Le droit, 2 juillet 1968, mardi 2 juillet 1968

[" = ï Cet vs la à po MAPPORTENT UN IMPOSANT \u2018ASSURÉS CALCULÉS FRIMESTRIELLEMENT / ) Comptes d Épargne oh DEMAIN : ENSOLEILLE | MAXIMUM: (demain) 70 Seo a ae MINIMU A: (cette nuit) 50 _ (dans nos PAGES DERNIERE EGITION \u2014 56s ANMEE \u2014 No 81 ; - urines Autres photos et textes sur les deux ouragans de la fin de semaine en pages 2, 4, 5, 7, 14 et 17 e De Killaloe à mY TT TT TI TER, get ee ve n, l'ouragan fait rage Embru qe PET i e Dommages évalués à des millions Un orage qui a causé bien des dégâts Voici une scène qui s'est reproduite à des dizaines d'exem plaires dans la région de Hull-Ottawa, aprés que l'ouragan- surprise de dimanche après-midi se ful calme.Cette vio Tente tempêtes'est déchainée avec une particulière intensité a Avlmer, ry Lancien leader du parti conservateur.M.John Diefenbaker.n'a peut-être pas l'intention de diriger auver- \u20ac tement nne muttnerie contre son chef, mais il n\u2019a pas l'intention de moeltre bat les armes pour autant.Onze dans la morts région Onze personnes ont perdu la vie de facon tra- pique dans la région Otlawa-Hull au cours de la Inngue fin de semaine de la Fête du Canada.Six personnes sont mortes dans des accidents de la circulation, quatre ont été victimes des ondes et un jeune homme est.décédé après avoir été atteint d'une balle de carabine.L'accident le plus sérieux cest survenu samedi soir prés de Chapeau alors qu'une collision entre trois aulos à coûté la vie à quatre résidants 2 Pembroke.Betty Liedpke.Le mari Les victimes sont : MM.Patrick Thomas, Kenneth Soucy, Alexander Pibbil et Mme de Mme Liedpke repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général de Pembroke.(Lire article.en page 19) Un homme de Kingston.M.Norman Smith, est, décédé après avoir élé renversé par une auto en bordure de (Lire article en page 7) Un garçon de six \u201cns, l'autoroute Macdonaled-Cartier.Barry Herron, de Barry's Bay, a succombé à se.blessures subies lorsqu'il a été happé par une auLbumobile près de la demeure de ses parents, samedi.(Lire article en page 7) Le lac Dow a fait deux victimes : MM.Lucien Fanteux et Elvidio Mangini, Lous deux d'Ottawa.(Lire article en page 7) Un homme de 45 ans, M.Lawrener Daviss, s'est nove lorsque l'embarcation dans laquelle 1 prenait place a chaviré à Black Rapids, dimanche après- midi.(Lire article en page 7) Un jeune homme de Cinq autres personnes onl été blessées.Maxvilic.Peter Munroe, est, décédé instantanément lorsqu'il a été atteint accidentellement, par une balle de carabine.dimanche.(Lire article en page 7} oun notre pholo a Pte prise.(Photo Champlain Marci} accompagnée de vents de 50 milles à l'heure.\\ En Saskatchewan Mardi matin, a son retour à Ottawa.le député de Prin- ce-Albert a démontré qu'il se sentait dangereusement\u201d hien.qu'il n'avail rien perdu de sa fongue et que ses attaques demeurent fout aussi dévastatrices que jadis en particulier lorsqu'elles sont dirigées vers un adversaire de la trempe de M.Dalton Camp, le président de l'Association conservatrice du Canada.M.Diefenbaker a reproché à M.Camp d'avair con- trihue à la défaite des siens en Saskatchewan en allant dire dans cette province que la loi sur l'assurance frais- médicaux était une cause perdue (\u201cDead Duck™: d'avoir accepté d'être candidat dans Don Valley tout en demeurant président de l'Association conservatrice.M.Dicfenbaker est allé plus loin: il a soutenu que les propos de M.Camp avaient sahordé les chances de reelection de M.Alvin Hamilton.Bien qu'il se dire toujours soumis à son chef, M.Robert Stanfield.M.Diefenbaker affirme, d'autre part, que la dernière campagne électorale n'a pas contribué à faire porter le débat sur les problèmes de l'heure.les questions économiques: quand la controverse soulevee autour de la question constitutionnelle a été utilisee comme écran de fumée pour éviter une confrontation sur les vrais problèmes du Canada.Aux journalistes qui l\u2019avaient critiqué durant la campagne électorale de 1965.le député de Prince-AlLert a dit qu'îls avaient abdique en 1968 ce contentant de donner la flagornerie.L'ancien chef du parti conservateur n'a pas manque de souligner que son succes- e Multiples chavirements, une noyade OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 28 FAGES \u2014 LE NUMERO : (40° , TREE og : à + Deux cantons plongés dans l'obscurité Ta vallée de l'Outannaïx se remet Lranquille- ment.de l'ouragan qui l'a surprise dimanche aprês- midi, calisant des dommages évaiués à plusieurs millions de dollars.Des centaines d'employés des services hydroélectriques et municipaux ainsi que de Bell Canada travaillent depuis près de 48 heures à nettoyer et réparer les dégâts causés par des vents de 50 milles à l'heure qui ont balayé la vallée depuis Killaloe.a l'ouest.jusqu'à Embrun.à l'est.Une deuxième tempéête, lundi après-midi, a compliqué davantage le travail de ces employés mais ne s'est pas avérée aussi violente que celle de dimanche.Boites postales renversées.caves inondées, autos endommagées, jardins saccagés, granges et hangars effondrés, toits arrachés, cheminées écroulées.rues bloquées, arbres déracinés.collisions mineures.pannes d'électricité.embarcations emportées, antennes de télévision brisées, poteaux de téléphone sectionnés, enseignes empottées par le vent et avion renversé, autant de dégâts qui contribuent à l'évaluation sommaire des pertes subies dimanche et.lundi.Le député du comté de Carleton à l'Assemblée législative de l'Ontario, M.Erskine Johnston, a déclaré.lundi soir, qu'il allait intervenir auprés du gouvernemehi ontarien afin que celui-ci accorde une aide financière aux individus qui ont encaissé de lourdes pertes, Lout particulièrement les fermiers de la vallée.Qualifiant l'ouragan-surprise de tempéte \u201cla plus dévastatrice dans l\u2019histoire de l'Est de l'Ontario\u201d.M.Johnston a souligné que de nombreux cultivateurs n'avaient.pas d'assurance pour leur rembourser les pertes qu\u2019ils ont subies.Le parcours Née à Killaloe, À quelque 80 milles à l'ouest de la capitale, la tempête s'est acheminée rapidement le long de la rivière Outaouais.balayant devant elle arbres, granges et hangars.jefenbaker impute à Camp faite des Con rvateurs seur avait eté incapable de faire mieux que lui dans les je constate que ceux qui ne m'ont point compris la der- parties urbaines du Canada.nière fois, on encore moins \u201clorsque j'examine le vote.hien compris les autres cette a poursnivi M.Diefenbaker.fois.\u201d Au sujet des politiques de son parti.M.Diefenbaker a également regretté ['ahsen- ce de discussions preparatoi- I'ébauche d'un pro- L'ouragan a pris i she ie naissance a Killaloe L'ouragan-surprise qui s'est déchainé sur la region Ottawa-Hull dimanche apres-midi 4h 15 et 4h 30 est né à Killaloe, à 80 milles à l'ouest Il a d'Ottawa, et s'esl éteint à Casselman, à 30 milles à l\u2019ouest d'Ottawa.Selon le bureau de météorologie à Upiands, la violente Lempête.100 milles de long et 20 milles de large, a pris naissance à cause de atmosphérique et de la température chaude et humide.Animée de vents de 50 milles à l'heure, la tem- pète a atteint sa pleine fureur dans l\u2019ouest de la \u2018apitale et dans la région d'Aylmer, bouleversant lout dans son parcours.Pendant la vie de la tempête.4/10e de pouce de pluie s'est.abattu sur la région et la température a baissé de 82 à 67 degrés.La tempête s'est formée si rapidement que les météorologues n'ont eu que 30 minutes d'avertisse- Et même ces derniers n'ont pas été épar- enés car leur équipement de radar a été lourdement endommagé par le vent et n'a été réparé ment.que mardi.Selon un porte-parole du bureau de météorologie, la tempête de dimanche n\u2019est, pas la pire qu'ait connue la région Ottawa-Hull.Le !1 mai 1959, une Lempête semblable s'était déchaiînée sur Pendant 22 minutes, soit de 9h 38 à 10h du soir, des vents de 100 milles à l'heure avatent êté enregistrés à la base de Rockcliffe et.de 85 milles à l'heure à la base d'Uplands.Selon ce porte-parole, ce sont là les pires Leinpêtes qui se soient abattues sur la region depuis les dix dernières années.la région.té qu'à part \u201cla monstruosité\u201d sortie de la conférence de Montmorency.aucune tentative n'a éte effectuée pour consulter \u2018 les partisans et les militants de base du parti conservateur.également critique l'administration du quartier sénéral de son parti.e- Fautes ses remarques ont été lancées à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui avait été convoquée pour faire part aux journalistes du dévoilement d'une plague en l'honneur de Sir John A.Macdonald.a Rogart.en Fcasse.entre l\u2019instabilité Tokyo secouée par un.séisme TOKYO \u2018AFP! \u2014 Le tremblement de terre qui a secoué Tokvo.lundi.pendant environ 3 minutes a 19h 45, heure locale.et d'une amplitude de 6.4 dans l'échelle Richter.a provoqué la panique dans plusieurs quartiers de la capitale.Une personne a succombe a une crise cardiaque et plusieurs personnes ont ête blessées en sautant par les fenêtres ou dans l'incendie de leurs maisons.deux A 4h 15, elle a frappé sauvagement et.sournoisement la région Ottawa-Hull, s'attaquant plus particulièrement, dans l'ouest de la capitale et la région Aylmer-Des Chêènes-Lucerne.Elle laissa derrière elle une scène quasi indescriptible donnant à ces endroits l'aspect d\u2019une zone sinistrée.C\u2019est sur le lac Des Chênes que l'attention de la région s'est portée dès qu\u2019on apprit qu\u2019une dizaine d\u2019embarcations avaient chaviré plongeant a l'eau une quinzaine de personnes.Toutefois seulement une femme de Bell's Corners s'est noyée, la seule victime de la tempéte.A 4h 30, la tempéte avait quitté la région de la capitale et s\u2019orientait vers les régions rurales d\u2019Edwards.Limoges et Embrun, rasant ici et là, granges.étables et hangars.Elle s'est éteinte à Casselman.Nettoyage et réparations Auss'.ot le danger écarté, es résidants de la région Ottawa-Hull ont inondé d'appels les postes de police et de radio.les services hydro-électriques et municipaux ainsi que Bell Canada pour leur faire part des nombreuses pannes d'électricité.des poteaux de téléphone sectionnés, des arbres jonchant les rues et les cours, des inondations, des fils électriques projetés sur le sol et le pavé.Dans les cantons de Nepean et Gloucester.a Ottawa, à Hull et Aylmer.les équipes de l'Hydro.de Bell Canada et des services municipaux se.sont mises à l'oeuvre afin de remettre l\u2019ordre dans le désordre.Le travail n\u2019est pas encore terminé.Lundi, alors que les équipes avaient réussi à rétablir le service dans presque tous les secteurs, une deuxième tempête, accompagnée de tonnerre et de la foudre.s'est abattue sur la région.Bien que moins violente que celle de dimanche, la tempête de lundi a réussi à inonder des caves, créer des pannes d'électricité el interrompre le service téléphonique.Dans le canton de Gloucester.le secteur d'Oy- léans a été le plus frappé par les pannes d'électricité.Toutefois la Sûreté de Gloucester a déclaré, lundi Soir, que les dommages matériels n'étaient pas trés sérieux.Dans le canton de Nepean, la Sûreté a signalé que le chemin Merivale a été bloqué pendant un certain temps par des arbres qui s\u2019v étaient effondrés.De plus, la foudre a frappé la station hydro-électrique de Crestview vers 6h 30, dimanche, plongeant presque tout le canton dans l\u2019obscurité pendant trois heures.Lundi, la station de Bayshore a été frappée vers 1h 30 causant une panne de trois heures.A Ottawa.les pannes d\u2019électricité se sont multipliées à un tel rythme qu'il est devenu presque impossible d\u2019identifier tous les secteurs éprouvés.C\u2019est l\u2019ouest de la capitale toutefois qui a subi le plus grand nombre de pannes.Les pannes étaient tout aussi généralisées à Aylmer, tout particulièrement à Wychwood.Un porte-parole de Bell Canada a rapporté.lundi, que le nombre d'appels signalant des interruptions de service s'étaient chiffrés par près de 20.000.A l\u2019aéroport d'Uplands, un léger avion ne contenant aucun passager, a été renversé.Surprises La tempête a de plus surpris de nombreuses personnes de la région qui avaient profité de la température chaude et ensoleillée du matin et du début d'après-midi pour s'aventurer dans les parcs et au bord des cours d'eau.Ainsi.les personnes qui s'étaient rendues au parc Leamyv pour assister au spectacle de variétés présenté dans le cadre des festivités de la Fête du Canada ont du trouver abri dans leurs autos.I! va sans dire que le spectacle, qui venait à peine de débuter.a du étre contremandé.Au pare Vincent Massey, on rapporte que plusieurs arbres se sont effondrés sur des autos stationnées dont l'une contenant une famille de cinq membres.Ces derniers, transportés à l'Hôpital municipal.ont été soignés et ont pu réintégrer leur domicile.(Suite 3 la page 2 col.7) Annonces classées \u2026\u2026 24 à 27 Cinéma.10 Editorial _.creer resreceness 6 .Finance .15 Horoscope.y! Hull et Québec .17, 18, 19 Le monde des jeunes \u2026\u2026\u2026.\u2026 20 ! Neécrologie .27 : Sport \u2026 Le ares 20 à 23 CTV ee vrac 2 + + Votre monde, mesdames 8 [TUR ane 5 2 \u2014 SR parcours de | \u201d Le a tempête La tempête qui s\u2019est déchaînée sur la vallée de l\u2019Outaouais, dimanche après-midi, animée par des vents de 50 milles à l'heure a emprunté un parcours de Casselman à l\u2019est.La tempête a frappé tout particulièrement l\u2019ouest de la capitale et la région d\u2019Aylmer ainsi que des régions rurales telles Carp et Embrun.Les dommages 100 milles de ols.long et de 20 milles de large depuis Kileloe a sont évalués a plusieurs millions de dollars, (Graphique: LEAL A ered) ILIA 20d Pierre Dubois \u2014 Le Droit) a l\u2019ouest jusqu\u2019à Les É-U.et l'URSS discuteront des moyens rrêt de la course aux missiles BINGO TOUS LES MERCREDIS A 8h SALLE ST-JEAN-BAPTISTE 116, rue Empress GROS LOT $1,000 50 numéros 2j parties régulières.5 autres parties spéciales.Carte d'entrée \u2014 50e De passage à Montréal, \u20144 quelques dollars seulement | vous promettent la vie de | pacha.\u2026à l'hôtel Windsor.Là où l'ambiance de la belle époque n'est surpassée que par le raffinement du service moderne.De $11 a $15 pour vous.Et $5 par personne qui vous accompagne.Pour occuper une chambre durant le jour seulement, la moitié du tarif normal s applique.L'Hôtel YSINDSORN Au coeur de Montréal, tout près de tout.| Stationnement gratuit, de 4h p.m.à 10h a.m.| PROTECTION SUR LA PERTE DE REVENUS si votre duplex DEVIENT INHABITABLE J par un incendie M.LOCATAIRE: nous avons pour vous une police équivalente.Appelez-nous.7) EP PRE QUE A ! ASSURANCE et tmmcubit 569 McArthur OTTAWA, ONT, Tél: 745-1521 par la Presse Canadienne Alors qu\u2019une soixantaine de pays signaient lundi le traité de non-prolifération des armes nucléaires dans les capitales des trois pays qui ont parrainé le projet, l'Union soviétique et les Etats-Unis convenaient de se rencontrer sous peu pour discuter des moyens d'\u2019enrayer la course aux missiles entre les deux super-puissances.Le Canada n\u2019a pas été parmi les signataires qui se sont rendus à Washington, Moscou et Londres.Selon un porte-parole du mi- nistére des Affaires extérieures à Ottawa, cette absence du Canada s'explique par le fait que le Cabinet n\u2019a pas eu l'occasion d'étudier complètement le traité.Le Canada doit signer le document sous peu.A Washington, le président Johnson a annoncé que les pourparlers américano - soviétiques commenceraient très bientôt pour tenter de limiter les armes nucléaires offensives et défensives, y compris les missiles antimissiles.Les autorités américaines n\u2019ont toutefois pas divulgué à quel moment la rencontre aurait lieu, Le porte-parole du ministère à Ottawa a accueilli favorablement la déclaration du président Johnson.Il n\u2019a pas précisé de quelle façon le Canada prendrait part au contrôle des armements nucléaires, ajoutant que cette participation pourrait sans doute se faire dans le cadre de la conférence de Genève sur le désarmement.Mémoire soviétique En même temps que l\u2019annonce faite par le président Johnson, l'Union soviétique a émis à la cérémonie de signature à Moscou un mémoire en neuf points préconisant dès la reprise de la conférence de Genève, le 17 juillet, des discussions sur les mesures à prendre, depuis le bannissement complet des armes nucléaires jusqu\u2019à l\u2019interdiction des cssais souterrains.Aux termes du mémoire, l\u2019Union soviétique voulait que ses propositions, qualifiées de conventionnelles aux Etats - Unis, donnent \u201c\u2018un nouvel élan\u201d aux discussions de Genève.L'une des propositions demandait des discussions internationales sur \u201cla limitation et la réduction consécutive des moyens de véhiculer les armes stratégiques\".De- source communiste à Moscou, on rapportait que la Chine avait développé son premier missile balistique intercontinental.Un autre rapport, émanant de l\u2019Institut de séismologie de Uppsala, en Suède, notait une forte \u2018\u2018explosion souterraine\u201d en femmes et une fillette Deux (PC) \u2014 Deux femmes et une fillette de 12 ans ont été sauvées dimanche, par un ancien officier de l\u2019armée britannique, d\u2019un bateau de plaisance renversé dans le lac Des Chênes.Mmes William Lambton et sur le lac Des Chênes Paul Van Lierde, ainsi que la fille de cette dernière, Cathline, se sont trouvées coincées dans la cabine d'un catamaran qui venait d'être retourné par un vent violent et subit.M.William Lambton et son fils René, de 12 ans, ainsi que à l\u2019affiche ce soir LE MARDI 2 JUILLET © 7h 30 \u2014 Les globe-rotters* 9h \u2014 Le Monde de Marcel Dubé.\u201cVirginie\u201d.10h \u2014 Provinces* 10h 30 \u2014 Caméra 68.élections en France\u201d.11h45 \u2014 (2) Ciné-Club.\u2014 \u2018Les fusils\u201d (2) Br.1966.Drame social et politique de R.Guerra avec Atila Iaro et Nelson Xavier.(9) Ciné-Club \u2014 \u201cRemous\u201d (Hongrois).Drame psychologique d\u2019Istvan Gaal.\u201cLes @ © 7h 30 \u2014 (6) Music From the Shows.\u201cIrving Berlin\u201d.11h 45 \u2014 (6) One of a Kind.\u201cMen With a Mission\u201d.\u2014 Débat entre M.Eric Kie- rans, ancien président de la Bourse de Montréal et M.Elliott Janeway, ancien conseiller économique du président Lyndon Johnson.® 13 8h30 \u2014 Ironside* 2 ) 7h \u2014 Sunset Theatre.\u201cWinchester 73\u201d Western avec James Stewart, Shelley Winters, Rock Hudson et Tony Curtis.11h 45 \u2014 Pajama Playhouse.\u201cHold That Blonde\u201d.Comédie avec Eddie Bracken, Veronica Lake.oD 8h 30 \u2014 Cré Basile en rappel* 11h 10 \u2014 Cinéma.\u201cFête au quartier\u201d (5) Bel.1954.\u2014 Comédie de moeurs de P.Flon avec Willy Maury et Alice Tissot.8h30 \u2014 BD 10h \u2014 The Cities* \u201cOf Black America\u201d.5h 05 \u2014 CBOF Radio-Prsent.Emission spéciale: entrevue avec Sa Béatitude Maximos V.MERCREDI eo 11h \u2014 Cinéma \u2014 \u201cShéhéra- zade\u201d (5) Fr.1962.Film d\u2019aventures de P.Gas- pard-Huit avec Anna Kart- na et Gérard Barry.balcon\u201d (4) Fr.i949.Dra- de H.Decoin avec Pierre Fresnay et Georges Mar- .vé en difficulté quand une des - chal.@® 11h 25 \u2014 Pick of the Week.\u201cThrough the Eyes of Tomorrow: Ugly Ducklings\u201d.John, 10 ans, fils de Mme Van Lierde, furent projetés hors de l\u2019embarcation.Les deux femmes et la fillette ont passé près d\u2019une heure dans la cabine retournée, Elles étaient immergées dans l\u2019eau jusqu'au cou et portaient des bouées, mais elles avaient peur : de les ôter et de plonger sous l'embarcation afin de nager jusqu'à la rive.M.John Walker.39 ans, du faubourg de Bells Corners s'est alors mis en devoir d\u2019organiser le suuvetage.Il a gagné le lieu de Vacci- dent à la nage, muni d\u2019une corde.et a plongé sous l'embarcation.Ayant atteint les deux dames et la fillette.il les dé- | gagea à tour de rôle de la ca- i bine et les attacha a la corde.3h \u2014 Cinéma \u2014 \u201cAu grand |, D'autres sauveteurs venus avec : une barque, les tirèrent à la surface.M.Walker s\u2019est lui-même trou- deux femmes, prise de panique, .s'accrocha à lui.Ils furent tous i les deux ramenés & la surface! - par Cornelius Kragtwyk, 41 ans, | d\u2019Aylmer, Qué.URSS, près de la Mer Cas- pienne.D'après le traité de non-prolifération nucléaire, les puissances nucléaires s'engagent à ne pas fournir d\u2019armements atomiques aux Etats non-nucléaires et les pays non-nucléaires s\u2019engagent à ne pas en acquérir.Selon le président Johnson et le premier ministre britannique, M.Wilson, il s\u2019agit là du plus important accord sur le désarmement depuis le début de l\u2019ère nucléaire, M.Kossyguine, de son côté, a déclaré que l'Union soviétique v attachait la plus grande importance.Non-signataires La France et la Chine ont déclaré qu\u2019elles ne signeraient pas le traité.Les deux pays développent leurs propres arsenaux atomiques.L'Allemagne de l'Ouest figurait également parmi les non-si- gnataires et le porte-parole du gouvernement de Bonn, M.Guenther Diehl, a déclaré que le gouvernement s\u2019accorderait atente.| Israël n\u2019a pas signé non plus parce que tout en approuvant \u201cen principe\u2019\u2019 le traité, le pays © gardait a son endroit \u201ccertaines | réserves\u201d.| D'autre part, selon * France-Presse, la Chine popu- i laire a opposé une fin de non- recevoir au télégramme du se- retaire général U Thant qui Vinvitait à assister, en tant que | puissance nucléaire, a la confé- rence des non-nucléaires.: En fait, le message de U Thant, n'a même pas atteint ! le gouvernement de la Chine populaire et a été refusé par \u2018le bureau du télégraphe de Pékin\", \u2018 auquel il était parvenu, dans les | termes suivants: \u2018La Républi- ; que populaire de Chine n\u2019entre- | tient absolument aucune relation avec les Nations unies et en conséquence, nous refusons d\u2019accepter le télégramme de U Thant du 25 juin\u201d.Cette réponse a été transmise à New York sous forme de \u2018\u2018message de ser- \"vice par la compagnie télégra- \" phique RCA par laquelle la com- i munication de U Thant avait été adressée au gouvernement ; chinois.La réponse est parve- i | nue au siège de l'ONU samedi | et transmise au secrétaire géné- i ral qui se trouve actuellement : à Sofia en visite officielle.un délai de réflexion avant de : consentir à la signature de l\u2019en- l'agence : MONTREAL \u2018PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis: Une dépression traverse le centre du Québec au- jourd'hui et atteindra Terre- Neuve demain.Elle est accompagnée de temps nuageux et daverses.ainsi que d'une masse d'air froid.Le temps sera plus frais dans la région de l'Outaouais et dans le sud de la province.Prévisions régionales Outaouais et Montréal: ensoleillé aujourd'hui.Nébulosité croissante cette nuit.Ensoleillé demain avec périodes nuageuses et plus frais.Vents d'ouest de 20 milles devenant légers cette nuit.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa 30 et 70, Montréal 55 et 75.L'aide de l'Ontario .(Suite de la première page) tisfaisant.de transmission.dant quelque temps.pareils incendies.A Aylmer, la Sûreté a sonnes à l'hôpital du Sacré-Coeur après les avoir repéchées des eaux du lac Des Chênes.Seul un garcon de cing ans y repose encore, dans un état sa- dû transporter cing per- Il semble que ce soit là tout le nombre des personnes blessées au cours de la tempête de dimanche.Lundi, un adolescent d\u2019Ottawa a été grièvement blessé lorsque la foudre s\u2019est abattue sur la demeure de ses parents.Robert Sommers, 14 ans, du 2041, avenue Corry, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Riverside d\u2019Ottawa.Les pompiers Pour leur part, les pompiers d\u2019Ottawa ont dù répondre à 40 appels au cours de l'après-midi de dimanche et vingt autres lundi.Selon un porte-parole du Service des incendies, il s\u2019agissait de légers incendies causés par la foudre et le bris des lignes Les pompiers d'Eastview ont dû mater un incendie qui s\u2019était déclaré, lundi, dans l\u2019édifice qui lès abrite.Ce feu dans un transformateur, causé par la foudre, a entraîné une panne d\u2019électricité qui a laissé le secteur central d'Eastview sans électricité pen- Et ainsi dans la région, les pompiers ont été mandés à de nombreux endroits pour éteindre de Il semble qu\u2019il faudra encore toute la semaine avant que le montant des pertes causées par cet ; ouragan ne soit définitivement évalué et que les net- | toyages et les réparations ne soient complétés.Spectacle nautique (Photo Champlain Marcil) Le premier juillet est vraiment ia fête des Canadiens.Afin de marquer ce jour anniversaire de la Confédération, le Secrétariat d'Etat avait organisé de nombreuses manifestations.Parmi celles-ci, le spectacle nautique a été celui qui a demandé le plus grand déploiement.M.et Mme Michener se sont embarqués à bord du \u201cCutknife\u201d au lac Dow et 18 autres bateaux de croisière formaient la flottille qui a descendu le canal Rideau jusqu\u2019au \u2018Centre du centenaire.Tout le long du parcours, la foule a acclamé les dignitaires.= [SE 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am, 2 8 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h, am.a 4 h, pm.Aprés 9 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Quelque 15,000 personnes ont voulu célébrer le 10le anniversaire de la Confédération canadienne, lundi soir, premier juillet, en assistant au spectacle de variétés, présenté en plein air, sur la Colline parlementaire.Le gouverneur général, M.Roland Michener, ainsi que le ministre d'Etal, M.Gérard Pelletier, étaient au premier rang des dignitaires sur l'\u2019estrade d'honneur.A part eux, de nombreux ministres et députés avaient voulu rehausser l\u2019événement de leur présence.Si la température avait été maussade, dimanche après-midi au lac Leamy, à Hull et lundi après-midi, au parc Vincent Massey, à Ottawa, lors des essais des deux premières représentations Un prix pour le vainqueur (Photo Champlain Marcil) Après le défilé nautique sur le canal Rideau, dimanche soir, le gouverneur général, M.Roland Michener, a remis a Cliff Mahoney, capitaine du \u201cIrish Jig\", le prix du gagnant.Nouvelle offre aux grévistes e la Voie maritime (PC) \u2014 L'administration de la Voie maritime du St-Laurent a annoncé lundi qu'elle avait fait une nouvelle offre salariale à ses 1,250 employés en greve et a prië le svndicat de revenir dès retle semaine à la table des négociations.Dans un communiqué, li.minictration a expliqué qu'elle était prête à discuter un cam- promis d'augmentation \u2018\u2018entre 12 et 13 pour cent\u201d, répartie sur deux ans, ce qui constitue une légère concession sur offre primitive de 12 pour cent.Ce vompromius, explique le communiqué de l'administration, \u201cpeut se justifier pour compenser la perte subie dans plusieurs secteurs de l'éronomie\u201d depuls le début de la greve, soit le 21 juin.Mais l'administration a carrément rejele l'exigence de 15 pour cent exprimée par la Fraternité canadienne des cheminots, employées de transport et autres ouvriers.Les nezociateurs des employeurs ef les representants du svndical, la Fratevmté canadienne des cheminots, employés de transport et autres ouvriers, ont repris les pourparlers sur demande du premier ministre Pierre Flatt Trudeau.et ont tenu une rencontre secrète a Ottawa dimanche.La grève paralvse la voie d'eau depuis le 21 juin.Lez deux parties 5e sonl ar- Cusées réciproquement d'avoir fait obstacle a un accord possible Le president du syndicat.M.W.J.Smith, a =ccusé l'administration de la Vie maritime de \u2018\u2018distorsion\u201d des faits dans les communiqués relatifs aux pourparlers, M .Smith a demande à M.Bryce Mackassev.ministre d'Etat suppléant au ministre du Travail dans le confit, de convoquer les deux par- lies \u201cde façon à faire connaître les (ails à {nus les intéressés\u201d.Dans un lélégramme adressé a M.Mackassev ef au ministre des Transports.M.Paul Hellver.le svndicat affirmait que l'échec des négocialions dépendait \u2018de la position injustifiée et 1n- iransigeante de l'administration de la Voie maritime\u201d.Situation désespérée Inondations à Mexico MEXICO (AFP!\u2014Tonte la partie est de la ville de Mexico, qui, en fait.forme une véritable ville de 500,000 habitants, est totalement sous les eaux.et la plupart des habitants sont actuellement dans une situation quasi désespérée, manquant de vivres el d'eau potable.Les pluies forrentielles conli- nuent de s'abattre sur toute la vallée de Mexico et une grande partie du Mexique.En plusieurs points de la capitale on signale déjà des cas d'épidémie.Les environs de Netzahualcovo- {ni.romme les quartiers proches de j'aéroport central, sont sous les cam, Les autorités Font renforcer en hâte depuis plusieurs jours les herges des divers petits rios qui traversent la rapitale ainsi que celles du lac de T'excoco, situé à quelque 20 milles au nord-est de Mexico, pour eviter qu'ils ne débordent.L'avion déroute sur La Havane Cuba libère les passagers mais retient le pilote KEY WEST.Flor.(PAY les quatorze passagers dant l'avion a été contraint d'atterrir à Cuba en fin de semaine.son! l'evenus a Key West lundi.ne laissant derrière eux à l,a Havane que le pilote de l'avion-delenu par les autorités cuhaines pour avnir déserté en 1960-el le passager armé qui l'avait forcé a dérouter l'appareil.Ce passager arme a ele décrit par les autres passagers comme un \\Noir courtois qui voyageail sous le nom de E.H, Carter.Le FRI a refusé d'identifier l'homme ofticielle- ment.Radio-Havane.le jour où l'avion a été détourné.a dit qu'il s'agissait d'un cain.Le pilote, M George Prellezn.37 ans, est ne a Cuba et a ele naturalise americain.Il vivait à Miami avec son epouse el cinq enfants.A Miam, Mme Prellezo a amerement critiqué le département d'Etat, soutenant qu'il ne faisail pas assez pour son matt.\u201cJe n'avais Jamaiz pensé avoir honte un jour d'être citoyenne americaine.Cela ne fait que vous apporter des ennuis partout a travers le monde\", a-l-elle dit.Un porte - parole du département d'Etat a Miami a répondu que foules les protestations possibles avaient ele faites.cilayen amer Toutefois ces pluies qui tombent sur la presque totalité du Mexique depuis 19 jours ont eu une influence hénéfique sur les récoltes, qui devraient s'élever, selon le ministère de l\u2019Agricul- lure a 135i -milions de tonnes.Mackenzie King sur la Colline PC \u2014 C'est la forem d'une statut de conception moderne, haute de neuf pieds, et respirant la puissance, que Mackenzie King est maintenant présent sur la Colline parlementaire.Devant des invités d'honneur et quelques centaines de spectateurs, le gouverneur général, M.Roland Michenet, a dévoile, lundi, l\u2019œuvre du sculpteur Raoul Hunter.de Québec.au cours d'une cérémonie marquant la Fête du Canada.\u201cJ'ai Ju plusieurs biographies rt découvert que M.King était un homme fort physiquement et fort de caractère\u2019, a expliqué M.Hunter.Pour exprimer cetle puissance, le sculpteur a accentué les rides familières de Mackenzie King, lui a donné un air sévère et l'a drapé dans un pardessus.Terminée en septembre, la statue a été coulée dans le bronze 4 New York.M.Lester B.Pearson a rendu hommage a M.King en mentionnant ses 22 années de service à la têle du gouvernement canadien.M.Pearson a souligné que Mackenzie King avail conduit le pays durant la guerre, reconnu la double origine du Canada et fait passer le Canada de l'état de colonie à la souveraineté.Célibawaire, Mackenzie King était un être \u2018\u2018seul\u201d qui avait découvert qu'il n'y avait de place que pour un seul au sommet.\u2018Mais je dois dire, d\u2019ajouter M.Pearson, en se retournant vers M.Trudeau, que le premier ministre actuel ne semble pas sonffrir de solitude\".Le devoilement de la statue faisait suite à une cérémonie inter-confessionnelle à laquelle le corps diplomatique et les membres du gouvernement ont assisté.Un rabbin et des pasteurs des Eglises anglicanes, luthérienne, unle.syrienne orthodoxe el catholique participaient à la cérémonie.Message du gouverneur Par ailleurs, le gouverneur général, dans son message de la Fête du Canada, a affirmé que les Canadiens acceptaient maintenant les \u2018\u2018deux grands fleuves culturels dans leur société\u201d.\u201cNous ressentons, au moment où fa 102e année de la Confédération commence.une plus grande confiance dans la durée de notre collectivité.M.Michener a également.noté que les Canadiens, en se rendant nombreux aux urnes mardi dernier (environ 75 pour cent des électeurs ont.voté', avaient exprimé la solidité de leur démocratie.D'autre part.une foule de quelque 25.000 personnes a assisté au défilé de yachis qui a conduit.peu après minuit lundi matin, le gouverneur général et Madame Michener du lac Dow au Centre du centenaire, sur le canal Rideau.liers de personnes te du Canada sur de ce spectacle, celle de lundi soir était lente.excel- Afin de bien marquer que la fête de la Confédération était bien une fête pour tous les Canadiens, les organisateurs de cette manifestation avaient invité des artistes de neuf provinces canadiennes.Seule la province de l'Île du Prince-Edouard n'était pas représentée.Au cours de la cérémonie marquant le dévoilement de la statue de Mackenzie King, lundi apres-midi, M.Michener avail déclaré que les Canadiens acreptaient, maintenant les \u201cdeux grands fleuves culturels dans leur société\u201d.La présentation du spectacle de lund! soir devait cependant contrecarrer cete assertion.En effet, à part quelques rares paroles en français, les six maîtres de cérémonie, Suzanne Cloutier, Nancy Brouse, John Beatty, Rob Powell, Paul Damp- housse et Valri Bromfield se sont contentés de s'exprimer en anglais, ne se souciant pas des Canadiens français de la foule.OTTAWA, MARDI 2 QT] JUILLET 1968 \u2014 3 Pour ce qui est des artistes, sous la direction du chef d'orchestre Kenneth Campbell, ils se sont exécutés avec perfection, des spectateurs.au grand contentement Les danseurs du Saint-Laurent de Québec et de Montréal ont été (rès appréciés.le plus original, en ce qui Le groupe touche l'attrait, fut sans doute \u201cThe Moncton Handbell Choir\u201d, du Nouveau-Brunswick.Sans oublier les membres du Ballet impérial d'Ottawa et les \u201cKalew EFs- tienne Gymnasts\u201d de Toronto, les \u201cSanderlings\u201d de Saint-Jean, Terre-Neuve, sont sans doute ceuz qui ont conquis le plus facilement la foule.Par contre, le groupe le plus spectaculaire dans ses mouvements, le \u2018\u201cPerley-King Group\u201d de Victoria, a su s'attirer de nombreux applaudissements.Le directeur-metteur en scène du spectacle de variétés étaii Bill Glenn, bien connu à la télévision et au théâtre.Le compositeur et chansonnier John Marier avait préparé le scénario et I'accompagnateur était Ken Campbell.La Banque du C anada annonce une réduction du taux bancaire (PC) \u2014 La Banque du Canada a annoncé lundi une réduction de son taux bancaire de 7 1-2 à sept pour cent, par suite de la meilleure position du Canada dans le domaine des réserves étrangères.Cetle réduction était prévue depuis une baisse générale des autres taux d'intérêt.Le taux bancaire, selon lequel la banque, centrale accorde ses prêts aux banques à charte, indique les conditions de crédit que les autorités monélaires jugent bon d'établir.En l'oc- curence, la banque centrale semble suivre plutôt que conduire Ja tendance.C'est le cinquième changement.du taux bancaire depuis neuf mois, Pendant cette période, le dollar canadien a subi une crise au change etranger.Mort d'un grand diplomate NATIONS UNIES (AFP)\u2014M.Louis Rakotomalala, qui vient de mourir à 66 ans dans un hôpital de la région de New York, élait une des personnalités les plus sympathiquement connues des milieux afro-asiatiques des Nation Unies.\u2019 Tres actif, toujours présent aux manifestations el aux débats de l'organisation mondiale.le représentant de Madagascar s'étail acquis par sa courloisie et la sincérité de ses convictions d'innombrables amis, Journaliste.homme d affaires.parlementaire, directeur de langue.Me Rakotomalala, devint.lors de l'independance de Madagascar, son premier ministre des Affaires étrangères.C'ëst a ce litre qu'il presida en septembre 1960 [a première délégation malgache à l'Assemblée ge- nérale des Nations unies, Ouverture des cours d'été Même si c'est le temps des vacances des centaines d'étudiants ont pris le chemin de l'université, ce matin.En effel, c'est, ce matin que les cours d'été débutaient à l'Universi- Lé d'Ottawa.A l'université Carleton c'était, jour d'inscription.Les cours débuteront mercredi, Le sculpteur art (Photo Champlain Marcil) MM.Trudeau semble vraiment fier de serrer la main du sculpteur Raoul Hunter, de Québec.Ci-dessus, on reconnait également M.et Mme Michener.À l'arrière-plan, le ministre de l'Agriculture, M.Joe Greene.a N.Y.Deux ans plus tard, devenu le représentant permanent de Madagascar auprès de l'organisation mondiale, M.Louis Rako- Lomalaia était élu vice-président de l'Assemblée générale.Outre ses fonctions à l'ONU, il avait été nommé ambassadeur de Madagascar aux FEtats- Unis puis, en 1964, ambassadeur au Japon et, en 1965, ambassadeur au Canada.Pour obtenir le dollar, la banque a augmenté son taux et les intérêts ont grimpé jusqu'à des paliers extrêmement élevés pour endiguer la fuite du capital.Parallèlement à l'annonce de la Banque du Canada, lundi, le ministère des Finances a rapporté une croissance nelte des réserves étrangères et un vem- boursement de $246,000,000 des retraits effectués auprés du Fonds monétaire international et de la réserve américaine.La baisse récente des taux d'intérêt s'appliquait aux investissements à longs et a courts termes.A compter de lundi, le plafond d'intérêt de la loi nationale de l'habitation baissait, de 9 1-8 à & 7-R pour ceni.Je taux de 9 1-8 était en vigueur depuis trois mois.Les billets du Trésor vendus Ja semaine dernière comportaient un faux moyen de 6.56 pour cent.soit un dixième de un pour cent comparativement aux sommets récemment atteints.On a attribué cette tendance à une amélioration des finances américaines.Le 20 juin.le Con- grés adoptait la surtaxe longtemps attendue de $15,000.000,000 et les réductions de dépenses de $6,000.000,000.L'été dernier, le (aux bancaire s'élablissait à 4 1-2 pour cent, mais a monté a cing pour cenl le 27 septembre et a six pour cent le 20 novembre, par suite de la dévaluation de la livre sterling.De nouveau le 21 janvier, le taux est grimpé a sept pour cent et à 7 1-2 pour cent le 15 mars.A l'heure actuelle, le dollar canadien cole bien au-dessus de sa valeur nominale de 92.50 cents en devises américaines.Les réserves d'échange etaient suffisamment élevées en juin pour permettre a la Banque du Canada de rembourser $125,000,000 sur le montant de $250,000,009 tiré a même la reserve américaine en janvier.le \u2018Canada avait tiré $185,000.000 du Fonds monétaire international en février.Quand la Grande-Bretagne et la France onf emprunté le mois dernier $125,000,000 du FMI.la somme equivalente, en devises américaines, a été créditée comme remboursement du Canada au FMI.Le dévoilement (Photo Champlain Marcil) M.Roland Michener a eu l'honneur de dévoiler l'oeuvre de l'artiste quebécois Raoul Hunter.Pour exprimer la force physique et la solitude de l'ancien premier ministre du Canada, M.Mackenzie King, le sculpteur a accentue les rides familières de son \u2018personnage.Il lui a donné, de plus, un air severe eu le drapant d'une redingote.\u201cor \u2018 ? 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 Un avion renversé Circulation entravée \u201c Les vents de 50 milles à l'heure qui ont accompagné l'ouragan-surprise qui s'est dechainé sur Ja région Otiawa-Hull, De nombreux arbres déracines par le ven( se sont écrasés sur les routes de la capitale au cours de la tempéte de di- dimanche aprés-midi, a venversé ce léger avion à l'aéroport d'Uplands.L'avion ne contenait aucun passager.C'est manche après-midi.Notre photo nous fait voir une scène qui s'est reproduite dans tous les secteurs de la région le seul accident que l'on rapporte à l'aéroport international.Ottawa-Hull après la tempête alors que la cireulation a été sérieusement entravée.,Ç I Fe AA ee a Pour vous accommoder ( Une gamme complete de cadeaux vous attend au | CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et Choisissez i= ) À ftom Stem les articles qu'il vous faut, Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU t GOLD BOND : CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph.Hull : Franchise disponible AUTO-LAVE 5 MINUTES Le bonheur des uns.la violente averse qui s'est abattue sur la région.lundi, a produit plusieurs \u201cpataugeuses\u201d du genre de celle que nous apercevons à l'intersection des rues Claude ; et Burns, dans Test d'Oilswa.Plusieurs dizaines d\u2019enfants et d'adultes s'y sont amusés ferme, mais plusieurs logements ont subi de lourds dégats.Parmi ceux-ci, on note le logis de M.et Mme Nelson Dicks, sis au 786, rue Claude, (voir flèche), qui a été inondé et dont les occupants ont dû déménager temporairement.; Soyez a votre compte .exploitez un tout nouveau commerce entièrement automatique et fonctionnant avec pièces de monnaie.MENTEZ VOS REVENUS Dirigez une BUANDERETTE ; et NETTOYAGE À SEC ( AUTOMATIQUE \u2019PHILCO-BENDIX ENTREPOSEZ | VOS FOURRURES ÿ \"7 \"CT a a Busia Behe 119, rue Bank 232-2626 5 De lourds dégâts A Cet arbre déraciné par le vent qui a animé la violente tempête de dimanche, s'est écrasé contre une demeure de 5 l'ouest de la capitale causant ainsi de lourds dégâts.Cette scène s'est reproduite une dizaine de fois et dans l'ouest re d'Ottawa et dans la region d\u2019Avimer ou la tempête a atteint toute sa fureur.Laval-des-Rapides 407 de Cluny \u2014 667-6991 Dupont 30inyion = Tout lain Vous pouvez acheter n'importe quelle quantité des tapis mentionnés plus bas © SPECIALITE © Boeuf et fard au quas- TAPIS (COUPONS) ROULEAUX A SOLDER loppe selon votre goût.