Le droit, 15 octobre 1968, mardi 15 octobre 1968

[" mples d Épargne veu [/0/ DEMAIN: UN IMPOSENT ?ASSURÉS 0 Le CALCULES TRIMESTRIELLEMENT AL RR TIT ENSOLEILLE De retour au premier rang Les Rough Riders d'Ottawa ont triomphe de leurs éternels rivaux, les Tiger-Cats de Hamilton, au compte de 36-23 et ont ainsi repris, seuls, la première position de la Conférence de l'Est du football.en Floride, Grégoire vice-président Lévesque prend la tête du \u201cParti québécois\u201d QUEBEC (PC) - Le nouveau parti politique né lors du congrès de fondation du MAS-RN à Québec, s\u2019appellera \u201cParti québécois\u201d.Cette décision a été prise dimanche après-midi alors que l\u2019assemblée plénière a eu à choisir un des trois noms les plus souhaités pour nommer le nouveau parti.! Quelque 285 sur 500 délégués qui ont alors voté l'ont fait en faveur du nom \u201cParti québécois\u201d.Pour que ce nom soit adopté, il fallait que le vote soit majoritaire.Une clameur de joie a accueilli l'annonce par le président de l\u2019assemblée plénière que le nouveau parti souverainiste, issu de la fusion du mouvement Sou- veraineté-Association, présidé par M.René Léves- que, et du Ralliement national, dirigé par M.Gilles régoire, serait dorénavant connu sous le nom de \u201cParti québécois\u201d.Au cours de ce congrès de quatre jours, les délégués ont pu voter pour les noms suivants: Parti sou- verainiste, (PS), Parti Souveraineté - Association, (PSA), Parti du Peuple souverain, (PPS), Parti de l'Indépendance du Québec, (PIQ), Mouvement Souve- raineté-Association (MSA), ainsi que toute autre suggestion.Lors du dépouillement du scrutin, hier après- midi, quelque 147 délégués avaient choisi le nom de Parti souverainiste, 137 celui de Parti Souveraineté- Association, et 136 avaient suggéré celui de Parti québécois.On décida alors de prendre un second vote, et les délégués se prononcèrent alors en majorité pour Parti québécois.M.Gilles Grégoire, vice-président du nouveau parti, s\u2019était prononcé en faveur du nom choisi, tandis que M.René Lévesque, le président du Parti québécois, avait opté pour le nom de Parti souverainiste.Au conseil exécutif Par ailleurs, on a dévoilé la liste des membres qui siégeront au Conseil exécutif du nouveau parti.Outre MM.Lévesque et Grégoire, M.Fernand Paré a été élu comme trésorier et MM.Jean-Roch Boivin, Marc Lavallée, André Larocque, Marc-A.Bédard, Gérard-N.Bélanger et Camille Laurin, comme conseillers.Ce congrès de fondation qui a débuté vendredi a pris fin hier soir.Annonces classées .\u2026.24 à 27 Cinéma .10-11 Editorial .6 Finance .212122000000 14 Horoscope .19 Hull ef Québec .17.18.19 Jeunesse 3 la page .8 Nécrologie .27 Pour vous, mesdames .\u2026 12-13 Sports .20-21-22-23 TV ie À =16PHOWW FE: PREMIERE IMAGE D'APOLLO 7 \u2014 Le commandant d\u2019Apoilo 7, Walter M.Schirra, fils, à droite, tient entre ses doigts une carte par laquelle il invite les téléspectateurs à écrire lettres et cartes postales.Pour la première fcis l'équipe s'est fait photographier par des appareils de télévision installés à l\u2019intérieur de leur vaisseau spatial.A gauche se trouve le pilote des commandes Donn F.Eisele.Cette image a été fournie par NASA au centre spatial Kennedy, Trudeau dit deux \"non\" et deux \"oui' à \u201cFrance Soir\u201d L'aide de la France est bienvenue, mais non son ingérence PARIS (AFP) \u2014 Oui au fédéralisme, oui au bilinguisme, non à un statut spécial pour le Canada francophone et non à la création de deux nations canadiennes.Telle est la substance.de l'interview de M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du gouvernement canadien, publiée aujourd'hui par le quotidien parisien France Soir.\u2018\u2019Le fédéralisme est très souple au Canada.déclare M.Trudeau.Selon les époques, il a été centralisateur ou décentralisateur sous le même texte constitutionnel.On peut être pour le fédéralisme, sans être pour le statu quo.Au sujet de l'idée \u201cdes deux nations\u201d formulée par l'ancien premier ministre du Québec, feu Daniel Johnson, M.Trudeau a précisé: \u2018Il n\u2019y a pas deux nations chez nous: ou bien il y a une nation canadienne au sens politique du mot, ou il faut pañler au sens sociologique et ethnologique de plusieurs nations: esquimaude, in- dieane, canadienne - française, canadienne irlandaise, cana- dienne-allemande etc.\u201d La langue Au sujet des langues, M.Trudeau a dit: \u2018La base de notre politique, c'est le bilinguisme.Si l\u2019on entend par bilinguisme que tous les citoyens doivent pouvoir communiquer avec Je gouvernement.avec les autorités administratives, recevoir leur éducation dans la langue officielle \u2018français ou anglais) de leur choix, ce n'est pas un tour de force au-dessus de nos possibilités.I] y a des pays bi- | lingues, trilingues el même qua- drilingues.Sur les rapports entre le Québec et la France, M.Trudeau a déclaré: \u2018Je suis ravi que le Québec, aidé d'ailleurs par la France, veuille améliorer la qualité de sa langue et étendre son usage.On s'est battu pour ça, moi le premier.Je suis cent fois d'accord\u201d.Mais c\u2019est mal poser le problème de dire qu'en changeant la constitution du Canada on changera la réalité sociologique et économique.La solution c'esl que les Canadiens français s'intéressent aux affaires, à l\u2019industrie ce qu'ils ont longtemps négligé et qu\u2019ils s\u2019éveillent au monde moderne.La France est un pays ami avec lequel nous avons beaucoup d'échanges à faire dans tous les domaines.Nous souhaitons qu'elle continue d'aider les Canadiens de langue française et qu\u2019elle le fasse sans porter préjudice à nos formes constitutionnelles.\u201d Démarches illogiques \u2018Plus la France veut aider le Canada, mieux c\u2019est.Mais je m\u2019interroge parfois sur la logique de certaines démarches politiques tant québécois que francaise.Si le Québe: veut des - pouvoirs speciaux comme représentant des francophones, les autres provinces doivent avoir des pouvoirs spéciaux comme représentants des anglo- (Suite à la page 2, col.8) Déjà 14 missions sur 20 d'accomplies CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 Les (rois cos- monaules americains d'Apollo-7 ont maintenant couverl plus du tiers de la distance maximum de 4 millions et demi de milles prévue pour leur randonnée dans l\u2019espace si celle-ci se poursuit comme on l'espère jusqu'au 22 octobre., Waller Schirra, Donn Eisele el Waller Cunningham ont accompli avec succès 14 des 20 principales missions inscrites à leur plan de vol: ils en effectueront trois auires obligatoirement lors de la rentrée dans l'atmosphère: aucune des missions qui restent au programme n'a suffisamment d'imporlance Apollo-7 en-est au Ze tiers de sa course dans l'espace pour que l'échec de l\u2019une d'elles oblige à répéter un vol similaire au vol actuel, a affirmé le directeur du vol.le Dr Gene Kranz.On ne craint pas pour l'instant a Houston que les rhumes dont souffrent Donn Eisele et W.Schirra et les symptômes de rhume qui sont apparus chez 12,500,000 visiteurs Terre des Hommes ferme jusqu'en mai 1969 MONTREAL (PC)\u2014Terre des Hommes a fermé ses porles au public, hier, après cinq mois d'activité, et a commencé immédiatement à se préparer à l\u2019ouverture de sa seconde saison le printemps prochair.Les tourniquets ont cessé de fonctionner à 3 p.m.très exactement et les pavillons ont été fermés à 4 p.m.On a alors demandé au public de quitter l'emplacement à 5 p.m., afin de permettre le début des travaux pour la prochaine saison.Aucune cérémonie officielle n'a marqué cetle fin de saison, avant ce que le maire Jean Drapeau a appelé l'\u2018intermission d'hiver\u2019.qui sera employée à la préparation d\u2019une \u2018\u2018exposition plus grosse et meilleure l\u2019an prochain\".Le maire a fait le tour de l'emplacement de l'exposition durant une partie de la journée, puis a rencontré M.Leonard Marks, directeur de la United States Information Agency, afin de procéder au dévoilement d'ime plaque à la Biosphère.Le pavillon américain, qui a êlé transformé cetle année en une immense voliere, a élé reconnu par l'American Institule of Architects comme élant l'un des 20 édifices les plus remarquables de 1967 au point de vue architectural.Terre des Hommes a attiré environ 12,500,000 visiteurs depuis son ouverture le 17 mai dernier.La saison prochaine, Pexposition n'ouvrira que pour une période de quatre mois.Des foules semblables à celles d'Expo 67 se sont rendues à Terre des Hommes durant le week-end de la fête de l'Action de Graces el ont donné aux autorités de Montréal un regain d'optimisme concernant la réouverture l'an prochain.La Ville de Montréai avail espéré attirer un plus grand nombre de visiteurs à TDH cette saison, l'Expo ayant attiré l'an dernier 50 millions de personnes au cours des six mois de sa durée.mais M.Drapeau a néanmoins semblé satisfait du résultat de 1968.M.Guy Huot, directeur de Terre des Hommes, dont les biens sont évalués à $225 millions au minimum, a dit qu\u2019il n'avait pas employé en entier le budget de $32 millions alloué pour l'exploitation de TDH en 1968.Il a ajouté que l\u2019on était actuellement en train de compiler les dépenses et les revenus et qu\u2019un rapport sera remis sous peu à cet effet à M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la métropole, qui le rendra public.M.Huo! accompagnera le Maire Drapeau au cours d\u2019une tournée de trois semaines dans divers pays étrangers, y compris la Tchécoslovaquie, afin d\u2019encourager un plus grand nombre de pays à exposer à TDH.Avant même la fermeture des barrières, des ouvriers s'affairaient déjà à effectuer des excavations pour d'autres cons- {ructions en vue de la prochaine saison.Le cout des travaux que l'on doit exécuter durant \u201cI'intermission\u201d s'éléevera à plusieurs millions de dollars.Bertrand recourir au Dans une interview accordée au quotidien parisien \u201cLe Monde\u201d le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand affirme que son Gouvernement pourrait recourir au référendum pour connaitre les sentiments des Québécois sur la question constitutionnelle.\u201cPour définir les relations entre le Québec el le Canada, déclare M.Bertrand, c'est le peuple qui choisira.Naturellement, si le Québec trouvait en face de lui un pourrait référendum interlocuteur sourd, il faudrait procéder à un choix.C'est pourquoi la possibilité d\u2019un référendum, qui est la consultation populaire par excellence, puisqu'elle réveille la conscience profonde des peuples, n'est pas exclue.Notre appartenance à la solidarité canadienne et continentale ne fait pas de doute.mais elle est parfaitement compatible avec nos aspirations sans que nous ne devions rien abandonner de la culture française.\u201d Walt Cunningham dans la journée de lundi obligent les cosmonautes à raccourcir leur vol.Le Dr John Ziegelschmid, chargé des problèmes médicaux, a toutefois recommande à l'équipage d'Apollo-7 de ne pas épuiser sa réserve de pilules décongestives qui pourront être nécessaires au moment de la ré- entrée si les cosmonautes sont encore enrhumés.Qualité supérieure NEW YORK \u2018AFP! \u2014 La seconde émission de télévision depuis la cabine spatiale Apollo-7 mardi matin, a été d'une qualité infiniment supérieure à celle de la veille.Pendant une dizaine de minutes, les téléspectateurs américains ont pu voir le major Donn Eisele assis à son poste de navigateur tandis que ses deux compagnons, le commandant Walter Schirra et le civil Walter Cunningham évoluaient en état d\u2019apesanteur devant l'objectif de la camera.Ils ont également pu distinguer divers éléments de l\u2019appa- veillage dont est doté l'habitacle, mais l'éclairage à l\u2019intérieur de la cabine, insuffisant.ou excessif, suivant l'angle de l'objectif, a considérablement gêné la transmission à certains moments.L'émission de télévision a eu lieu alors que la cabine spatiale bouclait sa 60¢ine revolution terrestre.Sommeil plus long CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 A la demande de Walter Schirra, le chef pilote d'Apollo-7.la durée du sommeil de chaque cosmonaute a été prolongée de plus d\u2019une heure, de manière à comprendre maintenant sept heures.Les membres de la mission de contrôle à terre voudraient bien pouvoir dormir autant, a dit en plaisantant M.Gene Kranz, le directeur du vol, en soulignant que ses collaborateurs el lui avaient travaillé d'une manière presque constante pendant les 45 jours qui ont précédé le lancement.Voix captées LAS PALMAS.Grandes Canaries (AFP) \u2014 La voix des astronautes de la capsule Apollo 7 a été captée par la station de communications par satellites de Las Palmas, aux Grandes Canaries, La station apporte ainsi sa collaboration au centre de contrôle de la NASA en lui fournissant les informations recueillies au passage de la capsule au-dessus des Canaries.Longue fin de semaine Six morts dans la région Ottawa-Hull Six personnes ont perdu la vie dans la région Ottawa-Hull au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Trois d\u2019entre elles ont été victimes d\u2019accidents de la circulation; un garconnet s\u2019est noyé, un homme a succombé aux blessures subies dans un accident survenu le 6 octobre, et enfin, on a retrouvé le corps d\u2019un homme disparu le 8 octobre.M.Jean-René Bédard, 54 ans, de Cornwall, a succombé à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall aux blessures qu\u2019il] avait subies dans un accident de la circulation survenu la semaine dernière.(Lire en page 5) Un garçonnet, de sept ans, Pierre Audette, s'est noyé dans les eaux de la rivière Outaouais, à l\u2019arrière de la demeure de ses parents, à Hawkesbury.(Lire en page 9).ne - Un jeune homme de 23 ans, Pierre Peflerin.de e Hawkesbury, a perdu la vie lorsque l\u2019auto qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec un autobus sur la route 17 à la hauteur de Wendover.(Lire en page 9) Un adolescent de 15 ans, François Bourgeois, de Saint-Albert, est mort lorsqu\u2019il a été frappé par une automobile alors qu\u2019il marchait en bordure de la route rurale no 4.(Lire en page 9) : Un sexagénaire de Metcalfe, M.Frederick Nicholson, est mort lorsqu\u2019il a été heurté par une automobile alors qu\u2019il marchait en bordure de la route 31 (Lire en page 9) Le corps de M.Alphonse Villeneuve, disparu depuis le 8 octobre, a été retrouvé près du lac Larrive, à 140 milles au nord de Maniwaki.(Lire en page 16) Opération Biafra Le Canada dépêche un troisième avion (PC) \u2014 Un troisième appareil Hercules C-130E de l'armée de l'air canadienne quitte Trenton, Ont, aujourd\u2019hui, afin de prendre part à l\u2019effort international de secours au Nigeria, a annoncé ce matin le ministère de la Défense, Le premier Hercules, qui transportait 45 hommes, est arrivé à Lagos, capitale du Nigeria, lundi.Le second appareil, prêté à la Croix-Rouge en vue d\u2019aider à l\u2019organisation du secours aux Bia- frais, a quitté Trenton, lundi.Il doit normalement arriver mercredi à l\u2019île Ascension, à environ 1,100 milles de la côte d\u2019Afrique.Le troisième appareil doit atteindre l\u2019île Ascension, jeudi.Des tentes, des approvisionnements et de l\u2019équipement devant être utilisés par les équipes canadiennes ont été chargés à bord du deuxième Hercules.Cet appareil, au cours d'un voi de deux jours, passera - par les Barbades et Recife, au Brésil.Les deuxième et troisième appareils demeureront à l\u2019île Ascension, pour y attendre un rapport sur les conditions des pistes d\u2019atterrissage, rapport qui doit étre fait par un groupe d\u2019éclaireurs actuellement au Nigeria.Un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré lundi soir que si les avions canadiens sont nécessaires au Nigeria pendant une période de plus de deux semaines, il faudra organiser des vols supplémentaires de secours.Rapports exacts Interrogé ce matin par les membres du comité permanent des Affaires extérieures, le Dr E.H.Johnson, secrétaire des missions presbytériennes d'outre-mer, a prédit qu'une victoire militaire du Nigeria contre le Biafra ne mettrait pas fin à la guerre.' Le Dr Johnson est un spécialiste du Nigeria; il était encore au Biafra il y a 2 peine 8 semaines.Selon lui les rebelles biafrais entreprendront une guerre de guérilla dès que les armées auront cessé de s'affronter dans les villes.Le Dr Johnson estime que les rapports voulant qu'environ 6,000 Biafrais meurent de faim chaque Jour sont exacts.Ce chiffre dit-il est mème très conservateur.Ee cai, =~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 CONVENTIONS DE PROFESSEURS \u2014 La convention d'écoles séparées, s\u2019est tenue vendredi dernier à Cornwall.De gauche à droite, M.C.J.Lamarche, surintendant des écotes séparées de Cornwall; M.Lucien Côté, conseiller à la Commission scolaire des écoles séparées d\u2019Ottawa; Mme Simone Léger, présidente de l\u2019Association des professeurs des écoles indépendantes de Cornwall, et M.Yvan Martin, assistant de M.Lamarche.M.Lamarche explique ici une nouvelle méthode d'enseignement audio-visuelle, - NE Pe py TAT I pve TA iy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c (Phota Gosling) annuelle des professeurs les jeunes conserveront-ils le patrimoine du mouvement coopératif ?TORONTO - HAMILTON tDNCY \u2014 La Caisse populaire est une des bases du développement du peuple canadien- français.C'est ce qu'a déclaré le directeur des relations publiques de l'Assurance-vie Desjardins Lévis, M.Roland Lelièvre.au cours du banquet tenu dans le cadre du congrès annuel du chapitre des Caisses populaires des régions de Toronto et Nia- sara organisé avec le concours de la Fédération de Caisses SHARRY'S TAVERN RESTAURANT | Atmosphère intime à à la chandelle Service de table, avec nappe Rehaussé de mets polynesiens Steaks et poulet sieculents I] n'est pas nécessaire d'attendre une occasion spéciale pour venir manger chez Shar- rv's parce que le prix est toujours ideal.SHARRY'S TAVERN RESTAURANT (sur le mail) Sparks et O'Connor : entrant ; celte société en transformation, populaires canadiennes-françai- ses de l'Ontario.M.Lelièvre a cité l'actif d'un milliard et trois-quart que détiennent les Caisses du Québec et les institutions du mouvement Desjardins, les quelque 75 millions de dollars qui constituent le patrimoine des Canadiens français de l'Ontario et les millions de dollars que détiennent les Caisses acadiennes en actif.\u201cNous travaillons, a dit M.Lelièvre, pour nous.avec les gens de chez nous, pour les gens de chez nous, dans des institutions qui ne seront jamais à vendre parce que coopératives, Mais les jeunes.vos jeunes de l'Ontario, nos jeunes du Québec, de pleins pieds dans sont-ils aussi conscients que nous de la valeur du patrimoine que nous leur ménageons et des immenses possibilités de la for- : mule même de la coopération?\u2018Dans ce rythme effréné de transformation, a-t-il ajouté, et portés à faire table rase de tout ce qui peut leur paraître bibelot artisanal.les jeunes vont-ils repousser d'un geste irréfléchi la valeur\u2019 et les promesses d'un patrimoine national que nous avons mis deux générations à édifier pour eux?\" Selon le conférencier.c'est là le défi majeur que les gens aux postes de commande des institutions coopératives auront à relever.Le bas de laine .5 PE L'expérience avec des techni- La campagne tire d'arrière | ques et des méthodes renouvelées, a déclaré M.Lelièvre, l'adaptation constante de notre époque est le grand secret du | prolongement \u2018de notre action.\u201d \u201cLe patrimoine de la valeur ; Les Caisses populaires diff des autres institutions Solange PLOURDE- GAGNON TORONTO - HAMILTON (DNC) En raison de leur caractère social, les Caisses populaires sont différentes des autres institutions bancaires., C'est la conclusion à laquelle , en sont venus les quelque 450 délégués au congrès régional To- ronto-Niagara des Caisses populaires canadiennes-françaises de l'Ontario réunis à l'hôtel Royal York de Toronto, au cours de la fin de semaine.Ce caractère spécial des C'ais- ses populaires se retrouve dans leur statut légal: dans ses principes de base, soit le système | par En raison de leur caractère social coopératif; dans sa formation à l'épargne: dans leur système de vote, soit un homme, un vote.Il se retrouve aussi dans le fait que les bénéfices sont au profit des usagers, dans le fait que la valeur humaine entre en ligne de compte et que le sociétaire acquiert le sentiment d'appartenance à un mouvement qui lui est propre.Les taux d\u2019intérêt Un délégué a fait état de la concurrence que- se livrent les Caisses entre elles-mêmes au détriment des membres les plus faibles.Le délégué, qui a qualifié celle concurrence de \u2018\u2019bataille des taux d'intérét\u201d a suggéré que la Fédération des Caisses populaires ait les pouvoirs de fixer les taux.D\u2019autres délégués ont émis l\u2019opinion que chaque Caisse est autonome, progresse selon les services de la coopération et tend le plus possible à suivre l'évolution économique.Duplication de la vérification Certains congressistes ont cherché à trouver une solution au problème de la double vérification des Caisses.À l'heure actuelle, la vérification est effectuée par la Fédération et un inspecteur du ministère ontarien des Affaires financières et commerciales.de grande Le lancement de l'ouvrage \u2018\u2019Le Système politique du Canada\u2019 institutions fédérales et québécoises se déroulera le mercredi 16 octobre a cing heures de l'après-midi.La cérémonie qui se tiendra sous les auspices des Editions Mercredi a 5 heures Lancement d'un ouvrage portée à l'Université d'Ottawa de l\u2019Université d'Otlawa, aura lieu au salon du pavillon Taba- ret, 5 avenue McDougal.L'ouvrage a été publiée sous la direction de Me Louis Sa- bourin et comporte une oeuvre collective de quelque 25 universitaires, spécialistes de science politique et de droit public.| Fédération des oeuvres dans une proportion de de la coopération.la patrimoine | des Caisses populaires qui ap- | parait à plusieurs comme le, bas de laine du Canada français, | sera leur demain.Seront-ils con- \u2018 scients de sa réelle valeur et nr 9 du potentiel de ses promesses® des oeuvres a maintenant atteint M.Lelièvre s'est dit assuré , 66 pour cent de son objectif que les jeunes veulent l'échange | de $1,901,500.Le gérant de la à travers la fraternité.\u2018C'est campagne M.Nelson Lay a dé- là, a-l-il affirmé, l\u2019essence | claré lors d\u2019un déjeuner.mardi même de la philosophie coopé- | matin, des principaux dirigeants rative.\u201d ,de la campagne que les sol- \u201cS'arréteronl-ils à ja cor- | liciteurs avaient recueilli au respondance de cette philosophie ; total $1,257,166.avec celle qu'ils veulent dé- Ces résultats veprésentent une velopper ou rejetteront-ils Gui | réduction de 2 pour cent sur simplement du revers de la main les montants.recueillis pour la La campagne de la Fédération ce qui semblera comme un autre vestige du folklore de leurs pères?Tout notre défi est là,\u201d a conclu le conférencier.La Bifcothèque Amendes imposées aux jeunes impliqués dans la descente Une autre descente a été effectuée à la Bifcothèque de Hull, rue Principale, lundi soir.Plusieurs personnes ont été cueillies par la Sûreté municipale de Hull parmi lesquelles sept ont comparus devant le juge Orville Frenette, en Cour de Hull, mardi matin.Les autres dont on ignore le nombre, comparaitront, si ce n\u2019est déjà fait.devant la Cour de Bien-être, toute étant âgé de moins de 18 ans.Les sept, tous âgés de 19 ans et dont six demeurent à Ottawa et un à Casselman, ont été condamnés à 825 d\u2019amende chacun.Ils avaient le choix entre l'amende ct cinq jours de prison.Tous ont opté pour l'amende.Un seul a demandé et obtenu un délai de 15 jours pour payer l\u2019amende.On ne connaît pas encore les circonstances entourant cette descente, le lieutenant Raymond Girard, de la SQ de même période l\u2019an dernier.M.Lay a déclaré au cours {d'une brève allocution que la \u201ccampagne se déroulait rondement mais qu\u2019il faudrait four- | nir un effort supplémentaire si ron voulait combler le déficit et même compléter la campagne avec des résultats supérieurs à ceux de l'an dernier.M.Lay, par ailleurs, s'est :dit confiant qu\u2019on rattrapera ; bientôt le temps perdu.\u201cMalgré | le léger retard de la campagne : il est encourageant a souligné M.Lay.de constater que plu- | sieurs divisions de la campagne affichent des résultats de beaucoup supérieurs à ceux de l\u2019an- \u2018née passée.Un dernier coup ; d\u2019épaule et on pourrait facile- , ment dépasser notre objectif et | atteindre les $2 millions.| De toutes les divisions de la | campagne, celle comprenant les | employés de la Fonction publi- { que, la plus nombreuse d'ailleurs, a déjà recueilli 91.3 pour ; cent de son objectif soit $666.684 : de son but de $730,000.\u201c Les autres employés du gouvernement qui ne sont pas com- i pris dans la catégorie de la \u2018Fonction publique se classent | deuxième ayant recueilli $36,207 M.PROPRIETAIRE Notre \u2018police de résidence\u2018 l\u2018emporte sur toutes les autres.RAISON NO.24 Responsabilité civile de $100,000 non seulement chez Vous, mais sur vos lots vacants, sur un logis loué temporairement d'autrui, sur les lots de cimetiere.etc.l'ANALYSE d'assurance, la formule de protection RPL LE la plus avancée au monde ASSURANCE, IMMEUBLE et EVALUATION 569 McArthur OTTAWA, ONT.Tél; 745-1521 Hull, étant absent au moment | ou 90.5 pour cent de leur objectif deux pour cent sur 1967 Enfin les corporations locales ! ont contribué le deuxième plus : haut montant soit $112,384.Ceci ' représente 69.7 pour cent de leur objectif de S161.300.cuse le plus important retard ayant amassé seulement $1,267 de son objectif de $95,600.Les solliciteurs à domicile n\u2019ont donc atteint que 1,3 pour cent de leur objectif.La catégorie résidentielle a | En Cour d'Ottawa Un jeune homme de la capitale a été condamné à 15 jours de prison lors de sa comparution mardi matin, en Cour municipale d'Ottawa.Rosario Cyr, âgé de 22 ans, du 243, de la rue Fran, avait précédemment reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir conduit sa voiture -alors que son permis avait déjà été suspendu.Cyr a de plus écopé d\u2019une amende de $50 ou à défaut à cing jours de prison pour avoir conduit sa voiture qui n\u2019était pas assurée.Enfin, Cyr a écopé d\u2019une amende additionnelle de $10 ou à défaut à deux jours de prison après avoir avoué sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir stationné sa voiture de façon illégalle.x x- X Albert Lepage, âgé de 38 anse, du 238 est, avenue Laurier, et Cécile Proulx, âgée de 49 ans, 100, rue Bellings, tous deux d'Ottawa, ont comparu devant le magistrat Joa- chim Sauvé, mardi matin, pour répondre à une accusation de vol avec violence, Le couple aurait forcé un | messager du Canadien national Bruce Scott, âgé de 15 ans, du 910, rue Cummings à leur remettre les $25 qu'il avait dans ses goussets.Leur cause a été reportée au 29 octobre courant alors qu\u2019ils seront invités à inscrire un plaidoyer.On a suggéré que la Fédération, après entente avec le Gouvernement et selon les normes de la loi, emploie elle-même un comptable licencié à plein temps pour la vérification dans les Caisses dotées d\u2019un système de chèques.Des 67 Caisses cana- diennes-françaises de la province, environ 40 se prévalent des services de vérificateurs licenciés.Me Marc Girard, de Welland, a diseuté de sujets d'ordre pratique dont le testament, les droits de succession et la procédure à suivre lors d\u2019un décès.d'un sociétaire.Les délégués ont participé aux forums dirigés par M.Florent ! Lalonde, de Welland, sur le conseil d'administration; par M.Roger Frenette, de Welland, sur le conseil de surveillance et par M.J.-P.Guérin, de Hamilton, sur la commission de crédit.Le secrétaire de la Fédération, M.Maurice Gauthier, d'Ottawa, a déclaré, à la fin des assises, que ce congrés avait élé des plus intéressants.Le chapitre des Caisses po- érentes ancaires pulaires du Sud de l'Ontario, Dalcourt, de Port Coulborne, se sous la présidence de M.Florian compose de six Caisses dant la Caisse St-Antoine de Niagara qui a un actif de $50,000: la Caisse Lamarche de Toronto avec un actif de $100,000; la Caisse Notre-Dame de Hamilton dont l'actif est de $200,000; la Caisse St-Jean de Brébeuf' de Port Colborne avec un actif de $395,000; la Caisse Sacré-Coeur de Welland avec un actif de $2,750,000.} Déces du curé Horace Légaré L'abbé Horace Légaré, curé de St-Luc de Curran, est décédé dimanche, à l'âge de 57 ans.Natif de Hull, il était le fils de M.François Légaré et de dame Léda Simard.Après avoir fait ses études primaires à l\u2019école Larocque de Hull, l\u2019abbé Légaré a poursuivi ses \u2018études classiques au Petit Séminaire d'Ottawa et ses études théolo- à l\u2019affiche Se soir ao 7h30 \u2014 Cinéma du mardi.\u201cMon homme Godefroy\u201d.8h \u2014 Jeux olympiques* 2 1 8h 30 \u2014 Bewitched* 9h \u2014 Bonanza* oO 9h 30 \u2014 Moi et l'autre* ,Ç 9 10h \u2014 Tous pour un* giques au Grand Séminaire d'Ottawa.1! fut ordonné- prêtre le 29 juin 1938, dans l'église St-Joseph de Hull, pr Mgr Guillaume Forbes.Il commença son ministère, comme vicaire, dans la paroisse St-François-de-Sales de Pointe- Gatineau.En 1940, il étudia à l'école normale de l'université Laval de Québec, et en 1941 il était nommé professeur au- petit Séminaire d\u2019Ottawa.Il a occupé ce poste jusqu\u2019en 1948, alors qu'il était nommé supérieur de l'exter.:at classique de Hull, En 1951, il étail nommé vicaire à la cathédrale d'Ottawa, où il exerça son ministère jusqu'en 1954.Il fut par la suite curé de St-Bernardin d'Ottawa, de | Ste-Jeanne d'Are et du Christ- CY 11h15 \u2014 Cinéma, \u2014 \u201cLa loi! Roi, d'Ottawa également.Il a du silence\u201d.| par la suite été curé de la paroisse Marie-Médiatrice (2 11h 40 \u2014 Pajama Playhouse.d\u2019Eastview, poste qu'il a occupé \u201cMrs.Wiggs of Cabbage | jusqu\u2019en 1967 alors qu\u2019il fut Patch\u201d.nommé curé de la paroisse St- ! Luc de Curran, le 22 novembre.11h55 \u2014 Adventure \u2018Fhea- ; Les funérailles auront lieu tre.\u201cMutiny in South mercredi, à 2h30, en l\u2019église Seas\u201d* \u201c+ St-Luc de Curran.facture de À sa réunion, mardi matin, le Bureau des commissaires d'Ottawa a pris en référé pour en discuter avec les directeurs des services concernés une demande d\u2019acquitter un relevé de dépenses de $129.000 effectuées jusqu\u2019à maintenant par l'Unité sanitaire régionale du district Ot- tawa-Carleton-Eastview.Le point est de savoir si la ville continuera à acquitter - Délibérations à propos d'une $129,000 ces factures, quitte à en attendre le remboursement plus tard, du Gouvernement régional, Le commissaire Mme Ellen Webber s\u2019est prononcée en faveur de la continuation de la procédure actuelle.Mais le maire Don Reid et les autres membres du Bureau des commissaires ont semblé peu touchés par son argumentation.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW ES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPlis 1837 L | STATION, GRATUIT, ! H.PARC D'AUTOS, RUE QUELN 182, RUE QUEEN d\u2019aller sous presse.| de $40,000.3° post > by len of Lo UIEZ 55 S 12 Us) vf , fi J \u2014 1 MONTREAL (PC)\u2014Voici les Regina 29 44 prévisions de la météo: Winnipeg 50 55 Régions de Montréal, Ottawa, Vincsol » 7 Cantons de l'Est Laurentides au Toronte 51 70 sud de Ste-Agathe: ensoleillé et Ottawa, 38 3 - chaud avec quelques périodes Montréal 39 66 nuageuses aujourd'hui el mer- Québec 35 62 credi.Vents légers sauf du sud- Rrederictor 0 60 oucst de 15 milles dans l'aprés- Sai 0) con poi 60 midi.Maximum et minimum la Mon 4 ean 34 nd : nuit prochaine à Montréal, 70 et Halifax 3 5 | 50: Ottawa, 75 et 50; Sherbrooke Chicago 67 83 et Ste-Agathe, 70 el 45.Detroit 53 81 ; TORONTO (PC) \u2014 Voici les Boston 50 61 : températures observées hier.New York 55 68 | minimum de & heures p.m.a 8 Washington 60 76 heures a.m., maximum de 8 Pittsburgh 45 73 heures a.m.à 8 heures p.m.: Tampa 71 86 Min.Max.Miami 78 8 , Vancouver 46 51 Los Angeles 64 66 i Edmonton 26 40 San Francisco a0 83 ; Saskatoon 26 48 Honolulu 4 92 | que Lundi était journée des aubaines à la Terre des Hommes.En effet, les tourniguets avaient à peine commencé à tourner à 10 heures du matin, les gens s\u2019engouffraient dans les boutiques de l'Exposition montréalaise qui en était à sa dernière journée, pour y acheter des articles a prix de solde.Les réductions allaient de 10 à 50 pour cent.AVIS AUX DAMES Venez pratiquer votre sport préféré l\u2019après-midi.Nous avons présentement des heures de choix de libres.McArthur Lanes 175, chemin McArthur Tél.745-2117 C'était lundi la journée d'aubaines à Terre des Hommes D'autre part, dès 3 heures hier après-midi, les policiers et les gardes ont commencé à annoncer la dernière représentation de films ou la dernière possibilité de visiter plusieurs pa- | villons.A 4 heures, la Terre des Hommes du maire Drapeau fermait ! officiellement ses portes.Selon un employé de la ville de Montréal.responsable de l'administration de la foire permanente, la foule d'hier était : importante, mais non la plus importante accueillie cette an- : née, VOS CHEVEUX !.ET CE QUE VOUS DEVRIEZ EN SAVOIR.L'aide de la.(Suite de la première page) phones.Dans ce cas, nous n'au- vions pas le droit d'exiger un Canada bilingue.I! faut choisir.On ne peut augmenter les pouvoirs du Québec sans diminuer \u2018 les pouvoirs des Québécois à ; Ottawa.\u201d À la question: \u2018Pensez - vous rencontrer le général de Gaulle\u201d.M.Trudeau a répondu: \u201cJe n'en sais rien.Après les élections, j'ai dit que je serais prêt à le rencontrer si cela pouvait donner quelque chose.Mais c'était une expression de bonne volonté plus que la conclusion d'une démarche que j'aurais faite\u201d.Concernant son entretien avec : M.Couve de Murville, M.Trudeau a déclaré: \u201cSi l'on s'est compris\u201d On s'est entendu, bien sûr.L'avenir montrera si nos points de vue se sont rapproches\u2019.L'application des formules individuelles sont l'objet d\u2019un contrôle permanent.1.En quoi consistent-ils?Les traitements Pierre sont une composition d'application de rayons ultraviolets, germicides spéciaux, onguent et stimulateurs et massage professionnel appliqué correctement à des intervalles prédéterminés.Le traitement exige environ 15 minet il est administré privément par des opérateurs compétents.Un \u2018trichologue vous examine avant chaque traitement.2.Les résultats tardent-ils?Il faut habituellement quatre semaines pour que le cuir chevelu retrouve sa santé, qu'il soit remédié aux affections locales, que disparaissent les follicules encrassées, la graisse ou la sécheresse.De nouveaux cheveux apparaîtront en moins de deux mois.3.Combien coûtent-ils?Les taux varient selon l'état du cheveu et du cuir chevelu.Franchement, presque tous les trichologues professionnels demandent le même prix par traitement.Les formules spéciales Pierre rendent nos traitements extraordinairement efficaces et économiques.4.Voici que faire: Si vos cheveux s'amincissent ou si les pellicules, la démangeaison, le cuir sec ou huileux vous ennuient, nous vous consaillons de ne pas attendre plus longtemps.La plupart des hommes chauves auraient pu sauver leurs cheveux s'ils avaient pris le traitement à temps.Ne risquez pas la calvitie.Venez au bureau Pierre pour un examen aujourd'hui, ou téléphonez pour un rendez-vous, si vous préférez.Mais n'attendez pas une seule autre journée! CENTRE CAPILLAIRE PIERRE EDIFICE GLOUCESTER 230, rue Gloucester \u2014 Tél.235-1705 Heures: 11 h am.a 8 h p.m.Le samedi: 10 h am.a 3h p.m. 0e = ce congrès EEE EP EE EE Wn\" 237-3050 LA FLAMME OLYMPIQUE allumée par une femme, Ci-dessus, nous voyons Enriguetta Basilio, du Mexique, qui allume la flamme pour signifier l\u2019inauguration officielle de la 19e Oympiade.Ces jeux d\u2019été ont lieu à Mexico.DU LUNDI! au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.n.LE SAMEDI! \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.rd Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement (Téléphoto PA) \u2014 Pour la première fois de l\u2019histoire des Jeux olympiques, la flamme olympique a été LÉVESQUE: à certains \u201cla souveraineté fait peur par Donat VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 C'est dans une euphoric totale et dans une atmosphère empreinte de détermination à donner \u2018le Québec au (uen +8, qu» los cCélé- gués au congrès de fondation du parti québécois ont clos hier soir leurs assises de quatre jours dans la capitale provinciale.Les centaines de délégués à venaient d\u2019être chauffés à blanc par les propos de leur chef, M.-René Léves- que.président du Parti québé- enis.\"tine nouvelle formation politique prônant l\u2018indépendance du Québec.\u201cAvec ce nouveau nom.il va falloir travailler dès ce soir, dès demain soir.dès demain matin.à convaincre la population à dire avec nous: nous sommes des Québécois.\u201d Tel avait été le message de M.Lévesque, message qui fut accueilli avec un enthousiasme délirant se prolongeant durant plusieurs minutes.Le président du parti québécois, ex - chef du Mouvement Souveraineté-Association, qui a donné avec le Ralliement national la nouvelle formation politique, avait commencé son allocution en soulignant la grandeur de ce nom de Parti québécois.Vif dé QUEBEC (PC) \u2014 La question de \u2018la défense nationale\u2019 a provoqué dimanche soir un affrontement assez vil chez les délégués au congrès de fondation du MSA-RN et M.René Lévesque, son président.s'est même fail reprocher publiquement de\u2019 dire des faussetés.Une résolution venant amender le document de base du Mouvement Souveraineté - Association, adopté cn avril dernier.a élé défaite à deux reprises après qu'un des déléguëês.M.Julien Roger, de Montréal, eut demandé \u2018au risque de passer pour impopulaire\u201d le recomplta- ge officiel ct une nouvelle mise aux voix.Lors de l'étude de la résolution d'amendement.M.Lêves- que avait tout d'abord dénoncé auquel lui-même, quelques heures plus (01, avait préféré celui de Parti souverainiste.\u2018\u2018Nous sommes des Québécois.a-l-il dit.faisant allusion au nom du nouveau parti.C'est un lrès beau nom.sans doute le plus beau.\u2019 Toutefois, M.Lévesque a souligné aux congressistes attentifs toute la responsabilité qu'un tel nom nous impose, déclarant que \u201cce pays\u201d comprenait toutefois un grand nombre de citoyens sincères qui ne partagent pas les vues du Parti québécois mais qu'il faudrait rallier C'est un nom que je voyais trop lourd.II va falloir que nous nous aidions à le supporter.Il faut absolument que nous le portions avec intégrité aussi iongtemps que nous n'aurons pas remporté la victoire, a-l-il dit Poursuivant.M.lévesque a souligné qu\u2019il y avait des gens qui avaient peur de ce que le nouveau parti québécois propose: la souverineté du Québec.Autonomie \u201cLe changement que nous proposons pour l'avenir, ce n'est pas un mystère.Ce que nous proposons.a-t-il déclaré.ce n'est pas un changement qui implique l'inconnu.c\u2019est simplement de regarder en nous-mê- at sur la le peu de sévieux d'une partie de cette résolution qui préconisait la création d'une garde nationale pour assurer l'intégrité du territoire québécois.Par la suite, M.Lévesque intervenait pour affirmer que le texte du document de base du MSA, adopté en avril.était \u2018\u2018pacifiste\u201d.Or.M.Roger.se levant et s'approchant du micro, déclara que M.Lévesque venait de déclarer une fausseté puisque ce document précise que \u2018le Québec devrait.modestement s'équiper d'une armée\u201d.Celle accusation enfraina des remous chez les délégués, el M.Roger tenta d'amener l'asseim- blée plénière à se prononcer sur la résolution, qui venait d'être défaite de justesse par un vote mes avec soin.de nous examiner tel que nous sommes et de décider si nous pouvons gagner un simple pari que tant d'autres petits peuples ont fait.Sommes-nous capables.