Le droit, 21 mai 1968, mardi 21 mai 1968

[" ar i set \\ CIRTIFICATS DE PLACEMENT CARA TTR on LI 11% RPPORIINT JUSOUY DEMAIN : ENSOLEILLÉ MINIMUM: (cette nuit) MAXIMUM: (demain) 40 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 46 60 Le Pape n'ira pas à Montréal (PC) \u2014 Le pape Paul VI a fait annoncer qu\u2019il ne pourrait participer à une conférence sur \u2019 la conscience chrétienne et la pauvreté qui aura lieu à Montréal du 26 au 29 mai.annoncé samedi 1a Conférence catholique canadienne.C\u2019est ce qu'a Banques vivres fermées, rares PARIS (PA-AFP) \u2014 La Ve République était encore menacée hier en France, alors qu\u2019une tempête de contestation s\u2019abattait sur l'ensemble du pays.La situation était particulièrement tendue dans le monde du travail, des millions de travailleurs ayant déclenché des grèves.Lundi, près de 6,000,000 des 16,000,000 de travailleurs français ne sont pas rentrés au travail et 250 usines ont dû fermer leurs portes.Des mines de charbon de province, des aérodromes el des ports de mer ont été paralysés.A Paris, on a assisté à un gigantesque cmbouteillage.Les banlieusards ont dua utiliser leurs propres automobiles à cause d'une grève générale ces transports en commun.De plus, les chauffeurs de taxi ont décidé de débrayer mercredi, Dans les rues de la capitale, les ordures ménagères s'accumulaient, les boueurs étant en grève depuis samedi.Les mailresses de maison ont littéralement envahi les marchés d'alimentation afin de s\u2019approvisionner en vivres.En Bourse, on a assisté à une débâcle du marché, Les banques Des milliers de personnes ont fait la queue devant les institutions bancaires pour v retirer leurs économies.craignant de voir la grève s'étendre au secteur financier.Cette course, aux retraits a en- traine la \u2018ermeture temporaire des succursales parisiennes de certaines banques étrangères.Les syndiqués de la Banque de France ont décrété un débrayage aujourd'hui.Les demandes des travailleurs portent dans leur ensemble sur les conditions salariales.sur les heures de travail et sur la retraite.Apparemment satisfaites du cé- roulement spontané des événe- ments, les trois centrales syndicales se sont abslenues de lancer un appel en faveur de la grève générale afin d'éviter toute rupture avec de Gaulle qui a du abréger une visite en Rou- man:e samedi pour rentrer précipitamment en France, Epreuve de force Aujourd'hui, on assistera a une épreuve de force à l'Assemblée nationale où l'Opposition tentera de renverser le régime de Gaulle.De son côté, le chef de l'Etat est demeuré a l'Elysée, silencieux devant la grave menace qui plane sur son leadership.Il s'est entretenu avec le ministre de l'Intérieur, M.Christian Fouchet, sur la façon de rétablir l'ordre et avec le ministre des Affaires sociales.M.Jean - Marcel Jcanneney: plus tard.il rencontrait le ministre de la Défense, M.Pierre Mess- mer.On se demande encore quelle tournure prendra la situation durant les prochaines heures.Des observateurs ont soutenu que d'état-ddessiège virtuel dans lequel se trouve plongée la France esl pire que l'escalade des grèves qui, en 1936, s'est soldée par l'avènement au pouvoir du Front populaire de Léon Blum.Il semble que la révolte estudiantine qui a atteint son paroxysme la semaine dernière ait fait boule de neige et se soit re- percutée chez les travailleurs.Partout en France.les policiers sont aux aguets.ERLE & Ba Nd a RE NE ! OTTAWA, MARDI 21 MAI 1908 Les ménagères occupent les supermarchés Les ménagères françaises ont fait lundi un geste traditionnel] des temps troubles: elles ont envahi les supermarchés pour s'approvisionner de différentes denrées.On sait que l'activité amorcée par la population étudiante il y a un peu plus d\u2019une semaine se dégénère rapidement en un arrêt presque général de travail en France.Certains partis demandent l'élimination du gouvernement et du régime gaulliste.(Téléphoto PC) Un B-24 bombarde les appartements privés du président Duvalier ST DOMINGUE \"AFP \u2014 M.Brite Moise, ambassadeur d'Haïti à St-Domingue.a confirmé lundi soir qu'un avion a bombardé Fort-au-Prince dans la matinée.\u201c Selon l\u2019ambassadeur.lo B-24 a lâché quaire- bombes.Une d'entre clles est tombée sr les appartements privés du nrési- dent Duvalier.au palais Natin- nal, une autre sur un aérodrome des forces aériennes haïtiennes.Scion l'ambassadeur.ce bombardement n'a vas lait de victimes, mais des sources proches ont révélé qu'il avait fait plus.\u201curs morts.D'après les exilés haïtiens ce St - Domingue.le hombarde- ment de lundi aureit été destine v appuver un débarquement de ruérilleres au nord de Port-au- rinve, D'autres guérilleros, ve- nent de Cuba, seraient égale- Première grève de son histoire .B.Eddy, de Par Donald DENNIE du DROIT La premiere gréve de l'histoire de la compagnie E.B.Eddy a débuté dimanche soir a 10 heures.Les 1,100 employés syndiqués qui travaillent dans les usines québécoises de la compagnie ont dressé les premières lignes de piquetage à l'heure arrêtée par les syndiqués lors d\u2019une réunion tenue à l'aréna cde Hull dimanche matin.Les syndiqués, membres du local 50 de la Fraternité des travailleurs du sulfite, pâte et papier et des locaux 73 et 243 du Syndicat des travailleurs du papier avaient alors rejeté, par une majorité de 97 p.cent, la derniére offre patronale.La compagnie offrait un contrat de deux ans avec une augmentation horaire de huit cents la premiére année et de huit cents la deuxiéme année.Les syndiqués demandaient une augmentation de 40 cents l'heure et un contrat d'un an.L'agent international de la Fraternité internationale des travailleurs du sulfite, pate et papier, M.Gilbert Hay, a déclaré au DROIT, dimanche soir, que les deux parties n'avaient pu s'entendre sur les questions de salaire et de conditions de travail.\u201cToutefois, le problème des salaires constitue la principale pierre d'achoppement\u201d, a- t-il dit.\\ Le côté ontarien Les quelque 700 employés syndiqués qui travaillent dans les usines ontariennes de la compagnie se sont aussi prononcés en faveur d\u2019une grève et ont de même refusé l'offre de la compagnie.Toutefois, ces derniers, membres du local 73 de la Fraternité internationale des travailleurs du sulfite, pâte et papier, du local 34 du Syndicat des travailleurs du papier et du local 412 de l\u2019Association internationale des machinistes et travailleurs de l\u2019aéroastronautique, ne peuvent déclencher la grève avant qu'une commission de conciliation établie par le gouvernement ontarien ne fasse rapport au ministère ontarien du Travail.Selon la Loi ontarienne des relations ouvrières, soit ie conciliateur ou les parties concernées dans le conflit ouvrier peuvent faire la demande auprès du gouvernement qu\u2019une telle commission de conciliation soit établie.Cette dernande doit être Les 1,100 ouvriers de chez Hull, débrayent faite dans l'espace de 35 jours après la fin de la période de conciliation.Par ailleurs, les lois ouvrières du Québec permettent le début d\u2019une grève après la période de conciliation de 60 jours si celle-ci n'est pas fructueuse.La période de conciliation de 60 jours n'ayant produit aucun résultat dans le conflit actuel.les employés syndiqués\u2019 du côté de Hull ont décidé de débrayer.Les syndiqués ontariens doivent attendre l'établissement d'une commission de conciliation.Selon M.Hay, le gouvernement ontarien a déjà indiqué qu\u2019il établirait cette commission sous peu afin de tenter de régler le différend.\u201cIl faudra encore trois ou quatre semaines avant que les syndiqués ontariens ne puissent se mettre en grève\u201d, a-t-il affirmé.Pour sa part, le président du local 73 du Syndicat des travailleurs du papier, M.Michel Major, a déclaré au DROIT dimanche que les syndicats étaient prêts à rencontrer la compagnie en tout temps.\u201cNous attendons une offre\u201d, a-t-il déclaré.Rencontré à l'entrée de l'usine, cue Laurier, dimanche soir, le président de E.B.Eddy, M.W.C.Raymond Jones, s'est refusé à tout commentaire.Rencontre Des représentants des parties patronale et syndicale se sont rencontrés, dimanche apres- midi, pour assurer le maintien des services essentiels aux usines atteintes par la grève.Bien que la grève n\u2019ait été déclenchée qu\u2019à, \u201c dix heures dimanche soir.les usines ne fonctionnent plus depuis minuit samedi, la compagnie n'ayant effectué aucun travail dimanche.Les négociations C'est le 9 mai courant que les négocialions en vue de la signature d'une nouvelle convention collective de travail ont été rompues.Ises pourparlers, assurés par le représentant patronal, M.George Neil.gérant de la production de la compagnie, et des représentants syndicaux, MM.Gilbert Hay et Wilfrid Oliver, ce dernier agent international du Syndicat des travailleurs du papier, avaient débuté le 5 mars.L'ancienne convention collective de travail s'est terminée le 30 avril dernier.men arrvés à Haïl.dimanche matin.Ceci a été confirmé.hier.à Washington, par l'ambassadeur d'Haïti dans la capitale améri- cane.M.Arihur Bonhomme.\u2018Les avions aui ont amené «es hommes en armes au Cap idaïtien sont au sol et l'armée haïtienne croit qu'elle a encerclé les hemmes qui en ont de- harqué.clle s'apprête à les attaquer el nous saurons très bicn- tôt qui sont les assaillants,\u201d a ajoute l'ambassadeur.On croit.à St - Domingue que ertte oneration, qui aurait été mp'herte depuis un an, est parti» d~ In province d Oriente.a Cuba eo encore des Bahamas.el que les rebelles, cui auraient dans :eurs rangs des mercenaires européens.seraient en rapport avec i'ex-colonel Max Dom nguc.gendre du président Duvalier.Ce dernier.à la suite de la découverte d'un complot contre Jui, il v a un an.avait exilé sa fille Marie-Denise et son gendre et fait passer par les armes 19 officiers impliqués dans le mouvement séditieux.D'autre part, à St - Domin- que, six ressortissants haïtiens ont été déclares indésirables et rmbarqués a bord d'un avion à destination du Vénézuela.28 PAGES \u2014 1£ NUMERO : 1Q* De Gaulle aura des choses importantes à dire, jeudi PARIS (AFP) \u2014 \u201cJ'aurai, au Conseil des ministres de jeudi, des choses extrémement importantes à vous dire avant de m'adresser le lendemaian à la nation,\u201d a déclaré le général de Gaulle en ouvrant le Conseil des ministres de ce matin consacré à l'approbation du projet de loi d\u2019amnistie pour les étudiants condamnés.Celte phrase a été la seule allusion du président de la République à la crise que traverse le pays.Ce Conseil, qui a duré moins de 20 minutes, a revêtu un caractère purement formel.Après que M.Louis Joxe, ministre de la Justice, eut terminé, le général de Gaulle a dit simplement: \u201cPersonne n'a d'observation à présenter?ch bien! messieurs, nous en avons terminé\u201d.A tous ses ministres, le président de la République est apparu imperturbable et impassible, bien décidé à garder son secret jusqu\u2019à la fin du débat de l\u2019Assemblée nationale sur la motion de censure.Amnistie PARIS (AFP) \u2014 Toutes les condamnations Pour les délits \u2014 autres que les vols \u2014 commis lors des incidents ou des manifestations estudiantines sont couvertes par le projet de loi sur l\u2019amnistie adopté ce matin en Conseil des ministres.Selon l'exposé fait à ce sujet, à l'issue du Conseil, par M.Georges Gorse, ministre de l\u2019Information, la porte de l\u2019amnistie est en effet très large: d\u2019une part elle couvre l\u2019aspect pénal et éventuellement disciplinaire des faits reprochés, d'autre part elle s\u2019étend à l\u2019ensemble de la période marquée par des troubles estudiantins puisqu'elle est applicable du ler février.Les premiéres manifestations organisées par Cohn Bendit se sont produites les 6 et 14 février; au 15 mai, se déroulait la dernière manifestation violente au Quartier Latin, marquee par l\u2019occupation de l\u2019Odéon.En vertu de cette amnistie, toute trace de condamnation disparait du casier judiciaire et de tout document administratif et les poursuites judiciaires ou disciplinaires cessent Immédiatement.Un autre élément de la situation politique est la prise de position originale des \u201cgauliistes de gauche\u201d.L'un d'entre eux, M.René Capitant, député de Paris, il représente le Quartier Latin au Parlement, a annoncé à titre individuel, qu'il voterait la motion de censure sans pour autant renier sa fidélité au général de Gaulle.D'autres gaullistes de gauche, parmi lesquels l\u2019écrivain- journaliste David Rousset, réaffirment dans une déclaration leur fidélité au président de la république en lui demandant d'être l'instigateur de réformes profondes en changeant au besoin de gouvernement.L'héritier des derniers rois de France.le comte de Paris.a adressé un message dans le même sens au général de Gaulle.M.Lecanuet estime que le gouvernement Pompidou, par ses erreurs, ses retards, son impuissance, a perdu la confiance populaire et n'est, par conséquent.plus capable de redresser la situation en France.L'intérét du pays, selon lui, serait donc qu\u2019il se retirat.Recommandation à North Bay Faribault candidat dans l'île de Montréal LE DROIT a appris mardi matin que l'ancien président du Trust général du Canada avait choisi de se porter candidat dans un comté de l'île de Montréal.On sail que la semaine dernière.M.Marcel Fari- bault avait annoncé sa décision de se lancer dans la politique fédérale sous la ban nière du parti conservateur.On ne connaissait pas encore le comté où il serait candidat.On sail maintenz.t que M.Faribault a éliminé la possibilité d'être candidat dans Sherbrooke.Jeudi, il précisera dans quel comté de l'île de Montréal il posera sa candidature.SOMMAIRE Annonces classées Ce 4 à Lens es ere cer à 28 Cinéma 12, 13 Editorial 6 Finance ccc 15 Horoscope .28 Hull et Québec .17, 18 Le monde des jeunes .8 Nécrologie - Sport 19 à 23 Votre monde, Mmes \u2026 10 Regroupement en principe de tous les mouvements de jeunes Franco-Ontariens De notre envoyé Germain DION NORTH BAY \u2014 A titre de projet- pilote, et pour la période d\u2019essai d\u2019un an et demi, les délégués à la deuxième séance de la Conférence- consultation de la jeunesse franco-ontarienne, à North Bay, ont approuvé la création d'un Comité provincial regroupant en principe tous les mouvements de jeunes Franco-Ontariens.Ainsi la CCJFO, formée à titre provisoire, à pareille date l'an dernier, dans les buts d\u2019enquéter sur les possibilités de son existence définitive, devient permanente.Cependant cette existence est conditionnelle.Elle pourrait soit cesser d'exister, soit être réorientée après la période d'un an et demi.Deux autres principes adoptés au cours de la réunion portent : 1) sur le pouvoir de représentation du Comité provincial nouvellement formé auprès des corps externes: 2) sur la subdivision en cinq régions, au lieu de quatre, de la représentation au sein de ce Comité provincial.Le Petit Nord s\u2019est en effet refusé à constituer une région unique.North Bay n'a pas voulu monter dans la même voiture que Sudbury.Le président provisoire de la Con- férence-consultation de la jeunesse franco-ontarienne (formée l'an dernier), M.Rémy Beauregard, a suggéré comme nouveau nom de lorga- nisme créé celui de Conseil provincial de la jeunesse franco-ontarienne (CPJFO), sujet à tout changement ultérieur.Le professeur M.Paul-André Comeau, de la faculté des Sciences sociales à l'Université d\u2019Ottawa, agissant comme animateur et lui, ont dirigé les discussions qui se sont poursuivies durant toute la fin de semaine à North Bay.A un certain moment, elles sont apparues comme interminables.Commencée samedi après-midi, la rencontre n'a apporté des résultats que vers la fin de la matinée de lundi, peu avant le départ des délégués.A ce moment, les membres ont approuvé d'un bloc \u2014 mais non sans quelques importantes modifications \u2014 le texte des résolutions qu\u2019on leur proposait.Mais encore y avait-il eu, durant la nuit, une très longue réunion du bureau provisoire de la CCJFO, y compris les directeurs régionaux, qui a mis au point ce compromis enfin perceptible.Trois délégués se sont abstenus de voter.(On trouvera en page 7 le texte des résolutions adoptées au congrès.) Les faiblesses Deux facteurs ont milité spécialement contre des progrès rapides du projet d'unification soumis samedi par le comité provisoire de la CCJFO.Premièrement, le régionalisme a manifesté durant toute la réunion des vertus que bien des personnes ne lui auraient pas soupconnées.Autant la région du Grand Nord \u2014 ou de Hearst \u2014 s'est montrée disposée à collaborer avec un organisme provincial, par exemple, autant elle s'est montrée sourcilleuse des interventions que cet organisme provincial pourrait avoir sur ses activités régionales, qui sont bien organisées.Deuxièmement, l'animateur de l'assemblée, M.Comeau, a fait montre de faiblesse en paraissant renoncer, au début de l'assemblée samedi après- midi, à toute règle de procédure.Il s'est mis dans une position inconfortable, \u2018alors; ce n'est que dimanche apres-midi que sa gouverne a été rétablie et les choses ont pu procéder plus rondement.Enfin, le comité provisoire de la CCJFO aurait mal conçu le débat.selon plusieurs, en voulant d'abord faire adopter pour le samedi deux rapports controversés sur ses activités préliminaires et en réservant pour ic dimanche le plat de résistance.ou (suite à la page 3 col.3) 4 \u2019 v a LAS - HR BS LE Mis FRY 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 ln / 1 Bs \u2018i le a [gt Cr a a hla utitnid mE = MAI Selon Avere ng e a ire EE 1968 D / a Il Harriman Les entretiens avec M.Thuy nont pas abouti à une impasse PARIS (AFP)\u2014Dans une série d'interviews accordées lundi soir à trois chaînes de radio américaines, l\u2019a m bassadeur Averell Harriman, chef de la délégation américaine à la conférence de Paris, a déclaré qu'à son avis les entretiens avec les Nord-Vietnamiens n\u2019avaient pas abouti jusqu'à présent à une impasse.\u201cLes Nord-Vietnamiens, a déclaré l'ambassadeur Harriman, ont sans doute eu recours pendant quelque temps aux invectives et aux polémiques, utilisant nos rencontres à des fins de propagande, mais on ne peut pas parler d'impasse._ \u201cNous avons fait des propositions qu'ils ont écartées pour Prix de $50,000 Le chancelier de Funiversité Carleton et président du Conseil national des recherches, M.Chalmis Jack Mackenzie, ingénieur natif du Nouveau-Bruns- wick, a remporté le Prix de la Banque Royale 1968, d\u2019une valeur de $50,000.Ce prix lui a été attribué pour sa contribution aux l'immédiat.La question de savoir si nous allons maintenant faire des progrès dépend des Nord - Vietnamiens.Les problèmes posés sont bien clairs.\u201d A la question de savoir si la délégation américaine poursuivrait les négociations indéfiniment, même si aucun progrès ne se manifeste, l'ambassadeur a répondu: \u2018En bien cela dépend de ce que vous entendez par indéfinie- ment.Toutes les bonnes choses ont une fin.\u201d L'ambassadeur a déclaré d'autre part que la question de déplacer la conférence pour le cas où la crise française s\u2019aggraverait \u2018\u2018n\u2019avait été évoquée d'aucune façon\u2019.Il a catégoriquement repoussé l'idée que les Américains soient venus à Paris pour quitter le Sud-Vietnam à cause des difficultés intérieures des Etats- Unis.\u201cLe président Johnson, a-t-il ajouté.a désigné un objectif très simple: Laisser le peuple sud- vietnamien libre de décider de son propre avenir et je crois qu\u2019une fois que les Américains se fixent un objectif de cette sorte, ils s\u2019y tiennent.\u201d D'autre part, le délégué des Etats - Unis a réaffirmé avec force que le régime de Saigon serait présent à la table de conférence dès que des questions intéressant le Vietnam du Sud seraient discutées.Comme le président Johnson l'a déjà dit, \u2018\u2019le Front national de libération n\u2019éprouvera aucune difficulté à faire entendre sa voix\u201d, a souligné M.Harri- man.En cas de conférence élargie, d'autres pays, y compris la Chine communiste, seront vraisemblablement appelés à y participer.\u201cIl parait logique, a dit M.Harriman, que d'autres grandes puissances siègent à la table de la conférence et soient appelées à appuyer et à ratifier les accords qui en résulteralent\u201d.Parmi ces puissances, M.Harri- man, a cité notamment le Japon.Par ailleurs, M.Harriman a été reçu par le général de Gaulle ce matin.\u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 QUEBE C(PC) \u2014 Les journalistes ont été admis, lundi à une séance de négociations entre des représentants du gouvernement, des commissions scolaires et de trois syndicats d'instituteurs.L'invitation à la presse, une chose pour le moins insolite dans le cas de négociations de contrat de travail, avait été lancée, à l'insu de la partie patronale, par la Corporation des enseignants du Québec, la Provincial Association of Catholic Teachers et la Provincial Association of Protestant Teachers.La Corporation souligne que l\u2019admission des journalistes constitue un précédent dans l'histoire des relations de travail au pays.Les trois syndicats négocient au nom de 73,000 enseignants.La partie syndicale a demandé Journalistes à une séance de négociations à plusieurs reprises, au cours des dernières semaines, que les journalistes soient admis \u2018\u2018afin que le publie soit informé de façon plus complète et objective de ce qui se passe à la table des.négociations\".Les représentants patronaux n'ont pas immédiatement répondu à la requête mais ils ont finalement fait savoir que la présence des journalistes devait être négociée comme les autres clauses de la convention.On croyait donc que les porte- parole patronaux s\u2019opposeraient à la présence des représentants de la presse mais il n\u2019en fut rien.Les journalistes furent tout simplement ignorés pendant que la discussion s\u2019engageait sur la question des conditions de travail laissée en suspens jeudi dernier.\"Les splendeurs parisiennes\u201d recherches scientifiques.M.A.W.Trueman, président de la banque et M.Roger Gaudry ont | représenté, à onze heures, mardi matin, le comité qui a présidé au choix, lors de la cérémonie de remise du grand Prix, qui s\u2019est déroulée à l\u2019édifice national de la presse, rue Wellington.Reproche du député Laporte au gouvernement Johnson QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl serait très malheureux que le gouvernement actuel, par sa politique des splendeurs parisiennes, en exagérant, fasse regretter aux citoyens du Québec les relations que nous avons établies avec la France! \u201cSi nous allons trop vite, si nous exagérons, si nous passons de la grandeur qui était fort mo- dans la plus avancée au monde.L\u2019ANALYSE d'assurance, la formule de protection ASSURANCE, IMMEUBLE, EVALUATION Nous avons fait ANALYSER nos assurances après avoir pris connaissance DES AVANTAGES DE CE SERVICE un JOURNAL PROFESSIONNEL 569 MeARTHUR, OTTAWA 745-1521 sur depo Compagnie régie par 109, rue Bank \u2014 232-2691 Plszs Billings Bridge 2267 est, promenade Riverside, 731-4220 / Votre argent ON vous rapporte _ toute durée entre | Unetcingans \"Guaranty Trust Capital et réserves: 327,000,000.Dépôts excédant $450,000,000 de PP is ol A D ts fixes une charte fédérale.114, rue Prineipale, Hull 771-6655 Centre commercial St-Laurent, 1182 boul, St-Laurent, 745-1588 GT-3R-17F, deste pour entrer dans les splendeurs à coups de millions de dollars.si on n'est pas en mesure de justifier par des besoins ab- \u2018 solus, c\u2019est finalement le peuple qui va dénoncer des choses qui.en soi, étaient acceptables et nécessaires.\u201d Ce reproche qui se voulait aussi une mise en zarde a été formulé hier par M.Pierre La- : porte \u2018(L \u2014 Chambly) à l'endroit du gouvernement Johnson relativement à ses projets d\u2019achat de terrains et d\u2019aménagement d\u2019édifices destinés à abri- .ter sa délégation à Paris.L\u2019Assemblée législative formée en comité étudiait alors les crédits du ministère des Travaux publics pour la présente année fi- .nancière et plus précisément le dépenses en immobilisations { dans la capitale française.Actuellement, le gouvernement québécois possède deux , édifices à Paris destinés à abri- j demnes d\u2019une collision d\u2019une au-! étaient mortes dans des acci- \u201cter sa délégation, l\u2019un sur la rue | to avec un poteau téléphonique, dents, dont 80 sur les routes.» Barbet-de-Jouy, où on effectue des travaux de rénovation de l\u2019ordre de $375,000, et le second, situé rue Pergolèse et où sont \u2018logés les locaux de la délégation.Les autobus roulent à Québec : QUEBEC (PC)\u2014Le service de | transport en commun a recom- ;mencé à fonctionner normale- : ment à six heures dimanche ma- | | tin dans la ville de Québec, à la | suite d\u2019une interruption de huit \u2018 jours occasionnée par une grève des 290 employés de la compa- ' : nie Québec-Autobus.Bien que la grève ait pris fin : jeudi, la compagnie a attendu deux jours avant de remettre ses 130 véhicules en marche, soit le temps d\u2019obtenir de la Régie des transports du Québec l\u2019émission d'une ordonnance intérimaire lui permettant d'augmenter le prix de ses billets et ensuite de faire imprimer de nouveaux billets.Ces billets se vendent en série de cinq pour $1 en comparaison | de sept pour $1 auparavant.: Quant au coût du passage simple, il est passé de $0.20 a $0.25.| Le prix des billets pour les | enfants de rnoins de 10 ans et pour les écoliers de 10 à 17 ans est demeuré le même, soit sept | pour $0.50 mais le taux en es- | | pèces est passé de $0.20 a $0.25.Quant aux employés de la: compagnie, ils ont mis fin à leur | grêve jeudi en sanctionnant un | nouveau contrat de travail de deux ans qui leur accorde une augmentation de 50.26 l'heure et une autre de $0.22 l'heure | \u2018dans un an.' - Le salaire moyen de ces tra- , vailleurs était de $2.62 l'heure.' \u201cUN DENTIER | \u2018 .y | qui bouge est bien génant Si votre dentier bouge et manace | | de tomber lorsque vous vous mettez | à manger, rire ou éternuer, ne restez pas ainsi.PAS , ue pou- , | dre alcaliné (non acide) dont vous seupoudrez votre dentier, le tlendrà : solidement en place.Vous en éprou- | verez um mouveaU Confort et une | nouvelle assurance.Ne forme ni pit n: donne, ne \u2018aisse aueun | | oùt.FASTEETE & tous les comp- | \u2018 | irs da produits pharmadeutiqués.poste budgétaire concernant ses : Nouvel imn: 2uble Par ailleurs, le gouvernement du Québec projette l'achat d\u2019un terrain pour la construction d\u2019un immeuble dont le coût attein- MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques: On prévoit une légère amélioration de la température au Québec après une longue fin de semaine où il a fait un temps froid et pluvieux.Une perturbation qui se trouve dans le sud de la Nouvelle-Ecosse continuera cependant à provoquer une circulation d'air frais et humide dans le Québec.On prévoit un ciel généralement nuageux et : quelques averses pour aujour- d'hui et demain.Le mercure se maintiendra sous la normale.Prévisions régionales Ottawa, Montréal et Lauren- tides \u2014 Ensoleillé avec périodes nuageuses et averses dispersées cet après-midi et demain après-midi, Frais.Vents du nord- ouest de 15 milles avec rafales à 25 milles cet après-midi et demain après-midi.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Ottawa-Hull et Montréal, 40 et 60; Ste-Agathe, 35 et 55.Université Carleton Échange d'étudiants et de professeurs A l'issue d\u2019un voyage de 13 jours en Union soviétique, le président de l\u2019université Car- leton, M.Davidson Dunton a annoncé mardi matin, la mise en oeuvre d\u2019un échange d'étudiants et de professeurs entre l'université Carleton et l\u2019Université de Lenningrad.L\u2019échange favorisera deux étudiants qui pourront effectuer un séjour de 10 mois chacun à l\u2019université soviétique, ou, au contraire, un seul étudiant qui pourra y passer les 20 mois entiers.La même condition s\u2019applique à Yéchange de professeurs.Un seul pourra faire un séjour d'étude de quatre mois à l\u2019Université de Len- ningrad ou, au contraire, deux pourront y passer chacun deux mois.L'entente est évidemment réciproque.L'université Car- letin accueillera, de son côté, autant d\u2019étudiants et de pro- A quand les travaux ?Les gens s'impatientent dans la Basse-ville Les gens de la Basse-Ville sont impatients.Les travaux de réaménagements urbain ne vont ; pas assez vite pour leur plaire.| H y a deux ans, la ville d'Ottawa s\u2019est portée acquéreur | de propriétés un peu partout dans le secteur; mais, aucun \u2018coin n\u2019a été démoli en bloc, afin de permettre la construction de: nouveaux logements.Mer Charles-Auguste Demers, curé de la paroisse Ste-Anne, | voudrait que l'hôtel de ville ren- | seigne les gens sur les plans \u201c immédiats.\u2018C\u2019est évident qu\u2019il faut que i ça se fasse; mais, il ne faudrait pas garder les gens dans l'incertitude.IL s'agirait de leur dire quand on entrevoit commencer les travaux et quels secteurs seront touchés les premiers\u201d, a-t-il dit.M.Jack Binks, directeur adjoint du Service de réamé- nagement urbain, a fait savoir que le comité exécutif de la Société centrale d'hypothèque et de logement a déjà approuvé les plans présentés par la ville.A la suite de cette necom- mandation du comité exécutif, la Société émettra un arrêté ministériel.M.Binks a également indiqué que le Service de réamé- nagement devra ensuite recevoir l'approbation du Conseil de ville d'Ottawa sur les plans de réaménagement.Le Conseil a déjà approuvé une dépense de $12,000,000 pour la réalisation des travaux.\u2018\u2019Dès que nous aurons obtenu toutes les permissions nécessaires, nous tiendrons des soirées d'information, afin de pouvoir renseigner les gens de la Basse-Ville\", a-t-il dit.M.Binks s\u2019attend à ce que l'arrêté ministériel de la SCHL arrive à l'hôtel de ville d'Ottawa, d'ici le mois de juin.A ce moment-là, le Conseil tiendra une assemblée spéciale, après quoi, les travaux devraient commencer.drait environ $3,000,000 et où les services de la délégation y seraient installés.C\u2019est après avoir rappelé les reproches qu'\u2019avaient adressés l'Union nationale au gouvernement Lesage relativement à sa \u201cpolitique de grandeur\u201d que M.Laporte a voulu rendre la monnaie de la pièce.\u201cTout ce que nous avions prévu d'ententes avec Paris, ententes auxquelles nous croyons, \u2014 c'est nous, d\u2019ailleurs, qui avons signé les premières \u2014 c'était prévu à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble rue Pergolèse\u201d.Une auto heurte un poteau: aucun blessé Cinq personnes sont sorties in- en fin de semaine, à Templeton.Le véhicule dans lequel elles avaient pris place a été complètement démoli.L'accident est survenu tôt samedi matin, vers 1h 30, sur la rue Notre - Dame dans la municipalité de Templeton.Il semblerait que le conducteur, M.George Vincent Ahern, 31 ans, 386, avenue Millar, Ottawa, aurait perdu la maîtrise de son automobile, Après avoir sectionné un poteau téléphonique le véhicule a bondi dans le fossé.Les autres occupants du véhicule étaient: Tod John Delaney, 22 ans, 184, Anderson, Ottawa, Cheron Lachapelle, 20 ans, 191, Anderson, Ottawa, Arn Welsh, 120 ans, RR no 1, Léonard et Merrel Van Deson, 22 ans, 259, ! Première avenue, Ottawa.La fête de la Reine célébrée dans le calme La fête de la Reine a été célébrée dans le calme, si on : en juge par le rapport de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, En effet, la police n\u2019a répondu qu'à 12 plaintes corcernant le bruit des pièces pyrotechniques.On déclare toutefois un accident.Un enfant a subi de légères blessures après avoir été atteintpar \u2018\u2018pétard\u201d.Explosion à Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Une explosion a détruit un immeuble mardi, dans l\u2019ouest d\u2019Edmonton, 11 s\u2019agit de l\u2019immeuble Dub ston, situé au coin de la 127 Rue et de la 105e Avenue, et qui compte 25 appartements.On ignore encore le nombre de personnes qui s\u2019y trouvaient ainsi que les causes de l\u2019explosion, Une station d\u2019éssence 3e trou- .ve au bas de l\u2019immeuble.! nalistes ! destination de London, Ont, à En fin de semaine 99 victimes d'accidents Par la PRESSE CANADIENNE | Au moins 99 personnes ont i trouvé la mort au Canada dans des accidents, au cours de la longue fin de semaine de la Fête de la reine.Les accidents de la route ont fait 72 victimes.Selon un relevé fait par la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi à minuit lundi, 16 personnes se sont noyées, | deux ont trouvé la mort dans des incendies et neuf dans d'autres i accidents dont trois dans deux accidents d'avions., Le Conseil canadien de la sé- * curité routière avait prévu entre i 75 et 85 victimes des accidents { de la route.L'an dernier, a pareille époque, 129 personnes Au Québec ! Québec, cette année, vient en ; tête avec 27 accidents mortels | sur les routes.Une jeune fille | \u2018a été écrasée par un tracteur.| En Ontario, 29 personnes ont \u2018 été accidentées dont 17 sur les ! routes, sept par noyade et une | dans un incendie.Trois person- , nes sont mortes dans deux accidents d\u2019avion dans le nord, et un vieillard de 72 ans a fait une : chute fatale dans sa maison en | glissant sur un morceau de viande.| L'an dernier, l'Ontario avait eu 47 morts par accident, dont 29 sur les routes.Dans le Nouveau-Brunswick, 13 accidents mortels dont 10 sur | les routes, deux par noyade et : un \u2018\u2018divers\u2019\u201d\u2019.: En Saskatchewan, sept accidents fatals dont quatre sur les routes, deux par noyade et un homme écrasé par un tracteur.En Nouvelle-Ecosse, six personnes mortes sur les routes.En Colombie-Britanninue le bilan s'établit à trois personnes tuées sur les routes, une noyée et un jeune garçon qui s'est tué en tombant d\u2019une falaise.L'Alberta a eu quatre acci- dents mortels dont trois sur les routes et un par noyade.Le Manitoba et Terre-Neuve ont eu chacune trois accidents mortels: deux noyades et un \u2018\u2019divers\u2019\u2019 en Terre-Neuve et une noyade et deux accidents routiers au Manitoba.A l'île du Prince-Edouard le feu a fait une victime.Les suicides et meurtres, les accidents industriels et les morts naturelles ne sont pas compris dans ce relevé.Ah! cette vie de chien! Un petit chien errant parti de son foyer parcourait en jappant les rues de son quartier.Les contribuables ne permettront plus a ces chiens de faire comme dit la chanson.A la suite de leurs nombreuses plaintes au Bureau des commissaires, la Cour du magistrat d'Ottawa va accepter une recommandation de la ville d'imposer |! des amendes beaucoup plus sévères.aux propriétaires de chiens qui laisseront leur bête errer dans les rues de la capitale.Jusqu'à maintenant, les propriétaires négligents se voyaient imposer une amende de $11, chaque fois que leur animal favori se faisait prendre à creuser des parterres, briser des arbustes ou salir certains terrains bien entretenus.A l'avenir, les magistrats appliqueront à la lettre le règlement qui leur permet d'imposer une amende maximale de $300, quant il y a répétition.En Cour Un adolescent, Joseph Na- don, 19 ans, 170, rue Cartier, chambre quatre, n\u2019a avoué ni nié sa culpabilité ce matin, en Cour d\u2019Ottawa, à une accusation d\u2019incéndie criminel, dimanche matin, à deux heures.Sa cause a été rè- portée à mardi prochain.Dans la nuit de samedi à dimanche, les pompiers ont été appelés au 67, rue Sweet- land, où un incendie avait pris naissance dans le sous- sol.L'élément a détruit un divan et deux lits qui se trouvaient dans une remise, Bien que personne n\u2019ait été blessé, les occupants des six logis ont dû temporaire- Trudeau-Stanfield Activité 1 CTIVITE INa à l'aérogare L'aérogare d\u2019Uplands a connu une activité inaccoutumée, tôt mardi matin, alors qu\u2019une centaine de journalistes et d'hommes politiques des partis libéral et conservateur se sont entrecroisés au moment où MM.Robert Stanfield et Pierre Elliott Trudeau.partaient en campagne : électorale.M.Trudeau et sa quite, ainsi qu\u2019une cinquantainé de jour.se sont envolés à neuf Heures.À neuf heures trente, c'était au tour de M.Robert Stanfield.Quélques anciens ministres conservateurs, le premier ministre Ike Smith, de la Nouvelle-Ecos- ccoutumée d'Uplands se, Me Marcel Faribault et un fort contingent de journalistes sont montés à bord du Misa- jumax, le DC-7C qui conduira M.Stanfield à travers le Canada, d'ici le 25 juin.Un annonceur de la maison, | qui a tout tenté pour annoncer le départ des deux groupes en français et en anglais, s'est quelque peu fourvoyé lorsqu'il a parlé du départ du \u2018\u2018parti national de libération\u201d en voulant nommer les repté- sentants libéraux, Il s\u2019est également permis d'annoncer que les libéraux s'envolaient vers Londres, en Ontario au lieu de London.Le groupe conservateur s\u2019envolait vers Winnipeg.d'Ottawa ment évacuer l\u2019édifice, l\u2019épaisse fumée les incommodant.La Cour a fixé le cautionnement du jeune Nadon à $100.x x x Un laitier a écopé d\u2019une amende de $50 et les frais, en Cour d\u2019Ottawa ce matin, pour avoir exercé son métier avant sept heures le mâtin, dans les limites de la capitale.Etonné du montant de l\u2019amende minimum qu\u2019il devait donner, le magistrat Joachim Sauvé, a imposé comme alternative au laitier, une journée de prison.Toutefois, il a accordé un sursis de peine à un fournisseur d\u2019huile à chauffage qui lui aussi avait livré de son produit avant l'heure prescrite par le règlement municipal relatif aux colporteurs.L'homme avait une bonne raison: il devait assister à des funérailles plus tard, ce pourquoi il prenait de l\u2019avance.x x x Un jeune homme a été condamné à passer deux mois à la vieille prison du comté de Carleton après avoir été trouvé coupable, en Cour d'Ottawa, de possession de marijuana.Il s'agit de Lyle Earl Val- lilee, 18 ans, rue Cooper, qui a bénéficié de la clémence de la Cour à cause de circonstances particulières.Son père s'est engagé à raffermir ses liens avec lui.En pronongant la sentence, le magistrat Edward Carter a fait remarquer que les sentences pour un tel crime variaient entre quatre et neuf mois selon les précédents établis dans le district judiciaire.\u2018 fesseurs soviétiques qui effectueront, au Canada, un ou des séjours pour le même temps.L'université paiera les frais de voyage de ses étudiants dans l'autre pays.L'université hote acquittera les frais de séjour.Ecoliers piétinés au Caire LE CAIRE (AFP) \u2014 Quinze personnes, pour la plupart des jeunes écoliers, ont péri dimanche soir piétinées par la foule, accourue voir la Vierge qui, selon les bruits qui circulaient, \u2018aurait fait une apparition dans une église du quartier de Chou- brah, au Caire, annonce aujour- { d'hui un communiqué du minis- ; tère égyptien de l'Intérieur.; Le ministère estime que près de 10,000 personnes s'étaient groupées en quelques heures aux : abords de l\u2019église.Quinze personnes ont été foulées aux pieds avant que les forces de l'ordre ine parviennent à rétablir le calme.Les bruits qui ont provoqué la ruée vers l\u2019église auraient eu pour origine un enfant de neuf ans, qui crut voir la Vierge apparaître à la fenêtre de la chapelle au cours du sermon dominical.En Alberta Un feu de forêt détruit 20 fermes EDMONTON (PC)\u2014Un feu de forêt qui a ravagé 700 acres de région boisée a forcé dimanche l'évacuation de femmes et d\u2019enfants du village de Peers, à 100 milles à l'ouest d'Edmonton.Selon un garde forestier, à moins que des vents violents ne s\u2019abattent sur la région, les équipes de lutte contre les incendies pourront contrôler les flammes.\u2019 Le feu a détruit 20 fermes des environs, mais n'a pas fait de blessés.Entre-temps, 69 autres incendies faisaient rage lundi dans le centre et le nord-ouest de l'AI- berta.Un incendie a éclaté près de Rocky Mountain House, à 100 milles au sud-ouest d\u2019Edmonton, mais les équipes l'ont déjà presque maîtrisé et ne croient pas être obligées de faire évacuer la petite ville de 2,800 âmes.Le ministère des Terres et Forêts a annulé tous les permis de brûlage et a ordonné aux cultivateurs d\u2019éteindre les feux qu\u2019ils avaient allumés pour se débarrasser de leurs déchets ou pour nettoyer leurs champs.A Lodgepole, à 75 milles au sud-ouest d\u2019Edmonton, un incendie a ravagé 4,000 acres de forêt, mais n\u2019a pas mis le village en danger.Bambin de 20 mois tué à Hull Un bambin de 20 mois a été mortellement blesse à 10h mardi | matin, lorsqu'il fut renversé par un eamion devant la résidence de ses parents.La victime est Gilles Deslau- riers, fils de M.et Mme Charles- Edouard Deslauriers, 32, rue Cing-Mars, Hull.M.Deslauriers était anciennement chef de nouvelles au journal LE DROIT.L'enfant fut transporté à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull.La Sûreté municipale de Hull fait enquête.Automobiliste mis à l'amende Norbert Levitt, 29 ans, de Low, comparaissait devant le juge Avila Labelle, mardi matin, en Cour de Hull, sous l'accusation d'avoir conduit son véhicule de façon dangereuse et de s'être attaqué à deux agents de la Sûreté provinciale.La première accusation lui a valu une amende de $50 et la deuxième, de deux amendes totalisant $50.De plus, il devra verser un cautionnement de $200 et garder la paix pendant une période de deux ans.Levitt avait fait de la haute vitesse à Farm Point, le 24 avril dernier.À la même date, à Cascades, il s\u2019en était pris aux policiers Romuald Mercier et Michel Gingras du détachement de Low de la Sûreté provinciale.Par Pays ste Canada étrangers mois \u2026 5145 $2.50 3 mois \u2026 475 1.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois \u2026 18.00 25.00 Par porteur: 50£ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi pustal de deuxième classe, ministère des Postes, et wort payé en numéraire à a. 