Ë Prix Prix de , » Dimension Description suggéré vente 0 } 7 5 118\u201d x 126\".C\u2018aramel épais nylon tweed $153 S 54 DuPont 100 0 nylon épais ° \u20ac 12'x 134\" Rouge épais nylon tweed 162 58 Filament continu Prix 679-4550 12 123\" Rouge épai , » - .Lo Fermé les lundis.x 12° ouge épais nylon tweed 148 50 Prix suggéré $7.95 de vente v.C.Ouvert les mardis, 12'x 98\" Bleu nylon acrilan épais 101 59 mercredis, jeudis 12x11 Bleu nylon acrvlan épais 135 49 et samedis Ve 9'x 149\" Vert tropique 301 nylon 146 74 Ouvert de sh, am.12'x 12° Bleu foncé 501 nylon 160 80 rente 1 12 x 138\" Avocado épais nvlon tweed 201 no DuPont 501 nylon Pri 49 I J 12 x nel Bleu vert nylon épais tweed 220 100 ; hais ouleur rx e FRAIS.Cat.FATS Ain pat ion wen 58 16 rem, devon CUISSES DE POULETS \u201c25 ox, 39¢ 32 \u201813 Citron épais nylon 156 5 = své evs 5 «004 v.c \u2018 ! FRAIS, 5 P $ ré 87.9! $9.9: 12°x 113\" Citron épais nylon 135 49 na suggere na ° POITRINES DE POULET es v.49¢ 12° x 7 Avocado épais nylon 15 40 Cat \"AT 12x79\" Or topaze épais 301 nylon 124 50 vv gre 28 » 15 12x85\" Bleu foncé épais 501 nvlon 132 57 Tapis inférieur exiérieur .09 AILES DE POULETS ee ¢ 12 x T6\" Vert tropique 301 tres épais 124 50 9 et i2 pieds de largeur Prix * 11'9\" x 11'7\" Avocadn nylon tweed commercial 130 69 première qualité de vente Té \u2018 ea 12x49\" Rouge nvion tweed commercial 18 18 Prix suggéré $7.93 ve emoignage \u2019 mn TE mm JAMBON oot 'LE- DESOSSE, genre liv \"59 11° x In Epice 501 velours épais 169 80 Cet arbre deracine ct de- Vous souffrez de ottage a.CL Tee 12% 9 Orange 301 nylon 120 60 chiqueté par la foudre, te , ROTI DE BOEUF SURTONGE 89¢ 12x 811\" Or espagnal 301 nylon 120 57 Tanis acrila tempête a Be surdité! alors voyez iv | ; sa .- a, 7 - \u2018 , ; s'est abaîtue sur 12: x 1087 Vert mousse 501 nvlon 143 13 p d I n Prix 49 la vallée de l'Outaouais.di- CLARKE & WHYTE FOIE DE BOEUF | 2 iv.49¢ 12 x71N Orange 301 nvion 108 ah Velours uni trés épais d ; manche après-midi, pendant HEARING AIDS .12 x 113\" Vert mousse 501 épais 180 a Première qualité, e vente ve une quinzaine de minules, i SUCRE BLANC 100 6.95 12'x 143\" Bronze tropique 501 épais 208 111 Prix suggéré $14.99 me M .IVY liv.12° x 12'9\u201d Or épais Du Pont tweed 136 71 4 4 ) - prosseur 12'x 8\u2019 Bleu vert Du Pont tweed 88 an ; _ COUS aon GROSSES ORANGES 125 .douz.49g 12x69\" Bleu foncé 501 nylon 90 40 .: .CTR 83.rue SPARKS J2 x 191\" Or tweed nylon commercial 228 116 Nous avons aussi un tres grand choix de : Piece 207 233-1714 12 x 1719\" Apricot nylon commercial tweed s16 ing tapis de cuisine et de tapis à surface à prix 12x18\" Olive nylon commercial tweed 192 96 [très réduits.: Ph 12 x 179\" Bleu nvinn commercial tweecl 216 108 otos 12 x8 Rouille 301 nvlon 99 50 73x82\" Or foncé 501 nvlon 7 28 12 x 10° Rouge 501 nylon 133 65 12 x8' Rnuge 501 nylon 510 52 Champlain £Colonial Lines 119\" x 1110\" Bleu foncé 501 nylon 160 - Montréal, $5.95, aller et setour 12x 12'5\" Or foncé 501 nylon 165 sa .12x11 Bleu foncé 501 tres épais 180 84 Marcil (taux avec retour le jour même).Facilités budgétaires si désiré Tous les autobus, tous les jours de la semaine, Ouvert chaque jours jusqu'a 6 h p.m.: vendredi jusqu'a 9 hp.m.; fermé le samedi durant juillet et août Etabli depuis plus de 30 ans à Montréal ou à Terre des Hommes.\u2014 a EE a care Dans plusieurs régions rurales de la Vallée de l'Outaouais La tempête brise tout sur son passage .Plusieurs régions rurales de \u2018A Vallée de l'Outaouais, depuis \u2018avp et Dunrobin à l'ouest jusqu\u2019à Limoges, et Embrun à l'est.ont été durement éprouvées par la violente tempête de dimanche.Granges, étables ct hangars ont.été démolis par les vents de 50 milles à \u2018heure qui ont balayé la vallée.La plupart des fermiers, qu' onl subi des pertes allant de 33,000 à $50,000.=0-70:470-920= 42 - .o7M1 1\" e Ni si vous sourrnez |e | SE VOUS SOUFFREZ le: I} \u2019 ° .i\" ® + sl î .T il ° (RHUMATISME ET fi I] MALADIES ASSOCIEES) : Yl IL Y A DE L'ESPOIR |® \" Pour vous aider, une biro- |® ;«| Ehure a été préparee dans \" ° un langage clair et con- ® paf cis au sujet de l'arthrile, y @| du rhumatisme et des ma- ji If] ladies associées.On vous |g ®| renseigne sur ces mala- jf I dies: on vous en énumère |g @[ les symptomes; et ce que {|i M} l'on doit faire lorsqu'on |e@ @| souffre de ces maladies {II y fort répandues.© »j Peu importe si vous souf- .@| frez depuis longtemps ou |n II] ce que vous avez déjà es- |e @| sayé \u2014 si vous désirez de |it I} l'aide, demandez dès au- j0 @| jourd'hui votre copie GRA- [Il } TUITE.H 11} Cette brochure illusiree de |e @| 40 pages a été préparee |)! 14] comme service au public.(0 : Ecrivez pour obtenir votre [il exemplaire.e ie : Société de Recherches ° 1\" Educatives, .8 DEPT 250 i ni C.P.12, Rosemoni, li ° Montréal, Canada fi Il ® Te e\u2014e\u2014e\u2014e\u2014a-s-a=aul In@0_ 00000 0 0 n'ont pas d'assurance contre tes domunages.A Limoges LIMOGES DNC» \u2014 La fempéte a semé la destruction dans un rayor d'un demi mille | Grièvement c | brûlé par la foudre Un adolescent a ele grièvement brûlé, lundi après- midi, lorsque la foudre s'est abaltue sur la semeure de ses parents.fe jeune Robert Sommers, 14 ans, fils de M.et Mme Bernard Sommers, 2,011, avenue Corey, Tepose cependant dans un état satisfaisant à l'hôpital Riverside d\u2019Otllawa.Selen un porte-parole de l'institution, il a subi des bra- lures au deuxième degré aux jambes ef au bas du corps.D'après les rapports, le jeune Sommers se (rouvait près d'une fenêtre dans sa chambre.ses pieds touchant à un conduit de chaleur métallique.lorsque la foudre a frappé la cheminée de la maison, les vêtements du jeune Robert ont été calcinés par la décharge électrique.C'est le père.un détective de ta Sûreté municipale d\u2019Ottawa, qui a découvert l'adolescent, gisant inconscient sur le plancher, Le détective Som- mers a pratiqué la respiration houche à bouche jusqu'à Jar rivée des asabulanciers.La Süreté municipale a institué une enquête.à Lunuges.dimanche apres- midi, rasant de nombreux bâtiments de ferine.Chez M.Léo Forget.le vent a détruit une grange-étable, une étable ci un hangar contenant des machines aratoires, causant des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars.Une grange-étable, propriété de M.Roland Giroux, a êté démolie par la tempête.De plus, un arbre déraciné par le vent, a enfoncé le toit de la demeure de M.Giroux.Toutefois, persun- ne n\u2019a été blessé.Chez M.Kurt Brocksch, une grange-étable a été anéantie.Un garage, propriété de M.Jean Fournier, a été rangé de trois pieds par la force du vent.l£n- fin, une grange abandonnée sur la ferme de M.Olivier Bour- deau, à croulé.Comme ailleurs.de numbreux arbres ont été déracinés et plusieurs fils électriques ont été projetés sur le sol.A Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 La tempête a détruit plusieurs ; granges sur une distance d'un mille le long du rang St-Guil- laume, à Embrun.M.Guy Ménard a sans doute subi les plus lourdes pertes lorsque le vent a rasé une grange.un silo.un hangar à machines avatoirzs, une porcherie ainsi qu'une élable sur sa ferme.les dommages sont évalués à $20,000.Dans le même rang.le vent a démoli des granges sur les propriétés de MM.Marcel Martel, Hector Dignard et Marcel Bergeron.Les enfants de M.Martel ont échappé à de sé- ; rieuses blessures lorsque le vent a épargné une grange dans laquelle ils jouaient.C'est une grange voisine qui s'est af- fondrée.Ailleurs à lEmbrun, la tempête a saccagé les granges de MM.Joseph Lamadeleine, Bruno Gauthier ef Delphis Ménard ct la moitié de la grange de M.Fernand Lamadeleine.De plus.le vent a partiellement endommagé plusieurs toits de granges.A Casselman, ou le sentier de lu destruction s'est arrêté, seulement une maison en construction a été démolie.Il est impossible, à l'heure actuelle, d'évaluer le montant exact des dominuges A Edwards EDWARDS (Spéciale» \u2014 Trois propriétés vuisines, situées a un mille au sud d\u2019EEdwards sur la route no 10.ont subi des dumn- mages dimanche lors de la tempête qui a balavé la Vallée de l'Outaouais.Le vent a démoli deux granges propriétés de MM.Brvson Mitchell et Fine tandis qu'il a déraciné un arbre sur :a propriété de M.Martin Vandery.L'arbre est tombé sur la demeure de M.Vandery mais n'a pas causé de dommages.A l'est d'Oflawa A l'est d'Ottawa, la scène ressemblait beaucoup a celle des régions de Limoges, l£mbrun et Edwards.La ternpête a démoli des granges dans la région d'Arnprior.à Kinburn.Metcalfe et Carp.A Carp.le vent a causé pour $50.000 de dommages lorsqu\u2019il a rasé une grange.propriété de M.lErskine Johnston, député du comté de Carleton à l'Assemblée législative de l'Ontario.M Johnston revenait à Sa lerme lorsque su grange s'est cffondrée sous ia violence du vent.Le bâtiment est tombé sur les animaux et l'un d'eux a dû être tué.Plus de 60 appels en deux jours Les pompiers sur les dents Les pomp:ers d'Ottawa nord pas été épargnés par l'ouragan qui s'est abattu soudainement sur la région de la capitale.en fin d'apres-midi dimanche, Le Service des incendies a dû en effet répondre à plus de 40 appels, dimanche après- midi, par suite de la tempête.Il s'agissait.selon un porte- parole du Service des incendies.de légers incendies causés par la foudre et le bris des lignes de transmission.On n'a signalé aucun blesse à la suite des incendies.et les dégats magé- riels causés par les flammes seraient.d'ajouter le porte- parole.d'ordre mineur.La journée de lundi ne s'avérait non plus une journée de tout repus.En fin de journee hier.le Service des incendies rapportait plus de 20 appels à la suite de l'orage qui a frappé la région de la capitale tôt dans l'après-midi.Il s'agissait encore.de préciser le porte-parole du Service des incendies.d'une épidémie d'incendies mineurs.A Eastview.les n'ont mnême pas eu la peine de se déplacer.Vers 3h hier après-midi, la foudre est tombée sur un transformateur.tout pres de la caserne.Les pompiers ont mis plus d'une demi-heure à venir à bout de l'incendie qui s\u2019ensuivit, causant des dommages évalués pompiers à plus de $8$$ à l'édifice abritani - le Service des incendies el les autres services municipaux.Le feu a entrainé une panne qui a laissé le secteur central ; d'Eastview sans électricité pendant quelque temps.eg AAAI Choix de 4 nouveaux modèles * Tenue de route douce et silencieuse; maniabilité d\u2019une voiture sport * Les équipements livrables comprennent: transmission automatique avec levier sur bloc de commande, servo-freins (à disque à l\u2019avant) et moteur hautes performances de 69 CV.kPrix de detail maximum suggere par le fabricant pour te sedan Viva Le plus grand choix jamais offert par Viva! La Viva standard est une routière accomplie, de prix trés economique.Grâce à une insonorisation poussée.c'est aussi la plus silencreuse de sa catégonie La Viva de luxe offre plus d'élégance et de confort.La Viva SL est super- standard.avec chauffage-degivrage a Ottawa-Huil.Le prix ind'que comprend les frais de manutention et de livraison, ains: que la taxe luxueuse avec des intérieurs en similicur Ambla, des sièges baquet à l'avant et une ban quette à dossier type baquet et offre 43.4 pi.cu.d'espace de ch des r équipée à votre goût, ot a prix vraiment très bas! Jim Tubmon Motors Ltd.1770, vue Bank, OTTAWA à l'arnère.Le statton wagon Viva est de style \u201cfastback\u201d arge.De plus, les modèles de luxe et SL sont maintenant livrables avec un nouvel ansemble pour hautes performances qui comprend un moteur dr 69 CV, des freins à disque, des instruments spéciaux et des pneus à profil surbaissé sur ours à jante large.La transmission automatique et les freins à disque à l'avant sont livrables dans fous les modèles Viva.1 y a une Viva qui vous convient parfaitement, concessionnaire Vauxhall-Pontiac.Voyez votre concessionnaire Vauxhall-Pontias de vente fédérale et Construite et appuyée par General Motors.Voyez le CONCESSIONNAIRES VAUX HALL-PONTIAC POUR OTTAWA-HULL Telephone 733-4050 Téléphone 235-3321 t ! la taxe d'accise.Taxes provinciale et frais d'itmmatriculation non compris, La Viva de luxe, la Viva SL et le station-wagon sont livrables moyennant un locale et léger supplement de prix, Chaque Viva doit faire sa marque pour recevoir cette marque Gi SYMBOLE D'EXCELLENC/ V.76BAF Surgenor Motors Limited Turpin Pontiac Buick Limited Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 1666, avenue Carling, OTTAWA Téléphone 728-1901 i L'abbé Gérard Boudreault Nouveau prêtre de M.Elzéar Mme Cécile Boudreault.d'Ottawa.a été ordonné prêtre par de Haulerive.le samedi le 29 juin, en l'église Christ-Roi, a | Ottawa.l'abbé Boudreault a présidé a une concelébration de l'Eucharistie et a été assisté par deux de ses confrères nouvellement ordonnés.les abbés Stanley Kennedy.de Port- Cartier.du diocèse de Hauterive, el Jacques Cote.de Rimouski, dimanche.en l'église Christ-Roi.Ne à Ottawa.l'abbé Bou- dreault a fait ses études primaires à l'école Guigues et est un ancien clève de l'Academi De-la-Salle.mondiale.M.Roudreauli a été pendant trois ans membre de l'Aviation rovale canadienne.Après son licenciement M.Bou- dreault tut employé au service des Postes pendant 12 ans.ln 1958.1] fit son entrée au Séminaire des Saints-Apôtres.à Laprairie.Que.reçut son bac.calaurcat en philosophie de l'Université de Montreal puis sorienta vers le Grand semi- naire de Rimouski et obtini son baccalaurçat en theojogie du seminaire laval de Québec.Les pensions Entente entre trois provinces BANFF.Alta (PCHAu cours de la cinquième conférence in- terprovinciale sur les pensions qui s'est tenue à l'Ecole Reaux-Arts de vinces canadiennes ont signé férables.Selon cet accord.un em- ploveur de l'Ontario, du Québec ou de Alberta pourra créer un régime de pension dans sa province avec l'assurance que le regime sera valide dans les deux autres provinces.l'accord a été signé par MA.H.Wakefield, surintendant des pensions pour l'Alberta, M.Roger Stanton du Régime des rentes du Québec et M.L.F.Wills, président de la Commission des pensions de l'Ontario.La Saskatchewan a annoncé qu'elle signerait l'accord dès qu'elle aurait adopté les lois à cet égard.l'accord oblige les em- ploveurs des provinces signataires de prévoir ct d'établir des règlements rendant un employé | éligible à des bénéfices accrus.! après un certain nombre d'an- nees de service ou à un certain âge.\"Cela signifie\u201d.a expliqué M.; Wakefield.\u201cque si un homme i travaille pour trois employeurs : Cau cours de sa vie, il peut sen | Clirer avec Lrois pousions\u201d.l'abbe Gerard Boudreault, fils tdécédét et de Mer Gérard Couturier.évêque Au cours de la Seconde Guerre des | rant, trois pro-.i laver l'auto ou simplement une eniente de pensions trans- se détendre.Pointures pour C hommes: P.M.F.Pointures pour C dames: P.M.F.Pointures pour C enfants: P.M.F.MAGASIN OU SOUS.SOL LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 Magasinez lous les jours de 9h30 àa6h.Vendredi de 9h 30 a 9h.Fermé tous les lundis en juillet et août magasin du sous-sol Economies au dortoir FUSEAUX pour dames les 8 à 18.} Sone = ta Sandales à lanières pour la famille Pour là plage, au foyer, pour j = Caplan.Valeurs ordinaires de 2.98 et 3.98 © Pyjamas coupe Choix de plusieurs modèles; quelques- uns avec ceintures assorties; tissus con- foriables d'été dans les teintes unies et imprimées.Tissus de coton, denim.Tail- MAGASIN DU SOUS-SOL Vente! Ja CG À | { : Ay VETEMENTS DE NUIT en coton confortable pour dames 1 99 Des imprimés aux teintes foncées et pastel ravissant en confortable coton de peu d'entretien, Magnifique choix de tailles: P,M.F.Robes de nuit © Pyjamas courts courtes © Pyjamas Capri e Pyjamas-culottes © À taille nue ® Sauts-de-lit MAGASIN DU SOUS-SOL ROBES 2°\u201d pour fillettes Valeurs jusqu'à 5.98.Grandeurs 4 à 14x.JUPES 14 pour fillettes Imprimés fleuris.Grandeurs 4 à 6x.VESTONS 1% assortis Grandeurs 4 à bx.FUSEAUX 1-49 Divers imprimés et unis.Gran- teurs 3 à 6x.MAGASIN DU SOUS-SOL : Capacité pour garçons 1.59 ch.versse.Grandeurs 8 à 18 ans.à 3.98 une plus grande résistance.MAGASIN DU SOUS-SOL en polythene 16 gallons U.S.® Garantie incassable à l'usage Valeurs f pour Des maillots T en coton de 600 seulement! POUR GARCONS Des jeans à mi-taille élasti- En twill de qualité.Grandeurs avec couvercle hermétique normal @ Silencieuse @ Antirouil- Lo jusqu'à $3 A= qualité en des teintes di- MAGASIN DU SOUS-SOL Comparez 2 98 que et à genoux doubles pour 8 à 12 ans, Teintes diverses.2°\u201d le ® Hygiénique MAGASIN DU SOUS.SOL rue Rideau.composez 235-3381 ne 6\u2014 LE DR OIT, O ' TTA WA, MARDI 2 JUIL LET 196 963 oy = A + i Fonde | en 27m ; | CL tars 191 275 Oeuvres 3et p , rue Ri Soc ublié A ide ales par | ! ES conun we les Limitée\u201d iniournal t | U De DRO Pre e en érêt otaie not R IT sse C vo s de I' me ; r ; Deuter, ou FR de à et de Eglise e dévoué n e corre Co Rony aux BU hacadne ast Jeuxieme endant et le px U spond : a, LE es agences.ca seule Classe n poltia atrie ve ant à B T l'Asie DRO s, ain nadienn utorise par le mi ua n ru Pa a ssciation amar afta si que es à la ore rae des P a \\ me xelles ; | st affté a 1 » 1 2 pr international a, anaciang informations Ee Ia i pres 1 nt d \u2019 ebe onf e di iteurs n des é ales | l'A § el a és pain poutre à Ati PE semen 132 jours à I 2 10 e la rési ; on Terria tholiq ue, Je auotidiens ell emental r de la traditi | U DES hand Pete 17 coma ak ToS laquelle traditionnels.4 urs d es ignati ssociati \u2018 .5 s \u2018 n {1 10 a Er | pansion de IU confit Terie sociaistes se dé ne 1 e cris ion ARE vain e l'Uni sur l'ex- Cr s y étai vue : d dienne oh iversité l'ex- , aucu étaient e.Les par Y ° e.; re oat é d (P.ne ; 0 v ° ; des ea P h e (0 sultation dé ares entatemp encore PL aligner à de on LAMBERT OIITIQU es 5 m Te 2 : y B) ; eee oe Gaulle, l'h p et Fopini le onion cans.sani.nbn Farge reo on Un e constane ire d e : à ti \u2019 \u2019 om pinion orcem qui- aire méti eut, \" vie onsta \u2019 ans due prow.1 ors vole (ducs ay cenit Gas 0 re Somme faint cheval de re SR apso , 11 à nier ; - ur sition urcis cen- I requie constituti option e our\u2019\u2019 es .= e vice- ; absolue à 2 oblenu oe Mieux © Succes haha des trè flamandes Jurcissement des deux squiérent la Gtutionnel les un JiSouverain desig al du mialste, premier ministre n eff ; emblé ajorité iX a ist res\u201d : s re.De ans ch ité d .6 \u2018chev na al mini puis : erlot s0- quels i ectif d ee ajorité d u pa e qui .Ave L'équi et lis vant I aque es aston E al de Alors Les istre ran son enfance a mili il ft e 28 natio ans ys redo c equi le un obstinati Cham- mer | YSKE retour\u201d, NI qualité gs du ance ilité .l'éti aut aj 4 dep nale une péri , ce derni nne présenté pe go eût é e alli nation : b e go NS r.inistr és d et P.S.B dans : l'étiquett joute épuités et il périod ernier la M ntee le uverne Üt éte lance P socia- ase d uvernem pour for co e certe u pre 1 a toujour Il est les a la V tte de Gi r les 65 é , AUX- faudra à e de C entre - EYSKE Jundi 17 mentale sous logiqu S.C.-P.L M.V u progr ent su | ntestées s ne so mier de file \u2018 oujours \u20ac avocat n eré iscard élus sourc a à l'E onval ra n'a NS, il juin g la Je.Ce LP.Van den amme ét Ir la est âgé s.M.EY nt point wal e \u201cdur\u201d été le ! total publi d'Estai sous es d tat t escen t suscité faut I' par gauche d pressior pendant compliqué Boeyn abli p u âgé de 63 SKENS, qui lons.O des soci chef le de 4 que, soi stain bonn e se outes | ce housia é a avouer, Cet e son par de l'aile partir les nants.E ar un incon ans, n'est qui cabin n ret socialist tion : 70.L , soit 349 g pour | e vol es talent es res 20 \u20ac sme.Bi ucun r hretien Va parti, | l'aile spartir | 2, car il s'api preuve que nu.Sa c , n'est pa a et EYS rouve da es c lon : sociali es 049 sur plaies onté s el 2 20108 det en que des n'eut d\u2019 x den BOE\" soci Undo es portef agissait d due est in joe as fêtes au RENE Quelques a list cialist parti \u2018 un et r pou de euill étien 15 d c autre i OEYN - - sage efeuill e itres .ja lon politi- H qui quel e unifié ec s do epen r pan sa e pou nent u es CE Ln issue ANTS ed savant tenant selon | TI aT armel ont su elques le layés.nie, ont ammuniste pn More le pl son amir ses a moyenne 2 ro socialiste accord ue ae ae lation la fois de tenant comp.1a! entre aies nombreux M a Affaires a M.qu'un communi ittéralem cia- fai ee\u2019: ait Sirius de e 60 ans, 1a du Cabinet U e parti LON.chaghe represen |! .deve ambre en ertrand ag ut gare ¢ ; e unist ment ait regai Aux ius d que l'on ans, la abinet n mé la eur de parti nances nt mini en Mod aux C uiture, M.bh.été dé poigné es ne ba- ,V gailla .gaulli ans | fin d pn ait C plus élevé émora repre chaqu , et a minist en 1945 istre d Pu de Sa ommuni ne M.a & défait e M sont qu'on rdis d istes e e la d connue evee d ndum C'est ésentati le parti stre en -1947 es ublie: eger ication n Gre it dan endè plus peut e ne tout à ernière eu depui e ce de ainsi on lingui i de 1950, | 1949 jusqu premie M.Theo Un aux T 5, nobl s sa ci s-Fran dant tuer la Hi pas a .re guerr s la A nt poi plus un Cabi i que I' guistic fai | est mi jusqu'en r Theo L retour sei ravayx s toir e.E irconscri ce a la def a liberté oubli Ce go ê.vec b nts t not formé de au res \u20ac ministr aril Mini 6 Lefèvre, anci sationnel: e la n som cripti form end rte e er celui uvern M eauc res f ormé d outit à Cabi conomi e de istre qui , ancie nel: m ; ion d es re e n pr : lui d ement .Van oup d CT ranco e 14 mini a inet ; qua s Af- Re qui an pr ; -\u2014 gaulli plus co e ce e a de civi t qu éten- SO e la rési est : un mé den Boeynar maitri minist phone mini de I Duvie es dan cherch est chargé emier ste ait j mplèt st la vi vec faci civis e certai souviend résignali » en fait mé oeyn aitrise inistres {i s et y de lMaffai usart s le A titre.scientifi argé d e vic- acis me ri rtai tecti ra qu\u2019 ation ' i mora ants \u20ac ,, Minist amand de 19 aoû aire au m \u2019 tit entifi e | Au dé it jamai que | so sme\u201d rime nes elect qu'a .On plus d ndum etabli ministre (dori s, | 14 an( royale\u201d j omen | re d que.a ; $ e ; uve .0L' nt bi tions d la sui se e cent poi co it eta (d'origine e premi it 1950 yale t ons ocumentai de général lui remp A parti nt tenté hom ientô avait u 31 suite d aux OR t poin mport tant co origine >mier de 8 .Aprè jusqu' que entaire, si son v lui-mê ortée té d\u2019 me f ot nommé mars es , négoci ts qu'il ant tional\u201d nsidéré flama 8 ans, il 25 Une 5y Possed le >, sign - erbe, i éme.& .Le ; abuse ort le comte mé un info le Roi partis.1 iateur il soumi al, é com nde) ministre | i redevi absenc l'Ec e de gouver a 2 saut d e, il fa , à la poi r de est t3 mte d' n info oi é .Tou s de it me \" re le evient ce Ecucatior: ux mn nemen es F ut attri magi pos nt di sa fo ache 1 Alcant rmate conomi s les s de L na.Sous s 26 jui premie I ahbor, 1 intstr ! coue rancai ribu gle e de inter rce Soci ut sab ntara d ur, c ique hi problé PUX a C on go in 58 , Pr autre , lun es d ~ s pa cars ; er le c'e vant le ré rogatio : ocialis ordée , dont | ommun , social, fi lèmes: obs plupart za ongo acce uvernem .C\u2019est de wallon flam ë prévoyai r une réve rudem Sur- st de résult n qui verai te, ce qui i par le P a dan autaire, fure financier, ervent des | « etc ccéda à l'i ent qu Je la Cult , deux nand yaien révoluti ent inci savoi at de l'é se in à qu incit arti s ce t , furent cier, le résul avec perti Journau que so l'indé e le égale ure, wall ministres pend t pa tion qu'i se- idenc r quel électi format dési ales quara exte analysés.sultat n° rtinenc x Brande pnt de pendanc alement, d on et flamand ant s et .qu\u2019il Cc es s les ion ; eur, M gner ou- d nte p de | as ar le est gut -e qu Phi s gré clenché e minist , de mé ama a sou qui son anadi ur | sero \u2019 side , M.Lé com en ages e plus > gouvern ère h e hive êves ichées I stres d me nd santé s de couvai e ienn es relati nt nt dc éo Col me ombre qui fi de vanta 5.verne eureu r 60-61 polit es mun , es Affai que d 2 et s a ait c sont es.C ation ses écho e ce oliard, pré de re \u2018euses r it l'obj ti ge été ment x, memb .ME iques d 1autaire ffaires eux i réussi que l\u2019é ppare e- si gue es s fra oua p parti , pre- À cueillir |\u2019 etouch jet ion d constitué a da.Uni re du Cor ysken de Ajo 25.5 co c ira : électi nces sit re améli relatio nco- social- parce .Celui-ci ances r l'acc es avant ©! des dosa ué enf Université Conseil gé s a été Ajoutons m- ; imput pas à liqui ion s de ; e du géné élioré ns ne po chrétien que le -CH politi des d ord des i linguisti ges idé fonc- ver site d géner qui est que M 1 puter le iquide eule il général es depui se ste de estimai Parti itiques eux f ins- des iques qu\u2019 éologiqu neur de e Louvai al de Coopé resp .Schey b mier ; suCCè r.If ne y au de G puis la vi revenai Premi ait qu donc s.Cet ormatio d compét qu\u2019en f es pour la Ba ain, g pératio onsable syven | .mini ès él aut a > questi n an aulle & Vi- ait.L er Mini e le lonc le \u201cf accord ns e mini ences.\" onctio Dé la Re nque M gou- est s nm au de de si do ministre ecto ussi estio .La répe eal vern e ch nistre lui tituti eu vert\u201d à donnai médi inistre .\u201cBe n ével constructi ondi sans d evelo la rdre Pompi ral du f n apparti répo Expo Vv ement dé ef du iC on du rt\u201d à 1 ait Médiocres\u201d s, bez aucoup oppeme ruction ale politi oute I'u ppeme q lonté du pe pidou à pre- rançai partient nse à ' Vanden émissi u Gou -P.S.B gouvern a cons.CELG es\u201d, tit aucoup u Consei nt, vic et la PE ques bel n des ho ent ; é de uple fr al is.Conti au cetl invité à BOEYN ionnai \u2019 M.Var ement -LGIQUE re | de ION seil E e-président étents ges le mmes L ancai espri vant \u2018 ont chef \"ere vite YNANT re, M .Va P:S expli (c a LIB NU.conomi ident en c s piu aux p ne pas li cais, & prit se inue I de | à sort S, f sa ta n de .plique: \u201c onsery RE omiqu C ette matié s com UIss s livr , à sa pressi s chimé ra-t-il Etat limpe vag le pay WC alors sa tâche terr Boyen nombre A côté ateur) qui e de e Gouv natière : chie C ances d er so vo- ession mères\u201d ; pou i lim : dB, c pays de li S sav e termine ants esti re de e d'un qui H a que ch ernement .Vv 7 e e ter n desti de s\u2019i du mê ;\u2019 sui rsui- ; portanc -ompte I'im- oir au née.!l stima ayant d _personn a certain l'hom la re On ance d nt a-t-il .a c'est M que les é reur in de simmi ême ivant I l'importance des tenu d savoir aUparatan avait fait! Ge perso mantes f homme à putatio Soe Bo Il quel- ; S ; éle et d'a ti isce M.B l'ex- Jdre, n problé e idait en qu'i ait ine experi e elle ortes ficile es si n de g parlé a mainteni S intelli ao, ¢ cteur nar- onale r dan euve-Mé | relations otamm èmes presid auc il n'e le mi expérien s ne d'ê s.| situati tre ouverne son sui nir?ellig est Ca s ont b ; S, et à s nos -Mér fa ns com ent celui 5 a d er un une m en ministé ce ministé car- être froi donne li ons dif mais I ment d sujet d q d'Ar = entsia stro.c' attu politiqu à trans atfair Y, vorable 3 munautal ui des eux, car ; pouver antére perso re com nistériell nard roid l'impressi \" l'expéri e vac e I agon, c\u2019 de , C'est a » ri e une | poser es na- gouver à la con taires, étai allocution précisa rnement à: le nnages | pte plusi & , mais.aceptiqu ssion est des ience pr ances\u201d 4 politici cest! gauche USSI gueur, el interventi sur le ra nement d' stitutio tait un ion radi at-il dar a pur subit alots qui lerIrs toute en ré ue, gOgU vaca gouv ouve qu'il e ou , clens out u , Sart expli , eût 2 ention plan ssembla d'unio n d'un gouve iotélevise 15 une vants e ascensi i doive tenti courtoisi éalité, il e- A nces qui ernement il he pend: qui n ens re > plicabl pu être qui, 3 nt le n nation sauve rnement visée, ug > : caleul sion à d nt ntion p sie et .il est # «Aussi i ont | ents de 7 ; ant | se s emble » linqui e su conc , à la s trois ale fi or la B triparli eul qu'a leu s politi e sa- près d our ses i toute det ne se t la vie + D saisir es tro ont ridi de guisti r le evabl parti icultés « elgiq ite peut r valeu iques : esquels i interlo at- \u2018établir d risque-t ure.le uble idiculisé u que ?plan e et s se trou dans ue des di I r perso plus À al s il nhe cuteurs nion es pr -on G tremb pouvoi s en ises ne m ?Cha cultur e trouve\" les s dif- ette ré nneltle.\u201d ler s' n'hesit rs J quant à onostics pas .F lan oir e parlan d ouche i ssera-t-i el.et e.quelles par réflexion : froisse s'excuser s' e pas réservé à el s.L'opi- s n'avaient mm gouvern les Taine fu peuple e Importune Ne comme elle rien Taos oo partagée amer dans a les à patience ue attend ave trés A aire d ême neme S Haut pour aveur , verdi ont I \u2018absen maux qui ement.U mom règle > que l'on ec_im- : e se fai pas le cré nt et qui tiou | favori d'un ict autorité eû ce de té qui PS le .Un défaut, i ent les relati aborde 4 ve ant faire élire crédit popu- légalité, 1 laissant les groupe pois D a pe a 5 san oe foules et th a ab wa d vile le F menace 71 é, prê les voi e poli en e Alatél e guèr es et ypothè s, problé var N a PO rancai ce d ence ?che voie 1- Quand otre a télévisi 1ère de pré s que I : eme réagi rançais eg ?S* et voies de teieni la cri cor ision prése ans avenir qui d gi et il mo uerre Ci lui.i il a ré pratiqu la eignit crise d q respo .nce trop d'i du qrou a pré .yen a : Cl- \u2019 il récla , e la .d'i son | e mai C ndant dant d'illusi pays.te _ = peme éféré | vivem fom semblerai mé l'uni vio- \u2018intensité plus ha i at- Nn à Gene \u2026 ions\u2019 \u20ac : incendiai nt nati a thès ent ente ici rait ji | nion réfle en F ut degré serait-i | e .eneve epen- oO e ICI , itl che éflexe d ra gré il c = igi wad app aux.théories Les ou a desunion.quit sidèré 2 re he pla cause Ae ne vole station = (conyrieht 8 fark lag olte.C' el aux ries Trud vertur J idérée co Suisse ét clas- ousse une vi vire LP.) ç > .x a ; ; i a m ; À aement et co C'est donc armes et Fra à l'éga es très Clai i plus ne le oe.cot- proche pouvant sere mentaire et ten a ,_® k m Paris °! coufiance qu avec sou- N® a la visit rd du présiden de M py valises a y ypaysretuse réfèr les mieux?et tou ge liste noch a de lint eSIHU I N 5 e l'écri nir à elem - izai e de M ent d : e billet valeu avec re a ux?Si icher e vers r le parti nté- Ce crivait la rai onde 9\" ine de | .Joh ola fami s et rs, de tit dont la façon à l\u2019on une rti soci vorable SI y | sbro le ison eront ë e jou nso ille parfoi itres une cri con se nouvel ia- s et nN , ; n.le rom a Co ta rs.L n dan Fr .Bon s avec , (Fra crise né galopa le cu peu à que | P ciale spéciali anci m- Nadi ce suj ec s ancai n leur nce) puis Q nte re a peu ep ; s: \u201cRi liste er Gil ien sui ujet ouple la\u2019 grove surpris 2 ombre re) rere, a Nant par Jea prospérité de rere dir sort re copai Rien n\u2019 des cri pert NON ivra do .Le pe ca- greve f s à l'étr de mai s) a pro Quartie erre n R.d qui rité qu'il ère d'int au ins Cc est rises sans nc a uple longe urent ai anger aines voque r Lati e ZIEG i estim il a co ense ucune ; essent perd .so- ch une vec at ca- r leur séj aises d' par d la grève | en d n Jd LER rents ent connue té cris de | u si | ez certai certai tenti que t séjour y pr e Françai ve de di eux se- oppositi rents avoir été le ceux raleme e ét = jouer es ex- m rtains ine a ; on, el Mai out se , en att o- ne nçals dix miili A0 sition \u2018su pauvres e les cell nt ouffe ; aux ents d pessimi ppréh ; ais s'i termi endant érale du pa la p illions généralisé et le durci \u201csurchauffe\u201d de \u20ac pa- ri ement sous lit- cama es pr imist ensio 0 ils avai ine ch du té u pays aralysie gé i ise de urciss ily e\" {comme cet riels des bi l'a - ochai es les \u20ac n u Lau aient choi hez eux régi et I'eb e gé- gique.Il sa li sement a que {comme lte accu bienfaits mon- -naines éven proi sanne oisi Genève facil me, la re ranfem Sui faut r gne idé cepter Iques on disai cenni mulés its maté f A | Ful semain © oiongees pour ces v néve vé ile: la C _repons ent sse roma econnaitr olo- la té ont pas années) n\u2019 it pe es de par le: va hs Û \" un gence CHAR EN en | plus, de , Us eurent SU vétique n'est ontdération pl rie resten! Das sa de Hi le pa ce ae! que porte.I lui Fr D Les \"ins Î mer, TIER , ils né er que I sur- cée d' arem el- jeune ns éch els Sse les \u20ac s esti eau s - [1 corté chappai e lan Tout un t ment $.0 aupré a leur es C stime coup A iin | : ges d paient on de mé el raz-d pas On a pres Mai 5 d adets n\u2019 nt que j ap- La .fo.p us jeunes ans | pas au est ch ême e-maré + pu co Mais | e | n'ont e jamai ft es x angé >, quelqu réa.partie nstat cha a vrai e la mai eu à ais prime au bili (aus | a de a des de rombreun of selque chose dicats ne pays, pai cette M ngement de clim raison dt sibilités.Peut autant 3 Portée > La ingui @ Co con- qu\u2019 obser ye ni à restai 2 les rem limat e 4 u moi t-être eût-i pos- | pr guis AG n' un \u20ac rvate ux a aient syn- M.Wi arqu it est, C moins eût-il mi 5 tion me au bili me 1d, » eneve est n comme urs F ce qui insensi illy B ait | om- ces donn il mieux L 37 publi bilingui cepend e, tout a ve pas im mencem , ce rance Qui se sible de l'i ; randt autre | jeunes à er et eux- [a corri ique fédé guism L A\" ant l\u2019é se vécu ici puné ent.C plus je ni passai 5 irrat , d jour oeuv 5 à associ \" 0 e e a ' le al pa ui ment 2 us aux ssait \u20ac ion u d : re .que cie À ere une rise dane 1s Fe Saint-Jean d ae 000 het uns Se de PE LE AR ate i se = Tee emplos de travail nse, sans Aprè e Madiants à dé itants, il y ente depui viétude ai tescaticn: da e, s'ennuyail ore que F la Constr est plus \u2018 s notre : = amployé travail anomalie, sans d près les dé demai | udiants émonstration il y , ans.uis plu e dar Ils se ation\u201d d pre- na co yait.Sa j e la Fra dral uction d celui d re secretaire yes bilin des bili ie, cell e la es dépl ain i joi auxqu ations d'é C'est s de aires d proclamé ans | nnu jeune n- rales e gra e ia aire gues ilin e ; Saint orabl ; ints d els s'é s de ; en ef e es t c'amère a aucun sse qui cel et c ndes c Jourd'ht ; s et sté .en i gues.; pusillani -Jea ; es inci Ic es a eta prirent .fet wv n gre ravaill nt sol e gu ul a qui est ?cathe- | Ji éno particuli Si ; anime n, à M cident éens pprenti ient i fin ers 19 di ve et eurs f I- err il me peut-êt d en anal une pri graphes, t ulier le disparai s ont f ontréal s du soi au cri et de | is, des a monté en Sui 36 que iants, | assurér rancais e, urt.ètre de | tere giais et e me lors se ouchent s d'où itre a I\u2019 ormulé ' des 3 ir i | cr de \u201cle jeunes © ly- les lu ée des éri sse, deva ; en ! es appre rent les é d Lr aie PE mes | Ji pony ear LE ha Ara opinion du mes | des C aires qui e l'Etat, i es mini natu au défi marqu e d'hon | .On vi la pai 5 a péri s qui avai social , appui ir à Gent ment = inion Ap.) | : orm qui nel , il exi inis- rel, C éfilé.L'i ue assi neur rouges vit de ix du d riode \u201c0 vaient es a .Tout enève d te- du i d alors unes.E a tou xiste d elle omme di ide istent | noi et q s dra ate précéd marque à la se e le ect _ = que - En chent es | est m disai e part d\u2019 nor- | oirs.L uelque peaux , les soci dente.A ue suisse\u201d passe wr eur G prime > le Parl effet, ch pas, ceu l'eclat auvaise ient nos d'un b | bientô ausann s dra rent a ocialist ceti calme se sse encor e : ; .2 + D A .: tot Te, e aussi peaux u do es te fi ment Ï c'est - ; e Rosa n teres pour les ement a ose etran x .a la fet Cette tri peres on ] suivie ssi bo classe gme d renoncé in | it, posém à-di In os.1 ne © foncti autorisé mg, oo le dési e en ribune ajou mais es de Sui de ugea s.ls e la lu e- es infl ent, mai re e 7 plrye e la d ionnai rise cette .desire ce : ajout de tré uisse alé quelques vi ! tat et conclu tte de sont | luence , Mais en- C a ces dome parle.souven encore.5 minis rene et portique de près ty | Ce rtant peu aleman que: Rie appelé patronat ce 4 ue ia.Desormat extérieures her monsieur le 24 juin 1968 t le lait preside s Ja vi vent d à ses éfilé.L itique rès les c'étai peu s\u2019 éfinitiv Is voté a pai e quo eur ga sont f s parti ; ection d' Ser ent el e, en t de ch em- ; a su , s qui chef | ait bi sy t ve et dé erent x du n a uche d\u2019 lanquie s sociati Otta ait-ce i moureys es Co voila oses ridi cible pprim i assi $ © lon en | ; rompe efens les travail aura un ; es si jon d wa de I\u2019 taiteri une f .mmu une.Pui idi- aux extré er afi istent ; longue péri e si rent: fense nati bud .entrai de c stimul ï du es ¢ l'As- aiteri açon est une bientôt Unes, M .Puisse tage xtrémist in d'e au pri période d gne qu' milieu d ionale gets de entrainé esse d ant qui Canad onsomm , es d'Ott pour ! = omb corrige Ja Luci le de tri es serai niever s fin e cal une a e la et, en vendi 5 dan e les nai a dési i ateurs l'usa awa d'éli Es tions re au ar cet ien L d'avoi ristes À ait c leur den , que me avai u gou guer plein icat s des avoir itre ire fa ge de | élimni .tablea te lac a- avoir s indivi eder a | neurerai le ait T vernem re, ent : du ives d luttes son opini ire c Qu'arri e la chopi nier ud une ; obte tvidus j u cha l'abri ait pa pays out ent.rerent res.De e pl les re- conc pinion on- arrive ; pine d ( me e ses ré qui crati nu le qui, @ n- ri de | s longt ne se pa versité ésormai us an ernant au publi ra-t-il 2 e lait?s réalisa que, le pouvoir d , à défa | a balayé a lame d gtemps à C'est sse \u2018\u2018à | site, lo ais aussi, plus du pai ia haus iblic, seule po à la pe \u2018 - moins prendr ; e faço | ut mé aye le e fond 7 cet cette atti a suiss ,.esprit f ngtemps Sl, Uni ain et du lai se des : pi ur qui rsonne un soir ait par n démo ême, bientô monde qui esprit d itude m se l'ex ort co foyer d\u2019 _ | rons f fait.N prix nte de lai achete soir par anne la fo - tre ntot, le et qu ce refu e partici odérée ception nservat d'un ortement ous dépi un lait a r une née rce, du d emplo s relatio e so s de to icipatio ' de S des h eur -\u2014 rees d 1t cett 0- e quantité la foi \u2019 | aans le yeurs et ns en- nt evidem ute viole net et uisse ro autes \u20ac a ; e premie \u20ac augme side ntite.L is est | serai monde d employé une fracti ment de nce qui pour lo mande \u2014 écoles tation qui >mière nece n- : rable?Q rop \u20ac M.G | av ent plus | u travai Ss uni action d nonces un \u20ac ngtem va ét et qui i porte cessite dispo uant au on- a ant s jamai ail ne versitai e la j par centre d' ps san re ! qui s\u2019 e sur d © ; sable d conte | : ais travai ire et jeun remis d'agitati s «out s'ajout es d fait e trois pi nant i Un de comme .vailleu une t esse e en ation + e farde \u20ac elico en- JL qui oIls pin étonate élém rs extré tranche et des 1 Cause et d au de \u201core au | ; a pu déci tes de ur iéments - là rémist de instituti du e rev s fami au lourd quitlem décid estudi : tio la pré es.ution systèm enu.illes .ment d' er t L'Assemi Le jantin on, co êchen Ces 5., e a faib le pri en fai ran- vecu Assembles i.ass , p d'une mme en t la créa- La Suisse : Comment le prix par le c aire absorbe toire.A 30 mai Gomis ative de | e et ' our que la S opposition Pema ujsse aussi oe façon arbi peut-on, d' Et com onsommateur?Willi: cette net ler, un a provi a \u2019 ain ra-parl Comm nuyait ° d'a itraire ' une CP me dernie : er am te ncca mom rovinc .t-J e \u20ac e le ugme déci ourquoi à niere ; se ne présentait le ment historique sonate a ven IT I ean ne soit p oo sconomiques Pt noir tive chopine Pu le prix \u2018 der payer, plu 2 tte doit celle d ement à la e de I son as or moi 5 le .lait d e la us po oit-o - > du mini sal ; Cha l'Educati hrs- e sans ins f > prix d' e 0.03 dans ur le lai n secondai minister a loi de I mbre d ication ° len .a : d'une pi 03 quan toute a | lait francais et c e de l'Ed l'adminis es député M ense demain me n'est au pinte d d (si utre ville?\u201d que an on uca tra s gm e gné les ec cas com seils d'édu tion et à tion des éc une N.D.L.R eme enté que d lait ) Carol McLU «ecole élementa s education ation des coo Anne, d'Otta A e 001 (M RG \u201c ementai neue d' pour des E , nne, d\u2019O u ban n de rs.Joh Le ; aires et ensai legalise Ecoles plai ! ttawa, M quet de | r .Presid n MeLur aujourd\u2019 projet de loi secondal gnement de er l'usage aisir de r , Mgr Char a Saint-J an ente, C.A rg) rable rt Monsieur | que jai oo de la pro toutes le texte, reproduire 3 ies Beste Co à Ottawa, | als en .C.Ottawa non se re \u2014 e Prési onn nce.en ¢ s surtout à ention rs, pr , le curé ulem peut sident eur d ; ette a .ut a li ; de c ononçai de | \u201d .pense, pour ent pour vraiment ét \u2014 disait e presenter Demers nnée de \u201cgr l'intention d eux qui fe it une confé a paroisse Sai Co n ar on etablir : our ae ovincs, qualifié ars l'hono surtout a parlé du pa and déblocage\u201d ceux qui n'o entendue et ph qu'il no ainte- 10 1 entaire es école détermine mais é istorique, afin o' ssé et dan nt pu I ésire us fait aire < ue men incit de l'aveni s le domai l'ente nt en .reg! jus et second les françai ine les ¢ egalement ' t seco ; er ses venir d omain ndre.C conse squ\u2019icr ! aire.