à légal de d'autres peuples, de mener tout simplement notre barque\u201d\".M.Lévesque a dit que si l'avenir \u2018\u2018sera toujours exigeant\u201d.il reste qu'aucun régime en soi n'est à l'abri, mais puisque cet avenir sera de toute façon, ne vaut-il pas mieux de l'affronter \u201cen possession normale de s-s outils culturels.économiques.sociaux et politiques\u201d.Le chef du Parti québécois a soutenu que depuis une quinzaine d'années.on a fait des dizaines de conférences fédérales- provinciale.mis sur pied 152 comités plus ou moins permanents dans lesquels \u2018\u201c\u201cQuéhec est embarqué\u201d sans que pour autant les Québécois n'obtiennent un meilleur sort, sans qu'ils puissent maîtriser davantage leur propres outils culturels.économiques, politiques.etc.\u201cCombien de millions d'heures de talents, d'experts, se perdent chaque année à tenter de rafistoler une vieille institution \u201cla Confédération?at-il de- mania M faut nous débarrasser de ce vieux régime fédéral qui est fini\u2019.a lancé M, Lévesque.soutenant que grâce au travail des derniers jours.il croyait que le Québec commencait à être suffisamment équipé pour progresser vers sa souveraineté.Acclamations Avant qu'il ne prononce son allocution, M.Lévesque, M.Gilles Grégoire, vice-président du nouveau parti ainsi que les six conseillers siégeant à l'exécutif du parti avaient été chaudement acclamés durant plus de minntrg FA les Méléqurs el de nombreux observateurs qui scandaient \u201cLe Québec aux Québécois™.M.Grégoire avait lui-même débuté sa brève allocution en lançant ce slogan \u201cLe Québec aux Québécois\u201d.ajoutant qu\u2019à l'avenir.\u2018il y aura les Québécois el il y aura les autres\u2019.I} avait aussi soutenu que le nn dynamisme dont avaient (ail preuve .les délégués lors des quatre derniers jours déferlerait à la grandeur du Québec \u2018jusqu\u2019à la victoire finale\u201d.Puis.faisant l'éloge de son nouveau chef.M.Grégoire, lui- mème ex-président du Ralllie- ment National.avait déclaré qu'il était assuré que le peuple québécois \u2018\u2018se ralliera derrière René Lévesque\u201d.défense nationale de 174-169, par un scrutin secret.Ce qui lui fut refusé en raison de la procédure arrêtée plus tôl dimanche par l'assemblée.Toutefois, l'assemblée consentit à se prononcer de nouveau par vole à main levée.el rejeta l'amendement une seconde fois par un vote de 208-172.Garde nationale Dans cette résolution 1cjetée et dont les discussions se pro- longérent durant près d\u2019une heure, il était\u2019 dit qu'un gouvernement souverainiste \u201cpour assurer l'intégrité dè son terrioi- re, se dotera d'une garde nationale.qui relèvera du ministère de l'Intérieur, mais qui ne sera nullement habilitée à la répression interne ni à porter la guerre à l'extérieur\u201d.La résolution proposait aussi Les postes privés de radio et de TV demeureront QUEBEC (PCI \u2014 Les réseaux publics de télévision et de radio seronl français, sous un regime gouvernemental dirigé par le nouveau Parti québécois, les postes privés seront maintenus, pourvn que la propriété soi.ou devienne majoritairement gue.bécoise ct les postes destinés aux minorités seront proportionnels a leur importance numerl- que.Ces mesures sont prevues dans une résolution adoptée en majorité par l'assemblée plénie- re du congrès de fondation du nouveau Parti québécois, «ont les assises se sont déroulées en fin de semaine à Québec.La résolutinn prévoit également que des émissions vultu- relles scront diffusées à Fadres- se de tous les groupes ethniques minoritaires.Les délégués ont.par ailleurs, rejele une resolution visant à ja mise sur pied d'un organisme d'Etat, c'est-à-dire d'une régie des ondes dout le but aurait élé de définir la politique globale de la radiv-lélévision el d'en assurer la realisation.Cette régie aurait été constituée d'un nombre égal de représentants du gouvernement et de représentants des travailleurs, Role du cinéma Dans le domaine du cinéma, les délégués ont appuyé une resolution prévoyant que le cinéma aura \u2018un rôle important à jouer dans le développement de notre identité nationale et devra contribuer au rayonnement de notr> réalité culturelle ct économique à l'étranger.\u201d Au cours de l'étude de cctte mesure.M.Rene Levesque, président du Parti québeécois, a sou- Lenn que l'ensemble de la proposition \u201cdonne à notre parti la politique la plus cohérente qui soit dans l'un des domaines les plus importants de notre économie et où on a été le plus frustré\".la résolution prévoit aussi que le Québec souverain créera un centre national des industries du cinéma qui encouragera la pro- duetion québécoise, réglementera la distribution des films québécois ct élrangers el mettra en place des organismes de formation, d'assistance et de diffusion, que des cours de résistance passive soient dispensés dans les écoles du Québec et que «et Etat ait recours aux organismes infernalionaux pour régler ses problèmes de violation de territoire.La politique actuelle du parti en matière de défense nationale dit que le Québec devrait se {ai te reconnaître sur le plan international comme une nation pacifiste cn adoptani le principe du rujei du recours à la guerre comme solution aux différends internationaux.en favorisant le désarmement international et en s\u2019opposant aux expériences et a l'utilisation d'armes nucléaires.Dans cette perspective, dit-on dans le document d'avril, il semblerait fort indiqué que le Québec se retirâl d'alliances militaires comme NORAD ct l'OTAN.Par ailleurs.l'assemblée plénière a rejeté une résolution portant sur l'établissement de 10 gouvernements régionaux selon les 10 régions éconoiniques du Québec, comme principe de décentralisation administrative.Cette résolution limitait les pouvoirs des gouvernements régionaux à ceux de réglementation et de taixation.Régime présidentiel Les délégnés ont d'autre part adopté par une forte majorité une réselution favorisant l'établissement d'un régime présidentiel comportant la responsabilité ministérielle et suggérant que l'étude des modalités d'un tel régime soit poursuivie lors du prochain congrès du parti.Ils se sont également prononcés en faveur d'une résolution prévoyant que le Québec adoptera une \u2018constitution organique élaborée avec la participation populaire au niveau des conés et ratifiée par les délégués du peuple québécois réunis en une assemblée constituante\u201d.Le seul quotidien français de la capitale du Canada M.Caouette, grand vainqueur du congrès Les créditistes se lancent à la conquête du Canada anglais De notre envoyé Germain DION SHERBROOKE \u2014 M.Réal Caouetie, sans contredit le grand vainqueur du congrès qui s'est tenu, samedi et dimanche à Sherbrooke, part maintenant à la conquête du Canada anglais avec un mandat sans conteste de Ja part de ses partisans et un mandat qui ne pourra même plus être remis en cause lors des prochains congrès.En effet, le premier geste du congrès, samedi après-midi, a été d\u2019approuver un amendement à la Constitution délestant le chef du Ralliement créditiste de l\u2019obligation de revenir chaque année devant le congrès pour se faire confirmer dans son titre.Seul l'exécutif décidera désormais s\u2019il y a lieu de convoquer un congrés, qui devra être spécial, pour l'élection d'un nouveau chef.Deuxièmement, M.Caouette est parvenu à obte- Comme rançon.le parti a cependant dû \u2018\u201c\u2018bilinguiser\u201d\u201d son nom (\u201cSocial Credit Rally™ adopter des cartes et des formules de reçus bilingues, et enfin prévoir une part d'anglais \u2014 le tiers \u2014 dans son journal.Renvoi d\u2019une résolution Troisièmement, la force de M.Caouette, qui a prononcé trois harangues devant le congrès, samedi après-midi, dimanche après-midi et dimanche soir, s'est manifestée d'une autre façon.Dimanche midi.il est parvenu à faire renvoyer du congrès une résolution du comité de la famille et du bien-être.comité présidé par M.Bernard Dumont, député de Frontenac, sous prétexlie que cette résolution n'était ras assez \u2018\u2019eréditiste\u2019.mais trop socialiste.\u2018 A la place.M.Caouette a fait approuver la résolution suivante: \u2018\u201cLe Ralliement créditiste l'ecommande la réforme monétaire qui permettrait la distribution d\u2019un dividende à tous et chacun, de façon à garantir une honnête aisance.\u201d Durant la longue fin de semaine résolulion demandait! la création d'un \u201cministère du Minimum vital el du Dividende national\u201d.Mais elle demandait aussi une hausse des allocations familiales.Et c'est sous cel aspect que M.Caouette l'a prise en défaut alliant que Lout ceci n\u2019est pas possible dans le système présent: \u2018Vous ne réalisez pas que c\u2019est des taxes?\u201d a-t-il dit.Nouveau président Voici en bref.en terminant.La première quelques autres nouvelles du congrès.1\" Les délégués ont élu.dimanche, un nouveau président du Ralliement.M.Jean-Marc Fontaine.de Terrebonne.2} Ils ont approuvé un plan aux termes duquel les régions en province participeront au financement du coût d'éinissions de télévision créditiste dans l'Ile de Montréal.\u2018Lire autre nouvelle en page 17.1 3) Un comité de huit à dix membres sera formé pour l\u2019enseignement\u201d du Crédit social dans la province.Parmi ses autres activités, on mentionne la possibillé d'une 92 morts accidentelles Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 92 personnes se sont tuées dans des accidents à Lra- vers tout le Canada au cours de la fin de semaine de l'Action de grace.dont 76 sur les routes.Un relevé de la Presse Canadienne couvrant une période de 78 heures allant de 6 p.m.vendredi à minuit.lundi.heures locales, indique cing novades, un incendie.un accident de chasse, sept victimes de trois différents accidents d'avion el deux morts dans des accidents divers.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prévu entre 65 et 75 victimes des seuls accidents de la route au cours du long congé de fin de semaine.L'Ontario vient en tête avec 36 morts.dont 30 sur les routes.Quatre personnes sont mortes noyées et deux dans un avion lèger qui s'est écrasé au sol.Au Québec.il y a eu 22 morts dont 18 sur les routes.Un accident d'avion a fait trois victimes el.une personne est morte novee, Le Nouveau Manitoba et chacune six - Brunswick.le l'Alberta ont eu accidents mortels.Au Manitoba.les accidents de la route ont fait six victimes.tandis qu\u2019en Alberta ils n'en fai- Pagaille au sein de l'Union des Bûcherons VANCOUVER (PC) \u2014 Un groupe de militants tente de prendre le contrôle de l'Union internationale des Bucherons d'Amérique dans les trois provinces de l'Ouest.Ce groupe travaille sous la direction de M.Syd Thompson, président de l'unité syndicale de Vancouver.qui comporte 7.000 membres.M.Thompson tente d'arracher la présidence régionale à M.Jatek Moore, de tendance mode- réc.qiti détient le poste depuis 1962.L'Union des Bücherons a 56.- 643 membres en Colombie-Britannique.959 en Alberta et 625 en Saskatchewan.ll s'agit du syndicat le plus nombreux et le plus dur de la Colombie-Britannique.Les syndiqués se choisissent actuellement un nouveau président.par voie du sorutin.Le vote se termine le 23 octobre el les résultats devraient être annoncés d'ici à la fin du mois.saient que quatre.les deux autres victimes avant trouvé la mort dans un accident d'avion.Au Nouveau-Brunswick, lrois personnes sonl mortes sur les routes, une dans un incendie.une autre dans un accident de chasse et enfin une sixième victime a été écrasée par un train.En Colombie Britannique.quatre personnes sont mortes dans des accidents de la route et une lors d\u2019une chute au cours d'une partie de chasse.La Saskatchewan cet la Nouvelle Ecosse onf eu chacune quatre victimes sur les routes.qui ont.par ailleurs.fait deux victimes sur l'Ile du Prince- Edouard et une en Terre-Neuve.nir du groupe flottant de 300 à 450 congressistes, durant la fin de semaine, un mandat pour étendre les activités de son parti à tout le Canada.L'amendement s'est fait encore une fois dés le début, par la voie d\u2019une proposition de M.Gilbert Rondeau, député de Shefford, appuyé par M.André Fortin.député de Lotbiniére.Il a tout simplement pour but de permettre la nomination d'un ou de plusieurs des huit directeurs régionaux du Ralliement parmi les délégués anglophones provenant de l'extérieur du Québec.Comme témoignage de la nouvelle procédure.les congressistes de Sherbrooke ont élu pour la première fois, dimanche, deux non-Québécois à la direction du parti: M.Edward Jennings, de Barrie, Ontarib, et M.Monsel Jones, de Moose Jaw.en Saskatchewan.On est parvenu à cette modification en laissant tomber la désignation des régions géographiques québécoises accompagnant le titre de chaque directeur.traduction en français des livres du major Douglas.fondateur du Crédit social.4) Reprenant ses themes sur le fédéralisme el abordant à différentes reprises les désordres étudiants dans la province, M, Caouette a déclaré que c'était la faute du gouvernement québécois si les élèves des CEGEP étaient aujourd\u2019hui en grève.Celui-ci n'a pas su.a-t-il dit, construire en temps les écoles nécessaires.5} Enfin le chef du Ralliement créditiste a annoncé.au cours d'une conférence de presse dimanche, son intention d\u2019ef- Résolutions SHERBROOKE \u2018GD) \u2014 Voici quelques-unes des résolutions adoptées lors du congrès créditiste qui s'est tenu en fin de semaine à Sherbrooke.Jeunesse Un comité exécutif provincial aura comme tâche de raffermir la jeunesse créditiste au Québec.sous la direction de quatre porsonnee: M, Raymond Cagné.pérsidènt: M.André Lord.vice- président: Mlle Ipuise Beaudoin.vice-présidente et M.Jean- Eudes Ouellet, secrétaire.Affaires fédérales-provinciales Le comité des alfaires fédéra- les-provinciales suggère qu\u2019un couve-nement créditiste voie à remettre aux provinces leurs trois champs de taxation directe: impôts des particuliers, impôts des sociétés et corporations et des successions.Bien-être social et famille Résolution adoptée après une intervention de M.Caouette: \u201cLe Ralliement creditiste recommande la rétorme monétaire qui permettrait la distribu- fion d'un dividende national à tous et chacun.de façon à garantir une honnête aisance\u201d.Habitation Le comité a présenté une résolution en trois points.demandant l'abolition de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux, l'étude d\u2019un programme conjoint enire les provinces et le fédéral pour aider les munici- pulilés à consiruire des logements à coût modique.lesquels seraient financés, en dernier lieu.par des prêts de la Société cenrrale d'hypothèques et de fectuer en novembre une tournée dans l'Ouest.li rencontrera alors les effectifs créditistes de l'Alberta et de la Colombie- Britannique.En fin de semaine.une quinzaine de délégués de l\u2019Ontario, un de la Saskatchewan el un de l'Alberta contribuaient à donner au congrès de Sherbrooke son allure pancanadienne.Aucune lacune: M.Caouette a reconnu l'absence de jeunes à ces assises: mais il a affirmé que son parti allait maintenant entreprendre son premier effort authentique pour conquérir la \u201cjeune génération\u201d.du congrès logement à un taux ne dépassant pas 5 pour cent.Relations patronales-ouvrières Le Ralliement créditiste prône la création d'un \u201cvrai tribunal du travail\u2019, chargé de régler les conflits entre ouvriers et patrons.La période de négociation serait limitée à 90 jours- et les employés ne pourraient déclencher la grève à moins d'avoir eu auparavant un vote de 50 pour cent plus un.Il a été résolu également de faire des pressions auprès du gouvernement fédéral dans le but de fixer la basc d'exemptions d'impôt sur le revenu @ \u2018$6:000 pour les gens mariés et à $3.000 pour les célibataires.Agriculture Le comité de l'agriculture a présenté une résolution demandant le minimum de $6 pour les 100 livres de lait à compter du ler avril 1969.11 s'élève contre le projet du gouvernement fédéral de hausser le taux des prêts agricoles.actuellement fixés à 5 pour cent.I! demande aussi à l'Office canadien du blé de construire des élévateurs à grains dans les quais à eau profonde dans l'est du pays, pour permettre Je transport par eau des grains de provende et en abaisser ainsi le prix.Comité féminin Une dernière proposition a ete faite et approuvée pour obtenir le prolongement des allocations familiales de 16 ans à la fin des études sans conditions.Une autre propose.\u2018pour entaver le chômage\u2018, de verser un salaire à la mère de famille qui ne travaille pas à l'extérieur.VISITE DU PRINCE PHILIP \u2014- Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, présente ici le prince Philip au premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à l\u2019occasion d'une courte visite que le prince Philip a effectuée samedi dernier, à Ottawa.Le prince Philip qui pilotait lui-même son avion personnel s'est arrèté dans la capitale, où il a passé la journée de samedi.F1 a quitté Ottawa, dimanche, pour se rendre à Mexico où il assistera aux Jeux olympiques, OCLC rap ss arme A 1 SE TR EE ONE QE TRES 57e > / 1 I] A = ( 4_\u2014\u2026 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 15 OCTOBRE 1968 7 \u2018 3 ] Ca wna « aa à el if Le beau temps a favorisé ve, Banquet annuel OV\" C7 8 toutes les régi Cadets LaSalle célèbrent J presque toutes ies regions es Cadets Ladaille celebrent | N ° .du pays en fin de semaine leur cinquième anniversaire 7 Par la PRESSE CANADIENNE degrés a permis à Montréal de Le beau oem > oe favorisé fermer Terre des Hommes en Les Cadets LaSalle ont fêté, souligner le bon travail de M.tivités de l'année qui vient de PE al outes os r nae: u ED siti à son terme samedi, le cinquième an- René Rocquebrune, instructeur se terminer.Au cours de l'été PE et de ac es à a lens Exposi ut al 12 500.000 ; niversaire de leur fondation par de tambour depuis cing ans, 168, les Cadets LaSalle ont célébraient le congé de l'Action avait reçu au foal 12,500,800 v3 un banquet auquel ont assisté en lui remettant un certificat voyagé plus de 12,000 milles, de Grâces, dernière longue fin siteurs, selon les estimations of- plus de 225 personnes.À cette de membre à vie des Cadets se rendant de Québec à Toronto, de semaine avant l'hiver.fleielles Saskateh occasion, un grand nombre de LaSalle.à Long Island et à MiÜwaukee,- En Ontario, où la température 1 faisait beau en as ate e- trophées et de plaques souvenirs Deux autres \u201cpiliers\u201d de ; a été la plus chaude du pays, wan, mais le (ems a té ras ont été présentés à des membres l'organisation ont aussi été hono- le mercure a indiqué 70 or oe venteux oo ve rs subi du du corps de clairons et tambours rés.M.Georges Bertrand, du Voici comment empêcher Ailleurs dans l\u2019est du Canada, Prairies.Iberta a subi du de l\u2019Académie-De-La-Balle ainsi byreau d'administration, et son LES R une température de quelque 60 brouillard et il a plu en Colon qu\u2019à diverses personnes qui, de- épouse, Mme Emma Bertrand, DENTIE S =H + Die Eritannique 40 degrés ° puis les débuts de l\u2019organisation, que les cadets ont surnommés de bouger | Pour vous accommoder Lundi soir, une enquête de la se dévouent d'une facon ou d'une \u201cMom et \u201cPop\u201d, ont requ une Ne soyez plus géné ni irrité par Une gamme complète de und in pe it autre pour assurer son bon fonc- plaque souvenir et une magnifi- Saupoudrez-le de PAS H, uné Cliath Presse Ce ee donnee.du bague fr de (oi 22e sa i vie sur les routes au cours du Dix membres qui, 4 21 ans, Les convives ont ensuite as- plus solidement et lus confartable- congé de trois jours.Ce chiffre terminent leur service au sein sisté a la présentation d un film dentler qui bouge, procuree-vous se rapproche des prévisions du des Cadets LaSalle, ont reçu d\u2019une demi-heure, i monté par produite phares ques proue de CENTRE DU CADEAU Conseil canadien de la sécurité des plagues souvenirs 22 cadets deux membres, traitant des ac- GOLD BOND pe avait prévu de 5 pour avoir été membres QU +.\u2014eurescennee aus ares are run cn ar prams ras eT Venez, furetez et choisissez sur toutes 1 t corps depuis cinq ans, alors que | | WW presque toutes les routes | es articles.qu il vous faut.ontariennes, À circulation ait a autres = reçu és on { D'ABORD i extrémement dense pendant tou- ze, 4 : 2 CENTRES DU CADEAU oX'jriement dense b cous qui ont complété trois ans | LA CONCURRENCE ! | GOLD BOND Comme à l'habitude, les com- de \u201cservice\u201d.{ { CENTRE pagnies d\u2019autobus et de trans- Les dirigeants du corps de \\ COMMENÇANT AUJOURD'HUI ! { | port aérien rapportaient des af- cadets ont également voulu | DE MIDI À 9H P.M.TOUS LES JOURS { COMMERCIAL ; te ; : .: faires intéressantes.Mais un i \\ ; RIDEAU VIEW porte-parole d\u2019une compagnie { ( ; Ch.Prince-de-Galles, Ottawa aérienne à Toronto a précisé \\ : ) | PLACE CARTIER que l\u2019affluence n\u2019était pas aussi HR i boul.St-Joseph, Hull intense que lors d'un congé { © { bose ca ia \u2014 wees |{ PRESENTE he 1 poste \u201cCanada étrangers||\\ Je groupe réputé de 17 artistes j (Photo Champlain _Marcil) 2 mois \u2026 i sn | et peintres européens y ! HUIT CADETS EXCEPTIONNELS \u2014 Les dirigeants du corps des cadets LaSalle ont mois .{ ; ! tenu à souligner le bon travail accompli par huit de leurs membres en leur remettant, 6 mois \u2026 8.00 13.00 POUR LA DIXIEME ANNEE.au cours du dîner marquant le cinquième anniversaire de fondation de l'organisation, 12 mois \u2026 15.00 25.00 ] 2 des trophées et des plaques souvenirs.Ci-haut, nous apercevons, de gauche à droite, Par porteur: 50g par semaine } \\ Roch St-Jean, meilleur tambour, ayant conservé une fiche de présence parfaite; André $26.00 par année | ; { Côté, qui a mérité le trophée chorégraphie; Denis Murphy, meilleur porte-couleurs; Autorisé comme envoi postal | DE 175 PEINTURES { et Marc Chartier, le cadet de l\u2019année.Sur la photo du bas, dans le même ordre, François de deuxième classe, ministè- i ê Mainville, qui a aussi reçu un trophée pour son assiduité parfaite; Robert Nault, ré- re des Postes, et port payé ; ORIGIN LES A L'HUILE ) | compensé pour avoir eu l\u2019uniforme le mieux entretenu; François Grégoire, qui a en numéraire à Ottawa.; A } / également une fiche de présences sans tache; et Michel Graham, meilleur clairon.| Après avoir visité sept pays d'Europe cette année, nous vous \\ | offrons encore une magnifique collection de peintures à l'huile | { de haute qualité à des prix incroyablement bas.Nous sommes | le 26 bre 3 Ott oe hol te Ton Bes fone Aa na ai | i \\ parmi notre vaste collection.On a n Le Jour annuel de a pomme, e octo re a awa : on ne peut reproduire ces peintures.ÿ i | Nous vous offrons des paysages captivants, une gamme variée | Le Le \u2018Jour de la pomme\u201d, orga- Quelque 500 travailleurs béne- { de enerveilleux paysages marins, des Scenes aies de ville, des { «.Séjournez a l'hôtel Lord Simcoe où on vous réserve un nisé conjointement par le club voles contribuent à ce pro- J | auets de fleurs et divers sujets aux tons vivants dans le style \\ accueil amical et chaleureux.où les prix sont raisonna- Gyro d'Ottawa et les Scouts, gramme d'aide à la jeunesse ECOLES SEP AREES D OTTAWA classique ou moderne.) bles.au coeur même de la ville.où vous pouvez aura lieu le samedi 26 octobre dont le coût atteint $30,000 par ; { vous détendre dans nos chambres modernes et conforta- pour la 27e année consecutive.an.\\ DIMENSIONS PRIXDECAT.PRIX DE VENTE { il bles.goûter à nos mets savoureux et jouir de l'accueil Les Scouts recevront la moitié Le club Gyro d'Ottawa met { 4 x 16 $ 45.00 $16.00 { de\u2019 nos bars.des profits de cette vente de aussi à la disposition des étu- { 18 x 22 $ 70.00 $24.00 1 pommes.Pour sa part, le club diants finissants des écoles : : 26 x 34 $115.00 $38.00 ) k - Simple, a partir de $9.00 jusqu'a $13.50 Gyro versera le montant reçu secondaires d'Ottawa des bour- { 26 x 34 $125.00 $42.00 a : partir de $ 14.00 as $18.50 à différentes organisations telles ses de $125 chacune dont quatre POUR i 31 x 39 $200.00 $65.00 } 1 Suites de grand luxe disponibles la \u201cLittle League\u201d que le club pour les étudiants qui entrent , : 32 x 44 $235.00 $78.00 ) - a formé à Ottawa en 1955.Il à l\u2019université Carleton et quatre ! 31 x 55 $265.00 - $88.00 } É Lord Simcoe Hotel existe maintenant 21 \u201cpetites pour ceux qui veulent en-!| INSCRIPTION: 15-16 et 17 octobre 1968 | CADRE DE QUALITE COMPRIS DANS LE PRIX { : i University 5 King (près du métro) ligues a Ottawa, comprenant treprendre des études au collège \u2018 2 Donald \\ .\u2026 i + 3620 chacune 4 ou équipes qui Algonquin.it: Centre VANIER, 225, rue Dona | : permettent a 3,000 garcons de Afin de mener a bien ces | Endroi de 7h 30 oh : SALLE DES CONGRES ! à j 3 11.i i i - .oil, Ills 0 v , 8 à 12 ans de jouer au baseba | divers projets, our faut oso: e p.m.a : pm ; CHATEAU LAURIER \\ me\u201d soit un succès complet.Pour de plus amples renseignements: : OTT AW A ) Les Scouts du Canada sont M.DENIS LEVESQUE i | à la recherche de fonds afin : Dernier jour: samedi 19 octobre { - de défrayer les dépenses de 237-5660 poste 141 \\ Entrée libre Catalogue gratuit | leurs camps d\u2019été dont le coût barre nes ae _ diiseisd n\u2019est pas payé par les fonds = er crea AV , de la campagne de la Fédération Ri Montréal, $5.95, aller et retour #| des oeuvres.! A È| Les pommes se vendront pour (taux avec retour le jour même).| une somme de 25 cents chacune.{| On peut aussi acheter des pa- b ff .: : i ë 7.50 Tous les autobus, tous les jours de la semaine, niers de pores pour $T.50 et Une bonne affaire pour tout le monde.< , ~ domicile.a Montréal ou a Terre des Hommes.Engins géants Deux fusées du type Apollo- Saturn 5 pèsent plus qu\u2019un des- ; troyer de la marine américaine.qui rapporte plus que jamais: ud By A du Canada 1968/69 en 14 ans Ÿ LES OBLIGATIONS d\u2019EPARGNE A $ 50 en $ 125 $ 100 en $ 250 $1000 en $2500 transforment en 14 ans e Payez comptant ou par versements, e Premier paiement: 5% \u2014 Solde réparti sur un an.e Consultez votre ami-conseiller le gérant de succursale BCN, 5g! Banque Canadienne Nationale | la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle 1e\" Coase TER TS ed: dd a de PEE A Dans la région de Cornwall Des accidents de la route font de nombreux blessés CORNWALL \u2014 Quatre personnes ont été admises a I'hépital, en fin de semaine, après avoir subi des blessures dans divers accidents de la route.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de les livres et les pouces réduisibles graisse disgracieuse! Etablissez de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, C'est très facile\u2014et c'est peu des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez | l'abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- quatre onces de Concentré\u2019 pez simplement le flacon vide Naran.Versez ceci dans une | pour vous faire remhourser.Sui- bouteille d\u2019une chopine et ajou-' ! etic méthode facile recom- tez assez de jus de pamplemousse | **?cétle MÉTI i \u2018mandée par les nombreuses pour la remplir.Prenez-en deux ont jé ce plan cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essayé Not le besoin, et suivez le plan Naran.| et retrouvez votre ligne.Thea Si votre premier achat ne vous | comme le gonflementdisparaitra montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super-|rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- | active et d'apparence plus jeune.INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI au cours d'été et d'axfomne du jour et du soir (inscription restreinte) COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONXES SUR DES MECANOGRAPHES LB.M, TELEPHONEZ, ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.236-0133 15, rue Albert Kenneth Lalonde, 20 ans, 514 ouest, Premiere rue, a subi une commotion célébra- le et de multiples coupures a la figure lorsque l'auto-sport qu'il conduisait a quitté la route no 2 à quatre milles à l'est de Summerstown pour ensuite capoter dans le fossé.Gordon Plamondon, 20 ans, 429 est, Quatrième rue, a aussi subi une commotion célébrale et des blessures à la poitrine.Une collision survenue sur la voie d\u2019accès près du bureau des douanes américaines, dimanche soir, a blessé une femme de Cornwall, Mme Kathleen Barnabé, 46 ans, 525, rue Anthony.Elle repose dans un état satisfaisant à I'Hotel-Dieu scuffrant de coupures a la figure et de multiples contusions.Six autres personnes en sont sorties indemnes.Diane Brissard, cinq ans, fille de M.et Mme Edgar Brissard, 304 B ouest, Sep- tieme rue, Cornwall, a subi des blessures à la tête- lorsqu\u2019elle s'est précipitée devant une voiture en marche non loin de son domicile, samedi soir.Elle repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôtel- Dieu.Quatorze autres personnes ont été blessées dans divers accidents qui sont survenus dans la région de Cornwall en fin de semaine.Elles ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins.{Photo Champlain Marcil) COURSE EN CANOTS \u2014 Les porte-couleurs de l'Université d'Ottawa ont remporté les honneurs de la course en canots annuelle entre cette institution et l\u2019Université Carleton.Formant un magnifique défilé aquatique comportant un \u201ctombeau flottant\u201d et une locomotive modifiée pour la navigation sur le canal Rideau, les étudiants n\u2019ont mis qu\u2019une dizaine de minutes pour se rendre du pont Pretoria au pont de la rue Rideau.Sur la photo, nous apercevons, de gauche à droite, MM.André Goulet, Jacques Charbonneau et Pierre Hamel, tous de l\u2019équipe gagnante.-\u2014 \u2014 83 LAY DONNONS L'UNISSON Votre contribution accomplira des prodiges ! À l'Hôtel-Dieu de Cornwall CORNWALL \u2014 Un homme de Cornwall a succombé, en fin de semaine, aux blessures qu'il a subies le 6 octobre dernier.M.Jean-René Bédard, 54 ans, 1144, rue Churchill, Cornwall, est décédé subitement à l\u2019Hôtel-Dieu où il reposait depuis l'accident dans lequel il avait subi des blessures considérées comme n'étant pas suffisamment graves pour inspirer des craintes.Cependant.il a succombé à des blessures internes vers 7h 35, samedi matin.Son épouse, Gilberte, demeure toujours hospitalisée se remettant des blessures qu'elle a subies dans le même accident.Leur filles, Lise 10 ans, a aussi été legerement blessée dans cette collision qui avait fait deux autres blessés, qui voyageatent dans la deuxie- me voiture, - L'accident est survenu à 9h 15 du soir sur la route de comté no 10 à quatre mil- Un homme succombe à ses blessures les a l\u2019ouest de Glen Robertson.ll s'agissait d\u2019une collision quasi frontale sur le sommet d'une colline.L\u2019autre chauffeur était Gérald Décoste, 22 ans, R.R.2, Alexandria.On ignore s'il y aura enquête du coroner.Pour tous vos besoins FACILITEZ VOS EMPLETTES GRACE À LA METHODE CAPLAN \"Achat par #, téléphone\u201d Le magasinage deviendra un plat sir si vous commandez par téléphone selon la méthode Caplan.Voyez nos annonces dans les journaux quotidiens et passez vos commandes par téléphone.Dites simplement: \u2018Sur mon compte\u201d ou NOUS vous enverrons l'article en payant, sur livraison .0.D.si vous préférez, N'oubliez pas Caplan n'est guère plus loin que le téléphone Achat spécial ! Poussettes de bébé Monture tubulaire chromée Dossier et repose-pieds réglables Longeron chromé Guidon chromé avec poignée en vinyle Roues chromées de 7\" avec roulements nylon Siège et dossier rembourrés de mousse Panier chromé pour emplettes Frein chromé 4% Achat spécial COULEURS: Filigrane bleu intérieur blanc \u2014 Fili- avec intérieur avec grane tan par téléphone blanc.COUVERTURES D'ENFANTS Grandes couvertures de 30\u201d x 40\u201d en fla- Ord.1.69 nellette, chaudes et confortables.Charmants motifs imprimés d'animaux en couleur sur 29 fond uni, et rayures pastel multicolores.Lavables et couleurs grand teint.DEUXIEME ETAGE \u2014Caplan, rue Rideau par téléphone au 235-3381, poste 40 Le Canada à l'heure satellite.Dans un pays comme le Canada, dont plusieurs régions d'importance stratégique sont isolées et dispersées sur un vaste territoire, un réseau de communication sûr et efficace est lié de près au développement économique.Aussi notre [ays doit-il se tourner vers les satellites comme le moyen par excellence d\u2019obtenir des voies nouvelles de transmission économiques et fiables.Quelque part dans l'espace, sur une orbite stationnaire, à une hauteur de 22.300 milles au-dessus de l\u2019équateur, un satellite canadien de télécommunications trouvera à se poser.La Northern Electric, qui depuis 1882 fabrique du matériel de télécommunications, a acquis dans ce domaine une compétence et une expérience qui ont contribué à faire du réseau de télécommunications transcanadien l\u2019un des plus avancés du monde.Disposant de l'organisation de recherche la plus importante du pays, cette société canadienne est en mesure de concevoir et de réaliser un matériel électronique d'avant-garde digne de figurer dans un système de télécommunications spatiales.Ce matériel électronique de poids réduit, fruit d'une longue et patiente recherche, et équipé de circuits intégrés également revêtus de la griffe Northern Electric, répond en tous points aux plus hautes exigences de la technologie spatiale.La Northern Electric fabrique aujourd\u2019hui les télécommunications de demain.COMPAGNIE Northern Flectric LIMITEE r= présente CKCH en collaboration avec LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HULL r { ki Ministre DINER CONFRENCE L'HONORABLE des Forêts et du Développement rural DEMAIN à 6h30 P.M.HOTEL STANDISH HALL Bienvenue à tous les citoyens intéressés à l'avenir de la région EN DIRECT SUR LES ONDES DE LHL: DISCOURS AU COMPLET DE L'HON.JEAN MARCHAND \u201cL'INFORMATION A SON MEILLEUR\u201d \u201cToujours présent parmi vous\u201d Pa A RAT TS SORTE RE RS RE AE AE A ER BEE ion NS on APS AS SS SESS SSS SSS SS SSS EN _\u2014-\u2014 + - ew mm ew Ww www WT wT 7 ] IN ) - 5 \\ À Te P= LE DROIT.Pa Le 3 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Au\u2018orisé comme envoi postat de deuxièire classe par la minirtére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, a l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT est aftilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie el indépendant en politique Le rôle des CEGEP Où en sont au Québec les Collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP)?On est en droit de se poser la question à la suite des incidents récents et de déclarations plutôt contradictoires à leur sujet, ces jours derniers.D'une part, selon Mgr Alphonse- Marie Parent, président de la Commission royale d'enquête sur l'éducation, et M.David C.Munroe, vice- président du Conseil supérieur de l'éducation, les CEGEP risquent de faillir à la tâche.D'autre part, selon le ministre de l\u2019Education, M.Jean- Guy Cardinal, leur bilan est positif.Certes, il ne faut pas user de trop de sévérité à leur endroit, car ces institutions sont encore jeunes.Le réalisme nous impose toutefois de constater qu'elles tendent présentement à préparer beaucoup trop de jeunes à l'Université et trop peu au marché direct du travail.Dans une province où l\u2019accés à l'université demeurait jusqu\u2019à présent privilège exclusif d\u2019une minorité de bien nantis, on n\u2019a pas à s'étonner de voir des jeunes des milieux moins favorisés tenter enfin d'accéder aux carrières libérales qui sont pour eux le symbole de la réussite.La tendance que décèlent et déplorent Mgr Parent et M.Munroe peut fort bien n'être que le fruit d\u2019un engouement passager et un exutoire des frustrations de nombreuses générations.\u2018Si cela est, il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il faut que dés maintehant les \u2018\u2018responsables\u201d de l'éducation au Québec se livrent à un travail d\u2019éducation populaire, pourrait-on dire, afin, de valoriser aux yeux des jeunes les carrières techniques et autres carrières étrangères aux carrières traditionnelles que sont le droit, le notariat, la médecine, etc.On ajouterait même les sciences s'il n'y avait pénurie d'hommes de sciences au Québec.\u2019 Préparer les Jeunes aux carrigres traditionnelles et aux sciences est excellent, car la société aura toujours besoin d'hommes dans les professions libérales et scientifiques.Ce serait se faire illusion, toutefois, de croire et de laisser croire aux jeunes que tous sont doués pour les études universitaires.D'autre part, combien de jeunes voués à de tristes échecs dans une carrière scientifique par exemple deviendraient d'excellents et prospères hommes d'affaires si on les préparait à cette fin.Au congrès libéral qui se tenait à Montréal alors que se déroulait à Québec le colloque de la faculté des sciences de l'éducation, \u2014 quel nom prétentieux, soit dit en passant, pourquoi ne pas parler de la faculté \u201cde pédagogie, \u2014 au congrès libéral donc, M.Paul Gérin-Lajoie, formulait à ce sujet de judicieuses observations.Nous ne possédons pas d'instinct le sens des affaires, di- sait-il en substance.Contrairement au jeune anglophone qui entend parler d\u2019affaires à longueur de journée, le jeune Canadien français n'en entend jamais parler, c\u2019est pourquoi il ne s'y intéresse pas.À ce même congrès, M.Pierre Laporte déclarait de son côté qu'il revient aux Canadiens français de s'occuper de leurs affaires et de ne pas permettre que glissent entre leurs doigts les commerces qu\u2019ils veulent conserver.Nous serons tous d'accord la- dessus, mais qu\u2019on nous donne, qu\u2019on donne aux jeunes surtout, le goût des affaires et du commerce.Il n'est pas nécessaire de fréquenter les Hautes étüdes commerciales pour devenir hommes d'affaires).d'ailleurs ceux qui les fréquentent deviennent rarement commerçants.Aux CEGEP cependant, il devrait être possible d'orienter.une foule de jeunes vers ce secteur: de l\u2019activité humaine et sociale.Il n'y a rien de dégradant à étre .commergant, hôtelier ou chef d\u2019une petite entreprise de mécanique.Ce sont là des tâches aussi honorables que celles d'avocat ou de médecin, et ajoutons qu'on peut fort bien y gagner sa vie.LS Avec habileté et persévérance, .l est possible.de transformer en empire industriel la plus modeste des entreprises.Deux Franco-Onta- riens, MM.Paul Desmarais'ét Robert Campeau y sont parvenus, et que d'autres exemples on pourrait ajouter.La crise des CEGEP se résorbera donc si les préposés à l'orientation des jeunes accomplissent leur devoir comme Il se doit.Marcel GINGRAS La symphonie Le projet de relier le Québec au réseau franco-allemand de télécommunication par satellite a été, dès le début, reçu avec enthousiasme.Au lieu d'être saturé par les programmes américains on ouvrait ainsi plusieurs fenêtres sur le monde, et, mieux encore, On assurait au français en provenance d'outre-mer une place de choix sur nos petits écrans.Le premier ministre Johnson avait fait part au public de ses intentions au retour de sa visite au Général de Gaulle, en mettant le fédéral au défi de lui interdire d'en agir à sa guise.Or cette bravade inutile faisait partie de la guérilla des nerfs entre Ottawa et Québec et elle équivalait à un moulinet dans l'air.Le fédéral duquel relève la juridiction sur l'octroi des permis et la distribution des longueurs d'ondes, loin de s'y opposer, avait alors proclamé par la voix de M.Jean-Luc Pépin, que le Gouvernement central voyait d'un très bon oeil un accord France-Canada dans ce domaine et qu\u2019il était prêt à en défrayer le coût.Au cours de sa dernière conié- rence de presse, M.Johnson était revenu sur ce sujet qui lui tenait à coeur en ajoutant qu\u2019il avait confiance de régler à l\u2019amiable ce litige qui tournait autour des pouvoirs juridiques de chacun, le fédéral insistant sur sa compétence internationale en matière de radiodiffusion avec l'étranger.et le provincial se posant en champion seul responsable en matière d'éducation et de culture.Ces droits n'étaient pas incompatibles puisqu'ils aboutissaient à la même conclusion, à savoir le désir des autorités de mel- tre en orbite ledit projet.La querelle semblait se résoudre -à qui dirait oui le premier.L'intérét porté par le Québec au satellite franco-allemand est des plus légitimes.Cette innovation donnerait aux nôtres accès aux programmes étrangers en langue française et leur permettrait de participer à la culture européenne.