Le droit, 5 septembre 1968, jeudi 5 septembre 1968

[" DEMAIN : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026 65 MAXIMUM (demain) .80 Le Swaziland devient, vendredi, Etat indépendant La Grande-Bretagne perdra, vendredi, son dernier territoire colonial en Afrique, le Swaziland, qui deviendra ainsi la 28e nation.membre du Commonwealth.Le roi Sobhuza II règne sur près de 400,000 Swazi, dans ce petit royaume vert, tranquille et riche.La crise du logement dans la Capitale .par Guy BELAND du DROIT Le maire Don Reid veut faire convoquer immédiatement la Législature ontarienne, afin qu'elle légifère sur la crise des loyers élevés qui sévit présentement à travers toute la province.\u201cOttawa est dans un état de crise !\u201d a lancé le maire de la Capitale.M.Reid a fait parvenir un télégramme au premier ministre John Robarts, dès aujourd\u2019hui, lui demandant d\u2019établir une commission pour le contrôle des loyers.De plus, Ottawa entreprendra une étude approfondie de la question.Des questionnaires seront envoyés et Lloute la population sera invitée à présenter des griefs à l'hôtel de ville.Le comissaire Ernie Jones, celui qui a souleve toute la question, jeudi matin, à la reunion du Bureau des commissaires, a suggéré que M.Stewart Godfrey.le directeur du bien- être et M.Peter Burns, direc- leur du réaménagement communautaire a Ottawa.soient nommes responsables de cette enquête.\u2018Les statistiques r'essortissant de cette enquête seront certainement suffisantes pour démon- {rer au gouvernement quelle urgence il y a à régler cette crise,\u201d a-t-il ajouté.1} a aussi propose que les députés provinciaux de la region, tous membres du parti La Législature doit se réunir en novembre Le commissaire Kenneth Fogarty a également proposé que toutes les municipalités de la province soient alertées et mises au courant du projet de la ville d'Ottawa.\u2018Le Bureau des commissaires veut leur appui parce qu'il est d\u2019avis que le même problème existe partout à travers le Canada actuellement.\u201cEn temps normal, il ne serait pas bon de contrôler les loyers.devrait suffire.La loi de l\u2019offre et de Mais, il semble bien maintenant que la demande les bornes ont été dépassées et qu\u2019il faille agir immédiatement,\u201d a commenté le commissaire Fogarty.conservateur au pouvoir, soient convoqués au Palais de l'Ile Verte au plus vite, afin que le Bureau des comissaires les mettent au diapason de la situation.\u201cIls sont certainement au couvant de la situation, a déclare M.Reid, mais il faudrait s\u2019assurer qu'ils comprennent bien ce que nous voulons.\u201d Le commissaire Kenneth Fo- garty a commenté que la Commission de conciliation pour la revue des loyers.proposée par Mlle Charlotte Whitton et M.Charles St-Germain, ne serait certainement pas suffisante pour venir en aide aux locataires, qui souffrent actuellement.Le maire Reid a affirmé que les membres du Conseil municipal d'Ottawa ont les mains liées présentement el qu'ils n'ont aucune autorité.C'est pourquoi il veut que le gouvernement provincial s'en mêle.Marche de locataires sur l'hôtel de ville Le comité des locataires de la rue Primrose à Ottawa a \u2018decide d\u2019entreprendre une marche sûr Phôtel \u201cde ville d'Ottawa d\u2019ici quelques jours afin de faire entendre raison à leur propriétaire qui vient d'augmenter leur loyer considérablement.Sept familles à revenus modiques n'auront plus de logis si la situation ne change pas d'ici quelque temps.Au cours du mois d\u2019août, les maisons ont changé de mains et le nouveau proprietaire a annoncé une hausse allant de $40 à $80 par mois.Jeudi matin, deux prêtres de la paroisse St-Jean-Baptiste, les RR.PP.Achille Hubert et Bertrand Serre, ont émis une communiqué dans lequel ils affirment leur solidarité avec les locataires.De fait.ils sont impliques dans cette affaire depuis un bon moment.Ils sont à l'origine du comité des locataires et ce sont eux qui guident la population de l'endroit dans ses revendications.Des membres du comité des locataires ont affirmé qu\u2019ils entendaient amener le nouveau propriétaire à négocier avec eux.\u201cToul ce que nous demandons, déclare le Pere Hubert, c'est une sécurité de logement au moins pour le prochain hiver\", \u201cEen effet, les locataires ne si- nent pas un bail avec le propriétaire, mais paient un loyer au mois.Ce qui fait qu'ils peuvent à tout moment recevoir un avis les priant de quitter le logement.Le propriélaire actuel.M.Davis.a fait savoir que la hausse qu'il demandait était une façon polie de demander aux gens de quitter l'endroit.T! a l\u2019intention de construire une maison de pension pour les étudiants de l'université Carleton.Dans l'éventualité où les négo- par Guy BELAND du DROIT Le conseiller Lowry Greenberg prène la création d\u2019un service de planification sociale et de développement communautaire pour toute la région, afin d\u2019éviter de nombreuses duplications dans les services déjà donnés par la ville d'Ottawa et les municipalités de la région.M.Greenberg, un travailleur très actif dans les domaines du bien-être social et du logement, préconise le fusionnement des services pour la santé, l\u2019éducation, le bien-être, la récréation et le réaménagement communautaire.Il est d\u2019avis que l\u2019intégration et la coordination de ces services est absolument nécessaire pour obtenir de hons résultats.Il voudrait également que ce service de planification sociale se préoc- cune d\u2019un programme pour les vieillards, qui sont souvent délaissés de plusieurs manières.Les buts Le projet de création d\u2019un service de planification sociale aurait plusieurs fonctions, en vue d\u2019arriver aux mêmes buts, soit de donner de meilleurs services sociaux tout en permettant a la population de participer plus activement a la vie communautaire.M.Greenberg voudrait éliminer le .nombre de contacts directs avec les gens dans le besoin.Trop souvent, une famille recevait la visite de nombreux enquêteurs, quand tout le travail aurait pu être effectué par une seule personne qualifiée.Il voudrait aussi intégrer le travail social aux autres aspects de la planification urbaine, tels que le réa- ménagement communautaire et le logement.Le conseiller Greenberg préconise la fusion des services auxiliaires De plus, le conseiller du quartier Capital prône un certain raffinement dans le présent système-de planification, en matière de santé, d\u2019éducation, de bien-être et de récréation.Il ver- l'ait la distribution de ces services par quartier ou secteur.I] confierait aussi à ce service la tâche de trouver des méthodes préventives contre la pauvreté, la délinquance, la négligence des parents envers les enfants et les problèmes financiers de familles pauvres.Il chargerait aussi ce service de découvrir les problèmes sociaux dans la région d'Ottawa, d\u2019évaluer les effets qu\u2019auraient les services communautaires, de continuer et améliorer les bons services donnés et d\u2019abolir les services qui n\u2019ont aucune utilité.Selon lui, un service de planification sociale permettrait à toute la population de participer plus activement à la vie communautaire de leur secteur.Il ajoute également que cela ame- nerait la création d'un plan directeur pour la planification sociale de toute la région.Juridiction M.Greenberg n\u2019a pas encore songé quelle formule devrait être employée, ni à quel gouvernement confier le soin d'établir ce service de planification sociale.Mais, il a ajouté qu\u2019il se rendrait très prochainement à New Haven, au Connecticut, où un te! programme est déjà établi.Il a l\u2019intention d\u2019étudier sur piace la valeur d\u2019un tel projet.M.Peter Burns, le directeur du réaménagement communautaire à Ottawa, est d\u2019avis qu'un projet semblable a ses mérites et que ça vaut la peine de l\u2019analyser attentivement.ciations aboutiraient à une impasse.le comilé des locataires ne verrait pas d'autre moyen que de faire signer une pétition aux résidants du secteur en faveur de leur cause, de rencontrer le maire de la ville d'Ottawa et de lui demander d'appliquer un réglement de zonage qui leur permettrait de gagner du temps.I! faudrait environ un an aux locataires actuels pour qu\u2019ils puissent se reloger ailleurs en ne dérangeant pas les études des enfants en n'étant pas forces de déménager au cours de l'hiver.Par ailleurs, du côte de l'hôtel de ville d'Ottawa, le conseiller Greenberg, donl ce n'esl pas le quartier, a fait mention du problème à la dernière réunion du Conseil municipal.Mais depuis.peu de choses se sont produites de ce côté.1] devait jeudi après-midi rencontrer à nouveau le comité des locataires Le franc relève la tête PARIS (AFPY\u2014\"Quelle houne nouvelle.Le cours du franc va se redresser à la normale.\u201d Cette première réaction d\u2019un important banquier suisse, immédiatement après l'annonce faile mercredi de la suppression du contrôle des changes instauré en France le 29 mai dernier, re- fléte bien la satisfaction de tous les milieux financiers du monde el aussi leur surprise face a la rapidité de la décision prise.A Washington, Londres, Bonn, Rome, Genève, La Haye, Tokyo, on se félicite unanimement.À Londres et Bonn, oll on ne s'était pourtant jamais fail d'illusion sur l'efficacité de ce contrôle, les rumeurs de dévaluation du franc français qui circulaient depuis un certain lemps onl pris fin d'un coup.On v trouve aussi a Geneve.Rome et Bonn, la preuve d\u2019une confiance retrouvée dans l'avenir économique de Ja France Retour efficace de Bo Scott OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : (Téléphoto PC) Ba Scott prépare son deuxième touché de la saison et le premier majeur de son club, en évitant les plaqueurs Paul Brulé (32) et Bill Whisler, ainsi que Olen Schapensky (62).Scott a porté le ballon 100 verges et Il a caplé quatre passes devenant ainsi un des facteurs de la victoire des Rough Riders, hier, contre Winnipeg, 24-17, (Lire texte en page 20).Les positions se durcissent de part et d'autre à Saint-Léonard .Québec cherche encore une solution au conflit MONTREAL tPC'\u2014Les pourparlers entre la commission scolaire régionale Le Royer.le Mouvement pour l'intégration scolaire et l'Association des parents anglophones ont repris à 9h.30 ce matin, sous l'oeil d'un repre- sentant du ministre de l'Educa- fion, en vue de trouver une solution au second conflit scolaire de Saint-Léonard.Alors que le MIS faisait savoir tard hier soir qu'il n'accepterait pas de compromis enlevant aux élèves francophones de 10e et 1le années l'école Aimé-Re- naud, la commission scolaire régionale a fait savoir qu'elle prendrait une décision ce soir dans Cetie affaire.Le MIS juge inacceptable la soiution proposée jusqu'ici par les autorités scolaires de la régionale Le Ro- yer.Tandis qu'un comité ad hoc de la régionale soutient que la \u201csolution la plus valable™ consisterait à partager l\u2019école Ai- mé-Renaud entre francophones et anglophones de 10e et 11e années, le MIS insiste pour que l'école qui fait l'objet du litige soil mise entièrement à la disposition des élèves francophones, quitte à répartir les élèves de_ langue anglaise dans les deux auires écoles de Saint-Léonard.Trois représentants des parents de langue française se sont rendus à la réunion de ce ma- Lee après les graves inquiétudes tin dans le seul but, d'expliquer qu'avait causées la crise de le président du MIS, M.Ray- mai et juin.mond Lemieux, \u201cde montrer MISE Annonces classées \u2026\u2026.23 à 27 MER Cinéma oo 18 [3 Editorial.6 \u2014 Finance ere 13 Lo Horoscope .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 27 = Hull et Québec 15-16 Jeunesse à la page \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12 _ Nécrologie .ccnnn, 27 © Pour vous, mesdames \u2026\u2026\u2026\u2026.10 A M Sports 20-21-22 DRE TV 2 \\ leur bonne volonté\u201d.Celui-ci a dit que le MIS n'était pas dispose à discuter, que sa position est tres Claire et que les parents qu'il représente ont à différentes reprises fait savoir qu'ils n'accepteraient aucun compromis.Témoignage d'appui Pendant ce temps, les Manifestations permanentes se poursuivent toujours devant l'école secondaire.Cependant, la tension se fait de plus en plus grande et hier soir, les premiers contre-manifestants se sont monire le nez.La police de Saint-Léo- nard a du intervenir pour éviter que des groupes opposés de s'affrontent, Alors que la première réunion entre les principaux intéressés dans ce conflit scolaire échouait lamentablement, mercredi matin, les témoignages d'appui continuent d'affluer.Une centaine d'élèves.francophones en sont a leur sixième journée d'occupation des locaux.La Fédération des enseignants de Montréal, l'Alliance des professeurs de Montréal, l'Association des enseignants de la régionale Le Royer, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, l\u2019Union générale des étudiants du Québec et divers autres organismes ont fait savoir qu'ils appuyaient l'action entreprise à Saint-Léonard dans le but de garder aux jeunes Canadiens français les locaux de l\u2019école secondaire Aimé-Renaud.Les étudiants tiennent Devant la menace de l'éclatement d'une bombe.menace transmise au cours d'un appel téléphonique anonyme, les 80 étudiants qui occupent l\u2019école Aimé-Renaud ont décide de garder leurs positions, et de ne pas évacuer l'édifice, comme le leur demandat la police.Le porte-parole des étudiants a déclaré que son groupe, après un vote secret, a décidé de poursuivre la protestation et \u201cde ne pas laisser tomber les sympathisants qui ont confiance en nous\u201d.Par contre.une centaine de parents néo-canadiens, la plupart d'origine italienne, ont protesté à leur tour devant l'école élémentaire Jérôme Le Royer, réclamant des classes anglaises Privés d'écotes Les parents de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal, ont empêché environ 1,700 enfants d'aller en classe dans six écoles élémentaires catholiques, aujourd'hui, pour continuer a protester contre l'introduction de l'enseignement exclusif en français.Dans certains cas, les proles- seurs des six écoles ont donne des Cours auxquels n'assistaient que six à 10 élèves de langue française.(Suite à la page ?, col, 8) Aux pays sous-développés son hôte.Unis.a-t-il dit.monde.McNamara projette d'augmenter les prêts (PC) \u2014 Faisant compter chaque minute de son temps, M.Robert S.McNamara a visité Ottawa pour la première fois en tant que président de la Banque Mondiale et il a rencontré de nombreux hauts fonctionnaires du gouvernement.L'ancien secrétaire à la Défense des Etats-Unis a aussi tenu une courte conférence de presse au cours de laquelle il s\u2019est montré très optimiste relativement à son projet d'augmenter de façon substantielle les prêts aux pays sous-développés.M.MeNamara devait retourner à Washington mercredi soir après avoir diner avec le premier ministre Trudeau.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucun projet à présenter ou aucune demande à faire à Le nouveau président de la plus importante source internationaie d\u2019aide au tiers-monde a déclaré qu\u2019il était inquiet que les programmes d\u2019aide soient si mal compris, particulièrement parmi la population des Etats-Unis, Il a déclaré que la population américaine voyait d\u2019un meilleur oeil l'aide accordée par le gouvernement des Etats-Unis à la Banque Mondiale que les programmes d\u2019aide bilatérale des Etats- Trop de gens des pays industrialisés qui fournissent l'aide au tiers-monde portent trop d\u2019attention aux erreurs administratives de certains.programmes et pas assez a leurs nombreux succes, Ce sera l'une des taches de la nouvelle commission de sept membres dirigée par M.Lester Pearson, ancien premier ministre du Canada, de faire comprendre a la population des pays riches l'importance d\u2019aider les pays pauvres et de lui montrer les nombreux bienfaits de l'aide au Liers- su AR pe 2 \u2014 Apollo-7 au Cap Kennedy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 Premier essai au sol depuis l'expérience tragique CAP KENNEDY (AFP)\u2014Pour la première fois depuis la mort de trois de leurs camarades au Cap Kennedy, des pilotes Apollo ont effectué un essai au sol dont les grandes lignes étaient calquées sur le plan de vol de l\u2019expérience tragique.Celte expérience a été qualifiée de succès pour la NASA.Le capitaine de vaisseau Walter Schirra, le commandant d\u2019aviation Don Eisele et le pilote civil Walter Cunningham sont entrés dans leur capsule Apollo- 7 mercredi.Celle-ci est arrimée au faîte d'une fusée Saturne-IB de 1.- 500,000 livres de poussée \u2014 qui, le 11 octobre, doit lancer cet équipage dans le cosmos où le vol orbital duvera 10 jours.Le vol du 11 novembre sera la seule mission Apollo se servant de la Saiurne-1B.Les prochains voyages spatiaux de ce programme utiliseront tous la Saturne-5 porteuse de la capsule triplace, et dont la poussée est de cinq fois supérieure à celle du modele 1B.La NASA espère que ce vol Apollo-7 à la mi-octobre sera couronné d'un succès établissant la parfaite navigabilité ' dans le cosmos de la cabine | Apollo.Le vol simulé de l'équipage Schirra, mercredi au Cap, a été marqué par quelques problèmes ! relativement mineurs affectant les communications et la fourniture de courant à la capsule.Dans le second cas le transformateur d\u2019une installation au .sol a chauffé au point de fumer.Les techniciens ont alors cessé de l'utiliser sans que l\u2019expé- ; rience soit pour autant affectée.! Elle se poursuit aujourd'hui.| - Une dizaine d'anciens candidats = libéraux occupent des postes à Ottawa (PC; \u2014 On s'attend qu\u2019au moins un autre ancien député libéral soit nommé à la Cour de citoyenneté quand le Cabinet fera des nominations d'ici la fin du mois, a-t-on appris hier de source sûre.Mme Margaret Rideout, défaite dans la circonscription de Westmorland au Nouveau- Brunswick lors des élections du 25 juin dernier, deviendrait juge de la Cour de citoyenneté à Moncton et recevrait ainsi un traitement annuel de $16,000.Elue en 1964, Mme Rideout, qui est âgée de 45 ans et veuve de l\u2019ancien député de cette circonscription aux Communes, a été secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, M.Allan MacEachen.Le Cabinet doit annoncer des nominations à la Cour de citoyenneté pour les villes de Toronto, Hamilton et Vancouver également.Un traitement de $17,000 est attaché au poste de Toronto alors que des traitements de $16,000 sont attachés aux autres postes.Mme Rideout deviendra ainsi le dixième ancien député ou candidat libéral a obtenir un poste gouvernemental depuis le 25 juin.M.Paul Tardif, qui a quitté e JEUDI © JEUDI e JEUDI © JEUDI + JEUDI + pexeNDE2 Vous REGARDEZ Bien REGARDEZ RaDio-Canaba au canal Avec nos émissions, vous n'avez aucun risque: \u201c vous êtes sûrs de passer une agréable soirée ; ministre du Revenu national, | la politique afin de permettre au ministre de la Justice, M.John Turner, de se porter candidat dans Ottawa a été nommé à la Cour de citoyenneté au | cours de l'été.D\u2019autres libéraux ont été nommés à la Commission d\u2019appel de l'Immigration, à la Commission canadienne des Transports, à la Commission des Pensions, ou à des postes d\u2019adjoints de ministres.M.Joe Macaluso, ancien député de Hamilton-Quest, qui n\u2019était pas candidat le 25 juin, a été nommé à la Commission des Transports.M.John Matheson, ancien député de Leeds, défait le 25 juin, a été nommé juge d\u2019une Cour de comté.Première étape de la campagne La campagne officielle de la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa ne doit commencer que le 21 septembre.Mais, le maire Don Reid est d\u2019avis qu'il faut se mettre à la tâche dès maintenant, si Ottawa veut atteindre son objectif de $1,901,500, soit un peu plus de $200,000 que l'an dernier.Jeudi matin, le maire a inauguré la première session de cours donnés à 105 volontaires empruntés de différentes sociétés commerciales de la capitale et de certains ministères de la Fonction publique.Chacun des travailleurs bénévoles travaillera au moins deux semaines complètes, au service de la Fédération des oeuvres.Dans la photo, nous voyons que le maire Don Reid s'est donné Ja peine de porter un uniforme de circonstance, afin de marquer cel événement, symbolisant ainsi le travail ardu qu\u2019auront à accomplir les volontaires, durant la campagne.De dos, à gauche, M.Bertram Loeb, président de la campagne.Bi \u201cNid a feu\u201d Le bureau de poste de Fort-Coulonge privé d'employés (PCy \u2014 Un représentant syndical a déclaré au- jourd\u2019hui a Ottawa qu'il a re tiré les cing employées du bureau de poste de Fort-Coulonge, parce que ce iocal était un véritable \u2018\u2018nid à feu\u201d et donc qu\u2019il était dangereux d'y travailler.M.Fern Lachance, président \u2018 de l'unité d'Ottawa du Syndicat canadien des employés postaux,\u2018 a déclaré au cours d\u2019une interview que les émanations d'un poêle à l'huile défectueux, au rez-de-chaussée de l'édifice, ont rendu maiades les cing employées du bureau de poste, Ces femmes ne font pas partie du syndical, Il a ajouté que la cour extérieure de l\u2019édifice est saturée de l'huile qui coule d'un réservoir de 600 gallons, et qu'\u2018\u2018une allumette pourrait mettre le feu a l'édifice\u201d.M.Lachance a déclaré également que Cette situation a été signalée à des représentants officiels du ministère des Postes, il y a deux ans, et que le service d\u2019incendie de Fort-Coulonge considère cet édifice comme un \u201cnid a feu\u2019.En Cour de Hull M.James Byrne, ancien député de Kootenay-Est, qui ne ' s\u2019est pas porté candidat aux dernières élections, a été nommé a la Commission d\u2019appel de l'Immigration.M.Roger Teillet, ancien ministre des Affaires des anciens combattants, a été nommé à la Commission des Pensions du Canada.: M.John Stewart, ancien député d\u2019Antigonish-Guysborough, défait le 25 juin, a été nornmé adjoint du président du Conseil privé, M.Donaid Macdonald.M.Jacques Tremblay, ancien député de Richelieu-Verchères, a été nomme chef de Cabinet du M.Jean-Pierre Côté.i M.Jos O\u2019Keefe, défait dans; St-Jean-Est.a été nommeé adjoint spécial du ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.19 h.30 LA SOEUR VOLANTE série fantaisiste qui plaira aux.fantaisistes | f | 20 h.00 LES GRANDS FILMS des films choisis avec le meilleur soin.pour vous plaire 21 h.45 TIREZ AU CLAIR des discussions sur des sujets d'actualité avec Jacques Keable 22 h.45 PRÉSENCES 23 h.00 LE TÉLÉJOURNAL | vainement tenté de s'emparer | sa sentence le | M.Lloyd Axworthy, qui a du siège que détient le néo-dé- mocrate Stanley Knowles dans Winnipeg-Nord-Centre.a été : nommé adjoint du \u2018ministre des | Transports, M.Paul Hellyer.Trafic de marijuana Peck connaîtra i 1 19 | septembre Un jeune homme sans adresse | | fixe au dossier connaîtra, le 19 | septembre, la sentence que lui ' j réserve le magistrat Livius | Sherwood.Gary Peck, 21 ans, a recon- \\ nu sa culpabilité, jeudi matin .en Cour municipale, à une accusation de possession de marijuana dans le but d'en faire ! de trafic.| Peck a été arrêté mercredi après-midi devant l'édifice du YWCA.rue Metcalfe.Son ar- | restation a fait suite à une sai- | | sie que la Sûreté municipale al | effectuée à la demeure de son \u201c père, au 85, rue Harold.Trente-trois grammes de ma- | rijuana d'une valeur de $1,500 avaient alors été saisis par la | police.Peck est présentement | détenu dans les cellules muni- | cipales.: bre.Le juge, avant de prononcer Trois des quatre individus gui avaient avoué leur culpabilité en rapport avec deux vols perpé- : trés dans des chalets, à Wright, et a Brennan's Hill, le 15 août | dernier, ont bénéficié de la | clémence du juge Orville | Frenette, en Cour de Hull, jeudi matin.i Cependant, Robert Legault, 24 ans, 8, rue Beauchamp, Hull, : en raison de son casier judiciaire : passablement lourd, a été condamné à passer un mois à l\u2019om- la sentence, lui a souligné je fait qu\u2019il n\u2019était plus un enfant et que les vols dont il s'était avoue coupable, était passibles, selon le code crimtnel, de 14 ans d'emprisonnement.\u2018Tout de même, a dit le juge Frenette, à cause de l\u2019intervention de Me Maurice Chevalier.avocat de la Couronne, je ne vous condamne qu\u2019à un mois de prison\u201d.Pour leur part, Jules Plante, 27 ans.sans adresse connue, André Lépine, 22 ans, 88 1-2, Durocher.Hull, et Yvon Crêtes, - 21 ans, 57, Châteauguay, re i également, avant de recouvrer leur liberté ont été formellement avertis par le Magistrat de ne pas repasser devant lui.car la sentence à laquelle ils échappaient de justesse leur ere) alors servie.: Les trois individus ont été dans l'obligation de verser un | cautionnement de 5300 chacun et de s'engager à garder la paix durant une période d\u2019un an.x x X Enquête en octobre Celui que l'on présume être l'auteur du vol par effraction commis à l'établissement de M.Guy Desjardins, au 69, du boul.| St-Joseph.à Hull, le mercredi | quatre septembre, subira son | enquête préliminaire le 7 octobre | prochain.Robert Lépine, 30 ans, 6, Booth, a Hull, qui a nié sa\u2019 culpabilité à l'accusation d'avoir commis ce vol de marchandises évaluées à plus de 2.000 et à celle de les avoir eu en sa possession, pourra recouvrer sa liberté d'ici son enquête à la condition qu'il verse un cautionnement de $1,000 en argent ' ou 32.000 sur propriété.MONTREAL, (PC) \u2014Voici les prévisions de la météo: Prévisions régionales Montréal, Outaouais et Lau- rentides \u2014 Devenant générale- { ment ensoleillé cet après-midi.| i | i ! Ciel variable avec averses dispersées et orages Cette nuit et vendredi.Chaud et humide vendredi.Vents légers devenant du ! sud est de 15 milles aujourd\u2019hui | et du sud de 15 à 20 milles ven- ; dredi.Minimum cette nuit et - maximum vendredi à Montréal et Ottawa-Hull, 65 et 80: Ste- ' Agathe, 55 et 75.Une zone de haute pression | actuellement dans les Maritimes | apportera du terips doux dans l l'est el le sud-est de celle re- ; Zion aujourd'hui.Après que le + | brouillard se sera dissipé dans les régions de l'ouest, une brise | du sud provenant d'une pertur- | bation atmosphérique située dans la région des Grands Lacs ! continuera de provoquer des.températures plus chaudes et de | l'air humide.On prévoit, pour | | ce soir et cette nuit dans le sud- mr.: 11h 25 \u2014 Pick of The Week.ouest du Québec des averses dispersées ou des orages cependant que la perturbation sise dans la région des Grands Lacs traversera le centre du Québec demain après-midi, On prevoit également des températures saisonnières pour aujourd'hui et | demain, sauf en quelques en- .droits où le mercure grimpera de \u2018 quelques degrés au-dessus de la i normale.| Campagne en vue des primaires Parent s'en prend à Théorêt et Grégoire En plus de s'attaquer a MM.Antoine Grégoire et Roland Théoret, M.Oswald Parent, député de Hul], a traité du réseau routier et de la rénovation urbaine, mercredi soir, en la salle de l\u2019hôtel de ville de Pointe-Gatineau.Il s\u2019agisait de la première consultation qu\u2019effectuait M.Parent en marge des élections primaires du comté de Hull, le lundi 28 octobre prochain.M.Parent s'en prit au dép- té de Papineau, M.Roland Théoret, l'accusant de s\u2019oceu- per des affaires d'un côté autre que le sien.Quand à M.Antoine Grégoire, president du Conseil économique de l'Outaouais, il a été lui aussi l\u2019objet de certaines critiques de la part de M.Parent qui l\u2019a accusé de se servir du CEO pour des fins politiques.Abordant un autre sujet, le député Parent a dit ne pas s'expliquer 1'apathie dont la population faisait preuve vis- a-vis le probléme majeur que pose la circulation aux heures de pointe, Il a suggéré, aux quelque 50 personnes présentes, dexercer des pressions aupres des Conseils municipaux intéressés afin de les forcer à prendre position sur les problèmes constitués par la vétusté du pont de Pointe-Gatineau et le retard apporté à la construe- ; tion de la nouvelle route 8.M.Parent a déclaré qu'il lui importait peu où serait construite la route 8, mais qu\u2019il devenait urgent que cette difficulté soit aplanie le plus tôt possible.Au sujet de la rénovation urbaine dans le secteur Moreau, il a dit que cela n\u2019était plus qu'une question de temps avant que le projet ne se concrétise.Les élections On sait que la tenue d'une élection primaire dans le comté de Hull est une expérience pilote qui a pour objet: la démocratisation du système des conventions à l'intérieur du parti, la participation de la masse, la preparation à l'engagement politique, l'electorat, le choix populaire d\u2019un candidat.Le projet vise à obtenir des élections générales à date fixe ainsi que la tenue d\u2019élections primaires pour désigner les candidats des différents partis politiques.Selon cette procédure on en arrivera également à l'établissement d'une liste électorale permanente, pouvant servir aux juridictions tant fédérale que provinciale, municipale et scolaire.A Montréal Gene Mauch nommé gérant du club de baseball MONTREAL, !PC1\u2014M.Gene Mauch.âgé de 43 ans.ancien gérant des Phillies de Philadel- phie de la Ligue Nationale.a a l\u2019affiche ce soir LE JEUDI 5 SEPTEMBRE 8h \u2014 Les grands Films.\u2018\u201cUne Cadillac en or massif\u201d.: 10h \u2014 Tirez au clair.11h 49 \u2014 Cinéma.\u2018\u2018La caravane du péché\u201d.@ @ 7h \u2014 Fine and Dandy.7h 30 \u2014 The Baron.11h 45 \u2014 Nightmare Theatre.\u2014 \u2018\u2019The Headless Ghost\u2019.(9 7h 50 -\u2014 Star Trek.8h 30 \u2014 I's Happening.10h \u2014 Man In a Suitcase.D.7h 30 \u2014 Elle et lui.8h 30 \u2014 Cinéma Kraft.\u2018A couteaux tires\u2019.11h10 \u2014 Cinéma.\u201cLe diable boîteux\"\".m 16h 30 \u2014 Adventures of The Seaspray.11h 40 \u2014 Pajama Playhouse.\u2014 \u201cThe Angry Age\u2019.LE VENDREDI 6 SEPTEMBRE 11h15 \u2014 Cinéma.\u2018Le rideau de fer\u201d.lth \u2014 Cinéma.\u201cBrigades volantes\u201d.\u2018 (4) (6) 1th \u2014 Myr.Dress-Up.12h \u2014 Luncheon Date.®® 12h \u2014 University of The Air.\u201cArchaeology.11h 30 \u2014 Aventures.\u201cLa vengeance du masque de fer\u2019.12h 15 \u2014 Ciné-roman.\u2014 \u201cGuet- apens a Volubilis\u201d.th 30 \u2014 Eternel amour.\u201cParis.Palace Hôtel\u201d.été nommé aujourd'hui gérant du club de baseball de Montréal, pour la saison 1969.M.John McHale, président du club de Montréal.cette nomination et il a ajouté que l'équipe locale portera le nom de Montréal] Expos.M.McHaie a déclaré que le \u201cnom d'Expos avait été choisi apres une Consullatron de l'opinion publique dans la ville, et que, bien que ce nom ne soit probablement pas susceptible d'être accepté à l'unanimité, il identifie Montréal à un évêne- ment qui a été excellent pour le Canada.M.Mauch possède 8 1-2 ans d'expérience dans la direction d\u2019une équipe majeure.toujours avec les Phillies.11 a été congédié à la mi-juin.Son congediemeni a été le point culminant d\u2019une longue série du disputes avec Richie Allen, vétéran joueur de troisième but.Mauch a commencé la saison avec les Phillies en 1960, Sous sa direction, l'équipe a fini en huitième place en 1960 et 1961.a annoncé : | Ce soir, à la TV Le ministre Cardinal * , r » .à l'émission | rrp.ore | \u201cTirez au clair ; QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre | de l'Education, M.Jean - Guy : Cardinal, participera ce soir à ; l'emission \u2018\u2019Tirez au clair\u2019 dif- | fusée sur le réseau français de | Radio-Canada à compter de 10h.