À aises a onditio pt, Je pho ndaire audite e l'ensei e de I \u2018e.omme i rver \"1 les ec uÇune ux deu ons légal nes .public urs et t seignem enseign il conv : Ajout L Dans I\u2019 coles de garanti x nive es nones dtl t , \u2014 do ous les ent françai ement f enait que ons Ceci es def ; s l'a JE] ie st \u2018eaux lé réuss rouv ne .s Fra ançai rançai uence d ceci qui éfecti ne 2xpos ngue atut ' élé- ir dan eront \u20ac gratu nco-0 ; s en O ; Gals M d ec qui non prem e de françai aire n'avai s qu égal it, \u2014 nta nta , Mar ère | et et ous a 5 .tre | ere seri son ; çaise n'avait elque ; ement offert riens à rio, de l\u2019 i ' a 12e État de pparatt e ie pouv serie d'a projet de loi en Ontari carrière suffis enfin profite l'avenir l'allure à année c choses it comm gue d'uns oir d'ét \u2018amendem e lot, M.E arto\u2019.AT que ce ; amment , , dans leu tr de l'ens ; l'éc a laqu nmme ul >.A l'heu e une deuxie nztriction ablir des ments qui , Davis © pri l'heure La soit, en 0 d\u2019ensei r langue seigne- c ole second elle nos | 1 niveau d re ou I'n consé- FUXIÊME na uti règlem accord numere primaire, Ari _ actuell solutio ntario gnement \" aux fra sause.S aire jeunes ie scolarité n consi ment d' qui fixe itiser da ents pre le au mi courage érigé à e, notre n ou aill anglais anco- zram elon u nous al quitte rité mini st frang ecoles ou les modalités tout sscrivant lan.ge et de U cours systèm eurs au C pour bi mes d'études BAT nt prem imum \u2018ançaise ou d alités lé es les \u20ac la 1 Jeunes > rec) s de | e dé anad en des | études e publi profondé aturé : d'écoles et | e clas ès légal 5 écnl an- ; de rec éclamatio ongues coles sé a angues mod de l'O ee ment ment écoles et me troisieme © égaes pou oles; un caise et l' evoir | ns perseve année séparé 2) nent en Je mode ntario.Rappe l'Institut Et méme st de c isieme élément pour l'établi e à l'aid eur in séverant es a co es , Dans ch n 9 rnes, | , Rap stitut d pour ; que |! cours s qui prés aires en lisse- aide de structi es, up de riger v quel ; -hez les 6 et en 106 e nomb port no es P region a formati econdai prévoi en | bea l'at manuel on da permet : il .ers le \u201cques regi a 2s etudi 10e anné re d'élé 4 du ro- : ation d' aires d it l'établi angue beaucoup d' mosphé s scolai ns la | a nos il arrive s école sgions les \u20ac nglopho iants f nnées élèves qui Comité un comi e langu blissement jusqu\u2019 endroi re géné aires fr langue 1 Envi que I as secondai s élève peu nes.D ranco-o est de 5 qui ab : 3 mité ngue francai ent isqu'en 10e its l'ensel éralem ançais ran- nviron 8 on ensei ndaires as pouvai de Fr e plus ntarien ux fois andon- Sans d spécial nçaise d nancier : annee nseigne ent catholi dans d nier fai 000 etudi eigne publi aient se di des \u20ac anco-Onta 2 dans s que 5 plus éleve certains oute, no er jusqu\u2019 es, l'améliora Au poi ment fra que, Dans mier fai ce tudiants ! quelques ques actuelles di- et écoles t ntariens les cir chez le éleve déja cas, il aus nous aque qu'a rec ioration int de v nçais s e, Dans coles n choix.C ranco-0 > malieres tuelles où de tech echniqu peuvent constanc s élèves ya folere.il ne s'agi en rend met d' emment obten ue des se poursui nels e comporte Comme ntariens avai en fra ou 60 nologi es et d profite es actuelles, cendaite >.Mais po agit que ons bi me entrevoi avec le \u201c ue au \u20ac 2s subventi suit s pour le rent pa dans | avaient I\u2019 nçais.pour cent e, Et po es Insti r conve uelles ; si 5 ur e de lé ien co .ment et r la : le \u201csoi-di ours d ions fi- s pare s de s Je cas précé l'an d est su nt de | urtant I\u2019 ituts d' nablement signtfrcat t s'agit es dernié égalis mpte niv par sui parité isant\u201d es anne ! 3 nts.sacrific précéd er- sceptib a po 3t l\u2019on doi arts ment f vrat prnière ser \u20ac , dans eau des \u20ac ite la dimi dans plan nées 3) Po es fi écédent, \u20ac raient le d opulati oit prévoi appliqué natus if pursqu' ment d' s anné e qui é d es @ diminuti le domai Rob et 0Crasi Ir palli nanci , LES cual adapté e su on scolai prévoi iqués us, la qu'il 1 d'un nées d i était es pr coles pri inution omain arts Crasionné fier | ers add syste pts si ivre C solaire r qu\u2019envi Jours en profand ait d debloc 1 co a rofesseu primair des \u20ac e du fi per- Fra ees es diffi itron- me pri 2 irtout es col > franc nviron a tre ele e à Isparai rage Ours se- ux div rs.a ° es en carts , finan nco-O par l'ai iculte favori maire en vu ws te .o-ontari tuait p l'elé nomal aitre extré ê x divers servi ux im ce qui qui exi ce- anné ntarie ternati s el | isera | p au sec e de facili chni rienne une de imentat ie qui enfin imement primaire ervices meubl qui a trai xistent nées, d ns ont tive menti es pert a persévé econdai acilite ques qui : des cause re et | 1 subsis le Le la sit AS de l'é es, aux ait aux .au seco ' e mett eu le entionne ries sensi >rseveranc ire et d' y la Lr ; [un se- ses umiversi istait do penible nation école amé salai ndaire re s e courage, |i ee pl nsibles n -e scolai assu ansitio ; Vnyan profondes ersitai depui apparaît re Donc nagem res françai s privé ur pi ge, il us ha evanl Te aire rer le mili n du ans ps d re e ; s tou- raitr ; du se ents Çais ivees J ed u y a CL ut, | le cet : nter In .mil e To fy quelle était B nos ans or consi de hem miveau de Au it relay vement core de on ment i, ro nee et certain un plusieurs decioppement i 16 l'impossible leu qui ; es F araissait d it lan roblèmes blema coup plus role aire nne.ent qu usieurs e com onfessi d'éco! d'ignor ntarien et le \u201cconse: porte-p ranco-0 it de t ature 20 ame qui plus so e second du e le \u20ac matiè municati onnelle | es gnorer si an, situati panouls aquence = Lane arole ntari oute e de c poursui i nous pre mbre ndaire cours cours res.Ces \u20ac ation s où | société, si vo tion sement .es grav y ration > de l'A ens et premier : e problé rsuivr preo , Et « > 1a sit elle ; comm arts et ; es eC et d'e ; e ~iete, | us vo que Vv de g es po .AU ssoci t plu ere im lème est e leurs \u2018occupa \u2018esl la ituatin es-mén ercial scie oles nsei rent , les di lez vous , notre ur al a point ciatin s spéci portan ?souhai 5 et it tous.5 que ré meta Le nes .De pi nces cepend gne- le inge rempl n'avez e peu en de les i n ca ; ciale ce 3 3 } aitabl udes 18, 51 ?résid ait s pa ner plus et ¢ J ant n\u2019 | mom geants d ir vot > pas ple tion, | gager toute ss inc nadien ment Ux rani, , comme | nos je e le p plus rents ecevant elles doi ertains élé n'of- plus de j ent ve e l'Associ re place « le droi .La vo ute leur \u20ac iter a ne-francai a leurs ent a e pn Île et » il se jeunes v pro- 15 de qui env auc doivent éléme justic nu de sociati ce da roit cl tre ur énergi mett raise Lo 1) ls eux, di 12e doit oulaie au la ta nient une s it subsi nts En | ice de | > tenter li ion d'E ns cet ; 3 brie argile re teut d\u2019édu- techniqu pouvai iversement année et co nt x ecol xe qu\u2019 leurs subvent sister tholi janvie a part r l'im d'Educati te vement pour en ut en b 2chniques aient fréqu ent hoi \u2018es, trois -omme | PE de Mit vert « enfant ion de l' par ique r 1366 de nos possible lon cr .esquiss an obtanir ranle tructio es du se réquent iteuses s possibili toits d secondaires rt de 1 5 a ces ( l'Etat ques à , parlant , le Consei gouver pour ob u- a a see ta soi \u20ac n et ecteur er les \u20ac toutes lites ces insti \u20ac scolanité publ a loi s écol : \u201c e to au no seil ontarie nants tenir To : u- n fait de co anglais s écoles 5 les t d' nstituty ante e ques | ts de es, en publi ute origi m de | ntarien va, ; je f , une di ommunic ?public où secnndai FOIS, existen ons.Mai ot los | s, doivent went pa : con ques\u201d et righe, re a hiéra d'éducati 4\" e font.Au izaine d ation ic où la | aires n cho ce, il ais, indé tais d enco yer zonnues st \u201ccatholi comm rchie tion ye Ra : cu A e .est ; lan ; 1) ses ; faut : depe e pe re s pub ; com holi \u2019 anda et d ca- diab de 5 : ordinaires n débo mille élé unique gue d'in a a bien mme re la older Ne en ontario liques\u201d d que | des catholi hs! levi En .n'est al ursé au-d slèves de ment l'a 5- ent enc scoles a constate ent ce 3xipes p anné no Omari parties i evraient es école oli- murs ors req u-delà de p langu nglais rapport ore d ux ress 1 que, pa la q par e Fnj tario au integrar toujo s dites uis d leurs e française t aux ri ans une jurces fort par i uestion publie janvier 19; niveau Mes d urs être 1e es parents, taxes inçaise es d' riches ne situati fort li a forc v tement 1967 \"sec de Tensei re 1e- ents et impô seri un appui ecol uatio limité e des ernem Woel a IA le m scondaire } nseign > .ts serie d ppui sû es sec n bien | 05 se ° cla ent d'O à l'Associ intstre d re jusqu ement trans e cours et r et pri condaires n inférieur trou- classes d nano Ssoclatio > de I'fd qu'a la lé , port 5 er d ; incier 5 publi rrieure sion de lle n'étai n ded cating 12e co-onta el que options, les peuve ques, qui par nelles, l'ar et 12e il pas di cation que indiq - nens fréq sais-j , les Hi nt offrir | qui, for- classes au l'appt Ze anne 5 disposé que | ua réque je enco vres d ir tout 5 au no fin nees qui sé a e gou- nten re.Envi e clas e une que ce _secteu ancier jose v assure t ces ecol viran 1200 élé voire | un régi même r public.dont jou oudraient Taux es élè e gim gouv Par UiIsse | conf , ves fran- académi e d'école ernement ailleurs sent les rm es- fessi iques, à s seco etait dis il semblai emes ssionn , la ndalr isp lait elles.conditio es francai ose a pré bien n qu'elles 15es 2 preconise! ne soient iques et ( pas con- AS UIVRE) en 9 A 4 \u2014-\" as uw Nu ME IE EF = Xo =, a mn Accident de canotage fatal à un jeune homme d'Ottawa Un jeune immigrant italien arrivé au Canada depuis quatre mois et demi seulement a perdu la vie, samedi soir, lorsque le canot dans lequel il prenait place avec un ami a chaviré, sur le lac Dow.Le corps de M Elviaio Man- gini \u20182 cuis, 348, rue Preston, a été repêché, aimanche après- midi, par les plongeurs de la Sûreté municipale.Sur le lac Dow Le compagnon de la victime, le jeune Nevio Dubano, 13 ans, aussi du 348, rue Preston.- pu êtl'e secouru à temrs.Selon le hezu-rrère de la victime, mu.Mariano Dangelo, 348, rue Preston, M.Mangini ne savait pas nager.Les deux jeunes gens venaient tout juste de louer l\u2019embarcation lorsqu\u2019est survenu l'accident, vers 8h du soir.Selon les zupparts, les deux jeur Une offre fort intéressante pour bien compléter un ameublement de bureau .on cherche une table-bureau fonctionnelle! Table- dactylo de 30!\u2018 larg.x 17\" prot.x 27 hauteur, tout en métal émaillé gris ou sable du desert, dotée de 2 tiroirs spacieux et d'une étagère commode.\u2018Votre centre d\u2018achats d'articles de bureau\u201c Egalement, vous trouverez un assortiment pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE ou a la maison si Tel.: 777-3858 La Sûreté municipale d'Ot-| tawa a identifié le noyé comme étant M.Lucien Fauteux, ans, 285, rue Crichton, à Ottawa.La police précise que la disparition de M.Fauteux, un membre du Corps des commissionnaires, i i | * marchait went , h\u2019avait pas été signalée.Les résultats préliminaires de - l'autopsie indiqueraient que le corps se {rouvait dans l'eau depuis environ trois jours.Ce sont deux enfants qui ont fait la macabre découverte.On ignore présentement si une enquête du coroner sera tenue sur la mort de M.Fauteux.Fin tragique d'un enfant de six ans BARRY'S BAY (Spécial) \u2014: Un garçonnet de Barry's Bay, est décédé à l'hôpital, samedi, | à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu à quelques heures plus tôt.Le jeune Barry Herron, 6 ans.en bordure d'une route, prés de la demeure de \u201c ses parents, lorsqu'il a été happé par une automobile conduite par : M, Philip Ritza.de Sudbury.La ville de Barry's Bay est! située à envirion 40 milles au| sud-ouest de Pembroke.HARDWARE COM Ju QUINCAILLERIE \u201cLe miagasin au service peisonnel\u201d 122 Rideau 233-5601 Ouvert vendredi soi jusqu'à 9h.Homme Hardware Stores VALUE - SERVICE DÉPENDABILLITY creer ce pet ASS Tn | Climatisation ses \u201cest AU: trie A : en équipement oul non NON non -Olre Ambassador est beaucoup plus grande standard quelle différei ce auand viert le momen: membre del Supplément de cs changer! Prix pour la AUCUN :$3L4.$4hB.30 $441.15 \u2019 \u2018 Climatisation - ( Le alr.Déssël U0im hid: uh LOE Lachmatisatior vaca biol enue wu ef « ére American Motors taire cn pettiour = EON clin:utisé.+ \u201cTerre des Hommes\u201d \u2014 L'Expo spectaculaire de Montréal.Venez le visiter et séjournez au Sheraton-Mt-Royal ! Profitez au maximum de votre séjour à Montréal.La nouvelle \u201cExpo\u201d constitue l'une des plus grandes manifes- talions mondiales.Et pendant que vous y êtes, établissez votre quartier général au Sheraton-Mt-Royal.Restaurants et bars-salons cueillants.Plan familial.Pour réservations assurées à des taux garantis à Ottawa, composez 235-3333.Sheraton-Mt.Royal Hotel © Montreal, 1455, tue Peel\u2014Service mondial de IT3 air ac- 1000 chambres a fils 56 ; | Maximos V à Ottawa Le patriarche d'Antioche.Sa Beatitude Maximos V, était récemment de passage dans la capitale, d\u2019où il est reparti, mardi midi, Dans la photo, nous Papercevons a sa descente d'avion, à l'aéroport international d\u2019Ottawa, accueilli par le Père Théophile Atalla, de la paroisse de rite oriental des Saints-Pierre-et-Paui.La visite du patriarche, qui occupe la première place dans l'Eglise catholique après le pape Paul VI, a pour but de le renseigner sur les besoins spiri- (Photo Champlain Marcil) \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 Une balle de fort calibre dans le dos Adolescent de Maxville .tué dans un accident de chasse CORNWALL \u2014 Un jeune homme de 17 ans, de Maxville, a commu une mori presque instantanée alors qu\u2019il a été atteint au dos par une balle de carabine de calibre 30-30.Peter Munroe.fils de M.el Mme Donald Munroe.de Max- ville, fut victime d'un accident \u201cde chasse survenu vers 6 heures, :18 ans .provinciale de samedi soir.u trois milles à l\u2019est de cette municipalité.Au moment de la tragédie, l\u2019étudiant de 12e année, était accompagné de Andrew Guindon, 18 ans, et de son rere, Roger Guindon.20 aus.de Maxville également.Selon le rappurt de agent Gordon Murioit.de la SPU.détachement de Maxville, les trois jeunes hommes étaient partis pour une fin de semaine de camping et de chasse, Après avoir monté leur tente ils dureni sv mettre a l'abri a cause de la pluie.Le trio causait paisiblement.quand Roger Guindon, I'ainé du groupe.examina son arme à feu, une carabine Winchester 30-30.La gachetie s'est ac- Moto contre EMBRUN (DNC \u2014 Trois personnes ont subi des blessures, lundi soir, vers 8h 45 à Embrun, lorsqu\u2019une motocyclette est entrée en collission avec une voiture.à l'angle des rues St- Augustin et Notre-Dame.dans celte municipalité sise à quelques 30 milles à l\u2019est de la capitale.T1 s\u2019agit de MM.Jean-Guy Vanier.17 ans, Roma Beaudin, une voiture moto, qu'il L'avail pus aperçu vint frapper une des roues avant de sa voilure.Les deux motocyclistes onl, eté admis à l\u2019hôpital St-Louis-Marie- de-Montfort.M.Beaudin sout- .Glengarry fre d'une fracture à la cuisse alors que Al Vanier a eu plusieurs os brisés.M.Clément a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins.et Jean-Guy Clément, | 24 ans.tous domiciliés à Em- ; brun.Selon le rapport de la Sûreté | l'Ontario,\u2018 détachement de Rockland, l\u2019accident s'est produit lorsque la, voiture conduite par M.Clément | ! se serait avancée dans le chemin ! ! i de la moto de M.Beaudin.Ce | dernier n\u2019a pu freiner à temps pour éviter l'impact.Aprés avoir effectué un arrêt règlementaire, .tuels et canoniques de ses quelque 25,000 fidèles répartis sur * M.Clément s'apprétait à entrer le continent nord-américain, \u2014\u2014 4 4e Bien au AS! i Avoir quelque cnose de pius Que les autres.sans payer de supplement, ca compte quand on achète une nouvelie voiture.Dat: l'Ambassador \u20ac8, vous ave: la climatisatio: .par Kelvinator, sans supplement J Elle fait partie Ge la voiture .une option en supplement.Lie: 8 ajoute ve la valeur a voire uulc.de Ds Ler esl Ban ' Ambassador | Ford | Chevrolet = Plymouth La citmalisall dans l\u2019intersection lorsque la | Oui.Aux frais de 8 Hincesse\u2026 9 lima iISotion de ment stanoard ans es grosses voiture: a prix populaire des autres construcieur-.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA tangle Besserer! 232-5272 9 Loinple Pour DéauLU D da\u201d là Valeur réelle de ia voliure gue vou.ave: pour votre argent, Da Valeur est de bea vOup supérieure, Tout d'abord vous goûte: :e nlaisir inégalable de rouler daris le luxtieu- confort d\u2019une voiture climatisée .dittérerice! Ersuite.la valeur de reprise de .âiatracre, D \u2018pur tAduQ\"- \u201cputes es .quere \\ 9 dopuiaire so American Motors cidentellement déclenchee et le projectile a atteint Peter Munroe au dos, alors qu'il n'était qu'a quatre pieds de | arrne.Roger Guindon demeura pres de son copain.qui gisait inconscient à l\u2019intérieur de la tente, pendant que Andrew Courait sur une distance d'un mille afin d'alerter les ambulanciers Munrve.Malgré la respiration artificielle de buuche à bouche donnée constamment par Roger Guindon.l'adolescent succomba a une hémorragie interne, en cours de route vers l'hôpital Memorial, a Alexandria.Le Dr Yvon Bourdeau.coroner, a constaté la mou a l'arrivée à l'hôpital.L'agent Marioit a declarc qu'il consulterait le procureur de la Couronne alin de décider si des accusations semblent s\u2019imposer.Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES © MIROIRS e TAPISSERIE ® ENCADREMENT Un seul magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU metre .dans une Ambassador 68.1ENSEIQNEZ-vVOUS Sur ies prix et + toile ja Game ds modéles lvrabie rmediatement Tou! rec 5 78 VOus @SSE'd \u2018roid, \u201cDars drais @ù CISDO:.\u2018'oOuD'ie: DàéSH400 e: nos dar \u2018eo.ve- meri, est 8406 \u20ac trop dahs la nr.aJhres grôsses voitures à DK x se verdert oans ie contort de la cimatisatio d'une sake oe contre.Seul American Motors piacs \u2018a cimatisaton dans 0° & \u201cbassador norir vous l'otfrir, orats.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_m Voyez votre concessionnaires American Motors pour les MILT HURD MOTORS CANADA MOTOR SALES PAUL CARDINAL WAVERLEY MOTORS AMYOT AUTOMOBILES AMBASSADOR LIMITED (OTTAWA) LTD.LIMITED LIMITED LIMITEE AMERICAN ! 895, boul, St-Laurent, 306-312, rue Sparks 1259, rue Wellingion 504, rue Elgin 683.boul.St-Joseph, Huli | JAVELIN/AMX 245-9116 232-7354 128-1836 232-3501 716-3136 rm rte \"AUTOS USAGEES! | CASSELMAN CORNWALL MANIWAKI THURSO Selects p\u2014__ Laplante Motors Limited Uptown Motor Sales F.A, Mclaughlin Limited Auger et Frère, Ltee \u20ac 5 \u2014 OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 POUR VOUS MESDAME Une belle réussite de la mode-enfant La mode est aux modes! Le style russe.le style \u201cRonnie and Clyde.le style pavsan et voivi celle qui les fera oublier: le stvle indien.un retour aux sources, à l'original.Un de nos manufacturiers canadiens de vêtements pour en- fanis est un des premiers a effectuer ce retour à l'original.Pour la première fois cette automne, une nouvelle ligne de vêtements inspirés de motifs, de couleurs et de formes indiennes envahira les magasins partout a travers le Canada.Son nom même, Katoo, a la resonnance des petites princesses indiennes, des tentes, des danses.Tous les styles ne sont pas d'inspiration indienne.A l'intérieur de cette nouvelle ligne se trouve aussi Loute une gamme de modèles mode rnes, innovateurs.Tous les enfants de 6 mois a 6x v retrouveront leurs vêtements favoris, de \u2014 | Pour calmer la tension Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l'eau de votre ba.| Détendez-vous.Le soda à pâte soulage ausst les wrnitations causées par le vent et le soleil.LE SODA « A PATE | COW BRA BEAUTE PAR LE CITRON Afin de conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettovantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien: c'est un rafvaichisseur d'épiderme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par le ronde.Je Jelvyn au citron rend l'épiderme d'une nouvelle beauté sans pareille et lui donne une fine texture greñue: ses excellentes pro- prietés toniques aident à em- pécher et à éliminer les tares tenaces de l'épiderme, les particules bouchant les pores et rend l'épiderme très clair.Le Jelvvn au citron est idéal pour un nettoyage rapide du teint et deux bouchons dans votre shampooing fifa] pour rincer donneront a vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de beauté.l'ensemble-jeux a \u201chabit du dimanche\u2019.a la grande joie de maman puisqu'ils sont tous confectionnés d'orlon.un tissu lavable.pratique de DuPont.Amour sauge Katoo et l'amour sauvage.Sans compter l'originalité du prix: un prix moyen pour une qualité supérieure; entre les tricots très dispendieux et la pro- Le prix et duction de série.avec un tricol à carreaux el jeune elle et un veston croisé et col roulé pour lui.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DÉ FERME, ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 © pour Plus Le taux de la criminalité en Autriche s'est accru de 21.6 cent au cours des deux dernières années de crime Plus de prisonniers Le nombre de prisonniers en Autriche au cours des deux dernières années s'est accru de 36.8 pour cent traitement capillaire: Voici le \u201cSoft Colour Blonding!\u201d Max Factor vous donnera une magnifique coiffure des plus blondes, à l'apparence non cuivrée et sans rendre vos cheveux secs avec la nouvelle découverte du nouveau \u201cSOFT COLOUR BLONDING\".La toute premiére fois que vous emploie:ez \u2018esplendiront d'un éclat sans pareil.Les difficultés encourues habitueliement par les niondes disparaissent avec le nouveau \u2018Soft Colour\u2019 et vous aurez des cheveux rutilants et luisants.Et c'est tellement facile à réaliser! Apres avoir éclaire! vos cheveux avec la nouvelle creme Tried and True, \u2018! suttit de faire pénétrer le \u201cSoft- Colour Blonding\u201d de Tried and True.et le tout sera compiété en 10 minutes.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT lout Cest la formule qui réalise cet exploit.Une nouvelle formuie de teinte pâle, Tried and True, pour le traitement capillaire et la teinte des cheveux.Le résultat: Une teinte que vous n'avez jamais vue auparavant.Vous avez une coiffure blonde pâle\u201d Vous constaterez et sentirez véritablement la différence.Allez de l'avant.Rendez-vous compte de la merveilleuse sensation d'être une ravissante hlonde, sans avoir les cheveux secs ou Cuivrés, Le nouveau traitement capillaire Tried and True \u2018Soft Colour Bionding'' de Max Factor (Choix de 12 des plus ravissantes teintes | ondes Jes plus en demande) Commandez par téléphone .composez 232-6464 Rayon «des cosmétiques au rez-de-chaussée chez Freiman «u rentre.nille, St iment of Nouveau \u201cSoft Colour Blonding\u201d.Westgate.vos cheveux B Fowler est doux et rapidement efficace la qualité de cette nouvelle gam me remplissent un vide de longue date dans le domaine des tricots et des co-ordonnés pour enfants.une tugue assortie pour le Soyez chic een Coz '68 Genl beat .cos Corp.Tia.Wartd Tights Yass Le port des verres n'est plus réserve à ceux qui ont des troubles de la vue \u2014 de diverses formes et couleurs, les verres font partie de la garde-robe de ! madame et pour être dans le | vent, il faut en posséder plusieurs paires.# Mangez, buvez, mais ATTENTION.À Ainiez-vous les fruits frais, les salades fraiches et les breuvages pétillants, quand il fait chaud?C'est probablement M très sain, mais parfois l'abus du boire et du manger, ou les crudités qui ne sont pas tout à fait propres ou fraiches, peuvent provoquer de la diarrhée.C'est alors.le moment d'avoir recours à l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler! 11 soulage rapidement les nausées, les crampes : et rétablit l'équilibre intestinal.' L'Extrait de fraises des champs du Dr \u2018pour les enfants et les adultes \u2014il a fait [ses préuves depuis plus de 115 ans.! Ayez-en toujours chez vous, au chalel ou en voyage.85-9F >.Bloomer Pour les chevauchées de la jeune princesse, Katoo présente cet ensemble bioomer avec courtes jambes à élastique, une nouveauté qui réunit confort et praticabitité.À la campagne Le chandail du garçonnet, blanc avec bandes rouges et bleues.est du couturier canadien Katoo ainsi que la robe jumper en tweed de la fillette et le chandail au col roulé.Les vêtements sont tous en orlon.Pétrole Plus de 300 installations de forage pétrolier.appartenant a des entrepreneurs canadiens.fonctionnent actuellement à travers tout le Canada.Leader mondial L'Ontario est l'Etat qui photographie le plus ses forêts du haut des airs.SONT DIGNES DE am.3 9h FREIMAN Westgate, centre-ville et St-Laurent e Ouverts tous les jours de 9 à 6 p.m.\u2014 Vendradi 3h 30 p.m.\u2014 Tous les articles annoncés sont vendus aux 3 magasins à mains d'avis con- triare \u2014 Stationnement facile au centre de stationnement Westgate, centre-ville, St-Laurent SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DERP1IIS 1937 STATION.GRATUIT, | H., PARC D AUTOS.RUE QUES N 182, RUE QUEEN LA GRIFFE H.R.| Pas de sacerdoce pour les femmes | CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 .Les femmes n'auront jamais \\ accès au sacerdoce et l'Eglise ne pourra que confirmer la dis- | cipline en vigueur \u2018qui, si elle | n'est pas de droil divin, est très * proche de celui-ci\u201d.Cette affirmation esl contenue dans un article qu\u2019un théologien, Mer Ferdinando Lambruschini, pu- i blie dans l\u2019Osservatore Della Domenica.Le prélat rappelle que le Concile n\u2019a pris en considération la question du sacerdoce des femmes et réfute les arguments avancés par certains en faveur de ce sacerdoce, à savoir: que la femme doit être mise sur un pied d'égalité avec l\u2019homme vu son émancipation dans la société moderne, qu\u2019il existait des diaconesses dans le christianisme primitif et que tous les chrétiens participent au sarer- doce du Christ.Sur le premier point, Mgr Lambruschini relève que l\u2019émancipation de la femme n'a rien à voir avec la question car, dès les premiers temps de l\u2019E- glise.des tentatives furent faites en vue de l'accession des femmes au sacerdoce.L'ordina- ! tion de diaconesses.établie par le Concile de Nicée au 4ème siècle, ne correspondait pas à celle des diacres et ne constituait pas un sacrement comparable à celui de ces derniers.C'est pourquoi Mgr Lambrus- chini estime que les femmes n'auront pas accès au sacerdoce dans l\u2019Eglise catholique et cela d\u2019autant moins que cette Eglise n'a jamais accepté de considérer Marie.mère de Jésus-Christ, : comme \u2018\u2018vierge et prétresse\u2019\u2019.BENOIT-PLANTE M.et Mme Gabriel Benoit font part du mariage prochain de leur fille, Nicole.à M.Fernand Plante, fils de M.el Mme Albert Plante.La bénédiction nuptiale leur sera donnée Te ; samedi 10 août, à 3 heures de \u2018 l'après-midi.en l\u2019eglise St-Tmo- ; Mas-d'Aquin.Le truc du jour Une salade délicieuse se fait en ajoutant des épinards tendres à des oranges mandarines.Arroser de vinaigrette trancaise.© Copr \u201868 Gen! Franien Comp Tu World Right vi ND wp POURQUOI ATTENDRE?| Faites appel a l\u2019épilation radicale Trop douloureux: Pas la Adopter signifie choisir la vie familiale Appelez ou écrivez à LA SOCIETE DE L'AIDE À L'ENFANCE D'OTTAWA Bureau d'Adoption 1370, rue Bank 733-0670 et apprenez ce que plusieurs familles ont déjà appris: L'ADOPTION EST UNE FACON D'ENRICHIR LA VIE pour vous et un enfant.thermolyse Gregory.C'est tellement peu incommodant que bien des femmes se font mème épiler les jambes et les bras.Rien de 3 \u201cTHEDEVILS % tees BRIGADE SEX rt i he.KC © = William Holden Chiff Robertson xp pe \"AT CITE rvs 7.30 - 9.40 | 7,45 - 8,50 x and Vince Fdwards 2 ENFANTS 50c EN TOUT TEMPS x ctacle pré i y utes\u201d _ III IMAC MAI ANX ?We Lon TET el PRIME PAR L'ACADEMIE ! rd or ER A0 Grand Prix : 2 MIKE NICHOLS , TECHNICOLOR LAVMENCE TURMAN JAMES GARNER EVAMARIESAINT YVES MONTAND TOSHIRO MIFIAE BRIAN BEDFORD JESSICAWALTER AUSSS \u201cDON'T MAKE WAVES\u201d & PAS | THE 28 eer ré Or GRADUATE 4222 v JOURS A i TOUS EE 3.35 Se Tony Curtis\u2014Claudia Cardinale 7.35 - 9,30 MOIS LE DRAME ANGOISSANT !%* ANS RC D'UN INSTITUTEUR a F - ACCUSE DE VIOL ! À \"JACQUES EX BREL | c'ons son ler film! GINA BOB PHYLLIS f [OLLOBRIGIDA HOPE DILLER | 4j it 4 Pre Navy Jos A, .oF SGT.Q'FARRELL\" FRU, FINN NZ NPN NY shew ings! \"MARIE CHANTAL Aussi à MARIE LAFÔRET - \\ EN COULEUR CONTRE LE Dr KHA\u201d k ere Horaire: \u201cRISQUES DU METIER\" 6.25 - 10.00 > \"THE 7th DAWN\"\" BILLETS: $1.00 | .En vente 2 la Pointe Nepean .| STATIONNEMENT PLACE CARTIER _TECHNICOLOR i DES.YOURS, MINE AND OURS\u201d © GRATUIT VENDOME HULL 776-1440 D Susannah York eù Capucine \u201cINVITATION TO A GUNFIGHTER\" SALLE CLIMATISEE runliSHICR : ! significatives \u201cchat dans le sac\u201d de , Groulx et.en première mondiale \u201cde Gilles Carle.,ce reportage, Jean-Claude La- .brecque.fait partie du groupe * journent actuellement à Berlin.PIN | AAR spécialisée, une véritable découverte.Peu connu hors de ses frontié- res, le cinéma québécois présente une sorte d'anthologie réunissant Jes oeuvres les plus réalisées depuis 1963.Cette participation la plus importante jamais réalisée à I'e- tranger.comprend sept longs métrages et une sélection de courts et movens métrages.Cha- \u2018 que lung métrage est projeté Ë deux fois, notamment *'Le Révolutionnaire\u201d de Jean-Pierre Le- febvre, dont le dernier film \u201cD.ne faut pas mourir pour ça\u201d a\u2019 aussi été retenu.\u2018\u2018Poussière sur la ville\u201d.d'Arthur Lamothe, : \u201cHigh\u201d de Larry Kent, ** Le Gilles Peu avant la clôture du fes-| tival la délégation québécoise, | dont certains membres ont par ticipé à un débat televise, tiendra unc conférence de presse suivie d'une reception offerte par le gouvernement du Quebec.CE SOIR ce \"Le viol d'une jeune fille douce\u201d \u201c 48 ; BARBARA MERCER Le Diplomate Motor Hotel Parmi les courts métruges, un Réservations: 771-6677 film consacré à la visite du général de Gaulle au Québec sus-, cite un vif intérét.L'auteur de OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION BINGO SALLE STRAND des cinéastes québécois qui sé- Ae 1265, rue Bank L'HOTEL Mercredi, 8h p.m.INTERPROVINCIAL |; rerties résutieres s15 presente pp $1 ,000 Petit Tot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A 7h 55 \"LES MORIBONDS\" artistes des disques festation berlinoise.! ECOLE NATIONALE DE MUSIQUE + Visitez le cabaret le plus nouveau et le plus sensationnel en ville.CAFE BONSOIR Dansez au son de la musique reposante du célèbre TRIO DFE BOB WILKINS L'etoile de la telévision et chanteur troubadour DICK MALONEY vous divertira Composer 232-6884 ] pour vos reservations = e DINING ROOM and LOUNGE ANGLE RIDEAU ET NELSON VOTRE HOTE: GUY SAUVE CE SOIR!!! \u201cJohnny Farago\u2019\u2019 chanteur SPECTACLES: lundi a vendredi, 10.15 et 12.30 Samedi, 9.00, 11.00 et 12,45 Dimanche, 8.00 et 10.00 f Le Qué.Rès.: 663-4732 Templeton, Aussi, danse tous les dimanches.de 1h 30 à 11h 30 du soir NRT] LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 CE SOIR A 8 H MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIN $1000 Ln seul prix Consolation $100 7 Nr INF Les Prod À 9 h 45 à l'écran ARERR TOUS LES SOIRS \u2014 2 SPECTACLES \u2014 21h 30 et 23h \u201cSon et Lumière\u201d POINTE NEPEAN \u2014 (Stationnement gratuit) et Sparks; à la Librairie Classique, 135, rue Hôtel- -de-Ville, Hull.REPRESENTATIONS EN FRANÇAIS: uctions Donmar Ltées présentent ENFANTS (moins de 12 ans) 506 237-4940 à compter de midi; sux magasin Treble Clef rues Rideau les mardis, jeudis et dimanche à 9h 30 du soir seulement.ew rm es Nouvelles diplômées à l'Hôpital général d'Oftawa d'Otlawa a L'Hôpital géneral remis, récemment, des diplômes a d'étudianies qui ont suivi les cours en divers services paramédicaux offerts a cette ; (Photo Champlain Marcil) une vingtaine institution.Parmi les heureuses diplomées on reconnait dans la vignette, de gauche à droite, Miles Francine Lafontaine, technicienne de Suzanne Hendrick, archivistes médicales, et Soeur Faustina, c.s.j., technicienne en radiologie.laboratoire: Julie Hogarth, et Fédération des enseignants Réunion annuelle à Fredericton du | 9 au 12 juillet | La réunion annuelle de | Fédération canadienne des enseignan(s aura lieu celte année du 9 au 12 juillet à Fredericton.au Nouveau-Brunswick.À cette occasion.un des sujets discutés portera, selon le communiqué annonçant la réunion.sur la possibilité d'une réunion entre les enseignants fran- cophiones du Quéhec et la Fédé.| ration canadienne.Actuellement.seuls les premiers ne sont pas affiliés à la FCE.(La consultation de l\u2019hniosenpe est un passe-temps inoffensif à condition\u2018 de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeul., Le mercredi 3 juillet 1968 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une entrevue peu! avoir des résultats appréciahles pour de nouveaux pourparlers devant reprendre sous peu.Une dil- ficulté passagère s'atlénue aver l'aide d'une personne de votre famille.7% (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai ! Si la personne que vous aimez 77 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre .| Vous ne manquez nl de | courage.ni d'initiative, mais | vous subissez res contre-temps dus a des retards ou des erreurs, Certaines complications pourraient être évilées.«a: (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Votre situation peut vous Selon le texte du document.| ; - io Co s'absente.vous en recevrez de sembler tout à coup com- les négnciations au suiet d'une : \u2018 ami s | ape «| affiliation éventuelle des ensei.PPNNES nouvelles.En dehors de promise.puis.lout s arrange | .ea la routine.pas grand chose a subitement, Missentiments pos- gnants québécois au tout cana.signaler.sibles sur le plan familial.! dien ont réalise \u2018des progres de géant durant les dernières \u2018 Æk (LES GEMEAUX) 5 (LE SAGITTAIRE) La Fédération canadienne des enseignanis éfudiera également.6 h \u2018ec ne ; ossibilités de voyage chez, à son congres, une recom- | périences dans le domaine sen- d P 58 ar = ou des amis.mandation de son bureau cde | timental, mais aucun chan- 7 parents Perspe o es sen ir - \u201cer .: +éloignés.Perspectives sen- directions pour appuser gemenl notable n'est prevu, pour Ç =! p l'établissement d'écoles françaises partout où la population francophone est suffisante \u2018 an Canada.Flle respecte ainsi - me des recommandation de la Commission sur le hilinguisme et le hiculturalisme.Une centaine de délégués, représentants de 170,000 enseignants, assisteront à la réunion.le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Louis Rohichaud.souhaitera la bienvenue aux congressistes le 9 juillet.! L'Alliance représente un autre groupement L'Alliance de la Fonction pu-; blique a été accréditée comme azêni.négociateur du groupe de la radiotélégraphie, de la caté-\u2019 zorie technique.L'accréditation de l'AFPC pour ce groupe qui compte 1.100; employés a été annoncée lundi par la Commission des relations\u2019 l'endroit - vous croyez sympathique.L'nc- vous Du 21 mai au 21 juin Vous continuez des ex quelques femps.du moins, Il vous faut garder un secret.vi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Journée fructueuse lancement de nouveaux projets.Quelques embarras du côté de la santé peuvent être à rraindre.mais ce seta passager.a (LE LION) 22 juillet au 21 août Demeurez sur d'une vos gardes a personne que rasion vous est fournie de tirer protit d'efforts entrepris recem- ment di (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui, vous devrez faire preuve de volonté et de deternvination dans Toutes entreprises.Vous aurez ces pos- Vos pour le ; semble 22 novembre au 21 décembre : timenfales assez desordonnees, mais romanesques.Æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une personne à laquelle vous ne songez guère, pense à vous.Vos responsabilités \u2018familiales peuvent vous imposer des dépenses additionnelles ou imprevues.«% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui.l'entourage , peu communicalif et! ne devez pas l'être da- ; vantage.Si vous avez besoin | d'aide, n\u2019atiendez pas qu'on vous : l'offre.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un poinf imporlant decide de votre succés.Ne tenez pas compte re cerflains agissements qui.de travail.dans la Fonction: sibilités inféressantes, mais vous VOUS contrarient.Une affaire\u201d publique.\u2018 devrez prendre des décistens prend de l'importance et recla- rapides.me toute votre attention, ! Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place géne parce Bi votre dentier VOUF qu'il bouge constamment et menace de tomber chaque [oir que vous euvrez 1a bouche pour parler.ma ; par ; l'un d'eux fut LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 Les réparations se poursuivent aux l.a Bell Canada continue au- jourd\u2019hui de répaiei ses nombreuses lignes, avariées lors des tempétes de dimanche et de lundi Des équipes mnt été occupées pendant toute la soirée et la nuit de dimanche, et n'ont cessé les réparations puisque a nouveau, lundi après-midi.une pluie Majorité de plus de 200 sièges PARIS \u2018d'apres PA et AFP'\u2014 Le président de Gaulle el les gaullistes, qui viennent de remporter une écrasante victoire en : présenlant des généralités, doivent maintenant répondre à la (rise qu'a traversée la France des réformes monétaires, et industrielles précises.Le Figaro, journal parisien de droite.écrivait lundi qu\u2019une fail- lile dans cette tâche ménerait \u2018tout droit au chaos\u201d.Journal à (endance vers la ; droite.1'Aurore écrit que le régime a maintenant les mains L- bres pour agir.mais se demande quelle en es! la politique au juste.Cela a été très peu discuté durani la campagne électorale, ajoute le journal.L'Humanité, journal commu- piste, affirme que la coalition de J'argent, de la haine et de la peur a gagné une victoire provisoire, Les gaullistes et leurs allies ort remporté 355 des 497 sièges de l'Assemblée nationale lors des deux tours de scrutin, soit un gain de 113.A la dissolution de l'Assemblée.les gaullistes étaient a deux sieges de la majorite.lls ont maintenant une majorité de plus de 200 sur tous les autres groupements.la présidence du général de Gaulle n'était pas di- ! rectemen( en Jeu dans celte élection.M.Pompidou Au cours d'une entrevue avec les Journalistes.le premier mi- mstre, M.Georges Pompidou, n'a avance aucune solution Accident spectaculaire LYON (AFP) \u2014 Un train accidenté hier a 15 milles de Lyon s'est pratiquement coupe en deux apres une cour be.mais en pleine ligne droite, et la deuxième partie du convoi s'est couchée en travers des voies.les {rois premiers wagons du tronçon accidenté, dont le wagon restaurant, se couche- rent les uns sur les autres et propulsé sur un talus.ou il resta plante comme une echarde.C'est dans ces trois wagons que les sauveteurs ont découvert toutes les victimes.L'accident a fail 5 morts et blesses.au moins une trentaine de La souffrance de Le gouvernement gaulliste doit répondre à la crise | vraien( amener une plus grande travailleurs ! ji | | précise aux problèmes de la France, mais il a interprété le vote comme un désir d'unité nationale de la part des Francais.11 a souligné que pour la première fois, le gaullisme avait pénétré au sud de la Loire comme au nord.\u2018Une victoire de cette importance nous impose des devoirs: le premier oe sera bien sûr 1 de ne pas en abuser.a-t-il dit, : \u201cLe second, ce sera d'essayer ! de faire face aux difficultés qui | vont être énormes, difficul- | tés qui sont nées de cette crise | et qu'il faut maintenant essayer : de surmonter, en particulier i pour que le niveau de vie des | Français ne soil pas diminué | par l'inflation, la hausse des | prix ou le chômage.En troisième lieu nous aurons également l'obligalion de mettre en : nveuvre les réformes annoncées \u2018 tout au à la suite de ce qu'en avait dit le président de la République, Distribution des sièges Du côté gauHliste, les élections 3 ont amené à l'Assemblée 299 gaullistes orthodoxes.53 républicains indépendants et trois indépendants pro-gaullistes.De plus, parmi les huit autres indépen- torrentielle continuait de faire des siennes.Dans les regions les plus touchées, celles d'Aylmer, de Whychwood, de Britannia, de .la promenade Hyland Park.et à l'ouest de la rue Bank.une multitude d'arbres et de branches ant êté abattues par les vents violents, brisant dans leur chute les connections téléphoniques entre les poleaux et les habitations.La compagnie a rappelé d'urgence plusieurs de ses employés pour aider à remettre l'ordie dans ses services.Depuis dimanche dernier.la Bell Canada a effectué environ 300 réparations.Il en reste encore près de 150.Avant la tempête.des equipes étaient occupées à \u2018couper\u2019 le service de gens qui s'en vont au chalet pour l'été.Comme il arrive à cette époque de l'année, des gens n'utilisenl pas leur téléphone pendant les mois des vacances et font appel à la compagnie pour diacontinuer temporairement le service.Cette fix Je semaine de la Con- tedération 1968 aura, a bien des égards, été différente des autres.Les dommages causés aux lignes téléphonioues par ces deux fempêtes successives n'ont pas encore été évalués.Mardi malin.l'Hydro-Québec n'avait plus que des cas mineurs de panne d'électricité à la suite des violentes tempêtes de la fin de semaine.L'on prévoit qu'en fin d'aprèes- midi tous les cas individuels de panne seront réglés.Entre-temps.une équipe de 70 hommes formée d'éléments en provenance de Hull, Papineau- ville, de Shawville et de Notre- Dame-de-la-Salette etait parve- hue a reparer tous les grands circuits.On sail que les villes d'Avimer et Lucerne ont subi des pannes générales dimanche rt ce n'est que dans la nuit lignes de téléphone et d'électricité de lundi à mardi qu'on parvenait à rétablir l'électricité du moins en partie dans les grands circuits.Par ailleurs, a Hull, lundi.une panne générale d'électricité a sévi pendant plus d'une heure et demie lorsque la station des Chaudières a été frappée par la foudre.Le secteur de l'Imprimerie nationale a ete prive d'électricité pendant plus de deux heures.Le bilan, mardi matins'établissait comme suit: 200 arbres tombés sur les lignes de l'Hydro-Québec et un homme blessé légèrement qui a pu tout de même reprendre le travail ce matin.On a pas encore fait le compte en argent des dommages.Cependant.les ouvriers de l'Hydro-Québec en auront pour quelque temps encore puisque plusieurs réparations ont été effectuées au moyen d'installations temporaires.long de la campagne./ dants de droite, il s'en trouvera !£ sans doute pour appuyer le gou- vernemen! lorsque 1 Assemblée sera convoquée le 11 juillet.Il !: s'agit la de la victoire électorale la plus éclatante d'une tendance : politique.depuis celle d'une coalition nationaliste en 1919.Quant à l'opposition, elle ne lo- talise gue 122 sièges: 33 aux communistes, soif une perte de 40; 57 a parti centriste.zauche, Dans la rue comme dans les : À journaux, on spécule beaucoup sur la façon dont de Gaulle employera celle majorite.Le président lui-même n'a fait que | mentionner lations de mai pour des réfor- que les manifes- mes dans les structures de l\u2019é- | ducation et de l\u2019industrie de- participation des dans l'administration des entre- \u201cprises et de plus grandes responsabilités pour les éfudiants.Les étudiants, comme plu | \u201c sieurs autres groupes, font reunion sur réunion depuis six se- | \u201cmaines afin de mettre an point des recommandalions.Mais peu | | de celles-ci ont élé dévoilées et | ces derniers était accrue par \u2018 la grande chaleur qui règne sur la vallée du Rhone.Le train {transpoartait de nombreux enfants.Il est encore impossible de déterminer les causes de la catastrophe On peut envisager l\u2019hy- pothese d'une rupture d'attelage.