| inachevée est évident que si le Québec croit a la francophonie en termes universels, il ne peut que se réjouir de voir en profiter tout le reste du Canada.La plupart des Canadiens sont d\u2019origine européenne et les émissions ainsi \u201ctransmises leur apporteraient des programmes qui viendraient non seulement de France et d'Allemagne, mais aussi d\u2019Italie, de Belgique, de Suisse, d'Angleterre et.de Scandiñavie.Ces relais aériens constitueraient une sorte de pont entre notre portion de l\u2019Amérique du Nord et la vieille Europe.Et puis il y a le coût de l'entreprise très onéreux pour une seule province et beaucoup plus raisonnable distribué sur l'ensemble du territoire.Puisque le fédéral assumerait la totalité des déboursés, le Québec y trouverait son compte, d\u2019autant plus qu'il conserverait la liberté de choisir ses propres bandes d'écoute.res extérieures, M.Sharp en sugge- rant que la France et le Canada pourraient facilement s'entendre sur ce chapitre avait surtout en vue le bien général de la nation.On sait que le satellite projeté portera le nom de \u201cSymphonie\u201d.A cause de la zizanie qui entoure son berceau, on pourrait croire que ie satellite \u201cSymphonie\u201d, au lieu d'har- moriser les humeurs, semblait les mettre en désaccord.La tension moins sensible qui se dégageait des propos de M.Jonn- son lorsqu'il a rencontré les journalistes, l'attitude conciliatrice qui a marqué les entretiens Trudeau- Couve de Murville, la rencontre de MM.Sharp et Debré à New-York, au cours de laquelle cette question de collaboration spatiale franco-cana- dienne a été abordée, permettent de croire qu\u2019une entente dans ce domaine est désormais prévisible.Sans lire dans les astres, on peut déjà entrevoir dans le ciel, après le passage de quelques nuages, le satellite \u201cSymphonie\u201d qui point à l'horizon, Fulgence CHARPENTIER Le ministre des Affai- De notre correspondant à Rome Guide pour le dialogue avec les non-croyants Paix, progrès, démocratie: ces mots ont- ils partout le même sens?La paix de Johnson est-eNe celle de Mao Tsé?Le progrès de Gomulka est-il celui de de Gaulle?Et la démocratie de Kiessinger est-elle celle de P.Nenni?par Georges HUBER Ainsi en va-t-il du mot dialogue, même dans le camp des catholiques.Tous n'at- Ey A say» tribuent pas le même po sens a ce vocable au- jourd'hui à la mode.Pour les uns, dialogue signifie recherche en commun de la vérité; pour d\u2019autres, simple \u2018échange de vues.D'autres enfin, transposant les méthodes politiques dans le domai- x MllPne religieux, voient dans le dialogue une sorte de compromis entre des positions divergentes: grâce à des concessions réciproques, on finit par arriver à une entente.Confusion des idées C\u2019est pour remédier à cette confusion des idées et surtout pour stimuler le vrai dialogue, tel que l'entend le Concile, que le Secrétariat pour les non-croyants, présidé par le cardinal Kônig de Vienne, publie un guide pour le dialogue (1).C\u2019est une plaquette de trente pages, traduite en plusieurs langues modernes.L'é\u2019aboration a duré près de deux ans.Préparé par le Secrétariat, le guide a été soumis aux conférences épiscopales du mon- chrétiens avec le monde vaste et bigarre des non-croyants: athées militants, intellectuels agnostiques, masses indifférentes.Au-delà des catholiques, leurs premiers destinataires, ces normes voudraient être utiles aussi aux autres chrétiens, dans un esprit oecuménique, et même aux adeptes des religions non chrétiennes.Protestants, anglicans, orthodoxes, musulmans, bouddhistes, ne sont-ils pas tous, eux aussi aux prises avec le monde des non-croyants?Le dialogue \u2014 a observé le cardinal Kônig \u2014 est l'expression moderne d'une réalité aussi ancienne que le christianisme.Le dialogue répond aux exigences de la loi fondamentale du Christ: l'amour de Dieu et l'amour du prochain.Si aujourd\u2019hui, après Valican IH, l'Eglise insiste plus que jadis sur ce devoir, c'est qu'elle se montre moins préoccupée de sa défense et plus occupée de la diffusion du message chrétien.INusions ?Temps perdu ?Attaché à des vérités dogrnatiques, le chrétien peut-il conduire utilement un dialogue avec des parteraires athées, négateurs des données fondamentales de l'existence?Ce dialogue-là n'est-il pas illusion et temps perdu?Non, répond le cardinal Konig.Dialogue ne signifie pas abandon des convictions personnelles.Dialogue signifie effort de compréhension de la position du partenaire.En écoutant des athées, le croyant comprend mieux leur attitude, sans pour autant l'adopter.Il se rend parfois compte que tel a.hée rencusse moins l'idée de Dieu qu'une \u2018zurse concepiion de Dieu.(Dieu n'a rien à faire avec un vieillard bonasse à la barbe chenue!) Le catholique laisse entendre dans l'Encyclique Ecclesiam suam.Ces constatations sont utiles au partenaire catholique.Elles peuvent lui ouvrir les yeux et lui inspirer des examens de conscience salutaires, Le L'équipement Tout catholique n'est pas équipé pour un dialogue fructueux avec les non-croyants.Une préparation s'impose, faute de quoi le partenaire catholique risque de faillir à sa mission, si généreux que soient ses sentiments.Pius les connaissances du chrétien seront sûres el ses convictions profondes, plus il sera apte au dialogue.A la fin de sa conférence le cardinal Kônig aborda un sujet délicat: la collaboration des catholiques avec les communistes, pour la défense de la paix, de la justice sociale, de l'indépendance des peuples.Cette collaboration est une des formes du dialogue.Elle est une des tâches propres de laïcs et elle peut s'avérer utile.Elle peut toutefois aussi comporter de graves dangers, par exemple lorsque les communistes se servent de ces contacts avec le monde catholique pour répandre leurs idées, consolider leurs positions politiques et accroître leur prestige.Des catholiques peuvent ainsi se laisser duper, dans ° la lutte pour la justice sociale ils peuvent.négliger la défense d'autres valeurs, comme la liberté religieuse, ou la liberté scolaire.\u201cSelon la doctrine constante de l'Eglise, a observé à ce point le cardinal Kônig, les évêques ont parfois le devoir d'intervenir pour sauvegarder les valeurs morales et religieuses\u201d compromises par la collaboration des catholiques et des communistes.Comme l'a observé à la fin de la conférence de presse le P.Vincenzo Miano, salésien, secrétaire, le dialogue entre le monde catholique et les non-croyants n'en est qu'à ses débuts.Peu a été fait en ce domaine très difficile et très délicat.D'immenses perspectives d'activité s'ouvrent à la bonne volonté des chrétiens.La plaquette éditée par le Secrétariat du cardinal Kônig voudrait éclairer cette bonne volonté en exposant la pensée du Concile.\u2019 (1) LE DIALOGUE AVEC LES NON-CROYANTS, plaquette de 32 pages, en vente à \u2018la LIBRERIA VATICANA, Cité du Vatican.L\u2019im- ~ yar yg ver Wr TA \u2018d'Etats de 1967, que de entier et aux romaine.instances de Le cardinal Kônig lui-même aux journalistes.Ces normes concernent les contacts des la curie l'a présenté peut aussi récités à la galopade, des Messes bâclées, un art religieux frelaté, peuvent favoriser l'athéisme, primerie polyglotte du Vatican vient ds publier le Se ième des Discours de Paui VI (INSEGNAMENTI DI PAOLO VI).Ce volume, de 1,052 pages, couvre l'année 1967.Précédé d'une note explicative, chaque document se présente dans la langue originale.conctat-r que des chapelets comme Paul VI jui-méme le De notre correspondant en Inde Victoire du Congrès en Inde l'Inde avait cru, après la défaite du parti du Congrès aux élections du Gouvernement la corruption et le népotisme politique allaient enfin disparaître.; par [ W.FERNANDEZ Or, on s'aperçoit, au vu des résultats d'élections partielles, \u2018que le Congrès revient en force et reconquiert des positions perdues.Que s'est-il donc passé?Les électeurs se sont rendu compte rapidement que malgré tous ses défauts, le Congrès avait donné au moins une chose au pays: la stabilité, La seule politique des autres partis était de tout faire pour garder leur adversaire loin des leviers de commande.Sur ce thème, de nombreuses coalitions allant, de l'extrême droite à l'extrème gauche, virent le jour, mais une fois au pouvoir chaque parti essayait d'orienter le Gouvernement vers son propre programme.Les luttes interieures des équipes gouvernementales se multiplièrent et les Gouvernements de coalition se mirent à tomber les uns après les autres.De nouvelles élections ont eu lieu, à l'avantage du Congrès.Au Kerala, 20 municipalités ont été enlevées au parti communiste.Le Conseil municipal de Calcutta retrouve lui aussi la majorité du Congrès, alors que cette ville était considérée comme un bastion du parti communiste.Au Bengale, dans l'Haryana, l'assemolée d'Etat est à nouveau dirigée par le Congrès.Les électeurs, qui avaient rejeté ce parti il y a juste un an, lui ont donc demandé de revenir.Il ne faut cependant pas se faire d'illusions.Le Congres n'a gagné qu'en jouant le thème de la stabilité gouvernementale, mais sans véritable programme.Une troisième force On voit là une des principales failles de la vie politique indienne: il n'existe pas de parti d'Opposition fort et sain.Les électeurs n'ont choisi le Congrès que parce qu'ils savaient que l'alternative était le chaos.Les dirigeants de ce parti ont bien utilisé cet argument pour revenir au pouvoir sans, semble- t-il, avoir l'intention de faire quoi que ce soit de positif.Dans de telles conditions, la démocratie ne pourra pas vivre longtemps en Inde.Ce dont, ce pays a besoin, c'est d'un autre parti fort qui puisse prendre la relève si le Congrès ne remplit pas son rôle.ll y a heureusement une lueur à l'horizon: tes politiciens commencent à se rendre compte de la nécessité d'un tel parti et les gouvernements de coalition étaient un mouvement dans ce sens.| On assiste aussi à certains regroupements des partis du centre opposés a la fois au Congrès et au parti communiste.Ce peut être un pas dans la bonne direction.Si cette troisième force peut se renforcer la démocratie indienne pourrait revivre.} Certains diront quune telle troisième force divise les voies de l'Opposition et ramène le Congrès au pouvoir.Cela n'a guère d'importance car.même dans ce sens, :es leaders sentiront qu'ils ne sont plus absolument indispensables et qu'il existe une alternative s'ils sont battus et renvoyés dans I'Opposition.Rien que cela pourrait les amener a faire en- fin une politique positive.(Copyright B.I.P.) ME, - (Photo Le Québec en bref) Le romantisme d'une journée d'automne au Canada.C'est dans la célèbre ville d'eaux de SPA en Belgique, que durant quatre journées, du 26 au 29 septembre, plus de par Raymond PEUCHOT 340 sommités médicales.venues de 40 pays différents, prirent connaissance des 140 communications qui faisaient l'objet des travaux prévus à ce symposium.Du point de vue psychologique, les travaux étaient orientés vers la recherche des moyens à utiliser pour détruire le préjugé que le cancer est une maladie inexorable et pour demontrer l'interet incontestable de la médecine preventive.Six eminents cancerologues canadiens étaient inscrits à ce symposium, ce sont: les docteurs F.Govoni, de Sauit- Sainte-Marie, J.Frame, Kingston, Meisels, Québec, Dionne, Québec, Bélisle, Montréal, et N.Baster, de Lethbridge.La Grande-Bretagne y avait délépué huil grandes personnalités médicales, les Etats- Unis 21, la France 46, I'Allemagne huit, l'Italie 30, les Etats d'Amérique du Sud six, De notre correspondant en Belgique affirme un savant - américain Le dépistage du cancer Le premier symposium international des cancérologues tenu à Spa.Plusieurs médecins y participent \u2014 Le cancer est guérissable l'Asie huit, l'Afrique deux, etc.C'est à l'initiative du centre de prophylaxie anticancéreuse de Verviers en Beigique et sous la présidence d'un des plus illustres pionniers de la prophylaxie anticancéreuse en Europe, ce dernier appartenant à ce réputé centre de prophylaxie de Verviers.le Dr Henri Ra- mioul, que fut organise le symposium.Un mal curable Le professeur Maisin, de l'Université de Louvain, en Belgique, y rappelait \u201cque dépisté a temps et traité de manière adéquate, le cancer est une maladie parfaitement curable\u201d et s'attachait à déterminer les limites actuelles de l'aide financière d'un Etat à la recherche et la thérapeutique préventive active du cancer, sommes toujours dérisoires, si on les compare aux budgets consacrés à la défense d'un à Spa! Il s'agit du docteur Jach Makari, de Englewood (New Jersey), qui fit cette declaration explosive.; Il affirma avoir mis au point un procédé de détecteur du cancer permettant de savoir, cinq ans plus tôt qu'il n'était possible jusqu'alors, si un ma- même Etat: pour la Belgique 640,000 dollars \u2014 tout au plus le coût de cinq auto-mitrail- leuses.Le professeur l'Université de Lyon, cancérologue français éminent et physicien de valeur, apportait le fruit d'une grande expérience, !| mettait en relief, dans ses conclusions, l'espoir immense qui réside dans l\u2019application conjuguée des moyens thérapeutiques efficaces, combinés au diagnostic précoce de la maladie.H| rappelle les conclusions du récent congrès d'Oslo, organisé par l'OMS qui établit que le dépistage du cancer doit ramener la proportion des gueérisons de 1 sur 3 à 1 sur 2.H prévoit pour demain, dés le dépistage et- fectué dans les meilleures conditions, l'introduction de thérapeutique immunologiques venant s'ajouter aux méthodes habituellement en pratique.Ces Dargent, de méthodes introduisent aux côtés du concept classique de la prolifération anarehique des cellules cancéreuses, une notion nouvelle: celle des réactions sératologiques de l'hôte, c'est-à-dire du malade, à sa tumeur.Procédé de détection Le docteur Knebers, professeur à l'Université d'Amsterdam et vice-président de la société Merk Sharp and Dohme aux E.-U.mit en valeur l'énorme effort réalisé par l'industrie pharmaceutique dans la recherche des moyens chimiques aptes a combattre la terrible maladie.Les efforts sont longs et coûteux, ajoute-t-il, mais les succès remportés doivent retenir l'attention des chercheurs en éveil et voir la collaboration des universités et des industries pharmaceutiques s'exercer pleinement comme cela se passe aux États-Unis, \u201cJe peux détecter le cancer\u201d, lade souffre d'une tumeur maligne ou bénigne.Ce procédé consiste à isoler un antigène (substance provoquant la formation d'anticorps) d'une tumeur cancéreuse et à y ajouter le sérum sanguin du patient.Ce mélange est alors injecté dans la peau du malade qui dans les cing minutes doit réagir, ou positivement, ce qui signifie que la tumeur est, maligne ou négativement, ce qui indique une tumeur bénigne.A ce sujet le président, le Dr Ramioul, a recommandé la plus grande pruderice et l'expectative, en attendant que cette méthode ait fait ses preuves cliniques.Spa en Belgique, est la ville maîtresse de la pensée médicale.Sous l\u2019égide de son bourgmestre, le Dr et hydrologue Jean Barzin, les congrès et réunions savantes qui s'y tiennent, sont toujours em preintes des plus hautes espérances humaines. aN: 0 5 ASSIS nt du ir, ait 18- lle éon (A ès s'y m- é- A i EE I PW PU Si ~~ Py = - (Photc Cha .5 Champlain Marcil) AU CONGRES DU CEPIA \u2014 Ls membres de la Conférence étudiante des projets inter-américains ont élu, dimanche, à la fin d\u2019un congrès de trois jours dans la capitale leur nouveau bureau de direction.à droite, de Kris Purdy, coprésidente, F Blonde, trésorier de l'organisme.Celui-ci \u2018se compose, de gauche rans Schryer, président, Mireille Desjardins, secrétaire nationale et Greg Quand un enfant a la diarrhée Quand un membre de la famille a la diarrhée, tout s'arrange s! maman se rappelle l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.I! procure un soulagement rapide et doux.Efficace pour les enfants\u2019 ou les adultes, |'Extrait du Dr Fowler a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.Ladiarrhée simple est l'un des malaises les plus répandus; souvent, elle se mani- leste subitement, avec nausées, crampes | et malaises intestinaux.Ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dri pinion publique M.Richard Ni- Xon par rapport au vice-prési- Fowler sous la main pour obtenir un soulagement rapide et rétablir l'équilibre intestinal.65-3F | Malgré l'impopularité de Hubert Humphrey Les démocrates majoritaires à la Chambre des représentants WASHINGTON (AFP) \u2014 En dépit de l'avance substantielle dont jouit actuellement dans l\u2019o- dent Hubert Humphrey.les démocrates paraissent devoir conserver assez nettement leur ma- chacune des délégations des 30 | jorité à la Chambre des représentants, si l\u2019on en croit un sondage effectué par l\u2019Institut d'opinion publique Louis Harris.I] ressort de ce sondage que les candidats démocrates à la Chambre, qui est entièrement Sur rendez-vous utes Rayons-X / aubhier D.C.Docteur en chiropratique 749-4647 265, ch.de Montréal Eastview, Ont.renouvelée lors de l'élection pré- pour cent contre 41 pour cent sur leurs rivaux républicains.Paradoxalement, c'est dans les Etats du Sud, où la popularité personnelle de M.Humphrey est au plus bas.mais où l'appareil du parti républicain n\u2019est : organisé que depuis peu, que les candidats démocrates sont les mieux placés, avec 62 pour cent cains.Il s\u2019agit là cependant de la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renomm remonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN.NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs { ée | contre 30 pour cent aux républi- | | paliticiens dont le loyalisme per- ' sonnel a I'égard du parti démocrate est douteux, et dont beaucoup, notamment dans le \u2018\u2018sud 1 I { profond\u201d se sont ouvertement sidentielle, l'emportent par 49.: prononcés en faveur du candidat indépendant d\u2019extrême-droi- .:te.M.George Wallace, en dépit - de leur étiquette traditionnelle.11 est à noter que.à l\u2019échelle : nationale, 55 pour cent seule- ; ment des personnes interrogées : ; qui indiquent qu\u2019elles voteront pour un candidat démocrate au Congrès, sont également déci- - \u2018dées à donner leur suffrage à - M.Bumphrey.chef titulaire du parti.La composition de la Chambre des représentants.qui a\u2019 également une majorité démocrate de 40 membres, revêt cette année une importance particulière.En effet, au cas où, .dans la compétition triangulaire pour la Maison Blanche, aucun .; des candidats en présence n'ob- de cosmétiques A ge \u201c tiendrait la majorité absolue au Collège électoral, c\u2019est la Chambre qui devrait les départager.PR LEE IL PROLONGER LA DUREE DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE d'une simple visite à D'UN SUR LES Facilités gratuit \u2014 Ltd.\u201cla maison que les fourrures CHOISISSEZ VOTRE COUPE PREFEREE et NOUS FERONS LE NECESSAIRE ! e NOUVEAUX COLS EN VOGUE e NOUVELLE COUPE DROITE ET AMENUISANTE e NOUVELLES COUPES CINTREES ET EVASEES e NOUVELLES MANCHES A REVERS AJUSTABLES ® NOUVELLES MANCHES AME.NUISANTES, SANS REVERS e NOUVELLES DOUBLURES A PANS BRODES AU BAS ® GARANTIE D'ENTRETIEN MANTEAU REMODELL NOS PRIX SONT MODIQUES PUISQUE TOUT LE TRAVAIL S'ACCOMPLIT DANS NOS PROPRES ATELIERS SUFFIT, POUR ont édifiée\u201d AN DE VOTRE LIEUX.consenties \u2014 Stationnement Ouvert le vendredi soir jus.9h.256 RIDEAU | Etats de 1'Union jouissant d'une ! seule voix.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 En congrès, à l'Université d'Ottawa Les membres du CEPIA définissent le rôle de leur organisme dans le monde par André GUIBORD du DROIT Les membres de la Conférence étudiante des projets inter- américains 'CEPIA\u2019 se sont réunis en fin de semaine dernière dans la capitale afin de faire le point quant au rôle que l'organisme est appelé à jouer dans le monde actuel.Le congrès visait surtout à remettre en question la formule utilisée par l'organisme qui est de diriger ses membres, étudiants d'université, dans les régions rurales du Mexique au cours de l\u2019été afin de contribuer au développement communautaire du pays.Cet été.un groupe de près de 150 volontaires canadiens est allé séjourner au pays des Aztèques.Le but de ces séjours au Mexique est d'aider les gens de ce pays à se développer sur le plan communautaire et social.En somme, CEPIA a pour but d'aider les gens de ce pays en voie de développement.Plus tot cette année, un évé- que du Mexique, Mgr Ian Illich, avait dénoncé vigoureusement le mouvement dans un discours qu\u2019il avait prononcé à Chicago.L'évêque avait accusé les adhérents de ce groupement d'être des hypocrites et des prétentieux qui voulaient s'imposer de façon \u201cprétentieuse\u201d aux Mexicains.Il les a aussi réprimandés pour leur attitude bourgeoise de \u2018\u2018vendeurs en vacances\u201d de la classe moyenne américaine qui es- sauvent en quelque surte d'amener à leur école de peusée et de vie les pauvres paysans du Mexique rural.Mgr Illich a poursuivi en dénonçant cette attitude comme étant celle de celui qui veut retrouver une conscience tranquille parce qu\u2019elle est bouleversée par un sentiment de culpabilité devant la misère humaine.Les propos de Mgr Illich se terminaient ainsi: \u201cJe suis ici pour vous inciter à utilise» votre argent, votre état et votre éducation pour voyager en Amérique latine.Venez voir, état de luits, 1'organismie a adopté quelques mesures visant à encourager un changement complet d'attitude.un en- trainement plus sérieux de sorte que les étudiants qui iront travailler au Mexique l'an prochain seront mieux préparés à leur tâche, un changement dans les idéaux et un projel permettant à l'organisme de travailler dans les régions urbaines du Mexique.On mettra davantage l'accent sûr la r-sponsabilité des travailleurs beénévuies d'informe: les gens de leur pays et de les éveiller à la situation qu' prévaut là-bas.De plus, on tentera de stimuler la participatior volontaire sur une échelle plus poussée.Les efforts de l'urganisation seront dorénavant étendus à toute l'année plutôf que d'être concentrés sur quel ques mois de l'année.Le prochain congrès de l'organisme aura lieu au mois de février prochain à Toronto.venez escalader nos montagnes .© et respirer le parfum de nos onnale en en tleurs.Venez étudier.Mais ne ] > venez pas pour aider !\u201d C'est un peu en réponse u ces accusations que le bureau de direction national de CEPIA à convoqué ce congrès de la fin de semaine afin de prendre conscience de l'état actuel des choses et de faire le point sur la situation véritable.M.Jean Quesnel, président international de l'organisme, -de même que le nouveau président | élu pour le Canada, M.Frans ! Schryer, ont révélé qu\u2019ils étaient d\u2019accord avec l'idée générale : de ces accusations.M.Schrver a déclaré qu'il était hélas trop vrai que certains profitaient de l'occasion d'aller au Mexique en vue de visiter \u2018en touristes\", .de parfaire leurs connaissances du monde ou.encore, de relever - le défi.En guise de solution a cet | disponible à la Banque de Montréal.C'est la pièce officielle de 25 pesos, frappée en argent par le gouvernement mexicain pour célébrer les XIXes Jeux Olympiques, à l'effigie de \u201cL'antique joueur de balle maya\".Obtenez la vôtre à n'importe quelle succursale de la Banque de Montréal.Prix: $3, plus taxe provinciale, s'il y a lieu, Banque de Montréat La Premiere Banque au Canada Couvert de 4 pièces en acier inoxydable: 69% seulement avec tout achat d\u2019essence Shell.Une chance sans précédent de rassembler un service complet de couverts de style scandinave, à un prix défiant toute concurrence\u201469g seulement le couvert de 4 pièces\u2014avec tout achat à d'essence Shell.Chaque couvert comprend fourchette de table, couteau de 8!3 pouces avec tranchant alvéolé.cuillère à dessert et cuillère à thé.Chaque pièce est faite en acier inoxvdable massif el de qualité telle qu\u2019elle peut supporter des annees d'usage quotidien.Le style moderne et dépouillé des couverts s\u2019harmonise parfaitement avec tous les genres de porcelaine et de cristaux.Vous pouvez en rassembler autant que vous voulez\u2014et même les mettre de côté pour en faire cadeau! Rendez-vous donc à n\u2019importe quelle station Shell participante et commencez à réunir votre service ! Chez Shell, vous trouvez des couverts\u2014et les spécialistes du millage. te yn ty WHT AP gr YU ag wer TA gy wwe V0 we eve a wr wn ene ate wT re gn, Peu informés des grands événements D bi « li \\ Les Lasalliens.Des gars formidables! ë Dien Jolls poemes \"I os d \u2019 rr , .* ° net , Invitée à les rencontrer, ces Maurice Dumoulin qui le dit losophie de L\u2019ALS: \u201cA l'Acadé- d joie e vivre Les étu la nts vivraient fn Jours-ci, je les trouvai tous, ou et on le croit après l'avoir lu.mie règne un esprit formidable.(composé par les J3, les J4) wu a peu pres, rassemblés dans \u201cLe Lasallien\u2019\u201d, est l'organe !l est fait de collaboration, de La joie de vivre ! / ° .Le l'amphithéâtre de l\u2019Académie, à officiel des étudiants.L'équipe dialogue, d'ouverture, de fran- C\u2019est de la gaieté.F sar l'heure des élections.Il y avait ouvre ses portes à tous les in- chise et de travail sérieux, Ici, C'est pouvoir rire en | ] Pe r e e a ctua | e Sal la une atmosphere du tonnerre, téressés qui veulent exercer il ne faut pas être seulement Et mieux s'aimer.les \u201cbrave\u201d et les \u201cviva\u201d, écla- leurs talents de journalistes.Le dans l'école \u2014 mais, de l\u2019école\u201d, En groupe i * taient comme des éclairs ful- but du journal est d'apporter DIALOGUE A L'OOBLITOU., C'est la joie qui s'engage.Par BERNARD RACINE A part quelques exceptions, Reproche 1 gurams.des informations prises dans le Là, on s\u2019y rassemble aussi On s'écoute MONTREAL (PC) \u2014 Peu d\u2019é- l'école où se trouve plus de la Le mémoire reproche aussi au Sur 646 élèves éligibles aux domaine de l'actualité mondiale pour se souvenir, car, on ne Et on partage.tudiants s'assurent une informa- moitié de la population, est loin aux journaux de ne pas présen- ap votes, 521 votérent, dont 304 el celui de l\u2019activité de L'ALS.peut vraiment dire qu'on oubli Pendant le carême, tion Tae sur les eyenements de ne es ter assez d'analyses ou de les bn : comité a lintention de pu- tout, ainsi à l'ombre de \u2018der : i socialement significatifs et, en et de \u2018lance ¢ v .en faveur de Jean Brunet, élu blier sept numéros, au cours L'OOBLITOU, 1] faut garder notre sourire quand même.conséquence, fa connaissance l'information.présenter dans un langage peu le président.Réjean Plouffe qui, disait-on (entre les salles, les bancs de classe) semblait être le\u201d candidat par excellence, à accepté la vice-présidence.C\u2019est au cours d'une campagne électorale que le dynamisme de Jean Brunet bouscula toutes les prédictions avec l\u2019aide des gars de la 9e et 10e années, qui apprécièrent ses projets de programme pratique, dont une carte spéciale réduisant les prix d'achat.\u2018\u2018Les affaires avant tout\u201d, s\u2019exclama un futur commerçant.Mais Jean Brunet a tout de de l'année.Au nombre des rubriques remarquables, il y a celle d'un agent secret (2).Son identité ne sera dévoilée que dans le dernier numéro.On y parle du \"Gouvernement en marche\u201d {sans trop trop critiquer), puis, de récits de voyages, de sport, et on fait place à l\u2019humour.Un thème d'esprit chrétien est développé: \u2018Changer les hommes\u201d par l\u2019aumônier, l'abbé Gaston Turcotte: \u2018les hommes doivent changer et le premier de tous c\u2019est toi.Si toi, tu voulais, tu pourrais transformer ton milieu et le rendre meilleur, on se rappelle ces moments excitants de la dernière minute où le résultat des élections fut accueilli comme une bombe.Puis, après la classe, on passe à la détente, on rigole avec les amis tout en grignotant des friandises, de dégustant de bons breuvages.Le décor et l'ameublement d\u2019une originalité propre à la musique charmante, du jazz, et du go-go.\u2018Et l'atmosphère est tout à fait mangeur de querelles, c'est-à- dire dès que vous devenez agneaux de la paix et non taureau de l\u2019enfer\u2019\u2019 déclare Philippe Galipeau, le responsable Il ne faut pas être triste, Mais penser à la résurrection du Christ.Durant la semaine de Jeunesse en marche, On construit Ja cité de la joie.On fabrique de minuscules maisons: de bois.Ah! vraiment c\u2019est une joyeuse démarche ! Chantal Lambert, J4 \u2014_1 \u2014 Joie de vivre, Laisse-nous vivre, Nous faisons le tour du monde, En faisant une grande ronde.\u2014_2 Nous donnons la main A nos petits copains.Nous avons fini notre tour, Mais voila, on te dit bonjour.Josée Contant, J4 qu'ils ont de ces événements demeure le plus souvent superficielle, lit-on dans le mémoire sur l'information préparée par la Jeunesse étudiante catholique et rendu public mardi.M.Gaétan Tremblay, président national de la JEC, a déclaré que le mémoire préparé a partir d'une consultation des étudiants dans 12 régions de la province donnera lieu à des rencontres avec Radio-Québec et des représentants de l'office de l'Information.L'équipe qui a préparé le mémoire prétend qu\u2019au moins 2,500 Les professeurs ne transmettent que ce qui est arrivé dans le passé et semblent incapables de se dégager d\u2019un programme, comme s'ils étaient peu conscients de toute l\u2019histoire qui se vit actuellement.\u201cAu premier abord, une étude rapide des quotidiens ou l\u2019écoute du téléjournal, nous révèle qu\u2019ils sont constitués en majeure partie de communiqués de presse ou de déclarations d\u2019hommes ou de corps publics.Ce sont là toutes des informations fournies par des personnes en fonction,\u201d dit le mémoire qui invitant, En conclusion, le mémoire suggère différents moyens pour amener les étudiants à mieux s'informer, il suggère aussi que le milieu étudiant se donne ses propres moyens d'information el que les étudiants s'engagent dans les grands médias d'information.L'équipe a fait état nolam- ment d\u2019une expérience tentée au journal Le Soleil, de Québec, où la rédaction d\u2019une page hebdomadaire a été confiée à une commission étudiante.Comme moyen de communica- même besoin d'être bien se.© si les chrétiens voulaient ils d'ooblitou\u2026 Ma Cité de Joie étudiants ont participé aux son- Voit un danger pour l'informa- tions que le milieu étudiant condé, c\u2019est pourquoi il a choisi Pourraient révolutionner le Lecteurs, vous vous rendez Je chante ma joie, dages mais n\u2019a pas compilé le tion de se limiter aux voies of- pourrait mettre en place, le mé- Réjean Plouffe, comme vice- monde\u2019.compte, ces Lasalliens.ce sont En bâtissant avec toi, nombre exact.On aurait aussi ficielles el de se faire ainsi l\u2019ins- moire suggère même une radio président.et Maurice Dumoulin, comme secrétaire-trésorier.Le Conseil de A.L.S.sera efficace cette année.Le EXTRA! EXTRA! lasalien Ce titre enlevant, c\u2019est le nom du porte-parole des élèves.\u201cC\u2019est un journal pour des gars formidables.\u201d C\u2019est l\u2019éditeur, INSTANT La rue paisible.Le vert transparent Des feuilles, L\u2019inflexion Des bouleaux Et l'élancement Et c'est dans le \u201cMol du principal\u201d, le Frère Maurice Lapointe que l'on trouve la phi- des gars formidables, n\u2019est-ce pas?MADELEINE amie Cest toi Le ciel avec son bleu qui luit C'est toi Le ciel avec ses clous de pluie C'est toi La terre qui chante à plein pays La terre qui casse après les fruits C'est toi C'est toi Le feu qui chauffe le matin Une belle cité Où règne l'amitié.En avant! ouvriers, Construisons notre quartier.Allez les copains Gardez votre entrain, Pour bâtir Avec le sourire.Bâtissons avec le Seigneur Et nous serons de bonne humeur.Tous les copains Se donneront la main, En chantant ce refrain Aujourd\u2019hui et Demain.Diane Bélisle, J3 C'est d'aimer lez autres et les copains C'est de partager nos jeux, notre pain.C'est de chanter.C'est de bien étudier.C'est de sentir rayonner recueilli l'opinion d\u2019vne trentaine de journalistes.Le mémoire squligne aussi l'absence de conditions favorables à la création d\u2019un réflexe d\u2019information chez l'étudiant: l'école fonctionne comme si les techniques modernes de communication n\u2019existaient pas; les parents sont souvent aussi désemparés que les étudiants devant l'information; ce qui ne leur permet pas de créer à la maison un climat propice à la curiosité el à la recherche face aux événements socialement significatifs; le monde de l'information est loin de toujours at- ter l\u2019attention du public sur les problèmes majeurs ou sur les défis importants posés à la po- trument de la propagande.\u2018Il nous semble que les journalistes ont à fouiller plus loin que la déclaration d'un tel ou d\u2019un tel pour ressortir les véritables enjeux d'un événement et pour donner l'éclairage qui permette de la juger.\u201d étudiante.11 faudrait enfin redéfinir les relations \u201cpropriétaires - administration - rédaction\u2019 afin de permettre aux journalistes une plus grande participation à l\u2019orientation de l'information, conclut le mémoire.- Ostréiculteur L'ostréiculteur élève des hui- tres délicieuses que tu dégusteras tout au long de l\u2019année sauf pendant les mois \u2018sans R\u201d, juin, juillet, août, etc.Ceux qui travaillent au passionnant métier, les transplante dans des profondeurs plus importantes de façon qu'elles y trouvent la nourriture plus riche correspondant à leurs besoins.Ensuite, on les dépose, dans des Des branches: C'est toi oo L'amitié dans notre foyer.pulation \u2018mais dur, comme fous ceux parcs spécialement aménagés à Un enfant Le feu que le nuage éteint C'est notre J.E.M.: Dlusion de la mer) de l'élevage des leur intention, délimités par des Qui chante Que le nuage éteint Qui nous y amène.huîtres, procèdent ainsi: ils bouts de bois et des pieux, On Un homme qui passe; C'est toi oo ; De l'amitié \u2018Lire des journaux ou regar- déposent, sur des fonds légers les ramasse sur le sable, par Tout le tendre Le pain que je tiens dans ma main Et de ia bonté der quelques émissions d'infor- \u2018environ 2 m) des tuiles sur dragage, ou bien, dans certaines Et doux matin: Le pain au large de ma faim Dans la JEM.mation peut nous laisser croire lesquelles viennent se fixer d\u2019el- régions, sur les pieux où elles Cet air tranquille C'est toi C'est ce que j'aime.que nous sommes informés.Or, les-mêmes les jeunes huilres viennent se fixer.En pleine mer, C'est toi André Lauzon, J4 tel n'est pas le cas, car l'inté- roulées par la mer: c'est le on les drague a fond.Ajoutons Et arrêté, Cette grâce Posée Dans l'instant.Anne HEBERT Le jour avec son vent de mai C'est toi Le jour et ses chemins gelés Et ses chemins gelés C'est toi SEME LA JOIE (Air: Un jour, un jour) REFRAIN Séme la joie, seme la joie, Partout ou tu seras et chanteras.rét est souvenl restreint a certains sujets,\u201d dit le mémoire.naissain.Au fur et à mesure que les huitres grandissent, on Et partage avec le monde entier, Sème la joie, sème la joie, enfin qu'il y a autant de femmes que d'hommes dans cette profession.(Tiré de Nade) La nuit si claire qu'elle fait danser 1 : Sème la joie, sème la joie La nuit comme un fleuve bloqué Partout ou nous serons et chanterons.Et fais du bonheur où tu seras.\\ | IRAIRAI IRENE] C\u2019est toi Toi avec tes copains, formez un groupe de joie Si tu partages avec le monde et B Fo RârissaNs TOUS C'est toi où vous serez heureux et chanterez avec moi: Si tu sèmes la joie.onnes êtes LES RA É 1 Hier avec son temps joli REFRAIN Je te promets que la terre 5 TSOHE! } C'est toi Sème la joie, sème la joie, Te considérera pour une grande joie.RAT-NIP ETAIT LA § Hier avec son aujourd'hui Et fais un groupe de bonheur, REFRAIN LE 17 OCTOBRE 1968 Mastellato, Marc, 12 ans, Hearst LE 23 OCTOBRE 1968 Marchand, Denis, 12 ans, Hearst Sème la joie où tu seras, Partage la joie où tu chanteras Sème la joie, partage la joie, Aime la joie, aime .ton prochain, Sème la joie, sème la joie, Et fais de toi un instrument de partage.\u201cJe vous apprends maintenant, que partager Avec son temps joli C'est toi \u2019 Demain qui cogne à mon logis MORTEL AUX RATS à À.) MALS NON AUX ANIMAUX DOMESTIQUES @ nant en Amérique: \"une seule 2bpik ton Demain qui m'emmène avec lui c'est la joie, et si vous partagez, ; LE 24 OCTOBRE 1968 Hearst en rene id Cesttoi partagez avec le monde enter ame, Aime Nicole Brunet, 34 une OC TERRE tots es animaux domestiques, anima C'est toi ?irard, Marthe, 12 ans, Hearst de ferme, Grandeur 20-mises à mort St | eee Jean-Paul FILION Sème la joie, sème la joie, (Tiré de la revue \u201cJeunesse en marche\u201d) Plette, Robert.13 ans, Hearst.PILOTE TEMPETE MOCO ÿ VISIBLEMENT PLUS EFFRAYÉ QUE QUOIZ.QUIP.DES BLANCS.ZE JACQUES, MON QUI: DOMMAGE QUE TU SOS i BLESSE, LE DRAGON DISPAEAIT CE SONT LES GENS QUI VIEUX! IL NE S'ENJ ETES-VOUST] TOMBE UN PEL DURE- MENT.HUH?TU ME À RECONNAIS, J ESPERE?\u2019 fi 7 FERDYDIKS 6 ll à M & 5 i EST FALLU QU EN SE TORTILLANT DANS LE MARAIS.Ÿ, NOUS ONT DESCENDUS.Copyright 1968 LOS ANGBLES TIMES PHILOMENE Oh, Suzanne .Pourrais-je ter tes bigoudis\u201d Mon grand frère s'en sert emprunter tes ?Je me demande ce que j'aurais l\u2019air les cheveux frisés?aujour- d'hui Pot OH \u2014 #12 Mars raser © (283 bv United Feature Sradienle, Inc, } Le repaire | du Fantôme: dans la jungle, l\u2019ancienne cave du crâ-, ne et le trône \u2014 dans la: jungle .; profonde! ANS, > ; = r nr L'île de l'Eden du Fantôme \u2014 où les: * Le sable doré de Dans le nouveau monde.& animaux vivent en paix.Keeiawee et la L'Aire du Fantôme! y = maison de jade ree pie - lieu de mariage.a =n Im fog.UL Pet, OH.\u2014-A8 rights tsrerved BE + = $1940 uy Vaiod Posture Byatiente, fee.LE CHEVALIER MASQUE Ne M'appele?pas un pol: Si tu as le Après quinze Je pense ans, sa mémoire que je Dis-moi, qui va me prouver cran de ve- pos [a mes parents n'étaient pas Un gardien peut être défail- peux tron, monsieur: les héros dont on fait mention de banque, lante ou il fournir Je vais je 1 dans ce livre?Jess! Je veux peut bien - f une preu- voir.Mais ! que tu aifles le ren- mentir.ve sur la suis sûr q TT rt : contrer! conduits ses preuves : [Je lui dirais: \u201cSalut till P i ie de tes | sont fausses! 9 lal J'aimerais oo i dirais: \u201cSalut, gentille ourquoi ne pas lui deman- + parents que notre Ça me donnerait l'occasion petite rousse\u2026 Puis-je t'invi- der de tout mettre le lunch 3 ï > école ait de rencontrer cette jeune fille ter à manger en ma compa- dans 1e même sac?; 1 une cafété.rousse\u2026 gnie aujourd'hui?