Le droit, 18 mai 1968, Cahier 2

[" REN SNS PSE De RN TEN i 18 mai 1968 [EERE ee apd tbl. ° .é- lap étement ~ », xté- ale é- f ni- une sur- \u2018apparence assez rébarbative, is où Tous mique circu- avant 1 ] rise le pare-b Pas de heures.Lugubre et 2 mt comp alheu- i d\u2019une ri une men- leur enn écoute 1?ul les b *% CIC , la pol mere r dune re, supérieure ustéres et son u avec ses lunettes a it la la porte ing Seule ouverture sur ce monde \u20ac et vivan rouve impressio: très par un inspecteur * ssue.A droite, ndre au groupe Suite page 4 > it femmes sur j ép re compl une permisstfon és 22 J A gauche, t du froi êt thu riv Pas d\u2019 lieu de ces m: Une cage gr in \u2019 re verroui a travers lequel on apergo re ° iè ine um source de 1 nt dont nd autre, tllante de c di jon grou 100.illé i ise.Juste deux bancs de bo baladent ! - à cahotante.alignent, : les yeux sont assises in a salade.ai pu me joi Paul une Lai i en le j\u2019 à de conversat a ace a > bi ée rieur ble M: reuses q i être uette au ule Ce que je fais dans cette galère?Me \u201calign vei par Armande Sa On fen s lat ni cel tale se pla forme d H faut : 5 8 Ë 8 g : 2 ee 4 18 Pneus me RE ES ais gk ie PR a ces g A PL Au mr ee Ad 1 AACA as oo de arn kl wd 10 dm Be don Per a Pati V n IB I .PEER py gh Oo 0 , q , a .Pa d : a - , he FL TECTIA TL Eee SEE avt it IT ve hae Pl FL RL pe ul, ARR FES dE an .i | Annonce Nouveau pour I'embellissement du teint Toute femme est désormais capable de conserver plus longtemps une beauté parfaite en utilisant une huile tropicale hy- dratänte aux propriétés remarquablement embellissantes.Appliquée sous le fond de teint, elle rend à la peau un aspect jeune aussi bien par ses propriétés hygroscopiques (attraction de l\u2019humidité de l\u2019air) qui combattent les rides de sécheresse, que par ses propriétés isotoniques qui revitalisent les cellules à la surface de la peau, par le même procédé d\u2019osmose quel\u2019on constate chez les plantes.Cette huile hydratante a été reconnue par le corps Esthéticien comme étant un produit de beauté remarquable pour le teint.Elle fournira à votre peau les éléments dont elle a besoin, lui conservant ainsi la fraicheur de la rosée.En Angleterre, elle est connue sous le nom d\u2019huile d\u2019Ulay, au Canada et dans les pays tropicaux, sous le nom d\u2019huile d\u2019Olay.Elle est procurable dans la plupart des pharmacies.Cette huile d\u2019Olay est incontestablement un bienfait inestimable, que la science met au service des femmes du monde entier.Elle leur permet de conserver indéfiniment un teint d\u2019un éclat incomparable.Conseils des spécialistes des soins de l\u2019épiderme Conservez toujours un teint parfait en nourissant tous les jours votre épiderme avec une huile tropicale hydratante.Appliquez ce fluide de beauté en remontant à partir de la gorge, jusqu\u2019à ce que la peau soit entièrement recouverte d\u2019une fine pellicule.L'huile d\u2019Olay assure à votre peau l\u2019équilibre d\u2019huile et d\u2019eau qui lui est nécessaire et la protège des effets desséchants du temps et contre l\u2019apparition des rides.En appliquant l\u2019huile d\u2019Olay sous votre fond de teint, vous obtiendrez un fini parfaitement uni et velouté.4 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 it co RES COSTAUDES MAIS COEUR D'OR Suite de la page 2 des détenues et partager leurs moyens de transport, depuis le Centre de détention du quartier général de la Police de Montréal, rue Bonsecours, jusqu'à la prison des femmes au Nouveau-Bordeaux, où etles passeront la nuit.\u201cDeux fois par jour, j'escorte les détenues, m'avait confié la policière Pauline Ménard.Je vais les chercher le matin à fa prison et les y ramène le soir.\u201d Derrière une carapace rigide, cette femme cache un coeur d\u2019or.Pendant les 45 minutes de trajet, elle saura créer un climat de confiance, grâce à une phrase innocente, une petite question, un sourire, On a même rigolé, je crois.Mais il faisait froid et il pleuvait.\u201cIl faut inspirer confiance à ces femmes, explique-t-elle, pour ensuite se faire aimer d\u2019elles.C\u2019est très important.\u201d Confiance, estime, compréhension.Les grands leitmotive qui reviennent, inlassablement, dans la conversation de toutes les policières au service de ta Police de Montréal.Elles sont 18 au total, dont deux sergents.Toutes âgées de 40 à 50 ans, elles sont entrées dans la police en 1947- 48.Depuis lors, on n\u2019en a embauché aucune nouvelle.En plus du Centre de détention, on les rencontre au service de la moralité, à l\u2019identification judiciaire et à la section d'aide à fa jeunesse.\u201cMon groupe compte huit policières, dit le sergent Ruest, en charge de l\u2019escouade féminine à la S.A.J.Quatre d\u2019entre elles sont actuellement affectées à un travail de surveillance à Phôpital.\u201d Les bureaux du S.A.J.sont maintenant dans les locaux occupés jadis par le poste no 1.Une pièce simple, propre et nue: aucune babiole sentimentale, point de décoration.Rien qui trahisse une présence féminine.