- française | velles qui le furent sont aussi vagues que les propos du gêne- ral.Les problèmes de l'économie seront particulièrement cruciaux au cours des prochains mois.La France doit, [aire lace a une situation qui pourrait amener une dévaluation | du franc et de l'inflation à lax | rentrée en seplembre.après la.tradilionneile periode de vacances en aout.SI CEST AUMOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de (empérament artiste tout en etant grand travailleur manuel lorsque le travail vous plait.Double personnalité.difficile parfois a comprendre, Fortement al- taché aux personnes et aux ohjets matériels.capable parfois ee rire, supoudrencle de 00 ne de générosité imprévue.assez instable parfois, capable |] FAST ee tent les deniers plus | de fausser la vérité.mais étant facilement influençable ee mme, ne || et pouvant se laisser facilement tramper, Vie amoureuse | laisse aucun goût.Ne rancit pA | assainit l\u2019haleine.FAS \u2014 vend à tous ler comptoirs de P' ; duits pharmaceutiques.assez instable.mais satisfaisante quand niême.marne\u201d James A.(Bill) l'émission 12 h 30 P.M.juillet des mains du pré \u201cGreen Island Report\" Stewart diffusée tous CITOYENNE DE LA SEMAINE Mme Adele B.Smth recoit la mention de \u201cCitoyenne de la se- décetnée par le poste CKPM nous la semaine du ler au 86 sient et direcieur général du poste, M.comme on a pu l'apprendre au cours de les dimanches à Hôpital municipal Budget de $18/2 millions K et 32,945 admissions Le rapport annuel de l'Hôpital \u201c municipal d'Ottawa revèle que Finstitution a admis 32,945 patients en 1967 et que son budget de gestion s'est chilfré par $18,623,000.Les medecins de l'Hôpilal ont de plus pratiqué 28,153 interventions chirurgicales ef mis au monde 4.125 enfants.Le president du Rureau des gouverneurs de l'Hôpital, M.Graeme Fraser, déclare au début du rapport qu'il existe frois problèmes majeurs requérant la compréhension des autforites supérieures.fout d'abard celui de l'espace, l'Hôpital a besoin.des maintenant d'une superficie additionnelle de 300,000 pieds carrés; l'Hôpital a de plus he- soin de plusieurs lits et de commodités accrus au service de l'urgence.\u2018sans quoi, écrit M.Fraser.le travail d'urgence devra probablement subir une plus ; grande décenlralisation.\u201d Le rapport annuel cite de plus les cluffres suivants: 11.087 transfusions, 350 éludiants, 952 travailleurs henévoles, 2,700 employes et 31,595 heures de travail hénevole.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provogue la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus, la Fédération de la |\u201d gauche, un recul de 61: 29 au ;; une perte de ;* 10, et trois indépendants de la! : mass CX 120 « x x RRR RRR RX , D'ACHETER e © à LAISSEZ SIMPLEMENT VOTRE PROCHAIN FILM NOIR ET BLANC OU EN COULEURS AU RAYON-PHOTO DE K mart POUR LE FAIRE DEVELOPPER ET REPRODUIRE.VOUS RECEVREZ GRATIS UN ROULEAU DE FILM DU MÊME NUMÉRO.Wi ROULEAU DE TUIT! NOIR ET BLANC OU EN COULEURS POUR CHAQUE ROULEAU QUE VOUS FAITES DEVELOPPER ET REPRODUIRE ICI NUMÉROS .| compris * VOUS N'AUREZ JAMAIS BESOIN UN AUTRE FILM! GR, SERVICE RAPIDE ET EFFICACE! PHOTOS DE LA MEILLEURE QUALITÉ SATISFACTION GARANTIE! GRATIS! UN FILM DU MEME NUMERO AVEC CHAQUE COMMANDE! RAYON RE Eg on 620, 120, 127, 126, 35mm Mme Smith fut l'une des fondatrices du West End Fridav Club et a rempli la plupart des fonctions da cet organisme.Elle est encore très active au sein de ce club qui tend à venir en aida à plusieurs organismes de bienfaisance locaux.Ci-devant présidenie de l'auxiliaire de I''.N.C.A., Mme Smith fan maintenant partie de son comité de construction.Elle est ancienne présidente de l'auxiliaire St-Vincent de-Paul et es1 présentement membre des auxiliaires de l'Hôpital municipal ainsi que coordonnatrice de la région Na 2 du Comité de visites mterconfessionnelles.Mme Smith.veuve, demeure au 402, avanue Hamilton.A titre de \u201cCitoyenne de la semaine\u201d du poste CKPM, Mme Adele B.Smith devient automatiquement membre du Club des crtoyans de marque, parrainé par le Capital Civitan Club d'Ottawa.SYNTONISEZ CKPM Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance Cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l'autre, les histoires de cas d'hemorroides ont rapporté \u2018\u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémarroides.Ces histmtires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site Même dans des cas anciens, On » observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore.ce sou'age- ment s\u2019est maintenu durant plu- | sieurs mois.| Cette nouvelle eubstance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soil en suppositoires, Sous \u201cle nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élie mination mons douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l'une des principales causes d'hemorroides.Demandez à votre pharmacien la Preparaton H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.K K ERRATA RIAN RR RRR X X Achat sensationn Prix ord.K mart 28.49 { PEN JUMELLES 7 x 35 a grand angle EN SPECIAL QUANTITES RESTREINTES 1651, chemin Merivale \u2018près de la promenade Meadowland! 1055, boul.St-Laurent (pres du chemin de =.-PHOTO Rap des 99 Cyrville) Le poy | 2) MARDI 2 JUILLET 1968 Mini-graduation BOURGET (DNC) \u2014 Les élèves du jardin d'enfants de l'école du Rosaire, de St-Pascal-de-Baylon, ont reçu un diplôme et un cadeau-souvenir récemment, lors d'une cérémonie de graduation.A cette occasion ils ont fété Mme Anneite Cousineau, institutrice au jardin d'enfants depuis cinq ans, qui enseignera à l'école du Sacré-Coeur de Bourget en septembre, Soeur Rita Gauthier, directrice de l'école du Rosaire.a souligné le grand dévouement de Mme Cousineau pour les petits, et deux élèves lui ont présenté un bouquet \u20act un cadeau.«Histoires pour rire \u2014 Grand-inere.une histoire.: \u2014 D'accord.1! : fois \u2014 Ah.non.pas celle-la, je la connais.raconte-moi etait une \\ A N madame.il suffit de changer les bougies.\u2014 Inutile.Je ne roule jamais la nuit.A X X Collée a la fenétre d'un rez-de- chaussée.un avis: \u2018Trompette à vendre\u2019.Accroché à la fenêtre ! de l'appartement voisin: \u2018Dieu soit loue.\u201d A x % .-\u2014 (Combien cv i LS \"demande un Américain a un diseleur Marcil) {Phoin Champlain .\u2014 Trois cents dollars.Meilleur élève M.Rodrigue Lemay, commissaire des ecoles srparees a remis le trophée \u201cRodrigue Pierre St-Denis, le meilleur élève du centre polyvalent Vanier, On remarque aussi sur la photo, à gauche, M.Robert Lafleur, coordonnateur des activités sociales au centre.\u2014 C'est bien cher.\u2014 Oui.mais il vient de manger deux canaris de grande valeur.Lemay\" a M.de UNE EXCLUSIVITÉ de journal LE DROIT L'ASSURANCE DU LECTEUR Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves.Mettez à la poste ou remettez au porteur du Droit\u201d SURANCE VEUILLEZ EMETTRE a/s JOURNAL LE DROIT, : > : Continental Assurance Company.UNE POLICE \\ 375, rue Rideau, INDIVIDUELLE \\ \\ OTTAWA 2, Ontario Date 196 (Limite d'âge: 80 ans) \\ Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale | .E a 10e par semaine.: | rt universelle, contre les accidents et les maladies graves émises par Pr vr Pp i le 20e \\ { Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la emierc prime de < : : livraison à domicile at des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d, pour ?semaines, \\ 5 Commé sv ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES puis subséguemment, } vo - 10\u20ac par semaine.i stem \u201c\u20ac ; , .{ ; ; , Drinclus la prime des deus ; PRENOMS NOM CE FAMILLE premières semaines, 20c.Si \\ \\ Date de naissance ! cette proposition et la prime \\ ; tAQIS JOUR ANNEE initiale ne sont pas mises a la : | Adrecc poste.je désigne la personne i Ariresse app.no Tél mi percoit l'argent de mon ; : Municipalité 7one Province abonnement au journal comme \\ \\ ; mon messager pour remettre { : Nom de la personne à en les ndemnmites de setie assurance doivent ladite prime ot mes primes dn} \\ être payées en Ca de mort renouvellement a l'adresse Ct- | { SIGNATURE DIJ PROPOSANT dessus.il est entendu que sv : RBeneficiaira la proposition est acceptée, les \\ {renee : varanties d'assurance deman- ; : PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE ders entrent en vigueur à la ) \\ (SIGNEZ VOUS-MEME À LA MAIN) date de la police.\\ i L«s polices individuelies sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie.{ \\ PTI MES MONCTON LMI MEME UN ME OO MEME ANP UP NAPS BAT a NMP PL NA AE OU UE Ba AS Ase = { : INDIQUEZ Veuillez commencer a me livrer LE DROIT chaque jour.N'écrivez pas sur celte ligne.\\ ; CI-DESSOUS On me livre déja LE DROIT du lundi au samedi.: &- .= .ï : VOTRE DESIR Je suis un membre de la famille du souscripteur.DATE DE RECEPTION \\ \\ DE SOUSCRIRE Nom du souscripteur 196 \\ vers rs reset the A A A a A ee rer ee 000 À N.B.: Le.rnembres des torces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de £2.50 a $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplémentaires.Pour de plus amples renseignements, signaler Service de l\u2019assurance 237-3050 poste 255 du lecteur * \u2014 Le garagiste.Ce n'est rien, | perroquet\u201d J'avais oublie que t'était : l'année des élections.Sox PHILOMENE [7271 \u2014 Oh, docteur .ma balle a rebondi el z'a frappée à la bouch.7iitsmn= A Crème Elacée Laisse-moi voir ça est une compresse froide La meilleure chose pour ça A AZ GC oz Tr.Bus US, Pet OMAN phn rerm-ed @IF4R by United Farina Syagecare, \u2018ac.|FERDINAND 5 NC 3 A AY Ya anil Maco Cenveighe 1940 LOI ANGELES TAES } 1 PILOTE TEMPETE EMFIN TRAVERSE LA PUREE] MAIS CEST DE NUAGES.NOUS waaf SINGULIÈREMENT SURVOLONS UN CLAIR PAR ICI.NOUS APPROCHONS DU SOL, LA CÔTE EST ARIDE.PAS SIGNE DE VIE, PAS D'AGGLOMÉRATIONS, PAS DE CHEMINS I BATTUS, ENCORE MOINS DES ROUTES, UN DÉSERT, MAIS DES COULEURS | OCÉAN SOMBRE.SURPRENANTES.DU BUTIN POUR LES CAMERAS! NTE rs vd Pa TC Ps Re, he t Le 7 J i ZN AR : NO ; ! a V7 Mer | Le Dr et Mme PA a ) fy Comment ue) âge LS i erci.5 15° t-clle\u201d 1 Marm.| Jon, Taylor + sents\u201d 4 ETE \u201ches en e vars ; : L | sont le beau-trere 14 - \u201c fants\u201d t'aider a \"=; Tar ber {| et la soeur de A S - Le fants 4 adresser d'aide \u2018Larry.n'est- _ - .| sorte de invitations.) ' | ce bas\u201d ; Æ Quel so ie Wendy./ So A medecin est-il?Les deux * Æ sont char- Les as-tu @ mants.Elle deja ren- a ton age.centres Un garçon et une fille.11 | \u2018ait de la médecine ge- ST eg mnie; Tee wn Dans ia cave de la cachet ohn Vous, avez besoin de fou esti\u201d V Le morceau manquant À te.comme l'étranger ten- had ~ pratique, Monsieur.(votre casse-tête ahinos: te de fuir\u2026 - Hs on: Vous êtes trop lent.| v l'homme avec ') La prochaine fois l'argent | = , pourrait SU V .vous être T4 fatale.Mes lunettes.Les voleurs de diligence.| Forcons-le a descen.ils doivent m'avoir vu trans- dre pour savoir ce qu'il faisait dans les parages! mettre un signal au chevalier masque! Le type sur le rocher à cessé de signaler, Jethro! \"7 + 1 ag Tatura 5) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 \u2014 18 ¢ Et puis après! Après ! Si vous êtes un entrepreneur ou UN sous-entrepreneur, veillez à la sécurité du chantier.C'est votre responsabilité morale.Après ! Si vous êtes contremaitre, faites en sorte que vos ouvriers sachent comment accomplir leur travail sans risque.Après ! Si vous êtes un ouvrier, n'oubliez jamais de porter votre équipement personnel de sécurité: ceinture de sécurité; chaussures; lunettes de sécu- rite: gants; Casque.Les accidents dans la construction font souttrir tout le monde.!ls coûtent cher.Ils coûtent du temps et de l\u2019argent à l'entrepreneur.Ils coûtent en- CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OF ONTARIO core plus cher a l'ouvrier.Ils lui coûtent toujours de l'argent.Et ils lui coûtent parfois un oeil.parfois un membre .parfois même la vie.Nous devons stopper les accidents dans la construction.H le faut.C'est possible si nous faisons des efforts.|| faut néanmoins que ces efforts soient faits par tous, en tout temps.Nous attirons votre attention en désignant juillet, \u201cmois de la sécurité dans la construction\u201d.Mais il faut y penser autant en août, septembre, octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars, avril, mai et juin, Le mois de la sécurité dans la construction est commandité conjointement par le Conseil des Métiers du Bâtiment d'Ottawa et l'Association ontarienne de Sécurité de la construction.ous sommes toujours inquiets. 14.RE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 J .cn oo aoe ate a - - wy 3 soulagement de la dystrophie musculaire rands orchestres: « Sièges résery element de $1.00 d 3.95% compren \\E DE de danse ala 21 e! Au choix.et 0D Votre billet à ou la ée à Las Vegas la Soirée 8 ns de chez Nate, ine incomp soiree frit le poulet reuterie | ainsi que able cu ; arc x Bn Kentucky ou | peures ef deme | Ces | de divertissements ) we - LS à v a us jon ininterromp e PE de * Cor amen ! 63 $ 3 sup thd e au foo eut ; .vente - est © - \u201cws .Billets GC ANSDOWNE Lo Quel oral Canad?yrse\u2019 PAR et chez, RS de pide ab cette sIMPSONS-SÉ Laurent gst ar Cantine SE LICATESSEN, Se Tuck aps 316 Riden CLEF # Wht enë A xO A GASINS TREB tg NÉ qed A Rideau Ma Nash iste ; Sparks et TOW » NC NOOR THELEN ORON LE re 195, rue Ban STORE, \u2014- ) * ww ; CHIE\" GAR a FE RIT 68 Ban [ Pas de parité de salaire avec les États-Unis Retour au travail chez Massey-Ferguson TORONTO (PC) \u2014 Plus de 5,700 employes de Massey-Fer- guson Industries Ltd, a Toronto et à Brantford, oni commencé mardi à retourner au travail à la suite du règlement, samedi, de la gréve qui durait depuis dix semaines.Membres des \"Travailleurs unis de l'automobile, les grevis- tes ont voté à 89 pour cent en faveur d\u2019une nouvelle convention collective d'une durée de trois ans, lors d'assemblées à Toronto et a Brantford.Le syndicat et la compagnie se sont tous deux dits satisfaits de !'entente.| | Dommages par le feu, Un incendie d'origine inconnue a causé des dommages de plus de $5,000 à un édifice partiellement occupé, en fin de soirée hier.Selon les rapports, les flammes auraient pris naissance dans une pièce à l\u2019arrière de l\u2019édifice de brique de trois ! calfe.Octogénaire blessée Une octogénaire de la capitale repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, après Un accident de la circulation survenu à l'angle des rues Elgin et MacLaren, vers 9h 15, dimanche soir.Mme Julia MacDonald, 80 ans.192, rue MacLaren, a subi des blessures à la tête lorsqu'elle a été renversée par une automobile, en tentant de traverser la rue.Le conducteur de la voiture, qui se dirigeait vers le nord sur la rue Elgin, était M.James McAreavy, 17 ans, 201, rue Mel- La blessee a été transportée | à l\u2019hôpital par les ambulanciers | de la maison Exclusive.La Süreteé municipale d'Ot- \u2018tawa a ouvert une enquête.Dividendes Canadian Foundation Co.Ltd.5 cents l'action ordinaire: 30: cents l'action privilégiée de sé-, rie A.tous deux le 20 juillet, inscription le 5 juillet.Dominion Stores Lid., 18 cents l'action ordinaire, le 16 septembre, inscription le 26 août.i Federal Grain Ltd., 10 cents l'action ordinaire de classe À.le 1er août, inscription le Is juillet.i Globe Envelopes Ltd, 10° cents l'action ordinaire de clas- ; se À.augmentation d\u2019un cent.| le ler aout, inscription le 17 juil- | let.International Business Machi-' nes Corp.65 cents l'action ordinaire en devises américaines.| le 10 septembre, inscription le 8 août.Texaco of Canada Ltd.18 cents l'action ordinaire.le 31 août.Inscription le 31 juillet.! de $5,000 rue Queen étages, situé au 438, rue Queen, pour ensuite se propager aux étages supérieurs.Le premier étage, abritant deux bureaux, a été lourdement avarié par les flammes.qui ont pris naissance vers 10h 30, La Sûreté municipale ignorait toujours, cette nuit, le nom de l'entreprise qui occupait l\u2019etage principal de celte ancienne maison de chambres, Une quinzaine de pompiers de la caserne No 2, sots la direction du chef de peloton Armand Couture, ont combattu l'élément destructeur pendant plus d'une demi-heure.Alerté qu'il pouvait y avoir quelqu'un à l\u2019intérieur.le chef Couture a immeédialemeni envoyé à l'intérieur des pompiers munis d'appareils respiratoires pour fouiller l'immeuble.Les recherches devaient cependant s'avérer vaines., Il y a quelques années, ce même édifice.alors une maison de chambres.avait été la scène d'un violent incendie.Les pompiers avaient dù alors recourir aux échelles Magirus pour secourir les locataires de l'étage supérieur.Le Service des incendies a institué une enquête.Les travailleurs canadiens n'ont pas obtenu la parité de salaire avec les travailleurs américains, comme ils le revendiquaient.mais ils ont obtenu, selon le negociateur en chef du syndicat, M.Dennis MeDr- mott.de meilleurs benéfices marginaux.Parmi ves bénéfices, on note un congé payé de 10 jours à Noël et un excédent de $100 à la paie de vacances.\u2018Nous sommes quelque huit pour cent en déjà de la parité, de dire M.McDermott.Nous ferons une autre tentative pour la parité la prochaine fois.\u2019 Les employes de Massey-Fer- guson recevront immédiatement des augmentations horaires de 25 à 55 cents.Avant l'adoption du nouveau contrat.le salaire moyen était de 53.12 l'heure.En vertu de la nouvelle entente, il sera de $3.55 d'ici au 22 décembre 1969.La parité avec les employés américains aurait porté le salaire horaire moyen, si l'on fait abstraction des bénéfices marginaux, à 84.11 d'ici à 1970.L'entente stipule que la compagnie ne déménagera pas aux Etats-Unis, comme elle a menacé de le faire durant les négociations, tant que la convention collective sera en vigueur.Et si jamais la compagnie doit quitter le Canada.elle s'engage à payer une pension à ses employés.Les négociations entre les deux parties avaient eté rompues lorsque les employés ont débrayé le 19 avril.Elles avaient repris le 27 mai à la requête du conciliateur du gouvernement provincial, M.William Dickie.Les négociateurs du syndicat et de la compagnie se sont finalement entendus, jeudi dernier sur le projet de convention collective.Crédit foncier (Fondé en 1880} 2% OBLIGATIONS 2 ET 3 ANS Montant minimum Actif 3217,000,000 Capital et Réserves $42,000,000 612, rue St-Jacques, Montréal 3 (Qué.) Tél.845-7111 france-canadien $1,000 Québec Nous avons le plaisir d'annoncer l'ouverture d'une nouvelle succursale à OTTAWA Cette succursale sera sous la direction de M.GAETAN SCHINGH récemment élu vice-président de notre firme.Nos nouveaux bureaux sont situés à: 260, rue St-Patrick Ottawa, Ontario, Tél.: 233-3455 CLICHE ET ASSOCIES LTÉE COUTIERS EN VALEURS MOBILIERES MONTREAL Ottawa Trois-Rivieres JEUNES AVOCATS ces postes.MINISTERE FEDERAL DE LA JUSTICE Le ministére de la Justice a besoin d'avocats.Les postes à pourvoir se trouvent à Ottawa, dans les sections suivantes: Section du droit criminel Section des contestations fiscales Section des contestations civiles D'autres postes sont vacanis aux bureaux réginnaux de Toronto et de Vancouver.Ce concours est ouvert aux membres du Barreau des provinces et des territoires du Canada où le droit coutumier est en usage et aux personnes sur Je point d'en devenir membres.Lors de la sélection, on tiendra surtoul compte des notes um- versitaires du candidat, de son gout pour la pratique du droit et de snn intention bien arrêtée de faire carriere dans la Fonction publique du Canada.Sans être essentielle, une bonne connaissance des deux langues officielles constituera une qualité souhaitable pour accéder à Le traitement de début sera de 55,500 à $9,700 selon les titres de compétence et l\u2019expérience des titulaires.Faites parvenir vos demandes d'emploi ou de renseignements à: Commission Cadres socio-écunomiques, de la Fonction Commission de la Fonction publique, publique Place de Ville, Tour \u201cA\u201d, du Canada Ottawa (Ontario).Däns toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de programme 68-471 J. \"77m OTTAWA, MARDI BOURSE ) FINANCE) C i MIVIERCE BOURSE DE TORONTO : quets, premiers arrivages.2 JUILLET 1968 \u2014 15 Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des productions horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et la Colonisation.| Fruits Pommes: Mcintosh, 3 po.et: plus, $3.50 à $4.25; 2 1-4 po.et plus, $2.75 a $3.25: C, $1.25 a $1.50; Cortland, $3 a $3.25 le boisseau.Fraises: $2.25 a $2.75 pour 12 chopines.Légumes i Baume: $1.25 la doz.; Betteraves: $1.00 a $1.25 la doz.Brocoli: $3.25 a $3.50 la doz.| premiers arrivages.Carottes: .90 la doz.de pa- i i Ciboulette: $1.00 la doz.Chicorée et escarole: $1.50: pour 16 a 24.Choux: vers $1.75 pour 18; choux chinois, $3 pour 18.Concombres: $1 25 la doz; longs, $3.25 la doz.Echalotes et oignonets: 90 la doz.Epinards: $1 a $1.25 le minot: $2 les 12 cellos de 10 oz.Laitue: Iceberg, $1.50 a $1.75 pour 18; frisée $1 a $1.25 pour 24; Boston, $1.50 pour 16; Romaine, $2 pour 24.Persil: .75 la doz.Pommes de terre: $1.25 à 81.35 | les 50 lbs; nouvelles $3.50 les 50 lbs, $3 les 50 lbs.Pois verts: $4.00 pour 20- lbs.| Radis: .30 a .35 la doz; $2 a.$2.25 les 30 cellos de 6 oz.Rhubarbe: .60 a .75 la dor; grosses, $1 la doz.Rutabaga: $4 le minot: gros, $1.75; moyens, $2.50 a $2.75 les \u2018 50 Ibs, .75 le paquet.| Plants de fleurs et de toma- : 75 à Neville Papers Ltd., annonce piers canadiens de qualité.tes: .95 à $1 la boîte.M.ALBERT MISSEN M.George Levecque Sprague, Missen au poste de vice-président à l'exploitation.Missen apporte à cette société outaouaise vingt et un ans d\u2019expérience dans la distribution et l\u2019entreposage de pa- M, John F.Neville, mène des opérations d\u2019un bout à l'autre des provinces de Québec et de l'Ontario.?fils, président de la société la nomination de M.Albert M.La société, fondée par feu ,ne, Bientôt des États-Unis d'Europe Au Marché commun PARIS (PA) \u2014 Alors que les six pays membres de la Com- économique européen- France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays- Bas et Luxembourg, éliminaient les dernières barrières tarifaires existant entre eux, la direc- | tion du Marché commun a souligné l'urgence des mesures visant à la création des Etats- Unis d\u2019Europe.L'exécutif de la Communauté, sous la présidence du président Jean Rey.a demandé l\u2019abolition du droit de veto pour chaque pays membre, plus de pouvoirs pour chaque peys et l\u2019attribution de pouvoirs réels au Parlement européen.Bourse de Londres LONDRES (Reuter) Les valeurs les plus en vue et habituellement stables ont réalisé des gains appréciables aujour- d'hui à la Bourse londonienne.Les épargnants semblaient avoir regagné confiance, alors que le calme revenait peu à peu dans le monde ouvrier.Les valeurs canadiennes, n\u2019ayant aucune direction indiquée par le marché de Montréal qui était fermé, ont varié très faiblement, après la réduction du taux d\u2019escompte la Banque du Canada.Les banques canadiennes semblaient instables.Les aurifères d'Afrique du Sud étaient peu recherchées, mais demeuraient fermes, tandis que ces mêmes valeurs d'Australie subissaient le coup de prises de profit.Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar des Etats-Unis cédait 1-32 à midi et cotait a $1.07 9-16 en devises canadiennes.La livre sterling était pour sa part en baisse de 1-16 et cotait à $2.56 5-16.NEW YORK «PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé ce midi et cotait à $0.92 31-32 en devises : Round.Pour éviter des catas- Le président de Gaulle s\u2019est toujours opposé à ces mesures.Entre-temps, le Marché commun et la Grande - Bretagne, celle-ci exclue de 'a CEE par de Gaulle, ont appliqué 40 pour cent des réductions tarifaires proposées au monde non communiste, il y a un an, par les ententes du Kennedy Round.Une douzaine d'autres pays se sont ralliés à ce.accord.Le tableau s'est assombri à cause des restrictions d'urgence que le gouvernement de Gaulle a imposées au commerce français.Les importations de textiles, automobiles el autres produits seront sujettes a des restrictions.Les exportations françaises recevront des subsides, mesure qui contarie les exportateurs des autres pays.Représailles Les représentants des grandes nations commerciales se sont rencontrés lundi à Genève pour étudier les mesures françaises, craignant des représailles et des contre-représailles susceptibles ! de créer de nouvelles barrières plus strictes que les anciennes.Les Etats-Unis envisagent déjà | d'imposer des surtaxes sur les importations.Le vice-président des affaires agricoles du Marché commun, M.Sicco L.Mascholt, a considéré comme un obstacle à l\u2019unité européenne le triomphe récent des gaullistes en France.C\u2019est à minuit dimanche que prenait effet l\u2019abolition des barrières tarifaires.Pour quelques années encore, il y aura des douaniers et des inspections douanières, Bien que les droits de douane n'existent plus.les différences entre les taxes et les exigences médicales subsistent.Le Marché commun a réussi l'abolition de ses droits de douane en 18 mois.Mais la Grande-Bretagne et les six autres pays membres de l\u2019Association européenne du libre échange ont aboli au début de 1967 les tarifs sur leurs produits industriels.Une vingtaine de pays ont aboli leurs droits douaniers par suite des ententes du Kennedy trophes industrielles, les réductions seront réparties sur cinq les douanes sont abolies Retard au Canada D'autre part, le gouvernement fédéral d\u2019Ottawa n\u2019a pas encore l'autorité officielle pour ordonner la mise en application de la première série de réductions tarifaires.A Ja dissolution du Parlement pour l'élection du 25 juin, le ministre des Finances, M.E.J.Benson, a annoncé que les mesures seraient en vigueur jusqu\u2019à leur ratification au prochain Parlement.Les réductions tarifaires canadiennes qui seront appliquées d\u2019ici à 1972 porteront sur des importations d\u2019une valeur totale de $2,500,000,000 au niveau commercial de 1966, La première concession | tarifaire a déjà été acceptée: il s'agit de I'abolition des droits d\u2019importation de l\u2019outillage dont ne disposent pas les manufacturiers canadiens.Cette concession devrait toucher de $450,000,000 a $700,000.- 000 d'achats annuels de machinerie étrangère.(aurs des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.i Beurre: Arrivages courants, 92 .62, 93 .63.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livre à Montréal, arrivages courants, québecois blanc en gros .47 1-2, coloré .47 3-4.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 1/ 1-2 à 19: autre catégorie pour nourrissage 13 1-2 à 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1-2 à 14, poudre de lait 4 1-4 à 4 1-2, Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1.25 à $1.35 les 50 livres, I.P.E.$3.15 à $3.25 les 75 livres, $2,10 à $2.25 les 50 livres; .55 à .57 les 10 livres: N.-B.$1.80 à $1.90 les 50 livres: .44 à 45 les 10 livres.Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 44.6; A-gros 41.6: A-moyens 38: A-petits 32.2.américaines.La livre sterling était en.baisse de 1-16 et cotait a $2.38 21-64.Boufse d idi NCG B 2p 220 $30% 30% 30% + Ya; East Mal 100 300 300 300 Probe M 3800 Wa 2 MR \u2014V e mid Nor cil wha 700 , 620, 2, y East Sul 300 80s 805 5, \u2014 5 Brae 1500 140 12 5 3 , ; .; ve 2 2 \u2014 A naa Z 1 \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les échanges étaient nombreux ce FE West 18580 She Uz I SM ib are To MO A 7 matin à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.O à Z F var 1000 152 it i T7 Que, Man 3300 2 2 1 , a ran 14 attgmi 4 5 9 + ° La deniorité des aurifères, des chimiques, des commer- Ocean cm 2 vgs 18% we, F Ornda rts 1000 4 vonto 1750 542 SV Fel Va ces au détails e anagan y 4 Va) Frobex 5900 285 280 205 + 5 |Radlore 1500 55 54 5 + saient } es compagnies de construction ne subis- |onf Store 1350 $35% 34% 34% \u2014 5.Gnt Masct 800 140 140 140 +2 |Rayrock 50 190 190 130 1 4 3 aucun changement.Oshawa A 2066 so 398 Su + vei Glant Yk 2500 $112 NW iv + al Renabie 300 124 123 124 \u2014 } ac ete \u2018 7 \u2014 2 \u2014 $ 58 Mean a progressé de 3-4 à 24 3-4, Téléphone Bell ge Peace Riv 400 554 5° Sa Sor Exp te 22% 208 DE 10 Ri AS w \u201c32 San 167 ni 7 4 7-8, Neon Products de 1-2 à 43, Imbrex de 3-8 à Pembina 300 $16%2 162 16/2 + Ya Goldrim 8000 6 60 60 +1 |Roman 965 S24% 24% 24% + Va et Jefferson, Lake de 3-8 à 35 7-8.PC Jewal 440 $15 14 15 +3 |Gortdrm 100 535 535 535 + 5 [Rowan Cn 1000 8 84 BA PC Jwl pr 25 $99 99 99 Gradore 1000 19 19 \u20189 Ryanor 1000 11% N% 1a \u2014 Vai Mais Denison Mines a fléchi de 3-4 à 74 1-4, Seagrams et Prise 8, M0 SA 24 11 FA Grandroy uO 64 M0 EE TA 3 Fablen 2500 2¢ 24 | 5 8 8 8 \u2014 \u2018s|Granduc 5 + n An } 1 1 BA Oil de 1-4 chacune à 47 14 et 42 14 respectivement, et Nu- (Pow Corp 2490 $9% 9% 9% Granisie 100 $12% un kt + % Satelite 5300 a.a 15% I mac Oil a pour sa part perdu 10 cents à 86.10.Pow C 5 pr 715 $10 9% 9% \u2014 VeiGreen Pnt 1000 30 30 30 \u20141%{Sherr 21890 610 600 600 \u2014IO Prem Iron 3100 440 430 430 Gulch 2000 27 27 27 Sigma 300 775 775 775 +50 .Price Com 1933 $11 10% 10% \u2014 Y!Guif L 2000 8/2 8% 8%2 +Y |Slivrlds 900 430 4)5 420 +5 Industrielle QN Gas 100 $12% 12% 13% + b| Gunnar 7050 228 222 222 \u2014 3 [Si Miller 2700 14 13% 132 \u2014 VA S QN Gs 63w 200 425 425 425 +25 |Hastings 1100 170 165 165 \u2014 2 |Silvmg 3331 53 53 8 - Fh 150 a 253, 5 +5, Hdway 60609 Jo 13 2 +1 Eu Stand 8100 M0 105 105 +10 a 2 2 4 - \u2014 s A à C |Ereiman 1254 $12 1134 11% \u2014 1|Readers D 625 $12% 122 12% Hollinger 1270 31% 3 3h + ve Stanrck 10 410 in 410 \u201420 Frontier Pp 400 $25 24 24% + 2 |Relchhold 25 S28V4 2BV4 28% [Huds Bay 365 $57 56Va 57 + 1 (Steep R 3950 670 660 665 \u2014 5 Titres Ventes Haut Bas Mial Ch'ge Eruehauf 250 $15V2 15/2 15/2 \u2014 14! Reifman 215 $12% 12%, 12% Hu.Pam 000 22 22 22 \u2014 2 Sud Cont 1000 28 28 28 + 2 Abitibi 5650 S8 77a 8 Gen Distro 1559 $1214 12 = 12% Reitman A 230 5102 10%2 10% int Bibis T 2400 92 89 92 \u2014 3 !Suilivan 800 420 420 420 Acklands 1290 $ldVa 141s 10% \u2014 wi SME, 718 $85 84% 85 | Revelstk 175 815 15 \u2014 3%'Irish Cop 1000 8 16 16 + VaiSunburst 500 92 92 9 + V Aimco ind 100 $778 7% 7% + Vela io Az 400 819 19, 159 Revenu 17948 $30V2 20% 30% + (Iron Bay T 500 405, 400 400 [Teck Corp 304 505 500 500 \u201415 Alta Gas T 1650 $33%2 33Va 33% ob En À 300 s10 94 9% \u2014 \u20194!Revenue w 100 S27Ve 27Va 27Ve \u2014 56 Iso 2900 180 178 180 + 2 \u2018Texmont 2000 75 73 74 \u20141| Alta Gas p 25 $80 80 80 Greb Ind 300 $10 93s 10 + ValRoberison 220 $35 35 35 Tex-Sul 800 24 24 24 +11 Alta Gas w 325 575 570 570 +15 \u2018@ Paper 1 030 $18%: 18%a 18/2 + 74|Robert 3 pr 220 $18V4 1814 18/4 ji 3 N Thom L 1000 44 44 44 \u20144 Algo Cent 200 $85 8% 8% GL Power 625 $20 1814 20 +17 |R Nodwell 100 85 85 85 J a Tombill 2100 91 91 9) Algoma St 2055 $173 17 17% + 4 gf NM Lie B45 S34 54 54g Rockower 400 S175s 17% 1756 \u2014 % Jelex 1300 27 27 27 +1 Torm: 12000 1° 1 Alcn Al 12463 $251 2494 24% + 7a et Sadle 8611 $13 1244 13 + 1 \u2018Rolland 200 87% 7% 7% + Va, Jonsmith 5000 21 20 2 , Towag 16000 47 39 3 ! Alcan pr 875 $31 302 3) + 1 |orevhnd 1456 $1314 13Va 13/a\u2014 VelRothman 1286 $27% 2756 27% | Joutel 1000 73 73 73 \u2014 2 |Tribeg 900 82 82 82 \u20143 | Almin 2p 240 $38 37 37, ard Carp 100 S16 1616 {Royal Bnk 3235 $18% 17% 18 \u2014 V4|Kam Kotla 510 256 256 256 {To'n Chib 500 9 9% 9v2 + Va Anglo-cn 100 $5% 5% 5% Hard Crp A 265 S13% 13V2 13% + Ya Royal Trst 700 5207 20% 20% + 7s|Kerr Add 3152 $15% 15% 15% + Va Tuhdra 2125 26 26 26 Ang CT 42 100 $3134 3194 31% Harveys F 760 523V2 234 Ba ValRyl T 250 $142 14Y2 14/2 Kelly Dsd 500 20 20 20 \u20143:U Asbestos 100 250 880 880 +35! Anihes À 4880 S44Y2 4414 44ÿ, + y,|Hawker 5 1 017 415 410 410 \u2014 5 |Russell H 271 $1134 1134 11% K Anacon z100 63 63 63 U Buffad 27400 85 8 8 \u20141, Anthes B 75 $44 44 44 Hays Dna 400 $10% 10% 10% StL Cem w 200 140 140 140 +10 {Kid Coper 1025 54 54 54 \u2014 1 Un Keno 216 955 915 955 I M Argus - 350 $142 141s 1442 + 14 Home A z10 $23 23 23 StL Corp p25 $8 68 6 \u20141 Kirk Twn 117100 73 70 71 + 7 .Un Macfie 1000 16 16 16 + 1 M Args 250 p 50 $36%2 362 36V2 Home B 100 $25V2 25V2 25V2 \u2014 YA |Salada 400 $9 9s 9a + Vel Kopan 1300 11 it! 13 \u20141 Upp Can 100 215 215 25 \u2014 5 Argus B pr 50 $38 38 38 + Horne Pit 1202 330 325 330 +10 |Sayvette 300 370 0 +20 Lab Min 100 $30% 30% 30% \u2014 Ya!Urban Q 400 18 17% i8 + 1 Argus C pr 4860 $12v% 12 121 + Ya: H Bay Co 575 % 25/4 25% + VaiScot York 375 $15 142 1442 \u2014 %L Dufault 550 775 765 765 + 5 |Vespar 8100 97 95 95 +1 Asbestos 210 8224 22le 22Va (HB Oil Gas 272 sd4 43V2 43Y2\u2014 VA|Scot Mis pr 105 $11 31 1 + Yi Lakehead 5000 60 78 58 \u2014 3 |\\Wasmac 800 122 120 120 M Ashdwn B 800 $14 14 14 + 15:1B Ol G pr 275 S062 60 60 + 3 Scythes 200 $18 18 18 \u2014 3 || Head r 37250 2 3 3 West Mine 2300 240 232 235 \u2014 4 Atco Ind 2560 $1258 12Va 1214 \u2014 tv, |HUsky Oil 1175 $28 27% 28 + 3e|Seawy 12405 $1058 10/4 10/4 + V2IL Osu 500 24 24 +1 White Star 650 30 30 3 Atl Sugar 4900 S67a 6% 6% + Va; HUSKY B pr z13 Sdél4 46Va 4644 Seikirk A 157 $17V4 17% 17Va L Shore 225 ds 455 455 Wilco 2000 32 32 32 Aufo Elec 1400 $15% 15 15 + y,|Husky D w 460 F167e 16/2 16V2 + YA|Shell Inv p 60 SWVa 29/4 29/4 \u2014 V\u201c4iLa Luz 21 S1394 1334 1334 Windfall 2650 25 242 242+ Va M BACM Ind 100 $18 18 B +R Imbrex 3325 15V2 1534 + Va; Shell Inv w 845 $14 13% 13% \u2014 ValLeltch 2745 940 885 900 ~50 [Yk Bear 160 485 485 485 +10 # Bohoma 4900 80 80 80 + y |IMP Life 1 sizs 133 133 Shell Can 1435 $29 28% 28% \u2014 Yall | Lac z50 290 290 290 Young HG 1000 10 10 10 +1 Bank Mt! 4972 $14 1278 14 Imp Oil 1164 S667% 66% 8% + VaiShop Save 825 $15%2 15% 15/2 + Vi!Lorado 2400 155 152 152 \u2014 3 |Yukon C 8000 115 113 115 + 2 d Bank NS 540 $20 2 [Imp Tob__ 390 $1414 1414 14\" \u2014 YA |Silverwd A 4187 S18 17% 18 Louvicrt 7500 15 14 15 1 |Zenmac 2000 23 22 23 +1 Bartaco 900 $11% 11 1) ygjlncome Oi 225 $9m 9m 9 Silverwd B 175 519 19 19 Macdon 2500 23 20 20% \u20142V2!Zulapa 2600 164 16/4 1642 + Va Beaver L 1345 $17 1714 1714 Ind Accept 275 S22/4 22V4 22/4 \u2014 \\g|Simpsons 630 $40 392 Jin iMacL Msh 3200 85 84 85 | Beover A 220 $172 17V2 177 Ind Minerl 985 sl6/2 J6 16/2 + 7 |Trans PPL 100 $83: 83 834 | Man Bar 560 30 30 30 \u201413 or \u2018 Becker B p 400 S12/2 123a 123 \u2014 vg Ind Wire 1000 310 305 310 + 5 [Trizec Crp 6000 109 180 185 + 5 iparchant 500 & 67 47 Huiie ef pétrole Bell Phne 5073 $45 44V2 147s + 5g.Inglis 090 $10% 10% 10% Un Carbid 600 $21 21 21 \u2014 Valpartin 7000 29 2% 2% \u20141 Bow Valy 090 $1258 12/2 125s + 1a/Dland Gas 300 S10%4 1042 10/2 \u2014 }s'Un Gas 1709 Sl6 15% 1534 \u2014 Ve! Mattgmi 295 S12V4 1216 1214 Alminex 290 350 545 545 \u2014 § Bow Vly pr z50 S14 14 14 Inland G p 240 $16 16 16 U Corp B 200 SI3% 1334 13343 \u2014 '!Maybrun 2200 16%2 16% 162 + 1 [Am Leduc 1900 33 \u201813 \u201813 Bow Viy w 700 890 975 850 + 5 |Inspiratin 1540 120 120 120 + 5 [Un Fn Mgt 275 $15) 15 15 \u2014 34/Mc Adam 7300 104 102 102 + 2 |Asamera 733 810 810 810 Bowes 100 S124 1214 1214 \u2014 34{Inspirati p 302 S12% 127 12% Fide Un Wburn 4599 $978 934 93% McIntyre 450 s86 86 86 Banff 590 S12'2 1244 122 Bramalea 695 $33 320% 33 + 3 |Inter-City 100 $13 13 13 Un Wbn wt 2035 705 4675 700 +10 |McWat 1900 53 52 53 +1 Bralsa 500 1111160 1 +1 Bramal - w 1175 $23% 2114 23% +234 [IBM 109386 380 386 + 1 |Vascan 1700 $7 694 7 + Vi Mentor 500 110 110 110 \u2014 1 {Calvert 500 25 25 25 \u2014 Brazilion 5683 $184 18 1814 + Ve|IMC 100 $24 24 24 \u2014\\V Versafd 185 $17Y2 17% 17V2 Merrill 500 185 185 185 + 3 {CS Pete 2100 235 232 232 \u201412 BA Oil 1240 $42V4 42 42 \u2014 ya|INt Nickel 5604 S11044 109 109% \u2014 34 |Vergaflle 7140 $134 13 1314 Meta Uran 2400 17,2 17 17 C Dehi 100 440 440 440 +15 BC Forest 265 519 18Va 19 + va|int UHI 1315 $54V4 533% 544 + 7a|Versotil A 1100 311% Nv2 12% Midrim 3300 101 100 100 \u2014 2 ¢ Ex Gas 1100 675 670 675 +5 BC Frest p 50 543 43 43 \u2014 [Int Util A 26 S54/4 54/4 544 Wajax 800 $17 162 16%, + ValMin Ore 33400 39 354 3% \u2014 1 Gridoll 150 S1W0V 10% 1014 \u2014 ! BC Phone 27 $572 SNe 57Va \u2014 3 Int UtIl pr 3016 $54 53% 54 oF 3g |Wainoco O 3000.185 180 185 +10 Mogul Min 900 470 470 470 \u2014 5 ie Homestd 400 595 585 585 \u2014 5 M BCPh 4 p 75 $66 6534 6 Intpr Disc 1090 50 49 4 Walk GW 3031 $34% 34 34 \u2014 Va|Moneta P 200 150 150 150 -\u201410 |C Homest p 600 ST1V2 10% Tou \u2014 a 8 Sr Nfld C 2725 470 455\" 470 +10 |!Nfpr Pipe 2785 sI9V2 19 19° \u2014 V,|Weldwod 370 $13% 13% 13% Mt Wright 3000 20 20 20 \u2014 VlCdn Tricnt 100 S15 15 \u20142 Bruck A 2125 Sléls 16 16Ve Int Plpe w 405 905 875 905 + 5 |Westc'st 1010 $27 2634 2654 Multi-M 1250 224 220 222 \u2014 4 (Cent Del 385 $16% 16/2 Be = Ve Buntin Rid 2 75 $109: 1094 1094 + y,|lNtpr Steel 1050 459 475 485 +15 West Ind 8400 325 310 315 +20 Nealon 1500 8Y2 8Y2 8Y2\u20141Y2|Charter NI 498 730 730 730 \u201415 Borne Fds 10 50 20 20 Intpr Stl pr 300 $18 18 18 + 1g|West Ind A 100 470 470 470 +40 IN Cal 14000 32 30 32 + 2 |Chieftan D 1150 805 785 785 \u2014 51 ES 59 9 9 Inv Grp A 4285 $7 Va 74 Westeel 100 $15 15 15 Newconx 1700 925 910 910 +10 i Dynamic 2100 177 175 175 \u2014 2 Calgary PB 5 O7 ITL Ind 500 $17% 17%2 17V2 \u2014 \\4!W Brdcost 1280 S22 22 2 IN Hosco 1200 170 168 170 \u2014 2 \u2018French Pt 1900 630 615 615 Con Bread 1025 S14 13% 14 + WA W Pacific 1520 §5% 5's 5% + Y%|N Imperal 1000 310 305 305 Gr Plains 2000 $19% 1814 19% + 9% / A 5) som DE 1,5 Li J Weston 2700 $16% 16 16 \u2014 Ve; Newlund 5600 21%2 21 21 \u2014 1 Gt COilsds 800 975 970 970 \u2014 5 gn fom NHeed ; N White Pas 50 S05/2 35% 3506 + VIN Myla 11500 16ve 16 16 {Int Helium 3325 165 158 165 +15 Can Malt 275 $20 1934 20 + Woodwd A 600 $1434 1634 163% \u2014 Va|Newnor 4500 13 12 13 \u2014 1 |Midcon 4500 4 49 49 | Con Molt p 228 85 85.85 Jefferson 3006 $35% Ve 33% 1% Zellers 650 $142 143% 14%2 + Vs|N Sen 24200 45 4 45 +2 [Mill City 1200 142 138 138 \u2014 1 | C Packrs A 200 S98V2 79 89V2 +2V2 Jeffersn w 125 $2 6 26 26 \u2014 A .New Taku z200 20 19 19 Nat Pete 200 335 335 335 ! C Packrs B 275 S99V 97 892 +25 Jockey C 5045 310 300 305 \u2014 5 M Nick Rim 7000 15 1312 15, + 1 |N Cont 1000 78 77 78 \u2019 a Be a, At ockey Bp 300 STW 7% 74 + % Ines :Norbeau 1900 29V2 22 WW HIV2N Davies 2000 15 15 15 ès 350 $28 27% 27% + 9 |KOPS Tran 550 S7Va 74 7a .Norlex 1000 16/2 162 16/2 + V2) Numac 6486 620 400 620 C Brew 21974 Sova 914 \u2018ean vilKeeprite P 425 S17Va 17 17 + 1 A ac Northcal 2000 19 18 19 +1 |Okalta z100 15 15 15 C Brew Ap 100 $3204 32% 32 \u2014 V4 Kelly D A 109 S5l4 5/4 5% a - N Coldstm 1C00 145 145 145 | Permo 4020 23 23 23 + 2 À Cin Con À 225 $9% 97 9% Kelvinatr 275 $11 107% 11 \u2014 Va|Acad Ur 16600 18 18% 17Va Northgat 4030 $142 14/4 V4U + V4 | Petrol 1700 100 97 100 C Chem w 400 300 295 259 \u2014 5 |Kenting 55 829 29 2 94 wn! Accra 24800 20 18/2 20 + 1 N Rock 1000 25 25 25 \u2014 1 Pinnacle P 1600 345 340 245 ÉC Grise 4025 230 228 ms _ 3 |Labott 410 S17%6 17V2 17% + Va'Acme 57760 40 35 3 +6 qe Rlace 6 8400 19 153 15 G \u2018Invest 200 $53 527 53 + 2 |Labatt pr 215 $217 21% 21% Advocate 1710 330 315 315 + 5 O a Z Ranger 4950 445 435 440 \u20145 fC Hyd C 14877 203% 19% 204 + 54|Lofarge 325 S1234 1234 12% Agena Mg 500 11%2 112 1% Spoon on 2200 228 220 223 C Hydro pr 300 $15 15 _ y,|LOnt Cem 325 335 335 335 Agnico 2500 210 205 210 + 1 Obaska 6500 14 13 132 + Vp Triad Oil 7750 264 258 262 + 2 | fC Imp Bnk 1405 Siena \u20181656 16% \u2014 1|Loura_Sec 129sM 11 1 Akaifcho 3000 43 43 43 {Opemska 500 900 #80 895 +20 |U Canso 1400 430 430 430 \u201410 EC ind Gas $18 1814 1814 Lou -Fin 2374 470 440 470 +10 |Am Moly 5372 214 HU 2) Orchan 2900 345 335 335 \u2014 5 U Canso w 300 160 160 160 +10 iL 2000 313% 13% 13% + 59|LOU F 125 100 $13 13 13 + YAng Ruyn 4800 8 a7 8 + 4 |Qsisko 6000 72 70 72 +2 Un Reef P50 8 33 83 V.C Marconi 700 $82 Bl4 8 \u2014 1p LOM Fn 140 100 S15 15 15 Ang U Dev 3000 98 95 98 + iPamour 650 280 280 280 \u2014 6 IW Decalta 4650 345 340 30 \u2014 5 CP Inve pr 3222 S24 24 24 \u2014+ ya|Leïgh Inst 65 $38 38 38 + YlArea 200 205 205 205 | Patino 2526 $247 24 242 ;W Declt w 300 148 148 148 +1 6 CPR 1235 258% SBVa 58 \u2014 Va Levy 2375 $31%2 31 31% +1%| Argosy 1000 58.5 +2 Bax Int 9500 142 13 132 ; 2 : CPR $3.pr 400 39 9% 9 Levy B pr 250 $26% 26% 26% + Va| Armore 2500 27%: 27 27 | Pce Exp 74290 395 380 380 +5 Marché étran er | C Pefrofin 551 $177 17V 1714 \u2014 1, Life Invest 340 \"$8% 856 8% + la |Arcadia 00 172 172 Va Pick Crow z400 36 X 36 v g | \u20ac Refract 100 $123: 1234 123: \u2014 vZ|Life Inv wt 800 225 720225, + 5 AN C Cop 500 50 50 [Pine Point 645 s3994 3912 39% + 3 Cdn Tire 227 $61 6024 61 Livingsto 285 $247 24% 247% | Aunor 100 350 329 350 \u2014 5 Placer 100 S26L4 26/4 264 INC ent G 100 51438 1434 1439 +17! Sn Tire A 540 SSI4 5094 SN4 + Va Living wis 100 316% 16% 1655 Bankeno 1000 36 96 \u201coe Porc Pay 1000 15 13 15 +2V2 | Sullivan 100 440 440 440 \u20145 Util 6 pr 210 $29 29° 29 Lob A 18035 $734 7% 734 + Ve|Bankfield 6000 11%2 11 Nk tA Pow Rou 750 28 28 2 {Teck Co 100 525 525 525 \u20145 CWN G 4 pr 100 $112 V2 ML Lob Co B 1920 Sa 8 8 \u2014 Va|Barnat z200 50 50 J Preston 755 $21% 2134 201% |Yelloknie 1100 500 500 500 y: Westing 100 $13% i3Va wa \u201ca Lob G A pr 185 $22% 225% 22% Bary Exp! 500 34 34 3 \u20141 \u201canron 470 518 17% 1734 + v,|Lob G B pr 290 $232 23 23 Belletere 5000 21 20 | Zop Bdg 28885 285 270 285 +15 |L0eb M 690 S113e 11% 1136 + Le, Bethim 2950 735 736 | Zossidy L 700 $8% 8% 8sp + L,|Mäclarn A 200 SI6Va 16/2 16v2 + 1 |BL Hawk 500 37Va 37V2 am \u201cDRH Ltd 1590 $10% 104 102 Hntr 44725 $14% 14% 14% Bralorne 212 216 216 | Chat-Goi 225 $l4V4 14Ve 1444 MB Lid 1956 $25'%2 25 25V4 + V4 |Broul Reef 5150 44 42 a Chemceli 2075 sova Bts 87 \u2014 Ve Magnetcs | 5900 940 0 3351340 © T0\" [Bunker HO AED 90042 00/2 9 Chrysler 2110 $764 5694 7 6 s 0 Bunker 2 2 11V2\u2014 V2 CHUM A 2150 $2134 21% 213s M H Gard 100 3 2872 287 + Va Gaimor IB 31209 a 33 DA + NEW YORK (PA) \u2014 On notait des légers gains ce ma- | Codville A 825 s8 8 8 s 44 1734 1734 ines 104 1 4 i iè > Codville is 38 ad a8 +10 [Markboro 3100 sv.gos Camilo tooo dM 150 192 | tin aux premiéres heures d\u2019ouverture de la Bourse de New Columbi p 130 $11% 11% 117% + Va Markbro w 1125 ss 5% 0 \u201410 Camp Chib 528 10 740, 740, Ti York, où les échanges se suivaient à un rythme lent.Cominco Vi 3 Ve 3% -Fer 2 V8 4 amp s32V2 2 2 \u20141Y2 i SF ai \u20ac Sri cominer 1728 $B 5 240 25s Tae MEPC 925 400 423 ass ¢ Tong 740 TRE NET 16 +1 Les gains étaient de beaucoup supérieurs aux reculs et Computr 100 $15% 15V4 1514 Met Stors p 100 $19 C Dyno 4400 275 275 275 l\u2019indice Dow Jones pour les industrielles avait acquis plus Con Bath 3339 $1678 16V2 16% + La MGFM 200 380 380 389 C Jamiesn 4900 100 100 100 d int.Con Bath p 100 $197 194 1912 Mindustrl 300 9 \u20189 \u2014 VajC Lencourt 6500 40 38 38 un point.; Con Bath w 1600 380 350 380 20 [Moison À 715 s27Va 264 27s + vp|Cdn Nisto 9000 50 +3 Le volume des échanges étaient de beaucoup moindre que Con Bldg 4000 200 195 200 Molson B 1050 S27 26% 2638 + 14) Candore 3200 15 142 15 +1 lui d d es .Con Bldgw 300 3 6 3 3 64 1 |Mon Food 1250 $117 117 117% \u2014 Vs|Can-fer 3400 165 155 160 + 2 Celul des dernieres seances.Con Textile 100 $103a 1098 10% Montex 825 155 150 155 Capt rts 21000 1 Va 1 + Va Des gains d\u2019un point et plus ont été réalisés par Lone Cons Gos 2853 $2078 202 207% + La Mont Trst 100 $1235 1234 1294 + Va Cassiar 530 sS15W8 15 15/e + Ya .qe Cosmos 060 5872 8m a | Moore 1778 331% 30% 30% \u2014 3:|Cent Pat 1000 260 250 255 + 5 Star Gas, Montgomery Ward et Eastern Airlines.Couvret P 1000 $635 62 4&3: + 34|Mrphy pr 215 $262 26Y2 282 ! Chestrvile 1300 232 23/2 23/2 + 1 Crain RL 455 S147a 1434 147% + va Nachrs vain 3 sae 28 2 Ehimo 390 165 165 6 \u20143 Cr 1 La ! Contain 2 i 8 8 rom Titres Ventes Haut Bas Midl Ch\u2018ge Honyw: 1.1 14 in 239 Soit vee 1938 _ 35 Slater Sti 106 59% 9% 9% + ValCoch Will 1900 100 99 100 + 4 [ACF 2.20 60Va 597% 60 9 lilcent 15 3 ase Te 2 14% Cygnus A 280 395 359 259 Slater A wt 400 330 325 330 +20 {Coin Lake 7000 20 18%2 20 \u2014+2Va|Addres 1.40 75 82Va Ri 82 +1Va|IngRand 2 42 47 46% 465% \u2014 Cygnus B 30 4 Sogemine 1683 $15Vs 15 15/5 + VjConigo 5020 60 59 5 \u20141 (Admirl 10 22 2% 2 +4 InflkSt 180 39 30% 30 30% \u2014 Cygnus pr 150 SV 184 18y2 + 14] SOUtham 250 $50 50 CKey 152500 33 11 13 +IVajAlcan AI 1 145 2334 23% 23% (IBM 2.60 85 352 349V2 349V2 \u20142 ST Radio 836 $58V2 Be 58/2 + Va|C Shawkey 6000 29 27 27 \u2014 ! jAllegC .