«Des représentants des princi- | pales organisations étudiantes du Québec participeront égale- | ment à l'émission qui durera ; une heure, | On se rappelle qu'à l'occasion : d'une conférence de presse, mardi dernier.M.Cardinal avait invité les étudiants à se servir des moyens d'information (els la télévision pour dialoguer et faire connaître leurs revendications aux administrations res- | ponsables et au grand public.a | | reconnu Cour d'Ottawa Lauzon écope de trois mois de prison Thomas Lauzon, 52 ans, sans adresse fixe au dossier.a été condamné à trois Mois de prison lors de sa comparution, jeudi matin, en Cour municipale d'Ottawa.Lauzon avait précédemment sa culpabilité à l'ac- d'avoir fracassé un panneau vitré de l'édifice de l'Armée du Salut, au 171, rue Georges.Cet incident s\u2019est pro- | duit le 4 septembre.| cusation Avant de prononcer la sen- | tence, le magistrat Livius Sher- | wood a vertement semonce | Québec cherche.(Suite de la première page) Les parents et ies enfants d'origine anglaise ou italienne ont continué à faire du piquetage devant les écoles.M.Robert Beale, président de l\u2019Assoication des parents de Saint-Léonard, a déclaré que les parents sont prêts à garder leurs enfants à la maison \u2018\u2018indéfiniment\u2019\u2019, jusqu\u2019à ce que l\u2019enseignement en anglais soit garanti par la commission scolaire.Les inscriptions enregistrées dans le district Saint-Léonard, l\u2019année dernière, se chiffraient par 5,087, De ce nobmre, 1,382 étaient des élèves anglophones ou d'origine italienne, qui suivaient l'une des 57 classés bilingues d'un système qui en comprenait 168.Réaction de Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque a déclaré hier que la controverse à propos de la manifestation des étudiants de langue française à Saint-Léonard | avait été soufflée hors de proportion par des \u2018agents provocateurs\u201d.Le leader du MSA, qui a ren- | Lauzon pour s'en être pris à | du visite aux étudiants barrica- | l'Armée du Salut alors que cet | dés dans l\u2019école Aimé-Renaud : organisme ne demandait : médien | | pas | mieux que d'aider des types de son genre.| | Présidence des E.-U.Dick Gregory se présentera aux élections LONDRES AFP» \u2014 Le co- noir américain Dick | Gregory, qui avait été arrêlé | pendant la convention démocra- : te.à Chicago, a confirmé au- : jourd'hui, à son arrivée à l\u2019aéroport de Londres.qu'il comptait se présenter aux élections présidentielles américaines.\u2018Plus nous pourrons enlever de votes aux deux partis prin- .cipaux, mieux cela vaudra pour la vraie démocratie\u201d, a-t-il dit.j ~*'Ce qui s'est passé a Chicago, | a ajouté le comédien, a rendu , l'affaire tchécoslovaque dérisoire.Cette fois-ci, le monde en- | tier a pu voir ce qui se passe presque tout le temps aux Etats- Unis\u201d.Durant son séjour à Londres, Dick Gregory apparaîtra / à la télévision.hier matin a déclaré dans une | interview que la situation \u2018\u201csemblait être un problème administratif qui avait été transformé .en confrontation émotive entre les groupes linguistiques\u201d.' ! i ! Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Ne soyez plus gêné ni irrité par un dentier qui bouge et baseule.Saupoudrez-le de FASTEETH, une poudre alcaline (non acide) améliorée, qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez les désagréments d\u2019un dentier qui bouge.procurez-vous PASTEETH, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Pays Par poste Canada étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois 4,75 7.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois \u2026 15.00 25.00 Par porteur: 50g par semaiie $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.M.PROP Notre \"police RAISON NO 19 CAMBR | pour valent Coromanci independent vou a Sises + Tél: l'emporte sur toutes les autres.PROTECTION À la residence contre les actes de VANDALISME M.LOCATAIRE: nous avons ASSURANCE, RIETAIRE de residence\u201d IOLAGE de vous une police égui- \u20ac Appelez-nous.IMMEUBLE ET EVALUATION 569 McArthur OTTAWA, ONT, 745-1521 7eme css a J gm - Come 237-3050 \u2018 / DU LUND! au VENDREDI, 8 h.am.3 8 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h.am.a 4h pm Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Les scouts chez le gouverneur général (Photo Champlain Marcil) Les scouts du Canada ont présenté au gouverneur général Roland Michener, chef scout du Canada, le premier ensemble de \u201cbadges\u201d adopté par le nouveau programme.Au cours d\u2019une cérémonie à Rideau Hall, le vice-maréchal de Pair James B.Harvey, de Granby, chef scoul adjoint, accompagné de quatre scouts d\u2019Ottawa, a placé les insignes sur l\u2019épaule du gouverneur général.Le nouveau programme inauguré officiellement le ler septembre, donne aux scouts une nouvelle liberté d\u2019élaboration de leurs activités.Dans l'ordre habituel nous apercevons les scouts David et Richney White, le gouverneur Roland Michener, lui-méme devenu scout en 1912, le scout Michael Baycroft, expliquant au gouverneur la valeur des nouvelles insignes, M.James B.Harvey, chef scout adjoint, et le scout John Pigott.Autre sommet Prague-Moscou envisagé prochainement Les dirigeants de Prague pratiquent l'auto-censure VIENNE (AFP) \u2014 L'intérêt de l'opinion tchecoslovaque se concentre sur l'annonce officieuse, faite hier.d'une prochaine visite des principaux dirigeants de Prague à Moscou.C'est M.Dubcek qui.d'apres des sources dignes de foi, aurait pris l'initiative de cette nouvelle rencontre.On lui préte le désir de fixer plus clairement que ne l'ont fait les accords de Moscou, signés il y a huit jours, les critères de la normalisation demandée par les Soviétiques en échange de l'évacuation des troupes Législation sur les bilingues VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.John Turner.a déclaré mardi que le projet de loi sur les langues of: ficielles comprendrait une clause portant sur la nomination d'un \u2018commissaire des langues officielles\u201d chargés d'appliquer la loi.Au cours du congrés annuel de l'Association du Barreau canadien, M.Turner a expliqué que le projet de loi.qui sera soumis aux Chambres à la reprise parlementaire, le 12 septembre.contiendrait des garanties relatives a des \u201cdistricts bilingues.a des fins fédérales uni- guement'\u2019.\u201cUn district serait une division de la carte pour des buts fédéraux uniquement, a précisé le ministre, pour les cours fédérales et les édifices fédéraux; des fonctionnaires fédéraux de ces districts pourraient donner des services bilingues\u201d.Aide de camp On annonce de la résidence du Gouverneur général que la capitaine d'aviation, J.-C.Emond a été nommé aide de camp du Gouverneur général.Le capitaine d'aviation Emond est né à Ottawa, en 1944.T1 est diplômé du Collège militaire Royal du Canada, Kingston.Il remplace le capitaine d'aviation Marc Landry également d'Ottawa.prochaine districts \u2014 Turner La création des districts se ferait selon les recommandations de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme dans les régions où une minorité d'au moins 10 pour cent de la population parle une des langues officielles.\u201cNous ne pourrons empiéter sur l'autorité provinciale, a précisé M.Turner.Autrement dit, nous ne pouvons légiférer sur l'éducation dans un district bilingue''.Opinions québecoises M.Turner a présidé au congrès un colloque au cours duquel des avocats du Québec ont soumis des opinions \u2018\u2018divergentes mais aussi valables\u201d sur les besnins et objectifs du Québec.M.Pierre Lamonlagne, de Montréal, a déclaré que les Canadiens francais \u2018\u2018doivent recevoir graduellement l\u2019occasion de partager le contrôle économique de ce pays\u201d.La façon d\u2019appliquer ce projet relève des éco- nomisles, a-l-il.ajouté.Les Canadiens français forment environ 30 pour cent de la population canadienne, a précisé M.Lamontagne.mais contrôlent moins de cing pour cent de I'e- conomie nationale.Au Québec, ces proportions sont de 80 et 10 pour cent respectivement.M.Lamontagne a également demandé qu'Ottawa \u2018\u2018permette immédiatement à toutes les provinces de conclure des accords administratifs avec des puissances étrangères dans les domaines de juridiction exclusivement provinciale\".M.Maurice Lagacé, de Montréal, a déclaré que les provinces pouvaient avoir certaines as- prrations internationales, limitées aux accords admimistratifs des ententes négociées à Ot- lawa.Affirmant que le Québec n'a besoin d'aucun \u2018\u201c\u2018statut particulier, M.Lagacé a déclaré qu'à son avis, aucun pouvoir ne pouvait être transmis aux provinces, sauf peut-être le mariage, le divorce et la sécurité sociale.M.Jean Sirois, de Québec, a demandé au gouvernement fédéral d'accorder au Québec le plein exercice de ses pouvoirs selon la Constitution, sans ingérence d'Ottawa.étrangères, ainsi que de demander au Kremlin des garanties sur la sécurité des intellectuels et des hommes politiques tchécoslovaques.Les dirigeants tchecoslovagues interprètent la normalisation comme une reprise par le pays de ses activités normales sous l'autorité de la direction du parti et du gouvernement.rétablis dans leurs fonctions.Dans ce sens.la normalisation a accusé, ces derniers jours, des progres marqués.La rentrée scolaire a été assurée dans l'ordre, les usines travaillent.les administrations fonctionnent.La télévision a repris mercredi ses émissions, les journaux s'apprêtent a reparaître.Autocritique Pour satisfaire aux exigences majeures des Cinq, le gouvernement de Prague a mis en place un dispositif d'auto-censure.Les organisations \u2014 comme le Club des 231 et le Club des \u2018\u2018sans- parti engagés\u201d \u2014 dénoncées comme antisocialistes par les Soviétiques, ont décidé de se saborder.Le pays tout entier, militants communistes en tête, se soumet à une discipline volontaire en soutenant un gouvernement qui s\u2019est fixé comme objectif numéro un la récupera- tion de sa souveraineté.Mais cette interprétation de la normalisation ne semble pas être partagée par les Soviétiques et leurs alliés.La presse soviétique, hongroise, polonaise laisse entendre que la volonté d'indépendance manifestée par la direction du parti tchécoslovaque, la résistance opiniâtre des autorités subalternes a toute tentative de noyautage, doivent être considérées comme \u2018\u2018des reflets de visées revisionnistes et contre-revolutionnaires impénitentes\u201d\u2019.Le différend entre te haut commandement des forces d'occupation et des autorités tchécoslovaques, s'est cristallisé autour de trois points: 1.Les autorités alliées exigent que les Tchécoslovaques, à tous les échelons, admettent publiquement la légitimité de l'action militaire déclenchée le 21 août.Or tant le gouvernement que la population opposent à cette exigence une fin de non-recevoir.L'éditorial du premier numéro du Rude Pravo, paru après 12 jours d\u2019interruption.souligne que personne n'a appelé les Soviétiques et que l'intervention n'était pas nêces- saire.le meilleur ami de M.Gustav Husak.le poète Laco Nobomesky.numéro deux de la Slovaquie.vient de déclarer a la radio de Bratislava qu'il n'y avait jamais eu de situation contre-révolutionnaire dans le pays et que l'intervention était inutile et nocive.Contacts directs Le second point, ce sont les contacts directs que le haut commandement soviétique s'efforce d'établir avec les diverses administrations Jocales: écoles, usines, conseils municipaux.Or.jusqu\u2019à nouvel ordre, les organisations locales, invoquant le principe léniniste du \u2018\u2018centralisme démocratique, refusent ces contacts et demandent aux Soviétiques de négocier avec les autorités centrales.Le troisieme point concerne les compétences respectives des polices tchécoslovaque et soviétique.M.Dubcek voudrait sans doute savoir avec exactitude comment dans ce domaine l\u2019URSS entend faire respecter par ses militaires la \u2018\u2018non-ingérence\u201d stipulée par les accords de Moscou.La tension qui existe sur ce plan a été mise tragiquement en évidence par les suicides de l'ancien vice-ministre de l'Intérieur et du secrétaire de l'organisation communiste du ministère de la Défense, deux hommes dévoues à Dubcek.La réorganisation des Postes entraînera des mises à pied par Germain DION du DROIT Un certain nombre de travailleurs devront, semble-t-il, payer les frais de la réorganisation et de la modernisation du ministère des Postes, annoncées mercredi par le ministre M.Fric Kierans.En effel, ce dernier a mentionné qu\u2019aux termes de la rénovation, envisagée par son ministère, qui s'appellera bientôt le ministère des Communications, 1,500 hommes seront possiblement mis à pied.Cette réduction du personnel proviendra en grande .partie d\u2019une élimination projetée du service postal le samedi.Une étude se poursuit actuellement à ce sujet.L'automatisation el la réorganisation élimineronl en plus un certain nombre d\u2019emplois.Certes, M.Kierans prévoit un recyclage.Tous les facteurs Protestations TORONTO (PC) \u2014 L'annonce de la hausse des tarifs postaux canadiens a suscité hier un déluge de protestations de la part d\u2019associations de consommateurs et une menace de boycottage des cartes de Noël.Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a annoncé mardi que le tarif des cartes de Noël et autres cartes de souhaits augmenterait de trois à cinq cents, Il a également laissé prévoir une augmentation du courrier de première classe dès la reprise parlementaire.Mme G.B.Armstrong.ex-pré- sidente de la section torontoise de l'Association canadienne des Consommateurs, a déclaré que les augmentations de salaires accordées aux grévistes par suite du conflit postal avaient tait grimper les farifs postaux.\u201cNoël est assez commercialisé sans cela\u2019, a déclaré de son côté Mme J.H.Washer, présidente d'une association feminine de Toronto.Mme Washer a suggéré aux femmes de boycol- ter \u2018es cartes de Noël, les remplaçant par les visites personnelles et les appels téléphoniques.Mme David Eisen, président de l'Association des électrices de Toronto, a déclaré que \u2018\u2018c\u2019est a nous d'élire des gens qui peuvent aller à la table des négociations et faire le travail qui s'impose sans que cela nous coûte toujours de l\u2019argenl\u201d.Du côté des manufacturiers de cartes de Noël, la reaction a été mitigée.Selon M.William McCartney.président de Regal Stationery Co.Ltd.les augmentations postales \u2018nous affecteront certainement beaucoup\u201d.M.Kevin Norris, adjoint au Sharp prend la défense d'Ignatieff et fustige la propagande soviétique (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mil- chell Sharp.a rejeté mercredi les accusations soviétiques contre M.George Ignatieff, ambassadeur canadien aux Nations unies.Selon M.Sharp, ces accusations ne font que prouver la faiblesse de la cause soviétique en Tchécoslovaquie.\u2018Les attaques de la propagande'\u2019 soviétique par l'entremise de la presse et de la télévision contre le Canada et M.Ignatieff \u201cindiquent clairement la susceptibilité de l\u2019URSS à la réaction mondiale contre leur invasion et leur occupation militaire de la Tchécoslovaquie\u2019.M.Sharp a fait cette déclaration après avoir pris counais- sance d\u2019un article de la Pravda accusant M.Ignatieff d'être un de ces \u2018\u2018complices\u2019\u2019 occidentaux qui veulent soulever aux Nations unies la question de l\u2019invasion.\u201cUn tel abus est tout à fait caractéristique de la machine de la propagande soviétique quand la cause soviétique est faible\u201d.a affirmé le ministre.\u2018L'attaque soviétique contre M.ignatieff personnellement est une autre preuve de la faiblesse de la cause soviétique, a ajouté M.Sharp.puisque l'URSS sait très bien qu'il a toujours agi selon les instructions de son gouvernement\u201d.Selon M.Sharp le fait que le Canada ait été accusé prouve que son attitude aux Nations unies \u2018a servi un but utile en aidant à faire pression sur l'opinion mondiale cnntre l\u2019usage de la force soviétique en Tchécoslovaquie \u2018.Conseil économique Publication du rapport annuel (PC) \u2014 Conseil économique du Canada publie aujourd'hui son cinquième exposé annuel sur l'état de l'économie canadienne.Le rapport de 70.000 mots et 25 pages offre de nouvelles perspectives sur le progrès matériel de notre pays et s'attache également aux problèmes de la pauvreté, Le et autres employés dont la fonction disparaîtra ne seront.pas mis a pied.Mais le ministre du Cabinet fédéral estime cependant qu'un nombre approximatif de 1.500 personnes subiront le sort évoqué plus haut.Le délai?D'ici deux ans, au maximum.Une nouvelle philosophie A la vérité, ces changements projetés au ministère des Posles s'inspirent d'une nouvelle philosophie, cependant que l\u2019'existence même de ce ministère est remise en jeu par d'autres.Autrefois, le ministère des Postes était vaguement conçu pour être un service gouvernemental peu important au point de vue politique, mais dont l'utilité usuelle était inversement proportionnelle à l'influence politique qu\u2019elle apportait à son titulaire.C'était un ministère utile pour loger les partisans politiques un peu trop bruyants ou lout simplement donner du travail à des bras en période de chômage.En plus, il devait manipuler d'importantes quantités de courrier que l\u2019inexistence d'autres moyens de communications rendait impossible d'acheminar autrement.Aujourd'hui, la distribution des nouvelles par le courrier n'a plus la même importance qu'auparavant.Alors les subventions occultes dont bénéficient depuis toujours les journaux vont diminuer par étapes successives, a affirmé M.Kie- rans.De même, la lutte contre le chômage étant beaucoup mieux organisée à d'autres niveaux, le ministére ne peut plus se permettre de bouder les impératifs d\u2019automatisation dictés par l'industrie moderne.Existence future En bref, rentabilité el efficacité guideront durant les prochains mois l'expansion et la transformation du service postal canadien.Cependant, à un niveau supérieur, on se pose une autre question.Le ministère des Postes a-t-il encore son utilité comme entité indépendante?Pourquoi ne pas transférer la manutention du courrier à une société de la Couronne séparée, à la manière de plus en plus fréquente, ce qui se passe pour les chemins de fer?La question, attend toujours cependant une réponse administrative.Deux études distinctes se déroulent, l'une à l'intérieur du ministère, l'autre à l'extérieur.Le souhait, Un moment formulé, de transférer le ministère des Postes à l'industrie privée parait aujourd'hui abandonné.Mais la grande révélation des derniers mois a été le déficit presque incroyable du ministère des Postes actuel: $95.5 millions sur un budget annuel d'un peu moins de $400 millions pour le dernier exercice financier.contre la hausse des tarifs postaux gérant des ventes de Norcross Greeting Cards Co., a également prédit une baisse des ventes de sa compagnie.Par contre, M.C.C.Wilson, président de Gibson Greeting Cards Lid., s\u2019est montré plus optimiste: \u201cJe pense, a-l-il déclaré, que les gens évaluent leurs amis à beaucoup plus que quelques cents supplémentaires sur une enveloppe.À cette époque troublée, le sentiment devient plus important que jamais\u201d.\"Joey\" sur la sellette Les milieux d'affaires de Terre-Neuve critiquent la politique économique Par DAL WARRINGTON ST.JOHN'S, T.-N.(PC) Terre-Neuve s'en va-t-elle vers la faillite ou est-elle promise à une prospérité sans précédent?Cette question a été violemment débattue, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.depuis que la province insulaire est entrée dans la Confédération, en 1949.Dix-neuf ans plus tard, on n\u2019est pas encore d\u2019accord là-dessus.Mais il est certain que les récents événements politiques et économiques ont donné prise à la discussion, L'unanimité se fait sur un point cependant: le premier ministre Joey Smallwood reçoit le crédit, ou le blame, selon le point de vue adopté.Au cours de ces 19 années, Smallwood a vu s'éleindre bien des discussions au sujet du bien-fondé de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, mais il lui arrive de rejeter le titre de \u2018seul Père de la Confédération encore vivant\u201d.\u201cJe n'ai jamais dit que j'avais fait entrer Terre-Neuve dans la Confédération, a-t-il déclaré récemment.D\u2019autres J'ont dit.Evidemment, j'en ai beaucoup parlé.\u201d Le rapport Pushie Les gens qui le critiquent, qui sont en général des hommes d\u2019affaires, ont aussi beaucoup parlé.Actuellement, ils parlent surtout de leurs réactions vis-à- vis d\u2019un livre de 499 pages, à la couverture noire, intitulé: \u2018\u201cRapport de la Commission royale sur la situatinn et les perspectives économiques de Terre- Neuve et du Labrador.\u201d Le président de cette commission était M.Gordon F.Pushie, ancien sous-ministre du Développement économique.Les autres membres, au nombre de 13, étaient des hommes d'affaires et des industriels de Terre-Neuve, actifs ou à la retraite.Le secrétaire, M.R.I.McAllister, Une ville neuve s'érige qui a maintenant quitté Terre- Neuve, était un économiste britannique.Le rapport n\u2019épargnait pas le premier ministre, même en ce qui concerne ses projets les plus chers.En effet, malgré le potentiel énorme de 5,250,000 kilowatts des Chutes Churchill, et le développement de 600,000 kilowatts de Baie d\u2019Espoir, dans le sud de Terre-Neuve, la commission prévoyait que Terre-Neuve pourrait être exposée à manquer d\u2019électricité d'ici cing ans, et qu'une planificalion efficace s'imposait immédiatement.Comme pour démentir cette déclaration, le gouvernement annonçait récemment son intention de construire une centrale thermique sur la péninsule d\u2019Avalon, La detle publique Les commissaires, de concerl avec les hommes d'affaires de Terre-Neuve, exprimaient leur inquiétude au sujet de la dette publique de la province, qu\u2019ils trouvaient \u2018'\u2018excessivement élevée, si on la comparait au revenu par tête de la population et également en tenant compte de ce que rapporteraient la plupart de ces dépenses\u201d.La commission déclarait que la dette directe de Terre-Neuve était de $509.022,000 au 31 mars 1967, soit plus de $1,000 pour chaque homme, femme ou enfant d\u2019une population de 500,000.Le chiffre par tête avait doublé, en trois ans.La taxe de vente provinciale fut remontée à sept pour cent, la iaxe sur l'essence, de cing cents le gallon à 25 cents, ce qui portait le prix payé par l\u2019au- tomobilise à 56 cents.Les La- xes sur l'alcool, le tabac et les compagnies furent aussi haussées.ll est difficile de juger de l'impact du rapport économique Pushie, dans une province reconnue pour la violence de ses batailles politiques.Un homme (Photo PC) On pose les fondations de maisons de la future ville de Churchill Falls, dans le Labrador central.Un village temporaire, érigé à proximité des Chutes, abrite déjà plusieurs milliers d'ouvriers.La population de la nouvelle ville devrait atteindre 7,000 personnes au plus fort des travaux du chantier.Le harnachement des Chutes \u2018Churchill est un des projets les plus spectaculaires qu'ait mis au point le premier \u2018ministre Smallwood.Ce projet lui valut de longs démélés avec les autorités québé- voises.d\u2019affaires de St.John's a déclaré à ce sujet que le rapport n\u2019a fait que confirmer ce que beaucoup de gens pensaient depuis longtemps.; Quant au premier ministre Smallwood, il a avoué lui-même n'avoir pas eu le temps de le lire, et avoir demandé à M.Pushie d'écrire un résumé plus facile à lire.Il parle du rapport avec uñe certaine tristesse.\u2018Il est tellement inexact.L'effet qu\u2019il produit est tellement inexact.\u201d - M.Smallwood ne cache pas qu\u2019en 19 ans son gouvernemét a dépensé de fortes sommes d'argent, dont une grand paït élait de l'argent emprunté.I! admet que Terre-Neuve a une dette publique considérable, \u201cComment pouvions-nous faire autrement, demande-t-il, marchant de Jong en large dans son bureau.Lorsque nous nous sommes joints au Canada, en 1949, Terre-Neuve avait 50 années de retard sur la Nouvelle-Ecosse.pour ce qui était des services publics.L'Ile du Prince - Edouard, minuscule.avait pius de routes pavées.plus d'écoles, plus de services publics que Terre-Neuve.En 19 ans, nous avons comblé l'écart de façon substantielle Nous sommes même en avance sur la Nou- velle-Ecosse, dans certains domaines.\u201d Complexe inversé Il ajoute que, lorsque Terre- Neuve est devenue une province du Canada, il fallait qu'elle se développe ou qu\u2019elle périsse.La population s'amenuisait de 5,000 par année, à l'avantage du Canada ou d\u2019autres pays.Ii fallait faire quelque chose de spectaculaire pour convaincre les Ter- reneuviens qu\u2019il y avait de l\u2019avenir dans leur propre province.\u201cC\u2019est ce que nous avons fait, avec tout cet argent.Avant 1949, les habitants de Terre- Neuve ne voulaient pas croire qu\u2019il pouvait sortir quelque chose de bon d'ici.Nous avons inversé ce complexe d'\u2019infériorité.Maintenant, ils ont un complexe de supériorité.\u201d Il admet cependant que Terre- Neuve a toujours le problème de chômage le plus considérable du Canada.Néanmoins.le nombre de gens qui travaillent a augmenté, de 91,000 en 1949 à 131.000 en 1967.Trop logique Quant au rapport sur la situation économique de Terre-Neuve, M.Smallwood est d'avis qu\u2019il fait preuve de trop de logique.\u2018Terre-Neuve ne pouvait pas se permettre d\u2019être strictement logique, si elle voulait rejoindre les autres provinces, du point de vue économique.\u2018 Dans l'intervalle.les travaux se poursuivent ou sont sur le point de commencer dans ce que les détracteurs de Small- wood appellent ses \u201cprojets grandioses\u2019, mais ce que le premier ministre considère comme le développement le plus remarquable de l'histoire de Terre- Neuve.Ces travaux comprennent le développement hydraulique de $900.000,000 des Chutes Churchill, le parc industriel.d'un coût de $190.000,000, 4 Come-by- Chance.et une usine de phos- ohore de $40.000,000 & Long Harbor.EIR A Slt.Far fs 4 .- Greffe d'un coeur et de reins CLEVELAND \u2018AFP) \u2014 Une.greffe du coeur et deux greffes | du rein ont été réalisées mercre- : di soir à la Cleveland Clinic.Les | trois organes ont été prélevés sur | le corps d'une jeune femme de 25 ans, Mme Barbara Smith, dé.| cédée des suites d'un accident | de voiture.sur trois hommes.| Les bénéficiaires de ces greffes sont respectivement pour le coeur, M.Dellett H.Lawson, 50 ans.d\u2019Akron, et pour les deux reins, MM.Robert Clapper 29 ans, de Minerva (Ohio) et: Charles Munday.21 ans, de Détroit.Les trois opérés sont dans un.état satisfaisant.La greffe faite sur M.Lawson a été réalisée par une équipe de quatre chirurgiens assistés de 10 personnes et a duré deux heures et demi.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMPRE 1968 Dissidences, dont celle de l'U.d'Ottawa \u2018radicale \u201d de l'Union Option dite canadienne des étudiants en congrès GUELPH.Ont.(PCY \u2014 I'L nion canadienne des Ftudiants a terminé son congrès par une seance-marathon qui a pris fin mercredi matin et qui a nettement placé les étudiants sur la voie du radicalisme.Les délégués de 30 universités ont adopté des déclarations de principe appuyant la séparaiton du Québec.le Front national de libération et une réforme complète de la vie universitaire et sociale.Présentrment, l'Union a des politiques plus unanimes qu'elle n\u2019en a jamais eu depuis le désistement des universités québécoises, entre 1964 et 1966.Le président, M.Peter Warrian, a déclaré qu'avant le départ des Québécois, \u2018nous avons gaspillé nas énergies à parler du problème français-anglais\".Les déclarations de principe adoptées lundi et mardi comprenaient une résolution condamnant \u2018la guerre génocide et impérialiste\u201d\u201d que poursuivent les Etats-Unis au Vietnam.La résolution appuyait le Front national de libération, arme politique du Vietcong.Une autre résolution préconisait le contrôle étudiant dans les salles de cours et l'abolition du bureau des gouverneurs.À la suite d'un débat fort orageux, l'Union a adopté une résolution Canada-Québec par un vote de 51 voix contre 35.La résolution reconnaît le Québec comme nation souveraine ayant le droit de décider de son orientation comme pays.L'auteur de la résolution, le président sortant de l\u2019Union, M.Hugh Armstrong, a déclaré que le problème mettait les dirigeants au défi de s'opposer vraiment à l'impérialisme, même s'il venait du Canada anglais.Dissidences Vendredi, l'Union a failli se disloquer quand 13 universités membres se sont retirées pour protester contre une augmentation des droits d'adhésion, des programmes universitaires n'ayant aucune résonance pratique et linfiltration de radicaux de gauche dans la direction de l\u2019Union.L'Université de la Colombie- Britannique a été expulsée avec quatre autres organismes \u2018qui, ont refusé de sigrer une décla- ration conjointe: Au cours de la fin de semaine, l'Union a tenté de cimenter son unité et les.positions.radicales se sont précisées au cours de discussions.de groupe.Il y a actuellement 30 universités membres de l'Union, y compris les universités de Co- lombie-Britannique; de Victoria et du Manitoba qui \u2018sont revenues au groupe.Sur les 13 organismes dissidents, huit ont refusée de revenir, comme l'Université bilingue d'Ottawa et l\u2019université francophone de Monc- ton.Aspirateur Shetland de Lewyt Ordinairement 49.95 Maint, a seulement ECONOMISEZ 10.00 ne Facilités de paiement POUR LE FOYER Économisez en vous procurant dès maintenant ces aubaines de la vente anniversaire pour votre foyer.teurs, cireuses, machines à écrire, radios.qualité et de marques réputées à prix d'économies exceptionnelles ! D'autres aubaines très avantageuses pour vous et les vôtres ! Facilite tellement le nettoyage ! Grâce au suracti- veur à turbine, il dé'oge la saleté la plus incrustée ' Sacs remplaçables, bascule, intégré et des accessoires pour tous vos travaux de ménage.Nouveau boitier à flocons de neige.Ga- a transparent.genre pédale.rantie intégrale d'un an ! Machine à écrire portative \u2018\u2019Brother\u201d\u2019 Modèle idéal pour la maison ou en voyage.indispensable à tout étudiant ! Fabrication étudiée pour usage rapide et agréable.Clavier à 84 caractères et autres caractéristiques qu'on est en droit d'exiger de modèles plus coûteux.Vous en obtiendrez breuses années.un service exceptionnel durant de nom- Economisez $10.00 en l\u2019achetant maintenant ! PASSEZ À LA BIJOUTERIE PEOPLES CREDIT LA PLUS PROCHE ! Économisez $10.00 en l\u2019achetant maintenant ! Ord.59.95 9.75 Facilités de paiement CENTRE COMMERCIAL ST- LAURENT: 1236, boul.ST-LAURENT Ouvert tous les jours de 9 h 30 a 6 h \u2014 Vendredi jusqu'à 9 h p.m.\u2014 Tél, 745-9804 Radio-horloge AM-FM General taine vra\u2018ment Ord.64.85 \u2014 Percolateur tasses pour tures.Récurage facile des aspira- de produits de Interrupteur a teindre les Pratiqu orte-accessoires cons recules.ratique p et ce.facilement.29.95 Econ.5.00 remarquable! Maintenant Facilités de paiement \u201cQuickie\u201d la préparation rapide du café.Réchaud automatique.Bec anti-dégout- a 3 6.99 Achetez-le à crédit! CENTRE-VILLE, 190, rue SPARKS SUR LE MAIL Ouverts tous les jours de 9 h à 5 h 45 \u2014 Les vendredis jusqu'à 9 \u2014 Tél.235-6706 Economisez S.Balai électrique poussière facile à vider.Son bec à joint rotatif permet d'at- Facilités de paiement Electric.L'avan- 00 tage d'un interrupteur à sourdine et d'une A a a A d'Avonmore. i 12 \u2014 OTTAWA, JEUDI ~~ | Jeuhn 5 SEPTEMBKE 1968 Deuxième de deux articles NS Er age Haïti, perle des Antilles MILOT.Haiti \u2018PCY \u2014 Pour Henri Christophe.soldat de métier et roi à l\u2019occasion, il ne suffisait pas qu\u2019Haïti soit une ile: il ne la voyait défendue que par d'imprenables forteresses comme on ne sait plus en faire.érigées en des lieux capables de rebuter les légions infernales elles-mêmes.Telle apparait, dans sa spien- deur isolée, la citadelle Laferrière, d\u2019abord du haut des airs, mais surtout quand on entreprend d\u2019escalader la sente périlleuse qui y monte comme un calvaire touristique Il faut souligner l'astucieuse habilete des Haïtiens à faire durer le suspense: on commence à vous parler de la Citadelle du roi Christophe bien avant le jour prévu pour la visite.Lorsque.tôt matin, il est temps de gagner l'ancien aéroport civil maintenant base militaire de Port-au-Prince.pour monter à bord d'un DC qui ne doit pas dépasser la cote \u201c, la moitié des aspirants a la révélation de la Citadelle en ont abandonné !\u201cidée à la suite de l\u2019effarante description qu'en ont faite les Haïtiens.Radar ef cola il n'y a pas.à proprement parler, d'aviation civile a Haiti.C'est donc aux bons soins de l'Armée révolutionnaire duva- liériste qu\u2019on doit d'être porté par-delà le massif des Montagnes noires jusqu'au Cap-Haï- tien première étape vers la Citadelle.Nous sommes à quelque 170 milles de Port-au-Prince.capitale de la République.Aérogare est un mot bien noble pour desizner la baraque où s'abritent un technicien et son radar el un vendeur de coca-cola.Le déjeuner pris en vitesse à l'hôte) avant le départ de Pétion- ville est bien vite digéré duran! l'incroyable balade cahoteuse de 12 milles entre l'aéroport du C'ap-Haïtien et Milot.petite ville en longueur.sise au pied de la chaine du Bonnet où Christophe est allé accrocher sa Citadelle.| La promenade est une occasion | de plus de vérifier que la len-, teur est une vertu haïtienne par- ' tout sauf à la conduite d\u2019une au- ! tomobile.Le moral et les tripes | en prennent pour leurs frais.L'émotion n'est divertie que lorsque le chauffeur évite de peu un petit pourceau maigre et noir qui choisit ce moment entre tous pour traverser la route.où subsistent quelques vestiges d'asphalte abondamment assaisonnés d'ornières.(\u201cest un peu la lande haïtienne avec.ça et là, un long marais malodorant qu'on soupçonne infesté de moustiques et de malaria.On traverse un village presque désert \u2014 les paysans sont aux champs ou à la plantation.Sur l'aire de terre battue d\u2019une paillote familiale, un enfant joue croquant dans une tige de canne à sucre qui rappelle vaguement notre rhubarbe.On dépasse une petite arène, appelée \u2018\u2019gaguêre\u201d, tradition des villages haïtiens.Ce soir s\u2019y disputeront des combats de coqs.version haïtienne de la corrida.Cinq milles de vertige Toul au long de la route se dressent les paillotes avec la rare diversion d'une maison de bois ou d'une chapelle béante.Nous voici à Milot.Un fone- tionnaire du bureau local de l\u2019Office national du Tourisme nous y attend: il a fait seller les chevaux.Les bêtes, espèces de mulets aguerris aux montagnes, sont fort dociles.On confie néanmoins la garde de chaque cavalier à un jeune palefrenier.La montée dure deux heures: cinq milles d\u2019une route pierreuse où la pluie de saison a laissé ça et là une panse d'eau haueu- se.Le vertige est de rigueur lorsque le petit cheval rase l'escarpement de la route, forcant son cavalier à jeter un oeil épouvante sur les gorges profondes de plusieurs centaines de pieds.Au milieu de l'escalade.on fait halte pour le repos des chevaux et surtout des garçons qui ont fait la montée à pied, souvent pieds nus sur les cailloux acérés, courant près des bêtes et les encourageant d'un mot créole ou d\u2019un coup de cravache.Le suspense dure jusqu'à la fin.Par la grâce du pilote qui a manifesté en l'air le goût de l\u2019acrobatie des conducteurs hail'acrobatie des conducteurs haï- l\u2019incroyable perspective de la citadelle Laferrière.Mais ce n\u2019est qu\u2019aux dernières foulées de la montée qu'on découvre enfin.écrasant dans un ciel bleu comme la vie, l'ouvrage de pier- te suintant la guerre et la mort.Un coup d'oeil en arrière fait concevoir a quel point le châ- teau-fort du roi Christophe.dans sa domination solitaire, pouvait être inexpugnable.Le dernier eftort obtenu ces bêtes, on sent le besoin de toucher ces blocs de pierre, accumulés, on le devine, au prix de la sueur et du sang.On souscrit d\u2019emblée 3 la description de I'Office du Tourisme: \u201cla citadelle Laferrière a, de par la multiplication des merveilles, cessé d\u2019être considérée comme la 8e merveille du monde\u201d.Au Salon mondial de la photo de la jeunesse De 49 pays.des jeunes de 15 a 25 ans ont envoye 10.000 photos pour participer à un concours organise par la photokina de Cologne et la Commission allemande de l'UNESCO avec le concours de la Fédération internationale de l\u2019art photographique FIAP et de la | siteur d'apercevrir directement World Assembly of Youth.WAY.Sur ce nombre.un, jury international de cing.membres, qui s'est réuni a Cologne.a sélectionné 250 photos a l'intention du Salon mondial de la photographie de la jeunesse, qui sera montré à la photokina de Cologne pour la première fois du 28 septembre au 6 octobre 1968.Le jury a décerné des distinctions à 50 lauréats de 34 pays.\"ves rouillent depuis 150 ans d'a- Pendant la ériode des droits de l'homme\u201d.tels qu\u2019ils | ont été proclamés il v a vingt ans dans la Charte des Nations unies.En choisissant.dans la i foule des motifs.\u2018leur\u2019 image | de l'homme.les jeunes ont montré où ils se situaient in- ! tellectuellement.Selon les sujets | traités.et sans tenir compte | des nationalités.les photos ont! êté vlasseées de maniere à donner les groupes suivants: | Le thème du concours: \u2018Les | | \u2014 droit à la famille.| On oublie.en tous cas les histoires sur Chéops et le co-, losse de Rhodes et l'on se laisse ! écraser par l'idée de l\u2018impossible déploiement de forces d'hommes qu'il a fallu pour ordonner.au faite du Bonnet de |PHILOMENE I'Evéqgue, cel édifice digne d'AL- : las.en un équilibre aussi aûr | que l'éternité.1 faut entendre le guide raconter l\u2019histoire de la Citadelle.commencée en i804 et demeurée inachevée à la mort d\u2019Henri Christophe, en 1820 \u2014 histoire liée d\u2019atissi près à celle d\u2019Haïti que l'est notre Citadelle de Québec au destin du Canada.Un roi fier Maitre du département du Nord, Christophe se retrancha a Milot où il fit construire le palais Sans-Souci, dont ne subsistent que des ruines.Il entreprit de veiller sur les villages de la |FERDINAND région depuis sa citadelle, baptisée Laferrière.En un mouvement imité ailleurs dans [histoire haitienne, il se til roi et mena la vie qui convient a ce titre.I] a laissé à l'histoire de son pays des anecdotes plus tragiques les unes que les autres.Apprenant la défaite de Napoléon et son exil a Sainte-Héle- ne, il lacéra le drapeau fran- cais en s\u2019écriant qu\u2019un vrai soldat ne devait jamais tomber vivant aux mains de ses ennemis.Christophe lui-même se suicida, dit-on, en se servant d\u2019une balle d\u2019or, Bien qu'inachevée, la Citadelle n\u2019en est pas moins complexe | MOCO dans son architecture.Aux créneaux et aux meurtrières sont demeurés pointés des canons dont chacun doit peser des tonnes.Dans les réser- bondantes provisions de boulets.et les poudrières gardent un relent de mort.La seule entrée de la Citadelle est formée d\u2019une série de portes en zigzag qui empéchaient le vi- Pintérieur du chateau-fort.Tous les autres murs de l'ouvrage dominent des précipices de quelque 500 pieds.Un jour.raconte le guide, Christophe voulant prouver l'in- [PILOTE TEMPETE vincibilité de son domaine à un hôte incrédule, ordonna à un pe- foton de ses sotdats d'avancer vers l'abime.La discipline sévère les fit obéir et tous allèrent s'écraser sur les rochers chaotiques.quelques centaines de pieds plus bas.Une maiadresse Dans la Citadelle même reposent le roi Christophe et l'un de ses gendres qui c'est malencontreusement fait sauter avec une poudrière.Tout est demeuré comme il v a un siècle et demi.sauï une petite salle de garde que les guides ont transformée en restaurant pour offrir des eaux 2a- zeuses aux visiteurs assoifiss.Il semble plus pruden( de confier les chevaux aux garçons et Qu'\u2019ai-je fait cet Tu as lu des bandes diustrees | f FN et regardé la télévision! rançaise Composition THEME.\u2014 été?dé la télé! gs \u201cCe que j'ai fait cet été\u201d \u2014 Cet été, j'ai lu des bandes illustrées et j'ai regar- ) \u2019 oT Et maintenant, notr hymne national J //.\u2014\u2014 Ye Bag 1 Sw \u20ac 176) by Unred Fostrrn Syniente of AY télé SEPT, 5 \u2014 ERM IE BUSHMILLER.a + \u201c0e a ê a A \u201cA a a nA A 6 ini \u201c .«x 1 Te Pag if 3 Car OF EN ght roues mr : 1980 Wr Uaird Vortore Spasiiate \u2018= J e 8 Copynyhr 1960 105 ANGELES TIMES [ : 1e \u201cA Pup TRÈS BIEN, MON HERO, CE MISERABLE NE NOUS YWJETEZ-LE GENERA PLUS.AU CACHOT! JE FERAI DE MON MIEUX, NALA.MAIS CE SERA VOUS QUI REMPLIREZ SES FONCTIONS \u2014 droit à l'instruction et à de redescendre sur ses jambes ili \u2014 A) wy NN la culture, les premiers cent pieds de la CARRY BRANNON 4 Faites suivre votre JOURNAL Tout simplement remplir ce coupon Changement d'adresse LE DROIT Service des abonnements 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit à: NOM ADRESSE ACTUELLE App.Tel.À compter du 19 veuillez l'expedier à cette nouvelle adresse: N.B.\u2014 Ce changement est temporaire D I | jusqu'à notre retour le 19 | | Date Signé 4 ê Ly\u2019 y \u2014 droit au travail, \u2014 droit à la sécurité sociale, \u2014 droit à la liberté de penser, \u2014 droit à l\u2019égalité des races.Le respect ou la violation des droits de l\u2019homme ont été montrés par des photos en provenance des pays suivants: Argentine.Australie.Autriche, Ç Belgique.Canada.Chili.Congo, | Corée du Sud.Espagne.Etats-' Unis, Finlande.Grande- Bretagne.Israël.Italie, Jamaïque.Japon.Koweit.Mada- 2ascar.Mexique.Norvéege.Nou- ; velle-Zélande.Panama.Pays.Ras.Philippines.Pologne.Portugal.Republique Fédérale d'AI- lemagne, Foumanie, Suede.i Suisse.Tchécoslovaquie.Thaïlande.Turquie.Uruguay .Vietnam du sud, Yougoslavie.Le \u2018Salon mondial de la photographie de la jeunesse\u201d sera montré a l'issue de la photokina au siège de l\u2019UNESCO à l'occasion du 20e anniversaire de la Déclaration générale des droits de l'homme.| ay | = =% MF, terre des hommes OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT A PRIX REDUIT.EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S'adresser au caissier) Adultes Enfants $2.23 $1.15 6 el ee em YAM Ea = a GmLe Soy Ee 8 Be route.A l\u2019étape, un garçon de selle grimpe à un palmier pour en redescendre avec une noix de coco vert-tendre qu\u2019il ouvre d\u2019un coup de manchette pour en libérer la liqueur blanchatre, fraîche et douce.Avant de quitter Milot pour retourner à l'avior qui nous ramènera à Port-au-Prince, il con- i vient de récompenser le garcon : qui a mis tan! d'énergie à s'occuper de la monture et du cavalier.l'escalade à la Citadelle a pris plus de temps que prévu et il ; faut se hâter pour éviter d'at- , traper en avion l'orage, qui \u201cs'annonce en montagne.| Ce samedi.fête de l'Armée ; haïtienne.nous arrivons à l'ae- \\ roport militaire juste à temps ! pour accepter de prendre un verre ou deux de rhum avec des hauts officiers, et participer a la féte populaire dans le baraquement militaire.Méme dans un régime où l'Armée est toute- ; puissante, la civilité est agréa- * blement respectée.| Bonnes Fêtes 5 SEPTEMBRE 1968 .Delus, Serge, 4 ans, Hull Denommé, Richard.12 ans, Eariton Ethier, Serge, 8 ans.Pte-Gatineau Lafrance, Yvon, 13 ans, Hull Loranger, Pauline, 12 ans, Eartton Prévost, Serge.8 ans, Lachute , Régnier, Hélene, 14 ans, Rockiane Richer, Manon, 11 ans, Thuran Lortie, Jean.14 ans, Lucerne Proulx, Roberi, 9 ans, De- Chenes h SEPTEMBRE 1968 Beaudry, Normand, 13 ans, Veiner Clairoux, Monique, 12 ans, Hull i Gagnon, Rémi, 10 ans, Hearst Guénette, Jean, 8 ans, Templeton | Larabie, Nicole, 13 ans, Ottawa Larcher, Line, 8 ans, Gracefield Leduc, Vianney, 9 ans, Thurso Lepage, Sylvie.6 ans.Hawkesbury Loranger, Priscifle, 11 ans.Earlton Peltier, Leshe, 14 ans, Pain-Court Vachon.Micheline, 4 ans, Ottawa Plouffe, Mariette, 12 ans, Pte-Gat.7 SEPTEMBRE 1968 Bertrand, Suzanne, 12 ans, Blezard Boivin, Jean, 12 ans, Thurso Boulanger, Marcelle, 5 ans, Mattaw.Filion, Luc, 11 ans, Hawkesbury letté, Odette, 13 ans, Hull l.abeils, Pierre, 14 ans, Das Chenes Lalonde, Michel, 6 ans, Ottawa Larcher, Ronald, 11 ans, Hanmer Vardar, Norman.11 ans.Embron Rainville, Gilbert, 10 ans, Varner Cantors, Carnie, 14 an.fatimean Nesjarehns, (legal, TA ans Lucene PA a ® ILE FANTOME \u2014 -\u2014-\u2014 SD ips PEIN 2 : (9 = 1% te revoir! I} fallait que tis, quel- A \u201417/ qu'un s'est Ty .introduit Et SES dans la re = : , = isé # Ne maison ! NIET RUE A iE : toes Non.Oh si.| Le lende- Mérnis \u201cpou Rien d'exci- que Hugh main, Wend arnt.our et moi © rend visite.à ait bon te PE (ae Sheence et moi e tout ce : étions sor- MR 2e a snyez Ay A ay Voila! Mamtenant reste a savoir combien if y a d'argent dans ce coffre! Je parie qu'il y a au-dela de.Mais qu'est-ca que j'entends + l'exterieur\u201d Juste où il esi.prudent\u2019 Oh! EUX- Hs ont di C'est a hp debe prudent\u201d Dés aque je serai sûr que le butin est ici, je vais les mettre en mass as SN CUIR CSE SIP BE J TES NE A A J SANS LA FORCE DE VOS POINGS, NALA SERAIT PEUT-ÊTRE MORTE À L'HEURE QU'IL EST.yma Chose étrange.ils ont fouillé toute la maison mais n'ont rien / SA avan Qui serait assez VW Ty as.dû la Mais.\u201cIls ne l'ont ] fou pour pé-f laisser ouver- pas encore.Bill.Quel- nétrer te, Jack.aun serait.1C1?La maison diaboli- il entré?que de l'Hydre doit être détruite.:__ 1968.World right reserve: ra STAI enn + BOURSE ) FINANCE; CL LL OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 \u2014 13 BOURSE DE TORONTO Bourse de Hardee 1975 SB 56 56 \u2014 2 |} heres NE sin 1 ar rp a 162 16% [3 * Le jeudi 5 septembre 1968 Horveys PO SU OU OU \"\u201d Hawker S 2500 450° 420 430 \u201415 TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient à la haussé au cours (Hays Dna 269 s10Y2 10v2 1042 \u2014 % de transactions modérées tôt aujourd\u2019hui, à la Bourse de To- [Home & 1745 $24 23% 23% M t, ronto.Les pétroles de l'Ouest étaient fractionnairement a la Horne Pit 3225 365 360 365 +5 aisse.ay Co 40 525% 25% 25% HB Oil Gas 250 $41% 412 41/7 \u2014 V4 Walheranda a gagné 1-2 à 53 1-2, Molson A, 3-8 à 24 54, HE Oil G pr 2s $60 59 5 \u20142% er- uron Er 32 $14Va 13% 1446 + VA erial = Ra lerham, 3-8 4 38 3-8, Block Bros., 3-8 a 17 14, Im- Husky Oil 1650 523% D 2334 + Va p Canadi a8 14 et Lorado, 9 cents a $1.94.Husky p w 400 S15 14/4 15 + Ya anadian .mp Life 351873 173 13 \u2014 2 cents à $9.50, eo a perdu 3-8 à 12 1-8, Charter Oil, 20 Imp OIl 3983 $79's 78% 78% + YU ligated TT hieftain Development, 20 cents a $8.75, Con- Imp ore ; ns $15 127 MT soildate exti nc sw à 6 12, e, 1-4 à 14 1-4 et Interprovincial Steel, 1-4 ind Accept 1397 27/4 26% 27 In Acc wits 1280 $11'4 10% n \u2014 Va po: \u2014_ Les transactions de St.Maurice Gas ont été relardées a ||ng moment 2500 SIP oa ag Zo l\u2019ouverture, pour répondre aux commandes.Cette valeur |!ngersol A 475 S17M 17 17V2 + Ya avait fermé mercredi à $1.50.nas cas ao sie 19% ot as a Ya triell prairie 100 150 145 UE + 5 | d nspiratin A 4 n us rie es Inter-City 230 514 14 14 intr Cty wt 500 280 280 260 +15 145364 364 364 \u2014V A à C Zellers 220 S15% 157% 15% \u2014 Va A l'ouverture, Gulf and Western avait gagné 1 point à Zenith 3300 240 230 235 | 42 518, Atlantic Richfield, 1 3-4 à 97; Standard Oil New Jer- .| sey avait baissé de 3-8 a 78 3-8; Chrysler avait gagné 3-4 à 65 ! Mines 7-8, General Electric, 5-8 à 84; Pan American World Airways | avait baissé de 1-8 à 21 1-8.Ata, PRB OEM, cme Gas i Venles Haut Bas Midi Ch'geyMarMid 1.50 8 38% 38's 383s + Va Advocate 200 340 340 340 Titres nes 9 MarqCm .60 54 26V2 26Va 26V2 + Va Aetna In 90 75 75 75 ACF 2.20 22 544 53% 54 MarshFld 2 5 57 57 5 \u2014% An Larder 500 25 25 25 Add-es 1.r0 147 90 882 8934 \u2014lVeimMartinM 1 38 23% 2342 23% \u2014 @ Ang Am 18568 202 17%2 18 + 1 Adm.\u2019 22 18% 18Y%2 18Y2 + 38 Mass F I 9 17% 17% 17% + Ve Ang Ruyn 7100 77 75 75 \u2014 2 |Alcan Ai V 230 25% 25% 25% + %|McDonCp 11 $4 53% 534 Ang U Dev 2850 95 95 95 AllegC .10e 139 15% 15 15% + 34 McDnD .40 101 463s 48 46 \u2014 a Argosy 600 66 66 6 \u2014 i |AllisChal .50 170 24% 24 24% | McGrH 60a 11 421 42 42/4 + Va A Arc 13000 192 15 19 + 4 jAmerad 3 34 84% 837% 84% + Ya|Merck |y0a 36 88 87% 88 ~~ A Atl C Cop 1C00 49% 492 49M AaAÏrlin .80 222 26% 25% 26% + SSIMGM 1.20b 40 4014 39% 3942 \u201415% Has Yk 2275 à 6 6 AmCan 2.20 38 4734 47% 47% + Ye |MidIdR 1.40 38 322 32% 32/4 .Bankeno 8800 294 290 290 ACyan \\w5 165 29% 29%2 29% + V2 IMMM 1.r5- 152 106% 10614 1065 + 3a Barnat 1300 45 45 45 \u2018AHome 130 28 58% 58/a 587% + Ve 'Mohasco 1 32 32% 32% 32% \u2014 Va | Belcher 2000 48 47 4 + 2 {AmMot 20 122 12 12% + VA \\Msant 1.y0b 178 5138 50% 51% + '% , Bethim 7940 311% 11 NY \u2014 Ve! AmSmel 3 32 60% 60% 60% + YA MontWd 1 49 3734 37V2 37% + Va ;BL Hawk 8050 110 105 108 \u2014 2 |Am Sid 1 18 42% 422 42% \u2014 Vs Motorola 1 26 120% 120V2 1203 \u2018 Bralorne 500 200 200 200 \u2014 4 [AT T 2.40 361 54 53% S3% \u2026.N Cash 1.20 © 126Vs 125% 126 \u2014 Yai | Broul Reef G0 47 47 47 +1 |AmTob 1.00 38 33% 33% 33% \u2014 3b NDairy 1.60 89 41 02 41 + Vi Brunswk 7265 615 610 610 Ampex Cp 55 33 32% 3B + IB |NalGyps 2 139 68 67 67% + | Bunker H 1500 17 17 17 + Y2|Anacond 2.50 317 45% 44% 45% ha NLead 2.25e 19 60% 60% 60% C Mines 19700 60 55 57 \u2014 3 'Armco 3 23 51% Se 512 + A NorPac 2.60 7 53 52% 525 \u2014 %h Camflo 500 505 500 500 ArmC 1.408 186 76% 75V 75% \u2014 Va|Northrop 1 9 423% 42V6e 42Va \u2014 %à Camp RL 225 $31 31 AN AtiRich 1.80 111 97 96Va 96% +1V |Nortons 143 40% 38% 40 + C Tung 17950 206 199 205 + 6 |Avco 1.20 152 46 44% 45% + Vs |outbMar 1 339 35% 33% 35 +A C Dyno 100 295 295 295 \u2014 5 |Avon 1.60 16 121%2 120 121% + 7% |PacPet .159 77 21% 21 21 _ C Jamiesn 200 103 101 103 Babck 1.36 20 37% JVs 37% + 56|Panam .40 159 212 21e 21% ) Cn Lncr! 44000 27%2 24 26 +la|BeechAir .u5 4 41% 413% 41% + \"aiparkeDa 1 64 285 28% 282 \u2014 Va Cdn Nisto 2000 55 55 55 +1 Bell H .60 26 70V2 69% 6934 \u2014) |PenCen 2.40 106 67% 67 674 + SB C Nisto r 400 22 22 2% BenF 1.60 49 44h 43% 43%4 \u2014 YB ipepsiCo 90 13 47V2 412 47V2 \u2014 Ve Candor 99916 23 192 19, \u20142V BethStI 1.y0 133 30 29% 29% + Va|Perkin El 22 45 44 45 +a Cantri 2000 15 14 14 Boing 1.w0 160 55% 55 554 \u2014 Ye Pfizer 1.20a 70 65/4 64% 64% \u2014 Captain 2900 118 18 18 Bordn 1.20 69 312 3lYa 314 + Ya phelD 3.40 124 762 75% 7534 \u2014 % Cassiar 260 $16 16 16 \u2014 Ya/BorgWa J.w5 23 3134 31 31Ve \u2014 %|philMr 1.80 8 51m 51%, S12 \u2014 Vi Cent Pat 1700 250 245 250 \u2014 5 |BosEd 2.08 44% 44% 44% \u2014 \u201cA PitBo 1.w0 6 65% 65/2 652 \u2014 3% Chib M 500 56 56 5 + 5 |Brunswk 14 17% 17% 17% + \u201c% Polroid .e2 69 109% 109 109 + We Coch Will 250 86 B 8 Bucy 1.w0 27 27% 27% 2734 + Ve proc G 2.40 24 94V2 94 94Vs +1Va Comb Met 241 13 13 13 Burlln 1.40 23 43% 43% 432 + a |Plimn 2.80 8 45% 45 4514 + % Conigo 6100 S58 5 5 Burrghs 1 18 214% 2142 214% RCA 1 90 4738 46% 47 + Va C Shaw 32600 49 44 49 +574 CmpRL 458 3 33% 33 34 + Yu |Ralst P 60 15 23% 232 23% C Bellek 7000 10 a M CmpSoup 1 17 29% 29% 29%2 \u2014 Y8|Rep St 2.50 68 43% 43Va 4344 + YA C Callinin 500 13/2 132 13% + Ya|Cantn .80 10 25% 25% 25% \u2014 Yalpexal .30b 107 40 29% 39% \u2014 Va Con Fardy 7494 415 395 415 +20 {Case JI 95 17% 16% 1798 + % ReyT 2.20 55 40% 40 40% + % C Halli 1000 56 56 S56 \u2014 2 |CaiTr 1.w0 62 437% 43% 43% \u2014 38 |Richm 1.y0 3 90% 897 89% \u2014 % C Morisn 1500 360 360 360 Celanese 2 50 62 612 62 + %|RoyD .99r 51 51% 50% 50% + Ve Con Negus 5500 40 38 40 Ches Oh 4 6 66/2 66/4 862 + % Scheni 1.30 10 54% 54 54% C Rambler 1600 92 91 92 ChrisCrft la 13 33% 33 33% + 78lgcherg 1.40 9 75 74% 75 + a C Red P 13525 25 24 242 \u2014 Vp Chrysir 2 115 66 655% 65% + Se SCM .d5e 77 39% 38% 38% \u2014 Va! Conwest 3170 s13 12%2 12% \u2014 3|CitiesSv 2 101 S5%2 54% S4% \u2014 56 Scott Pap | 48 28% 28% 28% Coprcorp 1000 4912 47 47 \u20142V|ClarkE 1m20 23 26%2 26% 26% + 'Y8|SearsR 1.20 26 673 66Va 665 | Cop Fields 2200 116 116 116 ClarkO 60 - 9 6578 65% 65% ShellO 2.30 19 69% 69s 69/4 ; Cop Man 1000 23 22 22 \u2014 1 |Clevite 2.10 4 76% 75% 16 + Va|sipcir 2.80 19 794 79 79 Coulee 900 42 42 42 CocaCol 1.wO 65 75% 74% 75% +1V8|Singer 2.40 7 78 7734 1734 .| Craigm! 420 930 930 930 \u2014 5 |CBS 1.r0b 81 4BV2 47% 48% + SlsouPac 1.y0 53 35% 35% 35% + Va Cstland 500 2444 24/2 24% \u2014 V2|CSolv .70e 23 21% 20% 27% + Se\\sper R .30e 89 47% 47 47's Crowbank 2000 25 25 25 Com Sat 24 50 49V2 49% + Va|stdBr 1.r0 B 4434 4438 4434 + % \u201cConEds 1.80 46 33% 33% 33% \u2014 \u2018aIStdCI 2.70 58 65% 65V2 65% \u2014 Vi D > | | Containr 1.r0 21 43 4234 43 \u2014 A \\Stdind 2.10 49 53% 5342 53% + a i = iConiCan 2 10 56 552 5578 -StdNJ 2.60e 234 78% 78Va 784 \u2014 Va { D'Aragon 1500 19/2 19/3 19% \u20141Y2|CnrData 206 131% 130% 1302 \u20141 |StüdewW 1 2 SA 51% 52 +\u201c Deer Horn 1200 24 24 4 CopwsS 1.w0 7 24 2% 24 + ¥isunOil.1b & 72% 71% Ni \u20141% D'Eldona 3300 71 69 69 \u2014 2 CornP 1.u0 52 4 4014 41 +3aigwift .60 S5 29Vs 28% 28% \u2014 V4 Delhi Pac z150 17 lu 17 Cran kets 1.60' Tel 1 2.79 114 100 99% 99% \u20141'a Denison 235 $732 732 73V2 + W|15 52 5149 51% + Va Tenco 1.28 80.27% 26% 27/4 + Va Dicknsn 200 395 395 39t +25 |CrucSt lw0 10 41% 412 41Y2 + VaiTyco 2.80 a 80% dove 80/4 \u2014 VA Digcovry 500 15¢ 150 150 Deere 2 8 50% 50% 50% + YiTexGS 40 163 30% 29% 29% \u2014 Va Dome 180 $63Y2 63Va 63/2 \u2014 V2|DennMf .60 14 54% 54 542 + %!Texinst .80 7 9% 99 99s + Wu Donalda 8800 202 20 20 + Ya2|Det SH .60 32 20% 20% 20V2 + VelTextr .80 35 54 53% 54 + % East Mal 1500 260 255 255 Dome M .80 8 60 592 60 \u2014 Y2|Thiok .40 42 6% 16% 16% \u2014 A East Sull 300 590 590 590 \u2014 5 DowC 2,40 93 81 782 80V +2V Time 1.00a 19 95 9434 95 + Endako 300 $11% 11% 11% \u2014 Ve|duPon 3.75e 53 16234 161% 162 +12|Timkn 1.80 4 Fm 7 7 \u2014% F'west T 2500: D 20 20 EastK .88 159 80%2 79% 80% + %l Trnçitrn 28 14% 14% 14% .F Mar 1r00 150 145 150 + 3 |EatnYa 1.r0 60 34 33% 34 + Va|Twnic 1 87 34/7 3444 34% + Sa iF Nat U ran 500 98 98 98 \u2014 IciEG G .10 41 512 50% 502 + Va Un Carb 2 263 45Ve 44% 45 + Vu F Orenada 2000 72 22 22 \u2014 Va|EIPasNG 1 61 19% 18% 19s .Air 1.10 43 40%, 60 607 \u2014 Ve Sort Relnc 2300 113 110 110 \u2014 3 Elt 1 22 43 42% 422 \u2014 V2 UtdCp \"60e 18 13%! 133 13% Frobex 1100 275 nm 275 'ESB 1.20 1 26 26 26 _ UFruil 1 40 13 50% 5048 50% \u2014 's Gnt Masct 1100 141 141 141 4 1 | EsçexW 1.20 100 48/7 47% 4842 + 34l\\jsErt 1v5 17 442 44 44h + A Glenn Exp 5000 18% 18/2 187 + 1 EthylCp .yû 89 3342 32 3344 + YA USGyps 3a 77 86% 85% 8644 + Va Goldray 5590 345 330 345 +20 Evershp 10 15 14% 14% \u2014 Y|\\jssil 2.40 121 40 39% 40 +% Goldrim 2200 54 3 54 + 2 |ExCel 1.20 1 38.s 38% 38/6 \u2014 4h Varian As 44 25% 25% 25% + Vai Goridrm 2300 440 430 430 \u201410 |Fairch .50g 32 69% 68% 68% WalkH 1.20a 18 35% 38% 35% \u2014 % Grandroy 44 ss 58 58 \u2014 1 |Firest 1.50 27 597% 59% 594 \u2026 WarnLm 1 34 Slva Sa 514 \u2014 va Granduc 350 860 850 850 EMCcp 85 199 424 42 42 + Vslweolwth 1 23 27% 79% 27% \u2014 4 Granisie nl sil lie UW EST 3 on Su tva Xerox 1.60 75 280% 280 280 -+1Va ulc 3 rueh 1.V2 a a ; ) q \\ Gunnar 2400 208 204 295 \u2014 5 [Gen Dyn 1 20 48% 48V% 48% + ve|lnin 1-208 46 SS 544 55% +14 Hastings 1900.83 83 B83 \u2014 3 |GenEle 2.60 107 84a 83% 84a + 4 Headway 500 1 15 15 GFds 2.40 1 81% 81% 81% \u2014 % Heath 500 77 Genin l.wot 25 50% S50Ve 50% \u2014 % igh-B) 500° so 7% 17% + Va [GMC 2.108 183 78% 78% 78% + 7a ollinger 1600 $322 32% 32% + Va|GPCem .80 326 22% 22V2 22% + Ve Huds ay 200 $40 59v2 592 + V2 GTire 1 123 29% 28% 29% +1 Int Bibls T 2600 & & 4&2 + 1 [GaPac Ib.17 87 85% 87 + Irish Cop 3500 17% 17 _17V2 +1Ya|Goodrh 1.72 108 43% 42% 43% + % iron Bay T 255 405 395 35 Gayr 1.50 50 57% 57 57% \u2014 % PHOTOGRAPHE Iso 1200 185 182 185 \u2014 1 |GrndU .60b 139 26% 25% 25% .J 3 N Gt AP 1308 9y 31 30% MA + Ve â Gt No Ry 3 12 54% 54% 54% + Ve | Jelex 2027 7 2 ! GuifO 3 82 846 B84 84 + VA \u2018Jonsmith 2000 17% 17 17 eine 1.50 16 65V4 64% 654 : Joutel 600 73 73 7 Hewlett .20 41 81 81% 81a + % i Jowsey 3500 75 75 75 + 1 \u2018High Voll 75 3% 3% AU + Va -Kam Kotia 1400 235 232 235 + 3 ;Mmstk .80 15 672 67 61% + a Ministère de la \u2018 \"Kerr Add 1480 $17% 1% wr Us | Honyw! 0 12015 MOV Meta Je Nistere de Ja K Anacon 2 30 1202 ?La 247 a : : : Kid Coer 1210 #90 5 + Ee 1,10, 78 480 asi ds Santé nationale ef du \u2018Kirk Min 2 2 ay 3.40a 4 62% /2 \u2018en-atr À Kirk Twn 39700 9 9 94 +3 IllCent 150 1 66% 66% 6614 + m9] Bien-être social | Kopan 4500 Ta Ia Ta lIngRand 2 5 4644 457m 4574 \u2014 Ja! \u201cLab Min 113 83244 32% Lhe \\ejinfikst 1.80 15 32 31% 3134 \u2014 4 Don M 0 6 4 04 NE, A0 Nu 2) OTTAWA akehea - n à Ja L Osu 1000 18'2 184 18%: iintHar 1.80 75 344 33% 34 + A La Luz 1470 $10 990 1 «IntMng .20r 34 30% 30a 30V2 \u2014 Leitch 850 $1134 1143 Va Ni ck 1520 104 38% 37% 38 + \u2018a Liberian 200 $10% 10% 10% Pap 1 230 33% 33 33% + LL Lac 200 300 300 300 nt £T Ss 147 57a 56% 57% + Va Lorado 18500 198 185 189 + 4 |JnMan 2.20 76 72% 71% 72 \u2014U Macassa 360 155 155 155 KaysRo .60 13 33% 33% 3% + Yi MacL Msh 53 8 8 83 \u2014 2 |Kellogg 1.r0 3 4394 43% 43% +n Malartic 100 115 115 115 Kennec 2 253 41a 40% 40% + 7e : Martin 1600 27 27 27.\u2014 1 {Kresge .34 78 39 38% 39 Mattgmi 200 $12% 12% 12% Kroehl 45e 1 347 34% 34% + Va Mc Adam 8000 139 136 137 \u2014 |LIibbMcN 19 16% 15% 16 + McIntyre 275 $91 90 90 Littonind ih 74% 74 74% + Mcwat 000 55 55 55 Lock A 2.20 44 55% 55% 55% + Va Mentor 100 125 129 125 + 5 Loews .ebh 56 96 95 952 + M Mets U 1420 22 20 22 + 2 [MadS Gar 186 9% 9 9 + A Midrim 97 95 97 + 4 |Magvex 1 43 52% SPA SY Mir-Ore 300 2% 232 3 Marathn 1.40 26 48% 48% 48% + vl .ee » [3 LA } 8 6 4 © Fruits et légumes ; $1.10 les 50 lbs: Ciboulette: $1.00 la doz.Chicorée et escarole: $1.25 la doz.Choux: verts $1 les 50 lbs.Choux de Bruxelles: $4 pour 16 pintes.Choux chinois: $1.75 à $2.25 pour 12; Savoie $2.50 la doz.Choux-fleurs: $2.50 a $3 la doz.Concombres: 6 doz.Courges: Marrow $1.50 a $2 le minot; Zucchini, $2 a $2.50 pour 20 lbs.Echalotes: $1.75 à $1.80 la: | cageol de 2 ou 3 doz.Epinards: $2.25 a $2.50 le minot ou 12 cellos de 10 oz.Fèves jaunes: $2 a $2.25 les 20 lbs; vertes, $1.75 a $2 les 20 | lbs.Laitue: Iceberg, $1.50 à $1.75| pour 18; frisée, $1.25 à $1.50 pour 24; Boston $1.25 pour 16; Romaine, $1 pour 12.Oignons: .60 à .70 la doz, $2 pour 50 lbs; gros $3 pour 50 lbs.Panais: $3 le boisseau.Persil: .50 a .60 la doz.Pommes de terre: $1.05 a grenailles, .75 à .90 les 50 lbs; lavée, $2.25 pour 50 lbs; les jumbos $1.50 les.50 lbs.Piment: $1.75 à $2 la boîte de 15 Ibs.| Pois verts: $1.75 a $2 pour 20 ibs.Céleri: $1 a $1.25 la doz.| | $1 a $1.75 a $2 pour | $1.50 la doz.| Salsifi: Tomates: rouges, .50 a .60 pour 15 lbs: .75 a $1 les 20 lbs; roses, $1 a $1.25 pour 20 lbs; 75 à .85 pour 15 lbs.QU'EST-CE QU'UN C.G.A.?1.C'est un comptable, naturellement, mais plus que cela, c\u2019est un homme d'affaires qualifié, 2.Ii a suivi un cours 'universitaire de 5 ans par correspondance ou du soir tout en try.vaillant en comptabilité.3.C'est un penseur sérieux, ha- bityé à prendre des décisions d\u2019affaires pour son commerce.4.Les sujets de ses études comprennent: Impôt sur le revenu Office de contrôleur Droit commercial Système d'administration Sciences économiques Véritication Statistique ainsi que les sujets de base de sa profession: Comptabilité Anglais Comptabilité des frais de revient Mathématiques de finance 5.H a subi et réussi 18 examens écrits (note minimum 85%) 6.Il est membre d'une profession progressive et reconnus sous le titre de \u2014 CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT Pour de plus amples renseignements, écrivez à THE REGISTRAR The Certified General Accountants association of Ontario, 25 Adelaide Street, Toronto 1, Ont.ou, à Ottawa, composez 733-4499, Franchise Produit exclusif partie ontarienne Tél.région 51 exclusive Fabrication et distribution Territoire dans Ottawa \u2014 Hull - - Gatineau \u2014 Investissement $5,000.00 Rentabilité $30,000 00.4, 389 4445 \u2014\u2014 CARRIÈRES EMPLOIS ee | Direction des finances feuilles de paie et machines Conditions d\u2019admissibilité: LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE demande UN COMPTABLE et de l'administration Fonctions: Sous la supervision du directeur de la comptabilité pour diriger les opérations des effets à payer.comptables qui sont r'espon- sables des traitements quotidiens de l\u2019information quant aux transactions de comptabilité et l'horaire de travail, et l'entretien d'archives financières pour tous les actifs -lors de la préparation de relevés financiers annnels, en plus d'accomplir d\u2019autres fonctions connexes.Etre membre, à la suite d\u2019un examen écrit, d'un institut professionnel reconnu ou d\u2019une association de comptables et deux années d'expérience connexe, ou un diplôme universitaire en commerce, administration des affaires ou un diplôme connexe et trois années d\u2019expérience pertinente.Salaire: $7,900 à 59,000 selon les titres et l\u2019expérience.Prière de faire votre demande écrite avant le 10 septembre 1968 en donnant un résumé intégral de votre expérience et titres et en mentionnant le numéro de concours 1968-33; adressez le tout au: Directeur, Services et cadres, La Commission de la capitale nationale, 540, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario.ET Logis demandés Pour cataloguer sur-le-champ, Mme Irène Tremblay, Bureau en composant 231-2600, si UNIVERSITÉ vous avez un DEMANDES IMMEDIATEMENT Des chambres, appartements et maisons pour les élèves de L'UNIVERSITE CARLETON LE COLLEGE ST.PATRICK Les cours d'automne commencent le 7 septembre immédiatement prière de communiquer avec de logement para-universitaire logement À offrir CARLETON Traitement jusqu'à $6,050 La Division des services d\u2019information.a besoin d\u2019un photographe possédant un bon nombre d'années d'expérience dans le domaine du documentaire, de la publicité, de l'illustration, de la photographie commerciale et du traitement de la pellicule.Il voyagera d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada à titre de photographe du ministère.Sous la direction générale d\u2019un photographe chevronné, le titulaire devra: ® sur place ou en studio, blanc ou en couleurs.des photographier.en noir et gens et des scènes d'actualité, et firer des photos qui serviront aux publications, aux présentations.aux brochures, aux affiches et aux communiqués du ministère.® développer les films en noir et blanc et tirer des photographies par contact prescriptions du client.et par projection, selon les Pour obtenir des détails, écrivez à CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) en mentionnant le numéro de circulaire 68-240-1. o> 0-0-0 0 00 oi La ; OG N 9 8.0.¢ ° 0.He DAA ; Nous ne faisons pas mystère des économies aux IGA \u201c.: Profitez des centaines d'aubaines hebdomadaires en plus de ces : : : 3 re 0 Al N E S A : #\u201d D'ECONOMIES : _ TOTALES quotidiens Des aubaines hebdomadaires annoncées à grands rabais Les avantageux mini-prix quotidiens Top Valu Les timbres gratuits Gold Bond DE TABLE DU CANADA - NOUVELLE RECOLTE SANS PEA TOP VALU \"LIVRES AU SAC FARI F tout usage ROBIN HOOD SUCRE BLANC FIN GRANULE CAF É frais torrifié MAXWELL HOUSE LAIT en POUD SOLUBLE TOP VALU Offre à rabais Sac 1 liv.Economisez 26\u20ac KETCHUP aux tomates TOP VALU JUS de TOMATES CLARK, DE FANTAISIE BTES 19 ON.Prix en vigueur Nous nous reser susqu'à l'heure de rr vons le droit de ECONOMISEZ 56g amet embre EC tr restreindre les ECONOMISEZ 56¢ quantités AR em 22 wey FR ML mm AN.Mn TH ny es sm 7 A an ee a ne PA mw Loa rr hn am re ee rn F\u2026 mt.ob = rw ~~ EME PIRE rep cli o NUAGEUX \u201c MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) a CC Les élucubrations de certains cônseillers de la ville de Hull gont souvent de la bouillie pour es chats, selon M.Maurice Landry, directeur des relations TEMPERATURE : Refonte complète , des concours du mérite agricole QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, a annoncé hier soir que les concours annuels de l'Ordre du mérite agricole et du mérite di défricheur feraient l'objet d\u2019une refonte complète dès l'an prochain pour qu\u2019ils soient mieux adaptés aux conditions actuelles de l'agriculture provinciale.Le ministre était conférencier \"F , , .au banquet annuel de l\u2019ordre qui avail lieu dans le cadre de la 57e Exposition provinciale, a Québec.85 es expropriations publiques, à la Commission de la capitale nationale.\u2018Ils ne connaissent absolument rien de la vraie version des faits, de déclarer M.Landry, et ils désirent salir la CCN en la faisant passer pour un monstre\u201d.M.Landry voulait répondre aux déclarations du conseiller Alexis Maurice.Lors de la dernière assemblée du Conseil municipal, il a affirmé que certains propriélaires de la rue Bourget, près du Parc Mous- sette, avaient été avisés qu'ils auraient à payer loyer sur leur maison, alors qu'aucune entente sur le plan monétaire n'était intervenue entre la CCN et ces propriétaires.Les faits réels, selon M.Landry, s'établissent comme suit: sur les treize propriétés de la rue Bourget affectés par la future promenade des voyageurs, 10 ont signé un bail avec la CCN.On sait que les possibilités de baux sont de deux sortes.La CCN peul donc leur faire des offres, Si la CCN est en présence d'un locataire, elle lui permet de signer un autre bail avec elle, aux conditions et selon les ententes de son ancien propriétaire, Si, par contre, la CCN est en présence d'un propriétaire, elle lui offre soit de signer un bail fondé sur la valeur estimative de la propriété, permettant à la CCN d\u2019acheter la maison en retour d\u2019un intérêt de cing pour cent sur la valeur entière de la propriété: ou encore la CCN offre aux propriétaires de signer un bai) d\u2019une valeur nominale de un dollar, le propriétaire se chargeant alors de toutes les responsabilités matérielles, des réparations, et\u201d, tout comme s'il était le véritable propriétaire.Les terrains, sont bel el bien expropriés depuis 1962, soulignait M.Landry.Actuellement, sur 75 propriétaires affectés par la future promenade des voyageurs, 31 ont déjà signé un bail spécial avec la CCN.M.Landry a expliqué que sur les 73, un seul propriétaire n\u2019avail pu être contacté et rencontré.ll a assuré que tous les autres avaient été visités et qu'on leur avait expliqué ce qui les attend dans l'avenir.Le directeur des relations publiques a tenu à souligner que si 44 propriétaires n'ont N apporte version pas regu d'offres d'expropriations, c'est que tout simplement\u2019 les 11 évaluateurs, dont cing soul québécois et six ontariens, n\u2019ont pas terminé leur travail d\u2019évaluation.M.Landry espère qu\u2019ils Lermineront leur travail en décembre.A ce moment-là, a-l-il dit.nous pourrons rencontrer les propriétaires pour leur offrir ces offres monétaires.D'ici là, a-t-il avoué, les propriétaires, même s'ils ont reçu des lettres leurs spécifiant qu'ils auraient à payer loyer, ils ne paient rien et dorment sur leurs deux oreilles.D'ailleurs, il a poursuivi en disant que la CCN n\u2019a l'intention d'en chasser aucun, même si elle a, de fait, des pouvoirs tres étendus, de par sa constitution même.Aucune menace n'a également été proférée.Les permissions En ce qui touche l'affirmation du conseiller Maurice disant que la CCN ne demande jamais la permission d\u2019exproprier, M.Maurice Landry a déclaré que la CCN n'a exproprié qu'avec l'entente et le consentement du Québec, Jamais, a-l-il dit, la CCN n'a abusé de ses pouvoirs même si elle le pourrait.À la Polyvalente de Hull Le retard à pour but d'assurer une meilleure administration \u201cLe relard dans la rentrée des classes à l'Ecole polyvalente de Hull n'est pas dû à un manque d'administration, mais a pour but d\u2019assurer une meilleure administration et de partir sur le meilleur pied possible.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Fernand Mousseau, administrateur de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, au cours d'une rencontre à son bureau, mercredi après-midi.Ce trelard, a-l-il déclaré, est dû particu,ièrement au manque d\u2019intégration du secteur technique ainsi qu\u2019au nombre élevé d'étudiants qui fréquentaient l'an dernier les Collèges on- tariens et qui.cette année, fréquenteront les collèges québecois.Pour le moment, M.Mousseau n'a pas voulu glisser des chiffres précis sur ce nouveau type de migration.Cependant il a ajouté que si seulement trois cents élèves revenaient à Hull, cela signifie, a-t-il poursuivi, 10 nouveaux locaux de classes et dix nouveaux professeurs, deux postes imprévus.A ces deux nouvelles complications, il a tenu à souligner que les horaires préparés d\u2019une façon technique par les machines I.B.M.devaient maintenant se traduire d\u2019une façon pratique et être réalisés par des êtres humains, faits de chair et d'os.Plusieurs petits pro- blemes restent done a solutionner, a-t-il ajouté.L'Ecole polyvalente de Hull accueillera cetle année environ trois mille élèves.Ils se répartiront en quatre grands secteurs, la neuvième et dixième, la onzième, le secteur commercial et enfin le secteur technique.Environ 150 professeurs devront être branchés là où ils sont nécessaires.L'ouverture officielle aura lieu le 11 ou le 12 de ce mois.Le secrétaire de la CSRO a déclaré que la situation financière de la Commission n\u2019est pas sérieuse pour le moment.Même si le ministère de l'Education doit environ $1,600,000 en subventions et même si les différentes commissions scolaires locales doivent à peu près la même somme, l'état n'est pas critique.Pour bien comprendre le point de vue de M.Mousseau, il faut dire que le budget total de cette année s\u2019etablira à environ $10,000,000.En attendant les subventions et les dettes, la Commission npère par emprunts.Toutefois, les responsables de la CSRO espérent qu'il y aura un déblocage sous peu dans ce domaine.En faveur des familles sinistr > ees LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 \u2014 15 (Photo Champlain Marcil) Le lancement d\u2019une campagne pour venir en aide aux familles sinistrées a eu lieu ce matin dans le bureau du premier magistrat de Hull, à l\u2019hôtel de ville.En présence du directeur du Service des incendies, M.J.-Hector Poitras, à gauche, le directeur du comité social, M.Jean-Guy Jacques, a épinglé le premier \u201cpapillon\u201d d\u2019une série qui doit rapporter $2,000 à la campagne.Il y a deux ans que les pompiers n\u2019ont pas demandé l\u2019aide du grand public pour acheter la première commande d\u2019épicerie après un sinistre.Il est en effet coutume chez les pompiers que toute famille sinistrée, pour sa première journée après la catastrophe, est aidée directement par le comité social du service des pompiers.Les deux dernières années, toutes les paroisses donnaient une partie de leur bingo pour créer ces fonds.Le Comité social des pompiers a décidé de recourir directement au grand public, cette année, par une vente de \u201cpapillons\u201d, pendant trois jours, soit les cinq, six et sept septembre.la contamination de l'Outaouais M.Parent conteste les conclusions de M.Gallay La contamination de la rivière Outaouais serait beaucoup plus alarmante que ne le laisse croire un ingénieur de la compagnie E.B.Eddy, le Dr W.Gallay.L'intervention récente du Dr Gallay semble pour M.Michel Parent, ingénieur au service de la firme Alary, Tanguay et Associés, qu\u2019une tentative pour jeter un écran de fumée devant le problème de la pollution des eaux.Selon M.Michel Parent.qui est en même temps président du comité central pour I\u2019aménagement, I'épuration et la protection des eaux (Fédération québécoise de la faune).dans une lettre à M.Armand Turpin, directeur général du Conseil économique de l'Outaouais, le Dr Gallay émet une opinion discutable lorsqu'il affirme qu'on ne peut comparer la pollution d'une rivière causée par des déchets industriels et la pollution domestique du point de vue de leur effet désoxigérant.M.Parent affirme qu'on peut valablement comparer les deux pollutions et que c\u2019est une pratique courante et universelle.L\u2019oxygène dans l\u2019eau L'ingénieur de la compagnie Eddy soutenait également que la quantité d'oxygène de la rivière Outaouais était bonne.Or.reprenant le rapport sur l'état des eaux par Tony Lesau- teur, rapport contesté par le Dr Gallay, M.Parent affirme que ce même rapport est véridique.La rivière manque d\u2019oxy- gene a certaines époques de l'année.Il appuie sa réponse sur le fait que Lesauteur tirait ses conclusions de l\u2019étude du Dr Lucien Piché, maintenant vice-recteur de l\u2019Universté de Montréal et sur d\u2019autres chercheurs.\u201cSi le Dr Gallay a correctement fait les mesures.poursuit la lettre, sur lesquelles il base sa thèse, il n\u2019a pas dû le faire à une époque où le debit de l'eau est petit\u201d.Plus les eaux sont basses, el le débit faible, de poursuivre le directeur.plus les effets polluants sont grands.\u201cCe qui est vraiment téressant, ajoute le in- com- D'ici quatre ans au Québec entrale din GRANBY (PC)\u2014Le ministère de la Justice du Québec compte offrir d'ici quatre ans à la Sûreté du Québec une centrale d'informations créée à partir d\u2019un ensemble électronique qui : (Cautionnement pour deux accusés En dépit des tentatives de leur procureur, Me Jules Barrière, qui a demandé au- juge.Orville Frenette, en Cour de Hull, mercredi matin, de ne pas imposer des cautionnements excessifs à ses clients, Ronaldo McGovern et Gérald Cayer ne recouvreront leur liberté que s'ils versent chacun $5.000 en argent ou $7,000 sur propriété.\u2018Me Barrière, qui remplaçait dans cette cause Me Marcel Bourget, a souligné à l\u2019attention du juge Frenette les déclarations de certains juges montréalais, entendues lors du passage des enquéteurs de la Commission Prévost, dans la métropole, et concernant les cautionnements.Me Barrière a dit que ceux-ci s'étaient prononcés contre les c autionnements suffisamment élevés pour empêcher un individu de recouvrer sa liberté en attendant qu'il subisse son enquête préliminaire ou son procès, ou du refus pur et simple de, lui accorder toul cautionnement.En effet, sein Me Barrière, ceux-ci, dans leurs déclarations, disaient espérer que la Commission Prévost tiendrait compte de cette pratique et qu'elle verrait à la corriger de manière, précisaient-ils, qu\u2019un individu ne soit pas puni avant de subir son procès, Le iuge a dit être au courant le ces demandes, mais il a tenu à ajouter que tres souvent, lorsque des individus accusés de vols à main armée, notamment, étaient remis en liberté grâce au cautionnement, ils utilisaient mal leur liberté.Le juge Frenette a, d\u2019autre part, ajouté qu'il ne pouvail tenir compte de cette prise de position des juges montréalais, qu'en fait ce n\u2019étail pas un exemple à apporter, car.a-t-il précise, \u2018à Montreal, de ce temps-ci, il n'y a jamais eu autant de meurtres qu'en ce moment\u201d.Tout de même, juste au moment où il allait quitter la salle d'audience, il a élargi sa première décision où il n'exigeail qu\u2019un cautionnement de $3,000 en argent, el permis, à défaut d'argent, un cautionnement de $7,000 sur propriété.McGovern, 24 ans, 79.rue Maisonneuve, et Cayer, 21 ans, 144, rue Sherbrooke, tous deux de Hull.sont formellement accusés de vol à main armée.Le méfait aurait été commis le 29 août dernier a la succursale de la compagnie de finance \u2018Seabord\u2019\u2019, 101, rue Principale.à Hull.On se souvient que ce vol avail rapporté à ses auteurs la somme de $520.Le deuxième vol.au montant de $1,300, aurait été commis le 15 août dernier, à une succursale hulloise de la compagnie de finance \u201cAvco\u201d, située au 146, rue Principale.Encore là.l'homme avrait été armé.L'enquéte préliminaire des deux prévenus aura lieu le jeudi 12 septembre.rendra possible la mécanisation du traitement des données d\u2019ordre criminelles et administratives, la mise en place des fichiers électroniques et leur ac- ces instantané et à distance.Ce projet a été dévoilé, mercredi soir, par le ministre d\u2019E- tat adjoint à la Justice, M.Armand Maltais, qui prononçait une causerie devant les membres de l'Association des chefs de police du Canada réunis en congrès a Granby.Les experts Le projet en trois élapes fait suite aux recommandations d'un comité spécial qui a étudié Lous les aspects du système policier au Québec.En janvier dernier.lors d'une causerie devant les membres du barreau de la métropole, M.Jean - Jacques Bertrand.ministre de la Justice, annonçait que son ministère avait retenu Jes services d'une firme de Montréal composée de conseillers en gestion des entreprises el d\u2019ingénieurs en organisation des méthodes afin d\u2019en- t'eprendre une expertise administrative au sein de la Sûreté du Québec.Dans le mandat confié à cette firme d\u2019experts, le ministère de la Justice demandait notamment d'étudier l'implantation éventuelle d'un centre d\u2019informations policières a: Québec, Lacunes Le rapport des experts cn est arrivé à la conclusion que le manque de centralisation des l'enseignements.le manque d'accès à l'information existante et le manque de coordination entre les différents corps policiers résultaient en dernière analyse en une efficacité moins & grande du travail du policier parce qu'un outil essentiel au & policier est déficient.Le ministre Maltais a indiqué qu'afin de parer aux lacunes sérieuses qui existent dans Ja province au sujet de la coordina- formations pol tion des différents corps policiers, il devenait nécessaire d'élargir l'embryon du centre d'informations de la Sûreté pro- ment québécois vient de d\u2019obligations.des emprunts du présent exercice gouvernement au cours 1978 inclusivement.ne seront pas ment.l'échéance.\u2014 Le gouverne- Canada un emprunt de $50,000,000 Ceci porte à $292,300,000 la somme contractés maintenant par le Québec au cours financier prendra fin le 31 mars 1969, Le ministre des Finances, M.Paul Dozois, qui a transmis cette informa- Lion hier, lors d\u2019une brève conférence de presse dans la capitale, a rappelé que le programme d'emprunts du était fixé à $450,000,000.Le ministre a précisé que cette nouvelle émission d\u2019obligations sera datée du 15 septembre 1968 et com- : portera les tranches suivantes : A\u2014 $15,000,000 d'obligations a 7 1-2 pour cent échéant en série de 1969 a Ces obligations rachetables l'échéance et seront vendues B\u2014 $5,000,000 d'obligations à 7 1-2 & échéant le 15 septembre 1978 et offer- : tes au public à 99 1-2 pour rapporter : 7.57 pour cent.Ces obligations, a-t-il } dit, ne seront pas rachetables avant vinciale et d'en construire un a l'échelle provinciale.Selon la nouvelle loi de police, la Sûreté du Québec et la future ébec emprunte $50 millions QUEBEC (PC) C\u2014 négocier au jusqu\u2019à qui pour cent.de l\u2019année du Canada.avant privé- gente.$30,000,000 d'obligations fonds d'amortissement à 7 1-2 pour cent échéant le 15 septembre 1993 et offertes au public à 98 1-2 pour rapporter 7.64 pour cent.tions étant rachetables à 100 à compter du 15 septembre 1990.M.Dozois a déclaré que le rendement moyen de cette émission de $50,000,000 d'obligations sera de 7.60 Il a de plus ajouté que l'émission a été achetée par un syndicat dirigé par les banques et courtiers suivants: Banque de Montréal, J.-L.Lévesque et L.-G.Beaubien Ltée, A.E.Ames and Co.Ltd.et la Banque provinciale Par ailleurs, le ministre Dozois a déclaré que l'Union nationale administrait bien la province et que le déficit global de $4184,938,000 en était la preuve, puis- qu'il représente une diminution de $30,000,000 sur celui de l'année précé- M.Dozois a rappelé que ce déficit se chiffrait par $220,434,000 pour l\u2019année financière 1966-1967 et qu\u2019il avait atteint $259,172,000 et $210,047,000 au : cours des années 1965-1966 et 1964- 1965 respectivement.IC 1è commission de police seront responsables de mettre sur pied et de maintenir en opération le centre d\u2019informations.à Ces obliga- le gouvernement de munique, c'est de connaitre les conséquences de la pollution lorsque l\u2019eau est plus basse; car si les conditions sont alors telles que la vie aquatique est attaquée.si, par exemple certaines espèces de poissons meurent, ces poissions ne l'es- suscitent pas.lorsque le débit de la rivière augmente.\u201d COD La lettre du Dr Gallay s'en prenait egalement aux conclusions de Lesauteur en ce qui touche la Demande chimique d'oxygène (COD en anglais).Le rapport était inexact selon l'ingénieur, puisque ce produit ne se désintègre qu\u2019après plusieurs mois dans l'eau.M.Parent, pour sa part, affirme qu\u2019il a étudié en profondeur le rapport en question el que les conclusions prudentes et raisonnables de l'auteur sont valables dans les circonstances.Ouverture des classes maternelles et de lère année le 9 septembre L'ouverture des classes maternelles et de première année se fera le lundi 9 septembre, à la Commission scolaire catholique de Hull.D'autre part, mercredi, se faisait l'ouverture des classes de la deuxième à la septième années (françaises) et celles de la première à la septième années (anglaises).En première année, tous les enfants d'âge scolaire (6 ans au 30 septembre) devront se présenter à l\u2019école de leur secteur accompagnés d'un adulte el devront produire les certificats de baptême et de vaccination.En maternelle, tous les enfants inscrits aux classes maternelles se présenteront à l'école assignée avec leurs parents, soit à 9h du matin ou .1h 50 de l'après-midi.Une lettre : circulaire a été adressée ou le # sera d\u2019ici peu anx parents précisant l'école désignée et l'heure du rendez-vous.Les parents qui n'auraient pas inscrit leur enfant pour la maternelle (5 ans au 30 septembre) pourront le faire en communiquant avec la directrice des maternelles à 771-9773.Ils devront bien entendu produire le certificat de baptême.Le Transport La loi précise que tout élève demeurant à un mille et plus de l\u2019école la plus rapprochée peut bénéficier du transport gratuit.\u2018Donc, de préciser M.Elzéar Sarrazin, directeur de la CECH, il nous faudra nous en tenir strictement à ces limites\u2019.Par contre, tout élève demeurant à .7 de mille et plus de l'école est aulorisé a apporter son diner.Depuis mercredi, les parcours des autobus sont les mèmes qu'à la fermeture des classes en juin dernier el le demeureront jusqu\u2019à la réorganisation complète des classes à la mi-septembre.Les élèves qui avaient droit au transport à la dernière année scolaire peuvent donc en béne- ficier de nouveau.M.Sarrazin ajoute de plus que tous les anglophones qui fréquentaient l'école Pie XII, l'an dernier, sont desservis depuis mercredi matin par les deux autobus (nos 19) qui font un arrêt à Pie XII.Tous les élèves de langue anglaise des écoles \u2018Our Lady\u201d et \u2018Lac des Fées\u2019 peuvent les utiliser comme moyen de transport.On sait que toute demande ou réclamation au sujet du transport doivent êtle faites a M.Jean-Paul Sabourin, préposé au transport scolaire (771-8303).Au barrage Dozois Parachevement d'un terrain de camping Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.mettant à profit l\u2019entente fédérale-provinciale pour l'Aménagement.rural et le de- veloppement agricole tARDA), parachévera cet autompe l'aménagement d'un lerrain de camping situé au barrage Do- zois, dans le parc de la Véren- drye.Les travaux de parachèvement seront exécutés au coût de $9,430, portant à près de $30,000 le montant total des dépenses effectuées par le ministère en vue de l'aménagement de ce : terrain ce camping en forêt.La grève d'un jour aura lieu tel que prévu MONTREAL (PC) \u2014 M.Louis Laberge, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse que \u2018malgré les allégations du ministre du travail M.Bellemare\u201d la \u2018\u2018grève\u201d d'un jour des employés de la construction de Montréal aura lieu tel que prévu.Le leader syndicat a declare que M.Bellemare s'était \u2018\u2019conduit en agent provccateur en insinuant que la FTQ incite ses membres a la violence\u201d.M.Laberge a ajouté que les syndiqués de la construction avaient tout mis en oeuvre pour maintenir l'ordre lors de la manifestation dont il a estimé le nombre de participants comme devant être entre 10,000 et 20.000.Le service d'nrdre sera assure par quelque 700 leaders syndicaux identifiés par un brassard portant le sigle de la FTQ.Les chefs d'équipz pourronl communiquer entre eux par \u2018des wal- kie-talkies\u201d et un système mobile de haut-parleurs assurera la coordination générale.M.Laberge a également précisé que les arrangements néces- saites ava\u2018ent été prévus avec la police pour éviter un déploiement exagéré des forces de l'ordre. 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 Conflit scolaire de Quyon Rentrée des classes régulière; les autorités sont muettes : sur le dénouement de là crise Les enfants de Quyon sont retournés à l'école mercredi matin.Les quelque 60 élèves du cours élémentaire, sont, pour le moment, retournés à l'école St.Mary de Quyon.Que se passera-t-il par la suite?Telle est bien la question.Pour le moment la crise de l'an dernier semble résolue.Les parents du Quyon demeurent cependant perplexes.Il y a environ une quinzaine de jours, plusieurs d\u2019entre eux se sont réunis pour envisager la politique à suivre si l\u2019on ne donne pas suite aux cinq recommandations du Bureau régional de Hull au sous-ministre adjoint de l'Education, Mile Thérèse Baron, en vue d\u2019apporter une solution au problème posé par l'absence d'écoles française dans Quyon.Si les renseignements obtenus sont véridiques, les parents iraient même jusqu'à garder leurs enfants à la maison, si, comme l'année dernière, ils doivent aller ailleurs qu\u2019à Quyon, & si les recommandations ne sont pas respectées.On sait que parmi ces recommandations, à part celle qui veut le retour des élèves à St.Mary.il en est une exigeant que la Commission scolaire four- BONAVENTURE FORD SALES LTD.nisse aux institutrices des livres appropriés et du matériel didactique répondant aux exigences du renouveau scolaire.Selon une intéressée dans le problème de Quyon, cette recommandation est très importante, puisque la demande en a été faite il y a des années.Toutefois, on a habitué les propriétaires de Quyon à demeurer calmes, en leur promettant que le prochain mois verrait la réalisation d'un tel projet.Jamais, cependant, il n'a été concrétisé.On sait qu'une autre recommandation exige que la direction de l'école St.Mary soit parfaitement bilingue.Pas de commentaire Il est absolument impossible, pour le moment, d\u2019avoir des commentaires vraiment autorisés de la part du président de la Commission scolaire de Quyon.Rejoint par téléphone à son bureau de travail, à St.Mark, à Aylmer, M.Bert Kennedy, en plus de ne parler que la langue de Shakespeare, a déclaré qu'il etalt trop occupé pour répondre à toute question touchant l'affaire de Quyon.Les journalistes ne l\u2019intéressent pas, surtout lorsqu'ils veulent des commentaires sur la question ; française des écoles de Quyon.Comment rejoindre M.Kennedy ailleurs qu\u2019à son bureau de travail.puisque à la maison LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les magnifiques FORD, FALCON, MUSTANG 68 ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS BONAVENTURE FORD SALES LTD.198 Montcalm, Hull 777-5251 Res.: 233-3362 : exécutif qui \u201cingham L'assemblée pour le VON le 9 septembre BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Contrairement a ce qui a été publié mercredi, c\u2019est le 9, septembre et non le 19 sep- | tembre que se tiendra, en l\u2019hôtel de ville de Buckingham, une : assemblée préparatoire à l'instauration du service des infirmières de l'Ordre de Victoria.à Buckingham.Cette rencontre aura lieu à: 8h 30 du soir.à l'hôtel de ville! de Buckingham.Le but principal de semblée sera d\u2019élire un comité future section locale de l\u2019organisme.Les infirmières de l'Ordre de Victoria avaient déjà donné leur | service à la population de Buck- | il y a une trentaine d'années.On prévoit que l'activité de l'organisme débutera dans le courant du présent mois.CIMETIÈRE ST-RÉDEMPTEUR CEREMONIE POUR LES LE DIMANCHE LITURGIQUE DEFUNTS 8 SEPTEMBRE A 3 HEURES P.M, de poils On y TECHNICIENNE 71, rue Papineau Hull \u2014 App.s 111-1 NARNIA IN NNO OXON XK Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! Mme Thérese Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES follets S DIPLOMEES: Ouvert de 10.00 a.m.91 l'as- : aura pour tâche | de diriger les activités de la.on risque dé se faire fermer | le telephone au nez ! Mercredi matin.pour l'ouverture officielle des classes, un représentant du DROIT a essayé de communiquer, à son domicile, avec le président de la Commission scolaire de Quyon.Après identification de la part du journaliste, la dame à l'autre bout du fil a cru bon tout simplement de fermer la ligne.Au début, il aurait été possible de croire à une erreur.J Après la recomposition du nu- |! méro en question, l'appel est demeuré sans réponse, après plusieurs \u2018\u2018sonneries\u201d\u2019.En attendant, les enfants de langue française pourront étudier en français avec des manuels neufs.La principale de l'école St.Mary, Soeur Bibiane, nous a en effet confirmé que les manuels étaient parvenus à l'école, au soir du mercredi, Les parents, de leur côté, attendent avec impatience le dénouement de cette crise, éclatée l'an dernier.même ! M.Paul-A.Tremblay i Le président de la Société pour les enfants infirmes du Québec, M.W.E.Bronstet- ter, c.r\u2026 annonce Ja nomination du major Paul-A.Trem- | blay, CD, PSC (retraité) au poste de directeur exécutif de la Société.Son bureau sera à i Montréal.M.Tremblay suc- | cède au major Paul-E.Roy.Immédiatement avant sa no- | mination a la Société, M.Tremblay mettait fin à une carrière de 28 ans dans les Forces armées du Canada.De 1967 à sa retraite, il s\u2019af- | fairait a implantation d\u2019un | programme sur le bilinguisme dans les Forces armées, 25,000 faux permis de conduire au Québec | QUEBEC (PC)\u2014Seion le pro- | cureur en chef de la Couronne | pour le district judiciaire de Québec, M.Anatole Corriveau, | plus de 25,000 faux permis de conduire seraient en circulation au Québec.De plus.des individus en fe- .raient le commerce à un prix élevé.M.Corriveau faisait cette dé- .claration alors que comparaissait un individu accuse d'avoir eu la garde d'un véhicule pen- ; muni d'un faux permis de conduite.dant que ses facultés étaient |; affaiblies et de l'avoir conduit |Z Tournoi de golf des Caisses samedi C'est samedi.au .golf de Buckingham.qu'a lieu \u201cle 5e tournoi annuel du chapitre -est-ontarien des Caisses populaires.à 7.00 p.m.A A Profitez de la grande fin Pour réservations SAYS AAA MAMA AAA AAA EXCURSION du 11 au 14 oct.NEW YORK maine de I'Action de Graces pour visiter et magasiner dans la métropole américaine.TRANSPORT et HÔTEL ser $47.0 TOURS de se- et renseignements 4 Xk kk dekh hdd ÉTÉ TT LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI ; 8 am.à R a.m à | 9 pra.238, boul.St-Joseph, Hull 6 pm.771-6641 67 Wellington, HULL 771-1641 He see see ese de He de de ode de de de de dk * kkk AAA AAA Les départs s'effectueront entre 8h et 9h 30 du matin.Le soir.à compter de 6h 30.on servira un souper en l'hôtel Lafontaine d'Eastview, Le tout sera couronné d'une danse.terrain de |% \u201cLa quincaillerie le plus complète\u201d ALT HARDWARE FERRONNERIE | QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa Hull (Cameroun); (Côte d\u2019Ivoire).En route pour l'Afrique Dans le cadre d\u2019une coopération accrue entre les pays francophones d\u2019Afrique et le Canada, plus d\u2019une centaine de Canadiens ont quitté Dorval ces jours derniers à destination des pays suivants: Guinée, Mali, Haute-Volta, Togo, Côte d'Ivoire, Tchad, Cameroun, Rwanda et Madagascar.Deux autres groupes partiront prochainement pour la Tunisie et le Congo-Kinshasa.Ces coopérants ont été recrutés par SUCO (Service universitaire canadien outre-mer), un organisme privé qui, depuis 1962, envoie chaque années des coopérants de langue française en Afrique francophone et à Madagascar.Les coopérants de SUCO partent pour deux ans et vont oeuvrer dans les domaines de l\u2019éducation, de la santé, de l\u2019agriculture et des affaires sociales.En Afrique, ils sont payés aux taux des salaires africains par les gouvernements qui les emploient.On voit ici, avant l\u2019embarquement à bord d\u2019un appareil d\u2019Air France, Carrol Faubert, de Rachel Roy, de Sherbrooke (Haute-Volta); et Laurent Turgeon BUCKINGHAM (DNC 2! \u2014 La nouvelle Cour municipale de Buckingham a inauguré ses séances mercredi soir.dans l'enceinte de l'hôtel de ville de Buckingham, sous la présidence de Me Bernard Dagenais.nommé au cours de l\u2019été juge municipal.Des 27 personnes qui devaient comparaître sous diverses accusations ayant trait aux lois municipales, 16 avaient déjà :payé leur amende.Sur les 11 autres, six avaient apparemment oublié la date de, leur comparution.La première personne à com- paraitre a bénéficié de la clémence de la Cour, M.Gustave Emond, de Thurso était accusé d\u2019avoir enfreint le règlement de la circulation dans les limites de la ville, mais le juge Dage- nais a décidé de se montrer clément.étant donné qu\u2019il S\u2019agissait d\u2019une première offense.| GRANBY (PC} \u2014 Il n'est pas, selon le maire Paul-O.Trépa- nier, de Granby, du ressort des autorités municipales ou du service de la police de censurer les spectacles présentés dans une ville, En souhaitant la bienvenue aux quelque 125 membres de l'Association canadienne des chefs de police réunis en congrès à Granby, le Maire Trépa- \u201c nier a exprimé l'avis que la censure des spectacles relève des autorités provinciales.Et sur ce, ie Maire a invité les chefs de : police à visiter le zoo de Gran- by et surtout a se rendre voir des spectacles dans les cabarets.Prenant la parole après le maire Trépanier, le ministre des Travaux publics du Québec, M.Armand Russell, a abondé dans le même sens que le premier magistrat.Le ministre a souligné qu\u2019il n'avait jamais eu le temps de visiter les cabarets et d'assister aux spectacles, Il a cependant ajouté, sur un ton badin, que les chefs de police pouvaient se rendre dans les cabarets en toute quiétude, assurés que le diree- La censure ne relève pas de la police ;ingham.Ainsi Raymond Forand, n\u2019interviendrait pas.Dans une autre veine, traitant des problèmes de la jeunesse devant les chefs de police, le maire Trépanier a déclaré qu\u2019il est normal que la jeunesse ne : soit pas conformiste.| \u201cJe plains la société où les jeunes gens acceptent ce qui | est, la loi et l'ordre établi: c'est une société en décadence,\u201d a! ajouté M.Trépanier.\u201cNos fils et nos filles ne doivent \u2018pas répéter nos gestes.a \u2018 déclare le maire.Hs ne doivent pas croire ce que l'on croit.Une : société qui a en son sein des jeunes qui rejettent la façon de vivre des aînés, qui rejettent les coutumes acceptées, est une société en bonne santé et dont l\u2019avenir est assuré.Le maire Trépanier a signalé que les adultes et les législateurs ne doivent pas brimer les droits des jeunes, mais favoriser l'éclosion d\u2019un tel état de choses et canaliser ces énergies vers des fins constructives, soit construire une société plus humaine, meilleure que la nôtre.| teur de la police de Granby, M.i au cours tiatives et dynamisme.EXIGENCES: Brevet d'enseignement.MINIMUM: 5 ans d'expérience.# Aptitudes et dispositions particulières pour la su- : pervision de cette discipline.Qualités morales, ini- LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL DEMANDE Coordonnateur de la Catéchèse primaire Faire parvenir sa demande d'ici le 10 septembre 1968 au Directeur général des écoles.COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL, Case postale 307, Hull, Que.Adultes $3 sceccecscecsessscecee] TOUR MYSTERIEUX SPECIAL DIMANCHE, 8 SEPT.UPPER CANADA VILLAGE et CORNWALL Départ: Pare Eddy, 10 h 87, rue George, Ottawa, 10 h 15 Pour informatoins TOURS 771-6641 0000000000600000000000 $ Enfants $2 La nouvelle Cour municipale de Buckingham inaugure ses séances Après l'ajournement de la Cour, le chef de police de Buck- ¢ ingham, M.Albert Didier a déclaré que la prochaine séance du 17 septembre serait passablement chargée, étant donné \u2018 que 34 causes seront entenclues ; ce soir-la.La Cour municipale de Buckingham sera éventuellement appelée à desservir d\u2019autres villes de la région.Ainsi, la ville de Thurso a déjà fait une entente à ce sujet avec Buckingham et attend la décision ministère de la la Cour municipale de Buck- pour Masson qui a déjà manifesté son intention de suivre l'exemple de Thurso.du Justice avant @ de pouvoir être desservie par À Clinique externe de + psychiatrie à Buckingham BUCKINGHAM (DNC 2} \u2014 \u2018La direction de .hopital St | Michel de Buckingham annonce {l'ouverture prochaine d'une | clinique externe de psychiatrie i qui sera affiliée à l'hôpital Pier- re-Janet de Hull., Cette clinique ouvrira ses | Portes la seamine prochaine et desservira la ville de Buck- i ingham aussi bien que les autres villes et villages du comté de * Papineau.Le Dr André Dussault dirigera la clinique et agira en étroite | collaboration avec les autorités | de l'hôpital St-Michel.| Le but principal de cette ini- \u2018tiative est de fournir aux ; malades de la région des soins dans un dispensaire situé près de leur foyer et de faciliter leur guérison dans leur propre milieu.L'hôpital Pierre-Janelt fournira les services d'un psychiatre, | d\u2019un travailleur social et d'un sociologue.La direction de l'hôpital St-Michel s\u2019est engagée à assigner une infirmière et une préposée à la l'éception au nouveau dispensaire.Congrès de \u2018tion des propriétaires d'autobus du Québec groupant environ 95 annuel à Québec, septembre.dre du jour comme la m palisation des services d'aiifo- subventions à certains services.i blème qu\u2019ils jugent particulière- = ment important: des écoliers.À votre retour de vacances .Jouissez du confort à domicile.la livraison de lait Un appel suffit et votre laitier sera à votre porte.< e = ® & = wn a = = = = - æœ = = un ® 2 2 ee [+] un a 200, boul.St-Joseph, HULL de ee = eed rm = rm = x = | | Swedlove élimine le Ste-Bernadette L'équipe Swedlove est passée à la finale de la Ligue de balle molle intermédiaire Ste- Bernadette en remportant, mer- : credi soir, une victoire facile de 17-5 sur l'équipe de la Caisse : , Populaire Ste-Bernadette.Le Swediove affrontera maintenant \u2018l'équipe du restaurant Barbe dans une série finale de quatre joutes de sept et la première partie est a l'affiche pour ce soir à compter de 6h 30 au terrain Ste-Bernadette.LA CEREMONIE ANNUELLE de Hull aura lieu Dimanche le 8 septembre à 2h p.m.propriétaires d' autobus, QUEBEC (PC) \u2014 L'Associar SpA membres, tiendra son congrès \u201c - les 27 et 28 Plusieurs sujets seront a V'or- - bus, la fusion d\u2019entreprises, des.Les congressisies se penis a \\ront, d'autre part, sur un pfd fo ; le transporte = GAL Le vue > LT, Lr 3 FEMMES POUR 1 magasinent chez Pilon Ltée.Un vrai magasin a rayons de matériaux de construction et d\u2019articles de maison.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H SAMEDI MATIN JUSQU'A MIDI MESDAMES, VENEZ FURETER A VOTRE AISE COM- = ME VOUS LE FERIEZ DANS UN MAGASIN A RAYONS SANS OBLIGATION D'ACHETER ! PILON 3, boul.MONTCLAIR, HULL, QUE.171-5841 \u201cUN MARCHAND PAL\" Ltée HOMME Le fir au pistolet au pavillon du Québec e commissaire aux Sports, M.Louis Chantigny, a présidé récemment au pavillon du Québec, à Terre des Hommes, à es démonstrations.de tir à la volée et de tir au pistolet données par des jeunes âgés de 14 à 18 ans pour la plupart embres du Club olympique de tir à la volée.M.Chantigny (deuxième à gauche) devise gaiement du tir au pistolet en mpagnie de M.Léonce Ouellet, directeur adjoint du pavillon, de Mlle Francine Lorain, attachée de presse au paon, et de M.Jacques Boucher, vice-président de la Confédération du tir sportif du Québec et organisateur de la nifestation sportive, = STEREO AM/FM, RADIO-PHONO FM Châssis incorporant un stéréo AM/FM et un radio FM.Changeur stéréo à 4 vitesses.Circuit doté d\u2019un transformateur de puissance et de 6 puissants haut-parleurs.Le superbe cabinet de 48\u201d de largeur est richement fini noyer.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson, malgré la crise tchécoslovaque et la me- \u2018nace toujours possible d'une intervention armée en Roumanie, a toujours l'intention de conférer prochainement avec M.Alexis Kossyguine.Il ne manque à M.Johnson que le feu vert de Moscou pour poursuivre ses efforts dans ce sens.Les milieux compétents de la capitale fédérale se refusent pour l'instant à confirmer cette information.Ils indiquent toutefois que les assurances de Moscou que l'affaire de Prague ne se répétera pas en Roumanie ont été suffisamment convaincantes pour permettre au chef de l'Exécutif américain de poursuivre la mise au point d'un rêve vieux de quatre ans, celui de conrétiser personnellemeni le dégel dans les relations entre Moscou et Washington en prenant un nouveau rendez - vous avec le premier ministre soviétique, 14 mois après la conférence historique de Glassboro.La dale et le lieu de cette nouvelle rencontre n\u2019ont pas encore été fixés.Toutefois, selon certaines indications dignes de foi, elle pourrait avoir lieu quelque part en Europe avant les élections présidentielles du mois de novembre qui vont se jouer entre le vice - président Hubert Humphrey et le candidat républicain, Richard Nixon.Le choix de Genève, qui a été [réquem- (Photo Armour Landry) TELEVISEUR 23\" A \"IMAGE INSTANTANEE\u201d, CABINET AMINCI Nouveau circuit à \u201cimage instantanée\u201d éliminant l'attente pour l'image et prolongeant la durée des éléments.Syntonisateur muni de pointes de contact plaquées améliorant de beaucoup le rendement.Cabinet aux lignes amincies richement fini nover.Longueur de 31\u201d.RADIO-PHONO AM DE SYMPHONIC Radio AM et changeur automatique à 4 vitesses.Haut- .95 parleurs jumelés.Cabinet de 31\" richement fini noyer.-v APPAREIL COMBINE DE FLEETWOO Radio AM-FM stéréo FM et téléviseur .Changeur 95 stéréo 4 vitesses.Cabinet d« 55\" d'un noyer.75, rue PRINCIPALE QUATRE ETAGES POUR FACILITER VOS ACHATS ! Faites vos emplettes les jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 h 30 p.m., le samedi jusqu'à 6 heures p.m.TELEVISEUR | MA PORTATIF ' WESTINGHOUSE Modèle 20\u201c avec citron! tantané et syntonisateur 95 mémoire.Cabinet 1 oJ.moulures chromées.Longueur 199 2112\", TELEPHONE 777-1222-1593 FRE 5 ment mentionné, ne parait pas le plus probable à l'heure ac- tueile.Cette entrevue pourrait avoir lieu plus à l\u2019est en Europe.Crise tchécoslovaque Le président Johnson n'a jamais caché son désir d'inscrire son nom dans l\u2019histoire comme celui de l'artisan suprême de la réconciliation entre Washington et Moscou.Avant de prendre sa retraite texane, il veut à tout prix laisser ve cadeau à ses concitoyens.Le drame de la Tchécoslovaquie ne suffira sans doute pas à l\u2019en dissuader.Car, de l\u2019avis du président Johnson, seule une politique concertée entre les deux super-puissances, tenant compte des intéréts vitaux des deux grandes nations, peut constituer le garant absolu de la paix et de la prospérité dans le monde.L'affaire tchécoslovaque est intervenue au moment même où M.Johnson se préparait à convoquer la presse au Texas pour lui annoncer qu\u2019il allait rencontrer M.Kossyguine.Le Kremlin avait déjà donné le feu vert, indique-t-on aux meilleures sources de renseignement.Mais la crise de Prague a bouleversé tous les plans de la Maison Blanche.L'échéance n'en a été que l'etardée.Pour le chef de l'Exécutif, une amélioration des relations entre Moscou et Washington est une question primordiale: elle doit d'abord permettre 1'amorce : d'une négociation portant sur la limitation des armements nucléaires stratégiques offensifs et : défensifs.Mais elle doit aussi, peut-être, apporter la clef d\u2019une solution possible du problème vietnamien.Si les souhaits de M.Johnson se réalisent, les données de l'équation électorale risquent en outre d\u2019être profondément modifiées à l'avantage de son poulainn Hubert Humphrey.M.Johnson envisage également d'autres déplacements avant la fin de son mandat, notamment en Afrique noire et en Amérique latine.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 \u2014 17 Johnson veut laisser en héritage un accord Washington-Moscou Sol encore instable en Iran TEHERAN (AFP).\u2014 La terre continue de trembler en Iran, non seulement dans la province du Khorassan déjà éprouvée par les deux séismes de samedi et dimanche, mais dans d'autres régions du pays.Hier matin vers ; trois heures, une secousse assez \u201c violente s\u2019est produite à Behba- han, ville de 25,000 habitants située dans la région pétrolière du Khouzistan, proche du golfe Persique.La secousse a duré trois secondes et n'a pas fait de victi- imes mais certains édifices de : l'agglomération et de nombreu- © ses habitations ont été endom- | magés.La population.apeurée, s'est | précipitée dans les rues.Dans la région du Khorassan, d'autres mouvements ont été ressentis hier aprés-midi.notamment à Ferdous et Tabass, deux : bourgades situées en bordure du i Grand désert salé, et Ferdous \u201c a été ébranlé par un nouveau tremblement de terre qui a achevé de détruire les rares bâtiments restés debout.Des ré- lugies des villages déjà détruits qui avaient trouvé asile à Fer- dous ont dû à nouveau être évacués.Deux mille morts de plus auraient été dénombrés dans le Khorassan à la suite du nouveau tremblement de terre de mardi, a-l-on appris mercredi soir à Téhéran, selon des indications parvenues au siège de la société \u201cLion et soleil rouges\u201d.Le nombre des victimes du séisme dans la région se trouverait ainsi porté de 10,000 à 12,- 000.D'autre part, M.Amir Abbas Hoveyda, premier ministre d'Iran.a déclaré hier.à propos des opérations de secours dans la zone du Khorassan que \u2018\u2018le seul problème qui reste pour nous sans solution est celui posé par la présence de milliers de cadavres encore ensevelis sous les ruines et qu\u2019il n'a pas été possible de dégager\u2019.Par suite de la chaleur qui , règne dans la journée, il est en effet devenu impossible d'approcher des amas de décombres transformés en véritables charniers.Des mesures de désinfection doivent être prises d'urgence et il est évident qu\u2019il faudra renoncer à récupérer tous les cadavres un à un.\u201cIl ne nous restera malheureusement d'autres ressources que de raser toutes ces ruines au bulldozer\u201d, a dit le premier ministre.Quant au nombre des victimes, M.Hoyveda a déclaré qu'il était impossible de l'établir étant donné que de nombreux hameaux détruits n'avaient pu encore être visités.> Au comptant et à emporter feuille 14\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 Ç 3 À $, 3 couleurs au choix: © Ivoire © Saumon v la feuille 4° x 8\u201d i MERANTI , IMITATION DE PIN ou CEDRE NOUEUX * NOCOLA PIN \u2014 TYEE CEDRE +, > Pm / PAPINEAUVILLE Bi I 7 \"À RO > rear pe \u2014_ 7 F4 4 7 ?PANNEAUX PREFINTS 20 sortes en stoek Valeurs incomparables CHOIX EXCLUS que vous ne trouverez pas ailleurs.\u201cDescription au bas de cette annonce, degba Folin Li ref HIMITÉ ACHITEZ MAINSEMAN: Pour FINIR votre PLAFOND \u2018 oo Hous avons Un CHOIX ILLIMITE TUILES p : ; de fous genres.i 7 Ns a nA Biss A a A partir d'aussi : eu : *, & A P =» Hm ; > ot que © i rs 12\u201d x 12\u201d \u2014 blanc (comptant et à emporter) ASPENITE © NATUREL « PREFINI LUAN DE COULEUR © © Épice.Comptant et à emporter Ivoire Lantern; TRITONE 5 GATINEAU GATINEAU LUMBER Rue PRINCIPALE \u2014 663-5383 HULL MATERIAUX BONHOMME L- CHEMIN DE CHELSEA \u2014 771-3281 SEE OTTAWA a anes \\ BYTOWN LUMBER angle ch.CYRVILLE et boul.ST-LAURENT 745-6825 PAPINEAUVILLE LUMBER RUE BOURASSA 427-6264 A.4 aa 18 \u2014 LE ORCIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 -\u2014 ) LA TR SRG ; yy ry COUPE-VENT VESTE CORDUROY COUPE-VENT PALETOT BANLIEUE SOUS-VETEMENTS = ! REVERSIBLE DOUBLÉE PELUCHE ORLON DOUBLURE MATELASSÉE VINYLE \u201cTHERMAL\u201d = i MESSIEURS tailles 36 a 46 MESSIEURS: tailles 36 a 46.MESSIEURS: tailles 36 à 46 TAILLES: 8 à 18 ans.POUR GARÇONS - TAILLES: P.M,( .af Q 88 9 38 8 8 cansous : 09 CALEÇONS Une coupe excellente, un tissu popeline Celanese Un corduroy coton fini velouté de belle apporence 65% Coton/35% Nylon de Dupont.Une veste Simili-cuir pour garçons.Doublure moitié peluche, Un tricot de coton dont les fines cellules coupent hydrofuge.Noir réversible à beige ou noir réversible et de coupe bien masculine.Confortable et chaude conçue pour le confort.Tricot au collet et aux poi- moitié matelassée.En noir seulement.Souple et le froid, retiennent la chaleur et absorbent l'excès: à olive.Robuste glissière et deux poches.C\u2019est le doublure peluche Orlon.Choix de brun ou olive.gnets.Poches aux côtés.Glissière sur le devant et doux vinyle, modèle à empiècement.Coutures bor- d'humidité, tricot à côtes aux poignets et aux ches produit d'artisans canadiens expérimentés.à la pochette.En vert, olive, rouille.(Aussi dans les dées et deux poches en biais, Facile à nettoyer villes.Camisole à manches courtes, caleçon à taillà\u2019 tailles 48-50 à $ 10.88).avec un linge humide.élastique.Blanc seulement.Tailles: P.M.G.wn DE CES SUPER-AUBAINES ~_PROFITEZ = ca Rd eR Le te BROCHEUSE \u201cARROW'® CARTABLE SERRE-FEUILLES SERVIETTE SOUS-BRAS Brocheuse pose-pointes combi- Serre-feuilles rigide recouvert de Solide serviette d'épais vinyle, née de \u201cArrow\u201d avec 100 bro- Yinyle et muni d'une robuste et nuance brune.Robuste fermetu- x ches.Peut brocher jusqu'à 30 large pince qui retient les feuilles Le-éclair à double languette.* GLOBE TERRESTRE NÉCESSAIRE À GOÛTER RUBAN GOMME .Superbe globe terrestre tout Comprenant boite de métal iim- Sur un distributeur plastique métal, lithographié en couleurs.primée de motifs et couleurs va-.avec couvercle.Choque rouleau a Diametre 9\u201d - Solide base et riés, poignée et serrure.Bouteil- de \u201cSellotape\u2019\u201d contient 1296 su œee À co hi ; \u2018ar à ; solidement.Pochette intérieur support gradué, signes du ze- le vacuum de qualité de 8 onces.pouces de ruban de %\" de lar- feuilles de papier à la fois.pratique.12\u201d x 9\".En brun ; + fac sur base.geur.seulement.: $2.49 $3.49 26 197 w J 4¢ VAL.188 VAL.1° | _ tt ; et \u2019 $ SACS D'ÉCOLE, GARCONS ET FILLES ! MODELE SENIOR MODELE JUNIOR : 8 Je Fabriqués de cuir presse.Grand Faobriqués de résistant \"Surv.format.Courroie à l'épaule et lon\u201d qui ressemble au cuir et : serrure à 3 positions pour dure tout outant.Poignée garçons - 2 serrures, poignées moulée, serrure et courroie § moulées et courioie pour filles.pour filles - courroie aux épau- & les pour gargons.4 ; FEUILLES i MOBILES VAL.55 VAL.7 7 a ; $3.49 $2.49 \u2014 + CARTABLES CAHIERS D'EXERCICES \u201cCAMPUS\u201d Couvertures d'épais vinyle, 3 anneaux et gachette.Choix de S cahiers d'exercices \u2018Campus\u2019 { couleurs, 2 formats.Carnet aide-mémoire pour de- Format 1\" Format 2\" voirs GRATUIT.Val.98: ENSEMBLE SPÉCIAL D'ÉCOLIER 300 FEUILLES MOBILES - 4 .: , ; 300 feuilles mobiles réglées, ; Comprend: 5 cahiers d'exercices VAL.$5.00 papier de belle qualité, dimen- Campus\u201d, 150 feuilles mobiles sions: 8%\" x 11°, réglées, 1 jeu de divisions, 3 cou- 87 vertures \u201ctung-lok\" à 3 perfo- Vol, 79 Vol.$1.49 VAL.98: rations, 50 feuilles mobiles unies, cartable de 2 pouces.¥ i.; - re 2 PLUMES À BILLE JEU DE 12 CRAYONS PLUME À PLUMES \u201cNORTH-RITE\u201d 15 PLUMES RUBAN GOMMÉ PLUME RESERVOIR BILLE ENSEMBLE PUPÎTREET CHAISE ig ., 2 , LL Fameuse plume à bille \u2018Nerth- 15 jolies plumes a bille rétractile cel .Deux pl à bille retractile 12 d lit .-Rite\u201d - Ce amouse plum Due À jolies p e rétractile Avec 12 cortouchas.Une excels \u201cBankers\u201d plu 52 longues lun me ove ; ame.Fabrom Be ea vec Pme à Solide gormtruction de bois dur séché ou Jour.Riche fini fe, teintes Rite\u2019 avec ointe d (acier inoxy- un rouleau de papier gommé lente plume.réservoir avec 2 { GRATUITES, ; ; , muscade.Dessus sur charnières ableau noir à l'intérieur.e et plume ile longue.pouces avec support.cortouches de rechange qui : rouge.une bleu, une tion canadienne dable.Modèle attrayant.Dimensions: 25\u201d x 164\" x 26\u201d - Chaise assortie.Structure reront longtemps.; acier tubulaire chromé avec embouts de vinyle.5 71 48: v 74e LU +68; QF 66: HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Josepk BELL'S CORNERS 4 HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR À 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA =n | ( i 19 tous les jours 9 a.m.3 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.of HULL, ROUTE 15 æ A LALLY LT Jeudi et vendredi 9 a.m.a 9h 30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.a 10h p.m.i np i RE ARC - eee ee \u2014_ \u2014 : _ à -\u2014 J ; ' ' ¢ palling fi » Sl et y + 1 [) 0 ' .rl A ) Les D D pare nu RB i \"4 ?5 prete Co, ER ; Ge, es 1 j Fe A D P n Li B a A j q a 4 } A rs - SEPTEMBRE Rd LE DRO ra IT, OTTAWA, 5 rare pag a 1968 \u2014 19 ae MANTEAU-MODE ' COUPE RECHERCHEE Tweeds 24 onces automne/hiver importés LUREX LAMINÉ RAVISSANTES ROBES | POUR DAMES Vous serez rayonnante dans le scintillement de cette luxueuse sortie de soirée.Couleurs : Blanc, lilas, bleu, vieil or.Tailles 5 à 15.C'est la ligne d'allure jeune et désinvolte.Collet napoléonien, coupe-contour, ceinture montante au dos.Tweeds multicolores sur fond vert, or, brun.Tailles Junior 7 à 15.> A GAUCHE:-Modèle sans manches à encolure évasée.Taille surbaissée avec bande et boucle.Jupe à plis.A DROITE:- Robe- manteau avec collet montant.Fermeture à boutons.Manche trois-quarts circulaire.LUXUEUX | PEIGNOIRS | PELUCHE ORLON ; pour dames LAVABLES A LA MACHINE - Peignoir-robe d'une élégance raffinée.Délicats appliqués de satin sur collet Peter Pan.Ceinture trois façons.Choix de orange, vert, bleu.Tailles : P.M.G.er tin PEIGNOIR | ARNEL BROSSE pour dames, tailles P.M.G.PANTALON 1 , PIED D'ÉLÉPHANT MODIFIÉ Tissu acrylique laminé à trame diagonale Shetland.Deux poches plaquées au dos.Fermeture à glissière.Revers pré-faits.Couleurs: Prune, gris, fusain.Soyeux tissu Arnel facile à entretenir.Effet à devant croisé et deux courtes poches.Manches courtes, collet montant et galon de satin.Boutons finis couleur or.Choix de Saphir, melon, orange.AUSSI POUR TAILLES FORTES à $9.88.COSTUMES 2 PIÈCES POUR BÉBÉS Costume fait de peluche Orlon lavable à la ma- Nylon/Coton traité au \u2018Scotchguard'', avec bretelles et sous-pieds.En jaune/brun, beige/brun, bleu/marine.Tailles: 12 - 18 - 24 mois.Tailles demoiselles chine.Glissière.Bande de couleur contrastante, 8à16 garniture broderie.Bottillons et mitaines déta- 97 chables.Tricot élastique aux poignets.Pantalon OM \u2014 NUFACTURES DORMEUSE GROS TRICOT BOUCLÉ Filés acryliques.Légère mais confortable.Motifs fantaisie.Fermée aux 88 pieds.Couleurs: Maïs, rose, bleu.Convient aux bébés de 0 à 12 mois.TUN COSTUME MONOPIECE DE PELUCHE Orion de Dupont se lave et se séche & la machine YLT @ De VÉTEMENTSS Glissiére a action libre.Entiè- à rement doublé et matelassé.i Mitaines a méme.Garniture 897 + ESRI CT US (AVY IES satin.Elastique au dos.En rose, blanc ou bleu.Pour bébés, O à 6 mois.HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR À 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA 3 tous les jours 9 a.m.3 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.et HULL, ROUTE 15 De Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.a 10h p.m.A 20 \u2014 LE Te ame DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 Ne Touché de Bo Scott (16).de retour au jeu, a marqué le premier touché de la partie d\u2019hier soir.C'était aussi son deuxième de la saison, avant été empêché de jouer à cause d\u2019une blessure à un genou.Gord Brown (73) tente vainement de le plaquer.Saree % & JOUER D'AVENIR (Photo Bourgon) John Schneider (10), fut sans contredit la vadette des Blue Bombers de Winnipeg.Il a complété 13 de ses 27 tenfatives de passes.Sa grande mobilité en fera vite une vedetle.John Schneider, vedette en herbe WINNIPEG (PC) \u2014 Tandis que Kenny Ploen et les Blue Bombers de Winnipeg dominaient la Conférence de fontball de l'Ouest, un jeune joueur s\u2019alignait avec l'Université Toledo et se préparait à établir ses propres records.John Schneider tente mainie- nant de remplacer Ploen, mais it n'a pas la täche facile.car il s'aligne aux côtés de nombreuses recrues dans le programme de reconstructinn des Bombers.Le gérant zénéral Farl Luns- ford prédit un avenir trés hril- lant a ve jeune quart qui a établi de nombreux records a Toledo.Meme si les Bombers ont eu besoin de cing matches pour remporter leur premier gain, Schneider a impressionné les instructeurs et les amateurs par son sang-froid à l\u2019action, d'autant plus que les défaites n'ont pas diminué son optimisme.\u201cNous nous améliorons a chaque match et beaucoup de gars qui n'avaient jamais joué au foothall canadien acquiérent l'expérience à chaque partie.\u201d Carrière Schneider.membre d'une famille de sept enfants, trois au- A STRESS LKS Nouveaux SHANE DISTRIBUTORS Quéensway, près du bout.St-Laurent WESTWAY MOTORS Chemin Merivals près du ch.Bassline ie RARE SES modèles 1968 e TRES BAS ACOMPTE e PAS D'ACOMPTE INITIAL MORTON MOTORS Rue Bank, près 2e Avenue LALANDE MOTORS 399, boul.St-Joseph Hull tres garçons et trois soeurs, a appris à évoluer dans différents sports dans un pare public de Toledo.Les enfants du voisinage étaient très durs et \u2018la vitesse etait la meilleure arme\u201d \u2018au football disputé sans équipement.Les instructeurs hrillaient par leur absence.mais des as comme Mel Triplett et Bill Thornton, des Giants de New York, venaient parfois donner des conseils de base.Schneider était d'abord intéressé au poste de secondeur extérieur où il pouvait frapper l'adversaire.mais son instruc- « teur au cours secondaire a eu tôt fait da découvrir ses possi- \u201c bilités comme quart-arriere, Il a choisi l'Université Toledo B parce que le quart en était à sa dernière saison.ce qui lui donnait la chance d'obtenir le poste des sa deuxième année.Il a réalisé son rêve et a établi plusieurs records.Dans la Conférence Mid-Amé- ricaine l'an dernier.il a été choisi l'arrière de l'année en établissant un total-record de ; gains aériens avec une moyenne de 52 ou 53 pour cent.\u201cEarl Lunsford est venu me voir l'an dernier et m'a dit que j'avais une bonne cnance de mériter le poste de quart à Winnipeg.Kenny Ploen, qui m'avait recommandé au club.m'a avoué que la tâche ne serait pas facile, mais que la chance se présentait.\u201d Schneider croit que le football \u2018canadien est plus excitant que le stvle américain, mais il abandonnera le football, qu\u2019il aime plus que tout, quand on le gar- flera sur le banc.Il n'hésite jamais à demeurer sur le terrain après un exercice régulier afin de lancer le ballon.par Gérard GOSSELIN du DROIT Les Rough Riders sont montés seuls en tête de la Conférence de l'Est, hier soir, au parc Lans- downe.en battant.non sans peine.les Blue Bombers de Winnipeg par 24-17, Cette victoire donne le premier rang au club de Frank Clair et les Bombers sont tombés au dernier rang dans la Conférence de l\u2019Ouest.Il y avait, 20,451 spectateurs dans les estrades et la température etait idéale.Les Rough Riders l\u2019ont emporté, mais leur pilote n\u2019est pas trop impressioné par leur victoire.En fait.le club qui a joué hier soir n'est pas l'ombre de lui-même et ne ressemble pas à l'équipe qui, l'an dernier, connut une saison exceptionnelle, si l'on ne tient pas compte de la finale.Quant aux visiteurs.il ont en John Schneider un Jeune qui fera parler de lui, avec un peu plus d'expérience.Il fut à la base de presque tous les jeux des siens.Quant aux Riders, ils devront s'améliorer, car ils ne joueront pas toujours contre un club du calibre des Bombers.Avance rapide Les locaux paraissaient avoir la partie facile après le premier quart avant pris une avance de 17-0.Autant les Blue Bombers semblaient engourdis, autant les Rough Riders étaient opportunistes.Apres 3.16 minutes, ils avaient deja reussi un majeur, exécuté par Bo Scott sur une passe voilée de Russ Jackson.Don Sutherin réussit alors le converti, son premier du match, Après les vaines tentatives de Dave Raimey et Ken Nielsen, Ottawa ajouta au pointage.Après plusieurs fructueux de Jackson et essais in- Ron || s'échappe Dave Raimey, le porteur du ballon, Jim Reynolds.p sse parfait {Photo Baurgon) 1 Ken Nielsen, au centre, vient d'accepter une passe sous les yeux de Gene Gaines et Joe Poirier (17).Après un début chancelant, les joueurs de l'Ouest ont par la suite causé du suspense, mais se sont battus par leurs propres erreurs.surtout d'omission.Stewart, Don Sutherin botta un placement de la ligne de 46 verges.Jusqu'a la fin de ce quart, les Rough Riders gardèrent l'initiative.ayant peu de mérite à cela.puisque les visiteurs manquaient visiblement de ressources.Russ Jackson, tentant de passer, changea d'idée, et traversa la ligne des buts pour un deuxième touché, converti par Sutherin, pour porter le compte a 17-0.Réveil des Bombers Le jeune John Schneider réveilla les siens au quart suivant, en dirigeant le jeu de façon à jeter un peu plus de remous dans l'assistance.Les Blue Bombers, en effet, reprirent du poil de la bête, en empêchant les Riders de s'emparer efficacement du ballon, et, à part une couple de courtes passes de Jackson.c'est Schneider qui inspira ses coéquipiers.Et peu après que Pierre Guindon eut rate un placement, Schreider passa à Paul Chadwick pour le premier touché de Winnipeg.Trois minutes plus tard, les visiteurs ajoutérent au pointage alors que Guindon réussit un placement, un botté de 25 verges.Jeu plus serré Avec un compte de 17-10, après la mi-temps, l'assistance était consciente qu'un touché égaliserait le pointage.H s\u2019agit d'un duel de quarts- arrières: le vétéran Russ Jackson, peu chanceux avec ses passes et John Schneider, un jeune de 23 ans qui en est à sa première saison avec les Blue Bombers.Jackson tenta maintes courtes passes, qui ne réussirent pas aussi bien que d'habitude.Sa ténacité porta fruit, toutefois, quand il prépara le troisième touche des Rough Riders, ma- jeur réussi par Margene Adkins.A la suite d'un botté raté par Billy Van Burkleo, les visiteurs ont été repoussés a trois reprises pres de la ligne des buts des Riders.Et le troisieme quart prenail fin au compte de 24-10.Dave Raimey.qui était retourné au banc en boitant, plus tôt dans la partie, devait donner à son club un deuxième touché, dès le début du dernier engagement, à 3.13 minutes.Les deux équipes rivales ont par la suite tour à tour tenu les spectateurs en haleine.Statistiques Jackson et Schneider ont chacun été victime d'une interception.Les visiteurs ont pris possession du ballon à chacun des trois échappés de la partie.Les Riders ont réalisé des gains de 340 verges, dont 181 au sol.Winnipeg a réussi 193 verges de gains dans les airs et 108.au sol.Ottawa a réussi 21 premiers essais et les visiteurs, 14.John Schneider a complété 13 7 ler rang de ses 27 passes et 12 de ses 22.Sommaire Premier quart Ott.\u2014 Scott, passe de neuf verges, converti Sutherin 3.16, Shuterin, placement 10.45.Ott, \u2014 Jackson, course de sept verges.converti Sutherin 15.00.Deuxième quart Wpg \u2014 Chadwick, courss de trois verges, converti Guindon 4.49, .Wpg \u2014 Placement, Guindom: du 17 13; 22.JUST Troisième quart Ott \u2014 Adkins, passe d el0 verges, converti Sutherin 13.27.CE Quatrième quart =G 97 Wpg -~ Raymey, course de 9 verges, converti Guindon 3.13.Winnipeg 17, Ottawa 24.= Jackson, .La victoire de son club nimpressionne pas par Rolland BOUCHARD du DROIT C'etait une victoire pour les Rough Riders d'Ottawa et une défaite pour les Blue Bombers de Winnipeg, mais les vestiaires des deux équipes n'avaient pas de visages différents, on y retrouvait le même atmosphère.Le pilote Frank Clair était peu loquace et n'offrait que très peu de louanges à l'égard de ses joueurs qui venaient de remporter leur quatrième partie de la saison.\u201cNous avons été extrémement chanceux, a-t-il dit, et si Winnipeg avait profité de nos bévues, nous aurions subi le même sort qu'à Montréal.\u201d Avouant qu'il avait préparé son équipe à une attaque au sol, Clair se dit trés déçu de son rendement de mercredi soir.\u201cSi nous ne pouvons contrôler le ballon de meilleure façon, nous aurons sûrement des dif- ficultes\u2019\u2019.a-t-i! ajouté.(Photo Bourgon) s'échappe de l\u2019emprise de Gene Gaines (22) et de Le pilote des Riders a admis qu'il était enchanté de la tenue de Bo Scott qui revenait au jeu depuis qu'il a subi une blessure au tout début de la saison.Ce dernier y est allé de tout son poids et son agilité pour gagner pas moins de 100 verges en 17 tentatives.Il a été le meilleur porteur de ballon durant cette partie.x x X Clair n'a pas manqué de louanger le travail du jeune quart-arrière du Winnipeg.\u201cC\u2019est un jeune homme qui promet, a-t-il dit.Combiné à Ken Neilsen, John Schneider devient menaçant à tout moment.Le pilote des Riders a dit en souriant que la joute de mercredi soir avait quelque chose de particulier en ce que ses joueurs avaient à lutter contre sept de leurs anciens co- equipiers.\u2018Une joute inter- équipe où vous devez battre vos amis et adversaires en même temps\".x x x A la question posée pourquoi Jackson n\u2019a-t-il pas lancé plus souvent de longues passes, le \u201cgrand chef\u201d a déclaré que son quart-arrière régulier souffre de malaises aux côtes, mais que ce n'est pas très grave, et qu'il serait rétabli pour les prochaines parties dans l'Ouest contre Edmonton et Vancouver.x x x Pour sa part Joe Zaleski ne semblait pas voir les choses en rose.Chapeau sur le coin de l'oeil, gros cigare à la bouche, il avait l\u2019air vraiment déçu.\u201cNous aurions dû gagner cette partie mais nous l\u2019avons perdue et vous savez le reste, a-t-il déclaré, Le pilote au Winnipeg semblait encore tout bouleversé par l\u2019inefficacité de son équipe à franchir la ligne des buts au troisième quart.Avec 5 verges à faire, Schneider et son offensive n'ont pu capitaliser devant la ligne d'Ottawa, et cela a trois reprises .x x x Qui a pris la décision dans ces dernières tentatives, lui a-t- on demandé.Zaleski s'est refusé à répondre, mais dans un autre ordre d'idée, il s'est dit satisfait de son offensive.Ses nouveaux plans contre les Alouettes, à Montréal, dit-il, \u201cune éclatante victoire\u201d.x x x Dave Raimey sur qui les Bombers comptaient pour des jeux importants au sol, n\u2019a pas eu la tâche facile.Jl n\u2019a réussi à accumuler que 37 verges en 8 (entatives.T1 ne faut pas oublier de mentionner que MM.Jim Reynolds et Giardino ont été loin d'aider la cause de LEI ur Cu Clair: ut \u201c oh Raimey.ce dernier se vèÿant harasser des qu'il mettait- la main sur le ballon, So x x Xx (OUR Sur le premier jeu du match, Raimey a été légèrement blessé, Il est revenu au jeu plus-tard, mais nul doute que cette blessure l\u2019a forcé à ralentir\u2026sa course.LS x x X ue L'offensive totale des Riders qui s\u2019éleve à 355 verges n\u2019a surpassé que de 54 verges celle de leurs rivaux.Pour sa part, Ken Neilson s\u2019est avéré le meilleur receveur de passes, \u201cavec un total Jde 6 et un cumulide 112 verges de gains, tandis\u201cqùe le meilleur chez les Riders a été Jay Roberts, avec 4 passes pour des gains de 72 Vbiges.C\u2019est dans les gains au sal.gue l'équipe d'Ottawa a Je plus surpassé Winnipeg.Les Riders ont accumulé 181 verges pendEnt que leurs adversaires ont %egné 108 verges.x x x Les Riders retournent à l'action, vendredi en vue de leurs deux prochains matches.Selon Frank Clair, un repos trop\u2019 prolongé ne rapporte pas toujours des dividendes.Une périote de 5 jours avant les parties s'avére le plus efficace pour le physique et le mental des joueurs, a dit le pilote de l'équipe outaouaise.vai Football Conférence de PEst 77 S! P P »C Pls Ottawa 4 1 0 178 0:8 Toronto 3 2 0 100 \u201c6 Montréal 220 8 \".673-5130.32-152-Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOE 569, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 NOUVEAU sur le marché.New Edinburg.Maison 2 étages en brique, 3 ch.à coucher, salle à manger.Prix $23,900.Appe- fer U.Bray, 733-5510.URBANDALE ACRES \u2014 2214 Harding \u2014 Possession immédiate \u2014 Split level en brique et en pierre, âgé de 6 ans.4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, foyer, salle de jeu, avec ou sans piscine, Prix 322,500.Appeler U.Bray.733- 5510.COMMERCE de fleurs $1,500.En face de \u2018\u2018Colonial Coach Line\".Appeler Mme Pilloud, 746-0422.OVERBROOK, près de Loia \u2014 Semi-bungalow en brique de 4 ch.à coucher.Termes faciles.R.Lepage.749-0528.EASTVIEW \u2014 Triplex, logis de 3 et 2 ch.à coucher.Acompte $5,000.Prix $21,900.Termes faciles.R.Lepage, 749-0528, NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Appartement 9 unités de haute | qualité en brique comme neuf.| Réfrigérateur et cuisinière dans chaque logis.Stationnement.| Appeler J.-L.Proulx, 749-5048.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Grande maison dans Overbrook | comme neuf, 4 ch.à coucher, | 2 salles de bains complètes.Garage.Sous-sol fini.Appeler J.-L.Proulx, 749-5048.Immeunie Assurance Evaluation RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréat Eastview \u2014 745.1551 ORLEANS, ancienne route 17, près de Queenwood, bungalow ch.à coucher, lot 100x150, aucune restriction de zonage.Cossette, 745-2709.| NOTRE-DAME des Champs, rue Church, bungalow 3 ch.à cou, foyer, $18,900, $2,000 comptant.Wilfrid Cossette, 745-2709.: RESTAURANT, spacieux.moderne, luxueux, 135 personnes assises, 2 ch.a congeler de 8x12.stationnement 100 automobiles, situé dans gros centre d'achat, cause de vente, maladie.$59,000.acompte $25,000, vendeur pren- | dra lère hypothèque, termes ex- : ceptionnels.Gauvin, 745-6145.RUE GRANVILLE, 3 logis, plâtre.chauffé, eau chaude.revenu 34,260, intérêt 71265.Simard.749-1966.QUEEN MARY.maison 3 ch.a coucher.lot 50x100, garage, $21,- 300.Simard, 749-1966.EASTVIEW, bungalow duplex, brique un de 2 ch.à coucher.un de ! ch.à coucher, résidentiel, $3,000 comptant.Charbon- neau.733-5067.RUE CHAPEL, Côte de Sable, dupiex imitation brique, un de 2 ch.un de 1 ch.$2,000 en acompte.Charbonneau, 733- EASTVIEW, rue St-Jacques.bungalow duplex, brique, fini plà- tre, un de 2 ch, un de 1 ch.$19.800.Labranche, 745-3753.BUNGALOW ch.Pagé.Orléans.3 ch, foyer, abri d'auto, terrain 100x150, $2,000 comptant.Labranche, 745-3753, 237-3131 ALTA VISTA: Bungalow brique et Angelstone, 3 chambres à coucher.Comme neuf.Près des écoles, églises, centre commerciaux et autobus.Prix raisonnable avec piaements de $127.- :J1\u2014Aurochs.12\u2014Fin rence; 2.Epiniere , Mots croisés du Droit \u2014 No 3193 \u2014 3 4567889 10 11 12 H NN os = MER s[ (Teel [1 I] FI] | = LIT.SL) I TT ol RE TI [) CCC LCCC] HORIZONTALEMENT 1\u2014Personne qui est versée dans la connaissance des livres.2\u2014Ce à quoi on aspire.Autrement dit.3\u2014Professions quelconques.\u2014 Bouts du lit.4\u2014Canal d'évacuation des eaux de drainage.\u2014 Equerre.\u201c 5\u2014Donner une légère couleur.6\u2014Appareil destine a donner un signal.7\u2014Patrie d\u2019Octave L'euillet \u2014 Caractère \u2018de ce qui se rapporte à l\u2019amour.8\u2014Fleur.\u2014 Morceau d'ébène.9\u2014Serfs de l'Etat, à Sparte.\u2014 Mal exécute.10\u2014Lequel.\u2014 Travail pénible et prolongé.Attucha.\u2014 En vel endroit.d'année.\u2014 Femmes qui vivent de revenus non professionnels.SOLUTION DU PR Horizontalement : 1.Reeur- Orées.VERTICALEMENT 1\u2014Composé de deux métaux.2\u2014kLe même.Courbure d\u2019une feuille de métal, qui se déjette.3\u2014Défaut d'intelligence.Poil dur el vaide du porc.4\u2014 Terrains que la mer, en se retirant.laisse à découvert de façon permanente et qui appartient au domaine public.\u2014 Nolte.5-\u2014Entourées d'eau.\u2014 Outil de maçon.6\u2014Rapport entre deux postes du bilan.\u2014 Salubre.7\u2014Petit repos.\u2014 Selle de bête de somme.8\u2014Coup sur le tambour.\u2014 Burlesque.9\u2014Déments.\u2014 Sens.10\u2014Lettre grecque.Augmentation de volume d\u2019une partie d\u2019un tissu due à une multiplication des cellu les.11\u2014Instrument de gymnasli- que.\u2014 Article.12-\u2014Intenter en justice.- Fabriqueras.OBLEME No 3192 Verticalement : |.Recursoi- - Dot: 3.re: 2.Epeuré \u2014- Natif; 3.Cil: Cela \u2014 Veine: 4 UU \u2014 Eden- 4 Unanimement; 5.Ri \u2014 Rem- jter; 5.RR \u2014 tr \u2014 Ester: 6.plir: 6 Rêve \u2014 Nilgaut; 7.Er jSerment \u2014 Reel: 7.Emir \u2014 __ Détroits: 8.Névés \u2014 Yn: 9.UU; 8.Inemployées; 9.Ru \u2014 Elgin \u2014 Let: 10.Et \u2014 Niât \u2014 Té; 11.Intrus \u2014 lvre: 12.If: S 1Oter \u2014 Lu \u2014 Tres.Entrée \u2014 Tir; 10.Editée \u2014 Elève: iJ.Onéreuse \u2014 Ré; 12.7, rue Dumas, Hull \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 FACE AU PARC JACQUES-CARTIER -\u2014 11 logis en excellent etat.Revenu S12,300 par année.Renseignez-vous.26, RUE MONTMARTRE, duplex.Très grendes pièces.Demande $15,500.M.L.S.2 ch.a couches chague fog: Près é t autobus.Doit être visite, rés école e oe.IMMEUBLE (OURTIER 738 BOUL, POUR UN BON PLACEMENT SANS TROUBLE, Hull ST.JOSEPH triplex neut en brique 2 ch.à cou.et salle de lavage dans chaque logement chauffage électrique payé par locatiares.revenus S4,380 par an Robert Guénette, 777-4709 UM DES MEILLEURS SITES COMMERCIAUX sur un coin de rue a Pte-Gatineau.terrain 103x97.grande propriété 3 logements tout en pierre, rapportant 3425 par mois, peu d\u2019altérations pour être convertie en commerce et bureaux.Jeannete Paradis, 684-8644 POUR UN BON PLACEMENT.Hull 4 logements tres propre construction à toute épreuve murs en platre.cave de 8 pi.pour le bricolage du propriétaire.$22,000.UM BON INVESTISSEMENT.Ayimer 5 Rolande Lecuyer.777-5074 logements renoves a neuf 2 ch.a coucher chacun, revenus $5,100 par année, Prix $24,500.SPECULATEURS ET CONSTRUCTEURS, beau terrain de 24 acres sur le chemin Vanier, seulement $22,000.32-Que.67 par mois sur première hypothèque incluant taxes.J.-A.Mongeon, 749-7577.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 CUMBERLAND.Ont.bungalow moderne en stuc de 5 CH.a couchèr, chauffage a I'air chaud.Prix $19,500.Termes faciles.DUPLEX moderne pietre et bn- aue de | et 3 ch.à Coucher, garage, près écoles.églises, $26,500.SOMERSET OUEST.bâtisse en brique de & appartements et deux magasins.Revenus 7.140 par ante.Pox demandé, 338, Gaetan Sicotte 749-0591 Tony Labrie 149-0707 P.H.Trottier 149-9687 745-6801 RUE DIEPPE, duplex 3 chambres a coucher, $16,000.Sième AVENUE, bâtisse de 5 logis, $5,000 acompte.ALTA VISTA, split-level moderne avec abri d'auto, foyer, $29,900.RUE FORWARD, duplex logis de 4 pièces, $18,000.| RUE JOLLIET.bungalow du- | plex, garage, $1&,900.ÂGE MAXIME, bungalow neut, RUE HOCHELAGA, terrain 55 « 99.seulement $4,000.RUE MONTFORT.bungalow triplex, $20,000.PRINCE ALBERT, residence de 3 chambres à coucher.312.800.RUE RICHELIEU, Eastview, mar son a deux étages.foyer, re- duit a 516,500.RUE TOULON.d'auto, 322.900.spiit-level.ahr) 32-Ont.eeécéedéteuuc0444060004000040 (32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETE de choix, 104, rue Maurice, Hull, face au Parc du Lac des Fées, de la Commission de la capitale nationale.Lot bien aménagé de 100 x 97.Fondation coulée.Garage.11 pièces, 2 foyers 1 salle de bains complète, 2 PRETS 73 LAVAL, HULL \u2014- RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR HYPO ITHECAIRES 171-7325 TEMPLETON 5 logis, de construction recente, bon placement.1n- formation.M.Lionel Grenier, (68-55) agent, tél: 771-7325.soir: 663-6288 PTE-GATINEAU rue Archambault, duplex semi-détache.2 logis de 3 ch.a cou.irés grand sous-sol.pleine grandeur, prix demandé $22,000.comnptant a discuter.toute offre raisonnable sera considérée, M.Alban Lefebvre, (68-73) agent.tél: 771-7325: soir: 663-7064 RIVIERA TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIRE MAISONS e ACUMPIE 42/8.@ BALANCE 325.PAR MOIS © SERVICES ACCESSIBLES POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS PTE-GATINEAU e St-Antoine, 4 logis de 2 ch.à cou.7 logis ru et 3 logis de 1 oh.a cou.très bon revenu, bon placement, prix demandé $36,750, comptant à discuter, pour informations, Mme Huguette Carrier, agent, tél.: 771-7325; soir, 684-4453 (68-72) HULL, Wrightville rue Sherbrooke, 4 logis de 2 ch.à cou, revenu $200 par mois, terrain 55 x 100, prix demandé $14,500, comptant $2,500, conditions faciles, Donatien Lefebvre, agent, tél.: 771-7325, soir, 771-2126 (68-53) 32-Qué.IMMEUBLES DUSSAULT « REALTOR - COURT!ERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE BOUCHERVILLE, édifice 15 rapportant $18,000 par année.nement pavé, situé tout prés du College C.E.G.E.P.Très bon investissement.logis de construction récente Chauffage eau chaude, station- L.Poirier, 776-4942, PARC DE LA MONTAGNE, bungalow brique 6 pièces construit en 1960 avec foyer naturel, salon 22 x 14, cuisine avec salle à man- : iatement / bre, S120 par mois.AM à louer; privilège de|CHAMRRES meublées, pour jeunes, mander ; : 2 Tout format.Au comptant.725 \u2019 iene, 26 Lafontaine, Plat | filles, cuisine, 305 SE-Patrice, 234.gnie Rideau Trust, 237-5910 Soir| chambres de NES sean chaude, rer attenante.L.Poirier.776-4942, -991E AN.' ( .- .2949.3-139/ demander Maxt au, - .: Bh A : 7 COMMERCE, épicerie, boucherie, licencié, complet ave ipe- 1116 ou 729-991£.21-A.N S'ADRESSER neau.776-3071 23-139 2 39! 139-Ont.lave-vaisselle American Kitchen\u201d.ment plus | maison de 4 chambres 5 coucher Chile uipe- SHE i r- , - .EF h | i- CHAMBRE à louer, 129, rue Dol- = - ! i ¢ Ï 20,000.Prix de $80, inclus $7, e stock.Comptant re- CHERCHÉ toca Oe pen 81, boul ST JOSEPH CHAMBRE Rise He a lard, Gatineau, 663-4621.35 RUE Noël, triplex, chauffage à toutes les fenêtres.$37,500.quis $30,000.E.Wielgo, 771-5646.\" ble les vendredis soir de septem- HULL 23-136 23-136 eau chaude et huile, moderne $28- Acompte $5,000.Propriétaire ac- RUE MONCION, bungalow 1260\" c.brique, pieces sur terram bre à ma.paigrais $10 par soir 2 500.George D.Howith, realtor.ceplerait lère hypothèque pour 60 x 100 complétement paysager.Hypotheque existante à 6°.appeler 563-4345, ¢ CHAMBRE pour etudiant.771-2360, CHAMBRE a louer.privileges.Pte Courtier en immeubles, assurance; la balance.Vente privée.776-1623.E.Wielgo.771-5646.oe \u201c1 148 23-136 Gatineau.777-5954.23-137 749-9971.32-AN.Ont.: 32-138 Qué.32-Qué.4 ° \u2018 : 3 it 4 J A .i pe a h * + * NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS | (23) PRES HOPITAL Sacré-Coeur, pour 1s - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 \u2014 25 - PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS A VENDRE 2 AUTOMOBILES AUTOMOBILES (32) A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32A A VENDRE (36) AUTOMOBILES 36) A VENDRE (36) A VENDRE - + TN MAISON SPACIEUSE à 20 milles|MAISON à vendre, 343 Laramée,|POINTE-GATINEAU, bungalow-du-|EDIFICE commercial, boul.St-Jo-|LOTS résidentiels - Riviera, Tou-|1965 VAUXHALL Viva, $600.771-1960 OLDSMOBILE $395, 1961 Va-|PONTIAC 1957, bon état, radio, d'Ottawa sur la route 11, toutes| Hull.777-9345 après 4h 30.plex, avec garage, construction] seph angle Gamelin, Hull, près| raine, $890.771-7731; 731-4272.7976.36-135 liant familiale $295.771-4976, 41| propre, $80.233-7687.= les Sonmodités, avant, en.pm 32-139 Qué.de.2 ans, $18,900, T4E-6939 oH contre Commercial Place Cartier.32A-j.n.0.CHEVROLET ea A rar Brébeuf, Hull, 36-jn.0.36036 .- .35- , - ue.K ' ; ' j moi \u2018 \u2014= RUE LESSARD, bungalow de 3 \u2014\u2014 $10.60.Baux longs tomes 35%| COIN résidanticl, près Chemin Na-| tes, 6 cylindres, \u2018transmission or-11966.BISCAYNE, 8, automatique,|S10 D'ACOMPTE et $30 par moi HULL, rue Maisonneuve, maison ans, 4 chambres à coucher, sous-|328 BREBEUF, Gatineau, maison,| 3663.32-Qué.j.n.o.| van, $3,200, termes.824-2794.dinaire, radio, $950.728-7297.radio.771-9983.36-136, achètent 1965 Consul, un pro.(duplex) en brigue.$1500.d'a-! sol fini.Possession ler mai pro-| 2 chambres a coucher.663-2593.32A-135 36-135 prio, Maurice Motors, 991 Wel.Grae deuxiame\u201d hypotnadue.23g.Chain: Prix a discuter, 771.8093, 27125 QUÉ RO ores Cantley, maison de 3 GATINEAU Viger, terrain 60/10 D'ACOMPTE et $28 511368, 2 vitesses ynchronisées, au nto: Sito al tleme po que.-143- , bi à A , rue iger, terrain ! £1 par mois 3 vi es 3 5390.32-137 Qué.Y VASTE maisonnette à vendre, gara- commodités Souchen, toutes.les x 100.663-2620.g 32A-139; achètent 1964 Corvair, automati-| plancher, état de neuf, 663-6387./CHEVROLET Impala 1962, a peu BUNGALOW situé à Ste-Agathe ge, 3 chambres à coucher, 1/2 sal-| raisonnable.827-0409 ou 235-9203.- que, garantie, Maurice Motors, 36-136| roulé, 92, avenue Stonehurst, Ot.EDGAR CHENIER e de bains, hypothéque 6%%, 32-138 Qué.TEMPLETON, lots 80 x 125, bor-|-991 Wellington.36-j.n.0.tawa après 3h.36-137 dans les Laurentides, site pitto- COURTIER \u2014 1777-1198 resque.749-2488.LAC LETOURNEAU, \u2014 Chalet sur très grand terrain.$4,500.; SATINEAU Bungalow en brique.Parfait état.$18,900, TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.$1,800.32-AN Qué.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.L.S.PRETS HYPOTHECAIRES 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 BON PLACEMENT A 228 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Le revenu possible de la propriété se situe a environ $125 par mois.Dim.du lot 66\u2019 x 114'.Benoît Barrette, 884-6362 BONNE MAISON DE 4 LOGIS, boul.Montclair, près de St-Joseph.Terrain commercial.idéal pour appartement à logis multiples.$5,000 comptant et le proprio \u2018prend lui-même l'hypothèque à 8%.Rodolphe Bellemare, 776-2319 PLACE LORRAINE \u2014 Vous serez séduit en voyant l'intérieur où vous trouverez six belles-et grandes pièces, dont une salle a manger.Intérêt sur hypothèque 614%.Ne perdez pas votre chance.Conditinos de ventes faciles.Roger Lauzon, 771-8036 GRAND\u2019 BUNGALOW A 18 RUE CINQ-MARS \u2014 Cuisine et salle à manger combinées.Trois grandes chambres.Sous-sol à demi fini.Intérêt 612%.J Omer Major, 777-9223 RESIDENCE LUXUEUSE POUR PROFESSIONNEL dans Lucerne.Extérieur en pierre de granit.Quatre chambres à coucher, tapis partout.Chauffage, eau chaude.Garage double.Vendeur prendrait l\u2019hypothèque à 712%.Ceux qui aiment le chic, ne _manqueront pas cette occasion, Rodolphe Bellemare, 776-2319 32.Qué.32-139 Qué.GATINEAU, maison seule, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, Cuisine, | paysager, résidentiel.236 Hillside.32-137 Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 2.26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 55 VANIER! Bungalow de 3 ch.3 coucher, grand salon avec foyer, podle et fourneau encastrés inclus.Tout près de la ville.Lot 1 acre.Plusieurs extras.Demande $20,500.\u2018 Jean Charbonneau, 771-2178 WRIGHTVILLE, près de l'hôpital, bungalow complètement rénové, 3 ch.à coucher, TV, den, cuisine très moderne, garage, beaucoup d'extras, Ne manquez pas de visiter.Faites une offre.Clément Giroux, 771-1101 POUR UN BON PLACEMENT! Tout près de Place Cartier, 4 logis avec système de chauffage électrique, contrôle individuel.S'achète avec léger comptant.J, Dan Brunet, 771-2838 ETES-VOUS EXPROPRIE! Ne tardez pas, les occasions sont rares.Choix de 2 belles propriétés, une à $8,500 et l'autre à $10,500 à Pte-Gatineau.Appelez aujourd'hui.Hector Marsolais, 777-3494 32-Qué.dés MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull CASCADES, route ll.Spacieux bungalow fini \u2018red wood\", comprenant 3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle à manger.Grandes pièces.Cave 7V' cimentée.Lot de 200x400, boisé et paysager.Vue panoramique.Chauffage central.Construit en 1959.Beau site.Seulement $16.500.Hypothèaue avec vendeur.Bonnes conditions d'achat.C.Tessier, 771-5863: (565) POSSESSION IMMEDIATE.Magnifique bungalow de 10 pièces rue Cayer, Parc de la Montagne.Extérieur pierre et brique, Garage attenant et abri d'auto.Construction de qualité, Plusieurs extras.Réduit\u2018 à $26,500.Venez visiter.R.Gavard, 771-5863 (310) WRICHTVILLE rue Emond.Semi-détaché de 3 ch.à coucher avec salle ge jeux dans le sous-sol.Foyer.Garage.Demande $17,000.771-5863 (560) M.Glazer Y 8 $ WAKEFIELD \u2014 Très bon commerce de garage situé sur reute 11 près de l'entrée du centre de ski Idleweiss ainsi qu'à 5 minutes du centre de ski Vorlage.Maison privée de 4 ch.à coucher.Vente de 80,000 gallons de gazoline l\u2019an dernier.Terrain 350x87x20.Entièrement équipé.Avons inventaire.Voici votre chance de vous partir en affaires.Prix total $20,000 seulement.Consultez L.Gravelle, 771-5867 (551) RUE MONTGOMERY.Lucerne.Joli bungalow de 3 ch.a coucher, grand salon, grande cuisine, salle à manger, tapis mur à mur la grandeur de la maison.Foyer en pierre.Poêle et four encastrés.Extérieur aluminium et angel stone.Il vous faut voir cette maison.R.Barbeau, 777-8302 (520) PAROISSE ST-JOSEPH RUE DUROCHER \u2014 Bungalow \u2018\u2018wartime\u201d avec revenu.Un logis de 2 ch.3 coucher.occupé par proprio et autre logis de 3 pièces rapportant $65 par mois.Chauffage .Sentral.Cave 7\u2019 cimentée, Lot paysager.J.Laflamme, 771-5867.TERRAIN COMMERCIAL à Pte-Gatineau.d\u2019édifice à logis multiples, 154'x200\", 3380.(602) .i a ; WRIGHTVILLE RUE CARRIERE.Maison unifamiliale de 6 pieces, 2 étages.Papier imitation pierre.Beau terrain.Pour visite demandez Mme Modéry, 771-7026.(278) ; CHOIX DE 5 LOTS RESIDENTIELS rue Lavigne & Hart à Gatineau, Tous les services.Rue pavée.Très beau site.$2,200 chacun.Denis Cayer, 771-5863.(489) ; RESIDENCE de choix ive Cholette.1,800! carrés.Construction de qualité, Chauffage eau chaude.Garage 18 x 33 chauffé.3 ch, à coucher, salon avec foyer, cuisine, dinette, salle de lavage et 3 salles de bains en céramique.Bureau fini au sous-sci.Terrain paysager, entrée pavée.Demande $27,000.Intérêts à 7%.Mme Liberty, 771-2380.(434) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau construction 771- Idéal pour Consultez R.Déziel, VOUS VOULEZ taire un placement dans un 4 logis.J'ai ce qu\u2019il vous faut à Gatineau.Extérieur stuc.2 et 3 ch.à Coucher par logis.Sacrifie à $19,000.A.Gadbois, 776-3186.(575) BEAUTE ET CONFORT \u2014 Bungalow de choix rue Millar, Gatineau.Construit en 1962.Extérieur pierre et brique.3 ch.à coucher, plafonds cathédrales, tapis inclus.Laveuse à vaisselle.Salle de jeux et 1 ch.à coucher additionnelle au sous-sol.Salle de lavage.Plusieurs autres extras.A qui la chance?Demande $20,000.Consultez P.Tessier, 776-3186.(501) RUE CHAMPLAIN, Gatineau.Bungalow en brique avec garage sur lot joliment paysager de 100 x 70.Foyer dans le salon.Possession dans 30 jours.A Labrecque, 776-3186.(498) BUNGALOW très propre fini aluminium siding rue Gouin, Gatineau.Salon, cuisine et 4 ch.à coucher.Chauffage central.Cave cimentée.Terraain paysager et clôturé.Fenêtres aluminium.Garage.Seulement $12,500.Y.Bonin, 776-3186.(544) ; RUE LAURIER A HULL.Magnifique 4 logis fini brique à prix modique.Revenu de $305 par mois.À.Labrecque, 776-3186.(529) 4 LOGIS très propre, fini stuc rue Cousineau, Pte-Gatineau.S'ache- te avec $2,000 comptant.Suzanne Tessier, 776-3186.(486) SEULEMENT $18,500.Magnifique propriété fini brique et aluminium sur terrain 80 x 110 joliment paysager.3 ch.à coucher, grand salon avec foyer en pierre mur à mur, Cuisine avec dinette, sous-sol fini avec salle de jeux, 1 ch.à coucher additionnelle.Bay window, fenêtres thermo.Patio à l'arrière.Abri d'auto.Possession dans 30 jours.Consultez G.Tessier.776-3186, (450) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza LUCERNE RUE DOLLARD.Spacieux bungalow modèle \u201cArizona\u201d de 3 ch.à coucher, cuisine, dinette, salon, salle à manger, 2V2 salles de bains, grande salle de jeux au sous-sol.Abri d'auto et BBQ.Peut-être acheté avec $5,800 comptant et $176 par mois taxes incluses.Appelez A.Gravelle, 684-5323.QUATRE LOTS résidentiels de 50 x 115 pour chalet ou maison dans disrtict paisible à proximité d'une plage sabïlonneuse aux Cèdres.Peuvent se vendre séparément.$1500 chacun.(556).Mme S.Tremblay, 684-5323 ou 684-4389.HAMPLAIN.Bungalow moderne a 5 minutes d'Ottawa.1 Pee o terrain complètement paysager.Très belle cuisine, salle à manger très accueillante avec portes coulissantes donnant sur le patio.Grand salon avec très beau foyer en pierre, 3 ch.à coucher.Salle de jeux au sous-sol.Bar.Garage double et beaucoup d'autres extras.Claire Séguin, 684-6022 ou 684-5323.AYLMER RUE QUEEN, très beau bungalow construit avec matériaux de lère qualité.Très grandes pièces, système de chauffage eau chaude, garage double.Il faut le voir.Peut s'acheter avec $4,000 comptant.B.Séguin, 684-5323.(584) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.190 32 Principale, St-André-Avellin étages comprenant 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.située sur terrain de 25 arpents.Chauffage central.Seulement $11,000.P.Aubry, tél.180.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki PS RRR an = OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS $145 par mois.Parc de la Monta- gne.771-2884.32-138 DUPLEX, 306 Lévis, Gatineau, fini stuc, revenu $147 par mois; 2 chambres à coucher par logis; chauffage central au gaz; $11,000 663-6648.32-139-Qué.MAISON moderne située promenade Lac des Fées, 78, rue Maurice, Hull, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, garage double semi-détaché, $38,000.777- 6480.32-141-Qu-.$18,500, BUNGALOW 3 chambres.Jardin Mackenzie King.777-2990.Agents s'abstenir.32-139 Qué.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, garage, grande cour avec haie.Près écoles et église.$16,- 000.771-7579.32-135 Que.MAISON sur terrain 3 acres, 162, chemin Buckingham.986-2626.32-146 Qué.RENE CHENIER COURTIER 30 DUMAS \u2014 771-2992 LIMBOUR, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, foyer; possession immédiate.Seulement $15,000; acompte $3,000.32-an.-Qué.TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, presque neuve, endroit tranquille, $13,000.663-7505.32-136-Qué.PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais légaux, assuran- ce-feu, etc.Bungalow tout brique neuf, 3 ch.coucher.Riviera \u2014 771-6694 32-Qué.LUSKVILLE \u2014 Bonne école avec grand terrain.455-2616; 777-6516.32-135-Qué.VENTE privée, bloc appartements de 3 logis, très propre.663-5106.32 135-Qué.DEMARQUE pour vendre, 5 chambres à coucher, garage, excellente région dans Hull, $27,500.777- 0922.32-135 Qué.4 LOGIS, brique, excellent revenu.$21,000.777-4407.32-135 Qué, J.-P.QUERRY Courtier en immeubles 776-2990 LAC BONIN, 20 milles de Hull, chalet meublé, $2,300.$800 acompte.Vendeur prendrait solde à $30 par mois.RIVIERA, 68, rue des Flandres, prise de possession immédiate, bungalow, de 3 ch.à cou, sous- soi fini, entrée pavée, tapis mur à mur, et autres extras.Dépôt minimum $4,000.IMMEUBLES Ls RA Ay.oP = ç COURT! 663-4824 GATINEAU, spacieux triplex d'un an, des plus modernes, comprenant 3 logements de 6 pièces.Hypothèque à 632% d'intérêt.Excellent placement $34,900.Acompte $8,200.32-Qué.SYLVIO HUNEAULT Rea'ior ~ Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatinesu 663-3903 GATINEAU rue Watt, terrain de 50x200 et 50x100.Pour renseignements, Phil Thibodeau, jour: 663-3903; Soir, 663-3635 (740) PRETS HYPOTHECAIRES IMMEUBLES \u2014 771-7411 COURIIER REGIONAL \u201cce 16 LANGEVIN \u2014 HULL CENTRE DE HULL, maison 4 ch.chauffage central, acompte $3000.RUE CORBEIL, bungalow-duplex, COTE ST-PIERRE, chemin St-André-Avellin.Jolie résidence de 2 & & RUE PERE LAPORTE, MANIWAKI, Spacieuse propriété de 2 étages .% comprenant 2 logis de 3 ch.à coucher.Logis principal com- = i porte en plus une salle à manger et 112 ch.de bains.Moderne.% \u2018Garage.Grande remise.Lot 85 x 198 paysager.Acompte 54,000.£ Consultez R.Hansen, 4493-2881.% VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES revenu, 3 ch.logis 2 et 3 ch, prix $26,000.Termes faciles.HULL, duplex stuc, logis 1 et 3 ch., conditions faciles.CENTRE DE HULL, triplex, logis 1 et 3 ch, cave, acompte $3000, balance à 6%.BOUL.ST-JOSEPH, grand terrain 32 Que.JUTIFN GRO REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777 8850 JULIEN GROULX \u2014 7/7 0674 BOULEVARD TACHE, angle Mil- lar, (sy lit-level) 8 pièces, 2 salles de bains completes, chauffage à l\u2019eau chaude, garage, terrain 80' x 126\": prix $32,000, comptant $10,000; balance à discuter.32-an.-Qué.commercial, appeler pour détails.32-an.-Qué.332 Notre sarne, Gatiieau 663-2120 Rés.: 663 4991 GATINEAU.bungalow 3 ch.à coucher, $2,900, solde à $106, capital, intérét et taxe, intérêt à 644%.TEMPLETON, terrain 100x100, $1,100, termes.TEMPLETON, grand garage plain- pied, terrain 100x200, comptant très bas.GATINEAU 5 ch.à coucher, chauffage eau chaude, 2 garages, $18,500 ou à discuter.MAYO, cabine de chasse, terrain Immeubles Jacques Ltée Realtor \u2014 58 Lois 1777-3860: soir 771-0005 Service M.L.S.Prêts hypothécaires; POUR DES GENS à revenu supérieur, 44 Desjardins, Hull, lot 66 x 99 dans un décor magnifique, cuisine et dinette 24 x 10, salon 15 x 20, 3 ch.3 coucher.14 x 16, 12 x 16, 20 x 10, dure de rivière.663-5930.32A-139 TERRAIN d'une acre avec vue ma- 1965 VALIANT, 6 cyl, automatique, très propre.663-6342.36-135 $10 D'ACOMPTE et $26 par mois achètent 1962 Ford familiale, Maurice Motors, 991 Wellington.36-jn.o.CHRYSLER 1965, mcaéle 300, 2 portes, toit rigide, tout équipée, comme neuve.771-4125.eS tend Aylmer Or é 1965 METEOR Rideau, 8, automa 36-139 verger, minutes d'Aylmer.re VOYEZ pour apprécier, 1961 Chrys- j191 ideau, 8, automa- \u2014 a prix de sacrifice $2,600.828-| ler, intérieur comme neuf, 749-| tique, cause maladie, $1,695.771-jCHEVROLET 1961, familiale, bon 6156.32A-139| 8048.36-135 1445.36-j.n.o.| état, $150.233-8963.36-136 TERRAIN commercial à vendre,|1960 AUSTIN, 1961 Oldsmobile,|1965 CHEVROLET, 6, automatique, PONTIAC Parisienne, 1965, tout boul.St-Joseph, Hull.771-4502.1961 Pontiac, familiale, 1961 Che-| bon état, $790, 711445, ; équipée, $50 comptant, $59 men- 32A-136] vrolet, 1961 Monarch, 1961 Ford, 36-j.n.0.| suel, échange accepté, deman- 1961 Corvair, $245 chacune, 771- \u2014| der Marcel Leclerc, 745-7051.LIMBOUR, 2 lots 90 x 112.777-| 1445, 36-j.n.0./1959 PONTIAC, $75, 1960 Austin 36-139 7827.as 32A-137 .850, $145, 1959 Oldsmobile, $195, pe - \u2014 CAMION \u201cjeep\u201d bon état, entre| 1959 Buick, $165, 1961 Mercury, {ENVOY 1966, comme neuve, $50 MINIMUM 6,000.pieds carrés - 3|°g ot 7 heures le soir, 771-1920.$110, 1962 Pontiac, $450.771-4976,| comptant, $47 mensuel, demander 13,000 pieds carrés; avec service we 36-135) 41 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.| Marcel Leclerc, 745-7051, du Prantre dura Villes près du CHEVROLET S Sport 1965, 1 36-143 u centre de- la ville, prés dulENVOY EPIC 1965 très bon état uper Spo , chemin Cameron, Hull.Ecole à| mécanique, 663-6635.proprio.745-6738 après 6h.p.m.j$10 D'ACOMPTE achètent 1966 proximité, 236-3663.36-136 36-135| Chevrolet Impala, 4 portes, toit 32A-J.V.S.j.n.o.- - rigide, V-8, tout équipée.comme .CHEVELLE 283, 1964, 4 vitesses, CORVAIR 1962, Bon état.9h à mi-| neuve, Maurice Motors, 991 Wel- \u2014errevereresareteeraeseseeeses très bon état.777-6267.di.771-7645.36-135 lington.36-jn.0.3 3 COMMERCES 36-136 - A VENDRE CHRYSLER 300, 1964, 4 portes,|MERCURY 1964, tout équipée, «rai CAMARO 1968 tout équipée, meil- Jervo reins, Serve-direction.Par-| dio, 1 proprio, $50 comptant, $43 nne loca-| leure offre.8 à 7 matinée 745-| fait etal.- .mensuel; demander Roger e- CER ee tatraree 195%) 0402; le soir: 749-1719.36-135| vrette.745-7051.36-139 0875.33-143 36-139 $10 D'ACOMPTE et $26 par mois SALON de coiffure Ricardo, 174A boul.St-Joseph.Cause de maladie, prix à discuter.771-3453.33-138 CORDONNERIE à vendre.746-1321.33-137 ES-TU débrouilard ?Voilà la chance qui s'offre à quinconque veut faire $1.00.Equipement de restaurant préparant des repas à être apportés ou livrés.Belle possibilité d'augmentation d'affaires.777-3860; 771-0005.Immeubles Jacques Ltée, Realtor, 58 Lois, Hull, 33-j.n.0.BATISSE COMMERCIALE Rue Wellington, Hull (anciennement Canadian Tire Corp.) 10,000 pieds carrés A vendre ou a louer GUARANTY TRUST Courtier-Realtor 771-6655 33 $10 D'ACOMPTE et $25 par mois achétent 1960 Pontiac, familiale, V-8, automatique, Maurice Motors, 725-2389.36-jn.o.FORD Custom 1967, 4 portes, V-8 automatique, radio, 18,000 milles, un proprio; garantie; cause départ; soir: 663-8298.36-139 CHEVROLET 1962, familiale, comme neuve, $650.749-3241.36-139 CHEVROLET 1956, offre raisonnable.55 D'Orsonnens.777-0496.36-136 1961 ENVOY, en parfait état mécanique, $150.684-3215, 36-140 1960 CHEVROLET, 2 portes, radio; en bon état mécanique.Pneus comme neufs, propre.$150.684- 3215.36-140 FONTIAC 1960, 2 portes, toit rigi- de, V-8, automatique, 66 Notre- Dame, app.2, Hull.36-137 PONTIAC*1960.Bon état, $350.746- 0675.36-137 BUICK Skylark 1964, 2 portes, V-8, servo-freins, servo-direction, radio, un proprio, $1,450.777-5807.36-140 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES BONS REVENUS, magasin général et maison de 5 ch.à coucher sur 17 acres de terrain à Charteris, Qué.Très bien entretenu.Chiffre d'affaires annuel, donne profit d'environ $7,000.Doit vendre pour cause de santé.Renseignez-vous de Hap McKenzie à 771-5867.PETITE épicerie à vendre, coin St- Henri et Ste-Etienne, à Hull.Chiffre d'affaires annuelles de $70,000.Licence pour vente de bière, Système d'air climatisé, Inclus stock et équipement.Très bonnes conditions d\u2019achat.Consultez H.McKenzie, 771-8281, \u201cCentre Commercial & Industriel de l'Ouest du Québec\u201d le tout avec tapis, salle de jeux 20 x 18, chauffage électrique.prix demandé $32,000, hypothèque $16,000 à 714% pour 20 ans, bâtisse brique, façade pierre.TRES recommandable financie- rement, 56 Lois.petit duplex, terrain 40 x 100, un logis de 1 ch.à coucher, salon, cuisine, loué 3 $70, logis 2 ch.à coucher, salon, cuisine, peut être loué à $95, chauffage central, grande cave, prix demandé $12,- 5C0, hypothèque de 58600 à 7%, comptant Fhy- pothèque.32 PRINCIPALE, Des Chènes, une bonne maison familiale, prix demandé $11,000, comptant balance à 100x200.faites une offre.Sarra-Bourne] Courtier-Realtor 176, boul.St-Joseph 111-1356 LUCERNE, terrain boisé de 3 acres sur chemin Klock près de Pink.$4,000.Comptant $200.RUE ISABELLE, joli bungalow en brique, salon, cuisine, 3 ch.à coucher, terrain avec beaux arbres.Prix demandé $16,900.Hypothèque 6%.RUE BELMONT, Glenwood, spacieux bungalow pierre et stuc, GUARANTY TRUST COURTIER - REALTOR DE 9 à 5 \u2014 771-6655 SPECIAL.Chemin des Pommiers, terrain d'une acre, $6,500, Termes possibles.136 ARCHAMBAULT.6 chambres à coucher, idéal pour chambres st, Pension.Prix demandé, $18,- 191 DUMAS, un et demi étage, 3 chambres à coucher.Prix demandé, $14,000.Petit comptant.TERRAIN, Cedarvale, accès à la rivière Outaouais.$100 comptant.Termes.RAYMOND COURCHESNE Un nouveau développement à seulement 7 minutes des bâtisses du Parlement Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN Ecoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unitamiliales $18,400 a $45,000 (Acompte a partir de $2,400) TRIPLEX: $35,500 (Acompte a partir de $4,000) cuisine, salon, salle à manger, .3 ch, a coucher, foyer, parège, 771-1873 tapis et draperies inclus.Plu- 32-Qué sieurs extras.Prix $25,800.A : \u201cSERVICE PHOTO M.L.S.\u201d MAURICE RENAUD 32-Qué.Realtor Courtier en immeubles Membre de la chambre d'immeubles de Hull (M.L.S.) 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, rue Lafontaine, bungalow 3 ch.à coucher, tapis mur à mur au salon, très moderne.Comptant $3,200, paiement mensuel $119 P.I.T., occupation ler octobre.Mme P, Savage, 663-5292.GATINEAU, 219, rue O'Brien, triplex brique, 2 ch.à coucher, chauffage éléctrique, très bien situé, prix $28,000.Faites une of fre.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, 347, rue Lévis, bungalow avec logis au sous-soi de 3 ch.à coucher chacun, clôturé, garage, prix $18,000.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, bungalow neuf de 3 ch.à coucher, construction très moderne, livraison ler janvier soe paiement initial au complet, 950.GATINEAU, 524, rue McMillan, bungalow de qualité, extra moderne, 4 ch.3 coucher, dinette, cuisinette, près des églises et écoles, prix $19,700, comptant $5,- 635.Mme P.Savage, 663-5292.SI VOUS DESIREZ VOUS FAIRE Ouvert lun-ven.1 à 9 CONSTRUIRE CONSULTEZ NO- LE MONT BLEU \u2014 à Courte TRE BUREAU.PAIEMENT iNl- distance via pont Cartier Mac: Wms pC sooner VEla One 0e \u2014 Donald, jusqu'au boul.Le | pas \" s2Qué.Mont Bleu (ch.Camerun) en- |___ _ suite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.( 32A) AERRATEE 771-0515 LUCERNE, terrain sur ch.Clock.777-4149, 32A-141 Sam.et dim.1 a 6 MacLeod poms eee RE IST RE RONA ERP UOTE EEE TS NE ONE 32-Qué.LUCERNE, privé, 3 terrains : d\u2019une acre mesutant 235 x 185 a vendre individuellement, subdivision privée et tranquille, en arrière du golf Gatineau, chemin nouvellement construit, prix raisonnable, payable en 3 ans.232-0635; 232- 4865.32A-141 Appelez Tessier & Tessier Inc.pour résultats 33- ésreutrtoewmseswrmat4-4511000O FERMES (34) À VENDRE PETITE ferme, 12 acres, route no 8, maison, chauffage central, 4 chambres a coucher.776-4281.34-139 | | PAPINEAUVILLE, province de Québec, ferme à vendre, rang St- Charles, 220 acres, sucrerie.Pour renseignements, Fernand Laplan- te, Papineauville.427-6722.34-140.WIPO OPPP SPE OOP IIR OIO SOON (34A TERRAINS POUR CHALETS LOTS au lac du Prétre, 32 milles de Hull, électricité, sur l'eau et aussi avec accès au lac, $350 et plus, $25 comptant, balance, ter- | DODGE DOIT vendre, état.563-4750.1961 RAMBLER Classic, excellent état.771-8164.36-137 1962, Gati- neau.663-3941.36-140 CHEVROLET Impala 1964, 8, sport, excellent état, bas millage, Buckingham, 986-2812.36-140 Ford 1964, parfait 36-13 74 St-Paul, CHEVROLET 1960, toit rigide, $175.749-4934, 36-140 91 ASSURANCE - AUTOMOBILE, achètent 1962 Chevrolet Bel Air, V-8, automatique, Maurice Motors, 725-2389.36-jn.o.DODGE 1963, toit rigide, automatique, parfait état, $50 comptant, $46 mensuel; demander R er Chevreite, 745-7051.36-139 1965 FORD \u201cGalaxie 500\u201d, 2 portes, toit rigide, moteur 352, servo-di- rection, radio, pneus neufs.Trés bon état.722-9921.36-137 AUSTIN Sport 1956.777-3402 entre Ÿ et 6 heures.36-135 1966 VOLKSWAGEN, 2 portes, de luxe, radio, $1,095.1966 Envoy Epic, $945.1965 Rambler, toit rigide, automatique, $1,295.1965 Chav.super sport, toit rigide.1965 Ford Galaxie 500, toit rigide.1965 Buick Skylark, comme neuve.1964 Buick Wildcat, toit rigide, un proprio.1964 Pontiac, V-8, automatique.1964 Ford, un proprio, automatique, $1,095.1964 Valiant, automatique, très propre.1963 Acadian, super sport, toit rigide.1°:3 Ford Fairlane, moteur réu- siné, 1963 Pontiac, V-8, automatique.1962 Ford, V-8, transmission ordinaire.Toutes les autos ont été réduites cette semaine et peuvent être achetées avec un faible acompte de $10.Reuben's Auto Sales, 598, rue Rideau Ottawa.232-7234.36-135 $10 D'ACOMPTE achètent 1966 Meteor Montcalm, 2 portes, toit rigide, tout équipée, Maurice Motors, 725-2389.36-j.n.0.camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-5226.36-j.n.0.1966 ECONOLINE, très propre, $1,- 055.771-4976.41 Brébeuf, Hull.36-jn.o.1963 CORVAIR, $345.771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.DODGE propre 1563 décapotable, très :cause maladie.777-3921, 36-137 FORD Custom 500 1965, V-8 automatique, radio.777-7591.36-140 PONTIAC Parisienne 1968, 2+ 2, toit rigide, sièges baquets, 2,000 milles; $3,600.S'adresser 115, rue Ste-Marie, Hull, app.1, après 5h.36-135 CHEVROLET 1960, 46 Coallier, Val- Tétreau aprés 6h 30.36-137 1964 HILLMAN Super Minx familiale.Bleu avec toit blanc et joli capitonngae deux teintes de bleu.Exceptionnellement propre et tout à fait revisée.$765 PI.X36917 | CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 36 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais 424 ch Richmond, \u2014 725 2061 36 mes, C.Marcoux, Perkins, 671- 2732.34A-143: i GRAND LAC Lots avec accès: à la plage, aussi 1 chalet, 3 chambres à coucher, avec accès à la plage.2 lots seulement sur le lac.LAC DAM \u2014 Lots sur le lac.McGREGOR Lots avec accès à la plage, grand choix de chalets préfabriqués, financement total.10 ans pour payer.Pour rensaignements tél.Fred Laflamme, Perkins, 671-2754.34A-136 LAC PRIVE, environ 100 acres en tout, idéal pour communauté, 32 milles de Hull, près du lac du Prêtre, C.Marcoux, Perkins, 671- 2 rvrrees romrorerresih 13 (35) X'Vevore CHALETS et lots sur bord du 663-4522.35 LAC ESCALIER, 37 milles de Huli 2 chalets, 3 chambres, électricité, belle plage, bonne occasion pour site familial.771-6729 avant 5h.35-139 LAC BELAIR, Masham, Qué., chalet neuf, 3 chambres à coucher, électricité.745-1405.35-145 lac.-156 LE GROS \"B\u201d BÉLISLE \u201cVotre concesstonnaire autorisé Chevrolet-Oldsmobile™ 444, ch.de Montréal 749-5941 749-5948 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 728-5121 729-5121 36 LAC CAYAMANT, chalet 3 chambres a coucher, salle-vivoir 16 x 24, gaz proprane.Salle de bains intérieure.Grande plage sablonneuse.777-4678.35-137 TESS TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 236, vuur.St-Joseph, Hull 771-5867 Maniwaki \u2014 449-2881 St-André-Avellin \u2014 180 PYKE LAKE (près Buckingham) $4,000.(284) ST-PIERRE WAKEFIELD $5,500.(572) et 4 autres.LAC FAIRBURN près Lac Caya- mant, $27,000.LOTS pour chalets à Perkins, Lac Teeple, St-Pierre de Wakefield, Lac Bataille, Lac Guilmour, Lac Cameron, Notre-Dame de la Paix, Lac Barrière (Ptie Lac Simon), Lac Chevreuil et Lac Cayamant.VOUS voulez un chalet neuf.à votre choix.dans les 7 jours.Venez voir nos jolis modèles de chalets préfabriqués.Une visite à notre Galerie des Maisons de Vacances sur la route 8, chemin de Montréal, entre Pte-Gatineau ei Gatineau et le chalet de votre choix est à votre disposition.Pour renseignements, 771-7701, (PHOTOS SUR DEMANDE) DERNIERES AUTOS 1968 1 AUTOS NEUVES 1 DEMONSTRATEURS Faites vite pour ne pas manquer cette chance unique! CHRYSLER-PLYMOUTH VALIANT et CAMIONS FARGO 36 35 COUGAR 1967, nombreux extras, 17,000 milles; meinlleure offre.828-5971.1959 CHEVROLET, fonctionne.771- 2674, 166, boul.du Progrès, Pte- Gatineau.36-140 SURGENOR \"A petits profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'avez jamais espéré! C'EST LA VERITE ! LA SEULE VRAIE GARANTIE a 100% A OTTAWA 1036A\u2014 1966 COMET \u201cVoyageur\u201d familiale, transmission automatique.Fini bieu luisant et intérieur bleu pour assortir.Très don état.Comme neuve et a prix pour vous Pl X32513 $1 799 888A\u2014 1965 RAMBLER Classic 660.Fini or automnal avec intérieur or contrastant.$1389 PI, 2339E 624A\u2014 1966 CHRYSLER Windsor 2 portes, loit rigide, V-8 automatique, radio, servo-direction, servo-freins, Fini bieu pâle avec toit de vinyle noir.Elégance à une fraction du prix original, $2399 Pl.57970A 830A\u2014 1965 CHEVROLET 4 portes, À.transmission automatique.Fini bleu bruine.Toute remise à peut et prête à rouler.\u2019 526-22A .$ 1 599 1087A\u2014 1365 FORD Custom 500, 4 portes, radio, transmission automatique.Fini turquoise artésien avec toit blanc.Toute remise à neuf et prête à rouler, $ 1 499 Plaques 25165 Surgenor PONTIAC-BUICK votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\" vous fait épargner plus que vous ne l'avez espéré.C'est la vérité ! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 3 36-138 | PONTIAC Parisienne 1962 8 cylin- dres, 30,000 milles; excellente.777-5567.36-139 MUSTANG 1967, 6 cylindras, ayto- matique, équipée, 9,000 milles.771-9507 entre 5 et 9 heures.36-139 MERCURY Parklane, 1965, décapotable, complètement équipée, moteur 390 p.c stéréo inclus.Condition excellente.Sacrifice.236- 1477.36-139 1964 CHEVROLET camion \u201cPanel\u201d.716-2841 ou 2742 Iberville.36-139 1958 PONTIAC, 6 cylindres, bon moteur siandard, 18 Ste-Hélène, Hull.36-139 1966 PONTIAC, V-8, automatidue, servo-direction, 4 portières, côm- me neuve, $1,650.776-2966.36-136 $10 D'ACOMPTE achètent 1964 Mercury, familiale, 4 portes, V-8, äau- tomatique, Maurice Motors, 725- 2389.36-jn.0.1966 FORD Galaxie.500, équipée, bas millage, automatique, serVofreins, servo-direction, moteur V-8, 2 portières, toit rigide, $1,850.776-2966.36-336 UN DIPLOMATE qui quitte le pays désire vendre sa Ford Fairlane 1963 V-B, en très bon état.728- 9761.36-139 1966 GALAXIE 500, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio.771-5789.36-139 1964 FORD Custom, V-8, manuelle, à portes, radio.771-5789.36-139 $10 D'ACCMPTE achètent 1966 Rambler, transport a prix modique, 4 portes, un proprio, Maurice Motors, 991 Wellington.PENSER JEUNE C'EST PENSER CYRVILLE CHRYSLER-DODGE \u201cimitée 36-j.n.0.SPECIAUX DU JOUK 1966 DODGE Polara 440, sedan 4 portes, V8, automatique, servo-direction, radio.Fini aigue-marine et capitonnage assorti, no de stock: C8- S69A.Valait $2225 $2495.Maint.PONTIAC Laurentian, sedan 4 portes, 6 cyl., automatique, radio.Blanc avec cs- pitonnage rouge.No de stock: A-B98A.Val, $2375.ain.D1 990 CYRVILLE Chrysier-Dodge Ltd.1966 900, boul.St-Laurent angle chemin McArthur 145-1051 SPECIAUX D'AUTOS SPORT CHEZ CAMPBELL 1964 FORD XL toit rigide, beige avec intérieur vinyle tan selle V-8, automatique.servo-direction, servo-freins, glaces automatiques.Volant pivotant, pneus à flancs blancs, radio.Plaques 82706A $1 395 1964 CORVAIR SPIDER jaune serin avec intérieur noir, transmission à 4 vitesses, radio.Pl.79411A.Démarquée $995 pour vente 1966 FORD GALAXIE 500 v8, radio, fini bleu m automatique, pneus: à en decapotable, servo-direction, flancs blancs, bleu.Plagues 87756A 265 LAURIER-OUEST 232-9447 232-9448 + / ë 3 \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 t36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 AUTOMOBILES ! (36 A VENDRE AUTOMOBILES (3 6 A VENDRE AUTOMOBILES (3 6 A VENDRE ACADIAN 1963, & cylindres, automatique, radio, parfait état.Meil- laure offre.Après 6 heures.771- 8987.36-136 BUICK 1960, 4 portières en excellente condition.749-4636.479, ave, Vernon, app.1.6-137 $10 D'ACOMPTE achètent 1964 Che- 41 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.371$10 D'ACOMPTE, $30 par mois achètent 1963 Acadian, Maurice 1961 CHEVROLET décapotable, -\u2014 $250.776-4506.36-137 19A2 CHEVROLET 6, manuelle, $550, 1961 Pontiac, $450.771-4976.Motors, 991 Wellington.vrolet Impala, 2 portes, toit rigi-, Seino.de, Maurice Motors.725-2389.1966 BEL AIR, familiale, servos, 36-in.0.| 25,000 milles.236-0841.9h 30 a.m, Bonnes autos d'occasion pour qui ne s'objecte pas à payer moins | de $1000 \u2014 1964 PONTIAC, familiale; automa- as\"; $995 oS Ta SP $895 1963 METEOR, 8, automatique, 852428 895 1963 DODGE, decapotable.automa.BE $895 me wl $695 1963 RAMBLER Ambassador, 4 por- radio arson $995 U we ur.$395 1960 CHEVROLET, 2 portes.8R6619 \u2018Archie McDonald \u201c 396, ch.Richmond $395 725-2055 36 a 5h p.m.ou 234-2218, après 6 heures p.rn.36-137 VOLKSWAGEN, GARAGE TECHNI-AUTO DIVERS ( 3 7 A VENDRE DIVAN-LIT 3 coussins, en bon 95, RUE WELLINGTON, HULL septembre 1967, modèle 1500 luxe.Peugeot 404, luxe, intérieur cuir, 1966 Citroën 2 chevaux, 1964.Plymouth Fury Ill, 1965.D.F.19 Citroën 1962 Téléphonez 771-0632.| 36-136 $10 D'ACOMPTE achétent 1964 Aca- dian Beaumont, 4 portes, automatique, un proprio, Maurice Motors, 725-2389.36-in.0.PONTIAC 1960, decapotable, 6, automatique, parfait état: meilleure AUBAINES PARMI LA COLLECTION DU ROI DE LA PONTIAC offre.749-5533.746-6287.36-139 VOLKSWAGEN 1959 tamiliale, $225.3 Guertin, Hull.36-140 1962 PONTIAC Parisienne, V-8, transmission ordinaire, bon état, $450.771-4120.36-140 1965 MUSTANG, 4 vitesses, V-8.233-3362, 36-137 1966 PONTIAC Strato-Chief sedan 4 portes, automatique; fini or et capitonnage beige.Plaques: 22813E.$1750 1965 PONTIAC Strato-Chief sedan 2 portes, radio; fini turquoise; pneus à flancs blancs.PL: 18157A.$1395 TURPIN PONTIAC-BUICK Ltd.1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 36 \"SUR TOUTE LA LIGNE\u201d Nous avons le meilleur choix ! 1966 FORD XL, décapotable, moteur 428 po.cu, transmission automatique, servo- direction.servo-freins à disque, radio et sièges-baquets.Fini rouge vif avec garniture ture à blanche.$2795 PONTIAC Grande Parisienne.4 portes, toit rigide, moteur V8, transmission automatique, servo - direction, servo-freins, radio et toit en vinyle.Fini bleu diplamate avec intérieur _ assorti.70265A $2595 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, moteur V8 avec transmission automatique et radio.Fini rouge vif et capitonnage noir.94719E $1995 CHEVROLET Biscayne, deux portes, 6 cyl, transmission automatique, Fini blanc avec capitonnage rouge.81028A $1695 PONTIAC Custom Sport, décapotable, moteur 327 po.cu.avec transmission automatique, se rvo-direction, servo-freins, radio.Fini couleur turquoise avec garniture assortie et toit blanc.pei 895 OLDSMOBILE F-85 sedan, moteur V6 avec transmission automatique et radio.Une voiture qui altie l\u2019économie avec l'aspect luxueux! Co $1595 JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 1966 ick5 1964 1964 36 VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT DE BELLES AUTOS EN VENTE état.663-7026.37-136 DRAPERIES doublées, \u201cmotif provincial\u201d, valeur $225 pour $125.663-5645, 37-140 ENSEMBLE de tambours, équipé, $100.684-6021.tout 37-140 DIVERS A VENDRE (37) ROBE de mariée, blanche, gran- or 9, modéle 1968.7492068.SRATEUR, $50.771-9209.REFRIGERA $ 37.13 RESERVOIR à l'huile, poêle et calorifère électriques, 10 Carillon, Hull, 37-135 (40) animaux iamoise, 6 mois, $20.777- CHATTE siamoi SL JEUNES terriers aussi jeunes bea- \u201cgles.232-3808, 40-135 FEMELLE samoyède, 1 an et demi, très douce, enregistrée et inno- culée, $75.102 Desjardins, Hull.771-3724.40-136 ECLAIRAGE fluorescent, trés bon état, unités > 2 tubes, tant qu'il y en aura, $5.00.Cohen & Cohen Lté., 1963, chemin Merivale, 825- 3161.37-j.n.0.EQUIPEMENT DE CHASSE NEUF WINCHESTER modèle 88, calibre .308, munie d'une mire télésco- pique \u2018Weaver 3X\" su: monture pivotante, étui protecteur, trousse de nettoyage.777-5669.37-137 2 BONNES fournaises à l'huile, en très bon état.777-9338.37-136 FOURNAISE de 110,000 B.T.U., système complet à air chaud.746-1784.37-139 GUITARE, basse, amplificateur, 2 EXCELLENTS ACHATS 1965 VOLKSWAGEN deluxe, bleu foncé.$1 1 95 Pl.547408A 1965 MUSTANG de sport coupé V-8, transmission manuel- LAP[Ac® $300, a discuter.150 Champlain, 777-0547 aprés 6h.37-136 GRANDE garde-robe à vendre.663- 6913.37-137 LAMPES, tables de salon, lit double, bureau, armoires, lit 39\", bain bébé, carrosse, poupée.236- 4654.37-135 2 LITS jumeaux, 39 pouces, bureaux, ensemble de cuisine, poé- le, refrigerateur, bon état.777- 6194.37-139 DEUX TETES de lit, 39\u201d.Sommier avec pattes, 54\u201d.Machine à coudre.Paletot d'hiver, 44.Plantes de maison.771-8527.ATTENTION ! .7,000 ROBES neuves, aux teintes diverses, toutes les tailles.$1.50 chacune.233-3117.436 Gilmour, REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse' 842 pieds cubes, $40, davenport Kroahler\u201d $35, armoire $20.234- 9444 ou 236-7825.37-139 REPASSEUSE Conlon, valeur $249; machine à crème glacée Handy- Freeze, valeur $49.95.Meilleure offre.663-7591.37-135 1968 SKI DOO Bombardier, 18 c.v.en parfait état.Après 6 h, 771- 2942.37-135 LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modeles disponible.Pièces, main-d'oeuvre et ser vice gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-ji.n.0 Solives obliques et à rainures DES POUTRES d'acier de toutes les dimensions et tachées.A mi- prix des neuves.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'a 5 heures.37-j.n,0.Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, à venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd.1 St-Jean-Bosco, Hull, 776-3116 -j.n.o 30 VACHES Hoistein, excellentes, Décès du proprio.Mme Léon Tné- rien, Luskville, Qué.455-2350.0-139 CANICHE a vendre; meilleure offre.771-4584, 40-139 BERGER allemand, femelle, 5 mois, élevée avec jeunes enfants, innoculée, $30.828-0905.40-136 7 Perrot, Hull, 40-139 CHIEN à vendre, 777-1788.MOUFFETTE 4 mois à \u2018vendre, \u2014 771-8855, 40-140 VOOUOTESNSUE SOU VO0OT OU LAPEC M ( 42) ARGENT DISPONIBLE REPRESENIONS compagnies et préteurs particuliers pour tous genres de prêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356.42-an.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175; le soir, 745-2701.42-A.N.\"IQUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 37-140 2 LESSIVEUSES avec accessoires, 2 fournaises, une bicyclette.\u2014 777-3145.37-139 LESSIVEUSE et sécheuse \u201cInglis\u201d très propres, bon état, cause de départ, $225 les 2.745-4430, 140 le, radio, fini blanc lotus, capitonnage rouge.Plaques L-64704 $ 1 695 Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR.Voir SOLUTION a la fin de notre section des annonces classées SHANE (36) AUTOMOBILES A VENDRE Volkswagen PLYMOUTH Savoy, radio, vente privée.733-3028.pneus hiver, 1959, bon ordre, sedan, 36-140 1300, rue MICHAEL au Queensway morceaux.FORD 1959, 6 cylindres, ordinaire, à vendre pour 7655, après 5 heures.771- 36-137 196 745-6886 CAMION, série 1600, à 4, 3950, 771-8628.bascule, 36-137 36 A PRIX DE VERITABLES AUBAINES 1967 FORD Custom sedan, 6 cyl, automatique, radio.Superbe état.$1 925 Pl.24683A \u2026 PONTIAC Strato - Chief, coach, 2 portes, 6 cyl, automatique.Une bonne auto en excellent état pour la conduite econo- mique.PI.72073A \u2026 $1395 METEOR Custom sedan V-8, transmission automatique et servo-direction.Rendement et confort.PI, 15727E Œ\u2026 $1295 PLUSIEURS AUTRES EN VENTE PORTANT DES PRIX DE VENTE CLAIREMENT INDIQUES.CAPITAL DODGE-CHRYSLER 1554, avenue Carling 729-3116 1966 1964 36 NOUVELLEMENT ARRIVEES : 3-1968-3 CHEVROLET BISCAYNE Bedans a 4 portes, 6 cylindres, blanc, snjoliveurs de roues, feu 2 vitesses.ceintures de sécurité a I'avant et a l'arriere.* Plagues: L68927 Bleu pâle , Plaques: L69438 Couleur rouge.AU CHOIX $9595 * OBTENEZ CETTE SENSATION DE SECURITE | FAITES AFFAIRE EN TOUTE CONFIANCE 1964 VOLKSWAGEN, SPECIAL PO UR LA FAMILLE places, 2 teintes, autobus 9 parfait état sur toute la ligne.Garantie 100% de 30 jours.2333A $ 1195 BÉDARD AUTOMOBILES LTEE Votre seul concessionnaire RENAULT à Ottawa-Hull 725-2061 424, ch.Richmond 36 CHEZ MYERS! | ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, avant d\u2019acheter.MYERS défraiera le coût d'inspection.Choix de plus de 125 voitures de qualité MYERS MOTORS ELGIN près de Catherine \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 36 1364 AMERICAN, gris avec intérieur assor- SI CONDUIRE signifie pour vous autre chose QUE DE TENIR LE VOLANT Rendez-nous visite et essayez cette excellente voiture.fam ti, 6, automatiqu plaques X32520 MILT HURD MOTORS 895, boul.St-La 745-9116 $1495 iliale, e.radio, urent 36 automatiques, pneus à flanc x de recul, lave-pare-brise à Plaques: L61891 Marron ! Fini blanc avec intérieur | Plaques: L12271E .41963 PONTIAC, décapotable.Mo 41962 FORD GALAXIE, 6 cyl, a Plagues: 50055E MOYEN DE TRANSPORT ECONOMIQUE | 1962 CHEVROLET 6 cyl, automatique, radio, sedan 4 portes Fini rouge vif, radio.Plaques 56946E blanc, Fini vert avec intérieur assorti.assorti.$650 $995 utomatique, pneus a flanc $650 teur de 6 cyl.cyl.Flagues: 40501B \u2014\u2014\u2014CAMION A PRIX SPECIAL 1966 GMC, camion Ya tonne.Longue caisse, moteur de 6 Transmission ordinaire.$1595 | PERSONNEL BILINGUE A VOTRE DISPOSITION DEMANDEZ MARCEL LANDRY ou STU LAHEY Dominion Automobiles 1844, avenue CARLING Ouvert tous les soirs jusqu'a 9h 30.Samedi jusqu'a Sh 728-3508 » EXPOSITION (2) 1966 BISCAYNE, sedan a 1963 CHEVROLET 72, rue Leduc, Full, Qué.IL RESTE ENCORE 2 SPECIAUX DE PI.2944E À portes.$1399 Biscayne, familiale, automatique.Couleur marron avec capitonnage fauve.x $1099 X63850 VENTE DE AUSTIN 1100\u201d AUTOMATIQUES Faites comme tout le monde! Procurez - vous \u201c1100\u201d au prix le plus avantageux aui soit! MANOTICK une MOTORS Route no 16, Manotick 692-2506 LONG ISLAND MOTORS 449 Gladston 236-7101 Austin, MG, Rover, Lotus, Fiat IPRS OLE\u201d TOP POPOP COOLING POO: Austin e 36 (36A) *venpre: LOUERAIS roulotte de 18 à 24 pieds pour usage stable (2 mois).663-6635, 36A-14 OOOO OO FP 70 VET HOOCOOEOPGEONOOSS (3 7) DIVERS A VENDRE A GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234._ j 37-A.N.ARTICLES pour chalet, pole, réfrigérateur, lessiveuse, chesterfield, etc.le tout pour $50.212 Guigues de 6 à 7h.37-137 ARTICLES pour etc.777-3515.ACCORDEON Hohner, 12 basse, excellent état; un an d'usage.777-0508 après 6h.37-139 AMPLIFICATEURS \u201cRegal\u201d, 4 watts, tremolo, aussi \u201cNyton\u201d 60 watts, P.A,, 777-1201.37-136 ACHETONS, vendons meubles usagés.255 St-André, Gatineau.663- 7119.37-14 144 bébés, a vendre} 37-14 MOBILIER de chambre, 4 morceaux; bureau double.777-4628.37-139 MACHINE à laver.1 an d'usure, valeur $170 pour $85.771-4378.37-137 SCOOTER Vespa, modèle récent, tres bon état, $299.Composer 237-3050, local 302 ou 206 ou s'adresser à M.L, Blouin, 3751 0] Rideau, Ottawa.37-139 [SUZUKI 150 à vendre.771-4159.37-135 1 SKI DOO usagé à vendre avec un autre complètement carriole, neuf.Bon état.771-0907, 37 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.139 42-A.N.TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine à prix très spécial.273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- Meubles Landriault, vert tous les soirs jusqu'à Sh, ARGENT A PRETER sur tout gerre de propriétés TESSIER & TESSIER MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.776- 3141.771-3235.costume à neige, manteaux fillettes 10 et 12 ans; propres, bas prix.663-5863, 135 peluche-orlon, LIT continental (double) $35; un 37-j.n.0.divan-studio.776-4857.INC 37-139 TELEVISEUR usagé a vendre.De .n esa, - .sourti GRAND lit double et Yamaha 1968,| 0 oc\u2019 \u2018Néresa, au 37-155 courtiers balance de paiements.771-4642.représentants exclusifs 37-140] VETEMENTS d'enfant 2 ans, dont pour l'ouest du Québec de plusieurs institutions préteuses.SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 37-i.n.0.MACHINE à laver à vendre, $80 Presque neuve, 771-4923, 37-135 VETEMENTS pour jeunes filles, 16 à 17 ans, très propres.771-4443, jour.MANTEAU et chapeau de lynx, grandeur 12 ans, $175.777-2875 et accessoires, $195, 771-2391.me neuve.Remorque 48 pieds après 4h.37-140 TRAIN électrique avec rails; car- MOTOCYCLETTE Push \"Sears\" Ti-| rosse \u201cGendron\u201d, comme neuf.ger, 125, 1968, 1,000 milles; com-| 777-4937.37-140 cubes, capacité 2,500 livres, équipement photographique.663-8298 soir.37-139 MOBILIER de salle à manger ancien, très bon état, $75.6633867 Machines à bureau REMINGTON ordinaire $29.50; nou- IDEAL STATIONERY 215 RIDEAU \u2014 233-1164 écrire, fourniture de velles portatives, garantie de 5 ans, $59.95; \u201cLettera 32\u201d Olivetti avec tabulateur, $79.50; ameublement complet de fourniture de bureau, acier et bois, à l'entresol; pupitre en acier à dessus en arborite $89.50; chaises de sténo- granhie $15.95; caisse enregistreuse, $79.50; classeurs neufs et d'occasion, à 4 tiroirs, format légal et lettre.Estimations gratuites pour les réparations.Machines à écrire, à additionner, ameublement de bureau à vendre et échanger.Ouvert tous les jours de 8h 30 am.à 6h p.m.Vendredi jusqu\u2019à Sh p.m.et toute la MEUCLES neufs et usagés, prix| journée le samedi.37-137 37-135 TABLE d'amaigrissement Stauffer, 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 MICHEL PARENT, rep.e+esvesseurerraeseerveesesess $13 (44) PERSONNEL FAIRE-PART de marlages.Prétons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087.44-i.n.0, HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en ave:tir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.BATISSONS un Québec souverain.Contribution o/s M.S.A.Casier Postal 473, Hull.44-145 COMPLETS ou tailleurs faits sur mesures ou modifiés, pour hommes et dames.New Edinburgh, | soir, 745-5645.44-138 très modiques.Ottawa Furniture.173, Dalhousie, près de Bry 'BICYCLETTE de course \u201cGrand Prix\u201d.10 vitesses C.C.M.Amplificateur \u201cVelva-tone\u201d avec tremalo et \u2018reverb\u2019.Guitare \u201cSupro\u201d \u201cjewel tone\u201d, une colonne.Microphone système P.A.2 \u201cwalkie talkie\u201d.Meilleure offre acceptée.749-0309.37-136 {BASSINETTE et pousse-pousse, le | tout 340.771-8450.37-139 BASSINETTE, très propre.771-1608 37-136 re.236-3379.34- YAMAHA 1968, 100 c.c.partait: état.777-5931, 37-135 ,YAHAMA 350, 1968.771-1398, 37-136; { MACHINE A COUDRE Singer, com-! plètement automatique, fait bou- tonniéres, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière t $249.50: sclde au complet $84.70.; Termes faciles.235-7900 jour ou soir.YAMAHA 1966.bon état.meilleure.SEA-DOO BOMBARDIER Ord.$995 Maintenant $7 49 HULL MOTOR SPORT beige.663-6072.37-137 CARROSSE très propre, bon 234-3583.3 prix.7-13 CHAISE roulante, bon état, $50.144 Maisonneuve, Hull.: 37-139 CARABINE .303 à vendre; aussi échangerais carabine .30-06 semi- automatique, bon état, pour carabine (pompe).663-5956.37-135 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un magnifioue ameulement de salle à m anger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425, 749.5975, 37-j.n.c.Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tant qu'il y en aura, Cohen & Cohen, 1963, chemin Merivale, Ot- tawa, 625-3161.37-j.n.0, CUISINIERE électrique automatique 30\", lit en métal, sommier et matelas très propres et en excellent état.235-5450.37-137 COURS d'\u2019anglais sur disques, presque neufs.771-9407.37-137 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., 233 4110, 37-A.N.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant maintenant, 9h.a.m.à 1h.30 pm.tous les jours et le vendredi soir jusqu'a 9h Composez 731-4915 ou ROULOTTES venez au 2477, avenue Kaladar PLUSIEURS AUTRES |((3GA) DVENDRE | dor AU CHOIX.ROULE Pyramide 15 pieds \u2014 TISSUS ROULOTTE touriste.équipée, cou- che 6, attache-auto comprise.777- 5567.36A-139 MAISONS mobiles \u201cPalace Glendale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u2018\u2019Rou- \u201cGlendette\u201d, \u201cCampers\u201d.Accessoires.Parc Bellevue, Orléans, 824-1497.MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile lottes \u201cRambler\u201d, 36A-j.n.a 777-2732 our rail ling » ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée un million.Holida ers Sales And Ren et Clyde.722-4766.y Travel al, Car- DE DRAPERIES ordinairement $1.89 la verge Spécial la verge 29e Ordinairement $2.43 la verge Spécial la verge $1 29 Draperies prêtes à poser et quincaillerie de draperies 20% de rabais RUBIN'S PAINT 36A-j.n.0.16 Marché By BICYCLETTES, neuves, usagées,| offre à discuter.777-9657.150, boul.St-Joseph échanges.Voyez Byshe, Roe and 37-136 ! êp Co, 223, rue Bank pour la meil- - 771-3274 leure aubaine en ville.232-2464.POELE À GAZ, bon état.S'adresser 37 37-141: 109 Marier, 37-136 , | , CARROSSE, chaise haute, bassi-:1,000 POTEAUX de cèdre.8 pieds, nette.771-9224.37-135 203 St-Pierre-de-Wakefield, An VENTE D ECOULEMENT : 37-1401 Eaz.iin a contrôle illant CHIFFONNIER 512, pupitre d'étu- = - - oes oscillants, diant $6, chesterfield 3 pièces POELE combiné, électrique, bois, | Ata vente $25.00.d 445, lits superposés, garde-robe, Charbon, réfrigérateur \u201cCrosley\u201d,| \"as age onture Reece, de $17.ottawa Furniture, 173 Dal-| aubaine.777-1720, après 5h.Rétroviseurs d'aile par RE-TRAC housie, 236-3379.37-137 37-137) FÉEEVAE 6.Me LEE TRACE.COMMODE, 6 titoirs, avec miroir, :2 POELES électriques, refrigéra- Bou, $8.00 ch.ou $15.00 pour teur, lit 3a complet.771-3828, 59 Champlain, Pointe-Gatineau.37-139 POUSSE-POUSSE, bon état, Mme Louise Baker, 38 Courcelette, app.2, Hull.- PIANO, très bon état, $100 777-7474 avant 6h.37-139 PROPRIETAIRE venant d'acheter un Coldspot neuf offre à prix d'occasion un réfrigérateur Cold- spot de 9 pi.cu.et en bon état.224-7469, le soir.37-135 PORTES DE CHAMBRE FORTE ETAT de neuves.Au complet avec serrure à combinaison et enca- drement.$90 chacune.Palmer- Levitan Limited.Téléphone 776- 3116.37-140 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos Couvercles de bouteille à gaz double en vinyle blanc seulement, $15.00.; Divers réfrigérateurs et cuisinières de $125.00, Raccords de remorque, de $2.00.Entonnoir à bec, valeur jusqu'à $5.95 pour $3.00.Refroidisseurs de transmission automatique.Valeurs jusqu\u2019à $39.95.Pour $20.00.Attelage de remorque de bateau.Valeur jusqu'à $18.95.Tout mo- dele $9.00.Poignées chromées $1.50, Pneus de roulotte antidérapants.Valeur jusqu'à $16.95 pour $10.00.Un nombre restreint de dais de 6 pi.et 8 pi.pour camions en vente à compter de $200.00 et plus.Couvercles Lumadome $5.00.Diverses hottes de cuisinières RANGETTE réfrigérateur.127 Jac- revisés de toutes les marques.Plusieurs autres articl L.Paquette, 61 Wellington, Hull.De ete a ic'es 771-2482.A tho.en vente Réservoirs d'entreposage en acier i come mmm nas 1217, rue Wellington gallons, \"ox ieds.Idéal pour l'huile ou Peau, comme 728-5840 \u2014 728-5849 flotteur, etc.$100 chacun.Palmer 37 Levitan Limited, 1, rue St-Jean- Bosco, Hull.Téléphone: 776-3116.ve * OCCASION ae -j.n.e.