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am, à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 H.am.à 4 h.p.m.Apres 9 h, p.n, \u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Na OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 Nouvelle constitution ; Promesse de Faribault, si les conservateurs sont élus = par Bernard RACINE de la Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Le parti conservateur s\u2019emparera d'au moins 35 sièges au Québec, a prédit hier M.Marcel Faribault, lors d\u2019une courte conférence de presse tenue à l\u2019issue d'un diner où it avait été conférencier.M.Faribault, qui venait de porter la parole au congrès des notaires de la province, a de plus révélé qu\u2019il saura d'ici trois jours dans quel comté il allait se présenter «£ qu\u2019il accepterait volontiers d'affronter le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, dans un débat télévisé portant sur la constitution canadienne.\u201cQuelles conditions poseriez-vous à ce débat ?\u201d lui ont demandé les journalistes.\u2019J\u2019écouterais d\u2019abord les siennes,\u201d a-t-il répondu expliquant qu\u2019il fallait reconnaitre à M.Trudeau le droit de poser ses conditions étant donné qu\u2019il était premier ministre du Canada.Le conseiller législatif a affirmé que si le parti conservateur était élu, il convoquerait aussitôt le comité chargé d\u2019étudier les réformes constitutionnelles.11 a déclaré qu\u2019il était possible de faire en sorte que le comité s\u2019entende d'ici la fin de l\u2019année sur les changements à apporter à la constitution canadienne.11 a rappelé qu\u2019il n\u2019avait fallu que trois mois et demi aux Américains pour rédiger leur constitution alors qu\u2019ils partaient de rien, alors que nous avons déjà une constitution, a-t-il dit.oC \u201cNous partons avec quelque chose, car tout n\u2019est\u201d pas mauvais dans notre constitution,\u201d a dit M.Faribault.a A des journalistes qui lui rappelaient que M.Trudeau a déclaré que son point de vue sur la cons=\" titution n\u2019était pas réaliste, M.Faribault a répondu :- \u201cJ\u2019aurais bien voulu qu\u2019il me dise cela alors qu'il.suivait mes cours sur la constitution à l\u2019Université de Montréal.Car il faut tout de même reconnaitre: que j'ai plus d'années d'expérience que lui dans ce domaine, même en tenant compte de son âge revisé.\u201d Trop à l\u2019étroit (Télepholo L\u2019envie lui prit de jouer des coudes et mal lui en prit.PC) Des policiers de Vancouver examinent Je forfait.Le conducteur est sorti de la voiture par la fenêtre.Auparavant, cette voiture avait donné contre un garage ct une clôture.À gauche et à droite, deux maisons qui 7e cédernnt pas d'un pas.D'autre part, M.Faribault a déclaré devant la Chambre des notaires que la province de Québec possède déjà un statut particulier dans la Confédératioin.Pour étayer sa thèse, il a rappelé que la profession de notaire n'existait que dans la province de Québec et qu\u2019elle découlait de l'essence méme de la culture française.\u2018Sait-on assez que l'acte constitutionnel de 1791, en dipisant ce qui était la province de Québec entre les deux gouvernements, l\u2019un du Haut-Canada et l'autre du Bas-Canada, n'avait pas d'autre but que de permel- tre aux loyalistes d'obtenir dans le Haul-Canada les institutions qu'ils désiraient, sans changer en quoi que ce soit les droits, coutumes et usages des Canadiens francais?\u201cDe la méme facon, la partie la plus importante de l'Acte con- fédératif, c'est le retour à l'esprit de 1791, c'est-à-dire la revision du Canada Uni en deux provinces, l\u2019une de Québec, et l'autre d\u2019Ontario, dotées chacune de leur autonomie el sans cette base essentielle tout le reste n\u2019avait aucune chance de réussir\u2026 Statut particulier \u201cNon pas que je sois entiché de l'expression de \u2018statul parli- culier* car je suis profondément convaincu que les autres provinces, habituées qu\u2019elles sont, depuis 100 ans pour certaines d\u2019entre elles, depuis leur création ou leur admission dans la Confédération pour certaines autres, ne voudront pour elles-mêmes pas d'autre statut que celui que la province de Québec aura demandé, .\u201cDe sorte que la province de Québec est, par la force méme des choses, le défenseur naturel Lufte serrée Le cargo l'écluse &(-Lambert, de la Voie maritime du St-Laurent.seulement le cargo a des dimensions princiéres mais il trans porte 25.000 tonnes de m'rovai de fer à Hamiton, L'échuse hui livre une iutte scrrée.A = SNS (Téléphoto PC) pieds franchit Non Urenterac dure longueur de 750 (suite de la 1ère page) le début de la discussion sur l\u2019organisme provincial.Par un vote de 28 contre 8 avec six abstentions, les délégués ont interverti l\u2019ordre et décidé de remettre \u2018à plus tard\u201d l\u2019étude de ces documents.En fait, ce fut plutôt aux calendes grecques .Il faut dire cependant que ces documents, dont l\u2019un portait sur le rapport Apps concernant le ministère de la Jeunesse en Ontario et l'autre sur une représentation de la CCJFO à Church Point, contenaient des passages jugés de mauvais goût.De son côté, ie Comité provincial créé lors de la réunion devra jouer de façon très habile s\u2019il veut éviter de froisser les régtvnalismes très pré- \u2018sents lors de la réunion.\u201cPlusieurs points restent vagues\u201d, a déclaré le P.Albert Regimbal, S.j., qui s'est par ailleurs dit disposé à collaborer.C\u2019est ainsi qu'on ne sait pas très bien si c\u2019est un organisme d'unité, de services, ou de structures, qui a été formé.De plus, rien de très précis n'a été avancé du côté financement, sauf à dire que celui-ci coûterait environ $30,000 d\u2019administration par année.Regroupement en principe .D'autre part, en disant le texte des résolutions, on remarque au premier paragraphe que les mouvements membres constituants se réclament de deux \u201csouverainetés\u201d, l\u2019une provinciale, l'autre régionale.Or l\u2019expérience de la subsistance de \u201cdeux souverainetés\u201d a toujours été difficile au Canada ! Le CPJFO apparait donc dans la position d\u2019un organisme confédéral qui aura à faire face à bien des \u201cstatuts particuliers\u201d, plutôt que dans la nature- d'un organisme fédéral authentique.Néanmoins, sa constitution reste quand même un succès.A l\u2019issue de la réunion, Mlle Danielle Bourgie, d'Ottawa, a été élue présidente du Comité provincial.MM.Paul-François Sylvestre et Lucien Bradet, d'Ottawa, ont accédé respectivement aux postes de secrétaire et de trésorier.Les trois constituent le bureau de direction: lequel, allié avec les directeurs des cinq régions maintenant, forme le Comité provincial proprement dit.Ce sont les associations de chaque région (Sud, Est, Grand Nord, Sudbury et North-Bay) qui élisenl les directeurs régionaux.de lous les droits des provinces, du plus minime au plus important des droils de toutes les provinces, parce que sa conception du fédéralisme n'est pas celle d'un état qui tend vers l\u2019unitaire, mais d\u2019un état qui est particulièrement soucieux des valeurs culturelles et des droits des minorités, quelles qu'elles soient.Selon M.Faribault, le gouvernement fédéral s'est trompé en réclamant le \u2018\u2018droit de constituer des compagnies autrement que dans des domaines où sa juridiction était formelle et non pas implicite el résiduaire\u201d.Faisant une revue de ses prises de position sur la constitution, le conférencier a rappelé qu\u2019il avait déjà préconisé un accroissement des pouvoirs fédéraux sur les enquêtes, les combines et les coalitions, d\u2019une part, mais que d\u2019autre part, dès 1941, lors de l'adoption de la loi fédérale sur les droits successoraux, il s'étail élevé contre cetle loi, \u2018dangereuse, inadaptée au contexte canadien et subversive du droit civil\u201d.Impôt successoral \u2018Comme son rendement est forl mince, el que les raisons avancées à l'époque, de vouloir contrôler par là l'impôt sur le revenu des particuliers, n'ont plus aucune valeur si elles en eurent jamais, c'est à nouveau une révision fondamentale à laquelle on doit faire face,\" a-il dit.Après avoir rappelé que dans le domaine du droit les procédures traditionnelles avaient peu )volué, il a déclaré: \u201cJe ne me sandalise donc aucunement que le gouvernement de la province de Québec ait cherché à accroître la compétence de ses juges provinciaux.J'ai même suggéré que rien je justifiait aujourd'hui la nomination des juges de nos tribunaux supérieurs par le gouvernement fédéral.\u201d En concluant, il a déclaré: \u2018Des esprits chagrins, et il en existe, prétendront trouver en mes propos des tendances anti- fédéralistes.Ma présence dans l'élection du 25 juin veut être la preuve du contraire.Supposition et proposition ne sont pas opposition.S'il n'est permis ni de supposer ni de proposer.c'est qu'on refuse à l'avance de composer.\u201d is Sinistre à London A London, Ont, le Eeolian Hall qui servail de saîte de concerts et de théâtre, a été complètement détruit par 'e feu, lundi.Les dommages s'éléveraient à p'us d'un quart de million de dollars.L'édifice de pierre etait situé au contre ville, (Télephoto PC) (Téléphoto PC) Grands maux \u2014 Grands remèdes Il n'est pas facile de faire taire une femme.A en croire ce que représente notre photo, on dirait qu'il faut aller jusqu'a l\u2019étranglement.Mais il ne faul pas se tromper: ce que nous voyons esl le témoignage d'un éclal de joie qu'a ressenti un jeune homme en faisant le tour des maneges a La Ronde, hier, sur la Terre des Hommes, dont l'ouverture officielle a eu lieu vendredi.\" Le grand défi de Stanfield: L'OUEST De notre envoyé Marcel DESJARDINS WINNIPEG \u2014 Lorsque le Misajumax, le DC 7C qui transporte le chef de l'Opposition aux Communes, s'est posé devant l\u2019aréogare de Winnipeg peu aprés-midi, heure locale, les observateurs qui l\u2019accompagnent se posaient deux questions: M.Robert Stanfield va-t-il démontrer suffisamment d'énergie et de talents politiques pour conserver l\u2019Ouest aux conservateurs ?M.John Diefenbaker, le vieux lion de Prince Albert.va-t-il rentrer dans le rang, se serrer les coudes avec ses collègues conservateurs et décocher toutes ses flèches vers les libéraux et vers les libéraux seulement ?C'est ce soir en effet que la campagne officielle du parti conservateur débute par un grand ralliement à Winnipeg où M.Stanfield demandera .aux contribuables de l'Ouest de lui conserver la fidélité tant de fois renouvelée à son prédêces- seur.M.Diefenbaker.La force de M.Stanfield dans l'Ouest sera vraiment mise à l'épreuve cette semaine alors que le leader tory se rendra tour à tour à Regina, Calgary et en Colombie-Britannique.La semaine qui vient de se terminer par une tournée pré- campagne des Maritimes, n'a pas réellement offert de très grands défis à l\u2019ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.Ce dernier se retrouvait en pays de connaissance.dans des provinces qui lui sont déjà acquises, dans une région où il suffit d\u2019être \u201cMariti- mer\u201d pour susciter un intérét sortant de l'ordinaire.Ce phénomène pourrait bien permettre aux conservateurs d'effectuer une percée à T'erre- Neuve, où le régime libéral Smallwood risque de se détruire par l\u2019intérieur.Fait intéressant, M.Diefenbaker a réussi à \u201ctenir\u201d l'Ouest en 1965 précisément parce qu'il était un \u201cWesterner\u201d qui pouvait parler du blé et des problèmes agricoles avec la mème facilité et la même assurance que M.Stanfield parle des disparités économiques régionales dans les Maritimes.Un double défi Au seuil de cette première tournée authentiquement électorale de l'Ouest, M.Stanfield doit relever deux défis.Il doit répondre à ses adversaires libéraux et néo-démocrates et se faire accepter complètement par les siens.Il doit se montrer tout à son aise dans les questions agricoles que dans les problèmes relevant des chantiers maritimes et de la pêche.Ce processus est déjà largement engagé au sein des militants libéraux de l\u2019Ouest.Plusieurs ombres subsistent au tableau, cependant.Ainsi, sous M.Diefenbaker, les conservateurs ont été habitués à se faire parler du \u201cOne Canada\u201d, \u201cOne Nation\u201d et de provinces canadiennes complètement égales, sans \u2018statut particulier\u201d.Au congrès de leadership du mois de septembre dernier, M.Diefenbaker a promis de défendre avec la dernière énergie le concept dit \u201cdes deux nations\u201d que l\u2019on associe toujours à M.Marcel! Fa- ribault.La semaine dernière, M.Stanfield a réussi là où M.Diefenbaker avait échoué: il a réussi à attirer M.Faribault dans les rangs du parti conservateur.En même temps, ou presque, on apprenait de l'Ouest que M.Diefenbaker se portait de nouveau candidat.Il réitérait aussi ses positions concernant \u201cOne Nation\u201d et \u201cOne Canada\u2019.Sur le plan des théses constitutionnelles on serait tenté de se montrer d\u2019accord avec le caricaturiste du \"Mail Star\u201d de Halifax qui, jeudi dernier, traduisait le tout par un double concubinage, MM.Pierre Elliott Trudeau et John Diefenbaker dans le lit du \u201cOne Nation\u201d, \u201cOne Canada\u201d et dans l'autre MM.Stanfield, Faribault et Daniel Johnson dans celui des \u201cdeux réalités sociologiques canadiennes\u201d comme le décrit l\u2019ancien président du Trust Général du Canada.Comment MM.Diefenbaker et Faribault pourront-ils cohabiter au sein du parti conservateur ?Peu de conservateurs le savent eux-mé- mes.Lundi, des sources conservatrices à Ottawa expliquaient que l'on avait toutes les raisons de croire que M.Diefenbaker n'entreprendrait pas de faire la leçon à M.Stanfield sur le plan constitutionnel.On espérait (!) qu'il ne chercherait pas à miner les efforts de son chef dans le Québec en répandant des sons discordants dans l\u2019Onest.L'unité ; Si pour l\u2019une des rares fois depuis 1958 les conservateurs réussissent à faire front commun pour affronter l'électorat, ils pourraient causer des surprises.Déjà solidement implantés dans l'Ouest, ils disposent d'une force de frappe impressionnante avec les John Robarts, premier ministre de l'Ontario, Ike Smith, premier ministre de la Nouvelle- Ecosse.Walter Weir, premier ministre du Manitoba, Duff Roblin, ancien premier ministre du Manitoba.Dalton Camp.Alvin Hamilton, Davie Fulton, Mike Starr, George Hees, Marcel Fari- bault.Cette équipe unifiée à laquelle s\u2019ajouterait M.Diefenbaker pourrait présenter aux ministériels un combat rangé.Reste à savoir si M.Stanfield s\u2019imposera comme le chef dans l'Ouest.Il a déjà rallié les principaux éléments du caucus y compris le bouillant Erik Nielsen qui s'illustra aux côtés de M.Diefenbaker à l\u2019époque des scandales.La campagne - se remet en branie (PC) \u2014 Apres avoir passé le long congé de la fin de semaine dans le calme, les chefs politiques canadiens se relancent à l'attaque aujour- d'hui dans la poursuite de la course en vue des élections fédérales du 25 juin.Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, est demeuré à sa résidence officielle du 24 promenade Sussex.Il est parti aujourd\u2019hui en tournée dans le sud de l'Ontario.Après avoir enregistré des émissions de télévision à Toronto, samedi et dimanche, M.Robert Stanfield inaugurera sa campagne a Winnipeg.Le leader néo-democrate.M.T, C, Douglas.se rendra dans le nord de l'Ontario après avoir passé sa fin de semaine dans sa circonscription de Burnaby- Seymour à Vancouver.M.Réal Caouette rencontrera aujourd'hui ses électeurs du comté de Témiscamingue.De son côté, M.Trudeau s'envolera vers London d'où, en autobus, il traversera les munici- - palités suivantes: Stratford, Mitchell, Seaforth, Clinton, Blyth, Wingham, Listowel &t° Waterloo, avant d'arriver a Kit chener ou il s'adressera en soirée aux membres de la Chambre de commerce.\" Après avoir visité Kitchener.il rentrera dans la capitale le- - dérale.\u2014 Ouverture = Par ailleurs, M.Slanfield et attendu à Winnipeg a 12:54 p.m.heure locale.5 Aprsé avoir déjeuné avec lgé membres de son parti, il tièæ dra une conférence de presse, et, en soirée, il lancera sa caré pagne au Centre municipal J ti Winnipeg.ll quittera Winnipeg tôt mez credi pour se rendre à Reginaz- M.Douglas se rend aujouff d'hui à Sudbury.H s'y entré tiendra en privé avec les caæ didats locaux.Il parlera & cours d'une reunion des életz teurs des comtés de Sudbury - de Nickel Belt en soirée.= H s'envolera mardi soir.tit vers Timmifs t Kierans dans Duvernay MONTREAL (PC) \u2014 M.Eric Kierans a déclaré hier soir à Montréal que c\u2019est dans la circonscription de Duvernay qu'il briguera les suffrages pour le parti libéral.M.Kierans a dit en annonçant cette nouvelle qu'il espère que les militants du parti libéral accepteront sa candidature au cours d'une assemblée prévue pour vendredi.Dans de comté.où le comité exécutif de l'Association libérale lui accorde déjà son appui, M.Kierans affrontera M.Robert Cliche, leader du NPD-Québec, qui sera son principal adversaire dans ce comté créé par la refonte de la carte électorale.En 1965, le candidat du NPD avait recueilli 21,500 voix contre 44,467 au parti libéral, 13,435 au parti conservateur ct 8,378 au Ralliement des creditistes, dans l'immense circonscription de Laval, dont faisait alors parlie le candidat sinnaut ntl Hint comté de Duvernay.= \u201cSi je ne peux pas me faifs élire dans une circonscriptiën québécoise où 94.7 pour cent dès inserits sont canadiens-françaig a dit M.Kierans, j'abandonne jà politique.\u201d = Ren ae -\u2014 -\u2014 TROIS-RIVIERES (PCY \u2014 J.Alfred Mongrain, qui était à puté indépendant de Trois-RiviE- res lors du dernier Parlemegk, a ete nomme dimanche, candidat libéral officiel de cetie circoifs- cription aux élections [édérales du 25 juin prochain.M.Mongrain avait élé élu- à l'élection de 1965 comme indépendant.Il avait auparavant été élu comme député libéral en 1953 et en 1958.= H a été maire de Trois-Rivie-.res de 1949 à 1953 et de 1960 à 1963.De plus, M.Mongrain a été président de la Fédération Canadienne des maires en 1962- 1963.Radio-Canada disposée à téléviser un débat entre les trois chefs TORONTO (PC) \u2014 La société Radio-Canada a annonce vendredi soir qu'elle était toujours disposée à organiser un débat télévise bilingue entre les chefs des trois grands partis politiques qui se font la lutte en prévision de l'élection du 25 juin.Radio-Canada a fait celte declaration après avoir appris la rupture des préparatifs d'un débat télévisé entre le pemier ministre,e M.Picrre Elliott Trudeau, et le chef de l'Opposition, M.Robert Stantield .Un vice-président de Radio- Canada, M, J.P.Gilmore, a précisé que Radio-Canada \u2018\u2018consent a procéder a tous les accords de co - production nécescaires avec CTV\" en prévision d'un débat national.\u201cA la lumière des évenements d'aujourd hur\u201d, a ajouté M.Gilmore.\u201cRadio - (\u2018anada desire réiiérer son offre d'organiser d'une manière acceplable des débats bilingues entre MM.Trudeau, Stanfield el Douglas\u201d.Radio-Canada retransmettrait ces émissions a tous les postes de radio et de (elévision du Canada.Les organisateurs de la campagne conservatrice ont annoncé à Ottawa que le débat.prévu entre MM.Trudeau et Stanfield avait été annulé, Ils ont imputé la responsabilité de cette annulation à M.Trudeau, qui a déclaré qu'il ne partici-» perait à un tel débat qu'en pré-\" sence des chefs des autres partis représentés au Parrement, y compris M.T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti démocratique.BPIE-VUUUSCOCLSAUOS UE CUS CSC USSR TND 03 EM 2 4 + 4 PU 4 rd § qd hd A * ST i rgd RT ET NE eA Qu 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 B Sur la route 132, prés de Renfrew $ Deux adolescents victimes ® dun accident de la prenait place dans la même auto.est décédée dimanche soir à l'Hôpital municipal d'Ottawa où il avait été transporté après l'accident.Les autorités médicales de l'hôpital ont déclaré que le jeune Bruce avait succombé à de nombreuses blessures.déclaré, lundi.que l'auto dans laquelle se (rouvaient les deux victimes avaient été volée.L'agent S,A.Cavanaugh, Deux adolescents de 15 ans ont perdu la vie à la suite d'un accident de la circulation survenu vers 5h 30, dimanche matin, sur la route 132, à I! milles a l\u2019est de Renfrew.du enquête.a Kevin James Warren, de Ren- ) frew.est décédé peu de temps après que l'automobile qu\u2019il conduisait a laissé la route et s\u2019est ecrasée contre un arbre.Son Un homme Un porte-parole du détachement de Renfrew de la Süreté circulation | | detachement de Renfrew, a fait | | t ! cousin, Bruce Warren, qui provinciale de l'Ontario a d / O 4 | ftawa +4 d , , d , E Le ecede i SUDBURY \u2018Spéciale! \u2014 Un.M ENCO R I homme d'Oltawa est décédé , - .samedi matin dans un hôpital A de Sudbury, à la suite d'un BN accident de la circulation sur- | venu jeudi dernier sur la route | 17, à 13 milles à l'est de Sud- WV - 4 I bury.Le JOU RS | M.Léo Comperford, âgé de A ® - nN 54 ans, a succombé a de nom- kX breuses blessures quelque 36 POUR PROFITER ; heures après que l'automobile | qu'il conduisait eut quitté la PLA a | route près de Markstay et plongé T | RN 60 pieds dans un fossé.3 Dt À A Son épouse, Adrien.âgée de ; ] ] _ 52 ans, a été soignée à l\u2019hôpital A ~ \u201c pour des lacérations à la figure.| Les époux Comperford se diri- ; .| geaient vers l'ouest lorsque l'ac- | + cident est survenu.: t ECONOMIQUE Cs 2 > fait quatre victimes | | NORTH BAY \u2014Un accident ide la circulation survenu sur la route 123 près de North Bay, i dimanche, a fait quatre vic- \u201ctimes.| Les quatie victimes sont: Ken- | neth Appleby.37 ans.et son | épouse Shirley.37 ans, de Toron- , lo, qui voyageaient dans une | des autos: Larry Ashford.22 ans, et Claire Clarida, 21 ans.tous deux de North Bay, qui (ou plus tôt, si l'objectif des inscriptions est atteint) = prenaient place dans la ; deuxième voiture.i Deux autres personnes, Ri-! i frère, Gary, 15 ans, tous deux \"de Whitby, qui voyageaient dans l l'auto conduite par Larry Ash- ; ford, reposent dans un état criti- | que à l'hôpital de North Bay.VIC TANNY\u2019S GYM AND HEALTH SPA AVIS AUX MEMBRES DE L'EXEC Des dispositions spéciales sont actuellement prises pour accepter pendant un an et sans frais les membres des studios Exec.Communiquez aujourd'hui même avec le gérant de Plus économique ; On estime qu'un Mexicain sur trois dine à la chandelle, non ! pas parce que c'est plus roman- \u2018tique mais par mesure d'économie, le Mexique important une a Vie Tanny's.: bonne partie de son électricité | VIC TANNY'S es USA 111, rue Albert Centre comm.près Metcalfe Carlingwood Vous souffrez de 237-3904 729-6165 surdité?alors voyez CLARKE & WHYTE HEARING AIDS \u2026 Arousticon 85, rue SPARKS Pièce 207 233-1714 ; 1j | chard Cockerline, 18 ans, et son | Larkin, | pornpiers des casernes 2.3 el a En effet, le taux d'intérêt de vos obligations d'épargne du Québec ic est d\u2019un seul coup accru g de 472% * 727% 2 Vous voyez: à Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce nouvel accroissement J.de vos intéréts, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie.| Premier bureau de direction Au cours de l'assemblée qui créait la (Photo Champlain Marcil) Société Belgica d\u2019Ottawa, les membres de cet organisme qui groupe environ cent Belges de la région de la capitale ont élu leur premier bureau de direction.Il est composé, de gauche à droite de: MM.A.de Kerckhove Varent, vice-président, Martin Timmerman, président, René Verbondel, premier secrétaire, deuxieme secretaire.Mme Jacqueline Sanford, L'association qui d'Eastview est la 20e du genre au Canada./ trésorière et M.réunit des Belges d'Ottawa, Hugues Bearez, de Hull et étages s'attaquait à la | jacente.portant les numéros c- A Ottawa, dimanche | Plus de 20 personnes sont sans demeure à la suite d'un violent incendie qui a ravagé les deux maisons où elles demeuraient.sur la rue Murray, dans la capitale.C'est vers 5h 20.dimanche après-midi.que les pompiers ont été appelés à combattre l'élément destructeur qui, déjà avait fait de lourds dommages deuxième et troisième de l'immeuble sis au 13'2 de la rue Murray et bâtisse ail- aux : Viques 15 et 19.par le chef Phil une cinquantaine de Dirigés Une collision Un incendie sur la rue Murray jette 20 personnes sur le pavé 6 du Service des incendies d'Ottawa ont mis un peu plus d'une heure et demie a éteindre le feu.Utilisant une dizaine de camions-pompes et deux échelles Magirus, ils ont dû fournir un dur travail pour maitriser les flammes qui, à certains moments.montaient à plus de 30 pieds au-dessus du brasier.Heureusement, grâce a la prompte intervention du concier- ze de l'immeuble.M.David Vaudrie, personne n'a subi de blessur:s dans ce sinistre.Les pertes matérielles sont toutefois très élevées et certains locataires, qui n'étaient pas assurés.; ont p-rdu tout ce qu'ils pos- | | (pour une raison ou une autre) vous avez fait un excellent placement.compter \u2018Quand vous devez sur du comptant comptez sur Les Associés.Téléviseur.Auto-neige.Piano.Et quoi encore?Un hors-bord.Une auto.Ce n'est pas l'envie qui vous manque, c'est le .capital?Venez donc faire un tour à nos bureaux.Nous avons l'argent pour combler vos envies.Dites-nous ce qu'il vous faut et nous nous occuperons du reste.Et nous échelonnerons même vos remboursements selon les possibilités de votre budget.Et c'est ainsi qu'avec vos idées et notre argent, nous devenons des ASSOCIÉS .quand vous avez besoin de nous! OTTAWA, 344 A, ch.Richmond 725-1071 EASTVIEW 219, ch.Montréal 145-7074 Les Associés.toujours prêts à prêter.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED ' sédaient.\u201cJe revenais d'un petit voyage.de déclarer M.Vaudrie, lorsque j'ai aperçu la fumée.Je suis entré dans l'édifice et j'ai défoncé toutes les portes des appartements pour voir si quel- qu'un s'y trouvait.Il v avait un monsieur et son épouse qui | dormaient.Je les ai réveillés.\u201d | Les deux maisons, propriétés | da M.Lucien Leblond, homme , d\u2019affaires bien connu de la capi- : tale.sont presque dzs pertes ; totals et on s'attend à ce qu'elles soient démolies.Le Festival national d'art dramatique inauguré à Windsor WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Le groupe Scarborough Players de Toronto, a inauguré hier le Festival national d'Art dramatique à l'auditorium Cleary de Windsor, Ontario.Dans cette salle de 1,200 places, les six pièces choisies pour la semaine des finales, prendront successivement l'affiche.Le premier des deux spectacles en français, \u2018\u2018Giratoire\u2019\u2019, du jeune auteur montréalais Pierre Voyer.sera présenté jeudi par \u2018Les Enfants de Voiture\u201d groupe de comédiens amateurs de Montréal.L'autre création canadienne d'expression française \u2018Et Caetera\u201d, de Jean Barbeau, une présentation de \u2018\u2018La Troupe des 13\" de l'Université Laval de Québec, clôturera le festival samedi.La troupe des jeunes comédiens torontois a joué la pièce de William Naughton \u201cAll in Good Time\u201d.Les trois autres spectacles en anglais sont \u201cFortune and Men's Eyes\" de John Herbert, présenté par Dramalic Society de l'Université Acadia a Wolfville, Nouvelle-Ecosse: \u2018The Country Wife\u201d, de William Wycherley, une production des Gateway Players de Saskatoon: et \u2018\u2019Ma- rat-Sade\u201d de Peler Weiss, avec la troupe London Little Theatre.Le- juge critique du festival, M.David Peacock, de Montréal, président de l'Ecole Nationale de Théâtre du Canada, a déclaré que le principal but de cette manifestation est de faire connaître les troupes de théâlre amateur au public, et aussi de se connaître entre elles.Après avoir apprécié les pièces tout au long de la semaine, le juge crili- que déterminera les prix qui seront accordés samedi soir pour la meilleure création canadienne, meilleurs acteur et actrice, dramaturge canadien de talent, metteur en scène, ainsi que dix autres récompenses.Le Conseil «administration du Festival National d\u2019Art dramali- que a accepté hier d'organiser les finales du [estival 1970 au Manitoba.M.Vaughan L.Baird, de la région du Manitoba affiliée au Festival, a déclaré que les finales nationales marqueraient un événement artistique de l\u2019année du Centenaire de cette province.En 1870, le Manitoba entrait dans la Confédération, alors que l'Ontario, le Québec, la Nouvel- le-Ecosse et le Nouveau-Bruns- wick avaient formé la fédération en 1867.Les finales du festival 1969 auront lieu à Kelowna, en Colom- bie-Brilannique.A Ottawa: 235-33 ~ pn ts ee et ee ee en en / SS Ce numéro local vous permet des réservations de premiére classe dans tout Motor Inn ou hotel Sheraton dans le monde.Les hommes d'affaires se détendent aux hôtels et Motor Inns Sheraton.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 ~ \u201d He NS Si Vous avez raison, gnez-vous! Care postal 99 Ottawa, Ont.Toute sa vie, on est consommateur.Le système économique le veut ainsi.Mais Ça ne va pas toujours comme dans le meilleur des mondes.Malgre l'honnéteté et les bonnes intentions de nos hommes d'affaires, il arrive parfois que vous vous sentiez lése dans vos droits acquis de-consommateur.Par exemple: étiquette trompeuse, mauvais emballage, produit de basse qualité, publicité mensongère, etc.Plaignez-vous.Vous en avez le droit et le devoir.et nous vous en fournissons l'occasion! Ecrivez-nous a cette adresse: Le consommateur, Case Postale 99, Ottawa, Ont.Expliquez-nous vos griefs.Racontez-nous comment et pourquoi vous croyez avoir été trompé, Nous vous répondrons.Nous n'avons pas la prétention de pouvoir solutionner tous vos problèmes.Cependant vos lettres pourront nous aider à vous protéger contre la fraude, la duperie, les fausses représentations et les pratiques déloyales du commerce.Nous sommes là pour cela.Écrivez-nous! Nous sommes /à pour cela.& Ministère de la consommation et des corporations GOUVERNEMENT DU CANADA Le I a ® FC Hayes élu président le magistrat F.C.Hayes de Toronto est le nouveau président de l\u2019Association des magistrats de l\u2019Ontario.Il a été élu à ce poste, samedi, au terme d\u2019un congrès de deux jours qui s'est lenu dans la capitale.H remplace le magisirai Livius Sherwood, d'Ottawa.Les autres membres du bureau de directions sont: MM, A.Tewart, c.r., de Owen Sound, premier vice-président: W.S.Gardner, cr, de Timmins, deuxième vice-président: J.Cloney, de Toronto.trésorier: H.R.Howitt, de Guelph, secrétaire.| POULES ;; © SPECIALITE ® | Boeuf et lard au quartier \u2014 dépece \u2014 enve- lonpé selon votre goût.679-4350 Fermé les lundis.Ouvert les mardis, mercredis, jeudis et samedis, de 8ham.à 6h.pm.Ouvert de 8h, a.ma 10h.du soir les vendredis.\u201cpn, liv.27c fraiches, livres catégorie LARD SALE liv.39c roulé, genre Cott JAMBON oies jeunes 59c ROTI de BOEUF surlonge ji., .Malgré la pluie Tous, sauf Dame Nature, se sont donné la main, dimanche, pour féter le héros du Long-Sault, Dollard des Ormeaux.Urganisée par le club des Loisirs Ste-Anne, la journée a débuté par une messe au carré Anglesea, lundi matin.après une après-midi de compétitions sportives et un souper aux fèves au lard, plus de 1,000 jeunes gens onl défilé, vers 6h, sur les rues Charlotte, Rideau, King Ldward et St-Patrice, pour se rendre à la salle Ste-Anne, où a eu lieu une soirée de variétés.Malgré la température maussade et les averses, l\u2019enthousiasme ne manquait pas chez les les musiciens des divers corps de jorettes et fanfares, dont des groupes venus de Hawkesbury et d\u2019Embrun.Dans notre photo, un des nombreux corps de majorettes du défilé, majoreties et LE {Photo Champlain Marcil) clairons et trompettes.Le défilé comptait 28 corps de ma- DROIT, OTTAWA, MAKDI 21 89¢ BISCUITS au chocolat pur, Ti-Cog 3/1.00 NESCAFE 6 on.MIRACLE WHIP 89c en 53c OEUFS FRAIS =.» 3 douz.1.00 moyens LAITUE FRAICHE 2/35c 50 numéros 21 parties régulières.5 autres parties spéciales.Carte d'entrée \u2014 50c TOUS LES MERCREDIS A 8 H.SALLE ST-JEAN-BAPTISTE 116, rue Empress GROS LOT $1,000 Au cours de la fin de semaine CORNWALL \u2014 Trois personnes ont dû être adrnises à l'hôpital à la suite d'accidents de \"la circulation, dans la région de Cornwall.au cours de la | fin de semaine.les choses .avec votre \u2018\u2019chèquerétaire\u2019\u2019! Deux Comptes Véritables: WwW 1100-1ELTD jesLLUOWN sp snbueg mm s0£S+#28093 134 Sanbayg ap adwey Le Compte de Cheques Véritable sert a payer vos factures et tenir le compte de vos dépenses.Vous recevez un relevé mensuel accompagné de vos chèques payés, vous permettant de bien gérer votre budget.La banque fournit, gratis, des chèques personnalisés dans un attrayant\u2018\u2019portefeuille - chèquerétaire\u201d bleu, Véritable à 5% rapporte 5°/0 par année, d'accumuler rapidement ure somme importante vous effectuer retraits et transferts au Compte de Chèques Véritable, sans frais.Formule idéale: les Comptes Veritables de !a mm Banque de Montréal La Première Banque au Canada Le Compte d\u2019Epargne calculé sur le solde mensuel minimum et vous permet d'économies.Aussi pouvez- la formule idéale i | 445, rue Cumberland Un jeune homme de 18 ans a subi une fracture du crâne en fin d'après-midi dimanche, lorsqu'il a été projeté de sa motocyclette.Un porte-parole de l'Hôtel-Dieu a cependant fait savoir que l\u2019état du jeune Robert Michaud.411.rue Belmont, A Cornwall.n'inspirait aucune ; evainte.L'accident est survenu De nombreux blessés dans la région de Cornwall sur la route 2.à environ quatre : \u201c milles à l\u2019est de Cornwall.Selon les rapports, le jeune motocycliste aurait perdu la maîtrise du volant en négociant une courbe.Son frère.Roger, 14 ans, qui prenait aussi place ;sur la motocycletie.n'a été Ç | que légèrement blessé.Un homme de Brockville repose par ailleurs dans un élat satisfaisant à l'hôpital Memorial de Winchester, à la suite d'un\u2019 accident survenu samedi soir, sur la route 401.a environ un mille et demi a l\u2019ouest de Mor- risburg.M.Joseph Maurice Lauzon.226.rue King, .à Brockville, a subi des blessures à la tête lorsque sa voiture a quitté la route et capolé.Armand Lundi, un jeuune homme de : .Martintown a subi des blessures à une main lorsqu'une voiture : dans laquelle il prenait place a capoté, sur une propriété privée.M.William Walker.18 ans.R.R.I, Martintown, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général de Cornwall.Réunion de 84 communautés religieuses Cinquante-sept communautés religieuses et vingt-sept communautés de religieux \u2018Pères et Frères! seront représentées par leurs supérieurs provinciaux et régionaux à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu du 21 au 23 mai.au Collège Saint- Jérôme de Waterloo.Cette réunion est convoquée par la région religieuse canadienne.Le thème de la réunion de 1968.la vie de prière pour les religieux.sera développé au cours de (rois conférences qui seront données par le Père Edward Farrell.prêtre séculier et professeur au Séminaire du Sacré-Coeur de Détroit.Le Père C.L.Siegfried.président de la région de l'Ontario et supérieur provincial des Pères résurrectionnistes du Collège Saint-Eugène de Waterloo, présidera la réunion.La région de l'Ontario comprend environ 2.100 religieux et 7.600 religieuses qui exercent variés: enseignement.sucial.garderies.hôpitaux.maisons de retraite.paroisses el missions indiennes.Lomer Carrière, candidat HAWKESBURY \u2014 Le sous- préfet de la ville de Hawkes- burv.M.Lomer Carrière, se portera candidat à la présentation officielle des carrlidats du parti progressiste-con- servateur du comté de Prescott.vue de la pro- federale.le 25 Glengarry en chaine élection juin.Isidore - de - Prescott.soir.à 8 heures.On s'attend à ce que d'autres | personnes posent leur candidature lors de ce même congrès de nomination mais à | l'heure actuelle on ne connaît | officiellement aucun autre candidat.Ce congrès aura lieu à St- mercredi : CHIROPRATICIEN Jean-Robert | GAUTHIER, d.c.OTTAWA (angle Besserer) ! 232-5272 de l'Ontario de la Conférence .leur apostolat dans des domaines , service \u2018 \u20145 MAi 1968 Ouvert tous les jours de 930 à 6.Vendredi de 9.30 a 9! Aubaines au MAGASIN DU SOUS-SOL Robes pour l'été Pour conserver une tenue frai- che et féminine pendant la saison estivale, vovez notre magnifique collection de robes d\u2019entretien facile à 1 ou 2 pièces, dans les tailles menues, cadettes, et demi-tailles.Confection en jersey d\u2019Ar- nel, toile, coton et seersucker, aux teintes unies, à motifs imprimés et à rayures.Q.95 MAGASIN DU SOUS-SOL FUSEAUX EN COTON POUR DAMES 29 Fuseaux en coton léger pour tous les événements Sportifs, dans les teintes préférées de vieux rose, oranger, bleu, beige, marine.Fermeture à glissière sur le côté et ceinture.Tatlies de 10 à 18.MAGASIN DU SOUS-SOL ROBES-TIGES en coton pour fillettes Confection en coton \u201cSanforized\u201d, en un choix varié de motifs iriprimés de teintes pas- a 14.0.99 MAGASIN DU SOUS-SOL tel.Grandeurs de 7 PANTALONS tout-aller AU KORATRON pour hommes Couleurs variées de beige, bleu, olive.Grandeurs de 30 à 40.599 MAGASIN DU SOUS-SOL a COUPE-VENT A ENVERS LAMELLE ~ POUR GARCONS 3.89 Choix de col en tricot ou en pareil, dans les grandeurs pour 8 à 16 ans.MAGASIN DU SOUS-SOL PANTALONS A TAILLE SEMI-BOXEUR POUR GARCONS Genoux doubles pour en prolonger la durée.Beige, bleu, écorce.Grandeurs pour 7 à 12 ans dans l'assorti- \u201c3,08 MAGASIN DU SOUS-SOL CONSULTEZ LES JOURNAUX DE DEMAIN POUR VOIR LES ECONOMIES SUR VETEMENTS À 99c POUR ENFANTS au deuxième étage chez CAPLAN La vente debute JEUDI et se poursuit toute la semaine ! \u2014CAPLAN.RUE RIDEAU.COMPOSEZ 235-3381 LL j 5 en a LIA 4 Pp R En Ly IRs bt Nopdietkimiratlnis, - trs obit / oy 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 275, rue Rideau, LE DROIT.Presse, du Québec.Il est abonné au service de téléphoto de la Presse LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée Ottawa Journal totalement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadinene, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par ,, LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulation, a l'Union internationale de la Presse catholique, à la Conférence catholique cariadienne, , au Bureau international de à l'Association des quotidiens Canadienne.Les élections de juin Plusieurs fois déjà, on a pu lire ici à quel point est rassurante la fermeté du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, à l'égard de l'iiidivi- sibilité de la politique étrangère du Canada.On a pu lire également que M.Trudeau devrait nuancer ses énoncés en ce domaine de façon à concilier, dans Une certaine mesure, et la souveraineté fédérale et la souveraineté des provinces.S'il est inconcevable que les provinces se livrent à une activité diplomatique contraire aux intérêts du Canada, ou, du moins, hors des canaux réguliers, il serait d\u2019autre part inadmissible que le pouvoir central prit, au nom des provinces et sans les consulter, des engagements qu\u2019elles devraient tenir.Ce fut peut-être fait dans le passé, mais la politique évolue et doit évoluer.Sur le fond de la question, M.Trudeau a donc raison, répétons-le, mais il s'est suffisamment expliqué en ce domaine pour l'instant.Qu'il passe à autre chose et réserve pour une prochaine conférence fédérale- provinciale ses vues sur la question.S'il persiste à parler de relations internationales, il aura l\u2019air d\u2019axer sa campagne électorale contre le Québec, seule province véritablement en cause dans le conflit.Une campagne fédérale ne se livre pas sur le dos d'une province ou celui de son chef, surtout pas quand des velléités de sécession assombrissent le ciel politique.Persister à parler de relations internationales, surtout à ne traiter que de cela, ne peut qu'envenimer davantage les relations fédérales-provinciales.Que M.Trudeau nous parle plutôt du coût de la vie qui ne cesse de monter, des taux d'intérêts hypothécaires, des questions économiques en général.Qu'il nous dise ce que ferait un gouvernement qu'il dirigerait après le 25 juin pour améliorer le sort des déshérités canadiens qui, dans une société d\u2019abondance, vivent presque en marge du reste de la population.Qu'il nous dise, par exemple, comment son gouvernement, de concert avec les gouvernements provinciaux, parviendra à établir Une politique nationale de logement, Une politique décente, en vertu de laquelle il sera possible de trouver à loyer abordable des logis de trois chambres à coucher et plus.La population qui ne peut demeurer indifférente aux questions corstitutionnelles se préoccupe cependant beaucoup plus du boire, du manger et du logement que de querelles d'autorités entre les divers niveaux de gouvernement.|| lui importe beaucoup plus de savoir si les chantiers maritimes qui n'ont en fait qu'un seul client important, Ottawa, pourront continuer d'exister, que de se faire répéter cent fois à quel point le Québec a tort d\u2019'aspirer à se transformer en personnalité internationale.L'électeur moyen qui se situe bien loin des préoccupations intellectuelles des milieux qu\u2019a toujours fréquentés (presque exclusivement) le premier ministre désire savoir ce qu\u2019il advient du programme d\u2019assurance des soins médicaux, Il §\u2019interroge sur son bien-être de tous les jours, en somme, et il ne lui importe guère de savoir qui, de Québec ou d'Ottawa, a raison de réclamer l\u2019honneur du \u201ctapis rouge\u201d pour les émissaires de l\u2019un ou l'autre des gouvernements.Encore une fois, c\u2019est en conférence fédérale-provin- ciale que se discutent ces questions dont personne ne nie l'importance mais qui laissent froid le chômeur, le malade, le vieillard ou l\u2019indigent.Une fois les élections passées, M.Trudeau aura devant lui, aux Communes, tous les interlocuteurs autorisés pour discuter de ces questions, si une conférence fédérale- provinciale ne les a pas alors vidées.D'égal à égal, il pourra en traiter à loisir avec M.Marcel Faribault, par exemple, ou encore avec M.Davie Fulton.Pour l'instant, qu\u2019il laisse les électeurs en paix et s'occupe de leurs besoins, du moins de ceux de leurs besoins qui leur permettront de choisir véritablement entre son équipe et celle que dirige M.Robert Stanfield.A persister sur la voie des discussions éthérées relatives aux questions constitutionnelles, M.Trudeau perdra l'appui qui lui paraît présentement acquis.Les succès de foules que lui vaut son magnétisme ne seront pas éternels.C\u2019est sur des questions très concrètes que les électeurs le jugeront et non sur ses savants propos d'intellectuel riche qui n\u2019a jamais eu à travailler pour gagner son pain.Marce! GINGRAS M A .