ï0e 21 16% 162 16% + ValintHarv 1.80 35 3234 323 325% + Va a s Steel Can 3147 $217 2156 215% C Cailinan 2000 32 12 12 \u2014 1 'AllisChal 1 160 30% 30 305 + 58{IntMng 10r 3 37 365 37 + 3% D a 1 \u2018Steinbg À 200 $167a 16% 1673 \u2014 Va|Con Fardy 250 325 220 320 Amerad 3 107 8694 862 86V2 \u2014 VaiIntNick 3 135 102 101 101 \u2014! Steinbg pr 215 $84 B4 84 C Halli 9400 60 54 \u2014 6 |AAirlin 80 102 26% 26Y2 26% Pap 1.35 1153 341s 3356 33% + 3b Debhld B p 50 $19 91 19 +1%|Suptest od 200 $28 28 28 \u2014 '4|C Marben 800 525 520 525 \u201415 |AmCan 2.20 25 51% Slla 51ls + Vo|IntTET .85 51 54% 54% 54% + 58 Delta Elec 1750 420 410 415 Tamblyn 107 $32 30% 32 \u2014 1 |C Morisn 800 320 320 320 \u2014 5 |ACyan 1.25 492 26/4 25% 25% \u2014 YalJnMan 2.20 21 625% 62 62 \u2014 Denault L 400 $14 14 14 Texuco 1300 S33 33 233 \u2014 V|Con Negus 3000 40 40 40 AHome 1.20 S4 6436 64/a 643 KaysRo 60 23 34 335% 33% + 's Distl Seag 4105 $47% 463% 4634 \u2014 3% {Thom Npr 490 $45 43 43 \u20141;|Con Nichol 2500 13 13 13 + Val AmMot 61 13% 13% 1344 \u2014 Va|Kellogg 1.40 9 423; 4s 42% \u2014 Va Dome Pete 256 %06 60 60 Thom N pr 50 $49 49 49 C Rambler 2100 92 92 92 \u2018AmSmel 3 36 872 87V 8774 + Ve|Kennèc 2 35 49% 4234 4338 + 5% D Bridge 1078 $13%2 1312 13%: + La/Tone Craft 450 S1334 135g 1334 +5g|Conwest 1000 $12'4 1274 1214 + ViAm Std 1 29 36% 3636 3634 \u2014 Ya|Kresge n.34 85 347s 345 34% + VA Dofasco 4015 $18 1734 18 + Ya Tor Dm BK 9959 517% 17/2 17V2\u2014 ta |CoD Fields 2230 119 119 119 AT T 2.40 489 SISa 50% 5034 \u2014 YalKroehier .30e & 29% 29Va 2956 + 56 Dom Glass 475 $107: 9'2 1034 + 34|Towers 9000 90 7 8 + 3 {Cop Man 3000 24 23 24 + 1 |AmTob 1.90 145 34% 33% 34/4 \u2014 Vu LibbMcN 28 17% 17 17% Dom Lime 100 250 250 250 Traders A 5915 $8% 8/2 B5e + 14 Coulee 47100 68 63 66 + 5 |Ampex Cp 26 3134 314 3l38 + Ve|Littonind 201 77 76% 762 + M Com Store 2000 S1942 19% 19L2 Troders B 225 8 8 8 Craiomt 100 960 960 960 +10 [Astd 2.40 15 48Va 477 47% \u2014 YalLock A 2.20 27 563s 56 56% \u2014 Va Domtar 4335 $1034 102 1042 Trader A p 2100 $2034 20%2 20% Csiland 600 25 25 25 Anacond 2.50 143 53's 52% 53Vs + 7s|{Loews .20h 52 85 813s 8434 +2 D Textile 7030 $145 14 14% + 3a|Troder 65 w 2125 150 140 150 Crowpat 8000 15 15 15 \u2014 1 Armco 3 224 52% 52 52s + Va|MadS Gar 20 10% 10% 10% \u2014 Va Dupont 210 $317a 3178 317% Trader 6 éw 1000 235 230 235 +5 ArmC 1.40a 24 742 7334 742 + 3s| Magnavox 1 59 487 482 487s Dustbane 1585 $192 19 1935+ 33|Tr Can PL 1187 $323% 322 32% + la D =: | AtIRich 3.10 83 13534 134V2 134V2 \u2014 34|Malry 1.80 8 66% 66/4 66% + 7e [ Electro Hd 130 SIG 11% IA Tr Con À pr 559 S56 64 4 \u201ca Avco 1.20 78 46 45% 457 + Is Marathn 1.40 224 49 482 49 + % Emp Lite 800 $16% 16%2 1812+ \\a/Tr Con P w 93159 859 859 \u2014 5 |D\u2019Aragon 4000 40 38 40 Avon 1.60 33 1412 139% 1412 +3 !MarMid 1.50 16 40% 4014 40% \u2014 Ya Exquisite 500 $6'2 614 6/2 + ValTrans Mt 131 $141 14% 14% + la|Deer Horn 1000 29 29 29 Babck 1.36 13 43% 4356 4334 \u2014 Vi|MargCm .60 3 173s 17% 1714 + Ve Foiron 10:0 $10 6 105% 105'« + la|Nat Drug 100 $i0V2 10%2 10%2\u2014 Va|D\u2018Eldona 1300 74 74 74 \u2014 1 |BeechAir 1b 28 633s 62% 63 \u2014 3alMartinM 1 157 22's 2134 21% Fam Play 140 $60 5954 5934 \u2014 'a|Nat Hees 200 $53a 5% 5% \u2014 3a Denison 1168 $75 744 75 Bell H .60 11 7734 77% 77% + 38/Mass F 1 22 18% 1814 18% \u2014 Ye Fed Grain 2680 $7 4% 7 Nat Trust 1100 $19% 19%2 19% + 5e|Dicknsn 400 450 450 450 \u201430 |BenF 1.60 45 3916 38/2 38% \u2014 \u2018a| McDonCp 41 5412 54V4 54V2 + Va Fleet Mfg 3090 295 285 285 Neon 3630 S4494 42% 44 +1V2| Discovry 900 181 180 180 \u2014 3 (BethSH 1.60 131 29% 29%2 2954 + \u2018slMcDonD .40 193 53 52V 52% \u2014 % FPE Pion 110 $212 21/2 21/2 + La{Nia Wire B 200 $132 13V2 13V2 Dome 650 $68 46/2 66V2\u2014 V2| Boing 1.20 68 64 63% 63% \u2014 ValMcGrH .60a 28 4834 4858 4856 \u2014 \u2018a FPE Pn pr 220 $85 85 85 Noranda 2366 $47 46V2 47 Donalda 5500 17 17 17 Bordn 1.20 62 337% 33% 33556 \u2014 \u2018s/McKee 1.50 10 43 422 42% \u2014 2 4 Fraser z41 $1634 15% 16 NCtrl G 19105 $1444 14Va 14/4 + Va!Dunraie 1500 S5 55 55 BorgWa 1.25 x20 32 31s 31% \u2014 SsiMerck 1.60a 56 9135 90 9146 +14 BosEd 2.08 x6 42% 422 42/7 \u2014 34 MGM 1.206 12 41 4° 41 += Td BristMy la 35 80la 7956 80 + 34: MidldR 1.40 29 30% 30's 3035 + 4 Brunswk 66 1634 l6V2 1658 .|MMM 145 75108 107 107% + 35 , Bucy 1.20 28 30 2994 2934 \u2014 'a|Mohasco 1 8 29Va 2894 2894 \u2014 VA Blarrghs 1 109 195% 194 19538 +1l|Mnsan 1.60b 160 4478 4414 44% + 5b CmpRL 45a 15 37% 37 3744 + \u2018e,MontWd 1 216 33% 33% 3374 + 34 CmpSoup 1 19 32 3158 317a \u2014 Ye|Motorola 1 4 14144 140 14114 +13 CanDry .50 31 38 37% 38 + V2|N Cash 1.20 29 135% 135%e 135% \u2014 3 MONTREAL (P Case dE 40 8 Na 1612 1612 + T4{NDRSE 1800 78 don Se don ton ; 0) \u2014 s titres iai iverses fa- : Case 2 167 2 +14 st 1.40V2 39's 40V2 + 34 MONTREAL (PC) Les litres variaient de diverses fa Canadienne ENT N20 75 3898 38'6 3895 \u2014 la NlQVPE DA ST OP SUR ons, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de Celanese 2 58 55 5434 5433 \u2014 %|NLead 1.50e 23 613« 6158 619 y; Ches Oh 4 20 6382 68% 68/2 + 36|NorPac 2.60 xd 52% 525% 5233 + V2 la Bourse Canadienne.Les échanges se suivaient à un rythme industrielles ChefsCrit la 11 3914 38% 38% + SelOuibMior 1, 37 35a 3070 3478 VA lent.Am Met E 3% 320 315 320 +5 Chrvsir 2 120 su 8 sire \u2014 Va Bachet 159 43 191% 19 19 .\u20181 a à d ; 5 9 iii a 2 ve Bon 00 270 270 270 \u20145 esSv La 34 78 anAm .40 93 22e 2178 22 .Alcan a progressé d'un point à 25, Abitibi de 18 à 8 |peltec Pan 100 S69s 674 6% + 14|ClarkE 1.20 18 28 27/2 2731 \u2014 Va|ParkeDa |.x70 29%; 29 2912 + Ss et Brinco a gagné 10 cents à $4.65 Grissol 120 Sos Sa Sa Va Clevite 210, 2 83s 82: 82% La Pencen 240 4 8 8Ma 82 Lhe | , aa mbrex 4 8 58 Ve; CocaCol 1.}s|PepsiCo .5 78 48 4814 8 Banque Royale et Moore Corp.ont pour leur part cédé hat At D 1100 3 30 30.+10 |CBS 1.40b B S6Tu 58% 56% Perkin El 29 45% 4d'p ad's \u2014lV2 1-4 chacun à 18 et 31 respectivement.Kodiak P it où NY 5, +5, Ssolv soe # 7 7% 270 + le Prizes 1.208 a 10% fous 79 = .eawa K 4 41/2 om Sa 4 8 2 S \u2018 2 2 \u2014 le United Obalski a acquis 3 cents à $1.43, Miro 2 1-2 cents i y ?\u201c \u201c ConEds 180, Rh: 34 34% 30 + \u20184[PhilMr 180 27 54% 1 5374 \u2014 Ja à 25 1.; 5 se i Mines et huiles ontainr 1.4 4 14 \u2014 34|PitBo 1.20 16 72V2 72 72s + 5% 4 35 1.2 cents et Guardian 2 cents à 78 cents, chez les mines ConfCan 2° 35 562 S6Va 562 + la|Poiroid .32 122 113 1103 1124 +12 ct les pétroles spéculatifs, à la Bourse Canadienne.i Arno 3000 42 4° 4 CnrData 394 1519 147%2 15084 +3V2|Proc G 2.40 63 93 9244 9234 \u2014 Va Baker 1000 332 33% 3342 \u2014 Va|CopwS 1.20 21 25% 255 25% + Vs|Pilmn 2.80 15 5) £256 50% + Va Tires Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 ge Home B 250 $25/2 25/2 25'2 Band Ore 1000 15 15 15 CornP 1.70 53 38% 38'4 38% + 2|RCA 1 267 4714 4634 4634 \u2014 i Koitibl 720 $8 8 8 + VsHud Bay MS 125 S56V2 56 562 + 34|Barvall 100 82 8'% 8'2 Crane 1.60 14 473s 46% 4796 + '8|Ralst P 60 104 2393 23% 23% Alcan 231 $25 247a 25\\4 +1Va| Hud Bay Co 2500 S25V2 2514 254 +!l4 |Burnt Hill 1000 100 97 100 +} (Cr Zell 2.20 31 46% 462 4634 \u2014 l21Rep St 2,50 49 4238 42 42 Alcan dua pr _50 $307 307 30% +1 Husky Oil 2450 S28 27% 27% + 34 Cannon 1000 30 30 30 Crucsh 1.20 26 37% 367 37 + la|Rexal .30b 34 35 34V2 3494 \u2014 VA Al \u2018soma 720 $17 17 17 Imp Tob 300 $143a 14% 14% + Vg|Carbec 4000 34 34 34 Deere 2 21 5158 513s 51% ,|ReyT 2.20 123 42% 42 4244 \u2014 là A Ati Sug 1160 $634 694 6% Ind Accept 175 $22V3 22V2 22V2 + i Shemaloy 7100 610 595 C0 DennMf .60 9 6494 64 6414 + V2}RIChM 1.30 8935 89: 894 + 12 Bank Mont 1075 S137a 137a 137s \u2014 Vs|Int Nickel 866 $110 10934 10934 \u2014 3 Chib C 2000 7 6 7 +1 (Det Stl 60 12 2115 21 2 RoyD .99r 31 4875 48V2 485e + \u2018a M Bank NS 300 $20 20 20 + Yejint Util 650 $54 5334 54 + YaiCon Pershort 6000 118 113 116 43 |Dome M .80 3 6154 élva 6194 \u2014 'uiSchenl 1.30 33 déla 44 16 \u2014 la MP Bang CN 550 $12% 12Ve 12/2 + Val int Ut 1.32pr 190 $54 54 54 + V|C Prop Mh 12200 133 126 129 \u20144 ;DowC 2.40 69 7538 75 75's \u2014 Ja Scherg 1.20 19 63% 63/4 628 + 18 hang PC 200 $98 8% 9va+ sinter PL 1650 $194 19 19 \u2014 \\4|C Virginia 2500 119 118 119 \u20141 [duPont 2.50e 24 15894 158 1583 + 34|SCM .60b 128 4dlà 43/6 43% + 7e Bl foil Phone 995 S4d7a 44V4 4424 + Va|Inv Grp A 700 S7l4 714 744 la/C Mckiney 1000 3! 31 31 +1 |duPont pf4.50 x6 78% 78 78 + %|Scott Pap 1 93 287a 28M2 2858 \u2014 Ve Brazil 1500 $18 18 18 + VajLamont A 3400 425 400 420 -10 !Credo 2000 33 33 33 EastK BB 145 797a 7894 787s \u2014 SalShell0 2.30 26 65'4 64% 65 \u2014 14 HC Forest 200 SIBV2 18/2 18/2 Loblaw B 2500 s8 8 8 Devils Elb 500 782 28 28 \u20144Va,EainYa 1.25 28 33 322 322 \u2014 '¢'Sinclr 280 45 BOY 80 80% + 4 Brinco 00 465 460 460 +5 |Macmillan 225 $25 25 25 \u2014 'ziDuvan Cop 1000 11 11 11 EG G .10 62 597s 58% 59% +1 |SouPac 1.60 46 33a 327s 32 \u2014 ls Cal Pow 9150 $22% 227% 227s \u2014 \u2018e| Markbor 1000 $9 9 9 Eagle M 1600 500 480 500 +40 |[EIPasNG 1 98 193s 19 1914 + le[Sper R .30e 190 49% 48% 49% + 34 C Cement 190 42736 27% 2736 \u2014 Va) Mass Fer 340 $182 18%z 1812 + La!Fano M 14000 9 8'2 8Y2 Elt 1 24 43% 43 43% + la|SidBr 1.40 23 4394 4394 4394 + Là Canron 500 $17% 1736 17% + Va|Melchers 50 $39 39 39 Fidelity 11500 43 41 43 +2 [ESB 1.w0 1 27's 27's 27\\a + \u2018e|StdCI 2.70 163 62 61% 6138 \u2014 % Can Mall 7700 $19% 1934 1934 \u2014 'a|Molson A 3425 $27 26% 27 + 7s|Gurdian 1500 78 76 7 Essex W 1.20 12 557a 55 55% + )s|Stdind 2.10 40 5234 52% 522 .C\u2019Stmshp 1000 $28 2 28 + 4|Moore Corp 860 $31 30% 31 \u2014 'u|int Dredg 3000 42 42 42 va EthylCp .60 51 33% 3234 331b + 7a SIAN) 1.70 296 68ve 6794 68 C Brew 17820 $938 9% 92 Mussens 150 $6 6 6 +A|James B 200 10 109 110 +5 |Evershp 2 1594 1594 1534 \u2014 la) StudeW } 20 6214 6155 6186 \u2014 % .Hydro 960 $20 20 20 + V2 Nfld Lght 1360 $79 794 794 Kiena 1000 120 120 120 ExCei 1.20 18 387e 38% 387a + '4lSunOil 1b 6 7094 7044 7014 \u2014! © Imp D C 1000 $1678 16% 167 + Va|Joranda 445 $47 47 47 + \\a|Lith Co 500 142 14 14/9 !FrCam .50g 472 S6'a 54% 56 \u2014 3siSwift .60 57 274 26% 2678 \u2014 Ve ( Lid 1095 $133% 132 133.+ 3/N Cent G 390 $1414 1416 1414 Mat Cdn 900 40 40 40 \u20143 |{Firesy 1.50 81 57% 572 57% + la!Tel 1 2,79t 80 113'a 1113 11204 \u2014 34 * Marcon 200 $8V2 8/2 8/2 + [NS L Pow 15300 370 75u 75e Menorah 2606 22 72 22 +2 FMC 85 65 4138 41's 4142 + \u2018aiTenco 1.28 195 2956 29's 29 (P'Inv pr 1205 s24/4 24 24% + 25|Oglivie pr 100 s29 29 29 + Ya|Midepsa 50-930 230 230 +5 |Ford 2.40 152 524 ST!2 52\\a + Yai Txco 2.80 148 7742 76% 765 + Ss (PR 745 $582 58Y2 58%2\u2014 \\A|Pow Co nr 1200 $994 0% 94, Miro 950, 36v2 35 36%.-2va|Frueh 1.70 29 38% 38% 38% Tex G Sul 40 66 44 4358 43% + 's \u201c Petrofina 200 $17% 17% 1778 \u2014 a Price 3050 $11 1034 11 + 'afMistango 1000 17 17 17 Gen Dyn 1-3) 55, 542 54\\2 \u2014 \u2018si Texinst 80 60 107 105's 107 + .Refractrs 300 $1294 1234 1234 \u2014 \\4|Radio E 150 S29V2 29% 2914 \u2014 Va|Molybd 100 205 205 205 GenEle 2.60 317 857s 852 85% .|Textr .70 31 537s 535 531 + Va 8 (ent Del 200 $163 16V2 165 Royal Bank 1645 $18va 173 1734 \u2014 Wa|Mt Pleast 1000 142 14 1412 + Va|GFds 2.40 105 91'2 914 917 AThlok 40 x37 187a 185 18% 4 Va \u2018ominco 525 $25 2434 25 + %/Salada 300 $9% 9a 9 N Forma 16000 14 13 14 +1 [Genin 1.20 15 53% 52'2 53le Time 1.908 11 104L4 10394 103% \u2014 Va M on Bathrst 1850 SI6% 162 16Y2 Shell Can 410 $2894 28% 2834 + \u2018a|N Am Rare 1500 27 26 26 Gen Mills _80{Timken 1.80 4 373% 374 37% + la in Textile 100 $10% 103 109% + vaiShell In p 100 $30 30 30 \u2014 's|OpemExp 200 2 22 22 x35 3842 3814 3814 li Trnsitrn 131 1614 15% 16, + 38 Mcouvrette 2325 $624 6% 6% + Ye Sher Wil 10 $18 18 18 - 3 Pat Silver 5160 28 28 28 +1 [GMC 1.9% 141 793p 79'a 79's \u2014 341 TwniC 1 351 9p Iz We + gr Zell A 25 $157 15% 157 Shop Save 5 $1SV2 15Va 15/7 + \u2018a|Peso Silver 700 340 340 340 -10 [GPCem 80 11 1&% 16 1& + VelUn Carb 2 176 4214 42 42a + la Crush Int $1972 A 19 + Va|Sogemines \u201cao Jew 15 15% + VajRed Crst 4000 24 24 da Va|GPrec .80 34 47% 46's 47 \u2014 la|UTank 2,50 26 B3Va B2Ve 82Va \u2014278 Denault 2200 $14 Southam 475 50 50 R Am Pele 500 67 67 GTelE 1.40 188 40% 397s 40% + 3% UAir 1.60 55 65V2 65 65V2 +1 Denison 580 $75 Toa 75 \u2014 Ja/Steel Can 440 hu 21% 21% + '8|SiL Co! 21850 335 300 3e +40 |GTire .80 50 30/2 29% 30/4 + \\A|UtdCp .60e 2 112 MA 1 + We Dist Seag 960 $474 47 steinb 609 $17 17 17 + vu|Silver Reg 5000 3% 37 3% +2 [GaPac ib 19 75% 74% 74% \u2014 Ve|UFruit 1.40 14 51, 505 503 + Ve] À Dofasco 525 $18 18 18 + %|Trad Grp A 600 $8% Bla 8% + la|Silver Sum 5000 13% 13 1 Gdrich 2.40 27 68 67% 6794 \u2014 Vu USFrt 1.25 5 467s 46% 46% ~ Va D Text 1200 $14V2 14 142 + | Tr Can Corp 100 $9V 92 9V2 Silver Tn 1600 84 82 8 +2 |Gdyr 1.35 107 55 54%a 54% USGyps 3a 9 80 79% 79% \u2014 Comtar J110 $10% 10% 10% + Va|Trans Min 200 $142 14% 14 Sturgeon 500 40 40 40 +3 |GrandU .60b 16 23 22% 23 + YA]USSt! 2.40 94 39% 3942 39Va ; | D6 Pont -228 $3132 313% 3134 + Vi Trizec 400 190 185 190 +10 |Subeo 700 270 265 265 Gt AP 1.30a 49 28 2794 28 VanityF 1 6 3634 36% 3694 + Va tin Coll 175 SY514 1814 1514 \u2014 l4|Un Westb 300 $95% 9% 93% -\u2014 'ayTache 1000 9 9 +2 [Gt No Ry 3 J 4's 54% 3547s + 3s|Varian As 78 2794 2 M2 +9 Fraser 100 818, 16° 16 \u2014 ValVelcro Ind 25 §54v2 54Va 54ya + \\ajTalisman 3000 26 26 26 4 Va|GuiO 2.60 72 76 7514 75% \u2014 \u201c/WalkH 1.20a 5 312 312 31% 1 Lk Pap 600 SIBVa 17% 18%: + 3a Visu 200 $10% 10% 10% U Obalski 1000 154 142 142 +2 {Heinz 1.50 14 58% 58% 583% + ls/WarnLm 1 24 517s 51% 51% + Ve d 'andy A 200 $8Y Bla Ble + V2 Wajax 700 $17 167 17 + Va|Waite Duf 5600 28 25 27 +2Va|Hewlett .20 18 793s 79 79% \u2014 'a|Woolwth | 3 7 Me Ma.Hawker § 500 415 415 415 Walk GW 560 $34%a 34 34's \u2014 Va|Wst Hill 1000 38 38 36 High Voit 51 429 41% 41% + 3a) Xerox 1.40 53 294% 293% 29442 +3 Hollinger 500 S312 312 31V2 + ValZellers 220 $14V2 14V2 14%: Wiscons 13000 33 232 33 Hmsik .80 2 73% 73% 73Ve \u2014 YalZntihR 1.20a 42 53's 5256 527 \u2014 a L'or en Europe PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- | léon, ancienne pièce d\u2019or fran- | caise de 20 francs, cotait à $59.70 aujourd\u2019hui sur le marché libre de l'or français au regard de $60 lundi.L'uigle, pièce d\u2019or américaine | de $20, était inchangé et cotait à 147.60, LONDRES (PC) L\u2019once d'or fin cotait sur le marché européen de l\u2019or à $40.85 en devises américaines, comparative- HOTEL À CASE 109 ment à $40.90 lundi, 30 milles de Hull, Près du centre de ski du Mont Ste-Marie .Salle à manger \u2014 Taverne - grill 12 chambres à coucher, tapis mur à mur Pour renseignements, écrire: VENDRE route no 11 LE DROIT 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 2 [Pourvu que votre rue soit desservie par le gaz naturel) En plus vous obtiendrez © INSTALLATION GRATUITE DE L'APPAREIL \u201c© INSTALLATION GRATUITE DU CONDUIT DE GAZ DE LA RUE A LA MAISON.e L'UTILISATION GRATUITE DU CHAUFFE-EAU GULFSTREAM POUR DEUX MOIS e L'ENLEVEMENT GRATUIT [si vous consentez à vous en départir) Comment pouvons-nous faire une offre d'essai aussi sensationnelle?Parce que les statistiques prouvent que nous ne pouvons pas y perdre.La plupart des gens qui consomment une forte quantité d'eau chaude, qui en font souvent usage et dans le plus court délai, ne voudront pas adopter un autre appareil après avoir fait l'essai du chauffe-eau rapide Gulfstream au gaz naturel.Demandez dès aujourd'hui un essai gratuit ! Appelez A à 365, boul.ST-JOSEPH, ~~ \u2018 J y () GAL rin: DE HULL pend er Pav INC.el.- ¢o 6 6 e N N PE IS nc, ee re la Cadre de Sse X - REL IA a x TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .50 MAXIMUM (demain) .Lanvin 70 A La voiture de Mme S.Boucher, de Wychwcod Photos Champlain MARCIL Le chalet des Reed à Wychwood a été coupé en deux yimer durement éprot ar l'ouragan-surprise e Dégâts de près de $500,000 Pannes électriques et téléphoniques ® Un mort, cinq blessés Nombreux arbres déracinés par Pierre DUBOIS du DROIT vée presse : aider un voisin à dégager la porte de son domicile, éloigner les fils qui jonchaient le sol.abattre des arbres qui menacaient de s'écrouler.Aylmer a eu, pendant quelques heures dimanche apres- midi, l'aspect d'une ville sinistrée.La rue Principale était bloquée par les débris d'arbres déracinés, le câble téléphonique gui assurait la liaison avec tout le secteur nord de la ville pendait au milieu de la chaussée, le parc municipal était saccagé comme si une bombe y avait.éclaté.Partout, des attroupements se formaient.bien que mal d'évaluer l\u2019étendue des dégâts et de parer au plus On devait consfater plus lard, la disparition de Mme Alice Cross.30 ans.de la route rurale no 2 a Bells Corners.Au moment de la tempête.elle naviguait avec son mari sur leur voi- Hier de 30 pieds.L'embarcation Mnie Alice CKOSS devait chavirer à la hauteur de I'ile Aylmer.sur le lac Des Ché- nes.M.Cross a nagé jusqu\u2019à la rive, mais son épouse n'ayant pu se dégager à temps est res- fée emprisonnée dans la cabine de l'embarcation.Ce n'est que peu avzrun trois heures.lundi après-midi.que des plongeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa ont repéché le \u201ccorps de Mme Cross.On ignore encore la date de l'enquête que mènera le coroner W.T.Kendall, On tentait tent pels téléphoniques.La police d'Aylmer.pendant ce temps, était débordée d'ap- Une dizaine d'embarcations avaient été vues sur le lac Des Chènes peu avant la tempête; toutes avaient chaviré.On devait repécher peu après une quinzaine de personnes, dont cinq frères ct soeurs, que les policiers d'Aylmer ont transporté à l'hôpital Sacré-Coeur dans les autos-patrouille.A Wychwood La partie de la ville d'Aylmer qui a été la plus durement touchée est sans doute le secteur domiciliaire Wychwood.Toutes les rues du secteur etaient bloquées.soil par des arbres déracinés.soit par des fils tombés en travers du chemin.Les boites postales.étaient renversées, les panneaux de signalisation arrachés.Sur la rue Butternut.un pin d'une centaine de pieds a été coupé en deux par la violence des rafales.La partie supérieure de l'arbre décapité a été retrouvée quelque 75 pieds plus loin, Sur la rue Mountain, la foudre a fendu un arbre par le milieu et sur la rue Hemlock, un arbre cetle fois, a littéralement coupé une residence d'éte en deux.De plus.les résidants du secteur ont été privés d'électricité pendant plus de quinze heures.Cette panne a cntrainé une di- selte d'eau, les maisons etant toujours équipées de puits ar- tesiens.Evaluation des dégats Selon les premières eslima- Toutes ont été relachées peu apres, sauf le petit Gordon Ritchey.5 ans, de Bell's Corners, dont l'état est déclaré satisfaisant.tions.les pertes se chiffreraient, pour la ville d'Aylmer seulement.à plus de $100.000.Ce chiffre ne concerne que les dommages à la propriété privée et n'inclut ni les dépenses encourucs par les services publics tels que le telephone.Ie lectricité ou la voirie.ni les pertes en manque à gagner des entreprises qui vivent du tourisme.Nu] doute qu'une évaluation plus réaliste des choses portera les dommages au demi-million.de dollars.Deux citoyens de la région gagnent chacun 0, 00 A Templeton-Est Cinq personnes sur le pavé Un violent (incendie a rase une maison de Templeton-Est.en fin de soirée hier.laissant une famille de cing sans logis et causant des dommages évalués à plus de $8.000.M.Michel Brunet, son épouse el ses deux enfants ont réussi à fuir la maison en flammes.emportant avec eux un seul arfi- cle, un (éleviseur portatif.La maison de bois de ceux Élages où habitait la (amille Brunet est située en bordure de la route 8.Mandés sur les lieux, les pompiers de Gatineau et de Tem- pelton ont combattu l'élément destructeur pendant plus de deux heures, sans toutefois pouvoir sauver la maison et son contenu.En fin de soirée, il ne restait que des ruines fumantes.Selon les rapports, la maison élaitl couverte par les assurances mais non le contenu, M, Rrunel n\u2019était que le locataire.On ignore comment l'incendie a pris naissance mais ên un rien de temps, les flammes avaient cnvahi toute la maison, Le détachement de Buckingham de la Sûreté du Québec a mené l'enquête sur le désastreux incendie.Deux personnes d'autant de municipalites riveraines de l'Outaouais ont gagné des premiers prix de 5130.- NON au fameux \u2018sweepstake\u201d irlandais, qui a été couru samedi a la piste \u201cThe Curragh\u201d.pres de Dublin.Ils détenaient tous deux des billets sur le cheval \u201cRibero\u201d.qui a gagné la course.1! s'agit de MM.Roland Lefebvre.de Pointe-Gatineau, ef Jean Racicot, de Gali- neau, qui avaient utilisé les noms de plume \u201cMarc\u201d et \u201cJewel\u201d respectivement.Première fois Inlerviewe lundi soir à sa demeure.M.Racicol.bijoutier.a déclare qu'i] ne se rendait pas encore compte de ce qui lui arrivait.\u201cC'est la première fois que je gagne quelque chose\u201d, a-t-il dit.Pour l'instant, il ne nourrit aucun projet particulier.Marié et père d'une fille de deux ans, Chantaie, M.Racicot, qui est âgé de 37 ans, a été pendant une dizaine d\u2019années a l'emploi de la Compagnie Internationale de Papier.avant de se lancer dans le commerce.Ji est reconnu comme un ardent golfeur.M.Lefchvre, lui.a appris la bomie nouvelle alors qu'il se rendait à Montréal en voiture.\u2018J'ai bien entendu mon nom de plume et le numéro de mon billet.mais je ne pouvais bas croire que c\u2019était moi\u201d, a déclare le chanceux.S'apercevant finalement qu'il était bien le vainqueur.M.Lefebvre, qui est âgé de 28 ans, a fait une \u201cscene de joie\u201d.de même que son épouse Micheline et s'est empressé d'informer sa famille et ses amis.I! achète régulièrement des billets de loterie depuis sept ans, mais il n'avait jamais cru pouvoir gagner un premier prix.M.Lefebvre est technicien de laboratoire au ministère des Forêts: sa femme est également fanction- naire au bureau du personnel de l'Imprimerie nationale.Its n'ont pas d'enfants.' Comme dans le cas des Racico(.le couple n'a pas encore pensé à la façon dont il disposera de sa nouvelle fortune.Toutefois un peut facilement supposer que les vacances qu\u2019ils prendront prächainement seront quelque peu différentes de celles qu'ils avaient vrevues.Un autre gagnant Un citoyen d'Ottawa.M.Art Coghlan, a aussi ete piqué de chance, détenant un billet qu'il pourra main tenant échanger contre nne somme de 526.000.et qui portait sur le pur-sang \u201cVal d'Aoste\u201d, qui s'est classé troisième.Gagnant de $130,000 (Photo Champlain Marcil) Le billet qu'exhibe fierement M.Jean Racieol.dr Gati- neau, vaut maintenant la jolie somme de $130,000.M.Racivot détenait ce billet sur le cheval *Ribero\u2019, un pur.sang qui a gagné, samedi, le fameux \u201csweepstake\u2019 irlandais, qui a été couru près de Dublin.ab pu I pti 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 GEDEON MONETTE angle Eddy & Frontenac, Hull TOUTES LES MARQUES DE BIERE EN MAGASIN Ouvert le soir jusqu'à 11 hres 777-2400 Les autobus rouleront 6h30, | ° di ° Jeudi matin : Les autobus du Transport ur- \u2018bain de Hull reprendront la route ! jeudi matin à compter de 6h \u201c30.D'autre part, mardi soir, le i Conseil de la ville de Hull devra Aidons l\u2019Institut de réadaptation Richelieu Inc.FESTIN AU HOMARD du club Richelieu de Huil Inc.Mercredi, 10 juillet 1968 6.30 p.m.MANEGE DE SALABERRY, boul.Taché, Hull Fromages, buffet froid, vins, rafraîchissements ENTREE: $5.00 par personne organisé dans le cadre du FESTIVAL DES RAFTSMEN INC.Obtenez vos billets auprès des membres du Richelieu de Hull ou signalez 776-3111\u2014-777-9025\u2014776-4073 Tenue sport :se prononcer sur les nouveaux | itinéraires de la Compagnie du Transport en commun de Hull.: I] semble qu\u2019il y aura de grands changements dans les trajets.Un service sera abandonné et règle générale, tous les services seront diminués.Le soir, si le | Conseil approuve les nouveaux \\ itinéraires, tous les services seront considérablement ralen- ; tis.| Adverant des I importants par le Conseil de ! ville, il se pourrait, selon un | porte- parole du TUH que le ser- | vice soit retardé d\u2019un jour ou deux.Cependant, l\u2019on ne prévoit | pas une telle éventualité.changements 05\" JERE RICHER-SNOW vous présentent 143, RUE PRINCIPALE LES ORGUES ÉLECTRONIQUES LES PLUS AVANTAGEUSE | = - nc \u201cCORFU\u201d par TRANSISTORISEES GEM ELECTRONICS \u2018Le nom le plus réputé chez les facteurs d'instruments de musique électroniques\u201d Cet instrument que la famille entière appréciera au cours des années, c'est le réputé \"\u2019Corfu\u2019\u2019 d'une voix riche et sonore, très souple et au fini superbe.un bel exemple d'ébénisterie et de fabrication soignées.Notez bien ce devis remarquable: Facture: Clavier de récit: 44 touches (fa à do) Positif: 44 touches (fa à do) Pédalier: 13 pédales (do à do) Amplification: 40 watts Clavier de récit: Tibia, 16\u2019 Violoncelle, 16' Tibia, 8\u2019 Clarinette, 8\u2019 Trompette, 8\u2019 Cordes, 8' Octave, 4 Tibia, 4 Positif: Melodia, 8 C:.d'harmonie, 8' - Aito, 8' se Diapason, 8\u2019 , Pedalier: Bourdon, 8 15 JUSQU'À Contre-basse, 16\u2019 Percussion: T.rant à accoupler 3 ANS POUR Reprise Moelleux LE PAYER Cuivres Clair Bouton amplificateur des basses Equilibre manuel Anches Anches battantes Répercussion Lampe-témoin Prise d'écouteur Pédale de l'expression Durée de percussion Volume de percussion Trémolo d'anches Encombrement: Hauteur: Démonstrations: 143, rue Principale Achetez à crédit ! FN ; Jusqu'à 3 ans pour rembourser ! 5 modes d\u2019achat pratiques: Au comptant, à crédit, contre remboursement, par mensualités et mise de côté Vous pourrez entendre ce magnifique instrument à notre magasin de Hull, jeudi et vendredi soir.M Le A3 Main St.Hull 777-4916 43\u201d Longueur: 24.4\u201d Largeur: 36.3\u201d 5996\" (Achetez-le à crédit) * industrielle : ficiellement dernier par un spectacle mettant en vedette le chanteur d\u2019origine - .italienne Tony Massarelli.: spectacles metlant en vedette Acte de bravoure d'un policier Un agent de la Sûreté d\u2019Aylmer, qui tient à garder l\u2019anonymat, a peut-être sauvé la vie d\u2019une famille d'Ayl- mer, dimanche, lorsqu\u2019an plus fort d\u2019une tempête qui s'est abattue sur la région, il s\u2019est précipité avec un baton, pour écarter des fils électriques jonchant le sol et menaçant d\u2019émettre des étincelles près d\u2019une auto stationnée, L\u2019incident s\u2019est produit, dimanche, sur la rue Park, en face du poste de police d\u2019Aylmer.La voiture stationnée le long de la rue contenait les cinq membres d\u2019une même famille qui, sans l\u2019acte héroïque du policier, auraient probablement trouvé une mort certaine.Heureusement, une tragédie a pu être évitée.Mais dimanche restera une journée mémorable pour les policiers d\u2019Aylmer.Les policiers en congé ont dû reprendre le service.A l\u2019exemple de leurs confrères régulièrement en devoir ce jour-là, ils ont dû faire du travail supplémentaire.Plusieurs ont même travaillé 18 heures sans arrêt.Cependant l\u2019équipe régulière de la Sûreté d\u2019Aylmer, même accrue de ses six hommes, ne pouvait pas donner son plein rendement.D\u2019une part, la tempête a paralysé la radio de la Sûreté qui est demeurée en panne pendant une dizaine d\u2019heures après la tempête.De l\u2019autre, les policiers étaient appelés à travailler dans le noir, la ville se trouvant privée d\u2019électricité.jours de la durée de l'expo.taines de personnes ont franchi les barrières afin d'assister à un intéressant mettait notamment en vedette l\u2019étoile du disque et de la télévision, spectacle, qui s'est déroulé à l\u2019intérieur de fin à l\u2019expo 68.Des arbres renversés ici et là, ajoutés à d\u2019autres débris, témoignaient du passage de la tempête, qui a privé en outre nombre d\u2019estivants de leurs embarcations.MANIWAKI \u2014 La deuxième exposition commerciale et industrielle du comité des loisirs de Maniwaki, dont le président est M.Roger Aumond, s\u2019est clôturée dimanche soir, après cinq jours d'activités.Même si cette exposition qui, pour la première fois, était organisée par le Salon du commerce de Hull, a attiré plusieurs milliers de visiteurs, selon certains organisateurs, elle n\u2019aurait pas remporté le succès espéré, en raison du mauvais temps qui a sévi durant quatre des cing | Exposition commerciale - et industrielle réussie des artistes connus ont d\u2019ailleurs été présentés chaque jour.Parmi les autres attractions de l'exposition, on a noté les quelques 85 kiosques qui avaient été aménagés dans l\u2019aréna par les commençants de la région.Les visiteurs oni alors eu l'occasion de voir ce qu'il y a de plus récents en fait de produits divers.Durant l'exposition, le cirque Continental Show a également réussi a attirer de nombreux visiteurs sur le terrain de l\u2019aréna.Dans le comté de Sherbrooke Caouette demandera ROUYN (PC) \u2014 Le chef du ! Ralliement créditistee M.Réal Caouette, a annoncé en fin de semaine qu'il demandera un recomptage officiel a la suite du scrutin militaire qui a enlevé le siège de Sherbrooke ia son parti.Le candidat libéral Paul Ger- vais a obtenu 160 voix dans le scrutin militaire alors que le candidat créditiste Adélard Larose n\u2019en a vbienu que neuf.M.Gervais voit le total des voix qu'il a récolté monter à 15,301 alors que celles de M.Larose ne montent qu'à 15,173.Après les résultats de l'élection du 25 juin, M.Larose menait par une faible majorité de 32 voix.En 1967 Moins de voitures vendues au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Il s'est vendu, en 1967, au Québec, 199,238 véhicules automobiles neufs d'une valeur globale de $680,178,000.Ce nombre est inférieur à celui atteint l'année précédente, soit 200,747 véhicules automobiles.Des 199,238 véhicules achetés en 1967, 181,804 étaient de fabrication canadienne ou américaine.Ces informations sont contenues dans un communiqué remis hier par l\u2019Office d'Information et de Publicité du Québec.Dimanche soir, plusieurs cen- | spectacle qui Michéle Richard.Ce l'aréna, mettait : commerciale et débuté of- soir L'exposition avait ST.LAURENT Prescritpions remplies avec soins; produits ~ ra MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDOMNNANCE 184, boul.ST- JOSEPH, HULL .st- ldGarent OPTICAL.INC.opliques.777-2055 \u2014\u2014\u2014\u2014rn © \u2014 mercredi Des : BINGO de la LEGION Avis, nouvelle adresse À partir du ler juillet 1968, le bureau de médecine générale du docteur Rémi H.Lair sera situé au 31, rue Montcalm, HULL Consultation sur rendez-vous 771-6316 CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1000 50 NUMEROS ACHETEZ A D M.Caouette a dit que son parti demandera un recomptage à cause du fait que 500 bulletins de vote ont déjà été rejetés dans la circonscription de Sherbrooke.\u201cNous croyons que hous avons de bonnes chances de nous emparer de ce comté\u201d, a-t-il dit.Le chef du ralliement croit que le premier recomptage peut avoir lieu lundi, après quoi il un recomptage officiel demandera l'avis de conseillers juridiques sur la question.Le candidat néo-démocrate, M.Blouin, a récolté 11 voix au scrutin militaire, pour un total de 1,566 et le candidat conservateur, M.Kindy, en a récolté 12 pour un total de 5,921.Les créditistes ne comptent plus que 14 sièges aux Communes.Ils en avaient pris 15 aux élections de mardi dernier.Transport urbain de Hull Ltée NOUVEAUX TARIFS ADULTES: 25% comptant ou 5 jetons pour $1 ENFANTS: avec carte d'identité, ayant moins de 18 ans ef mesurant moins de 5 pi.(60 po.) 156 comptant ou 8 jefons pour $1 ENFANTS: 25¢ complant ou sans carie d'identité jetons d'adultes Entrée $1.00 SALLE DE LA LEGION | de 9h.a.m.a Sh.p.m.EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaiis désirent aider les moins fortunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d | ADWARE | | | ELLY-LEDuc ERNOMNERTS e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARD\\ MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am.à 9 p.m.6 p.m.67 Wellington, HULL | 777-1641 TRAN SPORT HULL METROPOLITAIN w NOUVEAUX TARIFS ZONE SIMPLE ALLER-RETOUR 12 BILLETS ENFANTS 2 Pointe-Gatineau =.35 65 3.20 .20 Paiement .eee nee 35 .65 3.20 20 6 Gatineau .Lens een ee 45 85 4.55 .25 7 Templeton Est .50 95 4.95 25 8 Ste-Rose .Le Lee 55 1.00 5.35 .30 8 Maclaren Bay .Len 55 1.00 5.35 .30 9 La Blanche .11110 een crane .60 1.10 -5.85 .30 JO Angers .0er eee eereraenane 65 1.20 6.85 35 11 Clement 120000 0e ana crane .70 1.30 7.15 35 12 Joamisse en 15 1.40 7.65 40 13 Masson 12200 0er ecran rene .80 1.45 8.15 40 15 Buckingham 95 1.75 9.35 45 1 Champlain Est 1.12 Lune 30 55 2.60 15 2 Rivermead Est .35 .65 3.20 .20 3 Maple Grove Est .\u2026.1120 40 15 4.00 .20 3 Deschênes 40 75 4.00 .20 5S Aylmer Lee eee eee a ranees 45 85 4.40 45 3 Projet Riviera 35 65 4.00 .20 3 Pont Alonzo .111120 .40 75 4.00 .20 6 Limbour-Manoir des Rapides .45 85 4.55 25 8 Cantley Sud (à la courbe) 55 1.00 5.35 .30 10 Cantley (bureau de poste) 65 1.20 6.80 35 11 Cantley Nord (Eliz.Road) .\u2026 10 1.30 7.15 35 12 Pit de sable (Storey & Main) .75 1.40 7.65 40 14 Wilson's Corner (Cav.Lafléche) .85 1.60 8.80 45 15 Masse Epicerie une 95 1.75 9.35 .50 17 St-Pierre de Wakefield .= 1.10 2.00 10.15 55 2 fronsides .35 65 3.20 20 4 New Chelsea runs Le 45 85 4.15 25 7 Old Chelsea .ccccvveiiiiii, .50 95 4.95 25 7 Temaga Le area r cree nee .50 95 4.95 25 8 Gleneagle .cool 55 1.00 5.35 .30 8 Kirk's Ferry eee eee encre 55 1.00 5,35 30 9 Larrimac 11.1 enr asc cr nee .60 1.10 5.85 .30 10 Burnett LL een 65 1.20 6.80 35 11 Cascades LL Len rennes .70 1.30 7,15 35 13 Farm Point 12 acer es ven .80 1.45 8.15 40 14 Wakefield \u2026.1e encre cesser 85 1.60 8.80 45 PSOSOSOTOTOLITIOTOTATOTOZI=09 aia a) An PRESSE | pres ® nl a 62 Mort # d'un candidat défait MONTREAL (PC)\u2014M.Gérard Rondeau, 35 ans, candidat libéral défait à l\u2019élection du 25 juin | dernier, est décédé hier des bles- | sures subies dans un accident de voiture survenu sur l'autoroute de la rive nord, près de Montréal.eZ ri goon ies \u2018 plus ar) QUIL | | | | Quatre personnes de Pem- | broke ont perdu la vie et une ; autre a été grièvement blessée dans un accident qui est survenu Dans un accident de la route vers 7h 30 \u2018du soir, samedi, sur la route 8, à Demers, à quelques rnilles au sud de Chapeau.H s'agit de M.Patrick Thomas, 25 ans, 478, rue Darcy: M.Kenneth Soucy, 45 ans, 511, rue Irving: M.Alexander Pibbit.30 ans, 259, rue Everett, ainsi M.Liedpke a d'abord heurté une automobile qui arrivait par une voie secondaire pour emprunter la route 8.La voiture de M.Thomas a ensuite enfoncé celle de M.Liedpke.Le conducteur du second véhicule n\u2019a pas été blessé.M.Soucy prenait place dans LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 \u2018a Quatre morts près de Chapeau la voiture de M.Thomas, alors que les autres victimes voyageaient dans le véhicule de M.Liedpke.C'est le detachement de Campbell's Bay, de la Sûreté du Québec, qui a été chargé de l\u2019enquête en vue de déterminer la cause de cette tragédie.8 Elu grand Ë M.Rondeau avait été détait | AR lime Petty Liedpke, 53 ans.: par 289 voix contre le candidat He re M oll HR .conservateur Roch Lasalle dans h li de celle dernière.M.Mawel PRES \"2 .la circonscription de Joliette.C eva ier ma et à Gé ra blessures graves et a été transporté à l'Hôpital général de Pembroke.Lundi soir, on nous rapportait que son état était satisfaisant.OPTOMÉTRISTES © Examen de la vue © Verres de contact © Entraînement visuel M.Jean-Louis Lacroix a été élu grand chevalier du conseil 1693 des Chevaliers de Colomb \u2018conseil de Hull), lors de la rrécente assemblée générale annuelle, Les autres officiers sont MM.Fernand Gosselin, député ! Messe téléphonée IR B i = e (3 Fld Les vicaires de sept villes du : | Kent, en Angleterre, situées le Ro (Fi long de la rivière Medway, ont | organisé un service de messe téléphoné 24 heures sur 24.Selon la police, la voiture de grand chevalier: René Des- chênes, chancelier: Jean-Paul P our toutes A) A ee a Deschamps secrétaire - tréso- | EOUHHHHEFTHEAAHHHHTEAOOTEO \u2019 B.A, O.D.br ee 2.i rier: Gérard Lagacé, secrétaire- prescriptions HUBERT D LPE \u2019 archiviste: Me Jacques Béland, , .s $ A 00 ° aviseur légal: Paul Potvin, MA J \"APPELEZ L à 103, rue Champlain, Hull ® e cérémoniaire: Paul Dupuis, syn- y 776-3852 i\" il dic 3 ans; Emile Villeneuve, | 8 ?PRIX a i Apprenti conducteur (Photo des Forces canadiennes) syndic 2 ans, el Jacques Potvin, = e ° © syndic 1 an: Antonio Charbon- EA.0D Ë : GROS LOT Sl 500 © Le soldat Norbert Larocque, âgé de 18 ans, fils de M.et bé ppentinelle i MICHEL LALIBERTE Mme Léo Larncque, R.R.1, comté de Papineau, Vai-des-Bois, Alphe Richer, sentinelle ex- 771-5600 \" I fi (Québec), suit actuellement un cours d\u2019une durée de dix térieure.mi : |, semaines a la base des Forces canadiennes de Borden, (On.L'ancien grand chevalier est PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL a 37 NUMEROS @|| tario), en vue d'acquérir les connaissances nécessaires à la 4.Rhéo Sa vale ost | CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, AYLMER, QUE.u W conduite des véhicules militaires modernes du Canada.I est l'abbé Rhéal Légault et \"n I] : : 0s 1|| apprend a conduire et à maintenir en bon état des véhicu- mite Fi ox ; 20 parties régulières de $25.00 Ml) les de toutes les dimensions, à partir de la jeep d'utilité secrejaire financier est M.Mau- GILLES PILON B.A, OD.2 29 parties en tout î générale jusqu'aux énormes véhicules de transport de troupes \u2019 e p ® de deux sonnes ef demie, a six roues motrices et à transmis- Le conseil 1593 tiendra son 365, boul.St-Joseph, Hull T sion \u201chydramatic\u201d.Lorsqu\u2019il aura terminé son cours, il pour- pique-nique annuel chez PAmi 0 TRES SAINT ECREATIF N] ra étre muté, a titre de conducteur de véhicules de trans- Drouin.a Templeton, le diman- | 771.5551 ; - - PTEUR \" port, à une unité militaire au Canada ou outre-mer.che 21 juillet courant.i eo ® en rs rer \" \" - a \u2014 1 C E SOIR 8 h res I Sécurité sociale F \u2018 9 A ° f ° LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ell Au Canada, l'histoire de la sé- |: il l{]| curité sociale remonte à 1908, |.5 ENTREE 50¢ Sil| alors que le Parlement cana- |\u2019.« 2 © dien a adopté la loi des rentes = =! sur l'Etat.=OSOSOSOZ OU OSOSOSOSOTETOSO=OSOTOTO ONO COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier.M.Comm., C.A, Jean-Paul Marchand M.Comm., C.A.Clément Boulanger, M.Comm., C.A.J.-M.Berfrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, CA.J COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 4, rue Taschereau.Hull 771-5883 Edmond W.Lanthier, CAB.Comm.COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HULL J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM,, CA.62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.771.5578 PRIA ti QUALLS C'est le prix en fonction de la qualité qui est le véritable critére d'une avbaine! Ce ne peut être le prix seul ni la qualité seule! Chez Turpin, le prix est toujours en 771-9983 de.ney, Fernand Mousseau, CA.Geo.A.Welch & Company fonction de la qualité! De la qualité aux plus bas prix ; » Com.ES : COMPTABLE AGREE A AR LL i i .ee A0 .: 5 rue Lawl BULL 7110620 a0, rue Waverley 45, rue Langevin 388A 1967 Chevrole! Belair 410A 1966 Pontiac Parisienne 310A 1965 Pontiac Strafo Chief : SEDAN.MOT EUR V8, transmission automatique, 1 PORTES, toit rizide, transmission automatique, SEDAN 4 PORTES, transmission automatique, ra- ; Massé, Vien & Compagnie Séguin, Ménard & Cie ee age servosdirection, servortretns, radio.Fini gris du fonmage assorti.Plaques: 235764 P 1020 ! $2585 #44009A vet avec canitonnage bleu.