\" ; Send ate dn rn itn.so A nr 1S A 1 N mn A A \" 0 ' a\" 5 fi A A .Po A a on in ge A 1\u201d § A Q I : p in 8 B LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 À H awkesbury OCTOBRE 1968 \u2014 9 Un garconnet de sept ans se noie dans la rivière Outaouais HAWKESBURY \u2014 Un garçonnet de sept ans, Pierre Audette, fils de M.et Mme Raymond Audette, du 1083, rue Principale- Est, à Hawkesbury, s'est noyé, samedi après-midi, dans les eaux de la rivière Outaouais à l\u2019arrière de la demeure de ses parents, La jeune victime jouait seule aux bords de la rive et serait apparemment tombée à l'eau | ; Un homme de 62 ans est mort, : lundi soir, lorsqu'il a été happé |par une auto sur la route 31, ;à un mille et demi au nord ! de la route qui mène à Metcalfe.| M.Frederick George Nichol- Ison, r.r.3, Metcalfe, est mort {instantanément lorsqu'il a été |heurté par une auto conduite par M.Arthur George Lyle, | 29 ans, R.R.1, Winchester.décès sur les lieux et le corps de la victime a été transporté à la morgue de la maison funéraire Noël Ltée par les ambulanciers de cette maison.Le jeune Audette, qui était élève de première année à l'école de l\u2019Assomption, laisse dans le deuil outre ses parents, une soeur, Diane, 9 ans.l'absence du jeune Audette, vers 6h 45 du soir, el assistée des membres du Service des incendies et d'un groupe de pompiers volontaires de la compagnie CIP de Hawkesbury, a repéché le corps du garçonnet vers 8 heures.Le Dr Jean-Jacques Ménard, de Hawkesbury, a constaté le | Sur la route 3] | Happé par une auto, un sexagénaire meurt Selon le rapport de l'agent Wayne Baker, du détachement de Bell's Corners de la Sûreté provinciale d'Ontario, M.Nicholson marchait seul en bordure de la route lorsqu'il a été heurté.On ne sait pas encore si une enquête du coroner aura lieu pour déterminer les causes de cet accident.Sur la route 17 est qui est d'une profondeur d'envi- ron 10 pds.La Sûreté municipale de Hawkesbury, alertée de Une collision fait une victime HAWKESBURY \u2014 Un jeune ! homme est mort, tôt lundi matin, dans une collision survenue sur la route 17 entre un autobus du Colonial Coach Line et une voiture sport à la hauteur de Wendover.La victime est M.Pierre Pel- lerin, 23 ans, 747, Higginson, à Hawkesbury.Une autre personne, voyageant à bord de I'autobus, a été blessée dans cel accident.Il s'agit de M.am 1.Composez ce numéro local et vous serez assuré d'une réservation a un tarif garanti en l\u2019espace de quelques secondes.(Photo Gosling) CHEZ LES ENSEIGNANTS \u2014 Les membres de l\u2019Unité régionale de Cornwall nos 1 et 3 ont tenu leur réunion annuelle au cours de laquelle ils ont élu leur bureau de direction pour le mandat 1968-1969.On aperçoit ci-haut, de gauche à droite, Soeur Marie-Berthe Carrière, s.c.j.prémière vice-présidente; M.Denis Champagne, secrétaire- trésorier; Mlle Léona Rivais, deuxième vice-présidente et M.André-E.Vachon, présiden.A Ottawa, composer ENTREPOSEZ } VOS FOURRURES Début de la semaine d'hommage au général Eisenhower chez Burkholder Ed Walsh, 62 ans, également de Hawkesbury.Le blessé a été transporté à l'hôpital Saint.Louis-Marie-de-Monfort.L'autobus, qui voyageait en direction ouest, a subi des dommages de $2,000 tandis que la WASHINGTON (AFP) \u2014 La semaine d'hommage à Eisenhower, récemment décrétée par le président Johnson, a débuté dimanche le 13 octobre, à la veille du 78ème anniversaire de l\u2019ancien président des Elats- Le général Dwight Eisenhower se trouve toujours a l'hôpital Walter Reed de Washington, où, il y a à peine deux mois, à la mi-août, après une succession d\u2019attaques cardiaques, il se trouvait à l\u2019article de la mort, qu'ils ne parviendraient plus à le sauver.Aux dernières nouvelles.la santé de l'ancien commandant en chef des forces alliées en Europe ne suscite plus d\u2019inquiétude particulière dans son en- voiture de M, Pellerin est une Unis.les métlecins étant convaincus tourage.119, rue Bank 232-2626 Le service de réservations au Sheraton aide les hommes d\u2019affaires surmenés à se détendre de 12 facons : 235-3333 Ensuite, découvrez vous-même les 11 autres façons! Sheraton Hotels & Motor Inns© Un service mondial XTT perte totale.Aucun autre pas- l'Ontario, Hawkesbury, sager de l'autobus n'a été blessé.provinciale de L'agent D.G.Little de la Sûreté détachement de poursuit l\u2019enquête.La victime laisse son épouse e Récoltez oom 2': fois ce que Un adolescent vez semé! de 15 ans tué par une auto Un adolescent âgé de 15 ans, M.François Bourgeois, de Saint- Albert, est mort lorsqu'une voi- i | | Pres de Casselman Achetez au plus haut intérét les obligations d'épargne du Canada à la Banque de Montréal et, dans 14 ans, vous toucherez 2% fois votre investissement.S250 pour chaque $100 investis.rs # + ve avec que toute autre cigarette au Canada.| Les Japonais, pour leur part., fabriquent un rasoir électrique qui peut se (ransformer en séchoir à cheveux.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland {angle Besserer) OTTAWA 232-5272 chances de vous débrouiller.sans compter que aussi.Gagnez avec Matinée! ture conduite par M.Jean-Paul Saint-Pierre, 19 ans, de Win- 9 9 moment où il marchait sur le bord de la route.9 ° ° 9 L'accident est survenu vers Qu'âcelanetienne! 222 de Casselman.d'épargne du Canada par tempérament comme a été transportée à l'hôpital au comptant.Vous pouvez acheter St - Lou is-Marie-de-Monfort.; > ûreté provinci l'Ontario, versements faciles en une année.Shee provinciale de k ju a d.chester, Ontario, l'a heurté au 4 heures du matin, lundi, sur La Banque de Montréal vend les obligations La victime, morte sur le coup, les vôtres à 5% comptant, le solde par L'agent Martial Parent, de la poursuit l'enquête.A \"2.00 COMPTANT POUR UNE *25.00 COMPTANT POUR UNE *00.00 COMPTANT POUR UNE In OBLIGATION DE OBLIGATION DE OBLIGATION DE ë 100.00 \u2018500.00 °1000.00 Obtenez vos obligations d'épargne du Canada au plus tôt à la Banque de Montréal! Mm Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul \u2018 magasin R' ig 366, rue RIDEAU | I 233-5501 \u2014 233-5015 À Peres | HUILE CHAUFFAGE SERVICE DE 24 HEURES 1 D.GRANDMAITRE LTER LTD.rr.FREI Matinée\u2014la cigarette la plus douce au Canada.(Les gagnants devrontsatis fl CASE POSTALE 7054 EASTVIEW (Ottawa 7), ONTARIO les jetons Matinée Oui, 65,105 DÉBROUILLARDS ont déjà gagné $1,$5,$100et $5,000.grace à la cigarette qui offre plus de jetons chanceux FCT , 65,105 prix en argent gagnés en moins d\u2019un an! Qui dit mieux?Personne bien sûr! Seule, la Matinée vous offre autant de c\u2019est la cigarette la plus douce au Canada.Débrouillez-vous, vous PALA iy 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 185, rue LAVAL \u2014 HULL L'angoisse qui cerne les yeux MICHELE MORGAN ROBERT HOSSEIN * MARIE-FRANCE PISIER ra LE MARDI 15 OCTOBRE EXPOSITIONS : e Legs Vincent Massey; peintures canadiennes.Galerie nationale, de 10h à 10h.! La gravure contempor aine en Tchécoslovaquie.Galerie nationale, de 10h à 10h.Dessins de l'Arctique.de James Houston.Robertson, de 9h 30 à 5h 45.© Oeuvres de Hilda Schreier.Galerie Wells, de 10h 30 à lauréat du prix Victor -Morin .| eo ; Le prix Victor-Morin 1968 de la Société Saint- | CECH ~~ cinéma-théâtre-concerts | ui fi | Jean Duceppe.La mine d'ART | Galerie - Jean-Baptiste de Montréal a été attribué à Jean Du- .Ç 5h 30.: ceppe, l\u2019une des figures dominantes du théâtre qué- : ; Vakauehi (alevi .« bécois depuis de nombreuses années.© O0 ns, Norman Takeuchi.Galerie Lofthouse, de Jean Duceppe devient ainsi le sixième lauréat de | e Edmundo Fatica; peintures et sculptures.Studio de ; ce prix, fondé en 1962 dans le but de \u201csignaler les | l'artiste, 354A, rue Preston.| mérites exceptionnels d\u2019un compatriote dont l\u2019activité FILMS : | et le rayonnement dans le domaine théâtral ont servi ® \u201cThe Seasons\u2019, \u2018Village in the Dust\u201d.\u201cQuetico\u201d, | \u201cMagic Molecule\u201d.\u201cPersistant Seed\u201d ei \u201cA Place To Stand\u201d.Films de Christopher Chapman.Auditorium de la Bibliothèque nationale.8h 30 en soirée.j ou servent les intérêts de la nation\u201d.Les autres lauréats ont été Jean Gascon, Jean Béraud, Yvette Brind\u2019Amour, Marcel Dubé et Gratien Gélinas.DEUXIEME GRANDE SEMAINE Les réalisateurs 1e de \u201cI A Wo- À man\u201d vous > présentent A sraAnnG JORGEN AYG - AXEL STROBYE © ACROWN STRANATIONAL NELEASE & \u201cMONDO CANE No 2\u201d PLUS: \u201cI A LOVER\" 12.00 - 3.10 - 6.25 - 9.45 \u201cMONDO CANE #2\" Le prix consiste en une somme de cing cents dol- THEATRY: .mise en scène el direction de George L - » * \u2018 x : \u2018 1 se > : > .lars, avec remise de la médaille \u201cBene merenti de Palmer.Ottawa Little Theatre, 8h 30 en soirée.* Patria\u201d.La présentation officielle aura lieu le jeudi lerie nationale, de 10h à 6he Dessins de l'Arctique, de James Houston, Robertson de 9h 30 à 5h 45.® Oeuvres de Hilda Schreier.Galerie Wells, de 10h a 5h.Galerie Lofthouse.de Louis Audet et Yvette Brind\u2019Amour, ainsi que de MM.Jean-Louis Roux et Jean Valcourt; le président général, M.Dollard Mathieu, fait partie d\u2019office du jury.Galerie ! | 17 octobre au cours d\u2019une réception en l\u2019honneur du | LE MERCREDI 16 GCTOBRE lauréat.| EXPOSITIONS : Le Conseil général de la SSJB de Montréal a ra- ® Legs Vincent Massey; peintures canadienne.Ga- tifié à l\u2019unanimité et avec enthousiasme le choix du lerie nationale, de 10h à 6h.; | jury de M.Jean Séguin, président, de Mmes Jean- e La gravure contemporaine en Tchécoslovaquie.Ga- Peintures de Norman Takeuchi.9h 30 à 5h 30.e Edmundo Fatica.peintures et sculptures.l'artiste, 354A, rue Preston.© Peintures de Horst Guilhaulman.Pavillon Tabaret de l'Université d\u2019Ottawa.Vernissage.Par la Société Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est la nation e canadienne-française.c\u2019est le Québec français, ce sont ses compatriotes, tous les siens qui témoignent leur admiration et leur fierté à ce grand comédien chevronné, à ce dynamique animateur de théâtre qu\u2019est Jean Duceppe,\u201d affirme le président général, Studio de parle traite de situations cocasses à l'hôpital! THE RANK ORGANIZATION PRESENTS [ES + PETER ROGERS mascre ; i + ! \u2018 ' A: 1,30 ; 3.30 i : .| \u201care on +\u2018 {md 1 7.30 3 9.30 Jl i 3 IN COLOR RE } MuSIRIBUILD BP COLUV SIA PICTURES &S ! 2e fitm: au ciné-parc \u201cWACLK, DON'T RUN\" 1 17513815 BANK 236-9528 116.rue SPARKS \u2014 233-7771 1.35 - 445 - 8.10 M.Dollard Mathieu, en annonçant cette décision de THEATRE : ! la SSJB de Montréal ® \u201cCamelot\u201d, mise en_scène et direction de George L.| : .Palmer.Ottawa Little Theatre, 8h30 en soirée.La comédie dont tout le monde RETENU ! Films à l'affiche Adultes, des réserves L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans ciales, qui est un organisme de l'Episcopat canadien, Pour les films les plus récents, l'Office se sert d'une classi- ' fication basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres Les Yeux cernés Franco-italien.1964.80 min.Drame policier écrit.réalisé et films sont cotés selon leur portée morale et le groupe d'âge : interprété par Robert Hossein avec Michèle Morgan.Marie- auque! ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à l'appréciation des ! France Pisier et François Patrice.titms et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014chef-d\u2019oeuvre Dans une petite ville d'Autriche, un industriel, Vollmer, meurt VALEUR SELON L'AGE assassiné.Sa femme, Florence, séparée de lui depuis quelques an- 2\u2014remarquable T tous nées, vient s\u2019installer dans la ville et se lie d'amitié avec Franz.le Fores bon Aa\u2014aduites #t adolescents i \u2014 $ \u2014adulies contremaître de la scierie de son défunt mari.Ces assiduités ne 5\u2014moyen aR\u2014adultes.des réserves vont pas sans déplaire à Klara, la jetine maîtresse de Franz.De 6\u2014-pauvre D \u2014à déconseiller 7\u2014minable P \u2014à proscrire PLUS \u201cPOINT BLANK\" LEE MARVIN Metro Goldwyn Mayer presents An Allen Kizin Production 0 Tony Anthony 0 2 | ouvert LUCIEN A EF à 7 P.M.Ea LU RCI ME ROTI POUR ADULTES AUJOURD'HUI plus, des lettres d\u2019extorsion viennent encore compliquer la vie de la veuve.sans parler de la présence du commissaire de police qui cherche à découvrir le meurtrier.Après bien des complications.l'auteur est démasqué.Passablement tirée par les cheveux, cette histoire policière n'est guère originale et traine en longeur.L'ensemble sent constamment le procédé et les personnages manquent de profondeur.Restent quelques belles images du Tyrol et le jeu espiègle de la jeune Marie-France Pisier.Mais il faut davantage pour faire un \u2018 \u201c bon film policier.YMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! x 75 DAVID O SELZNICKS Bonus GF MARGARET MITC HE LE.(tig; i Appréciation morale: Le climat amoral du film et des scènes .sensuelles motivent de nettes réserves.i STARRING uth pH) CLARK GABLE |, AUJOURD'HUI \u201cSTEVE McQUEEN A SON MEILLEUR !\u201d \u2014 + ENGAGEMENT LIMITE A PRIX ORINAIRES POUR ADULTES EN PLUS © \"FLIM-FLAM MAN\" EE DRIVE- \" CITI OUVERTS ! CONST LAURENT a) St-Laurel re au centre co poutevard St- Laurent \u2018 (Au Queensway ang Hf nh E 1 OSKAR WERNER - BARBARA FERgiS COLOR ADULTES s champs de bataille \u2014 , pire de Le .MARIAGE se ; ~ JULE CHRISTIE: GEORGE CSCOTT Pew .theuncommon movie.we FR WARNER BROS - SEVEN ARTS w ~~ \u2014 TECHCOLY 74656-0342 i Vous êtes invités à LA GRANDE OUVERTURE Demain et jeudi de 12h (midi) à 4h p.m.TED DAIGLE du poste de radio CKOY diffusera directement du grand foyer.On donnera des disques à trame sonore du film Pctulia aux 25 premiers visiteurs chaque jour.Venez goûter à notre \u2018Popcorn\u2019 et Coca-Cola \u2014 gratuitement ! \u2014cua=0\u2014-=\u2014 2.2 ARAN Cooma | VIVIEN LEIGH äl LESLIE HOWARD OLIVIA del LAVILLAND METRGCTLOR © An MGM Re teiease Deuxiéme semaine ! Cinémas i DIMANCHE: 1,30 - 4.00 - 6.45 - BRITANNIA \u2014 \u201cLive a Little, Love a BUCKINGHAM \u2014 \u201cSambo contre les RIDEAU \u2014 \u201cThe Money Jungle\u201d Tous les jours à: hommes léopards\u201d (Aa) 6.30.: (?) 115 - 445 8 15.| 12:30 - 4.15 - 8.00 \u201cChair de poule\u201d (AR).DIMAN- | DIM.: 1.30 - 4.45 - 8.15.Hh Di he a: 2.00 et 8.00 CHE: \u201cCast A Giant Shadow\" a Little, Love a Little\u201d (?) imanche à: 2.et 8.(?) Cont.1.00 P.M.\u2014 \u2018\u2018Match- 3.10 - 6.25 - 9.55.Dern.8.05.less\" (5).Tous les samedis,|ST-LAURENT, cinéma | \u2014 *Interiu- MATINEE pour enfants.i de\u201d (4) 7.10 - 9.15.DIMANCHE: (CAPITOL \u2014 \u201cBarbarella\u201d (?) 1,30 -: 2.30 - 5.00 - 7.30 - 9.35.335 - 420 - 7.30 - 9.40.Dern-'sT, LAURENT, cinéma II \u2014 Petula\u201d | CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Les yeux 3) 710 - 832.DI cernés (AR) 6.45 - 9.58.\u201cBa- 2.30 - 4.50 - 7.10 - 9.30.zooka pour un espion\u201d (6) SOMERSET \u2014 \u201cCarry on Doctor\u201d \u2014 8.25.Dern.rep.8.05.DIMANCHE: 1.30 - 3.30 - 5,30 - 7.30 - 9.30 1.00 - 4.13 - 7.06 - 10,19 - 2.20 - {-) Dern.9.08.5.33 - 8.46.Dern.rep.8.26.TOWNE \u2014 I\u2019 A Woman\u201d 7.35 - [CINEMA VENDOME \u2014 \u201cOscar\u201d (4) 9.35.Dern.9.05 (5).DIMAN- 6.55 9.55 et 8.15 \u201cFifi la plu- CHE: 1.45 - 3.45 .5.45 - 7.45 - me\u201d 4) 815, DIMANCHE: 1.00 - 9.40.Dern.9.15.4.00 - 6.55 - 9,55.Enfants - samedi 'e 12 oct.à 1h.CINE.PARC [ELMDALE \u2014 Oedipus The King\u201d 7.151 ALADDIN \u2014 \u201cWait Until Dark\" (4).| wi ; LITTLE ÉLGIN \u2014 \u201cThe Graduate\u201d (3) Any Wednesday\u201d (A).1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.20 - 9.20, |AUTO-SKY (drive-in) \u2014 \u201cA Stranger ELGIN \u2014 \u201cWest Side Story\u201d (A) 1.30 in Town\u201d (6).\u201cPoint Blank\u201d re - 4.00 - 6.45 - 9.30.Dern, 9.20.(5).Films au crépuscule = AP LAB Wy i 9.30.Dern.9.20., Little\u201d (2?) \u2014 \"The Money 2 jo THE MALL \u2014 1, A Lover A200 - Jungle\u201d \u2014 \u201cwitches Curse\u2019 ; Ë mit no .- es - 2 .i \u201cMur en nc.\u201d ( Lu ang ar\u201d ADULT H 1 CAE aR 2 = 4.45 ue (AR.Fame au crépuscule » Pit MINS: OGNAZA MAYER RE god (oF 190 abot Pebbles\u201d (A) \u201cFlim - Flam Man\" TECHNICOLOR ©.présenté 8.30.\u201cWoman Times Seven (5) (a).Films au crépuscule.ha résenté a: Ju - 6.30 - 9.30.Dern.8.40.STAR TOP \u2014 \u201cFive Card Stud\u201d (5) 1.30 - 3.35 - 5.20 - 7.30 - 9.40 J > NELSON \u2014 \u201c2001: A Space Odyssey\" \u201cNo Way to Treat a Lady\" (4) ' : ' ' ad 5! TE (*) 830.Dim.8.30.Matinée Films à 7,30.CIMANCHE à mi- ANK AT QUEEN 232-1579 merc, sam.et dim.à 2.00.ait: Dany; Bees.(a) al * \u2018REGENT \u2014 \u201cGone With The Wind\" \u201cGunn\u201d \u2014 \u201cBusy Body\u201d SA}, tous les jours 12.30 - 215 - (A).MR NM 2b 2b 2 20 26 36 6 NE 2% 2 26 : e .DEUXIEME Commencant jeudi 17 o robre GRANDE SEMAINE RETENU ! Une distribution insurpassable dans une des plus grandes tragédies de tous les siècles! Le \"Voyage des horreurs\u201d PAR LA MAGIE DES 3D CHRISTOPHER PLUMMER ORSON WELLES LILLE PALMER RICHARD JOHNSON UNE NOUVELLE DIMENSION EN EMOIS DIABOLIQUES ! Spectacle OEDIPUS d'horreur ! THE KING IECHNICOLOR® ath CYRIL CUSACK ROGER LIVESEY DONALD SUTHERLAND | Screenplay by MICHAEL LE GRÉPUILIP SAVILLE « Directed by PHILIP SAYALE Produced by MICHAEL.LE A UNIVERSAL RELEASE Lundi à vendredi à 7h 15 et 9h 20 ay peel A RIDEAU IHEATRES RAR TT PIP ET IR HIGHWAY 17.TA.8- ue La ue MU Appréciation des films | nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications so- ; ex hn seta Le cinéma à succès \u201cTUSIRISCH PICTURES presents PANAYISION \u201d TECHNICOLOR ° 1.30 - 4.00 - 6.45 - 9.30 Spectacle tous les jours à: \u2014 PRIME PAR L'ACADEMIE ! ON Tous les posent LEveg MIKE NICHOLS 4 LAWRENCE Tas\u201d THE.smcommaxet vous / ADULTES 9e MOIS LITTLE ELGIN at LISGAR - 232-0108 SIEGES RESERVES! Guichet ouvert tous les jours de midi 3 9h p.m.Dim.: 1.00 a 8.30 p.m.RESERVATIONS PAR TELEPHONE ACCEPTEES Matinée: merc., sam, dim.et congés: 2.00 p.m.Soirée: lundi au samedi: 8.30 p-m., dim.8.00 p.m.NELSON 325 RIDEAU ot NELSON - 237-4880 De Suede.\u201cUne expérience cinemato- graphique peu commune\u201d \u201c1, awom 0 an Sous-titres anglais Laissez-passer et cartes pour ersonnes âgées non en vigueur pour ce spectacle Tous tes soirs à 7,35-9.35 p.m.Dimanche à partir 1.30 p.m.ser \u201cTowne CINEMA $ BESCHWOOD AVE.- 749-5035 ELVIS PHOTOGRAPHIE DE TOUT, DE L'AUBE À LA CHAMBRE NOIRE.\" PRESLEY x > Ales gout Lon * te LIVE A LITTLE Fn LOVE ES couleurs CIE TT TER LOUIS de FUNES Rl qui mre! 645 - 9,55 COULEURS Horaire: sem.COMPLEMENT DE PROGRAMME: CFIFI LA PLUME\u201d UN FILM D'ALBERT LAMORISSE STATIONNEMENT | PLACE CARTIER cinéma VENDÔME, GRATUIT HULL \u2014 776-1440 SALLE CLIMATISEE ni \u201d E- \" N CYRVILLERD.SH6-8737 SPECTACLE A 7h 30 ?FILMS EN TECHNICOLOR eae rg in Ack SER et PES aiid > > John Hawkins mérite le prix John Adaskin Le \u2018Centre musical canadien vient a wnoncer que le jeune compositeur montréalais Hawkins est le récipiendaire du Prix John Adaskin, 1968.Ce prix, le premier d'une sé- \u2018rie, sera offert a chaque année à un jeune étudiant en composition particulièrement doué el au début d\u2019une carrière de John compositewr.Le prix de cette année est sous forme d\u2019une commande de $400 pour une oeuvre qui sera créée el diffusée durant l'année 1969.La création, en concert, de cette nouvelle oeuvre fera partie de la saison musicale du Festival de Stratford dè 1969, où le compositeur sera à passer invité une semaine en ré- HOTEL AM PAPA aa a A A A A A AA A Guild\u201d - CE SOIR - Spectacles à 10.15 et 12.15 p.m.; dim.5.00 - 8.00 et 10.00 BOUL.MALONEY, GÆTINEAU Réservations: 663-5363 DE RETOUR SUR EMANDE POPULAIRE V dans \u201cVariétés 68\u201d BASSADOR N D S N \\ à , | § § ) N À) N , N ) N N 2) oN oN SN a samedi a 9.00, 11.00 et 12.45; TEMPLETON, Que.COMMENÇANT CE SOIR ! Spectacles lundi à vendredi à 10.15 et 12.30; dimanche a 5.15, 8.15 et 10.15 Rés.: 663-4732 LES CONCERTS DE CHAMBRE À SAISON MUSIQUE Le samedi \u201c4 © \u201c Milo rue Mile Fédération MICHAUD Bank 1987 des Oeuvres 1968 ou hien allez-vous commencer c'est divertissant, et dans le pourrez devenir mannequin ou tepuverez du travail interessa onsidérablement.| afin d'obtenir une analyse gra sn ce domains tascinant.: L'Ecole du : Appolez dès maintenant 771 C'est l'heure de- la décision nuer à mener une vie monotone pour le reste de vos jours?.avez-vous l'intention de conti- à VIVRE?Devenez mannequin.vent!!! Avec l'école du mannequin pour vous donner la formation, vous encore plus ravissante vous serez plus populaire, veus tencontrerez plus de gens, voyagerez, nt et augmenterez votre revenu & Ne croyez- vous pas que vous vous devez À vous-même de communiquer avec FÉcole du Mannequin aujourd'hui même tuite de vos possibilités latentes Mannequin 126, rue Hôtel- de-Ville, Hull pour une entrevue gratuite -7231 ! Aussi, Kenneth Murphy à été nommé administrateur Le Centre national des Arts vient d\u2019annoncer la nomination de Kenneth S.Murphy au poste d'administrateur de l'orchestre du Centre.Né à Winnipeg en 1930, M.Murphy fit ses études d'abord au Manitoba puis au Peabody Conservatory of Music, à Baltimore.En 1951.il s'engagea comme journaliste à Winnipeg et devint un membre régulier de l'orchestre professionnel de cette ville.11 s'établit plus tard à Montréal et rempli! les fonctions de publiciste et de réalisateur d'émissions radiophoniques a Radio-Canada.Il eut l'occasion de réaliser une série de cinquante-deux programmes sur l\u2019histoire du Canada pour le comple du Service international de la Société Radio-Canada et il utilisa ces textes pour pré- \u2018parer un ouvrage en quatre Kenneth Murphy est marié et père de trois enfants âgés de quatre, sept et 10 ans.11 y a un an M.Murphy fut altaché au service de l\u2019information du Centre national des Arts et il passe maintenant à l'administration de l'orchestre.En plus de ses devoirs administratifs, il verra au recrutement des musiciens et à l'organisation des programmes et des tournées avec le chef d\u2019orchestre et le directeur de la musique.| Le recruiement des quarante- | cinq musiciens qui formeront | | | l'orchestre du Centre national des Arts est déjà commencé et MM.Jean-Marie Beaudet, directeur de la musique du CNA.el Mario Bernardi, chef d'or-; chestre canadien qui dirige présentement le Sadler's Wells | Opera à Londres et qui vient | d\u2019accepter le poste de chef d'orchestre à Ottawa, continuent les | auditions.La première saison concert-1968).1 travaille pré- selterrient à complêter sa mal- rise en composition à l'un:- versité McGill et il a reçu une bourse universitaire de 1a \u201cWoodrow Wilson National Fellowship Foundation\u201d pour ce faire.Ses compositions ont déjà été jouées à Edmonton.à Toronto, à Montréal, à l'Expo 67 et plus récemment lors du Symposium de compositeurs-étu- diants à Bennington, Vermont \u2018mars 1968).Comme pianiste, il a donné des récitals à Montréal et à Toronto; il s'est aussi exécuté avec l'Orchestre symphonique de Montréal à trois occasions et lors de la série du Conseil des arts du Canada et de l\u2019université McGill.En 1967 il se méritait, sur un pied d'égalité (avec Hugh Hartwell de Montréal, le premier prix du concours de composition organisé par la Semaine du second Centenaire à l'Université d'Alberta a Edmonton.Il étudie présentement le piano avec Lubka Kolessa et la composition avec Isvan Anhall.Ses oeuvres incluent EIGHT MOVEMENTS FOR FLUTE AND CLARINET (1966), FOUR PIECES FOR CHAMBER GROUP (1966-1967), FIVE PIANO PIECES (1967), THREE CAVATINAS FOR SOPRANO AND FOUR PLA- \u2018 + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 \u2014 19 (1968) FOR TWO GROUPS (18 musiciens).Le prix commémoratif John Adaskin prend son nom du regretté John Adaskin, ancien secrétaire général du Centre .musica] canadien à Toronto.Sous l'autorité d'un comité composé de louis Applebaum, le Dr Arnald Walter et Je professeur John Weinzweig, le Cen- ' tre administre la caisse commémorative mise sur pied il y a quatre ans pour honorer la mémoire de John Adaskin et pour perpétuer son travail au nom de la musique canadienne.Le Centre musical cana- .dien, qui aura dix ans en dé- ; GILLES FE\u201d VIGNEAULT \"HIGH SCHOOL OF COMMERCE 300, RUE ROCHESTER, OTTAWA LUNDI 21 OCTOBRE BILLETS : En vente à la Librairie Dussault, nana e ex de l'orchestre du CNA débutera à l'automne de 1969, | men L'HÔTEL INTERPROVINCIAL En vedette DENISE - BROUSSEAU et ses musiciens | Vedettes de fa TV el des disques danse tous les dimanches, de 1h 30 à 11h 30 du soir \u201cGloves\u201d McGinty a notre salon-bar Bonsoir TBeacon Arms HOTEL TELL LULU \u201c OTTAWA ARTHRITIC ; ASSOCIATION - BINGO SALLE STRAND 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières $15 4 parties spéciales $50 GROS $1,000 LOT , Petit lot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A 7h 55 | \"SOUL ROCK\" NL OT TR ST.ET TERIA INAUGURATION | A OTTAWA \u201cDISCO- SOUL\u201d Mardi et mercredi soir de 5 h p.m, à 1 h an.Dimanche 5 h pom, a 11 h pm, BILL STUART et son et ses danseuses directement de la Jamaïque au Club Coral Reef (angle Nicholas et Besserer).Devenez membre du groupe \u201cIN.Ouvert mardi à dimanche.Téléphanez en compnsant 234-5118 EE CR radhpimigus de Ride lalate FOR TUBA BASS AND PIANO cembre, est un organisme qui 236-2331; Librairie Classique 771-7461; Coin du Livre 235-7886x canadiens.Il a de plus reçu (1968) (composé en collabora- plus grande connaissance el une | , \u2014 PROCHAIN SPECTACLE ; des bourses et des prix de la lion avec Kevin Austin el plus grande usage de ia musique | Jean-Pierre FERLAND \u2014 Vendredi ler NOV.| Fondation des amis de l'art, Alexander Tilley), SEQUENCES canadienne.| ; ry + x à 1 1 1 GRANDE g 1 à ! Bl : 8 : ! : 4 \u2019 ! \u2018 ALEX SHERMAN \u201cle Roi du disque\u201d : \u2018 i 1 Ê Î PA Commence: ° D 9 h re : demain matin a précises : ?a Voici enfin cette grande vente que tous les discophiles atten- ! daient impatiemment ! Vous y trouverez par milliers des au- : baines exceptionnelles ! Vous économiserez jusqu'à 65%.: Economisez en magasinant demain chez Sherman ! \u2018 z ; DE à é « MICROSILLONS CLASSIQUES 2 5 RABAIS | : 3 T ' + SUR ETIQUETTES DE TOUT L'INVENTAIRE DES SUCCES \u2018 r DE L'HEURE SUR MICROSILLONS .» .; 3 Angel \u2014 Capitol \u2014 Columbia Y compris toutes les récentes gravures : CA ° .© Ainsi qu'albums d'opéras et symphonies : \u2014 ~~ au grand complet ; RCA Victor Epic Nonesuch ; oe ¥ Garanti ! ® Aussi, des opéras complets et des symphonies a \"ADMIRAL\" stéréophonique ef haute fidélité Valait $69.95 $ 5 777 2 grands haut-parleurs de 4 pouces: Réglage du volume pour chaque haut-parleur.Tourne- disque automatique BSR de qualité.Couvercle démontable contenant un haut-parleur.Valaient jusqu'à $5.98 \u201cLe choix des plus belles oeuvres classiques \u2014 Compositeurs \u2014 Interprètes \u2014 Chefs d'orchestre célèbres et orchestres de renommée internationale DES MILLIERS DE TITRES! Concertos, symphonies, sonates, airs d\u2019opéra, musique de ballet, cantates, etc.RADIO AM ADMIRAL\" entièrement transistorisé QT, Garantie intégrale Valatt 14.95 prix très économiques ! Au complet avec fes piles, J7 chacun Valaient $4.98 Musique populaire - folklorique - rock 'n roll - jazz- Western - succès infernationaux sur microsillons en haute fidélité et stéréophonie Etiquettes réputées Succès du jour sur microsillons stéréophoniques or.8458 $57 ® ADAMO \u2014 A la Place des Arts e LE GRAND ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT ® GEORGES D'OR \u2014 A la Comédie Canadienne ® BEST OF AL MARTINO e GLEN CAMPBELL \u2014 Time 1 Get to Phoenix e PETULA CLARK \u2014 Don\u2019t Give Up Un seul de chaque par client 27 chacun RCA Victor - Capital - Decca - Riverside London - Columbia - Pathé - Phillips, ete.Interprètes célèbres.Une aubaine incomparable ! Des milliers littéralement, au choix \u2014 Impossible de les \u2018énumérer ! RADIO PILES/SECTEUR AM/FM ® Coffret en bois avec devanture et pieds chromés @ Pvignés chromés escamotable © Syntonization très précise @ Haut-parleur puissant l'étouteur et le cordon pour prises domestique Ord.$69.95 $39.97 151, rue SPARKS \u201csur le Mail\" Magasins d'un littoral a I'avtre AW red TE re AM a Te ie OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 HEURES ap Ps 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 Les marottes alimentaires Si vous êtes vraiment trop gras ou souffrez de quelque trou- CONSEIL DE BEAUTE .Je nai jamais vu de méthode plus efficace pour améliorer le teint.Les vides s\u2019estompent, la sécheresse est freinée, les tares disparaissent et l'épiderme redevient vivant et donne l\u2019apparence de jeunesse.\u201d (Extrait d\u2019un rapport par Margaret Merril suggérant l\u2019emploi de l'huile tropicale d'Olay comme fond-de-teint.La plupart des pharmaciens peuvent maintenant obtenir un approvisionnement de cette huile qui donne une fraicheur sans pareille à l'épiderme.os charlatans.ble digestif, consultez votre médecin.Ne vous fiez pas aux Ils ne vous connaissent pas.La seule science supérieure |- que possède les auteurs des livres sur les marottes alimen-\" taires est celle de faire de l\u2019argent.Le manque de connaissance de bien des gens sur l'hygiène alimentaire fournit un champ fertile aux promoteurs de ces marottes.- Rappelez-vous qu'il n\u2019existe qu'un moyen sûr et peu coûteux de -maigrir: consulter son médecin, puis suivre ses conseils.Réponse du mot caché : FOUAILLE L'injection vaginaleavec DEMURE peut-elle concerner votre [A Bien sûr, car tout homme désire que sa femme soit féminine et le liquide à injection .- Demure vous permet de l\u2019être tout à fait.Demure, un liquide à injection désodorisant.discrètement parfumé, soulage l\u2019irritation et détruit les bactéries, sources d'odeurs.Tout en étant concentré, il est doux.De plus, il nettoie, désodorise et rafraîchit si bien et si agréablement que vous avez l'assurance d\u2019être celle que votre mari veut que vous soyez.Essayez Demure.un liquide a injection qui vous permet d'être tout à fait féminine.(Photo Champlain Marcil) FLORE SUD-AFRICAINE \u2014 Afin de faire connaître les plantes de son pays, dont le climat tropical se prête superbement à la culture de milliers d'espècess de fleurs, l'épouse de l\u2019ambassadeur de l'Afrique du Sud, Mme B.J.van der Walt, a invité le professeur Badenhuizen, de l\u2019Université de Toronto, à donner une conférence illustrée de diapositives et d'un film, sur la-flore sud-africaine, mercredi à sa résidence de Rockcliffe.Pour l\u2019occasion, des fleurs ont été expédiées directement de l\u2019Afrique du Sud à Ottawa.Nous apercevons ici Mme van der Walt et M.Badenhuizen, botaniste d'origine néerlandaise qui a vécu pendant 10 ans en Afrique du Sud, admirant les protea, dont plus de 1,000 espèces sont retrouvées en ce pays.Après la conférence, Mme van der Walt a servi à ses invités des mets délicats de son pays, tels la tarte à l'asperge, des figues fraiches, des tranches de pastèque glacée et des pâtisseries qu\u2019elle avait confectionnées elle-même.EPOUSES DES ASTRONAUTES \u2014 Les épouses des trois astronautes, partis vendredi, à bord d\u2019Apollo 7 pour uhe durée de trois semaines, sont Josephine Schirra, a gauche, dont le mari, le capitaine de la marine Walter M.Schirra, fils, est le commandant du navire spatial; Harriet Eisele, au centre, épouse du major de l'aviation Donn Eisele; et Lo Ella Cunningham, à droite, dont le mari, Walter, est le seul membre civil de l\u2019équipage.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES |! 2 345678 1o ll 12 13 14 15 \u2014 l|sjuJrjr)rJa[l GIEJFlQOjUjJIJEÎTIE 2 |u|Ts|zlc/Nta[r[ElulGhlIIRIRIE 3 {|BJO/|A|S [AIR[|1 |A[|RIjO/DIA!T AIM, 4& |s|p|o[nioizlzlrioqgulalziaivhe E |r|rizioialo[i|rieluielxiris G|IJQOIS[|E/VIARRIGI RRAPI{}N|AJEJA 7 {T/[jUIE/ TII/RIRIT [I JAJEjJI(ÇU/RIP 8|u{zl|r|AIBio}u|pieju| RI-T/X/EJE 9 }rIiD};r/TIT}R}T ji fi)T/sjufequiri IO} 5JAIMIIJEJAIN JAJMÉISIFIEIRIRIE tr jo} r]|:i}jr}r}r}z}rjo}rja)rir/x}r 122n)elalajaju)e)o)u)r)=e] r)sjrjo 13 {=lr|sialirloln|c/rialojo[ri:ir M [rjoju]e|z|a)n jujolr[ulrirjo] : 1Sinjuje[=[o|als |[e]u}sjalr[rjo[u] AMIE DROITE MISA SPONDEE AMPOULE ERRE MOUTON STANDARDISA- ANGULEUX ETAT NUEE TION ARIA GRAIN ORAL SUBSTITUTION ATRE GRAVES PAREO SUR .IRRIGUE - QUIET - BOAS IRRITE RAVIER TABOU BOUDEUR RIXE TAUX LAIS .ROTI TETE DAMIER LANGES ROTIN TIARE DATE LATEX RUINE TIRE \u2026 DIALOGUE LORI SAPER TOME DE MATADOR SARONG TRIO METIS SENSATION UTOPIQUE DIGITALE MIASME Sous ro Vous trouverez la solution dans cette page.J ol Une teinture qui finit en beauté.Il y a teindre et teindre.lly a d\u2019abord la vieille méthode.Avec de la poudre.Qui forme des grumeaux.Qu'il faut remuer.Et qui laisse des trainées sur vos robes.Vos rideaux.Et le reste.Mais tout ça est fini! En beauté.Plus de problèmes.Grâce au RIT liquide.Les traînées, les bavures: éliminées.Car le RIT liquide\u2014n'étant pas une poudre, mais une solution\u2014ne forme pas de grumeaux, Son uniformité est parfaite.Versez-le.C\u2019est tout.En vente dans les pharmacies, les supermarchés et les grands magasins.Pour vos problèmes de teinture.TT TT TTT TTT TT TT TT TT TT TT TT TTT l l | | | | i | ! | | | Ë ! | = | I | | | I | | | i | | L \u2014 \u2014 \u2014\u2014> \u2014\u2014\u2014 =\" ce GENS En te =» =» Use Sa AED CIS eV Ce Stns ES) SEP SIND GIN) FEES GEE END GUD NS CD CS CAE) GU) SEN) CGR SNL GIN AED GIP Gan CGuER GMER GEE SEND ILA GIMP GENE GES GP Eas ane s= AM na LA aie M kti CREE am hE Ah SARA eR, Hl oa 1=ll WN \u2014anauez 2 \u2014ew{w\"\"1 OO UTS O NM -\u2014 = ad Tg wy SW gE Ett URSS RES S TREE MIL AWE EL LTR RE eS, Nr A YP WPF PII agony apr OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 -\u201413 À MESDAME LE NOIR ET LE BLANC \u2014 La décoration de cette chambre a coucher de jeune is fille est soulignée par la répétition, sur le mobilier, du tissu mural imprimé noir et blanc.Le motif du tissy se retrouve également sur le couvre-lit et les fauteuiis, ceux-ci en tissu or, jaune et blanc.Le guéridon, la commode, la table de nuit et la coiffeuse sont recouverts de matériel laminé décoratif et le tapis, couleur champagne, souligne admirablement cet ensemble de teintes audacieuses.Section St-Jérôme WINDSOR (DNC) \u2014 A la dernière réunion des membres de la section St-Jérôme de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, sous la présidence de Mme Irène Noël, Mme Lorenzo Lanthier a entretenu les dames de son récént voyage en Europe avec son mari, qui a assisté au congrès des clubs Richelieu.Les membres du conseil de direction de la section ont organisé une soirée récréative pour les paroissiens de la paroisse St-Jérôme.Congrès régional L'abbé André de Guire traitera de l\u2019encyclique Humanae Vitae et animera la discussion qui suivra sa causerie, le mercredi 16 octobre, à 8h 30, à l\u2019école primaire de Casselman, Rien de te! pour accompagner le hachis! Le Cresta Roja est un vin de table rouge demi-sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.Appelez Bright pour livraison gratuite! Activité FFCF à l\u2019occasion de la conférence régionale des sections St- Gabriel, Orléans, Rockland, Embrun, Cyrville et Casselman de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.L'entrée est libre.Les personnes intéressées à assister à cette conférence et désirant faire le voyage par autobus sont priées de réserver leur place en communiquant avec Mme Alfred Martin, 1, chemin Ogilvie, ou avec les présidentes de sections.Un autobus spécial partira de l\u2019église de Cyrville à 7h du soir, de l'église St-Gabriel à 7h 15 et de l\u2019église d'Orléans, à 7h 30.Section Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Mlle Henriette Rouleau, du ministère fédéral de l'Agriculture, sera la conférencière au banquet de clôture du congrès régional, le 20 octobre, à Pembroke.Au cours du mois de septembre, les dames de le FFCF de Pembroke ont distribué des vê.emenis aux pauvres, ont rendu de nombreuses visites aux personnes malades et ont donné une somme d\u2019argent à l\u2019Institut canadien des aveugles.Vitamines inutiles LANCEMENT DE NOTRE POSTICHE DE CHEVEUX HORS SERIE AUX TEINTES ASSORTIES et EN EXCLUSIVITÉ Pour les nombreuses dames aux teintes de cheveux difficiles ou presque impossibles à assortir ! Un joli postiche qui s\u2019agencera à la perfection à votre propre teinte de cheveux.vous pouvez l'obtenir en vous rendant au- jourd'hui même au salon MARCELLE ou en nous faisant parvenir une mèche de vos cheveux comme échantillon - UN PETIT ECHANTILLON DE VOS CHEVEUX EST TOUT CE DONT NOUS AVONS BESOIN AFIN DE CONFECTIONNER UN POSTICHE ASSORTI A VOS CHEVEUX DE FAÇON PARFAITE, TOUT AUSSI BIEN QUANT À LA TEXTURE QU\u2018AU COLORI.A vous en exclusivité ! Au complet avec la coiffure Prix spécial Bout givré ou teintes de cheveux mélangées (Tipped or } Frosted) avec un léger supplément Vente spéciale! PERRUQUES DE LUXE FAITES A LA MAIN porte-perruque, ajustement et coiffure.Q-30 Ordinairement 169.50 PERRUQUES DE LUXE FAITES A LA MACHINE Q-50 Vente spéciale à rabais TOUPET ho MAINTENANT 20% RABAIS Consultation privée avec le spécialiste de toupet, M.Violette PERRUQUES Eurorzsns \u2026\u2026 20% racas Importations italiennes en assortiment seulement Nos spécialistes.des perruques font les REPARATIONS, REVISENT, REMODELENT ET REFORMENT toutes les sortes de perruques, toupets et postiches.TOUS LES ARTICLES ANNONCES EN VENTE AUX DEUX EMPLACEMENTS.Portez à votre compte ! Toutes les cartes de crédit acceptées.Ouverts le vendredi soir jusqu\u2019à 8 h.287 ouest, avenue Laurier, composez 232-3813 1266, rüe Wellington près Holland, comp.725-1381 Ravissants cheveux humains.Etui et Finies à la main, ajustement, coiffure, étui et porte-perruque compris.Qudinairement 78.50 \u2026.peers eee A950 Que d'argent perdu pour I'achat de vitamines et de suppléments minéraux inutiles.Le médecin recommandera ces suppléments aux femmes enceintes, aux nourrissons, aux malades et aux convalescents, mais une personne normale, dont le régime alimentaire est varié et bien équilibré, n\u2019a pas besoin de vitamines et de minéraux supplémentaires.Au contraire, des santé.Recettes-éclair pour la femme moderne Le café est arrivé en Amérique du Nord en même temps que les premiers colons dont les bagages coutenaient, entre autres articles de base, des grains de café et un moulin à café.Aujourd'hui, les réceptions \u2018\u2018café et dessert\u201d se multiplient.Pourquoi ne pas choyer un peu les membres de la famille en leur offrant un choix de desserts, vite préparés à la maison, et du bon café servi dans la belle cafetière que vous utilisez habituellement pour recevoir les visiteurs.Voici deux recettes de pâtisseries qui, nous l'\u2019espérons, sauront vous plaire.Brownies pacanes et raisins avec glace à ! anc'enne (un gâteau carré de 9 pouces) 1 tasse de sucre 1 oeuf 2 c.à soupe de beurre mou 1 c.à thé de vanille 2 on.(2 carrés) de chocolat non-sucré fondu 1 tasse de farine toul usage tamisée 1-2 tasse de pacanes hachées 1-2 tasse de raisins secs 1-2 tasse de lait évaporé non dilué 1 ce.à thé de poudre à pâte Glace à l\u2019ancienne.Battre le sucre, l'oeuf, le beurre et la vanille en crème lisse et incorporer le chocolat, Tamiser ensemble farine et poudre à pate; incorporer alternativement avec le lait évaporé au premier mélange.Ajouter pa- canes et raisins.Verser dans un moule carré de neuf pouces beurré.Cuire à four préchauffé de 350 degrés durant 25 à 30 minutes.Laisser tiédir.Garnir de la Glace à l\u2019ancienne ci- après.Couper en rec\u2018angles en coupant le gâteau en quatre d\u2019un côté et en deux de l'autre.x x x Glace à l\u2019ancienne un gjteau carré de 9 pouce)s 1-3 tasse de beurre 2 c.à soupe de farine Au jourd\u2019hui Le mardi 15 octobre .