- cor La crise francaise Le général de Gaulle est revenu en toute hâte de Roumanie pour retrouver la France dans la plus triste anarchie.Six millions d'ouvriers en grève, les étudiants en révolte, les services publics désorganisés, les aéroports déserts, les banques fermées, tout indique la gravité de la crise.Le président s\u2019est plaint d'ingérence étrangère, accusation qui revêt d'étranges résonances chez nous, ou alors il jouait le premier rôle, pour le bon motif, croyait- il.Quoi qu'il en soit du passé, les Canadiens ne peuvent demeurer insensibles aux maux qui affligent Paris et ses banlieues, et paralysent le coeur de ta France.On prédit que le vote prévu pour aujourd\u2019hui, ou demain, pourrait amener un coup de théatre dans le but de rétablir l'ordre et de consolider la fortune du gouvernement.Il n'est pas impossible, en effet, qu'au lieu d'un vote qui mettrait en péril le parti gaulliste, M.Pompidou offre sa démission, pour déjouer la conspiration communiste qui n\u2019a pas déclenché l'émeute des étudiants, mais qui a profité de cette traînée de poudre pour faire débrayer les ouvriers.Le premier ministre démissionnaire serait alors invité à former un nouveau gouvernement qui inclurait le groupe Lecanuet.Ce dernier a donné à entendre, au cours d'une causerie télévisée, qu'il partageait les vues de la jeunesse en colère, tout en réprouvant les désordres et les coups de force.Les Français ont peut-être des motifs de ne pas priser l'immobilisme ministériei, de reprocher au général de décréter sur tout sans consulter ses collaborateurs et encore moins les parlementaires.Mais ils ont de bonnes raisons de préférer la paix aux barricades, et sont prêts à accepter des mesures de rigueur pour réprimer la guerre « civile.\u201cWl mes AE em 40 NY Sa Un commentateur du réseau anglais comparait la révoite des étudiants à la révolution culturelle qui fermente dans la Chine de Mao.Le malheur qui s'abat sur la France a des causes semblables : intransigeance du chet, Impatience de la jeunesse prisonnière des méthodes d'enseignement.Mème si les sursauts qui agitent les jeunes ne sont pas l'oeuvre exclusive du marxisme, on ne peut fermer les yeux devant le fait que le drapeau rouge, frappé aux armes de Moscou, a remplacé le tricolore, et nous ne connaissons pas beaucoup de Français pour tolérer sur leur sol la domination étrangère.La crise parlementaire pourrait donc se résoudre par le compromis Lecanuet favorable à un retour au travail et aux examens, en donnant aux intéressés les garanties nécessaires.D'autre part, M.Mitterrand se rendrait peut-être compte qu\u2019en se solidarisant avec les agents de Moscou il faut se dire: Adieu, prudence ! Quant au général de Gaulle il pourra avec une majorité renforcée envisager l'avenir avec plus de sérénité, mais il devra reviser ses plans de voyage.Fuigence CHARPENTIER À l'anglaise Une note de service qui circule chez les employes de la Société Radio-Canada apprend au personnel comment doit se prononcer le nom du nouveau premier ministre du Canada, M.Trudeau.Si l'on ajoute que la note est rédigée en anglais, même si elle circule dans les services français, le lecteur devinera facilement ce qu'elle recèle de fantaisie.Selon l'auteur de la note qui, répétons-le, l'a également fait parvenir aux services français, le \u2018u\u201d de Trudeau ne se prononce pas \u2018u\u201d mais \u201ccu\u201d.On ne doit donc pas dire Trudeau mais Truedough.M.G.Seka RR = Le Sortie de son isolationnisme pendant la Deuxième Guerre moridiale, l'Australie est au- jourd'hui la base de repli et de réserve la plus importante de l'engagement occidental en Asie.Entre le cinquième continent et la Chine se situent l'Indonésie, la Malaysia et l'ensemble des pays du Sud-Est asiatique, .enjeux de la confrontation sino-américaine dans le Pacifique occidental.Le rôle stratégique de l'Australie va croître dans les années à venir en raison du dégagement du Royaume-Uni à l\u2019Est de Suez, de ia Malaysia et de Singapour d'ici 1971.Trois dates importantes Trois dates importantes de l'engagement australien hors des frontières: d'abord 1951, avec la conclusion de l'ANZUS, pacte de sécurité mutuelle tripartite (Australie, Nouvelle- Zélande, Etats-Unis); 1954, avec la signature du Traité de l'OT.A.S.E, et enfin juin 1965, avec l'envoi par le gouvernement de M.Menzies d'un premier contingent de 800 hommes au Vietnam.Au début de 1968, l'Australie a 8300 hommes au Vietnam du Sud, groupés en une \u201cTask Force\u201d qui comprend des bom- Bardiers Canberra, des helicoptères Iroquois et un destroyer, le Hobart.En outre, des pilotes ont été prêtés à l'US.Air Force et des armes et munitions fournies aux troupes américaines.Cette assistance a eté justifiée à son origine par le premier ministre M.HOLT comme \"la contribution la plus utile que nous pouvons faire pour la défense de la région\u201d.M.HOLT a egalement dit: \u201cLa guerre du Vietnam n'est pas une guerre civile mais la principale manifestation des activités expansionnistes de la Chine\u201d.Trois interventions L'Australie est intervenue activement en trois autres points dans le secteur qui la separe de la Chine: à Bornéo, pendant la confrontation entre l'Indonésie et la Malaysia, confrontation qui a pris fin en août 1966 et permis le retrait du bataillon envoyé dans l'Île; à Singapour, avec l'octroi en 1966 et en 1967 d'une aide militaire globale de 8 millions de dollars; en Malaysia, avec l'octroi d\u2019une aide militaire de 56 millions de dollars pour la période de 1964 à 1970, Enfin, des unités australiennes font partie de la 28e Brigade du Commonwealth, basée en Malaysia, et de la force navale du Commonwealth dont le port d'attache est Singapour.La contribution purement australienne ne peut que s'accroître en ces deux points du fait du repli annoncé des Britanniques.L'Australie participera à la conférence prévue pour résoudre les problèmes créés par ce retrait et qui réunira, en dehors d'elle-même la Malaysia, Singapour, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.Les Etats-Unis ont fait savoir à Canberra qu'ils ne pouvaient à eux seuls combler le vide.Politique intérieure Sur le plan politique intérieur, la participation à la ÿ Sud-Vietnam 8300 ÿ soldats australiens Centre de communications \u2014 Australie-EU Australie Budget militaire (500 millions en 1962) \u2014 Bornéo 1,25 milliard de dollars US guerre du Vietnam est devenue un sujet de divergences assez virulentes.Le parti de l'Opposition, l'ALP.travailliste, avait lors des élections de février 1966 axé sa campagne sur le retrait, mais l'opiniun publique a suivi M.Hoit dont le slogan était \u201cAll the Way with LBJ\u201d, Les travaillistes ont reculé lors de ce scrutin.Néanmoins, l'accroissement sensible du budget militaire (plus de 18 p.cent en 1967) et l'introduction de la conscription ont provoque les manifestations populaires les plus violentes qu'ait con- A ; x ASSOCIEES) \u201c n i ® IL Y A DE L'ESPOIR |} ® fi Pour vous aider, une D e| brochure a été préparée 4 M1 dans un langage cair et le ®1 concis au sujet de l'ar- fat U1 thrite, du rhumatisme et |® vi des maladies associées.3 Sj On vous renseigne sur [jj Vl ces maladies; on vous te ji en énumère les symptô- [D e| mes; et ce que l'on doit |@ ji] faire lorsqu'on souffre [If e| de ces maladies fort ré- jh; v pandues.° i i\" Peu importe si vous Je Si] soutfrez depuis long- | e| temps ou ce que vous fi I(} avez déjà essayé, il y a |g @] de l'espoir.Demandez ln I! dès aujourd'hui votre co- |e @| pie GRATUITE.il = Ï D : Cette brochure illus- [M o| trée de 36 pages a été |® Ml préparée comme service lc : au public.Ecrivez pour jh ° obtenir votre exemplaire |®]: y| GRATUIT.u ® if %| SOCIETE DE RECHERCHES |2 o EDUCATIVES : | .DEPT.250 ol e| CP.12, Rosemont.Sb ° Montréal, Canada Mi ve ol L, uf! une lettre bien adressée estrapidement livrée.Pour tous renseignements postaux, consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.\\ .une lettre bien ssee.\u2026 Indique lisiblement: LE NOM DU DESTINATAIRE, Ke NUMÉRO DE L'APPARTEMENT ET DE L'IMMEUBLE, LA RUE, LA VILLE, LA ZONE POSTALE.LA PROVINCE.' Voici nofre but | (Photo Champlain Marcil) Voici notre but! C\u2019est ce que semble dire le scout Paul Charbonneau de la troupe St-François en indiquant à ses collègues au moyen d\u2019une carte la route a suivre.Cette scène s\u2019est déroulée au jamboree scout qui a eu lieu à Ottawa en fin de semaine.On Temarque, de gauche à droite, outre le scout Charbonneau, Clément Leblond et Denis Charette, de la troupe St-Charles, ainsi que Claude Belaire, de fa troupe St-Jean.A l'université Trent de Peterborough Doctorats honorifiques décernés à deux hommes de la capitale Deux hommes en vue dans Otlawa recevront des doctorats honorifiques au cours de la deuxième remise des diplômes de l\u2019université Trent, de Peter- borough.le 31 mai.Il s\u2019agit du R.P.Roger Guin- don, recteur de l'Université d'Ottawa, et de M.Wilfrid B.Lewis, vice-president (sciences) d\u2019Atomic Energy of Canada.Quatre autres personnes recevront également des doctorats honorifiques, soit M.Alexander Brady, professeur et auteur.de Toronto, M.Floyd S.Chalmers.président de la compagnie MacLean-Hunter Publishing, M.Charles K.Fraser.un des précurseurs de l\u2019université Trent et président-fondateur de son bureau des gouverneurs.et M.J.C.McRyer.ancien juge en chef de la Cour supréme d'Ontario.Le Père Guindon a été ordonné prêtre en 1946, L'année suivante.il était nommé professeur de théologie morale à l\u2019Université d'Ottawa.I] à interrompu sa carrière comme prodesseur par des études à Rome et à l'Université de Fribourg, en Suisse.A compter de 1965, il a agi comme directeur de l'Association des universités et collèges du Canada pour en devenir le président en 1967.ll est membre du conseil de l\u2019Association des Commonwealth et ancien vice- président du comité des présidents d'universités de tario.M.Lewis, pour sa part, a grandement contribué à l'avancement de la science atomique.d'abord à titre de re- cherchiste sous le regretté Ernest Rutherford.à Cambridge, de 1930 à 1934.Pendant la Deuxième guerre mondiale.il s'est adonné à la recherche des radars.devenant A Sudbury Les activités de la Semaine française vont bon train La Semaine française de Sud- bury qui terminera ses activités le 24 mai courant.jour de la fêie de Dollard.s'est ouvert: vendredi dernier par l'inauguration officielle d'une Exposition au Centre de la culture française de Sudbury.Le lendemain, samedi.les ue- tivités ont débuté par un grand défilé qui fut suivi d'un diner champêtre.Durant la soirée.on a couronné la reine de la Semaine française.Cette céremo- nie fui suivie d'une danse organisée à l'intention des jeunes.Dimanche.un thé-ottrande donné per les dames de la paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf à précédé la messe solennelle de la Semaine française.célébrée en l'église de la même paroisse.tawa.\u2018M.J.A.Macdonald nommé rapporteur M.John A.Macdonald.d'Ot- 55 ans, a élé de rapporteur spécial sur l'assistance technique.M.Macdonald demeurait à Toronto avant de venir à Ottawa.Il est le directeur général de la Direction générale des programmes spéciaux au ministère de la Santé nationale et du nommeé | \"par les Nations unies au poste Le Studio de danse du Centre de la culture française donnait dimanche soir un spectacle mettant en vedette Claire Masella, Lu journée de lundi fut marquée de danses populaires dans les rues de la ville.Durant la soirée les professeurs de la région ont présenté \u2018Un notaire à marier\u201d.à l'auditorium de l'école secondaire de Sudbury.Voici le programme des événements à venir au cours des quatra jours qui restent.Mardi.reprise de la pièce \u2018Un notaire à \u2018marier\u2019 et spectacle donné par la Chorale de l'Université de Moncton.Mercredi.défilé de mode au Club Alouette: en vedette.la chanteuse Michelle Alain.Jeudi.rencontre étudiante au College Notre-Dame.suivi d'un concert donné au même endroit par quatre chorales de la région.Vendredi.spectacle de ma- rionnetles a l'école Saint- Conrad.Durant la soirèz, grand | feu de joie suivi de feux d\u2019'artifices.La Semaine française se, terminera officiellement par un bal.présidé par la Reine de: la Semaine.ai Grand Salon.de l'Université Laurentienne de Sudbury, Bien-être social.et représentant : .du Canada au sein de la Commission des Nations unies sur le développemnt social.M.Macdonald sera un de cing rapporteurs, les autres venant de Tchécoslovaquie, des Philippines, de la Haute-Volta et de l\u2019Uruguay.Les rapporteurs surveilleront les opérations du programme d'assistance technique dans un nombre de pays.Leurs études terminées, les rapporteurs se réuniront à Genève pour rédiger un rapport Bourses d'étude La Chambre de commerce d'Ottawa vient de créer une bourse d'étude pour les jeunes de la Capitale qui veulent ; ; poursuivre leur cours en génie È forestier.La Chambre de commerce a i élabli un fonds de $25,000, a la mémoire de feu Charles H.| Pinhey.ancien membre à vie de la Chambre de commerce.Chaque année, deux étudiants recevront une bourse d'une valeur de $750.réparlis sur quatre ans: $300 la première année et $150 pour les trois autres années du cours universités du en 1945 surintendant Telecommunicati on s Research Establishment, d\u2019Angleterre.1} est entré au Conada en 1946 à titre de directeur à l\u2019énergie atomique du Conseil national des recherches.En 1963.il obtenait le poste qu\u2019il occupe maintenant.Enfin.M.Lewis est l'auteur de plusieurs reportages scientifiques.du] Un serment d'allégeance suggéré CHATHAM, Out.(PC \u2014 \u201cA mon drapeau el au pays qu'il représente.je promets respect et loyauté\u201d.Ce sont Jes premiers mots d'un serment d\u2019allégeance au Canada que la Jeune chambre de commerce d\u2019Ontario s\u2019efforcera de promouvoir a travers le pays.Au cours du lle congrès annuel des Chambres de commer- - ce ontariennes, les délégués ve- - nus de 96 sections ont appuyé une résolution visant à faire campagne pour étendre ce serment d'allégeance aux 10 provinces.L'un dernier, les Jeunes chambres avaient convenu à l'unanimité de préparer une campagne en faveur du drapeau canadien.Les délegues de Etobicoke : avaient soumis au congrès une autre version du serment d\u2019allé- | geance.A l'université St-Paul Cours de philosophie des communications C'est le professeur M.André Ruszkowski, de l\u2019Université pontificale de Lima et l'université St-Paul, qui donnera, en français et en anglais, la partie principale du cours de \u201cPhilosophie sociale des communications\u201d à l\u2019université St-Paul d\u2019Ottawa, cet été.Ce cours aura une durée de six semaines.Il s\u2019étendra du 2 juillet au 10 août.Il se donne pour la troisième année consécutive à l\u2019université St-Paul.D\u2019autres personnes se partageront une heure de cours par jour.Ce sont: MM.Léo Beaudoin, Jean-Paul Belle- ville, Léo Bonneville, Louis Chabot el Yvon Saint-Ar- naud, pour le groupe fran- cais; Bonnie Brennan, Mary- vonne Butcher, Edward Fischer, Katherine Hargrove, s.cj, John W.Mole, Peter Morris et John T.MeNelly, pour le groupe anglophone.Durant le strois premières semaines, le cours traitera de la fonction sociale de l\u2019information.Le strois dernières, à partir du 22 juillet, | se pencheront sur Yinfluen- ce du cinéma dans la société, 1 l'On- Service des NOM ADRESSE ACTUELLE App.À compter du Pendant la période des Faites suivre votre JOURNAL Tout simplement remplir ce coupon Changement d'adresse LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit a: Tel.veuillez l'expedier à cette nouvelle adresse N.B.\u2014 Ce changement est temporaire OI abonnements 19 app.Tél.jusqu'à notre retour le 19 Date Signe Le mm a \u20147 VOYAGE EN EUROPE organisé par 3 PEERS 21 JOURS du 22 juillet au 12 aout 1968 Itinéraire: e Copenhague » Vienne e Belgrade e Dubrovnik e Venise e Zurich e Paris PRIX *835 par personne DIRECTEUR DU VOYAGE PAUL GLAUDE UN DEPOT DE $100 EST EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION.Postez ce coupon VOYAGE EUROPE 1968, M.GAETAN CABANA.LE DROIT.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Europe du 2?juillet au 12 août 1968.NOM ADRESSE VILLE PROV.No de téléph - 17-5468 s 5 a ! A A 8 Le g ili i ot Wee Ty La i CS OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 Jr sde 0 CL.Loa ERR ak Le Havresac Gagnants du tirage Le tirage qu'ont organisé les scouts du diocèse d'Ottawa le 3 mai dernier, en vue de permettre aux groupes scouts paroissiaux de trouver les fonds nécessaires à leur activite estivale, a fait les heureux gagnants suivants: ler prix: M.Lucien Bourgeois, Plantagenet, Ontario.Ze prix: Mme Pierrette Lanche, 306, rue Clarence, Ottawa 2.3e prix: M.T.Laliberté, 483, rue Laureir, Hakwesbury.4e prix: Mlle Lorraine Fonde- ville, 258, rue St-Denis, East- view, L'écriture dans le ciel Quelques sociétés sont au- jourd'hui spécialisées dans la publicité aérienne, dont certaines techniques exigent des moyens relativement importants.Les traînées de fumée, qui permettent d'écrire dans le ciel, sont obtenues par pulvérisation.à la sortie du collecteur d'échappement du moteur, d'un produit liquide (souvent du simple pétrole).Au contact des gaz chauds le produit se vaporise immédiatement.L'écriture correcte de chaque lettre et le bon alignement de l'ensemble exigent une très grande précision de pilotage et le respect absolu d\u2019un canevas établi à l\u2019avance, avec indication des caps, des ravons de virage et des temps de vol pour chaque séquence.Le pilote doit également se maintenir, durant toute l'opération, dans une coupe d'air assez stable, pour assurer à son oeuvre le maximum de persistance, Pour obtenir une écriture plus rapide, il est possible d\u2019utiliser simultanément deux avions pour la formation de chaque lettre, travail qui demande évi- 1 Lis y (Photo Champlain Marcil) Au nombre des jeannettes qui ont fait leur promesse à la paroisse St-Bonaventure, nous pouvons remarquer sur la photo, Beverley Hogue et Linda Ingelhart, au premier plan, et Christine Guertin, Nicole Racicot, Patricia Lavigne et Yvonne D'Aoust.7 demment une parfaite synchronisation.Enfin, une nouvelle technique, mise au point récemment en Amérique, utilise toute une formation (jusqu'à une dizaine d'avions\u2019 volant de front et lâchant.conformément au scéma préétabli, des bouffées de fumée dont l\u2019ensemble forme les lettres avec une grande rapidité.\u2018Extrait du nouvel ouvrage J.arousse: \u2018l\u2019Aviation d\u2019au- jourd\u2019hui\u2019\u2019) La conversation est un jeu de sécateur, où chacun taille 'a voix du voisin aussitôt qu'elle pousse.(Jules Renard) Ronnes Fêtes 23 MAI 1968 Poulin, Denis, 10 ans, Des Chènes 24 MAI 1968 Desjardins, Monique, 2 ans, Hull 2 MAI 1968 Lalonde, Diane, 13 ans, Sudbury Lalonde, Paulette, 14 ans, Sudbury Ï 1 | | | {Phcto Champlain Marcil) Parmi les jeanneites qui ont fait leur promesse à la paroisse St-Bonaventure, signalons, à genoux, Joanne Lavigne, et derrière elle, dans l'ordre habituel, Lynn Laporte, Hélène Pantuso, Sharon Dempsey et Arlene Smith, comme suit: Nom Date de naissance Municipalité Nom de la être payées SIGNATURE Bénéficiaire Les polices INDIQUEZ CI-DESSOUS VOTRE DESIR | | \\ ; | Adresse \\ \\ { { \\ | \\ i | DE SOUSCRIRE \\ Je demande par les présentes la police d\u2019assurance personnelle mondiale et universelle, contre Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d, ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES \u201c PRENOMS personne à en cas de mort: DU PROPOSANT PEU AA EMMA VMS BND SIR NN AEN Ps Ps PNM SASL aA SE A Ae BCL ANAT NAT AM NBD AABN TW\u201d UNE EXCLUSIVITE du journal L'ASSURANCE DU LECTEUR Chaque membre de votre famille est protégé 24 heures par jour contre les accidents et certaines maladies graves.Mettez à la poste ou remettez au porteur du \u201cDroit\u201d PROPOS a/s JOURNAL LE DROIT, Continental Assurance Company, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario FN VEUILLEZ EMETTRE !} UNE POLICE \\ INDIVIDUELLE \\ {Limite d'age: 80 ans) a 10¢ par semaine.Premiére prime de 20¢ pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.Ci-inclus la prime des premières semaines, 20c.Si ITION D\u2019ASS CE.Date .196 les accidents et les maladies graves émises par \u2018 ux NOM DE FAMILLE de en, / vd LL _ cette proposition et la prime MOIS JOUR ANNEE initiale ne sont pas mises à la .poste, je désigne la personne app.no Tél.+ qui perçoit l'argent de mon ei.Zone .Province \u2026 abonnement au journal comme \\ \\ \\ i \\ \\ \\ } mon messager pour remettre : ladite prime et mes primes de ; \\ \\ \\ ) ) \\ \\ \\ indemnités de cette assurance doivent qui les renouvellement à l'adresse ci- dessus, Il est entendu que si la proposition est acceptée, les - : ces : garanties d'assurance deman.PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE dées entrent en vigueur à la (SIGNEZ VOUS-MEME A LA MAIN) date de la police individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie.EVA TO ME IRIN, ss mt cats [ Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour.{2 On me livre deja LE DROIT du lundi au samedi.I Je suis un membre de la famille du souscripteur.Nom du souscripteur N'écrivez pas sur cette ligne.DATE DE RECEPTION 196 i PN NS AE rm EA Pty een N.B.: Les membres des torces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer.La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.Pour de plus amples renseignements, signaler Service de l'assurance du lecteur EE 237-3050 poste 255 PILOTE TEMPETE Je pense que \\| quelque chose ne tourne pas rond chez / moi.__~ he 2e I H te) ) | GG a : (slo ( Ce > Te HG Leen Ux da bi == er = \u2014 a ans 4-13 - a J'ai de légers doutes sur moi- même.mauvais\u201d Penses-tu que c'est Bien sûr que c'est vais, mau- Charles Lebrun!.Je pense que tu devrais avoir de gros doutes sur toi-mêmel |PHILOMENE AN Vous ferez une bonne impression aujourd'hui Tm tes L \u20ac ©1948 uy LU Pi QUA gh reserved inded Faeotvre Syaditate, Ine.ur TC - «es 27e To.tog.U.8.Pot, O1.\u20144H eight ©1280 hy United Faotsre Syndveate, Inc, == \\ 3-22 mk Coprvight 1968 LOS ANGELES TIMES ATE NOUS SOMMES DE BEAUX EXPLORATEURS!, TOUT CE QUE NOUS SAVONS FAIRE CEST # .MAIS CELA NE NOUS PASSER À TRAVERS AVANCE GUÈRE.i \u2018LARRY BRANNON 3; SONT ENCORE PRE re \u2014 is IL FAUT QU'ILS NOUS DÉCOUVRENT LR VITE, SINON, NOUS SERONS FICHUS.AE # HEUREUSEMENT QUE NOS TUBES D'OXYGENE SQUE PLEINES.ET J'AURAIS DÙ PENSER À APPORTER DES TUBES DE RESERVE.MAIS JAI DEJA ASSEZ A PORTER A Bean \u2018 Larry a convaincu Macinn;s qu'il est inutile de poursuivre les agioteurs pour fraude.pg Ainsi ton rôle de riche éleveur En effet.\u201cque penses-tu de la Daw- fille qui a trahi ses son\u201d complices et t'a n'existe averti de leurs ma- plus! nigances ?pesssaer MUÔIE PCA Ti] MG wToIo) gent B Je devrais recevoir un appel de Joel.Je me demande ce qui le retarde?\u201cIl y a des fois\u201d, dit-on, \u201coù me quitte la jungle.\u201d ermite! le Fanto- Je n'aspire pas à devenir un héros, simplement vivre en Elle a joué au plus fin afin d'avoir TOUT l'argent de Joel pour elle-même au lieu d'un tiers! 47 EU sea AA \u201c\u2026 et marche dr Luaga, 3i l'histoire de son fils s'ébruite.travers les rues e vais far | Je sais.de la ville comme \u2018e mon pos- chef.un homme ordi sible pour Le temps naire.ner votre presse! Prenez rien dire à personne de ce que tu as vu ni du chemin Si nous te laissons partir, mon gars, tu jures de ne A Ça peut être une er \u20ac reur de laisser aller un témoin ! Tuer un homme sans raison peut être une plus grave bévue et entrai- ner un plus fort détachement de policiers à nos trousses! S'il ne tient pas parole, nous lui réglerons son compte \\_ Pour de bon! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 \u2014 9 A IMAGINEZ-VOUS ! Les bas prix réguliers de Towers \u2014 COUPES EN DEUX credicG pour cet événement formidable! IMAGINEZ-VOUS vos épargnes colossales! chez TOWERS Recherchez les achats \u2018Surprise\u2019 dans chaque rayon.PE LA voilà, la \u2018Surprise\u2019 de Towers d'Ottawa! La Soyez le premier arrivé à 10 a.m.demain \u2014 diri- sans argent comptant ! qui bat TOUTES les rents Un jour magni- gez-vous directement vers LES ETIQUETTES DE ique \u2014 \u2014 Les prix de Towers qui sont PRIX DE ROSE SURPRISE\u2019 dar _ SATISFACTION déjà bas seront fendus en deux sur plus de 100 SE\u2019 duns chaque ae GARANTIE OÙ articles ménagers et familiaux! Vous vous devez .ma et votre budget \u2014 en épargnant VOTRE ARGENT de ne pas lu manquer ! un énorme 50%! / .REMIS! QUELQUES ARTICLES sont LIMITES en QUANTITES, c'est pourquoi nous ne POUVONS PAS vous FILM GRATUIT! PROMETTRE qu\u2019ils DURERONT TOUTE LA JOURNEE ! Apportez vos films exposés noir et blanc et en couleurs à notre rayon de caméras pour développement ET \u2014 recevez un nouveau film de la même sorte \u2014 GRATUITEMENT ! Payez seulement pour le développement et SURPRISE\u201d \"SURPRISE\" \u201cSURPRISE\u201d \" SURPRISE\u201d les photos réussies.Avec n'importe lequel Repas complet Treize à la douzaine Croustillant ! sandwich [ DINER STEAK BEIGNES FRAIS POPCORN a, HQUEUR DOUCE SALISBURY 13 pour 25¢ pour la famille à bas prix ! GRATUITE 894 Un régal délicieux MOITIE PRIX FAITES REMPLIR VOS PRESCRIPTIONS rapidement et professionnellement à pour la famille ! MERCREDI 10 A.M.à 10 P.M.à votre choix! MERCREDI 2 P.M.à 5 P.M.MERCREDI 11 AM.a 2 P.Met 5 P.M.à 7 PM.MERCREDI 10 A.M.a 10 P.M.notre plus bas coût possible \u2014 Pharmacie opérée par KENT DRUGS Ltd.re Nous nous réservons le droit de limi for tes quantités TOWERS A PARKING POUR DES CENTAINES D AUTOS! N'oubliez pas! Ouvert du lundi au samedi 10a.m.a 10p.m.OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 A.M.à 10 P.M.} EK MAGASINEZ AVEC x Cs UNE CARTE | a g Di > x 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 POUR VOUS MESDAMES 6 Activité FFCF Section St-Félix de Valois Mme Rita Trottier a presidé RAJEUNISSEZ VOTRE TEINT On obtient un embellissement du teint à l'aide d\u2019une huile tropicale possédant les crractéristiques uniques pour favoriser le rajeunissement de l\u2019épiderme et lui rendre cette beauté \u201cpêche et crème\u201d.Elle met un ter me aux rides causés par la sécheresse et redonne au teint une humidité élégante.Plusieurs pharmaciens ont pu obtenir cette huile d\u2019Olay.Servez-vous-en tous les jours comme vous le feriez pour un fond-de-teint et remarquez comment le teint prend rapidement une apparence laiteuse.\u2019 .Margaret Merril à la dernière réunion des membres de la FFCF, section St- Félix de Valuis, de Cornwall, en présence de l\u2019aumônier du | groupe, le Père Irénée Gauthier, c.s.v.A cette occasion, Mme | Berthe Séguin a été choisie pour | représenter la section au con- { cours de la maman canadienne i qui avra lieu à Cornwall au cours de la semaine francaise, du 23 au 28 juin.La journée de récoilection pour les dames aura lieu le dimanche 19 juin à la Villa { Fatima d\u2019'Alexandria.Le | dimanche 26 mai a été choisi * comme jour du \u2018tag day\u201d an- \u201cnuel.: Mme Jean-Louis Uuillerrier a | ete accueillie comme nouveau membre de la section.L\u2019aumônier a suggéré aux dames d'organiser une garderie d\u2019enfants au soubassement de l'église, le dimanche, à l'heure des messes, afin d\u2019accommoder les parents qui désirent assister à la messe ensemble.FREIMAN WESTGATE \u2014 CENTRE-VILLE \u2014 ST-LAURENT |! i | Salade de cantaloup Aussi attrayant à l\u2019oeil qu\u2019il début du repas.Des tranches de cantaloup sont ici servies Le melon Ajoutez de l\u2019élat à vos renas avec le fascinant cantaloup, un vénérable favori au boucuet de muse et à la chair succulente.Presque toujours servi à l'état SOLDE DE PERRUQUES PRIX TRES SPECIAL .00 MAINTENANT ch.100% CHEVEUX HUMAINS Lorsque vous posséderez une de ces ravissantes perruques, vous serez toujours prête pour une sortie à un moment d'avis.Maintenant à prix très spécial.Choisissez parmi des perruques moitié confectionnées à la main et confectionnées en série à cheveux de haute qualité lustrés dans toutes les teintes les plus populaires.La mise en plis.le porte-perruque et l\u2019étui à perruque gratuits.Remontez-vous le moral en venant essayer aujourd'hui même une magnifique perruque.Comptoir de la perruque à l\u2019étage de la mode au deuxième étage chez Freiman au centre-ville St-Laurent et Westgate koulards trianéulaires à pétales en ravissantes teintes pastelles On peut les porter tout aussi bien pour le | 98 sport que sur la rue et ils sauront garder vos cheveux bien en place tout l'été.De belle confection, ils sauront attirer les regards flatteurs.Choisissez parmi le blanc, oranger, jaune, bleu pâle et rose.chacun Comptoir de la perruque à l\u2019étage de lu node au deuxième etage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate FREIMAN centre-ville, Westgate et St-Laurent e Ouverts tous les jours et le samedi de 9h 30 à 6h p.m.\u2014 Vendredi de 9h 30 a.m.à 3h p.m.\u2014 Tous les articles annoncés sont vendus aux trois magasins à mains d'avis contraire \u2014 Stationnement facile au centre du stationnement au centre-ville, Westgate ou St-Laurent ; frais, le cantaloup est délicieux : comme apér:i\u201d \u2014 saupoudré de isel, de jus de citron ou de i limon frais \u2014 ou bien en-ore illuminant unz salade, un dessert, une compote de fruils sans { oublier :a crème glacée.| Servons-le à l\u2019itali-nne et introduisons un nouvel antivasto, en servant le cantaloup juteux I et sucré, accompagné de jambon fumé.Ft m\u2019oubliez pas la mayonnaise, parsemée de bribes | coupes mûres, flottant dans des coupes de piments verts, ce qui ajoute une bris® piquante à ces { petits bateaux décoratifs.Afin d'apporter un constraste : rafraichissant à toute entrée.| illuminez les jours de salade : avec le moule de melon can- RE = IRAN | ren ee res =n Pour vous accommodet \u2018 i \u2018 Une gamme complète de i cadeaux vous attend au 2 CENTRE DU CADEAU GOLD BOND * | - Venez, furetez et choisissez \u201c tes articles qu'il vous faut.| Mainianant! i 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch, Prince de Galles.Oitawa i PLACE CARTIER | boul, St-Joseph.Hull | Pour obtenir un soulagement rapide.! prenez 4 cuillerée à thé de soda à pâte * Cow Brand dans un demi-verre d'eau.| Doux et apaisant.il aide à neutraliser : } rétablit l'excès d'acidité et l'estomac dérangé.1 ENTREPOSEZ | VOS FOURRURES chez Burbholdon 119, rue Bank 232-2626 { l'aide | Spéciale à cet effet: incorporer.| gélatine.Verser dans | de 3x 8 x 2 pouces.Faire refroi-' | nir avec du cresson, si désiré, attendre \u2018\u2019que ca se passe\u201d, l'Extrait de fraises des champs du ol et de jambon \u2018 est tentant pour lestomac, le magique taloup: de pei'tzs balles de me-' lon, encastrées dans une gélatine: de limon frais et garnie avec du cresson.Salade de cantaloup ei de \u2018ambon comme aperitif i gros cantaloup 6 tranches de jambon bouilli 1 piment vert de grosseur movenne -2 tasse de mayonnaise * tasse d\u2019olives mûres hachérs Cresson Couper ure tranche mince à Liaque Lout du melon.Couper le melon en tranches d\u2019environ 1-2 pouce d'épaisseur.Enlever : les noyaux et peler.Rouler les: tranches de jambon dans le sens! de la longueur; couper Chaque: roulé en deux.Couper le piment! vert en 4 quartiers: enlever les noyaux.Combiner la mayonnaise et les olives mires; verseri à la cuillère dans !es quartiers.de piment vert.Pour assembler, les salades, arranger les tranches de melon, l2s roulés de, jambon et les coupes remplies| de piment vert sur 4 assiettes: J 4 pea a service.Garnir avec du cres-! son, Donne 4 portions.! Moule de cantzloup melon | 2 enveloppes da gélatine 1-2 tasse d'eau froide 3 tasses d'eau bouillante i 1 tasse de sucre ' 1-4 c, à thé de sel 3-4 tasse de jus de limon frais Colorant vert ' 1 cantaloup de grosseur medium.: Amollir la gélatine dans l'eau froide 5 minutes.D\u2018ssoudre la! gélatine dans l'eau bouillante:! verser le sucre, le sel et le jus da limon dans la gélatine.| Teindre en vert avec le colorant vert.Laisser refroidir jusqu'à ce que le mélange épaississe | légèrement.Entretemps, couper, le cantaloup en deux portions let enlever les noyaux.Couper Lalles de melon a cuillère coupante.de petites d'une dans la un moule.les balles de melon dir jusqu'à ce que le tout soit ferme, environ 4 heures.Couper! | en carrés ou en rectangles pour servir.Donne 6-8 portions.Gar- Un bon conseil en cas de diarrhée \u201cQuand un membre de la famille a la !diarrhée, ne croyez pas que la seule chose à faire, c'est d'attendre que ca se passe'', dit grand-mère.Et de nombreuses autres grand-meres, apres des années d'expérience, donnent ce même conseil \u2014pourquoi, en cas de diarrhée, Fowler procure un soulagement si rapide?Fait avec des racines et des herbes à:, action douce, l'Extrait du Dr Fowler soulage rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et malaises.intestinaux.Demandez l'Extrait de fraises, des champs du Dr FOWLER, 65-47 Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES © MIROIRS ® TAPISSERIE @ ENCADREMENT Un seui magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU cantaloup est un mets rafraichissant qui se sert bien au avec des roulés de jambon et de mayonnaise aux olives mûres./ aujourd'hui MARDI 21 MAI Fête de sainte Gisèle, veuve du roi saint Etienne de Hongrie, mort en 1038.Les Gisèle sont actives, distinguées, autoritaires.Même moyennement intelligentes, elles sont intuitives et parfois calculatrices.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Gisèle d'Aissailly.Gisèle Touret.Gisèle Vaière et la femme de lettres allemande Gisela Eisner.ANNIVERSAIRES: Mariage d'Aliénor d'Aquitaine avec Henri Plantagenet (1152).Naissance ce Gérard de Narval (1808).Fondation en Provence du Félibrige, perpétuant la langue d'Oe (1854), Naissance d'Emile Verhaeren (1855).Traversée de l'Atlantique par Lindbergh (1927).L'ancien ministre des Finances Wilfrid Baumgartner a 66 ans.Robert Montgomery a 64 ans.EVENEMENTS DU JOUR: BORDEAUX \u2014 Dans le cadre du \u201cMai de Bordeaux: concert de la Philharmonie nationale de Varsovie.CAMPIONE D'ITALIE \u2014 Départ du Tour cycliste d'Italie.MOSCOU \u2014 Inauguration de l'Exposition internationale aménagement et équipement de la vie collective.PARIS \u2014 Coupe de la Fédération de tennis (dames).SCRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront tort de prendre des risques; en ce moment, la coutume vaut mieux que l'aventure.Les pans établis devront être suivis sans la moindre défaillance.| Vertige Par cette robe-soleil en coton imprimé, le couturier Caty propose une version piquante du nouveau style dénudé.De larges découpes permettent de capter la fraîcheur de la brise.quand: PS = Dépenses alimentaires au Canada de 1949 (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Agriculiure s'est engagé | dans la controverse autour du prix des produits de consommation, par une brochure de 20 pages remplie de statistiques sur le prix des aliments et de suggestions à la ménagère cliente.La brochure se sert de statistiques pour démontrer que le Canadien moyen mange mieux aujourd'hui qu'en 1949, cependant que le fermier retire proportionnellement moins et le manufacturier plus de la vente des produits de consommation.Mais lorsqu\u2019il est question d'en obtenir le plus possible pour son argent, le brochure indique clairement qu'il appartient à l\u2019acheteur d'en apprendre plus long sur les aliments et sur l'art de bien acheter.Les chiffres.basés su» des renseignements du Bureau fédéral de la statistique pour 1949 et 1966.indiquent une tendance nette vers des goûts plus chers, une alimentation plus nutritive et une préférence pour les aliments qui s'apprêtent plus facilement a la cuisine.De 1949 a 1966, le revenu net annuel a plus que doublé, passant de $881 à $1,912 par personne.Durant la même période, ile coût de la réserve hebdomadaire d'aliments pour une famille de quatre est passé de $22 a $29.En termes de salaires, le travailleur de 1966 pouvait acheter en 13 heures de travail ce que l'ouvrier de 1949 payait de 20 heures.a 1966 Les dépenses alimentaires par $100 de revenu net ont diminué de $4 de 1949 a 1966, pendant que les dépenses pour produits non comestibles et pour l'épargne augmentaient de S3.Les Canadiens ont dépensé $3.5 milliards en produits alimentaires en 1966, au regard de $2.1 milliards en 1949.La portion revenant à la ferme était de $2.5 milliards en 1966, au regard de $1.2 milliard en 1949.Mais la population agricole décroissante signifie que le revenu de 1966 s'est divisé entre deux millions de fermiers, cependant qu\u2019en 1949, trois millions de fermiers s'étaient partagé les recettes.En 1966, chaque fermier a produit trois fois plus qu'en 1949, Non seulement les consommateurs acceptent-ils de dépenser plus d'argent consacré aux produits alimentaires peur obtenir ! de meilleurs services de transformation et de mise en marché des aliments, mais encore ont- ils réduit leur consommation de denrées traditionnelles comme le beurre.les céréales, les pommes de terre fraiches et le lait entier.Ils mangent plus de viande, de volaille, d'oeufs, lé- > 7.2 la maxi Cette jupe souple en épais coton ouvré à quadrillé irrégulier évoque le charme du vieux continent.L'ensemble est complété d\u2019un chemisier en coton Justré.gumes, fruits et tomates.Que conseille à l\u2019acheteur la brochure du ministère de l\u2019Agriculture?On suggère de se renseigner sur les aliments, de .faire un budget, d'acheter des denrées saines.de connaître la : signification des différentes catégories et de lire les étiquettes.La brochure est disponible au service d'information du minis- tere de l'Agriculture à Ottawa.MURRAY & LANMAN, NEW-YORK la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques Vente annuelle de mai PERRUQUES DE LUXE FAITES À LA MACHINE DESSUS FINI A LA MAIN Prix ordinaire $79.50 NOTRE PRIX 397 MARCELLES FASHION WIGS 1266 WELLINGTON, PRES HOLLAND Composez 725-1381 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 \u2014 11 \u2014\u2014 nguisme Intégral au Cam Ste-Marguerite Qué.; Immersion Totale\u201d pour les jeunes } Garcons et filles entre 10 et 18 ans Séjour de 6 semaines Date d'ouverture: 1er juillet # POUR RENSEI TELEPHONEZ GNEMENTS V Offawa, 8 31 Melcalle , 232-5343 OU ECRIVEZ: À Autres exclusivités au Siège Social SOUS la direction de .l'institut Yvan Coutu: Camp Berlitz natation 1 Place Ville Marie Montréal (piscine ou lac) ski nautique-voile canotage-tennis-judo basketball-volleyball équitation-etc.N.B.Renseignez-vous au sujet des autres programmes exclusifs en anglais, espagnol, japonais, allemand, italien et russe offerts par toutes les Ecoles Berlitz a traverse Canada durant l'été. a et 12 \u2014 OTTAWA, MARDI 2! MAI 1968 oe PETE 2\" HE 4 ps ES nd a a TU Kr Be em me a EE Sa Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS La première fois À PRIX MODIQUES ! t \"Women of the World\" Un autre \u201cMondo Cane\u201d UNIQUEMENT POUR ADULTES ! VÉRITABLEMENT FILME DANS LES COINS RETIRES DE NOTRE SOI-DISANT _ \u201cMONDE CIVILISE\u201d ! B® THE SUN PE | | ae Ni 8! EP) th CENTURY AN] * EE TT _\u2014_ ps DB Winner of Ten Ç Academy Awards * VIVIEN LEIGH Ï LESLIE HOWARD OLIVIA de HAVILLAND ; In 0mm.wide screen and full stereophonic sound! CLARK GABLE, LI METROTOLOR.An MGM Rere'gase BILLETS RESERVES DISPONIBLES AU GUICHET OU PAR LA POSTE 8 Matinées: merc., sam, tim.et congés à 2h.p.m.Soirées: lundi Rau samedi A 8h.pm.Dim, à É 7h.30 p.m.ET) EAU'at NELSON - PET fre Billets egalement disponibles au cinema Regent de th 3 8h tous les jours! RES NS THE MIRISCH CORPORATION precents = » BLAKE EDWARDS PBT».Peter Sellers Tous les jours a 1.35 - 3.35 - 5.35 7,35 - 9.35 vam i i | | FINANCE > COMMERCE) BOURSE DE TORO Bourse de midi Jancord L J .Texaco e mardi 21 mai 1968 Tone Craft or m r : 2 = TORONTO (PC) \u2014 Prix légèrement plus bas et tran- Jor Bm Bk sactions modérées à l'ouverture de la Bourse de Toronto, |Traders A mardi.Les aurifères sont en hausse.Tr San As C di Tir .|Tr Can Pi p anadian e A a reculé de 3-4 à 43 1-2, Inco 5-8 à |Tr Can À pr 116, Simpsons 1-2 à 36 3-4 et Husky Oil 3-4 à 25 1-4.Trans Mt Campbell Red Lake a avancé de 1 1-2 à 38.Giant (Tru-Wall Yellowknife 3-8 à 12 5-8 et Denison 1 à 71 1-2.un carbld \u2018 .