombre.771-7413.its jumeaux: plusieurs privilèges.| Femmes demandées m | CORPORATION 0547.8-189| LOUERAIS poste d'essence, de pré-| (ENTRE DE HULL, logis, 3 cham- hu al (28) - ones ference dans (Eastview, bien cen- pe Gaucher, Jon, Chautte, $35 3 '| PRES hôpital Montfort, meublée, Fermes demandées om (17) : ré.Possédan années d'expé- poêle, réfrigérateur, filles, réfé- JOURNALISTE OF CANADA On demande, à (9) VIE rience et les capitaux ae 22-j.n.0.| rences.749-4832.3-187 Fermes 8 vendre \u2026\u2026 - 3 re à ce commerce.S'adresser en euristes crsséssensescenme uns 158, rue Sparks L'ALLIANCE DE LA \u2014 francais, 345-1839, Brockville, | Geibes mioeannedaC Soames CHAMBRE à louer.avec DrvIRSes| Garages à louer (27) demandé par un journal gsur le Mail) FONCTION PUBLIQUE Professeur expérimenté | 16-188 JL chauffée.éclairée, mûr.350 Raymon , Gatineau.Garages demandes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Ga qe ; emande pour oraresssrienmancrnsv2va000ers -J.n.G 23-190| Hommes demandés .ABC bilingue 175, rue Principale, Hull | | FERMES , , rue Principale, Huli | de mannequin WRIGHTVILLE, 3 pièces.adultes ; Hommes-femmes demandés (6) bi-hebdomadaire T les jours DU CANADA Les heures de lravail sont de (17 DEMANDEES seulement.76 St-Onge.7776574 CN eae 2 lover pour MONTS Entrepôts à louer \u2026\u2026 (28A) ous tes jour ous \u2018es soi : Fiancailles 00 1) 3 ; .FERME demandée, environ 30 mil.etd ee ® Sera responsable de l'éditorial de 9h30 à 5h30 des Sténographes | S'adresser a: les de Hull (25 arpents) avec ou WENDOVER.maison seule.2 cham: GATINEAU, chambre meublée ou) Instituteurs demandés .cf et de quelques reportages ilingues.\u2019 .sans iments.S'adresser case| bres, salon, cuisine, CUPAtION] sol, pour homme: privilèges.663-| Inventions .cee D ler l'anglais et ca ENTREVUES LE SOIR, -188| immédiate.Ottawa.733-5021.p i privileg pable d'écrire es articles SUR RENDEZ-VOUS Traitement conforme au degré L Ecole du Mannequin 183 Hull 17-188 22.18 2086 après 2h.23-186 i\" Memoriam verssso encens ç e compétence et d'expérience.: hic were) Lugeme louer .unite.bon sala 5 Prime de 7% au bilinguisme 126, Hôtel de Hull (19) GARAGES WRIGHTVILLE, logis neuf, haut 32 4 \u201cCHAMBRES Marines Len Sa.at Bénéfices marginaux |sesevssornniantestosseniagees) 9 Reuntages considérables aux § : DEMANDES manger 8175, chauffé.Libre e 2 ) ET PENSIONS Messes-Services sn (6) employés.~ GARAGE demandé, près église No-| décembre.S'adresser 167 Richer.nom: anniversaires .c.cooe.( DEMANDES ; ; tre-D ard 777-8208.22-188| CHAMBRE et pension pour hom-| Monuments \u2026_ (46) Répondre immédiatement: Faire demande par écrit, au iN -TITUTEURS re-Dame-de-Grêce.77 6 mes, 104 Bourque, Wrightville.hé alimen tair (378) , NI ND COMEDIENS, musiciens, danseu-| plus tard le 11 novembre 1968 (10) .MANDES - WRIGHTVILLE, 2 chambres.à cou- 24-191| Marché a men aire .L'AVENIR A ses à go go et exotiques (jolies| et l'adresser au : DEMANDE veresescerorerrorererrernewes] Cher, 22 Normand, app.Après CHAMBRES à = Encens Occasion d\u2019affaires \u2026\u2026\u2026 (37A) SEPT ILES JOURNAL feyimesi.appeler 771-8119, ol Secrétaire général, INSTITUTRICE certifiée demandée (20 AUTOMOBILES Sh p.m.22-188 Ce.hommes.2934734 © ents| Perdu Trouvé =.(3) 388 avenus Leure 68 soil 88, avenue Ar le, comme remplaçante pour l'école DEMANDEES 24-185 Pour bébés .we (8 Sept 1) p \u2019 PERSONNE demandée pour faire, ay R.C.S.5, no 2, Cumberland, Vars, APPARTEMENT mederne, une - -| Pusitions vacentes \u2026 \u2026 (9) Sept lles, P.Q.cuisine dans résidence de reli Ottawa de (Ontario! .Ontario.S'adresser à Edgar Ber-| AUTOS demgadées, aussi pour mi ch 2 RTI a chier, chauffé, CHAMBRE ot pansion, entrée pris Propriétés demandées (15M) .i , , \u201c .stationnement, 3 gieux: 15 personnes.232-2017 7 Beron sec, Vars.Ontario.Jl seg, en Piéces, remorques, A; éclair 220-107\" ours.776-2132.P\"24-204 Propriétés à vendre \u2026\u2026 .(A2) ) \\ | p 0 à À 7 A | pea \" g y a LI ° 6 > 24 ° * 2 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS EY CB n ù k - | ( 32 ) PROPRIETES ( 32) PROPRIETES | z ~\u2014\u2014 A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) | ., d D I 8 = Mot t | \u2014 | Mots croisés du Dro imine) LE DR OI T présente ! COURTIER \u2014 GUARANTY REALTOR le - © LA De Sh a Sh | \u2014 No 3244 \u2014 TRUST 111 6655 | 2 3 45 6 7 8 91011 12 4 Tarit: $1,95 la ) s .Mini \u20acmaine SPECIAL \u2014 Nouvelle inscription, possession immédiate.Bungalow | I ï mum 10 neuf, 3 chambres a coucher, abri d'auto, grand terrain, parfait : mots état.$16,000.Hypothèque à 634%.Paiements mensuels $11], 2 \u2018 - C.LT Courchesne, 771-1873 GLEN ALMOND \u2014 Aubaine.Camp d'été meublé et tout équipé, ; ! 2, Shameres a Coucher, 150 pieds de facade Sur Je lac Whitacker.; 3 000.Acompte 52,000.Courchesne, .! d'emnplettes, d'achats et d'épargnes ! =.RUE KENT Duplex, terrain 66 x 100.2 chamoies & couche one 4 gon 6.RUE ST-ETIENNE \u2014 Duplex, $19,000.Acompte $2,000./ 00m te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7, RUE BOULAY \u2014 Double, 3 chambres à coucher, $28,000.Acompte 5 PA _ \u2014 $5,000.J.\u2018Séguin, 771-1816 | : ! 32-Que |! css IR = | : 6 sus + * 1 1 Téléviseurs à louer Taxi Electricité Planchers ; .LOCATION de TV de Hull, 771- DIAMOND TAXI ! PETITS et gros travaux d'élec- | ! hl : c- | GEO.PROVOST ENRG.! 3233.Louez un appareil neuf, OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi | tricité, en tout temps; estima- | TAPIS \u2014 \u201cOzite\", sablage de portatif.Semaine ou mois.ce de 24 heures G-i.n.o.tions gratuites; main-d'oeuvre | \"bois franc, estimation, 771- ; 8 G-A.N.one garantie.232-1546.9 8406.G-A.N : ee Pn aT 1anos G-20 ! QO QUEBEC TV Rentals Enrg.iovez CPO PPPOE COOL CTO PPOs 0000000000 000 000000000000 9 -un_appareil de TV neut por GILLES LAGRANGE, tecnnicien Couvreur Menuiserie Pp e par Mois.diplômé, piano \u2014 zccordage, , Î 771-7001.G- réparations, estimations \u2014.CQUVREUR de tout genre de ; PPP OC PsP rPs 776-2781.G-an toit, at reparation, estimation A GHARRON, Mmenuis\u2018er spécia- IMMEUBLES | evoverersuvereeo.00000ee gratuite, HU coîing, -3327.- : = - } | in res hE we CMCC MO] REMBOJRRAGE, réparations de , - roveereererreurrrcerrenses 0 : 12 J - meubles de tous genres: i.SALON Pierre André, 237-1266.ouuemerens ; , quités remises à ur fn \u2018 Permanentes $4.95, mise en Auvents ore Piscines af HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Custorn Upholstery, 1318 Wel- pli et shampoo $1.75.Auvents de Hull \u201cAwnings\u201d | REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - ML S.1\u2014Se dit des Indiens d'Amé-.1\u2014Demi-période d'un courant lington.729-0218.GAN.Lersccsrrrcerveuce 6127 | ExPERT en réparation de foile ( -_\u2014 \u2014 33 rue Laval HULL \u2014 771-3211 rique.alternatif.; Corse area 02000 Couture de toutes sortes, entreposage PISCINES canadiennes \u201cCrys- À ' ! 3 Chose ou aifairc de ha- 2\u2014Oiseau passereau.\u2014 Poè- Réparation et service d\u2019auvents, estimation gratuite.! tal\u201d.par A.Bruce Benson Li- RUE ST-LAURENT, dupiex.2 logis de 3 chambres à coucher cha- sard.\u2014 Certaine : mes lyriques.; s pri 771-5616; 777-9671.mited 733-0332.GaN.|} ix $8,000 avec comptant de $2,000.Solde de l\u2019hypo- ., a.Lertaine.CL A a 1 SERVICE (bas prix).couture cun.Prix $8, ec p ; e 3 tat Mouche | 3\u2014Taille la tête d\u2019un arbre.\u2014 \u201cNETTOYAGE de fournaises a | réparation de tous genre.776- - G-191 ; thèque au vendeur a 79%.Mensualités $50.00.L.Poirier, 776-4342.\u2014Qui est a tor.\u2014 ouche! | : .- .\u2018+ POPPE EOP OOO EPPO .+ sig * l'huile tout genre, réparation 2328.G-197 : rovoves senc areas eau rensenes pete s , .; | WRIGHTVILLE, rue Nicolet, semi-bungalow en brique, duplex, sur | africaine., Font des rots.de carburateurs, ouvrage ga- | orrrr rrerrrrrrressrd Autos-neige Téléviseurs \u2014 réparations | terrain de 100' x 100\u2019.Revenu $180 par mois.L.Poirier, 776-4842.4\u2014 Disposer autour de.\u2014 Ve 4\u2014Quittérent, abandonnerent.ranti.H.Sarrazin, 777-3000 Déménagement _ | WRIGHTVILLE, rue Montmorency, maison de 2) Sages: J Pieces, la gamme.© 5_Terminaison.\u2014 Avions re- - : : An f 00, ry ; per a ix : BILL ! \u201cSKI-DOO\"\u201d Bombardi ie.LEFOR! \u2014 Service de radio.J.Son E verdour à 706.Le Poirier, 776-4042.° | 5\u2014Ensemencer de nouveau cours à.\u2014 En matière de.VENTE, location.réparation LAURENT ROBILLARD, transfert : ombardier \u2014 Piè- \u2018télévision et tourne disque.-\u2014 or = \u2019 - ! 6\u2014Sym.du \u201csodium\u201d.\u2014 Mis &\u2014Salpêtree \u2014 Laize.\u2014 \u2018\u2019phonographe, machine à oi.SL storage\u201d, déménagements : [PS vente, service.Milt Hurd Ouvrage garanti, \u2014- 140 Eddy LAC DES FEES, rue Prud'homme, bungalow en brique avec garage Vin aire : / sarett table d lard, tous genres.experience.236- Motors.895.boul.St-Laurent, Huit.71.1988 GAN.attenant, construction de première classe, immense salon avec pour \u201cici\u201d.\u2014 Chant sacré Adresse.-& es, able e billard.331\u20ac: 234-7846.G-i.no.745-9116.G-i.n.o., : ve foyer naturel.Occupation immédiate.Aubaine a ne pas man des Hébreux 7\u2014Sans (sans interrup- q GC ampagne Amusement, Chel- sreweovovorsserrrorevorssnd rouserceereusacuuranerereer quer.E.Wielgo, 771-5646.- es Ce ; \u2019 i .sea Hull-ouest, Qué, 827- Lessiveuse \u201cSKIROULE\" nenfs.usages, Lessi > jou 32-Qué.i\u2014Glorifia, para.\u2014 Outil de tion) 1243.G-198 pièces, vente._sarvice.Centre essiveuses a iouer tailleur de pierre.B\u2014Espaces de temps.\u2014 Dé- ; - - Skirouie, - .in ; TE -avressi : NETTOYAGE et reparation de REPARATIONS de machines à G197 \u2014 \u2014 8\u2014Embellir.\u2014 Jumelles.truire progressivement.fo laver st rangett 771-8879 Port levé fournaise de plancher (space \u2019 rangettes.; 2° LOUEZ une nouvelle lessiveu- \u2019 , 9\u2014Appréciés.\u2014 Interjection 9\u2014Orient.\u2014 Portique élev - heater), 771-8624, G-209 MOTO-SK1 oo se-sécheuse giratoire Hoover.qui marque le doute.\u2014 en avant de la nef des ba- G-203 wrerserrscrvorsversersrsrs NEUFS.en 11 modèles diffé: Tous les versements peuvent Coup sur ie tambour siliques chrétiennes, et où PP OPP ISP be Automobiles rents de 12 forces a 34 forces.être déduits lors de l\u2019achat.oup Ls ; - Re les catéchumè Service d'ambulance | stem cee Beau choix d'autos-neige usa- 776-1318 G-j.n.o.10\u2014Lieu de délices.\u2014 Son an- se tenaient les catechumé- BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- gées.Fchanges acceptés.Au- rode tidote est le lait.nes.SERVICE Fabs amp 9684.Ouvert jour et nuit, Pie.cun dépôt nécessaire, 36 mois reese Pa sa te U a na a 11\u2014Greffer.\u2014 Préfixe.\u2014 10\u2014Qui ne sont pas vêtus.- - a i e, ces.Service.G-AN.pour payer.Nous avons quel- ; ha ' a .ring heures.Vincent Brunet, 115 \u2014\u2014 \u2014\u2014 gues modéles 1968 neufs.Pr ysag Sym.du \u201cchrome\u201d._ Perdu, ruiné.sl Maclaren, Buckingham.\u2014 ALIGNEMENT D'aVANT, spécia- réduits, Migneault & Frères, 218 - Courtiers en immeubles \u2014 Service MLS.12\u2014Levant.\u2014 Etoile de ciné-|11\u2014Qui rachète.Feo, fuss sonice Same fe Sean eee AS en a Les Gatineau.G63 TOURBE of arbres de fous wer | rroshÿpotiéaies 140 Pimcivale, Hdi = 7321 ma.\u2014 Petite cheville em-12\u2014Note_\u2014 Bord.lisière, \u2014 : \u201c~ ES , 0 \u2018 2 : h «> : - .> - .; A rail Gatineau.663-2468.G-i.n0.Edward.233-3413.G-i.n.o.G-j.n.o.194 193 RUE ST-LAURENT près de Farina, Ce trols logis s'achète avec ployée au golf.Corrosif.un comptant minime.Un logis de chambres a coucher.- Ç oo , ' PROPRIÈTES PROPRIETES ponible 5 jours.Informez-vous.Rodolphe Belllemare, 776-2319 SOLUTION DU PROBLEME No 3243 var ve - ht 4 - .: Pre RUE GEORGES, Gat.Propriété de 3 chambres à coucher, belle .; .; - ; 32) A VENDRE (Ont) (32) A VENDRE (Ont) grande cuisine.Beaucoup d'armoires.Le tout est très propre: Horizontalement : 1.Précau-; Verticalement : 1.Preconise - - \u2014 Prix d'occasion.Roger Lauzon, - ition: 2.Remettent \u2014 Tm; 2.\u2014 Ré; 2.Repasseur \u2014 As; 3.ALFRED.Ontario.edifice blocs ROMEO LTEE BELLE OCCASION, RUE PRINCIPALE, HULL.Edifice construit sur 'Epicer \u2014 Notre: 4.Casimir \u2014 Emise \u2014 Ninas: 4.Ceci _ de ciment, fondation et plancher lot de 66\u2019 x 99\u2019 et comportant 9 logis et 4 commerces, Revenu is in: 5.Osé PC Crée: 6 ic Se: 5.AT Suc: béton.30 x 50, lot 53 x 110.AV | brut annuel $25,104.00.Construction avec charpente de fer.Fini Sal, 9.Use \u2014 \u2014 Cree; 6.Lane \u2014 se: ».empo \u2014 Suc; (déale pour garage.petite manu- brique et sluc.J.-Omer Major, 777-8223 INS \u2014 Courtoise: 7 Jena \u2014 6.Utricule \u2014 Ara; 7.Té \u2014 acture.etc.Sise sur rue pavée., iolivé ; .: .I.1301 \u2018 a : ; = AU PARC CHAMPLAIN.Deux lots d'une acre, tous deux enjolivés Loupe: 8.Suinter \u2014 Erse; 9.|Rorqual; 8.Inn \u2014 Tu \u2014 Urne: Priy raisonnable.45427575, ont 569.ch.McArthur.Ottawa BES RAISON de beaux arbres.Benoit Barrette, 684-6362 Loup \u2014 Qu \u2014 Eut: 10 Saure:9 Otoscope \u2014 Eté: 10.Tarière: 2- : .9.; 10.: courtage \u2014 745-1521 anse POSSESSION IMMEDIA TS 00 Chambres a coucher, Garage.un \u2014 Su: 11.Rassurante: 12.Es'11.Tries \u2014 Sus: 12.Amenée E ARES truction récente.500.\u2018achète.Visitez immédiateme LT (0e : : ' sims Ee.SOMERSET OUEST \u2014 Maison de.NEw EDINBURG.maison 2 éta- Louis Crescent a quelques minutes du pont Champlain.