\u201cNous nous occupons de tout ce qui concerne les enfants, poursuit le sergent Ruest, tant des dangers physi- \u201c ques que moraux.\u201d Enfants maltraités, abandonnés, vagabonds, absents de l\u2019école ou disparus.Travail de surveillance, également, par suite de plaintes ayant trait à des délits d'ordre sexuel, viol ou exhibitionnisme, Ici, les dossiers se succèdent à un rythme effarant, touchant une foule de maux et de pro- bièmes inhérents à une société comme la nôtre.\u201cNous rencontrons des cas incroyables\u201d, enchaîne la policière Simone Gagnon, qui s\u2019empresse de raconter ja pathétique histoire d'une jeune fille de 15 ans, odieusement maitraitée par sa mère au point d'être partiellement défigurée.\u201cAprès l\u2019enquête, la mère a dû comparaître en cour et subir des traitements psychiatriques.Le juge a a Ci-contre, le sergent Claire Chabot (à g.) et la policière Simone Gagnon bavardent incognito avec des enfants qui jouent; ci-dessus Claire Chabot interroge une jeune fille qui paraissait vagabonder.confié fa petite à un hôpital de la ville où elle subira une intervention de chirurgie esthétique: on lui refera le nez et une oreille.Elle était tellement heureuse à l\u2019idée d\u2019être soignée! Ce matin, elle a téléphoné pour nous remercier.\u201d \u201cOui, ajoute le sergent Chabot, je vais passer la voir à P\u2019hôpital tout à l\u2019heure, en rentrant chez moi.\u201d Au lieu de se poser en justicières, les policières effectuent un travail essentiellement humanitaire.\u201cC\u2019est instinctif, vous savez.N\u2019imponte quelle femme s\u2019émeut en voyant des enfants affamés, abandonnés dans un foyer désert et froid.\u201d Même après 20 ans, le spectacle de la misère se supporte difficilement.\u201cAu début, raconte Simone Gagnon, c'était très difficile.Nous étions parfois très ébranlées.Pendant de longues soirées, je réfléchissais à tous ces problèmes.J\u2019ai pleuré souvent, les premières années.\u201d \u201cCombien de fois, reprend un autre, on arrive dans un logis mail chauffé où une marmaille d\u2019enfants croupit dans la saleté, sans rien avoir à se mettre sous la dent.Au début, cela m\u2019empêchait de manger.TH nous arrivait de dépenser une bonne partie de nos salaires pour les aider.Aujourd'hui, on l\u2019accepte plus facilement.On essaie de laisser ces \u201ccas\u201d au bureau.Mais on ne s\u2019habitue jamais vraiment à voir des enfants maltraités.Combien de fois ai-je eu envie d\u2019en adopter un!\u201d Témoignages sentis, vibrants et sincères, qui laissent voir à quel point ces femmes, en dépit de nombreuses années d\u2019expérience, loin de s\u2019enliser dans une triste routine, conservent toute leur sensibilité, leur générosité.\u201cLes gens attendent de nous une aide morale, explique le sergent Ruest, et non une assistance matérielle comme celle que peut fournir le service de bien-être social.Prenez cette jeune fille défigurée, par exemple.Quand je l\u2019ai vue la première fois, j'ai senti qu\u2019elle attendait un peu de chaleur humaine, d'amour.Elle a tellement besoin d\u2019attention, car elle se sent seule au monde, délaissée de tous.\u201d Il y a vingt ans, on avait préparé les jeunes femmes qu\u2019elles étaient à un métier nouveau en leur donnant une formation disciplinaire de six semaines.Judo, entraînement militaire, natation, maniement des armes, premiers soins, cours sur les lois municipales, provinciales, fédérales.Au cours des années, elles ont appris à manier leurs véritables armes: patience, compréhension, doigté, intuition.La plupart n\u2019ont jamais porté d\u2019arme et plusieurs travaillent maintenant en civil.\u201cLa diplomatie vaut n\u2019im- Suite page 6 La nouvelle cigarette de longueur | .\u2014 raisonnable à un prix modéré.Vous fumez un peu moins.Cr Co Vous payez un peu moins.Vous savourez un peu plus.Les Player's No 6 coûtent 30 cents de moins que les King Size par cartouche.~ PLAYERSN6 Moins grande.mais bonne en grand.= \u201ca RN .CE ES he ie 7 I dde Cas cote a Bac, M, bo IRA NYAS ARIAL.Pr 3 T= D AN Pe da, dass AOR BL Ke GN: ne 0S SE ROBES PSE MERE NS rc Bees He.er © rl mos th irk Bon 2.savoir voyager c'est aussi savoir où s'arrêter.à québec l\u2018unique «motor hotel» au cœur de la ville AIR CLIMATISÉ PISCINES INTÉRIEURE & EXTÉRIEURE RESTAURANT, SALON BAR RÉSERVATION 418-661-7701 Tot ou tard, le jour vient quand une femme sent qu\u2019elle change.C\u2019est un jour de tristesse .et c\u2019est alors qu\u2019elle pourrait employer un de \u2018ces bons vieux remèdes!\u201d Vous sentez-vous mal à l'aise, agacée, énervée ?Vous sentez-vous .coléreuse, hors de vous-même ?Peu importece que vousressentez, nous croyons pouvoir vous remettre plus d\u2019aplomb .avec les Comprimés Lydia E.Pinkham.Ils sont fabriqués d\u2019ingrédients bénins pour vousremettre à l\u2019aise, pour vous faire ressentir que \u2018\u2018tout n\u2019est pas noir!\u201d Avec un problème vieux comme la terre, n\u2019est-ce pas qu\u2019il est à propos d\u2019employer un remède \u2018\u201cvieux comme la terre?