| Union oil Industriel} Un \u201cWeurr stitelies {Un \u201cWburn CU Sections ections A 3 C Husky OI! 1880 $2512 254 25V2 \u2014 Va Vascan Husky D w 475 $15/2 15Y2 15/2 \u2014 V4 |Versafd Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge(!Mbrex 180 $478 67 67% Versatile Abitibi 2793 SIA 758 M4 {mp OH 8 19 $28V4 62% 2644 + YA] Versatil A Acklanr's 359 $13% 13 13 \u2014 15|Imp Tob 1310 $14%4 14 14% \u2014 YA} Walnoco O Alm.o Ind 250 $T% 7V 7% Ind Accept 640 $214 207 207 \u2014 VaIW Pacific Alta Gas T 275 $3434 34% 345% \u2014 3 Ind Adhes 500 $82 6Y2 62 + V2 Weston A Alta Nat 300 $1994 1934 1994 \u2014 14 (ind Minerl 275 $14 14 14 Weldwod Algo Cent 200 $8% B83 83% \u2014 1p |Ind Wire 150 335 335 335 Wat GM D Algoma St 480.3174 17 17 Ingersol A 225 $222 222 22% Weston B Alcon 2161 $24% 24 24/4 + 34 Inglis 700 $11 10% 11 \u2014 A |Walk GW Alcon pr 23 $32V4 32/4 NV Inland Gas 270 s$92 9 92 Westc'st Amin 2p Ds 37 % Inlond G p 120 $15 15 15 \u2014 Vz Westfair p Anglo-en 100 470 470 470 \u2014 5 |Inspirati p 100 $13 13 13 White Pas Argus 22 $12 12 Mm Intr City pr 250 $18 18 18 W Brdcast Argus C pr 1013 $9 9 9 IBM 558357 355 355 Woodwd À Ashdwn B 500 $13 13 13 \u2014 y int Nickel 16768116 1152 116 \u2014 %| Zellers atco Ind 3660 $10 93% 9% \u2014 Ye |Int Util 635 $457 45/2 45% \u2014 \u2018A Atl Sugar 3560 $7% 7% 742 \u2014 \u2018p [Int Util A 160 546 4 6 46 \u2014 A Auto Elec 1450 $134 137% V3Y4 \u2014 Ya [!ot Util pr 150 $452 45V2 45/7 \u2014 34 Bank MH 4015 $12% 12 121 Infpr Disc 1300 4 35 40 +10 Bank NS 3025 817% 17% 17/4 \u2014 3% |Infpr Pipe 1795 s19 18% 19 Bortaco 775 9° 9° 9 int Pipe w 1500 850 840 850 +10 Bay Mills 100 400 400 400 Infpr Steel 500 365 340 360 \u2014 5 Acad Ur Beaver L 195 $14% 1473 1473 + 5e|10V Grp A 2500 $7% 7% 7% Accra Becker Bp 450 $1114 10% 14 + %|!TL Ind 515 s7 17 17 Acme Gas HE ; A 4 4 Bow Valy 1549 Sag ° 10% \u2014 Va J a N Amie Ma owater 6 Jomes Stl 290 350 340 340 \u2014 Bramalea 1225 $2744 26 \u2014154 Jefferson 770 $382 372 38 \u2014'4, An My Bramal w 1034 $204 19Y4 1914 \u2014lA|Jeffersn w 290 $3212 312 22 Ang Ruyn Brazilion 3139 $17 1678 17 \u2014 Vu |Jockey C 425 270 270 270 Ang U Dev BA Oil 587 $387a 38% 3856 + Va|Jockey 2 p 500 36% 646 6V4 \u2014 \\Ya|Armore BC Forest z 15 $1 6 16 1 6 Kaps Tran 2150 $5% 52 5% Arcadia BC Sugar 50 33% 3 9 39 Keeprite P 745 $Y494 14V2 1494 Atl C Cop BC Sugar p 280 $172 17 17 Kelly D À 200 $5U4 5% 544 \u2014 YA |Aunor BCPh 4% p 220 $67 #67 67 Keelvinatr 300 $TVa Ma Ti Bankfield BCPh 5% p 40 84 84 \u2014 2 |Kenting 50 $29% 2934 29% + VA! B-Dqu Br Nfld C .1200 375 370 375 Labatt 2135 $177 1754 17% Belcher suntin \u2018Rid z50 $1 105 19 Labatt pr 835 $22 2 2 Belletere CAE Ind 205 $8 8 8 Lafarge 150 $13 13 13 \u2014 1 |Bethim Calgary P 330 $21 D 21 + Va|Lafarge A 275 $10 0 10 Big Nama Calvrt Dle 300 70 7 70 +) |LOnt Cem 100 325 325 325 \u201410 |Black Bay Can Bread 200 $107 107% 10% \u2014 Ve|Lou Fin 700 345 345 345 Barnat Can Cem 243 $2812 28 28 + 3ailoy Fn 140 240 $122 122 1 Bralorne Can Malt 25 $\\7Va 1a 1a Lau F 2.00 100 $17 17 17 + 34/Brou! Reef Con Malt p 1090 89 88 8 9+ 2 (Lau Fé&w 1200 12 11 12 \u2014 2 {BL Hawk Can Perm 384 $103 10's 10's Levy 2825 $294 2874 29V2 +1Vs| Brunswk csL 50 $25 25 Levy A pr z75 $9v2 92 9% Bunker H Cdn Brew 8625 $7% 7 734 Levy B pr 240 $25 24% + 4|Camp Chib Cdn Can À 250 $1014 102 10/2 Livingsto 100 $1934 1934 1934 + 34! Camflo C Conlaur 7500 & 65 65 Living pr 30 $38 \u2014 Va |Camp RL CC Manag 44 $50 50 50 \u20144 Living wts 225 $112 Iva Nw Tung C Curt 11100 260 250 250 \u2014 5 Lob Co A 2200 $7 7 7 C Mines C Goldale 413 $18V2 16/4 164 \u2014 Yallob Co B 200 $7v8 71 7% + Y%IC Dyno C Hydro 1832 $1312 13% 1342 Lob Co pr 50 $34% 3434 34% + Va|C Jamiesn C Imp Bnk 7885 $153% 1434 1434 \u2014 34 |Lob Inc 100 $6% 6% 6% + Va|Cdn Keely C Ind Gas 6760 $15 144 15 +1/A|Loeb M 545 $13% 13% 13% \u2014 Ye |Cn Lnert ciL 100 $12% 12% Lowney 150 $67 8812 6642 +134/C Malart C Morconl 8630 $64 6% 6/4 + Is|Maclean H 400 $1238 123% 1234 \u2014 % Cdn Nisto CP Inve pr 1785 $217 2134 217% MB Ltd 655 $20Va 19% 20 \u2014 VA; Candore CPR 2726 $55 54Ye 5434 +WA}Magno El 100 $1394 1334 1334 + Vi |Can-ter CPR $3.pr 1300 $9.92 942 M Lf Mills 150 $13% 133% 1334 \u2014 14 Cassiar C Petrofin 232 $15% 15% 15% \u2014 Va|Markboro 1583 $7% 7% 7% Pat Cdn Tire 75 $472 472 47V2-\u2014 V2|Markbro w 1202 530 409 495 \u2014295 Chestrvile Cdn Tire À 375 $43V2 42% 42% \u20141Y2|Mass-Fer 6012 $1734 17% 172 \u2014 1 |Chib Kay CWN Gos 200 $15Va 15Vs 15Vs + Va |MEPC 2110 395 385 385 \u2014 Chib M Capit Bido, 4265 245 240 245 + 5 |Met Stores 25 $402 402 40%2 \u2014Vz|Chimo Carrler J 210 $8 8 8 Met Str 67 p 225 $19% 1944 19% Coch Will CDRH Ltd 950 $9 9% 944 + Va|Mindustri 1150 $72 7a 72 Coin Lake Chemeell 550 88% 8%2 8/2 \u2014 YVa|Moison A 159 $1934 1934 1934 Comb Met Chrysler 125 $852 68/7 8412 \u20143V2|Molson B 245 $202 Wa 20.Conigo CHUM A 565 $18 18 18 \u2014 Va|Mon Food 100 $117s 11% 117% Con-Key Clairton 100 430 430 430 + 5 |Montex 5500 180 180 180 + 5 |C Bell Codville A 350 $78 7 Te Montex pr 100 $5 5 5 \u2014 Y,|C Callinan Columbi p 200 $1034 1034 1034 Montex w 1500 70 70 70 \u2014 5 jCon Fardy Cominco 169 $2% 225 22% \u2014 36|Moore 3705 $317 31% 31% \u2014 3%|C Hall Computr 770 $19% 19 1 9\u2014 1 Morse B z25 $20 20 D C Morlsn Con Bath 1990 $18%4 15% 15/4 \u2014 Yi |Morse pr 215 $47 46% 4694 Con Negus Con Bathp 160 $20 M 20 + V2|Murphy 40 SV 7% 7% C Rambler Con Bath w 200 325 325 325 NaChrs Int 550 $30 30 C Red Pop C Bidg 17550 156 160 106 \u2014S INt Contain 090 $77 724 7% Conwest Con Bidg w 2007 43 40 41 \u20143 [Nt Contnw 100 359 359 359 +45 |Conrcorp Cons Gas 1800 $19% 19%; 19% + !|Not Drug 210 $103 10% 10% \u2014 14|Cop Flelds Con Glass 200 $15 15 15 Nat Hees 210 415 415 415 \u2014 Cop Man Corby vt 160 $30% 30V2 30% + 38|Nat Hees p 100 $7% 7Va 7% + Yp Coulee Coronatn 20 5 5 95 Neon 1415 $25 25 25 \u2014 1;,|Courvan Cosmos 200 $9% 9% 9Va+ Va|Noranda 885 $48% 46V2 46Va Craigmt Cosmos 200 S$9V 9% 9V + Ve|Nor CH G 2685 $1178 113% 117% Cstland Couvret P 400 $54 5% 5% Nor C1 G p 2100 $22'i 22/4 22V4 Crowpat Crain R LL ZI5 $147% 14% 14% NCG B 2 100 $28 28 28 Crwn Trst 225 $43 4234 42% Nor Ctl wis 1300 485 480 485 +5 Crush Intl 1405 $162 163% 164 NSL P 3 54 $8 8 8 +4 .Daering D à ! O à DAra Delta Elec 100 385 385 385 \u201410 [Ogilvie 275 $18 18% 18% \u2014 Va] D'Eldona Distl Seag 341 13% 44 + (Ont Steel 725 50° 307 30° + 1° Desidona.D Bridge 430 $14 13% 13% Ont Store 1000 $18 1734 18 + V4 Denison D Dairies 225 $1636 16% 16% Oshawa A 602 $314 31 314 + Va Dicken Dofasco 3470 $16% 16% 16% \u2014 84 Overland 250 $16v2 16V2 1672 Discovry Dom Glass 106 $94 9% 9% + Va|Pac Pete 75681 919 1 9 Dome Dom Lime 200 235 +10 [Peel Elder 1100 519 1 ÿ 19 \u2014 1 |Donal D Lime w 200 09 09 Pembina 540 $154 15 15 Dunral D Scottish 759 $1412 142 14/2 \u2014 Ys|Pow Corp 205 $73% M4 74% + Va|E Mal Dom Store 355 $17% 17 1734 + %/Price Com 1350 $9%2 9% 9% \u2014 Va|East Sull Domtar 1555 $9 9 9% QN Gas 600 $1036 1038 103% Endako D Textile 725 $132 13% 13% + VAIQNG 5Y2 pr z10 $70% 70% 70% F\u2018west T Dupont 350 $292 29 292+ V2)QN Gs 63w 150 365 356 356 +5 |F NatU Dylex Div 10 $22 22 22 Rank Org 1205 $83 8% 8% F Orenada Electro itd 356 94 94 944 \u2014 Val Revenu 23133 $2114 2094 214 + 3%} Frobex Emp Life 100 $14% J4V4 1414 \u2014 Ya |Revenue w 250 $18 18 18 Gnt Masct Falcon 9018104 104 104 + 7a|Robertson 600 $3138 31 31 \u2014 HjGiant Yk Fam Play 186 $50 49h 50 + 34|R Nodwet! 1600 75 75 75 Glenn Exp Fleet 12350 240 220 235 + 5 [Rockower 2120 $15'a 135 15/6 + %) Gldry Ford Cnda 130 $19634 19643 196V4 + Ve Rolland 1120 $7m 7 7V2 + 1 |Goldrm FPE Plon 879 $24 24 24 Rothman 25 $222 222 22V2 Gortd FPE Pn pr 2) $94 94 94 Roy Bk 13504 $16 153% 15%a \u2014 Va| Grandroy Fraser 200 $14% 14% 1454 \u2014 Va [StL Cem A 100 $17% 17% 1756 + Va| Granduc Fruehouf 235 $14 13% 134 Salada 230 SA 9 9 Granisle GMC 725 $8 6 86 8 6 Scot York 1000 $11 11 11 \u2014 YGren Pnt Godyear p 215 $37% 37% 37% Selkirk A 700 $16%2 16Y%4 182 \u2014 14 Gulch Greb ind 150 $87 8% 8% Shell inv p 35 $29% DV 29% \u2014 3%| Gulf L GL Poper 230 $16 16s 161 + 3a|Shell Inv w 1295 $1172 1134 1134 \u2014 Va| Gunnar GL Power 210 $16% 1612 1634 + 14 Shell Can 433 $27 26% 27 \u2014 Sal Hastings Gt W Sadle 3265 275 256 265 \u201410 |Shop Save 850 $13% 13'2 13% \u2014 'a{Headway Greyhnd 285 $1 11s 11a Shully\u2019s 120 350 350 350 Heath Guar Trst 250 $92 92 9v2\u2014 Va|Sliverwd A 240 $148 14Va 1415 High.BI Hardee 8650 73 64 73 + 8 |Simpsons 220 $3834 36% 3694 \u2014 Va| Hollinger Hard Crp A 250 $10 10 10 Simpson S 250 $31 302 31 + Vi|Huds Bay Harveys F 1700 $18% 1778 17% \u2014 'a|Slater Sti 100 $8% 8% 8% u-Pam Hawker $ 2250 375 355 370 \u2014 5 [Slater A wt 600 260 260 250 Hydra Ex Howker pr 125 $59 59 59 Sogemine 830 $13% 13% 1334 + Ya|Int Bibis 1 Hays Dna 245 $102 10% 102 + Va |Stafford 500 395 395 \u2014 5 [Irish Cop Home A 865 $21% 21'2 2142 \u2014 V2(St Paving 100 $63% 63% 6% + Vilron Bay T Home B 635 $22%% 22% 22% \u2014 Va|ST Radio 215 $49 49 49 iso Horne Pit 210 295 259 259 Steel Can 3029 $20 197 19% \u2014 Va HB Oil Gos 150 $39 39 3% \u20141z|Steinbg A 1275 $1634 16V2 16% HB Oil G pr 100 $5972 59 5 9\u2014 1 |Suptest od 2450 $292 273% 29 +1 Huron Er 270 $102 10% Wl Tamblyn 00 $27 27 27 Jaye Exp BOURSE DE MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Prix généralement en hausse et transactions modérées à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, mardi.CPR a avancé de 2 à 55.Nova Scotia Light et Walker ont avancé de 1-8 chacune, à 7 7-8 et 33 7-8 respectivement.Massey-Ferguson recule d\u2019un point à 17 1-2 et Moore Corp.1-8 à 31 7-8._ Dans les minières et les pétrolières, à la Bourse canadienne, Eagle Mines avance de 25 cents à $5.20.Titres Abitibi 1100 $7% 7% Alcan 3311 $24% 2374 Alcan 4% pr 100 $312 312 Atl Su 1000 $NA MR Bank Mon?1950 $12% 12% Bank NS 2741 $1742 17% Bang CN 15000 $10% 1072 Bang PC 100 $77 77 Bell Phone 2120 $42% 42 Brazil 300 s17 17 BA OH 300 $39 39 BC Forest 125 $15% Brinco 1250 375 270 Coe Ind 800 $77 77 Can Cem 200 $282 28 C Dom Sug 100 $25 25 Canron 250 $17 17 C Brew 615 $7% 7% C Imp Bk 1700 $15% 15% C Int Pow 270 $352 35 C Marcon 2500 $6% 6 C Pac In pr 500 $217 21% PR 2265 $55 542 CPR 3 pr 1900 $92 9V2 Tire A 100 $432 432 C Vickers 500 $9% 9% Cent Del 450 $143 1434 Cheincell 500 $8% 82 Cominco 200 $22% 22% C Bathurst 855 $154 15Va C Bath wis 280 325 325 Couvrette 525 $5Ve S's Cr Zell A ns $143 14% Crush Int 00 $16'2 16V2 Denison 1355 $72 Na Dist $329 200 5 43% b gr ge 1 $13% 13% DR Corset 12 $10% 10% Bornes $1634 16% Doty A 75 Ha 84% D Stores 930 $17% 17 Démtar 900 9% MCE LE y Fin Colletn 5 $15 Uh Fraser 150 $15 15 Fr Petrol 300 480 480 Glengalr 300 245 245 Haw Sid 481 370 370 ome A 497 21% 21% Horne Pt 380 305 3 Hud Bay MS 216 $57% 57% Hud Bay Co 100 V2 25% Imp Tob 925 $14 13% Ventes Haut Bas Midi Ch'ge 7% 244 +2 28Y2 + V2 25 17 734 + Va 1514 \u2014 Va 35 \u2014-U 84 + Va 21% \u2014 Va 5434 +134 Va 22% 1544 \u2014 Va 325 +25 5% 14Va \u2014~ 14 13% ~ % Ind Accept 290 $21 Int Nick 548 3116 int Util 445 $46 Int Ut pr 100 $46 Inv Grp A 125 $736 Levy Ind 300 $29 Loeb M 150 $1334 Mar Tel 235 $18% Mass Ferg 1765 $1734 Mcallister 2000 $1) Moore Co 1090 $317 Morse 5V2 pr 100 $473 Nat Sea Pd 300 $6 Noranda 896 $46% Nor C Gas 550 $1173 NS LP 310 37% Placer 1150 82714 Pow Corp 275 $7% Price 0 $9% Radio Eng 960 $26% Reltman 100 $13V2 Rio Algom 279 $332 Rolland A 925 $72 Rothmans 1100 $7?Royal Bk 2335 £168 Royal Tst 680 $19 St Law C A 200 $172 Salada F 100 $9 Shell Can 125 $27 Shell In W100 $11% Shop Save 300 $13% Simpsons 475 $36%4 Simpsons S 100 $3) Sogemns 1000 $13% Std St sh 100 $6 Steel Can 1449 $20 Steinbg A 550 $16% Tor Dom 1030 $16% Tr Can Co 670 $8M # C PL 275 357% Tr Mt PL 525 812% Ua Carbide 200 318%: elçro In 935 $57% silk GW 173 $33% Webb Knp 1000 17 Zellers 759 312% Canadienne Industrielles 200 295 290 C Secur A Com Hidgs 12800 280 245 245 Cmdr A wt 4100 310 Domco Ltd Gilchrist 2000 100 $8 485 Kenting Lowney Pa Invest Peace R Superpck V Der Hout Agassiz Bruce Pre Burnt HII Carbec Cartier Q Chemall |Chib Cop C Canora C Dolsan 21 21 C Manitob M6 116 \u2014 VC New Pac 45% 4534 \u2014 Y|iC Persh 46 46 + YC Que Sm 734 7% C Virginia 2872 29 + 7% Dauphin 1334 1334 \u2014 \u2018A |Devils El 18 18394 \u2014 V%|D Explor 17va 172-1 |Dumont n n Eagle M 31% 31% \u2014 Ve|Emp Mins + 4734 47% \u20145%|Fontana 6 6 Fox Lake 46V3 4672 \u2014 YA|Futurlty 11% 117s \u2014 Ye|Ghisiau 77 7% + Y8|Gien Lk Ma 274 Guardian 7% 7% + Ve|Int Norval 9% 9% \u2014 VYs{Int Dredg 257% 25V4 \u2014 34|James By 13/2 13V2 + Ve|Keitic 3314 3342 + 36|Kliena 7 7a +1%|L Dufault 23 23 Massval 16 16 \u2014 VajMat Cdn 1855 1854 \u2014 Va|Menorah 172 17V2 \u2014 Vi|Midepsa 9e 9Ve + Vel Miro 27 21 \u2014 VN Form 1 113% 1134 \u2014 Ya {N Glacier 13% 13% \u2014- 7% |Nocana 36% 36% \u2014 \u2018ua Patino aN 3 Paudash 1334 1334 +! |Pennbec é 6 \u2014 Va|Peso Silv 19% 20 Phoen Can 16Y2 16% Que Chib 1654 ih \u2014 Vs |Que Cobalt 8a BV Queenstn Hh 51% Sapawe 12% We Shwnan 1815 18/4 + Y2(Sliv Re a SI Silv Town % - Ve|Stairs Ex 1 1 Subeo 12% 12% \u2014 Ya Suriugs Tathe Tazin Terrex Titan Un Obalskl 290 \u20145 |W Dufault \u201410 |Westairs M 309 25 |West Tin 8% 8% West Hill 485 485 Wisconsin ta 100 $5% 5% 5% \u2014 Va|Jelex 200 27 27 27 \u2014 1 [Roman 1720 S212 21 AV + %| > se sds aha aA allot 20 33 3 Ryaer NS TO UNE heures ce malin 2: 2 4 2 onsm 4a 24 282 + 1 nton A Ô itai BK 3390 $16% 164 16% |Joutel 500 76 76 76 +2 |Satoilite 4000 4 45 45 Marché central métropolitain.2790 sign 1614 Jes Se Jowsey .7 0 70 70 Sherritt \u201c32 a3 460 ars +15 Oes prix sont fournis par la diam Kotla 65 260 265 + 5 |Sigma isi i ico- Kam Kote ee os XT talSivritas 7250 453 ap 455 +2 Vision des productions hortico 5 sa mi Je K Anacon no a a 8 Stima J 24500 43 sn 4 +2va| les, section de l'inspection, du 4 42V2 7 \u2014 Va oper _ an z inicté \u2019 i 350 S574 574 57% Kirk Min 1000 19 19 19 + 1 Sisco T0 50 #3 sty + 5 ministére de I'Agriculture et de 208 $124 17% 12% + ve Lab Min 200 323% 292 23% + 3% Steep R 1865 659 69, 60, = la Colonisation, 201 Est, boule- 8 8 8\u2014 Ve ufau 850 875 \u2014 5 SU 2 3 \u2014 5 i ; 4 100 210 210 210 'L Head 20000 47 44 47 3 [Sullivan 10 @ 43 40 Tip vard Crémazie, a Montréal.25 $18% Jeu 18% v Lake Lyn 74 1 17 17 +10 Teck Corp al 599 500 509 lt Pommes: Mclntosh 3 po.et 3 4 Va ore 545 535 535 1 exmony : ; 220 47 47% 47V2 Ua Luz 650 $18% 1514 1514 Tex-Sol 1500 7 71 M T1 plus $2.50 à $4.25 le boisseau, 2 1500 $13 13 13% Langis 32700 4) 2 a +9 The 5 14000 2 \u201c a + PO 1-4 et plus, $2.75 a $3.00; 8 Leite 880 850 880 +40 i i P .515 $3672 36V2 362 \u2014IY-UL lac 3705 405 390 390 Torbrit %0 © 5 3 _1|commerciales, $1.25 a $1.50; 990 $77 7% 7% .Lorado 11300 135 130 130 \u2014 4 [Jormont 200 6 6 6 Cortland, $3 4 $3.25 le boisseau.100 $5% 594 5% |Louvi 50000 23 22 23 + 2 |Towag 3500 40 37A Ja + V2 Ciboulette: $6 la doz 365 SI5Ve 15 15 |Macassa 6131 180 170 180 +10 |Tribag 105 105 105 \u2014 5 ou : : .2 $103 10 10% % Macson h 2000 24 23 23 +2% UE 2000 377 a 94 vai Asperges: .30 à .32 la Ib.Ys 8a 8Vs \u2014- ac.Msh 5500 85 83 85 + 4 n 2 \u2018te: frisée.$ A ; 500 140 140 140 + 5 |Madsen 3300 197 185 197 \u201412 |U Asbesfos 420 845 845 845 + 5 Laitue: frisée, $2.50 a $3 les 975 490 490 490 I Malart 15200 130 125 125 + 5 |U Buffad 14200 91 8 91 + 1!9 doz; Boston, $3 pour 16; Ro- 890 $1678 16%2 16% \u2018Man Bar 60 27 27 Un Keno 9600 $11% 11 11% + % ; 16 To ih La a dd By MCh me Aa TE PR SE à 70 la à attgm 412 $1235 129% 12% \u2014 YA Vesn + 51.70 la doz.245 $16% 16% 164 |Maybrun 6300 15% 15 15.Wsma 26000 125 125 125 Echalotes x A 2331 S337e 33% ne wie Intyre 265 $814 81% 814 \u20141% White Star 2500 2 3 3 + Baunes: $1.50 la 20 à $12 A \u2014 %' MWa 21000 56 54 55 \u2014 1 5000 : $1.20 a $1.25 270 $012 2a 20s {Mentor 8450 123 18 122 + 2 |Willroy 2200 87 85 85 Pommes de terre: $1.20 a $1.25 210 3952 3504 Wa Merrill 1850 20 20 210 T1 Windfall neo le Jv T2 les 50 lbs, 4{Meta Uran 1300 18, 18% 18/2 + V- - ; is: à i 290 $18% 17% 174 |Midrim 1780 105 101 101 \u2014 3 Yale Lead 800 20 20 D +! Panais: $3.75 à $4 le minot ou 795 S1234 1234 12% \u2014 Ye Min ore 15000 24 23 23M\u2014 unl Yk Bear.20 \u201c a \u201c8 5 12 cellos de 2 Ibs.° | Mogul Min 159 440 Ho 1 = | Yukon Cc 6000 95 93 93 \u20144 Radis: .50 à .65 la doz.de pa- | Mone 510 131 131 131 | ines Miwon 1000 20 ap 80 Hp lire 0 EEE gE $2.25 à 52,50 alo = Rutabagä: no 1, $2.25 a $2.s Nealon 500 8 7 8 \u20142 il A | c \u2019 A à C New Ath | 1, s, 16, Hui e et pétrole le boisseau; gros $1.50 les 50 ew 2 a 2 .à $ SH 12e 197 18m ! \\New Cal QS Aminex 1900 510 500 510 +o Ibs; moyens, $2 a $2.25 les 50 NU 97229 +% Newconx S610 860 830 855 +20 |Asamera 1200 750 740 750 +75 lbs; No 2, $1 les 50 lbs.500 270 270 270 \u2014 8 |N Goldvue 2000 7 7 + V|Banft 665 $1138 11 Nn \u2014 Rhubarbe: .40 à .0 la doz.500 12 12 12 \u2014 Y|N Hos 12200 215 209 214 + 7 |CS Pete 1000 290 280 280 \u201430 * à : 00 225 220 25 + 1 |N Imperal 4300 330 320 320 \u2014 5 jC Delhi w 226 9 9 9 Plants de fleurs et de toma- 3800 50 50 50 N Kelore 2200 8 8 8 'C Ex Gas 200 650 650 650 \u201410 tes: 95 a $1 la boite 2000 25 24 24 \u2014 1 !Newlund 1000 25 25 25 + W,C Gridoil 870 905 880 890 +10 vo : 400 90 90 90 ;N Mylama 8000 18 17 17 C Homest p 2100 925 925 925 i 6300 105 99 + 3 |Newnor 7000 11 11 11 +1, 1Cdn Sup O° 1079 $43'2 43% 43V2 \u2014 34 6200 105 à 2 % _ j IN Que Ragl 100 640 640 640 +25 [Cdn Tricnt 870 S122 12 12 + Va 2000 21 20% 20% + Va|N, Senator 4300 4) 40 40 Cent Del 1275 $142 14% 144 \u2014 VA \u2019 5000 40 57 Ÿ 5°|Nick Rim 5000 144 14 14 \u2014 1 Charter OI 3266 600 580 395 +20 ours es enrees .1800 110 [Nor Acme 1000 15 15 15 Chieftan D 700 670 &50 &70 +15 1000 9% 9% 9 Norbaska 4000 48 48 48 \u20142 |C West P 211 170 170 170 ; .8500 15 34 14 Norbeau 500 3 3 3 +1 Dynamic, 2825 163 157 18 \u2014 2 M51 vanavwyd denrées h2lmai oriex + \u2014! 500 8 52 2m, À Ya|N Coldstm 1175 140 140 140 Bren me 600 S16% 16% 16% + | MONTREAL (PC)\u2014Cours des 600 710 705 710 \u2014 5 N Gate 20565 $16% 15% 16 + a ot Golisds 1523 290 399 jad +3 denrées transmis à Montréal - an \u2014 1 \u201c110 241 SE 4,|N Rock 500 2 26 2 \u20142 |Midcon 1500 4 43 44 par le minitsère fédéral de 1700 54 51 54 \u2014+ 2 [North Can 1300 115 114 114 \u20141] Mill City 1500 135 130 130 l'Agriculture.1350 230 22 20 +2 NUE 6500 T8 15 18 +2 Pont 2000 80 399 30 +301 Beurre: arrivages courants, \u20142! © A on #8 O à Z N Davies 200 Ihe dv lave 92 62, 98 63.Prix de vente AN) 450 440 40 \u201410 | Numac eT Be om ae gs Lm ERE AW on ee fo Seen 0 2 - 63.Opemska 575 870 860 860 Petrol 1150 B88 85 85 STI à .ERG ELS ae 3 3 sme mn a om \u2014p) Fromage WOE quêbe.mour ace ._ iré 1 uebe- ol 183 188 188 | Paramag 5000 14 12v2 13 +Vo [Ranger 3488 425 410 425 +5 cre, arrivages courante, lord 3200 230 225 230 \u201410 Patino 2398 $222 224 224 \u2014 Val Scurry 12703 $36% 352 382 + Va] COis blanc en gros .44, coloré 400 111 109 109 + 9 |Pato 100 $20 20 20 Spooner 9400 155 150 154 + 4 44 1.4, 875 72 7 I alPex Int 9500 M OO MN Triad Oil 1000 242 241 241 \u20144|\" © eas 38500 50 48%2 50 + 1 Pee Exp 79598 & 400 420 +20 y Eanso Hs 5% $25 $35 + Poudre de lait écreme: pro- I C row anso w écdé 4 i 00 5 LE Pine Point 320 $42 42% 42% Ress Lim ÿ 27 @ +2) cédé par évaporation, no 1 en 5500 16 15 15 \u20141 Placer, a sam ma ma espac It 183 alé ne 218 sacs: 18 à 22; procédé par orc ay z ecalta .= 400 133 130,13 13, Preston 33 (lots Wl 20% + ve W Decit w 200 120 120 120 | rouleaux, no 1 en sacs: 17 1 2a 10100 245 230 245 + 5 Probe M 33700 24/2 22 24 + 2 IWilshire 200 $12 1184 1134 +134] 19; autre catégorie pour nourris- 7100 22 21 2 Pyramid 7100 154 149 154 +1 , , sage 13 1-2 a 14.2200 19 9 19 iQMI 160 252 252 252 \u20143 M rché étran er d a.d 0 09 0 & Que Chib 500 40 40 40 â ( Pommes de terre: prix de 2000 167 165 165 \u2014 3 |Que Lith 100 335 335 335 i rae) Eros: Québec, $1.20 a $1.25 les 1200 131 130 130 \u2014 5 |Q@ Man 3% 35 +4%2' Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge >.* ; 2000 19% 19% 19% \u2014 Ya|Q Mattgmi 1900 100 9% 9 \u2014 1 |Noranda 120 $48 4 48 \u20142 50 livres, LP.E.$3 a $3.10 les 75 500 18 18 18 Quonto 1000 sa 5/5 52 Spooner 1000 18 9185 186 \u20145 li $2 a $2.10 les 50 livres: 2200 56 56 5 \u2014 1 |Radiore 2000 54 52 54 + 2 [Cush Will 1300 150 150 150 +10 HIVTES, » - : \u2019 2209 19% 19m 19m\u2014 vaiRayrock 80 vs 175 178 +5 Bicknsn 00 7 590 95 _,, 92 à 54 les 10 livres; NB 1 1/2 \u2014\u2014 enable + adsen \u2014 3 > î .16000 1972 12 1327 LIRIo Algom 1051 $33 33% 33% Northate 100 519 1.9 1 9+200| $1.35 a $1.40 les 50 livres; .38 500 5 9 97 + 7\"|Rio Alg c w 50 $i5% 15% 13% \u2014 %I[Utd Keno 2050 12%; 12%2 12%2 + V2) 4 .39 les 10 livres.10225 64 60 61 \u20147 .prix mé he a a a d'une douzaine vendus par le oo V5 15 14 51 grossistes aux détaillants: A- 7475 $10%2990 10% + V2 ourse e ew or extra-gros 46.6: A-gros 43.5; A- BO HBB moyens 40.1; A-petits 36.2.1500 28% 28V2 28/2 + Va NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York s\u2019est Ns A: Jr XL} raffermie légèrement, après une série de déclins, et a connu 1025 925 92 20 v une situation mixte, tôt aujourd'hui.f 3 \u2014 ; , bre: , 1099 7015 1 Ta Les spéculations ont été actives.; 5 de 100 Le ranc s profits ont surpassé les pertes par près de ; 3 .+ « .- D à |! actions, mais la faiblesse de certaines industrielles de pre- LONDRES (AFP) \u2014 En rai 2500 9% 9h 9 mier plan ont fait descendre la moyenne industrielle Dow SON des événements en France, 000 & @ 4 72?! Jones de 2 à 3 points.L'indice de la Bourse de New York, |le marché londonien des chan- 5700 84 8 \u201c + 2 par ailleurs, a indiqué une hausse légère.ges a Sa ce mas de coter 1294 71% Ta Te +1 Dome a enregistré une hausse de 1 1-2 et les actions le franc nt lament 12195 500 40 45 +25 d'or américaines et canadiennes ont continué à réagir au SW \u2018© Le een raison de la oe o50 \u201834% 74% Tai, Prix montant du lingot sur les marchés mondiaux.American- For Po le la B de Fran 16000 \u2018192 19 182 + 1 South African a gagné environ un point, tandis que certai- [ermeture de \u2018a Banque 46367 109 102 108 +6 ; ce et des autres banques fran- 17500 290 280 285 +15 Nes autres valeurs montraient peu de changement.i ti londoni Toa 65 on 3 La hausse des prix de lor et la crise en France ont Saises, 16s COUTLIETS ç on ay 0 210 2A 2A été des facteurs d'insécurité, mais les analystes disent que Sans alter Js al user de ne- 147 130 115 10 \u2014 9 la Bourse a des raisons techniques incitant à un ralliement, S0ler la devise française, aes 1001 315 315 315 malgré le manque de nouvelles spectaculaires.sent très prudemment.Mais de 2500 a a 150, +3 Tir Ventes H midi \u20ac toute manière, seules quelques 8 a \u2014 Va itres entes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|HBay 3.40a 1 60 60 60 \u2014YW i i- 1000 16 16 16 ACF 2.20 oS ove AT Of TiCent 1,50 9 64 84 64 \u2014 3 petites offres de francs sont sl 12050 230 225 228 + 7 |Addres 1.40 484 75% T4 747% +2%|IngRand 2 20 44% 444 44% \u2014 Ve| gnalées.1 53 52 52 \u20141 |Admirl 13 20% 20% 2056 + ValInsNA 2.40 40.61% 61 6144 + A 27650 635 &00 620 +50 |Alcan AI 1 112 22% 22% 2256 + Ya|\\ntikSt 1.80 3 30% 30 320 \u2014% 8250 59 57 57 \u2014 1 |AllegC .10e 173 163% 16% 16% + V|IBM 5.20 39 650V2 G4BVa 649% 700 60 70 +10 [AllisChal 1 39 32V2 32% 32% InfHarv 1.80 37 32% 32% 32% , $N% 11 11 \u2014 Ya|Amerad 3 81 84Va 82% B4Va +2 |IntMno .10r 67 42% 42% 42% + Se L'or en urope \u201c70 SSBB TAA 20, A I A Tris 81 Se 5 SAV mcCan \u201c.4 2 n \u2018 2 \u2014 on 33 Clabes Toe i fed viwen in 3 64 SU ST ion de valeurs n'a pu être ome 1.8 a a \u2014 aysRo 4 a \u2014 Ve i , ê 3700 190 185 185 \u2014 5 |AmMot 226 13% 13% 13Va \u2014 ValKellogg 1.40 12 44 43% 44 \u2014% tation de valeurs me pu etre 200 16% 13% 162 + 1 Amsmel 3 12 D su 89% \u2014 Ye Kennec 2 19 255 Ba sm réalisée mardi à la Bourse de m 2 2 \u2014 Va| Kresge .8 es \u201417% i iti N P00 srl 14 vt AT TI 972 DA % Se + Va|kercehier te 2 2994 294 29% + 38] LaLis: les conditions (fermeture i a dh eT 8 5 eR on de cours a 4 Ye \u2014 Y2t Ampex Cp 4 si Litton 2.45 4 6656 6 i i 1000 26 2 26 Astd 2.40 2 43% 8% 4% Litton 2.451) 128 Sv $58 8% _ | meltant pas la fixation de cours 215 18 18 18 Anacond 2.50 83 44/2 44 44), \u2014 VaiLoews 20h 25 91% 91 9144 \u2014 %) techniquement réguliers.7900, 109, 105 107 +3 [ATMEO San T6 618 877 680 Mégnave 1% SA 2 8 \u2014W me rm .40a 6 \u2014 Val Magnavox 1 52Ve 52 \u2014 Va 200 30 3 280 + 3 AtiRich 3.10 2 ni Moy ni = va Malry 1.60 6 & 870 sve = 1e LONDRES (AFP) \u2014 Le cours \u2014 vco 1.8 8 4 41 Marathn 1.40 84 52 % 5178 8 , \u2019 a 6 Aveo To ME 51 (330 30h LM Marathn 455i 57 37% 372 + ya, moven de l'or s'est élevé au J aN Babck 1.36 27 44: 435% 437 \u2014 % MarqCm 40 7 18 17% 17% \u2014 %e| fixing londonien de ce matin à BeechAir 1b 6 53Va 52% 52% \u2014 Va|MarshFld 2 3 64% 644 8412 $42.60, novueau record, en 1000 15/4 15V2 15/2+ Va Bell H 60/14 79% 78% 78% + Vo|MartinM 1 93 22% 22% 2236 + Ve| PU , Bene ae, 2 3 355 25% 5% Mass E 1 53 187 18% 18% .© hausse de 30 cents par rapport e \u2019 78 4 con - > : à 133 Boing 1.20 63 723 71% 71% \u2014 Va Ws sav 576 53% + 7| à hier après-midi et de 60 cents Bordn 1.20 40 324 317a 32% + Ve|McGrH .60a x27 50% 50% 50% + %| par rapport à hier matin, BorgWa i.w5 7 313% 31Va 31% \u2014 38 Mcintyr 2.30 | 813% 813% 8134 \u2026.BosEd 2.08 7 32 39% 39% \u2014 V2 McKee 1.50 2 33% 33% 33% \u2014 % BristMy la 40 74% 741s 74% + Vo|Merck 1.40a 26 88 87% 88 + Brunswk 149 15% 14% 14% \u2014 Vs| MGM 1.20b 34 41% 41% 41% \u2014 % .Bucy 1.20 15 24 2394 23% \u2014 Se|MidldR 1.40 64 29% 29 29% \u2014 li la livre sterling 200 329% 295 202 + we Burling 120 4 a es a Ta MAM LS RR mm urrgns 2 2 ohasco 8 200 25 Bs = = EmpRL 4% af 2 40% 0% \u2014 a Ansan 1.60b 100 a as a, 72 LONDRES (AFP) \u2014 La Ban- \u2014 mpSoun 8 4 2 \u2014 Ve|MontWd 1 2 B a 8 \u2019 à ji .100 $122 122 12%2 CanDry .1 SA Sa 344 \u2014 Se iMoloroa 1 27 139 137 139 +15) QUE d'Angleterre a dû interve wil, 210 210 210 +5 Can Brew 40 3 8 J 7e N Cash 12 2 130% 1a 130% +114) venir énergiquement au début es nrac |.8 air \u2018 4 a \u2014 /% * 2 :A3 A 35100 79 76 78 +2 |Case Ji 5 Te 9% 1% \u2014 Oo INDE 1.80 76 369 364 ve | d'après-midi sur le marché des | a 5 5 O5), us \u20ac 8° 92 D'LA MG / Li du 2e + ui cames pou sou es soon \u2014 elanese 4 8] NtLead .75¢ 3 4 6 2 .4 oe 0 0 OM OU lEhés on 5 Ge #72 63m + oa|NorPac 260 15 52, Sie Si + va| aux dépens des réserves mone- Je BB Ta hehe 0B, Gel 8 at fares 3 ln sult des peut, \u2014 rysir 4 \u2014 %8| PacPet .15 ; 8 : ) ché 1000 57 3 3 y Gltigssy Zo 54 ae 47% 27e + 3%| PanAm wn 224 21% 21 21% + % tions Sausces sur les Marchés \u2014 VaiClar -20 x 8 B ParkeDa 1 #8 4 2 monétaires par les evenemen 700 42 4&2 4 Clevite 2.10 33 70% 70 70% + %|PenCen 2.40 445 B80 78% B80 +2 Lo .0&8 & +1 CocaCol 2.10 718, 14934 150, + Pepsico 50 31 4 is du \u2014 % de France.Ces événements sus- .J a \u201c| Perkin El 6 42 5 sl Ci i ié mmen 1500 82 8 82 +1 |CSolv 1.20 28 33% 33Va 33% \u2014 Ve Pfizer 1.20a x42 887 68/2 68/4 \u2014 Va citent une inquietu © nota it Ba ne 395 308 7 Com Sat so & sv 53% sou +256 Phi sD 34 a ges $, Su + i traduite par une ten lance nette- onEds 1.4 6 \u2014 Ve|PhilMr 1.8 2 4 4 \u2014 ie à 12000 40 39 40 \u20141 |Containr 1.40 13 309% 30% 30% + YA|PitBo 10 17 3% 26% 36 ment alourdie a la bourse.2000 3 i) 3 ) Sonican 2 2 She Shae RI T = Polroid 2 59 13% ha Tige +1s| Avant l'intervention de la Ban- | \u2014 nrData 2 1s|Proc G 2.4 59 2 \u2019 3 W009 21 20% 21 F1 |Copws 1.20 2 243% 24% 20% + Va|Piimn 280 5 649% 4856 487% + 'a| JUS d'Angleterre, la livre était 2150 523 508 505 +10 1comP 1.70 wa 00, a + Vs |RCA 1 © 9 4970 av, 4958 \u2014 4 tombée a un niveau encore ja- \u2014- rane 1.2 2 2 \u2014 Y4|Ralst P 47/8 4 4 \u2014 Va 3 3 4 3 Ava.BO Ya bere (S80 ob iv dev sen ¥ vinostPof 9 4144 dise 415 \u2014 va) Mais enregistré depuis la déva S00 8 8 8 |Sruesn 1.20 2 Als 41% 4156 + VeiRexal Wo 93 2% Sm an luation ($2.38475 par rapport au _ urtisWr e L2 8 8|Re 2.4 8 4 à i - 2000 5 5 5 SUIS 0 15 78 MA 72° 4 KalmienM 1% 8e 5e 85 Bswe 1 ve| dollar), à la suite de ventes per 11650 325 315 325 +5 |Det Stl 40 3 207 20% 0 % chen! 10 M8, 8, 8% sistantes.ome .4 Ya 4\\Scher \u2014 LA Tren 1: es: Oo Save 35 Shue +12 Dowe 240.34 78% 77%e 78 + Va|SEM | 03 bul Seb st \u2014ve| L'anxiété dans les milieux fi Joo 67 6 67 | loupont ite 451% sus + ijscott Pop 17) 28 2b 20s | nanciers provient notamment de uPont pfd.2 4 a Sears R la a a 8 6 ; ; 3900 9509) 35 E3 ILE R0aY 33 15112 150V 15138 \u2014 Va:SheliO 2,30 12 6694 66Va 66% \u2014 Ya] la crainte d\u2019une dévaluation du hh ng To Ee IE {Se hE = ER Gh BE JL rane mesure qu el Se .2 2 8 \u2014 SouPac 1.60 x 4 8 .ait A i 2000 Ss Sr Ri + A ElPasNG 1 9 184 1% leu + Ye Sper R Re 187 So 517s Save = nes Fureur, pourrait être prise Va 8 + a|stdBr 1.4dVs 43% 44) É re la puissance con- 1334 20 20 20 \u20143 ESB 1.20 3 ave aM \u2014 SOISdEI 270) 65 62, 1674 1694 \u2014 sa] POUT CE qe à hg pa 1300 190 gs ee 5 (EfhyiCo 60 17 Ate Te dT RISQUE 190 18 @ 6 se currentiele evision de I'échean.7 312 \u20142Va| Evershp a \u2014 Vals 70e e i évisi échean- 07527 14V, 13 14 +1 |ExCel 1.20 2 31% NV 3K4 AWTS 84 Gore 59% 60y, \u2014 34) SaISE EN Pet Di h in.Cett mH ee À LA D LE PM 902 0 ST Cévaluaion, estimevon, risque \u2014 Va|Firest 1.8 38 \u2014 Ve |Sw .y 2 a \u2014 34 5 i i t- i - 2000 $22% 22% 2956 + Va|FMCcp .85 98 397 39V% 39% + Va|Tel 1 279 77 Vig 115 M8 +1% dévaluation, estime-L of, risque A Aa 4 (ARTE 200, 18 Sie Sas 55, Le Tenco Le J Zee 2, PT Pa de soumettre le systéme we 2 2 2 rue .; 3 8 *5/Txco 2.34 4 étai i i ë \u201c 3400 248 245 248 Gen Dyn 1 231 50% 49% 50% + %|Texinst 80 5100 99Va 997 \u2014 3 nétaire international a de nou 133 370 370 370 +10 |GFds 2.40 74 89 88 88% \u2014 5e Textr .70 34 5354 5314 53/4 \u2014 %| velles convulsions au détriment 2000 40 40 40 Genin 1.201 67 54% 53% 54% + Va|Thiok 40 2 5 19% 1934 192 \u2026.du dollar et de la livre 100 210 210 210 +10 |Gen Milis .80 9 413 41 41.[Time 1.090 x5 99: Wz Ba - ; : 3 27 % 26 Me 1.958 12 $e Ta so + Û Timken 1.80 3 ue, 7% 3», + w| Cette crainte explique en gran- ;PCem ._ rnsitrn a 4 3 11509 B31 Prec .80 18 43% 42% 437 +! |TwniC ) 5 6% ve 344 de partie la récrudescence des oi ln Be BT HE Ho oF BE BUR Cullens RG, fd ae ee rare r \u2018 - an a \u2014 ; 3 00 BoB ISIE % 794 730 79A UAIr 1 à 282 18h 10% =| depuis quelques jours, de même 100 268 268 0 +5 |Gdrich 2.40 40 60% $a 4s +114 UtdCo 0s 101} 11 1 \u20141| que la faiblesse du dollar et de 900 265 265 dyr 1.35 170 54% 58% +1 |UFruit 1.28 53% 52% 53% +4! la livre, ainsi que la fermeté du 4000 à 10,10 + vel Grand cob 47 205 20 20 \u2014 %|USFrt 125 23 47Va 4812 46h \u2014 a livre, q ; 4500 10 9% ae V3|GY AP 1.308 16 27% 27% 27% USGyps 3a 981 80348 0% \u2014 3 franc suisse.D'autre part, ajou- 200 40 40 40 C'NoRy3 & 52 51% 5194 \u2014 '%|USSH 2.40 39 39% 38% 39 | tout 1 ituati française 58 8 88 71 (NC TR @ 7 Dd Theil VE\" onl TS alle se prolongeat - einz 1.8 s \u2014 VelVarian As 4 = Ya à i ngeait, 2 21% 20 20 \u20143 |Hewlett 20 26 BiVe 82% 82% \u2014 \\e|WoikH 1.200 5 31's 3's 31% + 3% pourrait, sl elie se prolonged al | 1900 10° 0 do FalHih Vail ST 3a jm ee worl 0 a eh de va) BEE BE Tent, eet mst x + 00! 4 _ s A 1400 30 30 30 +2 |Honywl 1.10 25 1217 1207 121V2 \u2014 Sé|Xerox 1.40 34 276 Bia By, 41a Ob Par consequent, entraver l'e 5500 29 2% D OUI REIN TO 21 36s 36 36% \u2014 ValZenith 1.20a 16 57% 58% Ss7 + val fort d'exportation britannique.j v Ph \u20ac 3 & @ oe \" wp TO Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes MARDI 21 MAI 1568 Gérard Pelletier dans la Compagnie.ELECTION DF NOUVEAUX ADMINISTRATEURS CHEZ COCA-COLA LTÉE A.Barron Ballentine Monsieur R.E.Sewell, président du conseil d\u2019administration et président de Coca-Cola Ltée, a annoncé la récente élection de MM.Gérard Pelletier et A.Barron Ballentine au conseil d\u2019administration de la Compagnie.M.Pelletier est né à Montréal.C'est dans cette ville qu\u2019il fit ses études, jusqu\u2019à l\u2019obtention de sa maîtrise en commerce à l\u2019Université de Montréal.Actuellement l\u2019un des vice-présidents de la Compagnie et directeur de la division des embouteilleurs sous contrat de la Compagnie pour tout le Canada, il a rempli de nombreuses fonctions au cours de ses 35 années de service M.Ballentine est originaire d\u2019Hamilton, Ontario.Il a obtenu sa maîtrise en commerce à l\u2019Université Queen's.la Compagnie depuis 1935, à la fois outre-mer et au Canada.Il est l\u2019un des vice-présidents et secrétaires de la Compagnie et dirige les activités de planification à long terme de celle-ci.Il travaille pour Ak ke Par la PRESSE CANADIENNE La guerre des intéréts a continué la semaine dernière.Au Québec, le ministre des Finances, M.Paul Dozois, a fait savoir que le taux d'intérêt sur les obligations provinciales portaient un intérêt de 7 1-2 pour cent, comparativement à 5 1-2 pour cent auparavant.Le Québec a émis au cours des années 1963, 1964, 1965 et 1967 des obligations pour un montant de $200,000,000.A Ottawa, le ministre des Finances, M.Edgar Benson a annoncé que les obligations spéciales du gouvernement offertes en remplacement d'obligations antécédentes étaient achetables comptant.À ces obligations est lié le rendement le plus élevé de tous les bonds d'épargne du pays.Jusque là, on pouvait acquérir ces obligations uniquement en échange d'un montant correspondant d'obligations du Canada de l\u2019année 1959.Les deux ministres ont précisé que ces décisions voulaient donner plus au public en offrant un meilleur rendement ou en lui permettant d\u2019acquérir des émissions exclusives, mais les vendeurs de valeurs ont mis ces explications en doute.Pour un courtier de Toronto, les deux voudraient éviter une sortie de capitaux de leurs coffres.Prêts hypothécaires Pour sa part, Mortgage Insurance Co.of Canada a indiqué que les taux d'intérêts élevés avaient un effet autre que prévu sur la demande.Pour les prêts conventionnels, les taux ont haussé en avril dans presque toutes les régions du pays, se tenant surtout entre 9 et 9 1-2 pour cent, et dépassant parfois ce dernier pourcentage.Ailleurs, sur la scène financié- re, le Bureau fédéral de la sta- Revue financière tistique a devoilé que la balance commerciale du Canada, durant le premier trimestre de l\u2019année indiquait un surplus de $289,000 comparativement a $87,000,000 durant la période correspondante de 1967.Un autre rapport du BFS a été moins encourageant.Le monde du travail comprenait 436,000 chômeurs, en avril, soit une hausse de 71,000 sans travail comparativement à la même date, l\u2019an dernier.C\u2019est 5.7 pour cent du total de la main-d\u2019oeuvre.Il y avait amélioration tout de même sur les chiffres de mars.C\u2019est dans les Maritimes que la situation était au pire, avec 10.2 pour cent des travailleurs sans emploi.Aux bourses Les valeurs ont perdu pour une deuxième semaine conséeu- tive.Les industrielles ont parti- culierement souffert de ces reculs, tandis que les valeurs au- riféeres demcuraient toujours en demande.Les spécialistes prévoyaient un changement de la situation avant le 30 juin, marquant la fin du second trimestre.A Toronto, l'indice des industrielles a fléchi de 2.84 points à 157.90 a 17.259,000 actions ont changé de mains.Les gains l\u2019ont tout de même emporté sur les pertes dans une proportion de 359 à 203.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 EMBELLISSEZ VOTRE EDIFICE Nettoyage au jet de sable Réparations et nettoyage de maçonnerie Calfeutrage © Peinturage SERVICES DE CONCIERGERIE SANCO jointoiement 606 EMPLOYES Afin d\u2019accroître l\u2019envergure de votre entreprise, vous avez peut-être besoin d\u2019assistance financière \u2014 c\u2019est le cas de plusieurs.Voici comment la BEI peut vous être utile: un prêt de la BEI peut faciliter l\u2019expansion ou la modernisation de votre entreprise.Nous serions heureux d\u2019en discuter avec vous.Demandez une copie de notre brochure d\u2019information.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES OTTAWA.ONT.: 350, avenue King Edward \u2014 Téléphone: 232-5789 rtp 1 re oy Ad Nc wR S A LPR qe Le Fi D | I] ae [] 3 N J - ar i A j i to.A iE So A PEN | A A J : AEE war wp LN Se de Sed orp hr rr sibs mh LF TT TD 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI PC VETEMENTS POUR DAMES, ADOLESCENTES ET ENFANTS A % PRIX! JEANS EN CROISE, pour dames.] 49 Tailles 10 à 18.Ord.2.98 .FUSEAUX D\u2019ETE en popeline de coton, pour dames.Noir, rose, vert saule.Tailles 10 à 18.1 49 Ord.1.98 paires 1 49 Vêtements sport pour dames (rayon 7) BAS AU-DESSUS DU GENOU, Asst.variés.Ord.$1 la paire pour BAS DE NYLON \u2014 Tulle sans couture ou ultra- diaphanes, Beige, épices, taupe.paires 1 49 \u2026.° adolescentes, Coton \u201c\u2019Sanforized\u2019\u2019.Hauts de bon- Sous- vêtements (rayon 18) élastiques et bordées.Coton blanc.3 1 49 pour Divers imprimées.2 1 pour 49 Modèles courts.Blanc.6V2 à 7/2.Ord.$2 Semelles en caoutchouc-mousse.1 49 e Pointures 433.our Pointures 6 3 3 de bois, jaune.3 à 6x tissée de 1\u2019.2, 3, 4 seulement.3/1 49 ches courtes et devant boutonnant, avec pattes élas- Ord.3 pour 1.99 pour Rayon des bas (75) SOUTIENS-GORGE REMBOURRES \u2018\u2019Bestform\u2019\u2019 pour nets en dentelle.Blanc.1 49 Bonnets \u201cA\u201d et \u2019B\u201d, 30 à 36 ., 4° CULOTTES COURTES en coton pour dames.Entrées P, M, F.Ord.3 pour 2.07.\u2026 BLOUSES- CHEMISIERS SANS MANCHES.Tailles 10 à 18 GANTS DE NYLON en tricot double ] 49 Accessoires pour dames (rayon 88) PANTOUFLES EN COTON-EPONGE pour dames.Rose, bleu, blanc.5 2 10 .ce Chaussures pour dames ESPADRILLES pour enfants.Empeignes en canevas.Marine, rouge, motifs tartans.2 poe 1- 49 PANTOUFLES EN VELOURS COTELE pour enfants, Velours côtelé imprimé.Rouge, bleu.1 49 MAILLOTS ABSORBANTS A CAPUCHON pour enfants.100°5 coton ouate.Marine, charbon 1 49 CALECONS ATHLETIQUES en \u2018tricot de coton pour garçonnets.Siège double.Bande de taille élastique Ord.3/1.99 .CAMISOLES DE BEBES.Modèles \u2018\u2019Permafit'\u2019 à mantiques pour couches.Blanc.12, 18, 24 mois.Ord.89¢ ch.FUSEAUX EN DENIM pour fillettes, Denim 1 49 de coton, marine, bleu, oranger.3 a 6x * PANTALONS pour garçonnets.Croisé de coton; genoux doublés.Braguette à glissière; 1 49 marine, brun; 3 à 6x Vêtements pour enfants (rayon 29) CHEMISES EN TRICOT, à manches courtes, pour garcons.Teintes au choix; 1 49 grandeurs 8 à 18 CHAUSSETTES pour garçons.Sous-types.Apprêtees au \u2018\u2019Sanigard\u2019\u2019.Pointures: P, M paires 7 49 et F.Teintes au choix pour CHEMISES EN TRICOT à col roulé pour 1 49 garcons.Teintes au choix.8 à 16 * VAREUSES EN NYLON.Tons unis, motifs 1 49 imprimés.P, M, F Ord.1.99 * MAILLOTS A COL ROULE et MANCHES LONGUES pour fillettes, Tons unis et motifs 1 49 imprimés.8 à 14.Ord.2.98-3.98 .* MAILLOTS \"\u2019T\u2019\u2019 Lady Bird.1 49 Rayures diverses * Vétements pour fillettes (rayon 77) VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS CRAVATES pour hommes.Marques réputées.Valent 1,50 2 pour 1-49 CHAUSSETTES EXTENSIBLES 2 paires 1 49 pour hommes.Teintes au choix pour ° MOUCHOIRS en coton blanc 12 pour 1-49 pour hommes .1-49 CHEMISES DE GOLF en tricot de coton pour hommes.Bleu, blanc, vert, noir Accessoires pour hommes (rayon 33) ESPADRILLES pour hommes et garçons.Four garçons, pointures 1 a 5; 1 49 pour hommes, 6 à |1 * SOULIERS TOUT-ALLER pour hommes.Garnitures en corde tressée.Bleu, beige.1 49 Pointures 6 a 11.Ord.2.95 ° Souliers pour hommes (rayon 67) RAYON DES PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE SAVON À LA GLYCERINE pour 7 our 1.49 épiderme sec.Ord.29c ch.ANTISEPTIQUE buccal \u201cUnicrin®, Rince-bouche et gargarisme.Ord.98¢ 2/149 ETUI A COSMETIQUES.Imprimés fleuris.1 49 Modele a glissiere .COIFFANT EN AEROSOLS \u201cGlow\u201d 2, pour 1 49 de Simpsons-Sears.Ord, 9%c DESODORISANT A BILLE 2 pour 1-49 Produits d'hygiène el de beauté (ravon 8) \u201cWhite Velvet\u2019, Ord.89¢ ch.1968 2/14 be pa RAYON DES BIJOUX CUILLERS et COUTEAUX à beurre plaques argent.Motifs au choix.Ord.19¢ ch.12 pour 1-49 BIJOUX NOUVEAUTE.Ensembles 2 1 49 décoratifs d'été.Ord.$2 et $3 pour K° BRACELETS POUR MONTRES à go-go.1 49 Toutes les teintes.Ord.1.98 .\u2018 BRACELETS EXTENSIBLES pour montres de darnes et messieurs; jaunes ou blancs, Ord.3.95 à 4.95 1-49 DIVERS ARTICLES DE COUTELLERIE en acier inoxydable.Internissables ! 5 1 49 pour 1° Rayon des bijoux \u20184) TISSUS ET MENUS ARTICLES 1.49 riants et tons unis.Ord.1.79 la v.i 1.49 COTON PLISSE ET IMPRIME de 36\"; un tissu texturé genre verges 31000 1.49 \u201cSeersucker\u201d pour BROADCLOTH de 44 pouces.Divers (ons pastel.Réfractaire aux faux plis; fini à séchage par égouttement, 2 verges 1 49 TOILE façon cheviote à motifs imprimés; 45 pouces.Ord.1.98 la v.HOYA \u2018\u2019DAN RIVER\u201c de 39\u201d, Imprimés Ord.1.19 la v.pour CREPE de 45 pouces verges aux tons unis \u2026 .\u2026 Co 2 pour 1 49 FLANELLETTE BLANCHE verges de 27 pouces .So 5 pour 1 49 COTONNADES LUSTREES de 36 pouces.Imprimés exotiques, 2 verges 1 49 Ord.98c la v.pour Tissus de confection (rayon 36) Fra SACS FOURRE-TOUT POUR LA PLAGE.Diamètre de 16\u201d et 11\u201d.Ord.1.98 SACS GEANTS À VETEMENTS.1 49 3 crochets.Ord.1.98 * NAPPERONS EN PAILLE.Teintes décoratives 5 pour 1-49 & articles quelconques pour 1.49 SACS A EMPLETTES EN NYLON; porte-souliers sur pieds; housses à matelas; pour lits doubles ou jumeaux; porte-cravates; porte-sacs en vinyle ou por- te-chaussures en vinyle; sacs à robes ou 2/1 49 « .> [J a complets, en plastique vinyle Menus articles (rayon 25) LINGE DE MAISON HOUSSES A MATELAS, en plastique.1.49 1.49 54\" x 76\".Ord.1.98 ESSUIE-VAISSELLE en toile.7\" x 29\" 6 pour 1.49 LAVETTES 1 2 pour 1 49 RIDEAUX DE DOUCHE en plastique teintes 1 49 et motifs au choix.Ord.1.98-2.49 ° SERVIETTES DE BAIN.Première qualité et sous- Si parfaites, S1 à 1.49 2 pour 1 49 3/14 ESSUIE-MAINS.Première qualité et sous-types.Si parfaits, 69c à 89c DEBARBOUILLETTES.Première qualité et sous-types.Si parfaites, 39c à 45c 6/1 49 HOUSSES DE COTON pour oreillers.