| ind \"Avila, née en 1515 et morte en 1582, Eile Fête de sainte Thérèse d'Avila nés on oS ea femmes et.aver réforma le Carmel, ft \u20ac saint Jean de la Croix, quinze le femme orter le titre de docteur de l\u2019 i.Les Fnérèse ann sincères, capables et ont le goût de la perfection.Bonnes, elles sont autoritaires et peuvent sembler dures malgré leurs excellentes intentions.Personnalités ayant porté ou por frion.L'actrice Thérèse Arène.RES: Naissance du physicien italien \u2018Torricelli (1\u20ac A VER eva (1760) Dernière apparition de la Vierge a Fatima (1917).Traversée de [Atengiaue, par 1928).Exécution de Pierre Lava .; ; OP, atric d'Iran Fara Dibah a 30 ans.Le cinéaste Henri ver- Mort du chevalier d'Assas neuil a 57 ans.EVENEMENTS DU JOUR: lons à l'Opéra-Comique.GENEVE \u2014 Réunion du comité du G.A.T.T., sur revo de la situation économique en France.AU CANADA \u2014 de Vimy).Olympiques.plans bouleversés par des ci faire preuve d'une grande envisagé.nda dix-se monastères d'hommes.tant ce nom: Marie-Thérèse d'Autriche, femme de Louis XIV.La princesse de Lamballe.Mme Geof- ; PARIS \u2014 Concours pour l'emploi de vio- MEXICO \u2014 Début des ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour verront leurs tances inattendues.Elles devront rcons lucidité.Un déplacement pourra être 1-4 c.à thé de sel 3c.à soupe de coupe café non lacté instantanné 13 tasse d'eau chaude 3 tasses de sucre glace tamisé 1 1-2 c.à thé de vanille.Fondre le beurre dans une casserole, sur feu doux, et incorporer farine et sel.Délayer avec le coupe-café dissous dans l\u2019eau chaude.Cuire tout en remuant, porter a ébullition et laisser bouillir durant une minute.Hors du feu, ajouter sucre glace et vanille; battre en crème l\u2018sse et épaisse, facile à étaler.Beignets m'el-et-ép'ces (38 à 40 be:g:cis) 2 1-4 tasses de mélange préparé pour crêpes 1-3 tasse de coupe-café non lacté ins:antanné 1-4 tasse de sucre 1-2 c, à thé de macis ou muscade 3-4 tasse de lait 1 oeuf bain de friture C-ème m'el-et-épices Amalgamer le mélange pour crêpes, le coupe-café, le sucre, le macis, le lait et l'oeuf dans un bol.Jeter la pâte par cuillerée à thé dans un bain de friture préchauffé à 350 degrés.Dorer jusqu'à belle couleur durant environ 3 minutes puis égoutter sur un papier brun et garder au chaud.Servir avec la Crème miel-et-épices comme accompagnement.: x x X Crème miel-et-épices (environ 1 tasse) Réfrigérer un bol et les fouels du batteur durant 15 minutes.Mélanger 2-3 tasse de coupe-café non lacté à 1-3 tasse de lait froid, puis incorporer deux cuillerées à soupe de miel et 1-4 de cuillerée à thé de macis ou de muscade.Monter en neige ferme en fouetlant à grande | vitesse au batteur électrique \u2018 durant 3 à 5 minutes.Elle est la lise.~.(1608).le Graf Zeppelin épreuves d'escrime aux.Jeux doses excessives de certaines | vitamines sont nuisibles à- la .1 de I'hémophilie Les membres du conseil de la Société canadienne de l'hémophilie, section Ottawa, pour l'année 1969, sont: M.Brian Campbell, président; M.Jacques Couture, vice-président; M.trésorier; M.E.M.Milne, Mme Roméo Dagenais MM.E.Saumure, Lionel Farmer et Brian Beehler, directeurs.Société canadienne\u2019 Mazhar Mahomud,.secrétaire- |- Couleurs et contraste Lorsque vous redécorez une pièce, n'essayez pas d'assortir exactement la couleur des murs à celle du tissu des draperies \u2014 la différence de texture rend un assortiment exact presque impossible.Choisissez plutôt des couleurs qui s\u2019harmonisent et créent un contraste ravissant.jyreseieseseseses- 238 U| SI VOUS SOUFFREZ |e n\" ° .Ni ° © I D ; e © (RHUMATISME ET Il M| MALADIES ASSOCIEES) |® I e £ IL Y À DE L'ESPOIR il = Pour vous aider, une bro- |Il e| chure a été préparée dans 8 Ji un langage clair et con- |g e| cis au sujet de l'arthrite, i\" M} du rhumatisme et des ma- |g @| ladies associées.On vous |g M] renseigne sur ces mala- Ie @| dies; on vous en énumère [j| If les symptômes; et ce que |e oO] l\u2019on duit faire lorsqu'on [Il Mi souffre de ces maladies |@® : fort répandues.i\" ©| Peu importe si vous souf- bit JI] frez depuis longtemps ou le @| ce que vous avez déjà es- In M} sayé \u2014 si vous désirez de |@ | l'aide, demandez dès au- jIl N jourd'hui votre copie GRA- |® TUI I\" 1 , © @| Celie brochure illustrée de fl WE 40 pages a été préparée |e ®| comme servie au public.jbl e| Ecrivez pour oblenit votre je 0 exemplaire.\u201c if Société de Recheiches * 4 Educatives, tt h DEPT 250 8 1 C.P.12, Rusamont, jy : Montiéal, Canada H { ® HHNHIHTHHHEN rure.porte pour toutes occasions.MANTEAU DE CASTOR long, coupe et style 69 ETOLES soient.Elles sont offertes | i | ! { Emission d'un nouveau timbre commémorant l'armistice (Mémorial.| 1 MOUTON DE PERSE Teint noir.Toujours élégant, il se weer $495 an $545 Dans les plus belles fourrures qui A PRIX REDUITS MANTEAUX DE CUIR Trés bel assortiment de manteaux de cuir aux teintes en vogue.Avec chaude $129 doublure détachable.A partir de \u2026\u2026 \u2026 BEAUTE et QUALITÉ vont de pair lorsque vous achetez chez Raymond Séguin, où vous trouverez les toutes dernières créations dans le domaine de la four- PARTICIPEZ AU CONCOURS iC [ wrisurviLL OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H 367, boul.St-Joseph, HULL 777-4233 777-1991 SN gies DESSERT ET CAFE \u2014 Ces objeis anciens ne manquent pas d'evoguer le décor el le parfum des cafés d\u2019autrefois où les murs lambrissés et le bois rude élaienl égavés par quelques étains, de l\u2019argenterie et de la fa\u2019ence décôvée, el où l'odeur du café\u2019 fraiche- ment torréfié embaumait à la ronde, Les desserts peuvent être, aujourd'hui, prépares en un clin d\u2019oeil, à l\u2019aide de mélanges préparés et d\u2019autres ingrédients modernes.mme meme mt LA Botte de style écuyère en cuir souple.Noir, brun foncé ou tan brûlé.SEULEMENT $18.99 Botte de style écuyère avec détail de perforations, courroie et petite boucle.En cuir souple de ton cognac, caramel, noir ou rouge.SEULEMENT $21,99 or Commandes P.S.L.acceptées \u2014 Ouvert vendredi soir Cartes de crédit acceptées 110, rue SPARKS, SUR LE MAIL g Tel.234-5021 bo od 14\u2014 OTTAWA, MARD! 15 OCTOBRE 1968 BOURSE) FINANCE) COMMERCE) sense BOURSE DE TORONTO Bourse de midi | O à Z C Lencourt 5200 23 22% 22% \u20141% Pating 2017 $39 28 39 A.| duits d i\u201d lité | Le mardi 15 octobre 1968 Ocean Cm 10 $38 3 2 Candore © Jey a 4 34 Pol Exp 19125 1507 146 10° + 2 1 jusqu'à 9 heures alee .; \u2018 fa an-fer 800 215 215 215 + 5 [Pick Crow 3965 25 23 25 2 ; : of da TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles étaient en baisse OOF nat 1am Sir ave 1624 4 Cann es 13 1a, Pine Point 250 $44la 44 44 \u2014 A prix sont fournis par la section la \"3 un faible mouvement de transactions à l'ouverture de |Oshewa A 3831 $37% 37% 375 (Eon Pat 100 M6 2162160 Pacer me 5 O8 O8 -'# de l'inspection, division des pro stai ourse de Toronto, mardi.Les autres compartiments [pee Elder 1778 sts 47% aa + 1° Chgsiyile 278 27% 26M2 77 + Va Pow Rou 200 9 MN ductions horticoles.ministère de étaient soutenus.Pembina 1160 $21% 21% 21% % CPP Kay 100 7 17 O1 Preston 3562 522% 21% 224 + \u2018# l'Agriculture et.la Colonisation, Shell Canada a reculé de 3-4 à 33 3-8, Emco 1-2 à 23 1-2, pena, 75 202 17% 174 Sn eo a Ree Mer RoR 8 ; + , s Cb 1 ! Vi Ve \u2014 1, TU Prui Inco 3-8 à 41 34, Algoma Steel 1-4 à 20 5-8, Koffler Stores |Poto Eng 100 s19% 19% 190 [et am 1000 186 166 166 740 CMD 2800 7270, 9 14 Fruits | 1-4 à 57 14 et Bethlehem Copper 1.4 4 13 L2 polo End gb $ave 13 19% [Coch Win 3100 85 85 85 +1 [Que Man 1500 25 75 2 1 ; Canadian Superior Oil PP é d va \u2018 , |Pow Crppr 400 $36'2 36 3644 \u2014 YU con 1000 3 3 3 #2 ques pi Er \"a En nt?Pommes: Melntosh, $2.00 a .à pe a avancé de 2 à 63, Canadian Gri- 'Pow C 5pr 200 $14%4 144 14% + 's|Con-Ke 1000 8% 8% 8% , vez nou $2.25; Woll River el Lobo, $2.00 oil 1 1-2 16, United Pp \u20ac y Radiore 4500 57 £ 57 à 97 1e a 16, United Asbestos, $1.05 a $8.75, Bow Valley 3-4 rice.Com His $12%4 15 174 \u2014 VelC Bellek 1000 10 10 10 ! Raypock 1000 221 223 223 + 2 le minot.| à 27 1-2, Vascan 5-8 à 16 1-2 et Markborough Properties 3-8 [GN Gs 5 Con Gillies 1000 8 8 8 Rio Algom 2385 $33's 32% 33 à 10 perties 1Q &3w 100 650 650 650 +15 |C Halli 2200 53 52 52 \u2014 2 [Rio Alg cw 200 $16% 169 16% 5 | : Rank Org 1506 5124 12 12% + 'a|C Morisn 3100 440 435 440 + 3 | Roman 1247 $23% 2% IVa 4 \u2018a Légumes , Rapid Grp 400 $5 45 5 +50 IC Red Pop 800 24 2 23 +3 Ist Fablen 5000 28 28 28 Aubergines: $3 les boisseau Industriell Reichhold 375 8324 32 32 + 1 |copreory wg bt wt NETIC ie Bo» ow» 0B $1 a $1.95 elles |Refiman A 218 $13 13% 13% Copreorp (Jogo 54 52 54 + 2 | Satel 33600 41 M 39 Baume: $1 à $1.25 la doz.ele A8 9\" Be TREN dm eo deme 0d 5 0) Blleraves: 30 05 le paquet A à C \u2018Fam Play Jo $85.4 65, 6514 _ 1, Revenu or axe HF 168 IF + 's Coulee 4000 gén 41 42V2+1V2 Sit Miller 2300 17% 129 127 de 12; $1.25 à $1.50 pour 50 lbs: ir Lo i 9 9 i raigm 70 965 965 \u201410 ) ; nt : .ApitineS Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Fleet Mig 3550 390 380 \u201c300 74 5 R Little z100 sho 10 16 Coton a0 Trova ave ame 0 Sh Shana 6300 1901s 17a 44 |\" es.82 pour 50 Ibs.Acklands 1300 5330 180 qu \u2014 obey\" do Sh an | Rockowey 200 S18 18 18 Crowbank 5000 27% 27va 21% +1% Sisco 2300 389 375 375 _ 5 \u2018Wocoli: $2 à $2.25 la doz A Cp P 110 523 23 23 + FPE Pion 125 523% 23% Bo + 34 Ronald d 200 sl69 165 165 + a D à | Sleep my SCO 680 62 CI .Carottes: .60 à .70 la doz: $1 Aimco Ind 1478 317% 17, 174 + 3a|Fraser 1 200 Ma 1706 173 Royal Bnk 2711 520% 300s 20% \u2014 V4 D'Aragon 2000 20 20 Teck \u20ac dot Gy to 120 à $1.25 pour 50 lbs: $1.50 à $1.75 Ao Sas T 7225 $38 3% 35/2 + Vi|Fruehout 525 S16 15% 16 + 1, Royal Trst 2025 s22Va 2.Va 22% + Ya Deer Born 200 7 D DOC Tente 00 068 C8 pour 10 cellos de 3 Ibs ou 24! AM FOU EEE NEA I NN : TT 4 Va Y, 12 .T \u2018 à rp , : 1 \u2018 Algoma st 2107 2207 D 1 |G Develop 1800 5284 2574 281% + vo Russell H 160 $13% 13% 13% + Vo Divcoury 320 141140 140 \u2014 1 Tomes\" 10 ace 12 102 \u2014 2 Céleri: $1 la doz.; EP, JOLICOEUR VICTOR GHERIANI Alonquin 300 025030 32° 4 5 eme pit 5° Js aia Lem 4 le 33 363 365 13 |Dome 100 $49v2 692 69Y2\u2014 2 |Trlbag os BBB) Cibouletle: $1.00 la doz.| Le vice-président exécutif de CP Hôtels, M.C.G.Burlon, Alcan 2689 527 2694 27 \u2014 Vi 'G Stl Ware 100 SI32 13V2 132 + y, Salaua M5 $13% 13 13 ; % Bonasie 200 3 3 = +1v2'U Asbestos 5785 975 850 90 +120 Chicorée cl escarole: $1 a annonce les nominations de MM.E.-P.Jolicocur au poste : Almin 2p \"2 339 i 3 1 ack 100 save TH a à Sohirex ne ar JW Tat ls East Sul 500 575 S70 S70 +10 On\" Keng\" dise 800 oon gn $1.25 la doz.de directeur général et Victor Gheriani à celui de direc.! ; 2 VE \u2014 5 \u2014 3 4 ; \u2019 .: A .: .\"an Argus\" 0 S1es 19 180s [Gren ind 300 $11vs 11vs 11a} Scot Lasal 50 $30 30 BT Ewes T1000 det tat ae | Upphindam wr aR 2 2 Chous: verls $1 les 50 Ibs: leur du Château Champlain.À titre de directeur de l'hôtel Arqus B pr 320 $40' 39% 4014 + va GL Power 200 He 1954 19e Ve Seaway HW\" RS sro oe 28, E Mar 300 187 185 187 1 6 |Urban @ SC 17% a +25 Kuvoie, $1.50 a $1.75 la doz.rou- depuis avril 1965, M.Jolicoeur en a dirigé l'exploitation Albeo P18 Se IL NL EN Gopal 100 57 2, ST vhisec CC 12700 Side 118 12% + 9 |Forl Reine 2000 90 a 8 5 lwepar 2000 85 85 85 + 2 ges.$1.25 la doz.avant el depuis l'ouverture en décembre 1967.Dans ses Afco ind 2470 $23 22% 23 4 va & \u201csad 300 S18 5\" wiry Shaw LE A 30 SH ln Frobex 1050 253 245 245 West Mine 653t 245 260 262 + 2 Choux de Bruxelles: $3.25 a nouvelles fonctions, il continuera d'administrer l'hôtel.M.At Su A J JRA BA Srevhnd .220 $13 10 1s \u201cShell ovo 100 sd 3434 7 Glenn Exp 4000 ve vet Va Wilce So ae Bn aa Bi $3.50 pour 16 pinles.Gheriani apporte à ses nouvelles fonctions plusieurs an- ; a Ve 3 ; , CE ., rE ; , ; ne ANS unit ue 810,110 110 Hardes \"3200 95° 93 95 + 5 [Shell Can\" soos SU.Mo lew \u2014 2a Goldray 4183 280 270 270 \u2014 5 Willroy 1700 90 90 90 ?Choux chinois: $1.50 à $1.75 nées d\u2019expérience dans des hôtels à travers le monde.**\u201d BACM Ind 500 sive sos ot Hard Carp 275 s18% 18 18% Shop Save 500 520 19% 19%4\u2014 Ye |Gorlarm 750 390 30 6 © [WIN EN me MC 1p\" | pour 12.: { 4 a r 4 167 1 .I» _\u2014 n- : 12 1 : .SI © Bahama 3915 125 115 10 Harveys F 6838 327 © 2698 214 mate; à 805 $102 12 124 \u2014 Vs|Gradore 4600 162 16 162+ Va|Wr Harg 200 265 up aps 1! Chouxfleurs: $1.25 à $1.50 la ro Bank MIL 5329 SI4Va 14% 14% + Va|HWood A \"200 345 345 345 + 5 Simpsons 211 $37 \u201c3 ee va|Srandroy 2200 83 83 8 Yolelead alo 5 3 a3 vy don.Nouvelle ac uisifion du Bart 3085 $215 21 21 \u2014 sp|Hawker S 650 430 425 425 _ 3 |Siater SH 2695 Si4ÿa 1976 dose + A |Sranduc 200 975 970 970 Yk Bear 1400 875 825 875 +45 Concombres: ë Beuver L 7350 3184 19% 18)a + valHays Dna 527 $14 1 14.+ [Slater A wt 1200 740 725740 a Guen 1 1200 7 OX % Zenmac 100 0 02 oe % à 5830 pour 4 a 4 4 (Home 8040 $28% 28% 28 Sob ulc 2 26 26 Zenmac 1000 21 21 21 6 doz Becker B p 259 $16%2 1636 16% + ||Home B 71 % 30% obey Stor 100 $87: 8% 87% \u2014'a|G : : 5 $300 unnar 1540 288 285 285 1 i i ; = Bell Semed 5657 545% 447 45% \u2014 vg [Horne Pit 1400 5 as me 5 ogee 0 sa 182 \u2014 %W|Hastings z400 75 75 75 i as 212m Citrouilles: $2.50 a $3.50 la doz.groupe C Wepp es owe Blok Bros 118 1h 2, 2, TE Ol Cou, 40 Sama nu Slam Ta fh Sha he (ne Ne RG 0 Huile et pétrole Zuccnmi, $2 4 s250 pour 30 os - 4 \u2014 \u2014 sea : Lo.a \u20181 Bow Valy 286$ s28 27% 27% + 1 [Huron Erl 425 Sidi los lave IS Paving 872 \u201chs \u2018au \u2018ma, HighBi 149 S157: 15 15% + %e pelrote Zucchini, $2 à $2.50 pour 20 lbs: M.C.B.Powell, président de térêts entre Schweppes (Ca- Dane pô se, 8 Ba Ï L Husky a 12020 $24% 24Ve 24% + % Steel Can 386 $25 24% 28°F uo Hollinger 822 334 2 334 t % Alminex 1290 545 540 540 \u2014 s Hubbard, $2 la doz.: Pepper, [C.B.Powell Limitée et de nada) Limitée.L.Rose and Co,,, Bramel W380 SI 10% 10% + Va imp OI 1831 582% 81% 8134 \u2014 Vaste A, Sas SIV Je 16% \u2014 3e Int Bibis T 2500 55 53 53 \u2014 la Led 32100 17 14% 17, + ?81,50 à $1,75 le cageol.Powell Foods Limitée, fait part (Canada) Limitée et des com-«- i p To 35 $17% I 725 iron Bay T .; , \u2018acquisiti : i .onstituer™ Ba OÙ 71 464 ds ev +1 ind Accept 1830 260002 WAT 0 Ses or 233 soe and ama TI eon BY 20% 15 190 199 Bralsa 700 295 285 285 Echalotes: $1.50 a $1.75 la ca- de I'acquisition par son groupe pagnies Powell, pour constituer.BC Phone 1108 sa3 \" 4° 4% In Acc wis 100 5105 10% 103% + Va|Suplest od 300 $3 7A VS cd pel 350 2s 90 3s 410] COL de 2 ou § doz.de compagnies de J.Lyons and un nouveau groupement BCPh 6 pr 100 $98 96 9 + Ind Mines 130 sim re oa a Tamblyn 205 sda, avy adv + Va J aN CS ee eine a2 ai ow 2m FEpinards: $1 a $1.25 le minot: Co.(Canada) Limitée.Schweppes Powell Limitée.\u201c7% nL, 2, 9, 9,1 EE maggie, BERTH\" pe ww 0 Sl mE A TS 5225 pour 2 cellos de lo EE Tou parte Dar es hesturant Suppo a Sta 41% 13% Tho 35 ; i 5 6 isagé \u201corporé : es Se, EE mes SE te Tr Age WE BB De ue 8 1 TE ner 1 87 D | \"rèves imnes: 5250 à sf Lemps du ushonnement des pa Buntin Rid 100 $112 114 11% [Inspiratin #25 138 150 \"150 Tor Dm Bk 2914 $18 1734 17% Kam Kotia 1000 245 240 745 Sale or AR BL + M eves jaunes: $2.50 a $3.50 les Lemps du fusionnement des in- Company Linyitec, a BUTS na 0 3214 20a 2 \u2014 infer-City \"100 $16 16 160 Traders A 3130 411s 19% 1 Kardon 1a SR 0 ae eigen Trient 100 12% 134 Wu | 20 Tbs: Verles.$2.50 a $3.50 les jun n 200 $975 92 994 + 14 Inir Cty wt 100 395 39 %s 11% 11% + Ya Anacon 1611 81 80 80 \u20143 Cent Del 700 S16Va 163 1695 's| 20 Ibs 1 \\ oy Calgary P 1250 $25%; 25'a 25v2 «IBM 5 359 +45 |Traders Sp 200 $28 28 28 + '5 Kid Coper 600 49 49 49 + 2 .aE oe .Î | Î + Sir, gn pl gent Cen, Test, Se Se Sarah Bg BB INR Ef 5 TT on 0 EN A LE | es 4 a usieurs facteurs Iniiuencent voire -.CD Sugar ne Se 7e 12.+ 7% nt Shit A 1084 Hoe 8 Ast 7 Trader 66 w 225 S515 S15 515 RM 5000 19 OI de Dynamic 8100 ne am 1 = pour 18: frisée, $1.25 a $1.50 pour .Pa 7 I a 4814 \u2014 ransai 57 2 RL ; \u2014 21 Frenc SE \u2014 : $1 95 2 Li Eon Sika ard ly As TN UN De 1 8 ET PC me me Sat of AN LP mse x suet 7m fee med ae Se Jer nombre de milles au gallon + Con Maif 325 $215 2112 21 \u2014 14 Intpr Pi 0.230 r Cun À pr 160 S714 71 7 La L 4 0 + 3'Gt COilsds 215 875 870 870 \u2014 5 1b: hwomame.51.50 pour 12.: ; -\" pe 5049 5239 _ Luz 15 880 8/5 880 +5.g \u2014 i-mons- 60 à 7 - \u2018ombi ; : - arvé spa Chat BE BIRR BER CW FRET BI he Ba DE mes we dee oi oman an ota dug 910 Comin de miles pcr vous jam un qe de CSL.200 S327 22° 34 + Ya INV GrD A 109 sos 26 3 Trans PPL 5105 S12% 12 12% \u2014 1% Loradx sates ae ag ne 0 NPele 33300 440 410 410 +15 À $1.75 pour 50 lbs: gros $2.25 à vous attendre de parcourir par les rues encombrées, el a I'usage«r SL pr, Pp 8572 Sa SA + 1 ITL Ind Pre A ete Unes Cov \u2018159 22, ns, 215, + 5, Louviert 1002 eva lea ova vp NEM 2200 55 50 52.50 pour 50 lbs.gallon d\u2019essence avec votre voi- accru des petites vitesses.Sin C Brew Ap 100 8332 394 19,0 LA, .(Union Acc 340 Sra Sa §% 11% Madeen\u2019 50 les la leg \u2014 NC Oils 1X0 825 815 82s | Panais: $2.50 a $2.75 le bois.ture?Seize?De ving a vingt- le conducteur charge de sablews \u20acorew sp so Swi Wi WAT J aN Un Caro 100 99 3 5, 07) [Malartic 1200 118 117 18 +s Numac 76200 a a Rs | seau: $2.50 pour 12 cellos de 2 cinq?Ou bien une moyenne pré- le coffre de la voiture pour\u201d, \u20ac Comms 2000 20 7 3s , \u2018Un Gos 1992 $17 16% 17 + Man Bar 20 2 3 38 4 y, Okalte 5000 23 22% 2 + Va Ibs.cise de 28.8\u201d accenluer la traction, il peut ¢ oldaie 200 $95 25 39 41, James sn 2120 Sone Lo RU Va yin on 100 $51 51 51 Mattgm i 0S $139 1356 135 + ve- Bermo 107660 3 5 35 +! | Persil: .50 à .60 la doz.Selon la Revue Imperiol Oil, perdre quatre dixièmes de mille= 1 ; : .\u2019 .: + or C imo Bok 5195 sue (= UT % letters 100 an 27% 27Va \u2014 Ve Un Fn Mot 1525 $20 19% D +1 Maybrun 2100 Jo Ry 1 Petrol 6200 150 146 150 \u20143' Pommes de terre: .90 à .95 fout cela à la fois, selon la au gallon ou davantage.na ; \u2019 : 2 _ urn ! fi i es 5 .i 8; 7=|r ire i \u2018ote .j-à \u20ac nd Gos 175 Sa M M4 | Jockey 8 p 250 35 30 20 5 Glen Ep 9 35 3 13 \u2014 4 Mc Inlyre 500 59 89 80-15 Pinnacle P 800 258 253 157 +2 les 50 Ibs: grenailles.65 à .75 route.le climat, la circulation.L'été.le grand facteur de mi.Clinter P30 \u201csoa \u2018gos \u2018grat Kans ron 90 SUI 13.1% + Ya Un Won wi S00 300 880 880 \u2014 Mat Te 3 38 +1 Ranger 120 UE TA OL Ty les 50 lbs: lavée.$2 pour 50 lbs: l\u2019état de la voiture, même les lieu dans l'économie d'essence 1a -\u2014 rite i} 434 \u201cri 7, ec i; \u2014 i \u201cnes e1 9- = oh.+ .; Anh ; \u20ac Inter un 2 53526 ws WELK BA 50 sus 2 = % an Mens 970 1 a 2 12 + Ye Merrill a mm» Scurvy Rn 11855 sav: Su Su ET grosses, $1.25 les 50 lbs.; hebcudes du conducteur ! n'est ni le réchauffement ni law CP Inve pr 3110 $279 27 me vo Kelsey H 279 SE, 15,15 +4 Yascan, 5545 S173a 1674 16% + Mela Uran Saco à 3 3 Faye Toad Oil 9120 460 35 400 + 5 Pimenl verl: $2.50 a $2.75 lc 11 y a fort peu à faire au puissance.mais la forme et las?z 7 7% i ; i \u2018te .; \u2019 ° Some dE JS Ri dT ve, M ME a eu MISE, 00 8 8 OA OU GE.Mima NE bose: rou si sue de iat de là route, ou grosseur de la voiture \u2014 Tap C Refract \"260 $115 Mise 1154 Cobar oF 22 2970 94 3 \u201civersafile 50 SI \u201ciow 10% \u2014 wi Mogul Min 320 465 460 40 +10 \\u Ree wie 32 9% 3 _ , Poireaux: .90 a $1.25 la doz, climat ou de la circulalion.mais parence el le poids.Il faut dei® r , \u2018 + : b ; 25 parence A con Tire A $é4/a G4: 64%a\u2014 v; Labatt pr 750 23% Ba Ha ve Walk GW SI ke 5 [Hc ve pat \"Wy ight es 250 240 240 10 Vandoo 2000 6% 6h 6/2 +1 Pois verts: $1.75 à $2 pour 20 de bonnes habitudes de conduite l'énergie pour surmonter la ré, Cn wall asin 31 11 (Ont Cem 1400 55 505 Wot GM D 175\" s14%s 4 1 | Mullis ©1000 217 218 217 +) Wespac I a 5e ue CE | et un entretien soigné peuvent sistance de l'air et du roulement ! ; | y y | mn i SE ; .r : Eanresting 58 $las 144 144, \u2014 }4 Laura Sec 260 0255 1258 1250 V2 Westc'st 3 Sve wm 2072 + va Newconx A 2 750 7 tT 1|WoDechw 200 274 261 269 + | Salsifis: $1.50 la doz.donner jusqu'à quinze milles de el d'autant plus que la vitesse; Sop Bg 13615 $5V8 409 ?495 a £200 1400 oI oh Jet vl nd a 16975 ssl #0 St N Hosco 2050 160 151 188 +7 Radis: .40 à .50 la doz: $1.75 Plus au gallon.a u g mente.L'aérodynamique+s Sarier JD 725 SA 144% Lou F Un 15 2 5237 + ses In 390 Snr 774 N Imoeral 1000 320 320 30 +1 Marchés étrangers les 30 cellos de 6 oz, Voici quelques moyens de faire Cesse ainsi d'être une simplexé.Char Gai 23 Siz 14 142 2 Levy Inst a ne 3 a + ve w Erdees mn > 2 Js N° Mylama 6CC0 18 18 18 ! g Rulabaga: 81.50 à 51.75 le mi- plus de milles au gallon.question d'esthétique: elle peut Chem 175 0 350 S20 27° 7 Levy À pr 730 510% 10% 10% W Pacific 1260 \u20185% 51\u201d 5.4 \u2014 1s NTN 10 WY adilres Ventes Haut Bas Midi Chige nt: $1 a $1.25 les 50 Ibs.L'accélérateur est le secret modifie de 20 hour cent leg y 4 y) \u201d ; : >: 2 - 8 - T nine: > - .\u20ac \u2019 + .+ * 0 > Ge demote Bl BORE MOEA eR MEAN SNR Ue be Ba gine WHI UF Tamas ruses 5 4 51 es d'une conduite économique.Sur; TENTE CU SCT = Codville A 400 Spa 3° og ie Line \"To a0, 330, 30, \u20140 | Wstn per 210 593% 93% 33 Norgoid.2500 ve Mn MA Conver?200 40 430 420 3 20 Ibs: roses, §1.25 a $1.75 pour la grande-roule, le conducteur Colimbio\u201d 3 ub\" ud 8\" Tr CE, 00 SE TT Whe Tee Nw Whe Naber 290 1 GML dw i Th Tones i mete inde occasion en plus de \u20ac Savings 100 $105.10% 109: \u2014 14 Lop co 0 33a re 95s \u2014 15 Woodwd A 700 s21 20% 20% Norin Exp 2000 22 22 22 Tv, YK Bear 400 875 875 875 \u201425 | vertes.7 la boîte.i moindre occasion, en plus de Computr 815 SI9V2 19 19v2 + 34 Lob Inc 00 $38v2 381, 3815 \u2014 9, Zellers 160 $15% 153 15% + 14 | Northgat 2680 $17 16% 17 + Vi ! brûler beaucoup plus d'essence Conduits 100 450 1400 an Tot Lob inc 100 S67 6% 67% \u2014 14 Zenith 320 240 235 240 +5 N Rank 10000 4 47 4 +1.0 , plus s .Con Both 1440 S187s 18% 1853 + 1a! Mocl 1100 $12% 12 3244 \u2014 Va 'N Beauc 2000 48 48 4B +3, épargne étonnamment peu de con Bath w 710 405 405 405 * Macleon ñ 1600 $a 1e Ve y Mi a temps au regard du conducteur V B _\u2014 3 .Se Con Bid » 00 25,05 Wm +s ME Lid 1180 se 25a 25a 5 Ines O à 7 ourse e ew or i détendu qui évite toul danger on Bldg w 300 52 8 13% 13% + We ; 4 1e in ; Gn Teme gh, ff, Mowe gm ager ast Shen MRR, ROB, I Ge Te ow om oo ' | Circulation normale.des villes ons ; 9 ; \u2014 2 2 2 = it Vi Midi ' 1 .5 > bg reu ion norn 5 villes, Con\u201d Gas 406d Sm 20% 2174 + 4 Manoir In \u201c1500 145 145 145 + ! |Acme Gas 1500 24V2 24V2 24V2 Orchan 840 390 380 385 + 5 res enfes Raut Bas Midi Ch % BM 2 22 sam ais \u2019 as \u2014 834 y ! ; À EE = con Glass 0900 89 [M LE Gard 25 S311 3ite 3115 _ 35 Advocate 100 350 345 345 Pamour 228 275 275 275 ACF 220 116 Save 53% 54 +1 (IniÉF 6b 28 197 avs save À vai l© Conducteur qui part en trombe Coronin 2p 28 415 415 415 Maritiraiis 100 siège 18V2 185 + % Aeîna In, 2100 YH WOVE -5 Aurea 1B GE 87's 8794 + %!intHar 1.80 25 35% 35% 35% :d\u2018un feu vert pour freiner au Crain R LU 10 9 14 10 Markboro 9125 SI0A 97 1072 + spl Agnico 900 10 166 165 \u2014 AN AIT D 20 2 25 + ve ar 33 0 3, Je + % feu rouge suivant ferait Lois Crestbrk 700 512% 12 32 Markbro w 3200 640 610 630 +20 |Am Larder 3000 26/2 26V2 262 Bo rse lallegC Ce 31 22% 217% 2 Pap 1.35 46 2558 2514 35/ + 4! Milles de plus au gallon s'il Crwn Trst 25 SSSin S5V2 Save (Mess Fer 4866 $1975 19% 19% Am Moly 1000 18 18 18 u AllieChal 50 41 38% 27% 28% + Val IfTET 85 85 58% SB 58% + Ve sai Crh ITH 349 21% 2% Ds Mel Stores 305 sis\" 481 4° \u201cI Ang 0 ka 190 9 9 53 a 50 A A At 864 82 InMan 220 77 794 Mn 73° 4 vil conduisail comme lante Ar- Y 1 : n nv 92 \u2014 î hs EE Pa ER 88 EC RE E20 delondres Ma BEB RUSHES 38 SEE hee LE venus pr 730 S26'4 2594 26% +14 MLW Wor 125 S1476 147 1a + TalAriore 0000 OF 26 ows v ' ACyan 1.25 220 31% 31 3156 +1 !Kemnec 2 72 44% 43% 44h + \u201c4% L'économie de carburant dé- .Molson A 3943 S27V2 26% 27 \u2014 %|Arcadi 1 ?+% LONDRES \u2018Reuter\u2019 \u2014 Dès AHome 1.30 17 38/2 39a 38 + a Kresge Be 1 04 9 TR for ; D à | Moison B 167 827% 27% 274 + 1 i rca ia 4050 16 16 16 ER AmMot 817 14% 14Vs 14Ve \u2014 Va: Kroehl 45e 11 373% 36 37% + pend fortement de la mise au Montex N60 225 22502501 RG OP 500 25 96 6 Ci l'ouverture de la Bourse de Lon- AmSmet 3 567 67,67, LibbMcN 24 17% 17% 17% + \u2018A: point et de l'entretien: gonfle- Disti Seog 366 S46 45% 45V2\u2014 42 Moore 1 12e sav 204 da | Bnkno son 870 edo #50) 12 Oves les prix donnaient des si AT 7240 M su ton we Vitae A 290 23 5590 oma 34, 7 ment approprié des pneus (les | Dorpe, Fete 1625 on 7394 74, +185 Morse pr 75 §48 48 48 2 +1 Ranktioie 1000 Sv JB Li + ye gnes de reprise, slimules ensuite AmTob 190 3 un 4, an = va Loews Oh RY 132% 1314 12, +44 pneus nous volent un mille au | ; : 8 Murphy 21 74 4 2 ! p .FE Tyg.Ampex Cp 8 8 a + Va! r la + % ; 2 Dofasco 6950 $21 204 20% \u2014 Ya NoChrs | 2 sion oe y, | Belcher 2200 55 55 55 par le rapport du Board of Tra- janscond 2.50 38 50° 4 30 + sg Magvox | 37 S67 567s sso, + vi gallon et davantage), change- | 2 Dom Glass 309 sa 4 Es 3 ta Ni Contain 500 $73: 755 734 Bee 3000 a 2 un The de qui signalail que les slatisti- Armes Do 54 san 34% Sve + vai Mal 180 a 8, 6% 66% \u20141%2 ments d'huile \u2018l'huile sale of = a ru 1905 512% 1 | + A] e or es \u20ac erciaux ArmC 1.40a a a \u2014 Ya Marathn 1.Va % 53 \u2014I .snaigee emi ; , Dom store 1085 $17 164 16, \u2014 \u20184 Not Trust 100 hv Wh Mat 1 Black Fay 150 8 R 8 | ques des échanges commerciaux |AfiRich 1.80 96 104% 12 102% \u20141 \\MarMid 1.50 13 42% #2 12% + Vi frop épaisse gaspille jusqu'à Borntar 1 8122 12% 12% | Neon 2517 $34% 34va 3474 + 9, BL Mawk 1700 102 100 100 | pour le mois de septembre |avco 1.20 254 46Vs 45\\a 46Ya + 7a|MargCm .60 11 24% 23% 247a + Ye deux milles au gallon).réglage Bopréxtite 1133 $170 178 17% + 23 Noranda 1627 S57Va 57 57% + a Bou Vee: UZ 71 2 2 | étaient supérieures aux prévi- Avon 1.60 13 1299 129% 129% + Va Marshitld 2 2 ST 56 36 de la distribution el du car Doniee 00 322% 22% 22% \u2014 Ya NA Rockw 30 SAV 44% 44% +2 |Brunswk 1875 195 70 79 +10: si t les exportations bri.2ébck 1.36, 8 38 3 30 4 1 Mare 1 92 de TN on el du car Hon.Robert H.Wi Dupant © 55 $36 3 6 3 Nor C1i 6 3680 Sims 17% 1715 Brunswk 1578 795 790 79 +10 | sions et que les exportations bri- |Beechair 75 7 4575 6 4558 + Va Mass F1 22 206 207 206 4 % burateur au moins deux fois on.Robert H.Winters - or + Spe, e , 2 & 0 3 34 , .i Dulex Div 100 S43 43 13 a nor cf p 750 $29 2% 2 \u201c4 Calmor 1B 500 8 8 88 +2 tanniques avaient légèrement BnF 160 a on wT so! McDND Po 18 274 gin Sn _ 7, (l'an, neltoyage et remplacement | AR Eady Mich Zoe x %, 2p 325 $34Y2 34% 3435 \u2014 Va'C Mines 17000 82 7 7 +3 augmenté.BefhSH 1.60 195 32Va 3l/a 321s + vs iMCGrH 40a 36 44% 43% 447 + %i des bougies \u2018les bougies en- LA BANQUE DE COMMERCE Ce mh Bn Th [vows waa ala Came, DÉS 15 08 qu) Les vedettes industrielles me- Eng VA SE Sn MITA LBB sn, crasstos ou mal siutées chipent GARADVSANE IMPERIAL .| \"i +.À re £ .J a Ja \u2014 a.= & : : or : Exquite w 300 te 100 10208 Ine Cp 200 sou 8 Bas +10 1c\" Tung 1900 175 174 174 \u2014 1 Naient la hausse.Les privi-|BorgWa 1.25 2° 347 34% 24% \u2014 Va|Merck 1.600 19 87% 87% 87% \u2014 4; CING milles au gallon ct plus).| Vieht d'annoncer que l\u2019hono- 8 \u2014 Va « 84 Bu-\u2014 \"4 C Dyno 750 258 258 258 | légiées ont fortement grimpé |BosÉd 208 8 43s 42s $26 + V4 MGM 0p 182 32 5 51, 7 8 Le moteur bien réchauffé fonc- rable Robert H.Winters 1 _ >iteindr ap, !Brunsw Va 185 4 \u2014 lg, .Ya 34 342 + Va; 4, ; Te, .Le - - -\u2014_\u2014\u2014 pour alteindre des racords de | Bucy 1.20 23 27% 284 ma \u2014 va) MMM 1.45 7 10434 cave 1042 + vai tionne mieux.Par temps froid, LLD.bar D.Sc.a te de res d'un demi-point.urlin 1.40 4 48% 48%.\u20188% + vs Mohasco 4) 403 41 i i réc \u2018er .nouveau élu vice-prési : - br ; Je p nl ui Burin 40 a a a3 2 Mean) 1406 43 SA 53% Sa \u2014 tal si vous faites réchauffer le mo la B y président de es valeurs dollars étaient |CmpRL 458 17 34 33% 24 \u2014 34] MontWd 1 81 38V, 2812 3 1 voi leur pendant que vous roulez, | % Panque.out récemment mornes.Dans les canadiennes, /EmpSoup 1 8 30% 30% 30% \u2014 vi|Moforola 1 14 133 1312 132%2 \u2014 %, vous brilez plus d'essence, A | SHOTS M.Winters était mi- International Nickel.Alc Cdn Brew .40 54 117 11% 11V2 \u2014 36|N Cash 1.20 63131 129% 131 sa | rulez ssence.| nistre du C _ n 9 national lekel, Alcan, No- épr 3 17 7794 76% 77 + ve NDairy 160 4 44 4324 43% + vai 10 degrés, il faut parcourir vingt | on ent u à cabinet f Avant .] ; y .randa et Hiram Walker étaient |Cantn .80 93 28% 28% 28% Dist 1.860 18 40/a 39% 39% \u2014 Va milles en vill \u20ac son entree au cabinet fédéral pail ONTREAL (PC ) \u2014 La Bourse de Montréal a subi une Com ous 200 ss Hs * + \u20185 en baisse.La Banque de Mont- E352 7) 17 255 2 WA NES 2 à 8 68 6 un moteur fr il tte a ono le il était vice-président de la baisse légère, au cours de transactions modérément actives, |Commodore 100 59% 9% 9% \u2014 % Onl Carr 1.20 9 43% 43M2 43% NLead 2.25¢ 40 68% 682 68y + 3, MOlEUr froid alteigne l'économie Ban d aujourd'hui.Eom 0 sou 34 347 12 réal el la Bangue royale ont èga- Colanese 2 22 657 6814 68% + NorPac 2.60 10 5794 57V2 SV 4 32 qu il manifeste à chaud Sur w ho e Commerce.M.: .\u2019 me anresisiré apf or es 4 34 73 La rop a 4833 48%, a ; ; inters es esi .Alcan a perdu 1-4 à 26 7-8.Moore Corp.1-4 à 28 1-4 et | Inia Chem 100 465465 4s Th lement enregistré des pertes.Chriscrfi ta 16 37% 38% 37 + 3 Norfons Ji 4598 45/4 4534 + y, UM trajet de deux milles, vous minions est president et ad- Banque Royale 1-8 à 20 5-8.Abitibi a gagné 1-4 à 8 38 aie > 2900 80 75 3s L2 Cependant les valeurs britanni- Chrysir 2 1 fv 68% 6874 Deere 159 no 36% Hh Ju oblenez 40 pour cent de l'é- ti ht i ip de Brazilian .* 4 .\u2019 am : e = ni iesSv Va + Ya\u2019 Sle \u2018 2 M 34 , .ei an : ; Mistango a gagné 3 cents à 31 cents parmi les mines et ror hs fe ON ques avançaient, EINER an 136 30% 30 3002 À 34 PonAm 40° 103 25% 247 25% + 5, CPNOMIE possible.Limited.\" {: or Company les pélroles spéculatifs, a la Bourse Canadienne.unite 1800 290 265 20 ris, a baisse élail la mole domi- ClarkO 40 12 687 68% 68°; porkeDo, lo 4 27% MA 277\u2014 tn Liver.on fait également Conseil go ait aussi partie du st Mmaurige 1900 M0 a me Ths Dance dame les auriféres, mais ERPC tm 34 7302 700 724 1 10 Penn Rap 4 7 70 ME moins de miles au gallm par Consol! d'administration de Titres Venles Haut Bas Midi Ch'ge Int Util 600 $48V 48Y4 4814 \u2014 44 Sparian 800 165 100 109 \u20145 ! les australiennes se soni bien \u2018Csolv 70e 18 3 ave Ba + y Perkin EI D 50° 44 50 4% suite des pertes d'énergie al plusieurs importantes compas Abitibti 1780 $873 8!« 89e + layinier PL 1300 $23/4 23 2344 + 4 |Tor Lon Inv 500 380 380 380 | 42 \u2018 \u2018Com Sat 28 3% Shs save 4 m\\Pfizer 1200 23 73% 73/4 73% \u2014 \u2018Ai qpi SU Ble a\u201c | gnies canadiennes 5 Alcan 1295 526% 267% 267a \u2014 Yllnv Grp A 1100 510 10 10 Val Mar 260 S12% 12% 12% + 3' CoMportées, Com Sal 0 I Sa 2910 L vajPhelD 340 24 79% 79% 79% + 4 tribuables à la chaussée lis.| or * Algoma 550 $20% 20% 204 Lamont À 2076 470 490 490 Mines et huiles Containr 1.40 112 44 4394 44° + y, PliMr 180 10 SIM S6V 572 + vi Alum 4V2 pr 50 se, 2 3, , Loblaw A 250 $933 93a 9% \u2014 ValAfricana 4000 72 7 7 ! +, !ContCan 2 28 Sam 58 58M + y | PitBo 1.20 1 67/4 67V4 67/4 + a Asbestos 2345 $2416 24 ls + Va\\Loblaw B 200 $955 9% 9% Agassiz 1000 74 74 74 \u2014 | Eny Data 132 140V2 1398 1404 + y,|POlroid .32 101 108V 107V4 107% + 5e Atl Sug 100 Sess 6% 6% \u2014 ls Maclaren A 200 $1712 172 17V2 + Va |Baker 2000 61 61 61 +1 ours es enrees Copw$ 1.20 9 25% 25Va 257s \u2014 Vg ETOC G 2.40 13 89% 89a 89% FEN ETRES LAVEES Bank ong 2e on We M = a Macmillan 2070 $2512 252 252 Bankeno 2500 660 655 660 +50 ; ; es Pd 1.70 45 447% Au 44% Plimn 2.80 951 50% 50% + Va Dark NN 200 dise 1256 1258 Mavs Fer 148 $176 19 197 + Beuce Pre 3000 Bi ova A MONTREAL \u2018PC\\\u2014Cours des \u2018Crane 1.60 7 4 48 48 Roist P 60 16 \u2018ou, \u201cSib, Bre e CONTRE-FENETRES POSEES Band BE 30e Sows 5% 5% + 4 Melchers 413 811% 112 MVa |Bupni MIN 1000 797787 790 denrées transmis à Montréal [Cr Zell 220 33 ST 57Ve 5775 + \"A|Rep st 250 19 BU 35e 405 + 4 Beil Can 25 345% 45% 45% \u2014 a! Moison A 2 ara 2e 27 \u2014 Va Candore 11500 442 40 42 \u20143 par le ministère fédéral de 1'A- |Deere 2 3 sev Se pis + % eus 2 2 na ao aa tle ® Réparations et nettoyage de maçon- ; ; a a 4 Cannon 50 7 ; .57 ; 8 414 \u2014 Ya! = i intoi BA Oil 375 $46 46Ÿ% 46% ML Worth 200 S15 15 1514 + Ya|Cartier @ 500 avs 8 \u201cmag griculture.Bennant 60 à 20 204 7 RichM 1.60 12 97% 96% 79% + Wei nerie @ Calfatage @ Jointoiement @ : BC Forest 20 83 23 23 Moore Co 1575 $284 284 28% \u2014 Yi |Chemall 1580 545 545 545 \u20141 Beurre: arrivages courants, |p.: 6 224 22% :RoyD 1.89r 50 54% 54/2 54, + % Peinture =.Brinco 12435 $52 Va 3V2+ Va|Morse R A 100 $19 19 19 + 3%(Chib Cop 1000 6% ova 62 0 ; ass > Dome M 80 12 65 64e 64Ya \u2014!Ya Scherg 1.40 6 80Vs 80 80 \u2014 YA ~ Cae Ind 1525 9% 9v2 9% NB Tel 588 $134 13% 13% Chipman ho 37 87 8 y) 92 .64, 93 65 Prix de vente du qe 240 27 B36 Bale 83, TeiCM 606 94 42 42 A SERVICES DE CONCIERGERIE Eee C Cem pr 100 $20 20 20 \u2014 VaiNoranda 325 $57% 57 574 + Va|C 2 va 18) B le la stabilisati j.[QuPon 3.75e 35 17712 17094 1707 + Vo Scolt Pap 1 247 34% 34 34Ve \u2014 14 Cem mA A TENT, BUT UW C Canora 300 15% 1542 15% ureau de la stabilisation agri- [gastk 8e 119 844 83% 84 iSeorsR 1.20 104 70 69% 70 + Va C Brew 5 $9% 9% 9% + Va|Pac Pel 100 $23 23° 23 + MC Pershri 18300 109 98 10s +n | Cole: 65.|Eainya Tao 5 36 3 39 \u2014 ve Shello 240 81 69% sen 694 + C Br AIA 80 $19 19 19 + YiPetro Can 100 $18% 18's 18Va + Va |Corgem 81000 90 78 87 +9 Fromage: livré à Montréal.| es 10 28 50% 49% 50 + Ya Sincir 2,80 2 84 83% 83% \u2014 % C Cham wits 100 400 400 400 +15 |Pow Corp 575 $124 124 12Va \u2014 Ve |Daerin 2000 7 7 , , a nireal.|EiPasNG 1 56 19% 19% 19% .(Singer 2.40 4) 80 79% 79% \u2014 % \u20ac imp BC 1016 $17% 17%e 17% + Va|Pow Co pr 900 S14va 14 14 Deere XC 5 a gy Cy arrivages courants.québécois ESB I 4 a BB \u2014 vein À A0 Be 194 1m z ; \u2014 a: .\u20ac ; 2 : 7 Cre WD um a ms | (RawelBrg Gf wed sw gw wD Er su ss no wn va\u201d blanc en gros 47 12.coloré 47 gmyico a0 2594 35% 3a om SOB 10018 0° 1m mm T2520 BUILDING CLEANING Inv wts 1 60 0 5 | | 7 1 ; 34, vershp 91 18%, 8 1814 + Yi .84 66% 65% b6V4 + mp # \u2018 id 198 nv wis ba 26914 Senn Sao: 5 Rotiang A 2 KN Be Hat \" Faro M.Toe 15 1 jf a Poudre de lait écréme: pro- Exel ri 233 oo 3 Hr ho Stan 2:40 i 3 Tov, ov Pa ! -_\u2014 i à \u2019 nn A \u2019 : A ; .?\u2014 pp , \u2014\u2014\u2014 Emon gp fs fn BTL Ro 8 i 40 de mR Mh BB 1 cad por vaporisation No 1 en [Err (56 1 88 Ga 81 1 Shien 8 Sh B80 hemcell 1530 31135 112 1119 \u2014 \u2018al Royal Trust 5 1 RS Pi ENS OR 8000 42 4 4 Canes: 20 à 22: procédé par rou.| EMCep 85 193934 39}n 39% |.25 |SUNOH 1 2 75% 75/4 7544 4 M Vv / Chemce 6.8 a 8 «| Roya pus 00 $22 22 n Glen Lk 1000 205 205 205 +5 sacs: ct : procede par rou- | FMC pt2.25 3 573% 5774 57% | 1, Swift 40 207 30 295% 29% E Chemc 17spr 257827 27 27 + YaiRoy Tr rls 2135 100 109 100 [Guardian 1500 6 67 68 2 |leau.No 1 en sacs: 18 à 18 1-2: Ford 240 184 S6% 557» 561 | 1m Tel | 270) 5B 10034 9044 99% | 4 5 lorsuve vois visileraz a.Cominco ja , = Sco as 00 $30 30 30 + Ya|James Bay 1/860 131 126 126 41 utr , ; \u2018 sic |Frueh 1.70 15 36% 36% 3454 -+ a, TeNco 1.28 31 2734 26% 26% \u2014 Ya A fo milton, souvenez-vous que Con Bathrst 1219 $19 1834 1834 \u2014 Va|She!l Can 903 $34 374 3274 \u20141V2 Laduboro 4006 36 36 3 +a autres catégories pour nOUITIS- Gen Dyn 1 4B 4536 44% 45 | % Txco 2.800 40 84% B4%a 847% * l'endroit \u2018où vous pourrez Denison $6 876 76 16, Shop save 530 S20 D 2 Louanna 7000 25 24 24 sage 13 1-2 à 14.GenEle 2.60 211 92% 914 9194 +1, T2XGS -40 37 INA 30% 31 +4 HAMILTON ?vous détendre, c'est au She.Dist Seag, 850 36.ov se, Simpsons $ 50 $32V2 32V2 322 + Va|Match Cdn 1000 64 64 64 Poudre de lait de b GFds 2.40 51 89 88ve 8834 + Va Texinst .80 18 106% 10644 1062 i .raton-Connaught.Il y a 400 Dom Bridge 200 S1774 171 174 VA 50c Gen Fin 1000 82 La, 1s Miro 1000 20 20 20 oudre de lait de beurre pour \u2018Genin 1201 38 55% Sam 5v .|Texte 80 103 43% 43 431\u2014% chambres tranquilles et à l\u2019air Dofasco , 192 20074 2004 207% 7 va éogemines 270 515% 15% 1577 vu Mistengo 18800 3 M 30 +2 nourrissage 13 1-2 à 14, poudre |GMC 2ê0e 109 85% 847% 85% \u2014 Va|TNOX 1000 oe 17% + Va climatisé.Stationnement Dom a\u201d 550 $17% 17% 1734 + Us| Stelnb an | 26% 25 + 3 Molybd 100 260 260 260 de lait 5 1-2 à 6 cents GPCam .80 15 22% 21% 22 + mime 1.00 5 106% 1055 105% + Va gratuit et plan familial om Tex Ya 1734 Ve|Stelnbg A 900 $17 1744 17% Mt Plesant 1500 13 13 13 + à cents.Cre otto 2 sai 5200 520 14 |MKN 180 s1$ 41V2 419 4136 \u2014 \u201c| Des mets délicieux au Gomier 22 pa 77 2 Texaco Can 200 332 22 32 \u2014 3 N MiCosign 2500 6) 60 49 Pommes de terre: prix de|éTire 1.54 31% 31% 31% + \u2018al pemen 6 1 1 13 + nl Golden Horse.Shoe v Pc 0 4 + 18 |Newrlc 2500 15 ! \u2018al gros ; ; 2 , Va i Enamel A 100 $512 5% 5% Joram (0 Sak Ve Mier da|Newrlch B01 15 15% +1\" gros: Québec.nouvelles, 90 à 3Psc to, 24 B84 BM 83% \u2014 74 |Un Corb 2 167 47% 467 47 + Wa and Minute Chel oi Falcon A dm aT 1 CPL, 18 804 a an Opem Exp 12500 2 7 2 +2 .05 les 30 livres: LP.E.82.00 à ,Gdyr 1.50.) 38 S9V2 Ste 59% 3 |UAN 1000 SU Yo Ba de détente au = vers ! 34 1234 +} 7° oe : \u2019 / .8 ; oe Caer A BTS ais +5 Und Au A 100 $28 00 00 phoenix Can 400 600 ea ang Tt 82.10 les 75 lbs: $1.25 a $1.30 les Srna ob 71 83 200 224 \u2014 valUr CN 100 19 7 13/5 19% \"| L'endroit où tes me date Loungs.G'engair 106 270 270 270 Velcro Ind 406 $50 50 50 \u2014 iQue Chib 16500 72 70 71 +3 50 lbs, .34 à .35 les 10 Ibs; N.-B iat NP te n 3 2 Ep cu UFruit 1.40 137 75% 73% 75% +14 directeurs tendus Paur obtenir des réservations Gt 8 C inv 260 819 19 19 (Walk GW 275 $38% 38% 38, jQueensin 100 D 29 2 $1 a $1.10 | bs.20 5 30 ute 3 st Bai zk 83° © |Ulbwes 30 7 sn\u201d she sie %|} viennent se détendre pte ayeljes vous pouvez Home Ae 1385 S28V 284 28% (Webb Kn 200 26 26 2 Roy A Pet 1000 90 90 90 \u2014 a $1.10 les 50 lbs: 29 à .30 |peinz 1.50) 13 64% 64° 64 Lee 2 BB, Wve Bal) c'est te ' Composer aye, Garantis, Hud 8 Ms 270 sh 8% 8 + | Weston 250 $21 21 21 \u2014 4 [SIL Col 1800 262 260 260 les 10 lbs.Meet 13 Som Sin 70m 2 2 Vente\" oar Hn ein composez 235-3333 à Ottawa.ud Co \u2018a 22s \u2014 34 ( di Sapawe 200 10 10 10 Prix d it i + 5 ; .; 3 oeufs: \u2018ar High Veit 45 3134 N 3144 + Varian As 2 3 3 \u2014 14 mu m8 Mrs (Canadienne HES NE 7, 6 Ma\" rime couvre.hens sm [men 3 hod LNG he 3% BE 5170) Sheraton Connaught Hotel & Motor Inn @ mn saine: À- s, .4 \u2014 4 Warntm 1 21 547% 54% 547 112 est i : a, Ed BT ee, RÉ OU en Aros a Amovens 3: hes A UE 487 Me) J EC) BB BE A ares svn, ne Mickel 3224 $417 dia ANVa\u2014 Ya Beld C wis 160 200 20 20 :5 \\Wiscon 1000 39 36% 38 A-petits 42.2, aS a an in 1300 34 83 savy \u201chey ha] Un service intermatioral de ITY \u2018 ; } « } A SE SEI i mr EI.wy SU CE À » .i ; po I ) Lay.> a : F } ] I Fruits et légumes | AU CHATEAU CHAMPLAIN MONTREAL (PC) Prix : payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour NOMINATIONS '] EF ae PAM RE \u20ac 1 Teme S| 4 PG PP NYP WP nag Sug WP pr ge SII Ui Pr AP NS Pr hl Er A Sry HI iy SN gy Neg TR BOA ; Une rupture définitive évitée Wilson et Smith ne réussissent pas à en venir à une entente .maintient parmi ses buts politi- GIBRALTAR (AFP) \u2014 Tout accord entre la Grande-Bretagne et la Rhodésie pour abolir, méme a terme, la suprématie des 250,000 Blancs de Rhodésie et permettre l\u2019accession graduelle des quatre millions d'Africains au pouvoir politique s'est révélé impossible au cours des quatre jours de conversations.qui ont pris fin dimanche soir à borit du croiseur Fearless sur un virtuel constat de faillite.MM.Harold.Wilson et lan Smith, premiers ministres de Grande-Bretagne et de Rhodé- \u2014 CARRIERES EMPLOIS [ \u201cL'Association canadienne des étudiants en médecipe- ef des.internes invite des candidatures pour le poste.de DIRECTEUR-EXECUTIF \u2014 Nouveau diplômé univer silaire bilingue, intéressé a la gérançe d\u2019une association nationale.Ce poste demande de l'initiative et offre l\u2019occasion de rencontrer des gens clés de l'association dans toutes les provinces.