$2350 Plaques: René De Cotret & Cie ; Comptables agréés \u2014 Syndics de failliter Plaques: #2098E, .i Giles \"enr, Mcomni, \u20ac Comptables agréés \u2014 Syndies de faillites \u20ac R11 1963 Buick LeSabre D28 1966 Pontiac Laurentian 5 AT oY oh LT i I Ë 505A 1965 Chev Im ala Su er S orl FAMILIALE à 4 portes, moteur VS, transmis j André Lepage, W.Cornm.CA Jacques René Je _Colret, £a \u201c 4 PORTES, toit rigide, transmission automati- ' p p p sion automatique, radio, glaces automatiques.Fi- =; 1 atr ile, CA ; ; ; : .AA - ; ; Carrière, CA.: que, servo-direction, servo-freins, radio.Fini tur- ; vn.direr.ni tan selle avec capitonnage $ CE Lucien Massé, C.A,, LLD \u2014 Donat Vien, C.A.OTTAWA-HULL arnt GATINEAU, Qué.Ë quoise régal avec capitonnage $1 325 COUPE, transmission automatique, servoirec assorti, Plagues: #X39314 .2250 ; HULL-OTTAWA 771-7495 232.3518 663-3606 \u201c assorti, Plaques: #29001E : tion, servo-freins, radio.Fini jaune \u201ccorica\u201d avec tapitonnage blanc.Série: #516637032927.220A 1966 Pont.Grande Parisienne .Plaques: #73970A 1 PORTES, toit rigide, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini gris avec toit en vinyle noir et capitonnage $ 25 7 5 31D 1963 Olds Super 88 SEDAN, transmission automatique, servo-direc- $2095 p33 1967 Pontiac Parisienne : SEDAN, MOTEUR V5, transmission automatique.servo-direction, servo-freins, radio.Fini turguoi- se avec capitonnage assorti.$ 2 45 0 F 411A 1965 Ford Custom 500 SEDAN, MOTEUR V8, transmission automatique, :: fini bourgogne avec capitonnage 81 695 tan.Plaques: =x75932A .\u2026.\u2026 1336A 1965 Oldsmobile Dynamic 88 F ; bleu.Plaques: à servo-direction, servo-freins, radio.Fini vert cy- - près avec capitonnage tan.tion, servo-freins, radio.Fini brun de Cordoue avec capitonnage assorti deux \u2026 \u2026 4 PORTES, toit rigide, transmission automatique, $2100 344A 1965 Buick Wildcat $1250 NUMEROS-BONIS Plaques: #1711E .tons.Plaques: #82724A .ÿ Bons pour fes jeux du mercredi 3 juillet seulement : * .4 PORTES, toit rigide, transmission automatique, : = JEUX 23 19-20 1150 250 350 450 408A 1964 Ford Fairlane 500 EE ee masse 299A 1964 Buick LeSabre : m am, .nm, En.; em 2 2 = me | SELAN.MOTEUR V8, transmission automatique, \\ETt avec capitonnage assorti.$247 5 SEDAN, transmission automatique, servo-diree- 7 U-16 B-53 B-46 0-64 J-9 * radio.Fini noir avec capitonnage $1 2 50 Plaques: #34536E tion.Fini bleu bruine avec caniton- $1 5 50 15 i © belge.Plaques: #50585A nage assorti bleu, plaques: #81412A 98A 1965 Buick Wildcat 4 PORTES.toit rigide, transmission automati- 3 que, servo-direction, servo-freins, radio, air cli- + matisé.Fini rouge avec capitonna- $1900 : 607A 1967 Plymouth Fury il 466A 1964 Pontiac Laurentian ¥ 4 ., 1 PORTES, sedan, moteur V8, transmission auto- i.SEDAN, transmission automatique, servo-direc- ; .\u2018 ; matique, servo-direction, radio.Fini rouge avec < tion, serve-freins, radio.Fini bleu métallique ar- i Hi I 380 capitonnage assorti.$ : genté avec capitonnage assorti.$ 2400 ; No de série: PL41F79333646.Plaques: #51414E.1.ge gris.Plaques: #16324E .\u2026 Ces voitures sont autant d'exemples puisés à même le ; ! | vaste choix de Turpin- Comparez-en les prix à la qualité, ; ATTENTION! ATTENTION! ~ lorsque vous passerez chez Turpin et vous } Li _ comprendrez mieux ce que nous voulons dire SE Ce LECTEURS DU DROIT - en affirmant que \u201cC'est vraiment l'époque HR 1 oo ; , i» ; des étrennes chez.Cw 3 1 ; Grâce à votre abonnement au journal \"Le Droit\u201d, vous [ ; ?pouvez bénéficier des \u2019Numéros- bonis\u201d pour vous as- 14 i 1 ; surer des prix additionnels au jeu JUMBO.; Ca 00 i Les numéros insérés dans JUMBO ci-haut s'ajoutent : aux numéros qui seront tirés en ondes à Radio \u201c97\u201d ;( PE Cnn wae a : CKCH.: Ee 1 i Chaque \u2018\u2019Numéro-boni\u201d\u2019 s'applique à l'heure et à la | A.y 72507 ji date indiquées seulement.Les \u201cNuméros-bonis seront x J ; publiés à tous les jours dans \u201cLe Droit\u201d.i boot odes a \u201c ae 1666, ave Carling, pres de Clyde 728 1 ° Co CEE Re LE a DRAP WL TOT Te BR SR RE 20 eu OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 CAE i te se Way Sey SN 3 ease sf , Fe Lop Un attrapé spectaculaire ae codes Kiss re.IES ; BER Re Se is : Re © wn A >= ee va en se Ry (Téiéphoto PA) Le voltigeur Hank Aaron, des Braves d'Atlanta, saute haut dans les airs pour réussir un attrapé spectaculaire aux dé- qui tomba dans la clôture après avoir saisi la balle, a enlevé un circuit à Pietz alors que deux coureurs étaient sur les sentiers, Les Braves ont remporté une victoire de 5-1 pens de Dick Dietz, des Giants de San Francisco.Aaron.sur les Giants.Boyer se surpasse Les àraves passent seuls en deuxième position Nationale de baseball.demi-partie devant SAN FRANCISCO (PAY \u2014 En reussissant un double en troisième manche et un simple qui a permis à un coéquipier de franchir le marbre dans la sixième, Clete Boyer a permis hier aux Braves d'Atlanta de l'emporter au compte de 5-1 sur les Giants de San Francisco.Cette victoire a placé Atlanta seul au second rang de la ligue tre 6 défaites, a McCovey a réussi Bobby Bonds un simple.Atlanta soit une les Giants.Le lanceur gagnant Phil Nie- kro, qui affiche 6 victoires con- réuss! à paralyser les Giants jusqu'à la sixième manche, alors que Willie un double, Pendant la période des Vacances Faites suivre votre JOURNAL Tout simplement remplir ce Cou pon Changement d'adresse LE DROIT Service des abonnements 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: NOM ADRESSE ACTUELLE App.\u2026 Tél.A compter du 19 veuiliez l\u2018expédier à cette nouvelle adresse: app.Tél.N.B.\u2014 Ce changement est temporaire 1] jusqu'a notre retour le 19 Niekrn 6-8 Upshaw 8 et Torre: Bolin 2-2 Linzy 8 et Barton.Dietz 7.LOS ANGELES \u2018PA \u2014 Un mauvais lancer de Bob Gibson lui a enlevé tout espoir d\u2019égaler le recerd de six blanchissages 002 001 011\u20143 9 0 d'affilée reussi par Don Drys- San Francis 000 001 000\u20141 8 3, Gale, plus tôt ce mois-ci, mais | l'artilleur droitier des Cardinals [ ji .: St.Louis Los Angeles 100 000 000\u20141 - Brewer 7, de Saint-Louis a néanmoins conduit les siens à un triomphe de 5-1 sur les Dodgers.Gibson a remporté une sep- tieme victoire d'affilée, mais n'a pu abaisser la marque de Drys- dale alors qu'il a accordé son premier point aprés 47 2-3 man- \u201cches.Pour sa part.Drysdale a alloue 10 coups sûrs et cinq points en sept manches.010 001 300\u20145 10 0 9 0 Gibson et Edwards: Drysdale, Purdin 9 et Haller.G-Gibson.10-5 P-Drysdale, 10-5.HOUSTON PA\" \u2014 Les Reds de Cincinnati sont revenus de l'arrière en comptant deux points.à la neuvième et ont disposé des Astros 3-2 lundi soir\u2019 grace au ballon sacrifice de | Tommy Helms, a la lle man-/ che.Cincin 000 000 002 01\u20143 7 0 Houston 100 000 100 00\u20142 10 2 Maloney.Abernathy 9 Carroll 10 2-1 et Bench: Giusti, game 9 Ray 9 Coombs 1 Dukes | ! \u2019 Blasin- | 10 0-1 el Baleman.Chicago (PA \u2014 les Phil les ont mis fin a une serie | de quatre défaites consécutives., Short a affiché une tenue de 6] victoires contre 8 défaites.Philadelphie 110 001 210\u20146 12 0 Chicago 000 002 002\u20144 8 3 Short 6-8 Wagner 9 Boozer 9 et Ryan.Nye 4-9 Ross 7 La, mabe 8 et Hundley.la Nationale alignera d'excellents lanceurs CINCINNATI (PA) \u2014 Si c'est l\u2019année des lanceurs, la Ligue nationale sera fort bien représentée lors de la joute annuelle des Etoiles, qui aura lieu le neuf juillet courant a Houston.Le gérant Red Schoendienst, qui dirigera les porte-couleurs de la Nationale.a choisi samedi huit lanceurs.dont les records indiquent qu'ils pourraient considérablement nuire aux frappeurs de la Ligue amér'caine.Ce personnel de lanceurs comprendra cinq lanceurs draitiers.Quatre de ces lanceurs ont une moyenne de points mérités de moins 2.00 par joute.Les huit lanceurs sélectionnés par Schoendienst et leur record personnel ainsi, y compris les joutes présentées, vendredi soir sont les suivants: Les lanceurs droitiers.Don Drysdale.des Dodgers de Los Angeles, 10-4: Juan Marichal.des Giants de San Francisco, CHERCHONS UN HOMME Qu: est capable de gagner de 320.000 à $30,0N0 annucile- ment.Npportunité d'affaire fantastique.Doit avoir le talent pour la gestion et l'arganisa- tion.S'adresser à M.LAURENT DULUDE.234-3416, 14-3.Bob Gibson, des Cardinals de St-Louis, 9-5: des Mets de ta, 8-3.Les lanceurs gauchers sont, Steve Carlton, des Cardinals de Si-Louis, 8-3: Woody | | | | Tom Seaver.: New York, 65\u2019 et Ron Reed des Braves d'Atlan- | Fryman, des Phillies de Phila-' delphie.10-7 et Jerry Koosman, ; ant marqué huit des Mets de New York, 11-2 Drysdale a été nommé a le- DETROIT manche et à deux Bill Freehan.les Tigers dans l'Américaine.C'était la premiére fois que Kaline participait à un match depuis qu'il a été blessé à Oakland le 25 mai.Le lanceur Mickev Lolich a effectué 14 retraits et accordé cinq coups sûrs.Californie 000 100 000\u20141 5 1 Détroit 000 101 03x\u20143 6 1 Brunei 6-9 Rojas 8 et Rodgers: Lolich 6-4 et Freehan.Cir- Calif-Knoop 1: Det-Freehan 2 1 Tracewski 2.\u2014 Grace aux Dick Ells- BOSTON lanceurs (PA: vétérans line ai à Vaincre (PA\\\u2014Grâce à un ; point de AI Kaline, à la sixième cireuits de l'ont emporté hier au compte de 5 à ! sur les Angels de la Californie 14 retraits par Lolich worth et Juan Pizarro, qui n'ont accordé au total que 4 coups sûrs, les Red Sox de Boston l'ont emporté hier au compte de 3-0 sur les Athletics d'Oakland de la ligue Américaine de baseball.C'est Ellsworth qui a ouvert le match, tenant l'adversaire en échec.À cause de la température de 90 degrés, il a dû être remplacé à la septième manche par Pizarro qui a été obtenu jeudi dernier des Pirates de Pittsburgh.Celui-ci a mené à bonne fin le blanchissage amorcé par son coéquipier.Ligue Américaine Oakland 000 000 000-\u20140 4 1 Boston 001 002 00x\u20143 7 2 Dobson, Segui 6, Sanders 7 et Duncan; Ellsworth et Howard.de les les Angels G-Ellsworth, 6-5.P-Dobson 5-8.CLEVELAND (PAY \u2014 Le nouveau venu Lou Johnson a claqué deux circuits et Sam McDowell a retiré 11 frappeurs dans la victoire de 4-i des Indians aux dépens des Twins du Minnesota, lundi, dans l'Américaine.McDowell a accordé un double à Cesar Tovar.a la première et un simple à Tony Oliva.qui a produit le seu} point des visiteurs, à la huitième.Minnesota 000 000 010\u20141 3 1 Cleveland 111 001 00x\u20144 10 2 Boswell 7-7 Perry 6 Roland 7 el Zimmerman.McDowell 8-7 S Williams 8 et Azcue.Cirs: Cleve- Johnson 2 4.BALTIMORE (PA) \u2014 Le premier des deux circuits de Buddy Les majeures en fin de semaine DIMANCRE LIGUE NATIONALE N.York 000 010 000\u20141 5 0 Hous.00¢ 000 000\u20140 5 0 Seaver 7-5 et Grote: Cuel- lar 5-4 Ray 8 et Bateman.Cincin.003 200 000\u20145 1} 1 S.Fran.000 000 021-\u2014-3 11 l Culver 6-8 Abernathy 8 Ar- tigo 9 Carroll 9 el Bench: McCormick 86-11 Herbel 5 MeDaniel 8 Linzv 9 et Barton, Dietz 9.Cir: Cin-Rose 5.Atlanta 002 000 000\u20142 5 0 L.Ang.111 000 00x\u20143 8 1 Reed 8-4 Britton 8 et Tor- re; Grant 3-3 et Haller.Pitts.000 000 230\u20145 10 1 Phil.n00 100 100\u20142 5 2 Veale 6-7 et May.Taylor 6; James, Boozer 7 Farrell 3-3, 8 G.Jackson 8 et Ryan.Cir.: Pit-Stargell 13.St-Louis 001 000 010\u20142 8 0 Chicago 300 020 01x\u20146 8 1 Carlton 6-4 Hughes 7 et McCarver: Hands 75 et Hundley.Cir.Stl.-Tolan 3.Chi-Hickman 1.LIGUE AMERICAINE Calif.411 011 000\u20148 13 1 Wash.000 100 003\u20144 5 1 Clark 1-8 Paitin 6 Burg- meier 9 et Rodgers; Cnle- man.Bassman 2 Baldwin 7 et French.Minn.000 211 000\u20144 7 1 Balti 201 000 30x\u20146 8 0 Chance.Worthington 2-3, 7 Perranoski 7 et Look; Bun ker, Watt 7.3.4 Drabowsky 9 et Blefary.Etchebarren 8.Cir.: Min-Oliva 2, 12.Cle.020 010 000 4\u20147 80 Bost.200 000 010 2\u20145 10 2 Hargan.Ramo ! Williams 6-4, 8 et Azcue: Waslewski, Landis 6 Stange 8 Josephson 1-6, 10 Ivle 10 Brandon 10 et Howard Cir: Cleve-Sims 8.Bos-Harrelson 16.Oak.010 000 100 -2 6 1) N.York 000 002 20x\u20144 3 1 Hunter 6-7 Aker 8 Lind- La crosse professionnelle Les Olympics de Détroit, seuls en tête de la division est de la Ligue nationale de crosse, fois en troi- | siéme période pour battre les quipe d'étoiles de la Ligue nationale pour la huitième fois pendant que Marichal a eté sélectionné pour une septième fois.Gene Taylor succède à Turk Broda LONDON.Ontario \u2018PC+ \u2014 ; Gene Taylor, agé de 36 ans \u2018de Jondon.Ontario.a été nommé en fin de semaine au ; fonctions | | i hockey.poste d'instructeur de London, de la Ligue junior \u201cA de l'Ontarin.Taylor, qu durant les deux dernieres années.quipe.remplace l'ancien gardien 77 de br brillé durant plusieurs années avec les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de TOURNOI JUNIOR DE BALLE MOLLE Seules 163 16 premières équipes inscription avec ley M.BERNARD BERTRAND rua St-Louis, Masson, Qué.le ou avant le 40 juillet seront acceptées DONT $100 AUX GAGNANTS ET $25 AUX FINALISTES le meilleur frappeur, lanceur, le joueur le plus gentilhomme e $125 EN PRIX ly aura trophées pour plus utile durant la tournoi.2 auront fait parvenir (eur 10 de dénôt à le meilleur pour le joueur le \u201c Westminster Canadiens de Montréal au compte de 19-15, à Détroit dimanche soir Vancouver est passé à la pre- miére position de ouest en halt ant 10-8 samedi.Michel Blanchard, le meilleur la division | New ! | I rompteur de la division nuest, ; a marqué à quatre reprises pour les Canadiens.Jim Richardson ; et Terry Davis ont réussi chacun ! \u2018un tour du chapeau tout comme | Gaylord Powless et Gien Lotton \u201c du Détroit.Deux athlètes des Harriers se distinguent à Toronto du National \u2018 | blad 8 et 1-2 Tillotson et Gibbs.Cir.: 10.NY-White 7.Chi.115 200 021\u201412 16 1 Dét.060 000 000\u2014 0 50 Jahn 7-0 et Josephson, Me- Nertnev 8.Sparma 6-8 Ri- bant 3 Rooker 3 Wyatt 5 Patterson 9 et Price; Comer Duncan; Barber 8 Hamilton 8 Oak-Jackson 8.Cir.: Chi-Voss 2.SAMEDI LIGUE AMERICAINE Première partie: Clev.001 010 411\u20148 13 1 Boston 000 000 001\u20141 60 Tiant 12-5 et Azcue; Bell 6-3 Lyle 7 Pizarro 9 et Howard.Cir: Clev.Harper 5.Deuxième partie: Clev.100 110 100-4 7 0 Boston 000 100 000-1 5 2 Siebert 8-5 et Azcue; Culp 4 Pizarro 3 Stange 6 Landis 9 et Gibson.Cir: Cleve- Johnson 2.Chicago 020 000 000\u20142 8 0 Détroit 014 000 00x\u201453 7 0 Carlos 3-8 Fisher 4 Locker 7 et Josephson; McLain 14-2 et Freehan.Cir: Chi-Voss 1: Det-Cash 9 Northrup 11.Premiere partie: Oak.020 000 021 -5 10 0 N.York 000 020 000- 2 6 1 Odom.Sprague 3-1 6 Lind- hlad 8 et Duncan; Stottlemyre 9-5 et Fernandez.Cir.: Oak- Jackson 9; NY-Mantle 11.Deuxieme partie Nak.003 010 000-4 9 0 N.York 120 000 02x\u20145 8 2 Nash, Segui 0-2 4 Ager 8 et Roff; Peterson.Tillotson 1-0 8 et Gibbs.Cir.: NY White 6.Calif.000 010 001-\u20142 10 1 Wash.111 021 20x\u20148 15 1 Ellis 5-6 Weaver 5 Hamilton 7 Burgmerer 7 el Rodgers; Hannan 2.1 Higgins 8 et French.Cir: teinr 4 Howard 25.Minn.001 000 000.1 Ralt 000 030 02x-5 11 0 Merritt 57 Perry 5 Perra- noski 7 Miller 8 et Roseboro; Leonhard.Richert 2-2 5 et Haney.Blefary LIGUE NATIONALE St-L.006 001 001\u2014 8 11 0 Chi 211 006 00x\u201410 14 2 Washburn, Mikkelsen 3 Willis 5 Nelson 1-1 6 Gran- ger 6 Hoerner 8 et McCarver: [.amabe 3 Stoneman 3 Fast 6 Rezan 42 7 et Hundley, Cir: Chi-Santo 12.Cin.000 000 302- 5 11 5 S.Fran, 000 000 O00-0 4 1 Nolan 3.2 et Bench: Sadecki 8-10 Herhel 9 et Hiatt, Cir: Cin-Nolan 1.Pitts.000 000 601 1 Phil.n00 non 000\u20140 Moose 3-5 et May; |.Jackson 6-9 et Ryan.N.York 00 000 000 \u20140 3 1 Houst.000 020 00x\u20142 9 | Wash-Eps- 4 1 21 TORONTO PCy Deux \u201cathlètes des Harriers o Uplands a rempli les d'entraineur de Vé lurk Broda.Broda a | ceur gagnant pendant que ques Plouffe subissait la défaite.| ; si un ont gagné une épreuve rhacun.Silver Star remporte un gain de 9 à 4 MASSON (DNC \u2014 L'équipe Silver Star a défait le Delisle au comple de 9-4 lors joute régulière présentée lamdh, Jora des épreuves d'athlé- fisme au stade CNE de Toronto, Les épreuves avaient été organisées par Rill Crothers, le pharmacien de Markham qui est reconnu comme un des meilleurs | au monde dans les 880 verges.| 2,500 personnes ont assisté à | la présentation et deux nouveaux ! records canadiens ont été établis et un troisième égalé.Joan Fisher a gagné les 440 \u201cverges el s'est classé 3e dans \"les 220 verges pendant que (\u2018Geor- d'une : dans la Ligue de balle molle d'An-.| Bers.Michel Sabourin a été la lan- Jae.Roger Brazeau, avec un double et un simple, a été le meilleur cogneur du Silver Star pen- | ges Cloutier gagnait le triple saut.les nouveaux records ont été | établis par Will Werdmann, de Burnaby.en C-B.qui a sauté 8 107 1-2, ef par Bil Heikkila, de Toronto, qui a lancé le javelot à 246 pieds.Bob McLaren, avec un temps dant que Jacques Plouffe a réus- de 52 secondes, a égalé le record double pour les perdants.Ce soir les équipes BA et Excel \u2018en viennent aux prises dans une { autre Joute régulière de cette | ligue.dans les 440 verges-haies.Crothers a lui-même gagné les 880 verges avec un temps de 1:49.1.Le record de Crothers dans cetle discipline ost 1:46.8.Cir.: LosA-Bover 1.Ligue américains P Moy.JAM Détroit 49 27 634 \u2014 Cleveland 43 36 .544 74 Baltimore 38 35 .521 Sv, | Minnesota 38 36 .514 10 Oakland 38 37 .507 1042 : Californie 37 38 .493 1142 Boston 35 38 .479 122 New York 33 40 .452 141, Chicago 32 40 444 15 Washington 28 44 9 19 Lundi Minnesota 1, Cleveland 4 Oawland 0, Boston 4 Californie 1, Détroit 5 ; New York 1, Washington 3 Chicago 6.Baltimore 3 Dimanche Californie 8, Washington 4 Minnesota 4.Baltimore 6 Cleveland 7.Boston 5 Chicagrr 12, Détroit 0 Samedi Cleveland 8-4 Boston 1-1 Oakland 5-2.NeW York 2-5 Chicago 2, Détroit 5 Californie 2, Washington 8 Minnesota 1, Baltimore 5 Aujourd'hui Californie à Détroit (S) Minnesota à Cleveland (S) New York a Washington (5S) Chicago a Baltimore (S) Oakland a Boston (S) Mercredi Californie à Détroit (S) Minnesota à Cleveland (S) New York à Washington (S) Chicago à Baltimore (S) Oakland à Boston (S) Ligue nationale G P Moy.JAM St-Louis 47 30 .610 \u2014 Atlanta 40 36 .526 62 San Francisco 40 38 .513 Nn Cincinnati 38 37 .507 8 Los Angeles 40 39 .506 8 Pittsburgh 36 36 .500 812 New York 356 38 .486 Sl Philadelphie 34 36 .486 92 Chicago 33 42 .440 13 Houston 32 44 .421 14L2 ; Dimanche New York |, Haiston 0 Kossman 11-4 Koonce 8 et Grote: Wilson 5-9 et Bate- man, Cie: Hou-Waison 2, Atlanta 110 000 000\u20142 8 0 L.An.310 000 03x\u20147 12 2 K.Johnson 4-4 Kelley 2 Davidson 7 et Torre: Osteen 7-10.Brewer 9 et Haller Pittsburgh 5.Philadelphie 2 St-Louis 2.Chicago 6 | Cincinnati 5, San Francisco 3 70: ! Atlanta 2, Atlanta 2, Los Angeles 3 Samedi St-Louss 8, Chicago 10 Cincinnats 4, Pittsburgh 1, Philadelphie © New York 0, Houston 2 Los Angeles 7 Aujourd'hui San Francisco 0 « Philadelphie à Chicago 1 Pittsburgh à New York (S) Atlanta à San Francisco (S) Cincinnati à Houston (S) St-Louis à Los Angeles (S) Ligue internationale G P Moy.JM Toledo 40 34 54] \u2014\u2014 Rochester 35 33 .515 2 Calumbus 34 33 .507?242 Louisville 35 36 .500 3 Richmond 35 36 .483 3 Jacksonville 34 35 .493 342 Buffalo 35 36 .497 4 Syraciise 32 36 471 5 Lundi Toledo 5-0 Columbus 2-1 Buffalo 7, Louisville 6 Rachester 5, Richmond 4 Dimanche Syracuse 1-2, Louisville 0-4 Jacksnnville 5, Buffalo 4 Samedi Syracuse 6, Louisville 4 Richmond 3, Toledo 1 Jacksonville 2, Buffalo } (16 manches) Columbus 9, Rochester 7 igers Bradford a commencé une poussée de quatre points, à la première manche, qui a permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Orioles 6-3 lundi dans l'Américaine.Luis Aparicio a frappé un autre circuil pour Chicago, à la deuxième.avant le deuxième def Bradford, à la cinquième.Brooks Robinson et Curt Ble- fary ont réussi chacun un circuit pour Baltimore.Chicago 410 010 000\u20146 6 1 Baltimore 010 020 000\u20143 4 IN Priddy.Wood 6-3 5 Locker 9% et Josephson.McNally 87 Nel-B son 2 Brabender 6 Leonhard el, Blefary.Cirs: Chi-Bradford 2 RE Aparicio 3; Balt-B.Robinson 8 Blefary 7.; WASHINGTON \u2018PA!\u2014En der nière position de la ligue Américaine de baseball, les Sénateurs de Washington ont.infligé hier une défaite de 3 à J aux# Yankees de New York.Cependant, le gérant des : Yankees, Ralph Houk a êté expulsé du match apres avoir \u2018\u2019parlemente\u201d trop bruyamment avec l'arbitre.| Le lanceur perdant a accordé deux poinis en cinquiême man- .che avant de quitter le match.Monbouquelte remplaçait le lanceur Al Downing qui avait débute le match.New York 000 010 000\u20141 4 18 * Washington 000 120 00x\u20143 6 0 Downing.Monbouquette 2 5-7 Talbot 5 Womack 8 el Gibbs, Pascual 8-4 .et French.SADINSKY BROTHERS LIMITED NELSON \u2014 234-9500 117 TAXE DE VENTE FEDERALE DE 11% INCLUSE Livraison gratuite des commandes de plus de $10.00 ! RABAIS INCROYABLES ! 2\" x 4\" Qualité no ) pour construction Le pied Bec TUHLES A PLAFOND, BLANCHES 12 x 12° x la\u201d .A4 ce CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER | D'exceltente qualité 1.25 PANNEAUX \u201cSHEETROCK\" $1.90 DE 4\" x Bx Wo CONTRE-PLAQUE A CHARPENTE 4 x 8 x 5/168\" $2.75 TUILES INSONORISANTES 12\" x 12\" x 12\u201d à partir de 12'2¢ TEN/TEST NATUREL x8 LL Lee $1.90 HARDBOARD 4 8 Sa\" Spécial * 1.25 BARDEAUX D'ASPHALTE 5.68 LL] TOITURE EN ROULEAUX DE 90 LIVRES Bleu, vert, noir, rouge.210 livres à la toise 108 pieds carrés $4.50 cèdre, séquoia, noyer.REZ acajou, tek.rouge colonial La pinte $2.25 Le gallon .$7.25 Rowlez vos cigarettes avec ; LE TABAC A CIGARETTES EXPORT | ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT Jour le to moll mis tt ne La man ques Roug Une main trade down cance de lu On nn jc a | Tournoi international Oshawa remporte trois Gains, £ 13 circuits ont été frappés par Marcel FORTIN du DROIT Après avoir été retardé d\u2019une journée à cause de la pluie, le tournoi international de balle molle de Hull s'est finalement mis en branle, samedi matin et neuf joutes ont été présentées 6e tournoi international au terrain St-Rédempteur durant la fin de semaine.Les organisateurs de cet important événement sportif, tout particulièrement les préposés au terrain, ont dong réussi un superbe tour de force en parvenant a les neuf premières présenter joutes de ce tournoi malgré la pluie et la mauvaise température.Comme on le sait, cette année, ce tournoi en est un de double élimination.(un club doit subir deux défaites avant d\u2019être éliminé) et les activités se Marcil) (Photo Champlain Le sixième tournoi international de balle molle de Huil après avoir été retardé d\u2019une journée, a officiellement débuté samedi matin.Neuf joutes ont été présentées durant la fin de semaine et cela malgré fa mauvaise température, Ci-dessus, nous voyons de gauche à droite, Harold Chapman, gérant du Wajax-Valiquette; M.Roméo Gratton.organisateur du tournoi; M.Louis Désormeaux, de la Dow.vice-président du Lournoi, et Jean-Pierre Legros, gérant des Braves du Coin.Un congé forcé pour les Rough Riders La fameuse tempête de dimanche a au meins rendu quel ques personnes heureuses: les Rough Riders d'Ottawa.Une panne d\u2019électricite au domaine des Riders sous les estrades du sud au pare Lans- downe a eu pour résultat la cancellation des deux exercices de lundi.On ne pouvait pas nourrir les joueurs, m leur teurnir de l'eau chaude pour la douvhe apres l'exercice et l'instructeur Frank Clair, malgré lui.à dû contremander l'exercice du matin.puis celui de l\u2019apres-midi.Les joueurs devaient etre de retour à l'eniraînement a 9h 30 ce matin mais à condition qu'il y ait de l'électricité.Sinon, ce sera un autre congé pour POUR LE DISQUE | Cherie.je me souviens (J, Farago) 2 Dalila (Classels) 3 Lamour le ressemble (Adamo) 4 Quand tu nras cette lettre (Stéphane) » Comme d\u2019habitude (M.Pagliaro) 6 la licorne (Coquettes; \u201cJe vais à Londres {R.Wlartel! & M.le robot (Lutins: 9 Hello Marie Lou (Fagaro-Zabe) \u20180 Sleepy Joe (P.Lalonde) 11 Y a du soleil (D.Michel et D.Filiatrauit) 12 Ruisseau de mon enfance (Adamo) 13 Bientôt les vacances (D.Lautrec) i4 Les cloches sonnent (M.Paje) 15 Tout le monde me dit qu'elle est belle {Sultans) 16 L'amour me pardonne {Nicoletta) 17 Le roi de Chine (Antoine) 18 Mots d'amour (M.Richard) 19 Pelit cordonnier (S.Turbide) 20 Confession (Christophe) 21 Coin des amours (Bel Ait; 22 Les lunettes (P.Zabé) 23 Mes jeunes années (Classets) 24 Monia (M.CocogMm) 25 L'anneau d'or (Gendarmes) 26 Comme un garçon (S.Vartan) 27 Quand vient le matin (Bel Canto) 28 Thank u very much (Mousses) 29 Les vacances (R.Maltel et M.Pagliaro) 30 Les garçons courent apres les filles (Caroline) 31 M'aimeras-tu demain (Bises) 32 Hit parade (J.Hallyday) 43 Cette nuit (A.Olas) 34 La la la (C, Lepage) 35 Go go Trudeau (Sinners) 36 Une anglaise aime un francais (Sandie Shaw) 37 Ce soir je veux t'aimer (R.Demontigny) 38 Un soir de fête (D.Aube) 39 Sur le bord de la mer (J.Pascal) 40 Comment te dire (R.Demontigny et M.Lefebvre) ; 41 Spooky (D'Assise-Farago) 42 Capito (Sylvie Anne) 43 Si tu m'aimes (Eric Charden) 44 Les hommes ne pensent qu'à ça (S.Distel) 45 Mexico (Mersey's) 46 Liverpool (R.Martel) 47 La musique (Nicoletta) 18 Une larme aux Nuages (Adamo) 49 La leçon d'amour (G.Reno) 50 Petite fille (P.Lalonde! 51 En suivant l'étoile (Gélinas-Ravel) DISCO-COPAINS (SPECIAL JEUNESSE) Animateur: COUSIN YVES Tous les soirs 8 à 10 p.m.à Radio \u201c97\u201d (OMPOSEZ 237-6811 \u201cRADIO JEUNESSE\u201d DE VOTRE CHOIX 52 Les trois cloches {Classels) 53 Ma tante (5.Turbide) 54 Les quatre Saisons (5.Malo) 55 Je rentre chez nous (Nanette) 56 Des ronds dans l'eau (F.Hardy) 2/ L'amour est bleu {P.Maunat) 58 CroOis-moi (Gendarmesi 59 Si tu m'atmes ({F.Charden) 60 La dernière valse (G.Reno; vl Les petites choses (Tony et Nanette) 62 Tu m'entendras au bout du monde (Nicoletta) 63 Non non non {R.Berthiaume) 64 Jean Nichol (Eric) 65 Un enfant (G.Reno) 66 Un monde avec toi (R.Berthiaume) 67 Money (César) 68 Oh ma belle (F.Gignac) 69 Ce p'tit air la (Miladys) 70 Sois prudent (Ingénues) 71 En fermant la porte (Sultans) 72 Ame caline (R.Lefebvre) 73 Mon Dieu (T.Deroy) 74 Le roi d'Angleterre (N.Ferrer) 75 La même chanson (Baronets) /6 No.1 au hit parade (N.Knight) 77 Quand j'entends la (Vicky) /8 T'en va pas comme ca (G.Reno; ! 19 Fille du pacha (D.Aube) 80 A Paris la nuit (Chanceliers) 81 Elle ne m'aimait pas (G.Williams) & Le néon (Adamo) 83 L'église (R.Gogoi) 84 Une larme de joie (T.Masarelli) 85 Une lettre (P.Zabé) 85 Voilà (F.Hardy) 87 Je me rétracte (Nanetle 88 Une fleur sauvage (Dany Aubé) 89 Tu as tout ce que d'un gars (Bises) 90 Je suis contre la guerre {C.Party) 91 Ne reste pas sous la pluie (Sinners) A ; 92 T'aurais pas dù mourir si jeune (J.Farago) 93 Petite maman (Mersey's) 34 Marchant dans la plaine (Bel Air) 95 Bébé requin (F.Gall) 96 Ces longs week-ends (J.Farago) 9, Viens je te pardonne (N.Knight) 98 Only you (M.Torr) 59 Les filles en sucre d'orpe (R.Bird) 100 Un garçon en mini-jupe (Karo: Marguerita pluie Jaune LC les juveurs qui ont tenu deux exercices pur jour depuis le début du camp d'entrainement lundi dernier.:Yevers.poursuivront dés jeudi soir alors que l'équipe de Stoney Point, New York \u2014affrontera le Lambetr-Monfils-Major à com- manche et en fin, dimanche soir de la balle molle, vendredi soir, toute la journée samedi et dimanche et enfin dimanche soir alors que l\u2019on connaîtra les nouveaux champions à la suite de la grande finale.Une somme de $2,000 est en jeu, dont $850 seront versés aux gagnants pendant que les finalistes recevront une bourse de $300.Le trophée des Nettoyeurs Courval sera remis à l\u2019équipe championne pendant que le trophée du restaurant Chez Roland sera présenté à l'équipe finaliste.Ce tournoi est organisé par l'Association Hull-Volant et est commandité par la brasserie Dow et les Nettoyeurs Courval.Trois victoires Les nombreux spectateurs, qui ont assisté aux joutes présentées durant la fin de semaine ont été témoins de très intéressantes parties et ont vu les frappeurs _ dominer durant presque toutes les joutes.En effet.les lanceurs ont éprouvé de nombreuses difficultés, puisque pas moins de treize circuits ont.été cognés durant les neuf joutes à l'affiche.Un lanceur s'est cependant signalé de iaçon remarquable.En effet.durant la cinquième partie à l'affiche, Robbie Mason.du Gale Lumber d'Oshawa.a complètement maitrisé les frappeurs du Pucello de Syracuse en reussissant une partie parfaite sans point ni coup sur.Le club Oshawa a alors remporté une victoire facile de 8-0.Et durant ces premières parties disputées.le club Oshawa s'est affirmé comme un sérieux aspirant au championnat celte annee.f>n effet, cette équipe a remporté trois victoires en autant de joutes.Elle a premiere- ment défait l'equipe Amyot Automobile.7-2: le Pucello de Syracuse.8-0 et finalement Lari- vière Sport au compte de 2-1.De ioutes les équipes locales qui ont participé aux joutes de la fin de semaine, c'est l'équipe Lariviere Sport qui a connu le plus de succès en remportant deux vicluires et subissant un Le Larivière a défait Clair avait un programme spé- le Wajax-Valiquelte au compte cial pour les exercices d'hier | de 32 et a par la suite disposé cn préparation pour la joute | du Amyot Automobile, 10-7 apres intra-équipe de jeudi soir.au |avowr subi une première défaite Lansdowne.La cancellation des pratiques , d'hier a valu au moins $100 a Margene Adkins qui fait la grève depuis jeudi dernier, réclamant un nouveau contrat.Un sail qu'une $30 est imposée à un joueur qui manque une pratique et Whit Tucker, qui n'a pu obtenir de emps libre tu semaine dernière de son employeur pour les pratiques du malin.est appauvri de $250.Le cas Adkins pourrait être reglé aujourd'hui, mais tout indique que les Riders domeu- \u201creront fermes devant lui.Le directeur gérant Red O'Quinn et le président Sam Berger ont été caloriques la semaine- der- nicre: ils ne plieront pas devant les demandes d'Adkins.Ron Stewart et le capitaine dé- tensif.Billy Joe Booth Forget brille pour Grenville GRENVILLE (Speciale' \u2014 Le Grenville a effectué un superbe ralliement curant les dernières manches pour effacer un déficit de 3-0 ct ainsi remporter une victoire de 6-4 sur le Buckingham lors d'une joute régulière de la Ligue de baseball Prescott-Russell disputée en fin de semaine.Normand Woodbury a été .responsable des deux premiers : points des gagnants en frappant un long double, Jean-Guy Filion a également fait compter deux points à l'aide d'un simple.Le Grenville s'assura définitivement la victoire à la huitième manche en réussissant trois simples consécuti\u2019s, dont l\u2019un _ par Robert Woodbury, bon pour * deux autres points.Le lanceur Yvon Forget a tout particulièrement brillé au | Monticule en retirant 14 frap- | peurs sur trois prises, dont trois : conséeulifs à la septième man- \u2018che.Yvon Gaudet à été le lanceur perdant.Joute remise Une joute régulière de la Li- cue nationale de fastball, qui \u201cdevait avoir lieu ce soir au + terrain St-Rédempteur a été con- ,tremandée of sera présentée plus tard durant le mois de juillet.Cette joute devait mettre aux prises, les équipes Ste-Thérèse et Lambert-Monfils-Major, de Hull, mais il a été décidé que cette rencontre sera présentée le dimanche 21 juillet.À cette : occasion, le Ste-Thérèse disputera deux parties puisqu'il aura à affronter également l'équipe Ambassador de Gatineau.D'Quinn à aussi plusieurs autres juueurs à embaucher, | notamment Tucker.Bu Scott, 1 i } ! amende de.| | \u201cet Syracuse.| | | ! contre le Oshawa.Quatre clubs ont subi l'élimination lors des deux premières journées du tournoi.ll s'agit des Braves du Coin.du Wajax-Valiquette, du Amyot Automonile el du Syracuse.L'une des plus intéressantes joutes présentées durant la fin de semaine a tout probablement été celle.qui a mis aux prises les équipes Amyot Automobile Les joueurs du Amyot ont effectue un superbe ralliement de neuf points durant trois manches pour remporter une victoire de 9-5 et éliminer le Syracuse, Durant cette joute.le Arnyot a compté six points à la sixième manche, marquée de circuits par Jacques Chouinard et Gilles ' ; Lapensée, Lapensée a réussi son quatre buts alors que trois coureurs étaient sur les buts.Même si les frappeurs ont dominé durant cette joute, les artilleurs du Oshawa ont cepen- § dant brillé.Ron Taylor a rem- | porté deux victoires et lors de la joute contre le Larivière Sport.il a fait mordre la poussière à 16 frappeurs, et Robbie Mason a réussi une partie par- Ë faite.Malgré la pluie et la mauvaise température, le terrain a été maintenu en parfait état durant tout le tournoi.La nouvelle toile de polythéne a donc été fort utile, mais il ne faudrail pas oublier de mentionner le travail de Gérard Beauchamp, Bourgeois, Ronald Périard.Claude Bastien et Yvon Sabourin \u2019 qui n\u2019ont rien épargné pour que le terrain soit en excellent état.Voici le sominaure des joutes LUNDI Première joute Braves du Coin 011 001 0\u20143 2 2 Wajax-Valiquette 000 130 x\u20144 6 3 Paul Trottier et Raymond Biagé; Eddy Litchfield et Fred Hughes.Circuits: Léo Poirier (Braves).Bill Guy (Wajax) Deuxieme joute Oshawa Gale L, 014 200 0\u20147 12 1 Amyot Automobile 101 000 C\u20142 51 Ron Taylor et Jack McDermaid; Jacques Chouinard, André Berni- quez (4) et Mauriche Lefebvre.Circuits: Ralph Davis (Oshawa).Jim Rowden (Oshawa), Lionel! Fau- velle (Amyot).Troisième joute Amyot Automobile 100 000 0\u2014) 4 0 Braves du Coin 0G0 000 O\u20140 à O René Nerbonne et Maurice Le- febvre; Paul Trottier et Raymond Biagé.Circuits: Marcel Boucher (Amyot}.joute 000 002 0\u20142 8 | Quatrieme Wajax-Valiquetie Larivière 100 002 x\u20143 6 0 Ray Rothwell et Fred Hughes: | Pierre Gamelin et Guy Wolfe, Cinquième joute Oshawa Gale Lumb, 202 22\u20143 80 Syracuse Pucelle\u2019s 000 00\u20140 0 2 Robbie Mason et Jack McDer- .maid; Carl Roberts et Bob Jetfe- ries.Circuits: Lioyd Mapes (Oshawa).Sixième joute Wajax-Valiquette C11 Ol) 0\u20144 8 4 Syracuse 111 031 x-\u20147 7 4 Ken Kibblewhite et Fred Hughes; Nick Pollastro (g), Carl Roberts \u2018 (6) et Steven Smith.Septième joute Anmiyot Automobile 000 126 0\u20149 9 0 Syracuse 211 001 6\u20145 7 3 André Berr quez, Jacques Choui- nard (3) (g) et Maurice Lefebvre; Nick Pollastro et Steven Smith, Circuits: Jacques Chouinard (Amyot), Gilles Lapensée (Amyot), Larry Arseneau (Syracuse).Huitième joute Lariviere 000 000 1\u20141 3 1 Oshawa 002 000 x\u20142 5 0 Jacques Demoors et J.-Guy Wolfe; Ron Taylor et Jack McDermaid.Circuit: Robert Benoit (Lariviére).Neuvieme joute 000 315 0-\u20149 10 1 Amyot 300 000 2\u20145 7 1 Andy Anderson.Pierre Gamelin (g) et J.-Guy Wolfe; René Nerbon- ne, Jacques Chouinard (4) (p}., André Berniquez et Maurice Lefebvre.Circuit: Gilles Lapensée.Lariviere Trois joutes présentées dans la Ligue centrale La Ligue Centrale de balle molle de Hull reprend ses activités.ce soir.en présentant trois joutes régulières au terrain St-Rédempteur.Trois parties seront done présentées à compter de Gh.30 et cela a cause d'une partie à reprendre.Dans la première parte.le Muffler Center affronte les Commandos; dans la deuxième rencontre l'équipe de l'hôtel Gréber joue contre le St-Rédempleur et dans la troisième joute.le Centre de Musique affronte le club de la taverne Laval.Pendant ce temps.le Hull- Volant occupe toujours la première position avec une avance de trois points sur les \u20acCommandos et le Javal.qui partagent la deuxième place avec 16 points chacun.Jean Tully.du Greber.qui occupe la dernière place du classement en compagnie du Centre | de Musique.est en tête des - frappeurs.11 conserve une.moyenne de 470.avant réussi huit coups sûrs et dix-sept voyages uu marbre.Robert Rover.du Hull-Volaut.vient au deuxieme rang avec unc moyen- ue de 461 pendant que Guy Chouinard, du Centre de Musi- | que.est en Lroisieme position i avec une moyenne de 444.\u2018 CLASSEMENT Huli-Volant 9 2 1 19 Commandos 83015 Laval 850016 Grégoire 6 3 1 13 Muffler Centre 4 50 6 St-Rédempteur 380 6, Centre- de Musique 27 0 4 Gréber 2 8 0 4 FRAPPEURS J.Tully, Gréber 7 .470 nN a \u2014 R.Royer, H.-V.G.Chouinard, C.de M.18 H.Boucher, Gréber \u2014_ s8 \u2014 ON UTUT Woe \u2014 00 p _ ~ R.McConnell Comm.J.-L.Séguin.Laval 12 417 A.Berniquez, Grégoire 17 412 | M.Limoges, H.-V.22 409 C.Guénette, Laval 32 13 .406 R.Lauzon, Grégire 10 4 .400 Michel Eyamie remporte deux importants gains Le Club cycliste Hull-Ottawa a dc nouveau présenté des épreuves en circuit fermé.dimanche à Place Cartier.Michel Eyamie et Andy Doupagne ont remporté les honneurs de ces courses, Eyamie enregistrant deux vicloires.Pendant ce temps, une idi , t \u2019 Temps: 2.11.4.Onl aussi couru: Temps: 211, Ont aussi couru: bourse $900 \u2014 réussi le plus rapide mille pour ite d : M.M.B.M rés avoir gagné un exacta Dans l'ensemble du jeu, New- mardi après-midi, verront con- Lord Voio, Maggie H.Grattan, Ko- Brother Mac Dee, Northwood Flyer, 1\u2014Francis Dee 9.10 5,50 4.40 p Pp A sulle devance par .b.M., ap g g À combe se montra supérieur à frontées les unes aux autres, les romno's star, Stella Mactherson.Direct Queen, Little Rebel Lad, Ca- (Macronaid) un trotteur cette saison.En au quart de mille.Timbertone de $511.80.April Ben, conduit 14208 ; BY vor l'é ta neuré: Chiertain val i 2\u2014Armbro isle 4.40 3.50 ; i 1s .: LC.oo ; , l\u2019Américain mais celui-ci se sor- favorites de l'épreuve notam- el nertain.cade Mike.; effet, conduit par Guy Piché, a repris la tête au demi-mile par Henri Portelance et Uncle | ; © ; ini at: wuineile: 1 et 5 \u2014$4,90, .Exacta: 4 el 2 \u2014 $26.00.(Mckinley) ; : ; Pas a inf pat ve Ti ; .tit à plusieurs reprises de situa- ment les Américaines Billie Huitieme course, tiot un mille, Assistance: 2,866 3\u2014Success Hubert (Smith) 570 Frosty Johnnie a réussi le mille alors que Drummond Chief était Ben\u2019s Billy.mené par Harrry \".ov 45 J Ki N Richey et bourse $1,000 \u2014 Pari-mutuel: $100,512 Temps: 208.Ont aussi couru: 2:07 durant la 8e course join en arrière des meneurs.Zeron ont permis à ces parieurs Hons difficiles grace a l'extra- Jean King, Nancy y b\u2014-Frosty Jonnme 12.20 5.60 3.30 SAMEDI Wellandport Duke Poncho, Cavan ©R 2: be .: ordinaire efficacité de son ser- Rose Mary Casals, les Austra- (G.Piché) Premiere course, trot un mille, Mary et Ezra Land.pour remporter les honneurs du Alors qu\u2019il restait encore un de toucher cette somme alors | ice\u2014il réussi ; tai liennes Margaret Court Smith 1\u2014bottie symbol 2.60 240 bourse $350 \u2014 Quatrième course, amble un mille.trot principal d\u2019une bourse de huitième de mille à compléter.qu'ils ont capturé les deux pre- yice\u2014il reussit pe Sinduatiane Judith Tegart et Lesley Bow.2\u2014uay Cau op Charron) 3.50 CA zero) 14.20 6.10 3.40 Port Wallis Boy 3.70 3.40 270 $1,000.Frosty Johnnie a mené Drummond Chief réussit à re- mières positions lors d\u2019une enle- ices BEEN ire rey.| Britannique Ann Jones Temps: 207, Onl aussi couru: 6\u2014Josedale Dora Scot 6.20 3.80 (Furness) du début à la fin, mais il a joindre Timbertone et ces deux vante fin de course.Casanova | ment elimina le tenant du titre rey, \u2018a Britannique A ter Clever ai Amigo, Mo Goshen, (A.St-Amour) 2 nance 1400 680 out de même été obligé de ambleurs se livrérent une enle- Joe mené par Robert O'Dwyer | QUI ne perdit que trois fois son la Brésilienne Maria Ester Retire: «iby Dream.) 3\u2014Friend Mon (G.Malo) 4.00 (Zirnis) ; , , péter in ici | service, au cours de la partie.Bueno et la Française Fran- Neuvieme course, amble un mille, Temps: 2.12.2, Ont aussi couru; 3\u2014Dr W.(Waddell) 3.70 se surpasser durant le dernier vante lutte, jusqu'au fil d\u2019ar- a terminé au troisiéme rang.! ' - ; bourse $1,000 \u2014 pocket Rocket C Carly*s Allen, Temps: 2.09.2.Ont aussi couru: i Ces trois breaks valurent ¢oise Durr.o\u2014Drummond Chiet 6.00 3.00 220 Wild Indian, (.J.Colline, Tecum- Command Grattan, Harrigan, Fern- (A.St-Amour) seth, Quineile: 2 et 6 \u2014 $43.50, dale Prince, Star Herbert, Dudley .2\u2014'1 ber Tone 3.10 230 Deuxième course, amble un mille, : ; .: (R.O'bwyer) bourse $300 \u2014 Cinquième course, trot un mille, pt g Ï | Re O2 a og tO ~ 690 3.70 3.70 bourse $1.200 \u2014 NSCrIDTIONS de Mercredi au onnau | (J.-P.Charron) (A.St-Amour) 1\u2014Mr.Galaphone 3.50 2.80 2.20 | , Temps: 2.08.2, Unt aussi couru: 4\u2014Willow Brook Miss 3.40 3.30 (Wap es) ec k 3.10 2.50 Première course, trot, un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble, un mille, bourse $400 \u2014 MM, Page Mar Mic, Si James (R.O'Dwyer) Royal Mint (Findley) © 250 /.Pocket Rocket C.1 7 - Poulin 2-1 2, Elstag Jimmie 3 3 8 J Murphy 85 Dixième course, amble un mille, 2\u2014Vinegar Jill (J.-P.Charron) 7.20 Tera! ro a! Ont aussi couru: 8 Tecumseth 2 3 8 R.O'Dwyer 21 5 Major's Missie 3 5 7 R Curran 2.1 | bourse $300 \u2014 Temps; 2.11.2.Ont aussi couru: ; PA laim.Willow Brook Hap.5 Miss Jenny Lee 7 6 5 À être annoncé 5-1 5 Chie/ Johnston 2 2 2 W.Demers 41 1\u2014April Be 83.50 77.30 13.20 Directly, Seaway Fleet, Belle Colo- Frisky Acclaim, Willo C P 1 Laird Campbell 4 1 7 F.Turenne 5-1 : li al (H portelance) Ce male, GW.Orbit.Ina.Burn, By.Miss Dean Riddell.Miss Patsy 2! Battle King 7 6 3 H.Zeron 6-1 1 David Leo \u20ac 5 8 Dor, Filion a | 2 s\u2014Uncie Ben's Billy 6.60 4.80 Troisieme course, amble un mille, oR ul course, amble un mille, Roger Locust 1 138 être angance ss Gloaming's Ging 4 5 6 H Portelance 61 | 5 N .Zeron} ; - bourse $3,855 \u2014 : RM 8.1 5.Eddie\u2019s Pride -_ Manion 4° 3 MT SrA 580 TR Filion) 950 360 280 super Wave 7.60 260 220 Aussi éligible: majestic\u201d Ÿ Laframboise 4 Marcia Queen 6 5 5 J.P.Charron 91° , los: ; , 1\u2014Mighty_ Jud 4.70 2.90 (Kopas i i 400 \u2014 Temps: 2.134.ont, eye vs Wiltiame) 2\u2014Penn Hanover 2.20 2.10 Deuxième course, amble, un mille, bourse $300 \u2014 Septième course, amble, un mille, bourse $400 Orphan Mir, Leo Prestoe, Miss Y.C.> Ray Harvere (A.Hanson) 2.70 (Waples) 3.Little Rebel Land 6 2 7 M.Williams 8-5 : Joanne's Pride.Retiré: Last Hurrah.