(3 7A D\u2019AFFAIRES ques - Cartier, Pointe - Gatineau.B après 7h soir.37-140 REFRIGERATEUR Hotpoint $75.777-8929.37-137 ROBE de mariée en velours, 11 aus.771-9809.37-14 REPRISE DE FINANCE, machine) rage de débossage ou manufacture.Centre industriel de Hull.BOPP OSC IOC re 8 OP 0LOLT 00000 ATISSE commerciale à vendre.03 x 40, peut servir comme ga- 37A-140 à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, | T points de fantaisie, etc, solde au complet $51.80; termes faciles.235-7900.jour où solr.37-A.N Pontiac 1961; 6 cylindres.663- 3986.38-144 OH 460O0OUET00 000000000000 40 (39 3 8) ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES RANSMISSION automatique de BATEAUX ET ACCESSOIRES REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez moteur \u201cEvinrude\u201d, 90 fortes, comme neuf.663-7091, 39-144 eerresteuvereere > (40) animaux BATEAU 16 pi, en fibre de verre, II OTTAWA JEUNE berger allemand, mélangé avec Labrador.232-3808.40-138 Store and Kitchen EQUIPMENT POULIN, 1 an, à vendre.663-4522, 40-137 fournisseurs à Ottawa Un des plus imputtants CHIEN over pure race, 2 mois.40-136 376, rue BANK 232-0121 37 37-Jeudi j.r.0.CHEVAL de selle Palomino.$225.M, Lacroix, 771-3724 ou Te | $ TENUE DE LIVRE $ \"CONSULTEZ M.Gagnon, 7714908, | i MASSAGES, bains à la vapeur, vi- bro-thérapie, pour dames et hom- 745-0102.44-145 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et.entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, mes, 44-A.N.; MASSAGE MARIE-FRANCE Studio ouvert 10h am.a loh p.m, lundi-vendredi, 10h am.a 6h p.m.samedi, pour rendez-vous 771-5125, 44-153 CARVES d'enterrement de vie de arcon, $3.00; cartes d'affaires, 7.95 (du mille), Keith's, 722.1087.44-j.n.0, Studio Mayo BAINS de vapeur, massage, infrarouge.pour hommes et femmes, composez 663-6565, pour.rendezvous.44-136 ere.PO » A PROFESSIONNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, noul.St-Joseph, 777-5602 AN.(47) COURS PRIVES DAME enseignerait piano, 777-2358.47-139 ECOLES (47 A) Écoues DEVENEZ bilingue en 10 semaines; cours de groupe ou privé: audiovisuel et autres méthodes.Ecoles des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-j.n.0, (48) Phare.ACHETONS collection de timbres et collection d'argent et accumulation.745-5529, 48-139 COP PV berries 4s 0200000000000.(48A) NUMISMATES ACHETONS collection de timbres et collection d'argent et accumulation.745-5520, 484-139 0 + ~ 0.( 5 9) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue, R.B, 59-135 ST-MARTIN \u2014 Mme Ante- nio St-Martin, son fils Jean- Yves et la famiile remercient sincèrement tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de M.Antonio St-Martin survenu Je 17 août dernier leur ont témoigné des marques di sympathie, soit par offrandes de messes, flaurs, beu- uets spirituels, messages e condolSance, télégrammes.visites et assistance aux fresérailles, Tip 1 Le pa AN n0L0OGIE 7 ' PR FUNERAILLES VENDREDI NOMS EMERY, Mme Adélard religieux à Wrightville.RACINE, Chantal (enfant) DEPART DU CORTEGE Départ de la Maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, à 7h 55.Service Départ de la Maison funéraire Charbon- neau de Quesnel, Casselman 3 3h 30, Cérémonie des Anges à 4h en l'église de St-Albert, Ont.FUNERAILLES 8h en l'église St-Joseph de DUHAMEL \u2014 M.Adrien de Rockland, Ont, est dans un hôpital local, 5 septembre 1968, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux en fares noces de feu Juliette Richer et en 2es noces d'Alice Gauthier qui lui survit.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Aline, Ottawa (Madeleine) Mme Lucien Lafleur, Hull; 2 petits-enfants: Sylvie et Louise Lafleur.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, d'où aura lieu le départ le samedi 7 septembre pour service en l'église Ste-Trinité de Rockland, Heure du service plus décédé le jeudi tard.60-136 FOUCAULT \u2014 M.Georges Foucault, du 55, rue St-Hyacinthe, PY (32) Hull, est décédé le jeudi 5 septembre 1968, à l'âge de 51 ans.Outre son épouse, Annette Lavi- ne, il laisse 1 fils, Jean-Pierre; filles: Mme Peter Aickeline (Lorraine), Kingston, Miles Francine, Viviane, Jocelyne, Céline; 5 frères: Léo, Aurèle, Raymond, Lucien et Robert; 4 soeurs: Mme Fernand Charbonneau (Pierrette), Mme Villeneuve (Raymonde), Mme Roger Collard (Gilberte), Mme Alec Vranas (Monigue); 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h50 le samedi 7 septembre pour service à 8 heures en la cathédrale Très-St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-136 60-136 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) LES IMMEUBLES LEFEBVRE Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.234-2927 LAC Simon, magnifique chalet meublé, isolé, terrain 280 pieds de front sur le lac sur 120 de profondeur, foyer en pierre naturelle, garage pour bateau, quai, plage.NOTRE-DAME DE LA PAIX, 300 arpents de terrain, maison et bâtiments.Borné par le club Seigneurie et la rivière Rouge.Ruisseau et lac sur terrain.Excellent endroit pour chasse et pêche.MONTEBELLO, route 8.près Fas- sett, bungalow 4 pièces, chambre de bains, bord rivière Ou- taouais.Terrain 240' x 300\u2019.MONTEBELLO, maison 2 étages, 9 pièces, sous-sol, chauffage central, remise, garage.Terrain 90\u2019 x 180\u2019.Très bien située.Très attrayante.LAC SUCRERIE, Vendée, chalet meublé, construction \u2018\u201cPaw-Abo- de\u201d, terrain 200° x 300\u2019.bord du lac, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, foyer en pierre naturelle, planchers tuile.Plage excellente.Lucien Bourgeois, agent Montebello \u2014 423-6941 32-Jeu.- Qué.POPP POFFO rrr oT OT OLCIOLIO0 80 (53) AVIS LEGAUX AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE AYLMER \u2014 RAPIDE DES CHENES ECOLE PRIMAIRE GLENWOOD DOMAINE LUCERNE Des soumissions cachetées, et portant la mention \u201cSoumission d'école\u201d seront reçues pour la construction d'une école primaire à Lucerne, comté de Gatineau, Québec.Les plans et devis préparés par Sarra-Bournet et Audet, architectes, 120, rue Principale, a Hull, peuvent étre obtenus en versant une somme de $100 sous forme d'un mandat- poste ou d'un chèque visé fait l\u2019ordre de l'architecte, le ou après jeudi, le 5 septembre 1968.Le dépôt ne sera remis qu\u2019à ceux qui retourneront tous les documents en bon état, le ou sont mercredi le 9 octobre Les entrepreneurs généraux doivent faire parvenir leur soumission cachetée le ou avant mercredi, le 2 octobre 1968, à 7:30 pm, au bureau de la Commission scolaire catholique Aylmer \u2014 \u2018Rapide des Chênes, Ecole St-Georges, chemin Vanier, C,P.100, Aylmer, Duhamel, EMERY RACINE \u2014 Chantal, de St-Albert, Ont, décédée le mercredi 4 septembre 1968, à l'âge de 2 ans, 8 mois, enfant de M.et Mme Claude Racine (née Colette Thomas).Elle laisse outre son père et sa mère, ses grands-parents maternels, M.et Mme Moïse Thomas \u2018Aline Pinon), son arrière- grand-mère maternelle, Mme François Pinon, ses grands-parents paternels, M.et Mme René Racine et ses arrière-grands-parents paternels, M.et Mme Paul Groulx.La déoouille repose a la maison funéraire Charbonneau et Ques- nel de Casselrnan, d'où aura lieu le déoart à 3h30 le vendredi 6 septembre pour cérémonie des Anges à 4 heures en l'église de St-Albert, Ont.Inhumation au cimetière paroissial.- 60-135 | Mme Adélard, née Rhéa Charron, du 8, rue St-Fran- çois, Hull, est décédée le mardi 3 septembre 1968, dans un hé- pital local, à l\u2019âge de 63 ans.Epouse de feu Adélard Emery, elle laisse 8 fils: Fernand, Gaston, Ronald, Julien, Michel, de Hull, Gilbert, de Sudbury, Jean- Yves, de Vancouver, Roland, de Montréal; 2 filles: Mme René Bart (Gisèle), d'Overbrook, Mme Frédéric Neikle (Fleurette), d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Marcel Des- rochers (Anita), Mme Albert Proulx (Florence), Mme Léopold Sauvé (Germaine), de Huli; 22 petits-enfants.La dépouille mortelle_repose à la maison funéraire Emond, boulevard St-Joseph.Départ à 7h55 le vendredi 6 septembre pour service à 8 heures en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-135 DAY - Mme Florence M.Day (Malouin) est décédée à sa demeure, au 88 Nepean, app.5, Ottawa, le mardi 3 septembre 1968, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Charles H.Day.Elle laisse un fils Bernard Let une fille, Mme Margaret Pepin, tous deux d\u2019'Ottawa, ainsi qu\u2019@n frére, Dollard Malouin, de Hull, P.Q.La dépouille repose 3 la maison funéraire McEvoy-Shields, 235, rue Kent, Ottawa.Funérailles le mercredi 5 septembre; messe de requiem en l\u2019église St.Patrick à 8 heures du matin.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-135 HARRIS M.Welly Harris, du 286, rue Chauveau, Hull, est décédé dans -un hôpital local le mercredi 4 septembre 1968, à l\u2019âge de 48 ans.Outre son épouse, Edwina Proulx, il laisse 3 fils: Normand, Richard et Kenneth; 1 fille, Edwina, Hull; 1 frère, Roy Harris, Montréal; 1 soeur, Mme Gaston Corbeil (Florence), de St-Joseph de Sorel; 1 demi- frère, Albert Smith, Montréal; 4 demi-soeurs: Mme Cléophas Pa- quin (Marie), Ottawa, Mme Jean- Paul Laforge (Marguerite), Montréal, Bertha Smith; 1 petit-fils Cing voitures Tamponnement un jour de brouillard CORNWALL\u2014 Un tamponnement de cinq véhicules, dont trois camions-remorques et deux voitures, est survenu vers six heures mercredi matin, sur la route 401, à deux milles à l\u2019est de Cornwali, alors qu'un épais brouillard enveloppait toute la région.Deux personnes ont été blessées, dont une qui a été admise à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.Il s'agit de Mme Heather Fo- garty, 22 ans, de Fredericton, N.B., qui a subi une fracture de la clavicule et de multiples coupures au visage.Son mari, John Fogarty, 21 ans, a été pansé pour de légères blessures, mais n\u2019a- pas été admis.lorsque l'accident s\u2019est produit dans ce brouillard qui rendait la visibilité nulle, de dire l'agent Don Dell, de Long-Sauit.Les chauffeurs des camions impliqués dans l\u2019accident étaient Richard Beaulieu, 31 ans.de Montréal; Donald Cameron, 33 ans, de Willowdale, et Allan Dewar, 35 ans, de Don Mills.L'autre automobile était conduite par M.Gérald Boisvert, 30 ans, de Granby, P.Q.Les dommages matériels se chiffrent par plus de $8,000.Tous les véhicules roulaient en direction est au moment de l'accident.Daniel.Funérailles samedi.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.101, rue! Ncire-Dame, Hull à 8h45 pour service en l\u2019église Our Lady of Annunciation à 9 heures.Inhu-! mation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-136 Naissances Sylvestre, (53) avis LEGAUX Richard et Ghislaine, (née Bordeleau), sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, le 3 septembre 1968.Un petit frère pour Julie, Michelle et Pierre.13 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS cachetées Mise au point de Me Eagleson TORONTO \u2018PC) \u2014 L'avocat Alan Eagleson.conseiller de l'Association des joueurs de la LNH, a déclaré que Mike Walton n'avait pas fait appel au président Clarence Campbell comme arbitre dans sa dispute de salaire avec les Maple Leafs de Toronto.\u201cC'est le club qui a fait appel aux services de Campbell.et 5! non Walton, qui a d'ailleurs reçu l'ordre de signer son contrat avant d'aller au camp d\u2019entrai- nement.\u201d : Walton réclame un salaire de $25,000, après avoir récolté un peu plus de $20.000 l'an dernier, surtout en raison de bonie résul- \u2018tant de ses 30 buts.Les Leafs lui offrent un peu plus de $20,000 cette saison.Ea- gleson doit rencontrer Campbell à Toronto le 10 septembre.Jack Bissonnette et Gaston Guindon connaissent actuellement de superbes succès à la piste Rideau Carleton et jeud soir, lors du 20e programme régulier de trot et amble, ces deux conducteurs ont continué leur remarquable poussée en remportant deux victoires chacun.Une foule de 1,968 personnes, qui a parié une somme de $90,960 a été témoin de Ces -superbes performances de Bissonnette et Guindon.Jack Bissonnette, qui a remporté les honneurs des deux épreuves principales (les hui tième et neuvième courses de la soirée), a de plus terminé i en troisième position durant la septième course.C\u2019est à la huitième épreuve que Bissonnette a enregistré son premier gain, alors qu\u2019il a conduit l\u2019ambleur San Dan à la première position.San Dal, propriété du Dr W.H.Perrin, de Brockville, a réussi le mille en 2:07 et il remportait ainsi sa troisième victoire en quatre départs à la piste Rideau Car- leton.En terminant au premier rang, San Dal a payé $4.80, $2.60 et $3.Sam The Man C., sous la Conduite d\u2019André St- Amour, a capturé la deuxième position pendant que Adieu Richelieu, mené par Robert Collette, s\u2019emparait de la troisième place.L\u2019ambleur Sandy Elkington, propriété des écuries MacLaren, Le | couple était en voyage de noces 1 Le Cantley écrase le Manoir, 10-2 Le Cantley Speedway, profitant du jeu erratique du Manoir des Rapides (huit erreurs).a remporté une victoire facile de 10-2 lors de la première joute de la série finale de la Ligue de balle molle de Touraine.Cette série est de quatre joutes de sept et les deux équipes s'affronteront à nouveau dimanche soir à compter de 8h 30 au terrain de balle molle de Touraine.Claude Lavergne a lancé toute la joute pour le Cantley et il a limité ses adversaires a cing Coups sûrs tout en retirant neuf frappeurs sur trois prises.Il n\u2019a accordé qu'un seul but sur balles.Guy Millette a subi la défaite.Il a accordé neuf coups sûrs.Lavergne a été la grande étoile du Cantley.En effet, en plus de maîtriser les frappeurs du Manoir des Rapides, il s\u2019est fort signalé au bâton en frappant un double de deux points dès la première manche et en réussissant un circuit à la troisième manche.Maurice Poirier a également brillé au bâton pour le Cantley avec deux coups sûrs pour faire compter trois points.Guy Millette.avec deux simples et Jean-Pierre Millette, \u201cavec un friple ont été les meilleurs Cogneurs du Manoir des Rapides.Gilles Prud'homme a été très solide défensivement pour le Cantley.qu'on doit faire parvenir aux bureaux du Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la capitale, Ministe- re des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention Soumission pour déménagement de divers édifices, Ottawa à l'édifice Gillin no 3, Ottawa (Ont), seront reçues jusqu'à 15h (heure avancée de l'est), LE MARDI, 17 sept.1968 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.CARETTE Québec.Les soumissions re- cues seront.ouvertes le 2 octobre 1968, à 8:00 heures p.m.au :bureau \u2018de la Commission scolaire: Pour être valables.toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'au moins $50.000.N0, fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire catholique Aylmer \u2014 Rapide des Chênes ou d'un bon de garantie de soumission d'au moins $50,000.00 fait à l'ordre de Ja Commission scolaire catholique Aylmer \u2014 Rapide des Chênes ainsi que d'un certificat de promesse de garantie d'exécution au montant de 50% du contrat.Pour les sous-traitants: de plomberie, chauffage.ventilation d'électricité, les soumissionnaires doivent reteurner leur soumission cachetée au bireau des soumissions déposées, Trust Général du Canada, 120, rue Principale 2 Hull.P.Q., le ou avant mardi.le ler oe- tobre 1968.à 4:00 heures p.m.Les soumissions des sous- traitants ci-haut mentionnés doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Commission scolaire catholique Aylmer \u2014 Ra- nide des Chênes équivalent à 10% de leur soumission.Seules les sociétés ou les compagnies ayant leur siège social dans le Québec sont invitées à soumissionner.La Commission scolaire ca- tholiaue Ayimer \u2014 Rapide des hênes ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Omer Plouffe, directeur général, Commission scolaire catholique Aylmer \u2014 Rapide des Chénes, Case postale 100, Aylmer est, P.Q.Le 4 septembre 1968.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS cachetées qu'on doit faire parvenir aux bureaux du Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la capitale, ministère des Travaux publics, 301.rue Elgin, Ottawa (Ont.).et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSoumission pour amenage- ment du parc de stationnement ouest, Tunney's Pasture, Ottawa, Ont.seront reçues jusqu'à 15h (heure avancée de l'est, LE JEUDI 19 SEPT.1968.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50 sous forme d'un chèque bancaire visé établi au nom du Receveur Général du Canada, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa et à Hull.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du déca- chetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse n° aucune des soumissions.Le chet des Services a (LE BELIER) 21 mars au 19 avril La journée serait bien choisie si vous avec l\u2019intention de changer de lieu ou d'habitudes.Facteurs de réussite sur le plan des affaires ou de vos activités coutumières.jet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Une attente est vaine, et certains efforts s'avèrent inutiles.Une occasion vous est propice; profitez d\u2019une situation difficile pour une personne qui vous a déjà importuné.&h (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous serez l\u2019objet d\u2019une attention délicate.Journée intéressante au point de vue travail et famille: compliquée dans les affaires d'envergure.Vous attendez certains développements.wif (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd\u2019hui, vous exercerez une bonne impression sur votre entourage et chacun s\u2019efforcera de vous faire plaisir.Suivez un exemple qui vous sera donné.+4 (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous aurez une belle occasion de vous montrer utile.La manière dont vous dirigerez vos relations avec votre entourage sera importante.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous accueillerez des visages nouveaux dans votre milieu habituel: vos rêves prennent une nouvelle tournure.Sortez, écoutez, mais ne parlez pas trop.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensit à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Le vendredi 6 septembre 1968 ri; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les astres annoncent que vous aurez beaucoup à faire, mais que vous risquez de vous agiter inutilement.Ne prenez pas d'engagements que vous ne tiendrez pas par la suite.oie (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ce matin, votre signe influe vos intérêts façon satisfaisante.Profitez-en pour donner à vos problèmes domestiques une solution qui arrangera vos affaires intimes.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un événement d\u2019une certaine importance peut se produire.Un problème est sur le point de se régler de lui-même.Vous n'entendez qu\u2019un son de cloche.Xe (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Un incident vous ouvre les yeux un peu trop tard.On discutera autour de vous avant de se ranger de votre avis.Un retard vous inquiète.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Des événements inattendus suscitent beaucoup d'émotions dans votre entourage familial.Surveillez vos moments d\u2019humeur.et efforcez-vous au calme.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Votre intuition vous fournit la possivilité de vous sortir d'une situation assez embarrassante.Vous êtes dans de bonnes conditions pour obtenir de l'avancement.sera des plus heureux.financiers et administratifs J.J.CARETTE SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vos principales Caractéristiques sont une intelligence vive et brillante, mais sans grande profohdeur.Votre volonté paraît forte, mais elle manque de ténacité.Vous savez toujours Vous présenter sous votre meilleur aspect.et tirer parti de toutes les situations.Vous n'aurez pas de difficultés sur le terrain amoureux, et votre choix familiaux d\u2019une d\u2019Aylmer, Québec, a procuré un deuxième gain à Bissonnette durant la neuvième course au programme.Sandy Elkington, qui en était a son premier gain du présent meeting à Rideau Carleton, a réussi le mille en 2:04 2-5 pour remporter la victoire sur Raven Song mené par Jean-Paul Charron et Honest Frost conduit par Tom Miller.En terminant au premier rang, Sandy Elkington a payé $9.80, $4.20 et $3.30.Gaston Guindon a enregistré sa première victoire durant la deuxième épreuve avec l'an bleur, Darwin G., propriété de Mme Denise Grenier, de Mont- Laurier, Québec.Darwin G.en était à sa deuxième victoire en autant de départs à la piste Rideau Carleton et il a réussi le mille en 2:10 2-5 tout en devançant The Great Hugo mené par Yvon Plouffe et Miss Atom sous la conduite de Stan Williams.Darwin G.a payé $4.50, $3.70 el $3.40 pour la première position.C'est grace à la dis | qualification de l'ambieur Thunderbird Guy, conduit par Alex May.si Guindon a réussi un deuxième gain de la soirée.Thunderbird Guy a terminé au premier rang, Mais fut placé en deuxième position pour avoir été coupable d'une infraction.C'est alors que la victoire a été accordée à Roland Duke mené par Guindon.Roland Duke avait capturé la deuxième place.Le mille a alors été réussi en 2:09 1-5 et Roland Duke a payé $4.30, $3.20 et $3.10.Le seul trot au programme a été gagné par Little Golbirish, sous la conduite de Bill Hewitt.Little Golbirish a réussi le mille en 2:11 2-5 pour payer $19.70, 7.30 et $4.80.TI a remporté la victoire sur Lively K.mené par Lloyd McNeil et Miss Jen- ney Lee sour la conduite de : Vic Lutman.Durant la quatrième épreuve de la soirée, Quick Flick, mené par Rickey Moffatt.et Casanova Joe, sous la conduite d\u2019André St-AMour, ont capturé les deux | premières places pour payer une quinelle de $66.60.Comme il a ele annunce précédemment, il n'y aura pas de trot et amble, ce soir a la piste Rideau Carleton, mais les activités reprendront vendredi soir 4 compter de 7h 45, alors qu'un autre programme de dix courses sera présenté.~ Phitadelphie, 28; Banks, Chicago, Buts volés \u2014 Wills, Pittsburgh, 47: Brock.46.Lanceurs \u2014 Marichal, San Francisco, 24-7.774; Gibson, St-Louis, 20-6, .769.Retraits \u2014 Gibson 223; Jenkins, Chicago, 222.Le baseball par la Presse Associve Ligue américaine Yast'ski, Bos 461 75 134 291 Oliva, Min 470 54 136 .289 Uhlaender, Min 488 52 138 .283 Andrews, Bos 458 67 129 .282 Davalillo, Cal.491 45 138 .281 Cater, Oak 424 38 119 .281 F.Howard, Was 517 70 145 .280 Carew, Min 403 43 113 .280 W, Horton, Dét 461 59 129 .280 Harreison, Bos 459 72 127 .277 Points \u2014 McAuliffe, Détroit, 87; Tovar, Minnesota, 79, Points produits par \u2014 Harrelson 103; F.Howard 98.Coups sûrs \u2014 Ca'npaneris, Oakland, 155; Aparicio, Chicago, 151.Doubles \u2014 R.Smith, Boston, 30; Yastremski 28; B.Robinson, Baltimore, 28.Triples \u2014 McCraw, Chicago, 11; Fregosi, Californie, 10; McAuliffe 10.Circuits \u2014 F.Howard 39; Har- relson 33.Buts volés \u2014 Campaneris 49; Cardenal, Cleveland, 38.Lanceurs \u2014 McLain, Détroit, 27-5, .844; McNally, Baltimore, 19-8, .704 Retraits \u2014 McDowall, Cleveland, 246; Tiant, Cleveland, 31.Ligue nationale A Rose, Cin 520 82 181 .348 M.Alou, Pit 469 49 158 .337 A, Johnson, Cin 509 67 165 .324 F.Alou, Atl 578 64 180 .311 McCovey, SF 434 69 129 .297 Staub, Hou 515 49 153 .297 Millan, Atl 489 41 145 .297 Flood, StL 553 66 163 .295 C.Jones, NY 438 54 129 .295 Beckert, Chi 587 86 172 .293 Points \u2014 Beckert 86; Brock, St- Louis, 83.Points produits par \u2014 McCovey, 88; Santo, Chicago, 86.Coups sûrs \u2014 Rose 181; F.Alou, Atlanta, 180.Doubles \u2014 Brock 43; Rose 34; Bench, Cincinnati, 34.Triples \u2014 Brock 12: Clemente, Pittsburgh, 11.Circuits \u2014 McCovey, 32; R.Allen, Sutherin rejoint Coffey en deuxième position Don Sutherin, des Rough Riders d'Ottawa, a rejoint Tommy Joe Coffey, des Tiger-Cats de Hamilton en deuxiéme position chez les meilleurs compteurs de la Conférence de football de l\u2019Est.Sutherin a réussi un placement de 46 verges en plus de trois convertis pour ainsi aider les Riders à Vaincre les Blue Bombers de Winnipeg.24-17 Jors d'une joute régulière du calendrier mixte de la Ligue canadienne de football, 11 a un total de 41 points, grace a un touche, 18 convertis.cinq placements et deux simples.Whit Tucker.des Riders, conserve toujours le premier rang avec 54 points.Pour la première fois, Cette saison, Tucker n'a réussi aucun point, mercredi soir.Dans l\u2019Ouest Dave Raimey s\u2019est joint aux meilleurs compteurs de la Conférence de football de l\u2019Ouest.mercredi soir, lorsqu'il a compté un touché contre les Rough ! Riders d'Ottawa.Raimey a maintenant un total de 18 points, grâce à trois touchés.soit le même nombre que son coéquipier Ken Nielsen.Ce sont les deux seuls joueurs des Bombers parmi les meilleurs compteurs et ils partagent la huitie- me position avec six autres joueurs.Pierre Guindon a botté un placement et deux convertis pour porter son total à 15 points, Bill Goods, des Roughriders de Saskatchewan, est toujours en tête avec 30 points.Est TC PS Pts Tucker, O 9 0 0 0 54 Sutherin, O 118 5 2 4&1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 \u2014 27 Jack Bissonnette gagne les deux épreuves principales ki Coffey.H 2 6 7 2 4 Mann, T 010 3 6 25 Symons.T 4 0 0 0 24 Fleming.H 4 0 0 0 24 Washington, O 3 000 18 Baker, M 0 6 3 2 17 Tomlin, M 210 0 13 Profit, T 2 0 0 0 12 walton, M 2 0 0 0 12 Williams, M 2 0 0 0 12.Scott, O 200012 Adkins, O 2 0 0 0 12 Quest T O P S Pts Goods, S 015 9 8 50 Robinson, C 019 7 6 46 Gerela, C.-B.0 6 8 2 32 Kempf, E 0 6 6 5 29 Ford, S 4 0 0 3 27 Evanshen, C 4 0 0 0 24 Harrison, C 4 0 0 0 24 Nielsen, W 300 0 18] Homer, C.-B.30 0 0 18 Woods, C 3 00 0 18 Cranmer, C 3 00 0 18 Perkins, E 3000 18 Liske, C 3 00 0 18 G.Reed, S 3 00 0 18 Raimey, W 3000 18 Clinique pour les arbitres de football Gib Séguin, président de l\u2019Association des arbitres de football du district d'Ottawa, désire annoncer qu'une clinique pour arbitres aura lieu prochainement.Tous les arbitres de l\u2019année dernière ainsi que tous les intéressés sont invités à participer à cette clinique.L'enregistrement à cette clinique a lieu, ce soir à compter de 8h précises à l'Ecole secondaire Commerce.Tous ceux, qui aimeraient obtenir plus, de détails au sujet de cette clinique peuvent le faire en communiquant avec M.Gib Séguin à 745-7787.Etes-vous observateur ?SOLUTION: 1\u2014Crane du chien plus proéminent a l'arrière.2\u2014Une ride en moins sous son oeil droit.3\u2014Un brin de moustache en plus sur le côté gauche de son museau.4\u2014Queue du chien légèrement déplacée à la base.5\u2014Sous sa patte droite, bec de la canne modifié.6\u2014Robinet du tornelet plus long.oo 7\u2014Au milieu de l\u2019horizon, un petit sapin déplacé à droite.8\u2014Un profil de montagne non de l'horizon.indiqué sur l'extrémité gauche RAISIN ROUGE liv.par paquet CORRECTION Dans l'annonce parue le mercredi 4 sept.1968 DE CALIFORNIE, E.-U., CATEGORIE CANADA No 1 Steinberg JUTEUX TOKAY 3 Rr ar] a i PS \\ 8 fi, à fii Ni | FREIMAN| § WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT MACHINES A ECRIRE \u201cSmith-Corona\" Achetez la votre dés maintenant, pour l'école, le bureau ou le foyer.Monsieur John Stainto, gérant régional de Smith- Corona, sera à notre rayon des appareils photographiques du Centre-ville, vendredi soir, de 7 heures à 9 heures et samedi, de 10 heures du matin à 4 heures de l\u2018après-midi pour vous faciliter le choix de votre machine à écrire.EE AL LET CALI ITT TIT UR LE AAAA LLL LIA tira L 11 3 La \u201cCORSAIR\"\u201d Tabulateur réglé d'avance, cla- 9.75 ch.vier de dimensions classiques, réglage personnel de tension du clavier; ne pèse que 9 livres; mallette pratique.\u201cL'ELECTRA 110\u201d Cette dactylo a tous les avantages d'une machine à écrire électrique et elle n'en est pas moins portative ! Coussinet principal \u2018sur rubis\u2019\u2019; rouleaux interchangeables; réglage rapide des mar- 95 ges; touches majuscules ° électriques.ch.rntre Abhi pdt drt ETE / La \u201cSTERLING\u201d Clavier commercial conventionnel a 88 caracte- res; tabulateur pleine lar- 95 geur; réglage rapide des .marges; fabrication ro- : buste, tout acier.\u2018 ch.La \u201cCLIPPER\u201d Clavier commercial conventionnel; indicateur ex- 95 _ clusif de fin de page; ru- ° ban à 2 couleurs; mallette profilée.ch.Commandez par téléphone .232-6464 Rayon des appareils photographiques.rez-de-chaussée chez Freiman.ar centre-ville \u2014 of St-Laurent et Westgate. 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1968 REIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT LA VENTÉ BAT SON PLEIN ! CONSULTEZ VOTRE CIRCULAIRE DE 12 PAGES ! VENEZ TOT ef ECONOMISEZ ! Exclusivement pour les adolescentes .\\ ° 11 11 à notre boutique \u2018\u2019Young Ottawa | Un achat spécial pour les heures de classe et les activités para- e ;( scolaires.Tweeds, lainages, orlon, tissus acryliques, tissus nou- S PR I veauté, quadrillés, tissus a chevron, tons unis et motifs quadrillés.pecia ° 3 Tailles 5 a 13 dans cette collection.ch.A.La jupe \u2018\u2019méditation\u2019\u2019 B.La coupe moulante C.La collet pointu à petites garnitures en cuir.zontique \u201cVoung Ottawa\u201d à l'étage de la mode.le deuxième chez Freiman, au Centre-ville, St-Laurent et Westgate Corsages en tricot et chemisiers SPECIAL 3% chacun A.Chemise T en iricot de coton à encolure roulée à glissière à la nuque.Choix de teintes, unies et motifs imprimés.P, M, G.B.Chemisiers en coton ou térylène ainsi qu'en mélanges de coton.Modèles à manches longues et à retrousser; tons unis et motifs fleuris.Tailles 10 à 20 et tailles surfortes.Pull-overs en tricot pêcheur SPECIAL 2.\u201d Encolure marine unie ou modèles à fermeture latérale boutonnée; manches longues.P, M, G.Ecru seulement.Royaume du vêtement sport à l'étage de lu rnode, le deuxième chez Freiman.an Centre-ville; St-Laurent et Westgate Manteaux en laine et poil de chameau.Modèle populaire enveloppant à simple boutonnage, ou croisé à col de chat sauvage amovible et doublure de Borg à glissière.Tailles 5 à 17.Rayon des manteaux à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, , 5 \u2018 ; , } J an Centreville; St-Laurent et Westgate ?J Chaussures économiques pour la famille! A.Bottillons C.Bottes extensibles à pour jeunes dames au genou MANTEAUX DE BORG IVOIRE Marques réputées pour jeunes dames 5 9 99 3 SPECIAL ' I i lL SPECIAL 98 la paire ÉCA 3 pare \u201d ti Pour les tenues tout-aller ou au college, 00 Des bottes en vinyle qui moulent bien la jambe.Hydrofuges et idéales les jours de pluies d'automne au collège et en dehors des heures de classe.Teintes en vogue de empeignes en suède brun ou mastic.Semelles crêpées de ton naturel, pointures 5 à 9.noir, brun ou os.Pointures 5 à 10, B.Souliers plats DT \u201d .1\u201d Ballerina .fotteurs cousus pour adolescentes a la main chacun 98 99 SPECIAL la paire oo .Confortable et légeére similifourrure, Manteaux d'allure jeune pour ado- Snuliers plats à courroie ajuslable au cou Des empeignes a coutures peur la jeune ; .> .; - de pied empeigne en cuir souple, aussi dame élégante.A) Modèle trotteur en run R lescentes.Modèles à devant croisé et col mandarin.Ceinture et boutons en seyantes qu'un gant; en noir, brun, tan de Cordoue nu trotteur de style vénitien - failing ; : + à antique: pointures et demi-pointures 5 à en noir ou tan antique.Largeur mayen similicuir verni.Tailles 5 a 13.J 3, largeur moyenne, et pointures et demi-pointures de 5 à 9.; .1 Rayon des souliers tout-aller,, au troisième étage chez Freiman.Rayon des manteaur a létaye de la mode.le denvième chez Freiman, A Centre-ville; St-Laurent et Westgate a an Centre-ville; St-Lanrent et Westgnte FR = | M AN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9H30 A 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H 30 A.M.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATION NEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ov ST-LAURENI \u2014 "]