À pour 1-49 Ord.98c 1-49 OREILLERS EN PLUMES de poulets Ord.1.98 ENSEMBLES DE TAIES BRODEES; dans boites a cadeau Linge de maison (rayon 96) ARTICLES DE MENAGE MOLLETON et HOUSSE assortis.Silicone dorée.Ord.2.98 1.49 20 livres de BRIQUETTES de bois dur.Ord, 1.98 BALAI-EPONGE.mécanisme chromé.Ord.1.98 .3 livres de DETERSIF \u2018\u2019LO- SUDS\u201d, Ord, 1.19 ENSEMBLES DE 3 USTENSILES à rôtisserie.Ord.1.98 .PANIER A LINGE.Capacité 134 minot.QUINCAILLERIE BONBONNES de gaz propane.1.49 2 por 149 1.49 1.49 1-49 Ord.1.89 .PINCES ajustables de 10 pouces.Ord.2.98 1-49 PINCES à tranchant latéral.8\u201d.Ord.2.49 1-49 PINCES universelles.Valeur de 2.49 PINCES à long bec.Valeur de 2.49 FERRURES A CHEVALET.La paire 50 pieds de CORDE À LINGE gainee de plastique.Ord.1.98 14 1.49 1.49 1.49 1.49 1.49 1.49 JEU DE 3 OUTILS de jardinage BOYAU D'ARROSAGE V2\" x 50; plastique double épaisseur.Valeur de 2.79 .a OUTILS DE JARDINAGE à longs manches, pour dames.Ord.1.98 Quincaillerie (rayon 9) ACCESSOIRES D'AUTOS DETERSIF ALLSTATE pour lavage d'autos.1.49 1.49 1.49 1.49 4.14 2 pour 1-49 2 pour 1 49 1.49 1.49 2/149 32 on.Ord.1.79 1-49 14 on.de CIRE LIQUIDE \u201cSuper Bleue\u201d 1 49 de Simoniz.Une seule application! Ord.1.98 §° CORBEILLE A REBUTS \"Sterling\u201d\u2019 pour 1 49 l'auto.Rouge, noir, vert ou bleu.Ord.1.79 1° PETITS TAPIS protecteurs pour l'auto.Modèles avant et arrière.Rouge, bleu, vert, noir Ord.2 pour 1.96 2 pour 1.49 VRIANGLE ROUGE DE SECURITE, pour auto.isible iusqu\u2019a un quart de mille.Ord.2.98 \u201c ?1.49 LAMPE DE VOYAGE EN AUTO.1 49 Avec poignée * RENOVATEUR ALLSTATE\u2019 pour moteurs.Prévient la consommation d'huile, atténue les bruits du moteur Ord.1.29 les 16 on.fl.2 pour 1-49 A EE haute de cylindres et mise au point \" tate\u2019\u2019.Bidon n.Ord.25¢ 96500 10 our 1-49 \u2018Accessoires d'auto (rayon 28) MOULINET horizontal BALLES DE GOLF \u2018Crescent\u2019\u201d.6 Ord.3 pour 99c pour GOURDES DE CAMPING.Ord.1.98 GROSSE CANTINE à bouteille Thermos.Ord.1.98 PIQUETS DE TENTE de 12\u201d, en acier.Ord.49c LEURRES À PECHER \u2018Surmmerlee\u201d Ord.88c CARTOUCHES iong ritle Super X, cal 22.Pointe creuse.Ord.1.20 SOLDE DE CRUCHONS divers de 1 gallon BOUTEILLE ISOLANTE Aladdin.Ord.1.88 LIGNE MONOFILAMENTEE pour la pêche.Force & livres.Ord.90c Articles de sport (rayon 6) 1.49 ENSEMBLES DE TROIS PINCEAUX: |, 2 et 3 pouces.Pures soies de porc de Chine PLATEAU et ROULEAU à peinture 1-49 Worksmaster de 72 pouces.Ord.2.29 PINCEAUX EN NYLON Workmaster.1.49 Largeur 2 pouces.Ord.2.98 .EMAIL HARMONY HOUSE très durable pour balcons et parquets.Gris pâle seulement.1 49 Ord.2.79 la pinte Peinture (rayon 30) ACCESSOIRES ELECTRIQUES AMPOULES \u2018\u2019Harmony House\u201d.1000 heures ou 2 ans.Garantie de remplacement.49 25, 40, 60 watts.Ord.8 pour 1.92 8 pour 1 AMPOULES \u2018\u2019Harmony House\u2018\u2019.Type très robuste à longue durée.5000 heures ou 4 ans.Garantie de remplacement.25, 40, 60 watts.49 Ord.4 pour 1.96 | 4.1 PILES \"ALLSTATE\" DE TYPE \"\u201cD\" pour lampes, jouets, radios.10 pour 1-49 Ord.2 pour 65c Accessoires electriques (rayon 34) AUBAINES AU ROYAUME DU JARDINAGE GLAIEULS.Mélangés.36 au paquet.Ord.1.98 SEMENCES Quick Green Cross s Country.3 livres.Ord, 1.98 .ROSIERS \u2018\u2019Grootendorst\u2019\u2019, roses.Paquet de 3.Ord.1.98 1-49 SEMENCES Cross Country en enveloppes.Ord.19c ch.10 1 49 Royaume du jardinage (ray on 71) JOUETS POUPEE à siège-lit, Ord.1.98 PISTOLET A EAU, quide dont la teinte rouge disparait en séchant.Ord.99¢ ch.MODELE D'AVION \"BAT\" avec trousse à personnaliser.Ord.2,27 PATAUGEUSES EN VINYLE, gonflables, à deux anneaux.Ord.2.98 1-49 1-49 149 1-49 liquide évanescent.Tire un li- 2 11.49 1.49 1.49 VOITURES DE COURSES \u2018Grand Prix\", a piles.Toyota, Cobra, Porsche, etc.Ord.1.98 ] 49 MAQUETTE D'AUTO \u2018007\u2019 de James Bond 1 49 et trousse à personnaliser, Ord.2.98 .PETITE BIBLIOTHEQUE \u2018Golden Books\u2019.Titres au choix.Ord.39¢ 6/149 Jouets (rayon 49) ARTICLES DIVERS BLOCS DE CAOUTCHOUC-MOUSSE; choix de formes et dimensions, pour fauteuils 1 49 coussins, etc.Ord.2.98 .* COUSSINS DECORATIFS.Choix de dimensions et genres.Tres beau choix de 1 49 teintes décoratives ! TRINGLE A TENTURES, format 8 pieds, en forme de |, en tube contenant aussi les galets, 49 les blocages et fixations 1 Tentures (rayon 24) AIGUILLES pour machines à coudre.Paquet diversifié Ord.$1 À pour 1-49 Machines à coudre (rayon 20) ABAT-JOUR de dimensions diverses.1 49 Ord.2.66 ° Lampes (rayon 21) 2 pour 1-49 ROULEAUX DE FILM Pan\u201d, 35 mm ROULEAUX DE FILM LAK oF 4.149 ROU DE FILM \u201cPan\u201d, 620 4.149 CARTES A JOUER 2 pour 1.49 AGRAFES EN BOITES de 5000.49 PAPETERIE \u201cPetite Fleur\u201d 2 pour 1.elite Fleur | PAPETERIE \u201cBos ¢ 2 2 pou 1-49 Bois de santal\u201d\u2019.Cadre 2,.145 AGR : Ord.1.98 1.49 \"STAPLER\", Ord.1.98 1-49 CUBES-ECLAIR.Ord.2.29 1.49 CELLULOSIQUE.Ord.3 pour 1.49 6.149 Appareils photographiques (rayon 3) TASSES et SOUCOUPES Paragon, cygnes en cristal, crémières et sucriers en verre, lampes \u2018 Tiffany\u201d Tous ces articles au mème prix 49 modique de 1 ch Porcelaine (ravon 35) SD WwW D DS ND NO D 9 9 9 - \u2018 3 SD \u201cD \u201cD ND à ad ad Nd NW NN J NY NY NY doen \u201cPier, ASSURANCES GENERALES s AUTO © FEU oo VOL SN\u201d Licencié pour Québec et Ontario 244, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-6276 TEMPERATURE: ENSOLEILLE ULL etlaregion L'austérité atteint l'Union des municipalités par Philippe GAGNON du Droit Ils vous en coûtera désormais moins cher pour déléguer vos édiles au congrès de l'Union des municipalités du Québec.C'est en effet ce qu'a clairement laissé entendre le président de l\u2019Union des municipalités, M.Maurice Tessier, maire de Rimouski, à l'issue de la réunion du conseil d\u2019administration de l'organisme, à Hull, samedi.D'abord la durée- du congrès a été réduite de moitié, les maires des municipalités du Québec ne tenant des sessions que durant deux jours au lieu de quatre, De plus, le conseil d'administration a décidé d\u2019exclure toutes les réu- .nions sociales des assises.Et, pour finir, le congrès aura lieu cette année à l\u2019hôtel reine Elizabeth à Montréal, alors que l'an dernier, les assises ont été tenues sur un bateau qui voguait vers Nassau.\u201cNous traversons une ère d\u2019austérité, el nous avons décidé de réduire le coût de participation des adminiswateurs municipaux que les contribuables soni appelés à payur.Les dépenses seront réduites d\u2019au moins un tiers\u201d, a precisé le président de l\u2019Union des municipalités.On sait que l\u2019an dernier, bien des contribuables québé- vois avaient critiqué les dépenses exorbitantes entrainées par le voyage de leur administrateurs municipaux au congrès de l'Union des municipalités, Selon le président, il ne faudrait pas que cette situation se répète.Le prochain congrès Le prochain congrès de l\u2019Union des municipalités, qui se tiendra les 11, 12 et 13 septembre prochain, aura pour thème \u201cLes municipalités du Québec en 1968\u201d.Les administrateurs municipaux, qui chercheront, à ce Réunion du Conseil d'administration à Hull congrès, à redorer leur blason formeront des équipes de travail pour étudier la vocation, le rôle et l'influence des municipalités en 1968, Il s'agira alors de repenser toute la philosophie de l'administration municipale, et d'étudier les moyens a prendre pour qu\u2019on procède à un meilleur choix dans l'am- l'Union des municipalités à Hull Le conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités Nous remarquons, -dans la photo, de gauche à droite, MM.maire de Hull, Jacques Lafontaine, maire de St-Hvacinthe, président.Ils étaient alors à mettre au point le programme 11, 12 et 13 septembre prochain, à l\u2019hôtel reine Elizabeth, du Québec s'est réuni à Hull au cours de la fin de semaine.Yves Ryan, maire de Montréal-Nord, Marcel D'Amour.tous vice-présidents et Maurice Tessier, maire ce Rimouski, du congrès de l'Union des municipalités qui aura lieu les à Montréal.OTTAWA, MARDI 21 bauche des administrateurs municipaux.Au cvours de ces trois journées, alors que plusieurs conférenciers seront invités, les maires des municipalités du Québec, se pencherent sur les relations patronales-ou- vrières dans les municipalités et étudieront le rapport La- haie, étude qui traite de la décentralisation de l'administration municipale ou, si l'on veut, du gouvernement régional.Les taux d'intérêt Le conseil d'administration réitérera sa demande au gouvernement de modifier l\u2019article 517 de la Loi des cités et villes de facon à autoriser le Conseil municipal à décréter un taux d'intérét égal à celui des banques, sur toutes taxes municipales, à dater de l'expiration du délai pendant lequel elles doivent être payées, \u201cLorsque les propriétaires ne payent pas 'eurs taxes municipales les villes doivent, pour se procurer les fonds nécessaires à l'administration de leurs services, en attendant la rentrée des taxes, procéder à des emprunts temporaires dont les taux sont supérieurs à six pour cent, a expliqué M.Tessier.On sait qu\u2019actucllement, la loi ne permet pas aux municipalités d'imposer un taux d'intérêt supérieur à six pour cent sur les taxes non payées.Par ailleurs, l\u2019Union des municipalités se propose de protester auprès du gouvernement contre la mesure du ministre des Finances, M.Paul Dozois, qui veut retarder la remise aux municipalités du surplus de la taxe de vente.On sait que le gouvernement québécois doit, au cours de l'année 1968, répartir S22,000.000 aux municipalités, au prorata des contribuables.\u201cPlusieurs municipalités ont procédé à leurs prévisions budgétaires en tenant compte de cet ar- sent et si le gouvernement retarde de leur remettre, elles seront alors en difficulté\u201d, a commenté Je président de l'Union, M.Maurice Tessier.Conservateur dans Gatineau M.Lévis Larocque, optométriste de Pointe-Gatineau, a été choisi candidat officiel du parti progressisie-conservateur dans le nouveau comte (Photo John Gleason) de Gatineau, en vue des prochaines élections fédérales du 25 juin, On le voit ici en compagnie de son épouse, à la suite de sa victoire, à Buckingham.Comté de Gatineau M.Lévis Larocque, candidat progressiste-conservateur M.Lévis l.arocque., un op- fometriste de Pointe-Gatineau, a été choisi candidat officiel du parti progressiste-con- servateur dans le nouveau comté de Gatineau en vue des prochaines élections fédérales, Il faisait la lutte à M.Michel Lavigne, un courtier en assurances de Papineauville.C'est devant plus de 800 personnes venues des quatre coins du comté qu'ont été présentés les candidats, dans la salle des Chevaliers de Co- lomb de Buckingham.Prenaient place à la tribune d'honneur MM.Roger D'Aoust et Daniel Lafortune.respectivement maires de Buckingham et de Pointe-Gatineau, de mêrne que MM.Marcellin Mallette, président de l'Association conservatrice du comté de Gati- neau, et Léopold Carrière, président de l\u2019Association con- servalrice de la province de Quebec.Dans le discours d'ouverture qu'il a prononcé.le president de l'assemblée, Me Jean Filia- trault, de Montréal.a déclaré que les conservateurs voulaient un Canada uni et capable de- respecter les droits des minorités.\u2018Dans les neuf autres provinces, les minorités françaises qui veulent faire instruire leurs enfants en français doivent d'abord payer la taxe publique, puis, par la suite, une taxe séparée pour entretenir leurs propres écoles\u2019, a-l-il dit: \u2018\u2019nous voulons la justice pour tous el verrons à ce que les minorités jouissent des mêmes privilèges que la majorité\u201d.a-l-il conclu, S'adressant aux gens de langue anglaise, M.Jack Rae, directeur de l'Association conservatrice du comté de Gali- neau, a affirmé que M.Trudeau essayait de séparer les Canadiens en confrontant les groupes de langues française et anglaise.11 s'est aussi attaqué au chef lihéral en faisant état de son manque d'expérience parlementaire el a la grande dextérité de M.Stanfield en tant que parlementaire.Présentés par ordre alphabétique, les candidats ont ensuite été invités à s'adresser au public.M.Larocque, dont la can- didatuie avait été proposée par le maire Daniel Lafortune et secondée par le maire D'Aoust, a qualifié son auditoire de \u2018chers amis bleus\u2019.11 a -brossé le tableau de ses activités depuis ses débuts à l'école primaire de Notre-Dame-de-la-Saletie, où il est né en 1936.Ayant obtenu son baccalauréat ès arts au collège St-Alexandre, M.l.aroc- que se vit octroyer son doctorat en optométrie à l'Université de Montréal en 1962.Depuis ce temps, il pratique à Pointe-Gati- neau.N'ayant fait aucune \u2018\u2019promesse électorale\u201d au cours de son allocution, M.Larocque a terminé en remerciant le gouvernement libéral d'avoir fait un si grand cadeau à la population du comté de Gatineau lors de la refonte de la carte électorale: \u2018le plus beau comté du Québec: le plus beau comté du Canada\u2019.M.Lavigne, qui est également.age de 32 ans, a vanté la politique \u2018\u2019humanitaire, mais surtout intelligente\u201d du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, appuyé de M.Marcel Faribaull.et s'est dit \u2018anxieux\u2019 de se joindre à cette équipe.Il a soulevé plusieurs problèmes qui, selon lui n'avaient pas été reso- lus par le gouvernement libéral: celui de la capitale nationale, celui du projet ARDA, etc.Les 375 délégués qui se sont prévalu de leur droit de vote ont par apres déposé leur bulletin dans une boîte transparente.Le tout se faisait sous les veux des scrutateurs ' venus de Montreal) presque au vu et su de tous.Le maire Danicl Lafortune, de Pointe-Gatineau, a prononcé.pendant le dépouillement des bulletins, un long discours où.en plus de se prononcer en faveur d'un Canada uni.il a également remercié le gouvernement libéral pour un autre cadeau: avoir séparé 1> nouveau comté de Gatineau de la ville de Hull.Ligne de piquetage renforcée à Hull par Guy LECAVALIER du DROIT La ligne de piquetage des chauffeurs et mécaniciens des Transports urbain et métropolitain a élé renforcée mardi matin.En effet, plus d'une quarantaine de chauffeurs du TUH se promenaient a l\u2019entrée du garage de la rue Maisonneuve dès 4h30 mardi matin dans le but de parer à l'éventualité d'une sortie de quelques autobus.11 semble que M.Georges Bisson, président\u2019 des deux compagnies, aurait laisse entendre en fin de semaine dernière que quelques autobus sortiraient du garage de la rue Maisonneuve el suivraient leur parcours régulier.Ces autobus auraient été conduils par des chauffeurs à l'emploi du TUH.Le président du syndicat.M.Walter Lachapelle, à déclaré que si M.Bisson donnait suite à sa pensée de sortir les autobus, lorsque les chauffeurs sont en grève, ceux-ci prendraient tous les moyens possibles pour l'en empêcher.\u201cDe plus, nous avons l'appui des grévistes de la Compagnie internationale de papier de Gatineau el des 1.100 grévistes de la compagnie E.B.Eddy\", a ajouté M.Lachapelle.M.D'Amour refuse Par ailleurs.l'exécutif du syndicat des chauffeurs et mécaniciens des Transports urbain et métropolitain a déclaré catégoriquement ce matin qu'il refusait le maire de Hull.M.Marcel D Amour, comme médiateur du conflil.\u201cNous refusons M.D\u2019Amour.non pas que nous doutons de sa compétence mais nous crovuns que les procédures seraient trop longues pour arriver à régler le li lige qui dure depuis déjà assez longtemps\u201d, a révélé le président du syndical.M.Lachapelle a déclaré que pour en arriver à un compromis dans le plus brel délai possible il faudrait que les médiations soient poursuivies par un représentant du ministère fédéral du Travail.en l'occurence M.Charles Poirier.Il nous a été impossible de rejoindre le président du TUH, M.Georges Bisson pour connaîire son opinion à ce sujet.On se rappelle que le représentant patronal avait déclaré qu'il n'accepierail aucun médiateur à l'exception de MM.D'Amour et Oswald Parent.Congrès spécial du parti libéral en novembre DRUMMONDVILLE !PCi\u2014Le congrès spécial du parti libéral provincial qui devait avoir lieu en juin ne sera fenu qu'au cours du mois de novembre prochain.La décision de reporter la date de ce congrès a été prise au cours d\u2019une réunion du conseil général du parti tenue à Drum- mondville hier.Promenade de la Gatineau Quatre hommes accusés de méfait public Quatre hommes de la region ont comparu en Cour de Hull.samedi matin.en rapport avec des actes de vandalisme commis dans le parc de la Gatineau, vendredi soir.Gaston Perron, 19 ans, 15, rue Stewart.Ottawa: Pierre Moreau, 18 ans.222, avenue Henderson, Ottawa: Antoine Beaupié.39 ans, 2.rue Fontaine, Hull.et Denis Hurd, 22 ans.253.rue Main.Gatineau.ont été accusés de méfait public par la Gendarmerie royale du Canada.Les quatre n'ont ni nié ni admis leur culpabilité, et ont pu reprendre leur liberté moyennant un cautionnement de $500 chacun.Ils devront comparaître de nouveau le 22 mai.La police rapporte que des slogans séparatistes ont êté peints sur les routes, les rochers el sur plus de 25 panneaux routiers, le long de la Promenade de la Gatineau.Le porte-parole de la GRC précise que les inscriptions anglaises des panneaux routiers avaient été barbouillées de peinture, sur une distance de près de quatre milles.errors insite Libéral dans Gatineau {Photo John.Glrason) M.Gaston C'ermont, choisi candidat libéral offi.iel dans le comte de Galineau, en vue des elections fédérales du 25 juin, fait le geste traditionnel de la victoire, en compagnie de ses deux adversaires au congrès de dimanche à Buckingham, On voit, à gauche, M, Raymond Bélasky, et, a droite, M.Normand Racicot.Comté de Gatineau M.Gaston Clermont représentant libéral M.Gaston Clermont sera le porte-étandard officiel du parti libéral dans ie comté de Ga- tineau.lors des élections fédérales du 25 juin prochain.Par une majorité absolue.M.Clermont a défait les deux adversaires qu'il affrontait au congrès pour ie choix d\u2019un candidat, MM.Raymond Bélasky et Normand Racicot.dimanche après- midi, à Buckingham.M.Clermont a obtenu 416 voix: M.Bélaskv.97 et M.Racicot.53.C'est dans la plus pure tradition électorale que le député sorant de Labelle.M.Clermont.a obtenu la confiance de ses électeurs.en brossant un tableau de ses réalisations comme député ei les commissions fédérales sur lesquelles il a oeuvré.11 a entre autres mentionné qu'il était toujours là où il fallait qu'il soit.précisant qu'il étail à la Chambre des communes lorsque le gouvernement a eié defait a la suite de la mesure fiscale du ministre des Finances.M.Mitchell Sharp.prévoyant une majoration de taxe de cinq pour cent.M, Raymond Bélasky a précisé que le comté de Gatineau était l\u2019un des plus beaux comtés de la province.mais que malheureusement il avait été le plus négligé.le plus oublié.Entres autres points.M.Bélasky a mentionné que le gouvernement fédéral.of surtout la Commission de la capitale nationale {CCN devait diriger ses efforts sur l'aspect touvisti- que du comté de Gatineau.TI a également émis le voeu que les cultivateurs du comté puissent avoir un marche pour écouler leurs produits.L'autre candidat.M.Normand Racicot.a prédit que le parti libéral ne pourrait remporter la lutte dans le comté de Ga- tineau si les délégués choisissaient M.Bélaskv ou Clermont pour les représenter.Précisant ses affirmations.M.Racicot a déclaré que le député sortant de Labelle.M Clermont, ne partageait pas es vues du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliou Trudeau, \u2018\u2019parce qu'il ne lui a pas accordé son appui lors du congrès libéral MANIWAKI \u2014 Député sortant de l'ancien comté de Pontiac- Témiscamingue.M.Thomas Lefebvre.a été choisi candidat officiel du parti libéral pour la nouvelle circonscription de Pontiac en prévision des élections fédérales du 25 juin prochain, lors du congrès tenu dimanche après-midi.à l\u2019aréna de Maniwaki.Selon les chiffres fournis par le président du congrès.M.Marcel Prud'homme, député Tl omas Lefe federal de Montreal-St-Denis, M.Thomas Lefebvre, qui a été élu dés le premicr tour de scrutin.a recueilli 442 voix.comparativement à 243 pour M.Lowell Green et à 22 pour M.Théo.Gargantini, et neuf bulletins ont été rejétés, ce qui veut dire que 716 délégués sur un total possible de 1326 ont exercé leur droit de vote.M.Lefebvre, qui esl agé de 41 ans, ost marié et père de Comté de Pontiac trois enfants.11 a eté elu pour la première fois à la Chambre des communes lors des élections générales de 1965.11 avait alors triomphé de l'ex-ministre des Mines et Relevés techniques, M.Paul Martineau.Immédiatement après le dévoilement du résultat du scrutin, les deux candidats défaits, MM.Green et Gargantini, ont fait part de leur décision d'eppuyer le candidat officicl.M.Lefchvre bvre, porte-étendard a.pour sa part.remercié ces derniers pour leur appui et il a invité les quelque 1.200 personnes présentes à se rallier a lui pour s'assurer d'une victoire libérale dans le nouveau comté de Pontiac, le 25 juin prochain.Dans un discours prononcé avant la tenue du scrutin, M.Lefebvre s\u2019était surtout borné à faire valoir son travail à la Chambre des communes au cours de son mandat comme libéral Pontiac Temisca- mingue.6! à rappeler qu'il s'était toujours cmpresse de tenter de trouver des solutions aux divers problèmes qui lui ont été soumis.A M.Edgar Hamel.représentant de la Fédération libérale du Canada, agissait comme secrétaire de l'élection.Au nombre des invités à prendre place sur la tribune d'honneur.on notait ia présence de Me Roy Fournier.député provincial de Gatincau.député de pour le choix du chef du parti, en avril dernier\u201d.Par ailleurs.le sénateur Maurice Lamontagne.gue l\u2019on avait invité pour \u201c\u2018tuer le temps\u2019 alloué au dépouillement du scrutin.a d'abord loué les mérites de son ancien chef.M.Lester B.Pearson.pour ensuite faire connaitre aux électeurs du comté de Gatineau.les politiques de son chef M.Trudeau.Qualifiant le premier ministre comme l'un des plus grands patriotes du pays.M.Lamontagne a déclaré que M.Trudeau avait réussi à réveiller la jeunesse, à l'intéresser à la politique, \u201cM.Trudeau est le symbole de la jeunesse.celui qui a les yeux tourné vers l'avenir\u201d.a-t-il dit.l.e style Trudeau Le congrès libéral du comté de Gatineau, qui réunissait près de 700 membres.s\u2019est déroulé dans le style Trudeau du dernier congres libéral pour le choix d'un chef.Normand Racicol avail réservé les services d'une \u2018\u2019mini- fanfare\u201d et plusieurs de ses partisans affichaient des pancartes portant son nom.Raymond Bélasky était accompagné d'une jolie jeune fille qu'il avait \u201cempruntée\u201d de l'organisation du premier ministre Trudeau.Vêtue d\u2019une mini- jupe de couleur arangeée.ja jeune fille escortail les parents du candidat Plusieurs autres jeunes filles agitan! des banderoles rouges, fermaient la marche.Le vainqueur au congrès, M.Gaston Clermont, s'est contenté d'une escorte (pour la majorité composée de personnes âgées) qui arboraient les slogans de leur candidat.os \u2014 ame te Er nr -\" AE ees al LE Es EE a La | _ REE _ i\" a Ca .A * Le \u201d mi I oa El I er Vor an EO Daa ss NE rahe iii OR gal\u201d Pegi > - = uy 4 A A 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 Deux chevaux périssent a Ecurie incendiée \u2014 if au parc Connaught par Elie LALANCETTE du DROIT Un incendie a détruit une des J écuries de la piste de course I.du parc Connaught, a Lucerne, lundi soir vers Sh 30.Deux ambleurs sont morts a la suite de cet accident.Worthy A Fleet, deux ans, propriété de vo M.Albert Bourassa, de Pointe- \" Gatineau, et évalué à $2,500, a péri dans les flammes.Par ailleurs, Harry P.Grattan, propriété de M.Roch Simard de Hull et évalué à $3,500, a dù être exécuté par le Dr R.M.Armitage, vétérinaire de la pis- RE te, à la suite des nombreuses > brûlures qu'il avait subies.; Personne ne connaît pour le moment la cause de l\u2019incendie.8 Une vingtaine de chevaux se trouvaient dans l'écurie au moment où l\u2019élément destructeur a fait son apparition.C\u2019est grâce à la vigilance de Jack Locke et Vic Lutman, propriétaires et entvaineurs, que la plupart des autres chevaux ont pu être évacués liors de l\u2019écurie.C'est vers 9h 30 que les pompiers d\u2019Aylmer ont été mandés sur les lieux.Vingt-sept pompiers volontaires, sous la direction du chef Roland Guertin, ont essayé en vain de combattre les flammes qui en moins de trente minutes avaient tout consumé.Pompier à l\u2019hôpital M.Jacques Déspatie, 31 ans, pompier volontaire d\u2019Aylmer, a dû être transporté d'urgence à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, après qu'il eut été atteint par un fil électrique, rompu soudainement.Heureusement, rien de grave puisqu\u2019après un examen, il a pu regagner sa demeure.Selon M.Gorman, il faudrait prévoir pour l'hiver la construction d'écuries plus vastes, plus confortables et plus grands.\u201cBlessure ouverte à la poitrine ST.LAURENT OPTICAL.INC, Prescritpions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL verforation du poumon.Ce qui signifie que les membres sonne est en très grand danger.OPTOMETRISTES © Examen de la vue © Verres de contact © Entraînement visuel HUBERT DALPE 103, rue Champlain, Hull 716-3852 777-2055 MEUBLES, TV, STEREO Voyez meubles, tapis, tentures et couvre-planchers durant l'ouverture officielle de la boutique de meubles.À, R.TREMBLAY LTEE 86, rue PRINCIPALE, à HULL El OE B.A, O.D.M.Raymond Larivière a bien voulu accepter d\u2019être le patient qui simulerait la blessure la plus grave.En effet, il s\u2019agissait d\u2019une blessure ouverte à la poitrine avec ganiser pour que la personne soit secourue le plus vite possible.La vie de la per- ARR (Photo Champlain Marcil} ambulanciers doivent s\u2019or- Le motocycliste tué a Hull est identifié L'identité du jeune motocycliste d'Ottawa dont LE DROIT annonçait la mort dans sa livraison de samedi a été dévoilée par la police de Hull, samedi avant-midi.Il s\u2019agit de Gérard Viau, 19 ans, 222.rue Alvin, Ottawa.Il a succombé à une fracture À l'Aréna de Hull Réalisme de l'exercice de l'Ambulance St-Jean C\u2019est vrai! Ce n'est pas vrai! Qu'est-ce qui est arrive?\u2014 Un accident.Non, non?C'est une pratique.Comment! Veux-tu gager avec moi que c\u2019est vrai?Si ce n\u2019était pas vrai, on n\u2019aurait pas fait venir l\u2019ambulance.Telles étaient les réactions des jeunes qui assistaient lundi soir à l'exercice de sauvetage des membres de la Brigade ambulancière St-Jean, no 192, du district Fédéral, sur le terrain de l\u2019aréna de Hull.ensemble ont accumulé le chiffre impressionnant de 45,000 heures de service gratuit auprès de la population, pour six mois seulement.Les membres de \u2019Ambulance Saint-Jean sont tous des volontaires et ils ne recoivent aucune rémunération pour leurs services.Toutes leurs pratiques se font à l'heure fixée, quelle que soit la température extérieure, car, comme l'a déclaré M.Dallaire on ne choisit jamais l\u2019heure et l'endroit d\u2019un accident.fade, elle ne comptait que trois membres.Après un peu plus d'une année de travail acharné, elle compte actuellement plus de 350 membres.Ce nombre inclut les infirmières et les quelque 80 cadets.Il se vit attribuer, l\u2019an dernier, le trophée Dubeau pour le meilleur recrutement dans tout le Canada.On sait que l'an dernier, à l'Expo, plus de 2,700 volontaires, venus de tous les coins du Canada et méme de l'Angleterre, ont secouru plus de 25,000 personnes.Tous les volontaires Ce n'était, en effet.qu\u2019une pratique simulée d'accidents divers, mais on se laissait prendre facilement au jeu.Comme l'a fait remarquer | Pierre Dallaire, officier d'etat- major provincial, cette pratique | était d\u2019autant plus importante que les membres de la brigade en rencontreront des milliers de semblables au cours de l\u2019été.Les secouristes étaient pour la plupart des jeunes d'une seule année d\u2019expérience.En 1967, lorsque M.John: Proulx, surintendant de la division du district del a région fédérale, prit en charge la bri- Buckingham pourra aménager son parc industriel BUCKINGHAM \u2018DNC 2} \u2014 La ville de Buckingham a obtenu du gouvernement québécois la: 7 i i a 1 ; $ i ; PRIX i I : A 3 | GROS LOT $900 | ; ; i 51 NUMEROS ° I i 20 parties régulières de $25.00 X ) © 29 parties en tout : b CENTRE RECREATIF ° i TRES-SAINT-REDEMPTEUR ° Il ii CE SOIR 8 heures |: i LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS .ù ENTREE 50¢ o ET EIEN ESTEE CoC SS VEE Sensei EeEe ZOZO=O=0S0=OSOSOSOTOS 0 SOTO OOO OT OOS ONS permission de négocier un emprunt de plus de $70,000.en vue de l'aménagement d\u2019un parc industriel.,Ç Selon le conseiller J.-Victor , Thibault, le ministère des Affaires municipales a donné le feu vert à la municipalité pour l\u2019achat d\u2019un terrain de 60 acres, situé à l\u2019est de la voie ferrée du Canadien Pacifique et au nord du chemin de Thurso.Une fois l\u2019achat complété, la ville de Buckingham pourra: poursuivre ses négociations avec la compagnie Chemfilter.pour la vente d\u2019un terrain industriel VOYEZ VOTRE MARCHAND DE MATERIAUX \"PAL\" À.AMYOT & FILS un nouveau filtre à cigarette inventé par un homme de; Lucerne, prévoit commencer la \u2018 construction de son usine cet | automne.| EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez © plus et nous nous ferons un Montcalm et Ste-Bernadeite, à Hull.;| Deux autres personnes ont :| été blessées lors de cet accident.1 Ce sont: Hélène Mougeot, 16 \u2018| ans, 8, rue Bériault, Hull, qui :| accompagnait le jeune Viau, et \u2018| M.Marcel Grenier.39 ans, de ;{ St-Léon, près de Montréal, qui |: \u2018| conduisait l\u2019automobile im- | pliquée dans l'accident.La première a subi des coupures aux |.jambes; le second souffre de | contusions au visage.MICH EL LALIBERTE PAOD.du crane, a la suite d\u2019un ac- ; d\u2019une superficie de 25 acres.cident survenu vers 1th vendredi | La compagnie Chemfilter.qui 275, boul.St-Joseph, HULL 771-5600 soir.a Vintersection des rues | entend mettre sur le marche @ 777-5204 PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, AYLMER, QUE.GILLES PILON 365, boul.St-Joseph, Hull 711-5551 DE HULL GAVARD LTEE 35, rue Mangin, HULL 777-1681 GREEN VALLEY LID.300, ch.Montréal, BA, OD, Eastview | .L\u2019accident s'est produit quand i la_motocyclette est venue en I¥ plaisir d'aller les cueillir - | collision avec l\u2019auto de M.chez vous.Linge usagé, 746-4633 : Grenier qui venait de déboucher meubles de toutes sortes.\"sur la rue Montcalm.: \u2019 A ol | quet 771-5309 semble que le conducteur, DEMANDE D'ADMISSION J semble que Te conducteur.| 668-3277 PILON LTÉE {rue Montcalm.n'avait pas |, de 9h.a.m.à 9h.p.m., boul.Montclair, Toute demande d'admission POUR SEPTEMBRE 1568 doit être faite ¥ remeraus I~ ootocvelette aut ms 3 HULL, Qué.AVANT LE ler JUIN 1968 moment de are son virage à 771-5841 AU À son arrivé à l'hôpital Sacré- Coeur.le jeune Viau avait déjà jÿ succombé à ses blessures.BINGO de la LEGION F, THIBAULT LTÉE 63, rue St-Florent, HULL, Qué.771-6247 Bureau de la registraire, CEGEP de Hull, 289, boulevard Taché, Hull, P.Q.Tél.: 771-6231 LE CEGEP OFFRE DES CHAMPS DE CONCENTRATION QUI CONDUISENT AUX FACULTES UNIVERSITAIRES Durée des cours : 2 ans 9 fois sur 10 vos marchands \"PAL\" égalent ou sont plus CHAMPS DE CONCENTRATION \u2014 ORIENTATIONS (ou débouchés universitaires) CANADIENNE A) Sciences | Agriculture, architecture, forestrie, géodésie, génie, sciences pures, psychologie.DE GATINEAU bas que foute concurrence B) Sciences II Art dentaire, éducation physique, médecine, optométrie, pharmacie, TOUS LES C) Sciences humaines Droit, géographie, histoire, philosophie, sciences de l\u2019administration, sciences MERCREDIS SOIR sociales, théologie.20 PARTIES REGULIERES D) Lettres françaises Facultés des Arts, Facultés des Lettres, Ecoles normales.3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 3900 49 NUMEROS Entrée $1.00 SALLE DE LA LEGION E) Lettres anglaises Facultés des Arts, Facultés des Lettres, Ecoles normales.F) Lettres espagnoles Facultés des Arts, Facultés des Lettres, Ecoles normales.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC SPECIALITES EN FONCTION DU MARCHE DU TRAVAIL OFFERTES AUX ELEVES PAR LE CEGEP EN SEPTEMBRE 1968.Durée des cours : 3 ans Chimie industrielle : Procédé \u2014 Analyse Technique des affaires : Mécanique industrielle : Electrotechnique : Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M.Comm., C.A.Jean-Paul Marchand M.Comm., Cc.A Clément Boulanger, M.Comm., C.A.771-5883 ar J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue Macl.aren Buckingham 986-3394 Affaires et ventes \u2014 Comptabilité \u2014 Administration \u2014 Secrétariat Outillage \u2014 Dessin \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDue L AAROWARE FERRONNERS e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT Electricité \u2014 Electrotechnique \u2014 Instrumentation et contrôle (1) Télécommunications (1) 4, rue Taschereau, Hull Edmond W.Lanthier, CAB.Comm.COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HULL Nursing Débouchés professionnels : Laboratoires gouvernementaux.Industrie des pâtes es papiers, Laboratoires d\u2019hôpitaux et d\u2019universités.Compagnies manufacturières.Bureaux d\u2019ingénieurs-conseils.Chemins de fer et compagnies aériennes.Départements municipaux.Gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux.Bureaux des professionnels.Banques.Caisses populaires.Compagnies de finances.Hôpitaux.Etc.J.-Hector Laflamme, CAB.A., M.COMM, C.A.62, rue Laval, HULL 771-5578 Gatineau, Qué.(1) Le CEGEP de Hull donne les deux (2) premières années.CONDITIONS D'ADMISSION Sont admissibles au CEGEP en septembre 1968: \u2014Îes élèves qui ont réussi une 12e année; 771.9983 Fernand Mousseau, CA.8.Com.COMPTABLE AGREE Geo.À.Welch & Company COMPTABLE AGREE \u2014les élèves de 11e année qui répondent aux exigences établies dans le PROSPECTUS 1968-1969.© USTENSILES DE CUISINE - OTTAWA HULL 9 P 9 e ETC, ETC.3, rue Laval, HULL 791.9620 299, rue Waverley 45, rue Langevin (éditice tousseau) 236-9191 771-7725 COURS DU SOIR POUR ADULTES Tout adultes ayant terminé un cours secondaire ou équivalent peut s'inscrire au CEGEP de Hull: Livraison dans Hull et Ottawa Massé, Vien & Compagnie Séquin, Ménard & Cie | | 12 ead sud: , ; sd: diplôme de fin d'étud Iéaial LUNDI JEUDI , , \u2014À titre d'étudiant régulier, en vue d'obtenir des crédits ou un diplôme de fin d'études collégiales.MARDI VENDREDI Comptahles agréés \u2014 Syndies de faillites René De Cotret & Cie \u2014à titre d'élève libre, en vue d'un supplément de culture.| MERCREDI Paul Massé, B.Comm., G.A., | SAMEDI 8 am.à pêilles, Herre, M comm.c.A Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites I] am.9 p.m.F.Marc Chevner, CA.Pierre Séguin, C.A.(Prière de communiquer avec le coordonnateur de l'éducation permanente du CÉGEP de Hull: | 6 p.m.André Leège, M-Gorim, CA.Jacques, ons do Cotet A air tJ 0 .\u2019 \u2019 : \u2018 ; Jacques Carrière, CA.Monsieur Gérald Lebeau, tél.771-6231 (poste 59) | 67 Wellington, HULL usien Massé, CA.LO \u2014 Donat Vien, CA OTTAWA-HULL GATINEAU, Qué.| 777-1641 { HULL-OTTAWA 771-7495 232-3518 663-3606 SRE wee +r AV CE We LM UF AW oY.RT œ.ÿ = ; LY Une visite de Nancy (Téléphoto PC) La brillante skieuse et championne mondiale Nancy Greene était de passage à Halifax durant la fin de semaine afin d'assister à l'assemblée de l'Association canadienne de ski amateur.Elle est photographiée avec M.Hugh Noble, vice- président de l\u2019Association canadienne, qui présentera les Jeux d\u2019été à Halifax.Nancy a demandé à l'ACSA de construire le musée canadien de ski dans sa ville natale de Rossland, Colombie-Britannique.Elle a soulevé cette question après qu\u2019il eut été proposé qu\u2019une somme de $5,000 soit votée en vu de l'installation d\u2019un tel musée, Betsy Clifford nommée sur l'équipe nationale HALIFAX (PC) \u2014 L'Association canadienne de ski amateur sis sur l'équipe A sont: Peter Duncan.de Mont-Tremblant; a nomme dimanche 13 skieurs Rod Hebron, Vernon.C.-B; sur l'équipe masculine nationale Scott Henderson.Banff.Alfa: alpine el trois sur l'équipe fémi- Keith Shepherd.Waskesiu, nine.Sask.; Gerry Rinaldi, Kimberly, Par ailleurs.l'association a C-B.et Bob Swan, Chelsea, honoré deux journalistes cana- Qué.diens pour leur apport au ski et à l'association.Auparavant, elle s'était choisi un nouveau président en la personne du Montréalais Ben Fuller.succédant à Pierre Alain.Samedi, lors du banquet.la championne canadienne de la Coupe du monde, Nancy Greene.de Rossland.C.-B., a été élue au Temple de la Renommée de la Nouvelle-Ecosse.Les membres masculins choi- 434 OH.MONTREAL BD, / (OTTAWA 73 Ceux de l'équipe B sont: Wayne Henderson.de Banff: Currie Chapman, Chelsea: Dave Bru- neau, Montréal: Bill McKay.Ladner, C.-B.: Dan Irwin, Forth Williams, Ont.: Bert Irwin, Kamloops, C.-B.et John Ritchie, Port Arthur, Ont.L'équipe féminine À est composée de Judi Leinweber.de Kimberley: Betsy Clifford, Chelsea et Judy Crawford, Toronto.Les deux journalistes honorés sont Denis Messier.du quotidien | La Tribune.de Sherbrooke et Iris Young, du Fredericton Gleaner.| Parmi les autres membres de {la direction élus, on remarque Brian Timmis, de Montréal.pré- i sident du comité alpin; Jim | Gardner.de Montréal, président ! junior: W.P.Tindale, président de la fédération internationale, jet Gaby Pleau-Fortier.de Québec.président du sous-comite.eo EXCAVATION eo TERRE A PARTERRE ET ME XR XE MEUBLES, TV, STEREO 85 a LIE EL] DE] Profitez de l'ouverture officielle de la boutique de meubles A.R.TREMBLAY LTEE 86, rue PRINCIPALE, a HULL vous y verrez de la marchandise avant-gardiste! Eee a a A a Be ER Xa GOLDEN MILE Estimations gratuites, > se Escomptes importants sur 7 eu 7% le ter juin.Pavage 4 At commercial et résidentiel.Notre spécialité ., .LE PAVAGE DES ENTREES commandes placées avant GARANTIE DE 5 ANS HULL - OTTAWA 777-2574 Amortisseurs GABRIEL (Shock Absorbers) S'ajustent automatiquement a tous ry les poids.Diminuent les bonds.& Vous roulez comme sur un nuage.\u2019 Démonstration gratuite.Venez les essayer.VERIFICATION GRATUITE Nous inspecterons gratuitement les conduites d'échappement de votre voiture.Garantie complète sur silencieux Muffler Centre 92, rue St-Rédempteur, Hull (angle Hôtel-de-Ville) ; 17-6 lors d\u2019une joute régulière i ont mené le Hebert a la victoire.HALIFAX (PC) \u2014 L'Association canadienne de ski amateur a approuvé d'importantes recommandations visant à améliorer le calibre des équipes nationales du Canada et à accorder aux professionnels le droit de participer aux compétitions canadiennes.Les délégués à annuelle, d\u2019une durée de quatre jours et ayant pris fin hier, ont endossé un vasle programme d'entrainement destiné à préparer les skieurs alpins du Canada à affronter, dès 1972.les meilleurs concurrents européens.Ce programme comportera la nomination d'un instructeur en chef chargé de l'administration et des instructeurs particuliers pour les équipes masculines et féminines, des allocations de subsistance pour les membres des équipes et la promotion d\u2019une petite ligue Nancy Greene pour les skieurs junior, laquelle sera lancée à grandeur du Canada.Connu sous le nom d'Opéra- fion Sapporro.Sapporro étant l'emplacement des Jeux d'hiver | de 1972, au Japon, le programme pourrait transformer le Canada en un compétiteur de premier plan, capable d'affronter d'ici brois ans des pays tels que la France.C'est du moins ce qu'affirme John Platt, instruc- ieur en chef de l'équipe alpine du Canada.l'assemblée L\u2019amateurisme L'ACSA a également fait savoir qu\u2019elle réclamera de la part de la Fédération mondiale du ski que des mesures soient entreprises pour rendre moins sévère le code d'amateurisme qui régit présentement le monde du Ski.Si sa recommandation est approuvée par la fédération, l'ACSA inscrira des professionnels dans ses compétitions en vue de championnats canadiens.L'ACSA serait également prête à inscrire dans ses programmes nationaux de ski tout professionnel \u201cque l'association juge comme étant de calibre à Ja représenter dans des compétitions internationales\u201d\u2019, L'association a précisé qu'elle supprimerafl la section ayant trait aux professionnels comme membres des équipes -de la nation à condition que la fédération acceptait \u2018\u2019des concurrents professionnels dans les cham- pionnals mondiaux de ski comme une équipe profesionnelle séparée de nature non nationa- .le.Golf, tennis.et ski En ce qui concerne elle-même, toutes ses filiales et l'ACSA supprimerait, sur demande.toute restriction louchant l'organisation des compétitions professionnelles de ski.Les dirigeants de l'association ont ajouté que les compétitions professionnelles évolueraient selon les mêmes normes que le golf et le tennis.L'association a clubs, également currents ment.OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 \u2014 19 Championnats canadiens de ski HALIFAX \u2018PC» \u2014 L'Association canadienne de ski amateur vient d'approuver les emplacements où auront lieu plusieurs championnats canadiens de ski.Les championnats de ski alpin de 1969 auront lieu à Mont Ste- Anne, au Québec, les championnats juniors à Sault-Ste-Marie, en Ontario, les championnats de ski alpin de 1970 se tiendront en 1970 au lac Louise, en Alberta.Ces decisions ont été prises au cours «de l'assemblée annuelle de l'association.| Le Hébert | triomphe L'equipe du Centre du sport Hébert a déclasse le Gatox-Dow, de la Ligue de balle molle Touraine présentée, lundi soir.Jacques de Carufel a complètement maitrisé les frappeurs du Gatox-Dow pour remporter sa deuxième victoire de la saison.le lanceur perdant.Gilles Rivard, avec un circuit Eddie Shannon a ete | de deux points: Aldé Duciaume avec trois coups siirs bons pour | quatre points et Henri Deslau- sûrs .riers avec Irois coups également bons pour trois points Dans une joule présentée, dimanche soir, le club Cantley Speedway a difficilement défait l'équipe du Manoir des Rapides au comple de 10-9.Gerry Brazeau a mene le Cantley a la victoire avec trois coups sûrs et il a fait compter deux points.Claude Lavigne a été le lanceur gagnant et Guy Millette le perdant.Lionel Fau- Rapides.joute à velle.du Manoir des a été chasse de la la septième manche.le R mm d | d | ACSA eco andations de P al I 3 i ationale adopté une résoiution à l'effet grandes lignes du programme, Mollard et le coureur autrichien a Ottawa, se rendrait partout que l'association fait face aun que l'équipe nationale de ski soit Platt déclarait a l'association Christal Hass, qui vient de pren- au Canada et que la capitale problème crucial\u201d du Fu tenue à signer un contrat avec qu'il existait un besoin impé- dre sa retraite, dans le hut de nationale ne serail pas néces- qu elle n\u2019est pas bilingue.a l\u2019organisation et ainsi contribuer rieux d'accopder aux membres retenir leurs services comme sairement son lieu permanent.également suggéré que ce or à enrichir les fonds de l'équipe.des équipes de ski des alloca- instructeurs de l'équipe cana- Mlle Greene, qui participait a ganisme change son nom et qu'1 Lo tions de subsistance.Aujour- dienne.l'assemblée à titre de déléguee soit connu comme la Fédéra- Les violations d'hui, les seuls concurrents qui On a demandé à l'ACSA de de l'Ouest, a cependant releve Lion canadienne du ski, \u2018ce qu Dans une section {ouchant les ne reçoivent pas des allocations contribuer $5,000 pour la fonda- le fait que les éléments d'expo- occasionnera moins de ape règlements de la fédération ré- sont les Américains et les Cana- (ion d'un musée du ski, ce qui sition expédiés à travers le pays sion et créera plus d'intérêt\u201d.gissant les violations à l'ama- diens.a suscité un débat quant au pourraient être perdus ou en- Ben Fuller, de Montréal, a teurisme, l'association se réser- LE ue choix de l'emplacement de ce dommagés.été élu président.Le vice-pré- ve le droit de protester \u2018\u201cvigou- hh 0 ame: musée.| Unilinguisme sident est Scott Fennell, de To- reusement contre foule sugges- Chef chargé de l'administration Nancy Greene, la championne Le president sortant.le Mont- ronto, président de la section A tion de violation dans l'avenir.aurait la responsabilité de coor- Olympique et mondiale, s'est op- réalais Pierre Alain.a déclaré ontarienne de l'ACSA.\u2018 On croit que cette résolution donner el d'intégrer l'ensemble posée à une suggestion voulant vise directement certains pays \u2018es structures des compétitions que le musée soit installé à ot.| =x TE gr IT JIE 4 européens el communistes qui, \"0 Tends [eg instruc.fawa.Elle a déclaré que Ross- MEUBLES, TV, STEREO pevardent de vastes Suhveutions teurs particuliers verraient a land.C.-B.sa ville natale, aval | ® * \u2019 : \u2018ai : équi a- \u2018ol \u2018e musee car c a, | | ] .\u2018 Le feu vert sur l'Opération Sap- ee he el féminines on 1399.quot eu lieu les pre- J Cette semaine marque l'ouverture porro signifie que ous les com et toute l'équipe alpine passerait miers, championnats de ski au [IE] officielle de la boutique > \u2019 à s'entraîner \u2018anada.leurs adversaires européens, au- plus de temps à senti ainer en } .Cu.FO de meubles ront acquis une plus grande in- Europe el dans le Nord el le Elle à promis, a-t-elle ajouté, | dépendance sur le plan finan- Sud de l'Amérique.de donner son équipement à un | CIE] LAY LTEE cier, el pourront ainsi accorder Mollard et Hass musée de ski qui est en, vole | = A.R.TREMB plus de temps a leur entraine- Platt a révélé au cours d'une d'établissement à Rossland.| | ] ) interview que l'équipe nationale Des dirigeants de l'association | C=] 86, rue PRINCIPALE, a HULL = Les allocations négocie présentement avec onl souligné le fait qu'une ex- | : À Dans son rapport traçant les l'instructeur français Gilbert position nationale de ski, basée \u2014 rE aE xn I dE ! os { Sy -\u201d ° A y d \u2018ea \"ov eow -v ; y - I ve 2 = A y - Coop ap we\" r A L'OCCASION DE NOTRE 19e ANNIVERSAIRE NOUS , A D'OCCASION A DES PRIX VRAIMENT MODIQUES.IL SUFFIT DE VERIFIER NOS PRIX EN LES COMPARANT A D'AUTRES ET 19 ANS EN AF VOUS VERREZ QUE VOUS POUVEZ REALISER DES ECONOMIES SUBSTAN AIRES TIELLES PENDANT CETTE VENTE.82A 1965 CHRYSLER WINDSOR SEDAN 89A 1965 PONTIAC STRATO-CHIEF Ë Transmission automatique.servo-direction, Sedan à 2 portes.transmission automatique.servo-freins, radio.Fini brun sellier avec) Fini bleu {urquoise avec capitonnage as- toit beige el capitonnage assorti.Plaques: sorti.Plagues: # 38500E .FH 3T943E PESTE 1336A 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88 1352A 1966 BUICK WILDCAT 4 portes, toit rigide, transmission auloma- 4 portes, toit rigide, transmission automati- tique, servo-direction, servo-freims, radio.$ que, servo-direction, servo-freins, radio AM/ $ Fini vert Cap Vert avec capitonnage tan.FM stéréo.Fini gris diplomate avec capi- Plaques: # 1711E ee, tonnage assorti.Plagues: # 38517E .78A 1966 BUICK LeSABRE 1143A 1966 PONTIAC LAURENTIAN Sedan 4 portes, transmission automatique, Sedan, transmission automatique, servo-di- servo-direction, servo-freins, radio.Fini rection, servo-freins, raü:v.Fini métallique bleu marine avec capitonnage assorti deux bleu port avec capitonnage assorti.Plaques: tons.Plaques: # 49326E es # 38507E Coral area aan Care ee eee POO mA 4 portes, ioit rigide, servo-cdireclion, trans- \u2018 2 portes, toit rigide, transmission automati- mission automatique, servo-freins, radio.que, servo-direction, servo-freins, radio.Fi- ] Fini bleu turquoise avec capitonnage as- ni bleu minuit avec capitonnage assorti.sorti.Plaques: # 35045E .con Plaques: # 35040E cco \u2026\u2026crrsreunees Familiale à 4 portes, 4 vitesses au plan- Sedan à 4 portes, transmission automati- $ : cher, sièges baquets.Fini vert laurier avec $ que.Fini brun de Cordoue avec capitonnage : capitonnage en cuir gris.Plaques: #X34230.assorti.Plaques: # 37188E .- \u2019 ROUAGE D'ENTRAINEMENT GARANTI \u2019 AUTOS D'OCCASION GOODWILL Jetez un coup d'oeil sur ces prix et comparez-les à » ceux en vigueur aujourd\u2019hui.Nous croyons que vous P O NT ! A Cc B U / C K L TD e conviendrez que ces aubaines sont vraiment intéressan- ; tes.el vous pouvez faire un marché encore plus AVENUE CARLING, ANGLE CLYDE \u2014 728-1901 ° Cantley Beaudry Mercredi soir, le Speedway affronte le Bonanza.\u2014 ee = REECE yor avantageux avec échange et un peu de marchandage. 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 .; , Si vical GI BCS pt irr peep SR Ligue nationale St-Louis met fin à une série de quatre défaites consécutives SAINT-LOUIS (PAY \u2014 Larry Jaster a lancé une joute de deux coups sûrs et Bobby Tolan à brisé l'égalité avec un simple, à ta huitième, alors que les Cardinals ont disposé des Dodgers de Los Angeles 2-1, hier, dans l'Américaine Cette victoire met fin à une série de quatre revers des champions du monde.I, Angeles 100 000 0600\u20141 2 0 St.Louis 100 000 O1x\u20142 8 © LES MENEURS par la Presse Associée Ligue américaine ! Ab P C Moy.Howard, Was 134 22 45 .336 White, NY 124 21 38 .306 Horton, Dét.108 17 33 .306 Monday, Oak 95 12 29 .305 Alvis, Cle 127 13 38 .299 Yast'ski, Boston 121 16 36 .298 | Circuits: F.Howard, Washington, | 17; W.Horton, Détroit 10 Points produits par: F.Howard, Washington, 34; Powell, Baltimore, 26.Lanceurs: John Chicago, 4-0, | 1.000; Warden, Détroit, 3-0, 1.000; Perranoski, Minnesota, 3-0, 1.000.Ligue nationale McCovey, San Francisco, 9; Swobo- Ab P C Moy.| Rose, Cin 149 28 S3 .356 Flood, St-L.141 23 49 .348 M.Alou, Pitt 81 6 27 .333 A.Johnson, Cin 144 23 48 .333 | F.Alou, Atl 156 16 51 323 | Grote, N.Y, 113 9 36 .319 Circuits: H.Aaron, Atlanta, 9; | da, New York, 8: Hart.San Poe.cisco.8.| Points produits par: McCovey, : San Francisco, 27: Swoboda, New | York, 26.Lanceurs: Reed, Atlanta, 5-0, | 1.000; Kelso, Cincinnati, 3-0, 1.000; Selma, New York, 3-0, 1.000.' Sutton (2-2) Brewer 8 et Hal- ler: Jaster (2-1) et McCarver.ATLANTA (PA) \u2014 Le simple de Felipe Alou, avec les buts remplis, a la neuviéme, a brisé l'égalité pour permettre aux Braves de l\u2019emporter 6-5 sur les Giants de San Francisco, hier, dans la Nationale.Claude Raymond, de Saint- Jean, Québec, a remporté sa deuxième victoire en relève, contre aucune défaite.Raymond, venu en relève au! lanceur débutant Phil Nierko, à la neuvième, a mis fin à une i poussée de trois points des | Giants.! San Fran 001 001 003\u20148 13 1 | | Atlanta 030 002 001\u20146 11 0 Marichal, Linzy (1-4) 9 et! Dietz: Niekro, Raymond (2-0 9 et Tillman.Cir: SF-Hart 8, Atl- ; Torre 1.| CINCINNATI \u2018PA)\u2014Les Reds v sont allés de deux points gn\u2019 neuvième manche.hier soir.| pour vaincre les Astros de Hous- | lon 3-2, grâce au double d'Alex Johnson.Les Reds Liraient de l'arrière 2-1 lorsque Iron Wilson, en dif.| ficulté a plusieurs repriscs.al accordé un but sur balles.Bob Johnson a ensuite réussi un coup retenu et Pete Rose a frappé un simple pour produire le point égalisatour.- C\u2019est alors | que Wilson fut r>mplacé au monticule par Jim Ray.Mais Johnson l'a accueilli avec son double pour produire le point victorieux.Houston 002 000 000\u20142 7 0 Cin.000 000 102\u20143 10 © Wilson, Ray 9 et Brand: Ar.rigo, Davidson 8, Kelso 8 et Bench.G-Kelso 3-0.P-Wilson 3-4.NEW YORK (PA) \u2014 Un circuit de Kd Charles, en neuvième manche, son deuxième de la soirée, a valu hier aux Mets une victoire de 2-1 aux dépens des Pirates de Pittsburgh.Jerry Kossman, qui est, demeuré au monticule pendant tout le match pour les Mets, n'a accordé que cing coups sûrs pour obtenir son sixième gain contre deux défaites.Malgré ses 10 retraits et malgré qu'il soit demeuré lui aussi à son poste durant tout le match, Bob Veals a subi l'échec.Pitls.000 010 000\u20141 5 1 New York 000 100 001-2 7 1 Veale et May: Koosman el Grote.G-Koosman 6-2.P-Veale 2-4.Cir: NY-Charles (2) 5.A qui seront accordées les trois franchises?DALLAS, Texas 'PA) Un bon nombre de partisans du baseball croient que les chances de Dallas-Fort Worth d'obtenir une franchise dans la ligue Nationale dépendent d\u2019un seul homme: Roy Hofheinz des Astros de Houston.La crise atteindra son point culminant lundi prochain, lors de l'assemblée des dirigeants de la ligue Nationale à Chicago, alors que trois franchises seraient accordées.Les candidats en lice sont Buffalo, Milwaukee, San Diego.Dal- las-Fort Worth et peut-être Montréal.Dick Butler.qui dirige le sort des Spurs de Dallas-Fort Worth de la classe AA de la ligue du Texas, a déclaré la semaine dernière que Walter O'Malley \u2018a tout récemment fait savoir que si nous obtenons le vote de Hof- heinz.pour nous, c'est presque dans le sac\u201d.\u201cEn effet c'est la rumeur qui court parmi tous les propriétaires que nous avons contactés\u2026 Hs nous disent que tous les autres ont besoin d'un vote unanime mais nous n'avons besoin que d'un seul.celui monde est pour nous\u201d.O'Malley.des Dodgers de Los Angeles, est membre du comité d'expansion.Hofheinz, qui possede la seule équipe majeure au Texas, perdrait peut-être des revenus de la télévision si Dallas-Fort Worth obtenait une franchise.Mais il s'abstient de dévoiler comment il va voter au scrutin secret.de Hof- : hein\u201d.ce qui signifie que Lout le q Baseball | | par la Presse Canadienne Ligue nationale G P Moy.JAM St-Louis 21 14 .600 \u2014\u2014 Atlanta 21 16 .568 1 San Francisco 21 17 541 2 Cincinnati 19 17 528 212 Philadelphie 17 16 .515 3 Chicago 19 19 .500 312 Los Angeles 17 21 .447 5% New York 16 20 .444 54 Pittsburgh 15 19 441 542 Houston 15 21 417 6% Lundi Pittsburgh 1, New York 2 Houston 2, Cincinnati 3 San Francisco 5, Atlanta 6 Los Angeles 1, St-Louis 2 (Seules joutes au programme) Aujourd'hui Pittsburgh à New York Philadelphie à Chicago ' Houston à Cincinnati (S) | Los Angeles à St-Louis (S) San Francisco à Atlanta Mercredi New York à Philadelphie (S) Pittsburgh à Chicago San Francisco à Atlanta (S) Houston à Cincinnati Los Angeles à St-Louis (S) Ligue américaine un J NN Wy Ww) SN y (# Z DS D a Y/ W [11/4 / | | 1 JA.{/ | Alpe 7% /] II if} 7 7 R' UITE// | / il il hel Po ?Cf isolés Les verres à Go-Go sont iout indiqués sur l\u2019eau, [ESA A GE Hi qu a Ces nouveaux verres isoiès sont exclusifs à B-A.Des couleurs vives, des motifs gais.lis sont différents et dans le vent; comme la jeunesse d'aujourd'hui.Et vous ne pouvez vous les procurer qu\u2019aux stations-service B-A.Le lement 25¢ avec un achat de $3.00.Faites la joie de vos enfants, de vos invités, de vos amis.Servez-leur des boissons chaudes ou froides dans ces nouveaux verres a Go-Go, une offre spéciale de B-A.Commencez votre collection dès aujourd\u2019hui! es ASS EAN RAN ES 3 3 (LL A 1/ 1) A ei 2,5 prix: seu- y P Moy.JAM Détroit 23 12 .657 \u2014 Cleveland 20 14 .588 212 Baltimore 19 16 543 3 Boston 18 17 .514 5 Minnesota 18 17 .514 5 Californie 17 19 ,472 62 Chicago 15 18 .455 7 Oakland 15 20 43 8 New York 15 21 417 842 Washington 15 21 417 81, Lundi Boston 4, Californie 5 Chicago 1, Baltimore 2 New York 6, Washington 1 Détroit 4, Minnesota 3 | Aujourd\u2019hui Cleveland à Oakland (2, crépuscule) | New York à Washington (S) Chicako à Baltimore (S) ; Boston à Californie (S) ; Détroit à Minnesota (S) Mercredi Cleveland à Oakland Boston à Californie Ï Détroit à Minnesota ; Chicago à Washington Baltimore à New York : Ligue internationale | G P Moy.JAM Rochester 15 9 .625 \u2014 | Columbus 14 9 .609 12 Louisville 14 11 .560 12 Buffalo 15 12 556 14 Syracuse 11 15 .440 42 Toledo 13 16 .433 5 Richmond 12 16 4233 5 Jacksonville 12 18 .400 : Lundi Jacksonville 3, Richmond 1 Buffalo 8, Toledo 3 Columbus 3, Louisville 2 Dimanche Buffalo 4, Louisville 1 Toledo 6-6, Columbus 1-10 | Richmond 1.Rochester 0 | Syracuse 4-4, Jacksonville 3-6 | Samedi Columbus 9, Toledo 3 | Jacksonville & Syracuse, ; remise, pluie remise, | Richmond a Rochester, : pluie Louisville à Buffalo, remise, pluie Muffler Center déclasse le Gréber, 11-4 L'équipe Muffler Center a déclassé le club de l\u2019hôtel Gré- ber 11-4 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue centrale de balle molle présentée dimanche soir au terrain St-Rédempteur.Claude Seuliéres, qui a espacé huit coups sûrs et qui a fait mordre'la poussière à deux frappeurs seulement, a été le lanceur gagnant.Don McHugh a également accordé huit coups sûrs à ses adversaires.Il a retiré onze frappeurs sur trois prises, mais il a éprouvé de nombreuses difficultés à contrôler ses lancers puisqu'il a accordé douze buts sur balles.Gordie Piché avec un double et un simple a été le meilleur frappeur des gagnants.Richard Beaudoin a aussi brillé au bâton avec deux simples.Georges Sanscartier et Raymond La- france ont été les meilleurs des perdants avec deux coups sûrs chacun.Cette ligue présentera un programme double ce soir au terrain St-Jean-Bosco à compter de 6h 45.Dans la première partie à l'affiche, le Muffler Center joue contre le Grégoire Automobile pendant que dans la deuxième partie, le Hull- Volant en vient aux prises avec les Commandos.Pas cette fois (Téléphoto PA) Duane Josephson, des White Sox de Chicago, réussit à retourner au deuxième but après être venu en collision avec Dick Green, des Athletics d\u2019Oakland.Le jeu a débuté lorsque le lanceur Jim Hunter, des A\u2019s, a remis la balle à Green, mais Green a échappé le lancer permettant à Josephson de retourner au deuxième but.Les White- Sox ont remporté des victoires de 6-2 et 7-3.6e victoire de Denny McLain SAINT-PAUL, Minn.(PA) \u2014 Les Tigers de Détroil ont compté trois points sur quatre erreurs des Twins pour disposer d'eux 4-3, hier, en 10 manches, dans l'Américaine.Denny McLain a lancé Loute la partie et a remporté son sixième gain contre un revers.Detroit 000 200 001 1\u20144 6 0 Minn.030 000 000 0\u20143 7 4 McLain et Freehan: Merritt, | mettra en vedetle, les boxeurs Programme de boxe amateur demain à Hull La première soirée de boxe - amateur pour l'année 1968 sera présentée, mercredi soir au Centre récréatif St-Joseph.Ce programme \u2018de boxe débutera à 8h 20 et déjà huit comhals ont êté bâclés.Il peut qu'un neuvième match soit complété aujourd'hui.Cette soirée de boxe amateur ga ° du Club de boxe de Hull et quelques autres de la région de mème que quelques pugilistes du Club de boxe Star de Montréal.L'un des combats, qui suscite beaucoup d\u2019intérét est le match, qui mettra aux prises deux excellents pugilistes de 147 livres, Il s'agit de Bob Mahoney, du Club de boxe de Hull, et qui a connu de remarquables succès depuis quelque temps.Il en viendra alors aux prises avec Charlie Nickilo, un excellent jeune - d'établir Worthington 10 et Roseboro.G- McLain 6-1.P-Merritt 3-4.Cir- Det-Horton 10.Minn-Reese 2.WASHINGTON (PA) \u2014 L'artilleur Jim Bouton, des Yankees, a espacé huil coups sûrs hier soir pour obtenir sa premiere victoire depuis 1966 comme lanceur débutant, alors que les Sénateurs de Washington ont baissé pavillon 6-1, hier soir, devant l\u2019équipe newyorkaise.Bouton, qui n\u2019avait obtenu que huit victoires depuis sa brillante saison avec les Yankees durant la série mondiale en 1964, a accordé à Ed Stroude son premier circuit de la saison à la première manche, puis a ensuite blanchi les Sénateurs.Il a également retiré Frank Howard trois fois au bâton, un Howard qui venait de nouveaux records dans le domaine des circuits.Dick Bosman fut le lanceur perdant.New York 002 001 201\u20146 12 0 Washing.100 000 000\u20141 8 1 Bouton (1-1) et Gibbs; Bosman 0-5 Knowles 7 Humphreys 8 et (3-9) (101 ef Rodgers.C.\u2014Bos- ton, Howard \u20182, Scott (1), Pe- trocelli (4); Calif.\u2014Fregosi (1).BALTIMORE (PA!\u2014Jim Hardin a mis fin hier soir à la poussée victorieuse des White Sox de Chicago en les limitant à six coups sûrs pour aussi mettre fin à la série de trois défaites des Orioles de Baltimore qui l'ont emporté 2-1.grâce à un circuit de deux points de Boog Powell.C\u2019est à la troisième manche que le sort de la joute a été scellé.Frank Robinson a cogné un double avec deux hommes retirés, puis Powell est venu claquer son septième circuit de la saison, produisant le point victorieux et limitant à quatre la série de gains consécutifs des Sox.Chicago 010 000 000\u20141 6 0 Baltimore 002 000 00x\u20142 7 © Fisher 10-2) WicMahon 5 Wilhelm 7 et McNertney: Hardin 15-1! et Etchebarren.Cir: Balt- Powell 7.Casanova.Cir: NY-Pepitone 1.Was-Stroud 1.ANAHEIM (PA)\u2014Jim Fregosi a claqué un circuit, un triple, un double et un simple, ce dernier produisant le point vainqueur, a la 1le manche, hier soir, alors que les Angels l'ont emporté 5-4 sur les Red Sox de Boston.Rico Petrocelli avail égalé le score 4-4 pour Boston, avec un circuit de deux points, a la neu- boxeur de Montréal.Barbe défait le Sweetlove L'équipe du restaurant Barbe a remporté une victoire de 12-7 sur le Sweetlove lors d\u2019une joute régulière de la Ligue in- sentée, lundi soir.gagnant pendant que Beaulne subissait la défaite.Guy St-Jacques, du Barbe, a été l'étoile de cette joute.Mercredi soir à compter de 6h 45 au terrain Ste-Bernadette, Je Barbe en vient aux prises avec l'équipe du Lauzon.Le Club cycliste Hull - Ottawa a inauguré sa nouvelle saison en présentant des épreuves en circuit fermé, dimanche.Ces courses ont été présentées au centre Place Cartier.Ces courses ont eu lieu sur une piste d\u2019un demi-mille et plusieurs spectateurs ont fort | Spprécié le spectacle présenté.; Les prix présentés aux cyclistes novices étaient une gracieuseté de la direction du club pendant | que les trophées el plaques | remis aux vetérans avaient été donnés par la brasserie Labatt.Michel Eyamie s'est tout particulièrement signalé lors de ces épreuves en remportant deux victoires.I] a gagné la première course au programme.Il s\u2019agissait d\u2019une épreuve de 15 tours de piste et Michel Eyamie a gagné le sprint final devançant de justesse Jacques Brunet.Deux épreuves pour cyclistes | novices ont été présentées el elles étaient de dix tours de piste chacune.Dans la première course, Raymond Massé et Jacques Despatie se sont rapide- des es el incien livres à lui- à ; ga wn Athlètes à l'honneur Plusieurs Jeunes athlètes ont été honorés en fin de semaine lors du grand gala annuel de St-Rédempteur, Ci-dessus, nous voyons de gauche à droite, Michel Lavigne, qui a été le meilleur lanceur et le meilleur frappeur de l\u2019équipe de balle molie; André Auger, directeur des loisirs extérieurs et Pierre Richard, meilleur compteur de l\u2019équipe de hockey midget.« Les plus méritants Plusieurs athlètes, jeunes et vieux, ont pris la vedette lors du quatrième grand gala sportif St-Rédempteur qui a débuté vendredi soir pour se terminer par un somptueux banquet dimanche, Ci-dessus, nous voyons les quatre grands lauréats de ce 4e gala annuel.En avant, de gauche a droite, Michel Larose, l'athlète par excellence et Gilbert Lecavalier, l\u2019athlète le plus prometteur.En arrière, de gauche à droite, Omer Roussel, personnalité de l\u2019année et Antonio Renaud, animateur des loisirs par excellence, (Photo Champlain Marcil) {Photo Champlain Marcil) TROUVEZ LE MOT-MYSTÈRE DANS UNE GRILLE DE MOTS CROISES par Marcel FGRTIN Le gala annuel St-Rédempteur duit être considéré comme l\u2019un des plus importants banquets sportifs de toute la région de Hull, Dimanche scir ce quatrième gala sportif prenait fin alors que près de cing cents personnes se sont réunies pour rendre hommage aux athlètes les plus méritants ainsi qu\u2019à tous ceux qui se dévouent sans compter pour la cause des loisirs de cette paroisse.Ce grand gala sportif a été d'une durée de trois jours.En effet, vendredi soir on avait organisé un banquet pour les plus jeunes athlètes de la paroisse et samedi était une soirée consacrée aux adolescents.Ces agapes furent clôturées de façon retentissante dimanche soir lors du grand banquet pour les adultes et la présentation des quatre principaux trophées.Le tout a été une réussite coinplète et des personnes comn- me Yvon Sabourin, Jean-Guy Meloche, Jean-Paul Sabourin, Georges Parker, Yves Labelle, Mme Thérése Gosselin, Mme Jeannine Tremblay, Claude Mil- lette, André Auger, Denis Charbonneau, Mme Jeannetle Foucault, Mme Cécile Roy et François Roussel, qui ont travaillé avec détermination ne méritent que des félicitations pour les éclatants succès remportés.Principaux trophées Nombreux sont les jeunes athlètes qui furent honorés à l\u2019occasion de ces trois soirées du grand gala.Le fait saillant a cependant été la remise de quatre importants trophées lors du banquet de clôture de dimanche.Il s'agissait alors du trophée Mgr Charbonneau, remis à la personnalité de l\u2019année: le trophée Yvon Sabourin attribué à l\u2019animateur des loisirs par excellence: du trophée Emile Laurin présenté à l\u2019athlète par excellence et du trophée Serge Roussel qui est allé à l'athlète le plus prometteur.Cinq personnes étaient en nomination pour le trophée Mgr Charbonneau mais toutes ne peuvent pas être choisies et c\u2019est à M.Omer Roussel, qui pendant de nombreuses années a travaillé au développement des nombreuses associations paroissiales que l\u2019on a présenté le trophée.Ce trophée était attribué pour la deuxième année consécutive.Un sportif très actif et un organisateur hors-pair a mérité le trophée Yvon Sabourin, à titre de l\u2019animateur des lcisirs par excellence.En effet, M.Antonio Renaud, un ancien président des terrains de jeux de la paroisse et de nombreux groupements sportifs, est devenu le troisième répipiendaire du trophée Sabourin.Le quatrième gagnant du trophée Emile Laurin a été nul autre que Michel Larose, un athlète âgé de 26 ans, qui a brilé comme gardien de buts avec des équipes de hockey de différents calibres de la région Ottawa-Hull, Cet athlète par ex- Rédempteur est encore très actif comme joueur de balle molle et de plus, il veut faire profiter les jeunes de sa paroisse de sa vaste expérience puisque depuis 1965, il agit commie instructeur de l\u2019équipe de hockey junior de St-Rédempteur.Gilbert Lecavalier, qui a connu d'éclatants succes comme joueur de hockey et qui s'est surtout fait remarquer pour son esprit d'équipe et ses qualités de meneur, a été désigné comme l\u2019athlète de moins de 14 ans le plus prometteur et devient ainsi le quatrième récipiendaire du trophée Serge Roussel.Autres présentations Tout en rendant hommages à ces quatre grands lauréats, les personnes qui ont assisté à ces agares de la fin de se- Gala St-Rédempteur maine ont aussi été témoins de la présentation de plusieurs autres trophées.Ainsi dimanche soir, les trophées des Nettoyeurs St-Louis, du.Centre Récréatif et Demers sont allés aux champions des ligues paroissiales de calibre moustique, pee wee et bantam-midget.Les trophées Roussel, du Centre Récréatif, de l'Amicale Cauvin et Dalpé ont été remis aux équipes pee wee, bantam et juvénile les plus méritantes du hockey intérieur.Deux équipes participant aux ligues de la Commission des loisirs ont mérité le trophée Overnite Express comme champion pee wee et le trophée de la commission des loisirs comme champion midget \u2018A\u2019.De plus, Richard St-Cyr a mérité ie trophée Cavalier Fuel Oil comme St-Rédempteur remporte un 3e gain consécutif Le St-Rédempteur a remporté sa troisième victoire conséculive et les Commandos ont blandhi le Sacré-Coeur lors d'un programme double régulier présenté, lundi soir dans la Ligue de balle molle junior de Hull.Le St-Rédempteur grâce à la superbe tenue du lanceur Robert Royer, qui a espacé trois coups sûrs, retiré sept frappeurs au bâton et alloué seulement deux buts sur balles, a facilement disposé du Notre - Dame-de- Grâces, 8-3.Donald Monette a subi la défaite alors qu\u2019il a été touché pour douze coups sûrs.: Robert Royer et Germain Larose avec chacun un simple de deux points ont été les meilleurs cogneurs des gagnants.Pierre Beauparlant a frappé un circuit de deux points pour le Notre-Dame et André Racine a également réussi un circuit simple.Les Commandos ont blanchi le Sacré-Coeur, 2-0 alors que André Fournier a (rès bien espacé quatre coups sûrs tout en faisant mordre la ponssière à six frappeurs.Robert Trottier, qui a été touché pour trois coups sûrs et qui a retiré cinq frappeurs sur (rois prises, a subi la défaite.Guy Lacroix a été le meilleur des Commandos avec deux coups sûrs en autanl de présences au bâton.Robert Trot- lier a réussi un double pour les perdants.Deux aufres joules seront présentées, mercredi soir au parc | Larocque.Dans la première partie à 6h 45, le Ste-Bernadette alfrontera le St-Jean-Bosco pendant que le St-Raymond et le St-Rédempteur en viendront aux prises durant la deuxième joute.Ligue juvénile Mené à Jl\u2019offensive par Bernard Duguay, qui a frappé un circuit de deux points et un simple, le Sacré-Coeur a défait le Notre - Dame-de-Grâce, 3-1 lors d\u2019une joute de calibre juvénile présentée, lundi soir.Robert Peterson a été le lanceur gagnant et ne donna que quatre coups sûrs.Yvon Belley a subi la défaite el fut touché À pour cinq coups sûrs.Robert # Crête a fait compté le seul point des perdants à l'aide d'un simple.Mercredi soir au terrain St- J Jean-Bosco, St-Rédempteur affronte les Commandos et Sacré- Coeur joue contre St-Jean-Bosco.| cellence de la paroisse St- SOLUTION DU JEU DE LA SEMAINE DERNIERE : DANGER \u2014 A\u2014 DELSEY HEINZ \u2014M\u2014 RONTREE AJAX DENTYNE HERTZ MINUTE s DIGEST HIGGINS MOLSON \u2014o\u2014 \u2014B\u2014 DOMESTIC HYDRO-QUEBEC MORGAN SAIL BALLET DOMINO MOT-CACHE SCOTT BELL DOVE \u20141\u2014 SHELL BOND DUAL IONA \u2014N\u2014 SIMPSON BRAVO DUZ IVORY NESTLE SUNKIST BREEZE E J NORTHERN SUNOCO BRODIE EASY-OFF JELLO \u20140\u2014 \u2014T\u2014 \u2014C\u2014 EATON Juicy OMO TELTIME CAMAY ENO OSPRA TODDY CARNATION ESSO \u2014 Kk\u2014 OXYDOL TROY CATELLI KENNER \u2014V\u2014 C.C.M.\u2014F\u2014 KODAK \u2014P\u2014 VIVA CHATEAU FINA KRAFT PEPSI VOLVO CHRYSLER FINDLAY L PERRETTE W C.I.L.FORD \u2014L\u2014 PHILCO \u2014 W\u2014 COKE FRENCH'S LABATT PIC-NIC WATT CONDOR LANCIA PORTO WESTON COTT \u2014G\u2014 LIBBYE R WINDSOR CRISCO GROVER'S LIDO \u2014R\u2014 WOOLCO LONEY\u2019S RED ROSE \u2014D\u2014 \u2014H\u2014 LOWE REGENT \u2014 Z\u2014 DASH HABITANT LUX RIVAL ZELLER'S REGLEMENTS © |! suffit de trouver le mot-mystère en rassemblant les lettres laissées non encerclées (horizontalement seulement) après que vous aurez inséré tous les mots au côté de la grille.Les lettres formant le mot-mystère se suivent dans l'ordre.© Pour plus de facilités, insérez les mots les plus longs d'abord.© Dès que vous avez repéré un mot, encerclez les lettres de ce mot dans la grille et raturez ce mot dans la liste au côté de la grille.© Seuls les mots formant un centre d'intérêt sur le mot à chercher rentrent das la grille.© Dès que vous aurez inséré tous les mots au côté de la grille, il ne vous restera que les lettres formant la mot- mystère.VOUS POUVEZ CONNAITRE CE MOT-MYSTERE EN ENCERCLANT D'ABORD LES LETTRES DE CES MOTS, SOIT HORIZONTALEMENT, de gauche à droite, ou de droite a gauche VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche N.B.\u2014Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.SOLUTION LUNDI PROCHAIN.* Tout mot accompagné de l'astérisque {*) se double dans Ja grille-mystère.Léonard et Hill méritent les premières positions INDIANAPOLIS (PA) \u2014 L\u2019Américain Joe Leonard et l'Anglais Graham Hill, tous deux au volant de Lotus à turbine, ont mérité, samedi, les deux premières positions dans les 500 Milles d\u2019Indianapolis le 30 mai.Bobby Unser complétera la première rangée à l'extérieur.Leonard a amélioré le record des essais avec une moyenne de 171.559 milles à l'heure pour les quatre tours de qualification et un tour de 171.953 milles à l\u2019heure.Hill lui avait arraché des bourses de $10,000 en établissant un record quatre heures avant lui avec une moyenne de 170.208 et un tour de 171.887 milles à l\u2019heure.La troisième voiture de l\u2019équi- ' pe Lotus s\u2019est également quali- |} fiée sous la conduite d'Art Pollard avec une moyenne de 166.297 m.a.h.| Quinze voitures se sont qualifiées lors de la première session des essais, ce qui laisse encore 18 places ouvertes.Elles ont affiché une moyenne de 167.225 en 164.173 par les débutants en 1967.Mario Andretti avait établi le record de 168.982 avec un tour de 169.779 au volant d\u2019une Hawk Ford l\u2019an dernier.10 LETTRES CACHEES comparaison de |B LE DROIT, OTTAWA, MARDI meilleur compteur chez les pee wee.Plusieurs autres trophées ont aussi été présentés aux champions des quilles et des clubs de cartes.A l'occasion du banquet de clôture, M.Antoine Grégoire, président du Conseil économique régional de l'Ouest du Québec, était le conférencier invité et il a surtout souligné le besoin des loisirs de la vie au grand air tout en appuyant sur le camping, qui devient de plus Et 21 MAI 1968 \u2014 23 | Michel Larose, Gilbert Lecavalier choisis les athlètes par excellence en plus populaire chez les familles canadiennes.Des principaux invités de marque a ce banquet, l'on remarquait Mgr Adéodat Chaloux, vicaire général du diocese; le curé Edgar Fleury; M.Marcel D'Amour, maire de Hull; M.Oswald Parent, député de Hull au provincial; M.Pierre Caron, député de Hull au fédéral: M.Antoine Grégoire, président du CEROQ et M.Jean-Guy Meloche, président du Centre récréatif St-Rédempteur.NRG Rol En vedette au hockey (Photo Champlain Marcil) Les nombreux jeunes joueurs de hockey de St-Rédempteur ont pris la vedette lors de la deuxième soirée du gala annuel de l\u2019endroit.En effet, samedi soir, on a rendu hommage aux jeunes des équipes paroissiales et de la Commission des loisirs.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on voit, Germain Larose, joueur le plus utile de l\u2019équipe junior; Pierre Paquette, meilleur gardien de buts midget; Claude Millette, directeur des loisirs intérieurs, et Pierre Malette, meilleure recrue au hockey intérieur.Nouveaux modèles 1968 e TRES BAS ACOMPTE o PAS D'ACOMPTE INITIAL SHANE DISTRIBUTORS Queensway, pras du boul.St-Laurent WESTWAY MOTORS Chemin Merivale près du ch.Baseline MORTON MOTORS Rue Bank, près 2e Avenue LALANDE MOTORS 599 boul.St-Joseph Hull UNE RAISON SOCIALE FORT CONNUE t 2 3 4 5 6 7 8 9 ID IE 12 13 [\u20ac IE 16 [7 18 19 20 pT {FIFO YiIS|AJEGL ufx EyYE Bl x leu fer MN |r|z|u|T{|rio|u|LI|C|A rintatr|xjojn | ee jæjc|ajc|jrjojx|T|T}|EjAjO/I|N}L/o[R po a |z |a[v|r|=[|w|v{|r|w|z|o}jv/|ryjalefetfujojr sin TET |||\" ofjzjrjujir}eæ c}»}|z}r}s}a sft |r |rfz|eElc|slulclelrn]olojr Rjojvjefofe drleje|plefalajalnfelvirjclofofujcirfrin slr ju |jv|zs | je ju /rjujrfnto)is/r|w[r|s|r[LÇ: of vu |c|vw|uL|s|TIr| yvhrjujieti|e pinfjrjefrfT of p {1 |E|{s|w|s|{s|{sipisfclolr|LlN}lofD rpsfe f L|T|K]|E|A[|vu|o|a|r[|r|L|6e/|c{|o|u|r(to/T{vle id A}s|c|v|w|o|s|L|o/u|a/e|r/L|w}|Eto)E [ar 1j Y JEjUjJOjOo|juH|Ejvjo}iv/n|spjrR[|N|I/T)/T/DIM/F 4 r|ufc|ju[r/m|e|z|u[s/|clalvls s[|ulrja A A id c|lo[rle [rie N{ILJ|JE/ZT/|T/|IJOIT/| R}|OI!PHE|C|R do|n|r}rp|s{1|o|wv{s|e tar |Jujx|rhalols|e[xr Wnjolr]s}etw/ls/|atze(|lv/|riT/|E: || YIE]/v}otol[o \u201888 D |M Jo|Bje|rp|rR}T/|C|0o|2|3/|0o|n{inIiolL[|okulo 19} o [jo |c|w{lc|c|s|rTiu|u|e|8|0o|c|Ljoloju Aja 20} rJojs|P|r|aJw|r}wu}D /s|o/r|ajv{jrijvje Lx Tous droits réservés \u2014 Jean-Claude Langiois \u2014 C.P.92, St-Eustache, Qué.LE SERVICE DE LA DIFFUSION Vos commentaires ou suggestions seront appréciés Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont, es peu - LR AGE pay as a Sa 1] ke J 4 ve AS La aa ie ON , -PETIT chien de race, noir, trouvé 24 \u2014 OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 pv « Bl 2e HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.-UNDI AU VENDREDI: - petites annonces composez 237-3050 POSTES D'ESSENCE HACK'S SUPERTEST SERVICE STATION, 450, rue Rideau, Ottawa.233-5934, OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.DU 18 MAI AU 25 MAI B.A.SHELL SHELL SERVICE BCE.CENTRE Tiss, Ste \"Aon.1440 Prescott iti i , prés chemi Banka oa Billings Brid- Bs 6910.B MARTY QUINN SHELL SER- SUPERTEST VICE STATION, angle Wel lington et Huron, 728-0026.FISHER SHELL SERVICE STATION, 901 Carling et Loretta.728-9227.PRIERE DE DECOUP ER ET CONSERVER | | 1 | ! (2) mamaces HOMMES DEMANDES (5) M.ET MME Ernest Morasse désirent annoncer le mariage de leur fille, Monique, à M.Aicide Allai- re, fils de M.et Mme Lucien Al- laire, de Moose Creek, Ont.Le mariage aura lieu le ler juin en l'église Ste-Geneviève d'Ottawa, a .- A400 soos FINISSEURS de joints avec 5° (3) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous nette rubrique, toutes les ' d'objets trouvés qu\u2019on lui parvenir.Composez 237-3050.rue Laval, Hull, mardi.776-2155.= 3-46 QUICONQUE connaît l'adresse de jomme qui s'est emparé de \u2018amplificateur \u201cConrad\u201d a l\u2019en- \u2018PATISSIER demandé annances : fait BOUCHER bilingue demandé, aus- By.CUISINIER expérimenté, (6) HOMMES-FEMMES DEMANDES {RECEPTIONNISTE © Dolce Vita.515.boul.bilingue, La t-Joseph.6-46 OOPS TOVITO OOOO SOC EOC EIIPS (7) FEMMES DEMANDEES GRAND HOTEL AIDE de cuisine et serveuses de tables.Se présenter en personne a 599 Sussex.7-50 : lieu, AUGMENTEZ votre revenu en ven- * dan © temps partiel à Ottawa et les en- i virons, : partiel font des ventes de $5.00 les produits Rawleigh a Les détaillants a temps et plus de I'heure.Aussi district à plein temps.Ecrivez Rawleigh Dept E-314-126, 4005, rue Riche- St-Henri.Montréal.4-46 ,BAR-MAID et serveuses, La Dolce Vita.515, boul.St-Joseph.7-46.\u2018BAR MAID\" \u2014 Se présenter Le .Diplomate.1 Montcalm, Hull.7-15-17-21.BONNE, fiable 21 ans ou plus si aide fin de semaine.34 Marché 5-4 se présenter Taverne Lido, 73 Sparks.5-48 périerice.776-4431, - ment.Doit être bilingue.4582.996- 5-48 x a o immédiate- seulemnet.© 1 ans et 6 mois.Devra coucher ici.Toutes comrnodités.Orléans, 824- : 1227.7-46 IBEAUTY Counselor requiert les.services de dames bilingues de: plus de 20 ans.Horaire souple, 729-8450.-48 Besoin urgent de VENDEURS BILINGUES Habitués à vendre articles de prestige.Salaire de base substantiel trée de l'hôtel Duvernay le vendredi, 10 mai, est prié de com-; muniquer avec la Sûreté de Hull : ss composer 822-7106.: .cartes pour 3-49 et autre commission.Ecrire Case 232 Le Droit, 5 COIFFEUSE \u201cBAR-MAID\" demandée, expérience ou non, pour Hôtel Ambassador.663-5363 après 6 heures., adjointe expérimentée demandée.Rosa Beauty Sa- ; ion, 224-6431.7-47 {COMMIS de bureau pour comptoir e ; By.: delicatessen, s'adresser a Zunder's Fruit Land, 60 Marche ! CUISINIERE, restaurant Matador, .711 boul.St-Joseph, de 9h.a 6hi p.m.|COUPLE universitaire cherche une PERDUE, rues St-Laurent et Mai-\u2018 sonneuve, à Hull, grande bourse, contenant papiers personnels, et.\u201d hôpital, aussi lunettes, très nécessaire, 235-5092, 50 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l\u2019abri de ia Société protectrice des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-j.v.s.1 OM MES EN \u2018 (5) DEMANDES AGENTS d'immeubles demandés, wr bonnes conditions d'emploi, 771- 7411.5-j.no.CUISINIER, restaurant Matador, 711 boul.St-Joseph, de 9h.à 6h.p.m.5-52 AIDE DE CUISINE, s'adresser en personne, hôtel Le Diplomate.1 Montcalm, Hull.5-46 OCCASION pour homme possédant une voiture.Commission attrayante.Travail intéressant heures faciles, 428 Rideau, pièce 204, entre 9h.30-11h.30, 2h.-4h.30 p.m.5-51 Plâtrier et latteur BESOIN latteur en lattes métalliques et plâtrier pour plusieurs gros projets.234-1817.5-49 APPRENTI - menuisier, expérience requise dans le montage de char-| - pente de maison sur place.Devra être travaillant.Après 6 heures,! 684-3190.5-47 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de | .l'essence à prix réduit.Permis | de l\u2019Ontario exigé.Bonnes con- | naisances des rues d'Ottawa.i S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 MASSEUR LICENCIE demandé pour le club de natation du Chateau Laurier.- Seuls les candidats expérimentés et hautement qualifiés seront considérés.Communiquer avec: La gérante de la piscine.Mme PREVOST 232-6411 Ur PERSPECTIVES D'AVENIR CHEZ FREIMAN VENDEUR DE TAPIS Expérimenté > = > % 2 os 5 28 SE Ze = Zi a is, Idéale pour bureau de professionnel.Très bien située.Pour Muse\" d'informations appelez P.Tessier, 776-3186.(343) T-GEORGES, Pte-Gatineau \u2014 Vous cherchez une magnifique RUE Pré.voyez celle-ci.10 pièces.Lot 150' x 140\u2019 paysager.Extérieur pierre et brique.Garage chauffé attenant.Foyer.Plafond cathédrale.Fenêtres thermo.Plusieurs extras.Demande $32,500.Offre raisonnable considérée.G.Tessier, 776-233, (187) TREPOT en blocs de ciment situé à Hull près nouvelle voie ra- EN de d'Ottawa.Bâtisse de 88' x 36' plus base de ciment de 60 x 26' prêt pour agrandissement à l'arrière.Situé sur terrain industriel de 129\u2019 x 188\u2019.Idéal pour petite manufacture, entrepôt, ect.Très bons termes d'achat.P.Tessier, 776-3186, (247) cade x 100\u2019.Aubaine 3 $1.50 du pied.Vendeur accepterait termes.G.Tessier, 776-2233.(231) GATINEAU, rue O'Brien \u2014 3 logis en brigue.Revenu mensuel de $300.2 ch.à coucher par logis.Situé près école et église.$28,000, Consultez A.Gadbois, 777-6039.(278) RUE BOURQUE, Hull \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à coucher, Foyer.Tapis.Murs en plâtre.Près promenade Lac des Fées.Consultez M.Glazer, 771-5122.(237) RUE MICHAUD, duplex très propre.Logis de 1 et 3 ch.à coucher.Seulement $11,000.Aubaine.Y.Bonin, 776-3186.(151) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza et 14 salle de bains chacun.Le paiement initial est très bas et les mensualités sont très raisonnables.Pour plus de détails signalez 684-5323.(348) BUNGALOW de 4 ch.3 coucher avec grand salon, cuisine et chambre de lavage.Cette maison a un garage double attaché.Le terrain est très bien paysager.Entrée pavée, Cette maison est qualifiée pour les prêts du V.LA.Le propriétaire prendrait la ière hypothèque à 8%.A.Gravelle, 684-5323.(248) CEDERVALE, magnifiques terrains paysager pour chalet (100' x 100°).Situés a 15 minutes de Hull.Prix $600.00 chacun pour vente rapide.Seulement $250.00 comptant.Paiements mensuels très bas.B.-E.Séguin, 684-6022.(522) RUE CENTRE, AYLMER \u2014 Propriété de 2 étages fini stuc, toit français \u2014 Salon, den, cuisine, vestibule, 3 ch.à coucher, ch.de bains complète.Belle cour.Lot 70x122.Pour de plus amples détails, téléphonez à A.Gravelle, 684-5323 (171) a) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 oi 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau _ MAGNIFIQUE maison de chambres à Hull.Revenu de $300 par CHOIX de 6 semi-détachés dans le Parc Glenwood; 4 ch.à coucher Ë SRA BOUL.ST-JOSEPH, coin Isabelle.Terrain commercial de 120' fa- & GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Avellin CHENEVILLE, Namur Road \u2014 Bâtisse de 20x40 comprenant 2 ch.a coucher, salon, cuisine plus espace pour commerce.Situéé à 100 pi.de l'église.Demande $4,000.Acompte $1,000.P.Aubry, tél.180, St-André-Avellin.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki JOSEPH FARM (7 milles de Maniwaki) 150 acres de terrain avec maison de 5 pièces.Electricité et eau courante.Demande $6,000.Acompte $3,000 ou à discuter.R.Hansen, 449-2881 (325) FERME de 100 acres avec bâtiments située à Messines plus 25 acres avec 600' oe frontage sur Lac Blue Sea ainsi qu\u2019un chalet de 2 ch.à coucher.Prix total $16,500 seulement.Consultez R.Hansen, 449-2881 (63) VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS MAISONS SUR DEMANDE A PARTIR DE: $12,295 Acompte $620 777-5242 complet Vos représentants : JACQUES PAQUET \u2014 JACQUES TOMARO R-Qu*.DUSSAULT = .À REALTOR - COURT!ERS EN IMMEUBLES - MLS.» D .on en rte a or, as a EN 3 A 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 pelt ie = J , pe Ca PRE BU IEEE SSSR Sen EE J = (32) PROPRIETES (34A) TERRAINS A VENDRE (Qué.) POUR CHALETS | .d D .t DUPLEX, logis 2 et 3 chambres à|LAC EDJA, (Blue Sea), bord de; Mots Croises u roi coucher, 94 Charlevoix, revenus| l'eau, lot 1 acre.731-5432.