\u2014 Salaire annuel initial $7 .000-$8,000, régime d'assurance et de rentes disponibles.S\u2019adresser par écrit au: Comité du Personnel, Association Canadienne des Etudiants en Médecine et des Internes, 363 Smyth Road, Ottawa 8, Ontario.RELATIONS PUBLIQUES Chef du service de LE POSTE \u2014 Une un homme de valeur qui entre l\u2019entreprise, tation de la compagnie, Québec.Les bureaux so quelques déplacements sont à prévoir.vaste champ d'activité, des normes de travail élevées d'excellentes chances d'avancement.Le traitement, intéressant, et, en retour, LE CANDIDAT \u2014 !l a pr et a déjà travaillé comme journaliste en français, mais est bilingue.Ses intérêts sont très variés et se concentrent plus particui le monde des affaires, l'actualité.Il écrit et parle avec aisance, travaille dur et exige beaucoup de lu gique, il est parfaitement tous les milieux, e+ E PLUS LTD., conseillers Suite 1212, Edifice du Carré Dominion, Montréal 110 importante société canadienne ayant des ramifications dans tout le pays recherche la presse et les diverses collectivités.Relevant du directeur des relätions publiques, il conseillera et prêtera son concours à la direction du siège social de Montréal et des sociétés d'exploi- presse agira comme intermédiaire surtout celles installées au nt situés à Montréal, mais Il aura un reste à fixer.obablement plus de 30 ans ièrement sur la finance et les relations du travail et i-même.Ambitieux et éner- à l'aise avec des gens de Écrivez ou téléphonez à M.George Simons à (514) 866-4703 pour vous inscrire.Aucun renseignement ne sera fourni sans votre permission.professionnels en placement © FORMATION D EDMONTON «féssionnelle en éducation, ~ministratif directement relié .vices de placement.MEDIATEMENT a Fonction publique du v Canada ET SERVICES SPECIAUX - Direction de l'éducation Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (Alta) et VANCOUVER Traitement jusqu'à $16,000 Deux postes de SURINTENDANTS REGIONAUX de la «x formation professionnelle et des services spéciaux sont we vacants, l\u2019un à Edmonton et l\u2019autre à Vancouver.ll faut \u201c posséder un diplôme universitaire et une formation pro- \"d'années d\u2019expérience satisfaisante dans un domaine ad- \u201c ton professionnelle, à l'éducation permanente et aux ser- Pour obtenir de plus amples renseignements, écrivez IM- Câdres socio-économiques, Commission de la Fonction publique, Ottawa 4 (Ontario) ROFESSIONNELLE (C.-B.) de même qu\u2019un bon nombre é à l'orientation, à la forma- euillez mentionner le numéro de programme: 68-4432 \u2014\u2014\u2014 \u2014 | | sie, ont reconnu dans leur déclaration commune publiée peu | avant le départ de ce dernier : pour Salisbury, que trente heu- l'es autour du tapis bleu de la salle de conférence du Fearless | n'avaient pu permettre de mettre fin à leurs désaccords sur des questions fondamentales.Ces questions se résument en fait à l'accession des Africains au pouvoir en Rhodésie et aux | garanties constitutionnelles pour atteindre ce but.Les deux hommes ont reconnu d'autre part dans leur déclaration \u2018\u2018qu\u2019un très large fossé\u201d ' continuait de les séparer.Néanmoins, les deux premiers ministres n'ont pas voulu d'une rupture ouverte: dans la soirée de dimanche.alors qu'elle semblait inévitable, les deux délégations ont siégé presque sans désemparer, puis M.Smith a con- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 But politique du gouvernement britannique \u2014 15 Intégration plus étroite de l'Europe occidentale NATIONS UNIES le gouvernement (AFP) \u2014 britannique ques une \u2018\u2018intégration plus étroite de l\u2019Europe occidentale\u2019 car il estime qu\u2019un tel resserrement des liens ouest-européens représente une des manières de sèr- vir la cause d\u2019une détente est- ouest, a déclaré lundi, dans son discours devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le secrétaire d'Etat au Foreign Office, M.Michael Siewart.M.Stewart a évoqué ensuite dans les termes suivants l'oppo- : Sition de la France à l'admission du Royaume-Uni dans le marché commun: \"Ce mouvement vers une Intégration plus étroite de l\u2019Europe occidentale.bien qu'il soit appuyé par presque tous les gouvernements et la grande majorité des peuples ouest-européens, a été jusqu'à présent enrayé.nous savons tous pourquoi.Nous déplorons ce fait\u2019.M.Michael Stewart, souli- nant qu\u2019il parlait \u2018\u2019en tant que socialiste\u201d\u2019, a rejèté la thèse exposée par M.André Gromyko devant l\u2019Assemblée générale et selon laquelle l'URSS aurait le droit d\u2019agir militairement lorsque les intérêts vitaux du Commonwealth seraient en cause: \u201cEn tant que socialiste et représentant d'un pays appartenant à un vrai Commonwealth, je rejette à la fois cette thèse et cet abus de langagé\u2019, a dit M.Stewart.Bonne eniente Malgré l'action soviétique en Tchécoslovaquie, action \u2018qui répugne à la charte des Nations unies\u2019.le Royaume-Uni poursuivra ses efforts visant à des relations de bonne entente avec les nations d'Europe orientale et d\u2019autres, a déclaré ensuite le secrétaire d'Etat au Foreign Office: \u2018Nous devons espérer que l'Union soviétique et les autres gouvernements ayant participé à l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie comprendront le tort qu\u2019ils ont causé au droit et à l\u2019ordre international et le répareront: la mesure de loin la plus significative qu\u2019ils pourraient prendre consisterait à retirer leurs troupes de Tchécoslovaquie.La Tchécoslovaquie n'est nullement menacée de l'extérieur et une telle menace contre elle n'a jamais existé sauf de la part de sès alliés de l\u2019Est\u201d.M.Michael Stewart a souligné par ailleurs que les efforts de la République fédérale allemande pour établir de meilleures relations avec ses voisins de l'Est ont été rejetés et présentés sous un faux aspect et il est caractéristique de la \u2018\u2018banqueroute de la politique soviétique\u201d que Moscou ait invoqué des articles périmés de la charte de l'ONU pour menacer la République fédérale.\u2018Je réaffirme ici lès engagements solennels pris par le gouvernement britannique et ses alliés pour la sauvegarde de la sécurité de la République fédérale et de Berlin-Ouest\u201d\u2019 a déclaré le secrétaire d'Etat au Foreign Office.Le Moyen-Orient Au sujet du conflit du Moyen- Orient, M.Stewart a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution de rechange à la mission du représentant spécial du secrétaire général de l'ONU au Moyen- Orient, M.Gunnar Jarring.Il est du devoir des pays directe- menl intéressés \u2018\u2018de passer immédiatement des paroles aux actes\u2019 et de soumettre leurs propositions à M.Jarring afin de réduire les divergences qui les séparent et il est du devoir de tous les membres des Nations unies d\u2019user de leur influence, \u2018non pas en tant que partisans des uns ou des autres, mais en tant que partians de la paix et à l'appui de la mission Jarring\u201d, a conclu le ministre des Affaires extérieures de G.-B.\u201ce EXCAVATION © TERRE A PARithat féré à 22 h.avec M.Wilson, en vue de trouver une formule évitant le divorce définitif entre la : colonie rebelle et le Rovaume Uni.Le résultat a été la dé- ; elaration commune qui laisse la porte ouverte à de futurs contacts.\u2018 Les six principes M.Smith a donc emporté à Salisbury le document que lui avait remis M.Wilson dimanche matin sur le Fearless et dans Jequel le premier britannique énonçait les termes \u2014 a prendre ou à laisser \u2014 d'un accord sur le problème rhodésien basé sur les \u2018\u2018six principes\u2019, c\u2019esl-à- dire conduisant au \u2018progrès continu des Africains\u201d vers le pouvoir politique en Rhodésie.Ce document est en fait un véritable ultimatum mais ne stipule ' pas de date pour y répondre.La ! déclaration commune prévoit donc que M.George Thomson, secrétaire au Commonwealth \u2014 - poste qui cessera d'ailleurs d'exister jeudi prochain \u2014 se rendrait en-Rhodésie à tout moment où le gouvernement de M.: Smith le désirerait pour l'éclai- \u2018rer sur la portée du document Wilson.Les observateurs politiques doutent que M.Thomson fasse jamais le voyage de Salisbury.Cependant la rupture définiti- .ve a été évitée entre Londres \"el Salisbury: les sainctions économiques obligatoires \u2014 d\u2019ailleurs inefficaces \u2014 continue- rant.mais une possibilité.si té- , nue soit-elle.de renouer un jour : Smith, qui arrivait hier soir à | des sanctions dures el sévères, les négociations sans résulats de Gibraltar demeurera.Les Rhodésiens sont décus SALISBURY (AFP) \u2014 M.lan Salisbury, a retrouvé un pays profondément décu.Les seules personnes satisfaites de l\u2019échec des conversations de Gibraltar sont les extrémistes de droite.Les hommes d'affaires, quant à eux, se préparent à affronter | | | des contrôles plus étroits des importations et une inflation importante d'ici quelques mois.Selon les économistes rho- désiens, il est surprenant que l'inflation ait pu être évitée jusqu'à présent.\u2018Cela ne peut pas continuer, a déclaré l\u2019un d'eux: il.y a beaucoup trop de monnaie en circulation pour trop peu de marchandises et nous pouvons nous attendre à de dures pressions au début de l'année prochaine\u201d.Les Rhodésiens blancs sont déçus, mais rien n'indique cependant qu'une quelconque pression s'exercera pour amener M.| Smith à reconsidérer sa position.Les Bläncs modérés voudraient que le premier ministre laisse le peuple décider si oui ou non il faut rejeter les conditions britanniques, mais ils sont peu suivis.Le principal journal, The Rhodesia Herald, a également demandé un referendum.Il estime que le problème est trop grave pour être résolu exclusivement par le Cabinet.Fabrication A Tourisme.La BEI est au service de votre entreprise.e Fabrication * Commerce de gros et de détail + Tourisme et divertissement » Construction Quel que soit.votre objecti velopper ou moderniser vot un prêt de la BEI pourra peut-être vous aider à l\u2019atteindre.Demandez Source de crédit pour canadiennes\u201d.« Agriculture e Transport et entreposage + Tout autre genre d'entreprise f.établir, dé-« re entreprise .notre brochure les entreprises FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Je OR Construction BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Ottawa, Ont.: 238, tue Sparks \u2014 Téléphone : 232-5789 ! Voici l\u2019une des 47115 retraitées canadiennes logées confortablement dans des appartements à loyers modiques, financés par les pouvoirs publics.Toutefois, elle ignore tout de la LNH Mais elle est excusable.Elle ne peut deviner que LNH signifie Loi nationale sur l\u2019habitation.Et ce titre ne révèle pas \u2018toute la portée de cette loi du gouvernement fédéral.Par exemple, c'est à l'initiative de la LNH qu\u2019on doit un grand nombre de logements pour étudiants et d'habitations à loyers modiques destinées aux familles à revenu modeste.Cette loi fédérale devait inévitablement porter sur l\u2019aménagement de terrains, la'rénovation urbaine, ainsi que la recherche et l\u2019innovation dans un bon nombre de domaines reliés à l\u2019habitation.C\u2019est encore la LNH qui a contribué à donner une nouvelle irnpulsion a pollution de l\u2019eau et du sol.Bref, la LNH n\u2019a pas seulement pour but de bien loger les Canadiens, mats de les loger dans un milieu agréable.la lutte qui s'impose contre la SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT Organisme fédéral du logement au Canada ea 3 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 HOUSTON cueillies à bord par les voir en direct pendant but.Puis, deux minutes astronautes se mouvant d\u2019Apollo-7.fice des astronautes.Schiffra, resté couché, américains Walter Schirra, Donn Ei- sele et.Walter Cunningham.La qualité des images, que des millions de téléspectateurs ont pu Ge minutes, laissait à désirer au dé- caméra s\u2019étant réchauffée, on pouvait déjà nettement distinguer \u201cC\u2019est vraiment bien, j'en suis surpris,\u201d leur a fait savoir par radio, M.Donald K.Slayton, directeur de 1'of- L\u2019équipage avalt déclenché la caméra de télévision à 10.au moment où Apollo-7 passait au- dessus du sud des Etats-Unis.pouvait voir Donn Eisele riant et se déplaçant dans la capsule.panneau sur lequel on pouvait lire: Les cosmonautes\u2019 se font comédiens D\u2019apres PA et AFP (PC) \u2014 Apollo-7 a transmis, lundi matin, par télévision, les premières images re- La cabine cosmonautes une dizaine plus tard, la les à l'intérieur la première pour ce jour, avait dit qu\u2019elle était d'une qualité inférieure\u201d.l\u2019avis des responsables du projet, les images captées lundi ont été bien plus claires que celles que l\u2019on avait pu obtenir lors des essais effectués au sol, 44 a.m.HAE on Walter agitait un \u201cContinuez de nous envoyer cartes el lettres, les gars\u201d.Tenant la caméra à l\u2019extrémité d'un câble de 12 pieds, un des astronautes l\u2019orienta vers la fenêtre afin de vérifier si elle pouvait photographier la terre, On a pu alors voir ies nuages et la terre, ainsi que la côte Texas-Louisiane.Puis, ce fut au tour de la Floride au moment où Apollo- 7 commençait son 46e tour et que l'émission télévisée prenait fin.Elle avait duré huit minutes.Schirra qui, samedi, avait refusé de faire fonctionner la caméra pour La prochaine émission est prévue pour mardi.Mme Josephine Schirra, épouse du commandant d\u2019Apollo-7, se trouvait à l\u2019intérieure du centre de contrôle de la NASA, d\u2019où elle a pu voir toute l\u2019émission télévisée.émission télévisée prévue Mais, de On y voit des aspects positifs Pour la première fois, les médecins doivent soigner un rhume dans l'espace CENTRE SPATIAL, Houston (PA\\ \u2014 Les médecins sont en butte une fois de plus à un mal qui remonte à des temps immémoriaux: le rhume.Mais, cette fois, il faut le soigner dans l\u2019espace et ils ne sont pas très contents qu\u2019il s\u2019y trouve là.Généralement, avant d'être projetés dans le cosmos, les astronautes sont conservés dans du coton, suivant l'expression consacrée.Ils sont consignés dans la salle de préparation et leurs contacts avec d\u2019autres personnes limités au strict minimum.Tel n\u2019a cependant pas été le cas pour le trio d\u2019Apollo-7.Ils pouvaient circuler en toute liberté sur toute l'aire du Cap Kennedy.Walter Cunningham a pu faire du ski nautique.Walter Schirra a été à la chasse.[El c'est ainsi qu'ils ont pu contracter un rhume quelque part par là.Les médecins n\u2019en sont pas certains.Mais, ils croient que c'est Cunningham qui a dû prendre un rhume quelque part et le transmettre à Donn Eisele qui, à son tour.l'a communiqué à Schirra, lequel l\u2019a emporté avec lui dans l\u2019espace et l\u2019a couvé pendant ces trois derniers jours.Le Dr Charles Berry, mede- cin-chef de la NASA, espère que le tout s'arrêtera là.Cunningham et Eisele devraient étre quelque peu immunisés par le virus contracté peu de temps avanit la grande envolée.Bien entendu, cela suppose qu'ils souffrent tous du même virus.Autrement, Schirra pourrait transmettre le sien aux deux autres, mais les visques ne sont pas bien grands et les médecins ne s'en inquiètent pas ou- tremesure.À leur avis, cela ne devrait pas entraver leur équipée.Le rhume de Schirra touche à la fin.C\u2019est du moins ce qu'il a signalé dimanche.Les médecins sont plus inquiets de l'insuffisance de capsules décon- gestionnantes dans la pharmacie spatiale, que de toute autre chose.Il y en avait 24 en toul pour commencer.Schirra et Cunningham en ont déjà pris 5 et les médecins ont réduit les doses prescrites à Schirra d\u2019une capsule toutes les six heures à une toutes les huit heures.Le retour Trois pilules sont gardées en réserve pour le dernier jour, soit une pour chacun des trois astronautes.Ce médicument a pour bul de s'assurer que les trois cosmonautes auront le cerveau dégagé quand ils entreprendront leur retour sur la Terre.Ces pilules devraient éviter aux trois voyageurs interplanétaires de se ressentir du même mal d\u2019oreille communs aux passagers des lignes aériennes commerciales durant l\u2019atterrissage.Il va sans dire que dans le cas du plongeon vers la Terre d'une capsule spatiale comme Apollo 7, le malaise peut être beaucoup plus grave.La cabine des astronautes est pressurisée dans une proportion de cinq livres de pression par pouce carré, l'équivalent de la pression aérienne à une altitude de 27,500 pieds.En-deçà de cette altitude, les trois astronautes doivent s'adapter à la pression qui s\u2019accroit rapidement.Si leur gorge et leur nez deviennent congestionnés à cause du fait qu\u2019ils respirent de l'oxygène pur.ils ne s\u2019adaptent pas rapidement à la pression de l'air terrestre.C\u2019est ce qui provoque la douleur.C\u2019est pourquoi ils prendront une cap- l\u2019aréna vibre pendant 12 heures Super Flash 68 attire 4,000 par Réginald BOUCHER Plus de 4,000 jeunes gens el jeunes filles de Hull et de la région ont envahi l\u2019aréna municipal, dimanche, à l\u2019occasion du \u201cSuper Flash \u201968\u201d, et ont tourné l\u2019enceinte en une immense discotheque durant douze heures.Pendant une demi-journée, la musique et la danse n'ont pas cesse et, à minuit, quelque 8.600 pieds fatigués ont, à un rythme plus calme.transporté leurs propriétaires vers leurs demeures.Les \u2018Kamloops\u2019 de Hull, un ensemble de chanteurs instrumentistes, a remporté le trophée offert au meilleur groupe de la région.Ils ont réussi à battre 11 autres groupes d\u2019amateurs qui prenaient part au concours.MAL DE DOS et IRRITATION de la VESSIE Chez beaucoup d'hommes et de femmes, les irritations ordinaires des reins ou de la vessie causent tension et nervosité dues à des mictions fréquentes, avec brûlures et démangea!- sons, le jour et la nuit.Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieilli, fatigué.déprime.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enra- vant les microbes irritants de l'urine acide et en soulageant rapidement la douleur.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Monté en collaboration avec le poste radiophonique CKCH, le \u201cSuper Flash \u201968\u201d était présenté par les promoteurs hullois André Lacroix et Richard Mi- chaud.En plus des orchestres amateurs, cing groupes \u2018\u2018professionnels\u201d assuraient une musique constante.En grandes vedettes, on retrouvait les \u201cLutins\u2019, un groupe de jeunes Mascoutains qui se sont rendus populaires par leurs succes \u2018\u2019Monsieur le Robot\u201d el \u201cRoquet Belles Oreilles\u201d, En 1967, les \u2018\u201c\u2018Lutins\u201d ont remporté un trophée \u2018\u2018\u201cMéritas\u2019\u2019 et ont décroche le titre enviable du \u2018\u2018groupe le plus populaire de l\u2019année au Québec\u201d.Ms partageaient l\u2019affiche avec les *\u2018Caroussels\u201d de Hull, les \u201cEastern Passage\u201d d'Ottawa, les \u201cRenaissance\u201d d'Aylmer et les \u2018\u2019Yeomen\u201d de Toronto.Le maitre de cérémontes était Yves (PC) \u2014 Par suite d\u2019un changement à l'ordre du jour annon- \u201ccé vendredi, les Chambres ne | discuteront pas la semaine prochaine du projel de hausse des | tarifs postaux.Le président du Conseil privé, M.Donald Macdonald, chef du gouvernement en Chambre, a déclaré vendredi au cours d\u2019une entrevue que le Parlement reprendrait ses travaux mardi après la fin de semaine de l\u2019Action de grâces pour débattre les amendements à la loi sur les | améliorations aux prêts agrico- | les et la loi du crédit agricole.© Le projet de loi touchant les | postes ne sera pas présenté par- MONSTRE DU CLUB LIONS D'OTTAWA Le mercredi, 16 octobre, à 8h p.ma laréna du \u2018CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA 15 joutes régulières \u2014 5 parties spéciales \u2014 1 partie \u2018\u2018Partagez le lot\u201d PARTIES REGULIERES AVEC DE MAGNIFIQUES PRIX EN MARCHANDISE ET UN JACKPOT DE $500 PARTIES SPECIALES 1969 CHEVROLET ET DE MAGNIFIQUES PRIX EN MARCHANDISE EN PLUS D'UN JACKPOT DE $500 PRIX CONSOLATION RAVISSANT RADIO TRANSISTOR sans Une excellente occasion pour vous divertir L'OCCASION D'ETRE PARMI LES GAGNANTS DES PRIX DE VALEUR S'ELEVANT À compter \"8,000 Stationnement sur Les billets à l'entrée $1.25 Service d'autobus jusqu'à l'entrée.\u2019 Numéros annoncés en français et en anglais.| Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas jouer le terrain du Colisée.Hausse des tarifs postaux: Discussion ajournée ce que le ministre de I'Agriculture, M.H.A.Olson, ne sera disponible que mardi avant de partir pour Winnipeg assister à une réunion sur la formation du conseil national des céréales.Les législations agricole et postale sont également prioritaires, a déclaré M.Macdonald.Les Chambres ne siègent pas longtemps le mercredi et cette journée ne convient pas pour des débats importants comme ceux qui entoureront le projet de loi postal.Trouvé sans vie Un bicheron \u2018de Maniwaki, à l'emploi de la compagnie E.B.Eddy, qui était porté disparu ; depuis le 8 octobre, a élé retrouvé sans vie, dimanche, vers trois heures de l'après-midi, sur les bords du lac Larrive, à environ 140 milles au nord de Maniwaki.Le corps de M.Alphonse Villeneuve, âgé de 25 ans, flottait dans un pied et demi d'eau, au bord du lac Larrive, lorsqu'il a été découvert par le pilote d'un hélicoptère des Forces armées canadiennes.On j'a d'abord transporté à Maiwaki el ensuite à Montréal où les médecins légistes pratiquent une ; autops'e.M.Villeneuve.marié et qui aurait élé bientot père d'un en- fani, avait quilié son travail en forét, au cows de l'apres- midi, le 8 octobre.Il n'avait pas été revu depuis.Sauvé, animateur du programme \u201cSpécial Jeunesse\u201d a CKCH.Plus tot dans la soirée, cing jeunes filles ont eu l'occasion de prendre le diner avec les ue jeunes à Hull \u201cLutins\u201d.Elles étaient les heureuses gagnantes d'une concours qui avait eu lieu plus tôt, sur les ondes du poste CKCH.Devant le succès du \u2018\u2018Super Flash \u201968\u2019\u2019, les promoteurs ont déclaré au DROIT qu\u2019ils songeaient à organiser une autre manifestation du genre pour bientôt.hoto Champlain Marcil) P MEILLEUR GROUPE DE LA REGION \u2014 Les \u201cKamloops\u201d de Hull, un ensemble de chanteurs-instrumentisies, a remporté ie titre de \u201cmeilleur groupe de la région\u201d lors du \u201cSuper Flash \"63\" gui a en lieu à I'aréna de Hull, dimanche.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche a droite, Gilles Gravelle, Jean-Marc Constantineau, Donat Lavigne, Gaston Graveile et Yves Sauvé, animateur du programme \u201cSpécial Jeunesse\u201d à CKCH.N\u2019apparait pas sur la photo: Gilles Lavoie, (Photo Champlain Marcit) HEUREUSES GAGNANTES \u2014 Cinq jeunes filles de la région, gagnantes d'un concours au poste CKCH, ont eu le plaisir de diner, dimanche soir, avec les membres du groupe de chanteurs-instrumentisies \u201cles Lutins\u201d.De gauche a droite, nous apercevons Danielle Michaud, Francine Martineau, Nicole Côté, Carole Gervais et Danielle Delorme.Plus tard dans la soirée, elles ont pu apprécier la musique de leur ensemble favori lors du \u201cSuper Flash °68\u201d, à l'aréna de Hull.sule de \u2018\u2018décongestionnement\u2019 avanl la ré-entrée.Aspects positifs Le rhume dont est affligé Schirra présente néanmoins des aspects positifs.Les médecins sont hautement intéressés au comportement des bactéries et des virus dans l'espace.Ils cherchent à savoir s\u2019ils se modifient, comment ils voyagent dans un milieu hermétiquement fermé au cours d\u2019un vol dans l\u2019espace et quel est l\u2019effet de l'oxygène pur.Cela fouruit également aux médecins de la NASA l'occasion de mettre à l'essai leurs traitements par radio.Le Dr Berry, qui ne peut visiter ses patients dans l\u2019espace, a prescrit ce qu\u2019il pouvait dans le cas d\u2019un rhume, ce qui se résume à pas grand chose en fait.\u201cNous lui avons conseillé de prendre deux aspirines et d\u2019attendre que nous nous rendions a la maison: et il m\u2019attend là- haut, je crois\u201d, a commenté le Dr Berry.Co Prochaine étape: des cosmonautes sur une : orbite circeumlunaire ?CAP KENNEDY (AFP)\u2014Les Etats-Unis enverront-ils, dès décembre, des cosmonautes sur une orbite circumulnaire?Il est encore impossible de le prévoir.Le voi Apollo 7, prélude au voyage vers la lune, semble se dérouler parfaitement mais la NASA a elle-même déclaré qu\u2019elle ne prendrait aucune décision définitive à ce sujet avant d\u2019avoir étudié, de la façon la plus approfondie, le comportement de tout l\u2019équipement el l'appareillage d'Apollo 7 el cela ne pourra pas être terminé avant novembre.D'ailleurs, les dirigeants de la NASA ont d\u2019ores et déjà fait savoir qu\u2019ils envisagent trois plans de rechange pour la mission Apolle 8 s\u2019il s\u2019avère que le vol circumlunaire est impossible: | \u2014 Un vol sur orbite terrestre à basse altitude qui serait essentiellement une répétition du vol Apollo 7.Ceci n\u2019aurait lieu qu\u2019au cas où Walter Schirra el ses coéquipiers rencontreraient des difficultés majeures.Apollo-7 met les Etats-Unis sur la route directe de la lune où, si le programme se poursuit avec la même précision pendant les mois à venir, les astronautes américains pourraient bien débarquer comme prévu l\u2019an prochain.Et pourtant, le grand public américain, s\u2019il s\u2019est enthousiasmé de la précision avec laquelle a été exécuté le départ de l\u2019\u201coiseau\u2019\u2019, attend maintenant tout naturellement l\u2019atterrissage, sans trop de soucier de ce qui se passe là-haut: on sait que Walter Schirra, Walter Cunningham et Donn Eiselle tournent autour du globe, mais cela semble maintenant, pour l'homme de la rue, presque naturel.On est loin de l\u2019enthousiasme engendré par les premiers lancements Mercury alors que les noms d\u2019Alan Shepard, Guss Grissom et John Glenn étaient sur toutes les bouches et où l'on considérait les cosmonautes comme les héros du moment.Budget réduit Et la situation se réflète au Congrès où les parlementaires, qui courbent l\u2019échine sous le poids de budgets de plus en plus lourds, réduisent, sans trop d\u2019effort, les fonds destinés au pro: gramme spatial.Certes le programme Apollo jouit de toul l'ar: gent dont il a besoin, mais, et c\u2019est ce qu\u2019on déplore au Cap où l\u2019on songe à un avenir un peu plus lointain, lorsque les astronautes américains fouleront le sol de la lune ce sera un aboutissement magnifique, mais sans lendemain.Il faudra attendre au moins deux ans pour qu\u2019une suite soit donnée à l\u2019exploit, rétracte les rétraction des hémorroides \u201cUn grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une aprés l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201c\u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cetie nouvelle substance dont Nouvelle substance exclusive hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la et la cicatrisation des tissus; les résultats sont si merveilleux se) nomme la Bio-Dyne; elle a pour: effet de hâter la cicatrisation des: Cellules atteintes et de stirmuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on- gueni, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation \u2018H agit comme lubrifiant et rend l\u2019êtie mination moins douloureuse.Ene fin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroides.Demandez à votre pharmacien ta Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (aves.accessoire spécial), Satisfaction ou ; remboursement, I! \\ ; À 34 VALEUR SUPERBE ! Chez Pennington, dans les tailles de 16% à 2444 Ce tailleur 2 pièces en tricot de soie Ottoman est toul à fait formidable pour la tenue de ville ou pour les voyages.Tons de royal, or.brun, cerise et melon.Tailles de 16Y à 242 Seulement $19.98 UNION quant à Où la mode n\u2019a pas de limite la taille Centre commercial St-Laurent, Ottawa bp am, ay am my em LL mm A pe pm a ee tr fmt em aes my yemd \u2014 ny \u2014 py \"UY.> Vi = Ty =F Ree RA PA WG ep pr, voll SA TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) + voa 2 L et la région pare Les Jeunes chambres veulent informer le public Les Jeunes chambres de Hull, Pointe-Galineau et Ayl- mer-Lucerne ont décidé de lancer \u201cI'Opération-informa- tion, décision route 8\".Cette opération, résultat d'une collaboration des trois Jeunes chambres concernées, vise à informer la population sur la situation présente en ce qui concerne les deux tracés de la route 8.M.Jacques Thibault, représentant de la Jeune chambre de Hull, a déclaré au cours d'une conférence de presse, mardi matin, que trop souvent la population n'avait pu juger de la différence des deux tracés parce que jamais on avait reproduit sur une même carte les projets avancés.N\u2019ayant pas voulu attacher de nom aux deux tracés, les Jeunes chambres ont cependant voulu numéroter ceux- ci et elles veulent que l'opération s'échelonne sur trois semaines.A part un sondage écrit, des sondages téléphoniques, des émissions de radio.au moins une émission de télévision et des conférences publiques, les représentants des Jeunes chambres ont l\u2019intention de questionner les gens dans les centres commerciaux de la région, jeudi et vendredi des deux semaines à venir.l'opération se terminera par une assemblée publique le 29 octobre a la Chaumié- Hull, rencontre publique, tout le monde sera invité.M.Thibault a déclaré également que les corps publies el intermédiaires, les maires et les députés concernés seraient présents.re.rue Notre-Dame à A cette Entre temps le public est invité à se prononcer par écrit et il peut faire parvenir le tout à la Jeune chambre de Hull, casier postal 264.Les caractéristiques Les Jeunes chambres ont fait appel à un cartographe pour le tracé ci-contre.Elles ont voulu donner une série de caractéristiques aux différents tracés après en avoir fait une étude approfondie.Elles ne veulent cependant pas prendre position avant la réunion du 29 octobre.Voici les caractéristiques pour le tracé no 1: Orientation est-sud' (Pointe-Gati- neau, Hull-Ottawa, Avimer- Lucerne, Centre Pontiac) \u2014 Facilités d'accès pour Ottawa -\u2014 Décongestion de la circulation aux abords de la ville de Pointe-Gatineau \u2014 Brise d\u2019aménagement du lac Leamy \u2014 Annule le futur aménagement du ruisseau de la Brasserie, projet voté par la CCN \u2014 Voie rapide au centre de Hull \u2014 Expropriation de $17.000,000 \u2014 Brise le parc Moussette \u2014 Voie rapide le long de la rivière Ontaouais, côté de Hull \u2014 Annule l'aménagement futur de la promenade des Vovageurs, projet de la CCN \u2014 Va à l'encontre du Plan: directeur de Lucerne cl de ceux des municipalités à l\u2019ouest de la Gatineau.\u2014 Les caractéristiques du tracé no 2: Orientation est- ouest (Pointe-Gatii;eau, Hull- nord, Avimer-Lucerne nord et Pontiac) -\u2014 Décongestion de la circulation dans la ville de Pointe-Gatineau et dans Hull \u2014 Minimum d'expropriation \u2014 Maintien des deux pares de la ville de Hull (Leamy et Moussette) \u2014 La CCN conserve ses projets d'aménagement pour le ruisseau de la Brasserie et la promenade des Voyageurs - Le projet cadre avec les plans directeurs de Lucerne et des municipalités à l\u2019ouesi de la Gatineau \u2014 Améliore la circulation est- nord et ouest-nord vers la Gatineau \u2014 Favorise la circulation des autobus scolaires de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais vers la Cité des jeunes.Ces caractéristiques, selon le conférencier, sont des faits TH a de plus ajouté que les mots utilisés avaient été pesés et qu'il ne fallait pas croire par le fait même que les Jeunes chambres avaient déjà pris position en faveur d\u2019un des projets.L'automne, c'est la fermeture des chalets par Alain DUHAMEL du DROIT .- L'automne est arrivé.C'est l'heure des \u2018corvées.Entre autres, celles de fermer.pour l'hiver.les chalets d\u2019été.Les citaüins, par nature, aiment la campagne.Si le mois de mai est le temps de l'exode hors des villes, la fin de semaine de l'Action de grâces marque les derniers moments où le cita- {Photo Champlain Marcil) din peut encore croire qu'il est un villégiateur en vacances.Mais ce n'est que pour un court moment, puisqu'il faut rentrer l\u2019embarcation, ranger les chaises de jardin.mettre des panneaux dans les fenêtres, nettoyer le chalet et le terrain\u2026ouf.Et on appelle cela une fin de semaine de repos.On ferait bien n'importe quoi pour prolonger encore quelques jours cette détente que seule la présence d\u2019un lac, de la forêt et du soleil procure.Faudrait-il déplacer le chalet lui-méme?soit.pourvu que l'été dure encore un peu.Dame nature.que l'on bénit ou maudit selon le point de vue, demeure clèmente malgré les signes avant-coureurs de l\u2019hiver, L'automne, avec ses couleurs magnifiques, serait encore plus beau s\u2019il n'amenait les temps de bises, de verglas et de tempêtes.C'est avec un pelit serrement au coeur qu\u2019en fin de journée, lundi, l'on s'achemine vers la ville.Les souvenirs du dernier été se mélangent avec les rêves du prochain.On se prend à faire deja des plans d\u2019aménagement pour ie chalet et même à songer à une excursion durant l'hiver.Un Noël au chalet.ce serait chouette.Sur les routes, tures filaient en direction de la ville.chargées de bagages et des enfants pour lesquels cette grande fin de semaine était un trop bref congé.Ah, que l'été revienne vite.toutes les voi- es créditistes de Hull taxés pour des émissions de télévision par Germain DION du DROIT Les organisations créditistes de Hull el de 34 autres comtés québécois \u2018\u201cde province\u201d, a l'exception de ceux du Bas du fleuve el Saguenay-Lac-St-Jean.devront maintenant verser $325 chacune, pour défrayer la majeure partie du coût de présen- talion de 26 émissions créditistes de télévision sur les ondes du canal 10 à Montréal.Ainsi en a décidé l'assemblée plénière du congrès créditiste réuni dimanche à Sherbrooke.L lle de Montréal a êté laissée libre, pour sa part.d'établir de quelle façon celle versera la balance des $5,625 qu'entrainera la présentation de ces émissions.Le Ralliement créditiste doit signer sous peu l'entente avec les autorités du poste privé du canal 10 ei la télédiffusion crédi- liste doit commencer sous peu dans la Métropole.Liberté souhaitée Cette procédure a quelque peu chatouillé M.René Villeneuve.élu dimanche comme l'un des huit \u2018\u2018directeurs régionaux\u201d du Ralliement.L'ancien candidat créditiste dans Hull aux \u2018dernières élections a déclaré en effet: \u2018J\u2019aurais aimé que vous nous laissièz déterminer nous-mêmes notre contribution, plutôt que de nous fixer un montant.Mais, à la fin, il a affirmé qu'il ne s'opposait pas à la résolution.indiquant que les contribuables de Hull se taxaient déjà volontairement pour \u2018\u2019la municipalité de Montréal\".Audience de 70 pour cent La stratégie des créditistes, en se lançant à l'assaut de Montréal par la voie du canal 10, vise en même temps à rejoindre le plus de monde possible dans la province, en effleurant aussi les comtés de Glengarry- Prescott et de Stormont dans l'Est de l'Ontario.Une évaluation, présentée lors du congrés, affirme qu'il est possible de rejoindre 70 pou cent de la population du Québec par les ondes du canal 10.dont 42 comtés se classant dans la catégorie de bonne réception, sans compter l'île de Montréal.Apparaissant à une émission de télévision du réseau d'Etat dimanche soir, M.Rée* Caouette a répété que son parti avait toujours voulu utiliser la télévision à Montréal, mais qu'il \u2018avait jamais pu le faire, faute d'argent.Il s'est dit convaincu de l'accueil de la population montréalaise.\u2018la plus défavorisée \u2014 malériellement et in- {ellectuellement \u2014 de toutes les populations\".a-l-il affirmé.Partage des irais Quant au partage des frais, il s'établit comme suit.La contribution des 35 comtés \u2018\u2018de provinces\u2019\u2019 québécois atteindra $11,375, Le RC fixe le coût de ses émissions à la TV mon- tréalaise à $17,000.Les comtés fédéraux de l'Île de Montréal devrom: donc verser la balätice de $5,625, Les tracés OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 \u201417 Entre parents, administrateurs et étudiants L occupation du CEGEP: une fin de semaine de dialogue parc Awiré GUIBORD el Alain DUHAMEL du DROIT Les étudiants du CEGEP de Hull ont rencontré.samedi après-midi.le député de Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Parent, Le «député a déclaré qu'il avait manifesté depus longiemps Je désir de rencontier les étudiants du CEGEP afin de discuter de leurs problèmes.M.Parent a déclaré aux étudiants qui I'écoutaient qu\u2019il ne réprouvait pas la formule d'occupation des locaux que les étudiants avaient adoptée depuis Jeudi soir.M.Parent a cependant reproché aux étudiants du CEGEP de négliger les problèmes de notre région.I] leur a dit qu'il comprenait très bien les difficultés actuelles de l'éducation et les craintes des étudiants.D'autre part, il s'est dit heureux de l'initiative des élèves qui ont décider d'organiser des journées d'étude.Les reproches de M.Parent Par ailleurs.le député de Hull a déclaré qu'à sa connaissance.la situation n\u2019était pas la même à Hull] que partout ailleurs dans la province notamment à Lionel Groulx, près de Montréal.Le député provincial a rappelé qu'il v a déjà trois ans qu'il travaille à un projet de centre d\u2019études universitaires pour Hull et la région.M.Parent s'est dit très déçu de l'attitude des étudiants qui n'avaient pas voulu l\u2019épauler dans ses revendications.\u2018\u2018J'aurais aime voir un peu d'appui de votre part\u201d a déclaré M.Parent.I! a poursuivi en ces lermes: \u2018\u2019Je ne réprouve pas vos actes.Je vous reproche votre apathie.Lorsque j'ai présenté mon mémoire \u2018au Conseil supérieur de l'Education à la fin de 1905.les principaux intéressés a Hull n'ont jamais tenu compte du problème et je n'ai jamais reçu l'appui de quiconque, Vous avez le droit de contester \u2014 vous ne seriez pas de votre temps si vous ne le faisiez pas \u2014 mais dans le contexte actuel.votre prise de position devrait.être pour répondre aux exigences de votre milieu d'abord.\" \u201cJe suis d'accord.\u201d M.Parent a tenu à assurer les étudiants de son appui entier afin de chercher à obtenir une réponse aux problèmes qui existent.Rappelant les années où il élait lui-même étudiant, M.Parent a déclaré: \u201cLa prise de consc:ence est la même qui existait dans notre temps.Seul le cadre à changé.Vous êtes mieux préparés que nous l'avons été: vous metlez en cause des problèmes et des questions qui existent et dont vous aurez a subir les conséquences.Vous agissez comme un groupe de pression.a continué le député, et vous l'avez faite dans l'ordre, votre révolution.Vous avez le respect de l'autorité: vous voulez qu'on vous entende: vous voulez des solutions: je ne puis faire autrement que de vous tire que je suis d'accord.