\u2014 Ecalée \u2014 Ne.\u2014 Etude.chambres.vaste terrain, $60,000.ges en brique.4 ch.à coucher, Rodolphe Bellemare, 776.2319 George D.Howith Realtor Insu- cuisine moderne, salle de lava- GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 32-Qué.rance.749.9971.ge au premier étage.Appeler U.236, boul.St-Joseph.Hull _ -(32 PROPRIETES (32) PROPRIETES 32-100, Ont, Bray.733-5510.| A VENDRE (Qué) A VENDRE (Qué.) EASTVIEW, rue Ste-Cecite, trilex - en stuc, logis de e ch.a HULL.RUE CHARRON -\u2014 Duplex neuf fini brique sur terrai i à i intérê LH > coucher.Prix 524,900.U.Bray.éXi00 clôturé à 2 logis de 3 Ch.3 coucher.sous-sol individuel | JOUPLEX à patineau, untérét 7% 733-5510.de chaque côté.Tapis mur à mur, Système de chauffage à ' ' 32-193 Qué.EASTVIEW.rue St-Chartes, triplex l'huile.Faut voir.M.Glazer.771-5122 (752) : .en stuc, 3 logis de 2 ch.a CHEMIN D'AYLMER \u2014 Sur 2 acres paysager, bungalow de 4 ch.| we R TO EALTOR N v/ hambres à cou- Foucher.Fri ne 700.Appeler à (coucher.salon.avec foyer.saile à manger, garage \u201cdouble, A ; os Roig COURIER Bee ot.els Montagne.$22.] .- .salle de jeux, avec foyer.chauffage eau chaude.R.Sabourin, ! .-27 - É ° NOUVEAU sur le marche: Rue 777-6703 (731) PRES HYPO! 2 EN IMMEUBLES 500, 776-2791.32-186 Qué.325 Larose \u2014 Maison 3 ch.à cou- RUE MONTCALM - Hull.Lot commercial de 6,270 pi.ca.X.13 VA Wns oo 771-7375 ; Vi _ 82 Boulevard Montclair 237-4131 cher.salle a manger, salle de pour edifice public.magasin ou bureaux.Veuillez consulter R.73 LAVAL HU b-132 162 Hotel de-Vilte 11} 885?3 CHAMBRES à coucher, sous-sol CHEMIN MARIER, Maison de 4 télévision.foyer.garage.ranks Déziel.771-3380 (745) GATINEAU.duplex brique et pierre, terrain 50' x 100\u2019 1 logis de 2 JUI'EN GROULX \u2014 779874 | fini, très moderne, $2,000 d'a- logis de à pièces oho plus selle Partout Extérieur ee RUE ST-RÉDEMPTEUR.Hull.Propriété 2 étages.comprenant 11 Eee ie ee cuisine, salle de baîns com- | MAGNIFIQUE OCCASION! Route | compte, hypothèque excellente, de bains, chauffage à l'eau ene ! a pièces dont 8 ch.à couches.Chauffage central.Pourrait facile- piète.très bon revenu, bon placement, prix demandé $20,000.00.8, près de Gatineau.Garage écrire case 142.Le Droit.chaude à l'huile.2 garages.INVESTISSEMENT: Un 7 logis en ment se convertir en 2 logis ou .déal pour maison de chambres.comptant à discuter, conditions faciles, pour informations.Mme pour débossage pouvant conte- 32-204 Qué.C'and terrain.$18,200.Lio Du- orgues 4 logis de 2 ch.a cou Seulement $10.600.R.M-Kenzie, 771-8281 (769) H, Carrier, agent, tél: 771-7325, soir: 684-4453.(68-96) nir 10, autos.chambre a pein.ouc.749-5517.cher, \u2018une ch.a coucher © NOUS AVONS un duplex de 3 ch.a coucher chaque logis, fini stuc.WRIGHTVILLE, bloc appartement de 8 logis.très bon revenu, 5 ans ure, bureaux, plus magnifique |BELLE grande maison.339 Lara- 745-6801 une BE en a Pour seulement S11.000.Acompte 52.000.Bien entendu qu'à ce de construction, 8 logis de 2 c.à c.chacun, extérier fini en bri- bungalow Oe tras.Le ; mée, 5 chambres à coucher, sa- Co enu.Pour enseignement prix, in cessite que que réparations.mais ça vaut ie coup.que.grand terrain de stationnement, conditions faciles, faites tout sur grand terrain de lon, salie à manger, cuisine, ga- ZASTVIEW.rue Ste-Cecile pres p Le \u201c : errain 50x100.Informez-vous à Mme Modéry, 771-7026 (284) une offre.M.Donatien Lefebvre.agent.tél: 771-7325.soir: 771- | pieds de façade sur la grande |! l@Be pour 4 autos.Entre 6h et Bradley.coquet petit bungalow EMBRUN: Rue Principale \u2014 Un POINTE-GATINEAU, magnifique bungalow-duplex, brique et pierre.2126, | foute et de 200 pieds de pro- :@ 8h p.m.777-6516: 684-7658.en Sue, 5 pièces avec revenu trois logis.reo mpte: Va poo: Construction de 3 ans et de, très haute qualite.Le rez-de- { fondeur.Conditions avantageu- 32-191 Qué.$80.00 \u2014 _ e vendeur pr rai remie- chaussée comprend: très grand salon, cuisine, salle manger, 2 \u201412 uni ti ié, .Appelez- | de on rt dans salon a alle re glypotheque.Mme Pilloud, 2 oh as Scher {plafonds cathédrales), présentement oué $12 MOTEL PRE eller usines Bon VIL atid tie re ez-nous pour plus J.-L.HOTTE IMMEUBLE .83.a ote.36-0472.mois.Sous-sol: ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, lou ; Xe i i .! Eu balance facile.Ivanhoe Perrier, $100 par mois.Foyer de pierre naturelle dans les deux logis.Dupuis.de rapport, Prix: $75,000.Termes faciles à discuter, M 2-an-Que.8 171-3574 - > NE pows Salle de lavage avec armoires et éviers.Denis Cayer, 684-4044 (661) : : KUE MAIS CAE U SELS tite mai HAWTHOR MEADOWS.Nou- A NE PAS MANQUER .! Deux lots dans Limbour tout près de ; ; i ; a ! wns (ILE rome No Hie Santi SU WSS ann | MASNIMOUE sine de nds SUL Bae, Sr oral eee IMMEUBLES fifa \u201cSat storie 51355 ee Be eet AU e, Appelez & Gavard.[Tres (698) nier, agent, tél: 771-7325, soir: 663-6288.(68-92) reine solde $80 par mois.mm autobus.Roger Prégent.745- Service d'inscriptions multipies logis \u2014 1 de 3 ch.Wu hoe edue, Maison A Ten PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, rue St-Josaphat, terrain 50 x 100, .| 32-an.Qué./ CLARENCE CREEK.Residence 5 32-Ont.a coucher avec salon, cuisine, salle de bains.Bons revenus, sous-sol patio.clôturé Cage double Prix Étnalidé \u201c216 000.00: Immeubles Jacques Ltée Realtor .es! e i .\u2018 .+ - , À ; > y Ae ! = ons termes.$3,000 comptant.L.Gravelle, 771-5863 (730) comptant à discuter.Pour renseignements.M.Alban Lefebvre, | 777-3860; soir: 771-0005 ch.& coucher, i0 acres de terre.autobus à la porte, aubaine $8.000.Prix total avec $4,000 comptant.Armand Richard.233- 534 S! VOUS ETES BON avec un marteau, voyez ce duplex contenant un logis de 7 ch.faites votre offre avec bas acompte.Roland Bigras, 749-2374, RUE STE-CECILE, visitez ce triplex en stuc aujourd'hui à prix modique.logis de 2 ch.à coucher.Possession 30 jours.Laurent Roy, 749-5635.i RUE GENEST, nouvelle inscription.triplex en stuc, chauffage eau chaude, logis de 5 pieces.garage double.$33,500 avec $8.000 en acompte.Noel Pot.vin, 746-1661.La Service d'inscriptions multiples RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 LR.E.B.A.RUE AURELE, Cyrville, bungalow en construction, 3 ch, salon.foyer, terrain 61x132, abri d'auto.$22,900.$3,000 comptant.Labran- che, 745-3753.$2,000 COMPTANT, 418,500, bun- glow, Notre-Dame des Champs.3 ch.à cou.foyer, tapis.La- branche.745-3753.ORLEANS, rue Boyer.bungalow neuf, brique et pierre.Abri d'auto.3 ch.à coucher.Possession immédiate, 522,500.Gauvin, 745- 6145.ORLEANS.bungalow dounle.5 ans, brique.2 logis, 4 e* 3 ch.à coucher, plus lot à bâtir (voisin).Gauvin, 745-6145.ORLEANS, 2 logis et cave pleine grandeur, terrain 75 x 100.garage, $18,500.Simard, 749-1966.NOTRE-DAME des Champs, rue Church, 2 lots 75x200 et 100x200.Orléans.centre du Village.lot 66x300.Queenswood Village, lot double 1C0x150.Service sur la rue.$5.000.Cossette, 745.2709.220 MAPLE et 348 Olmstead.3%2.- 060 comptant.2 logis chacun.doit être vendu rapidement.Sr- mard.749-1966.RUE MONTFORT.réduit de $2,000.dupiex de 1 et 2 ch, $12,900, $2,000 comptant.Cossette.745- 2708.32-an-Ort.POPE OOOO OIOIPOOIOOINITOOO (32 GATINEAU, PROPRIXTES A | vENDRE tQué.) CS VENTE PRIVEE état, 663- parfait 32-186 Qué.à coucher).5106.oo PARC de la Montagne, 20 Froment.3 grandes chambres a coucher.salon 127 z 20.très propre, demande Si8.000.hypothèque 6°.171-8713 22-191 Que.\u2014oeereversassaeseumeessestestoess (32) PROPRIETES A VENDRE (Que.) EDIFICE commercial, trois-logis (1 de 4 ch.boul.St-Jo- seph angle Gamelin, Hull, pres centre commercial Place Cartier.Idéalement localisé, Revenus nets 32-Qué.S10,060.Baux à longs termes.236- 3663.j.n.o.i PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais legaux.assuran- ce-feu.etc.Bungalow tout ch.a coucher.Riviera \u2014 771-6694 22-Que.brique neuf.3 nouveau developpement à seulement 7 minutes des ba- tisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014 Ecoles françaises et anglaises, Un églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unitarniliales 318,400 à $45,000 \u2018 Acompte à partir de $2,400! TRIPLEX $35,500 i Acompte à partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à courte distance via pont Cartier Mac- Donald.jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Camerun) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun.-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32 Gua, VOUS VOULEZ avoir une proprié a manger, cuisine, s'achète C.Tessier, 771-6372 (676) té dans le Parc de la Montagne?.Voici une maisonnette de trois chambres à coucher, salon, salle avec seulement $1,300 comptant.Balance à termes.Jacques Laflamme.771-2353 (761) HULL \u2014 Rue Cing-Mars.Bungalow brique, 5 ch.à coucher, salle de jeux, salle à manger, très propre.Garage.Demande $25,000.GALERIE POINTE- GA\"INEAU \u2014 776-5186 141, bout.Gréber, Pointe-Gatineau EMPLACEMENT COMMERCIAL, avec système de Sprinkler d de 28,925 pi.ca.Tessier, 776-3186 ou 684-5871 GATINEAU, rue Notre-Dame.Jo! Faites vite.venez visiter.777-6039 (700) GATINEAU.entièrement paysager.intérêts et taxes.Pour 776-3186 ou 776-1317 (707) avec bungalow de 6 pièces, | ou 776-2233 (631) ciment et en stuc crystalit echanges.Renseignez-vous à Excellentes conditions.du Gatineau Shopping Plaza.rue St-André, Gatineau.!déal pour entrepôt ou manufacture.Surface de plancher de 23,290 pi.ca.ans toute la bâtisse.Terrain fibre Consultez Suzanne (570) i bungalow 3 ch.a coucher, Salon, cuisine et salle de bains complète.Très moderne.Construction tout brique et Ange! stone.Hypothèque à 7%.Consultez André Gadbois.776-3186 ou Comptant $3,000.rue Duvernay.Bungalow 3 ch.a cou.salon, cuisine et salle de bains complète.Salle de jeux au sous-sol.Terrain Paiements mensuels de $95.00, capital, informations, consultez Pierre Tessier, GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine et salle de bains.Très beau terrain paysager, pavée, cléture Frost.Seulement $14,700.Consultez André Labrec- que 776-3186 ou 777-6017 (703) BOUL.MALONEY, Gatineau.Terrain commercial de 100\u2019 garage, entrée .par 68, déal pour commerce, juste en face Consultez Guy Tessier, 776-3186 ROUTE no 8, Templeton.Station de service Champlain en bloc de e.Bonnes conditions.Accepterais Yvan Bonin, 776-3186 (722) 1.rue Belmont \u2014 G GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 lenwood Shopping Plaza VOUS AIMEZ la vie en plein ai distance du pont Champlain, à coucher, 2 salles de bains, été refaites à neuf.Possess mur dans le salon et 1 ch.à LUCERNE \u2014 lot d'une demie acre.Garage 13,000 comptant et 5323 (748) $11.00 par r.voici ce qu'il vous faut à courte magnifique bungalow de trois ch.très grande cuisine avec plusieurs commodités, spacieux salon avec grandes fenêtres panoramiques qui donnent sur la cour; grande piscine avec patio autour du tarrain paysager et complètement clôturé; plusieurs extras: foyer en pierre, abri d'auto, boyaux d'arrosage souterrains.etc.Appelez Bernard Séguin, 684-5323 ou 684-6022 (562) MAISON de 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Toutes les pièces ont ion immédiate.Seulement $10,000.Appelez Louis Séguin, 771-9818 ou 684-5323 (689) TOUT PRES DU BOUL.LUCERNE \u2014 Maison de 2 étages en blocs de ciment.5 ch.à coucher avec salon et cuisine.Tapis mur à coucher.Demande $12,000.Appelez Mme M.MacArthur 684-5323 ou 684-5876 (710) Chemin Garden - Maison de 3 ch.à couchet sur détaché \u2014 Demande $16,000 avec mois.Appelez A.Gravelle, 684- 32 Principale GALERIE ST ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.130 , St-Andre-A.eilin comprenant 4 ch.a coucher, s Seulement $11,000.P.Aubry, COTE ST-PIERRE.Ch.St-Andre-Avetlin, Jolie résidence de 2 etages alon, cuisine, salle 3 manger.Située sur terrain de 25 arpents bon pour culture.Chauffage central.tél.180 GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki.psiouse.1| faut le \u2018voir.R.RESIDENCE de 3 ch.à coucher, rue Hill \u2014 Salon, cuisine moderne, salle à manger.Extérieur fini à neuf.Grand terrain en Hansen, 449-2881, VENEZ VOIR CES PROFRIET ES À L'UNE DE NOS GAI ERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VUUS agent, tél.: 771-7325, soir: 663-7064.(68-93) lid COURTIER © (©) 8 663-4824 32-Qué.; GATINEAU \u2014 Spacieux bunga- ; low duplex, comprenant 2 logements de 3 ch.à cou., salon.: Cuisine, $18,000, petit comptant.Sa rra-Bou rnet | Soir Robert Charette.663-8136.\u2018 32-Que.LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL J -R DESCHENES SERVICE PHOTO M.L.S.171-7356 771-2605 COURTIER GRAND BUNGALOW style ranch, salon avec foyer en pierre, salle à manger, 3 c, 3 c, 2 chambres de bains, jolie cuisine, garage attenant, terrain boisé, district paisible, accès à la rivière, 30.rue Hemlock, Wychwood près d\u2019Ayimer.114, BOUL.ST-JOSEPH, duplex de 2 c.a c.salon, cuisine, chaque logement.Situé sur lot commercial de 99 x 99.Prix demandé $26.500.LOT 100 x 100.Gième ave, Aylmer.Seulement $1,000.Acompte $350.; 32-Qué.NOUVELLE inscription \u2014 Restaurant moderne, B8.B.Q.pizza, mets chinois.Comprend équipement trés moderne.Termes et conditions alléchantes.Appelez- nous pour visiter.32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 771-6266 BUNGALOW de 8 spacieuses pieces au Parc de la Montagne, 2 salles de bains complètes, beau grand terrain.Pas cher à $20,900.00 \u2014 $5,000.00 comptant.val.Chénier, 771-7697 COMMERCE EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre d'affaires trés achalandé, bon chiffre d'affaires \u2014 compris dans l'achat: édifice à -evenus.S'achète à $20,000.00.Demande seulement $53,500.00.Renseignez-vous.Jean Charbonneau, 771-2176 $9.300.00 \u2014 Prix total pour ce duplex près de l'hôtel de ville.