| $145 par mois, 771-184 > 48 Qué 34A-49 \u2014 LÉ (LAC BLUE SEA \u2014 Plages sablon- \u2014 No 3104 \u2014 i RENE CHENIER COURTIER neuses., avec jolis pins, £3000, ; \u2014 autres terrains avec dro e pas- ; IRUE JOLICOEUR, bungalow en bri- | 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 sage en bordure du lac, $1,500 | ques, 3 chambres à coucher.ter-| et plus, électricité.733-6200 ou VAE OUR 100.Acompte 33 000.a 828-9265.34A-52 | rand bungalow de : chambres g coucher chauftage PERKINS-SUR-LE-LAC, beau ter- | central.Sur terrain 150 x 175,/ rain à vendre, 771-3665, 2 ! clôturé.Acompte $2,000.ot 34A-47 Zino.Que.LAC BATTLE, Perkins sur fe Lac, 3 BUNGALOW, 108 Isabelle, 3 gran-| lot sur bord de l'eau.- d'en lett des chambres, bien paysager, 34A-48 p es, ac ats et Figaro I $6,000 comptant, hypothéque 8% 4 armee | paiements mensuels $113, \u20181.|GAUVREAU, sur le lac, boisé, pri- ===> __ {gm | 51-0887.32-50 Qué.ve électricité, $2300, 733-4967 5 IGATINEAU, maison 4 ch.à cou- PRET \u2014>> | cher tres'bon état, 663-8263, après a ru AL ETS TT 6 Pianos | Déménagement Téléviseurs \u2014 réparations | Téléviseurs à louer | eh.32:52 Que (35) A VENDRE 7 ! I { GILLES LAGRANGE, tecnnicien |! LAURENT ROBILLARD, transfert LEFORI \u2014 ie ti | LOI 1 diplômé, piano \u2014 -ccordage, et \u2018storage\u2019, déménagements Heron ot tour dique er ns, au Lee tes les ai.! | CHALE], lac du Pe et cham.8 réparations, estimations \u2014 tous genres, expérience.236- Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, mensrons et tous modeles dis- | - 776-2781 G-an | 3316; 234-7846.G-ino.Hull.771-1988 GAN.ponibles.Pieces, mamn-doeu- | &h.35-49 .- - N.0.- A -A.N., ni - | .ees $I ASG SOIL OTIC IEP 0 vre et service gratuits dusant ; CHALET MEUBLE, 2 chambres à 9 eee eserttatttenss pit NOVA dé ménageurs.Automobiles la période de location.Quebse À coucher, lot 100 x 400.Perkins, \u2014_\u2014 | Assurances tous-risques.237- BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232 _\u2014 | HUNEAULT Po de Pointe-Gatineau 22 10 TROTTOIRE ciments et bordu- 7310.G-59 9684.Ouvert jour ~t nuit.Pre- | LOCATION de TV de Hull, pr i i ; res, escaliers, vérandas, esti- | DOMPIERRE 1 tert, deme ces.service.G.-A.N.Louez un appareil neuf, i 'CHALETS et lots, bord de l\u2019eau, 11 mation gratuite sur ouvrage | ranstert, déme- | es Portatif.Semaine ou mois.Realter \u2014Courtier en immeubles | 20 milles de Hull.663-4522, stuc.776-3326.G-46 nagement, livraison, entrepo- ALIGNEMENT D'AVANI, spécia- G-A.N | Re 35-66 | sage, en fout temps, 771-7573, \u201cie Grain Katia Bred - || 354 boul.Maloney, Gatineau | 12 #0 ! G-52 Alignment, 339, avenue King QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez : 663-3903 iLAC CHAMPEAU, chalet meuble, VIOOOOIIE EIRE | Edward.233-3413.G-in.o, UN appareil de TV neuf por- 3 chambres à coucher, électrici- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Travail général ~roererrrrsere CUITE ENT tatit à partir de $8 par mois.GATINEAU, rue Maple, maison té, plage sablonneuse, 25 milles ; ; | Matériaux de construction RADIATEURS - CHAUFFERET.171-7001.ep?étages.3 ch.à cou., cuisine, de Hull, conditions faciles, 771) J\u2014Retour de la mort à la Ve | Qui resserre.NETHOYAGE ge cour, cave, | : TES \u2014 Service rapide.Prix | salon tapis mur à mur.Salle 5146.35-48| 2-Se dit d'un vent qui souffle Yeux meuble transportes au | NOUR ASAI emalisseur équitables.Capital Dominion | LA NOURNEÉE, semaine au 2 aa gel ale e pains com: CHALET OURS 2 chambres, Int périodiquement du nord en 2 tendre.\u2014 Aussi.ggptoir.Prix raisonnable Ci \u201cmateriaux de construction re Radiators, 210, avenue Glad- mois, ou à l'année, 3 premiers | garage.Pour renseignements, Champeau.663-5533.35-55 Méditerranée, \u2014 Pilier 4: .2 ges et neufs Achetons eur Stone, 232-2237; alo.mois, dépôt appliqué sur achat.| Royal Raymond, jour 663-3903, COSKVILLE 5 piéces meublées carré saillant sur la faga- | 3-\u2014Boite a musique dont on se ETTOYAGE de cours, démé- plus.1, rue Amherst, Hull, - rae ivraison immédiate i \u2019 , ., ifice.sert pour instruire les se- nagement en tout temps.771, 777-4957.G-261 \"Réparation et service | 650 || PRETS HYPOTHECAIRES eau courante, $4,506.233-6772.5 fe dun ui séduit par ses, rims.P >> G32 nrnnosceccercencercercenrs REPARATION de tous genres et | onseccerecee crcreceree Poe CHALET meublé, belle plage, situé attraits, \u2014 Gamin de Pa 4\u2014Ont recours à Roi de » - - » ! î enre | \" , \u201c TT roceeeeee Laping oo Jardinage vente.Appareils électriques Piscines | lac, St-Pierre-de-Wakefield._777- 1s.étalli Thèbes.ménagers, poêle, réfrigérateur, \u2014 - 8759.35-48] 4\u2014Verge métallique servant FINS ve TT où TERRE à parterre, gros gravier.lessiveuse.684-3294.G-51 PISCINES canadiennes \u201cCrys: | G ra ournel \\CHALETS.Lac des Plages, magni d\u2019armature à un pneumati- 5 Barre métallique, termi- \u2014 , | .ic ., - Le .ä congelée, 85c la livre; (ani oe SERVICE complet de cuisine, ; ta Par a geauee Benson Le à .fique plage sablonneuse, meu- que.\u2014 Cérémonial quel née en crochet, pour pi maux chovés) $1.50.Repro- TERRE à emplissage, be belle ter- moderne, salle de montre, ler .Lick bles.Eau courante, centre du conque.quer et attiser le feu.\u2014 ducteurs: prix sur demande, mes.Estimation gratuite, 729- | \u201cPISCINE SPARTAN\u201d ; \u2018 .village.Termes faciles.S'adresser| g5__ ' « a, \u2014 sclnisi ; Centre cunicole de Rockland G-46 5211.G-47 | ACIER et vinyle, garantie 10 ans Courtier-Reaitor à Bruno Giraldeau, 350 Ranger, 5 Assura un revenu a Reduisit en menus mor Enrg.Tél, Signalez longue Gis- TERRE rt b Mu ir Tr meer eee rer see< ee aucun acompte, 10 ans pour 176.boul Dorion, P.Q.Composez 234-3070; Fromage a la creme.| ceaux, en froissant entre tance, demandez Zenith 1:78/0 té, ip parterre, \u2018iivrée, po- Planchers payer, 745-6063.G-48 | St-Joseph 453-3987.35-j.n.0.rer Tl Ricaner.de Ses doigts sans frais de soir.\u2019 \u2019 - ; \u2014 Cantique latin d'action de\u2019 Gi see, 771-9076.COCIPOGP PPEPESPO VAL-DES- BOIS, chalet meublé, 3 a a ; ene.TERRE i à TAPIS C tn biog: d ; .111 1356 : chambres à coucher, électricité.grâces (deux mots).6&\u2014 Vrai.\u2014 ld est.\u2014 Baga- sserossrncerorerovcsrsores TEREE NOIRE, fumicr tere 2 bois franc, estimation, 771.Enfrepreneurs en construction | - | $3,500.663-6832.3555] Tranche de darne.| telle., , | à i.> , Pavage oe de lourde 85585 Fe, Se: \u201cAN.POURQUOI attendre?Dessina- | SERVICE PHOTO MLS Me meas chambres à coucher se \u2014 Clair, PUF © T-Dans.\u2014 Non préparés.OOPS » .Qu à ar teurs, estimations gratuites.| et neu chambres à coucher: calme , i fai CLVALIER a an amma 777-0659.G-55 Electricité | Leclerc Construction.» Appelez | NOUVELLE INSCRIPTION = Une | électricité.745-1405.35-59] 9_ Tailler la tête d\u2019un arbre.8\u2014Tout ce qui fait cesser un - - - i aupaine , ; ungalow bri- = Lee * cial.Réparations tous genres.ENSEMENCEMENT, Bazonnage, PETITS ou gros travaux d'élec- 749-0465.G-49 que, 3 ch.à cou.salon avec ta- CHALET, 3 chambres, électricité, \u2014 Lance vivement des .nt Estimation gratuite, 663-6380.rottoirs en pierre, arbres, ar- tricité, en tout temps Esti- | \u2019éfrérerrcorssosce ns sauver pis, jolie cuisine, garage atte- à lots, lac privé.771- 2275 après rayons.9\u2014Ne pas dire.\u2014 Qui n'est - bustes et haies.237- 5729.58 mations gratuites.Ouvrage , vanité, saîle de jeux tres bien | | 8h, _ 35-56}10__Numéro.\u2014 Copier.\u2014| pas commun.LEGAULT PAVAGE, commercial 9-55 OO garanti.232-1546.6-47 ! Paysagiste | finie, \u2018bar, magnifique ,(errain RENE chalet Avant nous._ 10\u2014Inspirer de la gêne.\u2014 entrée de cour, estimation TERRE à jardinage passée au sossessrencessensasee00a4e | ep | clôturé, hypothèque 6Ya%.Rue en bordure du lac, 3 ch.à cou.|11\u2014Use de la deuxième per- gratuite.777-7961.G-49 crible et remblai.Demandez Machineri | PLANTATION d'arbres ornemen- de Gascogne projet Riviera.| plage sablonneuse, commodités.du singulier en par- Equerre.M.Bob Greer au 822-2275 en achinerie | taux, tourbage, patio, haies RUË ST-CYR, Jardins Mackenzie | toutes | 0 \" sonne du singulier en pa i ,, | .i es offres raisonnables se ; ; 11\u2014Inflammation de l'oreille.mevecremereraremerseseaees tout temps.G-46 Boulevard Démon de, cèdre Jacques Chantereau, King.Spacieux bungalow de bfi- | ront considérées, 731-7226, lant à quelqu'un.\u2014 Comm.Assistiez i ; - .oulevard Démolisseur - .- que, ¢ cou., salon avec ! \u2018bihan.\u2014 .Service d'ambulance d'ambulance BE RE à parterre à DEMENAGEMENT de machine | errorrorcrersrosrrorsrorrs | foyer Eee rrIiQuE garage Se | 52 79 He -\u2014 Comm.12\u2014 ven au monde.\u2014 Qui SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 9579, 5e, ae he hare Hull 6377-4957; i i tenant, magnifique terrain avec | LUSIKUILLE, ghalet meublé, élec des Alpes-Maritimes.| n'aura point de fin.oot MacLaren Buck gna 115 , .C6 Réparation et rénovation i beaux 2rores, cousieurs extras.| 100, Celia plage 333 set * or.TRES BELLE terre noire en- { Une aubaine +500.SOLUTION DU PROBLEME No 3103 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- raissée, bon marché.771.Jevard_Démoli ENOVATION d il | Ex 35-47 SOL lance a 750 est, boul, Maloney, 91 551-6008 : Boulevar émolisseur I R e maison, salles | EXCELLENTS revenus.Plus de - ; i Sati î ' .- LOCATION DE MACHINERIE \u2014 de jeux, garages, rajouts, cui- $5,000 par année si vous achetez 1 ; - Gatineau.663-2468.G-i.n.o.: SE CINE RE 0 earn Bem toe 16s.|| Ce 6 logis rue Duquesne à Wright CHALET, lac Claire, lot 1% acre, Horizontalement: 1.Arché| Verticalement: 1.Approx elle y $ E \u20ac 777-610 35-50 NAPOLI POPP TERRE à remplissage, au p.h.: Chargeur à benne 14% V ! G-55 | ville, # logis de 2 ch.à cou, 2 optéryx; 2.Parenté: 3.Pris \u2014jmatif: ve Prie; 8.Cit soil\u201d, à vendre, Léo Rivard, 41250 ph; Dominion Crane | logis de ch.-ou.P-ix réduit |CAMP meublé à vendre à Mayo| Ingrat; 4.Rets \u2014 Tiré \u2014 Es; |tère \u2014 Eu; ess \u2014 Puits; 3 Auvents 663-6443.G66 sur voies, 8 tonnes $12 ph ToTOeSeT or sa rasa ratane | st face à 1 | sur la rivière Blanche.986-3422.|5 Sie _ Aétite: 6.Xérées \u2014|/En \u2014 Assurer: 6.Otite \u2014 Cé- REPARATIONS Luoduvents ut creer eee ces ke em RE SES Taxi | \u201crade du Lac des Fées, bungalow 35-50 Esses: 7 Na \u2014 Tue; 8.Pucci-sar: 7.Pénitence \u2014 Ma; 8.Canvas Ltd.729.3000.© Plombier nes\u2019 $10 ph: \u201cPoll Trailer\" RS indent, craufiage Bulle: (AC METAYER, chalet meublé.777.nie: 9.Apeurée \u2014 lota: 10./Grisai \u2014 Sem: 9.Rets \u2014 Niera G-46 a 3 ah ome DIAMOND TAXI 500.Mensualités $100, taxes | 35-50| Truies \u2014 Sente: 11.Il \u2014 Tra- 10.Rua \u2014 Eétion: 1L Te _ rerio rave -ressonse PLOMBIER Camions 5 tonnes $5.80 ph.OTTAWA LTEE, 235-1821 Servi | comprises.|CUMBERLAND, chalet neuf, a mer \u2014 Eri 12.Fers \u2014 Ramassé.Suettes: 12.Xe \u2014 Si \u2014 Aéré.Menulserie REPARATIONS et modifications 1, rue Amherst, Hull, 777-4957.Ce de eures.J.n.6 LUCERNE, terrain boisé de 3 chambres à coucher, salle de nos spécialités.E : acres sur chemin Klock, prés de _\u2014 gratuites, Voyez notes mations POS OIIO Ire FITC TILIII09 8 | Pink, $200 comptant.Prix $4,000.bains, belle pla 0 sablonneuse, , s A.CHARRON, et ane montre.Escompte spécial, Ri- 494770000000 V sal de beauté | 32-Qué prix demandé 3 000, termes $) (36 AUTOMOBILES (36) AUTOMOBILES \u2018sé en construction et réno- deau Plumbing & Heating Ltd.Réparatio énéral alons de beaute \u2019 \u2019 A VENDRE | A VENDRE vation, 777-1483 411 St-Patrice, 232-9451.P ns generales es G-j.n.o.! - : 8 5 - a RY 1963, Custom, 4 por- G49 REPARATIONS de toutes sortes SALON PIERRE-ANDRE, 285 St- (32A ER he | TESSIER & TESSIER INC.[1962 CHEVROLET, $495, 770-4976 [MERCURE 365 po.cubes, fous e fenêtres et moustiquaires Patrick, coiffeuses profession- - Courtiers en immeubles les servos, pneus neufs, glace REPARATIONS générales, réno- certresecceerresssarsseses vation, salles de jeux, annexes, brisées.824-1774.G-59 nelles.Lundi au jeudi.Perma- § i a\"! : ; .: 1956 CADILLAC, Coupe de Ville, arrière électrique et chaufferet- ait Kennedy.264-7338.G-66 Décorateur rorereransennnens Dentes $4.95.237-1266.G-65 Bence l'ouverture de Côte d'A 236, boul.St-Joseph, Hull très bon état, 232-2501.te, excellent état.R.Boivin, nr Evaluateurs zur, site panoramique près de 771-5867 36-50 3875 avant 6h.; après 6h.wh MENUISERIE de toutes sortes, LEO JOANISSE, peintre-décora- ea Riviera; terrain minimum de 15.OMATE vend Plymouth Fury travail de ciment, 776-3615 teur, 40 ans & expérience.es- ATTENTION 000 pieds carrés, $1, 785: $300 d'a- Maniwaki \u2014 449-2881 DIL ON?4 portes sed, ver Mmé-|VOLVO 1967.1225, 4 portes, sedan, G-69 imation gratuite 6-4288 61 Slate Sl Eos ets Se Rembourrage sompte soide mensualités de $30.St-André-Avellin \u2014 180 tallique, 6 cylindres, automatique,| privée, excellent état, 14,000.749.j NSE rr rr rrr rrr IIIs | ; sont affectées de quelque fa- \u2014 ' ; 32A-j.1.0.1 LAC SIMON 19,500 milles.face Dance, plus 1928.= ; i 3 PEINTURAGE, nettoyage, re- con, consultez immédiatement REMBOJRRAGE, réparations de \u2014 SIMON, chale! en \u2018feathe- rière, pneus flancs Blanc ; Machines à coudre | modelage de mai.Remettez un expert évaluateur pour vo- meubles de tous genres: anti- 2 LOTS, 60 x 100, 71 Fortin, Gati- rare ee pièces.lot BOX 520645 â nelge: 2 500 pure a AN oe ur Tata sommetant AN | au soin de Westboro Custom tre protection.20 ans d'expé- quités remises à neuf.Roy's | neau, 777- 1250.32A-461 chaude.Plage de sable, \u201c44500 232.1795, loc om Ve 36-5 $39 mensuel.Demandez Marcel EAN - Vente et service Necchi | Painting and Seamless Floor- rience.771-1928.G-49 Custom Upholstery, 1318 \u20184c! - roulement, Termes faciles, 9203.Leclerc, 745-7051.36-50 ESTIMATIONS gratuites à do !78- Résidentiels et commer- pvr rrorsrrrrsrreorsres lington.729-0218.G-A.N.BEAUGH 7 pprstreton pgnnonce| Aubry.tél: 180 St-André- Avellin DIPLOMATE, Dodge Coronet 440, micile, Réparations sur tou- ciaux.Estimations gratuites.Photographi 100 e Ri lots résidentiels 60 X| ou L.Gravelle, 771-5867 à Hull.1967, 24,000 milles, 2 portes, toit PONTIAC 1959, aubaine, vaut la das Marques 7719765.722-7343.G-59 graphie , à Xiviëra, nouveau secteur,| (72} leu métallique, automati-| peine d'être vue, $125, 771-2469.ques, MEUBLES de toutes sortes ré- plan: automne 1968; réservez rigide, ble que, G-j.n.0.| PEIN ê n: 8; ST-PIERRE WAKEFIELD \u2014 Chalet que, radio, a boutons, pneus 36-50 PEINTURAGE et lavage de mai- ALBUM de mariage, de qualité pares, recouverts, refaits; chai- maintenant, 25 premiers terrains, \u2018de 3 ch.à coucher, 775' facad bl $2,200, bureau 232- rorvorerescaccarssersennen | sons intérieur, extérieur, ou- professionnelle, a prix d\u2019ama- ses chromées, bars de taver- $890.10% comptant, 771-7731 \u2014| sur lac.Meublé.Insulé.Fonte e flancs 215, d ile 745-6934./1966 FORD Fairlane, V-8, automa- .vrage garanti.771-2371; 771- teur.Le choix des photogra nes, etc.Aubaine spéciale | 771-6694.32A-j.n.0.se à l'huile.Faut le voir.pair 1795, local omicile 22 | tique, excellent état, $1,850, 70 Tissus | 6098.G-52 phies et de l\u2019album est laissé d'ouverture: pouf gratuit avec \u2014 - cher a $6,500.Acompte $2,000.Amherst.' 36-50 LH à votre discrétion, et à celle chaque mobilier.Estimations LUCERNE, privé, quatorze terrains| Si vous aimez un chalet plus pe: |g] ACOMPTE, $33 par mois \u2014_\u2014 | DECORATIONS de Hull, spécia- de votre portefeuille.Compo- gratuites, travail garanti.Ot- d'une acre, a vendre individuelle-| tit nous en avons un autre à Lep,0 ik d a Mauri-|1960 CHEVROLET, 8, automatique, LEVAC TEXTILE \u2014 Matériel à lité: peinture et tapis, sablage sez 777-7391, après 6h.p.m, tawa Upholstery, 722-2384.ment ou en entier, termes 7%.| $3,300 a St-Pierre.Consultez L.1964 Vo SET Welli Sten $195.771-1445.36-j.n.0.la verge et draperies.1123 Wel- | de planchers, résidences, 771- satisfaction garantie.Propriétaire, M.Raymond D'A- 232-4865, soir 232-0635.Gaston.Gravelle, 771-5867 (184) ce Motors, 991 Wellington.36-46 lington, 729-1795.G-46 8406.G-j.no.6-47 | mour.G-66 32A-461 LAC DES LOUPS \u2014 Choix de 3 OLDSMOBILE 1961, 8 _ automati- LOT COMMERCIAL, rue Montcalm] Acémete enn.Ge 5700085700, (1958 DODGE, 8, ordinaire, $195, que radio, $375, 7773159, LES (32) PROPRIETES ; (32 PROPRIETES (32 PROPRIETES A (32) PROPRIETES A Hull, 65 x 100.Ecrire Case 117, pour payer.Avons photos.Ils ne parfait état.- 36-j.n0 A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) Le Droit.32A-47| sont pas chers, vous vous devez ___ |PONTIAC Laurentian 1965, 4 por- 5 LOTS de 50 Too 5 de les visiter.L.Gravelle, 771- $10 D'ACOMPTE, $40 par mois, tes, très bon état, cause morta- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- PARC-DE-LA-MONTAGNE \u2014 \u201cSplit-|HULL, Mont Bleu \u2014 2 étages.DUPLEX, revenu 5140 par mois, \"ou 1 pour S1000.SIE-NTEE 0000 5867.(182) 1964 Ford Fairlane, V-8, automa-| lité, 749-8591, après 5h.A galow brique, 3 chambres à cou-| level\u201d, 5 chambres à coucher.| sous-sol fini.4 chambres à cou-| 663-5855, 212 Deuxième avenue, p 32A-47 20 ACRES de terrain boisé de pins tique, Maurice Motors, 991 Wel- 36-48 cher, $15,900.745-7551.771-2088.32-49-Qué.! cher, salle familiale, grande cui-; Gatinau.32-46 Qué.avec 2,000\" de grève sur la ri- lington.36-46 | à 32-48-Qué.| sine, salon et salle à manger.ORLEANS-SUD, lots avec eau, \\&'é Outaouais.Belle plage.Si- 1963, PONTIAC 5 j2utomatigue, g | foyer, garage.Maison accupée PETIT bungalow, 5 pièces, gara-| $2500.termes, 8242794 3 tué a Sand Bay, près Norway [PONTIAC Parisienne 1965 sport, $895, 1961 Oldsmobile, $495, 771- ] PAIEMENT INITIAL | depuis 9 mais seulement.Cause) ge, près Riviera, $6,000, 777-1345.' \u2019 a ay.Sacrifierait 3 $I2.500 pour hors série, 2 portes, toit rigide,| 4976.22jno.départ.$27,000, hypothe 79 32-51 32A-50 régler succession.L.Gravelle, entièrement équipée.Propriétai- : IMMEUBLES COMPLET épar ypothèque 771-5867.iL eaquipee.$10 D'ACOMPTE, $38 par mois, = | Considérerais location.771- 3475.GRANDS terrains de choix, mini-| 35 re transféré outre-mer, $1,950 1963 Pontiac, 4 portes, automa- é tie ! 32-48-Qué.'STE-ROSE-DE-LIMA, 4 logis, Cons-| mum 6,000 pieds carrés à 13,200 828-2731, ch.283.36-47) Maurice Motors.991 Wel.$750 truction récente, revenu mensuel| pieds carrés.Seulement 10 minu-) 72559010 000re0craeceuer cou cs \u2014 lington aurice Cotes 36-46 CANTLEY \u2014 Sur grande route,| $320.$25,400.663-3628.tes du centre de ta ville.Près du (35A) viLLEGIATURE |12ÉÉ CORVAIR, fini rouge, pour : A Incluant frais légaux, assuran- maison 2 étages 5 oy 32-52 Qué.| chemin Cameron, Hull, près des R senseignements, appelez 5-47 MERCURY 1959, une tonne, roues ce-feu, etc.; s'adresser 185 Eccless, tian.[VOUS POUVEZ emmenager dès au- écoles.236-3663.32A-jn.0.|COLONIE de vacan - doubles, $500.824-2335.a ae Bungalow tout brique neuf, 3 32-49 Qué.jourd'hui dans votre nouvelle mai- Le | 30 juin au 31\u201c juliet filles 14 1965 VOLKSWAGEN Deluxe, en par- 36-46 a 663-4824 ch.à coucher.son Trend, dans le parc Glen- 79572210 00000 00000000 are au 2 juillet.Informations 771- fait état vente, 2 perte et conti METEOR 1966, R-500, sedan 4 por- =.Rivi 771-6694 |PONTEGATINEAL, joli \u201cbungalow,| wood.Garantie absalue\u2019 ou argent|( 3 3) COMMERCES | 16 35A-g0 es paiements.ia es, comme neuve, à l'épreuve de > GATINEAU, rue Clément \u2014 Ter- 1viera \u2014 - 3 chambres à coucher, très bien, remis.Paiement initial $3,490.in- A VENDRE la mh 1 \u2019 bo di 4 rain 60 x 100.Termes.situé, prés des écoles et église, térêt 79 P eo ! si t POOP PL PIPPI OL POP | a rouille lorsque neuve, radio ; , », térê %.Possession immédiate- \" PONTIAC _1959, jour, 771-6858; hors-série, roues d'échange avec 32-Qué.32-Qué.entrée payée.terrain clôturé, plu- me.Pour renseignements, Joe Mc-|FOYER pour vieillards près \"53 AUTOMOBILES | soir, 827-2389.\u2018 \u2019 36-48 pneus d'hiver, $1,695 822-1056.sieurs ttes, hypothèque 6Y2%.Goldrick ou Jean Payette, 684-5361.bonnes affaires.771-3566 6h30 à: A VENDRE 36-47 : Ue! Ouvert 5-9 sur semaine, 12-6 fin! 9h30 p.m.-53; 1961 CHEVROLET Impala, 4 por- COURTIERS EN IMMEUBLES SPACIEUX bungalow moderne.174] de semaine.12-ino.Qué.CENTRE DE HULL \u2014 Epicerie Ba PARISIENNE, V-8, $200.J863 tes, foit rigide, rouge avec toit $10 D'ACOMPTE, $29 par mois, 5 REALTOR de feux, hypothèques 6h01, près \u2014\u2014\u2014 | MAN Vente cause Sepi à ee eoyeo.Sonam Vo direction, servorreins, Mabri ne e jeux, hypothèque à 634%, près: 777-4741 33- '% 964 CORVAIR Monza, sedan, au- : : \"7725.' -46 ¥ école, 40 Froment, Hull, 777-0909.EDGAR CHENIER | fomatique, très propre; soir, 777-| due de transport.725-3103.© Motors, 725-2389.36-46 \\\u2019 32.50 Qué.COURTIER \u2014 777-1198 HE en les Se hil, comp-| 6167: jour, 776-1232; demandez 6-46, 1966 CHEV.$1,786 = ,000, - .jerre.36-55 F y RIVIERA \u2014 Bungalow 3 chambres! RUE DELORIMIER, duplex, $2,500 -6 FURY Il 1967, 2 portes, toit rigide,| FINI GUE MARINE avez intérieur 5 à Coucher, salon, tapis mur a Comptant, balance, termes fa- (VOITURE d'ambassade, 1967 Piy-| 6 cylindres.automatique, rouge| 25Sorti.automatique, radio, pneus a ur SOUS:SOI Fini ac bas et, _ciles.Edgar Chénier, 777-1198, |EPICERIE licenciée, angle St-Hen-| mouth Fury |, 4 portes, sedan,| foncé, métallique, 2,000 milles,| À flancs blancs et moins de 20.- A téléviseur, abri d'auto, entrée) GATINEAU.lot boul.Hurtubise, ri-St-Etienne, équipée, Conditions| entièrement automatique, gris| 746-6785 36-50| 000 milles.Accepterons échange a! pavée.possibilité d'acheter poaje.100x400, $2,700.à discuter, écrire case 199, Le| métalleux, radio, millage relative- mais mous financerons avec seu- réfrigérateur, laveuse, sécheuse! LOT COMMERCIAL, Touraine, 195 Droit.33-50 ment bas, $2,500.234-8316 ou lement $20 dacompte.836- se 2 : |et autres commodités, $6,000j *125.Mme Gandy, 771-2927, 1711, 9 am.à 12 (midi); ; 226 St.RAYMOND, Hull, Qué, comptant, hypothèque $10,900 à.RUE WALKER.duplex.bon pla- COMMERCE de Heurs, bonne loça- 2 pm.a 5 pm.36-49 ANDRE BEDARD 1 - 771-6266 634% ou 34500 comptant et 2e, cement, faites une offre.Edgar 0875, on chitfre d'affaires, - 963 PONTIAC automatique, com- hypothèque $1,500.Possession) Chénier, 777-1198.33-47/1958 CHEVROLET.8 cylindres.| AUTOMOBILES LTEE je neuve, 36 Rouville, Wrightvil- NOUVELLE INSCRIPTION, Boul.Sl-Joseph.a seulement $18,300.00 15 juillet, 777-2447, 32-49-Qué.\u2019 32-AN- Qué.sess orreesnenresassnssssorsse, Volkswagen ape.($125 13 Saint a & 35-50 \u2014 Duplex en stuc.bonne construction, garage double sur Tot de (34 FERMES , a votre concessionnaire 50° x 140°, tout pres de St-Raymond \u2014 nn Oforbonneau, 171-2176 |: | A VENDRE 1061, OLDSMOBILE, 4 portes.toi RENAULT , ! rigide bon éta ou meil- REDUIT 2 $13,900.00 \u2014 duplex de qualité dans Wrightville, chauf- ; !| our Hull et la région N ACHETEZ PAS A tage central, garage, trés pronre \u2014 Léger depot.i) 271-2836 i 'MMEUBLE FERME.pêche, chasse.#13, du | leure offre.2357343 36-46 P de l'Odtaonaie 9 an Brunet, .' : : 1959 PONTIAC V-8, aut ; \"aval $6.000.00 COMPIANT \u2014 gre seule hypothèque, résidence de 4 ch.a _ 459-2643 apres Sh.34-49 radio, bon état, $150.stomatique, 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 avant d'avoir vu coucher, au Lac des Fées \u2014 Sous-sol fini à la grandeur \u2014 Visi- fez et faites une offre.Vai.Enenier, 771.7697 susan Coe Je 20.000 Does 36-49 36 PARKWAY CHRYSLER FERME DE 100 ACRES AVEC MAISON de 4 ch.à coucher.hät- COURTIER AZ gneuses, automatiques, 2 pou-|1267 COOPER S, 8500 milles.L i ments, seulement quelques milles de Hull \u2014 Léger dépôt.Ter- Jailler de 10,000 poules, 2 clas-| 232-0072 36-49 = mes exceptionnels ! Clément Giroux, 771-1101 seurs pour \u2018oeufs, réfrigérateur, PLYMOUTH-VALIANT g TERRAINS RESIDENTIELS sur le chemin d'Ayimer, 5 lots d'une 60 FRECHETTE \u2014 HULL équipé par \u201cBig Deltcham Equip- FORD Falcon 1960, $200, ou échan- CONSULTEZ 100 acre pour seulement $522,000.00 \u2014 Termes \u2014 Financement dispo- CE BUNGALOW-DUPLEX VOUS PERMET DE LOGER: Votre tamille ment\u201d, pour renseignement com- gerais contre chaloupe et moteur L'ENDROIT PAR EXCELLENCE récent pour seulement 360.00 par mois si vous 684-6014.dans un 3 ch.3 c., avez $3000 comptant, posez, jour: 679-4560; soir: 679- 2805, Elie Desforges Ltée, Alfred, ; Ont.34-4 LA PAGE 17 | nible pour construciton \u2014 Ne tardez pas.a Rod.Bellemare, 36-46 1047, CH.RICHMOND Daniel Duchaine, 776-2319 | } CARON, PRES DE ST-JOSEPH: Grand triplex, logement principal 4 6 AUSTIN 196 i .ch.ire >.P j 0, comme neuve, $295.! 617 3 PHFAU SEGUIN ed Capit propre, F res ecole, centre commercial, .appelez ro.\u2014 vossosssosa| 6 Cylindres, 771-1445, i POUR VOIR | 729-5121 729-5121 ( INTERESSANT POUR UN BON CHEZ-SOI AVEC REVENUS: Archam- 34A TERRAINS -).n.o.36 Lault, près St-R d, tripiex de luxe, b , 3 log.\" Es Det.pr Eau Com, Va ia ( POUR CHALETS \\CHEVROLET Biscamne 1964 size! LES AUBAINES - RUE RICHARD: Triplex trés honne construction, loge t 2 ch a LAC STE-MARIE, | a tre ; IMMEUBLES \u2014 REALTOR ! c.grand terrain 80 pds façade\u2019 assez d'espace pour construire un prix.Appeler ran Les 1960 VAUXHALL, $65.S'adresser TURPIN | RK) PRETS HYPOTHECAIRES i autre 3 logements.320.000.Mme J.Paradis, 684.6644, 34A-49| 429 Brébeuf, Gatineau.36-46 N& 427 LAC Petit Bitobi, Pointe-Com-|1960 RAMBLER a vendre pour pie- 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 TRUST GENERAL DU CANADA fort, près, Gragetield, 2 lots adia- ges, mately, transmission parfait SUR AUTOS Ly HULL.Bisson, joli bungalow de 117 eta brique.t IMMEUBLES \u2014 SERVIC cents, x x 380; comptant, éta après \u2019 | 106 00\".entierement maaysager.fini\u201d intérieur colonial.prix MMEUBI ES SERVICE M1.8.meilleure offre.Ecrire Case 203 36-49 D OCCASION | i $16.600,00, comptant $3000.00.i faut voir Rheau Séguin, tel: ] PRETS HYPOTHECAIRES LE DROIT.11961 PONTIAC, automatique > .t \\ ! 6, t GATINEAU, duplex 6 pièces chacun, aubaine a $10,000.00, pour pius 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 près LOTS pour Shale lac san és bon état.5395.15e, no.1616.34A-4 é, tél: DES CHENES, BUNGALOW NEUF.Salon, dinette, cusine, salle de -48 1964 CHEVROLET, d'information M.Aub 771-7325, soir: 776-1343.tout Sauipce.TURPIN 34A-53 HULL, rue Papineau, maison 2 étages.3 c.à c.prix dernandé i ?; ; $11,900.00, comptant $3,000.00.M.Aube, tél: 771-7325, sois 776- rique, (ois chambres rès spacieuses, save de bains ec céra- LAC MCGREGOR, chemin des Pins,| trés bon état, aubaine 771-5332.1 ; ., - , 5, GATINEAU, 11.étage en stuc, 7 pièces, terrain de coin, zone com- INTERET A 5%, solde actuellement en 1ère hypothèque, environ 2: minutes el 63e 36-49 PONTIAC-BUICK LTD.mercial, prix demandé $14,000.00.L.Grenier, tél: 771-7325, soir: $8,000.00.Construite sur lot de 75' x 85\u2019, la maison comporte sept 5622 de 7 a 9h.34A-46/1964 CHEVROLET Impala, 2 por- Jo lea.29) pièces.Extérieur de brique.Le tout situé à 9, rue Chapleau.436 tes, toit rigide, blanc, avec capi- 1666, ave CARLING | CHALET, Lac des Loups à 10 milles du lac Philippe, près de l'eau, UPLEX A arrette, 684-8362 125 MILLES de Hull, sur l'Outa- tonnage vert pale, état immaculé, \u2019 - i place idéale et privée, camp tres bien bâti et très propre.meu DUPLEX 50 RUE BOURQUE.Logis de deux et trois chambres, ouais, ombragé e sûre pour! aucun acompte.725-3102.angle Clyde | blé, prix demandé $6.500.00, pour plus dé renseignements appe- evenus de $170.00 par mois.C'est une aubaine à $12,500.00.les enfants.0h 193, 36-46 * ree : 1&6 Mma H.Carrier, tél.: 771-7325.soir: 584-4452, i Roger Lauzon.\u2019 771-8036 34A-49, LK.\u2014 T.N.fils de B & GATINEAU.terrain commercial, site idéal pour commerce ou bloc ; A 52-55 RUE LAVAL.proprieté de cing logis.Endroit idéal pour éta- $10 D'ACOMPTE.$34 par mois.728-1901 N donne son O.K., à la bu- acparternent.100° x 100°.pour plus de renseignements intéres- blir une maison de chambres Conditions de vente trés bonnes.LOTS, lac McGlashan a Wilson's; 1962 Mercury dsecapotable, Mau- [sion C.P., N.Y.; sants, veuillez communiquer avec M.Dupurs, tél: 771-7325.! Omer Major.777.9223 Corner.20 milles de Hull, 663-' rice Motors, 991 Wellington.or et N.J.Si; 32 Que.32-Qué.5533.AG] 36-46 hex tout simplement B.K.\" - - - . LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1968 \u201427 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \\ AUTOMOBILES AUTOMOBILES ROULOTTES A VENDRE DIVERS (36 A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36A) A VENDRE (37) DIVERS (37 A VENDRE 1967 PONTIAC Grande Parisienne|1961 PONTIAC, V-8._ automatique,|$10 D'ACOMPTE, $43 par mois,|$10 D'ACOMPTE, $30 par mois 1967 COUGAR, $2,785 ROULOTTE \u201cGlenelle\u201d, 16 pieus,| MACHINE a laver Connor, $40,(TABLE de billard, à prix réduit, blanche, avec toiture en vinyle| parfait état, $495, 745-4925, | 1964 Acadian, 4 portes, V-8, au- oer Chevrolet, orale automa-|COMME NEUVE et encore sous la| 1965, loge 4, toilette, $1,650,| 777-1588.37-48| caisse-enregistreuse, podle 3 ca- Noir, sièges baquets, servo-direc- 36-j.n.0.| tomatique, servo-direction, servo-| tique, 9 passagers, Maurice Mo-| garantie d'auto neuve.Automati- 749-1237.36A-50 - - fé, comptoir 12\u2019 avec 6 tahourets tion, servo - freins, transmission freins, Maurice Motors, 725-2385.tors, 725-5389, 36-46| que, radio, toiture en vinyle et GRATUIT, poêle électrique, avec| machine à patates frites, 3 refri- manuelle centrale, comine neuve.VAUXHALL 1962, très propre, $100 36-46 plusieurs autres accessoires fa- AVIS achat de réfrigérateur, $60.749-| gérateurs, tel.Bourget 707-R2 14,000 milles d'origine.Encore| ou meilleure offre.777-7816.-11961 CORVAIR, 6, automatique,| cultatifs trop nombreux à énumé-|NOUS INSTALLONS des attelages| 3868 après 6n.37-451 après 7h.37-51 sou£ la garantie (épouse_ n'aime 36-48/1962 FAIRLANE 500, 8 automati-| moteur reconditionné, $450, 964| rer.$100 d'acompte pour livrai-| de remorque et nous fabriquons - ; pas les Z portes).771-9805.\u2014 A que, radio, $595, 771-4976.Skoda, décanotable, $250, 1957| son.836-2393.36.| les remorques selon votre désir.|GRANDE VENTE bric-à-brac, aussi BONNE trayeuse, De Laval, 2 36-47 196% PONTIAC Parisienne, Jécapo- 36-j.n.0.| Mercury, décapotable, $150, 2 oT \u2014 Soudure générale également, \u2014 vitements neufs vendus à perte.chaudières, 822-2945.37-47 rs , ,, V8, - , 776- N leteor, parfait| 776-4222; si pas de réponse, com- awa, ! , 1964 PONTIAC Parisienne, déca-| que, bleu avec toit blanc, tous|1963 CHEVROLET Biscayne, 6 au is, Elbert: Hulioune 76 Dat.63-3040.© Pae-47 ae a P 30 mai, à 10 am.212 Murray, potable, très bon état, 776-1010.les servos, si désiré termes ban-| tomatique, bas millage, $695, 745 36-45] caires pour le prix total, bas ver- .36~j.n.0.\u2014 sements mensuels.725-3103, 1961 PONTIAC familiale, 6, auto- 36-461967 FORD Mustang, \u201c\u2018\u2018fastback\u201d, matique, bon état, $395.771- V8, Consol, transmission au plan- 1445, 36-j.n.0.[PONTIAC 1965, 4 portes, automa-| cher, automatique, 24,000 milles.1961 CHRYSLER, toit rigide, 4 por tique, V-8, radio, pneus blancs,| Vraie vente d'aubaine.827-2342, , , -| disques, un proprio, comme neu- tes, $545.771-4976.ve, 725-0878,\" 777-8518, 35-j.n.0.36-46 $10 20 ACOMPTE, fu, par, mois, - nglia, excellent état, Mau- 1963 SUNBEAM Alpine, décapota-|1967 DODGE Monaco, familiale, ex-; rice Motors, 991 Wellington.ble, $595.745-4925.cellent état.Privée.232-3563 ou - 36-j.n.0.| 692-3414.36-45 - - \u2014 ; 1963 MERCURY SEDAN 1964 VALIANT Signet 200, 6, au-|1959 PONTIAC familiale, bon état, CETTE AUTO n'a que 28,000 milles tomatique, parfait état.$1,095.) $245, propre.771-1445.et d'un état immaculé d\u2019un bout 745-4925.36-j.n.0.36-j.n.o./ à l'autre.Nous vous donnerons 1961 HILLMAN, bon état, 684-6146.36-48 CHEVROLET 663-7241, 1965 FAIRLANE, FAMILIALE | ENTIEREMENT revisée intérieur et extérieur.Cette voiture est impeccable, Moteur V8, automatique, radio, et 5 pneus à flancs blancs tout à fait neufs.Un vé-; ritable bijou.Livrerons avec $25.| 836-2393.36-.1961, décapotable.Changez à une auto plus récente d'un seul propriétaire de chez MYERS 1966 CHEVROLET impala, tes, sedan, fini intérieur gris 4 por- noir avec | ' argenté.| Transmission j | \u2018 ' ) automatique, servo-direction, servo-freins, radio.464303A $2267 1964 OLDSMOBILE Jet Star, sedan, 4 portes, transmission automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio.15,000 premiers milles, Auto d'un seul ; propriétaire, 80786A $1 597 | 1966 BUICK LeSabre, 2 portes, : toit rigide, transmission au.| lomatique, servo-direction, | servo-freins.PI, L99881 $2565 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS défraiera le coût d'inspection, MYERS MOTORS Elgin et Catherine \u201cLe concessionnaire par excellence en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 1965 FAMILIALE Peugeot 404.232- 1795.36-4 sur demande le nom du dernier propriétaire.$40 d\u2019acompte pour ivraison.836-2393.3 1966 FALCON COUPE 36-48.APPARTENAIT 2 une dame depuis que neuve et très peu -~ule.ll faut la voir pour I'appr.er, Ne manquez pas cette occasion, seulement $25 pour livraison.836- 2393.36-4 6 PONTIAC PARISIENNE 1963, dé- À RETENIR PROPRIETAIRES DE CAMION A BENNE BASCULANTE FAITES UN PLACEMENT CHEZ GUEST POUR LE SUMMUM 1967 INTERNATIONAL, tandem à bascule, moteur V-8, 345, pont-avant de 9,000 cabine de 30,000 livres, pneus 900 x 20, livres, transmission auxiliaire de 4 vitesses, servo-di- rection, siège \u201cBostrum\u201d, Edbro de 12 pieds, Car- su\u201d $8195 rosserie en hors série Pour tous vos nécessaires de camion, consultez notre spécialiste de camion, M.Dave MESSERSCHMIDT 36 | |ASSURANCE - AUTOMOBILE, ca- | mion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.\u2014 777-2087.36-j.n.0.* capotable, parfait état.| 777-0661 après 6h.\u20181050 ZEPHIR, $65, 1961 Anglia, : $85.1960 Peugeot, $90, 771-4976.36-j.n.0.$1,200.BAILLOT Chrysler | | AUTOS DE PROPRIETAIRES ! Nous avons 3 belles 1963 Chrysler New Yorker comme neuve avec réduction jusqu\u2019à: 36-47 1965 BUICK LESABRE NOUS CROYONS que cette voiture est étiquetée à $400 de moins que nos concurrents, Entièrement équipée avec tous les accessoires supérieurs de GM.$25 suf- fient pour la livraison de cette ravissante voiture.Garantie: 1 seul propriétaire.Composez 836- 2393.36- $10 D'ACOMPTE, $34 par mois, 1964 Envoy, transport économique, Maurice Motors, 725-2388.FORD 1967 Custom V-8, automatique, radio, 4 portes, servo-freins, servo-direction, sièges en vinyle.24,000 milles.$2,300.Cause départ outre-mer.777-0443 après 6 eures.6-46 1968 CAMARO, 4 AU PLANCHER MOINS de 3,000 milles et équipée d'un moteur 327 de 350 h.p., vastes pneus ovales et plusieurs autres accessoires de luxe, $100 d'acompte.836-2393.36- JACQUOT MOTORS LTD.298, ch.de Richmond, 725-2051 Spéciaux du printemps 1966 SUNBEAM, Minx, lic.94957E Stock 1308, $1,095.1965 VIVA, lic.30477E, $750, stock 1964 CORVAIR sedan, automatique, lic.34149A, Stock 554B, $650.1961 HILLMAN Minx, automatique, lic.LB4363, stock 593A.$325, Echanges acceptés.Choix de plusieurs modèles.Demandez M.Rolly Desjardins.A 36-in.0 ( HATEZ-VOUS ! E642A\u2014 1968 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-freins, $3650 servo-direction E442A\u2014 1968 CORONET familiale, V8 automatique, radio, servo- direction, porte-bagage chromé, porte i arrière à 2 sens 3450 | BAILLOT i CHRYSLER-DODGE (Près du pont Interprovincial) 777-5261 Angle Montclair et St-Joseph | 771-8216 36 ANDRE LAURIN Gérant ranti 100% de 30 jours.$2095 BOULEVARD AUTO LIEE e NOUVELLE ADMINISTRATION e NOUVEAUX LOCAUX e NOUVELLE ADRESSE | ce MAURICE BENARD Président M.Maurice Bénard président de BOULEVARD AUTO LTEE vous invite à profiter des aubaines d'ouverture, Chaque achat comporte une pleine garantie et vous donne droit à un tirage pour un voyage à New York pour 2 personnes.Surveillez les aubaines qui seront offertes dans ce journal régulièrement.SPECIAL D'OUVERTURE 1965 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, servofreins, servo-direction, pneus blancs.Ga- TOUTE CONFIANCE ET PARTICIPEZ A NOTRE | FAMEUX CONCOURS ! LEONARD HACHE Vendeur ACHETEZ EN COGNE DUR ! 1 36A- 1966 Dodge, 2 portes, toit rigide offre.745-6754.$10 D'ACOMPTE, $26 par mois 1961 CORVAIR, automatique, miliale, $295, 745-4925.TOUS LES SERVOS, V8, meilleure 36-4 (37) 1962 Chryster, 4 portes, tout équipée, $475, Maurice Motors, 725- 2389.36-46 fa- 36-j.n.0.DIVERS A VENDRE 11, 13, 16, 17, 18, 20 PEPE POPP OPE PESOS OOS Salle des Chevaliers de Colomb.LIT DOUBLE, amovibe, $20.309 Stewart.37-4 ACHETONS et usagés, 663-7119, vendons meubles 255 St-André, Gatineau, 37-47 LAVEUSE automatique, bon état, prix raisonnable, 771-3509.37-50 A VENDRE, poêle, mobilier de cuisine.663-4522, réfrigérateur, LAVEUSE et agitateur, ordinaire $169 pour $100, 684-7498.37-49 1959 OLDSMOBILE, $175; beuf, Hull, 771-4976.1960 Chevrolet familiale, $225.41 Bré- 36-j.n.0, soin en fait de VALEUR EN $ DOLLARS $ Ce qui compte le plus lorsque vous achetez une voiture usagée Venez voir notre excellent assortiment -.d'autos usagées \u201cOK ce soir chez cA | DUR | PETIT PROFIT dit : C'EST LE TEMPS DE COGNER FORT VERIFIEZ LE PRIX DE CES VOITURES 40178 1967 MUSTANG, toit rigide, V-8, automatique, radio, fini rou- | £e flamme, capitonnage noir.C'est le modèle que vous attendiez.$2991 No de série 87132 711A 1966 FORD Custom 500, V8, radio, automatique.Fini or automne avec intérieur beige pour convenir.Voiture idéale de famille à prix qui saura vous plaire.$1 699 Pl.399-15 A 97B 1963 FORD Fairlane 500, automatique.Fini bleu bruine.Voici une belle voitiire compacte à très très bas $899 prix.631A\u2014 1966 DODGE Polara, *440\", 2 portes, toit rigide, V-8, radio, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, fini rouge royal, 22,000 milles, Voilà une vraie $2479 belle auto .Surgenor PONTIAC-BUICK votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'avez espéré\u2014C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 \u2014 235-1755 COGNE \u201cLe gros B\u201d Bélisle Rendez-nous visite et cherchez a découvrir où vous pouvez obtenir DAVANTAGE pour vos § DOLLARS $ BELISLE 444, chemin de Montréal Evitez l'empressement \u2014 achetez aujourd'hui! Votre concessionnaite autorisé de Chevrolet Oldsmobile 749-5941 749-5948 36 ossereudrercrisesuceereuteres (3 6A) ROULOTTES À VENDRE AUTOBUS transformé en roulotte, 1956 Ford, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, tout équipée, excellent état, $1,- 250, 777-6185.36A-61 VENEZ VOIR notre salle de montre intérieure au 1421, chemin Ogilvie, juste à l'est du Centre commercial St-Laurent afin de visiter et de voir nos camions de camping et nos remorques de voyage 1968.Capital Coach Trailers Sales Ltd.745-7404.36A-61 ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée our un million.Holiday Travel Frrailers Sales And_ Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.36A-j.n.o.ROULOTTE, Trailer Road Night, bon état, 26 Vanier, Lucerne.36A-46 MAISONS mobiles \u201cPalace-Glen- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u2018Roulottes \u201cRambler\u201d, \u2018\u2018Glendette\u201d, \u201cCampers\u201d.Accessoires, Parc Bellevue, Orléans, 824-1497.36A-j.n.a ROULOTTE de 23' pour 6 personnes.Réfrigérateur, cuisinière, salle de bains, excellent état, $2,800.On peut la voir au Bell- wood Trailer Park, Bell's Corners.729-9059.36A-46 \u201cCAMPING CAR\", Volkswagen, état neuf, 10,000 milles, avec équipement complet, $3,200.771-5047.36A-46 ROULOTTE (faite à la maison) \u2014 Aluminium, 5 ans, 15 pieds, pour 4 personnes, roue de rechange, lacière, toilette chimique, 12 - 10 v, gaz, armoires, cuisinière et évier, $875.771-1729, 36A-49 ROULOTTE vinyle, 16 pieds, 1965;| couche 4 ; toilette.$1700.749- 1237.36A-49 BOULEVARD AUTO LTEE | 581, BOUL.ST-JOSEPH, HULL _ 777-4255 EN PLEINE FORME PRINTANIERE \u2026 NOUS AVONS DE QUOI NOUS REJOUIR CHEZ CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 1966 METEOR Montcalm, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction, radio, blanr avec intérieur assorti.No de série DM23E69- 271359, ON NE SAURAIT TROUVER DE MEILLEURES AUBAINES.VIE LI CHRYSLER DODTE LTD.LTÉE.angle ch, McArthur, 500, ST-LAURENT 745-7051 boul.36 ture pour l'extérieur.Trading Post, 1952, rue Bank, 733-1572.37 A GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines 5 laver remises a de toutes marques de ses; estimations gratuites.3653: le soir 777-2234.37-A.N.BICYCLETTES en bon état, 24\".771-9989.37-47 BALANCE \u201cToledo vres, $75; hache-viande prise\u201d 34 force, presque neuve.$175, 733-3821.37-47 A lés, $10, chaise-haute et $8, 234-3740.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout cz dont vous avez be- peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la pein- Laurantian ASPIRATEUR \u201cFilter Queen\", \u201cHoover\u201d, propre, aubaine, 309 Stewart.37- 7 MOTOCYCLETTE, 90 BS, meilleure point.$29.95 à $49.95.Réparations lessiveu- jusqu'à 30 Hi- \u201cEntre- GRANDE bassinette, $15, tentures, 57-51 MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.276- 3141, 771-3235.; 37-j.n.0.MOTOCYCLETTE Yamaha 305 c.c.TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.\u201cOCCASION (3 7 A) D'AFFAIRES EXCELLENTE occasion d'affaires, foyer et restaurant à vendre à Perkins, Québec, vente privée, composez 733-9429, après 6h.p.m.(39) BATEAUX ET bon état, de $20 à $100, appelez 235-2714, après 6 heures.37-48 offre, 749-1155 après 5h 37-47 YAMAHA 1967 180 c.c., 4,000 mik les, transmission neuve, 717-2307; MOBILIER, salle à manger, 6 morceaux, téléviseur \u201cFairbanks Morse\u201d, pupitre bonne qualité, plusieurs articles, bibelots, etc, cause mortalité, 110 Cobourg, app.112, M.Théorêt.37-46 MACHINE à écrire, parfait état, 245 boulevard Gamelin, Hulk, MOULIN à laver, bon état, 776- 2922.3748 BICYCLETTES, neuves, usagées, échanges.Voyez Byshe, Roe and Co, 223, rue Bank leure aubaine en ville, 232-2464.pour la meil- MENAGE neuf, 6 chaises \u201clazyboy\u201d 4 mobiliers de salon, cuisine, 10 berceuses, 5 matelas, sommier- caisse, doit vendre, raison départ, Economisez chez Cohen BOIS DE toutes dimensions, tuiles de plancher, 5 cents chacune, cuisinière Moffat $49.95.Réfrigérateurs.Fourniture de plomberie.Nourrice, $2 chacune.fluorescentes, $5 chacune.Machi- lives, cornière, poutres toutes les dimensions, à mi-prix.Venez fureter chez Cohen & Cohen Ltd, 1963 chemin Merivale.37-i.n.0, I SANDY HILL USED FURNITURE COTE-DE-SABLE, achetons, vendons meubles, foyer, nouvellement ouvert, 2218.308 Somerset Est.236- 37-57 armoires, BAIGNOIRES, toilettes, portes, bois, briques, usagés, 235- 0729.3 7-48 BAIN sur pattes, fonte émaillé, bon état, 30\" x 60\u201d.120 Lois, Hull.9 à 5.jour.37-47 ; COMBINE, laveuse-sécheuse, chauffe-eau.$100.235-8911.37-47 Fixtures ne a écrire de bureau $49.95.Sc- d\u2019acier accessoires pour réservoirs eau chaude, \u201cplywood\u201d, 2 BICYCLETTES, garcon, $20 cha-| 7h.37-49 cune.Pièces de 1958 Austin, $25, - - série 50.771-1689.7-49|PISCINE, échelle et bâche; 10 70 Victoria, Hull, de 9 à 6 37-51 MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS DIVAN NEUF à 4 places avec fauteuil, fini bois fruitier, brocart blanc et or.745-1341 le soir.37 MACHINE A CUUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50; solde au complet $90.72.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37-A.N.MACHINE pour crème glacée molle, garantie, $650 comptant, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.37-50 POELE \u201cWestinghouse\u201d comme neuf, 30\", 220, $100.663-4652.37-48 $30.13 POELE a gaz propane, St-Jacques, Rockland.37-47 POELE automatique combiné a l'huile et a Pélectricité; réservoir; fournaise à l'huile.777-5128 après pieds de diamètre et 30 pouces de creux; l mois d'usage seulement, $40.749-4397, après 20 CABINET a boisson 771-1729.COFFRE de cèdre, 5 pieds, fait à la main, valeur $150, pour $95, 116 boulevard Sacré-Coeur, Hull, 776-4546, entre 7 à 9.37-48 AU CENTRE D\u2019AUBAINES SIMPSONS.SEARS | des meubles à prix avantageux ! portatif, $25, 37-49 les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.0.!COTE-DE-SABLE \u2014 Exceliente at- i mosphere, foyer propre.234-2001.COUCHETTE de bébé, commode, chaises désassorties, colonne d'é clairage, pupître d'étudiant, mobilier de cuisine, porte-disques et autres articles.Aubaines._236- 7894, soir.37-49 CARROSSE Gendron, $25, presque neuf, 777-3011.37-48 CONGELATEUR debout, 15° cu.sacrifice, presque neuf, Téléphonez 771-4238.37-46 COURS d'anglais au_complet, 25 disques, bon état.777-8140.9 -4 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamfor Regis Ltd, 233-4110.37-A.N.3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle à m anger avec tous les accessoi- res.Termes faciles à $425.\u2014 749-5975, 37-j.n.o.DINETTE, 5 morceaux, comme neufs.233-8995.37-46 ENSEMBLE com $110.777-3132.ENSEMBLE de tambours complet à vendre, $125, après 5h.776-1755 plet de tambour, 37-46 ECLAIRAGE fluorescent, très bon état, unités à 2 tubes, tant qu'il y en aura.$5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.37-j.n.0.FENETRES pour chaiet a vendre, 663-5987.37-48 \u201cFOAM\u201d de rembourrage, toutes les ! dimensions, fixtures électriques, | lampes et abat-jour, équipement de pêche.Bankrupcy Centre, 12 York, 235-9626.4 \\FAUTEUIL, vénitiens, vaisselle, vê- | tements, outils, tables, fenêtres | doubles.777-1345.37-56 FIXTURES fluorescentes, très bon i état, 2 tubes, tant qu'il y en : aura, $5.00 chacun, Cohen & Co- .hen Ltd.1963 ch.Merivale.37-j.n.0.ACIER | VASIE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES ; pour le construction et ia manutacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE : M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) | 729-5111 \u2018GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant maintenant.9h.am.à 1h,30 p.m, tous POELE, 40 pouces 220, excellent état, 104 Lavergne, app.3, East- view.37-5 PIANO, mobilier de chambre à coucher, style espagnol, 236 3933.37-51 PRELART, 20' x 6\u2019, $10, lit complet, 54 pouces, $15, 771-1210, \u201cBeach\u201d, 24 $40, 777-9659.37-48 PIANOS neufs, format appartement; 10 ans de garantie, seulement $595; bancs, livraison, accord compris.Ainsi ue pianos revisés de toutes les marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.N.O.POELE électrique pouces, bon état, \u201cBig Bear\u201d, 1967, 4,300 milles, $600, 777-6148.' 37-48 ACCESSOIRES N.|MACHINES a coudre usagées, tres VENTE ET SERVICE moteurs hors-bord Chrysler ainsi que bateaux en fibre de verre et aluminium, remorques.Pas d'acompte, jusqu'à 36 mois pour payer.Migneault et Frère Quin- caîllerie, 218 Jacques-Cartier, Ga- tineau, 663-2043.3 BATEAU à voile, 2 ans d'usage, voile en Dacron, 722-4769, après 6h.39-52 BATEAU et remorque, moteur 10 forces Johnson, $350, 771-7708 apres 6h 39-51 REPARATIONS de hors-bord OMC Johnson, moteurs de bord et hors-bord, tondeuses a pelouse, scies a chaine.Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 heures, 7 jours par semaine.Doré Marin (1964) Limitée, 13, rue Buliman, Ottawa, 728-6276.39.51 BATEAU \u201cplywood\u201d, marine, 16 pieds, meteur 30 c.v., Johnson, électrique, accepterais petit bateau et petit moteur ou petite auto propre en échange, 663-5276; soir 663-4878.39-47 FACILITES DE BASSIN \u2014 SAISON LANCEMENT de bateau, Rideau Glen Lodge and Marina, 825-1755.HORS-BORD \u201cEvinrude\u201d 25 cv.parebrise et câble à contrôle, 12742 St-Laurent, Hull.39-46 BATEAU \u201cPeterborough\u201d, 18 cv.\u201cEvinrude\u201d, remorque, parfait état, $450.663-3516.39-46 CHALOUPE et canoë, fibre de verre.663-2253.- LE \u201cSAILCRAFT\u201d, le nouveau et prodigieux aguaplane a voile pour vos ébats d'été! À prix raisonnable.Uniform Sports Wear, , rue Wellington, Ottawa, 237-2397; BATEAU a voile Arrowhead de 21\u2019, voiles en dacror, remorque, $1,- 100, 729-7217.39-50 DEPUIS maintenant plusieurs années que le tissu en Fiberglas et en résine a été employé afin de renforcer, imperméabiliser et donner une teinte permanente aux surfaces sur de nouvelles et vieilles coques de navire, Plastics of Ottawa, 1386 Bank, 733- 9086.Nous regrettons mais nous ne parlons pas le français.9-50 CAMPING EXCELLENTE pêche à la truite; garantie d'en prendre, Squaw Valley Lodge, 90 milles d'Ottawa.Faites réservations aujourd\u2019hui.Taux quotidiens et à la semaine.771-5510.39A-47 FOURGON Commer converti, entièrement équipé par des spécialistes, loge 5, idéal pour le camping.728-8694.39A-49 POP POSED COO OT (40) anmavx ROBE DE MARIEE, taille 12, soie \u201cBOSTON_TERRIER\u201d, 1 male, 5 femelles.777-9457; 827-0829.Lagoda, dentelle de guipure, encolure échancrée, manches amples, longueur jusqu'aux pieds avec traîne chapelle, Voile court à diadème.$95.224-8238.37-46 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique,| fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $65.42; termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.ROBE DE MARIEE, modèle exclusif, genre cloche, valeur $325 pour $110.771-1445.37-j.n.o.REFRIGERATEURS A GAZ RECONDITIONNES, $50 et plus, 90 Eddy, Hull.771-7801.3 7-60 REFRIGERATEURS usagés à partir de $49.95.A.Bélanger Ltée, 217 Montcalm, Hull, 777-6611 -an.REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d, bon état.745-5059.37-46 2 ROUES complètes, 775-14, tondeuse à gaz, 36 St-Hyacinthe, Hull, 37-50 REFROIDISSEUR \u201cPepsi\u201d, presque neuf; petit poéle bois-charbon.777-0986.37-46 ROBE de mariée, 5 ans, avec voile et diadéme, aprés 5h, 235- 4930, 37-48 100 RESERVOIRS usagés à eau chaude en cuivre, garantis, comme neufs.Capital and Dominion Radiator, 410 Gtadstone.37 -50 RESERVOIR à l'huile, environ 250 gallons, $25, 777-8473.37-48 REFRIGERATEUR G.E.deluxe, 12 pieds cubes, parfait état, prix de sacrifice, $95.777-9863.37-46 SOUDEUR électrique et à gaz pour tous genres de soudure, 776-2278, tous sacrifice, SCIE électrique avec banc, accessoires compris, 777-5567.37-51 SCIE A CHAINE; \u201cHide-A-Bed\"; moteur hors-bord.236-5157.TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014 Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastwav TV Rentals, 749-2261.TONDEUSE, sofa-lit, table, chaises de parterre.777-5888.37-17, 21, 22 TENTURES de 3 lés, ordinairement | $79.95 pour $29.95.2325129.4° : TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%2c; vinyle 11Ye, Claude Leblanc Ene.69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897, 5 L TONDEUSE électrique \u201cSunbeam * 18\", neuve, $45, 771-1953.37.51 | .TRICYCLE 16\", balance, \u201cjoly parc, traineau, jumper\u201d, CHEVAL de selle et de voiture.777-9457; 827-0829.40-49 FEMELLES, \u201cBoxer\u201d, mand, Collie espagnol, 771-0980.\u2026 40-48.ARGENT DISPONIBLE (42 REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour fous genres de.prêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356.42-an.ONTARIO \u2014 Argent disponible en léres et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9125; le soir, 745-2701.42-AN.ACHETER, construire, réparer.\u2014 834% Immeubles Jacques Ltée: 777-3860.42-§.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible e lères et 2es hypothèques.$1,600-* et plus; service rapide; termes=; de 5, 10 ans et plus.M, Desjar-# lais, courtier en prêts, 206 Princt- pale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER .INC.courtiers représentants exalusifs pour l\u2019ouest du Québec de plü- sieurs institutions prêteuses.SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 MICHEL PARENT, rep.PRETS de DEUXIEME 1 HYPOTHEQUE Emprunt Mensualités int.par année $1,600 $22.94 16% $2,500 $35.84 16% $4,500 $58.75 14% $7,500 $93.23 13% Les xeemples ci-dessus sont basés sur un délai de remboursement de 15 années.Uin*¢rét est calculé sur la balance dégressive.Pas d'escompte.Pas de charges additionnelles ni de frais imprévus si vous traitez directement avec notre compagnie.Hypohtèque acquittable à volonté.C.A.C.Realty Limited une succursale de CANADIAN ACCEFTANCE LTD.siège our toilette, berceuse (cheval).37-51 g 7-1387 191, rue Principale en EMA NUE GO IEEE ER Berger alle- - - - a.Eau ve ss 2 & 8 k 1 x PETITS chiens à vendre, 771-1514.40-48 43 La Co \u2018 : 4 a - = AEE EIA Me AN RUM NARS MOD RE REA EEE EL Ae EEN.NBR FANE RUNS NEAR EIEN Ep SPRAINS LTRS RAAB OES E AY Pi à (44) PrrsonnEL 28 \u2014 MISS EASTVIEW Beauty Salon, 749-6396.Permanente $15.00 pour: $4.95 avec opérateurs 15 et 16,; valide mardi au jeudi avec cette | annorice.44-67 GROUPE demande, populaire ou: western, appelez 663-7174.| 44-461 MISS EASTVIEW Beauty Salon,! 749-6396, Shampooing, mise-en-| plis, $1.50, coupe de cheveux: en-; enfants .75, adultes $1.00.Opéra-; teurs 15, 16, valide mardi au jeu-; di avec cette annonce.44-67 JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous prendre soin de cette tâche.\u2014i Classic Clearer and Launderer,| Ottawa-Huil; 8 magasins.728-4679 44-j.n,0.SERVICE de réveil par téléphone.\u2018 733-9594.44-59 : FAIRE-PART de mariages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087, 44-j.n.0.\u2019 CHAISES de cuisine chromées, re- VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par| l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.! Téléphonez 728-3737 et notre ca-| mion ira les cueillir, | 44-A.N.! BONNE AVENTURE, chiromancie, cartomancie et conseils sur la vie.722-0772.44-55 APPAREILS AUDITIFS SPECIAL pour le mois de mai, a SOUMISSIONS POUR LES SOUS-TRAITANTS DE HULL, QUEBEC Des soumissions seront reçues par ie soussigné jusqu'à 3h.p.m.le vendredi 31 mai 1968 Four tous \u2018es prix exigés des sous-traitants dans la construction d\u2019un projet d'habitation à Hull, Québec.Dn pourra exaniiner les bleus aux bureaux de la soussignée.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.RON ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD.1081, promenade Woodward, Ottawa, Ont.725-1015 APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées avez nscription quant au contenu, se- \u2018ont reçues par le soussigné jusqu'à 11,00 a.m.(heure avancée je l'Est), le 31 mai, 1968, pour e peinturage extérieur du pavillon \u2018\u2019Curi-O-Drome\" du Parc -ansdowne, Ottawa, Ontario.On demande aussi des soumissions pour le peinturage du plafond et des murs intérieurs du pavillon \u2018Pure Food'', Parc Lans- jowne, Ottawa, Ontario.La soumission la plus élevée ou a plus basse re sera pas nécessairement acceptée.Pour renseignements, s'adresser a: J.K.CLARKE, gérant général, Association de l'exposition du Canada Central, Parc Lansdowne, louer, $7 et $10.233-4091.| i 44-541 Ottawa, Ontario.RED WAGON EXPRESS \u2014 Démo- era d * .Iition, terrassement, enlèvement La Société d'Habitation \u2018arbres, déménagement, enlève- ° ment d'ordures, etc.Pour ren- de l'Ontario dez-vous compaser 824-3433.| 4 couvertes et réparées, estimation gratuite, cueillette et livraison en tout temps, 224-4191.44-48 95 WURTEMBURG, 234-9643.Lau- CLINIQUE DE RAJEUNISSEMENT FACIAL re-Anne Allard, spécialiste professionnelle en beauté.Notre clinique de beauté vous offre des soins faciaux complets par professionnels, y compris manucures et conseils de maquillage; aussi soin de la peau pour hommes.Sur rendez-vous seulement.44-48 HONORE de la confiance que lui (46) ProressioNNELS accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 PPP PPPS ESSE DR JACQUES PROULX, chirurgien- (47 A) dentiste, Soir 6h.30 a 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602 46 AN ECOLES DE LANGUES DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944, A7A-j.n.o.PVO POOP FOES SOE ELEY ESE demande des propositions de développement pour la construction de 26 logis familiaux et 12 logis pour les personnes âgées de cime \u2018l'Habitation de l'Ontario\u201d 60-46 dans la ville de Renfrew GUERIN \u2014 W.Adege, Guan Ontario Pr 1988, \"5 l'âge de 59 ans.Les los en question peut Bile s37 poe, Fla TEL de la planification sur un ter- (Hélène), 1 frère, Patrick, de] rain appartenant au proposeur ou à son option.On peut obtenir les formules de proposition, le cahier des charges et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de la ville, et les propositions pour ce projet seront reçues par le directeur général de la Société d'Habitation de l'Ontario, 188, avenue University, Toronto 1, jusqu'a 2h p.m.HAE, le vendredi, 28 juin 1968.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre proposition.A LA SOCIETE com D'HABITATION ( 5 1 ) AMUSEMENTS DE L'ONTARIO CRCHESTRE disponible, tout gen-: re de musique pour stags, -soi| rées, etc.777-0607.POOP ee (52) SERVICE de dépotoir, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau, ou angle Gratton et Laflamme, Hull.= AVIS DIVERS Naissances ;FINSTEN Lawrence et Lucille (née Dugas), annoncent avec plaisir la naissance de leur fille le 20 mai 1968 à l'hôpital River- 52-50 side, Ottawa.(53) avis LEGAUX AVIS LEGAUX (53) tail oe | CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigne, greffier de la cité de Hull, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, afin de prendre en considération le règlement numéro 997, amendant le règlement numéro 578, concernant le zonage, afin de permettre la construction d\u2019un deuxième logis, aux habitations du genre unifamilial dans les zones RA.Cette assemblée publique aura lieu dans la salle du Conseil municipal, à l'hôtel de ville, mardi, le 28 mai 1968, de sept (7) heures à huit (8) heures de l'après-midi.Le Conseil municipal a adopté ledit règlement numéro 997, lors de son assemblée régulière, tenue le 7 mai 1968.DONNE A HULL, ce 9 mai 1968.Roland Stevens, greffier.MINISTRE DE LA VOIRE, ONTARIO AVIS aux FOURNISSEURS de paille CONTRAT D'APPROVISIONNEMENT NO SA-68-1383 REGION \u2014 OTTAWA Des soumissions cachetées et sur des formules distribuées par le ministère pour le contrat mentionné ci-dessus seront reçues ONTARIO par l'ingénieur régional, ministère de la Voirie, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario, jusqu'à: 12h 00 (midi), heure locale LE LUNDI, 3 JUIN 1968 On peut se procurer les cahiers des charges, les renseignements pertinents aux soumissionnaires, les bordereaux de soumission et les envelopces.par la poste ou en personne, en s'adressant à l'ingénieur régional à l'adresse mentionnée ci-haut.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Naissance-47 MINISTERE DE LA VOIRIE, ONTARIO CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, afin de prendre en considération les règlements suivants: a) Règlement no.998 amendant le règlement no.579, concernant la construction en rapport avec l'installation des égouts pluviaux, fosses d'aisance, escaliers extérieurs, postes ou dépôts d'essence, et la pénalité pour infraction audit règlement.Règlement no.999 amendant le règlement numéro 579 concernant la construction, afin de permettre l'installation d'escaliers extérieurs dans les zones RB-4, RB-5 et RE-6, telles que définies audit règlement.Cette assembtée publique aura lieu dans conseil municipal, à l'hôtel de ville, lundi, le 27 mai de sent (7) heures à huit (8) heures de l'après-midi.Le conseil municipal a adopté cesdits règlements nos.998 et 999 lors de son assemblée régulière tenue le 7 mai 1968.DONNE A HULL, ce 9 mai 1968 Roland STEVENS, greffier b) la salle du 1968, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI (5 3) AVIS LEGAUX EE PES Eee = 1968 ° ; A a D « J \u2014 Famille de es enes TE q 0 7 = 1 = manne va \\ ) D ] 1 1 WS eer CESMORE ° ° es Ÿ | | EZR 7 | # \u2014 mn cm ae n incendie e! FILION \u2014 M.Jean Filion, du 296 Un incendie d\u2019origine inconnue M.Chevalier, son épouse et M Chevalier a ioe st le \u201cBTN BS \u201c6 Cathcart, Ottawa, est décédé le fold ramille de si «son.© atre jeunes enfants ont avai intentio \u20ac .4 \u2018 4 ( ) Sts .à jeté une famille de six person- ses qu j ntion \u20ac A k U N k RA i LLES he stan époux ae el nes sur le pavé en pleine nuit pu sortir sains el saufs.nouveau logis cet éte, et d'y em- ME RCREDE Dion.Outre son épouse, il laisse et causé des dommages évalués L'incendie a rasé le logis en ménager avec sa Jamie La i So DE Lie dalle Fusco tou a plus de $6,000, tot mardi construction, d'une valeur de nouvelle aS selon lui etait ! : : ; 1 i à ê ; 4 > \u2018el ar ads * \" .UNERAILLES tes à la maison, 1 frère, Jacques, matin, 2 Des Chénes.plus de $3.000, et a causé pour couverte par les assurances RT DU CORTEGE F Hull, 5 soeurs, Mmes Hector s flammes ont pris nais- ir : mages d e inzai iers NOMS DEPART DU Fond (Claire), Thurso, Gaston sance, un peu après 2 h du environ 33.000 ge um Une quinzaine de _pompiers BERGERON Départ de la maison funéraire Emond, Dueal na Madeleine), rest Eani matin, dans une maison partiel- a demeure de M.: volontaires de Des Chênes, sous M.Ferdinand 271, boul.St-Joseph, Hull a Th 25.Service Lambert (Suzette), Ottawa, Nor- lement terminée, au 19, rue Car- Celui-ci a déclare au DROIT ba direction oe el he d 1p- religieux à Th 30 en l'église St-Jean-Bosco, man Léger (Lorraine), Orléans.tier, pour ensuite se propager qu'un des enfants avait entendu De re ot oe 1 boul ; ; rai | La ouille repose a la maison.- PR .>.an À pS ;.i BARRETTE Départ de la maison funéraire Charbon- | fénérane Racine, Robert et Gau-: à la maison voisine, où habitait les fenêtres éclater dans la mai de l\u2019élément destructeur.M.Adrien neau et Quesnel, 2788, boul.St-Joseph, | thier, 259 St-Patrice, d'où aura; le propriétaire des deux logis, son, à cause de la chaleur in- Orléans à 8h 50.Service religieux à Sh en | lieu le départ te à 8m le jeudi 23 M.Maurice Chevalier, 17, rue tense, et avait alors alerté la [FY H + mai e à .| ast- ins .ille \u2019 .l'église St-Joseph d'Orléans.lique.Inhumation au cimetière Cartier.famille.H t f t p DESLAURIERS Départ de la maison funéraire Emond, | NOtre-Dame, Oftawa 60- aur roncrionnaire M.Léo 271, boul.St-Joseph, Hull à 7h 25.Service |'PARADIS \u2014 M.Jacques Paradis, y ' \u2018gi \u2018égli .de Montcerf, P.Q., est décédé ac- .d Î religieux à Th 30 en l'église Notre-Dame , [i cidenteilement à l'âge de 24 ans.Un mort et trois e uca Ion ' it laisse sa mere, Mme Emile Pa- \\ i rai i | radis, ses frères, Roger, Gaston, LAURIN Départ de la maison funéraire Racine, | Mathias, Léger tous Ede Mont: | d Hull M.Eddy Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull | cerf, ses soeurs.Mme, Réjean, , + .CS 3 l'église Notre- |! Dufour (Louisette), de Senneter-.; in i I Service religieux a 8h 30 en leg re, Mme Léon Lacaille (Gilberte), esses d tton Le DROIT apprend de sources \u2019 de Chute Rouge, Mme Raymond | dignes de foi que M, Pierre-Yves É i érai - } Lajeunesse aymende), e A oa SANCHE Départ de la maison funéraire Charbon Me eff of Mile Claudette, éga- Co Paradis.directeur général de M.Elphège neau et Quesnel, Casselman, Ont, à lement de Montcerf, de méme MANIWAKI \u2014 Une personne Le corps de la victime a ete la formation des maitres au 45, Service religieux a 3h en l\u2019église Ste- | que plusieurs neveux et nièces.a perdu la vie et trois autres transporté à la morgue Ethier ministère de l'Education du Que- Euphémie de Casselman.Le départ a eu lieu des Salons! ont été blessées dans une col- ltée, de Maniwaki.Le coroner .bec.est dans la ville de Hull ; funéraires Ethier, a Maniwaki, le \u201c7 = \u2018 : a.re ; | mardi 21 mai à 2h.15 pour ser-, lision frontale entre deux auto- du district, le Dr Jean-T.aujourd'hui pour discuter des BERGERON \u2014 M.Ferdinand Ber- geron, du 141, rue Foley, Hull, est décédé dans un hôpital local le dimanche 19 mai 1968, à l'âge de 69 ans.ll était l'époux en lères noces de feu Anna Gagnon et en 2es noces de feu Aurore St-Arnaud.ll laisse 3 fils, Lucien, Hull, Florient, Ottawa et Louis-Emile, Gatineau, 2 filles, Mmes Joseph Raymond (Clorin- the), Des Chénes, Jean-Guy Gauthier (Therése), Montréal, 2 frères, Calixte, Hull et Lucien, Detroit, 1 soeur, Mlle Lucienne, Montréal, plusieurs petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h.25 le mercredi 22 mai pour service à 7h.30 en l\u2019église St- Port-Colborne, 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ le jeudi 23 mai pour service en l'église de Messines.60-47 St-: BARRETTE M.Adrien Barrette, époux de Sélia Rochon, est décédé le samedi_18 mai à Orléans, à l'âge de 74 ans, 8 mois.Outre son épouse, il laisse 2 fils, Ernest, Orléans, Fernand, Hull, 4 filles, Mmes Robert Proulx (Ma- rie-Rose), Jean-Paul Plouffe (Thérèse), Jean-Paul Malette (Héle- ne), toutes d'Orléans, Jean-Ma- rie Renaud (Lorraine), Hull, 1 frère, Eugène Barrette, Hull, 31 petits-enfants, 5 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel.2788 boul.St-Joseph, Orléans, d'où aura lieu le départ service à 9h.en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.60-46 DESLAURIERS \u2014 M.Léo Deslau- riers du 77, rue Delanaudière, ; Hull, est décédé dans un hôpital local le samedi 18 mai 1968 à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, Eva Boucher, il laisse 2 filles, Mmes Paul Bertrand (Deni- | se), Ottawa, Philippe Dufresne ! (Jacqueline), Val-d'Or, 1 frère, Thomas Chénier, 2 soeurs, Mile | Rita Chénier et Mme Yvette Bou- | cher, d'Ottawa, 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison | funéraire Emond, 271 boul.St- \u201c Joseph, d'où aura lieu le départ ! à 7h.25 le mercredi 22 mai pour service à 7h.30 en l'église Notre- Dame-de-Lorette.Inhumation au * cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6 | -4 TODORO LIM M.J.-H.On n qu'une fois.seiller dans votre cho UN MONUMENT.Les monuments Ages' ont une garantie illimitée.lls ne 9 g fissurent JAMAIS.Laissez-nous vous con- & BIGRAS ITEE LECLERC, gérant = \\aits/ \u201cRock of e l'achete ix.Aucune obligation.3 8h.50 le mercredi 22 mai pour) 60, rue MAIN (angle Hawthorne) 236-058) i | | | | | 1 vice a 3h.en l'église Ste-Philo- mène de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.60-46 SANCHE M.Elphège Sanche, autrefois de Casselman et de.Montréal, est décédé le lundi 20) mai, dans un Hôpital local, à l'âge de 87 ans.Outre son épouse, née Rose Labonté, il laisse neuf filles, Mme Hervé (Valentine) Ro-i zon, de Winchester, Mme Joseph' mobiles survenue vers 7h samedi soir, dans la municipalité de Lytton, à environ trois milles de la route 58.La victime est M.Jacques Paradis, 24 ans, de Montcerf, fils de Mme Emile Paradis, qui a été tué instantanément.: M.Paradis conduisait l'une des (Cécile) Vincent, Mme Donias automobiles impliquées.| (Rose) Landry, Mme Romain Co {Reine) Couture, Mme Rolland, Les blessés sont MM.Mathias | (Georgette) Lussier Mme Rodol-; Paradis 19 ans, frère de la\u2019 phe eanne urocher, me' int; 7 | ; | Marcel (Germaine) Dagenais, tou- victime, Edouard Lafrance 18 | tes de Montréal, Mme Philippe ans et Maurice Lacoursière, ; {Gitberte) D'amour 8 Mme Fa demeurant tous a Montcerf.Les ! rc erthide mour, Lou ni À « ; | deux d'Orléans, un fils, Jean, de trois blessés prenaient place! Montréal.La dépouille repose à la maison Charbonneau et Ques- nel, de Casselman, d'où aura lieu dans l'automobile conduite par la victime.le départ du cortège, à 2h.45, le, Selon les renseignements Pie ste Evene Service en.fournis par le détachement de man.Inhumation au cimetiere Maniwaki de la Sûreté du paroissial.S.V.P.pas de fleurs, Québec.lundi.MM.Mathias | SEGUIN \u2014 M.Joseph Hector Séguin, du 398 Nelson, Ottawa, est décédé le vendredi 17 mai 1968, à l'âge de 73 ans.I! était l'époux de Juliette Tassé.Outre son épou-i se, il laisse 2 frères, Ovide et Jo- | seph, Hull, 6 soeurs, Mmes Ww.| | Séguin (Dora), William Mainvil-: le (Alice), Noé Vézina (Joséphi- ne), Emile Séguin (Victoria), Mile Paradis, et Edouard Lafrance.reposent présentement dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa.tandis que M.Maurice Lacoursière a pu réintégrer son domicile après avoir été traité à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki.Maria, toutes de Hull, Mme Da- .niel Brisson (Anita), Cornwall.Le conducteur de l'autre | La dépouille reposait à la maison: automobile, M.Robert Paquette, | funéraire Racine, Robert et Gau- 37 ans, également de Mont- | thier.260 Besserer, d'où a eu lieu! le départ à 7h.40 mardi, pour! service a 8h.en l\u2019église Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière cerf.a réussi à sortir indemne | de cet accident.i L'Ecuyer, a fait les constations d'usage et il a ordonné qu\u2019une enquête ail lieu à une date : encore indéterminée.; problèmes qui sévissent au niveau des écoles normales.Le représentant du ministère * devait rencontrer à Zh cet apre- ,midi au Collège Marguerite- , d'Y'ouville les autorités du Bu- ireau régional du ministère de : l'Education à Hull et les repre- : sentants \u2018les écoles normales de la région.Lesage confirme qu\u2019il se tiendra hors de la campagne DRUMMONDVILLE (PC) | Le chef de 1'Opposition provin- | \u2026 ar ciale.M.Jean Lesage.a con- transfert de l'école de Chapeau \u201cmé hier .; Hull et les problèmes qui firme hier 2 Dr ummondvile, de sévissent présentement à l'Ecole ace ve LT \u201c| normale de Hull.On se rappelle presse qu\u2019il entend suivre encore | que les autorités de l'école onl cette an a tradition voulant | préconisé un nouveau cours mais que les bat s de partis PLOVN-| celui-ci n'a pas été approuvé ciaux s'abstiennent de participer A A .v ar S ere activement à la lutte électorale | officiellement par le ministère | Les deux principaux points a l'agenda de la réunion sont le fédérale.de | Education, alors que ] année M.Lesag tant dé i scolaire se termine à la fin M.Lesage a cependant dé | du mois courant.claré qu'il fera exception à cette , règle uniquement si M.John- Ss e dans la lutte et qu'il | pg.+ î,Ü .aie de sujets à caracière Clinique à Pte-Gatineau traite de sujets à caractère vac- strictement provincial.| M.Lesage a néanmoins con.Il y aura clinique de firmé l'entière liberté laissée cination anti-variolique mercredi aux députés libéraux provin- matin, à Pointe-Gatineau.Elle ciaux de faire la lutte en faveur , se tiendra de 9h 30 à 11h au des candidats de leur choix dans hi les différents comtés, mais a Li- | Soubassement de l'église St- tre personnel uniquement.François-de-Sales.Notre-Dame d'Ottawa.: SANSCARTIER Mme Thomas Rose - Anna Sanscartier (née ; Plouffe), de Templeton, est dé- \\ cédée le mardi 21 mai à l'âge de : 84 ans.Outre son époux, laisse 3 fils, Lionel, Ernest, 1 fille, Mme Honorius Boileau (Alice), tous de Temple- ton, 2 frères, Georges, Pointe- Gatineau, Albert, Limbour, soeur, Mme (Zéphérine).(53) avis LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de la rénovation urbaine et des travaux publics CONTRAT No 67-59 VIADUC RUE WELLINGTON Des soumissions cachetées et adressées au président et aux membres du Conseil, seront re- cues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.jusqu'à 11.00 A.M.(heure avancée de Est) LE MARDI, 11 JUIN 1968 LES TRAVAUX NE COMMENCERONT PROBABLEMENT PAS AVANT D'AVOIR REÇU L'AUTORISATION DU CONSEIL DES MU- NICIPALITES DE L'ONTARIO.Pour la reconstruction du viaduc rue Wellington et la voie d'accés.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, renseignements et bordereaux de soumission au département de la planification, 7e étage, sur versement d'un dépôt de cinquante ($50) dollars en argent ou par chèque visé et payable à l'ordre de la ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, département de la rénovation urbaine et des travaux pu- btics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Lorsque les documents du contrat auront été retournés en bon état dans les 20 jours suivant la date d'ouverture de Ja soumission, le dépôt sera remboursé.ta ville ne s'engage pas à accep- (53) AVIS LEGAUX | VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT | DE LA PROPRIETE | SOUMISSIONS | POUR TRANSFORMATIONS DANS LA SALLE D'ENTREPOSAGE DES LIQUIDES INFLAMMABLES | ÉDIFICE No 4 | CHEMIN BAYVIEW Des soumissions sous pli cacheté et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, 2e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, jusqu'à 11,00 a.m.(heure avancée cde l'Est).LE MARDI, 4 JUIN 1968 pour les transformations a la salle d'entreposage des liquides inflammables dans te sous-sol du bâtiment No.4 {magasins municipaux), chemin Bayview, Ottawa.On peut obtenir les plans, cahier des charges et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété, | pièce 506, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, | Ottawa, Ontario.| La ville ne s'engage pas à accep- | ter la plus basse ou toute autre | soumission et particulièrement si | i 1 | | ter la plus basse ou toute autre elle ne recevait, qu\u2019une soumis- soumission en particulier si elle sion, elle se réserve le droit de ne recevait qu'une soumission, la refuser.elle se réserve le droit de la re- Le greffier, fuser.A.T.HASTEY.Le greffier, OTTAWA A.T.HASTEY.17 mai 1968 Ottawa, 17 mai, 1968 Des soumissions cachetées, nistration de la voie maritime du fournies par l'Administration et POUR CONTRAT No 863\u201d S| AVIS AUX ENTREPRENEURS adressées au secrétaire de l'Admi- Saint-Laurent dans des enveloppes portant la mention \u201cSOUMISSION concernant L'EXCAVATION EN VUE DU DEPLACEMENT DU CHENAL, DE LA STATION 194/00 A LA STATION 330/00, PROJET DE WELLAND, VOIE MARITIME D U SAINT-LAURENT \u2014 REDRES- SAGE, DE PORT ROBINSON A LA COURBE DE RAMEY seront reçues au bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, 508.avenue Glendaie, St.Cath Place de Ville, Ottawa 4, ou au 15 heures, rue Kent, (Ont.), 112, erines jusqu\u2019à heure avancée de l'Est, le vendredi 21 juin 1968.; \u201c Nous attirons l'attention des entrepreneurs sur le fait qu'ils pourront présenter leurs soumissions pour le contrat en entier (no 863) ou pour l'une des deux parties (no 863A ou no 8638).La formule de sourmissinn est établie de façon à permettre la presentation de soumission sous cetle forme et comprend trois tableaux de prix unitaires portant les numéros 863, 863A et 8638.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier.Montréal 9 (Qué.), ou au secrétaire, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4 (Ont.), ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), contre le versement de cent dollars (5100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné, Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission ,en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfation de l\u2019Adminis- ration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.L'Administration ne s'engage à accepter Aucune soumission, meme la plus basse.L.-E.BELAND, Le secrétaire, ADMINISTRATION DF LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 20 mai 1966 petits-enfants, 17 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la\u2019 maison funéraire Brunet, 750 boul Maloney, Gatineau.Départ jeudi le 23 mai à 9h 15, pour service à 9h 30 en l'église Ste-Rose de La poignée de spectateurs au | parc St-Rédempteur.hier soir, : a été témoin du plus intéressant Ligue commerciale Si Yvon Duguay cogne un circuit fuir et le Amyot l'emporte, 1 à O total de 47 frappeurs ont été du Hull-Volant est un lanceur retirés sur des prises lors de ces deux joutes et seulement tres intelligent.11 reste quand même qu'il ne faut pas servir ans.|| était l\u2019époux en lères noces de feu Maria Laurin, en 2es noces de feu Mathilda Pariseau troisieme défaite d'affilée.Lima.Inhumation au cimetière : programme double présenté à 10 frappeurs se sont vus accordé à Yvon Duguay.l'excellent paroissial.60-47; date dans la Ligue Com- des buts sur balles.deuxième but du Amyot, des LAURIN \u2014 M.Eddy Laurin, 232, | merciale.Le Amyot Automobile Premiére joute balles \u201cqu'il peut rejoindre\u201d.rue Champlain.Hull.est décédé, a conservé son avance d'un point Quand Yvon Duguay s\u2019améne Lors de sa première présence dans un hôpital local, le diman- en tête et le Larivière-Sports- au bâton.la situation devient au bâton, Yvon Frappa la che 19 mai 1968, à l'âge de 81 |aurentian TV a encaissé une extrêmement délicate pour le deuxième balle offerte par Un lanceur adversaire.Guy Royer Rover loin par dessus la clôture | et en 3es noces d'Angéline Joli\u2019 coeur.Il laisse 1 fils, Lucien, Ottawa, 2 filles, Mmes Armand La-; gacé (Jeannette), Ottawa, Théo: Pichette (Germaine), Hull, 6 frères, Paul, de Grenville, Hull, Donat, Montréal, Joseph et Emile, Hull et Antonio, de Detroit, 2 soeurs, Mme Oviida Du- beau (Malvina), Hull et Mile Anne Laurin, de Hull, 12 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil, ; d'où aura lieu le départ le mer- éredi 22 mai pour service à 8h., 30 en l'église Notre-Dame-de- Grace.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-46 ROBITAILLE \u2014 Mme Dorina Robi- taille, née Marleau, du 123, rue Wellington, est décédée dans un hôpital local, le samedi 18 mai 1968 à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Robitaille.Elle laisse 1 fils, Marcel, Ottawa, 1 fille, Ange-Aimée Robitail- le, de Hull, 1 soeur, Mme Marie- | Anne Clairmont, 9 petits-enfants.La dépouille reposait a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Les funérailles ont eu lieu mardi en l'église Ste-Bernadette.tnhuma- tion au cimetière Notre-Dame de Hull.60-46 \"ROCQUE \u2014 Mme Antoine Rocque (née Viola Wolfanger), est décé-: dée dans un foyer, le lundi_ 20! mai 1968, à l'âge de 90 ans.Elle; laisse une fille adoptive, Mme Thérèse Leblanc, d'Orléans, 2 soeurs, Mme Léo Smith (Lucy), Austin, Penn.Mme William Shut: ters (Margaret), Syracuse, N.Y.' plusieurs neveux et nièces, dont\u2019 Arthur Rocque, Mme Rhéo Vinet- te (Emilie Rocque), M.Henri Rocque, tous d'Orléans.La dépouille reposera a la maison fu-| néraire Charbonneau et Quesnel,! 2788 boul.St-Joseph, Orléans, à- compter de 10h.le mercredi mai.Départ le jeudi 23 mai à 2h.50 pour service à 3h.en l'église St-Joseph d'Orléans.inhumation au cimetière paroissial.PPP OOP OOOO IOP OOOO (5 8) IN MEMORIAM IN MEMORIAM BELANGER \u2014 A la douce mémoire de M, Ovide Bé- i langer, décédé le 19 mai 1967, père, beau-père et grand-père bien-aimé.Ses ses jour- heures pénibles, nées de souffrances et ses nuits tourmentées sont maintenant terminées: nous savons qu'enfin il a trouvé le repos tant mérité.! Muriel, Peter et les \u201cpetits-enfants Deck\u201d Naissances |RACETTE \u2014 Jacques et ciaudette.(née Paquette), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur: fils Charles, le 20 mai 196\u20ac, à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort, 7 livres, 4 onces, mère et fils se portent bien.Sincères remer-| ciements au Dr C.Ladouceur.Naissance-46 | Edmond, ; | du champ gauche pour permet- ;tre à son équipe de compter : (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inaffensif à condition deuxième de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 22 mai 1968 sd (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vous pouvez prendre des risques si vous avez soin de vous garder une porte de sortie.La Soirée pourrait être agréable en compagnie d'amis charmants.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Il ne faudra rien brusquer, aujourd'hui.Les choses semblent avancer doucement, mais il y a quand même beaucoup d'amélioration.Æ& (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Les personnes du sexe faible exerceront une plus grande in- : fluence que celles du sexe fort.| Tâchez de garder votre bonne | humeur: vous pouvez semer de | la joie autour de vous.wi (LE CANCER) | 22 juin au 21 juillet | H faudrait vous entrainer à avoir plus de compréhension à | l'égard des autres.Si vous vous \u2018 montrez diplomate, vous aurez une belle soirée en lous points.| 44 (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous avez des ambitions surprenantes.mais d'autres peu- : vent en avoir d'aussi fortes.Vous ne pouvez agir seul dans une entreprise commune: faites | \u201c des concessions.| conduite.Lettre importante.\u2018le seul point de la joule et ! remporter la victoire.Jacques Chouinard enregistra \u201cune deuxième victoire pendant que Guy Royer encaissa une défaite.Ces deux artilleurs accordèrent chacun cinq coups sûrs.Gilles Renaud.du Hull-Volant, termina le i match avec deux simples.; Claude Gravelle, du Hull-Volant \u201cet Yvon Duguay, du Amyot se Promesses d'accords el de partagerent la vedette au redressements.Vous aurez à, deuxième but défensivement.prendre des mesures profitables ; Deuxième joute et voir à ce que chacun prenne Le Valiquette Sports s\u2019est apses responsabilités.proché à un seul point du Amyot en remportant une victoire ser- HE (LE SCORPION) rée de 2 à 0 sur le Larivière- 22 octobre au 21 novembre Laurentian.Le Valiquette s'est .; , \u2026.| assuré la victoire à la deuxième Le succès obtenu aujourd\u2019hui | manche alors que Billy Cope o's (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre | | sera attribuable à la coopéra- fi ; ; A ; it compter 1 ' y tion.Vous obtenez tout de méme | de son \"equipe abs un Dont gain de cause dans une en! tri .; , ; riple au \u20ac : \u2018 treprise qui vous tient a coeur.|! p champ centre en plus | d'enregistrer le deuxième point @5 (LE SAGITTAIRE) i sur un mauvais lancer du, lan- ; .ceur perdant Andy Anderson.22 novembre au 21 décembre Ce fut un due! de lanceurs dans cette joute.Eddy Litchfield enregistra une deuxième victoire et n'accorda qu'un seul coup sûr.soit un simple à Rod Zaine à la première manche.B'artilleur du Valiquette retira 14 frappeurs sur des prises et accorda ; 4 buts sur balles.De son côté, Andy Anderson n'accorda que trois coups sûrs, dont 2 triples a Billy Cope, retira 12 frappeurs au baton et permis a deux frap- - peurs seulement de se rendre Votre partenaire peut vous | donner d'excellents conseils.Ne | laissez pas le désappointement ou le dépit vous dicter votre 7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Votre personnalité est à son meilleur.Une partie s'engage et vous y gagnez en prestige.L'ingéniosité que Vous avez gp Je premier but sur des buts déployée vous favorise gran- sur balles.dement.Le prochain programme double dans cette ligue aura lieu mercredi soir alors que le Vali- quette Sports s'en prendra au Amyot Automobile dans la première joule.Le Lariviere- Laurentian tentera de remporter une première victoire en rendant visite au Hull-Volant dans la #% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une rencontre vous inspire des sentiments nouveaux, Votre altitude se modifie a la suite d'événements imprévus.Vous : établissez de nouveaux contacts.Xt (LA VIERGE) ; 22 août au 22 septembre | Vous devrez faire preuve d'exactitude si vous voulez atteindre votre but aujourd\u2019hui.Allez tôi ; faire vos courses ou vos démar- ' ches, car il peut y avoir de ; l'imprévu plus tard.z=> (Lis POISSONS) 20 féviier au 20 mars Voici une journée qui exige de vous plus de patience.Deux lettres en chemin se croisent: heureusement.cela ne vous : cause pas d'inconvénient(s, S1 C\u2019EST AUJOURD'HUI sur ce côté.Vie sentimental Vous avancez dans la vie sous le signe de la vivacité et de l\u2019action énergique.Peu d\u2019enthousiasme en apparence, mais vous n\u2019en poursuivez pas moins de grands projets.Vous ne serez pas toujours chanceux, mais rien ne vous arrétéra.Vous aimez un peu trop la vie mondaine, mais vous aurez quand même de grands succès VOTRE ANNIVERSAIRE e satisfaisante.deuxième joute.Lors d\u2019une joute présentée, dimanche, le Hull-Volant et le Valiquette Sports ont annulé, 1-1.Doug Russell a lancé toute la joute pour le Valiquette, n'al- lovant que cing coups sûrs, pendant que les frères Robert ct Guy Royer se sont pariagé la tâche au monticule pour le Hull- Volant et ils ont accordé huil coups sûrs ef ont retiré sept frappeurs sur trois prises.Bob Forbes et Ron Port.du Valiquette, ont frappé deux coups sûrs chacun durant cetle joute.CLASSEMENT Amyot Auto 33006 Valiquette 3 2015 Hull-Volant 4 1 2 1 3 Braves du Coin 3 1 2 02 Lar-Laur.30380 rr \u2014_ "]