\u201d Le député Parent a été invité par les étudiants à siéger avec eux en comités d'étude afin de les informer davantage sur les problèmes de Jl\u2019éducation en général, domaine où M.Parent est très renseigné, ayant par- ficipé à une foule de projets se rapportant à l'éducation.Le député s'est engagé devant les étudiants du CEGEP à faire connaître leur point de vue, et à Hull.et à Québec.M.Oswald Parent a d'ailleurs participé aux réunions qui suivirent celle de vendredi.durant toute la fin de semaine.Ameorce de dialogue avec l'Administration D'autre part, Me Charles Munn, président du Conseil d\u2019administration du CEGEP, M.Jacques Cardinal.divecleuir 2éndral de l'instiution.de mème que M.Jacques Charbonneau.directeur du secteur professionnel au CEGEP ont rencontré les étudiants un peu plus tard dans l\u2019aprés-midi de samedi, soit vers 4 heures.La réunion s'est de- roulée à hu:s clos à Ja salle académique du collège.M.Cardinal eL Me Munn se sont déclarés très satisfaits de cel échange, le premier entre les étudiants el l'Administration depuis l'occupation de l'édifice jeudi dernier.Le dialogue semblait avoir été fructueux mais ni les administrateurs ni les étudiants n\u2019ont voulu élaborer sur le sujet.Les étudiants avaient invité leurs parents et le public en général à assister à une grande assemblée d\u2019information, dimanche soir, à 8 heures.L'assemblée a été assez orageuse du début à la fin, certains parents manifestant violemment leur opposition aux moyens employés par les etudiants pour faire connaitre leurs vues.Lundi matin, les étudiants.les parenis et l'administration con- voqu=\u2018ent les journalistes à une conférence de presse durant laquelle.de part el d'auire, on a exprimé sa satisfaction au sujet du dialogue amorcé la veille au cours d\u2019une réunion d\u2019information avec les parents.Tous en sont venus à la conclusion que le plus grand mal était peut-être celui du manque d'information.à tous les niveaux el sur fous les sujets: pour les travaux en commission, cependant, la direction du CEGEP avait ouvert aux étudiants tous les dossiers susceptibles de les aider dans leurs discussions.La réunion d'information de dimanche soir avait donné lieu.à certains moments, à de.vifs débats mais, en général, les parents, toul en n'admettant pas l'occupation comme moyen de revendication, reconnaissaient le bien-fondé des demandes des étudiants.\u2018Ce n'est pas une occupation comme les autres, a déclaré M.Arthur Larivière, père d'un normalien.puisqu\u2019ici.tout s'est fait calmement et sérieusement\u201d.Environ 150 parents ct presqu\u2019autant d'étudiants s étaient réunis.dimanche soir.à J'auditorium du CEGEP.Nouveau référendum mercredi Tous ont également reconnu que les parents ne participaient pas assez a la vie du CEGEP.\u201cL\u2019association parents-maitres esl unc formule dépassée.de dire M.Jean-Paul Fournel, directeur des services aux étudiants.il faudrait plulôt des réunions occasionnelles pour informer les parents sur ce que font leurs enfants au CEGEP\".Toutes les résolutions adoptées par les.étudiants seront envoyées directement au ministère de l'Education du Québec et a L'UGEQ.Une étudiante, interrogée sur la valeur des travaux en commission.a confié au DROIT que toute cette manifestation s'avérait inutile en ce sens qu'elle n'apporterait pas de changements majeurs dans l'immédiat.\u2018Mais enfin, déclare-t-elle, nous faisons un effort\u201d.Mercredi prochain.les étudiants du CEGEP de Hull voteront de nouveau sur l'occupation.Des travaux de tous genres présentés La Société canadienne de I\u2019 catholique tient son congrès \u2018Quand le chanoine Groulx s'est penché sur notre histoire, c'est en véritable historien qu\u2019il l'a fait, Cependant à mon avis.il n'exerçait pas cette fonction lorsqu'il se servait des leçons de l\u2019histoire dans ses discours.\u201d C'est en substance l'opinion émise par M.André Vachon, des Presses de l\u2019université Laval.à la suite d'un travail historique présenté dans le cadre du 35e congrès de la Société canadienne de l'histoire de l'Eglise catholique, en fin de semaine.au 171, rue Notre-Dame.à Hull.M.Vachon exprimait alors son opinion sur le rôle de l'historien.Selon lui, il faut sc plonger dans l'époque que l'on veut étudier afin d'en devenir un citoyen éclairé.Ensuite, on doit faire l'analyse des faits avec les yeux d'un homme d'aujourd'hui.Cet exposé a fait suite à la conférence sur le réveil religieux en 1840 dans la paroisse Notre- Dame de Québec par M.René Hardy.professeur et historien de Québec.Le professeur Hardy a conclu: \u201cL'influence de la foi à cette époque ne pose pas de problème.Là où nous sommes en droit de nous interroger, c'est sur les qualités de celte foi, sur son contenu, sa pureté, sa vigueur.\u201d \u2018Les hypothèses avancées semblent indiquer que les moyens mis en oeuvre par le clergé pour ranimer la pratique religieuse des Québécois de 1840 font davantage appel à l'émotivité qu'à la raïson.de sorte qu'il serait plausible que la pratique religieuse régresse, sitôt cette contrainte socio- phychologique évanouie™, de diré M.Hardy.Hull, dernière paroisse Un autre conférencier, le Père Gaston Carrière, o.m.i., du Centre de recherches en Histoire religieuse du Canada, a déclaré que la paroisse de Hull avait été fondée alors que des chapelles existaient déjà à Aylmer, Buckingham, Chelsea, et Pointe- Gatineau.Des chapelles dans les loca- lites environnantes étaient construites en 1840 alors que Hull a été dotée d\u2019une chapelle seulement en 1846.Le père Gilles Chaussé, s.j., historien et professeur du Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal, a montré le nationalisme du premier évêque de Montréal, Mgr Jean-Jacques Lartigue.Selon le conférencier, cet évêque qu'on a accusé d'être anti-nationaliste à cause de ses positions lors de la Rébellion de 1837-1838 était profondément nationaliste comme en témoigne son action dans la querelle qui l'a opposé aux Sulpiciens de 1820 à 1835.Le Frère Daniel Gosselin, f.ë.c., coordonnateur de la caté- chèse aux diocèses d'Ottawa et de Hull, a présenté une conférence sur l'oeuvre de St-Jean- Baptiste de la Salle au Canada.Le Père Pierre Hurtubise, o.m.i., professeur d'Histoire ecclésiastique à l\u2019université St- Paul à Ottawa.a parlé de Dominique-Marie Varlet, missionnaire chez les illinois (1712- x istoire a Hull 1718).Mme Marcelle Gingras, secrétaire de la Société historique de Québec, a pour sa part donné le résultat de ses recherches sur les premiers livres religieux imprimés au Canada.Le sujet de la francisation des Indiens en Nouvelle-France a été traité par M.C.J.Jaenen, professeur d'histoire à la faculté des Arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Yves Tremblay, professeur et historien de Québer a parlé de la vie el l'oeuvre du Père Labrosse.M.Robert Keyserlingk.professeur d'histoire à l'Université d'Ottawa a été élu a la présidence de la Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique au cours du congrès.Il remplace Me Maurice O'Braedy, p.d., de l\u2019université de Sherbrooke.M.André Va.chon, des Presses de l\u2019université Laval, ct le Frère Daniel Gosselin ont été nommés directeurs.L'an prochain, le congrès se déroulera à Québec.me Le Discussions syndicales défendues MONTREAL (PC)\u2014La Commission scolaire protestante de la Rive Sud, en banlieue de Montréal, a donné l'ordre à ses enseignants de ne pas discuter d'activités syndicales durant les heures de cours.L'ordre a été émis dans une note redigée par le directeur de 2 Commission, M.John Row- ev., L'avis défend également aux instituteurs syndiqués, qui ne sont pas à l'emploi d'une école protestante de la Rive Sud, d'entrer dans une école de cette Commission pour y traiter de questions syndicales.La semaine dernière, 350 étudiants avaient quitté l\u2019école secondaire protestante de Chambly, quand les enseignants ont refusé de participer aux activités para-académiques.Le mouvement avait été déclenché par les professeurs en vue d'accélérer les négociations du prochain contrat collectif des enseignants.| | | ' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 - rar PE A ess wr wT wv ow we wr wh A we nue» Dans Paris-Match M.Bertrand précise ses options politiques PARIS (AFP) \u2014 M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec, a précisé ses options politiques en ce qui concerne la place du Québec au Canada et les relations franco-ca- nadiennes, dans une interview accordée à l'hebdomadaire français Paris-Match.Le premier ministre, qui vient de succéder à M.Daniel Johnson, estime que la révision de la constitution, dont le principe a été accepté à la conférence d'Ottawa de février 1968, \u2018sera sans doute le début d\u2019une ère nouvelle pour le Québec et pour l'ensemble du Canada\u2019.A propos de l'indépendance souhaitée par certains, M.Bertrand a dé- ; claré que c'était une solution que l'on pouvait envisager en l'absence d\u2019autres solutions.Au- jourd\u2019hui, je dirai, au lieu de \u2018\u2018séparons-nous, essayons de nous entendre.Nous autres Ca- ELECTION PRIMAIRE COMTE PROVINCIAL DE HULL Période d'inscription 11 au 18 octobre \u2014 1 h à 8h p.m.Participons au succès de cette expérience Inscrivez-vous à notre Pour renseignementse 771-7725 et le 28 octobre .choisissez OSWALD PARENT bureau de section @ [ weisntviLLE | Lorsque vous achetez bois ou matériaux de construction chez Pilon Ltée \u2014 vous participez au concours des Fêtes dont les prix sont: 1 RAMBLER 69 1 TELECOULEUR OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI JUSQU'A MIDI.© _.Pilon Ltée 5, boul.Montclair, Hull, Qué.\u2014 771-5841 PROVINCE DE QUEBEC: Municipalité de POINTE-GATINEAU | Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.\u2014 Le règlement No 384 amendant le règlement No 256 concernant la circulation dans les limites de la ville de Pointe-Gatineau se rapportant plus spécifiquement au bruit inutile fait pas les automobiles ainsi que l\u2019éclaboussement de boue ou autre causant de la saleté dans les rues à été adopté par ce conseil le 19 de septembre 1968.11 a été approuvé par le Ministère des Transports el Communications le 8 octobre 1968 et par le Ministère des Affaires municipales le 3 octobre 1968.Le préseni règlement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la Loi.DONNE 2 Pointe-Gatineau ce 10e jour d\u2019octobre mil neuf cent soixante-huit Louis LAMARCHE secrétaire-trésorier nadiens, n'avons pas connu de | révolution sanglantes, a-t-il remarqué, nous sommes des modérés.Je connais le tempérament des Québécois, la forme d'action qu'ils désirent utiliser au maximum, c'est la négocia- tin raisonnable\u2019, a affirmé le premier ministre, qui a ajouté: \u201cSi on devait faire la sourde oreille, c'est le peuple qui déciderait'.Interrogé à propos d'un éventuel referendum, M.Bertrand a déclaré: *\u2018J'affirme que le referendum permettra de révéler la pensée profonde de notre peuple.\u2018\u201cJusqu\u2019à preuve du contraire, a-l-il estimé, je reste convaincu qu\u2019il est possible de concilier nos libertés essentielles du Québec avec les impératifs de la solidarité canadienne\u2019.Visite en France Le premier ministre n'a pu préciser la date de la visite qu\u2019il \u2018doit effectuer en France en raison des \u2018\u2018urgences qui le retiennent au Québec\u2019, à la suite de la disparition soudaine de M.Johnson et à quelques jours de la rentrée parlementaire du 26 octobre.Interrogé sur les raisons de sa visite, M.Bertrand a affirmé que les motifs \u2018\u2019sont essentiellement d'ordre culturel, même si nous éprouvons pour le moment le besoin d'inslster da- vanlage pour le développement de nos relations économiques avec la France.\u201d Le premier ministre a enfin estimé que les relations québécoises telles qu\u2019elles se développent actuellement sont \u2018\u2018irréver sibles parce qu\u2019elles sont, comme on l\u2019a très souvent souligné des deux côtés de l\u2019Atlantique, dans la nalure même des choses.ll pourra y avoir des différences d'accent ou de style suivant les personnes ou les régimes, mais je suis convaineu que le Québec, le Canada et la ; France devront toujours entretenir des relations très étroites\u201d a conclu M.Bertrand.Un garçon de table doit répondre à 62 accusations QUEBEC (PCy \u2014 Soixante- deux nouveaux chefs de vols ou : I de recels ont été portés samedi À contre Charles - Henri Deslau- ! riers.vn garçon de table de 38 ans.de Québec.De ce nombre assez impressionnant d'aceusations.52 se ! rapportent à des vols divers qui , \u201c auraient rapporté plus de $15.- 780 de marchandises allant du simple briquet au stéreo de grande valeur.Les autres chefs d'accusation portent sur des re- \u201c cels de marchandises diverses.Ivy a 15 fours environ, lors d'une première comparution.Deslauriers avait été accuse de 24 chefs identiques et s'était vu refuser tout cautionnement de la part du juge Robert Perron, | de la Cour des sessions de la paix.PR.7,04 @ Nous irons chercher vos prescription: frais éd [ue 2 PHARMACIE @ dans Hull et Pointe-Gatinca MEMBRES DE COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 164 est, rue Mac/.aren 986-3394 62, rue Laval, HULL 171-5578 J.-M, Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, CA.COMPTABLES AGREES J.-Hecfor Laflamme, CA.BA, M.COMM, CA.Gatineau, Qué.Jean-Paul Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABILES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M Comm.C.A.Marchand M.Comm., C.A.Clément Boulanger, M.Comm., C.A.4, rue Tascheieau, Hull Lanthier & Billard Edmond W.Yvon Billard, B.A., C.A.365, boul.St-Joseph, Hull 771 5883 Lanthier, B.Comm., C.À.771-5895 8.Com.5, rue Laval, HULL Fernand Mousseau, C.A.COMPTABLE AGREE (éditice Mousseau) OTTAWA 771-9620 236-9191 Geo.A.Welch § Company COMPTABLES AGREES 299, rue Waverley HUIL 45, rue Langevin 176-2306 Paul Massé, Gilles Henri, Bernard Fleury, F.Marc Chevrier, C.A.: CONSEILS HULI-OTTAWA Massé, Vien & Compagnie Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites B.Comm,, M.Comm, 8.Comm., C.A 353 \u2014 Robert Lucian Massé, C.A, LLD \u2014 Donat Vien, C.A.RENE CA CA.Bélair, CA.771-7405 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE DE COTRET & CIE Comptables agréés \u2014 Syndics de faillité Daihousie, Ottawa Tél: 236-0781 282 Principale Est, Hawkesbury Tél: 632-2282 277 Notre-Dame, Gatineau 883-3806 \u2014 tr tr {Photo Champlain Marcil) RALLYE MOTOCYCLISTE \u2014 Un rallye motocycliste, auquel ont pris part les élèvés de l\u2018Ecole polyvalente de Hull, de l\u2019école St-Jean-Baptiste, du Centre d\u2019Apprentissage et du CEGEP de Hull a eu lieu, samedi, sur un parcours de 53 milles.Les participants ont mis environ 2 heures et six minutes pour compléter le parcours, qui comprenait 37 points de véréfication.Sur la photo, nous apercevons, de gauche à droite, le Frère Henri Tanguay; l\u2019équipe gagnante: M.Gérard Bisson et Mlle Marie-José Charron, ainsi que M.Pierre Lafortune et deuxième el troisième.M.Simon Théorêt qui se sont respectivement classés ST.LAURENT OPTICAL.INC, Prescriptions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN, OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 TAXIDERMISTE (empailleur) © ESTIMATION GRATUITE © OUVRAGE GARANTI GERARD TESSIER B.A.E.P.Thomas, GATINEAU ELECTION PRIMAIRE COMTE PROVINCIAL DE HULL Période d\u2019inscription du 11 au 18 octobre \u2014 1h 4 8h p.m.Participons au succès de Cette expérience Inscrivez-vous à notre bureau de section Pour renseignements 771-7725 et le 28 octobre .choisissez OSWALD PARENT & dont vous ne vous Servez Revie wee come oo EMM AUS Nouveau focal 3 175 rue EDDY HULE (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Enitiatis Gestieii aider (es moins foitunés.S.V.P.ar 8- lez-nous pour ies.choses plus et nous nous feruns un Blaisir d'alles les cuesllir chez vous.linge usage.meétkles de toutes sores, etc.771-5309 663-3277 êr, an.à 9h.pm.\u2014, ! i Me Michel L.L.L.L., M.Sc., a récemment obtenu une Maitrise en Relations Industrieiles du London School of Economics, 11 est le fils de M, et Mme Gérard Moreault, chemin d\u2019Ayl- mer, Lucerne, P.Q.*** rem | \u201cLa quincaillerie le plus complète\u201d QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa | pd JEUDI MARDI} MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à | Ram & J 6 p.m.5 pm.| | 67 Wellington, HULL |.777-1641 j e APPRENTIS e HOMMES DE METIERS e CONTREMAITRES e COMPAGNONS PERFECTIONNEZ-VOUS LE SOIR AU CENTRE D'APPRENTISSAGE DE HULL en suivant des cours d'une durée approximative de 60 heures à raison de 3 heures par soir dans les métiers suivants : BRIQUE COURS No 101 \u2014 Pose et coupe de la pierre \u2014 eslima- tions \u2014 blocs de verre.COURS 102 \u2014 FOYERS \u2014 préparalions à la carte de compétence.LECTURE DE PLANS: COURS 101 et COURS 102 \u2014 A l'intention de tous ceux qui sont désireux de mieux lire et comprendre les pians (symbole des matériaux, études des plans de maisons, ete.) PLOMBERIE COURS 101 \u2014 TRAVAIL SUR TUYAUTERIE \u2014 coupage du tuyau de ciment, fonte, fer \u2014 fabrication des joints \u2014 assemblage de joints filets \u2014 centrage du tuyau.COURS 102 \u2014 SERVICE D'EAU - Installation de tuyau d'entrée et du compteur.installation de pompes - adou- visseur d'eau \u2014 installation.de réservoir.COURS 103 \u2014 DRAINAGE ET VENTILATION \u2014 Installation des egouts \u2014 du- drain \u2014 des siphons \u2014 raccordement de fosses.COURS 104 \u2014 ETUDE DU CODE.CHAUFFAGE COURS 101 \u2014 CHAUFFAGE EAU CHAUDE (gravité) et PHYSIQUE APPLIQUEE.Radiateur en fonte \u2014 étude de la matière \u2014 étude de la gravité de l'eau \u2014 étude de la chaleur \u2014 maitres-tuyaux d'amenée et retour \u2014 soupape de radiateur et purgeur d'air \u2014 chaudière en fonte rectangulaire, etc.\u2014 réservoir de dilatation ouvert.COURS 102 \u2014 CHAUFFAGE EAU CHAUDE (forcé à 2 tuyaux) ct PHYSIQUE APPLIQUEE.Radiateur dissimulés et plinthes radiantes \u2014 maitres-tuyaux d'amenée et retour \u2014 étude des températures \u2014 étude des pressions dans les liquides \u2014 thermomêtres et manomètres \u2014 tuyaux ascendants et descendants \u2014 chaudière en acier \u2014 cir- culateur et jeux de soupapes à vannes.COURS 103 \u2014 CHAUFFAGE EAU CHAUDE (forcé à 1 tuyau) et PHYSIQUE APPLIQUEE.Convecteurs et plinthes radiantes \u2014 soupapes de contrôle pour radiateurs, etc.\u2014 maîtres tuyaux d\u2019amenée el retour \u2014 raccords T (monoflo) \u2014 études de travail, force et énergie \u2014 étude de la chaleur sensible et latente \u2014 régulateurs automatiques et soupapes de détente \u2014 réservoirs à coussin d'air \u2014 soupapes chargeuses d'air et vidange.COURS 104 \u2014 AEROTHERMES, ZONES et PHYSIQUE APPLIQUEE.Etude de densité et pesanieur spécifique \u2014 étude d\u2019équilibre des liquides \u2014 étude de l\u2019expension el contraction des solides \u2014 contrôles multiples \u2014 aéro- thermes et maîtres-tuyaux.METAL EN FEUILLES \u2014 FERBLANTERIE COURS 101 \u2014 Dessin technique et projection \u2014 T et coudes \u2014 développement pour lignes parallèles.COURS 102 \u2014 Les réduits \u2014 morceaux de transition \u2014 morceaux de formes coniques \u2014 développement -par lignes radiales.COURS 201 \u2014 Toiture métallique \u2014 corniches.COURS 202 \u2014 Développement par trfangulation \u2014 pièces de transition \u2014 fourches \u2014 éventails et hottes.MENUISERIE-CHARPENTE COURS 101 \u2014 CHARPENTE GENERALE.Implantation \u2014 niveaux \u2014 murs de fondation \u2014 planchers \u2014 murs \u2014 cloisons.COURS 102 \u2014 FINITION INTERIEURE, EXTERIEURE Moulures \u2014 produits lamellés \u2014 tuiles acoustiques \u2014 coupe-froid \u2014 portes, châssis \u2014 armoires de cuisine.COURS 201 \u2014 ESCALIERS.Sorte d\u2019escaliers \u2014 traçage du réduit \u2014 marches et contre-marches \u2014 escaliers tournants.MATHEMATIQUES APPLIQUEES AUX METIERS COURS 101 et 102 \u2014 A l\u2019intention de tous ceux qui désirent compléter leurs connaissances dans les mathématiques appliquées aux différents métiers.ELECTRICITE COURS 101 \u2014 THEORIE DU D.C.\u2014 Diférence du potentiel \u2014 le courant électrique, les accumulateurs \u2014 la résistance \u2014 la loi d'Obm \u2014 circuit parallèle et circuit mixte.COURS 102 \u2014 THEORIE DU D.C.\u2014 puissance et énergie électrique \u2014 les aimants \u2014 écran magnétique \u2014 champs magnétique \u2014 électro-aimant \u2014 circuit magnétique \u2014 loi de Lentz \u2014 l\u2019ampèremètre \u2014 le volmètre \u2014 l\u2019Ohmètre.COURS 201 \u2014 CONNEXION DES TRANSFORMATEURS \u2014 circuit magnétique, principe du transformateur \u2014 installations domiciliaires, industrielles \u2014 installation systé- me d\u2019éclairage fluorescent \u2014 caleul des circuits triphasés.COURS 202 \u2014 CONNEXION DES TRANSFORMATEURS \u2014 éclairage incandescent \u2014 transformateur du courant \u2014 transformateur de potentiel \u2014 cabinet à haute tension \u2014 installation de sous-station électrique extérieure \u2014 installation de transformateurs sur poteaux.COURS 301 \u2014 CONTROLE ELECTRIQUE POUR MOTEURS \u2014 démarreur manuel, magnétique\u2014installation de commande avec boutons marche-arrêt \u2014 relais de commande \u2014 circuit de commande d\u2019éclairage \u2014 installation pour départ automatique \u2014 installation de commande pour système de ventilation.COURS 302 \u2014 CONTROLE ELECTRIQUE POUR MOTEURS \u2014 démarreur inverseur \u2014 installation de commande avec bouton marche-avant-arrière, démarreur à voltage réduit \u2014 démarreur Star-Delta \u2014 régulateur de vitesse \u2014 démarreur à haut-voltage \u2014 démarreur magnétique.COURS 401 \u2014 REGLEMENT DE CODE.Installations en boutons et tubes \u2014 sous-gaine métallique \u2014 sous-gaine non-métallique \u2014 à gaine d'aluminium \u2014 en conduit flexible \u2014 en conduit rigide \u2014 en tubes métalliques \u2014 installation de coursiers.COURS 402 \u2014 REGLEMENT DE CODE.Installation de canalisation \u2014 voûte de transformation intérieure \u2014 service résidentiel \u2014 entrées de service \u2014 éclairage à l\u2019épreuve de l\u2019eau \u2014 lustres Fluorescents \u2014 moteurs à phase auxiliaire \u2014 démarreur mensuel.SOUDURE COURS 101 \u2014 Soudure à l\u2019arc du métal en feuilles, toutes positions \u2014 soudures à l'arc des plaques d\u2019acier doux, toutes positions.COURS 102 \u2014 Coupage manuel de l'acier et du tuyau \u2014 brasage de l'acier doux et de la fonte \u2014 soudure de l\u2019aluminium a l\u2019arc électrique \u2014 soudure du métal blanc à l\u2019acéthylène.COURS 201 \u2014 La fabrication des tuyaux (soudure à l'arc) \u2014 soudure à haute pression sur tuyaux toutes positions.COURS 202 \u2014 Soudure à haute-pression \u2014 préparation à l\u2019examen provincial.LES COURS DEBUTENT CE SOIR A 7H 30 ON POURRA S'INSCRIRE AU DEBUT DES COURS CENTRE D'APPRENTISSAGE DE HULL CITE DES JEUNES 771-7487 APA mg Ty = i NPT SUE TD Pay Sa wy Deuxième journée des délibérations Les congressistes discutent de réforme des structures internes de la CSN Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Après avoir passé plus de cinq heures à discuter sur les modes de procédure et sur les lettres de créance de certains représentants de syndicats, les quelque 1.200 délégués du 43e congrès de la Confédération des Syndicats nationaux, réunis à Québec, ont adopté neuf résolutions en moins d\u2019une heure, hier lors de la première journée des délibérations du congrès.Les séances reprendront ce malin el les congressistes se- root appelés à amorcer les implications du projel de réforme (La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 16 octobre 1968 md: (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une personne manque de sincérité à votre égard.Au- jourd\u2019hui, la moindre in- duscrétion vous serait préjudiciable.Cechez soigneusement le fond de votre pensée.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai La journée serait particulièrement propice pour abattre une forte besogne.Vous pouvez lier connaissance avec des personnes influentes.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin N\u2019entreprenez rien d'important aujourd'hui et éloignes les décisions d\u2019une certaine gravite.Une personne de l\u2019autre sexe a les yeux sur vous.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Une personne que vous avez oubliée cherche à reprendre contact avec vous.Vous semblez être à un tournant; cherchez bien, et vous trouverez.«& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous recevez une confidence qui apporte des éclaircissements et vous trouvez la solution à urie question délicate, Vous instances sont agrées., K : AS f 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 Les médailles Par la PRESSE CANADIENNE Or Argent Bronze USA, Russie Roumanie Hongrie Japon Kenya Iran G.- Rretagie Jamaique Ethiopie Mexique Autriche Pologne Tunisie DO OTT ODD rt pe re pm pw = BD OC Ort bt pt bt (OD DD ra be pe HH, OODODDO =O DW \u2014 MEXIC O(PC' \u2014 Irene Pio- trowski, de Vancouver, a affiché la meilleure tenue chez les Canadiens hier aux Jeux olympiques.Elle a enregistré le meilleur temps de sa carrière avec 11.3 dans les 100 mètres lors de sa première ronde de qualification et a célébré l'occasion en dansant la Cha-cha-cha dans le vestiaire des Canadiennes après son match.Elle a atteint, après la 2e épreuve de qualification, la demi-finale qui sera disputée au- jourd'hui.Par contre, Debbie Miller, de Joan Fisher en 2e ronde des 400 mètres Hamilton, a été éliminé dans la 2e épreuve éliminatoire en se classant au 5e rang.Joan Fisher, d\u2019Ottawa, a également brillé dans les 400 mètres en se classant 4e et atteignant la deuxième ronde, mais Ann Covell, de Richmond, C.-B., a subi l'élimination.Puce Une piètre condition physique depuis sept mois a résulté dans l\u2019élimination de George Puce, de Toronto, dans le lancer du disque.Puce, qui a réussi un jet de 211 ce printemps, n'a pu atteindre le minimum de 190.\" 3 1-2\" Les résultats de samedi, dimanche et lundi | SAMEDI Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 4\u2014Martin's Best 14.00 3.40 2.40 (Bergeron) 1\u2014Sams Mark (Horner) 2.50 2.20 2\u2014Grattans Joe (Demers) 2,20 Temps: 2.11.4 Ont aussi couru: War Porteous, Princess Leah B, Dark Princess et Carman's Baby.Retiré: Northwood Gunner, Quinelle: 1 et 4 \u2014 $14.40.Deuxième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 5\u2014-Sandy Star 84.10 28.90 7.40 (Zeron) 1\u2014Miss Green Gael 3.20 2.80 (Millman) 3\u2014Rod Hanover (Reen) 4.20 Temps: 2.12.Ont aussi couru: Lotta Luck, Cindys Bobbie, Bee Vee Hal, Chip Mon et General Franklin, Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Ernie Jordan 3.80 3.10 3.30 (Goulet) 3\u2014Gary Grattan 6.50 5.30 (Kennedy) S\u2014Darwin G.(Guindon) 7.40 Temps: 2.10.1, Ont aussi couru: Mr.J.Scott, Northwood Flyer, Jay- ron, Nibble Blue et Championette.Quatrième course, ambie un mille, bourse $400 10.00 3.80 3.90 &\u2014Highlawn Del (Charron} 3-=Grind Stone (Bourassa) 4.70 3.60 l\u2014Fedor's Boy (Demers) 5.40 Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Our Duchess, Carman Bob, Charmante Ibaf et Petit Trot.Retiré: Parlay Scott.Quinelle: 3 et 6 \u2014 $17.30.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 7\u2014Northwood Emery 7.60 3.50 23.20 (Laframboise) 1\u2014Irish Byrd (Rollins) 3.60 2.90 4\u2014Isotta Ben (Demers) 4.60 Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Hal Bars, Fast Traffic, Sudsgate, Nibble Hal C et J.M.J.Sixième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 1-\u2014-Mimzy's Boy 6.30 3.20 3.10 (Curran) 6\u2014See S.Song 3.10 3.20 (Leblanc) 8\u2014Miss Denise Lee {Zeron) 5.00 Temps: 2.09.1.Ont aussi couru: Tag Joy, Lela Sharpshooter, Phyllis Frost Crystal Seabee et Miss Patsy Poka Bout.Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 6\u2014Dominion K.Magic 3.40 2.90 2.20 (Robertson) 5\u2014Fran Chance 8.70 3.00 (Charron) 1\u2014Tim's Last (Adams) 2.60 Temps: 2.07.3.Ont aussi couru: The Fighter, Voice of Springs, Go Gertie Go et Red Dagger.Retiré: Rebel Land Harry.Quinelle: 2 et 6 \u2014 $18.10.Huitième course, amble un mille, borse $550 \u2014 7\u2014David Hudson 7.30 4.40 3.20 (Filion) 3\u2014Speedway Flashy 7.40 3.50 (Hanna) 1\u2014Biliy's Bow (St-Amour) 2.70 Ternps: 2.10.1.Ont aussi couru: Mighty Que, Meadow Lark Leo, Cir- vie Dean, Seaway Ben et Sugar Road.Neuvième course, amble un mille, bourse 3600 \u2014 3\u2014Justa Lad 37.10 8.90 5.00 (O'Dwyer) 2\u2014Urrall (G.Filion) 3.30 3.20 6\u2014Norma Stone (Hébert) 4.20 Temps: 2.06.3.Ont aussi couru: Ann Adios, Checkit, Star's Lo, Battle D.Adios et Drummond King.Dixième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 &\u2014Casanova Joe 35.00 12,30 6.30 6.60 4,90 (Steele) 1\u2014Chieftain (MacNevin) 3\u2014The Lttle Brown Derby 3.30 (Charron) Temps: 2.11.4, Ont aussi couru: Broward Chief, Myrtle Gar Hal, Mighty Vic, Northwood Eimer et Marian Special.Exacta: 8 et 1 \u2014 $90.40.Assistance: 2,085.Pari-utuel: $93,172.00.; DIMANCHE Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 S 2\u2014Bye Heck 9.30 2.80 2.50 (Collette) 1\u2014Lady Farr (Farr) 2.50 2.30 7\u2014Joannes Pride (Alguire) 2.80 Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Ondomo Joe, Susie Snowflake, Nan.cys Rum, Reyn Pennys et Miss Broward, Quinelle: 1 et 2 \u2014 $8.00 Deuxième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 E&\u2014Canton's Hopeful 23.90 9.10 6.20 (Lalonde 7\u2014Martys Last B 13.30 5.60 (Buford) 2\u2014James Vance (Joanisse) 6.20 Temps: 2.11.Ont aussi couru: Volo, Roya Tester, John Ross, Syn- dys J.G.Retiré: Dark Potomac.Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 5\u2014Uncle Ben's Billy 21.40 7.20 4.30 (Zeron) 2\u2014Countess Sauns 4.20 2.80 (Laframboise) 4\u2014Chester Time {Horton) 3.10 Temps: 2.09.Ont aussi courlu: Gala Hour, Signal Vic, Stardale Eddie, Eyler Hanover et Willow Brook Smoky.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014Adiola (Adams) 12.30 3.80 2.70 8\u2014Free Air (Backer) 3.70 2.50 7\u2014Roya K.Scott 3.90 (J.Bissonnatte) Temps: 2.11.Ont aussi couru Carman Birdie, Sally Stone, Care- full Jack, Seaway Hal et Sharp Adios.Quinelle: 5 et 8 \u2014 $15.80.Cinquième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Fry Boy (Charron) 15.20 6.40 4.50 5\u2014Lady Boot (St-Amour) 3.90 3.10 3-Cavalcade Mike (Backer) 3.50 Temps: 2.08.Ont aussi couru: Lise Harvester, Victor Count, Seaway Lady, Alley Cat et Evergreen Helen.Sixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 5\u2014Mr.Lee's Boy 6.50 4.60 4.80 (Bissonnette) 1\u2014Gloamings King 5.00 4.60 (St-Amour) 2\u2014Meadow Lynch (J.Zeron) 6.60 Temps: 2.08.Ont aussi couru: Northwood David B, Meadow Thor, Pro Symbol, Eddie Lee et Uncle Ben's Girl.Septième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 7\u2014Outerail (Munroe) 4.60 2.70 2.40 (Munroe) 6\u2014Waler's Knight 2.80 2.40 (Caldwell) 3\u2014Brave Ezra (Carmichael) 3.00 Temps: 2.08.3.Ont ausi couru: Shadydale Ginger, Romantic Way et Von Lands.Quinelle: 6 et 7 \u2014 $8.40.Huitième course, trot un mille, bourse $700 \u2014 4\u2014Nancie Keeper 4.60 3.50 2.80 (Munroe) 5\u2014Dawson Hanover 4.30 2.70 (Williams) -1\u2014Tiny Todd (H.Zeron) 3.00 Temps: 2.06.4.Ont aussi couru: Elby Dream, Lee Ezra et Oneoakey.Neuvième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 3\u2014Hay Man 7.90 2,70 2.40 2.40 2.30 (Charron) 4-=judy Khan (Curran) 1\u2014Drummond Chief (St-Amour) 2.70 Temps: 2.05.4, Ont aussi couru: .Scotch Newport, Adios Byrd et Liberty Farr ont fini égaux en de position, Dixième course, ambls un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Bessie Flicka Grattan (Kennedy) 5.60 2.90 3.20 6\u2014Vinegar Boy 2.80 3.50 (Barkley) 4\u2014Mac Dillon S.(Biehler) 15.80 Temps: 2.09.2 Ont aussi couru: Primrose Pete, Glendale Jerry, Miss Single Jay, Johnnys Girl et Phil Reed.Exacta: 5 et 6 \u2014 $15.90, Assistance: 2,227.Pari-mutuel: $103,070.00, LUNDI Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 3\u2014Good Gamble 12.20 3.60 3.00 (Charron) 1\u2014Shadydale Ballad 2.90 2.90 (Demers) 6\u2014L.T.Gold (Backer) 3.60 Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Candy Tag, Pontiac Roselle, Hello Bill T, Val Jet et Crinière au Vent.Quinelle: 1 et 3 \u2014 $10.40, Deuxième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Don't Know (Zeron) 2\u2014Doris Giers (Watson) 6\u2014Harvest Dream (Bouvrette) Temps: 2.09.4, Ont aussi couru: Tarport Baffer, Kindle, Wilburd Dena, Dark Potomac et Superior Song.Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 8\u2014Mary Rebel 8.00 4,50 2.90 (Williams) 5\u2014Dube (Charron) 7.00 4.30 4, 7\u2014Timely Inez (Pritchard) 3.20 Temps: 2.11.1.Ont aussi couru: Belle Richards, Joe Hunt, Mc's First, Miss Elmaview Hal et High Flow.Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Success Stormy 3.70 3.20 3.90 (Charron) 6\u2014Little Rebel Land 4,80 4.50 (Williams) 8\u2014The Great Remus Jr, 8.40 (Laframboise) Temps: 2.08.Ont aussi courlu: 16.70 7.40 3.50 | 4.90 2.90 | 370 | Lee Riddell, Karen Keen, Ezra's Rose et Champs Star.i Quinelle: 1 et 6 \u2014 $12.20.; Cinquième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 2\u2014Mach Schnell 7.30 4.30 3.60 (White) d\u2014Garrity Hanover 3.40 3.20 (St-Amour) ! 3\u2014Burley Bee (Adams) 4.90 Temps: 2.07.1.Ont aussi couru: | Willow Brook Miss, Marcia Queen.| River Carole, Midnight Babe ei | Apogee.| Sixième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 2\u2014Eppies Volo 11,50 4.80 3.10 (Pritchard) 5\u2014Cindys Margaret 4.00 3.00 (Hébert) 7\u2014Headlight (Demers) 2.50 Temps: 2.11.1.Ont aussi couru: Northwood Dusty, Indiana State, Gay Paul et Miss Oily Emlen.Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 5\u2014Vickis Kid 12.70 8.70 5.40 (Filion) 4\u2014More Scotch 7,70 5.90 ((Bourassa) 7\u2014Roper (Munroe) 5.10 Temps: 2.08.1.Ont aussi couru: Heather Bonn, Chief Johnston, Scotch Andy, Hugo Boy et Sir Jasper.Quinelle: 4 et 5 \u2014 $76.30.Huitième course, mable un mille, bourse $600 \u2014 4\u2014Mr.Adam (Goulet 7.00 3.20 2.60 5\u2014Armbro Imprint 3.20 2.50 (Williams) 6\u2014lrish Eddie (Charron) 2.60 Temps: 2.06.Ont aussi couru: | Gold Putney, Miss E.Blue et La Gamine.Retiré: Monroe Boy.| Neuvième course, amble un mille, ! bourse $600 \u2014 7\u2014Golden Boy 24.80 10.90 4,30 : (Lancaster) i 11.70 4.20 4.50 | 6\u2014Gard Scot (Charron) 5\u2014Odios (Lacoste) Temps: 2.07.Ont aussi couru: | Shady Valley, Ballerina Wick, Da- | shing Dan, Lieutenant Earl et Cle- | ver Anna, | Dixième course.amble un mille, bourse $300 \u2014 ) 2\u2014Francis Leo 11,20 5.90 5.50 (Laframboise) 4\u2014Wildwcod Pride 6.10 5.20 (Charron) 5\u2014Grattan R.Direct (Farr) 3,20 Temps: 2.11,1.Ont aussi couru: Handsome Billy, Patrick Creed, Del Mar Va et Shadow Roll.Retiré: Shadydale Casey.Eaxcta: 2 et 4 \u2014 $52.70.Assistance: 1,962.Pari-mutuel: $93,480.00.Bell\u2019s Corners OTTAWA CABLEVISION LTD.1530, chemin Merivale 224-4440 OTTAWA CABLEVISION HULL LAURENTIAN CABLEVISION BANK STREET SKYLINE CABLEVISION SKEAD ROAD exigé pour se qualifier.\u2018Je ne pouvais me servir de mon corps, car je lançais uniquement avec un doigt blessé qui m'a causé des difficultés depuis sept mois.\u201cig IRENE PIOTROWSKI \u201cCe fut certes un long entrai- nement pour une si courle saison\u201d, a-t-il conclu en souriant.\u2014 Tanner Kenneth Treadway, gérant de l'équipe américaine des nageuses, a déclaré que la Canadienne Tanner était la fille à battre dans les épreuves sur le dos, surtout en l'absence de Karen Muir, de l'Afrique du Sud rejetée en raison de sa ségrégation raciale.\u201cComme l'Afrique du Sud est Deux pour Par RRUCE LEVETT MEXICO !PC! \u2014 Le coureur américain Jim Hines a effectué une poussée spectaculaire hier en remportant la médaille d'or dans les 100 mêtres aux Jeux olympiques avec un temps-re- cord de 9.9 pour les jeux.Il a devance le Jamaïquain Lennox Miller.médaille d'argent.el son compatriote Charley Greene, médaille de bronze.Harry Jerome.de Vancouver, s'est classé 7e sur huit dans la finale avec un temps de 10.1, Hines a ainsi amélioré d'un dixieme de seconde le record etabli par Bob Hayes, des USA, il y a quatre ans au Japon.Un autre Américain, Randy La PGA en détresse WILMINGTON.del.(PA) \u2014 Le juge en chef Caleb M.Wright, de la Cour du district des Etals-Unis, a rejeté lundi \u2018une ordonnance temporaire et a permis aux Golfeurs professionnels américains, (APG) de signer des contrats avec des commanditaires et d'organiser un calendrier de tournois pour 1969.Wright a rejeté l'ordonnance du 24 septembre demandée par l'Association des golfeurs professionnels.\u2018PGA)Y dans le but d'empêcher la naissance de la APG.La PGA a aussi perdu gain de cause dans sa tentative d\u2019intenter un injonction préliminaire qui aurait empêche l'APG d'embaucher William Bone et Jack Tulhill.anciens responsables de la PGA et l'avocat Martin Carmichael.La PGA a de même tenté sans succés d'empêcher l'APG de porter le nom de zolfeurs professionnels américains Inc.et le sigle APG, arguant qu\u2019il ressemblait trop à celui de Golfeurs professionnels d'Amérique et PGA.Jack Nicklaus et Arnold Palmer.qui se sont dissociés de la PGA, sont au nombre des golfeurs membres de l\u2019APG.rejetée, Elaine Tanner est la fa- vôrite.\u201d\u201d Les Américains espèrent la majorité des médailles en natation, dont les épreuves débutent aujourd\u2019hui.Yachting Stephen Tuppert, de Vancouver, à la barre de la Mia IV, a pris la 3e place non officielle dans la classe Dragon hier, lors de la première des sept épreuves en vue d\u2019une médaille d'or.Les Canadiens sont inscrits dans les cinq classes de yachting.Jerome Harry Jerome, de Vancouver, Le Canada se signale 100 mêtres féminins: Irene Piotrowski, de Vancouver.2e dans un essai; Debbie Miller, de Hamilton, 5e dans un essai; Shephanie Berto, de Vancouver, 5e dans un essai; toutes en 2e ronde.400 mètres féminins: Joan Fisher.d'Otlawa, de dans un essai, en 2e ronde: Ann Covell, de Richmond, C.-B., 5e dans un essai, éliminée.Lancer du disque George Puce, de Toronto, 14e, non qualifié.100 mètres masculins: Harry Jerome, de Vancouver, 3e en demi-finale, atteint la finale.100 metres: Harry Jerome, Vancouver, 7e en finale.Lancer du javelot: Judy Dahl- gren, Vancouver, 13e sur 15 en finale.probablement a sa derniére participation aux Jeux olympiques, 4 TT M EE TE ots AIS ) QUI OFFRE LE MOTEUR LE PLUS SÛR QUI SOIT \u2026 SANS ENNUIS?Rien ne peut rivaliser avec les nouveaux mote conçus pour l'auto-neige.Eprouvés au cours d'un plus grand n ces moteurs sont d'un rendement sûr quels que soient la vit SKI-DOO pour vous donner toute Ja puissance voulue pour gravi ou faire de la course.Venez voir la collection complète des plus puissante et la plus sûre jamais construite.* REND LPLAISIR SANS ENNUIS urs du SKI-DOO spécialement ombre d'hivers que tout autre, esse et le climat.Fiez-vous à r les pentes, sauter, remorquer SKI-DOO 69.l\u2019auto-neige la A r Consultez uz | MILT HRD votre Duvert a au vendra te MOTORS LID.marchand A SKI-DOO Bureau an centre commercial Lynwood, Bell's Corners 828-5165 895, boul.St-Laurent OTTAWA \u2014 745-0116 INTER-CITY (Pro) HAWKESBURY LTD.222, rue Principale HAWKESBURY \u2014 632-7057 FERRONNERIE LANDRY ENRG.530, rue Principale BUCKINGHAM \u2014 986-3712 HILAIRE GAUVREAU (Vente et service) STE-CECILE-DE-MASHAM, Qué.459-2858 ROGER ROLLIN (Vente et service) 414, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-2446 OTTAWA MOTOR SPORT (RETAIL) LIMITED Siège social des autos-neige à Ottawa.Ouvert tous les jours jusqu'à 9h p.m.