\u201cTemps: 2.113.Ont i couru: 3\u2014Armbro Jess 250 3.Roya K.Scot 2 2 3 W.Pyke , 21 à Sharp Adios 7 1 1 A St-Amour 2.1 Exacta: 1 et 5 \u2014 511.80.Dave ES y Li pt Russ Hope's (Mactavish) 7.Ina Burns, 8 4 x A être annoncé 2-1 ¢ Zone Doyle 7 3 4 1 Murphy 3.3 Assistance: 2,780.Boy.Queen's Magistrate, Marilyn Temps: 204.1, Ont aussi couru: 5.Sugar Adios 6 à 3 S.Seguin #1 1! Lord Clarendon 8 8 6 R.Chartrand 4-1 Pari-mutuel: $102,030.y.g ' y Armbro Jed Ames Hanover.8.Della\u2019s Hal T.3 8 7 J.Watson 41 8 Margo Wil x x x EF.Turenne 5.1 Ci Lord volo.i Exacta: 5 et 1 \u2014 $13.50.1.Davey Cash 3 4 1 R.Robertson 51 2.Princess Leah B.x 5 7 R.Robertson 6-1 DIMANCHE MO Be trot un mille.Septième course, amble un mille, 6 Blue Mist Anderson & 6 & H-atortelance 51 7 Aventure Windsor 7 & 6 G.Piché 6-1 i i > y ps .Winnies Pride - x tre annoncé 7- : a s-1 , À Rec Premiere course, trot un mille, SMS bout 6.10 3.20 2.30 DO TU on 8.60 390 2.70 4.Trallbrazer \"3 3 6 L Lancaster g1 6 Tay Town Red .\u2026 .7 5 Dor.Plouffe in > ik Clement Hanover 4.70 3.10 290 Eddie Scot 6.70 3.10 2 {Hayes Junior) 3,40 240 Troisième course, amble, un mille, bourse $350 \u2014 Huitième course, amble, un mille, bourse $500 \u2014 (Y.Plouffe) L.j Paladin Pic 2 ., \u2019 ._ * 4\u2014See S.Song 400300 3_Ccols.Brogue 2.20 (Mckinley) 4.Collectors Item 3 4 5 Dor.Filion 85 J Suet RO ean\u201d 5 7 2 © beard gs æ (Herve Filion) (V.Lutman) 3\u2014Cha Cha Wilson 310 5 Surge.7 3 5 R Chartrand 21 6 santa Cal .2 2 2 A St-Amour 3.1 ouvealuX mo v es 5\u2014Marty Hanover (P.Reen) 3.30 Temps: 2.13.2.Ont aussi couru: (Furness) ; 3.Danny's Ben 4 1 7 .CI.Miville 3-1 7.Norma Stone .2 5 4 H.Portelance 7-2 Temps: 2.08.Ont aussi couru: Sue Valenti, Easter Nimitz, Can.Temps: 2.05.2.Ont aussi couru: 2 Ray Harvere .3 2 3 A.Hansen 4.1 8.Mountain Rebel x 4 3 R.Curran 5.1 Lively K, Miss Fedway, Northwood ton's Hopeful.Retirés: Bessie Flic- Celerina, Walnut Herbert, Adios 8.Francis Leo .8 1 4 Y.Laframboise 6-1 1.Dominion K.Magic 5 7 6 J.Locke 6-1 \" A A MPTE Dusty, Duc Carol Les Quatre As.ka Gratan et David King.Custer, Hligh Patch.; 6.Handsome Billy 3 4 4 J.Lancaster 6-1 3.Charmante \u2018Ibaf § 5 7 R O'Dwyer 8-1 © Quinelle: 3 et 4 \u2014 $13.90.Quinelle: 5 et 6 \u2014 $32.00.Huitième course, amble un mille, 1 Marilyn Hal C.8 5 7 R.O'Dwyer 7-1 2 Follow Abe 5 5 7 A Beaudoin 8-1 Deuxième course, amble un mille, Cinquième course, amble un mille, bourse 34,000 \u2014 3.20 2.80 2.50 7.Norman's Gun 8 1 7 L Rivers 8-1 \u2019 ou bourse $350 \u2014 bourse $450 \u2014 erry Mir : + , ; ; i urse, amble, un mille, bourse $800 \u2014 bourse 3 Keen 53.30 7.50 3.20 7\u2014Miss Se nanoque 6.70 3.00 2.40 (Dostie) Quatrième course, amble, un mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, a ! = 5 PA D'ACOM PTE INITIAL (J.-Q.Charron) (Y.Laframboise) 2\u2014Dean Herbert 3.90 3.00 6.Sally Stone 6 5 6 A Bourassa 8.5 6.Lieutenant Earl 2 2 4 M mao 33.[ 2\u2014Jerigood 2.70 2,550 3\u2014Royal Fox 3.10 2.50 (Herbert) 1.Clever Anna 3 2 31 J.P.Charron 8.5 5 Libby's Time 3 6 1 R.Moffatt -1 {Hervé Filion) (J.P.Charron) 3\u2014Pro Test (Waples) 250 8 Phil.Reed 2 7 2 J Lancaster 2.1 4% Fancy Knight 3 2] SpKenneny 44 MORTON 1\u2014Kid Cracker (M.Quesnel) 3.10 1\u2014Mogi Byrd (V.Lutman) 2.60 Temps: 2.02.4.Ont aussi couru: 4 FR, 1 3 3 5 L Rivers \u201c1 3.Gard Scot 2 2 ! LP Charron ol Temps: 2.08.2.Ont aussi couru: Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Well Done et Waygone.i 5.Tomoris 7 6 & S.Seguin 5.1 2 Vr Gratin Ie Baie 51 | DISTRIBUTORS MOTORS Apogee, Wildwood Pride, Tonight, Norma Stone Cassie Bars, Splendid Deuvième pogurse, amble un mille.> Red's Rex | x x x R Desjardins - 71 .3 .i SS TRIBUTO RS Rue Bank \u2019 - .- vi ; i » , Troisième course.2amite un mille, Sixième.douée, trot un mille, le-Hasty E.12.20 6.40 3.60 3 Dawsons Pride ë 2 5 5 ron g1 Dixieme course, amble, un mille.bourse $400 \u2014 | veensway res ¢ près 2e Avenue bourse $400 \u2014 bourse $400 \u2014 (Ingles) \u2019 6.Rusty Grattan D.3 5 7 D.Jewitt 2-1 \u2014\u2014\u2014\u2014 2\u2014Coeur D'or 4.30 3.50 2.90 4\u2014Press On 47.50 11.10 6.60 2\u2014Bryan MH Direct 890 6.10 Cinquième course, amble, un mille, bourse $350 \u2014 4.Lee Riddell 4 5 4 A.St-Amour 2-1 E TWAY : LALANDE (Hervé Filion) (A.Hanson) | ; ; -5 8.Sudsgat 4 4 7 R.Chartrand 4-1 i i i ke 320 4 Will to Win 4 2 G.Hame! 8 .Sudsgate Sse oreis Ships 9.70 5.00 Se DS chard) 4,30 2.90 BA Ee aussi couru: 5.Valley Jean 3 6 J.Murphy 21 5.Direct Queen .2 1 6 A être annoncé 4-1 Chemin Merivale MOTORS 1\u2014Careful Jack 470 5\u2014Miss_Denise Lee 4.30 Ichbod Boy, Hight Rocket, Admiral 2.Fon jones, Bay § 3 bi Swart «41 3 cindy Herbert .2 5 7 W.Demers 6-1 pits du ch.Baseline 599.boul.St-Soseph {S.Locke) ; (H.Zeron) ; Byrd C, Jagla.Il 6.cut Johnston 5 6 À être annoncé 6-1 7.Myrtle Gar Hal -7 2 4 B.Kennedy 6-1 MOTORS Hull M AE US A ON To 3.Am's Boy 5 7 R.Moffatt 81 2.Frank Chance 2 3 4 Jp Charon 51 Steve Grattan, Queen's Magic, Sto- John Ross, Brother Jim, Dark Po- Assi : \"Liz's Gi } 1 C.Bake 8-1 1, Calvacade Mike 8 8 K.Backer -1 EE ney Time, Mary Ann C.tomac, Hugo Boy, Syndys J.G.Pari-mutuel: $489,893.7.Liz's Girl 5 r y Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 2\u2014Star Riggs 3.10 4.50 2.20 (W.Demers 6\u2014Broward Chiet 4.90 3.60 (Herve Filion) 8\u2014Jovial Abbe (R.O'Dwyer) 13.40 Temps: 2.124.Ont aussi couru: Lusty Wick, Clarencevilie Boy, Golden Daly H, Duddy Frisco, Prince Blue Vic.Quinelle: 2 et 6 \u2014 $14.80, Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014King Express 21.30 8.40 5.20 (P.Reen) 1\u2014Phil Reed 3.80 3.70 (J.Lancaster) 4\u2014Cold Spring Bill (Y.Plouffe) 3.30 Temps: 2.09.4.Ont ayssi couru: Middlebrook Star, Mary Rebel, Lord Clarendon, Cardinal Jay Lee, Shafter King, Sixième course, trot un mille, bourse $2,725 \u2014 1B\u2014Dutchess Mir 2.80 3.10 2.10 (Hervé Filion) 1\u2014Davey Mir (M.Dostie) 3.10 2.10 3\u2014égal\u2014Titan Richelieu 2.10 {D.Larochelle) 3\u2014-égal\u2014Cindy's Solid 2.10 (L.Bourgon) Temps: 2.17.2.Ont aussi couru: Lisa Mir, Cote Mir Ahuntsic, Lovely Mir.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Isotta Ben 6.10 3.80 3.20 (W.Demers) 4\u2014Roya! Reynolds 7.40 4,40 (R.tdacNiven) 3\u2014Chief's Valentine (G.Malo) 3.20 Temps: 2.14.2.Ont aussi couru: Handsome Billy, Surge, AW.Lee, Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014Hal Bars 36.70 12.80 5.20 (B.Kennedy) 4\u2014Patrick Creed 13.70 14.80 (Y.Laframboise) 2\u2014Roya K.Scott (B.Pyke) 4.70 Tamps: 2.12.2.Ont aussi couru: Lee Riddell, Monsieur Carnaval, ideal Time, Rusty Grattan D.Quinelle: 5 et 4 \u2014 $205.20 Huitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 6\u2014~Golden Boy 8.10 3.90 2.80 (H.Zeron i Good Pvs Killean 4.00 3.50 (C.Pohiard) 7\u2014Eddie's Pride (M.Manion) 3.30 Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Sweet Royal, Marcia Queen Quick Flick.Retiré: Spencer's Pride C, Neuvième course, ambie un mille, bourse $800 \u2014 1\u2014Gars Scott 6.70 3.40 2.60 (J.-P.Charron) 5\u2014Jasta Lad 4.60 3.40 (J.Murphy) 3\u2014Julian Joseph (H.Zeron) 3.00 Temps: 2.104.Ont aussi couru: Chipper Chief, Patrick Chief, Valdor Grattan, The Fighter, Uncle Bun.Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 7\u2014Romantic Way 17.00 6.60 2.60 (A.St-Amour) 2\u2014Lady's Adios 4.40 2.90 (Doris Filion) 6~Clever Anns (J.-P.Cnarron) 3.40 Temps: 2.11.1.Ont aussi couru: Irish Byrd, Miss Single Jay, Sally Stone, Arns Boy, Stormy Vista.Exacta: 7 et 2 \u2014 $76.30.Assistance: 2,862 Pari-mutuel: $100,813.Norman's Gun, Retiré: Snny Grey.Quinelle: 1 et 4 \u2014 $30.00.Huitième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 6-Sam The Man C, (A.St-Amour) 9.40 4.80 3.60 1\u2014Dona Vista 5.90 4.30 (S.Williams) 7\u2014J.M.J.(R.Curran) 4.70 Temps: 2.104, Ont aussi couru; Torpy, Liberty Farr, MacDillon S., Moniague Bill, Banjo Pick.Neuvieme course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 1\u2014Colonel Drummond 7.50 3.90 2.30 (A.Sr-Amour) 3\u2014Little Joe Jam 4.60 2,70 Les résultats à Greenwood Première course, trot un mille, bourse $1,100 \u2014 1\u2014Miss Todd Biddeli 13.00 5.60 3.70 (W.Wellwood) 2\u2014Stevenson (Hudson) 4.50 3.40 3\u2014Silk Boy (W.Hicks) 3.40 Temps: 2.08.2.Ont aussi couru: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 \u2014 23 Emerson, Newcombe et Stolle défaits par des amateurs WIMBLEDON (AFP) \u2014 D'un tour à l'autre, des huitièmes aux quarts de finale, le rapport des forces entre \u2018amateurs\u2019 et \u201cprofessionnels\u201d n\u2019a pas varié dans le premier tournoi open de tennis de Wimbledon.Déjà représentés en nombre égal au quatrième tour\u2014huit et huit\u2014ils le seront également dans le cinquième\u2014quatre et quatre.Ce ne sont d'ailleurs pas ces quarits de finale qui pourront modifier cet équilibre, car les hasards des tirages au sort et les résultats des tours précédents, n'ont pas permis que les quatre amateurs soient oppusés aux quatre professionnels, et ont ainsi assuré à chacune des deux catégories des joueurs, deux places en demi-finale.Ainsi, l\u2019aver (Australie) ou Ralston (EU) et Roche (Australie) ou Buch- holz (EU) pour les professionnels: Ashe (EU) ou Okker (Hollande) et Graebner (EU) ou Moore (AF Sud) pour les amateurs se disputeront les places de demi-finalistes.Les six \u2018\u2018duels\u2019\u2019 entre ama- Frosty Johnnie réussit le plus rapide trot de la saison: 2:07 Le plus rapide rnille pour un frotleur et un exacta de $511.80 ont été les faits saillants du programme régulier de trot et amble présenté, lundi soir à la piste Connaught.Malgré la tempête, qui s\u2019est abattue sur la région durant la fin de semaine, l\u2019enthousiaste des amateurs de trot et amble n\u2019a aucunement ralenti puisque plus droit pour résister à une remarquable poussée du favori Dottie Symbol, sous la conduite de Ken Pritchard.En remportant la victoire en 2:07, Frosty Johnnie a amélioré son propre record, qui était de 2:09 1-5 avant cette épreuve et il a payé $12.20, \u2018$5.60 et $3.30 pour la première position.Les honneurs de la deuxième rivée.Drummond Chief parvint enfin à s'assurer la victoire par la marge d'une longueur réussissant le mille en 2:08 2-5.Irish Eddie conduit par Jean- Paul Charron, a capturé la troisième place.Exacta de $511.80 St-Amour, de sa troisième victoire de la Pour il s'agissait | teurs et professionnels de ces huitièmes de finale se sont donc terminés par un match nul, trois vietoires à trois.Les deux autres qualifiés ne pouvaient être qu'un professionnel (Roche rencontrant Rosewall) et un amateur (Moore rencontrant Edilef- sen).En fait, ce partage des victoires qu\u2019ont obtenues les amateurs fut pour les professionnels une incontestable défaite qui a sérieusement porté atteinte à leur prestige.Sévère défaite Les trois Australiens, Roy Emerson \u2018vainqueur des Wim- bleden 1964 et 1965), John New- combe \u2018vainqueur en 1967, dont tenant du titre) et Fred Stolle (finaliste à 3 veprises en 1963 1964 et 1965) furent tous trois battus par des amateurs, après avoir été un certain moment sensiblement dominés.C'est ainsi que Clark Graeb- ner, numéro 4 américain, infligea une sévère défaite à Stolle / qui ne put lui prendre une seule { manche.De la même façon, Roy Emerson, fut vaincu en 4 sets trois sets a l\u2019Américain.Heureusemert pour les professionnels, il reste encore Rod Laver et Tony Roche qui devraient battre en quarts de finale les 2 Américains Denis Ralston et Earl Buccholz, tous deux vainqueurs faciles des amateurs Me- treveli et Hewitt.Derniers espoirs Les derniers espoirs des professionnels, plus que Ralston et Buccholz, sont les deux gauchers australiens, Rod Laver et Tony Roche, Laver devant le Britannique Cox \u2018pendant les 3ème et les 4ème manches) et Tony Roche tout au long de son match contre Rosewall (qui parut fatigué par la forte chaleur) semblent actuellement irrésistibles.Roche devrait se retrouver en demi- finale opposé à l'Américain Clark Graebner.qui sera favori en quarts devant le jeune Sud-Africain Ray Moore.Quant à Rod Laper, en battant Ralston, il sera opposé en demi-finale au vainqueur du match très indécis entre Tom Okker et Arthur Ashe, deux des meilleurs jou- TROUVEZ LE MOT-MYSTERE SOLUTION DU JEU DE LA SEMAINE DERNIERE : PLAISIR ?7 3 \u20ac 5 6 7 § \u20ac 10 FH 12 13 14 IE 16 17 18 re 10 DANS UNE GRILLE DE MOTS CROISES ju je |=2 je (un |e/r|E/u/c/rjo(r/stshrieluhuls NE IRE FLAMME LUMEN \u2014R\u2014 ja |z|s|9|w|z|?|w|a|r| lojs[rjofz|chufe|e ABAT-JOUR CLAIR, EUX LUMIGNON RAMPE apr 1 }3j5 9 |#ja[w|0o/n}ufa[z|s[|wfwfr/r}r ACETYLENE CORDON FOYER LUMINAIRE Arf ALCOOL c LUSTRE RE BERE {ex |a |a|a|v|a|=|58|xfa|rujrjafaprhati/air ALLUMETTE \u2014D\u2014 \u2014G\u2014 LUX ALLUMEUR DIAPHANE GAUSS _M\u2014 \u2014s\u2014 s| 5 JU |D [JL [L|L{R|L|S|a|chule|Ljolririelrle AUBE GA MARTINET SOLEIL fu le la lu loc o \u2014E\u2014 GIRANDOLE MATE STEARINE i : E|T|F/|O/T) L}{B/|cC/rR/|s/T/|L/|W|n \u2014B\u2014 _ SUIF {+ | B EAU \u2014H ME TEATEUR : [vu |?|o |r {4 |2|dnjo|lrhetshulelv/zlhelolzie BALLON NEE HALO MORTE \u2014T\u2014 sl = |: BEC HERSE MOUCHETTES 3 |8 |M [NV |2 |a|T|L|w} vu)e|o|v|x Y{S |A JU BENGALE CRAN HEURE 0 TORCHE fc |L|a|i{zr|r|a|zje L}|s|ec|u[|r|a 0 è L R 2 ü L 4 S 0 5 BLEU ETEIGNOIR he TRAINEE 0 R {RL {I |E |2 1 |afufalc|e|stelr(lo|lulsirlin BOUGEOIR ETINCELLE JOUR -P\u2014 v 13 PALE TOUT 2 SE.w = BRANDON \u2014F\u2014 ee \u2014 PETROLE VERRE ! 1 R U IN {2 N|R|C|U|S 10/2 FT|R|S|5S || | TI} SZ 1H BRIN FALOT PHARE VIVE | E JE IT 1/C 5 2 I 1 I ë c FALOT LAMPADAIRE PRISE \\ q 1 |E C| 2 23/9 {|C{j1|9|11T/11/ | R| 2 1[o/alo \u2014C\u2014 FEU LAMPE \u2014O\u2014 Woes If 0 JM V|T |M|N|E]|TF I L CANDELABRE FEUX LUCIOLE Q WAT NJE FGI |o|lT|S|RlAalAlE|lLIN]|TF CARCEL FLAMBEAU LUEUR QUINQUET ATT 14 E JU PI JE jJA|B|IjU|L|N|o|Fr|/vu|P/[#R [|| Pal REGLEMENTS \u20184 cjuLjv|4|R|R|o|r|c|2e | [i/lr|no|r{olilw|s|e \u2014- TE 2 3 J 2 1 j'a ; © || suffit de trouver le mot mystère en rassemblant les VOIS POUVEZ CONNAITRE duju{z|vu|r{|8|2|1|z2[|o|/r|v|=[1ja[o AJ M|S M lettres laissées non encerclées (horizontalement seule- 17 : ment) après que vous aurez inséré tous los mots av CE MOT-MYSTERE ÜO JA JR /Lj}I |JE|E/|D/DIRILIX U|LI/ L| LI} OjU|U côté de la grille.Les lettres formant le mot mystère se EN ENCERCLANT C\u2019ABORD LES LEITRES 188 3 JU |R|L/N|7|R|a|0/|2|t/la|l»>|aln|zlcolrihialz suivent dans l'ordre.DE CES MOTS, SOIT lus de facilités, insérez fos mots les plus longs ' 94 5 JA JE |A JE |G/O|JN [28/4 |2|c|alz/v|rR/E/TIGIE * bor, HORIZONTALEMENT, de gauche a droite, ou de droite a ganche : \u2018 \u201c| of \u201c éré un mot, encerclez les lettres de VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut 200 C & v Fl ciel Elu lvlr z3slclalMlPIE RIE dams 1a.grillé ot raturez ce mot dans la ste au DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche ce mot dans la grille 9 côté de la grille.d'intérêt le mot à N.B.\u2014Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant tre d'intéréf sur le se apti .: .® Seuls les mots formant la \u201clle.leur direction, à l'exception du mot-mystère.SOLUTION Tous droits réservés \u2014 Jean-Claude Langlois \u2014 C.P.92, St-Eustache, Qué.chercher rentrent dans là gr 516 do | LUNDI PROCHAIN.LE SERVICE DE LA DIFFUSION © Dès que vous aurez inséré tous les mots au côté de la l'asté *) double dan .:siés Journal Le Droit, grille, il ne vous restera que les lettres formant le mot- * eu us de l'astérisque (*) se double dans Vos commentaires ou suggestions seiont appré:iés ne Da oo tawa.Ont.mystère.4 aus ep PAS amb Ca © y a @ \u2018 e © @ Fe 230 8 Ry a COTE 0er.| Fax 24 \u2014 OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 DU LUNDI AU VENDREDI: , HEURES D'AFFAIRES: | BH.AM.A9PM.g : SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M, REFRIGERATEUR, ameublement de.Emandé oe.(43) & COIFFEUSE compétente damian: \u2018 .S| {maison demandes immediate.ATSENt disponible .\u2026 \u2026 (42) INGENIEUR de imacaines fixes, dee.771-8604 7872 CHE D'UN TYPE SPE- .LA COMMISSION DES ment.Les olus Pauts prix payés.Assurances EO re à (41) i ER l'Hôpital MU ee ers tombe satel om.CIAL DE FEMME QUI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ECOLES SEPAREES | 224-4788.2LAN.Automobiles demandées \u2026 (20) a tawa a des postes a- - Le = à Cants pour ingénieurs de machi.Que, evpérience de banque OU VEUT GAGNER $150 ET A DE ROCKLAND RALPHES FURNITURE paie com puise fou ie Go A = e (fus e vendredI 3 a p.m .e es : : > VCHUIE 2 nes fixes de froisiems Classe : samedi 2 3 3h, lundi 9 a Sn 30.PLUS A TEMPS PARTIEL.DE L OUTAOUAIS demande des appareils pour le soyer.234 6737.Avis divers \u2026 (52) , .OMMUNMIQUEZ avec en's ouie ~ .4 pastes en River freval ri Rideau Trust.237-5910.DOIT ÊTRE BILINGUE | oo INSTITUTEURS ~ ; Avis legaux TT ie + see ee (53) \u2018 un 2 Hull le 26 jun 196% ORCHESTRE \u2018Zodiaque serait Bateaux et accessoires .(39) de 2100 cv.ee eco Pour rendez-vous.LOMPpPOSFZ disponible pour soirée dansante,! Bureaux demandés (15! nie.> =ssce En aries ce , .; VETIATIQES \u2026\u2026\u2026.4.Service du personnel 1053.aye COIFFEUSE \u201comuetents.(4641 237-3410 / ou noces.etc.776-4644 1-83 Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (25) Varling, Ottawa 247 - - Chambres et pensions .(24) 8 COIFFEUSE d'experience avec a, « OFFRE D EMPLOI INSTITUTRICES VIEUX ai tsits.êpees.decorations, Chambres 4 louer .(23) a - clientele.bons salaire et neures, A 2 lass insignes \u201c, carabines Winchester.Chambres demandées \u2026\u2026 (13) SOYEZ EN AFFAIRES 234-8142 7-85 pour classes regulieres enfield\u2019 2 P5300 et pisto-| Chambres et pensions £ : - £34- a Dierre, 5 avan 2 a VOTRE COMPTE \u2014++044000400409004009009040000000020 ; 21- 901 demandé _ , COIFFEUSE pour une Clientèle; POUR.Directeur des services de l'enseignement \u20aces .ers (14) LOUEZ UN TAX] établie d'un Pion du centre, ui (8) POUR BEBES INSTITUTRICE Jena Te\u201d Commerces demandes .(16) fa.771-3543.FONCTION: Sous l\u2019autorite du directeur e \u2018 ; ile - 7 Prix $14,900 avec 53,000 comtant, soide hypothèque au vendeur ; TYRE .vt 745-6801 GLENWOOD DOMAINE - rue Edward \u2014 Magn.fique bungalow de A 7%.R.Poirier, 776-4942, CM ar etudiant are mar IGRACEFELD, chalels equipes, COURTIER RUE PERRIER \u2014 bungalow de 3 ch.à coucher avec très grand salon.cuisine, grande salle à RUE CHAMPLAIN, 4 logis sur terrain de 66\u2019 x 100°.Chauftage indivi- in Gaoulburn, 235.; électricité.site tranquile, heau luxe en brique et pierre \u2014 gran.manger.foyer en pisrre.Ch.de lavage.Abri d'auto.Le ot est duel.Prix demandé $13,500.J.-P.Querry, 776-2990 son tranquilie, ave Goulburn, 235: © de cuisine \u2014 2 foyers \u2014 urs clôturé et trés bien paysager, Demande seulement $18,500.684- : ! | \u2019 lar, 463-5356.29 R9 311, chemin de Montigal y 30 jours 9966.23 82 : > 503 995 possession \u2014 essayez $5.000.00 5323 (422) AYLMER, 51 North, bungalow en brique, remis à neuf, 6 pièces.Oct 245-1551 A LOUER OU À VENDRE, StPier- Eastview \u2014 145.d'acompte.Ivanhoe Perrier, 746- AYLMER \u2014 Chemin Eardley \u2014 $1,500 comptant achétent cette eupation immédiate.Prix 515,200.J.-P.Querry, 776-2990.GATINEAU, chambre a louer, en- \"do Wakefield.235-3661.FASTVIEW duplex, un logis de 0200.maison de 5 ch.à coucher.chauffage central.Terrain d'une acre.trée privée.190 East.A63-4276.29-83 2 ch.un d'une ch.garage dou- | RÜE ENFIELD \u2014 bungalow moder Demande $7,500.Renseignez-vous aujourd'hui.B.Séguin, 684- 23-86 où ble.Jevenu $160.32,000 d'acomp.| ne 5 grandes chambres à cou- 5323 ou 684-6022 (393) COURTIERS EN IMMEUBLES ; (S à louer, 6 milles d'Otta- e.Charbonneau, -5067.cher \u2014 salle de jeu \u2014 informa- \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014 NAP PPL POP POG IPEN PEELS PS CHALE sur la Gatineau.777-8352.OVERBROOK.bungalow stuc, 3 tion additionnelle \u2014 Laurent GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél, 180 REA (24) CHAMBRES VS 2982 ch, foyer, salle de récréation.ro.749-5635, 32 Principale, St-André-Avellin = 0 £ § $2,000 d'acompte.arbonneau, RUE ST-DENIS ~~ joli triplex en 10e NER OS .-\u2014 DISPONIBLE pour le reste de la 733-5067.| brique \u2014 Cuisines spacieuses \u2014 LAC SIMON, Pension La Marquise, Endroit idéal pour des vacances, CHAMBRE et pension pour per saison, grand chalet de 5 ch.à 3 APPARTEMENTS de 8 logis, bri- bons revenus \u2014 $29,900.00, ter- Maison principale de 9 ch.a coucher, salon, cuisine et salle sonnes âgées, 232-9862., coucher, lac Kingsmere, COMMU-, que et plâtre, chauffage eau | mes.745-6801.à manger.Plage idéale.Plus 4 unités de Motel ainsi qu\u2019un 2 Mauer ave Ga ee EE EN + cesidence 2 I ET Tout meet.res da Parmanent Trust, - .612%.Simard, 749-1966.étages contenant 4 chambres à he Co ' : 29-81 _ nu coucher \u2014 fenêtres aluminium \u2014 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX -\u2014 Bel endroit de villégiature.Approxi- PRES ERSTE, sama: Per d GYERBROOK avec eer See de peinture \u2014 seulement mativement joo oi.facade sur la Riviere \u201cPetite Rouge\" deni > .ps, MeGREGOR, à vendre ou ! ' .+ 800.00.bas acompte \u2014 Ro- pour pêche et chasse aux canards.Acompte $4,000 ou à discuter.CS i Nelson, Ottawa.24-81 LAC MIOREBOR, à coucher, sa.719-1966.land Bipras, 749-2374, Appelez Mme Modéry, St-André-Avellin no.57 ou Hull.771-5867., \u2018 i EA slectricité y ORLEANS \u2014 résidentiel, tue Ar- 26 St RAYMOND, Huli, Que, - \u2018 lon, iiss, Blectricilé, ça cou: ORLEANS \u2014 residential.tus Ar | BOULEVARD Ducharme \u2014 duplex GALERIE MANIWAKI 449-2881 > a CHAMBRE ei Pen hi 176 | tante, 777 3263 29831 Coucher, Cuisina moderne, salle | 0 tue.logis contenant 3 cham 5 Ln 771-6266 tré privée, stationnement.a on [Tomer TERE Te Wr.de ox\u2019 art sous-snh terrain 75.| res A\u2019 cnucher revenus de 55, boul.Desjardins, Maniwaki UVELLE IN N | Ee TOM ty ; = 1 x 200.44,000 d'acompte.La- , : - sous-sol, J _ - NOUVELLE INSCRIPTION - Rue Bourque, duplex en hri .logis , Gregor.25 milles d'Ottawa.te hranche, 745-3753.terrain paysaner.Rorer Prégent, RUE PERRAS, Gracefield (près de l'église).Jolie nronriété 2 étages principal de 2 ch.à coucher \u2014 constructinn ecente, tout pres CHAMBRE el pension pour iin pas inclus, pour renseignements, 0 Maison de 2 el .fini stue, ch.A coucher, saion, cuisine (noderine.Ch.de de la rue Maurice.Ne tardez pas.Seulement $22,200, homme, 749-3579.24-81! 746-6397.29-83 412-800 neompte en Pd anosrese 32-Dnt.Rains complète 9° chauffage centrai.Lot 90x100.Abri d'auto.Vai Chénier 771-7897 * x ew, o , -} s,s SOCL 200 $ .3.i .= branche.745.3753.| PROPRI TES soe eutement 36, D.Boisvenue, 163.3425 A Gracefield (551) RUE EDDY \u2014 Propriété commerciale, Occasion, revenu de $6.000 CHAMBRES et pension pour hom-|LAC SIMON, chalet, 2 chambres a (32) RC ETES CLUB DE CHASSE ET PECHE comprenant lodge principal de à ch.par année.S'achète avec seulement $10.000 \u2014 Balance avec .ion| coucher.771-0230, après 6 heu-| EASTVIEW, duplex, briqua lot A VE 5 à coucher, salon avec foyer, salle à manger pour 32 personnes, proprio \u2014 Une seule hypothèque.Pour plus de rensei s s: excellents repas.Pens u p (Qué.) C eignement seulement si désirée.234-0881.res.29-88 pi a Sarage système nest cuisine entièrement équipée et meublée.Comprend également 7 Clément Giroux 771.1101 24- | près école, autobus, $16,900, |MAISON de campagne à vendre, Pr Eau courante.électricité.Inclus 18 bateaux at moteurs trac.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Propriété commerciale sur grand terrain, - BEAU rand Shalet \u2018 meublé, à acompte $2,500.Gauvin, 745- gros filage, Masham, 3255-2208.teurs, etc, Le tout pour $35,000.Consultez R.Hansen, 449-2881 idéal pour bureau d'atfaires \u2014 Tout près de Gamalin, 7e CHAMBRE et pension, 1 jeune! louer, au juillet, | 8145.-82 Qué.(628) emarre 776-2319 | ison moderne et trar-| septembre, 777-6516.29-88 | TTAWA, propriété, brique 3 ch._ 4 CH.A COUCHER dans ce semi-bungelow brique, salie de j ; voie.749-4130.m 24-84 P \u2014 0 coucher, Bon avec foyer, ga- |MAISON en aluminium, 2 chain- VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES & grande cuisine \u2014- portes et fenêtres Rusco.Une offre et à A .CHALET à louer, plage Bélisle,' rage, avec revenu supplémsn- bres a coucher, $4,800, complète- OUVERTES DE 9 à 9 GU RENSEIGNEZ-VOUS $ faire.Près hôpital Sacré-Coeur.Jean Charbonneau 771-2176 HAMBRES privées pour vieillards.\"chez Cardinal\u201d, $30.$35 par: taire $280, mensuel, réduit à ment finie, $65 par mois (aussi A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS $ ETES-VOUS EXPROPRIE ?Faites profiter votre argent.Triplex - ¢ f bens soins, bonne) semaine.belle plage sablonneuse,\u2019 $29.500, acompte $3,000.Gauvin, chalet en aluminium), construit D V ; pierre ef brique, construction no 1, revenu de $3,200 \u2014 Visitez dans loyer.5 8073.5 | S'adresser plage Bélisle.; 745-6145.par Alumiflex du Canada.771- 32-Que.; et faites une offre \u2014 Centre de Hull.Dan Brunet M2835.* DA-B1: Lu 29-83 32-Ont.1409.LL 32-R2-Qué.EEE aR HERR _ 32-Qué.\u2018 4 | .0 I.4 i 0 pu 3 A a [a Eo (32 26 \u2014 OTTAWA, MARDI 2 JUILLET 1968 (32 PROPRIETES à VENDRE (Que.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) GATINEAU, beau secteur, bunga- VENTE PRIVEE, doit vendre = PARC DE LA MONTAGNE, Sia, 500 REGIONAL és\u201d 18 LANGEVIN \u2014 HULL BOULEVARD HADLEY \u2014 bungalow moderne.4 rhambres à coucher.walle à manger, foyer, Zarage double, termes, FARRELLTON \u2014 Maison été- hiver, meublée, seulement $5.000, acompte $2,000, Solde a 5%.HULL, rue Notre-Dame \u2014 duplex, brique, logis 4 et 5 chambres, sous-sol, système central, acompte et termes à discuter, RIJE GRATTOM \u2014 duplex, stuc legis 2 et 3 chambres, sous-sol, acompte 33,000.termes.RUE JOFFRE \u2014 duplex, entièrement renové, zarage, logis de 2 chambres, termes faciles, RUE DELORIMIER \u2014 triplex, brique.logis 2 et 3 chambres.terrain 84\" x 100°, acompte $3,000.RUE BOURQUE \u2014 3 logis, revenu $427, chauffage central, termes 32-Qué, I \u2014 - le de jeux au sous-sol, $15,600.| 30 DUMAS 771-2992 | Comptant, $3,000.Solde §125, | DES CHENES \u2014 Grand duplex ue] capital, intérét et taxes inclus, 3 ch.a cou, chacun, revenu de $160 pour seulement, $9,900; GATINEAU, lot 60 x 100, $2,000.| acompte $2.000, solde une seule| GATINEAU, loi panoramique haut : hypothèque.de la côte, 100 x 260, prix $8.500.|! :16 MILLES de Hull \u2014 Joli petit} Mme P.Savage, 663-5992.: chalet près d\u2019un ruisseau, idéal.MAISON, chalet de construction | : Demande 532,000; OCCASION unique, Des Chênes \u2014 Gagnez $470 par mois Faites un placement sur un Triplex luxueux ct exclusif au distri Io Jn nouveau dguarbier 3 seulement sept minutes du centre d'Otta- »% ., un endroit incomparable aux abords des collines de la Ga- \u2018ineau et brès des terrains ds ieux de la C.C.N., à proximité des écoles, églises, magasins et arrêts d'autobus.low de style.foyer, tapis, terrain dement.Jali bungalow, 3 cham-; 3 ch.à coucher, hypothèque al baysagé.sous-sol loue, $24,500.bres a coucher, grand terrain.6%, tover, 32 Boucher, 771-8867.Hypothèque 6%.663-5052.paysager, clôture.Offre raisonna 32-81 Qué.32-81 Que.ble acceptée.Venez visiter.273 boul.Riel.777-0449.PTE-GATINEAU, bungalow neuf 3 32-84 Que.3 ch, à coucher.Paiements men- EDIFICE commercial.boul.St-Jo- Suess.$133, comptant $2500 Jie! seph angle Gamehn, Hutl, pres centre commercia ace Cartier.ldealement localise.Revenus nets) MAISON, Lo mille d'Angers, 7 pie 5105 £60.Baux à longs, termes, 236-, hs.A opeler Buckingham 986.A 863 2:Que.ino.g43, 32-81 Qué.\u2018 MOTEL ! 0 UNITES, salonbar.salle à\u201d Rea'tor\u2014Courtier es immeubles manger.salle ce reception, pisci MAURICE RENAUD ; ne, licencie, état de l'équipemen 354, bout Maloney, Gatineau excellent, 60 milles d'Ottawa.ré- ; é3-3903 gion de Gracefield, magnitique Realtor GATINEAU.rue East, duplex pa- | Emplacement, route 11, 1-463- ~ i bl sure de 3 et 1 ch a 2848.32-81 Qué.Courtier en immeubles coucher, salon.cussine, salle à EDGAR CHENIER Membre de la chambre anger.salle de hains complè- = .- te pous-sol ciment.Chauttage COURTIER \u2014 777-1198 d'immeubles de Hull (M.L.5.) à l'huile.garage rouble.wr + .- renseignemenst Royal Rayn end (CHALET meuble.sé en es de he 399 Principale, Gatineau sur: 663-3903; soir: 663-4422.| mer, 1771108 663-6907 N, rue Guigues.ter-| .PRETS HYPOTHECAIRES rain 100 x 100, près école et égli | Ca.S'eh.à coucher D salles de | 32-Qué se, $1,800.| bains, salle de jeux, garage, | \u201cRUE WALKER, duplex, bon pla-| entrée pavée, $15,900.Termes à | cement, faites une offre, Mme discuter, Mme P.Savage.663- IMMEUBLES \u2014 771-7411 , Gandy, 771-2927.; 5292.32-AN Qué.| GATINEAU.bungalow 3 ch.a c., tapis mur à mur au salon, RENE CHENIER COURTIER | chauffage central à l'huile, sal- extra moderne à Val-des-Rois.Pres du village.Chauffage à | I'huile, salle de bams compléte, | hivérisé, eau chaude et froide a pour couple ou personne seule, acompte $500.Etes-vous observateur?0 LAP[AGE Bâtisse commerciale de cons- .ihe i truction recente, avec 3 logis nee Grande Céranda virée.| de 1 et 2 ch, à cou.Espace com-| ogo.' \u2019 \"| | mercial de 35 x 48.Très propre, | acompte $5,000.(FDA) TERRAINS (32A) TERRAINS i ' À VENDRE ; JR.DESCHENES | = Mari Frs RE aine, i j 771-2605 32A-j.n.0.: COURTIER pion Que, lots résidentiels ou commerciaux, Léo Pa- ATHOLL DOUNE DRIVE \u2014 Lu- | - quin, 663-5881.32A-82 .ces, ferrain 1, acre.garage doux Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence ble, piscme \u201cBenson\u201d chaufiés |LOTS.8 Milles d'Ottawa, route 8! identiques.En réalité, il y a entre eux 20\" x 40, écurie de 4 places 663-3328.32A- 82 .* Lee termes faciles, ' TS.boul SLReme.Gaim 5 huit petites différences.aus.(LOTS, Eee Cas AMUSEZ-VOUS à les DECOUVRIR .td gp Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées.BOULEVARD Cameron, lo e ! IMMEUBLES x 100, 776-1176.324-83) LOTS 2 avendre, Cantley, 827- (35) CHALETS (36 AUTOMOBILES 827-240 A VENDRE A VENDRE X TI CHALETS et lots, bord de I'eau,|CAMION 1960 Chevrolet, réservoir (33) RE | 20 milles de Hull.663-4522.2,000 gallons, pour combustible.Bots 35-90| Bourque Freres Ltée, 339 Stan 663- 4824 SALON, de beauté, excellente occa.| PERKINS, chalet a vendre.ou dre, 236-7318.-9 ATIN , .sion d'affaires pour coiffeuse am-| louer.663-5212.5-8111960 FALCON, $75, 1960 Austin, eA a, Lafayette.pa.bitieuse, termes faciles, 771-3949 | $195, 1962 Corvair Monza, $175, coucher, $14,500.Termes, apres 6h.33-82 LAC CARDINAL, chalet neuf meu-| 771-2598.36-j.n.0.32 bié, toutes commodités, 36 milles\u2019 -Qué.IMMEUBLES JACQUES LTEE | Ottawa, $5,500.745-3016, TR-4 1965, décapotable.nouveau (Bureau: 777-3860 \u2014 Soir: 771-0005 35-81j moteur, $1,100, 745-7797.Service M.L.S.Realtor 36-85 LAC STE-MARIE, garage de repa- VAL-DES-BOIS, chalet, graiid ter- - - rations, \u2018à voitures\u201d, avec logis; rain, belle plage pour enfants, (TRIUMPH \u201cSpit-Fire\" décapotable.REALTOR au-dessus, Une a baine, | 745-4421, 35-82 1967, roues de broches.2 pneus COURTIER OPPORTUNITE à ne pas manquer] d'hiver neufs, radio, appuie-tête, EN IMMEU $ si intéressé.Commerre de repas PERKINS-SUR-LE-LAC, 2 cham-| 16,500 milles.Excellent état.Di- BLE légers livrés( take-out order).Af- bres a coucher.eau courante,| plomate quittant le pays.D, Ba- 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 faires excellentes.Vente cause de électricité, meublé, bateau, 232-| chand, 992-5696, 236-0201.; JULIEN GROULX \u2014 777-0574 Maladie.2.0566.35-81 36-85 -j.n RUE KENT.HULL.terran va- - : LAC DES LOUPS, chalet meublé à|1960 FALCON, 575, 1960 Austin, cant 33 x 100, prix demandé, |LIMOGES, restaurant equipé à, vendre, peut loger 7 personnes,| $195, 1960 Oldsmobile, $195, 771- £2000.vendre, propre.Cause: maladie.gaz.électricité, eau chaude, 776- 2598.36-j.n.0.32-an.-Qué.764-5566.33-90: 2103.35-82 COMMERCE de fleurs, bonne loca- LAC SINCLAIR, endroit ideal, cha-.lité.bon chiffre d'affaires, 771-| let meuble, électricité, 2 ba-| GUARANTY 0875.33-85 | teauv.remise double, moteur 35 | forces, plage privée, 777-5152, 7; IL EST REGRETTABLE d'être obli-| à 9h.soir.35-83 i gé de vendre ce bon emplace-| modique compre-|CHALET meublé a vendre a Wilson's Corner, ment a loyer nant un magasin à fruits et épicerie; le seul de la région; 2 au-| 663-6557.15 milles de Huit.35-84\u2018 COURTIER - REALTOR | tres endroits à gerer.100 boul.\u2014 x { cc oN \u2014 | Sacré-Coeur, Huil.33-81, CHALET au bord de l'eau meublé.; DE 9 à 5 \u2014 77!-6655 | électricité, 777-0607.35-85 .| POPOL SOP CAO OO PEFELE FAURE Male IE Gta, Licorne, unami FERMES DEMONSTRATEUR en aluminium, cou: parrait état, £17:300.(34) \\ VENDRE construction robuste.valeur $3,- ST-RAYMOND \u2014 Hus!, 271 Berri, | : - : i 765, fini intérieur et extérieur, Pungatow.A e Ces, Ta * ; electricité, armoires, etc.Seule- ungalow, -hambces = cou FERME, Plantagenet.100 âcres.i ment 2,640, plan budgétaire, li- | ee nee de 87.000.53,000 comptant et 30; vraison dans je ion A Alu- bain.entrée pavée.Possibilité acres 5300, 3200 comptant, 5 Ë | plex.Faites nffre, 9876.34702 mifex Canada, Hull.771-1409 GATINEAU \u2014 50, rue Birch, près | 35-84 du Ou qua, 112 étage, 4 ch rer \u201cLAC MCGREGOR.7 pieces meu- TERRAIN .(34A) TERRAINS | blées, eau courante, électricité,\u2018 S dune acre.ch des | POUR CHALETS | tres propre, terrain 100 x 100; Pommiars, 16,500 \u2014 Road 32,500.JACQUES SEGUIN 771-7818 Alexandre de Hull, électricité, sur l'eau et plus, $25 comptant.Balance: ter-: 32.Qué.| Mes.C.Marcoux, 733-934 | 663-4503; 663-5958.Peut être FLOTS au lac du Prêtre, 32 milles! nancé.aussi avec accès au lac.$350 et, PPO IOI CI rs Os PCOOP IPE POP \u201c(3 5A) VILLEGIATURE 3586 \u2018LOTS, lac McGlashan à Wilson's] \u201c ToTEL en bordure d'un | demi-heure Zona, taux spécial.lac, une céfrirr, Sakos déc.A CAUSE DE LA TEMPERATURE PEU CLEMENTE, NOTRE VENTE D'INVENTAIRE DE JUIN D'AUTOS NEUVES ET USAGEES SE PROLONGE ! me TRIUMPH Harold, transmis- (36) 1957 STUDEBAKER Silverhawk, 6, a AUTOMOBILES A VENDRE ordinaire, $100.Bon etat.AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE 1963 MERCURY METEOR, V8, automatique, familiale, $995.Accepterais échange.745- 1928.Zino.AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE CHEVROLET Impala, V-8 au- \u201ctomat cue.$225, plaques #R5334, 745-4925.6-j.n.0.1958 BUICK Special, $165.S'adres- | sion ordinaire, bon état.$225.1966 FORD Galaxie Excel, décapo-| ser à Bigras.153 St- Étienne, 663-8364.36-8 table, res.bon État.$2 oo.771 garage Esso.670.71-58 éo Sabourir 1961 PONTIAC, 6, granuelle, bon 36-83|CHEVROLET Impala aA055\u2014 très : état, $295.771-144 propre, bon état.776-4 16-84 36-j.n.0.1959, STUDEBAKER Silverhawk, - moteur 3 ransmissiol 55.Va tonne $350 FORD 1964, 8 cyl, automatique, naire, radio, $100.663-8364.CAMION GMC 1958, , parfait état, 771-2734.36-83 36-86 86 Dollard, Hull.6-81 11965 FORD Galaxie 500, 2 portes, : toit rigide, tout équipée, comme i lomatique, servo-direction, 1 pro- 11963 \"CHEVROLET, Impala, V8, au- | tomatique, radio, servo-direction, neuve '1965 BUICK Skylark, compacte, 4 | portes, tout équipée, très propre.1964 PONTIAC Parisienne, © tes, toit proprio.rigide, tout équipée, 1964 PONTIAC Laurentian, 4 por-, tes, V8, automatique, très chic.:1963 METEOR, 2 portes, toit rigi- sièges bas de.V8, automatique, sets.1963 PONTIAC Laurentian, V8, au- ji n'a jamais roulé en hiver.11963 CHEVY II, 1963 PONTIAC, 4 portes, radio, 1 1563 PLYMOUTH, 4 porter, | matique, 11962 CHEVROLET ou Ford, 4 por- 1961 tique, radio, il faut la voir.proprio, original, $795.radio, 4495, 2 autos d'origine.PONTIAC Laurentian, fam liale, V8.automatique, servo-d rection, des plus propre.On oeut acheter toute tes, rue Rideau.2 por- 4 portes, automa- auto- auto moyennant un dépôt de $10 seulement.Reuben's auto Sales, 598, 1 SPECIAL DU JOUR 19560 SUNBEAM Rapier, 2 portes, toit rigide, 4 vitesses au plancher, radio, intérieur en cuiret- te, 4 pneus neufs, mécanique A1, Fini brun 2 tons, intérieur assorti.Stock 384.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, ch.de Montréal 749-5927 36 1967 VOLVO 1225, excellent état, $2,000, 663-4832.36-81 1960 CHEVROLET, standard, $200.232-9573.6-81 1962 CHEVROLET, $495, 7714976.6-i.n.o.DIPLOMATE, 1967 Pontiac Parisienne, V3.4 portes, bleue marine, excellent état.233-6289.36-84 AUTOBUS VOLKSWAGEN 1959, moteur 1962, très propre, 350.771-5954.36-8 1967 CHARGER, V8, 383, 4 corps, automatique, \u201cansole.au plancher, servo-freins, servo-direction, sie ges tonneaux avant et arrière, radio, haut-parleur arrière, 5 pneus neufs.22,000 milles.$3,250.771- 6468.36-84 AMIQN GMC 1961, 1 tonne, par- Cait etat, 5850.771-1800 sl 1961 FORD Galaxie 500, 6 cylindres, compacte, automatique, radin, conduite par une femme, état exceptionnel, 237-0476 ou 236-1735.36-81 1962 RAMBLER familiale, $325, 1962 Mercury Meteor, $345, 1963 Chevrolet familiale, 8, automatique, $595, 1962 Falcon, $365, 771-4976, 41 Brébeut, Hull, 36-1.n.0.1964 STUDEBAKER 6.automatique, radio, $495, échange accepté, 745- 4925 36-j.n.0, 1958 CHEVROLET, 345, 1959 Pontiac, $65, 1959 Plymouth, $195, 1961 Anglia, $65, 771-4976, 41 Brébeuf, Hull, 36-j.n.0.1964 IMPALA décapotable V-8 automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, en parfait état, 777-0981 après 4h.36-85 1959, bon état, 36-85 CAMION, (panel), 777-5 1959 OLDSMOBILE, radio, automatique, $85, 232-6725 RAMBLER 1963, modèle 770, noire, intérieur rouge, 4 portes, au- toômatique, besoin argent: mariage, 771-3555.36-83 ASSURANCE-AUTOMOBILE, cyclette, aucun cas refusé, moto- tection immédiate, licencié a bec et Ontario, demandez M.Gau~ thier, 777-6197.\u201c36-84 36-84 1965 PLYMOUTH Fury >, v-8 au atique, radio, ortes, 1960 CHEVROLET familiale, $225,| 6882, © portes.281 41 Brébeuf, Hull, 771-4976.36-j.n.0.\\CORVAIR 1961, peinture neuve, FORD GALAXIE 1964, automatique, Parfait état, 827-1082.36-83 équipée, 15,000 milles, parfait.777-1345, 36-81 1960 CHEVROLET.6, manuelle, C'EST partait état, $225.Série 2188.74 745- ine] NOEL en JUILLET 1961 MERCURY, 1961 Pontiac, fa- 771-2598.36-j.n.0, miiale, 4375 chacune, N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH, RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Avis aux propriétaires de camions à bascule A LIVRER IMMEDIATEMENT 1 nouveau Chevrolet 1968, pont arrière simple hasculant, modèle CE61403, 25.000 GVW.366 C.1.D., moteur V-8, pneus 1000 x 20, servo-direction, 18.- 500 livres, pont arrière à 2 vItesses.treuil et Carrosserie basculante, léger, Brandford.1 nouveau 1968 Chevrolet.cabine et châssis, modele ME 61713, 39,000 hvres G.V.W., 427 C.LD.moteur V-&, freins au complet, pont avant de 9,000 livres, bogie de 30,000 livres, siege Rostrum, pret à recevoir carrosserie de 14 pieds, transmission auxiliaire de grand rendement.1] camion a bascule tandem et usagé, 1767 International, moteur V-8 de 345, pont avant de 9.000 hvres, bogie de 30.000 livres, pneus 900 x 20.transmission auxiliaire à 4 vitesses, siège Bostrum, carrosserie Edbro de 12 pieds en forme \"U\u201d et hors série.Pour toutes vos nécessités en fait de camions.venez rencontrer notre spécialiste de camions, M.Dave Messerschmidt.GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 12, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 36 1963 FORD Galaxie, a peu roulé, 6, manuelle, $595, 771-1445, 36-j.n.0.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE votre concessionnaire RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais Parement initial corner, 20 milles de Hull, 2583 disponible, 236-5303 ' ! 35A-95 $4,000 2 BEAUX LOTS en bordure dU AC £rsssesarercanvonsasses0ss 22e ; près Danford, 235-0940.36 A VENDRE cats me (36) \\utomomnes Proc total: 532-500 CHALET et 3 terrains vacants,| : ! - = .Taxes.capital et Intérêts compris 392 Notre-Dame, Gatineau | Wolf Lake, 663-3397.34A-81'1960 PONTIAC.famihale.6.auto-, ; ! | matique, parfait état, 3225.Série: $312 PAR MOIS | 663-2120 7 LOTS en hordure de l'eau, en-| 216A.745-4925, 36-j.n.0.| * i Rés.: 661-4591 droit idéal pour natation et pé-| | s.: 663.| che, gros arbres, électricité, pres CAPNCN Chega! aren.ro à GATINEAU, rue Notre-D .: de rue principale.35 milles de: plate-forme /x.0 LE MONT BLEU.à bret trajet Venus intéressants, L logis de 3 | Hull, près Poltimore, apres 7h.36-81 | d'Ottawa par le pont Macdonald- c.a c., salon, passage et entrée, 224-5242.34A-82 | Zartier jusqu'au boulevard Le | tapis mUr a mur.salle de bains {1964 ACADIAN, tres propre, bas! Ment Bleu (chemin Cameron), : \u2018moderne, cuisine avec poéle |MAGNIFIQUES lots sur les bords millage, meilleure offre, 749-1719, ° ; ; ol et fourneau encastrés.2e logis, du majestueux lac Pine Valley,| 237.ave Bradley, Eastview.suis le boulevard Riel jusqu'a 2 grandes c.à c., salon, salle à pelle plage sablonneuse sûre, 36-81 ; notre bureau de vente, manger, cuisine et salle de 3795 acompte $15, mensualités pains complète.Je logis meublé.315 sans frais.ni intérêt, 235-\u20181956 PONTIAC.V-8, manuelle, $135 bains avec lavabo, toilette el 0618.34A-82: plaques 11523E, 745-4925.36-i.n.0 171-0515 douche.onrage double, entrée IPO P IIS (NECA C ON OTE EPEC OP In js A pavée.très bien paysager, esca- - her et entrée avant en fer for.(3 5) CHALETS 1, 1962 CHEVROLET, 3425 771-| Cuvert LUNDI-VENDREDI 9 à 9 ! 28 exténeus el eu tan A VENDRE ;_ 4976.6-j.n1.0.Ing.\u2018 15: 34, .SAMEDI-DIMANCHE Là 6 Tres hon placement.= 1958 CHEVROLET Bel Ar, V-3 au- , LAC BELAIR, Masham.Que.cha-| tomatique., $165.immatriculation | GATINEAU.rue Viger.semudé- let neuf.3 chambres à coucher.| 7R9134, 745-4925 36-i \u201ctache.Construit en 1947.rezde- électricité, 745-1405 35-39 Seda ne.chaussée, CUisine, salon.Pre Pr : 4 - - o mier étage.3 C, a \u20ac, salle de 1964 MORRIS Oxford, automatique, Ji > qd hans complete.Soussol ple: familiale, parfait etal, $395, pla- 2 Z ne grandeur.Clôturé tourhé au .que .- .CLÉ complet.Hypothènue à 7/4\".TESSIER & TESSIER INC, 36-i.n.0.