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en immeubles 354.boui.Maloney.Gatineau 663-3963 LAC McGREGOR, terrain 100x105, chalet-bungalow.- district de chasse et pêche, chalet tout équipé, 3 ch.à cou.salle de bains 3 mcx.\u2026 extra, foyer au dehors.Paysager tourbe, vé- randah 22x8, pompe électrique, eau de source dans chalet.Possession immédiate, Agent: Royal Raymond, bureau, 663-7707; rés.663-4422.PRETS HYPOT/AECAIRES 32-Qué.| | UNE bonne et trés belle maison de qualité, 44 Desjardins, Hull.UN 4 LOGIS à Des Chênes, 16 Frontenac, une aubaine.UNE MODESTE et bonne maison avec foyer naturel, terrain 80 x 125; 1125, rue Faubert, Temple- ton.32-an-Qué.À 2 A 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Rés.: 663-4981 GATINEAU, duplex, rue Ploutte, bien situé, très propre, $16,500.MAYO, cabine de chasse, grand terrain $1,400, termes à discu- er.TEMPLETON, grand terrain 104x 195, rue Pané, service $2,000, acompte $500.Solde $20.mensuel.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE JEANNE D\u2019ARC \u2014 Semi.bungalow, 3 chambres, chaufta- ge central.prix $11,500.00, termes.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourgogne.semi-bungalow, brique, 2 ans, salle à manger, 3 chambres, prix $16.500.00, acompte raison- able.YRIGHTVILLE \u2014 Duplex, stuc, logis 1 et 2 chambres, grand terrain, acompte $4,500.00, RUE EDDY \u2014 Propriété commerciale avec 3 logis de 2 et chambres, garage double, aubaine à $34,000.00, termes.CENTRE DE HULL \u2014 4 logis, brique, chauffage eau chaude, conditions d'achat très faciles.S'achète avec $3,000.00 comptant.Balance $75.00 par mois.J-Dan Brunet, 771-2836 BUNGALOW LUXUEUX a Gatineau, rue Georges, Nouveau secteur.L'aubaine de la semaine: Bungalow fini a !a grandeur, garage double, patio.plusieurs extras.Occasion exceptionnelle a $20,900.00.Clément Giroux, 771-1101 NE TARDEZ PAS! Le prix est encore seulement $0.75 le pied pour du terrain commercial Boul.Gréber à Pointe-Gatineau.Faites partie d'un centre commercial a prix exceptionnel.Plusieurs de vendus.Hector Marsolais, 777-3454 32-Qué.7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7421.Rés.771-6847 4 VENDRE, $17,900,00.Bungalow 3 c.à coucher, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, terrain paysager.Hyp.6¥%:% à $118 par mois, taxe.intérêt et capital.Situé 15, rue Lafontaine, Pte-Gati- neau.Courtier en immeubles 32-Qué IMMEUBLE vy 739, BOUL.ST-JOSEPH TRIPLEX NEUF de luxe dans un secteur de choix, 2 logis 3 ch.& co.un de 2 ch.a co, emplacement et prises de courant pour laveuse et sécheuse dans chaque $400.00 par mois, $36,500.00, logement, revenus plus de Robert Guénette, 777.4709 TRIPLEX 2 ans dans St-Raymond, logement 2 ch.3 co., tras bonne construction en brique, près de toutes commodités, comptant minime, termes avantageux, Jeannette Paradis, 684-6644 FAITES UN PLACEMENT: 4 logements en bon état, 2 ch.à co.chacun, rapporte $éy0.00 par mois, près du centre et de toutes commodités a Gatineau, $18,000.00, A.Guénette, PARC CHAMPLAIN: Maison de prestige dans une des plus belles localités de la région où la tranquilité et l'espace vont de pair.Terrain tout tourbé et paysager d'une acre, grand bungalow style ranch, foyer exceptionnel, hall d'entrée en marbre, 2 salles de bains, salle de récréation avec bar, garage double, voyez-là vous l'aimerez sûrement, hypothèque à bas taux.Jeannette Paradis, 684-6644 32-Que.3 \u2014 » a +5 =P laa™] we =P] = LO T™¢ _,Q1 \u2014 eal ec amma Ec aca] | LE DROIT, OTTAWA, MARDI § NOVEMBRE 1968 \u2014 23 | à te TE igen VOTRE AUTOMOBILE ACTUELLE POURRA-T-ELLE ROULER TOUT L'HIVERE tomatique.Fini turquoise mission ordinaire.économi- a tamnille, avec.fini Bleu MacKENDE Edie 1965 METEOR 2 portes, sedan, 6, transmission automatique.A VENDRE, dans Lucerne, terrain 36 tahilien avec intérieur vert.150 x 253 53200.7502, Archie McDonald pour ae momies milles sans pannes.Por : ) No de série Himes EEE I ae 120 De 396, ch RICHMOND PAM BLER 03081 $1 587 32A-186 ! \u2019 2377A\u2014 1964 RAMBLER Ciassic 660, trans- MERCURY SALES LTD.CONSTRUCTEURS ! 10 lots rési-| ° mission automatique, 6 cyl.Falcon, Comet, Cougar, bleu pôle, dentiels, près Orléans, bons ter- 725-2055 PIECES En ion gloat suse Oh pfaicon, Comel, Cougar.Bleu pôle $1095 mes.824-2794.32A-190 ree Contrastant.Voiture 1965 PLYMOUTH Fury Il, sedan, - re 36 Plaques - ! .6, automatique, radio, vert (33) Commerces VENTE 12312E ooo.$894 Etes-vous 1377, ch.Richmond fonce, >\" $1495 A VENDRE .- COMMERCE de vente de \"Vending tes, V-8, radio.transmission Machine\u201d, doit avoir $10,000; dé- SERVICE automatique.Fini noir cor- Fini : $895 ja en opération; requiert peu de ANDRE BEDARD peau avec intérieur bleu.Le 41985E ( temps.Écrire case 128 LE DROIT 50000.milles GM.Failes Un comprend pour | hiver ?1964 PLYMOUTH sedan, 6 auto- \\W 1\u2019 2345A\u2014 - 1968 PONTIAC Laurentian, 4 por- FOOT prêt 829-2120 1964 PLYMOUTH Belvedere sedan, 6 automatique, radio, noir.Hy 7024, après 6 heures.bon état, $20 - 7 ._ on état, $200.663-8364 .\u2018 : ; : 2 A 32-187 Qué.36-186 Si vous en doutez .voyez votre concessionnaire FADO aujourd'hui même ! pe yg\" EDGAR CHENIER 10 D | - yf COURTIER \u2014 777-1198 Por as vaut ntique, TRAVNSSE Bit ei ! \u2014 hi Z VAL-TETREAU, angle Coallier et| Maurice Motors, 725-2389.' Fa IE : FRANCHSEG A: - B® boul.Brunet, terrain très bien si 36-jn.0 | Bed 10} \u2018 E à tué.Une aubaine à $3,000.Edgar \u2014 ; ; ee , ZF Chénier, 777-1198.32-AN Qué $10 D'ACOMPTE achete 1962 Mer \u2018 | 2 - ud.cury eteor, , automatique.; 4 Prix tolal, $550.Maurice Motors, D'AUJOURD HUI .MAISON, 3 chambres 3 coucher, 725-2389, 36-j.n.0.| ; sous-sol fini, très moderne, $2,- ! .000 comptant, hypothèque excel-{1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 | 3 lent.Henry Carrey, 44, chemin Brébeuf.36-j.n.0.CHEZ TURPIN te ; » Smith, Pointe-Gatineau._ 1965 PONTIAC Laurentian.sedan a , 3 32-188 Qué.1956 PONTIAC, 1958 Pontiac, $65 4 portes, transmission auto.LE CADEAU IDEAL \u2019 Il n'y a pas .: chacune.771-4976, ; age Dieu marine et | de doute : RENE CHENIER COURTIER | 36-j.n.0.Plaques: 159 The Franchised Automobile Dealers Aai ite , ; 0 DUMAS \u2014 771-2902 | wna.$1595 GRATUIT gissez vite., , : BOUL.DU MONT-BLEU, terrain|1963 PONTIAC Laurentian, 8, auto-| 1966 CHEVROLET Biscayne, se- Association of Ottawa | ' ( EST AUJOURD HUI \u2018 60 x 100 pour construction de; matique, radio, $895.Andre, 397 dan 2 portes, moteur V-8, Pour uol attendre ?: bungalow-duplex.St-Patrice.36-189 pansmission automatique.POUR NOEL | | | q \u2019 LE MOMENT MN 32-AN-Qué.Fini noir et capilonnage : .\u2019 bleu.Pl: 1650 V ne le Voir ' : 1959 PONTIAC, 6, automatique, SGAISE oo ANNONCE i enez les D'ACHETER : JP.QUERRY iL EASE 1 ETOLE DE VISON aujourd'hui ~~ .otre-Dame, Temple- ; ! , eu ton-Est.663-8364.36-188 URPIN : ti aujoura nut! UNE VOITURE : ourtier én immeubles i teint asiatique \u2018 : \u2019 \u2019 776-2080 que depuis le ler novembre, tous les | 1967 LINCOLN.sedan Continen D OCCASION ; HULL, 128 Fontaine, 142 etage, 4 - GRATUITE ; ; al, avec tous les ser chambres 3 oleh entiéremant PONTIAC-BUICK LTD.concessionnaires sont la climatisation.Fini bleu \u2018 rénov \"i .\u2019 .! minimum $2,500.00, omptant SOLDE | 1666, ave CARLING a l'achat de toute Yinyle el Capioniage bleu.CAPITAL .PTE-GATINEAU, très joli bunga- ' angle Clyde 1608-1 .$5495 \u2018 low, 4 chambres à coucher dont (- FERMES ; DODGE-CHRYSLER \u2019 une au sous-sol, salle de jeux, v 1967 METEOR Rideau 500.2 por- \u2018 entrée pavée.Voyez-le au 7, 1961 FALCON sedan.$195 728-1901 : tes, toit rigide, 8 automa- : rue Joly.Faites une offre.Pl: 55227E : tique, servo-direction, servo.: PE chez freins, radio.Gris argenté est le concessionnaite Qué.1961 PLYMOUTH, 4 portes, toi le vendredi à 6h p.m., et toute Byes es rieur NA, : oo - ean rigide, ! .m., ; Te Pl: 96914A $295 ; 49356E .$2695 Pas de trucs 5 (32A FERRAINS la journee le samedi.: : ) A VENDRE 1963 METEOR sedan.79 1966 OLDSMOBILE Super 88, 4 ou de primes ' Il lA $795 Chrysler PONTIAC-BUICK Per sauge 61 capionnage Tout simplement + ,, Riviera, - ; ; es ; Sauge sim men Huctions, dowrciiaires.oh x 100, 1964 Gaon.éca potable, 95, Plymouth Inc.Cette offre en vigueur || Nous adoptons cette nouvelle politique espérant permettre Tock 1526-1 $2475 de la Peur à $790, termes.771-7731; 731-4272; \u2019 ; ' Le + ; 771-6694.32A-an.1964 ot TS 1967 MONACO, 2 portes, toit ri- seu gment ora au à notre personnel de jouir d'heures de loisir supplémen- 1965 CHRYSLER Windsor, 2 por- : T, familiale.ice, tou quipé.novembre.es, toi rigide, tous les 0 2 LOTS 60 x 100, chemin Mont Pl: X97324 $895 xcellente $2795 taires, en plus de leurs fins de semaine à longueur d'année.accessoires, 2195 COMPAREZ CES PRIX: , Bleu, Wrightville.771-1372, après ; LL condition sr, grr Pl: 32475E 1 6 heures.32A-188| 1963 VALIANT Signet, toit rigide.( est un fait 1964 CHRYSLER de tabl 1967 FORD Custom.sedan, éce- 4 : - ous 95 715, boul.Maloney, Gatineau , avec lous les servos.Brun automati ù \u2018radio.chic fi.4 A VENDRE, dans Lucerne, terrain 762324.1049B\u2014 avec capitonnage assorti ni vor que.radio, chic 8 150 x 293, $3,200, 771-7063.663-7759 1965 PONTIAC Laurentian, 4 por- Stock: 169 PI.26683 1495 « 32A-186 tes, radio, transmission au- 1527-1.$ 5 1966 FORD 2 portes, sedan, trans.: & 4 \u2019 3 + 4 8 4 3 « : 3 3 ?* } 4 i ¢ 3 : 1 J 33-186 essai aujourd'hui! #1 vous matique AUTOMOBILES Ltée MILT HURD MOTORS en serez plus qu'enchanté.plaque 34900E 95 QUINCAILLERIE établie depuis au- PI delà de po gos.Site ideal.Chemin votre concessionnaire ABGE JE .$2789 \u201cBALL\u201d ECHANGEZ modernes, Bonne clientèle.I RENAULT 895, boul.St-Laurent 4050A\u2014 .AUJOURD'HUI ! 7 ventaire de marchandise de pour Hull et la région 1967 PONTIAC Laurentian.4 por _ APITAL choix.Pour information s'adres- de l'Outaouais 745-9116 automatique.Fini or \"aulom- comme.1965 METEOR 4 portes, sedan * ser erronnerie astern ard- , intéri i ; 15 1 ware, 191, chemin Montréal, Garn 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 36 qui Ae eo Asso Ge ni sige marine et radios af DODGE-CHRYSLER wall.-] .- 50.000 milles G.M.Hâtez- %A 124 assorti.Toutes reprises acceptées vous! C'est une aubaine.MYERS 16 1 COMMERCE de taxis a vendre, % Plaques $2099 PI.998704 \u2026\u2026 $ 95 1554, avenue Carling Gatineau, 2 voitures équipées BUICK RIVIERA 1965 22526E in 1964 CHEVELLE décapotable, 6 729-3116 4 Dodge 1968, spécial taxis, 6,000 comprend cylindres, automatique, ra- ee milles; Cnevrolet 1967.Gros re- dio, fini vert avec intérieur - .; ri.venus.663-2389.33-191 © excellent etat: Ww 7 asso.a Co $1 595 UN COMMERCE de \u2018repas légers\u201d @ peu de millage U I enor GARANTIE ° à livrer, avec tout l'équipement.® a coûté $6500 1967 MUSTANG V-8, automatique, Immeuble Jacques Ltée, 777-3860, JEUNE @ meilleure offre radio, fini marron avec inté- résidence 771-0005, PONTIAC-BUICK Nous avons la réputation ane $2695 33-AN AMYOT ET FILS Votre concessionnaire à dans la région d'ottrir P 26008 QUE DIT-ON ?C'EST PENSER 777-5204 \u201cPetits Profits\u201d vous fait uniquement les meilleu- Demandez 4 | ir 777-6137 Ppargner plus TE tt res voitures d'occasion et P Toes & reset À ¢ ar TTT Pt TN | vets doc * | Paul RICHARD Personne ne COURTIERS UC yk CYRVILLE Face au terminus RY et nous pouvons compter EN PT Chrysler-Dodge Ltd.ATTENTION | 235.4371 ombre de clients satis.André LAVIOLETTE nous quitte 900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur JE SUIS Voyez le concessionnaire à pied | ARRETEZ | ; TI an de qualité soperieu.LEWIS MOTORS \u2014 ALL QUYON, P.Q., rue Principale\u2014 Balisse neuve en blocs de ci- 145-7051 ment 30\u2019 x 45\u2019 \u2014 Gros filage \u2014 LA FINANCE | Eau chaude avec réservoir de 36 a NRA EN 200 gallons \u2014 Chautié au gaz \u2014 re.(Ottawa) LIMITED Et croiriez-vous pour une grandes vitrines thermo \u2014 .idéal pour magasin.boutique, y Je suis en possession de CONTINENTAL MARK IH meilleure vue a karo sr PIRE N'ACHETEZ PAS 60 voitures de tous mode- les que je vendrais pour re .MYERS MERCURY \u2014 METEOR \u2014 qu'ils ont raison RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Bâtisse avant d'avoir vu la balance des paiements! 4 & 100° en blocs de ciment MONTE oon - REGARDEZ | ge comprenant 2 bureaux ave PARKWAY-CHRYSLER Beau choix de décapota- 512, rue BANK 67 PONTIAC Grand Parisienne \u2014\u2014 AUTOMOBILES MOTORS * $3885 air climatisé, système d'alarme bles, 2 portes ou 4 portes, servos 347224 235-5577 237-3315 Tdéai Dour, magasin de meubles PLYMOUTH-VALIANT toits rigides et sedans.à l'excellent choix ou d'appareils électriques ou en- 1968 OLDSMOBILE Delta.4 por- 67 CHEV Super Sport V-8 et et a la lite trepdt \u2014 Demande $33,500.00.orden sri it rigi .eu.qualite Pour visiter, consultez $33.8 Lon.L'endroit par excellence Toute demande sérieuse USAGEES 5 IO EE transmission NBA .$2688 Kenzie, 771-5867 ou 771-8281.1047, CH.RICHMOND acceptée.automatique, servo-direction v .- radio.Appelez Hap.McXenzie Gér.; automobile.de luxe au ra- 67 MUSTANG TR 6 cyl.avec bras ECOUTEZ | , 771-8281 apres Sh \" 729-5121 729-5121 Pour renseignements OFFRANT vissant fini turquoise et in- de vitesse $2461 ' 3 Plagues cree ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 erro 111-3535 se 33520 les meill (3 5) CHALETS OUVERT les VENDREDIS Demandez Léo Valiquette 38 oups Perte 88 décap.tous POUF les meilleurs A VENDRE SOIR et SAMEDIS Demander M.Maurice PERSPECTIVE ARYSLER 200.4 von * $2373 TOUTE LA JOURNEE 36 1968 tort rigide, transmission au: PRIX TER r tomatique, radio, servo-di- 66 METEOR Montcalm TR.Tous TE D'AVENIR EE ven ee AUBAINES rte $2237 7 ces au X ve ; 12903 E .1 .: TESSIER 2 TESSIER | de 10000 milles et possède : et meilleures COURTIERS une garantie de 50,000 mil- EN IMMEUBLES &6 CHEVROLET Caprice TR V-8 1966-FALCON de luxe, sedan, 6 les, PI.cylindres, automatique, re- 54724 $4675 SPECIALES rcs me: A \u201c$2381 AUBAINES .» yl But ; | Toutes les voies conduisent chez iy Demandez Paul Kuhn 81423A GE AE Get FI | MAINTENANT $ 495 1966 AC CTEM Won pour les acheleurs 36 FORD Fairlane sadan, trans, en DEUX CHALETS et une Sanne h | | | 1964 PONTIAC Parisienne Fordor de vue an ravissante CS neuve \u2018e- \"$1885 rand chalet, possibilité de ch.dl | toit rigide, V-8, transmission 1 18 Mes.Fin d b 25783E .$ das Un autre chalet comprend : TT OS automatique double.radio, marian: avec toit, noir.\" & novembre VILLE EE A.ee | di : 2 ch.à coucher.salon, cuisine ; P \u20ac a as ance planes verification ve $1077 36 PONTIAC Tuder, 6 cyl.av et toilette.Plage a 500' \u2014 Puils eas] FAC 5 = Y= | de sûreté et garantie.Plaque 946002 Pon quo yl.avec de 90\u2019 \u2014 Lot paysager \u2014 Con- fm mt uit = 2 No 9850F.Demandez Joe Rochon $1647 L'acheteur avisé fait 87386A .sultez Léo Gravelie pour ce cha- ms MAINTENANT $1 395 let a Cascades.771-5867.(617) \u2014 i = chez .1964 INTERNATIONAL.Camion Ys ses emplettés de Noël et LAC SINCLAIR \u2014 30 milles de | 1966 FORD Galaxie 500, decapota- tonne à livraison.Camièn P .65 PONTIAC Parisienne TR 283, > Vv Hull \u2014 Lot vacant 137\" de faça- .| ble, V-8.transmission auto- d'un proprio avec millage en novembre et profite -8 avec tous $1794 Co de sur le lac \u2014 Boisé pour seu- malique double, radio, ser- d'origine de 16.000 milles.24 les servos.57490E lement $1,800.00 \u2014 Appelez Clau- vn-direction.automobile Camion chic, fini vert mé- ainsi du de Tessier ou Léo Gravelie, 771- 5867.(607) AYLMER \u2014 Wychwood sur tefrain de 150° x 100\" approx.chalet d'un seul proprio, vérifica- tallique pale, $1395 : ; sr tion de sûreté, isée, ga- lus beau choix ! 65 COMET décapotable.V-8 avec | rantie Plaque No.sa Stock 542A P rans.aut, er tous les REL] LE 45A.MAINTENANT \u2026 $2295 1968-CHEVELLE, 2 portes.toit 1966 PONTIAC Parisienne.2 por- 89447A casses $1692 S | de 2 ch.à coucher, salon, cui- 1\" J rigide, transmission automa- tes, toit rigide, B cyl., auto- sine, toileite 3 morceaux, véran- OUVERT Au \"Parkway 1967 RENAULT sedan, privée, au- tique, servo-direction, ra- malique, radio.servo-direc- da \u2014 Très paysager \u2014 Electrici- \u201c ; to d'un seul proprio, revi.dio, pneus à flancs blancs tion, servo-freins; toit én vi.65 CHEVROLET Biscayne sedan, sr gy Leo Gravelle, 771- LE VENDREDI Country\u201d se trouve sée et garantie.Prix_idéal el couvre-roues.Cette voi.yle: climatisation.a STE ns $1584 5867.(727) | joli A | pour vente rapide.Plaque ture, écongmique.a com ne série: $2395 aut.56072A , LAC TEEPLE près de East Ald- | SOIR un joli petit No 29897E $1895 horizon métallique avec in- ; 35 CHEVROLET familiale, 6 cyl.| ele der Lorrain, sur le ane ; .MAINTENANT térieur assorti.Demandez R.Sincennes avec trans.automatique et ; > ' \u2014 ; PI radio ! - à être travaillée \u2014 Bon pour en- et endroit où les 1964 OLDSMORILE 88, sedan, V-B, ANE $2777 are X33587 $1 596 | ch de Montréal ants, Electricité a la porte \u2014 .automatique, sarvo-direction, Demandez Joe Rochon 1966 PONTIAC Laurentian, sedan \u2019 ; ' \\ Léo Gravelle, 771-5867.(524) clients se plaisent | servo-freins, flancs blancs, 4 portes.6 cyl\u2026 automalr- .earns ceceromeesesss LE SAMEDI | omens gin bropri vais ce ee (36 AUTOMUBILES a emmener ; PL NO 409388.\u201c$1 195 blanc et Jrands enyolveus.EN DIRECTION SUD : : o de série: , .; A VENDRE leurs amis.MAINTENANT SPECIAL DE 3 JOURS Mo5138 $2095 Votre concessionnaire $10 D'ACOMPTE achète 1962 Ca-! | 1568 MUSTANG Tudor, toit rigide, 1968 SHEVY M.ke portes.oe Demandez Art Sullivan angle BANK et y ; / ! 8, que, , ser- n.blanc hermi c dillac, 2 portes, toit rigide.un vo-direction, Te planes, intérieur bleu.Si vous ALTA VISTA et CHEVROLET- seul proprio.aurice otors, couvre-roues, ce qui reste recherchez de I'écone- 1965 CHEVROLET Biscayne, se- 725-2389.36-j.n.0.de la garantie de manufac- mie et du confort, voici dan 4 portes.8B cyl.auto.OLDSMOBILE - ture.Plaque no.l'automobile qu'il vous matique, No de $1795 1962, PONTIAC 6 automatique, 73356A.$2795 aut ig ans mis: série: 010339 ECHANGEZ VOTRE $495.André, * 25-183 MAINTENANT dio.PI.$2266 Demandez René Murray UTO A PRIX ; 4808E A GATINEAU, 1965 Mercury Parkla- Ni 1967 sde at ga Te Aas ca.Demandez Musty Koffman 1964 CHEVROLET ! ' hee visée et garantie, vérifica- Biscayne, se- ne, 4 portes, sedan, 1 propriétai- N tion intégrale de sûreté, en dan 4 portes, 6 cyl, atitoma.MOINDRE QUE 149-5941 re.422000 sates origina vis mévente pour vente rapide.tique, radio.395 aut voir comptant, ,.aque 26778E.Sér.: 004991 par mois.Demandez Roger Che- MAINTENANT $1745 VOUS NE CROVIEZ ! TE ri 1047, chemin de Richmond MYERS pan Crerrberen décapotable, V6.automat ue, NE TARDEZ PAS ! Eee SM |) seen MOTORS | GUEST JM TUBMAN _ PE ' oT Sei P ARKW AY \u201cVotre concessionaire MOTORS 1965 LTD.MOTORS LTD.VOUS CHERCHEZ = 1966 VALIANT, parfait état, V-8, C AMPBELL en ville\u201d - CHEVROLET UNE AUTO USAGEE ?- 149-5948 automatique au plancher, $1,695, shop ssR Stlean Bosco, yl CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH LTEE Chevrolet OLDSMOBILE 770, rue BANK, Consultez d'abord les 1966 DODGE Polera 440, 2 portes, CHRYSLER \u2014 IMPERIAL MOTORS Oldsmobile, Cadillac 72 Leduc.Hull.Qué prés Alta Vista , toit rigide, tout équipée, un pro- PLYMOUTH \u2014 VALIANT ; rue Leduc, Hull, Qué.annonces classées ceniés Demandez.L.Chrétien, | CAMIONS FARGO 233.5653 233-4411 777-2732 : ; 745-7051, Plaques SéBBza.11 Tél.233-9447 733-4050 du journal LE DROIT 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MAKDI 5 NOVEMBRE 1968 (3 G) AUTOMOSILES ( 3 6) AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES (36) {rene Jouez avec nous! FORD 1960, V-8, $175.S'adresser|1953 CHEVROLET, familiale, $65, | 1961 CHEVROLET, 4 portes, toit (37 ITELEVISEUR 1967, \u201cPhilips\u201d.(21 DIVERS | A VENDRE i 44) PERSONNEL FAIRE-PAR[ de mariages.Prêtons| André Bigras, 153 St-Etienne, ga-! 147, rue isabelle, après 5 heures.' rigide, 6 ordinaire.771-2598 | pouces), $75, un autre (21 pou-| le catalogue; guide gratuit.Keith! rage Esso.36-186 36-188] 8 36-j.n.0.ces), $50.771-6134.37-187 Brida), 7 21087.44-2.CHEVROLET 1953, familiale, bon|CAMION Ford 1965, 700 {heavy-|1963 CHEVY ll, peu roulé, 6 ordi- men 9 : état.777-1273, 36-188; duty), avec bascule, très propre: naire, $595.375s 2598, TELEVISEUR Rogers Majestic\u201d, /VETEMENTS et meubles mis au 771-4452.36-186 36-j.n.0.; 17 pouces, $40.776-2 rancar:, instamment requis pat 1963 PONTIAC Parisienne, V-8, : .37-189 I'Ottawa Neighbourhood Services, quatre portes, toit rigide, servo-{1966 SCONOLINE \u201cVan\u201d, $995,°1962 CHEVY II, 6, automatique.\u2014| pour fournir travail et entraine- direction.servo-freins, radio, noir! 1965 Falcon, $995, 771-4976.: peu roulé.$495.771-2598.VENTE de bottes, en loup marini ment aux personnes handicapées.corbeau avec intérieur ton vin \u2014| 36-j.n.0.36-j.n.0.| véritable, soir 777-7598.| Téléphonez 728-3737 et notie ca- seulement $10 d'acompte et $10 37-1931 on ira les cucillir | par semaine, 722-1395.1962 PONTIAC, $450; 1961 Chevro- AUBAINES \u2014 1964 Studebaker, - - , 34-A.N.° 36-187 jet famliale, $425; sors Atouts 356) Monarch, 1961 rantias, 1961 VENEZ choisir les meilleurs as co - e automatique, For 960 Corvair; $195 chacuse, e la région, votre ! ro COTTE PPO OEOEEOOIP ID MERCURY 1963, automatique, 8.41 Brébeuf.36-i.n.0.771-2508.36-jn.0.Arlberg, F.1.°C.Sports, 311 Dal-| 4 24 servo-freins, servo-direction, ser- | housie, Ottawa.37-189 (46) PROFESSIONNELS vo-glaces.$650.771-0135.\u20181954 TRIUMPH, 1956 Desoto, tres ! 36-186i bon étal.776-4416, :1959 RAMBLER de luxe, moteur Vente de vêtements - - 36-188' revisé, bons pneus, hivérisé, VETEMENTS de la Kermesse de DR JACQUES PROULX, chirurgien CHEVROLET 1957, $75.771-0412.$75.236-2257.36- l'Hadassal; très beau choix de| dentiste.Lundi, mercredi, vendre- 36-188 /PARTICULIER, Dodge 1961, 6 ov.! vêtements pour dames; tailles di-! di soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 lindres, radio, excellent état, Fre verses, vetements tout-aller et de; 214, noul.St- Joseph, 777-5602.$10.D'ACOMPTE achète 1965 Ford 11966 PONTIAC Parisienne, 2 por- soirée.Pour hommes: smokings 46 A.N.pneus dont 2 à neige, prête our Fajrlane, 2 portes, toit rigide, un| l\u2019hiver, $535.777-9496 après 5h.| seul proprio.Prix total: $975.36-188! Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.- AN 1959, 6 automatique, se ASSURANCE .AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun|1967 FORD, trés propre, sacrifice, cas refusé.Protection immédiate.$1,295, termes.771-9591.Termes de crédit.Licencié pour 36-186! Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.ENVOY 1964, doit vendre, cause 777-5226.36-i.n.0.départ, téléphone Rockland, 762 ' 4986, soir Ottawa 745-1244.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Olds- 36-191 mobile, portes, toit rigide, un seul propriétaire, Prix total: $1.- $10 D'ACOMPTE achéte 1962 Pon-| 075.Maurice Motors, 991 Welling- tiac familrale, 4 portes, automati-' ton.36-j.n.0.; que.Maurice Motors, 991 Welling-; 36-j.n,0.| $10 D'ACOMPTE achète 1960 Fal- is 4 portes, automatique, ga-'1966 PONTIAC, automatique, repri- raffie.Maurice Motors.991 Wel-© se de finance, $1,250.771-9591.| li 36-j.n.0.36-j.n.0.TET CHEVROLET Bel Air.6.auto-.1962 CHEVROLET 6, manuelle,\u2018 m que; peinture neuve, $995.' $550.771- 4976.41 Brébeuf, Hull.pncse.397 St-Patrice, plaques 88- 36-i.n.0.84 36-189 VOLKSWAGEN 1962, moteur réno-' CHEVROLET 1967, décapotable.: vé, condition passable, meilleure.Comme neuve, $295 comptant,: offre.777-5087.36-190 Demandez réel er 34s OUSSAGEN 1966, 1300, deluxe.bon étar, $950.663-6734.36.191 36-186, $10 D'ACOMPTE achète 1965 Che- vrotet, fourgonnette, comme neu ve.Maurice.Motors, 725-2389.TRES CHIC :1965 VALIANT Signet, 2 portes,: GS 36-j.n.o,| toit rigide.V-8.automatique, radio, sièges baquets, un proprio, 1953 METEOR familiale, 575.776- seulement 32,000 milles, accepte- 1372; 684-3971.36-191 | rais échange.722-1395.36-187 CHEVROLET 1958, $125.777- 2082.1 Magnifique voiture familiale 11962 FORD Galaxie 500, quatre por- international tes, sedan, V-8, servo-direction, CAMION - remorque 19984, 776-4506 36-191! servo-freins, radio, $10 d\u2019acompte - ~| suffit.722-1395.36-187 FORD 1959 très bon état, $20 774372.18381 PONTIAC Parisienne 1963, tout \u201c Bide; tes, V-8, 396, transmission turbo- hydromatique, servo-direction, ra dio.777-9420.36-190 | IMMACULEE \u2018 | blancs et pantalons tuxedo; gran-: deurs diverses.De 10h à 9h du soir, les 5 et 6 novembre, pièce 264, Morzl Parkway, 475, rue Rideau.37-186 \"1962 PONTIAC Parisienne, déca-| potable, sièges baquets, V-8, ser-| Er de bric-à-brac, lundi au jeudi de 9h30 à 4h; mardi et jeudi soir de 7h30 à 9h30.627, Kirk- wood, Ottawa.37-189 \u201cWALKIE-TALKIE\u201c, ! $109 pour $60.663-6175 valeur 37-1871 neuf, vo-direction, servo-freins, radio, bas millage, termes de finance-: | ment disponibles.722-1395.| 36-187, 1962 CHRYSLER Windsor, sedan, 4 portes, équipée, $550.Après 6h 30 663-3295.36-188 | | CATINEAU, 1963 Chevrolet impala, ;MANTEAUX, bleu marine et beige, | jeune fille 12-14, $20 et $25.Très propres.777- 1240.37-190 4 portes, toit rigide, V-8, équipement complet, faut voir, acompte 95, $46.50 par mois.Demandez Roger Chevrette, 663-7759.36-190 | DODGE 1564, sedan, 6, automati-| que, 731-8074.36-186: Aussi peu que $10 d'acompte IACHETE Pe ass, 2 portes : 37-187! oit rigide; cadian, por- I os PT tes, toit rigide; 1966 Chevy 1), 4 | (VENTE de \\bric:a-brac, église St.portes; 1965 + Skylark, 4 portes; | Elijah, salle angle McLaren et, 1965 Rambler, 2 portes, toit rigi- Lyon, 6 et 7 novembre, 7-10 p.m.ge: 1965 Chevrolet Super, Sport, 37-186 portes, toit rigide; ord, .4 portes, 1964 Buick Wildcat; Tm AN OCCASION 1964 Pontiac, 4 portes; 1964 Pon- (37 A CCAS tiac, 2 portes; 1963 Pontiac, 4 4 D'AFFAIRES portes; 1963 Aeadian Super Sport, toit rigide: 1963 Valiant, toit ri- Reuben's Auto Sales, le! plus ancien centre d'autos de la! Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées rue Rideau, 598, rue Rideau, 232-: - 7534, Ouvert le samedi de oh 3 (27) DIVERS (37 DIVERS | 4h.36-187 A VENDRE A VENDRE | CHAISES roulantes pliantes com-: Moro, SKI, très bon état, 1967, $10 D'ACOMPTE achète 1965 Ford équipée, bon état, meilleure of- mades; chaises pour arthritiques,! $650 avec remorque.Caméra Po- { x MERCURY 1959, propre, $50, 2° fre.771-1518, 69 Scott, apres 5h.ee etes tomate.au à jouer ou à vendre, Bamford laroid 800, $90, équipée avec = 39) ACCESSOIRES portes, toit rigide, 8, automati, 36-191 , 36-in.o.| Fegis Ltd, 233 4110.|! dicateur.663-7396.37-191; que 7717887.26-131 'CHRYSLER Windsor 1961 servo- he 3-AN | MACHINE À COUDRE Si nger, com CANCE eu wo pi arrière: 1 r , -: t i -| en V, usage saisons, - 19655\" METEOR, décapotable.pir.freins, servo-direction.232-8348.$10 d\u2019acompte achète 1964 Ford DIVAN-LIT (Hide-a-Bed), un an: plètement automatique, fait bou-| 6973 après 6h.39-188: ot parfait at Vonts privée.745: 36-189) \"Econoline, fenêtres tout autour, d'usure.776-2907.37- 191) tor fonnières, broderie, etc.: reprise rrr rere reer etre r ors 2860.36-189'13 AUTOMOBILES de fin idéale pour le camping.Maurice prance, valeur rémulicre 86 i e ,dinance.| Motors, 991 Wellington.DICTIONNAIRE Larousse, 3 volu-| $540.50, scide au complet $84.70.(40) 1061 FORD sedan Vo adie, ex Elle\u201d 5788, auras Dar see Fino Me valeur $230 gour $150.Nz) Termes faciles.235-7900\" jour\u201d ou ANIVaUX , | gnétop one vi esses.a-| soir.cellent état.$21 par mais, Las blables, 771-9591.36-186 sovrecereccrrsersourersesesve) leur $120 pour $60.776-1041 - PONY a vendre, 3 ans, bien dres- .ROULOTTES 37- 190/NYLON à pantoufles, 15 deniers, sé.663-8218.40-184 7 PARTICULIER, Chevrolet 1959.6 (36A 1983 CHEVROLET Impala.V-8, 4: cylindres, automatique, très bon belles cuvieurs, fourrure synthé- a VENDRE DRAPERIES directement de la ma-| tique à la livre, laine polyon- |REFRIGERATEUR | corée à neuf, casse-croûte, 10 ta-l \u2018 PFO OOO rv rT TOIT OTOORITOIOOOS \u201cLeonard\u201d, 12 très propre.Manteau d'hiver, dame, 14 ans, 771- 8011.37-187 11966 TRACTEUR Ford 5000 avec grosse chargeuse, cabine et charrue 3 sillons International.Presse a foin Massey no 10 1964.Roto- vator 60\" 1966 pour terre noire etc.Bourget, 710512.pieds cubes, nT de biilard, 81 ch.de Montréal, entierement repeinte et dé-, bles, prix, 315, 000, avec acompte de $5,000, proprio a d'autres intérêts, 749-0901.37A-186 BATEAUX ET ereerverewsrtesseueeseeeesense (47) COURS PRIVES HAUT FONCTIONNAIRE retraité donne cours privés, anglais-fran- cais, conversation, correspondan-, ce, etc .Eauipement et meilleures méthodes audio: visuelles, 749-7145.7-191 ICOURS d'anglais, le iundi soir, pour jeunes gens.776-2291 3] 777-0597.COURS stenos, .dactylos, matières) commerciales, privés ou par groupes (10).771-8554.(5 1 ) AMUSEMENTS LA DISCOTHEQUE \u201cLa Source\u201d, disponible pour tous genre de ré-: ceptions (danses publiques, mariages, \u201cstag\u201d, etc.) Disques américains, canadiens et français.Ap- | peler 771-4259.51-191 SPOS PS SL (53) AVIS LEGAUX Encan de ferme Sur la ferme de M.Patrick Sauvé de Plantagenet, mercredi le 6 nov.1968, seront vendues à l\u2019enchère 20 bêtes à cornes Holstein et toute machinerie agricole, ainsi que beaucoup d'autres choses trop longues à énumérer.Conditions: Comptant.Encanteur bilingue, Régent Ménard, Embrun, 443-2884 La Commission du transport d'Ottawa Service des achats Soumission pour la fourniture de billets de passage d'autobus pyrtes, toit rigide.servo-freins.: état.777-6979.36-186 \u2014 - nufacture, 3 lés 146 x 95, régu-, phentex, flanellette imprimée CHIEN Chihuahua 8 mois.776, sqrvo - direction, servo - glaces, ;MAISONS mobiles \u201cPalace Glen-| |ier $75 pour $29.95.777- 177 | Pour pyjama .59 la parer Chez! 2896.40-189 tres bon état, 28,000 milles.Après 1963 MERCURY de luxe, décapota-! dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRou-: 17-189\u2019 Joanne, 45, chemin Marier, East-15 PETITS CHIENS de maison, $10, 6 theures 776-4972.ble, sièges baquets, console, ra- lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d| ; view.749-4503.\u201837-187 chacun.771-8120.' 40-186 .36-188 dio.glaces automatiques, Se \u201cCampers\u201d.Accessoires.Parc Bel- EJOLE vison), jaquette.Jeuion, 7 irection, servo-freins, demande; levue.Orléans, ouvert jusqu\u2019à e Perse.Collet (renard).7 2828.POELE 30 pouces $100, réfrigé- JAVELIN 1968.neuve.V-8, trans- prix au-dessus de la moyenne 9 heures, 824-1497.37- rateur $50, mobilier de outre 6 CHIEN Berger allemand, à prix rai mission automatique.684-4244.mais cette voiture ravissante et 36A-j.n.a\u2019 88, retour $50, mobilier de cham-' 40-186 ' 36-188.bien entretenue en vaut la peine, : Faites-le vous-même bre $125, mobilier de salon, cui- FORD 1964 sedan, 8 cylindres, par- 771-0498 après 7h.36-186! ROULOTTE Golden Falcon, BE Etes mensions.rette $35, le toul en parfait état.FIGEONS blancs à vendre, 137 + I » .- - i è - fait état.prête pour l'hiver, $1,400.510 D'ACOMPTE achete 1963 Ford, MC.modèle.\"Handy gamion 6 95 la verge.Toile $275 la ver.15/5 37 188) Nicolet, après 6 heures.777 9047.49 St-Hyacinthe.776-2363.camionnette La tonne.grande! état.Tél.188.St-André-Avellin.| ge.Fournitures pour meubles rem-: PATINS blancs, grandeur 71-2; 36-191 caisse.Comme neuve.Maurice 36A-191! bourrés, Royal Upholsterers, 456, | neufs; patins de garçon, grandeur PONY a vendre, 3 ans, bien dres- © Motors.991 Wellington.i rue Lewis, 232-9731.i 2.neufs.777-0626.METEOR 1963.4 portes, V-8, au- totmatique, pneus à neige, attéla-' ! gé de remorque.1 proprio, 3030 [VAUXHALL Viva 1965.Parfait état.| 36-j.n.0.ROULO\" ft et équipement à ven-! 37-186 j sé.563-8218.40-190 37-193 dre ou à louer, si louée.assurée pour ua million.Holiday Travel | ENSEMBLE de ménage à vendre, 8-9.777-5836.37-189, 2 PAIRES bottines de ski, homme, JEUNES bergers allemands, 37- 42) noir et argenté, prix raisonnable.232- | 3808.40-189 ARGENT DISPONIBILE 733-1911 après 5h.36-191! $895, $45 (Somptant.Seal Trailers Sales And Rental, Cari $500.777-9045.7 PNEUS Fri vi = ; semaine.ock no ling et Clyde.722 4766.iver pour Viva ou Epic: TOYATA CROWN 1967.trés boni N ; | A ' état.2339006; cause départ.Demandez farcel Leclerc, 269.36A ino.3 a OURNAISES à l\u2019huile.235.6630 (4, 060 milles), $25, 232-0577.: 36- = ctrerssreeersrerererrorseeees.\u2014 - 1956 CORvAIR Monza, 110 c.v, toit / DIVERS (FOURNAISE à l\u2019huile pour suspen- POLISSEUSE, 2 brosses, très bon: 1986 OLDEMOBILE \u201cCutlass SS\u201d,! ! rigide, automatique, radio, siè-, (37) A VENDRE | dre au plancher, avec thermos-: état, 745-3950.2 portes.toit rigide.V-8, 383, en- ges baquets.Excellent état.728- ti rement équipée, comme neuve, 1938 ext.31: résidence 729-5738.prix à discuter.663-2003.405 No- 250 livres.771- wo Marengère, Pointe-Gati - tré-Dame.Gatineau.| plus beau choix en ville, Aucu 37-188 8080.ge te-Gatineau, 241 5, 10 ans et plus.Besco Agency .36-191 FORD Fairlane 1965.V-8, automa-| dépôt.Aniyot Marine Ltée.mL \u201c Ltd.courtier en hypothèques, tique.sedan.Perkins, 6712236 6219.Ouvert tous les soirs, à JAQUETTE mouton Perse noir, col POELE électrique 30\" Moffat, $50.par O.Lamoureux, 428 Rideau.1962 RAMBLER sedan, excellent\u2019 36-190 9 heures.A let vison, 12 ans, téléphone Rock- 777-3379.37-191 chambre 105.235-9175; le soir.état.automatique.$22 par mois.land 762-4986, soir Ottawa 745- - 745-2701.42-A.N.! 26821E.725-8047.36-188 MERCURY 1963.6.2 portes.ra- ASPIRATEUR usagé.bon état.745 1244.37-188 POELE à paz Moffat, 30\", comme ! dio.automatique, excellent \u2018état._5074- 37-187: neuf, trés bas prix.663-8181.QUEBEC \u2014 Argent disponibie en DODGE Monaco 1968 décapotable, gag.2860 soir seulement.iJAQUETTE.mouton de Perse gris, 37-191\" lères et 2es hypothèques.$1.600 318.radio.servo-freins, servo-di-.36-189 AUTO-NEIGE Bombardier 1968, 16;\"très propre.$60.232-7935 avant et plus: service rapide; tetmes rection.$3,500.663-4387.C.v., avec remorque, meilleure of-; ih.37-188 PAIRE de skis avec bâton, S320 de 5, 10 ans et plus.M.Desia- | ; 36-191 CHEVROLET 1960, bon état.777- fre.771-8612 après 6 heures.771-5081.188 lais.courtier en prêts, 206 Princi-, 8936.36-186 37-190 JAQUETTE de fourrure, après 5h pale, 7:1-1431; 777.8054.7 | 745-3481.-186 POELE électrique, 24 pouces, $35.AN MORRIS Minor 1957, 875.bon état.|1966 FORD Econoline.771-0157, AUTO-NEIGE, \"\u201cMoto-Ski\u201d 1966, bon ; 777-3687.37-188 i 684-4169.36-191; après 6h.36-186) état, $375, 663-2238.{LAVEUSE - essoreuse \u2018Hoover ES , 37-186 \u201cpoêle à gaz, mobilier de salle à PTANOS neufs.10 ans de garantie, *EPRESENIONS compagnies et seulement $595.Ainsi que pianos! Préteurs narticutiers pour tous \u2018DODGE 1967 Polara, sedan, radio, | DODGE Poiara 500, toit rigide, 2 portières, servo-direction, servo-| servo-freins, servo-direction.AN freins, radio, 16,000 milles.824-' ! 3734 après 5 heures.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Ford i 36-191) \"Fairlane, V8, automatique, | seul proprio.Prix total: $975.- ; Maurice Motors, 725-2389.1863 VOLSKSWAGEN 113 de luxe.36-110.Toure.avec intérieur gris.; Mme CEUXIÈME CHEVROLET 1952, très propre, pte a $745 '\"$125.S'adresser André Bigras, 153 St-Etienne.garage Esse.186 : CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 226-7195 236-7191-2-3 36 \u2018FORD 195%, radio.8 © matique, heures de travail, 4292.cylindres, au- 231- 6-188 SPECIAL | 1964 CHEVROLET Bel Air, ; 6 cyl.automatique, sedan.radio, | Fini | turquoise avec intérieur as.' sorti, millage peu élevé, un | PE Pos $1055 MORTON MOTORS Etait $1495 740, pneus & flanc blanc.| i 1 OUVERT - VENDREDI RW SOIR ET : COMPTANT © UN NOM SAMEDI woes TOUTE LA == JOURNEE! rue Bank, Ottawa 233-5673 } par téléphone Reponse en | heure C'est tout ce qu'il nous faut ROUr vous procurer une voiture de 1961 a 1969.Jusqu'a 36 mois pour payer.jours d'essai ou échange.Toutes les autos vérifiées et entièrement hivérisées.36-186, AUTOS- NEIGE usagées, 1966 à 1968.| HALTERES, \u2018BIBLIOTHEQUE, | service, 725-2061 tur>, assurées, garanties, 50% de! 20, excelient état, | réduction sur !3 CHAMBRES meublées comptant |CHAUFFE-EAU et fournaise Cole- | tat.749-1923.POELE combiné, gaz et huile.15] manger, machine a coudre, cause AUBAINE, tentures neuves, MeN-| de maladie.771-5918; 777- 7670, revisés de toutes :es marques.the, 130 x 84/2, 100 x 853, po- 7-191! L.Paquette, 61 Wellington, Hull.lisseuse, layeuse, manteau, 11 | 771-2452, 37-j.nans, 749-1023 37-186; LA SENSATIONNELLE ute: neige == s d'entreposage en.seier amaha cylindres c.v., mé- Réservoir eposa i AUTOS-NEIGE _\u201c\u201cMoto-Ski\u201d, neuves! ange automatique.votre déposi-|COMME NFUFS, Capacité de 830 ; et usagées.3 ans pour payer.| taire F.|.C.Sport, 311 Dalhousie,| gallons, 42\" x 14 pieds.a 'déai échange accepté.Téléphone, jour| Ottawa.37-189 pour l'huile ou l'eau, el 745-6063, soir 745-1363.flotteur, etc.$100 chacun.Palmer 37-203: MOBILIER 983 cuisine chromé, Levitan Limited, L rue Skea ri ropra .- .505sco.Hult.Téléphone: 1 AUBAINE, aspirateur et polisseuse es propre, $30 1-2540 37-188 Bosco sp 37-1.n.0.reconditionnés.777-0291, 37-201 MACHINE à LOUEZ un téléviseur & la semai- écrire.771-9094.37-188 - ne, au mois.Toutes les dimen.A GRAITON INC.205 Notre-Dame, sions et tous modèles disponi- Hull, Machines à laver remises à.MACHINES à écrire et a addition-: ble .Pièces, main-d'oeuvre et ser- pont.$29.95 à 549.95, Réparations, ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- vice gratuits durant la période de toutes marques de lessiveu-! 3141.771-2235.37-j.n.0.de location.Quebec TV Rentals.ses; estimations gratuites.771]- 776-1318.37-i.n.0 3653: le soir 777-2234.i AU CENTRE D'AUBAINES 37-A.NN ! SIMPSONS-SEARS \u201cREPRISE DE FINANCE, machine : des meubles à prix avaniageux! à AUBAINE, n.anteau, en pattes de, GAMME complete d'articles wum- vison, pastel, presque neuf, va-| ques.égratignés ou endommages.leur $700.Faites une offre.771- Economisez en achetant mainte- 9695 après 5 heures, nant, 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.tous coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, points de fantaisie, etc, solde au complet $51.80; termes fariles.235-7900, jour ou soit.37-188 les jours a le vendredi son jus- 37-AN v'à omposez 49 ou BOIS franc sec pour foyer.71; qua, au 2477 avenue Kalacar \u201c ROBE LONGUE à vendre.663- 4815 5 2992.37-188 37ino.37 7-186 |; BOIS sec pour foyer, bouleau, érà-|MANTEAU de fourrure rouge, en-{REFRIGERATEUR, mobilier de cui- ble, chêne, \u201cslab\u201d.827- 0666.sine; 37-186 fant, 10-12 ans, 232-9143 le tout $60.684- 3720, tapis, petit réfri- MOTO-SKI REFRIGERATEUR automatique gérateur.scie à chaîne, petit Cof- NEUFS, en 11 modèles différents: Westinghouse; poéle G.E.; mobi- fre-fort, divan-lit.236-5157.i de 12 forces à 34 forces.Beau lier de cmuisine; bassinette, chai- 37-186 choix c'autos-neige usagés.Echan- Se haute, etc.771-0904.37- 186; ges acceptés.Aucun dépôt né-! É'ONTARIO \u2014 Argent disponible en rose boutons, |; lères et 2es hyputhèques.$1,600 et plus: service rapide: termes de genres de pidls hypothécaires.Service rapide et efficace.Satra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356 42 an.ARGENT A PRETER Service rapide lére et 2e HYPOTHEQUES i IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771.7411 42 ARGENT A PRETER PTESSIER & TESSIER INC.COURTIERS IMMEUBLES 171-5867 EN représentants exciusifs pour l'ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph, Hull MICHEL PARENT, ger.42 POOR OPPO OOOO OLE (44) versonneL BATONS de golf, sacs et pousset- ; ; ROBE de mariée $35.Aprés 6 heu-! tes usages.749-5446, 37191 Soe &° Fréres.218.Jacques.\u2018res 777-6264.37-188 | BATTERIE de tambour, Leedy- Lue-| Elie) Gatineau.663-2043: Soi! _ Solives obliques et a rainures wig, oon état, $110.Richard, 777-! DES POUTRES d'acier de toutes, 8053.37-189 MOTO-SKI 1967.16 cv.partait les dimensions et tachées.À mi- | état.733-0527.nr 187 prix mes neuves.Cohen & Cohen | AUTO-NEIGE Sno-Jet Aucun dé- Vert le CaMeCE usaus 8 eure.he no-Jet \u2014 \"MACHINE , électrique, dé-' Vert le samedi jusqu'à heures.pôt \u2014 36 mois.Bédard Automo-| ARCHINE 2 Soe Frags ue de 37-j.n.0.biles Ltée 424, ch.Richmond, 37-191, Distributeur autorisé.Vente et SPECIAL, toul genre de peinture C.!.L.à $5.95 le gallon, Migneault ,MANTEAU court, mouton de Perse 37-i.n.0.j gris, excellent état.749- 1923, & tiheres, 218, Jacqueslartier, atineau, BAGUES A DIAMANT 37-190\" Za [VENANT directement de manufac- MANTEAU en mouton, taille 18- |STEREO d'automobile \u201cSatelite\u201d.65.722-64 8 pistes, trois bobines.Valeur $175 s i vik pour $100.771.7094.37.191 NTEAU de mouton noir 14 ans, tout achat.777-! -186, $30.Ensemble d'hiver blanc, 1,SCIE A CHAINE, chaise roulante, un ameublement de chambre a| morceau.1 an, $9.777-4826.! berceau (antique) petit miroir coucher de style provincial fran, 37.1871 oval.235-5157.37-191 cais.un ameublement de salle de! Jeux de style scandinave et un|MACHINE a additionner.$60, mo- SOUFFLEUSE à neige, électrique HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les \u2018précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en etreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en ave:tir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bark, Ottawa, 233-1191.44 ; teur Johnson, hors-bors, 3 forces,.gounbeany de luxe, Gate $169 - magnifique éme lement de salle) s75.776-1372; 684-3971.95 pour $75.777-9863 CARIES d'enterrement de vie de res, Termes faciles à $125._ 37-191 37-189: garcon.$4.50, cartes d'affaires.749 59/5 : 37 ino ; 5 (du mille), Kets, ee CAISSE enregistreuse \u201cNational, 915225 1968, à tres peu ai Travorses road TR fer 4 depgrtements, classe! $1.50 CHACUNE, 3 venir chercher, PRENDRAIS passagers de Pointe- 2 ss 177 1% 188 ANTEAU, t turel î nor Be Falmer.Levan i Gatineay, Fat Gin- : mouton gris naturel, -Jean-Bosco, Hull, ras, COMPLETS pour hommes, valeur, 12-14, $200.777-5469 soir.37-jne.g 44-191 $80: $25.236-5157.comme neuf.37-189 TOUT EST FOURN.pour meubler POURQUOI VIVRE en état d'esseu- | enfant; % de Des soumissions cachetées, adressées au président de la Commission du transport d'Ottawa, 1500, boulevard St-Lau- rent, M.R.No 1, Ottawa 8, Ontario, et libellées Soumission pour la fourniture de billets de passage d'autobus\u201d seront re- cues jusqu\u2019à 4 h 00 P.M, H.N.E.le mardi, 19 novembre 1968.On peut se procurer les bordereaux de soumission, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les conditions générales en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Commission du transport d\u2019Ottawa, Pièce 202, 1500, boulevard St-Laurent, M.R.No 1, Ottawa 8, Ontario.La Commission ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et.en particulier.si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le directeur des achats, R.E.Jamieson.PREOPE PF Ci conta r Pars rgOl ites Naissances LAFRANCE, Joseph, Léo.Michel, Martin, nes le dimanche 29 sep- ouvert\u201d fils de Michel La- Abbott, a été tembre 1968, france et de May 47-208 (53) AVIS LEGAUX Des soumsisions seront re- gues par le soussigné jusqu'à midi, HNE, le mercredi, 20 novembre, pour la fourniture et l'installation de bâches périmé- trigues servant au black- out.On dernande également les prix desdits articles à titre de location.On peut se procure: les cahiers des charges en s'adressant au bureau de l'Association de l'exposition du Canada central, Centre municipal, parc Lansdowne, Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le gérant général.J.K.CLAR .AK tion \"de l'exposition du Canada central, Centre municipal, Parc Lansdowne, Ottawa.| $400 TEIOLI40005408 crroroveose l fait enfant de Dieu le dimanche; 13 octobre 1968, en l'église St-: Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Parrain, Walter Abbott; Ida Abbott, oncle et tante de porteuse, Mme Estelle Plouffe, tante.i O GLORIEUX APOTRE, pour moi si malheureux.Je vous | | (58) in memonian IN MEMORIAM LACROIX \u2014 A la douce mémoire de mon fils Léopold Lacroix, prêtre, décédé le 6 novembre 1968.Une grand- messe sera chantée, à 7 h le mercredi, 6 ne- 30 a.m, n en l'église vembre courant, Notre-Dame des Anges d\u2019Ottawa.Sa mère Mme Ernest Mainville.Prière à saint Jude fidèle serviteur et ami de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invoque.universellement comme patron des cas désespérés.Priez en supplie du plus profond de mon coeur: Servez-vous en ma faveur cu plus grand privilege que vous avez d'apporter, un se- sours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soula- zez ma misère.Obtenez-mci l'ai- Je et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en par- ticutier \u2014 (demandes particulié- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vtus promets, Ô saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'ACCUI- derez.Toujours je vous hunure- ras conme mun palrun et mon protecteur.En signe de rernn- naissance, je ferai tuut en moun pouvuir puir dévelupper vrlie dé- voliun et vous faite culhnaltre comme patiun des carses dés-c pérées.AINSI SOI!-IL, Ajoutez trois Nolie Pêre.tiuis Je vous seiue Marie, et tros Glenc soit au Père.Imprimatur: ALBERT VAIOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement pour faveur obtenue.G.L.Beaucoup de sang Toute opération dite \u2018à coeur exige.en moyenne, 20 flacons de sang entier.Grandes villes Il y avail au Canada, lors du marraine.| recensement de 1966, 40 villes qui comptaient 50,000 habitants N ou plus, 11 du Québec.{La consultation de {'horoscove est un passe-temps inoffensif à condition \u201cde ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).ædk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ne laissez pas un nouveau venu prendre des initiatives qui vous reviennent Vous passez à travers une difficulté en res- tant maître de vos reflexes.Ter (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous pouvez facilement être «| victime de vos impulsions romanesques et aller au devant lourdes déceptions.Soyez prudent dans le domaine du coeur.Æk (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Efforcez-vous de prendre les Le mercredi 6 novembre 1968 | 22 (LA BALANCE) choses comme elles viendront.; À * vous devez faire sont réellement Attention toutefois de ne pas brusquer des gens qui pourraient vous nuire.Vous attendez des nouvelles.wé& (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet L'apparition ou la rencontre soudaine d\u2019une personne oubliée vous cause une certaine contrariété.Vous devrez faire une démarche obligatoire.# (LE LION) 22 juillet au 27 août On vous indique une ligne de conduite qui vient en conflit avec vos idées.Vous devrez cultiver une attitude plus conciliante pour gagner votre point.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une inclination risque de vous entrainer trop loin.Vous avez .cependant une ambition louable i qui fera des progrès Contact intéressant au cours de la jour- 23 septembre au 21 octobre Tout indique que vous pouvez vous permettre quelques libéra- lites et même des extravagances, car la chance vous sourit.C'est aussi le moment de vous occuper d'affaires sérieuses.4 (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Montrez-vous sous votre meilleur jour.Soyez l'hôte si l'occasion se présente.Ne révassez pas et soyez a la hauteur de vos responsabilités.4 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vérifiez si les démarches que urgentes, Sinon.il vaut mieux les remettre à la semaine prochaine.7% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier N'entreprenez rien de trop important d'ici quelques jours.Vous recevrez des confidences qui vous apporteront des éclaircissements.& (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, vous pourrez être sujet à une humeur maussade contre laquelle il faudra réagir: it ny a pas lieu de vous en faire.Vous apprenez une chose surprenante.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Continuez à faire preuve de sociabilité, mais veillez à ce que les divertissements en commun ne vous entr:inent pas dans des dépenses au-dessus de vos : | 3 pièces, salon, chambre à cou-| lement?Devenez membre du nou-| né Attention spéciale aux 2! ans | man.au gaz, raisonnable.684- FOURNAISE cner, Cuisine à prix très spécial.! veau Club de fonds sociaux pour| NÉC- | Moyens.et olus, mdriés ou célibatai- | 4030.-189 A E AU (H AUDE Meubles, Landriault, 7443 $n.Je adultes d'Ottawa.Composez , 2% \u2019 i ontréal, Eastview u- > - S.Chaises! Chaises! Chaises! i fe ; P crvsten \u2014 pLrmours lop CIES Shaisest Chaises! o Pour maison ordinaire où vert tous les soirs jusqu'à oh.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE .Demandez | VALIANT \u2014 CAMIONS FARGO | fant.5, a Accoudoir 5 oot Peer geux-lagis- MASSAGES.bains à a vapeur, Vi- Emotif et impressionnable, sous une apparence plutôt ; : hen, 1963, chemin Merivale, Ot-| © Tuyaux \u201cfoutes grosseurs GROS tabouret de salon pouvant| mes, 745-0102.44-194|| flegmatique.Intelligent, gai el spirituel, Vous aimez la ' M.LOUIS 1159, rue BANK tava.825-3161.37:j.n.0.! COUR A BOIS aussi servir de lit; presque neuf.joyeuse compagnie et le plaisir.Votre imgaination peut vous ! | CHESTERFIELD.4 tables.ranget V 771-7073.37-187 STUDIO MAYO entraîner trop loin, car vous êtes aisément romanesque.Vous 5 - > A .> 1 Lr ! 125-1058 237-2450 te, lessiveuse, manteau de seal SASSE /ILLE BAINS de vapeur.massage, infra- serez \u2018enmblé sus le plan sentimental, ct votre vie sera = court.2% ans.Entre 6h et 8h ait can TELEVISEUR Console 24 po.et| rouge.pour hommes et femmes.|| remplie de satisfaction.4% p.m.777-6516; ARA-7653.| 771.9004 stéréo portatif 4 vitesses \u2014| Composez h63-f565 noir rendez- i 37-191] 37 771-3896 soir.37-1911 vous.44-138 \u2019 ( ( .\u2026 - - - »\u201d * 4 1) ; 0 ) .à bh is .À A A a Ua ' .qu : > pe A LC ; é : J ~~ 40) A A - Li + x \u201c A 9 ® a | CAPE zoom _ LL = le (( | NN.EEE eur | ms a A .WY AA \\ À 0 vm Es ISIMARD \u2014 M.Honoré Simard, dt : 54 ohnston, Ayimer, es écé- FUN ERAILLLES dé le lundi 4 novembre 1968, à\u2019 Cinq médailles d'or, cing mé- amy 4 1 l'âge de 76 ans.Il etait l'époux: INA MÉ , MERE R EDI i de feu Angelina Huneault.II lais- dailles d'argent et deux mé- ; se gept fils: 5% Maurice et Ro dailles de bronze, tel est le ert, de ui, Roger e \" brillant palmarès des athlètes NOMS DEPART DU CORIEGE FUNERAILLES RiVeed, ones, deux Miles! africains à l'issue des XIXe Jeux ; Lo i M R Leb! Claire), ; i \u2018athlétisme.McLEOD- Départ de la maison funéraire Théo Bru- || Mlle Gisèle, toutes deux Aare).olympiques d'athlétisme, =~ .: ! \u20ac ! jeux de Mexico ont permis LAFLEUR net, 157, rue Laurier, Rockland.Service | deux frères: René, de Sudbury, aux Africains de frapper un A st + : .0 ! rançois, awa; une soeur, oe Efi eligieux en l'église Ste-Anne d'Ottawa.' Mme Sylvio Brunet (Juliette), grand coup.MONDOUX d'Ottawa; sept petits-enfants, La En quatre années, de Tokyo Mme Louis Joseph, Hu (née Ella en l'église Laflamme) à 8 heures.RIENDEAU Départ de Mlle Emilia Robert et VITAL M.August N.T.Maison funéraire Emond, 271, boul.St- 7 h 30.Service religieux à 7 h 45 en l\u2019église Ste-Famille d'Ottawa, Service à 11 h a.m.en la chapelle Veitch- Draper Ltd, 703, rue Bank, Ottawa, H à 7 h 50.Service religieux Notre-Dame-de-Lorette de Huil la maison funéraire Racine, Gauthier, 260, rue Besserer à ARBOUR \u2014 M.Oscar Arbour, de Lavigne, Ont, est décédé à l'hôpital St-lean-de-Brébeuf, de Sturgeon Falls, le samedi 19 octobre 968, à l'âge de 89 ans et 9 mois.Il était le fils de feu M.et.Mme Joseph Arbour.|! était l'époux de Albina Beaudry qui lui survit.Outre son épouse, il laisse sept fils: Albert, Emile, Léo, Adrien, tous de Lavigne, Lucien de Chelmsford, Edmond, de Sudbu- ry, Lionel, de Vai-Caron; neuf filles: Mme Charles-Edouard Cor- riveau (Alice), Mme Emile Cré- peau (Florida), Mme Donat Du- charme (Léona), Mme Hervé Vincent (Elodia), toutes de La- vigne, Mme Frank Stora (Ida), de Grovenhurst, Mme Joseph Ma- zure (Célina), de Corfu, N.Y, Mme Léo Rainville (Valéda), de Sudbury, Mme Rosario Duchar- me (Laurencia), de Sturgeon Falls, Mme Roger Rousseau (Théodora), de Sudbury.Il laisse également 96 petits-enfants, et , arrière-petits-enfants.Aussi trois frères: Edouard, Honoré et Albert, tous de Lavigne.Les funérailles eurent lieu le 23 octobre en l'église Notre-Dame-de-la-Visi- tation et l'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.(DNC) 60-186 COWDEN \u2014 M.William Harry Cow- den, du 75, rue Marengère, Hull, est décédé dans un hôpital local le lundi 4 novembre 1968, à l\u2019âge de 61 ans.Outre son épouse, Jeanne Lafleur, il laisse sa mère, Mme Florence Cowden, de Hull; trois belles-soeurs: Mme Joseph Thérien (Rosa), Mme William Miller (Fernande), Mlle Dé- licia Lafleur, toutes de Hull.La] dépouille repose a la maison fu- HEBERT \u2014 Mme Claude Hébert, ville, est décédée dans un hôpital de Sudbury, après une longue maladie.Elle était âgée de 40 ans.Elle avait épousé en premières noces Roland Quesnel et en secondes, M.Claude Hébert qui lui surivt.Elle laisse également six fils, Robert, Donald et Daniel Quesnel, tous trois de Kitchener; André Quesnel, à la maison; Albert Hébert, à la maison; quatre filles: Mme Frank Charbon- neau (Claudette Quesnel); Mme Laurent Potvin (Lorraine Ques- nel) et Rachel Quesnel, toutes trois de Kitchener Hébert, a la maison; ses parents M.et Mme Donat Demers, de Noëlville; trois frères, René De- mers, à Noëlville; six soeurs, Mme Pierre Rochon, d'Alban; Mme Norbert Forget (Berthe).de Sudbury; Mme Aldéo Morin (Marie-Ange), de Levak; Mme Bill Simpson (Claire), Mme Gérard Lafortune (Hélène) et Mme Joseph Maurice (Léonie), toutes de Noélville, Elle laisse également trois petits-enfants.Le service a été chanté en l'église St-David par le curé Vachon.L'inhumation a été faite au cimetière des Saints-Anges, (Noélville DNC) Mme Louis Mon-; (née Ella Laflamme), du 16, rue Coallier, Hull, est décédée le dimanche 3 novembre 1968, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Mondoux.Elle laisse quatre fils: Jean-Paul, MONDOUX doux née Henriette Demers, de Noël-! et Suzanne! 1 Paul-Emile, a.Timmins et Raymond, 4 Sudbury; dépouille repose à la maison fu- : , néraire Emond, rue Parker, Ayl- 4 Mexico, ces athlétes sont de- mer, d'oï aura lieu le départ à! venus dans les courses presque 7h40 le jeudi 7 novembre pour; égaux aux Américains et supé- service à 7h45 en l'église St-.Paul d'Ayimer.Inhumation au ci-| rieurs aux Soviétiques.Qui l\u2019eut | cru, il y a un an ou deux?metière Notre-Dame de Hull.__ Co.60-187: Il ne reste plus aux Africains TROTTIER \u2014 M.Victor-Elie Trot-, QU'À combler leur carence dans tier.Su i chemin Creme] Joo concours.Leurs détente et est décédé le lundi 4 novembre| leur vitesse, qualités innées Feo Mee\u2019 ae\u2019 74 ans.v était\u2019 chez eux, devraient leur permet- Malvina Bond et en 2es noces tre dès les Jeux de Munich | de Claude Demers qui lui survit.en 1972 d'effectuer une entrée Outre son épouse, il laisse trois 'quée fils: Daniel, Lionel, Sylvio, Otta- remarquée.tawa; deux filles: Mme Maurice! Les Kenyans en force Duchenes (Jeannine), Ottawa,| Sur les douze médailles dis- ! te).Hull: deux fêter.Qarguert-, tribuées a I'Afrigue, les Kenyans | Montréal et Alfred; deux soeurs: S'en sont adjugé la bagatelle Mme Jeannette Arnold, Mme de huit, grâce au succès de 4oza Tessier, awa; quatre pe- Kei è i tits-enfants.La dépouille repose Keino sur 1500 mêtres, Biwott à la maison funéraire Racine, Ro-| SUr 3000 métres steeple et Temu bert et Gauthier, 7, rue Fairmont.! sur 10,000 mètres: aux secondes \u2018 Avis des funérailles plus tard.places de Keino sur 5,000 mètres, Kogo sur 3,000 mètres UE ei Mme Thomas Tai steeple, Kiprugut sur 800 mètres 1 aira ambeault), u .i & 392, rue Gauthier.Gatineau, cof © leurs relais 4 x 400 mètres écédée le lundi 4 novembre, \u20ac à la 3e place de Temu sur 1968, à l'âge de 86 ans.Elle) 5,000 mètres.: était l'épouse en lères noces.| de feu Napoléon Charette, ; Tous les observateurs ne pen malgré l\u2019avantage | 2es noces Thomas Thibault.Outre Saient pas, 3 que les repré- son époux, elle laisse six fils:' de l'altitude, Thomas, Perkins, Omer, Rodolphe : i i ! et Alphonse Charette, de Pointe | sentants du AA ite le 1.500 Gatineau, Sylvio, Perkins et Phi.| avec lant de facilite le 1, lippe Thibault, de Gatineau; deux mètres, le 10,000 mètres et le filles: Mme Wilfrid Charette (Ro-' 3,000 mètres steeple.sa Charette), Perkin M > héophile Ouellette s (nme Certes Keino, Temu et Biwott Thibault), de Gatineau; deux frè-! n'étaient pas des inconnus; mais \u2019 olphe, e Ti i ! ; ; i Emile Thambeault, de Rentreu, la logique voulait que seul Kel deux soeurs: Mme Philias Lari, NO eul le droit au titre de \u2018\u2019vain- viere (Laura), Toronto et Mme.queur possible\u201d.A côté d'eux, Evariste Charbonneau (Rhéa),! Kogo second du 3,000 mètres Perkins; 40 petits-enfants, et 21° ; arrière-petits-enfants, 3 arrière.Steeple battu seulement au pgière petits-enfants, La dépouil-: Sprint par son compatriote e repose a la maison funéraire\u2019 Biwott, Kiprugut, battu sur le Brunet, , ; ; ; 106, ; tineau, an oul.low du eee fil du 800 mètres par l\u2019Australien le vendradi 8 novembre pour ser.Doubell et les relayeurs du 4 doe en l'église St-Antoine-de-Pa-; x 400 mètres, deuxième derrière cimetière parciesial TY mation aU la fabuleuse équipe américaine 60-188 Ont prouvé que le Kenya était Vincent, Guy, de Toronto, Horace, de Varennes; deux filles: Mme: néraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hult,.d'où aura lieu le départ à 7h 30: le vendredi 8 novembre pour ser-, vice à 7h45 en l\u2019église St-Ray-, Inhumation au cimetière | mond.Notre-Dame de Hull.60-188 DICAIRE \u2014 M.Ernest Dicaire, est décédé accidentellement le 3 novembre 1968, à l'âge de 56 ans.Outre son épouse, Laurette La- fond, il laisse quatre fils: Alexandre, Paul, Gislain et Sylvain, Hull; six filles: Mmes Royal Charbon-; neau (Lise).Hull, Claude Angle- hart (Gislaine), Gatineau, Aldège Giroux (Nicole), Thurso, Miles] Diane, France et Louise, à la: maison; trois frères: Télesphore' et Donat, Notre-Dame-du-Laus, Willie, Val-d'Or; un demi-frére, Pierre Prescott, Mont-Laurier; 11! petits-enfants.La dépouille re-j pose à la maison funéraire Bru-; net, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ à 8h30 le jeudi 7 novem-| bre pour service à 10 heures en l'église Notre-Dame-du-Laus, In-! humation au cimetière paroissial.! 60-186, FORTIN \u2014 Mme David Fortin (née! Clara Gosselin), est décédée le lundi 4 novembre 1968, à l'hôpital St-Vincent, à l\u2019âge de 95 ans.Elie était l'épouse de feu David Fortin.Elle laisse deux fils: Lu cien, de Trail, C.-B, Maurice, d'Arvida; trois filles: Mmes Palma Gratton (Noémie), St-Pierre- de-Wakefield, Wilfrid LaBelle (Annette), Ottawa, Henri Lapointe (Lucienne), d'Alma; 11 petits-en.| fants; 14 arriere-petits-enfants, | La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ à 8h45 lel jeudi 7 novembre pour service à\u2019 3 Heures en la Cathédrale.Inhu-l mation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-187 GUILBAULT \u2014 Le samedi 2 novembre eurent lieu en l'église: Ste-Anne de Mattawa, les funé-| raillles de Mme Antoine Guil-; bault (née Rose Sarrazin).Elle! laisse un fils, Rév.Pere Guilbault,| o.m.i, Ottawa; trois filles: Mme Armand Rebout (Noëlla), Mme Phil Rainville (Isabelle) et Rhea, ! toutes de Mattawa.(DNC) 60-186 Georges Gervais (Jacqueline),! Mlle Gisèle Mondoux; un frère,: Alban, de Hull; une soeur, Mme: Hervé D'Aoust {Martha), de Buckingham; 16 petits-enfants.une pépiniére de champions.VIAU \u2014 Mme Alphéri Via -| délia Brisson), du 32, he Cor | Devant la progression de l'a- Francis, est décédée le lundi thlétisme du Kenya on peut se cédé 4 novembre 1968, à l'âge de 80 ioe demander si dans quatre ans, Elle était l'épouse en lères no \u2018 e .Le de feu Amédée Lanoy, en 2es no aux Jeux de Munich, il n'aura La dépouille repose à la maison! funéraire Emond, boul.St-Jo-! seph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h50 le mercredi 6 novembre pour service à 8 heures en l'église Notre-Dame-de-Lorette.Inhumation au cimetière St-Paul: d'Aylmer.60-186: McCLEOC-LAFLEUR \u2014 Mme Annie Dans un hôpital le samedi 2 no-! vembre 1968, est décédée Annie; Lafleur, epouse de feu James McLeod, du 380 Murray, Ottawa, | à l'âge de 60 ans.Elle était la fille de feu Joseph Lafleur et de feu Alphonsine Lamoureux, de Rockland-Est, Ontario.Elle laisse deux frères: René, Eastview,: Alfred sénior, Rockland-Est; deux soeurs: Mmes Raoul Mennie (Rose), Buckingham, Elias Lafontaine (Aimée).Erkimer, N.Y.La dé-| pouille repose & la maison funéraire Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, d\u2019où aura lieu le dé-; part le mercredi à 7h20 am.; pour service en l\u2019église Ste-Anne, | Ottawa à 8 heures.Inhumation | au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-185 RIENDEAU \u2014 deau, du 92 Marlowe Crescent, est décédée le jeudi 31 octobre 1968.Elle laisse deux frères: Harry, de Toronto, Edouard, d'Ottawa; une soeur.Marguerite, d'Ot-| tawa, ainsi que deux nièces et| deux neveux.La dépouitle repose à la maison funéraire Racine, | Robert et Gauthier, 260, rue Bes-, serer.Ottawa, d'où aura lieu le\u2018 départ à 7h30 le mercredi 6 no-j vembre pour service à 7h45 en; l'église Ste-Famille.Inhumation au\u2019 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| 60-186 VITAL \u2014 M.August T.du 654, boulevard St-Joseph, Hull, est dé cédé dans un hopital, le dimanche 3 novembre 1968.I laisse | pour pleurer sa perte trois fils: Ulrick, de Hull, Hans et George, d'Ottawa.La dépouille repose aux saions funéraires Veitch-Dra- per Ltée, 453, avenue Parkdale, et le service aura lieu en la cha pelle à 11h am.mercredi.L\u2019in-; humation au cimetière Beech- wood.60-186 | Se LE GOUVER MINISTERE DES FINANCES Assurance-incendie Assurance No 66-68 RISQUE: Stock MONTANT: $6,000,000.ORGANISME: La Régie des alcools du Québec.Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un per- Mis en vigueur pour assurance générale.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- te), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: 15 h (H.N.E.) le mercredi 20 novembre 1968.4 NEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.| DES OFFRES Mile Emilia Rien-! J ces de feu Alphéri i 0 i laisse un phérie Viau.Elle: pas rattrapé le maigre retard d'Ottawa; une pie me POV, qui le sépare de l'athlétisme Armitage (Elizabeth), d'Ottawa; américain.Il va sans dire que D frères: Hervé Brisson, d'Em- l'URSS ne pourra reprendre au ep Évelidee Eme, Amédé, Lud- Kenya sa seconde place dans d'Edmonton; cing soeurs: ime les courses masculines qu\u2019à l\u2019oc- Joseph D\u2019Aoust (Diana), Mm Emery Chapman (Hermina), Mme Ulric\" Bergeron (Clara).d'Ottawa Mme Alexandre Lanois (Alexi.na), de Crysler, Mme Rose De- mers, de St-André-Avellin; huit petits-enfants: six arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert: et Gauthier, 7.avenue Fairmont.La liturgie des défunts en l'église St-Francois-d\u2019Assise à B heures le jeudi 7 novembre.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-1871 DECOSTE \u2014 Claude Décoste, de Glen Robertson, est décédé instantanément dans un accident de voiture survenu sur la route de la Cité des Jeunes, près de Do- rion.samedi soir.Il était agé aqui ; ici , de 23 anc.Il laisse dans le deuil, Cauivalait à un suicide, car ses parents.M.et Mme Lauréat, MêMe si je n'ai pas les qualités Décoste, (Leona Duchéne) ainsi] de sprinter de Ryun.je suis ue trois frères: Jean-Guy, de ir à un rythme Montréal, Raymond et Pierre, de capable de end t 1 Glen Robertson.Les funérailles: tres rapide pendan ong emps.auront lieu le mercredi 5 novem-| Je crois avoir surpris Ryun, pre 2 3 heures en.l'église ot Mar.car lorsqu'il a commencé à vou- in-de-Tours de Glen Robertson\u2018; .à .i L'inhumation se fera au cimetiè- loir me rattraper, il a compris re paroissil.(GLEN ROBERTSON que c'était trop tard.60 Eveil de l\u2019Ethiopie Le pays africain, le plus re- | présentatif après le Kenya, fut Sport en bref \"| Ethiopie.Cefte nation avait ef- ., fectué une entrée remarquée à HALIFAX (PC\u2014Le champion | Rome en la personne de Bikila canadien poids moyen, Dave | qui s'adjugea d'une fort belle Downey, de Halifax, est prêt à | manière et contre toute attente affronter le premier aspirant | je marathon.I offrait ainsi à Gary Broughton, de Brantford, l'Afrique sa première médaille Ont.\u201cn'importe où et n'imporle d'or.Son succès, renouvelé à casion de l'éclosion subite d\u2019une génération de champions.Car la formation du Kenya ne possède pas en son sein qu\u2019un seul élément de valeur.On trouve sur 400 mètres, Rudisha, Bon, Nyaman: sur 800 metres Saisi, septième de la finale et sur 1.500 mètres Jipcho.La réflexion de Keino, après avoir gagné le 1,500 meétres, détruit l'image de \u2018l\u2019homme des forêts vierges'' complaisamment évoquée par cerlains critiques anglo-saxons: \u2014 Je ne pensais pas que cela n quand\u201d.sinon le 2e aspirant \u2018Tokyo, provoqua une certaine Stewart Gray, de Toronto et | emulation dans son pays.Windsor.| Ainsi, à Mexico, la blessure .\u2018 de Bikila n'empêcha pas Mamo TORONTO (PC)\u2014Le coureur \u2018 Wolde de triompher avec ai- Bruce Kidd prétend que les bour- | sance dans le marathon.ses sportives d'études pourraient | Auparavant Wolde avait failli faire tort à plusieurs des meil- décrocher la médaille d\u2019or du leurs athlètes canadiens qui se- 10,000 mètres: mais son manque raient ainsi ignorés en n\u2019allant de \u2018\u2018finish\u2019\u2019 lui avait coûté la pas au collège, d'autant plus | victoire face à Temu.Mais der- que les bourses d\u2019études ne ser- rière ce nouveau champion vent ni à l\u2019éducation ni aux olympique, d\u2019autres athlètes ont sports amateurs.prouvé la valeur réelle de l\u2019a- Avec 12 médailles en athlétisme, l'Afrique frappe un dur coup aux Jeux olympiques de Mexico thlétisme éthiopien.Sur 400 mètres, Beryabeth se révéla en prenant la fe place de la finale: Maresha en se classant 6e du 5,000 mètres et 8e du 10,000 mètres s\u2019annonçait comme un futur grand champion de fond; Degefu, 9e du 10.000 mètres, et Gebru, 6e du marathon, complétaient l\u2019exceilente prestation de l'Ethiopie.Un champion Gammoudi Les deux dernières médailles remportées par le continent africain l'ont été par le Tunisien Gammoudi.Médaille d'argent du 10,000 à Tokyo derrière l\u2019Américain Mills, le petit Tunisien dût se contenter sur cette distance du bronze de la troisième place.Sur 5,000 mètres, épreuve qu'il avait préparée minutieusement en altitude à Font-Romeu, Gammoudi mena avec une rare intelligence sa course el sut conserver assez d'énergie pour répondre au sprint: du Kenyan Keino à 100 mètres de l'arrivée, A l'inverse du Kenya et de l'Ethiopie, la Tunisie ne s\u2019est imposée que par son champion Gammoudi.Souhaitons qu\u2019il fas- Le Sénégalais Gakou, un futur 44\" au 400 mètres Si les athlètes d'Afrique noire d'expression française n'ont pas glané de médailles, leur comportement laissa apparaître de nombreux espoirs.La meilleure performance fut réalisée par le Sénégalais Gakou sur 400 mètres.Dans la phase éliminatoire, il s\u2019offrit le luxe de battre les Américains Freeman el James, respectivement 3e et 2e de la finale gagnée par Evans.En terminant 4e de celle-ci en 45\u2018, le Sénégalais devrait dans un proche avenir descendre sous Ce temps.Gakou décrocha en guise de médaille une place parmis les \u2018\u2018grands\u2019\u201d\u2019 de cette spécialité.L'Ougandais Omolo en 476 se classa 8e de la finale de ce 400 meires, ce qui n\u2019est déjà pas si mal, Bugri du Ghana et Kamanya de la Tanzanie tirèrent aussi leur épingle du jeu.Un Malgache en finale du 100 mètres Sur 100 mètres on attendait I'lvoirien Kone, vainqueur de l'épreuve lors de la semaine préolympique, et l'on vit le Malgache Ravelomanantsoa.Ces deux sprinters se retrouvèrent dans la même série en éliminatoire.en quarts de finale et en demi-finale.A cha- : que fois le Malgache prit le meilleur sur l'Ivoirien et lui barra l'accès de la finale.Koné ! ne pouvait pas renouveler son exploit de Tokyo.Ravelomanantsaa en 10\u201d 2° ter- Mina à la Ke et dernière place.: Sur 200 metres, mal remis de ses fatigues, il ne put franchir le cap des séries.Le Sénégalais Sy en 105\" fut éliminé en série du 100 mètres.Le Tchadien Issa fut le meilleur Africain.Kenyans, sur 800 métres.mais il ne parvient pas a aller en finale.Avec 149\u201d il devança Ametepey du Ghana et N'Diaye du Sénégal.Dans le 400 métres haies le Sénégalais Sarr avec : 5174\" passa un tour avant d'être ! éliminé en demi-finale.Un diplôme pour Dia Mansour Dans les concours, le Sénégalais Dia Mansour décrocha à défaut de médaille un diplôme en s'adjugeant la huitième place du triple-saut.Cette épreuve a atteint un niveau exceptionnel puisque le record du monde fut battu à quatre reprises.Avec un bond de 16 m 37.Dia Mansour est un 17 mètres en puissance.En longueur le Sénégalais Sarr avec 7m 61 en éliminatoire ne peut atteindre les 7 m 56 fatidiques.Le Ghanéen Ahey lui obtint.avec 7m 71.la 13e place de la finale gagnée par son rival américain avec un bond de 8 m 90.En hauteur.déception pour le Tchadien ldriss éliminé en qualification.Son compatriote Senussi prit la 12e place de la finale avec un saut de 2 m 09.Assurance No 67-68 RISQUE: Stock (3 emplacements) MONTANT: $1,900,000.00 (maximun) ORGANISME: La Raffinerie de sucre de Québec Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour asst- rances générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat- poste), à l'ordre du ministre |: des Finances est requis |! pour obtenir les documents | | de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque |; visé) avec la soumission: |: $100.| Clôture des soumissions: ; 15 h (hne) mercredi, 20 |! novembre 1968.Les documents nécessaires pour ces soumissions pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des |) Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 6 novembre 1968.Le Contrèleur des assurances ! Charles Faure INCENDIE A CALUMET \u2014 Un incendie a détruit deux {Photo Edmond Laughren) bitisses, dans la nuit de dimanche a lundi, a Calumet.Le sinistre qui a causé des dommages s'élevant a pres de $100,000, a ravagé un restaurant et cing logis.Les flammes ont débuté vers 1h 45, apparemment au restaurant Sénécal et se sont rapidement propagées aux logis avoisinants, Les pampiers de Calumet, aidés de ceux de Hawkesbury ont mis plus de trois heures à maitriser les flammes.On ne rapporte pas de blessé.en dehors des ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1968 St-Jean-Bosco et Sacré-Coeur sont en tête Au disque le Malien Niaré Compteurs i Les équipes St-Jean-Bosco et (56 m 60) et l\u2019Ivoirien Kragbe, Équipe Sacré-Coeur sont en tête des ne renouvelant pas leurs perfor- | divisions \u201cB\" et \"C\u201d de la G.Legault, St).Bosco 5 mances d'avant es jeux, | ; \u2018uniar P.Martiel, St.J.-Bosco 4 schouérent da l\u2019épr J de Ligue Junior de hockey de la M.Charron, St-J.-Bosco 5 cel eu E Ans AR D Commission des loisirs de Hull.L.Desjardins, Guad.5 selection, nfin pour la boxe st.° : Or -M.ais, St-J.-Bosco 5 p » Le St-Jean-Bosco n'a pas encore JM.Blais.St)-Bosco 3 le Cameroun est en droit d'espé- gubi la défaite en cinq joutes he NU trad + ein vole tesa JD APE ver en l'avenir.Il remporte une dans la section \u201c'B', avant rem- Junior \u201cc* 7 médaille d'argent grâce à Bes- porté trois victoires et annulé, Classement _ sala.Ce champion de la caté- à deux occasions pour un total G PNP CPs, gorie des welters avait ge pit points.Ste-Bernadette 31 01 8° valeureusement battu aux points | St-Joseph 1 2 1 12 10 $ « l'Argentin Guillott.Le Sacré-Coeur présente une St-Rédempteur 1 2 1 9 10°5\" fiche parfaite de quatre victoires Compteurs \u2014\u2014 Vive les Jeux de Munich en autant de joutes et a une JBA Pur En multipliant leurs stages avance de deux points sur le & Vadeboncoeur, SC 442 = à l'étranger et les rencontres Ste-Bernadette.R.Roberge, St-Jos.3 4 on internationales, les athlètes afri- 2; et - Benoit, Ste-Bern.a cains devraient poursuivre leur Trois joutes sont a l'affiche 2 Bas ence, SC.: } ¥ + ascension aux Jeux olympiques ce soir dans cette ligue.Toutes A, Gauthier, St-Jos, 2.134 de Munich.ces joutes sont présentées au \u2018 on stade de Hull.Dans la division Cette fois-ci, l'altitude ne |B\" 3 9h 45, le Notre-Dame-de- jouera pas, mais la chaleur Grace affronte le St-Raymond.d'une ville continentale pourrait aider les Africains des pays plats.Ainsi grâce à l'essor du sport en Afrique les compétitions d'athlétisme deviendront de plus en plus intéressantes, aucun Dans la division \u201cC\u201d\u2019 à 7h 15, le St-Rédempteur joue contre le Sacré-Coeur et à 8h 30, le Ste-Bernadette affronte le St- Joseph.pays ne pouvant plus imposer Classement sa suprématie.L'étalement des Junior \u201cB* valeurs sauvera les Jeux mo- GPN PC Pts.dernes; seuls les hommes en St-Jean-Bosco 302 2 68 forme auront droit à la citation, Guadeloupe 2 z2 1 11 12 5 : St-Raymond 221 8 75 (N.A.P.) N.-D.-Grâce 140 9 2 2 Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Cheveux du personnage de droite, modifiés.2\u2014Nuage en plus à gauche.3\u2014Près de la main, à gauche, en moins.4\u2014Sur le chapeau, barre en plus.5\u2014Cheveux en plus, au pêcheur.6\u2014Les bottes plus longues.]\u2014Ligne en bas à gauche, en plus.Pour calmer la tension Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l\u2019eau de votre bain\u2014 Détendez-vous.Le soda 3 pate soulage [© aussi les irritations causées par je vent et le soleil.> 144 RADIO 97 ml 73 3 ee LE SERVICE.DE L'INFORMATION DE CKCH PRESENTE à la présidence des ÉTATS-UNIS CE SOIR Oh 9° RÉSULTATS et COMMENTAIRES - RAPIDES « COMPLETS - PRÉCIS COMMENTAIRES M.BORIS V.VOLKOFF directeur de la politique internationale (REVUE SEPT JOURS) Correspondant du Canada à RADIO-TÉLÉ LUXEMBOURG \u201cL'information a son meilleur\u201d 8 h.3° RÉTROSPECTIVE - BIOGRAPHIES | + LES ÉLECTIONS | 31 a { * rg.\u201c2 \"et i] ATE PTE A CU BAP TS td uy SST Te EEE = 6 Te 17 .vee re em ew «mme ve \u20ac cute WA me gv \u201c cu re vu AS ee SO a Ea \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 NOVEMBRE 1963 3 J : E MAN ASSISTEZ AU SPECTACLE D'AVANT-NOËL LE PLUS FASCINANT A OTTAWA.od ._ 1 LE DEFILE DU PERE NOEL DE CHEZ FREIMAN .LE SAMED! 9 NOVEMBRE.: : .Préparez-vous à célébrer cet événement traditionnel en compagnie de vos enfants.le défilé se met en branle à wv WESTGATE 7 CENTRE-VILLE } ST-LAURENT ee l'angle des rues Daly et Nichotor 1135 et pattes pu Ta rue Rideau jusqu'au magasin Freiman.a van 8 R i cep S ON.3 REE.IW i A 5 NE N VAR A Westinghouse.nom prestigieux [M NOUS SOMMES DEJA PRETS POUR NOËL: «ros deers BEES Regal Notre assortiment comprend une abondance de poupées pour toute petite fille .elles sont toutes à prix spécial ! / \u201cDREAMY ANGEL\" B.66 Gentille poupée de 14\u201d qui se ferme les yeux.Chevelure caniche en nylon lavable, couverture et berceau en plastique solide, matelas en mousse de polythéne et oreiller pour son sommeil.8 NECESSAIRE DE MISE EN PLIS ?mecter les cheveux.Le secret; une nouvelle méthode de mise en plis en faisant usage de rouleaux chauffants, Trois rouleaux de format ordinaire, 6 gros, 8 : moyens, 4 petits pour tout genre de coif- lens.fure.Un cadeau parfait pour Noël! bs Une mise en plis de professionnelle réussie Su en l'espace de 5 minutes sans avoir à hu- ° ERC SANT FI PEP REE UW ICTR A.ys RENEE, LA MIGNONNE 47\u201d sauvé RAAT ar OR wees \u201c2 (OUVERTURES CHAUFFANTES HR 27), aulomatiques Wesfinghouse Cero CAR rs hf ALA dara ames Naam i Kor ee ethene tan ve A ARE Sere 1.add VA fe MSA BLN SUS wh pA SALTY PA rn PW Tar WY APR ~ UN SEUL CONTROLE, DEUX CONTROLES, WALA ANE eA 6 8 \u201c1 Ly NR YS EM NIET AE mt en ethers \u2014 Gand A RI BA LT TA BA Rm Be 1 annie fan a ee ma Atal fren S TE A AM SIE St Ab Nt RP Hl LACIE ANAL STAN YL BL STO WY RY RGA BR ER POUR LIT SIMPLE POUR LIT DOUBLE : ; ] Elle porte des vétements en : i : Pi 99 99 cuir patiné du tout dernier ! : Pil cri.Poupée 18\u201d de haut qui \u2018 : BE \u2018 chacune chacune ferme les yeux: chevelure 3} : : ho Do Ld pe CE A SH rh, Bar SA AY A tle MS Couvertures chaudes lout en étant légères.Luxueux mélange de tissu acrylique avec bordure en 100% nylon.La chaleur se règle automatiquement par rhéostat pour maintenir au degré de température choisi.Couleurs: or antique, avocat, bleu des Bermudes, rose de Nassau.COUSSINS CHAUFFANTS POUR CONFORT DE TOUT REPOS ! Commandes à boutons-poussoirs pour 95 e POUPEE \"\"SNUGGLES\" | 99 chauffage automatique d'intensité forte, moyenne ou faible.Recouvrement amovible pour faciliter le nettoyage.Glissière antirouille.Garantie de 2 ans.55 watts, 120 volts, courant alternatif seulement.ch.POÈLES ELECTRIQUES GENRE SERVEUSE Poéle pour la cuisson, aussi utilisable comme serveuse.Modèle de style attrayant pouvait recevoir un petit poulet ou un rôti.Elle est entie- ° rement immersible et comporte un contrôle électrique amovible et un ck cordon de 6\u2019.\"> COUTEAU A TRANCHER À AIGUISAGE PERMANENT Valeur intéressante sur ce couteau à lame dentée toujours aiguisée.La 88 lame demeure affûtée en permanence ° pour trancher aisément tout genre d\u2019aliment: volailles, rôtis, légumes et tartes.ch.OUVRE-BOITES AUTOMATIQUE Appareil motorise perçant et ouvrant 95 © sant des cris réalistes de bébé.Poupée en coton qui ferme les yeux pour dormir, avec chevelure lavable; en 3 ravissants modèles.\"WENDY WALKER\" 4 Poupée de 18\" qui marche a l'aide d\u2019un mécanisme facile à monter.Choix parmi deux modèles ravissants, chevelure bouffante en nylon lavable avec veux qui ferment.NL N automatiquement les boites de toute grosseur.Il est totalemenl automatique, sans levier à manier: aimant retenant le couvercle.Couleur blanc ou h avocat.cn.FERS \u2018\u2019FABRISCOPE\u201d À VAPEUR et À SEC Le fer choisit lui-même et indique la température appropriée, pour sim- 95 ° \u201cBABY ELEEN\u201d 99 ch.plifier au maximum la corvée du repassage.Assure une protection adéquate pour les nouveaux tissus aussi bien que les tissus tradition- ch nels.* FERS A VAPEUR et À SEC AVEC 39 ORIFICES A VAPEUR Poignée blanche bien en main, de style profilé.contrôle simple par ca- 95 dran avec réglage spécial pour tis- ° sus laver-porter.Remplissage à l\u2019eau courante du robinet, jauge de niveau h d'eau.1100 watts.Non illustré.cn.Charmante poupée en couleur de 10\u201d, qui boit.mouille son lit et ferme les yeux.chevelure genre caniche lavable, présentée en 3 styles différents de robe.mtn.a $0 mn 8 rm ir = DECORATIONS DE NOEL Assortiment de jolies décorations de Noël.Préparez- vous maintenant à passer le plus agréables Noël dans un très beau décor.4 Démonstrations Westinghouse aux trois magasins Freiman JEUDI 7 NOVEMBRE, VENDREDI 8 NOVEMBRE SAMEDI 9 NOVEMBRE de 10 a,m.à 5.30 p.m.de 1.00 pm.a 9.00 p.m.de 10.00 am.a 5.20 p.m.COMMANDEZ PAR TELEPHONE .Composez 232-6464.Rayon petits appareils électro-ménagers, quatrième étage Freiman.centre-ville\u2014St-Laurent et Westgate.LA BOUTIQUE DES CARTES DE NOEL Cartes de Noel, rubans, noeuds et papier d'emballage présentes avec goût pour votre satisfaction.Décorations de Noël au quatrième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Rayon des cartes de Noël, au rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Cette jolie poupée mouille son lit et pleure en pous- LI a a û i - E D & i A | CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et LE SAMEDI DE 9 H 30 A A 6 H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H 30 A 9 H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES nd fe SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS N'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT.vik U NU SEF VYESFREY = Le 7 .\u20ac od ( é on i} - _ .> a < LL - Eira Spade M hii Di nN NEE \u2019 ey LL a pu , D RE neue | pe Sc ARE «trame se men "]