\u2014 Ligne complète d'accessoires d'autos-neige 1341, rue Wellington OTTAWA \u2014 722-6507 HULL MOTOR SPORT Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.150, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-3274 TAA LA mA Ah Ah a BAA CAA AA MAA AS aA a, a fm ee en ry ees My mn he -® (om Uf} oo (py Yo LTE ee set Les 67's perdent 4-3 aux mains du Peterborough | On a dit avant même le début de la saison, et on l'a répété depuis, l'équipe des 67's d\u2019Ottawa offre une formation bien améliorée cette année dans la Ligue junior A\u201d de l\u2019Onlario.Mais l'équipe ne s\u2019est pas améliorée au point qu'elle puisse donner un ou deux.cadeaux à chaque partie et quand même espérer se tailler une place dans les éliminatoires de fin de saison.Dimanche soir, devant 4,000 personnes au Centre municipal d'Ottawa, les 67's ont subi une quatrième defaite consécutive, pliant devant les Petes de Peter- borough au compte de 4-3.Et, encore une fois, ce sont les erreurs dans leur propre zone qui ont coûté la victoire aux gars de l\u2019instructeur Bill Long.Les Petes, qui avaient défait les 67's par 3-2 jeudi dernier, ont marqué deux filets alors qu\u2019ils avaient eux-mêmes un homme au pénitencier et ils méritaient pleinement leur vie- toire pour la simple raison qu\u2019ils n'ont pas commis 10 pour cent des erreurs de l'autre.Les 67's n'ont donc qu\u2019un seul point à leur fiche depuis le début de la sgison.Ils jouent vendredi soir à Kitchener et samedi à Oshawa avant de revenir au Centre municipal, dimanche soir, contre les Red Wings de Hamilton.Trevor Conn, le capitaine des Petes, a marqué deux buts pour les siens, dont celui de la victoire à 8:08 de la troisième période.Rick Cunningham et Rick MacLeish ont complété le pointage des visiteurs qui trai- naient de l\u2019arrière par 1-0 à la fin de la période initiale mais qui menaient par 2-1 après 40 minutes de jeu.Steve Morrison, Bob Clarke et Pierre Laframboise ont marqué pour les 67's, celui de Laframboise survenant à 19:08 de la 3e période.Le gardien Gary Doyle a ensuite élé retiré en faveur d'un sixième at- taquani, mais la stratégie n'a pas été fructueuse.La joute a été passabiement rude mais l'arbitre Gaston Bor- deleau l'a menée d'une main ferme.Autres joutes Les Canadiens de Montréal ont défait Oshawa, 5-2, samedi soir, mais ont perdu 5-4 dimanche aux mains des Marlboros de Toronto.Gilbert Perrcault a marqué deux filets dans chaque joute pour les Canadiens et a aussi ajouté trois passes.Glen Siddal a marqué deux buts tard en 3e période pour donner la victoire aux Marlies.Hamilton et St.Catharines ont i annulé 3-3 dimanche.Al Mec- Donaough a marqué deux buts pour les Hawks.Les Rangers de Kitchener ont remporté leur première victoire de la saison, 5-1, sur Oshawa, grace surtout aux deux filets de Brian Glenwright.Ce soir, mardi, à Oshawa LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 19\u20ac8 \u201428 St.Catharines joue à London et Toronto est À Première victoire de l'équipe nationale VICTORIAVILLE (PC et spéciale) \u2014 Conduite par Steve King qui a marqué deux buts, l'équipe nationale de l'Est du Canada a vaincu hier soir les Tigres de Victoriaville 5-2, dans un match de hockey de la ligue Provinciale Senior du Québec.Wayne Freitag, Richie Baves el Jim Keon ont enregistré les autres filets des Nationaux.Pierre Potvin et Larry Drouin ont obtenu les buts du Victoriaville.Les Nationaux seront à l'oeuvre ce soir à compter de 8h au Centre municipal d'Ottawa, contre l'équipe nationale de Winnipeg, pilotée par Jackie McLeod.Cette rencontre est la première de cinq entre les deux équipes au cours de l'hiver el ces cinq affrontements serviront à faire le choix final pour l\u2019équipe qui représentera le Canada au tournoi mondial en Europe, au mois de mars.L'équipe de l\u2019instructeur Jack Bownass s'est considérablement améliorée ct seuls cinq vétérans de l'an dernier ont pu se lailler une place au sein de l\u2019alignement de l'équipe actuelle.On .attend une salle comble pour la joute de ce soir au Centre municipal.SHERBROOKF Castors de Sherbrooke onl eu raison de justesse, hier, des Vies de Granby, 3-2.dans un match de hockey de la ligue | Provinciale Senior du Québec.Les vainqueurs ont obtenu leurs buts de René Pépin, Lionel Robidas et Yvon Lacoste, tandis que John Faila et Yvon Laroc- que ripostaient pour les perdants.ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Les Caulois de St-Hyacinthe ont inauguré hier une nouvelle sai- (PC) \u2014 Les son, leur 6e dans la ligue Senior : du Québec, en décrochant une victoire de 6-5 aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.Les compteurs pour les gagnants furent Noël Lirette, deux :&; buts, Gerry Paquette, .Real Viens, Gilles Gosselin, Rousseau et {an Mayburry.Pour les perdants, les marqueurs furent Germain Munger, deux buts, Rodrigue Godreault, Pierre Gravel, Roland Leclerc.Guy.HARDWARE COMPANY | QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au sesvice peisunnel' } 122 Rideau credies 233-5601 Ouvert vendiedi suir jusqu'à 9h.memble d~ Home Hardware Stores satellite pourfi PA CYT /oTolo oh, \u2026ouuntélécouleur pour seulement $499.Nous sommes le No 1 de l'électronique.Aussi bien dans l'espace que dans les foyers.No 1 des techniques de pointe.C'est RCA qui a créé les circuits de \u2018espace, cuivre solide pour aller dans | TOUS LES APPAREILS DEMONSTRATEURS ET | Quantité SOLDE ECHANTILLONS DE RAYONS WESTINGHOUSE À DES PRIX FORTEMENT REDUITS ! LAVE-VAISSELLE e CUISINIERES e REFRIGERATEURS e CONGELATEURS LAVEUSES e SECHEUSES ® TELECOULEURS LES PRIX LES PLUS MODIQUES A OTTAWA! ARTICLE PRIX ORD.ECONO- MISEZ PRIX DE VENTE 3 | LAVE-VAISSELLE PORTATIFS.Cycle de lavage et rinçage.| 249° | 199.00 50.00 1 | LAVE-VAISSELLE PORTATIF.Déplacement facile sur roulettes | 259-069 | 199.90 60.00 _2 | LAVE-VAISSELLE PORTATIFS.Modèles de luxe.| 279-560 60-00 | LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER.Chargement par le haut | 479° | 35095 129.00 | LAVE-VAISSELLE | CUISINIERE 24\" PORTATIF.Modèle de démonstration | 159-20 | 149.00 110.0 Modèle de luxe, 4 éléments de chauffe | 169-°° | 13995 30.00 | CUISINIERE 24\u201d 4 éléments de chauffe | 189-°° | 154.00 35.00 1 1 1 1 1 | CUISINIERE 30\" avec rolissoire | 259 | 219.00 | | 60-00 | 199.00 | CUISINIERE 30\u201d modèle de luxe, avocat.| 2159-20 | 199-00 60-00 | CUISINIERE 30\u201d ton cuivre | 239-855 | 18995 50.00 | REFRIGERATEUR 14.3 pi.cu, 2 portes, sans givre.| 489-°° | 399.00 90.00 | REFRIGERATEUR 14.3 pi.cu, blanc, sans givre.| 349.00 | 279.00 70.00 | REFRIGERATEUR 13 pi.cu, à 1 porte, sans givre.| 389° | 309-00 80.00 | REFRIGERATEURS 11.5 pi.cu, 2 portes, blanc.| 299-009 | 23400 65.00 | REFRIGERATEURS 13,1 pi.cu, 2 portes, sans givre.| 319 | 24900 70.00 | REFRIGERAIEUR 13.1 pi.cu, 2 portes, sans givre.| 359-00 | 279-00 80.00 | REFRIGERATEUR 9.3 pi.cu, 1 porte, blanc.| 198° | 168-00 | REFRIGERATEUR | 12.5 pi.cu., > portes, blanc.| 299-099 | 234.00 65.00 | REFRIGERATEUR DE LUXE, 13.1 pi.cu, panneau décoratif, sans givre.| 439-°° | 349.00 90.00 | CONGELATEUR HORIZONTAL, 12 pi.cu,, Garantie de 5 ans sur les aliments.| 189°° | 15400 35.00 | CONGELATEUR HORIZONTAL, 7 pi.cu., Garantie de 5 ans sur les aliments.| 169-°° | 149.00 20.00 | LAVEUSES AUTOMATIQUE Chargement par le haut.| 279% | 22900 50.00 | LAVEUSE AUTOMATIQUE Chargement par le haut | 259° | 209-00 40.00 | SECHEUSES AUTOMATIQUE Modèles économiques | 159-°° | 13400 25.00 | TELECOULEU PORTATIF 19\u201d Le plus bas prix sur le marché.| 649 | 459.00 190.0 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 ou le dépanneur ne peut aller.Lo Lo Modèle console No 1 de la sécurité.Ces circuits | TELECOULEUR DE 25\" 550.00 | 889° | 639-00 spéciaux à l'épreuve des pannes | | | | | | | | | 30-00 | | | | | | | | | | éliminent environ 200 sources | tr Modèle | -00 | .00 .00 Te, woes Pa LL 19™ 5490 250 toujours cités pour: oT actor anspor 1 | TELECOULEUR DE 25\" Mei | 999°° | 699-00 | 300-00 \u2014 la qualité remarquable de notre image couleur.=\u2014 la sensibilité réceptrice de notre syntonisateur New Vista.\u2014 le changement de canal sans perturbation de l'image, grâce à notre syntonisation automatique.Et puis nos clients sont tellement heureux de faire savoir qu'ils ont un poste qui marche bien.et qui dure.Voyez donc \u201cvotre homme de confiance\" le vendeur RCA, Pèse moins de 42 Ibs.Le fameux yntonisateur New Vista assure une age toujours claire et naturelle ur les canaux difficiles.\u20ac -bn noyer granulé.ACHETEZ MAINTENANT ! EPARGNEZ ! NULLE PART AILLEURS VOUS NE TROUVEREZ DES PRIX AUSSI BAS SOMME MINIME POUR LA LIVRAISON | Consultez A.BELANGER CADIEUX & (.CAPLAN | 2 seulement ! SPECIAL ! 3 SEULEMENT ! votre (défail) Ltée TITTLEY LTÉE LTD.LAVEUSES- Appareils combinés Prix ordinaire marchand 217, ch.Montréal Anmere dn Meuble ESSOREUSES .129.00 .217, rue Montcalm 331, ave King Edward CONSOLES RCA Victor HULL \u2014 771-6611 oa 1 451230 | OTTAWA \u2014 235-1596 HOOVER Modèles de démonstration RADIO STEREO 88 : ° seulement B F GOODRICH Charles Lindsay SWEDLOVE Passez voir Prixord.16800 \u20ac Puissant radio AM à 7 lampes, s la & Sons FURNITURE le marchand Vous économisez 1 38 es ese 2 aute- | 4 B .i entièremen ortatits.Lavage .464 rue Ban 255, rue Bank eo i.ay amt par rentritugenga de py liv, parleurs.A se ; OTTAWA \u2014 232-7361 OTTAWA \u2014 236-9765 OTTAWA \u2014 236-0666 votre localité de linge sn moins de 30 minutes.Vous économisez 530.00 EE | ° @ o Sp ° 24 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI; HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.JAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.OTTAWA, MARDI 15 OCTOBRE 1968 petites annonces => composez 237-3050 | À L'AFFICHE DEMAIN Midi.diner du Club Richelieu d'Ottawa \u2014 Château Laurier.Souper Hebdomadaire du Club Kiwanis de Hull \u2014 Le Diplo mate.Diner du Club Rotary de Ga- tineau \u2014 Hôtel Ambassador.Souper du Club Richelieu de Gatineau 6h 30 \u2014 Hôtel Ambassador.Souper du Club Richelieu d'Eastview, 6h 30 \u2014 Hotel\" Eastview, Réunion du Club Folklore d\u2019Eastview, soir \u2014 Centre Récréatif d'Eastview.sors ve (3 ) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3056.PERDU \u2018Scotch collie\u2019, marque d'édentification dans l'oreille.771-2554.MONTRE d'homme trouvée mercredi, rue Goudie, 777-2648.a! GROSSE recompense a qui rapportera une serviette contenant documents importants, perdue entre Hull et Aylmer, lundi soir 7 octobre.684-4954.3-173 MONTRE bracelet en or, dame, perdue entre rues Laval et Barrette, dimanche 6 octobre.749- 3240, Récompense.3-169 | VOTRE CHIOT se trouve peut-étre, à l'abri de la Saciété protectrice des animaux.Venez visiter pour PROPRIETES (1 5A DEMANDEES l\"HAMBRES A LOUER 23) q HOMMES | HOMMES NON ASSE par Larry Huib à \u2018BES 15) Does (5) DEMANDES CLASS ry Hu (8) rour Ene EUR de vaisselie d'expérience.| AGENT de la sécurité, doit être A \\ COMFAGNE pour mon enfant, 3 | S'adresser a 1095 Bank.| Majeur, plein temps ou partiel.Whiting V ans ou plus.235-3101.5.168 i 5-168.771-3223, entre 9 a.m.et Spm: 4-5 - CAMIONNEUR bilingue expérimen- - BILINGUE.garderais enfants le té pour som entre à travailler, HOMME avec auto coinme ven- jour, chez moi, (grande cour, immédiatement.Prière de vous; deur, salaire possibilité $15,000 Wrightville.777-0710.5.165 présenter chez Elgin Houseware! par année.M.Yvan St-Gelais, > Limited, Centre commercial Pla- 171-6629.5-174 \" ce Cartier, Hull.5-j.n.o.JAMAIS de chômage pour homme qualifié avec auto.Revenu assu- MECANICIEN de brûleur à l'hui-! le, avec expérience; bilingue.\u2014 Bourque Frères Ltée, 236-7318.ré, $100 par semaine, plus en-; 5163) trainement.Ecrire .arrier, - \u2014 10951 boul.Parkway, Montréal.CAMIONNEUR avec expérience, | 5-168| pour livraison de combustible, - ilingue, Bourque Freres Ltée, LA SOCIETE la, plus prospère 236-7318.5-175.d'Ottawa demande 10 vendeurs possédant une automobile.Tra-1$75 ET PLUS, 15 heures par se- vail intéressant, excellent revenu,| Maines, centre commercial St- perspectives illimitées quant aj Louis, Pte-Gatineau.M.Trem- l'avancement.Aucune expérien-! blay, 36 St-Louis, 9 am.a 10 ce nécessaire.S'adresser au 428) p-m., tous les soirs.5-170 10h am.a 2h 5-170 GERANT de groupe demandé, homme ambitieux, désireux de se faire une Carrière dans la vente, excellente rémunération, doit avoir connaissance dans la vente, être bilingue, posséder une automobile.Pour renseignements, Rideau, pièce 203, - p.m.vendeur d'automobile DOIT ETRE expérimenté, bilingue, e à salaire et commis- Bénéfices d'assurance spé- Se présenter seulement.assurable, sion.ciaux.M.McFadden, Percy Carrière, 45,| chemin de Montréal, Eastview.5-170 tél.776-1850, demandez M.Jacques.5172 AGENCE de distribution d'articles publicitaires, recherche vendeur sérieux, généreuse commission et aucune vente à domicile, 771- 9311, soir 771-2932, 5-172 Mécanicien d'automobile DOIT ETRE breveté de préférence avec expérience des voitures européennes.Bénéfices d\u2019assurance spéciaux, se présenter seulement, Percy Carrière, 45, chemin de Montréal, Eastview.5-170 \u201cDRUMMER\u201d disponible avec expérience pour musique populaire.663-7400, aprés 4 heures.5 168] ON DEMANDE poseur de tapis DOIT Spécialiste en carrosserie .ETRE licencié, bénéfices spéciaux d'assurance.Salaire maximal, se présenter seulement, Percy Carriere, 45, chemin de Montreal, Eastview: 5-170 d'expérience, aussi apprenti.663- 3883.© 517 | GERANT et assistant-gérant avec JEUNE homme comme commis de, âffaires, méthode et organisation.chaussures.S'adresser 275 Bank.5-168 bar\u201d.Scolarité: 10e année.S'adresser a 83 Papineau, Hut, 16 -169 Walker.expérience, demandés pour \u201c885 CHAUFFEUR pour livraison d'hui-;LAVEUSE ou laveur de vaisselle, le à chauffage, s'adresser 1, rue 5-172 i COMMIS DE VENTE pour quincaillerie locaie vous enquérir.3-j.v.s, (4) AGENTS om DEMANDES | $10,000 \u2014 $15,000 .UN MANUFACTURIER confectionnant des gaines et soutiens-gorge de qualité désire un vendeur.qui, présentement, vend des soutiens-gorge, gaines et linge- re et possède des débouchés de choix avec des magasins offrant des dessous féminins, Excellents bonis et commission.Prière d'écrire en donnant toutes les précisions pertinentes a: Vanity Brassiere Co, Ltd, 7255, rue Alexandra, Montréal, Qué bec.4.VOICI LA CLE DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD, Dept.L-314-HY, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Messieurs: Je suis intéressé à vendre les fameux Produits Rawleigh.(_) temps plein ( ) temps partiel S.V.P.Me faire parvenir Livret de Recettes et calendrier gratuits ainsi que renseignements complets.NOM ADRESSE VILLE PROV, ( 5 HOMMES DEMANDES HOMME d'expérience dans réparation de pneus, permis de chauf- feur.emploi stable: tous bénéfices, Commercial Tire Sales Ltd.305 rue York, 5-j.n.o.CHANTEUR pour chansons populaires avec P.A, système.Demandez Larry entre 4h et 6h30.777- 1383.5-173 LA COMPAGNIE Electrolux a besoin de 2 représentants à temps partiel et un à plein temps, avec auto.771-0291.5-171 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 @® avec expérience © bilingue préféré © position permanente ECRIRE CASE 130, LE DROIT 5 ELECTRICIENS demandés immédiatement pour une période d'environ six mois.S'adresser au service d'administration du personnel, I HOPITAL MUNICIPAL | D'OTTAWA | 1053, avenue Carling, Ottawa 3 5 INSPECTEURS DES STANDARDS | (BILINGUES) $4,613 - $5,319 Ministère du Commerce Sudbury, Ontario Connaissances équivalentes à celles normalement acquises par un cours secondaire complet; bonne connaissance des principes de l'électricité, de la physique et de la mécanique, et aptitude a appliquer les mathématiques à ces principes.Vous pouvez vous procurer des renseignements additionnels et des formules de demande d'emploi à la Commission de la Fonction publique, à un bureau de poste ou a un Centre de main-d'oeuvre.S'inscrire IMMEDIATE- AIDE INGENIEUR LL Eee es COTE PEN TUSTE .\"EMMES $e (7) DEMANDEES t Une entreprise de service pu- | blic demande un aide-ingénieur en électricité.Un diplômé de college d'arts appliqués et de technologie ou l'équivalent de préférence.Expérience antérieure sur les | diverses machines électriques en opération dans les édifices Faire sa demande en indiquant âge, qualifications, expérience | et salaire désiré, a: CASE 154 LE DROIT Avons besoin de 2 AGENTS | D'IMMEUBLES Age minimum 21 ans Instruction 1le année Expérience non récessaiie Ecrire à | | le jour, 777-3029.6-172 VENDEURS demandés à temps | partiel.776-1850.PRENDRAIS jeunes bébés en pension.776-1018.8-168 RIVIERA, garderais enfant chez moi pendant que mère travaille.777-7433.8 GARDERAIS jeune enfant ou bébé chez moi, lundi au vendredi, 824 219.GARDERAIS enfant le jour, $10.Parc de la Montagne.776-2848.8-171 GARDERAIS enfants ie jour.Wrightville.771-9390, 8-171 GARDERAIS bébé chez moi.777- 3262.EASTVIEW, enfants, rue Jolliet, garderais jour, 745-0146.) 8169 mobiliers et appareils, ménagers pré SAA PRENDRAIS enfants en pension, 233 5028, ppelez Pasa 9 AE CURE 7.771-5488.8169 21-A.N \u2018\u2019Moi aussi, j'étais bon bricoleur avant de ee GARDE ans MCE VIEILLES AUTOMOBILES deman- découvrir les petites annonces !\u201d très bon ambiance.235-250 176 dées.827-0410.21-171 - x tote 7 D -{MEUBLES, vétements pour bébé (6) HOMMESIEMMES (7) DÉMAND |GARDERATS enfants chez moi, lum| et.adultes.Famille dans le be- DEMANDES i DEMANDEES | di au vendredi.771-4798, soin.722-9221.21-171 Bon salaire.776-2145, | 6-168 COIFFEUR ou coiffeuse demandé./POINTE - GATINEAU, dame fiable 1 PIANO demandé, tout format.état AVONS CLIENTS pour l'achat de propriétés de 3 et 4 chambres a coucher.Gatineau et environs.Maurice Renaud Immeubies, 663- 69C7.Mme P.Savag>, 6635292.| 15A-AN PORSORETSHOVHS0ONSOSGEG0EOU (2 1 ) DIVERS DEMANDES REFRIGERAFEUR, ameublement de maison demandés immédiate ment.Les plus hauts prix pavés 234 4788.21-A.N GARDE-ROBE en bois, en bon état.776-4963.21-173! PIANO demandé _mmédiatemant Tout format.Au comptant./25- 1116 ou 729 9915.21-A.N.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'aineublement_ et les appareils our le \u2018over.233 615) comptant.7/7 sans importance, eli.n.o.3001 après 6h.MEILLEURS PRIX offerts, bons SOMMES en mesure d'offrir situa- l tion à $40,009 et plus, à toute : personne possédant le sens des| | Pour renseignements complémen- | taires téléphonez à 684-7088.6-172 PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour 1epondre a la demande creee phones qui travaillent et possédant 2 enfants d'age scolaire, 8h a.m.a 5h pm, du lundi au vendredi.Externe.$100 par mois, 224-2603.-170j NOUS RECHERCHONS dames de: bonne apparence et personnali-, té agreable, désirant travailler à'GARDERAIS enfants chez plein temps ou partiel, comme, jour ou semaine, 776-4956.conseillère en.beauté faciale.Les\u2019 cours deentrainements.sont a nos! rais.Associez-vous à -une des - comoagnies les plus réputées | GARDERAIS enfant chez moi, Ot- dans le domaine de produits de; tawa.728-7735, après 6h30.Ap- GARDERAIS deux enfants, 3 à 5 ans, du lundi au vendredi, pendant que mère travaille.771-2085, moi, par sa publicité nationale ler toires libres Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes in-.teressées, s'aoresser à la ge: | rante des Produits Avon.232.° 8585 7-\\.maj.LA CIE FULLER BRUSH } A BESOIN de dames à temps par-| tiel; plus haute rémunération;; pour Aylmer, Lucerne, Hull et! Pte-Gatineau, 749-8581.7.169 BEAUTY Counselors demande des AVEC EXPERIENCE, sténographes { dames o:! demoiselles majeures,! * immédiatement.Nous vous don- 729-8150.7-170 COIFFEUSE d'experience, bon salaire.234-8148.7-187 nerons la formation.beauté.Possibilité de _revenui Partement Four Winds.substantiel.Veuillez téléphoner! 8-170 pour une entrevue personnelle.232-6169, entre 2 et 4 heures.|GARDERAIS 1 ou 2 enfants, la | semaine.824-1974, RECEPTIONISTE bilingue, d'ex-| 8-169 perience.nour étude Se vocats | .- stenograpnie occasionnelle, con- POSITIONS ditions d'emploi fédérales.Ecrire\u2019 ) à Case Postale 1, Hull.niger (9 VACANTES STENOGRAPHTS BILINGUES LA COMMISSION bilingues demandées immédiate- DE L'ECOLE ment pour emplois temporaires, ! salaire reve.Pour renseigne- SECONDAIRE ments, téléphonez à Mme Brown, au 237-3590, Canadian Office DE HEARST Services, 100 Sparks.Lo .7-145.invite les candidatures 234 Montcalm, Pour les postes suivants: Cobras 6 heures.Tia Hote Tks Care! TTT 168) ADMINISTRATEUR _ on TE SERVEUSE de tabl cc expé-| ee me ee see de) COMMERCIAL et De Re Sante du Elole du Nova, 14 Stlouie Fle SECRETAIRE- gasin de quincaillerie et d'ustensiles au centre commercial St- Apeler M.Marett au 7-169 Laurent.745-4706.SERVEUSE d'expérience, de 2h à 10h n.m.Restaurant Twin City, 777-6226.7-170 TRESORIER Salaire fixé après entente.DACTYLOS BILINGUES CASE 144, LE DROIT Ion DEMANDE des dactylos bilin- 5 VENDEUR Pour matériaux de construction et services d'améliorations domiciliaires.Salaire supérieur a la moyenne pour I'homme travaillant et ambitieux.L'expérience en matériaux de construction domiciliaire serait un atout.Bilingue de préférence mais non essentiel.S'adresser en personne au: Service du personnel, Simpsons-Sears Limited, 1250, boul.St-Laurent MENT à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA 4, Ontario.Veuillez mentionner le nu- mero de circulaire 67-0-845.ETES-VOUS CET HOMME?Si vous étes honnête Si vous ne craignez pas le travail et les responsabilites, Si vous êtes ambitieux et désirez grimper rapidement les echelons, Si vous désirez gagner un revenu plus élevé que la moyenne, Nous vous commençons à $7,000 par année.Si vous avez ces qualités et et possédez une automobile et une bonne éducation, Nous avons besoin de VOUS Pour entrevue 236-0181 Demandez: Mile êtes âgé entre 22 et 45 ans, téléphonez à: Suzanne Brière Nous avons besoin de 2 mécaniciens de première classe immediatement.On ne considérera que les postulants compétents et attitrés pouvant gagner des traitements maxima.Excellentes conditions de travail et bénéfices d\u2019assurance.MILT HURD MOTORS | 895, boul.St-Laurent 745-9116 | ou i dant DAME pour soins 3 enfants, expérimentées, pour travail gues, tement temporaire.| immédia-, SERVEUSE expérimentée.SERVEUSE demandée.232-2122 Entrée en fonction le ler janvier 1969.PET , Le equipes| Faire sa demande par écrit en mentionnant Entre 6 et 7h.771-2031.7-15-22-29 oct.5 nov.| DAME pour garder enfants pen- que mère travaille.Projet Riviera, Mme Denis.822-1722 tra-| domestiques, Pointe-Gati- 771-7509.1 CAME avec références, pour ou-! vrage de maison, un enfant, 11h a.m.a 7h p.m.Wayling Greens-.way.745-1819.7-169 DEMOISELLE menagere pour soins enfants de 5 et 7 ans tandis que père travaille.Accepterais mere avec 1 enfant ou enceinte.Propre logis, écrite M.Frank Williamson, 614 East 152nd Street, Har- dey il.312-331-8787.! 7-172} FILLE ou femme fiable, pour gar der 2 enfants.663-2856.7-173 FEMME ou fille fiable ou-| vrage général, chambre \u2018privée, | 6 joirs par semaine, 540, réfé-! rences.771-2967, de 5 à 7h30 soir seulement.7-169, FEMME ou fille pouvant vo ager, | salaire plus commission.dépen-| ses payées, avec Ou sans expé-; rience dans la vente, Ecrire à! Casier postal 132, Hull, Qué.| 7-172! : F FEMME de ménage demandée! pour travailler dans un foyer familial.Références exigées.Conditions agréables.Un jour par semaine.Doit être propre, Lu-, cerne, Québec, 684-6747.7-168| FEMME, soins enfants, travaux domestiques.Lundi au vendredi! logée si désiré.777-6067.7172 GARDIENNE pour 2 enfants, Ayl- mer.Après 6h 684-4081, vaux neau, 7-170 PROFESSEUR d'orgue ou piano demandé ; phone: 232-2341, 7-168 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H P.M.DU 12 AU 19 OCTOBRE OTTAWA et HULL B.A.FINA POSTE D'ESSENCE NEIDEY'S rue Rideau, près King Edward.233-0368.ESSO CHERCHONS UN HOMME est capable de gagner : de $20,000 à $30,000 annuellement.Opportunité d'affaire fantastique.Doit avoir le talent pour la ges- |! tion et l'organisation.S'adresser à G.|.S.ASSOCIES 234-3416 Qui 5.POSTE D'ESSENCE MAHONEY et RICH, 33, avenue Mann, 235-3938.TEXACO FINNEGAN'S TEXACO SERVI.|i VENDEUR | En gros de fruits et légumes GARDIENNE, jour, soirées et fins! de semaine libres, 776-4540.9 -16 Magasin décoration intérieure | NOUS AVONS besoin d'une ven-° immédiatement.Tele | | | ; deuse bilingue, bonne apparence, | semaine de 6 jours.Chance d'a- | vancement pour personne inté- : ressée, Demandez M.Bergeron,| 745-2195, -168| INSTITUTRICE désire menagere, enfants d'âge scolaire, lundi au ; vendredi, 749-0329.7-172 JEUNE file pour accomplir les! travaux ménagers, logera ici, $35, semaine de jours, les enfants.777-7192, 170 7 doit aimer (8) POUR BEBES | \u201c| du jour ou du soir, salaire maxi- F ifi- : a \u2014, Pour renseignements, communi.mal\u2019 42 Montcalm, Hull, | cations et oti Ee: les qualifi- LOGIS à louer pour couple, pro- SIMPSONS SEARS | Brae Eee BOND Canadian ©.7-169 mandation avant le 31 octobre | Jet Riviera.776-3553, apres, 5h.3590.7-146 MENAGERE, § enfants, 4 d'âge Erne Pad ; re nou 2 chambres à cou - ; _; scolaire, lundi au vendredi, de 8: Envoyer à l'adresse suivante: eut, c sa cou demandent un DAMES ut jeunes flee doman| 376 7222005, PA LIST see arr, Caen Es, ay I dee ?! ; i Commission de l\u2019école 2 \u2019 | gnie Stanley.$5 a $15 l'heure.FHARMACIE dans arrondissement | secondaire de Hearst, L accepté.Parc de la Montagne central demande vendeuse bilin-| Case 1449, Hearst, Ontario gue, d\u2019expérience.Salaire avan-, ; tageux.Ecrire à Case 18) LE! Pour plus de renseignements, 7-171 appeler M.E.FORGUES, J Principal \u2014 362-4283 PERSONNE FIABLE pour garder 9 | 8-170 NPP POPE 1 OGPOC IAE 004 pour garder enfants.771-0998.|PRENDRAIS enfants le jour.749- (22) LOGEMENTS -170| 1929, 8-170 A LOUER PERSONNE fiable, à temps par|DAME bilingue garderait enfant le|APPARTEMENT moderne, couple tiel, pour garder dame âgée, 42 jour, cour clôturée, rue Charle-, sans znfant, salon, cuisine, 1 ch, Boucher, 777-9070.7-169] voix, Hull, 776-1862.8-169 a coucher, salle de bains com plete, $100, chauffé seulement.PARKWOOD HILLS, Ottawa, 8! GARDERAIS enfants chez moi| Libre.771-3051.22-171 dienne et légers travaux domes- \u201cj,ndi ay vendredi, Eastview, 745 \u2014 tiques pour des parents anglo-| 371g 8-172 APPARTEMENT, 6 grandes pièces, après 6 heures, 771-4185.69| N ICHAMBRE pour homme.171,5378, CHAMBRE meublée pour homme, boul.Gamelin.776-2646 23-167 HOMME âge moyen, réfrigérateur, téléviseur» central, $15.TIE8473.-j.n.o.ANGLE Twedsmuir et Carling, chambre, dans famille trançaise, très propre; pension si désiré.722-3002.23-168 CHAMBRE à louer, $15 par semaine, 771-7645, 23-168 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cuisinette, demoiselle, $45.154 Bour- que, entre 6 et 9.23-177 CHAMBRE meublée pour homme, 17 Champlain, Hull.777-3423, in 135 Laurier, Hull.168 PARTAGERAIS chambre avec une autre jeune fille, 28 Eddy, app.4, Huil.23-169 CHAMBRE, maison neuve, entrée privée, privilèges de cuisine, 2 dames ou demoiselles, 771-6835, avant 10h.a.m.23-169 CHAMBRE, lits jumeaux, pour hommes, entrée privée, 102 Le- duc, Hull.23-169 2 CHAMBRES, t yer très tranquille, 1 ou 2 personnes, 74 Wellington, Hull, 23-189 homme.23-172 CHAMBRE meublée pour 777-9876.Hull, GRANDE chambre, propre, meublée, près Hôpital général, pour demoiselle, ler novembre, 235- 4126.23-172 près ôpital général, 224 Bruyère, app.l 22-190 CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles, 145 Guigues, 235-4403, 172 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- cher, équipé, basse-ville, libre, 745-5275.| 22-172 APP.3 pièces, meublé, chauffé, ! éclairé, libre.$35 par semaine, 22-171 ! | THE ANDREW APT._ {PRES DE King Edward, garçonnié- | res, une et deux chambres à coucher de libres communiquez | avec j\u2019agence de location le soir | à compter de 6h.30; le samedi ; et le dimanche de 1h30.237- | 1232.22-172 CHAMBRE avec cuisine et chambre de bains attenante, entrée privée, ambiance étudiante.236- 2426.23-173 CHAMBRE simple avec privilèges, jeune fille sobre et tranquille.15 octobre.777-3292 4h 30 à 11h soir.: 23-170 PAROISSE St-Benoit, chambre, privilèges, dame ou demoiselle, 771-4617.23-169 CHAMBRE avec lit simple pour homme, centrale, permis de Cuisson, 777-1544, 23-167 |EASTVIEW, appartement, grande chambre à coucher, Cuisine, salon, $125, stationnement, 746- -6175, avant 6 heures.i 22-169 EASTVIEW.neuf, 1ichambre, poé- le, réfrigérateur, $120.ler novembre.225 Durocher, entre 7 et 9 heures.22-171 'GARCONNIERE, poéle, réfrigéra- ; teur, 122, boul.St-Joseph.771- * 8854.22-172 HULL \u2014 Projet Bisson, apparte- | ment, jeunes hommes ou filles, ; 3 pièces, meublés, salle de bains | complèté, chauffé.éclairé.Libre | ler novembre.771-8679, après oo HULL, logis à louer, 2 chambres à coucher, salle de bains en cé ramique, balcon, stationnement.M.Dupuis, 771-7325.22-j.n.0.LOGIS, 4 pièces, chauffé, 53A, rue Walker.22-168 iLOGIS 2 chambres à coucher, sa- i lon, saile de bains, cuisine, chauf- | fé, $125.777-1718.| | 22-171 : 771-4433, 22-172 iLOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, \"libre ler décembre.777-1747, 168 jiLOGIS chauffé, 5 pieces, Temple- | ton, 5115, 777-2331.22-168 WEE SEA HOMME SERIEUX gers travaux, logée, nourrie.Lundi au vendredi.$30.684-7375.7-177] Attention: désirant se faire un salaire supplémentaire, doit posseder automobile et avoir connaissance dans la vente.FREIMAN ST-LAURENT Pour rendez-vous 776-1850 ont un poste de libre pour une | 9 VISAGISTE pour une marque de produits de beauté réputés, de préférence bilingue et expérimentée, Salaire et commis- SURVEILLANTE Poste intéressant et responsable pour une surveillante compétente à titre de préposée du rayon de dessous féminins et SOOSENES SES SSSTTSSISSPSIEL 23 (1 0) ANSTITUTEURS DEMANDES HNSTITUTRICE remplaçante, bilingue pour 18 élèves, pour le mois de novembre.Salaire minimum: catégorie 1, $5, 000; certiiicat 2e classe $4,200; experience 3300 x 10.Bons d'isolement $500.Veuillez adresser vos demandes a Mme B.Bernat- chez, secrétaire, donnant expé- de la lingerie: semaine de 5 : er à curs\u2019 Tou Jes \u201cBonar de hence, ol lz om, du, dernier frs sante.tachewan, Ontario.' S\u2019adresser au 10-168 Bureau de crédit ay EMPLOIS rere ST-LAURENT (11) DEMANDES ou MENUISIER demande Quvrage, soir ou samedi, spéciali ini- Bureau du personnel ! tion.236-3001, après 5 heures.11-168 FREIMAN CENTRE-VILLE \u2018FERAIS dactylographie chez moi, 4 ans d'expérience.663-2060.172 ee._ (12) COIFFEUSE ADJOINTE Semaine de 5 jours Fermé les lundis LOGEMENTS DEMANDES HULL, logis demandé, 2 à 3 chambres a coucher, $100, chaufté, 3 | jeunes enfants.776-2152, 12-168 i - S'adresser à URGENT, logis à Gatineau, 2 cham- Mme Carter bres.663-7267.12-168 Salon de beauté MAISON, 3 chambres à coucher, sous-sol 5 enfants, ler novembre, paierai CHARLES OGILVY prix raisonnable.771-7173 12-169 126, rue Rideau 3 LOGIS, 3 chambres a coucher, de préférence maison seule, Pointe- Gatineau ou Wrightville, 777.8625, POIITIPPPOCP Er COON IPOOIIISNISS \u2014eéeeeuevevervsewee PERSONNE fiable, soins bébé et| PRENDRAIS enfants PROPRIETES 771-7004.le jour (1 > A) DEMANDEES grades 3-4, | ;MODERNE, 3 thambres à coucher, | libre ler décembre, $160.771- : 1587.22-185 \u2018MAISON, 6 pièces, chauffée, $85, CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur, pour homme seulement, $8 par semaine, 7778637.CHAMBRE pour fille ou dame, Ga- tineau, 663-4019.23-169 CHAMBRE meublée pour 2 personnes, stationnement.61 Demonti- gny.771-6170.23-191 CHAMBRE meublée, entrée privés Cuisson, réfrigérateur, centrale téléviseur si désiré, 663-26 après 5 heures.23-1 CHAMBRE à louer, permis de cug son, 212 St-Patrice, 23-4 EASTVIEW, grande chambre meu blée, propre, résidentielle, sta fionnement, homme, $12.749 CHAMBRE, 2 ou 3 hommes, privilèges, près Polyvalente, autobus, stationnement.777-0537.23-176 CHAMBRE, lits \u2018jumeaux, central, stationnement, possibilité de pension, 777-7159.23-170 Rub-iques Accessulres dautumoblles (36) | adultes, ler novembre, 776-3807.22-173 MAISON FOURNIE our jeune! , couple pouvant travailler à temps! partiel dans magasin.824-1341.22-177 , MODERNE, 4 chambres a cocher,! | dinette, salon, 2 salies de bain3,! i chauffé, balcon; adultes, $220 \u2014 ! 78 Principale, Hull, 777-0403; \u2014! 1 749-2143, 22-180] !5 PIECES, 3 chambres, chauffé, .stationnement, prés autobus, | Après 7 heures, 771-6053.22-1731 POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3.ch.à coucher, salle de lavage et entrée privée, $145 non chauffé, 777-6625.22-172 POINTE-GATINEAU, 4 pieces, eau chaude.663-5293, 22-171 VILLA Cartier - Macdonald, Hull Qué.appartement, 1 chambre a coucher, $135.ler décembre, 777- 8835.j.n.o.VILLA Cartler-Macdonald, Hull, Qué., app.2 ch.a coucher, $150, ler décembre, 777-8835.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, maison seule, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, garage, adultes, $100, 777-1228.22-171 WRIGHTVILLE, ler décembre ou ler janvier, grand sous-sol moderne, bien sec, 4 pièces chauffées, adultes, $110, 771-1537.j 22-168 29, BOULEVARD Gréber.Pointe Gatineau, une chambre à coucher, $70, 2 chambres a coucher $85.Chauffé, Sur les lieux entre 7 et 9h p.m, 22-170 | POLO OOIROrTTOOONOPO00000 00000 (22A) APPARTEMENTS MEUBLES -GARCONNIERE meublée, ; rier, 65: Lau- Hull, s'adresser 69 Laurier.22A-168 GATINEAU, 12 piéce, plus salle de bains, $17 par semaine, 777- 2.22A-171 CHAMBRE et salon, avec permis Ageats demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026\u2026_ 451) Animaux (40) Appartments meublés .(22A) Argent demandé (43) Argent disponible \u2026.142) Assurances \u2026 - (41) Automobiles demandees \u2026 (20) Autos 3 louer 8.{30A).Automobile: à vendre \u2026\u2026 (36)! Avie divers (52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires .(39) 2ureatix demandés (15) Bureaux à luuer (25) Chambres et pensiuns \u2026 (24) Charabres à louer \u2026 (23) Chembres demandées \u2026 \u2026 (13) Chambres et pensions demandées = (14) Commerces demandés .\u2026 (16) Commerces à luter \u2026 (26) Commerces a vendre .(33) Chalets à loue.(29) Chatets demandés (29A) Chalets à vendre .{35) Cours privés .(47) Divers à louer _.(30) Divers 2 vendre .{37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .\u2026 (54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) remmes demandées \u2026\u2026 (7) Fermes à louer \u2026 (2B) Fermes demandées \u2026 (17) Fermes à vendre \u2026 \u2026 (34) Fleuristes ue \u2026 (55) Garages a louer .(27) Garages demandes .(19) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026.(5 Fiancailles .Instituteurs demandés Inventions In Memoriam .l ugererts à louer Mariages Ce à Messes Services anniversatres \u2026.\u2026 \u2026 (57) Monuments 2 cac \u2026 456) Marché alimentaire \u2026 \u2026 (37B) Uccasion d'affaires \u2026 \u2026 (37A) Perdu Truivé 1.(3 Pour bét:4s | (8 Pusitiuns vdacaines .(9) Prupriélés demandées \u2026 (15A) Propriétés à-vendre \u2026\u2026 .(32) Professionnels .(46) Philatélie \u2026 \u2026 \u2026 (48) Persunnel .\u2026 (44) Rouluttes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) Réparations et services \u2026.(45) pour une jeune société en voie d i > ë t EA RE asp SERVE | de développement.Doit être | légers travaux.663-2784, soir.GARDERAIS enfants chez moi, lun- PROPRIETAIRE du Parc 2 de la, es So meublés, pour Z hom.Restaurants \u2026.\u2026 (60) Gladstone.332-1481 ! byline el expérimenté.Priè- | 7-168 giau vendredi, rue Joliette, 663.Côte ord! Besoin oser EE es er ee.(59) a , - CUDIONE, fic : ntionner l'expérience , - : ; : £ ulutles wes oon (i PE pou SENCE BARON POSTE D'ESSENCE GRENIER et le salaire désiré.ant 15000 el plus.Demeurantiler NOVEMBRE.app.3 pièces.temas denis = erp) SON ESSO, angle Bronson TEXACO.865.ch.de Mont- PERSONNE responsable pour pren-|GARDERAIS bébé ou enfant, Chez au 115 Jolicoeur, je suis en me- adultes.109 Bruyère.233-6772 ertanis demandés \u2026\u2026 (17A) et Gladstone.237-5940, réal, 745-7520.Écrire case 135 | avant domestiques el légers.moi, lundi au vendredi 749-3920, sure de bien, vous servir, Clement) 22A-i78| Tettaln à luner (26A) - | LE DROIT © privée, $37 par semaine.Rétéren- - rad S| se Ltée, Realtor.771.lernains pour ruulultes .(368) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER i 5 | ces exigees.235-9300.GARDERAIS bébés au mois.Bons| 6266; 771-1101.APPARTEMENT meublé, 3 piècas,| Téffains à vendre .(32A) ern 7-173 soins.722-9221.8-168 15A-! $100, 771-9230, 22A-169 Villsgiature - (35A) .i - o, e \u201cSe & = * t \u20ac « \u20ac PP TT Te Ye wy ag ee EN WL fe 4 8 4 2 3 4 à à à 2 a en @ A4 VER SA 0 534 00 0 ms =: = a moe oa.a mea a tres modernes, fo- 23-170 petit quid id eme \u2014\u2014 re WHO rr ESS i a Tg ff 0700 0 ONE oy\u2019 Nn \u201celgg OTTAWA, MARD! 15 OCTOBRE 1968 \u2014 25 Ao NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS Ul pon él.237-3050 J $1.95 Ia semaine Minimum 10 mots ot Spurs het Sel Planchers Hors-hord REPARATION de moteurs hors- bord, 1¥2 à 10 forces, Johnson, Mercury, Evinrude.777- 5841 aprés 6h.G-167 COOP IIEE OOS 0880088004 Réparation et service NETTOYAGE de fournaises a l'huile tout genre, réparation de carburateurs, ouvrage garanti.H, Sarrazin, 777-9000.G-188 \"sreresses Aluminium 8884288, - Swan ve: FENETRES en aluminium en spécial, 10 fenêtres pour $16 par mois, (portes, auvents, si- angle Alumiflex du Canada, Montcalm et Papineau, COROOPOOIOTIO POP OTIOIIGIESO Machines à coudre Vente et service Necchi ESTIMATIONS gratuites à micile.Réparations sur tes marques, 771-9765.do- tou- G-i.n.o.REPARONS toutes marques de machines à coudre, 145 Hô- tel-de-Ville, 777-4443.G-175 EOF CCCI e av 00sec sTrrss Te Electricité PETIT et gros travaux d'électricité, en tout temps, estimations gratuites, main-d'oeuvre garantie, 232-1546.G-185 pry ad CHAMBRES de l'Université d'Ottawa, privilè-; es de cuisson, $15 par semaine, | Daly, 235-7301; 729-9590, \u201cVAMBRES A LOUER (25) pour étudiants près\u2019 176 BOUL.ST-JOSEPH, sages me SOMERSET QUEST \u2014 Maison de arra- 771-7356.George D.Howith Realtor meubles de tous genres: anti- Nettoyage Jardinage Téléviseurs a lover | > i rt Ba NETTOYAGE et réparation de TOURBE, cèdres, terre noire, LOCATION de TV de Hull, 771- GEU.PROVOS\" ENRBG.fournaise de plancher, (space fumier.684-4663.G-170 3233.Louez un appareil neuf, TAPIS \u2014 \"Ozite\", sablage de heater).771-8624 portatiï.Semaine ou mois.bois franc, estimation, 771 G-172 ERRE à remplissage, \u201cto -A.N.-A.N tn soil\u201d, tourbe, L 0 Rivard, a PE POPPE PLOT 000 0050800000086 RAMASSONS \u201cscrap\u201d et métal, 6443.-173 QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez Menuiserie nettoyage de cour, démolissons un appareil de iV neut por- hangar.663-2713, après 4h.v00vseueuaarseuuessiucesses tatif à partir de $8 par mois.A.CHARRON, menuisier spécia- G-170 Rembourrage 771-700 G- lisé en construction et réno- SOT00000HCC0000HOVOOHHEVODS REMBOURRAGE, réparations de seossectsccersssserescerees Vätiun, 777-1483.G-inc quités remises à neuf.Auvents Téléviseurs \u2014 réparations Gusto Yoh gr.138, er Auvents de Hull \u201cAwnings\u201d = : ington -021R.N._ gt EXPERT en réparation de toile | LELOR) ilk de wae BOB'S UPHOLSTERING.Meu- de toutes sortes, entreposage | Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy bles recouverts et réparés d'auvents, estimation gratuite.| Hull.771-1988.GAN.estimations gratuites.1976 771-5616; 777-9671.rorvecsercsericerceusaserse Scott, 234-6890.G-176 G-167 Autos-neige ! COLECTEL0OOOCIOITEOOCOTITOOOS vesrectesatveearersesresvers | i \u201cSKI-DOQ\" Bombardier \u2014 Pié- Pscns vamos si ter SE ps | PISCINES canadiennes \u201cCrys- SEAUPRE AUTUMOIlY 39.| 745-0116.Gino.| tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | 9684.A OIE, 232 | rocrercrccecceucaren centres mited 733 0332.G-A.N.* ces.service.G-AN, | Déménagement rorcrecencancecececsassauss ALIGMEMENT L'AVAN( specie LAURENT ROBILLARD, transfert lite: tres.Kottinan Biake & | et \u201cstorage\u201d, déménagements Taxi Alignirent, 339, avenus Keng , tous genres, expérience, 236 \u2014 ean = met ee ee _ toôward.233 3413.G no | 31\u20ac: 234-7846.JR G-i.no.+tetrocwé