| Conditions Dour paiement ini- Courtiers en immeubles î OST - ial a discuter.236.boul.St-Joseph, HuH 963 PONTIAC, 6, automatique, 6, bo 171-5067 ph, 3895.771-4976.22-j.n.0.Maniwaki \u2014 449-2881 UN ACOMPTE de $10 achète toute TRUST GENERAL DU CANADA St-André-Avellin \u2014 180 auto chez Maurice Motors, 991 ; Wellington 725.2389.36- IMMEUBLES \u2014 SERVICE MI.S.PETIT CHALET situé à 9 nites Soo or \u201d 7 n \u2014 de Hull dans Cedarvale.ale sedan, portes, mes PRETS HYPOTHECAIRES suisse.Seulement 43.700 \u2014 leure offre.235.5924.3 ! Ari A e our renseigne- .Di 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 oe P.Tessier 776-3186 (447) 36-84 RIFLEX EN CONSTRUCTION =zitué rue Principale A Touraine.LAC DES PLAGES, comté Papi- [1963 FORD 428 po.cu, 4 vitesses ! L tenet errr facilement être converti en A las, M peau eue 5 Prêces, cons- au plancher.776-1085.36-86 mensians du lat 100 » 120.Roger Lauzon es Un mille club de golf.200° de ! BUNGALOW EN TRES BEL ETAT siiué a 13, rue Thibault.Milieu plage privée.Idéal pour en- social propice.Intérieur de la maison comporte 5 pièces au fants.Chauttags élertmaue, ! rez-de.rhaussée 3nui-snl fini et comprenant Une sasie salle de pnéle combiné.Antenne TV | seur et une grande chambre.\\ntérét sur hypothèque Aa.Sous-sol pour entreposage.Ga.| Benoit Barrette 884-6362 rage avaisinant, Tres bien meu | DEUX LOTS SPLENDIDES au pare Champlain, chacun d\u2019eux enjo- l blé.$15,500.L.Gravelle 771- livé de beaux arbres, Très bonnes conditions d'achat.| S867.(435) i J-Omer Major 777-9223 SPLENDIDE CHALET en bos 32-Qué rond avec foy«r au lac Biue \u2014 Sea.Quai et *hoat House\u2019.Lot = lla acre hoisé.2 cn à cour , cher.salon.cuisine, grande vé- | d randa vitrée.Electricité.Eau (MEUBLE courante, inclus 2 bateaux de 15 uxe une et 16 pieds.moteurs 15 et ne , cv.Equipement de pêche et de ardinage.Garage.Faut le voir.Î | Tres beau site.111.600.Con- grosse VOI ure » sultez R.Hansen 449.2881 4 Ma.UÈNE rr niwaki ou L.Gravelle 771-5867 à 1963 BUICK LeSabre, sedan à 4 | ; Huil.(431) portes, VR, transmission au- | ; GROS CHOIX NE CHALETS meu tomatique, servo-direction, | servo-freins Fini blarc avec 60 FRECHETTE \u2014 HULL - blés et quelques-uns Miuvérisés au lac Simon.Prix à Dartir de capitonnage assorti.ARSBA.DE L'ESPACE et DU CONFORT Pte-Gatineau, grand bungalow ve 14.000 Consultez P.Aubry.tél.PRIX SPECIAL DE VENTE.| grandes pieces.intérieur anginal et pratique.taut voir cette 180 St-André-Avellin ou L.Gra- | 5 AMBASSADN .i Crabriété, n'est une maison de réve.Prix 324,500, Mme J.Pa.velle 771-5867 à HuH, | 1965 DRASS ADO UE ein.radis, 624-6644.CABINES DE SKI, (HALETS | rection rans a\u201d GRAND LAC STE-MARIE.250 acres dont 150 acres en rulture et | SUISSES, CHALETS NEUFS - | Un seul propriétaire.Noir la balance en bois.brât pour la coupé.très bonne terre a Nous sommes en mesure de jais avec capitonnage rou- | culture jaune et grise, très bonne propriété, 4 ch.à ©.Equipement agricole au complet en | tres bon nrdre, 360 minots d'avoine et 3,000 balles de foin dans intérêt: 6%.| 2 étables pour 45 têtes.ia grange.Seulement $12,000, vous construire un chalet selon vos Spécifications et de plus représentons l\u2019un des plus importants constructeurs de cha- garage.| ge.En excellent état.| AR36A.1 99 5 SEULEMENT Milt Hurd Motors 895, boul.St-Laurent 745-5116 Félicitation A TOUS LES servn freins, Plaques: servo-direction, tonnage rouge.CYRVILLE désire l'occasion de votre graduation, puis.nue VOUS avez obtanu vous désirinz dans la vie.prochain procurer une voiture neuve où d'occasion.tenir Dodge Limitée.1964 METFOR Custom, sedan a 4 porte.radio.Firm C-8-165A.vous féliciter à fe hut que Si votre ohjectif consiste à vous ne manquez pas de l'ob- de chez CYRVILLE Chrysier V8, automatique, blanc.avec cap!- CHRYSLER Lu 1= 900, boul.St-Laurent, angle McArthur, 745-7051 36 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 36 1967 MUSTANG.toit rigide, V-8 avec radio.PI, 21958K .2395 1366 VOYAGER PI, X37224 $2495 1967 MONTCALM, toit rigide, com- plêtement équipée.25 aques $ 95 22468K Faites votre choix parmi 35 automobiles usagés de qualité ARCHIE McDONALD 396, ch.de Richmond 725-2055 36 SURGENOR ELU Promet de: tenir les promesses de sa campagne.Promet de: continuer son haut volume de ventes à petits profits.Promet de: CONTINUER chez le Roi de la Pontiac Voyez page 19 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 36 Vente d'autos 2 ans d'usage de Campbell Campbell offre des réductions allant jusqu\u2019a $550 sur ces autos.VENEZ CHOISIR POUR $1645 e GALAXIE e CUSTOM 500 e (CUSTOM Premier arrivé - Premier servi! 66 GALAXIE 500 FORDOR \u2014 Fini turquoise Tahoe avec capitonnage aigue-marine, moteur 390 à B cylindres, auto.GARANTIE Î 00% I Pour toute voiture de plus | de $1,000 | C\u2019est la vérité ! No de stock 795A\u2014 1966\u2014Camionnette à livraison GMC, 2 tonne; hm bleu sombre, Revisée et prête à rouler.$i 598 Fl.727-688 No de stock 804A\u2014 1366 PONTIAC Laurentian, radio, transmission Automatique, tini turquoise $1 897 No de stock 334A-\u2014 tahitien 1967 PONTIAC Laurentian, tami- liale, radio, transmission automatique, servo-direction.servo-freins.Fini antique étain.Ce qui reste de la ga- tantie GM $2745 de 50,000 Planues X34199 1962 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, radio, transmission automatique, fin: vert mousse de mer avec parent assartt.Voici une véritable auto chic.PY, 01797 $771 No de stack 629A.- 1965 FORD Fairlane, Z portes, toit rigide, radin.transmission automatique, bas millage.bleu minuit avec intérieur assorti Une voiture sport compacte et économique en plus.$1 588 Surgenor PONTIAC-BUICK vatre Concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vuus ne l'avez espéré\u2014C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Columial 235-4371 \u2014 235-1755 3 | GPATTON, PRES ST-RAYMOND: Cnquat bungalow, 2 ch.à c.ete nrétahriqués 5 Ra très grandes piâces, salle de jeux, salle de bricolage très propre.Aucun comptant.lusqu'a 10 Babert Guénatte, 777 A709.ans Dour payer.Pris à partir GATINEAU.TRES BEAU SECTEUR PRES DE L'EGLISE MAPIA GO- de 31,000 à 415,000.Consultez RETTI Bungalow.brique, 3 ch.à \u2026 moderne, très ormpre.salle notre \u2018service de constructeurs da jeux partellement finie, $3,000 acompte.ny G.Lebel 771-3867.32-Qué 35 « a ae matique, servo-direction, ser.vo-treins, radio.pneus à flanc blanc, pare-brise teinté.Plaques: mh32-R2A.66 CUSTOM FORDOR \u2014 Fini blanc Wimbleton avec caniton- nage hweu.A cylindres, auto- matigue, oneus à flanc blanc.Plaques: 1:76-74E, 66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Bleu Rembrandt avec cabitonnage bleu, 6 cylindres.automatique, pneus à flanc blanc, Pfa- ques: z288-05E.66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Fim blanc Wimbleton avec garnitures en vinyle rouge, 6 cylindres, automatique, radio, pneus à flanc blanc.Plaques: x=288-02E 66 CUSTOM FORDOR -\u2014 Fini bleu acadien avec garniture assortie bleue, A cylindres, automatique, radin, servo-di- rection, servo-freins, Plaques: =2BB-01E.66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Fini gris avec capitonnage bleu, 6 cylindres.automatique, radio.pneus à Hanc blanc.Plaques: z288-06E, 66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Fini blanc Wimbleton avec garniture en vinyle bleu, 6 cylindres, automatique, radio, Plaques: z710-13A, 66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Fini heu argenté avec capitonnage assorti bleu, 6 cylindres.automatique, radio, pneus à flanc blanc.Plaques: 618- 66 CUSTOM 500 FORDOR \u2014 Fini Rris avec capitonnage contrastant bleu, & cylindres, automatique, radio.pneus à flanc blanc.Plaques: 626-24A, GALAXIE 500 FORDOR \u2014 Fini bourgogne avec garniture rouge.A cylindres.transmission automatique, servo-direc- on.radio.Plagues: 21493.6 æ NOUVEAU PLAN DE FINANCEMENT Prix de l'auto $1645 Acompte nu reprise $ 300 Solde $1345 Prix total $1669 36 versements de 346 14.55% D'INTERET TAXE FN PLUS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.Votre représentant FORD 265, ave Laurter-Ouest 232-9447 36 AUTOMOBILES ' AUTOMOBILES DIVERS DIVERS ARGENT (3 6 À VENDRE 36 A VENDRE (37 A VENDRE (37 A VENDRE (42 DISPONIBLE = 1961 PONTIAC, 4 portes, sedan, 1953 INTERNATIONAL % tonne, COMPLET pour homme, prati- TUILES PRELARTS ARGENT disponible, ler et 2e hy-| BEENGSE 3 A me.au oma ique, cylindres, radio, parfait état, $295.745-4925.guement neuf, chemises, souliers,(CHOIX de tuiles de toutes sortes, pothéque.Local et rural.Taux | a .excellent état, meilleure offre, 36-j.n.0.236-5157.37-83 tuiles ginoleum.Tac vinyle convenables.Atlas Investment, pF | - ' -4929, c.Claude Leblanc Enrg., 69, -8511, - a _ 36-82/1966 VOLKSWAGEN deluxe 1300, |CHAISES roulantes pliantes com-| boul.Si-Joseph, HUM.7715897 \u2014 4 \\ a - excellent état, 1 propriétaire, ven-| modes; chaises pour arthritiques, 37-5, L [0000000000 eue ae a i 1961 OLDSMOBILE Dynamic \u2014| te privée, demande $1,450.776-| à louer ou à vendre, Bamford (44) parfaite condition, $495.771-1445.1225.36-82| Regis Ltd, 233 4110.STAN 1968 ZENITH, téléviseur meuble, PERSONNEL FAUTEUX \u2014M.Lucien, est décédé -J.N.0.- -A.N.| écran de po., .Tourne- Te LA 1 SOL HIE CHRYSLER Windsor 1965, 4 por- disques automatique Marconi, - 3 YE TE le samedi 29 juin 1968 à l'âge de ASSURANCE - AUTOMOBILE, ca- tes, parfait état, 777-3507.3 CHAMBRES meublées comptant| haute fidélité.2.haut-parleurs ie Repas es eue lages.pr rétons FUNERAILLES 54 ans.Outre son épouse, Juliette mion et moto pour tous; aucun 2| un ameublement de chambre à| amovibles, $75, 233-5544 Bridals PR TON EA ao Thibault, il laisse 4 fils; Bernard cas refusé.Protection immédiate.coucher de style provincial fran- vo © 37.81|2nca, CEE Lo.MERCREDE Giwert, Henri, Gérard, Ottawa; 1 Lormes de Credit, Licencié pour 1960 DE SOTO, toute équipée, | cais, un ameublement de salle de VETEMENTS et meubles mis au à 4 fille: Gisèle, Ottawa, 2 frères: Her: u bec el : n ario.ssurance in- $295, 745-4925.36-J.n.0 jeux de style scandinave et un{TAMBOUR \u201cSupreme\u201d complet,| rancart, instamment requis par vé, Ottawa, Rodolphe, Mon réal; : Ca ee pour loearlon.COMET 1962, $400, bon état, 777-| Magnifique ameulement de salle 154 Ste-Marie, Hull, 771-0278, I'Ottawa Neighbourhood Services, soeur: Mme Charles Létournea 777-2711, 36-j.n.0.COME , un ea.La g2| à m anger avec tous les accessoi- 37-81] pour fournir travail et entraîne- NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES (Eliane) Ottawa, 2 petits enfants.1965 FORD décapotable, équipée, - res.Termes faciles à $425, \u2014 ment aux personnes handicapées.; ; ' Lauthier 259.°° sacrifice, $1395, 771.9591.|DIPLOMATE 1968 Volkswagen bei.749-5975.Bio Races salon Chambre à Cou | Téléphonez 728-3737 et notre cal CAOUETTE Départ des salons Racine, Robert et Gau- Racine, patrie service à l'église 36-82 ge, radio, 4,000 milles, $1,900, AU CENTRE D'AUBAINES cher, cuisine à prix très spécial,| Mion ira les cuelilir.Mme Raoul thier, 300, rue Olmstead, Eastview, pour St-Vincent-de-Paul à 8h.Inhuma- 1966 FORD, & automatique.$650 233-6289.36-81 SIMPSONS.SEARS Meubles, Lands iault, 2203, eh Ce 44-A.N.(née Georgianna un service religieux en l'église Notre-Da- tion au cimetière Notre-Dame, 771-4976, 41 Brébeuf, Hull.\"11965 RENAULT, automatique, pro-| des meubles à prix avantageux ! vert tous les soirs jusqu'à _Ôh.\u201c|CARVES d'enterrement de vie del Proulx) me-de-Lourdes, Eastview à 8 heures.= - i.36-j.n.o, Pre, en bon état, 745-1463.35.52 |CAMME complete d'articles uni- 37-i.n.0.8752 \u201cta mie, Reis, 725 DENIS Départ des salons Racine, Robert et Gau- GENEREUX \u2014 M.Jerémie, d'Zast - - 5 i é - ., , se .j , \u20ac : 1962 FALCON automatique, parfait eno Eon aeherant Bee | \u201cVENTE INSURPASSABLE! 087.4a-ino.|| Mme Gérard thier, 260 Besserer, Ottawa à Th 45 pour 'aiilet, dans un hôpital à l'âte + état.Aucune offre raisonnable 1961 CHEVROLET en bon état.771- nant.Sh.am.a 1h.30 p.m, tous MACHINE à écrire neuve, garan- - (née Gilberte un service religieux à 8h en l'église Sa- de 89 ans.Il laisse dans le deuil : refusée, 745-1463, 36-82 3511.36-82| les jours et le vendredi soir jus-| tie intégrale d'un an, $65.234 SERVICE de réveil par téléphone, Séguin} cré-Coeur d'O:tawa.1 frère: Francis, Elwin, Qué.plü- JACQUOT MOTORS LID qu'a 9h Composez 731-4915 ou| 2016: 777-9538.37-84 (122-297 ine.Robert et Gau- sieurs neveux et nieces.La dé- CHEVROLET 1964, Bel Air, $1,200,| À : venez au 2477, avenue Kaladar - - FAUTEUX Départ des salons Racine, Robe pouille repose aux salons funé- 771-0633, 37 Papineau, Hulls 82 fogs PEUGEOT.on PP ia 37j.n.o prix d'a ba Hts Vendre soin Re Vote face ee M.Lucien thier, 259 St-Patrick, Ottawa pour un ser- raires A.Gauvreau, Masham, d'où - .A \u2018 ete rix ubai ( = , + _.; Vi .i 5 - 1966 VOLKSWAGEN Fast Back, Pl./ECLAIRAGE fluorescent, très bon Kiddytown anes lassic Cleaner and Launderer, vice religieux à 8h en l'église St-Vincent aura liey age pour cervice $ 1961 CHEVROLET, décapotable, au- J2798E, $1,750, Sala état, unités 3 2 tubes, tant qu'il y| GRAND LIT D'ENFANT et matelas| Ottawa-Hull; 8 magasins.728-4679 de-Paul d'Ottawa.11h en l\u2019église Ste-Sophie, East tomatique, 776-4506.36-83 1968 SORD XL500 Galaxie, pl.) en \u2018aura, $5.00.Cohen & Cohen $35.99; chaise haute chromée 4ainoll GENEREUX Départ des salons A.Gauvreau, Masham, Aldfield, Qué.Inhumation au ci Be aor American, mel |1566 DODGE Monaco, pl.10562E, Vert vendredi Jusqu'à on pm.Oo dau à facons Gondron, Seulément HONORE de la confiarce que luil| M.Jérémie Qué., à 10h 15 pour un service religieux metière paroissial._ ) , - It rigide, ti .ota rosée Vai rain Sag elie nceurs.\u2018égli - i le \u2014 M.(3 65.36-83 1965 CHEVROLET Impala, décapo-! 37-j.n.0.sti chre=ée vis acccrden we piles, annonce.2 Vu en l\u2019église Ste-Sophie, East , GERARD 4 Prosper de Namur, 2 .; able, pl.: 1967 FORD à tandem, grand ren- Ki toutes les precautions possibles ° ; juillet à l'âge de 75 ans, 9 mois et GORVAIE Monza 1955, bon état, 1364 FRE CON sedan, ol.235375.3 dement, état neuf, plusieurs ac-| 144 rideat Tap ONIN Carling-| Peur les protéger contre toute LEBLANC Départ des salons Racine, Robert et Gau- 20 Jours.Outre Son) épouse Rose _ 36-82 Olcsmobile Star Fire, tout équi-| Gass > très raisonnable, 2663 wood et centre commercial West.| Publicité susceptible de les indui- Mme Hervé thier, 300 Olmstead, Eastview pour un ser Marcel Dardel (Aline): 1 frère: Bee L335.acceptés.Choi : gate.37-81] [Con désauvre une situation] (née Marie- vice religieux à sh en l'église St-Louis- Henri Huntington; à.soeurs: | r plu sieurs modèles.Demandez de LESSIVEUSE, $75, bon état, aa srrreeves Équivoque, il est prié d'en avertir Jeanne Loyer) Marie-de-Montfort, Ottawa.oo Mmes Gustave | ppersiel, Montréal, C est Rolly Desjardins.; - (3 7 A) OCCASION sans tarder le directeur de notre LEFEBVRE Départ des salons McConnery, Maniwaki réui; 2 petits-enfants, 1 arrière-pes - 36 j.n.o.LIT simple continental, lampe po- D'AFFAIRES ant 255 Publicité que délépho- M.Léandre à 2h 30 pour un service religieux à 3h en titenfant.La dépouille mortelle : eau, Neuve, gran - ; ; i e le temps Toe ar ROULOTTES °° chaise, matelgs meuf pour fit EPICERIE-BOUCHERIE avec ac-| Business Bureau, 186, rue Bank, l'église St-Raphaël de Messines.Gourd, de Namur, d'où artira ls (3 6 A VENDRE double, 236-5157.37-83| commodations, $150,000 d'affaires Ottawa, 233-1191.441 POTVIN Départ de la résidence T.Brunet, Bour- cortège funèbre Jeudi 1h 50 -.A MACHINES à écrire ct à sadition.| Dar année, 17 Mes d'Oltawd.SS _EASTVIEW Beauty Salon,| M.Jules get, Ontario à 9h 45 pour service reli- Rm, pour I église de St-Emilede- - es vacances + |VENEZ VOIR notre salle de mon-| ner.Libraitie Montpetit Ltée.776- : i 749-6396, Shampooing, ~mise-en- (pére) gieux à 10h en l\u2019église Sacré-Coeur, Bour- au cimetière du même endroit.tre, intérieure au 1421 chemin 3141.771-3235.Tine CAMION 2 atates frites, très spa: plis, £1.50, cou pe de Sheveux: gr get.60-81 vie, ! -.n.0.| cieux, rd, Tou 73, | .00.éra- ; .oo SOYEZ EN SECURITE commercial St-Laurent atin de viv : - : équipé pour les expositions.Au teurs 15, 16, valide mardi au jeu- PROVOST Départ de la maison funéraire Brunet, HOULE \u2014 M.Wilfrid \u2018est décédé: \u2018 siter et de voir nos camions de MACHINE à coudre, portative, très complet avec éplucheuse, et tail-| di avec cette annonce.44-91 M.Sigefroy 750, boul.Maloney, Gatineau à 7h 45, Ser- subitement à Rouyn.le dimanche ; SOYEZ EN SURETE vêge 1968.Capital Codeh Traiters|_777-0888.Dee 37-83] rable Aussi stand à \"hoto-doge\u201d à vice religieux à 8h en l'église St-Jean 30 Juin 1968 3 Tage de 56 ans, Sales Ltd.745-7404 - monture et dais en coutil.Avec|MISS EASTVIEW Beauty Salon, Marie-Vianney.le fils de feu Louis Houle et de - 36A-85| MACHINES électriques pour tran-| rôtisserie et grilloir à vapeur.| 749-6396.Permanente $15.00 pour j éraire Brunet, Arthémise.Mireault.M.Wilfrid ° Obtenez une voiture cher et hacher la viande, 331,| Ecrire à case 217, Le Droit.| $4.95 avec opérateurs 15 et 16, DANIEL Départ de la maison funéraire Brunet, le était macchend bien one.4 te et d' ; ROULOTTE ef équipement à ven-| TUE Lajoie, Eastview, 746-1748, 98 , 37A-84 valide mardi au jeudi avec gette Mme Lionel 115, rue MacLaren, Buckingham 2 on.nu de St-Charles.Outre son épou- \u2018 recente e occasion re ou à louer, si louée, assurée : ; .(Gertrude Roy) Service religieux [ en l'église St- se et sa mère, il laisse fille: our un million.Holiday Travel - = 00000020000 000000000000000000 \"TI IIIIIELE008240800 000000084 : : i Mlle Diane, à la maison; 3 frè de chez Trailers Sales And Rental, Car- MACHINES pour crème glacée 38 ACCESSOIRES (46) OFESSIONNELS Grégoire-de-Nazianze de Buckingham.res: Philippe (Edwards).Germain MYERS ling et Clyde.722-4766 36a] ee ou rozen custard), Moers et ( ) D\u2019AUTOMORILES PROFE \u2018 (Noranda), Fernand (Rouyn); 2 -j.no.' .C6.soeurs: Mme risson (Lau- _ : Maicoux, 733-9347, 233 6002.i : i E \u2014 M Raoul (Geor-| y; vl - DR JACQUES PROULX, chirurgien-|BRUNETTE \u2014 M.Emile, est décé- CAOUETT me ria), Cochrane, Ont, Mile Béatrix,\".MAISONS mobiles _\u201cPalace-Glen- a EE ae Volkswagen DR tiste.Soir 6h.30 3 7h30.214, dé le lundi ler juillet 1968 à l'âge glanna Proulx), est décédée le| Eastview.La dépouille repose.à : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRou-|YACHINE À SUUDRE Singer, com , #30.38-81| boul.St-Joseph, 7/7-5602 de 76 ans.Il était l'époux de| samedi 29 juin 1968, à l'âge del 3 maison funéraire Racine, Ro- ENGAGEMENT DE lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d,| plètement autometi & it bor .46 AN.| Amanda Tremblay, fils de feu] 84 ans.Elle était I'épouse de feu| bert et Gauthier, 300 Olmstead, QUALITE MYERS \u201cCampers\u201d.Accessoires, Parc Bel Porn dren rodeo Sie reprise TRANSMISSION automatique dejrr4eemecece Louis-Joseph Brunette et de feu| Raoul Caouette.Elle laisse 3 fils:| Eastview, d'où aura lieu le départ Conduisez l'auto de votre levue, Orléans.824-1497, ; de finance, valeur régulidre| Pontiac 6, 1960, $35, 824-2979, ( 47 A) ECOLES Rosana Desroches.Outre son Omer, Nipigon, René, Lastyiew, à 7h 45 le jeudi 4 juillet pour choïx chez le mécanicien de 36A-j.n.0 $249.50; solde au complet $89.63.38-82 DE LANGUES Epause, so Joie, D) fils: rien, | nC arie Joanne Caouette, service à gh en l'église St-Charles.Vi X, avan \u2018acheter.i - j ' À ' d 1 = c = MYERS défraiera la coût AVIS sores faciles.235-7300 STAN.[reresosesecsossesassasesson SirnET ion 10 semaines, Clen (Lou), Gatineau; 1 fille: Flo-| Ssic.St-Hubert, Mme nosaphat| Dame d'Ottawa.60-82 d'inspection.NOUS iNSTALLONS des attelages \u2014 BATEAUX ET d rivé: audio-| lence, Eastview; 5 frères: Henri,| Labonté (Thérèse), ontr , (39 cours de groupe OU prive; Arthur, Eugène, Charles, Eastview,| Mile Simone, Eastview, Mmes/LACROIX \u2014 M.Claude, est décédé e Comparez de remorque et nous fabriquons les remorques selon votre désir.Soudure générale également.\u2014 776-4222; si pas de réponse, composez 684-3248.36A-83 nos prix e Comparez notre qualité e Comparez notre variété 1966 PONTIAC Parisienne.Cette 4 portes V-8 et à toit rigide fini noir avec un toit en similivinyle blanc et intérieur bleu; transmission automatique, radio et servo-di- rection.Pl.91379A .\u2026 MIT Choix de plus de 125 voitures MYERS MOTORS ELGIN près de CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233-8411 BÉLISLE NE AUTOBUS transformé en roulotte, 1956 Ford, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, tout gauipée, excellent état, $1,- 250, 777-6185.36A-85 LOPPOPPSEEE CS IP OHEAPOOOLOS TERRAINS pour (3 6 B) ROULOTTES LUCIEN BARBE \u2014 Cabines et terrain pour roulottes avec eau, toilette, électricité, sur chemin de Blu2 Sea.Téléghone Gracefield, 463-2036.B-82 OOOO POPPI OI SOPPEEIIS (37) A VENDRE DIVERS A GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.; 37-ANC ACCORDEON \u201cSerinelli\u201d, 120 basses.Presque neuf, 143 Durocher, Hull, 37-8 Ameublement de bureau PUPITRES, classeurs, tables, chaises de bureau, etc, classeurs a 4 tiroirs, depuis $5 et uavantage.Prélart \u201cBattleship\u201d, $1 ver.car.Cohen & Cohen Ltd.1963 chemin Merivale, ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.37-j.n.o.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout cz dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la sétie complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572, 37-A.N.MENAGE complet a vendre, 1, rue Adélard, 2327.37-81 MOTOCYCLETTE \u2018Lambretta Scooter\u201d, 200 c.c.blanche, compléte- ment équipée, entre 6h.30-7h.p.m.187 Bradley, Eastview, appartement 4.37-82 SCOOTER Lambretta, $125.50 Bé- | gin, Hull.37-82 MACHINE à laver automatique, \u201cSpeed Queen\u201d, 749-1166, après 6h.37-81 Pointe-Gatineau.771- MOBILIER de chambre, composez 776-2922, après 9h.37-81 MOBILIER de salon, neuf, $180, 777-4783.2 morceaux, 37-81 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595, Ainsi que pianos revisés de toutes les marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452.37-j.n.o.OTTAWA, MARDI ACCESSOIRES MOTEUR Johnson 10 forces, $25.749-2443.39-81 2 BATEAUX, équipés, 14 pi, en fibre de verre, moteur 35 Cv, remorque, 824-2725 après oh 2 VENTE ET SERVICE moteurs hors-bord Chrysler ainsi que bateaux en fibre de verre et aluminium, remorques.Pas d'acompte, jusqu'à 36 mois pour payer.Migneault et Frère Quincaillerie, 218 Jacques Cartier.Ga- tineau.663-2043.39-100 BATEAU, contreplaqué moulé 16\", avec moteur Johnson, 18 po.$500 ou meilleure offre.771-9854.RUNABOUT de 20 pieds en aca- POELE combiné, huile, électricité, ; bon état, $50, 771-2200.37.81 2 POSTICHES, une courte, rousses, 771-0737 37-81 longue, une; jou; moteur marin de bord, 125 cv, toiture décapotable, coussins et tapis, 234-1104.19.93 RESINES en polyester et toiles de fibre de verre, emplatres, couleurs, acétone, Vectra, le tout en stock chez Plastics of Ottawa.Résine polyester*à prix d'aubaine.Achetez-en 3 pour en obtenir une gratuitement! $2.80 la pinte.1386, rue Bank.733-9086.FOUSSETTE double, $17, couchette, (junior), $15, 235-0547.37.82 POELE à bois, blanc émaillé, comme neuf, $50, 745-2783.37-85 POELE Annex, bois et charbon, 135 x 27Y2 x 36.téléphone (613) 445-5225.37-85 ROBE de mariée, original, 776-1933.10 ans, style 37-81 AQUARIUM, 12%2 x 8 x 10\", couvert, filtreur et 6 poissons inclus, ROBE de mariée, longue, $160, pour $90, 776-1179.37-81 $20, 777-3123.37-82 LAISSE | JAMAIS TOMBER \u201cSES CLIENTS Faites affaire avec le meilleur vendeur en ville en achetant une auto d'occasion de qualité du GROS \"B\u201d Votre concessionnaire BÉLISLE Chevrolet Oldsmobile 444, Ch.de Montréal AUBAINE, $45, chaise haute, balance, bassinette, berceuse.77-53, ACHETONS, vendons, meubles usagés, 255 St-André, Gatineau, 663- 7119.37-96 30 ACRES de foin a vendre, 5 cents le ballot, Pointe-Gatineau, 771-4123.37-81 BICYCLETTE, petite, aussi tricycle, un pousse-pousse, TIT-515 3 BULL-DOZERS RDI4; 2 en état de fonctionnement; 1, pour les pièces.Vous adresser à 174, rue St-Louis, Pointe-Gatineau.777- 5351.37-81 BICYCLETTES, neuves, usagées, échanges.Voyez Byshe, Roe and Co, 223, rue Bank pour la meilleure aubaine en ville, 232-2468 CHESTERFIELD 2 pièces, prix modique spécial, $114, quantité restreinte, Ottawa Furniture, 173 Dalhousie, 236-3379.37-85 CUISINIERE et réfrigérateur à vendre, 746-6636, entre midi et 5h.37-83 CAMERA française de précision, 35 mm, valeur $150, sacrifice $75.663 3561.37-84 Economisaz chez Cohen TUILES de plancher, 5 cents chacune, cuisinière Moffat $49.95, réfrigérateurs.Fourniture de plomberie, nourrice, $2 chacune, fixtures fluorescentes, $5 chacune.Cornière, poutres d'acier, toutes les dimensions à mi-prix.Venez fureter chez Cohen & Cohen Ltd., 1963 chemin Merivale, ouvert vendredi jusqu'à 9h.pm.__ 37-j.n,0.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour le construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLASE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW ROBES de mariée $20; de fille d'honneur, $15.10 ans.771-6594, 37-82 REFRIGERATEURS à gaz propane, $50 et plus.771-7801.37-102 GROS poéle Findlay, trés bon état $50, 684-4340.37-83 39-88 POELE \u201cMcLary\u201d, 30\u201d, bon état,| ventes, locations et réparations $90, 745-1928.37-82| MANUFACTURIERS et distributeurs de toutes sortes de tentes, tout le nécessaire en fait de toile réparé et fait sur mesures.Série intégrale d'équipement de camping, tentes, roulottes, poêles, anternes, matelas pneumatiques, chaises et canapés pour parties de jardin et foires.Nous louons tout le nécessaire pour le camping.Foster Company, 321 Bank, 35-4195.39-84 REPARATIONS de hors-bord OMC Johnson, moteurs de bord et hors-bord, tondeuses à pelouse, scies à chaîne, Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 heures, 7 jours par semaine.Doré Marin (1964) Limitée, 13, rue Bullman, Ottawa, 728-6276.eee ( 3¢ 9A ) CAMPING ROBE de mariée avec voile, $37, très bon état.777-6197.37.83 -8 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.73, termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.SCIE à chaîne, grand choix de peinture à l\u2019huile, 236-5157.TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014- Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastwav TV Rentals, 749-2261, TENTURES de 3 lés, ordinairement, $79.95 pour $29.95.232- 5129.37-82 TELEVISEUR avec table, radio, tourne-disque, camera a vues, comme_ neufs.Prix raisonnable.749-0777.37-86 CLASSEURS Cohen & Cohen Lid.1963, ch.Merivale Ouvert vendredi jusqu'à 9h p.m.37 ENS.COMPLET 7 BATONS DE GOLF Campbell of Canada Ord, $58.00 Aubaine 41.88 : 187, rue Sparks 235-1481 252, rue Rideau 235-4466 35t.ch, de Richmond 722-4523 Ottawa, (Ontario) 749-5941 749-5948 729-5111 PARC de camping et pique-nique, Evergreen Park, route 17, 2 mille ouest d\u2019Alfred.39A-94 (40) ana MOUTONS 233-3612 12, HILLTOP Registered Kennel annonce spécial d'ouverture, bébés caniches, aussi Poméraniens.Cumberland, 833-2802.- 40-81 LAPINS hollandais et cages, 827- 0829.40-82 ou agneaux demandés, 40-82 PONEY, femelie et poulin 827-0829.40-82 BEAU CHIEN, berger allemand, 6 mois, blanc.663-7115.40-83 ARGENT PPP (42 DISPONIBLE ACHETER, construire, réparer.\u2014 834% Immeubles Jacques Ltée.777-3860.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.82-A.N.REPRESENTONS compagnies et brêteurs particuliers pour fous genres de prbls hy othécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, rourtier, realtor.771-7356.42-an.ONTARIO \u2014 Argent disponible en et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier hypothéques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105, 235-9175; 745-2701.ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs pour l'ouest du Québec de plusieurs institutions préteuses, SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 en le soir, 42-A.N.37 MICHEL PARENT, rep.lères et 2es hypothèques.$1,600| + visuel et autres méthodes.Ecole des langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235 5944.47h ino.SOLO OINLEOINOPOOSOOOIIN ICES (5 1 ) AMUSEMENTS PARC de camping et pique-nique, Evergreen Park, route 17, près Alfred, Ont.-94 (53) avis LEGAUX COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Démolition d\u2019une partie de la papeterie Bronson, débarcadère Richmond, à proximité des rues Duke et Booth, Ottawa (Ontario) DES SOUMISSIONS SOUS PLIS CACHETES portant bien en évidence la mention du contenu et adressées au soussigné, pour la démolition d'une partie de la papeterie Bronson, au débarcadère Richmond, près des rues Duke et Booth, Ottawa (Ontario), seront reçues jusqu'à 3h de l'après-midi (heure avancée de j'Est), et seront dépouillées un quart d'heure plus tard, au cours d\u2019une séance publique aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, le JEUDI 18 juillet 968.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les documents de soumission et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Direction de la réalisation des travaux, 299, avenue Carling, Ottawa (Ontario) et ce, gratuitement.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, A.-E.MORIN ; Commission de la capitale nationale , 299, avenue Carling Ottawa (Ontario) VILLE D'OTTAWA Département des propriétés Soumissions pour travaux de modification et de réfection du pavilion de l'Ottawa Rowing Club, promenade Lady Grey, près promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Des soumissions sous plis cachetés adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, dudit Bureau des commissaires, au deuxième étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2e (Ontario).jusqu'à 11 heures du matin, heure avancée de l'Est, le mardi 16 juillet 1968, pour les travaux de modification et de réfection du pavillon de [I'Ottawa Rowing Club, promenade Lady Grey, près de la promenade Sussex, Ottawa (Ontario).On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés Pièce 506, 5e étage Hôte! de ville, 111, promenade Sussex Ottawa 2e (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.24 juin 1968.(5 9) - REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CARRIER M.Adélard Carrier et ses enfants remercient tous les parents et zntis qui, lors du décès de Mme Adélard Carrier, née Eva Handy, survenu le 19 juin 1968, feur ont témoigné des marques de sympathie soit pur offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, téié- grammes, visites ou assistance aux funérailles.2 JUILLET 1968 \u2014 27 | Oscar, Ottawa; 2 soeurs: Mme Henry Murphy (Gloria), Ottawa, Mile\u201d Anna, Eastview; 11 petits- enfants.Funérailles jeudi des salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead.Service en l'église Notre-Dame-de-Lour- des, Eastview, à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- wa.60-82 BATTISON \u2014 Mme Georges, née Marie-Louise Bouthotte, du 193 bou!.Gamelin, Hull, est décédée le lundi ler juillet 1968, à l'âge de 79 ans, 6 mois.Epouse de feu Georges Battison.Elle laisse ur pleurer sa perte: 2 fils: Wil- iam (Willie), Hull, Eden (Eddie), Sudbury; 1 fille: Mme Joseph Richard (Florence), Hull; 2 soeurs: Mmes Charles Banning (Blanche), Ottawa, Zéphir Lapensée (Fleur- Ange), Gatineau; 7 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 4 juillet à 7h 55 pour service à l'église St-Joseph à 8h.Inhumation Hull.CAMPEAU Mme Marie-Anne, (née Deladurantye), du 39 St- Jacques, Hull, est décédée le dimanche 30 juin à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Philias Campeau.Elle laisse 4 fils: Rolland, Norbert, Jean-Marc, Gérard; 2 filles: Mmes Aurèle Majeau (Gabrielle), Hull, Allen Davies (Rol- lande).Camp Borden; frère: Conrad, Montréal, 11 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Laurent.Départ à 7h 50 jeudi, pour l'église Ste-Bernadette, service à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-82 HEIM \u2014 M.Walter-E, Heim, de Conesus Lake, New York, est dé cédé subitement à Val-des-Bois, Québec, le dimanche 30 juin 1968 à l'âge de 69 ans.Hl laisse son épouse Mildred Drierley.La dé pouille a auîtté les salons funéraires Brunet, 115 MacLaren, Buckingham pour Généisis, New York, où les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet.60-81 eee (53) AVIS LEGAUX MINISTÈRE DES TRANSPORTS OFFRES DE PUBLICITE Le ministère des Transports envisage de solliciter des propositions de la part d'organismes intéressés à obtenir le droit exclusif à la vente de publicité dans les aérogares des aéroports suivants: Aéroport international de Vancouver Aéroport de Calgary Aéroport international d'Édmonton Aéroport international de Winnipeg Aéroport international de Toronto Aéroport international d'Ottawa Aéroport international de Montréal Aéroport de Saint-Jean (N.-B.) Aéroport international d'Halifax Aéroport international de Gander Les agences ou compagnies de publicité désireuses de présenter une proposition sont priées de communiquer par écrit avec le Directeur de la gestion des aéroports, ministère des Transports, Immeuble temporaire no 3, rue Wellington, Ottawa (Ont), au plus tard le 22 juillet 1968, en lui faisant part de leur intérêt et en lui communiquant tous renseignements relatifs à leur expérience passée, démontrant leur aptitude à mettre en oeuvre un programme de publicité dans les dix aérogares ci-dessus.Le présent avis a pour objet de permettre l'établissement d'une liste d'agences sélectionnées qui seront invitées plus tard à présenter des propositions.Ne présenter aucune proposition pour le moment, Le Chef des achats et contrats, J.A.G.Saint-Laurent Naissances HISCOE \u2014 Edmond (Eddie) et Pauline (née Chartrand) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un gar- on, à l'hôpital St-Louis-Marie- e-Montfort, le samedi 29 juin 1968.N- au cimetière Notre-Dame, 60-82 Joseph Hurtubise (Berthe), Ottawa, Joseph Neugebair (Aline), Eastview, Jack Chard (Anne), Toronto; René Grenier (Claire), Ottawa; 1 soeur: Mme Paul-Emile Falardeau (Evelyne), Montréal; 34 petits-enfants, 42 arrière-petits- énfants.Funérailles mercredi des salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, service en l'église Notre - Dame-de-Lourdes, Eastview, à 8h.Inhumation au ci- metidre Notre-Dame, Ottawa.a DANIEL \u2014 Mme Lionel (née Gen trude Roy), de Buckingham, Québec, est décédée le samedi 29 juin 1968, dans un hôpital de ontréal, à l'âge de 59 ans.Outre son époux Lionel Daniel, elle laisse 2 filles: Mme Pat-G.Barry, de Montréal, Mme Raymond Per- reault, de Camp Borden, Ontario.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, 115 Mclaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 10h le mercredi 3 juillet pour service à 10h 15 en l'église St-Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial, DENIS Mme Gérard (Gilberte Séguin), du 270, rue Besserer, est décédée dans un hôpital local le dimanche 30 juin 1968, à l'âge le samedi 29 juin 1968, à l'âge de 45 ans.Il était le fils de Flo-\u2026 rida Lacroix.Il laisse également +: 2 frères: Jean-Louis, Eastview, Eumr=s gène, Ottawa; 1 soeur: Mme Gra- » cia Lefebvre, Eastview.Les funérailles ont eu lieu ce matin des salons Racine, Robert et Gau= * thier, 259 St-Patrick, service er \u2019 l'église St-Charles.Inhumation au cimetière de Bouchette, Qué.60-81 HOTTE \u2014 Mme Georges (née Florence Lafleur), de Rockland-est, Ontario, est décédée dans un ho pital le lundi ler juillet 1968 à \u2018âge de 41 ans, Outre son époux elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Alfred Lafleur (père): 1 fille: Jeannine; 3 frères: Alfred,s fils, Roger, Royal, tous de Rock- land-est.La dépouille repose à la+ maison _ funéraire Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.à 60-82* LEFEBVRE \u2014 M.Léandre, est décédé à l'hôpital de Maniwaki le ler juillet 1968, à l\u2019âge de 76 ang.81° 11 était l'époux da Julienne For tin qui lui survit.Il laisse égale\u201c ment 5 fils: Ovila, Donat, Oscar, Rémi, tou de Maniwaki, Aldége; de Gracefield; 3 filles: Mmes £4 Coté (Aurore), Adélard Brosseau; de 51 ans.Elle laisse outre son| (Solange), Maniwaki, Louis Des époux, un fils: Jean-Charles,| mers (Yolande), Lachute: 2 d'Embrun; 1 frère: Georges, de| soeurs: Mmes Abraham Pelletier Hull; 4 soeurs: Mmes Onil Prat- (Alphonsine), Edouard Levesque te (Lucille), Eastview, Paul Va-| (Marie), Maniwaki.Il repose à la liquette (Colombe), _d'Embrun,| maison funéraire McConnery.Dé- Frank O'Leary (Vincente), To-| part du cortège le mercredi 3 ronto et René Lanthier (Colette), Eastview.Elle laisse aussi deux petites-filles, Carole et Kim.La dépouille mortelle repose aux salons Racine.Robert et Gauthier, 260.rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège a 7h 45 a.m., le mercredi 3 juillet, Le service sera chanté en l'église du Sacré- Coeur & 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.DAVID \u2014 Mme Alexandre (née Philomène Stamet), est décédée à l'hôpital de Maniwaki, le_samedi 29 juin 1968, à l'âge de 89 ans.Elle laisse dans le deuil 6 fils: Paul, Sault Ste-Marie, Antonio, Ambreoz, Ont, John, Noranda, Hector, Montréal, Adélard et Ernest, Maniwaki: 6 filles: Mmes McOnnville (Philomène).d'Ottawa, Rolland Massé (Yvonne), de la Gaspésie, Léopold La berge (Georgette), Suzanne Das vid, Montréal, Oscar Morin (Alice), Mlle Carmelle, Maniwaki.Les funérailles ont eu lieu le lundi ler juillet à 2h en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.Direction maison funéraire McConnery, Maniwaki.81 DAVIS \u2014 Mme Toner Davis, née Robina Mousseau, est décédée à l'Hôpital municipal d'Ottawa le mercredi 27 juin 1968 à l'âge de 50 ans, Outre son époux elle laisse 3 fils: Brian, Dwight, Geffrey, de Fort-Coulonge, Qué; 4 soeurs: Mmes George Larsen (Edna) !ro- quois Falls, Ont, Elwood Jone (Geraldine), Kitchener, Ont, Fred Sheopard (Florette), Fort-Cou- longe, Qué, Vital Francoeur (Ed- widge), de Fort-Coulonge; 4 _frères: Raphaël, de Beaupré, Qué, John, de Montréal, Qué.Salem, de Pembroke, Milton, de Fort- Coulonge, Qué.La dépouille reposait la maison funéraire Ringrose Frères, Fort-Coulonge, d'où a eu lieu le départ à 11h 30 le samedi 9 juin pour service en l\u2019église St-Pierre.Inhumation au cimetiè- te paroissial.(DNC) 60-81 FILTATRAULT \u2014 Mme Roger, (Elo- die Mercier), du 150, rue St-Lau- rent, est décédée le lundi ler juillet 1968 à l'âge de 61 ans et 10 mois.Outre son époux, elle laisse 3 frères: René, Lucien et Jean, tous de Montréal; 4 soeurs: Mmes O.Léger (Irène), Hull, Paul Alarie (Laurence), Val-d'Or, Georges Poirier (Laurette), Hull, rév.soeur Ste-Imelda, s.g.c.(Yvonne), Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 7h 25 le jeudi 4 juillet pour service à 7h 30 en la cathédrale du Tras-St-Ré- dempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, é 0-82 juillet à 2h 30 pour service a l'église St-Raphaél de Messines à 3h.Inhumation au cimetière paroissial.60-81 LEBLANC \u2014 Mme Hervé (Marie- Jeanne Loyer), est décédée le.dimanche 30 juin 1968, à l\u2019âge.de 53 ans.Elle était l'épouse de Hervé Leblanc, Outre son époux elle laisse 1 fils: Louis, Ottawa; 3 filles: Mmes Marcel D'Amour (Claire), Montréal, Roger Fournier (Hélène), Mile Louise, Ottawa: 2 frères: Oscar, Hull, Eugène, Otta- Wa; 3 soeurs: Mmes Adélard AI- bert (Yvonne), Anna Casault, Rhéa Descarie, Ottawa; 8 petits- enfants.Funérailles mercredi des Salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, service à 9h en l'église St-Louis-Marie-de-Ment-\" fort.Inhumation au cimetière No- tre-Dame, Ottawa.60-81 MORIN, Laurent \u2014 À Québec, le 30 juin 1968, à l'âge de 71 ans, _ est décédé l'abbé Laurent Morin, = curé, de St-Narcisse, comté de\u2019 - Lotbinière, fils de feu Joseph, - Napoléon Morin et de feu José-.phine Bélanger, fl était le frère de J.-Albert Morin, Mme J.-Cyrillé Lemieux (Yvonne), Mme Joseph Jacob (Marie-Ange), Mme Alfred Bélanger (Maria), Soeur Marie- Eugène (Marie-Blanche), Bon Pasteur de Québec, Mme Raoul Dubé (Marie-Jeanne), Mme Rosario Bélanger (Marie-Paule).La dépouille repose présentement en I'église St-Narcisse de Beaurivage où un premier service sera chanté mercredi à 10h.La translation des restes se fera en l'église I'ls- let sur Mer où un second service sera chanté à 10h.L'inhumatioh aura lieu dans le lot de la famille au cimetière de la paroisse, PROVOST \u2014 M.Sigefroy (Fred), du 556, rue Hurtubise, Gatineau, est décédé à sa résidence le samedi 29 juin 1968, a l'âge de-65 ans.Il était l'époux de Florentine Villeneuve, Outre son épouse,: il laisse 9 filles, Mmes Henri Charron (Anna), Maurice (Adrienne), Antonio (Yvonne), Fernand Lepage (Gisèle), Paul-Henri Béland (Yvette), toutes de Gatineau, Mlle Denise, Mmes Maurice Lepage (Desnei- ges), Pte-Gatineau, Jean-Louis Lyr (Gilberte), Touraine, Maurice Laurin (Jeannine), Templeton- Ouest; l soeur: Mme Roland Moreau (Jeanne), Ottawa; 42 - tits-enfants; 1 arrière-petit-enfant.La dépouilie repose à la maison Brunet, 750 boul, Maloney, Ga- tineau, d'où aura lieu le depart à 7h 45 le mercredi 3 juillet pour service à 8h en l'église St-Jean- Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.60-81 POTVIN \u2014 M.Jules (père), de Bourget, Ont, est décédé le dimanche 30 juin dans un hôpital à l'âge de 87 ans.Epoux de feu Angélina Sicard, de feu Emma Leduc et de feu Aurore Gravelle, Il laisse pour pleurer sa perte, 2 fils; Donat et Jules, de Bourget; 3 filles: Mmes Aimé Lacasse (Do- nalda), Ottawa, Clément Longtin (Ange-Emma), Xiste Gagné (Simone), Bourget; 8 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants.La PARE \u2014 Mme Charles (née Alice Cartier), est décédée dans un ho- * pital local le dimanche 30 juin * 1968 à l'âge de 70 ans.Elle laisse 1 filles Mlle Mariette, La dé pouille repose à la maison funéraire Racine, Robert, et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 8h 40 le jeudi 4 juillet pour service à Sh en l'église St-Joseph d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-82 uille repose à la résidence T.runet, Bourget, Ontario.Funé- Tailles mercredi, départ à 9h 45 pour l'église Sacré-Coeur de Bour- get, service à 10h.Inhumation au \u2018Cimetière paroissial, Direction: maison funéraire Théo Brunet, 159 Laurier, Rockland.60-81 VOIR DEMAIN LA SOLUTION DES ERREURS i e Des centaines d'articles à rabais sensationnels ! e De grandes économies à tous les rayons! e De grands spéciaux partout, aux 3 magasins! e Venez tôt, mercredi, pour un meilleur choix! Surveillez les affiches de \u201cSOLDE\u201d qui vous indiquent les prix très modiques POUR FACILITER VOS EMPLETTES .SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN SOYEZ CHEZ FREIMAN DES L'OUVERTURE DES PORTES, DEMAIN MATIN À 9 H 30! FREIMANS - WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT "]