Le droit, 29 octobre 1968, mardi 29 octobre 1968

[" Nouvell PRAGUE (AFP) \u2014 Une nouvelle manifestation groupant plus de 10,000 personnes s\u2019est déroulée lundi soir dans le centre de Prague.Les manifestants crient \u201cDubcek, Svoboda, les Russes chez eux.Yvan Go Home\u201d.De nombreux adultes avaient rejoint les jeunes qui avaient commencé à manifester dans la journée.Les manifestants s'étaient groupés devant le e manifestation de 10, Théâtre national au bord de la Vitava, ou se déroulait le gala prévu pour célébrer le cinquan- tière anniversaire de la naissance de la République ichécoslovaque.La foule a compiètement débordé le service d'ordre à l'arrivée et M, et Mme Dubcek, du président et de Mme Svoboda avec d\u2019autres personnalités et des membres du corps diplomatique à un opéra.Même si ces manifestations ne sont le fait que de tout jeunes gens apprentis et écoliers pour la plupart, elles peuvent influer, comme le craignent les dirigeants, sur le processus de normalisation et peut-être ralentir le départ, ardemment souhaité, de certaines unités soviétiques.Etant donné que, selon le protocole de fin août, l'interprétation du terme de \u2018normalisation\u2019 est réservée aux seuls Soviétiques, toute manifes- lation publique, exprimant des sentiments peu amicaux à leur égard, pourrait fournir un prétexte à de nouvelles exigences.Cette manifestation, aussi spectaculaire soit-elle, n\u2019a cependant été suivie que par une infime partie de la population.MINIMUM (cette nuit) .30 DEMAIN : ENSOLEILLÉ MAXIMUM (demain) DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 180 Sound, en Ontario.Neige abondante dans trois régions de l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Entre huit à dix pouces de neize sont tombés sur les régions de Stratford et Owen , D'autre part, la région de Nipissing a connu quelque cing pouces de neige.la Voirie rapporte que plusieurs routes sont bloquées.Le ministère de (Photo Champlain Marcil) QUAND LA MAITRISE FAIT FOI DE TOUT \u2014 Cheval et cavalier font ici un magnifique effort afin de franchir l'obstacle.Le Fier animal déploie ses muscles, tandis que son maitre s'efforce de le mener à la victoire, Ce dernier n'a pas raté son coup lundi soir, lors du concours d'ohstacles qui avait lieu dans le cadre de Vouverture de la Foire d\u2019hiver d'Ottawa.Ici, le cheval \u201cGrey Fox\" monté par son cavalier M.Valère Francoeur.M.Francoeur a mérité le premier prix de la catégorie à laquelle il participait.(Textes et photos en page 4) OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : La Syrie, surprise dans son sommeil Formation, en pleine nuit, d'un nouveau Gouvernement BEYROUTH (AFP) \u2014 Les quelques Syriens qui étaient encore éveillés à 2 heures du matin ont pu entendre une brève émission surprise de Radio-Damas leur annonçant la formation d\u2019un nouveau Gouvernement.Controlé par un groupe de militaires, le Gouvernement a toutes les apparences d\u2019un Cabinet de guerre.Deux leaders civils du parti Baas, considérés depuis février 1966 comme les piliers du régime sont éliminés: ce sont M.Youssef Zouayen, qui était chef du Gouvernement, et son adjoint M.Ibrahim Makhos, ancien vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.Le général Hafez Assad, commandant en chef de l\u2019aviation et ministre de la Défense, prend le second rang parmi les dirigeants du pays après M.Noured- dine Atassi qui est chef de l\u2019Etat, premier ministre et secrétaire général du parti Baas.Elément militaire Le nouveau ministre de l'Intérieur est le lieutenant-colonel Mohamed Rabar Tawil.I] est commandant de la milice Baassiste connue sous le nom de \u201cArmée populaire\u201d.Le ministère des Affaires étrangères est confié au lieutenant-colonel Mohamed Eid Achawi, ministre de l\u2019Intérieur depuis 1966.Trois vice-ministres de la Défense renforcent l'élément militaire au sein du Gouvernement: le major-général Moustapha Tlass, chef d\u2019état-major: le général de l\u2019Air Louis Youssef Dakar, commandant | adjoint de l'Aviation: le major-général Aouad Ali Al Rachid Bagh, commandant en second des forces terrestres.Ces trois officiers vont désormiais prendre une part active dans la direction de l\u2019Etat.Ils avaient été chargés en février dernier de la réorganisation des forces armées syriennes.Aucune mention n\u2019a été faite par la radio et la presse syriennes de ce matin de deux autres officiers qui eurent \"ne influence considérable jusqu\u2019à main- 41 du parti et du Gouvernement: le major général Salam Jedid et le lieutenant-colonel Ab- del Kerim Jundi.Ils paraissent avoir été avec M.tenant au la région DONNEZ Baas\u2019 Sant E316 B Lund MHL LES L'N Youssef Zouayen, ex-premier ministre, M.Ibrahim Makhos, ex-ministre des Affaires étrangères, les vaincus de la crise qui les opposait depuis le début du mois au général Hafez Assad et aux officiers de son clan.Ottawa et (OBJECTIF $1,901,500 iSouscrit 1,691,004 Pourcentage 88.9 Liaison constante avec la terre Soyouz-3 a parachevé sa 48e révolution MOSCOU \u2018AFP* \u2014 A 10 heures 11 minutes, heure de Moscou Soyouz-3 a paracheve sa 48ème révolution et 92 minutes après a abordé sa qualrième journée de vol.Un communiqué officiel, diffusé par l'agence Tass, souligne que le cosmonaute Beregovoi a accompli, d\u2019ores et déjà, un programme chargé d'expériences scientifiques.Il a réalisé à plusieurs reprises l'orientation et les manceuvres du vaisseau dans l'espace à l'aide de divers systèmes du bord qu'il contrôle, fant au moyen des commandes manuelles.qu'à celui d'appareils automatiques.\u2018Au cours du vol.le cosmonaute s'est conformé avec exactitude au plan de travail adopté: l'activité relative a l'accomplissement du programme alternant avec le repos, la culture physique et les repas\u201d.LL aralyse des donn tes middie.hinlogiques, indique cncore le communiqué, démontre que le cosmonaute a préservé pleinement sa capacité de travail et qu'il s'est adapté rapidement aux conditions de vol cosmique.Ainsi, le pouls du cosmonaute qui, au moment de la mise en orbite du vaisseau battait à 102- 103 à la minute, a baissé dès les premières révolutions à 75, puis à (5.à la fin de la pr- mière journée du vol pour atteindre finalement 52 battements durant son sommeil.La respiration de Bercgovoi s'est stabilisée d'une façon similaire.Toul est normal Tous les systèmes du vaisseau destinés à assurer la survie du cosmonaute fonctionnent normalement: la température de la cabine.varient de 62 à 70 degrés.el la pression de l'air étant d'environ 800 mm.précise encore le communiqué.Pendant la période de vol écoulée, les observatoires astrophysiques et les stalions \u2018géophysiques de l'URSS ont enregistré un accroissement de l'activité solaire.\u2018Toutefois, souligne le communiqué, les niveaux de radiations solaires.mesurés dans les compartiments du Soyouz-3, correspondent aux calculs des organisateurs du vol ct ne dépassent pas les limites de sécu- rite\u2019.\u201cGueorgy Beregovoi se sent bien el sa capacité de travail s2 -maintient à un haut niveau.IT continue à exécuter le programme et maintient une liaison radio constante et stable avec la terre,\u201d conclut le communiqué officiel.Le Centre national des Arts et l'Ouest du Québec Southam heureux de l'accueil du Québec Le directeur du Centre national des Arts, M.Hamilton Southam, s'est dit satisfail de la collaboration qu'il obtient du ministère des Affaires culturelles du Quebec, en vue de faire profiter la population de l'Ouest du Québec des Annonces classées .\u2026.25 à 29 Cinema .22.23 Editorial .6 Finance .14 Horoscope .29 Hull et Québec .17-18 Jeunesse à la page .19 Nécrologie .1122220.29 Pour vous, mesdames .\u2026.10-11 Sports .20-21 IV LL LL LL La ea a ne 2 | [ERTL I Ju a coop PARIS (Reuter) \u2014 M.Jules Léger, ambassadeur canadien sortant de charge, a demandé à la France de coopérer a l'expansion du bilinguisme au Canada.M.Léger, ambassadeur en France au cours des quatre dernières années, a fait cette demande lors d'un déjeuner à l'occasion de son départ offert par le secrétaire d'Etat français aux Affaires étrangères M.Jean de Lipkowski.Le diplomate canadien doit regagner Otlawa vendredi pour entrer dans ses nouvelles fonctions de sous-sccrétaire d\u2019litat attaché aux Affaires culturelles.M.Paul Beaulieu lui succédera.\u201cEn quatre ans la France el le Canada français se sont rapprochés davantage qu'ils ne l'avaient fait au cours du dernier siècle: En quatre ans, la place donnée à la langue française au Canada a fait plus de progrès qu\u2019elle ne avail fait au cours du dernier siècle\u201d, a déclaré M.Léger.Après avoir affirmé que le gouvernement canadien oeuvre en faveur du maintien et du rayonnement de la langue fran- i caise.qui \u201caura, a-t-il dit, droit de cité d'un ocean à l'autre\u201d.M.Léger a indique que pour faire face aux problèmes énormes que pose le bilinguisme au Canada, la participation française serait d\u2019un grand secours aux Canadiens.\u201cLes contacts que j'ai eus a Paris et en province, a-t-il ajouté, m'onl convaincu que, de retour dans mon pays, je pourrai assurer mes compatriotes es Léger invite Selun M, Léger.le (emps des réalisations concrètes est venu.\u201cSi vous le voulez bien.a-t-il ajouté.nous allons les faire ensemble, car ce demi-continent, cette immensité vous sont ouverts.La Vérendrye a percu les Rocheuses et votre grande entreprise de même.De ce tremplin.de cette tête de ponl qu'est le Québec.vous pouvez rayonner de nouveau sur toute l'Amérique'\u201c.la France érer avec un Canada bilingue à la France.Que la France s'in- teresse au Canada français.c'est dans la nature des choses.\u2018D'ailleurs nos positions dans d'autres domaines sont parallèles, sinon convergentes, notamment en ce qui concerne la détente internationale et la paix\u201d.\u201cC'est le contraire qui serail contre nature.Si la coopération avec le Québec présente dans notre esprit un aspect priori.culturelle d'Ottawa.Jusqu'ici ambassadeur du Canada à Paris, M.Léger était conférencier à un dîner d'adieu organisé en son honneur.|! devient sous-secrétaire d'Etat, chargé de l'application de la politique que le peuple de Paris, que le peuple de France les tient en bonne, franche et permanente estime.\u201cSi certains remous voilent parfois cette réalité, il ne faut pas leur donner trop d\u2019importance car pour invoquer Mon- laigne le Canada et la France sont liés d'amitié, parce que le Canada es le Canada el la France est la France\u2019, Lipkowski \u201cIl y a eu des nuages, il ne faut pas se le dissimuler\u201d, a notamment déclaré M.de Lipkow- ski dans son allocution à l'issue du déjeuner.\u2018Il ne s'agit en fait que de péripéties, ainsi que l\u2019a souligné M, Couve de Murville .lors de son récent passage au Canada: 2 il n'y a rien de fondamental qui eppose le Canada taire, on doit reconnaitre quelle n\u2019a été ni ténébreuse, ni provocante et qu'elle n'était pas en tout cas exclusive, puisque cette coopération intéresse d'\u2019autres provinces du Canada où existent des minorités francophones.Elle inléresse aussi lc Canada, avec lequel nous cvo- pérons, ct le nom de M.Léger restera atlaché à l'entente de 1965.\" Relations Durant les années que M.Leger a passées en IFrance à titre d'ambassadeur.les relations franco-canadiennes ont été passablement difficiles et avaient atteint leur plus bas niveau lorsque le président de Gaulle avait lancé \u2018Vive Je Québec libre\u201d, a Montréal, en juillet 1967.Toutefois, les observateurs diplomatiques font remarquer l'amélioration des relations depuis quelques mois, particulièrement à la suite de l'entretien entre le premier ministre Trudeau et Couve de Murville.lors des funérailles du premier ministre Daniel Johnson.ct de la rencontre entre le ministre canadien des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp et M.Debré, ministre francais des Affaires étrangères.L'entente conclue derniére- ment sur la vente du plutonium canadien à la France a aussi contribué à rapprocher les deux pays, notent encore les observateurs.M.Léger devrait normalement prendre congé en présence de MM.de Gaulle et Debré.mais ceux-ci sont absents, étant en visite d'Etat en Turquie.activités du Centre des Arts.Interrogé ce matin par le députe libéral J-A.Mon- grain.de Trois-Rivières, M.Southam a déclaré qu'il n'avait pas constaté de résistance systematique, de la part de la province de Québec, aux initiatives que peut prendre le Centre des Aris en matière culturelle.Je sais, dit-il, que les déclarations d'ordre politique faites par des ministres, tant fédéraux que provinciaux, touchant la culture, ne con- cordernt pas toujours, mais au niveau des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles, au niveau des comédiens et des artistes, la collaboration est excellente.M.Southam a Fait part au comité parlementaire sur la radiodiffusion et l'assistance aux Arts que l'organisme qu'il dirige a l'intention de préparer une tournée du théâtre du Capricorne dans les petites villes de l\u2019Ouest du Québec.Nous tenons le ministère québécois des Affaires culturelles au courant de nos projets, dit-il.M: Mongrain a rappelé à M.Southam la thèse de M.Gérard Pelletier voulant que la culture soit autant de ju- ridiclion fédérale que provinciale, Lhèse qui n'est pas endossée par M.Jean-Noël Tremblay.ministre provin- vial des Affaires culturelles.D'autre part, rciativement au coût élevé du Centre national des Arts, M.Southam a expliqué que.d\u2019une part le choix du site.et d\u2019autre part certaines modifications En tête de liste La prison de Carleton, une priorité TORONTO (PC+ \u2014 M.Allan Grossman, ministre des Ser vices pénitentiaires de l'Ontario, a annoncé mardi que la prisou du comté de Carleton, à Ottawa figure en tête de la liste des prioités de la province pour être remplacée par un nouveau centre régional de détention.L'élaboration des plans va commencer immédiatement, aux plais ont contribue a beral) onl l'escalade du coût, mais dit- il.ailleurs au pays on a aussi decoration tenté de savoir pourquoi.dans les projets de intérieure et ex- dépensé 5125 millions pour tévieure de l'immeuble, on construire des centres cultu- n'avait pas songé a utiliser rels régionaux.des oeuvres d'art indiennes Décoration ou esquimaudes.Les députés Walter Dins- dale (Progressiste - conservateur) et J-A.Mongrain (li- Approbation des nouveaux tarifs postaux par Benoit HOULE (PC) \u2014 Les Communes ont adopté hier en troisième et dernière lecture, par 100 voix contre 67, le bill présenté par M.Eric Kierans et visant à modifier la loi sur les Postes.Dans un dernier effort pour faire échouer la tentative du Gouvernement de hausser les tarifs postaux, les néo-démocrates avaient demandé avani la mise aux voix du projet de loi que le bill ne soit pas lu une troisième fois maintenant mais dans six mois.S'il avait été adopté, cet amendement aurait eu pour effet de tuer le bill.L'amendement a toutefois été rejeté par les forces majoritaires du Gouvernement libéral.En effet, 100 libéraux ont voté contre l\u2019adoption de l'amendement proposé par M.Stanley Knowles NPD \u2014 Winnipeg-Nord-Centre \u2014 alors que 17 néo-démocrates, 41 conservateurs ct huit créditistes appuyaient la motion.Sur la motion principale, 100 libéraux ont voté en faveur de l'adoption de la mesure législative alors que 42 conservateurs, 17 néo-démocra- tes et huit créditistes votaient pour son rejet.Le bill devra maintenant être étudié par le Sénat et obtenir la sanction royale avant de devenir loi.La hausse postale sur le courrier de première classe doit entrer en vigueur le ler novembre.Dorénavant, il faudra payer six cents pour expédier une lettre, partout au Canada, le tarif local étant aboli.Quant aux hausses du tarif pour les journaux, elles entreront en vigueur par étapes, à la suite de l'adoption, en comité plénier de la Chambre, d'un amendement du Gouvernement.Ces hausses seront appliquées le 1er avril 1969, le ler octobre 1969 et le ler avril 1970, jusqu\u2019à concurrence de cinq cents en ce qui touche le contenu rédactionnel et de 15 cents la livre en ce qui touche le contenu publicitaire.Les positions aux Communes sont les suivantes : libéraux 155, conservateurs 72, néo-démo- crates 21 ct créditistes 14.Il y a également un indépendant, soit le président dc la Chambre, et une vacance.2.A celte question, M.Sou- tham répondit que le comité (Suite a la page 2, col.1) es 1 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 Artères et signaux lumineux Nouvelle voie d'accès à l'université Carleton Les étudiants de l'université Carleton bénéficieront d'une nouvelle voie d'accès au campus universitaire.En effet, à deux heures cet après-midi, le Service de la circulation de la ville d\u2019Ottawa a inauguré une nouvelle route joignant l'avenue Bronson, a proximité de l'avenue Sunnyside, à l'extrémité nord du pont Dunbar.L'intersection des avenues Bronson et Sunnyside sera également munie de signaux lumineux.Dès l'ouverture de cette nouvelle route, celle qui dessert présentement le campus universitaire sera fermée à la circulation.Les automobilistes devant se rendre à l'université Carleton sont priés de se familiariser avec ces nouvelles artères.Southam heureux \u2026 chargé de préparer la décoration artistique de l'immeuble, assisté de l'architecte, avait décidé de ne pas utiliser de sculptures ou d\u2019estampes esquimaudes parce que ces oeuvres d'art sont de dimensions trop petites dans un immeuble de cette taille.L'art esquimau se prête mal à l'architecture du Centre, dit-il, et en plus, le Centre n'est pas un musée.Nous ne voulons pas garnir tous les coins vides.Quant à l\u2019extérieur de l'immeuble.dont les murs nus agacent certains députés, M.Southam a déclaré qu\u2019ils demeureront ainsi.Nous avons examiné la possibilité d\u2019v placer des murales coloriées, dit -il, mais ce genre de décoration ne se prête pas à notre climat.Par contre, autour du Centre, les architectes paysagistes ont prévu la plantation d'ormes.d'érables et même d'un saule pleureur.M.Southam a aussi déclaré aux députés que les oeuvres d'art achetées par le Centre sont de fabrication canadienne dans les deux tiers des cas.En réponse aux questions , de M.Dinsdale, M.Southam | a précisé qu\u2019en plus de fournir aux troupes et compagnies de théâtre ou de ballet une salle supplémentaire pour se produire, le Centre national des Arts, en coopération avec le Conseil des Arts pourra aussi servir de conseiller auprès des centres culturels régionaux, d\u2019imprésario pour aider des troupes à se produire au pays ou à l'étranger, et de spécialiste dans ce domaine.A la requête du Gouvernement, le Centre pourra organiser des tournées à travers le pays ou à l'étranger pour des troupes canadiennes, dit-il.M.Southam a rappelé que son organisme a déjà commencé à jouer ce .rôle avec les Grands Ballets canadiens.En Cour Un jeune assistant opérateur de 21 ans qui doit se marier prochainement a été condamné mardi à 20 jours de prison pour avoir conduit un véhicule automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool et qu'il était sous le coup d\u2019une suspension d\u2019un permis de conduire d\u2019une durée de douze mois.Le jeune homme avait été arrêté par les policiers d'Ottawa alors qu'il était au volant de l'automobile de son frère sur le boulevard St-Laurent.Le jeune homme a expliqué au juge qu'il avait agi de cette façon, parce que son frère qui était avec lui au moment de son arrestation, était ivre-mort, par conséquent dans l'impossibilité de maîtriser convenablement un véhicule automobiled'Ottawa de $250 chacun et ils ont vu leur permis de conduire suspendu pour une période de six mois, après s'être reconnus coupables de la conduite d'un véhicule automobile alors que leurs fa- immédiatement .a - MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: Une perturbation d'importance sur le golfe St-Laurent se déplace vers le sud-est du Labrador et donne du temps nuageux et pluvieux au Bas St-Laurent et à l\u2019ouest du Québec.Une masse d\u2019air froid poussée par des vents du nord-ouest donne des nuages et de la neige dans les régions élevées de la province, On prévoit du temps froid dans le sud-ouest du Québec et la température sera bien au-dessous de la normale pour les prochains jours.Prévisions régionales Montréal\u2014Généralement nuageux avec averses dispersées au début de l'après-midi, périodes de temps clair cette nuit.Nuageux avec périodes ensoleillées & 7 etant eve demain et froid.Vents du nord- ouest de 15 milles Minimum cette nuit el maximum demain à Montréal, 30 et 40.Outaouais et Québec \u2014 Généralement nuageux et risque de neige aujourd'hui, nuageux avec périodes ensoleillées et très frais demain.Vents du nord-ouest de 15 milles aujourd\u2019hui et demain.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Ottawa-Hull et Québec, 30 et 40.TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers endroits d'Amérique \u2014 minimum de 7h.du soir à 7h.du matin et maximum de 7h, du matin à 7h.du soir, HNE: Min.Max.Vancouver 50 59 Edmonton 28 64 Calgary 35 7 Régina 28 56 Winnipeg 27 37 Churchill 25 26 Sudbury 36 41 Toronto 43 53 Ottawa 41 54 Montréal 41 54 Québec 30 45 Trédericton 33 56 Saint-Jean 36 54 Moncton 35 39 Halifax 40 59 Charlottetown 35 55 Chicago 39 45 Détroit 40 43 Boston 49 62 New York 53 60 Washington 49 62 Tampa 55 77 Miami 70 77 Los Angeles 59 70 San Francisco 50 57 Honolulu 71 87 la course à la présidence McCarthy appuiera Humphrey WASHINGTON \u2018AFP* \u2014 Le sénateur Fugene McCarthy.porte-drapeau des Colombes au sein du parti démocrale, a annoncé mardi, dans une déclaration publique, qu'il avait décidé d'appuyer la candidature de M.Hubert Humphrey pour la présidence des Etats-Unis.\u201c M.McCarthy a recommandé \u2018à tous ceux qui attendaient cette déclaration\u2019 de sa part de suivre son exemple et d\u2019'apporter leurs suffrages au candidat du parti démocrate aux élections présidentielles du 5 novembre.Afin d'éliminer tout doute quant à ses ambitions politiques personnelles au sein du parti démocrate, M.McCarthy a affirmé qu'il ne briguerait pas de renouvellement de son mandat sénatorial pour l'Etat du Minnesota qui vient à expiration en 1970 et qu'il ne serait pas candidat à la nomination du parti démocrate pour la présidence des Etats-Unis en 1972.Raison de sa démission ?Le cardinal Cushing souffre de cancer BOSTON (AFP)\u2014Le cardinal archevêque de Boston, Mgr Richard Cushing, a confirmé mardi, au cours d'une conférence de presse, son intention de démissionner et de se rendre en Amérique du Sud pour y prendre la tête d\u2019une mission, et qu\u2019il \u2018\u2018prendra contact avec le pape et lui expliquera directement le tout\u201d.Le cardinal a annoncé qu\u2019au cours d'une opération destinée à lui enlever un polype, les médecins avaient constaté, il y a trois ans, qu\u2019il était alors atteint d'un cancer du tube digestif, mais qu'à l'heure présente il se sentait en bonne santé.Le cardinal a précisé que son intention de se rendre en Amé- Explosion de la fournaise ?Un incendie qui a éclaté vers 5h 30, mardi matin a causé de légers dégâts à deux logements d'une maison de rap- cultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.x x x Enfin deux hommes âgés d'une quarantaine d'années ont reçu une sentence de 30 jours d'emprisonnement apres avoir avoué leur culpabilité à une accusation d'ivresse simple.Si le juge s'est montré très sévère envers ces deux disciples de Bachus, c\u2019est qu\u2019ils n'en étaient | pas à leur première comparution ' pour ce genre de délit.En effet, lun deux comparaissait pour la treizième fois toujours étant accusé d'ivresse simple.L'accusé a avoué avoir lui- même absorbé une certaine quantité d'alcool avant de prendre le volant mais qu\u2019il était trés conscient de ce qu\u2019il faisait et fort capable de maîtriser la voiture de son frère.Malgré | toules ces supposément bonnes explications le juge a dit qu'étant donné les circonstances il se voyait dans l'obligation de lüi imposer une peine de 20 jours d'emprisonnement.x x x Par ailleurs deux jeunes hommes ont écopé d'une amende à l'affiche ce soir MARDI 29 OCTOBRE 2 1 7h \u2014 The Flying Nun à \u2018A Star Is Reborn\u201d.ee 7h30 \u2014 Cinéma.\u2018\u2019Bébert et l'omnibus\u201d\u2019.i (2 6 | 7h30 \u2014 Jerry Lewis Show % Invites: Bobby Darin et Paul Lynde, oO .7h 30 \u2014 Les champions % (6) 8h \u2014 Red Skelton % 10) 8h 30 \u2014 Cré Basile x @ 2 8h30 \u2014 Bewitched À No More My Wiliow\".\u201cWeep | 0 9h \u2014 Rue des Pignons % a 9 \u2014 Quentin Durgens % =| Where Did All Go?\" ms 9h \u2014 The Beautiful Phyllis Dil- ler Show * ao 8h 30 \u2014 Moi et l'autre & 10h \u2014 Tous pour un % @® 10h \u2014 Newsmagazine 2 @3 10h \u2014 The Avengers & ao 10h 30 \u2014 Caméra 68 æae .10h 30 \u2014 Twenty Million Questions 11h15 \u2014 Cinéma.\u2018Une fille épatante\u201d._@ Co 11h 30 \u2014 Cine-Club \u201cPolice spe- ciale\u201d.B 1th 30 \u2014 Late Show.\u2018House of Women\u201d.6 11h35 \u2014 One Of A Kind @ Hh 40 \u2014 Adventure Theatre.\u2014 ; \u2018The Net\u201d.9 1th 40 \u2014 Cine-Club, \u201cLa dame au petit chien\u2019.11h 46 \u2014 Pajama Playhouse, \u2014 \u2018Return of the Fly\".i - compilation des dossiers, the Flowers | port sise au 121 de la rue Gle- nora.Selon un locataire, M.Robert Bellringer.qui habitait l\u2019appartement numéro 1, l'incendie aurait débuté dans la cave dans la partie où se trouve la fournaise.C'est le fils de M.Bellringer.Stevens 10 ans, qui le premier s'est rendu compte de l'incendie.Souffrant d'asthme, le jeune Stevens a été réveillé par la fumée qui avait gagné le rez-de- chaussé.11 réveilla immédiatement ses parents et ses soeurs Patricia, 12 ans et Catherine 2 1-2 ans.Pendant que M.Bellringer descendait a la cave pour voir s'il pouvait éteindre le feu, son épouse r'éveillait les autres locataires M.et Mme Fenton Rock- burn et leurs trois enfanis, et Léger incendie, rue Glenora M.et Mme Robert Jodouin qui ont un enfant.Une autre locataire Mlle Hattie | Carrière, a alerté les pompiers.| Les pompiers ont en trés peu de temps maîtrisé les flammes qui s'étaient propagées au mur ringer et celui de Mlle Carrière.Personne n'a été blessé dans cet incendie.Le Service des incendies de la ville d'Ottawa poursuit son enquête afin de déterminer les ; causes exactes de l'incendie.| séparant le logement de M.Bell- | Semaine allemande à Ottawa M.R.St-Louis, chef du secrétariat pédagogique M.Raymond St-Louis a été nomme chef du secretariat pe- dagogique a la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, lundi soir.au cours d\u2019une as- : semblée régulière des commissaires au siège social, 103, boul.Montcalm, Hull.M.St-Louis était autrefois ad- | joint aux programmes et aux examens.Son salaire annuel, sur une base temporaire pour le moment, sera de $10,500.Son principal travail consistera en administration pédagogique, rapports, etc.x x x Au cours de la même assemblée il a été dévoilé que le nombre total des élèves appartenant à la CSRO.selon les dernières statistiques, était de 11,756 élèves.Parmi les trois écoles les plus importantes, on ; peut signaler l'école Polyvalente de la Cité des Jeunes avec ses 3,216 étudiants pour 91 locaux.Par ordre d'importance vient ensuite l'école Gamelin avec i 1,031 étudiants répartis en 35 locaux.Au troisième rang, vient l'école Immaculée-Conception qui compte 816 élèves pour 25 locaux.Le nombre total de locaux est de 400.Ce nombre inclut les ateliers, les bibliothéques et du Canada dans les salles de classes, \u2018Hier, nous avions tous à apprendre l'un de l'autre: au- jourd'hui, nous étudions ensemble: demain, nous devrons travailler en commun\u2019.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Erik Blumen- feld, membre du Parlement de la République fédérale d'Allemagne, lundi soir à l'hôtel Skyline.lors de l'ouverture de la Semaine allemande à Ottawa.Traçant le tableau des nombreux liens qui relient l'Allemagne au Canada, M.Blumen- feld a parlé des tâches communes que nos deux pays accomplissent dans le domaine des secours immédiats aux pays ravagés par la guerre, la faim et l'analphabétisme.De plus, il a mentionné l\u2019existence des nombreux échanges culturels qui permettent à nos deux pays de se mieux connaître.Intervenant en faveur du maintien des forces canadiennes en Europe il a déclaré: \u2018L'engagement volontaire l'OTAN n'a rien de gratuit, il n'est dû qu'à la reconnaissance d'une cause commune à défendre par tous les pays intéressés.\u201d Similitude Au cours des deux dernières décades, le Canada a été considéré comme l'une des grandes parmi les petites nations, a dit le conférencier alors que M.Blumenfeld demande au Canada | de travailler en commun avec son pays I\u2019'Allemagne a toujours fait figure de géant, dû peut-être au fait de son appartenance au Marché commun.Cependant.la politique de la République fédérale n'en est pas une de grandeur, mais bien une de participation, a-t-il ajouté.\u2018Nous devons oeuvrer au sein de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord, de même qu'avec les communautés européennes.Le contexte politique de l\u2019Europe est sur l'ordre du jour d'aujourd'hui.Nous nous devons de passer à l'action si nous voulons assurer à notre continent un progrès industriel, technologique et économique.ainsi que sa sécurité.Commerce et tradition ont une commune racine dans notre langue.Aussi notre pays a-t-il, de tout temps, entretenu des liens commerciaux avec l'Est et l'Ouest.même si à l'heure actuelle.l'Union soviétique, en quête d\u2019hégémonie sur le sol socialiste, critique violemment notre façon de faire.Malgré cela, les pays limitrophes ont compris qu'il ne peut v avoir d'Europe prospère sans l'Allemagne.Aussi avons- nous compris, de dire M.Blu- menfeld, que notre rôle dans la politique européenne\u201d se doit d'en être une d'initiative plutôt que de \u2018leadership\u2019\u201d ' Deux défits: la science et la jeunesse La science et l'éducation compteront bientôt pour un cinquième du progrès économique des nations développées.L'AI- lemagne et l\u2019Europe demeureront-elles à la fine pointe du progres dans les années 70?s'est demandé le conférencier.Il nous faudrait construire 25 universités et en même temps veiller à la construction d\u2019hopitaux, de routes, d'habitations.Nous ne pouvons pas suffire à la tâche, car le faire amenerail la faillite totale.1l nous faut procéder par étapes, et à la fois, être à la hauteur de rôle parmi les nations, a-t-il précisé.Pour ce qui est de nos liens avec le Canada, nous avons une longue expérience dans le domaine de la technologie dustrielle, alors que votre pays possède des ressources naturelles immenses.Nous nous devons 1 d'unir nos efforts dans l'élabora- | tion de projets dynamiques avec la collaboration de gens de talent.Nous nous devons de toucher tous les domaines.tant éducatifs que pratiques.Et ce n'est qu'avec votre collaboration | que nous pourrons assurer le succès de notre entreprise ! voyageurs \u2014 le projet cadre in- | rique du Sud après sa démission était commandée par le fait qu'il aurait à se rendre quelque part.\u2018Je ne peux rester ici\u201d, a-t-il dit, et faisant allusion au tollé qu'avait provoqué parmi ses ouailles son approbation du mariage de la veuve du président Kennedy avec M, Aristote Onassis, il a ajouté: \u2018S'ils ne m'ont pas compris au bout de 47 ans, ils ne me comprendront jamais\u201d.Mgr Cushing a fondé, en 1959, la \u2018Société des missionnaires de Saint - Jacques l'apôtre\u201d qui compte actuellement plus de 125 missions à travers le monde, mais la plupart en Amérique latine, notamment au Pérou, en Bolivie et en Equateur.Ces missionnaires s'occupent tout particulièrement des pauvres el des lépreux.La route 8 Les Jeunes chambres rejetteraient le projet de Le sondage effectué par la Jeune chambre de Hull, Pointe- Gatineau, et Aylmer-Lucerne, révélerait que la population de l'Outaouais favorise le tracé de la route 8 préconisé par la ville de Hull, Lucerne et le Conseil économique de l'Outaouais.Un porte-parole de l\u2019une des Jeunes chambres a revélé que les membres de ces organismes se prononceraient en faveur de ce tracé (numéro 2) ce soir lors d'une assemblée générale.Les caractérisques du- tracé numéro 2 sont les suivantes: orientation est-ouest \u2018Pointe-Ga- tineau-Hull-Nord, Aylmer, Lucerne et Pontiac! \u2014 décongestion de Ja circulation dans les villes de Pointe-Gatineau et Hull \u2014 minimum d\u2019expropriation \u2014 maintien des parcs Lemay et Moussette dans Hull \u2014 la CCN conserve ses projets d\u2019aménagement pour le ruisseau de la Brasserie et la promenade des avec le plan directeur de la municipalité de Lucerne et de celles situées à l\u2019ouest de Gati- neau \u2014 favorise la circulation des autobus scolaires de Ja CSROvers la cité des jeunes \u2014 améliore la circulation est-nord la Voirie de la Voirie du Québec et appuyé par le député de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent.Cette enquête menée par les Jeunes chambres découle du lancement de \u2018l'opération information, décision route 8\u2019.Le sondage a été effectué par | écrit.Reproches a Humphrey Dans sa déclaration communiquée à la presse par son bureau au Sénat, M.McCarthy déclare qu'à son avis, l'attitude de M.Humphrey sur des pro- blèmes-clés (els que la guerre au Vietnam et le recrutement, laisse encore à désirer, mais, ajoute-t-il, \u2018le choix est entre le vice-président Hubert Humphrey et Richard Nixon\".Le sénateur du Minnesota précise également que la position de M.Humphrey au sujet de la réforme des institutions politiques à l\u2019intérieur du parti démocrate n\u2019est pas ce qu'elle devrait être M.McCarthy a ajouté que la plupart de ses partisans ont déjà choisi le candidat a qui ils accorderont leurs.suffrages.Cependant, souligne le sénateur, il lui a semblé utile d'annoncer d'avance ses propres intentions pour guider ceux qui attendaient sa décision avant de faire leur choix.Deux considérations Le sénateur du Minnesota fonde son choix sur les deux considérations suivantes: \u2014 M.Hubert Humphrey, à la lumière de son attitude passée el de ses déclarations sur les problèmes intérieurs, au cours de la présente campagne, a démontré une meilleure compréhension des nécessités intérieures américaines et une volonté plus grande d'agir que ne l\u2019a fait M.Richard Nixon.2 \u2014 La possibilité d'une désescalade dans la course aux armements et dans la diminution des tensions militaires dans le monde serait plus grande sous une présidence Humphrey que sous une présidence -Nixon.Humphrey-McCarthy PITTSBURGH (AFP) \u2014 \u201cCe matin, je suis un homme heureux\u201d, a déclaré le vice-président Hubert Humphrey, en apprenant que le sénateur Eugene McCarthy appuyait sa candidature à la présidence des Etats- Unis.i Le candidat démocrate, qui participait a un programme de télévision local, a déclaré qu'il s'était entretenu par téléphone avec le sénateur démocrate du Minnesota, dimanche dernier.A la question de savoir pourquoi M.McCarthy avait tant attendu pour lui donner son appui, M.Humphrey a répondu que le sénateur avait traversé une période difficile.M.Humphrey lui fut préféré comme candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis par la convention de Chicago: et il faut longtemps \u2018\u2018pour que les blessures se cicatrisent\u201d.et ouest-nord vers la Gatineau.C\u2019est donc dire que la popula- | tion de la région et les membres | des Jeunes chambres de l\u2019Ou- taouais rejéteraient le tracé numéro 1 proposé par le ministère | Université Laurentienne M.W.Spooner président du Conseil des régents M.Wilfrid Spooner, ministre | des Affaires municipales du | Gouvernement John Robarts | démocratique\u2019, d'expliquer M.Blumenfeld.j La dernière semaine de la campagne: atmosphère d'amertume et de tension Par BERNARD ULLMANN WASHINGTON (AFP) \u2014 C'est dans une atmosphère d'amertume et de tension croissanle que s'ouvre la dernière semaine de la campagne présidentielle.Mais le débat s'est incontestablement passionné avec l'entrée retentissante dans l'arène électorale du président Johnson qui.retrouvant sa verve et sa forme de politicien chevronné, a tiré dimanche à boulets rouges sur M, Richard Nixon.Ce dernier est désormais sorti de sa \u2018\u2018réserve\u2019, aiguillonné sans doute par les reproches de M.Hubert Humphrey qui l'accusait de \u2018\u2018poltronnerie\u2019 et de refus d'aborder franchement les grands problèmes du moment.Mais, en laissant entendre, comme il l'avait fait vendredi.pour repousser immédiatement du pied de telles insinuations, que l'actuelle offensive de paix au Aux États-Unis Vietnam de Washington pourrait être liée dans l'esprit de certains à la campagne de M.Humphrey.En dénonçant samedi l'insuffisance des défenses nucléaires du pays.M.Nixon est aussi devenu plus vulnérable.Avec le prestige el l'autorité que lui confère encore le poste qu'il occupe jusqu\u2019au 20 janvier prochain, le président Johnson n'a pas manqué de joindre sa voix à celle de M.Humphrey pour s'en prendre à l'irresponsabilité du candidat républicain.M.Agnew Celu:-ci parait désormais vulnérable sur un autre plan, plus dangereux peut-être aux yeux de l'électeur moyen: celui du choix de son colistier pour ia vice-présidence, M.Spiro Agnew.Le gouverneur du Maryland n'avait guère jusqu'à présent impressionné ses auditeurs par son éloquence, el ses gaffes ré- pélées avaient fait la joie des journalistes.Mais, c'est sur le plan de ses qualifications morales que le New York Times a décidé.samedi.de porter le débat en affirmant que du fail de ses intéréts dans des entreprises immobilières et bancaires dans son propre Etat du Maryland, il avait \u2018démontré qu'il n'était pas digne de se tenir à un pas de la présiden- 1 ce Aussi, en dépit de l\u2019avance sérieuse que conserve, selon les sondages.M.Nixon sur M.Humphrey, la campagne appa- rait-elle comme plus \u2018\u2019ouverte\u201d, alors qu'elle aborde sa phase finale, qu'elle ne l'avait été à aucun moment depuis les conventions.| tariennes.avant les derniéres élections on- vient d'étie nommé a la présidence du Conseil des | régents de l'université Lauren- tienne de Sudbury.En annonçant la nomination ide M.Spooner, le pere Jean- ; Nornbreux sont ceux qui ne | rejettent pas la possibilité d'un | coup de théâtre comparable à celui qui, en 1948, porta.contre toute attente, M.Harry Truman au pouvoir, pas plus qu'ils ne repoussent l'éventualité d'un recours à la Chambre des représentants pour désigner le futur chet de la Maison Blanche.Les derniers sondages Gallup et Harris ont enregistré la remontée de M, Humphrey en termes de votes populaires.Mais ils ne reflètent pas les voix au collège électoral.M.Gallup s'est limité dans une interview à évaluer a \u201c300 au plus\u201d le nombre de voix de \u2018\u2018grands élec- | teurs\u2019 correspondant aux pourcentages que ses enquétes popu- | laires ont indiqués.la majori- ; té au collège électoral étant de 270 voix, le candidat républi- vain, s'il en était ainsi, serait assuré du succès le 5 novembre.| d'Auteuil Richard.président de l'université.a ajouté que le sénateur Rhéal Belisle, président sortant du Conseil, était | porté au poste de président hono- | \" raire de ce corps.M.Belisle a été president du Conseil pendant cing années.Les nominations ont été faites lors de la dernière assemblée du Conseil des régents de l'université Laurentienne, | Assoc iation des pharmaciens président M.AF.Forhan a été élu président de l'Association des pharmaciens d'Ottawa, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme, lundi soir.au Château Laurier.Les autres membres du bureau de direction sont M.R.B.Heigason, président sortant: M.Arthur Williams, premier vice- président: M.David Molot, deuxième vice-président: M.Edmond Ranger.secrétaire; et M.Douglas Frink, trésorier.L'Association des pharmaciens , d'Ottawa compte 80 membres.\u201cQuand vous devez compter sur du comptant (pour payer vos comptes) comptez sur Les Associés.Les comptes s'accumulent?Et ça vous tracasse.Quelques dollars ici, quelques dollars ailleurs et ça ne finit plus, Mettez donc tout ça dans le même sac et venez nous voir.Nous acquitterons tout ça pour vous et vous n'aurez plus qu'un versement mensuel à faire .un versement adapté à votre budget.Voyez-vous, quand vous empruntez de l'argent chez nous, nous travaillons ensemble à l'équilibre de votre budget.Et c'est ainsi que nous devenons des ASSOCIÉS.besoin de nous! .quand vous avez OTTAWA, 344A, ch.Richmond 725-1071 EASTVIEW, 219, ch.Montréal 745-7074 Les Associés.toujours prêts à prêter.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED 237-3050 DU LUNDI su VENDREDI, 8 h.am.4 3 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 H, am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles ssulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Les ordinateurs: une industrie dont le Canada doit se préoccuper \u2014 le Conseil des Sciences Le Conseil des sciences du Canada recommande au Gouvernement canadien de lancer un programme majeur de développements des applications des ordinateurs notant que vers 1970, il est fort probable que \u201cles ordinateurs constituent la substance de la troisième plus grande industrie au monde, après la pétrochimie et l\u2019industrie automobile\u201d.Le président du Conseil des scierices, M.O.M.Solandt, a présenté lundi, au Cabinet fédéral son quatrième rapport intitulé\u201cVers une politique nationale des sciences au Canada\u201d.Le rapport formule des critiques sévères sur l\u2019utilisation faite au Canada d'ordinateurs après avoir souligné leur importance.\u201cL'état actuel de l'industrie proprement canadienne des ordi- Le rapport déclare qu\u2019il esl urgent d\u2019examiner la possibilité et l\u2019opportunité d'établir des réseaux nationaux d\u2019ordinateurs.\u201cCes réseaux, dit-il.constitueraient l'ossature d\u2019un système de transmission des données, permettrait l'introduction massive des ordinateurs dans l\u2019enseignement et mettrait l\u2019ensemble à la disposition des utilisateurs dispersés à travers le pays et qui ne peuvent actuellement justifier les coûts élevés d\u2019une installation d'informatique.que.Examen minutieux \u2018Cette question de grande importance pour l\u2019avenir, insiste le rapport, doit être examinée méthodiquement et avec soin\u201d.Le programme qu'il recommande au gouvernement fédéral de mettre sur pied devrait, à l'égard de l'emploi des ordinateurs à l'échelle nationale, \u2018\u2018regrouper les intérêts de l'industrie, des universités el des divers niveaux de gouvernement, el leur donner une expression matérielle.\u2018L'oeuvre à entreprendre, écrit le conseil, devra être en fonction des conséquences économiques et sociales du secteur étudié.Ce programme devrait être conçu de façon à encourager la recherche individuelle, l\u2019esprit d\u2019innovation et d\u2019entreprise, et à fournir un cadre pro- novation.nateurs, dit-il, constitue un monument à l'absence d'initiaLive des industriels de notre pays en ce domaine, et aux échecs passés quand il a fallu utiliser les résultats acquis comme base d'in- \u201cLes spécialistes canadiens, note-t-il, ont souvent montré leur grande compétence dans la conception d'ordinateurs numériques, \u201cmais chaque développement technique heureux a été sui- dinateurs\u201d.pice à la conception des objectifs, à la collaboration des intéressés el a la coordination des travaux\u201d.Le Conseil des sciences par ailleurs recommande au gouvernement de créer une Agence de l'espace.\u201cCelle-ci, dit-il, devrait avoir pour objet, non seulement les matières scientifiques et technologiques qu\u2019impligue un système de communications par satellites, mais aussi tous les autres domaines de recherche sur la haute atmosphère et l'espace présentant une importance particulière pour le Canada\u201d.notamment le domaine des satellites de relevés météorologiques r celui des satellites de relevés des ressources.Le conseil recommande aussi que la recherche sur les ressources en eau soit organisée au titre de programme majeur el il suggère à cette fin d\u2019élargir le \u201c mandat du comité consultatif national existant.sur la recherche dans le domaine des ressources en eau qui a fonction de conseiller le ministère canadien de l'Energie, des Mines el des Ressources.Comme commentaire sur le rapport du Conseil des sciences, le Dr Solandt a déclaré que \u2018le Canada ne peut s'attendre à utiliser les institutions d'hier dans la gestion des programmes de vi d\u2019un échec dans l\u2019utilisation profitable des possibilités qui se présentaient.\u201cMême actuellement, ajoute le conseil, les grandes firmes canadiennes n\u2019accordent aucune créance aux capacités des spécialistes canadiens désireux de concevoir des ensembles d\u2019or- demain.Le président né que le rapport n'est qui * premier pas vers l'établisseme : d\u2019une politique scientifique mürement \u2018\u2019réfléchie el complète pour le Canada\u201d.D'une façon générale, le conseil recommande le déplacement du centre de gravité des efforts de recherche vers l\u2019industrie et les universités.Sans demander que le gouvernement fédéral réduise sa propre participation à la recherche et au développement.il suggère qu\u2019une proportion plus grande des nouveaux crédits soit affectée à l'industrie el aux univer- sites.La question du Biafra Stanfield est d'accord avec la politique de non-intervention du Gouvernement HALIFAX (PC)\u2014M.Stanfield, leader de l'opposition, est d\u2019accord avec la politique de nonintervention adoptée par le gouvernement canadien dans la guerre civile du Nigeria.Mais le Canada \u2018aura dû, depuis longtemps, songer à secourir les populations affamées de ce pays.\u201d Parlant à une conférence de presse, le chef du parti progres- siste-conservateur a déclaré que si son parti étah au pouvoir, il ne se serail pas laissé entrainer dans le conflit nigériano-bia- frais, mais il aurait agit avec célérité pour fournir une aide humanitaire.Venu à Halifax pour prendre la parole devant l'assemblée annuelle de l'Association des conservateurs de la circonscription de Halifax, il a déclaré que la principale préoccupation devrail être de se tenir à l'écart de la guerre qui fait rage au Biafra.Il ne pense pas que le gouvernement canadien devrait prendre position dans le conflit.Mais il aurait dû faire preuve de \u201cplus d'initiative et envoyer des vivres et des fournitures aux populations affamées.\u201d Signature d'une entente FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre Louis Robi- chaud et le ministre fédéral du Développement rural Jean Marchand ont signé lundi une entente en vue de la création de la New Brunswick Newstart Inc.compagnie destinée à aider les citoyens dépourvus du comté de Kent.M.Robichaud a précisé que l'objectif de la nouvelle compagnie était de préparer les travailleurs à des emplois stables et rémunérateurs.M.Marchand a déclaré pour sa part que le gouvernement fédéral accordera une subvention de $150.000 à la compagnie pour la mise en marche du projet.Le gouvernement.provincial accordera lui aussi une subvention mais les dénenses opérationnelles ultérieures seront encaissées par Ottawa.M s'agit du troisième projet de la sorte dans les Maritimes.les autres se trouvant dans le comié de Yarmouth.N.-E, et celui de Kings, dans l'He du Prince-Ædouard.La visite de M.Stanfield a été précédée.en fin de semaine, par celle du premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau.qui avait déclaré aux libéraux de la Nouvelle-Ecosse et à des manifestants que le Canada ne saurait reconnaître les aspirations des tribus à l'auto-dêter- mination.I! avait dit de cette guerre qu'elle était un \u2018suicide et non un génocide\u201d.D'accord mais.Le chef de l'opposition s'esl dit d'accord avec cette conception.Mais il a évoqué au moins trois domaines dans lesquels le gouvernement canadien aurait dû avoir déjà pris des mesures.Le Canada, dit-il, aurait dû depuis un bon moment avoir mis à la disposition de la Croix- Rouge et d'autres organismes de secours, toute l'aide disponible.Le gouvernement libéral aurait dû placer les avions à leur disposition et essayer d'obtenir l'autorisation de faire acheminer les approvisionnements vers le Nigeria et le Bia- fra.Les récenles mesures prises par le gouvernement n'ont.été qu'une \u2018\u2018concession graduelle a l'opinion publique\u201d.Il estime, en outre, que le Canada aurait dû prendre l'initiative pour amener les pays qui livrent des armes au Nigeria à mettre un terme à ces livraisons.Des démarches auraient dû être faites par l'intermédiaire de l'ONU, et directement auprès de Ja Grande-Bretagne, de la Russie et.d'autres pays fournisseurs d'armes.Enfin, a dit M.Stanfield, le Canada aurait dû être prêt à prendre l'initiative à l\u2019ONU pour la recherche d\u2019une solution pacifique de la guerre, en dépit de l'opposition d'autres pays africains.Téléphoto PC ILS S\u2019AMUSENT FERME \u2014 Le colonel R.S.McLaughlin, à gauche, président du bureau des gouverneurs de la General Motors du Canada, et M.John Robarts, premier ministre de l\u2019Ontario, s'amusent ferme lors du spectacle d\u2019ouverture du Planetarium du Musée Royal de l\u2019Ontario, qui a eu lieu récemment.Le colonel McLaughlin a contribué une somme de $2,250.000.00 pour la construction de ce Planetarium.Selon le chef de I'Opposition Le ministere Trudeau a été décevant depuis sa venue au pouvoir HALIFAX (PC) \u2014 M.Robert Stanfield, chef de l'opposition aux Communes, a semblé hier suivre à la trace le premier ministre Trudeau, alors qu\u2019il s'est rendu à Halifax, suivant ainsi l'exemple du chef libéral qui y avait séjourné en fin de semaine.M.Stanfield a accusé le gouvernement fédéral d'avoir été décevant depuis qu'il a pris le pouvoir.Il a surtout traité de Élections au Québec ?Notre-Dame-de-Grâce et Bagot serviront de baromètres par André BELLEMARE de la Presse Canadienne QUEBEC (PC)\u2014La démission subite du député de l'Union nationale du comté de Montmorency.le Dr Gaston Tremblay.n\u2019a eu que très peu d'écho sur la Colline parlementaire de Québec, hier.Les membres du parti.en particulier les ministres.se sont bien gardés de formuler quelque commentaire que ce soil sur le départ d\u2019un des leurs.Le premier ministre Jean- an GAA L'AUTOMNE SUR LA COTE DU PACIFIQUE \u2014 Non, ce pourtant le pont semble habitants de Vancouver, ui relie les deux côtés de la baie de Vancouver.Gate, 4 frimas commencent à tiédir la des inconvénients, et les bateaux tenant que les premiers l\u2019automne entraine aussi chose.Le navire Canberra, des lignes Pacific and Orient, accoster.Cette pratique a pu être assez ennuyeuse; vanter d'avoir une cireulation maritime à l'année et uns \u2018\u201cau-densus\u201d de véro.A EEE EEE LY TPH TE IY.por PECL] ft (Téléphoto PC) n\u2019est pas un rêve des contes des \u201cMille et une nuits\u201d.Et porté par le brouillard, structure métailique issue d\u2019on ne sait trop où.il s\u2019agit plutôt d\u2019un signe avant-coureur de l\u2019hiver.Le pont en question est le pont Lions La brume est celle qui s\u2019élève du Pacifique, le matin, main- Cependant, pour les température paradisiaque de ce coin de pays.Pourtant sillonnant vers le port de Vancouver en savent quelque a dû attendre quatre heures par exemple avant de pouvoir d'un autre côté, les habitants de Vancouver peuvent se température descendant au plus, en hiver, à 20 dogrés.Jacques Bertrand a réuni le conseil des ministres, hier après-midi, mais dans une autre salle que celle réservée au Cabinet.On cherchait, de toute évidence, à fuir les journalistes pour ne pas subir le feu de leurs questions.Seul le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, et le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.M.Clément Vincent, se sont rendus à la salle de l'édifice \u2018B\u2019 où se réunit habituellement le Cabinet.Dès qu\u2019un journaliste les informa que la salle était vide, ils disparurent.M.Loubier lança, cependant, cette remarque avant de partir: \u201cC'est un départ surprenant mais non attristant\u2019\u2019.Par ailleurs, les membres de l\u2019Union nationale ont été convoqués à un caucus du parti cé- dulé pour ce matin, 8 heures, au Club Renaissance de Québec.Elections générales Les observateurs croient qu'il sera question de la démission de M.Tremblay et de la possibilité de déclencher des élections générales dans un avenir plus ou moins rapproché et de l'orientation que devrait prendre le gouvernement dans l\u2019élaboration de ses politiques.M.Tremblay.élu pour la première fois en juin 1966 sous la bannière de l\u2019Union nationale, a décidé de quitter celle-ci parce qu\u2019il était \u201cdéçu de l'attitude de son parti devant le problème de l\u2019éducation et de la confession- nalité dans lequel l'Union nationale avait promis d\u2019y mettre de l'ordre pendant la campagne électorale de 1966.Le député de Montmorency continuera de siéger à l'Assem- bléc législative mais comme indépendant.Après sa démission.il a adhéré au Mouvement na- tionaliste-chrétien que dirige M.Léo Tremblay.On chuchote dans les couloirs du parlement que d'autres députés libéraux nu UN, seraient portés à imiter le geste de M.Tremblay et de joindre les cadres du mouvement de M.Léo Tremblay.On avance même quelques noms.Devant ces événements, les rumeurs d'élections générales deviennent plus persistantes, même si le premier ministre du Québec.a nié une telle éventualité, hier à Montréal.1e chef du gouvernement québécois aurait deux bons motifs de déclencher un appel au peuple: D'abord tenter d'obtenir un mandat populaire précis et ensuite raffermir la position de son parti à l\u2019Assemblée législative.A la suite de la défection du représentant de Montmorency.l'Union nationale compte 54 sièges \u2018v compris celui de l'orateur\u2019.les libéraux, 48.indépendants, 4 et 2 sièges vacants.Les élections partielles décrétées dans les comtés de Bagot et de Notre-Dame de Grâce pour le 4 décembre prochain pourraient bien servir de critère de base pour inciter M.Bertrand à dissoudre les Chambres.N.D.G.\u2014 Bagot Comme échantillonnage électoral.la situation se présente admirablement bien: D'un côté.le comté de Bagot est un comté rural de langue française: d\u2019un autre côté, la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce se situe dans le milieu bourgeois et urbain peuplé en majorité d\u2019an- glophoncs.Les deux comtés représentent donc les deux tendances électorales, l'une plutôt favorable au gouvernement et l'autre généralement acquise aux libéraux.Si les observateurs prévoient déjà l'issue des deux luttes, les stratèges du gouvernement seront alors intéressés à analyser les majoritsé qu\u2019auront acquises les élus.C\u2019est de là que pourrait se dessiner l'opportunité de tenir un scrutin au niveau provincial ou non.Sans compler que le premier ministre Bertrand semble avoir le vent dans les voiles, selon des récents sondages.La direction de l'Union nationale n'est pas sans se rendre compte de la précarité du parti au pouvoir.qu'une ou deux autres démissions surviennent.qu'un ou deux membres du parti doive se retirer pour raison de santé et le gouvernement est placé dans une position minoritaire en Chambre.Depuis la reprise de la session.en effet, le ministre des Finances.M.Paul Dozois, a dû s'absenter de nouveau pour cause de maladie el il est possible que sa convalescence se poursuivre jusqu\u2019en janvier: un autre vétéran du parti, M.Francis Boudreau, député de Saint-Sau- veur.relève de maladie.Plus d'un observateurs sont d'avis que le gouvernement pourra difficilement gouverner encore deux ans en étanf constamment \u201csur les épines\u2019 comme c'est le cas présentement.Le mandat du gouvernement se terminerait normalement au printemps de 1970 puisque les élections générales surviennent à tous les quatre ans en temps normal.la question du Biafra et du budget.11 a soutenu que le gouvernement était responsable des retards encourus dans l'acheminement des vivres aux Biafrais et il a critiqué le fait que le budget présenté par M.Benson n\u2019était pas balancé alors qu'on l'avait prédit chez les libéraux.Au cours d'une conférence de presse donnée hier à Halifax.M.Stanfield a dit qu'il ne souhaitait pas voir le Canada pren-\u2019 dre parti dans le conflit nigé- rian.mais qu'il voulait simplement que le gouvernement \u201c\u2018fasse preuve de plus d'initiative dans l'acheminement des vivres aux populations affamées\u201d.Selon le leader conservateur, le gouvernement aurait dû se mettre à la disposition de la Croix - Rouge ei des autres agences de secours beaucoup plus {ôt qu'il ne l'avait fait.Céder : La réaction du gouvernement.a été, selon M.Stanfield, \u2018\u2018de céder graduellement aux pressions de l'opinion publique cana-, dienne\u201d\u2019, M.Stantield a ajouté qu'il croyait que le Canada aurail do être l\u2019un des premiers pays à demander aux nations qui arment les belligérants de mettre fin à leurs envois.Il aurait fallu porter la gues- tion devant les Nations unies et directement à la Grande-Breta- gne, à la Russie el aux autres pays en cause.Le Canada aurait dû, toujours d'après M.Stanfield.prendre l'initiative à l'ONU de rechercher un reglement pacifique de la guerre civile du Nigeria, malgré l\u2019oppositron manifestée par certains pays africains.Parlant du budget Benson, il a dit que le ministre des Finances avait donné \u2018sa garantie personnelle\u2019 qu\u2019il n'y aurait pas de déficit.Par la suite, M.Benson annonçait un déficit -de $700.000,000.Maintenant, il .prévoit un budget équilibré pour l'an prochain.\u2018Comment peut-on avoir confiance dans ses pronostics\u201d, de demander M.Stanfield.le Canada tentera d'aider les enfants biafrais PC \u2014 le premier ministre Trudeau a indiqué hier aux Communes que le gouvernement canadien étudiera la possibilité de transporter des enfants, par avion, hors du territoire du Biafra, afin de les présenter à l\u2019adoption ou de leur faire suivre le traitement médical dont ils auraient besoin.Répondant à M.Mark Rose (NDP-Fraser Valley-ouest), le premier ministre a dit que les avions canadiens qui se trouvent déjà au Nigeria ou aux environs pourraient se charger de cetfe mission.M.Trudeau a également confirme, en réponse a une question de M.David Lewis (NDP- York Sud) que la Croix-Rouge internationale avait enfin obtenu l'autorisation requise des autorités de la Guinée équatoriale d'organiser le vol d'avions Hercule canadiens depuis l'ile de Fernando Po jusqu\u2019au Biafra.M.Lewis a demandé au ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, si ces appareils étaient munis de radar afin de les aider dans leur atterrissage.Le ministre a promis de s'enquérir ct il a ajouté que des radars seraient certainement fournis à ces avions s'ils n'en sont pas déja munis.M.Cadieux a aussi dit à M.Gérald Baldwin (PC-Rivière-la- Paix) que ces avions Hercule étaient munis du dispositif voulu pour parachuter des vivres et la marchandise voulus au-dessus du territoire du Biafra, mais que leur mission était plutôt d'atterrir en territoire biafrais.Un appareil Hercule est arrivé sur l'île de Fernando Po en fin de semaine, en provenance de l'île de l'Ascension.Un autre qui se trouvait à Recife au Brésil se dirige vers Fernando Po el un troisième se trouve à Lagos, capitale du Nigeria, depuis trois semaines, Y a = INSPECTION DU REGIMENT \u2014 Le régiment des Cameroun Highlanders d\u2019Ottawa a paradé en l'honneur du gouverneur général, M.Roland Michener, lundi soir, l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la 66e Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa.La Foire d'hiver bat son En présence de quelque 1,500 spectateurs, le gouverneur général, M.Roland Michener, accompagné de son épouse, a inauguré, lundi soir, la Foire d\u2019hiver, qui se déroule cette année au Centre municipal.C'est en caléche que le gouverneur général et Madame Mi- chener ont fait leur entrée.Ils étaient escortés de la Gendarmerie royale du Canada.Au cours d'une breve al locution, M.Michener a fait remarquer que la Foire d'hiver ne se bornait plus qu\u2019à une simple exposition de bétail.\u201cLes concours hippiques, les expositions d'automobiles, ainsi que les étalages du Comité féminin démontrent quel développement et assurance la LE DROIT, OTTAWA, MARDI Foire a prix en Ces dernières années.Cette Foire, offre à juste titre, une abondance de renseignements et de divertissements qui sauront plaire à tous les goûts et à tous les intérêts, a-t-il souligné.M.Michener a prononcé une partie de son discours en français.Le président de la Foire, M.W.A.Taylor qui a souhaité la bienvenue, a souligné que la première Foire avait eu lieu à Ottawa en 1902.Il a parlé des bienfaits que cette Foire avait dans le domaine de l'agriculture, offrant aux cultivateurs de la région et aux éleveurs, l'occasion d\u2019exhiber leurs plus belles bétes et leurs meilleurs produits.CES MONTANTS REPRESENTENT QUELQUES-UNS DES PRIX DEJA ACCORDES AUX PARTICIPANTS DE NOTRE CONCOURS.MOI AUSSI, J'ECOUTE c|x|c|5 PROCUREZ-VOUS VOS AFFICHES à CKCH ou au journal LE DROIT $25 en PRIX tous les JOURS VOICI QUELQUES GAGNANTS DU CONCOURS Québec 7R-8092, M.Michel Stafford, 458, rue Notre-Dame, Gat.$75; Québec 7R-4938, M.Raymond Dupont, 8 Abbé des Autels, Pte- Gatineau, $50; Québec 9R-8195, Mme Marcel Breton, 211, boul.Gamelin, Hull, $200; Ontario 5862-A, Mme George A.Schneider, 2348, rue Palm, Ottawa, $25; Ontario 47660-A, M.Rodoiphe Gravelle, 406, rue Presland, Ottawa, $50; Québec 3R-1915, M.Aurele Dupuis, 309, rue Champlain, Gatineau, $25.GARDEZ TOUJOURS L'ECOUTE DE RADIO '97 A \u201cToujours présent parmi vous\u201d | VIAN GRANDE > 44580806 108006000040 0 0440868004 FIN DU CONCOURS Moi aussi, j'écoute Ed K C CE Une AUTO \"69 ! ! ANA SURPRISE VIII 29 OCTOBRE 1968 JOLIES = a plein PRINCESSES ncours hi La 66e Foire d'hiver Textes : Murray MALTAIS Photos : Champlain MARCIL C\u2019est \u201cla plus noble conquête de l\u2019homme\u201d qui a pris la vedette lors de l\u2019ouverture de la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa, lundi soir dernier au Centre municipal.Ces fiers animaux ont démontré leur savoir-faire pour le plus grand plaisir des spectateurs.À cette occasion, les chevaux avaient fait leur toilette et c\u2019est piaffant d'impatience que tous ont fait leur entrée dans l\u2019enceinte du Centre municipal.Ces derniers avaient été préalablement divisés en diverses catégories.Pour ce faire, les responsables du spectacle hippique ont tenu compte de différents facteurs tels que la race du cheval, son poids, son origine, bref, son pedigree.Il est à remarquer qu\u2019il faut bien faire la distinction entre un cheval de parade, lequel est jugé sur son apparence, son port, sa démarche, et un cheval de compétition qu\u2019on juge selon sa façon de se comporter devant divers obstacles.Voici-les noms des gagnants des chevaux dits \u201cde parade\u201d, selon leurs diverses catégories.Catégorie no 227.Nom du cheval: Cassilis Sir Echo.Propriété de M.W.W.Bartlett.Cavalier: Bruce Coughe- nour.Catégorie no 262.Nom du cheval: Cherry\u2019s Lane Choice.Propriété de M.et Mme J.A.Lyons.Cavalier: Elmer Todd.Catégorie no 255.Nom du cheval: Fantastic Fifi.Propriété de M.et Mme Ralph E.Lewis, Monté par son propriétaire.Catégorie no 205.Nom du cheval: Kilreen's Lad.Propriété de M.et Mme E.Pres- toñ Graham.Cavalière: Mme Norman Smith.Chevaux de compétition Plus impressionnant sans doute est le spectacle qui met en scène des chevaux de compétition qui doivent sauter divers obstacles sous l\u2019oeil implacable des juges.Au cours de la soirée du lundi, deux différentes épreuves de ce genre ont eu lieu.Voici le nom du gagnant de chaque catégorie.Catégorie no 283.Nom du cheval: Sam Hiself.Propriété de Mme Carolyn Sifton.Cavalière: Mle Sue Pétrie.(Le gagnant de cette catégorie mérite le trophée Victor Sifton).Catégorie no 304.Nom du cheval: Grey Fox.Propriété de M.Monroe Leopold.Cavalier: Valère Francoeur.(Le gagnant de cette catégorie mérite le prix de $500, offert par The Ottawa Journal).Heureusement, aucun accident n\u2019est venu troubler ces deux spectacles.Des accidents sont déjà survenus lors de semblables concours, accidents dus à l\u2019énervement de l\u2019animal devant l\u2019obstacle.Lundi soir, les cavaliers avaient en général la maîtrise de leurs montures.Il n\u2019y eut que quelques chutes de certains cavaliers, chutes heureusement sans gravité.LAITIERES \u2014 L'industrie laitière de l\u2019Est d\u2019Ontario est bien représentée à la Foire d\u2019hiver.Trois charmantes princesses, représentant chacune un comté, encouragent la consommation du lait comme breuvage.Elles sont, de gauche à droite: Shirley Grant, de Dunvegan, princesse de Glengarry; Betty Selle, de Cobden, princesse de Renfrew et Lynne Ryan, de Riceville, princesse de Prescott.L\u2019UCF A LA FOIRE D'HIVER \u2014 Comme c\u2019est fe cas chaque année, les daines fer- mières de l\u2019UCF disposent de plusieurs étalages de travaux d\u2019artisanat à la Foire d'hiver d'Ottawa.Plusieurs cercles des régions de Prescott y sont représentés.La photo nous fait voir, de gauche à droite, Mmes Léo Ouimel, présidente du cercle de St-Albert; Emery Bourgeois, de ce même cercle et Mme Marie-Anne Cadieux, de L\u2019Orignal, présidente régionale pour le comté de Prescott, Les objets en montre, tous confectionnes par les dames fermiéres, sont offerts en vente aux acheteurs./ Une note de gaieté campagnarde Il a donné une note campa- soirée L\u2019ensemble de Don Messer a agrémenté l\u2019ouverture de la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa, lundi soir, au Centre municipal d\u2019Ottawa.L'ensemble a interprété plusieurs pièces de son répertoire.Gigues, chansons tirées du folklore canadien anglais, écossais et irlandais se sont succédés.De plus, la troupe de danseurs de l\u2019ensemble a contribué à rendre plus vivant ce specta- ppiques en vedette cle d\u2019une heure.C\u2019est donc sous l\u2019enseigne de l\u2019entrain et de la gaieté que les spectateurs ont battu des mains sous les rythmes des musiciens et des chanteurs de Don Messer.Originaire des Maritimes, ce groupe est bien connu des téléspectateurs du réseau anglais de Radio - Canada.Depuis plusieurs années déjà, cet ensemble a un programme hebdomadai- \u201c re à la télévision.gnarde à cette d'ouverture.e EXCAVATION © TERRE A PARIERRE | Ce SETI?D'OTTAWA FOIRE D'HIVER SALON HIPPIQUE | du 28 octobre au 2 novembre æ de chevaux lourds.championnat: X Exposition par des organismes féminins et thé servi par des institutions féminines dans la mezzanine de l'aréna.SPECTACLES POUR LE CHAMPIONNAT DU BETAIL POUR L'EST ONTARIEN Les dates d\u2019adjudication pour tous les spectacles de HOLSTEINS, GUERNSEYS, le lundi 28 octobre; AYRSHIRES, le mercredi 30 octobre; JERSEYS, le mercredi 30 octobre; BOUVILLONS, le vendredi ler novembre; MOUTONS, les mercredi et jeudi 30 et 31 octobre; mouvement 4H, le vendredi ler novembre; PORCS, le mardi 29 octobre; CHEVAUX LOURDS, le mardi 29 octobre; chevaux légers, chevaux de trait, le jeudi, 31 octobre.Concours d\u2019expertise pour les jeunes, Je lundi 28 octobre.Grains et provendes, le lundi 28 octobre.LE SPECTACLE HIPPIQUE commence à 7.30 tous les soirs au CENTRE MUNICIPAL gouverneur général du Canada Sous le patronage de son Excellence le Très Honorakie R.Michener, CENTRE MUNICIPAL - PARC LANSDOWNE X Venez voir les meilleurs écuyers et chevaux de l'Est canadien et du nord des Etats-Unis.X Voyez l'extraordinaire compétition des chevaux de toute catégorie: chasseurs et sauteurs, chevaux de parade, de louage, de selle, de fatigue et attelages ~ * Assistez au spectacle assis confortablement dans les siéges luxveux de I'aréna le plus moderne en Amérique du Nord.* Action enlevante \u2014 Sensations de tous les instants.* Les musiciens du Don Messer Jubilee, tous les soirs.X Votre billet vous donne droit d'assister à toutes les activités.le mardi 29 octobre; PRIX DES BILLETS Sièges réservés: $1.90-$2.00-$2,50 Entrée générale le jour jus.Sh p.m.\u2014Aduites: $1.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans \u2014 50e Samedi 2 nov: Mat: 1.30 p.m.Adultes: $1.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans \u2014 50c.Guichet ouvert le 21 oct.au parc Lane downe -\u2014 10.00 a.m.à 7.00 p.m.No de tél: 237-7231 TIRAGE D'UNE AUTO $1.00 Te billet Achetez vos billets à la Foire d'hiver pour avoir la chance de gagner une VALIANT 1989 neuve.Gracieuseté de GORDON JOHNSON MOTOR SALES.vw va a à t i see à à x + tPhoto Champlain Marcii) COMME ELLES SONT JOLIES \u2014 C\u2019est ce que semblent dire ces deux écolières en train d'admirer une série d\u2019arrangements floraux, à la Foire d\u2019hiver d\u2019Oitawa, au cours de l\u2019aprés-midi de lundi, alors qu\u2019environ sept mille élèves des écoles publiques et séparées de la capitale assistaient à un spectacle éducationnel spécialement conçu pour eux, Ci-dessus, on voit Ginette Clark, en haut, et Janet Laishes, de l\u2019école Fe- derston Drive Park.Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- | ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de! leslivres et les poucesréduisibles graisse disgracieuse! Etablissez | de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du «ou, du menton, C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez (}\u2019abdomen, des hanches.des v .bd - , dore pharmacien ot demandes { mollets et des chevilles, retour- Naran.Versez ceci dans une nez simplement le flacon vide i pour vous faire rembourser.Sui- bouteille d\u2019une chopine et ajou- ith il tez assez de jus de pamplemousse | YE?cette méthode facile recom- pour la remplir.Prenez-en deux MaNdée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon | Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran.| et retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous | comme legonflementdisparaitra montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- |rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.TOUS LES MAPDIS SOIR SALLE STE-ANNE 528, rue ST.PATRICK \u2014 OTTAWA 8 heures 57 NUMEROS Entrée: 50¢ pas admis) SNS NE SR Ottawa s offre a négocier avec Québec (PC) \u2014 Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, M.Allan MacEa- chen, a déclaré lundi aux Communes qu\u2019il est lui-même disposé et que des officiels de son ministère le sont également, à discuter avec des représentants du gouvernement québécois du projet de celui-ci d\u2019établir un ministère provincial de l'Immigration.M.MacEachen répondait à une question de M.Marcel Lam- qui cherchait à savoir s'il y avait eu des consultations entre Ottawa et Québec au sujet du projet de loi québécois sur l\u2019immigration \u201cafin d\u2019assurer, a dit le député conservateur, que les politiques d'immigration des deux ordres de gouvernement ne s'opposent pas mais se complètent.\u201d Le ministre a répliqué qu\u2019à sa connaissance, ces consultations n'avaient pas eu lieu mais qu\u2019il croyait comprendre que de part et d'autre elles étaient souhaitées et que lui-même et blée de s\u2019y engager.Notre gamme de produits toujours plus nombreux comprend aussi : LES PORTES INTERIEURES EN ACIER LES FENETRES ISOLANTES LES RALLONGES DE MAISON PA NTRE-PORTES EN ACIER LES GALERIES VITREES LES VOLETS EN ACIER Tous ces articles s'obtiennent dans la gamme Ja plus complète de superbes teintes décoratives à l'émail recuit.\"Vous apprécierez le service après-vente de Rusco !\u201d e Inspection annueile gratuite e Remplacement gratuit des carreaux et moustiquaires FENETRES INTERIEU- RES DE RECHANGE AUVENTS, MARQUISES ET DAIS DE PATIO RUSCO (Ottawa) LTD.1773, promenade Woodward OUVERT SAMEDI JUSQU'A MIDI Lh! PORTES DE GARAGE EN ACIER ET MECANISMES MAISONS ET EDIFICES PAREMENTS EN ACIER POUR COMMERCIAUX 725-2166 bert \u2018PC \u2014 Edmonton-Ouest), | son ministère acceptaient d\u2019em- récit = : fs Re A EN prey LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 \u2014 9 Présence de Mme Vanier quand Eastview portera le nom de l'ex-gouverneur général par Henri LAPERRIERE du DROIT Mme Georges-P.Vanier, épouse du regretté gouverneur général du Canada, viendra à Easi- view, le 19 janvier prochain, afin de présider une cérémonie qui soulignera offic:ellement le nouveau nom de \u201cCité de Va- nier\u2019 qu\u2019on a donné à la municipalité.C'est ce qu\u2019a annoncé le maire Gérard Grandmaitre, lundi soir, lors d\u2019un diner organisé par la Chambre de comme:ce à l'hôtel Eastview et présidé par Me Roger Barette.Le maire, invité d'honneur à ce diner, a prédit que la Cité de Vanier connaîtrait de grands progrès au cours des prochaines années et que les hommes d\u2019affaires, les commercants, les industriels, les professionnels e! les citoyens, on général, allaient en profiter grandement.Le conférencier a souligné que plusieurs personnes, ia plupart des financiers, sont intéressées à investir de larges sommes dans la municipalité.\u201cChacue jour, nous devons fournir des renseignements et vépondie a leurs questions\u2019, de dire le maire.Le conférencier a fait | nisto- rique de la commission d\u2019urbanisme de la cité d\u2019Eastview.Elle fut créée le 17 mai 1961, sous l\u2019administ:ation da feu 14 maire Oscar Perrier.M.Fred Butler en \u201cevn.lz nr en'er président.Des citeyens intéressés au Dblen-étre de l:ur ville et à son épanou:ssement en ont fait partie.Tous les membres nommés à cette com- avec les mission, jusqu'à son président actuel, M.Charles Leclerc.ont bien voulu donner de leur temps, de leu:s connaissances et de leu- dévouement pour mener à bien les projets en marche.Le premier règlemen.de zonage, le reglement 1233, a clé soumis et accepté au Conseil en octobre 1961.Parcant ue ce véglement, on en cest venu à former le comité d'ajustement, un an plus tard.On a engagé des conseillers en planification qui on conçu un plan pour relancer le développement de la municipalité.Des réunions publiques ont eu lieu à deu: reprises et, une fois l'as- seniment des citoyens obtenu, le Conseil a adopté son plan de rénovation urbaine en octobre 1966.À l'heure actuelle, les mêmes conseillers sont à [aire una étude détaillée de l'aire No 1 de rénovation, soit le territoire comprenant, au sud, la rue Montfort ; au nord, la rue Lévis; a lesi, le boulevard Ducharme et la rue Cantin: à l'ouest, la voie fer-ée du Canadien Pacifique.Quant au nouveau rèzlamen* de zonage, la commission d'urban:sme le présentera à la prochaine assemblée du Conseil.Le maire a ensuite céfini les fonciions de chacun des comités municipaux: les normes d'habitation; le logement; les bâtisses et leurs apparence: la commission du développement; le comité des citcyens: le cen.re de contrôle de la vér\u2018{isation: le comité de coordination et de relations extérieures: le comité de réorganisation de l'ad- ministration.Le maire invite les citovens a s'intéresse\u201d à ces comités.11 rappelle la date du ler janvier | prochain, car c'est alors que , le gouvernement régiona! devient officiel.En dépit de tous ces changements, ajoute le maire.East- : view conservera son identité propre.Le conférencier parle encore des projets de routes artérielles, de construction : d'égouts pluviaux, projets qui seront entrepris en collaboration avec Ottawa.\u201cNous avons une lourde tâche devant nous, copclut le maire.Si tous les groupes comme le vôtre se donnent la main.nous narvient a faire de la Cité de Vanier un endroit ou il fait bon vivre.Le conférencier a été présenté | et remercié par le président de la Chambre, Me Roger Barrette.Le maire a bien voulu répondre à quelques questions.I! n\u2019a cependant pas voulu entrer dans le détail de certains projets qui touchent le terrain de Dominion Bridge, si ce n'est de dire \u2018que c'est un terrain de grande valeur\u201d.Au terme du diner, les membres de la Chambre se sonl réunis dans une autre salle pour une séance d'affaires.La Chambre entreprendra une campagne de recrutement afin d\u2019intêresser des marchands ei hommes d'af- fa:es, \u2018autres que ceux du chemin de Montréal\u201d.Des membres ont réclamé plus d'activité.C'est en janvier prochain que la C.ambre proclamera son \u2018\u2018ci- + toyen de l'annee\u201d.CAPLAN Magasinez tous les jours de 9.30 à 9 Les vendredis soir jusqu'à 8h \u2014 Stationnement gratuit à notre parc de {a rue George MONTRES \u201cMOD\u201d Nouvelles et originales! Montres aux couleurs vives pour les adeptes de la mini- jupe.Bracelets en cuir verni ou toile.Achetez maintenant à ce prix extrêmement bas.idéales pour présenter en cadeau aux adolescentes.Ordinairement 19.95 () 95 REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN.RUERIDEAU.235-3381 Matinée Oui, 66,075 DÉBROUILLARDS ont déjà gagné $1,$5,$100 et $5,000.grace a la cigarette qui offre plus de jetons chanceux que toute autre cigarette au Canada.66,075 prix en argent gagnés en moins d\u2019un an! Qui dit mieux?Personne bien sûr! Seule, la Matinée vous offre autant de chances de vous débrouiller.sans compter que c'est la cigarette la plus douce au Canada.Débrouillez-vous, vous aussi.Gagnez avec Matinée! atinée\u2014l + a cigarette la plus douce au Canada.(Les gagnants devront satisfaire aux stipulations du règlement ë crit sur le jeton).* Fi onl a § \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1568 LE LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuv:es Sociales Lirn:tée 375, rue Rideau, Ottawa .At\u2018orisé Chimie envoi postai de deuxibire classe par le minirtère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisées à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agonce Router du aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Brreau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quoltidians du Québec.|| art abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique L'aide fédérale -1} aura fallu au Gouvernement fédéral 78 ans pour réparer ses fautes d'omission envers les Franco- Manitobains victimes des lois iniques du Gouvernement provincial Greenway.La réparation arrive bien tard, mais elle vient, et il convient d'en remercier les auteurs, MM.Pierre Elliott Trudeau et Gérard Pelletier.Avant de poursuivre, signalons que M.Trudeau nous surprend agréablement et infirme en partie le pessimisme que naus entretenions, \u201c non pas à son sujet, mais au sujet - de tout Canadien français susceptible de devenir un jour premier ministre du Canada.Sir Wiltrid Lau- .fler et M.Louis Saint-Laurent ont - Certes été de grands premiers ministres, mais on ne saurait dire que la vie française au Canada était le premier de leurs soucis.À l'opposé, .il semble que M.Trudeau veuille s\u2019y intéresser et, selon ses propres mots, \u2018aider concrètement et sub- _slantiellement les minorités, non seulement à préserver leur langue et leur culture, mais également à les enrichir\u201d.ll n\u2019a que faire des félicitations, mais nous l\u2019en félicitons tout de même.Son accueil et celui de M.Pelletier à la délégation franco-manito- baine venue les visiter, il y a quelques jours, témoignent d\u2019un réel intérêt envers les héros valeureux des avant-postes de la francophonie canadienne.Pour une fois, une délégation reçoit autre chose qu\u2019un encouragement verbal à la poursuite de son oeuvre.Ceux qui la composaient, MM.Maurice Gauthier, Ettenne Gaboury, Antoine Gaboriau et Bhéal Teffaine, ne sont pas partis ies mains vides.On leur a offert de raver les salaires de six animateurs smctaux dont la tâche sera de com- \u2018haitre l'apathie de certains france- - \"ones du Manitoba, et.on leur a agalement offert de financer le maintien d\u2019un secrétariat au service des leurs.C'est plus que personne n'a jamais obtenu avant eux depuis 1890.: Si l\u2019on ajoute à cela que conférencier à Montréal, où rien ne l'obligeait à parler comme il l\u2019a fait, le Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelle- aux Franco-Manitohains tier, s'est engagé, hier, à faire de son ministère le protecteur des minorités, \u2014 et des minorités françaises d'abord,\u2014on se sent rassuré sur la sincérité au Gouvernement.Au premier pas déjà franchi à l'endroit des Franco-Manitobains devront s'en ajouter d\u2019autres envers eux et envers les francophones des autres provinces extérieures au Québec.Ottawa pourra faire preuve d'imagination en ce domaine, mais déjà les Franco-Manitabains lui tracent la voie lorsqu'ils réclament un centre culturel, une participation plus fréquente à la vie française manitobaine des principaux groupes culturels du Québec, le renflouement du collège 'Saint-Boniface, etc.Le Gouvernement du Québec, on le sait, de même que celui de la France, sont on ne peut mieux disposés à l'endroit des minorités, même si certains propos officiels inquiètent parfois ceux qui vivent hors du Québec, mais on ne saurait leur demander de tout faire.Il convient, comme l\u2019a signalé M.Rhéal Teffaine, qu'agisse le Gouvernement fédéral qui a la première responsabilité dans la constryetion d\u2019un nouvel esprit national, On voit facilement le rôle qu'il peut jouer.Par exemple, dans le domaine des spectacles, il pourrait financer en partie des tournées canadiennes de troupes de théâtre, de chansonniers et d'orchestres du Québec; il pourrait et devrait doter suffisamment le Centre national des Arts afin que la production française qui s'y donnera soit accessible aux gens de l'extérieur, et il pourrait, par l'intermédiaire du Conseil des Arts, faciliter l'édition et répandre hers du Québec la crème de la production littéraire de cette province: Comme l\u2019a si justement dit M.Pelletier, il ne fait aucun doute que la politique culturelle du Canada relève autant d'Ottawa que des gouvernements provinciaux.Propager la culture ne devrait en aucun pays -froisser la susceptibilité de qui que ce soit.Ce n'est pas là une question d'autonomie, mais une question de bon sens.Marcel GINGRAS Le vrai sens des Jeux olympiques Ne soyons pas trop déçus par la tenue du Canada aux XIXe Jeux olympiques.Que nos athiètes aient remporté à peu près le même nombre de médailles qu\u2019en 1964 \u2014 cinq à Mexico et quatre à Tokyo \u2014 ne doit pas être le véritable barème du succès des nôtres.Ce qui compte, et tous s'accordent à le dire, c'est que le rendement de nos représentants dans toutes les disciplines se soit amélioré sensiblement.Le malheur des Canadiens semble bien être que leurs adversaires ont progressé plus rapidement qu'eux depuis 1964.Mais n'allez pas croire que notre situation soit unique; le chef du parti communiste en Russie, M.Leonid Brejnev, a fait un commentaire dans le méme sens au sujet des athlètes de son pays, à l'issue des olympiades de Mexico.Selon toute apparence, M.Brejnev déplorait un certain rela- chement du régime russe de formation sportive.Pour notre part, il ne s'agit pas de déplorer un relache- ment, mais plutôt la non-existence de l'entraînement sportif au niveau national.A tout considérer, l'important n'est-il pas que les olympiades ont eu lieu ?Nés sous de bien fâcheux auspices dans un climat politique de plus en plus complexe à travers le monde, les Jeux de Mexico se sont tout de même déroulés dans une atmosphère de paix et de franche camaraderie.Pourtant, les embûches n'ont pas manque: le problème sud-africain, celui du \u201cBlack Power\" américain, l'intervention russe en Tchécoslovaquie, les agitations étudiantes mexicaines, certaines décisions du Comité olympique international relatives aux appellations des deux Corées, des deux Allemagnes et de la Chine, voilà autant de facteurs qui auraient été susceptibles de faire sauter la poudrière.Mais le.désir ardent et la bonne volonté des participants ont triomphé de tous ces obstacles, ce qui est à l'honneur de notre humanité.Interrogé par M.René Lecavalier de Radio-Canada, le prince Philip, duc d'Edimbourg a décrit d\u2019une phrase succincte le danger qui menace constamment le succès des Jeux olympiques de nos jours: \u201cOn y voit trop de drapeaux, a-t-il dit, et je n'aime pas cela.Je préférerais que ce ne soit pas les nations qui s'affrontent dans ces compétitions sportives, mais bien des humains ou des équipes composées d'humains.A mon avis, c'est là le véritable sens des Olympiques.\u201d Louis ROCQUE IH y a subventions et subventions | Sans qu'il n'y ait une once de mauvaise foi de leur part, plusieurs contribuables se sont mépris sur le sens du mot \u201csubventions\u201d très souvent employé lors des discussions sur l'augmentation du tarif postal de deuxième classe.Lorsque, à ce sujet, le ministre des Postes, M.Eric Kierans, parle de subventions aux journaux, il ne veut pas dire que le Gouvernement verse effectivement des subsides aux entreprises de presse.|| veut tout simplement dire que le bas tarif consenti aux journaux revient à un subside.Malheureusement, il semble que plusieurs contribuables croient que le Gouvernement puise dans le Tresor fédéral pour envoyer de l'argent aux journaux.|| n'en est rien, bien entendu.Dans un autre ordre d'idées, notons en passant que si le tarif postal de deuxième classe constitue une subvention aux journaux, le tarif ferroviaire préférentiel dit de la \u201cpasse-du-nid-du-corbeau\u201d constitue, lui aussi, une subvention, mais cette fois au profit des cultivateurs de l'Ouest.Peu de gens protestent, pourtant.Pour tirer les choses au clair, signalons en terminant qu'il n'existe qu'une seule entreprise d'information veritablement subventionnee par l'Etat, soit la Societé Radio-Canada, 6 L'opinion des autres L'angélisme Les débats sur la politique internationale au Canada traversent actuellement un phase révélatrice alors qu'ils portent principalement sur le triangle Vietnam-Biafra-Tchécoslo- vaquie.C'est fou ce qu'on parle des deux premiers et ce qu\u2019on oublie le troisième de ces pays.par Amédée GAUDREAULT Prenez par exemple ces championnes de la manifestation que l'on retrouve depuis des années au sein de la \u201cVoix des femmes\u201d, où l'on rencontre certes de tenaces fofolles en mal de publicité mais qui n'en sont pas toutes: a-t-on remarqué qu'il leur a fallu une dizaine de jours cet éte pour apprendre que l'invasion de la Tchécoslovaquie avait eu lieu et que depuis elles oni continué a te parler que des atrocités du Nord-Vietnam (qu'il ne faut pas scandaleusement coniondre avec cel.es du Vietcong à Saigon).Ces grandes vestales de la protestation, qui en font chez nous depuis tant d'années en toute liberté, n'ont pas paru inquiétées outre mesure de ce que cinq citoyens russes qui ont osé s'élever publiquement et, disons-le, pacifiquement à Moscou contre l'invasion de la Tchécoslovaquie, aient été envoyés en prison dont l'un pour cing ans.Et depuis, nos \u201ccolombes\" ne se sont pas apparemment torturé l'âme la-dessus, pas plus qu'à propos de la \u201cnormalisation\u201d des choses en Tchécoslovaquie.l1 y a de même, chez nous, des chevaliers de l'autodétermination à toutes les sauces dont on retrouve, immanquablement, depuis des années, dans les journaux, le nom au bas de lettres de protestations contre les abus dont notre monde se rend coupable.Mais par un mystérieux hasard, cette om- nipréserite lettre à chaîne n\u2019a pas fonctionné quand est survenu l'étranglement de la Tchécoslovaquie.Qu'est-il donc arrivé à ces fervents de l'indignation, qui pourtant, pour la plupart, vivent plutôt bien dans notre système et ne font de l'agitation démocratique que par dilettantisme, semble-t-il, un peu comme, dans un autre domaine, certains émargent à Radio-Canada, au Conseil des arts, etc, puis font dans leurs loisirs du séparatisme québécois sous le signe d'un bénévolat qui n'est rien moins qu'angélique.L'angélisme, que d'aucuns appellent parfois possession tranquille de la vérité, peut mener loin et ainsi, en Chine, de ce temps-ci, c'est avec ça qu'on vous assassine pour votre bien.J'entendais l'autre soir des interlocuteurs valab'es de Radio-Canada à la TV et parmi eux, un étudiant, qui tenait, le brave petit, à préciser que son point de vue lui avait été\u2026 enseigne, vomir une politique internationale américaine basée sur d'odieux intérêts économiques.Comme s'il n'en avait pas été ainsi, partout, depuis le commencement du monde et comme s'il allait soudain devenir possible de faire autre chose que d'essayer d'améliorer les choses de notre bord, notamment en aidant les pays pauvres, et de contenir les autres, puisque nous ne sommes pas eux.À moins qu'on songe à a ler avec eux: pour devenir par exemple, une Tchécoslovaquie?Car s'imagine-t-on naïvement que c'est pour l'avenir spirituel du monde que Moscou a fait occuper Prague?Cette invasion a eu lieu tout simplement, d\u2019abord, pour raffarmir la domination politique de l'URSS sur ses pays satellites.La deuxieme rason: l'URSS, qui siphonne l'économie tchèque, proportionnellement beaucoup plus industrialisée que la sienne, depuis des années et ne veut pas la voir prendre trop les devants, veut forcer la Tchécoslovaquie à piétinet économiquement.Je discute pariois à Ottawa avec des Soviétiques qui sont membres de la tribune de \u2018a presse et qui, devant nos élections nationales ou provinciales, me disent que nos partis sont identiques, On sait pourtant \u2014 et la même chose se produit actuellement aux Etats-Unis \u2014 comment ces partis se livrent une âpre lutte pour obtenir le pouvoir.Mais accaptons, pour les fins de la discussion, la théorie des communistes à l'endroit de notre système politique et reconnaissons même qu'au bout de quelque temps, disons dix ans, une administration a souvent perdu de son élan, parfois s'est usée ou même contaminée car il s'agit toujours d\u2019institutions humaines, qu'il devient alors souhaitable de remplacer: ceci peut s'obtenir à l'occasion d'élections populaires.Là-bas, avec le parti unique, si le groupe au pouvoir possede a- sa tête un dictateur sanguinaire comme ce fut le cas avec Staline ou méme des hommes plus raisonnables, la transition raris- Sime me peut venir que par un \u201ccoup\u201d, des risques de purge, etc, et sans que le peupie ne soit consulté que l'on sache.Et aura-t-on vu le cuite de la personnalité poussé plus loin même sous le \u201cbon petit père Staline\u201d, qu'actuellement sous le sage et bon Mao?Ce propos ne veut pas soutenir que critiquer les pays de l'Ouesi, en commençant par le nôtre et les Etats-Unis, est promouvoir e communisme, mais plutôt suggérer qu'on essaie davantage de voir les deux côtés de la médaille avec réalisme.Le monde occidental a ses faiblesses, y compris chez nous, et l'idée ne me viendrait pas d'aller m'extasier sur le genre de démocratie que savourent nos amis de Grèce, d'Espagne, du Portugal, d'Amérique du Sud ou même d'autres lieux chers qui nous sont parfois cités en exemple.Sachons voir hon- nétement ce que nous avons en Amérique du Nord, matériellement et politiquement, et nous demander, quand nous essayons ensemble d'améliorer la situation, vu que celle-ci n'est quand méme pas encare parfaite, où nous pourrions aller nicher nos pénates, ailleurs sur cette terre, pour trouver la communauté idéale, vu qu'il faudra attendre quelques mois encore avant qu'il soit possible d'aller sur la lune.On répondra: personne n'a jamais nié tout ca.Dans un autre domaine mais dans une veine identique, pourquoi inciter nos étudiants à croire que cette engeance de lutte pour la vie, avec laquelle on a embarrassé tant de morte:s depuis le début du monde, va s'estomper pour eux à leur arrivée sur le marché du travail.Alors que la réalité universelle, c'est que le citoyen n'affrante pas les risques de la vie qu'à sa sortie des études, mais a tous \u2018es ages par la suite.!| suffit de regarder autour de nous les activités des hommes d'affaires, des industriels, des politiciens, des travailleurs dont les recyclages deviendront sans cesse plus nombreux, des athlètes professionnels, etc.pour voir combien ra monte ou tombe.C'est la vie.La vraie.Celle qui nous attend tous, chaque matin.Ceci, dans un monde ou les peuples sont à l'image des hommes qui les composent.(Le Soieil 22 oct.1969) Notre grande vedette aux Olympiques Question de langage Les Olympiades Ce petit débat a opposé naguère les \u2018tenants d'Olympiade, pris comme synonyme de \u201cjeux Olympiques\u201d, et les adversaires de ce glissement de sens, olympiade ne pouvant signifier à leurs yeux que \u201cdurée de quatre ans qui sépare deux célébrations des jeux Olympiques\u201d.Que dit l'étymologie?Peut-on s'appuyer sur elie pour arbriter le débat?tl semble hien qu'elle donne raison aux libéraux.En grec ancien, olumpias, adjectif pris comme nom, voulait dire \u201colympienne, d'Olympe\u201d, et servait à désigner l'épreuve sportive par excellence, la course des chars.Qlumpiada nikân, pour un contemporain de Pindare, signifiait \u201cgagner l'Olympiade\u201d, être le grand vainqueur.C'est secondairement que le mot a été employé en valeur temporelle, si l'on peut dire, valeur bien effacée de nos jours.On n'imagine guère un journaliste écrivant que tel skieur a une olympiade devant lui pour se préparer aux jeux d'hiver de 1972.Nous ne demandons pas à nes Français d'être plus puristes que n'était Périeles! Mais voici que |e débat risque de rebondir.On à pu lire dans la presse des comptes rendus intitulés: \u201cles Olympiades du bridge\".Faut-il vitupérer les auteurs?Faut-il exiger d'eux: \u2018Les jeux Olympiques du bridge\u201d?Ce serait ridicule, n'est-il pas vrai?} La cause est entendue.Tous les gens de bon sens l'admettront.!! y a des jeux qui sont olympiques et d'autres qui ne sont que des Olympiades.L'invraisemblable révolutionnaire Les Canadiens n'auraient qu\u2019une brumeuse idée de Terre-Neuve sans Joe Smallwood.Quels que soient les autres qualificatifs dont on afu- blera son nom forsqu'il aura quitté la scène politique, il s\u2019est quand même acquis de plein droit celui de \u201cdernier père vivant de la Confédération\u201d, Dictateur, démagogue, humoriste, hableur, a la fois idéaliste et réaliste, il a changé la carte du Canada en y ajoutant sa province, Le journaliste Richard Gwyn, un de ses famillers, vient de lui consacrer un livre d'un intense intérêt humain, sous le tite de \u2018Smallwood, the unlikely revolutionary\u201d.Ce n'est pas seulement Joe Smallwood qu'il raconte, c'est l'évolution de cet ancien dominion britannique devenu majeur et Canadien.Fits d'un mesureur de bois qui buvait trop, le jeune Joe quitta l'école très tôt pour se lancer dans le journalisme.Son lointain pays n'offrait guère d'horizons à un jeune homme ambitieux, un peu naïf, mais doué d'une débordante énergie el d'un don du pittoresque.Son rude métier le mit cependant en contact avec son peuple, les bûcherons et les pêcheurs.Leur misère et surtout leur résignation le poussèrent vers un vague socialisme qui en fit leur défenseur.!| devait récolter le fruit de son dévouement quelques années plus tard quand il entrevit pour Terre-Neuve la chance d'entrer daris la Confédération et pour lui celle de participer aux luttes politiques.Il était, cette fois, dans son véritable élément, Les Gouvernements successifs de Terre-Neuve avaient subi autant de tempétes que les côtes dénudées de l'île livrée aux flots courroucés de la mer.Corruption administrative, faillite, mise en tutelle par Londres, dont elle était la proie malgré son indépendance illusoire, misère générale de son peuple, l'île devait prendre une décision capitale pour son avenir.Joe Smallwood fut, dès le début, partisan de l'union avec le Canada.Mais il avait de nombreux adversaires.D'une part, le clergé catholique, dominé par l'archevêque Roche, né à Dublin, craignait d'être noyé dans un grand tout où l'élément canadien-français jouerait le principal rôle.D'autre part, les conservateurs, détenteurs du pouvoir, se méfiaient d'une fusion avec le Canada, gouverné à l'époque par les libéraux.Rien n\u2019est passionnant comme les intrigues des coulissiers qui voyageaient entre St.John et Ottawa pour supputer les avantages que Terre-Neuve pourrait retirer de la Confédération, Ces intrigues élaient menées, bien entendu, par un expert en la matière, Joe lui- même, qui rencontrait ici des interlocuteurs valables, mais prudents, et: surtout soucieux de ne pas.paraître.s'immiscer dans les affaires embarrassées et embarrassantes de leur protégé.MM.Louis Saint-Laurent et Jack Pickersgill manoeuvrérent avec habileté.Le vote favorable à la Confédération eut lieu le 22 juillet 1949.La décision de Terre-Neuve: de se joindre aux autres provinces fut strictement une question économique.Ce fut une heure de triomphe pour Joe Smallwood.|! devint quelques mois plus tard le premier ministre de la jeune province qui, jusqu'à présent, n'en a jamais eu d'autre.Pendant dix-neuf ans, le diminutif politicien accomplit une tâche de géant pour donner à son peuple les privilèges que les autres parties de l'Amérique du Nord considéraient comme des droits acquis.|! s'est attaqué avec énergie à l\u2019aménagez - ment hydro-électrique des Chutes- Churchill.|! a défendu avec la ténacité d'un petit bouledogue les\u201c droits de sa province sur le Labrador contre Maurice Duplessis, contre Jean Lesage et contre Daniel Johnson.\u201cC'est notie eau, disait-il, notre chute, notre terre.Nous allons les développer au protit de Terre- Neuve, au profit du Québec, au pros fit des autres, s'il en reste\u201d.Il a fait ériger, suprême gloire, son unit versité Memorial, dans une région du Canada où l'éducation atteignait le plus bas niveau.Aujourd\u2019hui, Terre-Neuve dépense à cette fin plus que partout ailleurs au pays, soit $144 par tête.=; La carrière de Joe Smallwood) tire à sa fin.Il a vieilli sous le har-< nais, l'habitude du pouvoir l\u2019a rendus.irop sûr de lui-même.Deux de ses \u2018 ministres l'ont abandonné.Aux dernières élections fédérales, il a vu.sa libérale province baisser pavillon devant les partisans de M.Stanfieid.Il se prépare en philosophe malgré lui à la retraite.L'histoire du Canada lui réservera une place spéciale pour l\u2019ardeur de ses convictions, son courage à promouvoir les inté- réts de sa province.Les nôtres n'oublieront pas non plus qu'a là\u2019 derniére conférence fédérale-pro- vinciale, sans aucune pression de la part de la Commission Laurendeau- Dunton, il déclara que Terre-Neuve serait officiellement bilingue, ce qui prouvait, une fois de plus, qu'aus, dessus des besoins des siens, If, savait placer l'intérêt du Canada.Fulgence CHARPENTIER - .oe 1e 4 a AS a 2 A.4 me 4 = + SSSR Ce re are vs tee i Aria or rem hn ects pr MS WT AMR geared Bee Bhar PER EE EE a AE Aw va.Je 27 ça ps à pu- sque dans ndus ; du les \"eux: brid- st-il Tous I'ad- qui \u201cInsuffisance de ; qui 5, NOMINATION \u2014 Le mi nistère de la Santé nationale et du Bien-être social, M., John Munroe, et la Commis sion de la Fonction publique annoncent la nomination de | M.Adrian H.Booth au poste de chef de la division de la | radioprotection, du ministe.re de la Santé nationale et | du Bien-être social.Natif d'Ottawa, et âgé de 51 ans, M.Booth est un gradué en chimie physique et nucléaire de l\u2019Université du Manitoba.En plus de ses fonctions à la direction de cette division du, ministère, M.Booth sera chargé des échanges d\u2019information sur le plan national et international, avec les divers ministères et organismes gouvernementaux.maisons de convalescence TORONTO (PC) \u2014 De l'avis des administrateurs des hôpitaux de l'Ontario, la province a besoin d'un nombre plus grand de maisons de convalescence.Ils préconisent, en outre, l\u2019extension de l\u2019assuränce hospitalisation aux patients des maisons de convalescence, L'assemblée annuelle des Associations hospitalières de l\u2019Ontario qui réunit à Toronto les représentants de 322 hôpitaux, a voté une série de motions portant sur des sujets aussi variés que les salaires des infirmières et l\u2019infection dans les hôpitaux.La plupart des résolutions concernent la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario, organisme provincial chargé d\u2019administrer l'assurance- hospitalisation el d\u2019approuver les budgets des hôpitaux.Les administrateurs, dont beaucoup sont membres des conseils d'administration de leürs hôpitaux, estiment insuffisants \u2018\u2019les locaux hospitaliers pour contenir tous les malades qui n\u2019ont plus besoin des soins actifs dispensés par un hôpita!\u201d.\u201cDe nombreux patients n\u2019ont pas les moyens de couvrir les frais de traitement requis dans les centres de convalescence, même quand il y a de la place.\u201d Les administrateurs ont, en outre, recommandé d\u2019accorder une aide financière aux patients sans revenus qui n\u2019ont pas droit au bénéfice des services du bien-être et de la famille.Une résolution a également été votée demandant à la commission des services hospitaliers d'augmenter les allocations pour certaines catégories d\u2019infirmières.Osstidcho En style Pop, le plus grand spectacle du showbizz québécois \u201cToronto the Cool\u201d Pourquoi la Ville Reine est-elle \u201cle nombril du monde\u201d au Canada?0 Je x * Ed Comment vivre dans cette ville \u201cinvivable\u201d Brest fut la première Bien avant Québec, il y avait, sur la Côte Nord, une ville peuplée d'Européens AUSSI: * Tout sur l\u2019Académie française « Sam, le vieux communiste | Achetez dès aujourd'hui ie numéro de novembre de votre magazine préféré | 25 cents l\u2019exemplaire (abonnement $2.00 par an) \u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 Rouler avec des bougies usées?Autant jeter votre essence au ruisseau! Ne commettez pas l\u2019erreur de penser que le millage, c\u2019est juste une question d'essence.Le millage dépend de bien des facteurs.Le facteur bougies, par exemple.Une bougie fait des ratés et voilà le millage réduit peut-être de 10°.C\u2019est-à-dire que vous pouvez gaspiller un gallon par réservoir d\u2019essence.Ou encore, disons que, chaque fois que vous faites 500 milles, vous pouvez payer pour 50 milles de trop.Trouvez un expert en millage Allez trouver un vendeur Shell.Le millage, ça le connait ! Faites-lui vérifier les bougies régulièrement.S\u2019il recommande de les changer, acceptez, et il vous posera séance tenante des bougies Champion Shell.(Vous aurez bien vite fait de récupérer le prix des bougies sur l\u2019essence économisée.) Et demandez-lui la brochure gratuite \u201832 secrets\u201d.Elle vous donne toutes sortes de tuvaux pour \u201cétirer\u201d au maximum chaque gallon d\u2019essence.Quand votre moteur est \u201cen forme\u201d et votre façon de conduire irréprochable, c\u2019est alors que l'essence Super Shell donne vrarment toute sa mesure.Super Shell, l\u2019essence du bon millage Super Shell contient ctng ingrédients pour améliorer le millage.(1) Le Platformate qui contient des molécules de pétrole surchargées d\u2019énergie.(2) Le TCP qui empêche le ratage des bougies.(3) Le Butane qui accélère ie démarrage (plus le démarrage est rapide et moins le moteur consomme d'essence avant la mise en route).(4) Un détergent qui empêche l\u2019accumulation de particules dans le carburateur\u2014particules qui contribuent à réduire le millage.3} Un mélange de Pentanes qui, en facilitant le re- chauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups et, par conséquent, le gaspillage de carburant.Par tous les temps.Super Shell améliore le millage.La brochure \u201c32 secrets\u201d vous permet d\u2019obtenir des résultats encore plus spectaculaires.Ils s'adressent à tous ceux qui veulent aller plus loin \u2026.Le millage,ça nous connaît cs CE ui ag A ru a pr a Pas : : AER 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTÔBRE 1968 # D g 4 7) an ne : i I] Mercredi matin à 9 h AUBAINES A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL MOBILIERS CHESTERFIELD 2 PIECES 13 838 LITS CONTINENTAUX \"Royal Serta\u201d 18 438 partiment à literie dans la base ! : VENTE DE COUVRE-LITS PIQUES tes unies; dimensions pour lits jumeaux et ; pour lits doubles.Des économies d\u2019un achat Chaque paire mesure 144\u201d de large et 95\u201d Comp.à ceux de 12.95 et plus ! spécial, Mesdames ! Ch.uns venue de long! Une aubaine à ne pas manquer ! Des mobiliers au cachet décoratifs recouverts de tissus aux tons en vogue ! L'ensemble comprend le matelas à surfaces piquées, le sommier- caisse assorti, un superbe chevet et 6 pieds en bois dur.æ 544 DAVENPORTS COMPACTS >.CA Un modèle très élégant recouvert en tissu durable.S\u2019ouvre pour tor- =, ess lue FSAI Des motifs somptueux et de charmantes tein- MAGASIN DU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE Comparez-les à celles de 47.98 et plus! La paire .Elles sont en Fiberglas, le prodigieux tissu a tentures; confectionnées avec une précision remar- quabie et présentées à motifs et tons décoratifs.Vous en voudrez certes plus d'une paire à ce prix modique de Larocque! RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DES TENTURES SUR MESURES, CHEZ LAROCQUE ET DU CHOIX MERVEILLEUX DE TISSUS A CONFECTION EXPERTE \u2014 MAGASIN DU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE TAPIS TISSUS A ROBES , , très beau choix de 17 de marques réputées MPa veme Si parfaites, 9.95 à 12.95! TISSUS A ROBES 8 8 8 8 Sous-types.Tres ° .beau choix de et teintes et de v.$ LA V.motifs impri- pour Vv CARREE més! 36\" de lar- \" SIMILI-CUIR Si parfait, 4.95! Un achat spécial de fins de rouleaux ! à Les teintes décoratives les plus en vogue! De minimes imperfections ne Simili-cuir épais pour \u201c sauraient en affecter la durée.capitonnage; revers épais en jersey ex- 88 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA tensible ou en cane- .POSE PLINTHE A PLINTHE, A PRIX vas.54\u201d de large.AVANTAGEUX! la verge MAGASIN DU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE CONGOLEUM \u201csceau d'or\" 90: MAGASIN DU SOUS-SOL LAROCQUE Ord.1.20 la v.carrée! Jolis motifs et teintes en largeurs de 6 et de 9 pieds! La verge carrée .MAGASIN DU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE Vente! SOULIERS \"\" famille entière TROTTEURS à Ya PRIX TROTTEURS pour HOMMES pour GARÇONNETS et FILLETTES ord.$8! Ord.$15 $ $ 1 la paire ! 7 Economisez $6 REPUTEE présentement ! A Le tout-aller confortable que tous préfèrent ! Et ce, à prix modique Larocque ! Noir, brun.Gammes complètes de pointures.Souliers idéals pour la classe ou les ébats; trotteurs noirs ou bruns; pointures 8'2 à 3.Gammes incomplètes de pointures.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE TROTTEURS POUR DAMES Git) | aires 2 Pis 7.00 pour Les \u201cFriskies\u201d, cousus a la main, sont réputés par leur ajustement et leur confort! Noir, brun.Gammes de pointures dépareillées.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Angle RIDEAU et DALHOUSIE Vente! SOULIERS POUR HOMMES Ord.$9 Economisez °6 Nn $3! OXFORDS ET BOTTILLONS DESERT! Oxfords noirs à semelles crépées; bottillons désert en suède brun.Pointures 8 à 12 dans l'assortiment, Messieurs! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE AU REZ-DE-CHAUSSEE VENTE de GAINES 1% \"GOTHIC\" Galnes-fourreaux confectionnées de Lycra; bleu et rose.Tailles P, M, F.Parfaites._NOUS_REGRETTONS, PAS DE_COMMANDES TELEPHONIQUES, PARAPLUIES | TABLE cup à con D'AUBAINES-ECLAIR de 3.98! 48: 2-7 malaxeurs © Imperméables pliants Adorables motifs fleuris ou tons unis MARQUES REPUTÉES! Se vendent ordinairement $4.00 et $5.00 ch.! \"Exquisite Form\" Gaines-culottes à jambes courtes ou moyennes, en tricots élastiques.Blanc, motifs imprimés.P, M, F Sous-types.Valeurs jusqu'à 79\u20ac ch.e Sacs à ordures; 10 au paquet fourreaux assortis e Doublures en plastique pour et poignées nou- paniers veauté! ® Sacs à ranger les vêtements pour dames ou messieurs REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ AROCQUE SACS À SEQUINS Aubaine ! oN 4 Quantité restreinte ! Tels que ci-contre.Poignée en forme de chaînette serpentine escamotable! Noir ou blanc.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE SACS-PORTE- BILLETS *5 En cuir très souple! Armatures robustes, Mesdames ! Compartiment pour cartes de crédit; noir, brun, marine, rouge.Un cadeau idéal! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ Comp.à ceux de $9 REZ-DE CHAUSSEE CHEZ .BAS-CULOTTES TABLE A PRIX D'AUBAINES-ECLAIR! D'AUBAINE ! 100% nylon 1°\u201d LA PAIRE Un bout en un bien moulant et extensible; entrées et bouts à l'épreuve des flèches.Beige tendre, bronze.Tailles petites, moyennes et fortes.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Valent de 79¢ jusqu'a 4.98 39: : 249 e Peignes et miroirs e Porte-monnaies e Miroirs pour sacs à main e Brosse dans un étui Chaque article en quantité restreinte.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE PLANTES EN POTS >> Imitations très décoratives! Chrysanthèmes frisées, soucis, présentés en pots fort décoratifs! Quantités restreintes, REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE SOLDES DE VETEMENTS POUR HOMMES TABLE D'AUBAINES-ECLAIR ! BAS Val.66c à C 1.50 la paire ! La paire Entrées extensibles, diaphanes de marche, microtulle sans couture, ou avec couture.Teintes pâles ou foncées.Quantités restreintes.AUBAINES ! Maint.à REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Chaussettes POUR HOMMES Valent jusqu\u2019à 1.50 la paire ! 99g REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Gammes incomplètes, quantités restreintes \u2014 Tous à rabais considérables, à condition d\u2019y trouver la grandeur qui vous convient ! e COMPLETS POUR HOMMES.et Maintenant 9.8 8 1 9.8 8 ® VESTONS POUR HOMMES.et Maintenant .9.8 8 ] 9.88 + PALETOTS POUR HOMMES.el Maintenant .9.8 8 ] 9.8 8 e COUPE-VENT POUR HOMMES.et Maintenant .7 ° 8 8 9 ° 8 8 ® JEANS POUR HOMMES.Ord.8.95 et 9.95.Maintenant \u2026.\u2026 ; ee .3 8 8 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE , Table d'AUBAINES-ECLAIR POUR HOMMES 90: Des aubaines exceptionnelles dans cette gamme d'articles pour hommes, Quelques articles endommagés, d'autres, défraîchis à l'étalage.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE CRAVATES POUR HOMMES Valent jusqu\u2019à 99ç 2.50 ! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE \u201cBOXEUR\u201d POUR CALECONS HOMMES, P, M, ¥, BLANC 99¢ CHEMISES HABILLEES 79 POUR HOMMES piemises blanches, bleues of quelques autres ch.182 17 dans Iassortiment, es Encolures 2 roury RK) REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE se poursuivront JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, jusqu'à épuisement des stocks ! qu 55 2 > RR 2 - 2 > > UCD AR > PE a PORTE-BILLETS et PORTE-CLES assortis Comp.aux 50 ensembles ° de $11! Ensembles en fin cuir maroquiné; dans boite a cadeaux! 2 modèles en vogue! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE = AS.ith repr st EEEE ECHANTILLONS GRATUITS ! Donnés à intervalles, de mercredi à samedi, à notre rez-de-chaussée, tant qu'il y en aura! Mesdames ! Venez chercher les vôtres! On vous y présentera même une démonstration de chocolats ! rE lea A STE oN.EE a AUBAINES MICROSILLONS EXCEPTIONNELLES ! LES FERVENTS DE LA MUSIQUE LES ACHETERONT A LA DOUZAINE ! Car ces disques valent jusqu'à 4.98 chacun ! Des cadeaux fort appréciés! e Musique populaire e Musique Western e Rock and Roll e Très beau choix e ETIQUETTES DE RENOM ! Columbia e RCA Victor e Decca e Epic e Barclay e et bien d\u2019autres.Autant de noms dont vous reconnaîtrez la qualité du premier coup d'oeil ! e Les plus belles oeuvres - Les meilleurs interprètes ! © HARPERS BIZARRE e PETER, PAUL and MARY © JIM HENDRIX BON HO DUANE EDDY ELECTRIC PRUNES ET BIEN D'AUTRES ARTISTES ! e CHARLES AZNAVOUR © DEAN MARTIN ® NANCY SINATRA © PETULA CLARK THE MONKEES ELVIS PRESLEY TRINI LOPEZ KITTY WELLS REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE LES REPUTES ELECTRO- MENAGERS Le summum de beauté, qualité et performance .a prix modiques ! ASPIRATEUR \u201cRegina\u201d Modèle V230 \u2014 avec les accessoires! L'avantage exclusif du bec Regina réglable 95 à cadran, selon l\u2019épaisseur du tapis pour e un nettoyage à fond, à succion appropriée! Plus la brosse ronde à épousseter, le bec à capitonnage pourvu d'une brosse flottante, le bec à fente, la brosse à murs avec raccord articulé; une allonge incurvée en acier plaqué, 2 allonges droites en acier plaqué, boyau flexible de 7 pieds et 4 sacs à jeter après usage.CIREUSE \u201cRegina\u201d ET CONDITIONNEUR - Modèle P241 Les brosses à travers lesquelles passe le 95 liquide et les patins auto-ajustables en ® acier inoxydable ne tachant pas, vous permettront de donner aux tapis un shampooing professionnel! Distributeur automatique à capacité de 80 on.pour distribuer la quantité appropriée de shampooing, de détersif ou de cire.Le distributeur à réglage automatique sous la main vous dispense d'un applicateur de cire séparé! Aspirateur \u2018Elecirikbroom\u201d Regina Modèle 550 Bec exclusif à bouton de réglage, ajustable à l'épaisseur de la mo- 95 uette! Ne pèse que 6% livres.© iltre en tissu plissé.Pare-chocs en vinyle ne marquant pas.Garantie d'un an.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE L d i e grand magasin par excellence a Ottawa EE ES VER SEE we on Ce a Beet he A Ort + e : @ MT TN NA em LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 \u2014 9 SOUTIENS-GORGE \"DAISY FRESH\" A LONGUE BASQUE - A 4 PRIX ! :: Ord.$9 Tous parfaifs ! 4-° pour toilles pius fortes ! Guépière de 2\u201d en élastique, confection en tulle élastique de Lycra; bretelles ajustables, en satin; bonnets en dentelle de nylon; baleinage au devant et au dos.Fermoir double au dos.Blancs.36 à 44C \u2014 36 à 46D \u2014 38 à 48DD.| EMPLETTES SUR LES LIEUX POUR GAINES ET SOUTIENS- GORGE, A NOTRE DEUXIEME ETAGE Economisez 4.01 sur ces GAINES \"EXQUISITE FORM\" Valent ord.$9 Fortement démarquées à causes ° d'imperfections ! Côtés et panneaux en élastique de Leno; dos en Lastex façon satin; taille remontante; devant de nylon lié, Blanc, Tailles 24 à 34 et 36.Nous regrettons! Pas de commandes téléphoniques, s.v.p.! VETEMENTS DE NUIT COMBINAISONS-JUPONS 99 et JUPONS en NYLON ou COTON.CHEMISETTES DE LIT, PYJAMAS COURTS, CAPRI, de COUPE CLASSIQUE, NUISETTES, EN COTON.Ord.2.98 à 4.98! ARTICLES PARFAITS et SOUS-TYPES DANS L'ASSORTIMENT \u2014 AUTANT DE CADEAUX GRANDEMENT APPRECIES A NOEL! Imprimés et teintes unies, tons pastel et blanc, à profusion.Hâtez-vous de profiter de cette aubaine merveilleuse en fait de combinaisons, jupons et vêtements de nuit! Tailles P, M, F ainsi que 32 à 42 dans l\u2019assortiment.PASSEZ AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE, MERCREDI! Cc ! NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES! Vente! Culottes courtes Si parfaites: 59¢ a $1 chacune! En rayonne nylon ou coton et quelques bikinis ! Tons pastel, blanc.Plusieurs mo- déles prénataux dans l\u2019assortiment.P, M, F, SF.REZ-DE-CHAUSSEE ET DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE POUR TAILLES $1 et $1.25! Culottes à jambes amples, en DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES! VENTE de CULOTTES rors Vente ! CHANDAILS SI PARFAITES, pour 1 ou unis.Tailles: M, F en TRICOTS d\u2018HIVER GROUPE 1 Ord.8.98 a 13.98! GROUPE 2 cou: 088 a 25.00! / : Cardigans et pull-overs * \u2018 a rabais de nos rayons! \u2014 Tricots de laine, d\u2019Acrilan, de Banlon, d'Orlon, de mélanges nouveauté ! Encolures 7 roulées, marine, échancrées, en V et rondes! Rayures, tons unis, motifs jacquard ! Manches courtes, trois quarts et longues.P, M, F.: DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROGQUE NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES! ANGLE RIDEAU et DALHOUSIE i A - f ROBES-TIGES EN TRICOT Ord.10.98 88 et 12.98 Aussi, des robes-chandails! Banlon, acrilan; modéles sans manches, à courtes et longues manches dans cet assortiment! Imprimés, rayures et teintes unies.P, M, F RAYON DES VETEMENTS SPORT, DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROGQUE (3% VESTES DE SKI à POUR DAMES Ord.19.98 15.77 à 29.98! [+ < 8 A 14 seulement! ML Y Tissus nouveauté, simi- li-fourrures, velours frappé imprimé, gros draps; bon choix de coupes, teintes.Pas toutes les tailles, DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE ef, £0 Men 5 7 A J [ LE [a Av \u201crs GRANDEURS 1 a 3X \u2014 PARFAITS, SOUS-TYPES C ainsi quUECHANTILLONS PASSEZ au MAGASIN dès 9 h du matin, MERCREDI, MESDAMES ! CHACUN e Costumes 2, 3 et 4 pieces @ Fuseaux pour garçonnets our garconnets ° ell en coton e Costumes matelot © Barboteuses en térylène pour garçonnets VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE - CAMISOLES os 3 pour 99g Manches courtes, devant à boutons, attache au côté et modèle a épaules nouvelles.Coton indémaillable, peigné et cotelé! 1 a 5.Minimes imperfections.TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Vente! PANTALONS POUR GARGONS Sous-types de séries | val.jusqu'à 7.951 FlaneHes de worsted et ; : velours côtelé; coupe classique et à pied d'éléphant.Beau choix de couleurs.Gammes incomplètes de grandeurs 8 à 18 ans.TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 7 VENTE DE MANTEAUX pour FILLETTES 4 3 6X 7 a 12 Ord.jusqu'à Ord.jusqu'a $25! $35! 1 6° 1 g.88 / Manteaux garnis et unis; plusieurs échantillons uniques dans cette gamme.y compris des manteaux en suède, lainages, draps pelucheux aux teintes en vogue.Autant d\u2019aubaines exceptionnelles ! TROISIEME ETAGE chez LAROCQUE Plus de 500 VETEMENTS pour bébés Paletois spectateurs pour adolescentes 10 seujement \u2014 10 a 14XT \u2014 Ord.21.95! 88 Modéle populaire garni de frange au col et a e l\u2019ourlet; doublure entière et matelassée, en rayonne! TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE ENSEMBLES 3 PIECES A MANTEAU pour garçonnets et fillettes Manteau en peluche d\u2019erlon, pan- 99 talon pelucheux e ou lamellé Val.jusqu'à 16.95! L'ensemble D'adorables ensembles confortables pour les tout-petits.Somptueux tons pastel; tous à couvre-chef assorti! Grandeurs 1, 2 et 3 dans cette gamme fort attrayante.TROISIEME ETAGE chez LAROCQUE POUR GARÇONNETS C H A N DA I L ET FILLETTES GROUPE | \u2014 Grandeurs 1 a 3X Ord.1.99 Ord.2.99 2.98 3.95 Pull-overs et cardigans en_ orlon blanc, rouge, jaune, rose ou bleu! Tons unis, motifs; garnitures délicates.GROUPE 2 \u2014 Grand.4 à 6X, fillettes Pull-overs et cardigans; encolures roulées ou mari- 99 nes; manches longues.Tons ° pastel, foncés, tricots nouveauté! Ord, jusqu'à 6.95! GROUPE 3 \u2014 Grand.8 à 14, fillettes / Pull-overs à col roulé; car- 99 J digans a encolure marine; .; trés beau choix de teintes et motifs! Ord.jusqu'à 7,951 en V ou marine; quelques-uns avec Pull-overs et cardigans; tricot côte- 99 lé d'orlon.La plupart avec encolure ° glissière au devant, Ord.jusqu'à 6.95! GROUPE 5 \u2014 Grandeurs 8 à 16, gar- T4 à çons.Ord.4.99 jusqu'à 8.95 Cardigans et pullovers en tricots- mousse; cols roulés £ ou marines; aussi, des cardigans en tricots unis et a glis- : sière au devant.§ TROISIEME ETAGE chez LAROCQUE Economisez plus de $9 sur ces PALETOTS d'auto POUR GARÇONS Ord.17.95 88 Des paletots d'auto avec capuchon détachable, boutons en métal et doublure en rayonne matelassée! Paletots d'auto doublés jusqu\u2019à la ceinture, matelassés jusaus l'ourlet! Charbon de bois, vert, vin.TROISIEME ETAGE chez LAROCQUE CONTINUENT JEUDI, VENDRF\"! et SAMEDI, jusqu'à EPUISEMENT des STOCKS POUR HOMMES Valent jusqu'à 89.50! CHANDAILS Worsteds tout laine et Valeurs 99 coupes à 2 et 3 boutons jusqu 2 Tissus à motifs et unis aux 19.95 ! teintes en vogue; des complets de confection méticuleuse à l'apparence de vêtement nettement plus coûteux! Achetez-en 2 pour économiser davantage! Gran- Pull-overs et cardigans provenant de nos rayons! Orlons, lainages, mélanges laine et orlon; motifs et tons .; unis! Pas toutes les gran- deurs 34 à 46 pour silhouet- deurs par rapport aux tein- tes courtes, ordinaires, gran- tes.des et courtes-corpulentes.REZ-DE-CHAUSSEE chez REZ-DE-CHAUSSEE LAROCQUE CHEZ LAROCQUE Maillots \u201cT\" Valeurs jusqu\u2019à 12.95! Des économies fort appréciables à l\u2019achat de mail- lots à col roulé, col marine et à pointes boutonnan- tes, pour vous, Messieurs! ° NOUS VOUS OFFRONS UN COMPTE DE CREDIT A LA MESURE DE VOTRE BUDGET! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Gammes incomplétes de grandeurs; la plupart de 5 grandeur moyenne; teintes 4 au choix.ARI GARNIS DE FOURRURE! GROUPE 1 \u2014 A RABAIS de nos PROPRES RAYONS ! Renard (teint et assorti au tissu du manteau}; vison mâle, renard de Norvège; mouton de Perse (teint noir), rat musqué (teint noir) .plusieurs manteaux avec revers en fourrure! Tous les modèles imaginables! Toutes les teintes et les tissus! 8 a 20.GROUPE 2 - Valent = beaucoup plus ! Vison femelle, chat sauvage, rat musqué (teint), chat sauvage (cérusé), opossum (teint) sur ces manteaux en simili- fourrure, velours frappé, laine et angora, tissus tout laine! Tailles 8 à 20 dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE MESDAMES ! Des manteaux À \u2018 à 100% PELUCHE D'ORLON, façon fourrures originales QUELLES AUBAINES À sk Tons de noir, beige miel ou brun.Modèle à devant droit ou à devant croisé.3 versions au choix, à col cranté ou ailé.Tailles 5 à 17 et 8 à 22.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Vente ! Valent ord.29.95! Tels que ci-contre, aux tons cha- § meau et Havane; doublure entière | et matelassée; fermeture à bou- tons-barillets; capuchon détachable, bordé de similifourrure! Tailles 10 à 18.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE CHAPEAUX EN VISON vente à *1 5 Vison pastel, ranch ou teint noir Des queues de vison de qualité dont on a tiré d'élégants turbans, chapeaux bouffants ou tambourins! DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE MANTEAUX en VINYLE 1 73 Le chic dv cuira prix modique ! Confortable doublure matelassée pour affronter les grands froids ! Brun, marine, noir.10 à 16.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Venie de ROBES ! De nos propres rayons! 15 Tricots! Lainages! Fortrel! Crêpel Imprimés, rayures, tartans, tons unis et agencements; robes à manches et à manches courtes dans les coupes les plus en vogue.5 & 17, 10 a dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROGQUE Le grand magasin par excellence à Ottawa ! = gp apes Sh a ma ar 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 RSE POUR VOUS MESDAMES «#2 A Une femme de carrière à sa retraite par Judith Hilliker du DROIT Les employés de la Commission de l'Assurance-chômage du bureau local d\u2019Ottawa ont honoré récemment, à l\u2019occasioi de sa retraite, Mme Aurélienne Lafrance, qui a occupé depuis plusieurs années, le poste de directrice de ce bureau.Après un souper de gala qui a réuni tous les employés du bureau, il y a eut présentation du diplôme du service méritoire, accompagné d\u2019une tableau de Gale Burion d'Ottawa, intitulé \u201cFarmers\u2019 Rapid\u201d.gage de reconnaissance de la part des employés à leur directrice.Au service de la Fonction publique durant une vingtaine d'années, Mme Lafrance avait su se faire apprécier et des employeurs et des employés.Dans une entrevue qu'elle a accordée au DROIT Mme La- france a révélé qu\u2019au temps où elle a obtenu cet emploi, les possibilités d'avancement semblaient plus restreintes pour les femmes au sein de la Fonction publique.Cependant, elle cruil que le fait qu'il y ait eu une pénurie d\u2019hommes au lendemain de la guerre, lui a valu d'obtenir un tel poste.Comme Canadienne française au sein de la Fonction publique.elle a compté sur des privilèges d\u2019avancement que l\u2019on réservait surtout aux hommes à l'époque.Mme Lafrance, en donnant ses impressions sur le travail qu\u2019elle a accompli au cours de sa longue carrière, déclare avoir eu le privilège de travaillar avec des employeurs sympathiques et compréhensibles.Toujours heureuse dans son travail, elle a essayé de se plier aux exigences de ses supérieurs et de son métier.Ce qu'elle a surtout apprécié dans le monde du travail, ce sont les nombreux contacts qu'elle a eu avec les jeunes: à force de travailler avec eux, dit-elle, on ne se fossilise pas.Depuis sa retraite, Mme La- france se divertit par des cours de peinture, d'anthropologie.d'histoire des religions.et de développement qu\u2019elle suit avec un intérêt méticuleux.Il va sans dire qu'elle n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer avec un tel horaire.(Photo Champlain Marcil) communautaire MME AURELIEN LAFRANCE | Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Michener assisteront, mercredi soir, au dîner du 200e anniversaire de la congrégation juive, espagnole et portugaise, à la Synagogue espagnole et portugaise de Montréal.x x x Kermesse Les membres du club Quota d'Ottawa organi sent une | Kermesse le samedi 2 novembre, de 2 à 5 heures, à la salle \u2018des Odd Fellows, 332, ouest, Somerset, x sx : Femmes journalistes Mme Lilly Tasso convie les membres du Cercle des femmes journalistes à une soirée à l\u2019Ile «des Soeurs (région Montréal) le jeudi 31 octobre.Maris, amis et amies des journalistes sont cordialement invités à participer à ce dîner au club de golf de l\u2019île.x x x FFCF À la réunion mensuelle d'octobre des damles de la Fédération des femmes canadiennes- francaises, section Notre-Dame du St-Esprit, il a été décidé d'offrir, comme geste annuel.un souper-buffet, suivi d\u2019une danse, le samedi 9 novembre.au soubassement de l'église, rue Carillon.Pour de plus amples renseignements, veuillez con:- D'ACCORD ?de Saint-Hilaire) 11 1] LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT 9 LETTRES CACHEES l 2 34sS678B659io it {213 14 15 1 js jar r|c|c EJEIDIE cl RIE} Tiel» {par Madeleine 211: AP VIAIREG T} Et AÉGILÉCÈRIELS E Son jeune lils la déçoit _ _ Madame, je suis une mère 3 NIENFB/;DIDIR EU | P[OP[OIAIELCILE 4 .de trois enfants, deux filles (dix- ; huit et quinze ans) et un garçon { 4 GÉLISIR Ef El al FÎÊCÉEI SINI BI Ut N \u2018de douze ans.Mon mari et \u201d 2 ., moi avons toujours été heureux | avec eux.Mais depuis quelques S EJS x | | 5] F 1: TJIJOjA}JS]O}S | avee mon jeune fils change ; beaucoup.I! est devenu brusque, 6lrleli In LIFE} LE IININIERINI TI RIS | rere impoli et cela sans 7 i raison précise.RiVILIEIR( IFCIAÏI NI UI OI O El NI E , Avant, il était très affectueux ; avec moi et ses soeurs.Nous 8 AJAIS/TISIIRVIAITHII/CIIiNIEIR | rendait des services et aimait rester avec nous à la maison 9 Iiclulelu TILIMIAIRIE{!TIAITIEIR ; ou sortir ensemble.Maintenant.i il nous contrarie tout le temps, il n'aime pas rester avec nous lO}[r [IsiOISIAÏIELS EFTIMIRIIIRISEA ! et ne s\u2019intéresse qu'a ses petits amis.a leurs jeux et leurs idées.EL IR IN/AIGIEINI C EF-FRIIILIAIÏIOILIT Le pire pour moi.c'est qu\u2019il me repousse quand je veux l\u2019em- 12 EIÎLIBIBIIIRIDIAÏIAIG OÙ AI IINIU brasser.Son père n\u2019a pas beaucoup de temps pour s'en occuper.il est commis voyageur, 1I3|Pplajajalelolsialrir]lolN Ty L mais quand il est à la maison, .mon fils recherche sa compagnie 14 G{T{CIP;VIEIEINIIIEIPITIEIRI E et il est bien plus gentil avec son père qu'avec moi.Je suis IS IS [EI AIEIRIEIT plo NIÉCIRI El PI E inquiète.madame, conseillez moi.s'il vous plaît afin que ABACA DEBLATERAIT NAGE RASER je Foie l'affection de mon AGENCER DECRETER NOUS seu 11s que ] adore.aman ANDAIN DEFINITION RETATER déçue.; DRIBBLE OFFERTES RIMER Non, il ne faut pas vous in- ANNONCER EBATS ORNE ROIDE quiéter outre mesure, chère maman éplorée.Votre jeune fils BAVE Pipi) ORNEES ROULEE passe d\u2019une phase normale à BERGE PART SERRATULE une autre tout aussi normale.BRAISE FAUTE Si vous lisez quelques ou- PEINE NC oo LE vrages concernant l\u2019évolution af- CABLE CR AVAT ER PERCERIONS SUAVES fective des adolescents, garcons CADRAN # PERCNOPTE ou filles, vous apprendrez que CAPABLES INSALIVATION PE E FIERS :le comportement de votre fils INSATURABLE {est propre a tout garçon de COTON PLASTICITE VATICINER ; son âge.Le vôtre a sans doute CRIS LADRE POOL | été, jusqu\u2019à un certain point, ; élevé dans un entourage féminin, Le à , .{ où il fut tendrement choyé par Vous trouverez la solution dans cette page | me mère poule et des soeurs, genre petites mères assistantes.Il est évident que par réaction, ce garçon exige un certain contraste.A douze ans, il entre dans la période de dégagement, au cours de laquelle il rejette tout attachement sentimental, et supporte moins les tendresses maternelles.En se tournant vers des compagnons de son âge et son père, il cherche en eux l\u2019essence même de la virilité dont il a besoin.Pour lui, l\u2019époque de la tendre enfance est révolue.Biologi- quement.un grand changement s\u2019opère, c\u2019est l\u2019avènement de la | puberté, donc d\u2019une révolution de tout son état physique.Par conséquent, il se produit aussi un changement intellectuel et moral.Cet enfant s\u2019achemine vers l'âge adulte, Il veut devenir un homme.Il ne peut faire cela tout seul, il a besoin dn support moral d\u2019un père, de bons éducateurs et de compagnons, Il ne peut devenir un homme, tout d\u2019un coup, cela lui prendra dix ans et plus.Donc, chère maman, votre rôle, et celui des soeurs aînées, doit être celui d\u2019une amie sincère, discréie et surtout compréhensive.L'amie qui est toujours là, quand on en a besoin.Aussitôt que vous le pourrez, lisez des ouvrages spécialisés à ce sujet, ensuite vous pourrez agir et parler avec plus de compréhension.En attendant, laissez tomber les \u2018\u2018mamours\u201d\u2019, et avec sérénité continuez d\u2019être la maman qui aime profondément son fils, sans toutefois l'adorer ce qui est trop.Il veut être disciple d\u2019Emmaüs Madame, je suit un garçon de 18 ans de condition moyenne, pas très instruit, mais qui aimerait à le devenir.Je prends des livres ici et là sans être beaucoup au courant.J'aimerais m\u2019abonner à une revue spéciale, qui parle des gens pauvres du muniquer avec la secrétaire, Mme Albert Gravelle.x x x Les membres de la section Notre-Dame-des-Anges de la FFCF organisent une vente de charité les 14 et 15 novembre, à compter de 7h 30 du soir, et le 16 novembre, à 2 heures ide l\u2019après-midi, à la salle | Paroissiale, angle des rues Hin- chey et Lyndale.= X X Toute les dames de la section Orléans de la FFCF qui soni intéressées à participer à la Foire d'hiver, le mercredi 30 octobre.sont priées d\u2019apporter leurs pâtisseries et conserve soit chez Mme Jean-Marc Vinette ou chez Mme Antonio Brunet.x x x Institut de secrétaires Le président de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux, était le conférencier au premier dîner de la saison des membres de la section Ottawa du Chartered Institute of Secretaries.x x x Dames Hélène de Champlain La réunion mensuelle des Dames Hélène de Champlain de Pointe-Gatineau aura lieu le mercredi 30 octobre, à 8 heures, au soubassement du presbytère de l'église Notre-Dame du Rosaire, Les conférenciers invités sont M.et Mme Louis Leblanc qui parleront de la femme au foyer.x x x Hôpital Saint-Vincent Les dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent sont convoquées à une réunion spéciale le jeudi 31 octobre, à 2 heures, à l'auditorium de l'hôpital, afin de compléter la préparation du thé annuel qui aura lieu le dimanche 3 novembre, de 3 à 6 heures, à l'hôpital.x x x Ottawa Choral Society Les billets pour le concert de l'Ottawa Choral Society qui aura lieu le 19 novembre.à 8h 30.à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Ridgemount, sont en vente au Treble Clef, rue Sparks.x x x Epouses des députés et des sénateurs Les épouses des députés et des sénateurs sont invitées à visiter le foyer de convalescence du May Court Club le mardi \u201cCarnet mondain 29 octobre.Mme J.H.F.Kenny donnera des précisions sur le travail accompli par les membres de cet organisme et invitera les épouses des députés et des sénateurs a offrir leurs services.x x XxX Union française Sous la présidence d'honneur du colonel Paul Cazaillet, attaché militaire à l'ambassade de France, et de Mme Cazaillet, l\u2019Union française d'Ottawa-Hull organise un Bal du souvenir le vendredi 8 novembre, à 9 heures, à l'hôtel Skyline.Le président de l\u2019Union française, le Dr Michel Dreyfus, tient à préciser que le public est invité à cette soirée dont les recettes seront utilisées pour la fête de l\u2019Arbre de Noël le dimanche 22 décembre à l'ambassade de France.x x x Thé-offrande au Patro Mme Cécile Beauséjour, présidente des Patros, invite le public au thé annuel des patros Notre-Dame-du-Sourire et St- Vincent le dimanche 10 novembre.de 3 à 6 heures, à la salle du patro Saint-Vincent.410.rue St-André, M.et Mme Horace Racine sont les pré sidents «d'honneur de cette réception.x x x Diner d\u2019Etat Le premier ministre du Canada sera l'invité d'honneur à un diner offert par M.et Mme Lucien Lamoureux le mercredi 30 octobre, à la présidence.VENTE! FREIMAN CENTRE-VILLE - STLAURENT monde et savoir comment faire ' pour faire partie d\u2019un groupe | international, qui a pour but d'aider.J'ai entendu parler, à la radio, des disciples d'Em- | maüs, j'aimerais devenir mem- | LA NOUVELLE VOGUE KNIRPS! Le parapluie télescopique rue King Edward, il vy a là, LE PLUS EN \u2018quant aux \u201cDisciples dEm-;| DEMANDE DANS L\u2019UNIVERS ENTIER! maüs\u201d, beaucoup de jeunes wy © Q ) ment à faire partie de ce groupe Q ch.bre aussi, à qui est-ce que je dois écrire pour cela?Merci pour vos renseignements.Un gars d'Ottawa intéressé aux.Emmaüs.Bravo! C\u2019est là un intérêt bien sympathique, poursuivez votre ! but.Si vous désirez de bons guides pour le choix de livres, dans le domaine qui vous in.d\u2019entraide internationale.C\u2019est | un mouvement qui fut fondé à Paris, France, par le main- : tenant célèbre \u2018\u2018Abbé Pierre\u2019, .qui trouva vraiment une formule ; | idéale pour soulager la misère : des populations pauvres.Lors de son séjour au Canada, il fit une telle impression, à Montréal, à Québec et autres villes de la province, qu\u2019après son départ, de multiples groupes de \u201cDisciples \u2019Emmaiis\u201d ont surgi ici et 1a.La revue \u201cFaim et Soif\u2019\u2019, dont le fondateur est l\u2019abbé Pierre, vous intéressera sûrement, voici l\u2019adresse: Revue \u201cFaim et Soif\u201d\u2019, 6, rue du Fbg- Poissonnière, Paris 10e, France.L\u2019adresse du groupe des \u2018\u2018Disciples d\u2019'Emmaüs\u201d Hull - Ottawa est: 28, Eddy, Hull; le téléphone: 771-5309.Zs Un foyer privé Qu'en pensez-vous ?Pas de lait froid à boire.Pas de lait pour mélanger avec les céréales.Pas de lait pour les préparations.Pas de puddings, L ; ni \u201cmilk shakes\u201d, ni créme glacée, ni soupes ou es Canadiens peuvent considérer comme nor- ; sauces à la crème.Impossible.mal le miracle du lait de vache.Mais pour être , sûr d'avoir toujours du lait pasteurisé et frais, ; Les femmes connaissent l'importance de l\u2019ali- les vaches doivent travailler 1 mentation au lait.Le lait frais et naturel de va- sept jours par semaine ainsi ; che.Le lait est que les producteurs de lait de un produit va- l'Ontario.chement bon et nutritif car il contient des ingrédients mystérieux qui sont encore inconnus de Dame nature et de la vache elle-mé- me.I est l'un de lait est impensable!.des aliments les plus complets au monde, c'est tout.Emballage de la viande Dans la ville de New York, \u2018il est illégal de vendre de la | viande placée sur une pièce de ! papier épais ou de carton.Cette :loi prive le consommateur de vitamine B-2 et de fer, déclare ; l\u2019Institut américain du papier puisque les emballages en plastique font perdre 64.2 pour cent de la vitamine B-2 tandis que les emballages en papier en réduisent la perte à .01 pour cent.Existe-t-il un aliment ou breuvage qui vous offre autant d'avantages pour votre argent ?Et un produit aussi nutritif et indispensable pour le foyer ?Vous connaissez la réporise.Des.imprimés de fantaisie sur nylon.Monture instantanée; garantie pour trois années, Un vaste assortiment de parapluies et chacun dans son propre étui en similicuir.Choix restreint à 400 seulement.Rayon des bijoux de qualité au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville; La Boutique Dorée à l'entrée du Promenoir chez Freiman St-Laurent, Me THE ONTARIO MILK MARKETING BOARD «+.20 nom des producteurs de lait de l'Ontario REPONSE DU MOT CACHE ECAILLAGE \" (Photo Champlain Marcii) THF-INSCRIPTION \u2014 Mme Jacqueline Southam, présidente de la Société d'étude et de conférences Ottawa-Hull, et les membres du conseil de cette association, ont aecueilli environ 150 convives à un thé-inscription, à l'ambassade de France, récemment.Mlle Anne-Marie Dipnne, de Montréal, présidente générale de la SEC, à droite, s'est rendue à Ottawa pour l'occasion.On la voit ici, en compagnie de Mme Philippe Cantave, épouse de l'ambassadeur d'Haïti.Mme Jean-Eudes Dubé aime la politique par Susan BECKER (PC) \u2014 Une femme en robe longue de lamé évoluait gracieusement parmi les danseurs dans la salle de bal bleue et or de Rideau Hall, résidençe dy gouverneur général.Mme Jean-Eudes Dubé.femme du ministre des Affaires des anciens combattants, était l\u2019une des femmes les plus attrayantes au bal des députés et sénateurs, à la veille de l'ouverture du 27e Parlement.Pourtant, Noëlla Dubé n\u2019est pas exclusivement intéressée aux réceptions associées à sa vie de femme d'un ministre fédéral.Comme plusieurs épouses d'hommes politiques, elle est mordue de politique.En plus de s'intéresser au- comté de sun mari, Restigouche au Nouveau - Brunswick, Mme Dubé suit un cours de base en sciences politiques à l'université d'Otlawa.Elle aime assister aux périodes de questions en Chambre et elle est sensible à toutes les mesures touchant le bilinguisme.-\u201c\u2018J\u2019adore lire, surtout bes jour- Naux, et en particulier tout ce qui touche la politique, \u2018dit-elle.\u201c \u201cMon mari m'a enseigné tout > Ep TTT rar ce que je sais sur la politique et je trouva mes problèmes bien minimes par rapport aux siens.Bien entendu, il ne me parle jamais des quastions réservées au Cabinet, mais seulement de la situation dans fa circonserip- \u201ction.Plusieurs élection: Mme Dubé est née, 11 y a 31 ans, dans le petit village de St- Siméon en Gaspésie.\u201cJ'ai grandi la et j'ai suivi un cours commercial avant de m'engager comme secrétaire dang un bureau d'avocats pour mon beau-frère.C'est la que j'ai réncontré mon- mari \u201cAprès hotre mariage, j'ai aidé mon mari en temps de campagne.Nous'avons traver sé plusieurs périodes électorales: un scrutin complémentaire en 1961 et les élertions générales de 1962, 1963, 1965 el 1968\u201d.Les enfants des Dubé, Rachel le, 7 ans, el Jean-François, 3 ans, s'amusaient dans le bureau de leur pére, au parlement, pendant l'interview.Les Dubé habitént Ottawa durant la session parlementaire, mais leur lieu offigiel, de résidence est Camphellten, \u2018au Nou- veau-Brugswick.~~ MARDI 29 OCTOBRE 1968 o 11 LE DROIT, OTTAWA, ?{Photo Champlain Mareil) COMITE FEMININ SOCIAL DE HULL \u2014 C'était jour de fête à La Chaumière lorsque les membres du Comité féminin social de Hull se sont réunis pour célébrer .I'Hallowe\u2019en dans la gaieté et la joie, vendredi seir dernier.Bébé Gaby Leblanc, en pleurs, reçoit la pleine attention de garde Claude Leblbne seus les yeux amusés des dndiens Gaston et Pierrette Houle.La prineipale oeuvre charitable dent s'occupent lek membres du Comité féminin social de Hull est la préparation de layettes pour les bébés des mères nécessiteuses.Société d'étude et de conférence ) Santé mentale La santé mentale n'est pas une chose que l'on apporte ou non en naissant.Ainsi que la santé du corps peut s'amélisrer ou se détériorer, ainsi en est-il de la santé mentale: ce fait si encourageant ne semble pas compris par la majorité des gens.dit la publication du ministère de la Santé nationale\u2019 intitulée Santé mentale.Programme de choix au cours de la saison 1968-1969 Le thé-inscription, sous la Gaulin, professeur à l'université h Glyumore présidence d'honneur de M.Pierre Siraud, ambassadeur de France, le samedi 26 octobre, a été la première activité de l\u2019année des membres de la Société d'étude et de conférences Ottawa-Hull.Le mercredi 6 novembre, un film de Dostoiewsky, *'L'idiot\u201d, du réalisateur Georges Lampi, sera présenté à la Bibliothèque nationale, rue Wellinglon.Les vedettes de ce film sont Gérard Philippe et Edwidge Feuillère.\u2018Conférences .Les \u2018cônférences el tables rondes suivantes auront lieu à 8h «30: du;soir, à la salle Renais- ,saneg, Château Laurier.: Lie mercredi 4 décembre.le De 205 \u2018 commandés par RORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient Dactonnairement (Maritime ns sid 1e wd .en \u2019 Eu KN Be se ane 1500 129 NS 129 vu | D \u2018satellite géant de riels mis en oeuvre par ln Nov NG sol.Un tel engin i éré Ô in, à | a 934 + zIw $ - ; Py .tri exe- ; : .en hausse et les transactions modérées, tôt ce matin, à la Markboro 309 Su ol 98 Frs Watn dor 0 $4 24 24 + %:iWest Mine 7200 LI 238 0 + wl la série INTELSAT IV destiné ther n Electric en vue © a pourrait être transporté vers Bourse de Toronto.a |Mass-Fer 4457 520% 197 Dance À WW Bon Wa Ve Wie 1000 91° 91 $1 + | au Consortium international des cution de ce contrat pou l'une ou l'autre des régions du Denison a gagné | 1-2 à 74 1-2, Ocean Cement, 58 à \\Mebmn p Hod.5 4 + vp Éellers nay Sa a 2 410° | Wingld W012 10 10% |.| télécommunications par satel- fort bien être directement ap me et les faisceaux de ses P 14 8 4 \u201c4 eni 220 290 : .anti 0 - BES 2°.) 8.Banque de Nouvelle Ecosse, 14 4 21 73, fa % oe the Stores mano % .vale Cade 2400 2 21V2 21V2 | lites (INTELSTAT).Un accord plicables à Ia construction le tenes orientés de nouveau 4 47 Dofasco.1-4 à 21 L4 et vas Eo a.Rio Algom 38 a Mit Shrek 10 Shu 1% 1% Mines LyX Bear 1900 215 02 MS T5 | entre cet.organisme et la société satellites uliligalhes a de en direction de certaines zones Neon Products a perdu 1-2 à 4, *do ; MLW Wor 100 SléVa 16V2 16/2 ykon 194 19 18 \u2014¥ Hughes Aircraft: de Californie, cadre d'un rés > .à .- 5 et Ya 26V2 27Va + Wal Zenmac 8000 2 ughes lé ieati ar satel- convenues.; .38 34, Seaway Hotels, 1-4 4 33 58, Rothmans.14 4 2 Molson B05 S370 3 at AiyC Lulapa 2600 16 16 16 | entrepreneur général chargé de telecommunications p Le satellite sera également ; 4: .: : iles.ntenne eme OÙ A TE 401 02 Monte wi ns Tp ie = | 3 Huile ef pétr ole ; LE Signé Vr.Ce satellite géant (il mesure pourvu de deux d'élargir Toran 1 Moore 2099 $28'2 28a 28% [Acad Ur 14500 25 21 a en effet \u20ac C .\u2019 : iamêtre el pres qui permettro -8er- Industrielles Morse pr z10 $46 46 4 cera 3000 ae 17 17 mr} ; ! le vendredi, 18 octobre 1968.8 pieds de diamêtre a pi qui p de télécommiinications'~a Murphy 320 $8% 8% 8% Acine Gas 6700 M 25 25 \u2014 550 ser 55 - 7 ited traitant de 18 pieds de hauteur) illustre t ar Mrphy pr 300 5274 26V2 26V \u2014 % | advocale 600 330 320 320 \u201410 Aiminx 100 Va ave ide + a En qualité de sous- , l'énorme des régions non couvertes p : (Syanus pr 195 $26vz 26/2 2602 \u2014 va PNY Big 225 8 8 BF ve Aetna | 34590 265 250 253 + 3 |Am Leduc 9500 850 820 820 © 30 7 pour la société Hughes Aircraft, de façon non équivoque les faisceaux de l'antenne.Un A ac clef ns us woe Nachrs 1 3325 Slo 3% 39% 72 Agena Mg 500 160 160 160 + 8 Ban 880 $120 122 1215 = Ve.; la Northern Electric construira progrès accompli par la tech- es fais Se commutation élec ex pr i Vs - 7 Ce PA VE a , ele |Debhid 8 p £10 Sd 9 0 Ni Conin'w 240 $10 600.600 148 PU Dev 2600 85 85 Calvert 16 ne a a_i téme de répéleurs (égale- nologie spaiale depuis cing ans, systé attra à l\u2019équipe Pres ventes Haut Bas tial cv \u201c5 Del Secs 820 30 He *G ZT\" INot Drug\u201d 450 5125 12/2 love Ares 9m 28 25 20 +10 (C5 Pate dp Jo Jp T° je ne lés répondeurs.desti- soit depuis le lancement en 1963 hg Se de la station -ter- Distl Seag 820 8 \u2014* 220 $25V2 2542 252 ; £4 54 ete ris ment appe : i e controle : Abie] 7'ap 7s sso sen oi 1 % Some, Pete 2525 aa 18% HP \" Nat Hoes Poo Se 5 35\" % | Aromore 2060 Al 20% 20% \u2014 1 \u20ac eridoir FE So ve ve mA ne ar un des quatre satellites de du minuscule satellite Syncom rienne de régler à demande la 2 ridge 2 Va \u2014 \u2014 % 16 , NE BERBER BIE EERE BL Rc eal Th lh un es quatre sites de bs Meatime fénsraton de pissanes de chacune.dos deux ckind 2p 2 ?D Fdry 13 3 \u201c4 |Noronda 1008 $57%a 57V2 57V2 \u2014 Va 16 590 565 575 \u201425 |C \u2018Grido 2 14Ve \u2014 ; illion de dollars A.G.F.M 199 49 49 & + Dom Glass 1300 $14 13% 14 4 ve Sr 17/2 1734 Bankeno 42 \u2014 1 |C Homestd 550 800 775 800 d'un million de rs A \u2018éalisés par Hughes antennes.Aire \u2018Gas T 105 Su 3 36 3 |D Glass br 1e sé oa Tas Nor Clic p Vi 0 a\" 2 \u2014 fe 0 5 3 2 \u20ac Homest p' 500 S15% 15% 15% | Les travaux relatifs à l\u2019exé- satellites qui a déjà lancé les L'énorme puissance du satel Alfa Gas \u2018 ~ ™|Dosco 3 NCG B 2p 560 S35% 35 35 ve 15V% 15Va C LI Pete z ; rat, qui exigeront rer ] ; la puissance apparent Alta Gas 50 s76 76 7 tore 2450 S17 167 17 + Va B-Dqu 152 152 1591 s$53V2 2 52% \u2014 % 1 cution du contrat, qu r : | «d.Intelsat lite \u2014 la puissa .Ben AR er op vs BRAT HE A ME TNE vie a om sie 10 1 Dil Can Yew 0b Sil YE (OE ment de 40 employés M ét deux satellites de la série rayonnée pourra atteindre 3,000 \u201c \u201cti ; 7 8 8 Vs - 14 \u2018Be za \u2014 .- xs 3 J ; , .Algo Cont 26) st, 1074 11.1, Donlée M 150 92 M BCT ANS LP 50 Ee Nama 2080 EH Charter OI 7050 3174 VA MAT 1 possédant une formation techni A plications Technology Satel- watts pour chacune des voles Algoma St 832 sata Av À a He Dupont 405 38 A 3.1354 O , VA ; Black, Bay sooo nee, 15 + 5 |Chieftan D 6375 $10 10 0 \u2014 | que supérieure à la moyenne, tite tous encorc en service.du faisceau lui permettra AE ANS Sat sa Sora 770, Dvlex Div 1095 $37% \u2018 a [Bounty \"Ex 2199 18 17 18 Pench PI 16s 80) 790 795 | seront effectués à l'usine de lite, tou \u2019 .de desservir un plus grand nom- Anglo or 15 an a à 4 Dal Qgeon Cm 250 $28 25 254+ Su Bralome 1000 245 245 245 410 French PY 1646 800 790 795 la Northern Electric située a Une antenne bre de stations terriennes.ACT bn, Reap Re a Okanagan 225 $6% 6% 6% Broul Reef 2100 46 50 # Gt COilsds 735 925 900 925 , ari de conception nouvelle j ite doit être livré dans Ang CT #4 100 $32 2 M \u2014M 16 + s;Ont Steel 160 $3.33° 3 | Brunswk 550 775 710 775 + 5 Gt COlsds 795 92s 1m 1* \u2014 2 | Belleville, Ontario, ras * Le satellite doit êtr 5 Araueh 5 |) He 40 don Electro Ma 30 sis 16 20% + ValOSF nd 12360 $I8 16 174 +14 Bunker H 1000 171 41 Min City 3413 154 10 147 Le répondeur est l'élément clé Une caractéristique nouvelle Jeux ans environ.ll sera placé Argus B Be ses SA Pau Emp Lite 149 20e 207 mt 5 Oshawa A 5860 542% 41% 41Wa + Ya | Cadillac n 05505 Nal Pete 260 420 420 420 | Le répondeu Il reçoit lin du satellite Intelsat IV sera de \u2018tu une orbite synchrone ä tñe y > / 4 34 ru » .3 - - Asbestos so sn 2% 2m + wire 8 se?sv a Tat va Qveriand i > > \u201c 2a + va (color 26800 oo oF ot N Contes 21 70 Tv a Va formation transmise par la sla- pouvoir émettre deux minces hauteur de 22,300 milles \"au fo.in T xq + V#iPac Pete 725 $22% 22V2 22Va \u2014 Va Camflo 1380 Ne on 200 830 830 830 smise ; isceaux et de les diriger sur | fusée Titan-HIB- All Sogn U3 87 17 184 IFolcon 0 94 64 64 + AP River sy a 5% + Va |Camp Chib 930 750 730 750 +35 l «0 3 9% 8 \u2014 2 | tion terrienne sous forme d'une faisceaux > Ce moyen d'une fus All Sug A Su a Aste Fed Gram 206s \u201ceave \u201cmn Cave TV iPediver, MES su 5% 50 %\u2014 Ya |¢ Tun 100 157 167 167 + 4 |Northid | émisei sJévisé le çen- n'importe quel point du globe.\\rena ou Atlas Centaur.Il sera AN Suit \u201c35 810754 107% 107% Fed Grain 38% 8% 8% Peel Elder Vo 20 20/4 \u2014 Ya J 275 275 275 \u2014 3 |Numac 225 760 760 760 \u2014I5 émission télévisée ou de cen- nei d'améliqres Agena c L Auto Elec 1467 $20 19% 20 + 33 Fleer Mfg 9850 335 305 310 \u201425 Pemoina 1560 San 2 ma Ya Ie Dyno ort os 2 2.2 +ipermo 14300 44 43 43% +W| taines de conversalions permettant ainsi d'améliorer stabilisé par rotation et son Bone i ay dae MS 1209, O9, Fleetwd 25 Su D 24 + penne 300 $8% 8% 8% C Malart 1000 152 15V2 15% + 2 55 154 154 \u2014 a ; -etr { cet- l'intensité du signal et de mettre oids lors du lancement sera Bank Mi 3413 S147 14% 14% \u2014 % FPE Pion 275 $23% 23 23% + \u201cPh ps 100 $133 1998 15% Édn Nisto S000 50 4 50 Peruv 1600 1 téléphoniques et retransmet c ., ition des régions a P Bortace © 190 02, WW + 3 FPE Papr 165 S96 9% 184 + Va [Pow Cor 1468 She M2 MEL ndor 7500 24 23 24 +1 Petrol 12800 8 3 M7 * lte information à ume où plusieurs à la disposition des rég de 2,452 livres.Bortaco | rR 0 ta Eraser | $30 S18 10 VE + % pow Cropr 100 $36%% lam 36 1% : jn far 490 21 730 730 | | \\Pinnacle P 4300 223 220 223 autres stations terriennes, en traffic intense un plus grand a s i 1, 1 \u2019 » .Beary L 1250 $195 19va 192 Ÿ 1, Ervenaut - 20 sle \"Ss rs Price Com 6s Sis 12 1a oh Contr \u201c9 Sin Js 1594 À Ya; Place °F an 0 725 745 25 Même Lemps qu'il réduit la fré- nombre de ss eaver 2 2 2 8 Gen / : 5, n ann 9 6 -\u2014 .\" \u2018elais ces - - scinina 13 1M AIL LET HIGHCOS ge 3, le eign oe eg od a asm CE, SRI scurry An son we wa quence de l'onde Sa capaclé munications au-dessus de Ours des deiirees Boing jo SI IW Me 94 z \u201ca0\u201d 5, $0877 77 77 Av TE 00 Re Th.5 6 GHz à 4 GHz.Sa capacité my : Beldng WI 1600 235 225 235 +35 |Goodyear 355175 170 170 \u2014 5 ang nor gs oT Chestrvi a ae Spoon M25 420 410 415 \u2014 Zz.oa télé.l'Atlantique.par exemple, les J Bick Dvd 4268 $45Vs 47a M70 \u2014 Vs Godyear p 710 SI7% 3% 3 Sw va opin Kav 3000 riad Oil 2000 375 370 370 est de douze émissions télé l'A ent être hrm.| i 4 {Rank Or 1120 511% NY.11% + \u2018a, 133 6 61 61 Triad O $ 8 .aient être bra- ., Bow VOIS 350 $207 247 247 + %: 1 39 Sova % 2014 \u2014 va | Readers D 40 9% M 9p Chib M ! U Canso 1700 680 670 670 \u2014I10 visuelles simultanées ou d\u2019ap- (aisceaux l'Europe de l'Ouest | MONTREAL «PC'\u2014Cours des Bow Viv pr 100 S15%4 15% 19% \u2014 % GL Power 15% pau Ma Reichhold | da Ba Lan + ve | D à | U Canso w 7500 30 295 30: proximativement 5,000 con- qués ie orientale du Canada, denrées transmis à Montréal Brume ow em sions ors ors Car Sr white! ae Seas Gave avs + M Revelstk 1050 519% 192 19% ! Un Reef P8300 75 72 72 versations téléphoniques.et la partie « a Am par le ministère fédéral de I'A- gramal Sh sao 0 20 ICH Wsadd 1100 sins 1° LA Revenu 34418 $162 159% 16Va + 3 | chimo 1700 158 155 155 Vandoo 500 6 #6 6 +\u201d En tenant compte de la pos- ou servir à relier mérique ereulture BA Oil 1494 46/2 47 a |Greyhnd 245 $13% 137 1e + Roberison 3 So Ja 5 \" Coch Will zee jot 15 J | Wespac 100 25 5 2 sibilité que le répondeur du du Sud avec l'Europe et l'Améri- | ; BC Pack h 100 ws Pre Te + Va Vioraes = 1800 100 100 100 Rockower 1C00 $19 18% 19 +4 fon Lake 2500 4 45 45 \u20142 |W Decaita 8050 525 515 S15 satellite INTELSAT IV et celui que du Nord.; Beurre: arrivages courants.EP 8 Mu dt ESA GUM aT oi mame alii, BEGG, 8 op wowan wma og as 2 64.9 6.Prix de vente du ' | 8 ?2 ; FR à arn ap % 0 0 sa {HWood B 20 83 B83 8 \u201416 (Rothmn w 100 930.930 930 20° \u20ac vante NS UT 1 0 Va Bureau de la stabilisation agri- BCPh Ala p25 959 420 420 40 + 5 |Royal Bnk 3040 $22 21% 21% 750 400 Aon 40 +40 | 55 BCPR 680 1 97 7 9 Hewker 1405 511 O8 Royaille 235 526% 26% 26% \u2014va [Con Fardy 730 400 dco doo cole: .65.SR me TA à, Cm ST 88 EE GLENN el 5 2 2 E NEW Y Fromage: livré à Montréal, Burne Fos ro hn me Jatt Home Pit 750 400 395 395 SIL Cem A 210 $2602 264.26% Eo orien 100 Sas spo omag : ébécois Rurrar 0 5» ss oe % À.Bay Co 600 $22% 22% 22% + V4 |StHL Cem w 920 350 350 30 con Negus 700 8 86 ac 3 da 37 d'u + »,.ATTIVAES courants, qu b i SU : 4 > \u2014 3% .: 70 i 2 4 .60b 40% Va A ane .47 1-2.colore .; 934 9% 9% + Vo 'HB Oil Gas 5095 $38% 38 38% 36 SIL Corp p 215 330 74 19% 1917 ; SCM blanc en gros .\u2018 Calgary P7375 sis 26\" 24 CHEONG A IC 8 + à Satan ree 0 ove 5 Be [Conmest \u201cAo 930 oan gon NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New york a pour [Scott Pap | 5 30a 33s oh + A 34 5 Culgy 540 p 10 $10612 1062 106% lHuron Eri 5874 313% + 4 Saledo 8 ; et 'Copreorp 1000 50 50 50 +3 ; ouvement de régression mardi à l'ouv .S ears ; ve Toa mA 144 | 215 S26l4 26% 26% + Ve Sayveite 760 sh 74 m+ + suivi son m reg Shell0 2.30 8 72% / Co caler Die 2200 16.155 160.+5 Husky oi , 220 an 50° EN cintrex 3 300 3 13% 4 + a Sop Fields 9265 13 133 135 2 \"| transactions étaient modérées.Sincir 2.80 80 i > 7 t 7 Poudre de lait écrémé: pro- 7 \u2014 - .Sn prose 472 9174 Le 19 limp vob 155 Ses 04 pa) Sear 20700 Som B, Jat ilove 1 1390 RO M OM -1; Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par un excédent |Sn9e 240, 28 9 42° 42va y,| Cédé par vapor san No | en 5 7% | 2600 S10% 94 9% - Sa Cou \u2018 es pe : * : ne s R 40e 237 42% 4 8 \u2014 Ya : 20 à 22: procéd porré-ua Can Cem 180 $35 35 35 Income Di 2725 SR 733 7% |Secur Cap YA | Cstland 1000 24 24 24 .Pa ; dustrieile de Dow !Sperry 2 © sacs: a Lp : Selkirk A 341 $174 17a 1a + 44 Cstlan .de 100 titres.La moyenne in SfdCI 2.70 60 702 69% 70 a ! ae Con Malt ds 3023 inc Dis wt 25 150 150 150 tse / SA.14 BA 500 18 18 re d'un peu moins de ! t .' Zw a 22: procédé par rou- ; 2 6, how LE A 125 s8 8% 8% \u2014 4 \u2018D'Aragon noir A 30 106 62M 61° 6j 2! sacs: 20 à 22: p Can Berm CS an nc hee In Ace wie 350 sag one 975 Ths Shel leo À $344 34% 24% + i Der pac 08 O8 OM ** Jones a fléchi de deux à trois points.Siding 2.00 106 au 2976 812 412% eau.No | en sacs: 18 à 18 1-2: a À : \u2014_ | \u2014 e : _ 7; A J .; > : con Brew 1922 38s Ba Set Jing ire 27 1934 va 19 19V2 \u2014 Ve She Con\u201d Joy sm 3% Dao 4 Denison 280 S74V2 T4V2 TAs 101 servateurs voient venir une nouvelle tendance de SludeW 1 Na Ton 762 \u2014V'A| autres catégories pour nourris- Conan 50 si i gn nd Wire\" 200 440.440 440 \u201410 Shop S 10662 521% 20V2 21% Tie Biscoury 1100 150 145 V6, =) Les observateurs ecul de lundi dû à la déception de- soit -60 61 305 29% 30 \u2014 13 1-2 à 14 Menem » Ts 375 WS ars \u20141s iIngersol A 260 S19 19 19 IShully 10300 316 15 13% + 4 Dome 21000 Sheva ong 4874 \u2014 2 la Bourse à la suite du recu! de I urparlers de paix aux (Tel | 279 74 97% 2670 ma + Ya; Sage 1 .2 yo 8 34 | : 2 i S -\u2014 14 ; CoS 25 25% 2% Zio | in and Gas 2415 514 19 1976 + Ad Silvera A 1425 22 25 me ass oF ae HS = = 2 | vant le manque bx nce od 5 ré-électorales aux Etats [Tite olde 50 89% 884 89 711% Poudre de lait de beurre pour Ces Ts Be TBM \u2018inspiratin 1100 150 140 150 ts |Sliverwd 8 Lose me an {East ull 900 60 60 60 +3! Vietnam, ainsi qu\u2019aux incertitudes p TexGs 40 261 13s 3 3 sk OLE ge 13 1-2 à 14, poudre ; / iroti a 157 i Va Endako ., , : ,; = foule MN Bs Oe Ou amen P 298 5340 333\" 338° a s 20 Sh de Ny F Mar 500 185 185 185 | Unis.Text gg 32 44% 434 4353 \u2014! de lait 5 1-2 à 6 cents.\u20ac Hydro 100 S16 16 16 + 4 IMC 210 $20% 20% 20% {Slater Stl 690 $14 14 14% \u2014 Ve F Nad U ran 64) 167 165 167 + 2 | Thiok 40 I ors oa re ol Pommes de terre: prix de C Hydro pr 1833 18'4 1814 \u2014 Va int Nickel 8196 $41 40V2 40% + Ve Sloter A wt 400 715 715 715 F Orenada 3000 21 21 2 idi Ch'ge|Mass F 1 13 20V2 209% 20% Time 1.900 17 1092 1072 109Y2 +22 0 * : Coot\u201d BP ders Sans mre 2 +Va Int Ufil 940 549Va 49V5 49%s \u2014 V2 |Sogmn 28450 $1814 17% 17% \u2014 's c-ct Reine 6700 73 & \u2014?| Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| SE 23 60% 59 59V2 \u2014IVa| TIME 1100 17 100s 1072 108 +20 gros: Québec.nouvelles, .85 à ccot 329676 $214 va i y int Util 150 $4834 4834 4834 \u2014 14 1308 mn wis 1995 780 770 775 +10 Frehrx 400 239 239 2 1 | 35 55% 55/4 557% | McDonCp 220 507% 493% 50% + A Trnsitrn 19 142 1444 144 \u2014 4 ivres: .27 à .28 les ciL Toy Soe en hes em uth or 10 21s als 215 H10 [Southam 335 sadn 54 AL ve Gn Masct 1300 190 184 187 dire 0% ade ave Bh \u2014 MOND oe Wh a 0 4 TwniC 1 56 34% 34 34 \u2014 el 95 les 50 livres: 27 à .& er Boo Soe an\" 3647 :Intpr Pipe 4155 $20% 22% 22% \u2014 % |Statiord 3530 $52 5 5% +52 Giant VE 100 81 1M lAddres 28 20% 20% 20% + rol Mckee 1.50 8 35% 35 35 \u2014 lyn Carb 2 74 45% 204 4% Tyz) 10 Ibs: LP.E.$1.80 a $1.90 les \u20ac er un v2 Ta sintpr Sent 00 SI 10% 10% \u2014 Va St Brodest 425 ST 10% 11 + 14 Crenn rrp sen Sa 18 go TV\" AlcanAl 1.10 75 26% 26V2 265 \u2014 15 McKee 159 3 3ù 5 5, F'Y2 UTank 108 334 42, 40% 414 +14 Ibs.$1.20 à $1.25 les 50 lbs.C Marconi 965 32, ent Intpr Steel 8/0 $5% 5 d4- Ye St Paving 3795 $97 9 9% + Va Retdrav 1046 299 200 290 AllegC .\\0e 344 195 187% 192 \u2014 33 GM 1.20 138 48% 477 48.\u2014 2 Air 1.80 13 63% 6278 63 + \u201ca! 75 lbs.95 CP Inve pr 5801 $27% \u201415 {Inter SH pr z50 $21 2 ist Can 17697 827% 26% 274 + $F Paidrim 9650 65 65 65 Jha! 50 2 20% 29% 29% + vs M R 1.40 11 35% 35% 35% UtdCp .60e 13 13% 13% 13% 33 à .35 les 10 Ibs: N.-B.% a ENS SE EN NE EM ER i Angela BL SR TMA Wm MEG VE 8° 8° 02100 500108 0 ib NB, 03 3 4 9% 95% 9% \u2018Stuart OI\" 100 s \u2014 4 er 0 18 17M ' Ve 29% 30 Va 42% 42% \u2014 Ya lUSFrt 1.2 ; $1.05 les \u20ac s.CAR mer 60 me sn ee inv GmpA 1850 sis 150 13 Lip Slur off 100 SU, En 84 + Ve GINO 208 Mv ls + AmCan 220 73 596 5393 53% + Va Mohesco y 27 427s S6Va 56V, \u2014 \u2018a !USGyps 3 19 83 82% 825 + %| 10 lbs, Can Sa © 703 se 180 1 Tambiyn 100 ia se a= lcrenisie \u2018am ns AT R an 2 a NRT ViMontwd 1 1:2 44% 23% 43% \u2014 Ve |USSN 20 a 4 Su Buu Prix des oeufs: en cartons 2 4 ,, \u2014_ \u2018a .Copie À Ns a J aN Texaco 112 3a 34° ACL y, Green Pni wn amg ay ot AHome 1.30 54 Te 1994 tam *|Motorola 1 31 135 120V2 1207 1a Vorion AS 18 Wve Bk ah ra l'une douzaine: A-extra gros, Cult 6 pr 220 89253 9215 929 Thom Nor 300 sg Se 5 gu 750 255 247 247 \u2014 |AmMol 88 70% 69° 69/2 \u2014 | N Cash 1.20 47122 A 4374 \u2014 \u2018a lWalkH 1200 2 36% 36% 364 \u2014 4 ee ens 56,8: EN etes, 73 51624 161.16% a 62 642 \u2014 YA Thom N p 200 35008 50% 50% Gunnar * Se A on Sve V7 va|NDairy 160 29 44 ve A Woolwth 1 76 317 31% 31% \u2014 Ye| 61,0: A-gros 58.6: A-moyens 55,8: C Westing 235 $1453 14'% 14% James SH 1775 S6%4 67 64 YA Thom | 5 | Hallnor 300 395 395 395 \u2014 |Am Std 1 61 As 42s 8278 \u2014 Vs NDist 1.80 31 38% 38 38% 00 70/2 270Va 270 ; Canron 930 $18 18 18 Jefferson 39 36% 360 364 \u2014 Joi Tone craft Th 94 290, Mastinas 1700 BB 87 88 11 a ee a Dee ee 7 vo |NalGyps 2 89 634 62% 637 \u2014 34 |Xerox 160 262 O2 27015 270% A-petits 43.3.PR EEE Re AE RIRES BR i EE he he Amdt TSS STs, 2 2 9 \"ue ie wa Sopii Bldg 5125 Ise Fe ie 1025 814 1442 80, ~ [Traders A 1726 81174 11% 11% 1 7s Heath 1500 ade 1012 1852 4 1, Ampex Cp 150 Hoe Ia Me \\NorPac 2.60 4 S612 56 CN Carrier JD 1%0 $124 12 12 Kaps Tron a 67 6 AD 280 $2414 2a 241 \u2014 1 | High-BI 700 same 15a 184 4 Anacond 2.50 65 52% 52% 52% | Northrop 1 27 8 88 Lo ssi 200 38's 8's 8's 33 Keliy D A 250 378 6% 8 , Trader p a 4 4 { Hollinger 720 $34Vg 33% 34Vs + 5% 30 56% 561s 5633 \u2014 V 27 a cor 5 425 $12 12 117s + 35 Kelsey H 255 51594 1556 15% + 8 Trader 66 w 2 460, \u201c0, \u201c0, \u2014Jo Huds Bay 595 873 704 73 + Armco Lo 18 7758 76V, TEA UN Nortons ; CA & Chemcell 1535 $1133 11% 113% \u2014 1's Kelvinatr 100 115s M13 13% \u2014 12 1 Transair 6 SA 25 a {trish Cop 2000 15/9 15% 15/2 +11 AfIRich 1.80 141 101% 106% 1012 \u2014 34 PacPel 159 4 RENT-A-MAT = Chem 175 p 50 52612 762 26'2 + Va Kenting 239 326 2602 22 \u2014 2 Tr Con Pip te £7 304 3D Tron Bay T 3750 425 415 415 [Aveo 1.20 104 46% ahve aava \u20141ve| POCPE 19 48 = CHUM A 320 $21 207s a 5 coiler st BE se on 3 \u2014 gil gan Be 815 S16v 181% Teva iso 6700 203 197 202 Avon 1.60 26 132%2 132% 132%%4 7 ve ParkeDa 1 37 RETIENT L'EAU, LE SABLE, LE CALCIUM = Sioirton \"Ra NB Zh fen oo $22's 20% 2s \u2014 Vo Trans Mt 660 S13% 13% 13% \u2014 \u20184 .Babek 1.36.40 3614 36, 36% + Ve PenCen 2.40 3 LE ! ins, bureaux, maisons de \u2014=.Cofabia 1430 210 0 an 7 Lofarge \"A 250 5102 104 10% Trons PPL 350 SIIV2 112 11/2 \u2014 VA JaN \u2018Beechair 75 8 Le du ATX PepsiCo M0 11 e ldéal à l'entrée des magasins, bureaux, Sons = Columbia ; 3900 ss 5 5V2 Trizec C 37295 270 245 265 +25 Bell H.ja 68) \u2014 perkin \"apport Columbi p 250 SI1ta 11% 114 Cont Cem va 121 \u2014 BenF 1.60 33 50% 49% 50 Pfizer 1208 23 rappo co .idéraps Cominco 2520 $324 ne 32 2; Laure pe 1522 Si 122 12% Wail 1902 a 0 ans T4 Jetox 15500 7, 5, Tt Yl BethStl 1.60 76 2 2 2e + PhelD 340 70 ® Nylon pelucheux décoratif sur revers antidérapant ¢ Savings a Va 16V2 16V; 1680 $22 219% 2194 + 34 Jolie 2 + an|Boing 1.20 154 56% 55% 56% PhilMr 1.80 1 inv 450 450 450 [ou E125 300 SI6V2 1612 16V2 [Un Carbid ( i 20 18% 18 18% + % Va 324 + 4 en vinyle ; ; compuir 2170 2 2042 21 ta Lau En Jao 1% or ya a \u2014~ Un Sa or 739% sige 18% we ve Jonsmith Saco 158 RY 158 Bed a 20s 396 Be ae Me \u2014 34 Bo, â NT ® Absorbe un gallon d'eau Loucuse 3 la verge carrée = i i : > \u2018 ! i \u2014 7 Ve ; = corso M 2e 0 Me Le RE D TL NTR VER EE dh dn Bw ger a all BR Th 7 Agents 2 A Nu TE TL Pa N,N 8 e POSE GRATUITE un, = Con Bath p 200 S191% 19/2 19V2 eigh Ins 22100 33 2 3% Tove nion Oi 22V2 22V 292 K Anacon 500 80 80 80 i Bucy 1.20 9 287% 28% 2834 + Vi RCA a 125 d6V2 46V8 A6Va \u2014 ° TRES MODIQUE Con Both w SI 75 278 25 ti Levy 100 S10% 10% 10% Une?Au U0 ube 22 Kid Coner 13 42 39 49 10 48% 482 48% 723% 22% 27h | © LOYER $20Va 20% 20% Ki :Byrlin 140 x Ralst P .60 Con Bldg 7255 325 320 320 \u2014 § Levy 8 Pr 385 330 DL 295 \u2014 1 1Un En Mgt 250 ) Kirk Min 1000 14 14 4 1 16 217W% 216% 216/4 \u2014 Vs 53 44V2 442 Ad \u2014 Vi ; 3 CO $13% 13V2 13% ! +.Burrghs Rep St 2.50 Con Texte 300 Sioa 15 1574 4 14 Life Invest 822 sm Cave Tei vs Un Wourn 6 25925 925 Kio ms 750 a 80 2 O4 7 CMpRL sa 10 22 U 340 + 3, Rexal 30b 25 40% 39% 39% % Cons use aay ah Me 1 TE Lite imo oa ova BV B= 5 On won wt 400 9 a Lab Min 728 $36 35% 25 CmpSoup 1 10 2934 29V2 20% + vpiRexal 0b 23 Love 39% 3% - Cons Gos 6892 322 2152 22 + ' Life w 150 $2875 2873 28% U Sections C0 $153; 15 410 ll Dufanit oan 800 790 75 \u2014 5 Pa 40 11 10% 9% 103 + 33 AR 1.60 42103 101% 102% + 7 Con Gus B 35 195 95 95 Livingsto ; 18 \u2014 a, Van Ness 300 1550 150 150 »\u2018Lakehéad mn 36 36 3 43 6% 76v2 7612 D ic .20 53, SBV2 SB \u2026 3 ; Ma 36 Living wis 100 $18 18 Ay 350 Sid7s 142 14/2 \u2014 3p Lakehe ; RoyD 1.89r 2 A - Coronatn 100 3% 203 708 Lob COB \u201869 Soi ws walt Versalu sto 520% 1931 07a 3 ive L Osu \"27 105 as as Came Po M 875 2 Rubme 96 1 94 M4 M6 2 ILDING CLEANING Coron 10 S63 Ba 6% 35 Lob Co B 675 $94 9's 9'a_ 1 Versatile 550 $14 13% 13vz \u2014v |) Shoree 717 435 B50 BOS (Case JI 13 23, 227 5, y 1 |Schent 130 6 46Va 4 46vs \u2014 1 725-2141 BU Cowra pf SL MBL Le Cer 5 So Yon Be geri sion A IE Eee DE D dn a lS LE Ld a At Shen L Ba ww sim \u2014 a Croin PL 865 $164 16/4 1644 ito larn A 225 $37 17 17 Wainopo O 2075 345 340 34 +» Liberian 500 $10% 1636 10% \u2014 Ve Celanese & 79% 774 72m - 14 (Scie 8 Croan Intl 620 S22va 204 2h \u2014 va Maclean H 740 S1Av2 l4V2 Ava 1 14 Waik GW 2938 S39 3804 32% \u2014 Va LL Lac 600 370 360 360 ChrisCrit la 29 3% 3° MZ % Crush Int! 620 $22V2 22% 22% \u2014 Va Macleu 1505 $25% 2554 25% Wat GM D200 S13% 137s 13% Lorado 4500 215 210 OM \u2014_ 4 | riscr à 5\" Ber Clams 8 0 he Bn BATU Mono E1395 Sa The ve vu.Weldon ress sm Tk mm vi Louvicrt 4100 16v, 181 16%, te Cleave Gn ao +27] yanus « jg \u2014 © Macassa 150 151 15) +1 Clarke 120 14 234 33 338 4 ve b h \u2014\u2014 me 2010 19 © cie 1%, #* #,\",|| Demandez cette brochure.- | Malartie arg Ye Bene A) Cocatol 120 24 71% MM nv: \u2014 nl , | \u2018Man Bar 1020 2% 3% \u2014 CBS 1.40b 27 54% S4Vz 5418 \u2014 id A L \u2018 Martin Joon 2 25 25 +1 ces, 70e 6 2 264 DM + %; La BEI peut considérer Match 19 81004 135 1%, 2 Com sat 12 53% 4 SV \u2014 Vi tgmi 1222 813% 1: 2 i 67 a 33Va a \u2014 Ve d d LL, ; su Kodiak Pele 3800 95 90 92 +4 | Mavrun an 1 31 MN | compas 1:80, 28 \u2019 4534 45 \u2014 4 une demande = MONTREAL (PC) \u2014 Les prix etaient mixtes à l'ou- \"Magnetics 375 440 440 440 , M Agam 19760 axe 2 1% + 6 |Contcan 2.20 2 8 Se i d\u2019 nt si = : 4 a CAROL WHITE - HARRY ANDREWS | voyous\u201d (4) 6.25 - 10.00.\u201cLes ST- LAURENT cinéma ll \u2014 \u2018\u2019Petulia\u201d l\u2019énigme du vol du train postal.Convaineu que les auteurs 8 Star at PEAR \"Ow Femmes sont des anges\u201d (5) (3) 7 9.32.| du vol se servent du butin pour préparer un coup encore A | 8.10.Dern.8.10.sou bl Met roe What's! plus considérable, Clouseau suit leur trace jusqu'en Suisse : (ELMDALE 7.15 - The, Oldest Profession i 730 + 9.30.Dern.9.1 | où le crime doit avoir lieu.Pour embarrasser le policier.les (LITTLE ELGIN \u2014 ne Graduate\u201d {> TOWNE 5 arr Woman 5) 7.35 | bandits se servent de masques à sa ressemblance, mais Clou- - 10 - 3.15 - 5.20 - 7.2 = : seau fait quand même avorter leur projet.Ces mein oF ELEN a Se CINE-PARC Le policier maladroit et loufoque inventé par Blake PAKAVISION ® C108 by Det ¥XE 1 Sa cn rt Mon ee eomicoom |r HALL \u2014 rie, Fa Comte VO SEE ihe Syesy Roe (0) Eibwards ef interpret par Peter Sellers dans The Pin Tan Gus | 5 sioner\u201d (?15 - à.La DATE 8 wc * pen - hs eme tou es ur EN LUE AU QUEENENAY 6.10 - 8.15 - 10.15.\u201d BRITANNIA Young, The ovina 5 autre acteur et sous a direction d'un nouveau metieur en | une wt 7.30 - 9.30 Couleurs Aduites |IMAYFAIR \u2014 \u201cInspector czar Savage\u201d (2).scèhe.Si le résultat n\u2019atteint pas à la qualité des films déjà : Le ee - 8.00 \"Salt and QUEENSWAY (drive-in) \u2014 \u201cI'l never] cités, il reste qu'il réserve aux amateurs des moments co- TAN MOT RIT a LT Pepper\u201d (5) 2.50 6.20.Der Forget What's \u2019is name\u201d (4).; , 2 : Ï ORIVE-1N 8.00.Torn Curtain\u201d (AR).Films au! Miques bien imaginés.Alan Arkin est un Clouseau plus LL IA | QUEENSWA Lu NELSON \u2014 \u20182001: À Space Odyssey\" crépuscule.| qu'acceptable.(5) SOMERSET AT DANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 3 Soirée: 8.90.Matinée merc.STAR TOP \u2014 \u201cThe Detective\" (res- | Dans des circonstances cocasses, un policier parvient à .745.7145 sam.et dim.2,00.triction).\u201cBanderlero\u201d ( ).: F Marie __\u2014_ 236-9528 REGENT \u2014 \u2018Gone With The Wind\"! Films à 7.30.capturer de dangereux criminels.Des personnages féminins L + .« se présentent dans des tenues aguichantes.e\u20ac cinema a succes présente - Salt and Pepper 7h = ./ Britannique.1968.101 min.De Luxe color.Comédie e a | | Ine policière réalisée par Richard Donner, avec Peter Lawford, ,Ç \u2018 Sammy Davis jr.et Michael Bates.SIEGES RESERVES ! ) LE MARDI 29 OCTOBRE Charles Salt et Christopher Pepper, directeurs d'un ca- Guichet ouvert tous les ; ride EXPOSITIONS baret du quartier de Soho à Londres, sont en butte aux jours de midi à 9h p.m.IL A A : tracasseries d\u2019un policier.Un soir, une call-girl est assassi- | .yr SOLO ures ai ; sai née dans leur établissement.Un carnet d'adresses qui lui Dim.: 1.00 a 8.30 p.m.fo A TR CT Ps Ré re tir © La save contemporaine er Tehécoslovaquie.Ga- appartenait permet à Salt et à Pepper de découvrir un com- RESERVATIONS I î \\ rity ep.à partir e nationale, de peu plot ourdi par une organisation clandestine qui veut s'em- PAR TELEPHONE CLERKS de 7h 30 ® Cozette de Charmoy; dessins, peintures et collages.parer du pouvoir en Angleterre.Ne réussissant pas à con- ACCEPTEES ; - Galerie Robertson, vernissage à 5h 30.vaincre les autorités de la véracité de leurs informations, Matinée: merc.sam.dim.! ® Edmundo Fatica; peintures et sculptures.Studio de les deux amis entreprennent à eux seuls de faire échouer le et congés: 2.00 p.m., 1 | l\u2019artiste, 354A, rue Preston, de 9h a 6h 30.projet.ait | | Soirée: jundi au Samed: i | i i Producteurs du film, les deux vedettes se sont fait la | pm, dim p.m.î AVANT-DERNIER JOUR ° ° Farc a peintures.Galerie nationale, de 10h part belle dans cette comédie où l'espionnagé est pris.avec ; ; , un grain de sel: l'intrigue suit des méandres compliqués = .A TOUT INSTANT, JL RISQUE LA MORT ° Horst Guilhaulman: peintures.Pavillon Tabaret de el n'a guêre d'autre but que de leur permettre de s'amuser TE NELSON .= et le seul homme, l\u2019Université d'Ottawa, de 9h à 10h.ferme.Ce plaisir se communique parfois aux spectateurs RSR | : ® Art Price.Galerie Lofthouse, de 9h30 à 5h 30.dans un ensemble dune facture extravaganie ou les effets Lo, 328 RIDEAU ot NELSON + 237-4880 qui pourrait le sauver 6 Paul :Swiridoff \u201cLa figure\u201d Photographies perdent de leur efficacité.Tout cela t'est pas déplaisant A ra - i était sur le point de: af TEE \u2014 Jeure ati oBratues, toutefois et se suit sans trop d'effort.(5) ) : Salon Gatineau, hôtel Skyline.Inauguration a 11h.Les hé ifestent leur patriotisme au milieu d'a- l'arrêter pour meurtre ![| eo Karl May, peinturès., sur verre.Galerie Wells, vernis- Es heros manties arp ee | T a p * 8h : - ventures abracadabrantes.L'ensemble comporte quelques | à | sage à - _ effets suggestifs et de libertés de conduite, | | _ , ; 1 Ln CL \"TMIRISCH PICTURES presents i ; | CINEMA: Ci - | \"à ql \u201c teen .| » % \u2019 © \u2018Faust\u2019.Auditorium\u2019 du Conseil national de recher- Srimthiar f ; \u2018 | SIL F 00 of | ches, \"100, romenade Sussex.; Appréciation des ilms R ; ! ; \u2018appréciati d des films à l'affiche dans ; [ EXPOSITIONS : \u2018 \u201com aan ee 1 nos py mas nous est pas gas Yoftice des\u201d communications so- PANAVISION \u201d ol © 7 \u2019 \u2019 n e piscopat.canadien | - .3 i, Pour les films es: plus.récents l'office se sert d'une classi.1.30 - 4.00 - 6.45 - 9,30 i= ° n asée sur la valeur artislique es Oeuvres es aulies .1 + © La gravure côfnteriporsine en.Hichéeoslovaguie.Ga- ! films.sont calés selun leur portée morale et le gruupe d'âge Spectacle tous les jours à: lerie nationale, de*10h a 6h.Fl auquel ils sont destinés.Vv la liste d t à l'apprécial des - ! ° coretre ae enar moy: dessins, peintures et rollages.; rime 0 8, liste es anes qui serven appréciation | erie Revertson de 9h à 0h 4, VALEUR: ARTISTIQUE: VALEUR SELON L'AGE | ' 6 Edmondo Fatica; peintures et sculptures.Studio de achat à'peuvre T \u2014tous | PRIME PAR L'ACADEMIE i l'artiste, 334A.rue Preston, de 9h à 6h 30.| tres bon Aa\u2014adultes at adolescents ! e Léon Bell eur; peintures.Galerie nationale, de 10h | A en AR_ adultes, des réseives ; J A0 \\, age à 6h, LY .| 6\u2014payvre D \u2014à déconseiller ' passants * > jours à 1.30.À SELMUR PICTURES PRESENTATION \u201crl 7\u2014minable P \u2014à proscrire ME NICHOLS 3.355.285 ; e Horst Guilhäulman; peintures.Pavillon Tabaret de {I OÙ LAWRENCE TURMAN, 7:25 - 4.30 # ROD TAYLOR: CHRISTOPHER PLUMMER l'Université d'Ottawa, de 9h à 10h, \u2014\u2014 = ily tL PALMER CAMILLA SPARV a | «© Paul Swiridoff \u2014 \u201cLa figure\u201d \u2014 photographies.Sa- : ; non AOULTES / \\ ; | lon Gatineau, hôtel Skyline.- EL: A L'AFFICHE | = THE NX, f DALIAH LAV] ETE ® Karl May; peintures sur verre.Galerie Wells, de \u2014 A JUSQU'A VENDREDI ! | 9e MOIS , rr THE HIGH \u201c hs Ai.18 ANS GRADUATE > CHAMBRE, dans un sous-sol, Tem- (24A) AP PARA pleton, $45, 663-7505.SERVICES ~~ 100, rue Sparks, Ottawa (8) Pour BEBES PRENDRAIS enfants le 771-7004.GARDERAIS enfants le jour, lundi jour.8-188 12-182, 23-180 - - \u2014\u2014 APPARTEMENT à partager avec URGENT \u2014 Logis, famille 5 en-|CHAMBRE meublée, privilèges dei filles, Hull, 771-8965.fants, ler décembre.827-0810.cuisson, pour 2 filles, 234-2949.24A-180 12-185 23-180 APPARTEMENT meublé, tout con- rereseees ve GRANDE chambre meublée, mai-| fort moderne, à partager avec ; (15A) PROPRIETES son preuve, pres, rue Isabelle et deux étudiants, face CÉGEP de DEMANDEES autoous.- .Hull, 771-7896, après mardi, 771- 23-185! 135 24A-183 DEMI duplex.quartier résidentiel.EASTVIEW, chambre - - ; pour jeune.JEUNE demoiselle demandée pour Bâti 5-7 ans.749-6396.15A-184 homme qui travaille.749-4280.partager appartement moderne 23-185i et luxueux, Ottawa-centre.Pisci- |PROPRIETAIRES du Lac-des-Fées, besoin urgent de propriétés de 3 et 4 chambres à coucher.client ; , ierait tout comptant, au vendredi, 7h à Sh, Côte-de- deu au 8 boul.Mousset- Sable.235-9603.8-173| te.Je suis en mesure de bien GARDERAIS enfant, ores hôpital OS servir Per erupet agent grande cour.777 8-180| Ltée, realtor, 771-2836; 771-6266.15A-24-26-29 GATINEAU \u2014 prendrais.enfant rorsrasersesesereeersssoue0s e tout age en pension, bon soin.DIVERS 863 6720.3156 (21) DEMANDES GARDERAIS enfant, jour, Pointe- Gatineau.771-1444, 8-181 \\REFRIGERATEUR, ameublement de - maison demanriés immiédiate- GARDERAI: enfants jour.boul.St-| ment.Les olus bauts prix payés Joseph.777-8627.8-187 224-4788.21-A.N.GARDERAIS enfants chez moi,|?IANO demandé immédiatemznt lundi vendredi, Val-Tétreau, 771-| Tout format.Au comptant.725- 8-182| 1116 ou 729 9915.21-A.GARDERAIS enfants le jour.777-|RALPH'S FURNITURE paie comp- 4596, Pointe-Gatineau.tant pour l'ameublement et les 8-182: appareils pour le iover CAN GARDERAIS enfants chez moi le jour.Bons soins.746-0603.GARDERA!S chez moi, un enfant 3 ans et plus, Pointe-Gatineau.777-4810.8-18 GARDERAIS chez moi sant, du lundi au vendredi, bébé nais- 771- 8-180 GARDERAIS enfant, plus de 2 ans, joues rue Jeanne-d'Arc, Hull, \"ete GARDERAIS enfants, 3 a 6 ans, chez moi, jour, Hull, 827-1578 0 PIANO demandé, tout format.état sans importance, comptant.777 3001 après 6h.21-i.n.o.MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; fe soir: 749- 8421, DESIRE acheter bandes complètes de patinoire.Appeler M.Joseph Gagné, 663-2988.21-182 PPO WOOP POPE PPPOE IIe (22) LOGEMENTS A LOUER {GARDERAIS De hopes au mois, bons soins, 722.322 8-180 POINTE- GATINEAU, garderais en-| fants, jour ou soir, 776-4261 2 180 | APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, chautfés, eau chaude fournie, tapis.\u2018'cablevi- sion\u201d, balcons.$140.Añgle Gar- nier et Jeanne Mance, Gatineau.Libre.684-4954.N.GATINEAU, chambre meublée, sal- N.CHAMBRE simple avec privileges, 22-182 fille.771.2767.CHAMBRE meublée, .poële, réfri- ne intérieure, bain sauna, salle de récréation, salle de lavage, câ- gérateur.99 Fontaine.777-6471.blevision, $100, jour 777-0716; soir 23-2031 777-3530.24A-180 CHAMBRE.vivoir pour Jame, meu- PPPPP ée, téléviseur, entrée privée.BUREAUX 777-5548.27-184|(( 2 5) à LOUEZ CHAMBRES ue ae hommes, EDIFICE commercial, espace de 777-8361.' 23-185| bureau, idéal pour \"professionnel, locaux sur boul.St-Joseph et CHAMBRES pour hommes seule-| boul.Taché, consultez Jacques ment, $10 par semaine, permis| Laflamme, 771-5867.Tessier et de cuisson.777-9968 Tessier Inc, Courtier en immeu- 23 191) bles.25-j.n.o.COTE-DE-SABLE, jolies grandes \u2019 , chambres double et simple, ler (26) \u201cCOMMERCES novembre, 234-7846.A LOUER 23-180 le de bains privée, dame ou jeune fille.663-4019.23-181 CHAMBRE, lits jumeaux, pour hommes, entrée privée, 102 Le-! duc, Hull.23-181 HOMME ou fille, cuisson, réfrigérateur.entrée privée, 663-2621.23-181 FEMME, chambre meublée, poêle, réfrigérateur.Après 6h 745-0766; jeune fille sobre et tranquilie, disponible.771-3292, 11h a.m.a 3h p.m.23-18 CHAMBRE, pension si désiré, 23 Dieppe, Riviera.Avant 5 heures, 771-1193.23- GRANDE et petite chambres meu | plées pour hommes.Hull.777- PRES HOPITAL, chambre meublée.Cuisine, entrée privée.Jeunel 23-182 ESPACE de bureau de 700 pieds carrés, rues Dalhousie et George, 1 coin au sud de Rideau, immeuble neuf, libre.232-1566.26-j.n.0.POSTE d'essence; conditions avantageuses; occasion exceptionnelle.7269177 3a 5h p.m.; après 6 p.m.: 776-3665.26-191 - (30) DIVERS A LOUER ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Fiotette, 389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.4 SALLE\u2019 DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau, 771-8064.30-i.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre, Mme Davidson, 236 Maisonneu- ve, Hull 30-j.n.0.ROBES mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrure, salon Rêve de Mariée, 108, boul.St-Jo- seph, 771-1941, 36-j.n.o.+ COSTUMES d'Halloween à louer.749-0281.30-191 Ots0daSdErvader0000040400u#0 ( 3 2 PROPRIETES A VENDRE (Ont.) EASTVIEW, boulevard Ducharme, bungalow - ranch, trois paliers, pierre et brique, chauffage eau chaude, garage attaché, 3 chambres a coucher, salon, salle a manger et cuisine, tapis mur a mur, palio, entièrement paysager avec garçonnière louée $100 par mois.Possession ler décembre, $10,000 comptant.Ivanhoe Per- fiers 746-0200, Louis Titles oie RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE AURELE, Cyrville, bungalow en construction, 3 ch, salon, foyer, terrain 61x132, abri d'auto, $22,900, $3,000 comptant.Labran- che, 745-3753.$2,000 COMPTANT, $18,500, bungalow, Notre-Dame des Champs, ch.à cou., foyer, tapis.- branche 745-3753.ORLEANS, bungalow neuf 3 ch.a coucher, abri d'auto, centre du village, $21,500.Gauvin, 745- LIMOGES, ferme 86 arpents, bungalow 3 ch.à cou.garage, grange, machinerie, $13,000 comptant $5,000, balance $75 mensuel.Gauvin, 745-6145.ORLEANS, 2 logis et cave pleine grandeur, terrain 75 x 100, garage, $18,500.Simard, 749-1966.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch., garage, piscine 18\u201d x 27', terrain 75 x 200, 3,3000 comptant, Cos- sette, 745-2 220 MAPLE hig 348 Olmstead, $2,- 000 comptant, Z logis chacun, doit être vendu rapidement.Si- mard, 749-1966.RUE MONTFORT, réduit de $2,000, duplex de 1 et 2 ch., $12,900 52 1200 comptant.Cossette, 745.32-an-Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE 569, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 NEW EDINBURG, 7 Ivy Crescent.Excellente maison de 4 ch.à coucher, plomberie et filage récents, terrain paysager.Appeler U.Bray, 733-5510.BOUL.ST-LAURENT, bungalow en brique sur terrain de (133.6 x 150').Zonage: Commercial.Prix: $38,800.00.Appeler U.Bray, 733- PLANTAGENET, Ont.: Bungalow, 4 ch.à cou.salle familiale, garage double.etc.Seulement $18,500.U.Bray, 733-5510.CH.RUSSELL, 6/2 milles de la ville, bungatow moderne avec garage double attaché, salle 3 manger, foyer.Disponibilité de 49 acres de terrain.J.L.Proulx, 749-5048.EASTVIEW, maison à revenu, 7 logis moderne situé à 120, rue Alice.Pour rendez-vous, appeler J.L.Proulx, 749-5048.EMBRUN, Ont., triplex, rue Principale.Place idéale pour commerce.Faites un rendez-vous, appeler Mme Pilloud, 746-0422, La Service d'inscriptions multiples 32-Ont.Rubriques Accessulres d'automobiles (38) Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (4) A louer ou à échanger \u2026 (31} Amusements .(51) Animauy, .\u2026 (40) Appartements meublés .\u2026 (22A) Argent demandé \u2026 (43) Argent disponible .\u2026 (42) Assurances i\u201d \u2026.(41) Automobiles demandees .(20) Autos a louer .(304) Automobile: à vendre \u2026\u2026 (36) Avis divers .\u2026 (52) Avis légaux een.(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(15) Bureaux a louer .\u2026 (25) Chambres et pensions .(24) Chambres a louer .\u2026 (23) Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces demandés .(16) Commerces a louer .(26) Commerces à vendre \u2026\u2026 Chalets à louer .oee.Chalets demandés Chalets à vendre \u2026 Cours privés .Divers à louer \u2026 Divers à vendre Divers demandés \u2026 A Directeur de funérailles \u2026 (54) Ecoles de langues \u2026 \u2026 (47A) Emplois demandés .\u2026\u2026\u2026 \u2026 (11} Entrepôts demandés .Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées .Fermes à vendre Fleuristes .Garages a louer .Garages demandes \u2026 Hommes demandés cesses sasairseveses Hommes-femnies demandés (6) Entrepbts a louer .(28A) Fiancailles .\u2026 (1) Instituteurs demandés .(10) inventions .coer sevens (49) In Memoriam .\u2026 (58) Logements à louer \u2026 (22) Mariages .(2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments \u2026\u2026.\u2026 Marché alimentaire vues Occasion d\u2019affaires .Perdu-Trouvé Pour bébés oor Pusitions vacantes ) Propriétés demandées \u2026 (59) Propriétés à vendre .Prufessionnels .Philatélie .\u2026 (48) Personnel .\u2026 (44) Rouluttes & vendre .{36A) Réparations et services .(45) Restaurants (50) Remerciements \u2026\u2026 m0 (59) Ruuluttes à louer \u2026\u2014.\u2026 (27A) Tertains demandés \u2026\u2026 (17A) Terrain à louer \u2026\u2026\u2026.weer (26A) Terrains pour rouluttes .(368) Terrains A vendre .(32A) Vilidgiature ; (350) Cm ug erm mom + A5 dE aie Arai TANRE a GR int OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS So LE DROIT présente petit vide d'esnplettes, d'achats et d'é I - achats e épargnes Le Tél.231-3059 Toit: $1.95 la semaine Minimum 10 mots 3233.Louez un appareil neuf, NETTOYAGE et réparation de portatif.Semaine ou mois.tricité, en tout temps, estimations gratuites, main-d'oeuvre garantie.232-1546.G-185 ROGELOPESASHEFPV064444O DIAMOND TAXI ce de 24 heures G-i.n.o.COCO SPAS fournaise de plancher (space - heater).771-8624, P GAN.G-203 CET QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez POPPI Prt rss sre rte re un appareil de TV neut portatif à partir de $8 par mois.Electricité 771-7001.@ PETIT et gros travaux d'élec- \u2019 Taxi \u2018 \u2018 OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-191 CPG OOP OIS Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 Réparation et service Jardinage Automobiles Planchers NETTOYAGE de fournaises a \u201c TOURBE, cedres, terre noire, BEAUPRE AUTOM - PR R l'huile tout genre, réparation fumier.684-4663.9684.RE ro OTE, zz hd oa Eloge de de carburateurs, ouvrage ga- G-182 ces.service.G.-AN.: bois franc, estimation, 771- ranti.H.Sarrazin, 777-9000.8406 G-A G-i88 © BELLE terre noire a vendre ALIGNEMENT DAVANT soecia- > \u2014 -5698.- lite: frems.Kofimnan Brake & i CONTRACTEUR sn réparations Remboorrane Alignment, 3, avenue.King Menuiseria énérales, spécialise dans vé- mbourrage Edward.-3413.LL.A.CHARRON, menuis\u2018er spécia- randa et garage.Estimation \u2014\u2014 a.rvresrsorrreroes | lisé en construction et réno- gratuite.828-7921.REMBOJRRAGE, réparations de , vation, 777-1483 G-180 meubles de tous genres; anti- ' \u2019 G-i.nu quités remises à neuf.Roy's Auvents sormrrerrerserersacves sente VENTE.location, reparation Custorn Upholstery, 1318 Wet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee s .dae Nw vo y nu.\" air climatisé.017247.: & $2395 ! Demandez Art Sullivan No de stock 18361 \u2014 1966 : Chevrolet Biscayne, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique, no de série 0328147 $1895 Demandez Larry Michon No de stock 11821 \u2014 1964 Pontiac Laurentian, 4 portés.sedan, 6 cylindres.transmission automatique, radio.No de série 075809.§ 305 Demandez Roy Delorme No de stock 13441 \u2014 1966 Pontiac Laurentian, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission au- tomatigue, radio, servo-direction, servo-freins, pneus à flancs blancs, couvre-roues pleine grandeur.No de série M05138.$2095 Demandez Jim Crampton No de stock 01111 \u2014 1966 Chevrolet Biscayne, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique, pneus à flancs blancs, couvre-roues plens grandeur, no de \u2018série 032814, # $1895 Demandez Ray Chénier No de stock 19821 \u2014 1965 Chevrolet Biscayne, 4 portes, se dan, 8 cylindres, transmission automatique, no de série 010339, $1795 Demandez Roger Sincennes No de stock 20911 \u2014 1966 Ford Custom, 4 portes, sedan, 8 cylindres, transmission automatl- que, No de série 6B54C109879, $1795 Demandez Dave Messerschmidt 680691 \u2014 1966 Chevrolet Biscayne, sedan, à portes, 6 cylindres, transmission automatique, no de série M05061.: $1895 Demandez Don Gagnon No de stock 10101 \u2014 1964 Chevrolet Biscayne, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique, no de série 04436, $1393 Demandez Bun Chamberlin No de stock 18932 \u2014 1965 Pontiac Laurentian, 4 portes, sedan, 8 cylindres, transmission 8su- tomatique, radio, servo-direction, servo-frains, pneus à flancs blancs, couvre-roues pleine grandeur.No de série 052057, $1895 Demandez René Murray .] , -# No de stock 17542 \u2014 1964 Chevrolet Biscayne, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique, radio.No de série 004991 ç | 395 : Demandez Ellard Howard\u201c No de stock 14781 \u2014 1966 Pontiac Laurentian, 4 portes, sedan, 8 cylindres, transmission automatique, radio, no de série M0225, $2095 Demandez George Durocher No de stock 23431 \u2014 1963 Pontiac Laurentian, 4 portes, sé- dan, 6 cylindres, transmission automatique, radio, servo-direction.Série 88083.$995 Demandez Paul Plouffe GUEST | MOTORS 1965 LTD.CHEVROLET OLDSMORILE 72, rue Ledue, Hull, Qué.777-2732 e.c x.- * A oe i | ; 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES (3 6 A VENDRE AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE (36) ETAT d'auto neuve, 21,000 premiers milles, it faut la voir.Financement disponible, $25 d'acompte, $45 par mois, 729-5167.36-183 1961 PONTIAC, assez bon état, 1967 FORD, très propre, sacritice,! automatique, radio, $25 comptant, $25 mensuel, plaques 8456E, de- 1964 Triumph, décapotable.776-| $1,000, termes.777-9591, 4416.36-182 36-185 1962 METEOR, impeccable, V-8,|PLYMOUTH 1968, Furry lil, 2 portes, toit rigide, 383, 4 vitesses, roues maz.8,000 milles, après 8 1956 CHEVROLET, camion 242 ton-; mandez Marcel Leclerc, 745-7051.heures, 745-5909, - nes, équipé d'un treuil de re- 36-180 morquage d'une capacité de 12 1964 FALCON, 4 portes, sedan, au- tonnes.Moteur et pneus neufs, |1966 CHEVROLET; 1967 Cougar.| tomatique, radio, $750.Bas mil- prix raisonnable, 777-9746.771-0317; 771-5895.lage.Aprés 6h.771-1682.36-183 36-184 36-182 | FORD 1966 Galaxie 500, 771-7564,11968 MERCURY Montego, tout|/CHEVROLET 1959, familiale, bon après 6h.30.-183| équipée.663-4433.36-184| état.777-1373.-182 BUICK 1964, Wildcat, 4 portes, toit rigide, transmission automatique, radio, $1,175, 663-7525.36-180 DODGE 1967 Polara, sedan, radio, servo-freins, servo-direction, 777- 6071.36-183 $10 D'ACOMPTE achète Ford Fair- lare 1965, 2 portes, toit rigide.Maurice Motors, 725-2389.36-i.n.0.$10 D'ACOMPTE achète Buick 1964, 4 portes, toit rigide, état de neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1955 BUICK, état satisfaisant, après 5h.30, 771-5457, 27 Charron, Hull, 36-180 1968 METECR Rideau 500, 2 portes, \u2018ait rigide, V-8, automatique, radiu, 20,000 milles, $3,200, 663- 7505.36-180 1962 OLDSMOBILE Super 88, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio, essuie-glaces, 4 pneus neufs, échange accepté, 771-5332.36-180 1956 PONTIAC, 1958 Oldsmobile, 1958 Pontiac, 1958 Chevrolet, décapotable, $85 chacune, 771-4976.36-j.n.0.1958 CHEVROLET, familiale, V-8, automatique, meilleure offre.771- 8771.36-181 $10 D'ACOMPTE achète Valiant 1964, automatique, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achéte Comet 1962, automatique; 1 proprio.\u2014 Maurice Motors, 991 Wellington.36-j.n.0.1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.1966 DODGE Monaco, décapotable, bleu, \u201c383\u201d, Meilleure offre.828- 5586.36-182 1958 PONTIAC, $75.745-5260.285 King George.36-182 1962 CHEVY Il, $365, 1961 Valiant familiale, $395, 771-4976, 41 Bré- beuf.36-j.n.0.1961 PONTIAC, sedan, 6, automatique, radio.Vendrais bon marché.Termes faciles, A 184.729.8047, ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.PAS D'ACOMPTE NECESSAIRE 564 CHEV LET Impala, toit rigide, deux portes, V8 automatique, radio.Beige avec capitOnnage beige.No de série $1 41847059487 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portes, automatique, radio, flancs blancs, Très propre.No de série 3756936655 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8 automatique, servo-direction, servofreins, radio, pneus & flancs blancs.25,000 milles d'origt- ne.Etat de salle de montre.No de série 576437B19199, Termes bancaires disponibles NEPEAN MOTORS 70, ch.Richmond 725-1057 Toujours au moins 50 autos au choix ATTENTION | JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de 60 voitures de tous mode- les que je vendrais pour la balance des paiements! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 111-3535 Demander M.Maurice 36 SOLDE ! Autos à toit rigide 1965 CHEVROLET Impala, V-8, automatique, servo-direc- tion.servo-freins, radio.aques 80754A 95 1965 AMBASSADOR 2 portes, oit rigide.PI.70224A $1 395 1963 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, équi- $1295 pée.Pl.80743E GATINEAU, familiale Dodge 1964, 2 sièges, V-8, automatique, acompte $95, $46.50 par mois.Demandez Roger Chevrette, 663-7759.36-184 GATINEAU, 1963 Chevrolet Impala, 4 portes, toit rigide, V-8, équipement complet, faut voir, acompte $95, $46.50 par mois.Demandez Roger Chevrette, 663-7759.36-184 1962 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, 6 automatique, bon état, 776- 2883.36-181 PONTIAC 1959, moteur trés bon état, $100.663-6175.36-181 1966 ECONOLINE \u201cVan\u201d, $995, 1965 Falcon, $995, 771-4976.36-j.n.0.1962 PONTIAC, $450; 1961 Chevrolet familiale, $425; 1963 Chevrolet, 6 automatique, $675.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.o.VOLKSWAGEN 1962, moteur rénové, condition passable, meilleure offre.777-5087.36-183 CHEVROLET Bel Air 1960, manuelle, 6 cylindres, en excellent état, pneus à neige, $375.777-7429, 36-180 CAMION, 1966 Ford (10 roues) avec bascule de 14 pieds, 10 pneus neufs.Doit être vendu.Prix modéré.Après 9h p.m.733-5888.36-183 1964 FAIRLANE 500, automatique, V-8, 4 portes, radio, très bon état, 663-6810, 36-183 CHRYSLER 300, 1965 4 PORTES, sedan, V-8, 383, servo- direction, servo-freins, fini ravissant ébène noir, intérieur rouge contrastant, comme une auto neuve, Financement disponible, $50 d'acompte, $65 par mois, 729- 5167.36-183 MUSTANG 1967, en parfait état, prix, intéressant, composez 232 36-182 1962 ACADIAN, 6, automatique, 35,000 milles, vérifiez clinic \u201cEs so\u201d, 48 Pharand, Hull.Après-midi et soir.36-183 1963 FORD Galaxie sedan, V-8, automatique, servo-freins, servo-di- rection.Aubaine $550.Personne partant pour Floride.776-1186.36-182 1964 DODGE sedan, 6, automatique, radio, bas millage, demandez Jerry Robitaille, 745-7051.36-182 1964 FALCON Futura, 2 portes, toit rigide, 6, automatique, demandez Paul Laramée, 745-7051 -182 1967 CHEVROLET impala, décapotable, servo-direction, servo-freins, entièrement | équipée, demandez Paul Laramée, 745-7051.36-182 1966 BUICK, 4 portes, toit rigide, V-8, servo-freins, servo-direction, radio, demandez Paul Laramée, 745-7051, 36-182 1963 PONTIAC sedan, 6 automati- que, servo-direction, radio, demandez Jerry Robitaille,- 745- 7051, 36-182 1964 RAMBLER, en bon état partout, trés propre, mécanisme parfait, sacrifierait pour vente rapi-! de et au comptant, demande $650.236-3379.36-183 1967 FIAT, 2 portes, comme neuve, demandez Paul Laramée, 745- 7051.36-182 CHEVY Il Nova, 400, 6 cylindres, 1962, seulement un propriétaire, trés propre, en bon état, $300.771-3868.36-185 CAMION LY tonne, Chevrolet 1964.663-3986.36-18 LABONTE Chrysler Plymouth Inc.1968 FORD Fairlane 500, 2 portes, toit rigide, tout équipé plus $800 3 69 5 d'extras 715, boul.Maloney, Gatineau 663-7759 36 NOUS AVONS LE CAMION DONT VOUS AVEZ BESOIN! 1968 CHEVROLET, flambant neuf d'une demi- tonne et une tonne a livraison.1968 CHEVROLET flambant neuf.Cabine et châssis 4 ou 5 tonnes.Et, bien entendu, un assortiment complet de modèles 1969.Votre échange est bienvenu.SERVICE : N'oubliez pas que notre département du service est ouvert tous les jours jusqu'à 2 h a.m.(Service du soir! du lundi au vendredi.BÉLISLE $700, 1966 VAUXHALL Viva, ordinaire, 2 portes.746-4542, 5-13 $10 D\u2019ACOMPTE achète Fairlane 1964, automatique; 1 proprio.\u2014 Maurice Motors 991 Wellington, 36-j.n.0.DODGE 1961, 2 portes, toit rigide, 663-3228.36-181 1963 CHEV.Bel Air, 2 portes, automatique, radio, $35 d'acompte, $38 par mois.Pi.35684E.729- 8047.36-182 FORD 1961, très bon état.776-1310.36-182 FAMILIALE 1962 Rambler, $300, 15 Dalhousie, Aylmer.684-4986.181 MERCURY Monterey 1963, parfait état, tout équipée, sièges électri- ques, V-8, 0 pouces cubes, 4 barils, aubaine.172 Kent.777- 3712.36-182 1966 PONTIAC, automatique, reprise de finance, $1,260.771-9591, 36-j.n.0.1962 CHEVROLET 6, manuelle, $550.771-4976.41 Brébeuf, Huil, -1.Nn.0.MERCURY Monterey 1963, V-8, automatique, 2 portes, toit_rigide, bon état, $800.Aprés 4h 777-7556.36-182 V-8, excellent état.METEOR 1965 décapotable, tous les servos; 745-2860.36-183 ACADIAN 1963, 4 portes, radio, automatique, 6 cylindres, parfait état, $600.771-8987 après 6h.36-185 1967 DODGE Polara, 4 portes, sedan, 6 automatique, servo-freins, servo-direction, $50 comptant ba- iance termes banquaires, demandez Jerry Robitaille, 745-7051.36-182 1964 CHEPROLET impala, Super Sport, 327 (300 c.v.), siéges baquets, 2 portes, toit rigide, très propre, meilleure offre.771-9202, 36-185 DODGE Monaco 1968 décapotable, 318, radio, servo-freins, servo-di- rection, $3,500.663-4387.36-182 1965 CHRYSLER Windsor, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées lo (37) A VENDRE LIT double complet, dont matelas et sommier ont été payés $159.Très propre, seulement 2 ans d'usure.Le tout $75 comptant._777- 7727.37-183 LESSIVEUSE \u201cSimplicity\u201d n'ayant presque pas servie, $139 pour $75.771-9695 37-181 LIT DOUBLE avec tête capitonnée (blanche), $45.771-0069.37-104 LA SENSATIONNELLE _auto-neige Yamaha, 2 cylindres, 23 c.v.,, melange automatique, votre déposi- taire F.|.C.Sport, 311 Dalhousie, Ottawa.37-189 MOBILIER de chambre à coucher, brun, moderne, propre.663-5079.37-181 MANTEAU long, rat musqué, acompte $125.234-9903 entre 9h et 4h p.m: 37-184 MANTEAUX, costumes filles, 12, 14, 14x.771-6438.-181 MACHINES de cordonnier, \u201cLan- dis\u201d 12K, finisseuse, machine à ciefs, etc.Edgar Schryburt, 641 Somerset.233-5010.37-185 MOTO-SKi, tres bon état, 1967, $650 avec remorque.Caméra Polaroid 800, $90, équipée avec indicateur.663-7396.-185 MOBILIERS de cuisine, salon, chambres & coucher, poêle, réfrigérateur, tables de beauté, lampes, etc, aubaine, pour futurs mariés.Meilleure offre.777-3300.MALEXEUR à mortier, électrique.663-5967.185 MOBILIERS de cuisine tout à fait neufs $25.88, lit trois quart, au complet avec matelas $25; chesterfield 2 pièces flambant neuf $89.90; solde à tous les rayons; aubaines innombrables.Ottawa Furniture, 173 Dalhousie, | AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles uni- ues, égratignés ou endommagés.conomisez en achetant maintenant, 9h 30 a.m, a 5h 30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jus- DIVERS | 37-185; | Mots croisés du Droit 1 2 3 4 5 6 OQ 90 00 Jd O08 Ui A WN - \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Désarroi où chacun se sauve comme il peut (trois mots).: 2\u2014Objet ciselé.\u2014 Suinta.3\u2014Possessif.\u2014 Préfixe privatif.\u2014 Douille.4\u2014Batracien voisin des grenouilles.5\u2014Tronc d\u2019arbre.\u2014 Qui ne sont pas communs.6\u2014Terminaison.\u2014 Nouveau, original.7\u2014Vient au monde.\u2014 Avoir a la main.8\u2014Frottent de cire.part.9\u2014Tentée.\u2014 Crânes.10\u2014M onnaie japonaise.\u2014 A \u2014 No 3238 \u2014 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Tissu végétal de soutien.2\u2014Cri de douleur.\u2014 Rayon.\u2014 Breuvage.3\u2014Affaiblissement, amoindrissement.\u2014 Moquerie sarcastique.4\u2014Habitudes de dire vrai.5\u2014Article espagnol.\u2014 Particule électrisée.\u2014 Propre.6\u2014Morceau de musique à cinq parties.\u2014 Dans.7\u2014Vase \u2014 Petit cube \u2014 Jumelles.8\u2014Id est.\u2014 Union des trois personnes ne formant qu'un seul Dieu.9\u2014 Faire administrer par l\u2019E- tat.10\u2014Intenter Brûlera.11\u2014Jumelles.\u2014 Conjonction.\u2014 Fleuve de Sibérie.12\u2014Enveloppes dans lesquelles on glisse des oreillers.\u2014 Unité monétaire principale de l\u2019Espagne.en justice.SOLUTION DU PROBLEME No 3237 FORD Falcon 1961, 6 cylindres.qu'à 9h Composez 731-4915 ou 777-8168.36-185 3 A ROULOTTES 37 DIVERS venez au 2477, avenue Kaladar METEOR 1959, bon état, meilleure (SOA) A VENDRE (37) \\' VENDRE 37-10.NT = $7,995 COFFRE-FORT 36 x 26 x 24 pou-| es res MST ef.a agdition- 1966 OLDSMOBILE \u201cCutlass SS\"|EN MONTRE, 1969 \u201cMobile Home\", | ces, $25.777-9287.3141.771323, 3Ljno.a Sauingide, Ve 383, e160 x 12, 2\u2019 chambres à coucher, 37-182 crement Squipee, comme Meuve:| pleinement meublé, vendeur bi: :2 MANTEAUX d'hiver, 12 et 14 ans.prix 3 Se in , 0-| lingue, financement bancaire dis-|CHESTERFIELD, 4 tables, ranget-| Ar sles de restaurant, lessiveu- re-Dame, Gatineau.ponible, Travel-Mor Trailor Sales,| te, lessiveuse, manteau de seal| se.777-3115.37-180 36-1851 à 8 milles des limites municipa-| court, 20 ans.Entre 6h et 8h 1959 PONTIAC, 6, automatique, les sur la route 31.822-1666.182 p.m.777-6516; 684-7658.37.191 MOTO-SKI 1967, $525.663-5051 à = rigice, 2, Portes, bon état, z : gire-Dame, 1emple-|ROULO' IE et équipement à ven-|CAISSE enregistreuse, mannequin|MANTEAU court (seal Hudson), ton-Est.663-8364.36-185| dre ou à louer, \u2018si louée.assurée] \u201cStands\u201d de plancher, pour ma-| grandeur 14.233-5142.pour un million.Holiday Travel| gasin, 749-4973.7-181 37-180 Trailers Sales And Rental, Car- ling et Clyde.722 4/66.AUTO-NEIGE 1966, 10 c.v.Parfait Chaises! Chaises! Chaises! MOTO-SKI L\u2019une des protéines du sang.11\u2014Plusieurs.\u2014 Rongeur.12\u2014Possédée.\u2014 Mit dans un silo.Horizontalement : 1.Effritements; 2.Froide \u2014 Otera; 3.Forte \u2014 Aqueux; 4.Allé \u2014 Etui \u2014 Mi; 5.Réa \u2014 Noé \u2014 Sec; 6.Ornement \u2014 Cao; 7.Verticalement : 1.Effarouchera; 2.Frôler \u2014 Aérer; 3.Forlane \u2014 Usai; 4.Rite \u2014 Efa \u2014 La; 5.Ide \u2014 Minimes; 6.Té \u2014 Energie; 7.Atonalité; 8.A jn.o.|DE CONFERENCE, bureau, pivo-iNEUFS, en 11 modèles différents rivût \u2014 Ral: \u2014 le; ; \u2018 GOLDEN ral 17 pi = \u2014 naw oars Cohen 8\" Co.Soi danas nag uses Ean! 5 a Riz Ë pis io, Soe Moquette; 9.Etui \u2014 AEIO; 10.Falcon, pieds, meil-| tant qu\u2019il y en aura.en 0-1 choix d'autos-neige usagés.Echan-; \u201c- - LPS, SH.fo __ .\u20ac leure offre comme neuve, 776-| hen, 19\u20ac3, chemin Merivale, Ot-| ges acceptés.Aucun dépôt né-\u2014 Metteur; 11.Réale \u2014 Iles; Née Scrupule; 11.Trumeau 4384, soir.36A-181| tawa, 825-3161.37-j.n.0.| cessaire, 36 mois pour payer.Mi-|19, Arias \u2014 Noé.\u2014 Ire; 12.Saxicoles \u2014 Si.\u2014 gneault & Frères, 218 Jacques-| GRAND STOCK CHAISES roulantes pliantes com-| Cartier, Gatineau, 663-2043; soir, ROULOITES, Travel, camions de mages: chaises pour arthritiques, 663-5885.-187 campeurs, tente de roulottes, neu-j louer ou vendre.Ban DIVERS ves et usagées.De $850; 30 au, Regis Ltd, 233 4110, MOTO-SKI 1967, 16 cv, partait 4 ANIMAUX choix.Travel-Mor Trailor Sales, 37-AN.| état, 733-0527.37-181 (37 A VENDRE ( 0 es sur a route .221666, DRAPERIES directement de 1a|MANTEAUX, chat sauvage rasé,| Solives obliques et à rainures BERGERS ajermands, 12 20380 36A-182| manufacture, 3 lés 146 x 95, ré-i brun, 14 ans, $100; drap, tweed, 36-185 gulier $79 pour $29.95.777-4977.collet renard, 13-14 ans, $25.\u2014 1964 FALCON, portes sedail, au- (37) bivies TT -183| 776-4292.37-181 omatique, _radio.Bas millage.: ENSEMBLE de cuisine, 3 tabou-|MANTEAU {mouton noir) très Après 6h 771-1682; 237-6018.\\ À VENDRE rets fer forgé pour bar.663-4724.| beau.Valeur $300 pour $35.18-20 ASPIRATEUR \"Electrolux\", tres 37-182| ans.98 Eddy.Après 6h.777.1923, 1966 DODGE Polara, sedan, V-8,| bon état.745-3950.FOURNAISE a gaz, sur plancher, au es yor rection, i 37-181 thermostat, tuyaux, bon état, $50.MANTEAU mouton de Perse noir, Si 08 |RUBAINE, tentures meter men I7L-51e 181) calle, vison, 81 presale eur the, 130 x 844, 100 x 8534, po- * lisseuse, laveuse, manteau, il POS Eat propane ou, na 37-182 ans.749-1023.37-180) Belcourt, Orléans.824-3086._|MOBILIER de salon, (3 pièces), 37-185\u2018 très propre, 3 lampes de table.état.$350.684-7486.37-183 rection, radio, demandez Jerry Robitaille, 745-7051.36-182 CHRYSLER 1966 300, 2 portes, toit rigide en vinyle, presque neuve, Complètement équipée, 6 pneus presque neufs, 771-4724, après 6 heures.36-180 1961 PEUGEOT, coulissant.PI.73165A $295 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 36 ARE BEA votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées 36 | toit RAMBLER PIECES VINE ENTRETIEN MILT HURD MOTORS 895, boul.St-Laurent 745-9116 36 PENSER JEUNE C'EST PENSER | CYRVILLE | Chrysler-Dodge Ltd.AUTOS-NEIGE usagées, 1966 a 1968, | état, $375.663-3238.; soir 663-4972.plus beau choix en ville.Aucun FOURNAISE antique comme neu- 749-9517.37-185! ve, genre tortue, idéale pour chalet, 102 Desjardins, 771-372 152 1968 MOTU-SKI Zephir électrique, avec remorque double, $850.776- 2056.181 dépôt.Aniyot Marine Ltée, 771- 6219.Ouvert tous les soirs, 7 à 9 heures.37-199 FOURNAISE à l'huile pour suspen-; dre au plancher, avec thermostat.749-1923.37-182 AUTO-NEIGE.\"Moto-Ski\" 1966, bon 37-185 JAQUETTE de fourrure | en seal noir, grandeur 16 ans, bon état, $60, 771-8257.3 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique.fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de inance, valeur régulière $249.50; scide au complet $84.70.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 AN AUTO-NEIGE Snow-Jet 1968, 17 1-2 forces; parfait état.176-2392 | 5 -18 LIT doubie complet; commode pour enfarts.771-6860.NYLON à pantoufles, 15 deniers, belles couleurs, 37-180 ) \u2018 s, fourrure synthétique à livre, laine polyon- phentex, flanellette imprimée la AUTOS-NEIGE usagées de toutes marques, prix $400 et plus.771- 6786.37-18 AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, neuves et usagées.3 ans pour payer, échange accepté.Téléphone, jour 745-6063, soir 745-1363.37-203 AUBAINE pour jeunes fiancés, ensemble de salon, très moderne, pour renseignements appeler après 5h30 777-1362.37-184 AUBAINE, complet presque neuf; 2 pantalons; pour adolescent, 33- 34; pantalons taille 28 1-2.235-3715.37-182 AUBAINE, aspirateur el polisseuse reconditionngs, 777-0291.37-201 777- 37-180] BOIS sec, pour foyer, bouleau, éra-' ble, chêne, \u2018\u2018skab\u201d, 827-0666.37-183: À GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à: po.nt.$29.95 a $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37-A.N.BICYCLE7TE pour homme.2011.BASSE guitare \u201cPyramid\u201d et amplificateur \u201cTrend\u201d, $100 pour les deux.777-9000.37-182 SNO-JET AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé- ot \u2014 36 mois.Bédard Automo- iles Ltée, 424, ch.Richmond.Distributeur autorisé.Vente et service, 725-2061.37-j.n.0.BAGUES À DIAMANT VENANT directement de manufac- turz, assurées, garanties, 50% de réduction sur tout achat.777- 3904.37-186 BRIC-A-BRAC ET PRESQUE NEUF ,\u2019 COMMENCANT le mardi 29 octobre, au 627 Kirkwood; 9h30 à 4h; du lundi au jeudi et mardi soir.37-181 CONGELATEUR, poêle a bois, mobilier de cuisine, sécheuse, le tout coinme neuf, jour 663-7119; 7-180; COUPE-VENT, complets, pantalons, robes, gilets, plusieurs presque neufs; aubaine.749-3182 après 6h, 37-18 AUBAINES chez MATINÉE FURNITURE 3 jours seulement 50% de rabais Teck et espagnol 1 commode triple en teck 4 commodes double en teck .9 tables de nuit en teck 3 chevets de lit en teck 5 tables à café en teck .5 chaises droites en teck \u2026\u2026.\u2014 table à manger en noyer = miroir encadré en noyer .chaises droites en teck ça De nombreuses autres Ord.7 $103 $82 $29 $25 $38 $22 $45 $29 $24 $165 $90 $59 $49 Vente pièces d'occasion soldées a 50% de rabais pour pyjama .59 la verge.Chez Joanne, 49.chemin Marier, East- view.749-4503.37-181 PETIT orgue, pour enfant.777- 2811.37-18 POELE \u201cMoffat\u201d, 40 pouces, ré- ; frigérateur \u201cFrigidaire\u201d.777-9470.| 37-182 IPOELE Findlay, 24 pouces, très | propre, après 5h 74.0679.37-181) TELEVISEUR Admiral Console,_ 21 | pouces.Bon état, $25.771-9770, POELE Moffat 20\" très propre, 37-184 a , - .- \u2014 - s_prix, 731819 7-181 TELEVISEUR combiné, radio AM- 2 PERRUQUES faites à la main.| FM stéreo, usage 4 ans, 777-8281.663-2928.37-184! © 37-183 5] Traverses de chemin de fer DES POUTRES d'acier de toutes les dimensions et tachées.À mi- rix des neuves.Cohen & Cohen ti 1963, chemin Merivale.Ou- | vert le samedi jusqu\u2019à 5 heures.i 37-j.n.0.|REFRIGERATEUR, parfait état, aussi bicyclette, fille 28, 7775186, SPECIAL, tout genre de peinture C.I.L.& $5.95 le gallon, Migneault & Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.7 1967 \u201cSNOW CRUISER\u201d, 20 pouces de \u201ctrack\u201d, parfait état, moteur neuf.777-7719.37-182 SOUFFLEUSE à neige \u2018\u2019Sunbeam\u201d, PONY à vendre, 3 ans, bien dressé.663-8218.40-184 JEUNES bergers allemands, noirs et argentés.232-3808.40-181 PIGEONS blancs à vendre, 137 Ni- colet, Hull, après 6 heures.-182 JEUNE épagneul, couleur beige prix raisonnable, 232-3808.Le -165 FEMELLE samoyenne blanche esquimaude, 142 an, pure sang, en- de luxe.Valeur $169.95 pour $75.777-9863.: 37-180 ISNOW Cruiser 1968, comme_ neuf, , financement, 385, boul.Taché, \u201c Hull.37-182 \u2018TELEVISEUR, $40, 449, rue François, Gatineau, 663-2605, après 6 heures.37-180 TELEVISEUR.23 pouces, \u201cAdmiral\u201d.Bon état.771-6715.37-181 TELEVISEUR Fleetwood 21 pouces 1963, bon état, $75.771-6134 182 (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, a venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd., 1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116.-j.n.o, ;1 PAIRE de patins (garçons) grandeur 6, marque Savage, ! 771-1858.37-185 POELE brûleur à bois presque neuf, bon état.771-2214.TOUT EST FOURNI pour meubler : 3 pièces, salon, chambre à cou- ! cner, Cuisine à prix tres special.i Meubles Landriault, 273 ch.de i Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à Sh.37-182 37-j,n.0.PIANOS neufs, J0 ans de garantie, VENTE de bottes, en loup marin seulement $595.Ainsi que pianos véritable, soir 777-7598.revisés de toutes es marques.37-193 L.Paquette, 6! Wellington, Hull.\u2014 N 771-2452, 37-i.n.0.| VENTE réduite sur repossession Réservoirs d'entreposage en acier COMME NFUFS, capacité de 330 gallons, 42\u201d x 14 pieds.Idéal pour l'huile ou l'eau, comme flotieur, etc.$100 chacun.Palmer Levitan Limited, 1, rue St-Jean- Bosco, Hull.Téléphone: 776-3116.-Ln,0.ROBE de mariée avec accessoires, 771-6264.37-180 REPASSEUSE.Manteaux (un de fourrure grise), 12, 14, 16.777.0931, LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponible .Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec fV Rentals, 77\u20ac-1318.37-j.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine 3 roudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, ete, soide au complet $51.80; termes faciles.235-7900, four ou solr.37.AN velours blanc, aucun 37-180 ROBE de mariée, grandeur 7-8 avec voile, usage.771-7656.I bles, Prix: $15,000 avec acompte d'un réfrigérateur \u201cGibson\u201d et téléviseur \u201cPhilco\u201d 23\", achetés en juillet 1963, $225 chacun ou meilleure offrz.Téléphonez 9h à 5h, 235-0807.37-180 VENEZ Choisir les meilleurs skis de la région, votre dépositaire Arlberg, F.I.C.Sports, 311 Dal- housie, Ottawa.37-189 \u201cWALKIE-TALKIE\", neuf, valeur | $109 pour $75.663-6175.37-181 | CHENILLES D'AUTOS-NEIGE Genre ordinaire et de courses Pour tous les modèles et marques De la réputée qualité Good Year Rabais spécial sur les commandes d'avant saison Concessionnaires demandés LYNMAC 266, rue Sparks, 232-5724 om AN Casas essen DC (37 A) D'AFFAIRES SALLE de billard, 81 ch.de Montréal, entièrement repeinte et décorée a neuf, casse-croûte, :J ta- istrée, inoculée.771-3724.registree 40-182 25 TETES de bétail Herford et Charolais; vaches, porcs, veaux et taureaux.777-5811 après 2 0-183 \u2018 ARGENT (42) DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2ec hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175; le soir, 745-2701.-AN.ARGENT disponible, ler et 2e hy- pothéque, taux courant.Atlas Investment, 729-8511, 42-183 QUEBEC \u2014 Argent disponible en leres et 2es hypothégues.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-AN.REPRESENIONS compagnies et préteurs particuliers pour tous gerwes de prêts hynothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, rourtier, realtor.771-7356 42-an.ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7413 82 PRETER AR rs \" = TESSIER & TESSIER INC.GENT A 3 COURTIERS EN IMMEUBLES m- représentants exclusifs pour l\u2019ouest du Québec de plusieurs institutions préteuses SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph, Hull MICHEL PARENT, gér.(44) PERSONNEL it rigi a de $5,000; propri ; in 1963 Blanes ark: toit rigide.444, ch.de Montréal 900, boul.St-Laurent CARABINE calibre .30-30 Winches- MATINEE Eee 749- or © 2 d'autres im.CARES denterrement de vie de 706427 $1295 Votre concessionnaire angle chemin McArthur ter.Tres bon état, 555, oes | Eee Bs D'ou miler site 135! LE >>, | - FURNITURE a BATEAUX ET 087.44-j.n.0.1963 VALIANT Signet, toil igi autorisé | 145-7051 AS ; (39) Accessoires VETEMENTS 2 IRSUES mis 0 76232A 995 CHEVROLET- | % | let.toutes (modernes), Pour > SHOWROOMS SOLDE FINAL ! rancart, 1tistamment requis par OLDSMOBILE ! rproceere rrrrsorrese.37-180 : BATEAU en fibre de verre, 14{ I'Ottawa Neighbourhood Services, corerrercaes Ouvert t les jour ACCESSOIRES pieds, demander Gérard.777-1565.) pour fournir travail et entraine- (3 6 A ROULOTTES ; \" uvert tous les jours DE FOYER AUX 39-181| ment aux personnes handicapées : VENDRE CHAMBRES meublées comptan ; iF .: Archie McDonald 149-5941 - 2 \u201c un ameublement de Chambre à jusqu'à 9 h 30 p.m.ANCIENS PRIX ! sonsecasenne near Le ee CE 128 3737 et notre ca : IMAISONS mobiles \"Palace Glen-| Coucher de style provincial fran.(40) ANIM .44-A.N 396, ch.RICHMOND o Res eR etian, Jobs de sie scandinave et un) 20 chemin de Montréal ye; rue Sparks 235-1481 AT | STUDIO MAYO : ; .* lottes inbler\u201d, i \"| de C , rue - ; 125-2055 149-5948 Capers Access ves Parc Bel | manifous omeulenent de sale] 749-5075 Moss [p62 re Rideau MSGI ANS aot vapeu.Movage, iia - 5 evue, S, ave ke , i : A 1 , u omm .5 Lali SET af | TES nes facies 3 sage.ee 97 |756, ch.Richmond 722-4523} Smith, Pointe-Gatineau, 776-1325.| Composez 6636868 pour emacs: % 36 36Aj.no 749 5975, 37.1.0.3 40-180 vous.-198 [] CF) i i | { I } (44) Personne.(53) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX URGENT, transport matin et soir, projet Bisson, Hull & Ottawa et retour.776-3914 après 7 heures.44-180 COSTUMES d'Hallowe'en à louer, 17, avenue Hawthorne.234-u613.44-184 MASSAGES, bains à la vapeur, vi- bro-thérapie, pour dames et hommes.745-0102, 44-194 FAIRE-PART de marlages.Prêtons le Catalogue; guide gratuit.Keith Brida), 722-1087.44-j.n.0.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans twder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 44 NPP POSS (46) PROFESSIONNELS HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, clairement identifiées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à midi, heure d'Ottawa, le jeudi 14 novembre 1968, pour les travaux ou articles suivants : No 68-6 Déblaiement de la neige.No 68-7 Entretien d'ascenseurs.No 68-8 Equipement de radiologie.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.R.BRYAN, Secrétaire, Bureau des directeurs, Hôpital Riverside d'Ottawa, Ottawa 8, Ontario.DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, boul.St-Joseph, 777-2602 y (47) COURS PRIVES COURS sténos, dactylos, matières commerciales, rivés ou par groupes (10).771-8554.47-184 IRAIS donner cours, francais, an- lais, mathématique.Entre 4h et h.745-1056 47-182 (47 A) DEVENEZ bilingue en 10 semaines; cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235 5944.47A-j.n.0.(52) avis DIVERS JE SOUSSIGNE, Jean-Paul Schnob, de Ste-Cécile-de-Masham, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date je ne serai plus res- onsable d'aucune dette contrac- ée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé Jean- Paul Schnob.52-181 (53) AVIS LEGAUX SOUMISSIONS \u2014 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à midi (heure d\u2019Ottawa) le jeudi 14 novembre 1968, pour les articles suivants: (A) VENTE D'ALIMENTS DE REBUT POUR 1969 (B) FOURNITURE D'ENVELOPPES POUR 1969 Les soumissions pour les travaux suivants seront reçues jus- u'a 400 p.m.(heure d'Ottawa) LE JEUDI, 14 NOVEMBRE 1968 (C) REAMENAGEMENT DU VESTIAIRE POUR HOMMES AU- DESSOUS DU SERVICE DE RECEPTION JUSQU'A LA BI.BLIOTHEQUE DU MAY COURT.On peut obtenir le cahier des charges pour (A} et (B) en s'adressant au bureau du directeur des achats.On peut obtenir le cahier des charges pour (C) au bureau du directeur de la salle des machines, Hôpital municipal d'Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, ECOLES DE LANGUES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la Capitale, Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention; Soumission pour \u201cDémolition de l\u2019annexe de Laurier House, 335 est, avenue Laurier, Ottawa (Ont.)\", seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'est), LE MARDI, 5 NOVEMBRE 1968.| On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.CARETTE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adtessées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la Capitale.Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention: Soumission pour pettoyage intérieur, édifice du Bureau Fédéral de la Statistique, Tunney's Pasture, Ottawa (Ont.)\u201d, seront reçues jusqu'à 15 heures {heure normale de d'est), LE JEUDI, 14 NOVEMBRE 1968.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des pians, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).fl ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées: Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services Douglas R.Peart.B.Com.D.H.A, Secrétaire.Comité des directeurs, Hôpital municipal d'Ottawa financiers et administratifs J.J.CARETTE Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Un fanion du bateau, en plus.2\u2014Queue ajoutée à l'animal.3\u2014Doigt de la main droite, en plus.4\u2014Tache en moins, près de l'oreille de l'animal.5\u2014Près du nez du nageur, barre ajoutée, 6\u2014Au bas, barre en moins.7\u2014Bracelet de montre ajouté.Nouvelle adresse à partir du 28 octobre 1968 Des bureaux et des audiences de là Cour du Magistrat du comté de Carleton: le ETAGE, IMMEUBLE RIDEAU TRUST, 1, RUE NICHOLAS, OTTAWA AVIS DE SCRUTIN CORPORATION MUNICIPALE DE POINTE-GATINEAU AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l\u2018élection maintenant pendante pour la ville de Pointe-Gatineau, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 4 novembre 1968; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesqueiles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION DU MAIRE JOLY, Théodore, gérant, 31 St-Louis, Gatineau: LAFORTUNE, Daniel, pédagogue, 53 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.ELECTION DES ECHEVINS QUARTIER No 1 CARRIERE, Laurentien, contremaître, 5 Moreau; MANSEAU, Jean-Louis, menuisier, 8 Adélard.Le relevé du scrutin et la proclamation des candidats élus se feront le 4 novembre 1968, à 9.00 heures du soir, à mon bureau, à l'hôtel de ville de Pointe-Gatineau.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing, à Pointe-Gatineau, ce 25e jour d'octobre 1968.Louis LAMARCHE, Officier-rapporteur.Pointe- PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE POINTE-GATINEAU aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: le 25 octobre 1968, à une mise en nomination, les\u2019 échevins suivants ont été élus par acclamation, à savoir: QUARTIER No 2: M.Elzéar Richard, rentier, 8 St-Jean-Baptiste; QUARTIER, No 3: M.Jean-Claude Richard, électricien, 128, St-Antoine; QUARTIER No 4: M.Jean Bourbonnais, pharmacien, 20, boul.Lafortune; QUARTIER No 5: M.Pierre Lafontaine, gérant, 3 Raoul; QUARTIER No 6: M.Jean-Louis Villeneuve, représentant, 175, boul.Du Progrès.DONNE à Pointe-Gatineau, ce 25e jour d'octobre (mil neuf cent soixante-huit.Louis LAMARCHE, secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU AUX ELECTEURS DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Normand Racicot, président d'élection, qu'à une assemblée publique des électeurs propriétaires ayant droit de vote pour la présentation et la mise en nomination des candidats à l'office de maire et d\u2019échevins de la ville de Gatineau, tenue au lieu ordinaire des séances, Hôtel de ville, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, Qué., de MIDI à DEUX HEURES de l\u2018après-midi, le 25e jour d'octobre 1968, M.Ludovic Routhier a été élu échevin par acclamation du quartier no 6 de la ville de Gatineau pour un mandat de trois ans.DONNE sous mon seing à Gatineau, Que., ce 26 octobre 1968.Normand RACICOT, président d'élection me (S.R.O.1960, c.296) COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO CONCERNANT l\u2019article 30 sur la loi de l\u2019urbanis- \u2019 et CONCERNANT une demande par la ville d'Ottawa pour l'approbation de son réglement de zonage, No 201-67, passé le 8e jour du mois d'août 1967.AVIS D'AUDIENCES Veuillez prendre note que la Commission des affaires municipales de l'Ontario a convoqué une réunion pour l'étude de cette demande lors d'audiences qui débuteront à dix heures de l\u2019avant-midi, le mardi, 5e jour de novembre 1968, à l'hôtel de ville d'Ottawa.Que toutes les personnes intéressées se fassent un devoir d'y assister.REDIGE à Toronto ce 10e jour d'octobre 1968.SECRETAIRE PS.Il est à noter que les audiences de la Commission débuteront à l'heure indiquée et ce sujet sera à l\u2019étude lors des délibérations.Toute personne intéressée doit communiquer avec l'hôtel de ville (236-7531, poste 214, et demandez M.James K.Dundas, adjoint au contentieux), pour obtenir de plus amples renseignements sur le jour et l'heure où ce sujet sera à l'étude.AVIS DE SCRUTIN CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE GATINEAU AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la ville de Gatineau et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 4 novembre 1968; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: ELECTION DU MAIRE PHILIPS FERNAND, homme d'affaires, 755 Lemieux; POULIN, Jacques, bijoutier, 176 Hillcrest.ELECTION DES ECHEVINS QUARTIER No 1 LUCK, John, magasinier, 466 LePlateau; MAISONNEUVE, Antonio, mécanicien en tuyauterie, 87 Racicot.QUARTIER No 2 LAROSE, Fernand, menuisier, 155 Forbes; PAQUETTE, Zénon, soudeur, 98 East; SEGUIN, Honoré, technicien, 221, 2e Avenue.QUARTIER No 3 BELAND, Fernand, contremaitre, 253 est, boul.Maloney; CHARETTE, Roger, coutier d'assurance, 280 Cedar.QUARTIER No 4 BEAUDRY, Lionel, opérateur, 312 Champlain; MIGNEAULT, Alphonse, technicien, 172 Guay; MONTPETIT, Raymond, magasinier en charge, 235 Broadway.QUARTIER No 5 LABINE, Robert, homme d'affaires, 329 Raymond; ROLLIN, Roger, homme d'affaires, 539 Main.Le relevé du scrutin et la proclamation des candidats élus se feront le 4 novembre 1968, à 8 heures du soir, à mon bureau, à l'hôtel de ville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Qué., ce 25e jour d'octobre 1968.Normand RACICOT, officier-rapporteur.[i Fa I RAN 'BRUYERE \u2014 M.Gérard Bruyère du 1010a, chemin Merivale, Ottawa est décécé subitement le 26 octobre à l'âge de 56 ans.Il était l'époux d'Adéla Dignard.Outre son épouse, il laisse fils, Denis, Claude, Jacques; 3 filles, Colette, Lorraine et Christiane, tous d'Ottawa; son père, M.Pier- ra-C.Bruyère d'Embrun; 5 frères, André, Raymond, Armand et Léopold d'Embrun; 5 soeurs, Mmes Rolland Durocher (Cécile) Lucerne; Léo Daoust (Simone) Ottawa; Edgar Brisson (Edna), Georges Lanois (Noëlla) Embrun; Lucien Miner (Pauline) Cornwall.La dépouille repose a la maison funéraire O.Bourgie, Embrun d'où aura lieu le départ à 9 h 45 le mercredi 30 octobre pour service à 10 heures en l\u2019église St-Jacques, Embrun, Inhumation au cimetière paroissial.Maurice, BELLEMARE \u2014 Mme Lauréa Bel- lemare (née Lauréa Proulx), est décédée le 26 octobre 1968 à l'âge de 75 ans.Elle était I'épnu- se de feu Joseph Bellemare du 306 Lévis, Eastview.Elle laisse 2 fils, François et Gérard; 4 file les, Mmes Laurent Lalonde (Marguerite), Léo Ledoux /Jacqueline}; Aurèle Martel (Luëille), Rodrigue Potvin (Thérèse), tous d'Eastview: 1 frère, Léon d'Ottawa: 17 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert.& Gauthier, 300 Olmstead, Eastview; funérailles mercredi 30 \u2018octobre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview pour la liturgie des défunts à 8 h am Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-180 BARRETTE \u2014 M.Oscar Barrette, pharmacien, du 27, rue Isabelle, : Hutl, est décédé le lundi 28 octobre 1968 à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de Jacqueline Goyette.Outre son épouse, il laisse un fils, Rémi, de Hull; cing filles: Mme Marcel Racine (Myreil- le}, de Barrie, Ont, Mme Philip- Mulvihill (Denise), Hawkesbu- ry, Mme René Le-Henaff (Ghis laine}, Ottawa, Mme Léo Ryan (Nicole), Paris, France, Mme Georges Tremblay (Yolande), Qué bec; deux frères: Rosaire Bar- tette, avocat, Ottawa, Wilfrid Barrette, pharmacien, Ottawa; 12 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, boul, St-Joseph, Hull.d'où aura lieu le départ le jeudi 31 octobre pour service à 7h45 en l'église Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-181 PPS >-ECO6HOOUSETTET VOL 64 (5 3) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la Capitale, Ministère des Travaux Publbics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention: Soumission pour \u201cInstallation de cuisine d'essais, pour le Ministère de la Défense Nationale, édifice Mackenzie, rue Queen, Ottawa (Ont.),\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de d'est), LE JEUDI, 14 NOVEMB':Z 1968.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte aue des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en contormité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.CARETTE COP IPSS IOP POTOSI EESOOL IPO (59) REMFROIEMENTS LEMAIRE \u2014 M.Alonzo Le- maire et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Alonzo Lemaire, née Gilberte Beau- lieu, survenu le 5 octobre 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, message de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LAROCQUE La famille Larocque remercie tous les parents et amis qui lors du décés de Mme Salva Laroc- que, survenu le 18 octobre, 1868, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.| A FUNERAILLES AR | MERCREDI BRUYERE Départ de M.Gérard brun.JACKSON Départ de Mme William Robert et John (Kelly) | | | Départ de la maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland a 9 h 30.Départ de la maison funéraire Wilfrid Lavoie, St-Eugéne, Ont, a 9 h 30, Service NOMS DEPART DU CORTEGE ST-DENIS M.Léo Service reli Hughes, Sarsfield.LANDRY Mme Benoit (née Eugénie religieux à Goulet) Prescott.GRAVELLE Départ de M.Théodore Robert et Eastview.La liturgie des défunts à 8 h en l'église Notre-Dame-du-St-Esprit.gie, Embrun, Ont.à 9 h 45.Service religieux à 10 h en l'église St-Jacques d\u2019Em- Service religieux à 9 h en l'église St- Joseph d'Ottawa.} FUNERAILLES | gieux à 10 h en l'église St- 10 h en l'église Ste-Anne de la maison funéraire Racine, Gauthier, 300, rue Olmstead, la maison funéraire O.Bour- la maison funéraire Racine, Gauthier, 260, rue Besserer.BELLEMARE Départ de la maison funéraire Racine, Mme \u2018Joseph Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Lauréa Eastview.Service religieux à 8 h en l'égli- Proulx) se Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview.CANADIEN Service à 2 heures en la maison funéraire M.Charles Emond, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.BARBER \u2014 M.Charles Barber, GAUTHIER \u2014 M.Fernand Gau-| de Masson, Québec.est décédé] thier du 189, rue McLaren, Buc- dans un hôpital local le lundi 28 octobre 1968, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse Elizabeth Eyles, il laisse deux fils: Jack et Ronald; trois filles: Mme Quentin Parker, Mme Robert Flemming, Mme Léo Matte.La dépouiile repose a la maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Bucking: ham, d'où aura lieu le départ le vendredi ler novembre pour! service en l'église St.Stephens, de Buckingham.Inhumation au, cimetière paroissial, 60-182! BLANCHARD \u2014 Mme veuve Olympe Blanchard, née Lédia Marion,| de Marionville, est décédée le; dimanche 27 octobre 1968, à l'â-: ge de 71 ans.Elle laisse onze: fils: Conrad et Raymond, Marion-| ville, Gérald, Vermont, Roger et) Maurice, Cornwall, Réjean et Jacques, Embrun, Hector, Otta-| wa, Léo, Aldona et Gérard, Sud- bury; trois filles: Mme Gérard Ayotte (Cecile), Mme Dollard Marion (Gilberte), Cornwall, Mme Rhéal Blanchard (Reina), Em- brun.La dépouille repose a la\u2019 salle paroissiale de Marionville,! Ont.départ à 9h45 Je jeudi 31\u2019 octobre, service en l\u2019église Ste-, Thérèse de Marionville à 10 heures.Inhumation au cimetière pa-! roissial.Direction O.Bourgie, Em brun.60-181 CANADIEN \u2014 M.Charles Canadien, est décédé le lundi 28 octobre 1968, à l'âge de 55 ans.11 était l'époux de Ruth Easy qui lui survit, et père de Edmond, Faith, Lynn, Shirley, Jennifer, Pointe-Gatineau.[lI laisse trois fréres: John, Lawrence, Arthur; deux soeurs: Mme Ernest Asse- lin (Isabelle), Mme Fernand Charbonneau, d'Ottawa.La dé pouille repose à la maison funéraire Emond, boul.Gréber, Poin- te-Gatineau.Service à 2 heures le mercredi 30 octobre.Inhuma- tion au cimetière St.James, Hull.60-180 JACKSON Mme William John (Kelly) Jackson (née Rosita Léga- ré), est décédée le samedi 26 oct.1968, à l'âge de 62 ans.Demeurant au 113, rue Goulbourn, Ottawa, elle laisse outre son époux, deux fils: John Gordon; William Michael; une bru: Mme Gordon Jackson; deux frères: Georges et Fernand; quatre soeurs: Mmes Hugo Ponzini (Lauretta); Samuel Johnson (Bernadette); Roger Chagnon (Anita); Douglas Chevrier (Jeannette) tous d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besse-: rer, Ottawa, Funérailles mercredi, ! 30 oct., en l\u2019église St-Joseph, pour, la liturgie des défunts à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- | Dame, Ottawa.60-180 Prière à sainf Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vouh honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL, Ajoutez tréis Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement pour faveur obtenue.R.B.(53) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE relative à l'étude de rénovation urbaine pour l'arrondissement de Cyrville Deux séances auront lieu ies 5 et 6 novembre 1968.La première séance se rapportera aux parties lots 25, 26 et 27, des lére et 2e concessions du rang d'Ottawa tandis que la deuxième séance portera sur une partie des lots 21, 22 et 23, 2e concession, rang d'Ottawa et sur une partie du lot no 24, lère et 2e concessions, rang d'Ottawa.Les résidants de la région de Cyrville sont priés d'y assister alors que la Commission d'urbanisme de Gloucester prendra connaissance de tous commentaires et avis.Les séances auront lieu à l'école séparée de Cyrville, aux jours susmentionnés et à 8 heures du soir.Le secrétaire, K.M.Cutts Commission d'urbanisme du canton de Gloucester, Boite 333, R.R.no 4 OTTAWA (Ontario).kingham, est décédé accidentellement le dimanche 27 oct.1968, a l'âge de 42 ans, Il laisse sa mere Mme Honorius Gauthier; 3 frères: Roger, Paul et Lucien; 1 soeur: Mme André Lafleur (Lucile), tous| de Buckingham.La dépouille_re-| pose à la maison funéraire Bru-; net, 115, rue McLaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 30 octo-, bre.Départ à 9h15 pour service\u2019 en l'église St-Grégoire-de-Nazian-| ze à 9h30, Inhumation au cime- 60-181 tière paroissial.GRAVELLE \u2014 Est décédé le dimanche 27 octobre 1968, M.Théodore Gravelle, époux d'Antoinette Sigouin, du 179 Carillon, Eastview, a l'âge de 72 ans.Outre son épouse, il laisse 4 fils, Albert, Aubert, Maurice, d'Eastview, Arthur, Hull; 4 filles: Mmes Raymond Côté (Laurette), Montréal, Georges Tardif (Jeannine), Hull, Fernand Beaulne (Claudette), Ga- tineau, Oscar Gauthier (Monique), Ottawa; 1 frère, Emerlard, LANDRY | Lucien Dicaire LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 OCTOBRE 1968 \u2014 29 ECROLOGIE \u2014 Mme Benoit Landry (née Eugénie Goulet), de Ste-Anne-de-Prescott, est cédée a Sudbury le dimanche 27 octobre 1968, à l'âge de 66 ans.| Elle était l'épouse en lères noces | de feu Raoul Ménard et en 2es noces de Benoît Landry.Outre autrefois - son époux, elle laisse une file, _- Mme Jimmy Boyle (Madeleine); Sa mère, Mme veuve Joseph Goulet, de Ste-justine, de Newton, Qué.; deux frères: Noël, de Haw- kesbury, Rhéal, de Ste-Anne-de- Prescott; 3 petits-enfants; quatre soeurs: Mme Hector Quesnel .(Dolores).Massena, N.Y, Mme de Newton, Soeur Marie- Claire (Claire), Soeur Ste-Marie de Namur, Ottawa, Mme Peter Honchor (Raymonde), de Hamilton; trois belles-soeurs; trois beaux-fréres; plusieurs neveux et niéces.maison St-Eugène, tine, funéraire Wilfrid Lavoie, Ont, d'où aura à 9h30 pour service à 10 heures (Yvette), Ste-Jus- La dépouille repose à la \u2018\u2019 lieu .le départ le mercredi 30 octobre en l\u2019église paroissiale de Ste-An- .ne-de-Prescott.Inhumation au cimetière du même endroit.60-180 POIRIER \u2014\u2014 Ferdinand \u2014 Décédé dans un hôpital le lundi 28 octobre 1968, époux de Alida La- « londe, à l'âge de 80 ans, demeurant à Rockland, Ont.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Roméo, Elphège et Gérard, Ottawa, - Jean-Marie, Rockland; quatre filles: Mmes Joseph (Jeannette), Hull, William Cha- rette (Jeanne-d'Arc), Ottawa, Jean- Marcel Filon (Marie-Marthe) et Roiland Lavergne (Madeleine), Rockland; un frère, Dosithé, Ga: tineau; une soeur, Mme Donalda Mayotte, Ottawa; 29 petits-enfants.La dépouille repose aux salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, funérailles le jeudi 31 octobre, départ à 8h45 pour l'église Ste-Trinité, Rockland service à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-181 Naissances FRANCHE \u2014 Georges et Paulette (née Langevin), sont heureux de faire part à leurs parents et amis de l'arrivée de leur fille choisie Deslauriers - - Lise, née le 10 août 1968.Une pe- .tite soeur pour Pierre, Marie et Paul.178 HAMEL \u2014 M.et Mme Yvon Hamel (Lise Savoie), d'Earlton, heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, Monique, Carole, Josanne.Le parrain et la marraine sont Alain et Monique Savoie, oncle et tante Eastview; 2 soeurs: Mmes Ovi- la Deschamps (Alice), Eastview, Rose\u2018Alma Paquette, Ottawa; 26 petits-enfants, et 1 arrière-petit-|RIvARD | Rivard, enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 Olmstead, funérailles le mercredi 30 octobre eni l'église Notre-Dame-du-St-Esprit pour la liturgie des défunts à 8h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.ST-DENIS \u2014 M.Léo St-Denis, est décédé dans un hôpital, le dimanche 27 oct.1968 à l\u2019âge de 64 ans, demeurant à Sarsfieid, Ontario, il était l'époux de Georgette Lauzon.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Gérard, Sarsfield; Jean- Yves, Vancouver; 5 filles: Rév.Sr.Lucille St-Denis, des Soeurs du Sacré-Coeur, France; Mme Auré- lien Legault (Carmen), Hammond; Miles Louise, Aline et Henriette, toutes de Sarsfield: 1 frère: Elzéar, Sarsfield; 4 soeurs: Mmes Joseph Godin, Bourget; : Mandoza Larche, Sarsfield; Albert Lavictoire.Earlton, Ont.; Cla-: ra Raymond, Kingston et 4 petits-enfants.La dépouille repose | à la maison funéraire Théo Bru-, net, 157 Laurier, Rockland.Fu-! Tout à nérailles le mercredi 30 octobre, départ à 9h.30 pour service en l'église Sl-Hughes, Sarsfield 3a 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-180 60-180 | de l'enfant.(Eariton, DNC) \u2014 M.et Mme Lucien (Gertrude Chartrand).d'Earlton, sont les heureux pa- ; rents d'une fille, leur premier entant, baptisée Marie, Jeanne, Denise.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Valère Char- trand, grands-parents de l'enfant.La porteuse a été Mme Alcide Rivard, grand-maman de l'enfant.(Earlton, DNC) IGAREAU \u2014 Ernest et Thérèse ! Chartrand, sont heureux d'annon- i cer la naissance de leur bijou de | petite-fille Julie, enfant de Marc et Madeleine Gareau de Montréal, née le dimanche 27 octobre 1968 -180 Une dame se présente à Saint- Pierre à la porte du Paradis.Elle est toute bouleversée.\u2014 D'où venez-vous donc?demande le grand portier du ciel, i \u2014 Je n'en sais rien.Monsieur.l'heure j'étais sur la Nationale 7, en voiture, avec mon mari, quand celui-ci m'a dit: \u2018Tiens prends un peu le volant, tu seras un ange\u2026\u201d.x {La consultation de l'horoscope est un passe-temps inotfensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 30 octobre 1968 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une prédiction ne lardera pas à se réaliser.Vous entrevoyez enfin la possibilité de réaliser une de vos grandes ambitions.Il survient de l'imprévu.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Quelques détails exigent de l'exactitude, mais vous obtenez quand même des renseignements utiles.Il y a incompréhension- sur le plan sentimental.Æh (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Journée intéressante au de vue travail et famille; compliquée dans les affaires d\u2019envergure, Vous attendez encore certains développements.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous serez (res sensibie à une attention délicate.Vous voyez des amis dans un lieu intéressant et inaccoutumé.Une décision se fait attendre.of (LE LION) 22 juillet au 21 août Il ne se produit rien de sensationnel, mais la journée est quand même bien remplie et agréable.Vous évoluez parmi des figures nouvelles.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd\u2019hui, vous exercez une bonne impression dans votre entourage et chacun s'efforcera de vous faire plaisir.Suivez l'exemple qui vous sera donné.point op (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous pouvez entrer en conflit avec votre entourage, probablement parce que celui-ci est d\u2019un esprit plus réaliste que vous.Essayez de comprendre les autres.cic (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, vous trouvez facilement à employer votre énergie.I! peut y avoir mésentente familiale de courte durée qu\u2019il faudra surmonter.