\u201d Lydia E.Pinkham ~ Composé Liquide et en Comprimés Enfin! une lotion sans viscosité Contre la TRANSPIRATION LE DÉODORISANT 5day EN FLACON À BILLE addition de PERSPIREX , Le flacon à bille géant $1.10 Tampons, le paçuet ordinaire .\u2026.$ 59 Tampons, le paquet économique .\u2026.$1.10 VAPORISATEUR D'HUILE 3-IR-ONE Pour serrures, ressorts, tondeuses à gazon, bicyclettes, charnières.S'emploie facilement-il suffit de vaporiser.GOSTAUDES GOEUR D'OR 29 Suite de la page 4 porte quelle arme, \u2018ajoute le sergent Chabot.Les gros bras, c\u2019est passé de mode!\u201d Ce n\u2019est pas pour jouer les dures qu\u2019elles s'étaient en- \u201c rôlées, d\u2019ailleurs.\u201cJe cherchais un travail qui comportat des contacts humains, raconte l\u2019une d\u2019elles.Ici, au moins, je me sens utile.\u201d C\u2019est aussi l\u2019aspect socio-humanitaire qui tira les autres de leurs anciens emplois de secrétaire, institutrice, employée de bureau, vendeuse ou commis- voyageur.\u201cMoi, je cherchais l\u2019aventure.J\u2019étais poussée par la curiosité.\u201d Régina Cloutier, attachée au service de la moralité depuis 15 ans, fut servie à souhait.Son travail, qui consiste à collaborer aux \u2018enquêtes, descentes et fouilles, l\u2019a amenée, sous différents camouflages, dans les milieux les plus divers: cabarets, maisons de prostitution, débits clandestins.Cette Jane Bond en biouse tailleur et jupe droite, a vécu et continue de vivre des aventures qui pourraient alimenter bien des scénarios de films.\u201cIl y a plusieurs années, raconte-t-elle, nous enquétions sur une grosse \u2018affaire: on suspectait un hôtel d'être une maison de débauche.Les deux directeurs organisaient le travail des prostituées attachées à l\u2019établissement, à l\u2019insu du propriétaire.I s\u2019agissait pour un agent et moi de nous infiltrer là.Mon compagnon jouait le rôle de pourvoyeur - et se chargeait de me trouver des clients.Ces derniers étaient tous, bien entendu, d\u2019autres agents de Ja police.Du bar, nous montions dans une chambre où nous devions demeurer quelques heures.\u201cJe ne puis vous dire à quel point ce procédé m'\u2019intimidait.Parfois, le policier-client était encore plus gêné que moi! Là-haut, nous parlions de tout et de rien.Quand on redescendait, je connaissais toute l\u2019histoire du gars, celle de sa femme, ses enfants, etc.Le plus embarrassant était de simuler: nous devions froisser les draps, creuser les oreillers, créer un peu de désordre.\u201cCela durait depuis 15 jours, quand un des directeurs fit savoir à mon compagnon (le policier-pourvoyeur) qu\u2019il devait cesser de me trouver des clients car il s\u2019en chargerait lui-même \u2014 de façon à toucher une ristourne, évidemment! \u2018 \u201cC\u2019est ainsi que je me suis retrouvée seule à une table, devant un verre et cigarette aux lèvres, moi qui ne bois ni ne fume! Arrive à ma table un client, un vrai celui-là, qui me prie de m\u2019exécuter rapidement.J'étais terrorisée, sans le laisser paraître, bien sûr.Je me sentais prise au piège.J\u2019appelai mon compagnon, assis un peu plus loin, et fui glissai à doreille de me sortir de là le plus vite possible.Ce qu\u2019il fit en provoquant une querelle avec Je client.J'en fus quitte pour la peur et le lendemain soir on effectua le raid.\u201d Outre les longues heures d\u2019observation, les filatures énervantes, les fouilles rituelles, il y eut aussi de bons moments.\u201cIl m\u2019arrive des choses amusantes, vous savez.Un jour, par exemple, j'ai visité une cartomancienne que l\u2019on voulait arrêter.Or, c\u2019était une femme compétente.Elle me dit: \u201cPrenez garde, madame, je vous vois entourée de policiers.Vous allez avoir des ennuis!\u201d J'ai été tentée de lui dire à quel point elle visait juste, mais que les ennuis seraient pour elle et non pour moi!\u201d Veuve depuis 13 mois d\u2019un officier de police, Mme Cloutier travaille toujours fe soir.Ce qui lui permet de s\u2019occuper, le jour, de sa file de 6 \u2018ans.\u201cLorsque mon mari vivait, je travaillais moins souvent à l\u2019extérieur du bureau.Quand on est sur une affaire, on ne peut pas l'abandonner à 2 heures du matin sous prétexte qu\u2019on a fait ses huit heures! HI faut aller jusqu\u2019au bout.Au- jourd'hui, étant donné ma situation, je recommence à travailler dehors.Cela me permet de me changer les idées.Ici, on n'a pas le temps de s\u2019apitoyer sur son sort!\u201d La femme est souriante, en dépit d\u2019une lueur de tristesse et de mélancolie au fond du regard.Témoins d'un défilé incessant de petites et de grandes misères, ses yeux gardent néammoins chaleur et humanité.\u201cQuand on fait une descente dans une maison de prostitution, j'y vais toujours pour m'occuper des femmes, les fouiller, les escorter.J'écoute teurs histoires pendant des heures.Sans avoir l'air de les questionner, j'en tire tous les renseignements nécessaires.Et il m'arrive de m\u2019apitoyer sur elles.Certes, la plupart des prostituées sont menteuses, mais plusieurs ont des principes.Si elles étaient plus intelligentes, elles ne feraient sans doute pas ce métier.Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019elles tentent parfois de me convaincre que je ne suis pas à ma place dans la police et que je devrais exercer le même travail qu\u2019elles.Oh oui, cela arrive, croyez-moi!\u201d Pour maintenir leur équilibre, les policières se retrempent dans leur vie privée.\u201cMoi, je prends la vie du bon côté, affirme une célibataire joviale et costaude.Je me retire à mon chalet d\u2019été et je vais à la pêche, mon sport favori!\u201d Au quartier général de la police de Montréal, la policière Pauline Ménard vérifie bien la liste des prévenues.D\u2019autres s'occupent de cuisiner de petits plats pour leur mari ou d\u2019aider les enfants dans leurs travaux scolaires.Si, au début, elles ont souffert de quelques préjugés que certains nourrissaient à leur endroit, les policières n\u2019éprouvent plus aucune difficulté dans leurs rapports avec parents, amis, voisins, concitoyens.Sauf si elles portent l\u2019uniforme! \u201cA ce moment-là, on ne s\u2019appartient plus, soupire le\u2019 sergent Chabot.L\u2019été dernier, j'ai mis une heure à sortir d\u2019un terminus d'autobus.Les gens nous demandent constamment des renseignements; on nous prend pour des encyclopédies municipales ambulantes!\u201d A Pauline, la policière-esconte, c\u2019est un tout autre genre de conseils qu\u2019on demande.Ignorantes des procédures judiciaires et légales, les détenues, mises en confiance, lui posent les questions les plus inattendues.Le camion bleu et blanc revient maintenant au Q.G.ramenant, assise entre Pauline et moi, une jeune libérée sous cautionnement.Hl pleut toujours.Roulant sous son bras le sac défraichi qui contenait le sandwich du midi, la policière s\u2019apprête à rentrer chez elle.Au dernier moment, la petite, n\u2019y tenant plus, lance cette phrase qui lui brûle les fèvres depuis le départ: \u2014Mademoiselle, est-ce que je dois dire fa même chose, non coupable, en cour, jundi prochain?À | af mé \u2018 ne À ba Lo 3 a gd NES i : ; ; ; À SHIRE rs ) .Wis 4 À oo : | q Ir 3 eS 5 : 3 .Li 2 - 5 ma =\u201d an nude = se Ces vêtements sont non seulement jolis, mais ilSpaisy | avantagent aussi votre apparence.Voila pourquoi les Canadiennes choisissent Daisy fresh., *Marque déposée Bandeau #2958 Blanc, Rose, Jaune, Bleu, Chair, Noir $5.00 #6926 gaine-culotte Blanche, Rose, Jaune, Bleue, Chair, Noire $9.00 La Cie Ltée Dominion Corset, Québec, Montréal, Toronto, Vancouver.PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 7 Le rac 0 A i 3 4 À +E BR À 1 ; Ë à À + i + i RE - 8 1 À 4 a | ~ Ate Re I » pi gan Jou FILTRE' \u20ac recuLiEres er KiNG JI COMMENT MAIGRIR RAPIDEMENT tout en prenant 3 bons repas par jour! Inutile de vous priver.Vous pouvez prendre des repas réguliers, manger de la viande, du poisson, du fromage et des légumes, et perdre du poids sans un trop grand effort.Il suffit de suivre le Plan d\u2019amaigrissement Pastils/808, adopté par des milliers de personnes en Amérique du Nord et en Europe.Vous prenez unè Pastils/808 avant chaque repas, et vous suivez l\u2019ingénieux système de points imprimé sur le paquet.Demandez Pastils/808 à votre pharmacien dès aujourd\u2019hui; vous vous féliciterez d\u2019avoir pris cette décision, lorsque vous commencerez.à perdre du poids.Si vous souffrez de mal de dos, essayez les Gin Pills pour aider à accroître le débit urinaire et ainsi soulager les irritations de la vessie et des voies urinaires qui sont souvent la cause d'une sensation de fatigue ou d'un repos agité.LIE CARL DUBUC connaît bien les travers amusants des gens du Québec.M nous parle cette semaine (page 29) d'un art fort cultivé chez nous: l'art oratoire.B -PERSPECTIVES- No 20, 18 mai 1968 Les rentre-tard Il fit tressauter la table d\u2019un formidable coup de poing à la Eddie Constantine et lança: \u2014 Nous ne sommes tout de même pas des prisonniers, et le temps de la discipline collégiale est révoiu! Après quoi, il développa: \u2014Parce qu\u2019enfin, je te le demande, qui a décidé que l'homme marié n\u2019aurait pas une heure à lui, une petite heure au cours de laquelle, enfin libéré des contraintes du bureau, il puisse faire ce qu\u2019il veut?Qui exige\u2019 qu\u2019il arrive à la maison, chaque soir, à heure fixe, comme si le souper ne pouvait jamais attendre?Qui?Hein, Jésus- Christ?Eh bien, je m\u2019excuse .(suspense d\u2019une seconde) Jésus- Christ a peut-être institué le sacrement de mariage mais il ne s\u2019est jamais marié.Pas si bête! \u2014Oh! Pierre! répondis-je pour le principe.: \u2014Quoi?oh! Pierre! Quai-je dit?.Ce que tous les hommes pensent depuis toujours hormis cette minute d\u2019égarement qui les conduit tout droit, en col dur et souliers pointus, à une blanche cérémonie carillonnée.Mais après, hein, ils se les font drôlement sonner, les cloches! Il ne faut pas faire ceci, il ne faut pas faire cela, on n\u2019a pas le droit de s\u2019attarder après le travail, pas le droit de prendre un verre avec les copains.Alors, flûte! (Martelant sa révolte en refrappant du poing sur ia table) Assez d\u2019hypocrisie! Assez de chaînes! Assez de frontières! Un homme a besoin d\u2019un minimum de liberté.De li- ber-té! \u2014Pierre, la table, dis-je d\u2019une voix égale (C\u2019est ma voix habituelle).\u2014D'ailleurs, des frontières .En existe-il encore?Non, elles se sont évanouies.On ira bientôt faire trois pas dans le cosmos comme on va dîner à Paris après avoir déjeuné à New \u2018York, et la plus grande plage du Québec, c\u2019est la Floride! Les valeurs changent constamment.Les filles mènent une vie de garçon, les garçons ressemblent aux filles.L\u2019humanité est en marche vers la confusion des sexes.Si donc le mâle est en train de périr, comment les choses résiste- raient-elles?Tout se désagrège! Mais la liberté, hein, la liberté, elle est toujours là, plus présente que jamais.Im-pres-crip-tible! \u2014 Bon, bon, crus-je utile de marmonner.\u2014 \u201cTu es libre, tu fais ce que tu veux\u201d, nous sururrez-vous au temps des fiançailles, et même après.: \u2014 Tiens, moi qui croyais que c'était le contraire .\u2014 Tu me laisses finir, oui?Par- lons-en de ces belles phrases.Des mots, rien que des mots! Qu\u2019il essaie seulement, le pauvre mari, d\u2019exercer sa liberté et sa femme le lui fera payer cher.(Demi-tour à droite.Pieds joints.Attitude Napoléon sur socle interpelant un grognard).On dirait que c\u2019est vous qui avez pris la Bastille.Depuis que vous voilà émancipées, jouant à l\u2019homme, vous voulez toutes les libertés à votre usage mais, gardant l'instinct possessif propre à -votre sexe, vous vous mettez à tout nous interdire.\u2014 I est près de neuf heures, dis-je, tu vas être en retard au bureau.\u2014 Je file.Mais nous reprendrons cette conversation: il y a des préjugés qui ont besoin de prendre Pair .Tu comprends?De lair!.\u2014 Ma pauvre Nicole! soupira mon amie Claire aprés que je lui eus raconté la scène.Pierre qui était si calme, si pondéré! Qu\u2019est- ce qui lui a pris?\u2014 Oh rien! ou presque.Hier, nous recevions des amis et les femmes se sont vantées de ce que leur mari rentrait chaque soir à la maison par les voies les plus rapides.Ça lui était resté sur l\u2019estomac.\u2014 Ah! bon! fit Claire.Mais il n\u2019a pas à s'inquiéter, ce n\u2019est pas ton genre.\u2014 Oh! tu sais, il se dit que si Christine, Françoise et Marcelle minutent les plaisirs de leur mari, je pourrais bien, moi aussi, un jour peut-être pas si lointain, devenir pointilleuse sur l'horaire et, l\u2019émulation aidant, lui imposer cette sorte de servitude réglée, douce et familiale qui le fait frémir d\u2019indignation.D'ailleurs, à bien y penser.\u2014 Que veux-tu dire?reprit Claire.\u2014 Oh! je me disais simplement qu\u2019il y a des maris qui sont ponctuels grâce aux chemins de fer, un train à prendre, chaque soir, à 18 h 12, qu\u2019il y en a d'autres qui n'ont qu\u2019une envie: rentrer dare- dare à la maison pour enfiler leurs pantoufles et leurs bons vieux vêtements, mais qu\u2019il y a aussi toute la joyeuse cohorte des rentre-tard.Ceux-là s\u2019attardent au bureau pour causer (!) avec leur secrétaire, bavarder politique avec le patron, ou simplement parce que leur travail les passionne (ça arrive).Certains rentrent chez eux à pied (c\u2019est excellent pour se garder en forme), ou s\u2019arrêtent une petite demi-heure à la taverne pour prendre un pot et rire avec les copains à moins qu\u2019ils n\u2019y ruminent leur solitude.Ils vous diront avec l\u2019accent d\u2019une totale bonne foi qu'ils ont besoin d\u2019un endroit où faire halte parmi d\u2019autres hommes.Mais la femme étant désormais l\u2019égale de l\u2019homme, son semblable à beaucoup d\u2019égards, on peut se demander pourquoi ils vont chereher ailleurs la compagnie des autres hommes quand ils en ont l\u2019équivalent à la maison?\u2014 Alors?s\u2019inquiéta Claire.\u2014 Eh bien, on se lasse de tout, même d\u2019attendre l\u2019homme qu'on aime! Un jour viendra où les femmes, après avoir acquis tous ces droits qu\u2019ont actuellement les hommes et qu\u2019elles revendiquent avec énergie, se mettront elles aussi à s\u2019attarder au bureau pour bavarder avec le patron, causer chiffons avec leur secrétaire, ou simplement parce que leur travail les passionne (ça peut aussi arriver aux femmes), à moins qu\u2019elles ne s\u2019arrêtent une petite demi-heure au restaurant pour y prendre un café ou l\u2019apéritif et rire un peu entre elles, délaissant l'homme au foyer.\u2014 Tremblez, maris! conclut Claire.Nicole Charest ae EE HG A La val oute femm au moins une fois dans sa vie! Et les roux les plus magnifiques sont les nouveaux D\u2019autres ont l\u2019art de paraître nées avec cette chance.roux somptueux, mais délicats, de Clairol.Pourquoi pas vous! Des roux ensoleillés, brillants et ensorcelants.Rien de plus facile.Un simple shampooing! Des roux pâles, doux, délicats et sentimentaux.En quelques minutes, votre chevelure se pare d\u2019un Des roux cuivrés, joyeux et affriolants.Des roux bronzés, chauds et étincelants.Six magnifiques nuances rousses de base pour créer Des roux.déroutants! des effets personnels.Faites vite votre choix! Certaines femmes ont la chance d\u2019être nées rousses.Vous serez ravie! roux somptueux.Et le gris est couvert.Nouveau! Radiantly Red\u2019 Shampooing colorant en nécessaire complet de Clairol* *MC de Clairol Int.Corp.© 1967 Détenteur autorisé: CLAIROL INC.OF CANADA Fabriqué au Canada KNOWLTON, Qué.iMC PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 = 9 i.Ra CY a il i Pr et 2e A : A a AE = cad AOL dt AE AME \"Treg Lo are EN DE oi FE ET ahh aS SB dh à Ms Pa URED A al AS À CL eal De eae 3 LL DS SI rT EE AMP Ace Vin err oan IER rim NA Yi ESS Dans le vaisseau spatial ou règne l\u2019apesanteur, les astronautes circulent sur des plaques noires magnétisées.2001, le dernier film de Stanley Kubrick L'HOMME EN QUÊTE DE SES VOISINS EXTRA-TERRESTRES Stanley Kubric et Arthur C.Clarke, écrivain d'anticipation, sont les coauteurs du roman qu\u2019ils transformèrent en scénario.k (à g.) 10 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 LONDRES UN ÉNORME cube aux parois translucides plane au-dessus de créatures simiesques peuplant la Terre il y a quatre millions d'années.Ces hominiens meurent de faim au milieu de l\u2019abondance car ils n\u2019ont pas les dents ni les griffes qui leur permettraient de tuer le gibier nécessaire à leur survie.Quel est ce cube insolite dont la seule présence inquiète?Une des créatures l\u2019aperçoit et voit soudain, comme dans un miroir, un chasseur qui saisit une proie après une poursuite effrénée.Il sait désormais ce qu\u2019il devra faire pour assurer sa subsistance et celle de ses pareils.C\u2019est ainsi, en gros, que débute l\u2019un des films les plus marquants réalisés ces dernières années: 2001: Voyage dans l'espace, qui sera projeté à Montréal et à Toronto à partir du 29 mai.C\u2019est le nouveau film de Stanley Kubrick, à qui l'on'doit déjà Dr.Strangelove.Une réalisation de Kubrick est toujours un événement.Kubrick, qui a 37 ans, tourne dans les studios de la M.G.M.à Londres.Il n\u2019apprécie pas tellement le fait de compter parmi les quelques réalisateurs au monde dont on attend toujours quelque chose d\u2019exceptionnel.Cela signifie pour lui un surcroît de tension et il estime qu\u2019il y en a déjà assez à s'efforcer simplement de réaliser des oeuvres qui apportent des éléments neufs tout en étant un succès sur le plan artistique comme sur le plan commercial.Ses films en sont des exemples patents: Paths of Glory, Sparttcus, Lolita, Dr.Strangelove.Revenant toujours à ces succès qui ont jalonné la carrière de Kubrick, ses admirateurs furent consternés d\u2019apprendre son intention de tourner un film sur un sujet de science- fiction.Ils n'avaient pourtant aucune raison de s'inquiéter, car son film va bien au-delà de la simple science-fiction.Lorsque le Cube disparaît de la surface de la Terre pour retourner d\u2019où il était venu, il a montré aux ancêtres de l\u2019homme la façon de survivre et il leur ouvre ainsi la voie du progrès.L'homme parviendra, après des millions d'années peut-être, à acquérir une intelli- Suite page 12 ae ape nc af ra era ai gr am, ce SRS 2 IP \u2019 MER M pe de DARN SRR 2 Ss: SPR Co CLINE > 8 eee am gener tim pS WE tg TS 4 % we FRET I ETES ST a CT ROSITA Te PE | RX ic 4 7 + | ; i + | + es.de an- car r le un 1ée.e et ants sera déjà °ne- les que n et liser suc- cus, t ja- \u2019ap- nce- son rner n de ien- telli- e 12 8 ¥ a LS + veritabl _Faites pour les ( i ETUIS + dégh@WRat par des \u2018Qgens qui adorent 1 ER a Vous l\u2019aurez dans la peau.et votre peau, c\u2019est le reflet de votre jeunesse.Vous devez donc en prendre un soin jaloux.Nivea chaque jour conserve à votre teint toute sa jeunesse et tout son éclat.La crème de beauté Nivea nourrit, hydrate, tonifie l\u2019épiderme.Elle assure à votre peau la teneur en eau dont elle a besoin.Elle prévient les petites rides qui guettent les peaux trop sèches.Nivea, cest la jeunesse de la peau! Nivea est un produit de Smith & Nephew Limited, Canada 12 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 = Ga sii MRED eae tid REE HUBER HALE by hdl) ee 158 pa ss PE Ta e Dr Floyd, joué par William Sylvester, recoit son permis de voyage au centre de documentation avant de pouvoir entrer dans le vaisseau spatial.À dr, la cuisine automatisée du vaisseau, programmée pour servir des plats variés.Es EN L\u2019AN 2001 Suite de la page 10 gence assez grande et une technologie assez poussée pour lui permettre de quitter sa propre planète et de s'élancer dans les espaces sidéraux.Nous nous retrouvons en l'an 2001: l\u2019homme a alors aménagé des bases sur la lune.Un jour, en explorant sa surface, une expédition découvre dans une vallée lunaire une pierre sculptée qui apporte le preuve qu\u2019un être vivant y a déjà habité.Les rayons du soleil en frappant la pierre lui font émettre cinq signaux radioélectriques.Il s'agit d\u2019un avertissement lancé il y a quatre millions d\u2019années | par le Cube et l'annonce que les créatures simies- | ques ont effectivement évolué et ont posé les pre- \u2018 miers jalons de l\u2019exploration spatiale.La découverte faite sur la lune et les recherches entreprises par tous les pays du monde pour déterminer à qui sont destinés les signaux et ainsi entrer en communication avec des êtres extraterrestres constituent le point de départ du film.\u201cLe film sera peut-être difficile à suivre\u201d, recon- | naît Kubrick avec un sourire.Mais lui-même est | mauvais juge.Il vit depuis trop longtemps cette aventure.Il est coauteur du roman d\u2019après lequel a été tiré le scénario.I est à la fois réalisateur et producteur.Il a travaillé à réunir un grand nombre de spécialistes des questions d\u2019astronautique et réussi à persuader quarante grandes entreprises de lui permettre d\u2019utiliser Je fruit de leurs recherches sur des projets qui pourraient devenir réalités d\u2019ici la fin du siècle.Kubrick a choisi avec soin ses huit principaux interprètes \u2014 dont deux Canadiens \u2014 non pas } en fonction de leur popularité auprès du public, § mais plutôt pour ce qu'ils pouvaient apporter au FE film lui-même.Car si Kubrick atteint son but, [ comme il l'espère, il prévoit que son film aura - une longévité beaucoup plus grande que celle de | la vogue de quelques acteurs.L'histoire est donc | racontée par deux jeunes acteurs américains, Gary | Lockwood et Kei Dulles, qui sont soutenus par | deux comédiens torontois bien rodés: Sean Sulli- | van et Robert Beaty. ky V2 pw = Wi: wr em ._ _ .pr peop Erp rit Plein qe «avé te in eit rg Re m8 4 am el Le a + _ § r - at rat al pr 1% F © 4 A Po % 5 ye fs ay , ca a jt f + A \u2018 .ad = - a mate AR ages ae a en ag am ASE Na err \u2018 7 & & .FE ns ii.a le re a Kubrick a fait construire des décors trés spectaculaires.Il y a une roue géante de 40 pieds de diamètre qui représente l'intérieur de la fusée de 700 pieds de long, lancée dans l\u2019espace à la recherche de la provenance des signaux émis de la lune.Kubrick a fait construire cet énorme décor de 38 tonnes à l\u2019image de ce que seront, d\u2019après les projets actuels, les engins spatiaux dans 33 ans.La grande roue est même dotée de cabines d'hibernation, qui seront nécessaires pour les longs voyages dans l\u2019espace.Mais Kubrick se pose cette question: pourquoi faire de la science-fiction?\u201cL'événement le plus important pour notre planète dit-il, sera la découverte de l'existence d'autres êtres vivants sur d\u2019autres corps célestes.J'ai lu le rapport de la Rand Corporation sur la possibilité de vie hors de notre planète.Les savants estiment qu\u2019il peut exister 640 000 mondes exactement semblables au nôtre, où un cosmonaute pourrait poser son astronef et y respirer librement, l\u2019atmosphère y étant analogue à celle qui enveloppe la Terre.Mon premier but était de confronter pour la première fois un terrien avec son voisin de l\u2019espace.le voyage et la rencontre des deux êtres recélant de grandes possibilités dramatiques.\u201cJe n\u2019en ai pas moins continué à lire des ouvrages de science-fiction et j'ai été impressionné par l\u2019oœeuvre d\u2019Arthur C.Clarke.C\u2019est un Britannique qui, en 1945, décrivait déjà exactement ce que seraient les satellites de communications.Nous avons fait connaissance par l'entremise d\u2019un ami commun, et avons décidé de tourner un film d\u2019une façon plutôt inhabituelle.Nous allions d\u2019abord écrire un roman à partir de notre sujet et rédiger ensuite le scénario en nous inspirant du roman.Nous avons procédé de la sorte, car on met toujours plus dans un livre que dans un film.La publication du livre a d\u2019ailleurs coïncidé avec la première du film à Washington, le 2 avril.Kubrick et Clarke ont choisi l\u2019an 2001 parce Suite à la page suivante ;* « nous a-t-elle di Fa Quoi de plus rationnel! Dans une serviette hygiénique, c'est surtout le centre qui compte.C\u2019est là qu'il faut ie plus de protection, et c'est là que les I, Confidets sont plus absorbantes \u2014 de 60%! Les Confidets sont plus épaisses et plus coussinées.Plus efficaces et plus sdres.Mais nous les avons amincies aux extrémités pour qu\u2019elles s'attachent mieux et ne laissent rien deviner.Nous leur avons donné la forme d'un cône pour qu\u2019elles s'adap- \u201c° tent aux lignes du corps.Les Confidets vous assurent ainsi plus de confort et une meilleure adhérence.il y a plus : une pellicule en polyéthylène étanche à l'épreuve des glissements, et une enveloppe soyeuse, la plus douce et la plus résistante qui soit.Enfin, des tests ont prouvé que deux femmes sur trois reconnaissent la supériorité des Confidets.Un essai vous convaincra. ae + 8 RI k Ea h 2 .a, 4e ; B oF B 4 ER £ E KE EK.a 5 LAT vf oF Cet ly \" + Rs EUR N i Be .0 A Rong 3 i 5 û as ; NS\": : 2 7d > - M 3 mn A = A 2e A LE ; - 2 4 , ait j 3 A 9 À ve æ Lx bu \\ 4 d $s.- ù 8 7 f \u2018 a fy ANS A : La - ; b AN V0 \\ % F ae i a Q \u2018 \" KA 3 - WSL A ve p cl ve pp Q iy > + FER a \u2014% a ç 0 ?; EE 8 = [4 Emm p : us 1 ai a = a RIN - a q } el Y p J { > ee R A i = .: A h > { s , A © wy.i p y a a J 2 23 REA vy a - STE p 18 po of A N Lb ENS g 4 J : à 35 k .2 ciel + AE cme Null Wet es Zz É Eee , Le SORE EJ Th Si a A IE 4 VS À a ki = RA (ie J) 5 eR \u2014 A E * ka =) 3 pee be; pes Î i A \u201c i FS TES 3 : = À pg \u2019 3 3 : ae : a \"3 pu NN u - g x .XH L 2168 = D A 3 Le À A = pa Sn z ?A \u201cwin ! A § Sai A pb PN A 50 J » 278 5 a\" Que peut-on bien faire | À de ces \u2018touches\u2019en plus qu'il y a dans Benson & Hedges 100s?| ss gee ET all | | Certains en profitent pour passer le temps.D\u2019autres les partagent avec leurs amis.Mais presque tout le monde se contente d\u2019en savourer la douceur.Vous pouvez en faire ce que vous voulez, de ces \u201ctouches\u201d en plus.avec nos compliments.Bout filtre ou menthol PERSPECTIVES No 20, 18 mai i568 - 15 ve + = ~ > \u2014 _\u2014 = \u2014 \u2014 is ® / sw By = He 53 pe, sw 3 Pt AS 5 a + A Ti 2 i Bh re i pl ; 3 \u201c = Le ki pie, oti csv 1 Ke 4 \u201c A TT v hy jE hb Bi EN ti Fd A Adin.i = Ki CE ie ei y .LA ie Pi A i Lo He BOURVIL, PAYSAN DU DIMANCHE ANDRE RAIMBOURG est un homme qui aime le calme et le jardinage.Il trouve les deux à Montainville, à une trentaine de milles de Paris, lorsqu'il veut oublier qu\u2019il est Bourvil pour des millions de spectateurs dans le monde entier.Aussi, en fin de semaine, aime-t-il soigner ses roses et sa pelouse sous l\u2019oeil attentif de sa femme, Jeanne, et de ses deux fils, Dominique et Philippe.Bourvil, qui aura 51 ans le 12 juillet prochain, s\u2019est laissé pousser la barbe en attendant le tournage de son prochain film, Drôle de pirate, ce qui accentue encore ses traits normands.Vêtu d\u2019un pantalon de gros velours et d\u2019une chemise à carreaux, coiffé d'une casquette de pêcheur, il passe le plus clair de sa journée un sécateur a la main ou au volant de son mini-tracteur.L\u2019interpréte de la Grande Vadrouille fuit toute publicité intempestive; par contre il adore se faire photographier par son fils Dominique, qui est un passionné de l\u2019objectif.Le jeune homme de 18 ans a d\u2019ailleurs reçu la permission paternelle d\u2019installer un petit laboratoire où il a lui-même développé les quelques centaines de portraits qu\u2019il a faits de son père.Quant au fils cadet, Philippe, c\u2019est un collégien studieux qui s\u2019intéresse beaucoup à l\u2019histoire et à la littérature.Dans cette période de repos entre deux films, Bourvil, l\u2019acteur célèbre, devient un téléspectateur enthousiaste.En effet, chaque soir qu\u2019il passe en famille est consacré en grande partie à regarder la télévision.Bourvil est alors aussi bon public qu\u2019il est bon acteur.Autres photos en page 18 Photos Keystone 16 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 Pre ee pa OLE D'EXCELLENCE _ » 9 * ~~ Mais ce symbole [a décidé à Ne vous y trompez pas.André Morin sait reconnaitre ce qui est avantageux pour lui.Précisément, le Symbole d'Excellence GM représente une foule d'avantages.Entre autres: excellence de la conception technique, innovations, souci du détail.Autant de choses qui peuvent se résumer en deux mots: qualité et valeur.Nous savons qu'en achetant un de nos véhicules, vous comptez recevoir le maximum de valeur pour votre argent.C'est pourquoi tous sont conçus pour durer, en particulier grâce à des innovations exclusives à GM telles que le système de lavage et séchage des profilés de bas de caisse et les garde-boue intérieurs, qui contribuent à combattre la rouille.Et ce ne sont là que deux des nombreuses raisons pour lesquelles nos voitures conservent une valeur de reprise élevée.RT ® v er \u2018Q I¢ a André Morin ne saurait dire exactement tout ce que ce symbole représente ey hoisir une voiture General Motors.Nous nous soucions constamment aussi de votre confort et de votre sécurité.C\u2019est pourquoi nous avons conçu un essuie-glace escamotable à bras articulé que vous trouverez sur la plupart des nouvelles voitures GM.Cet essuie-glace spécial nettoie une surface du pare-brise plus grande du côté du conducteur, permettant ainsi une meilleure visibilité.Lorsqu'ils ne sont pas en service, les essuie-glaces se placent en dessous du pare-brise, dégageant la vue et supprimant les réverbérations.André Morin ne sait peut-être pas tout ce que représente notre symbole, mais il sait reconnaître une bonne voiture.Voilà pourquoi il a choisi une voiture qui porte notre symbole.Chaque voiture et chaque camion General Motors doit faire sa marque pour recevoir cette marque.RM6B\u2014ME2 PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 17 Ë ?à CE af © - ° Spa 4 Le % - =e F { Ÿ Ss Lori 5 Ke) Co ji A à _ .A PR, RTS, oJ re Si : f TE v Ny © ; A .] a ¢ 4 dl - Certaines ES ct -maisne ) comprennent Lai a Eat TROD eo - poricl soudains.; + + * 2 ter.he x i» 4 - \u201cVous » ET ef JTS ide ge.comme un des aS y.- \u201cauditifs.pa pourrait RV IEE IL IA NES EE aussi \u2018petits et pe ECS qu Co Src Chague.Bid he SCHEELE GEL EG ATE ge .surdité, d'une maniére a la He lg et discréte! .Yatredépositaire yoo h (son n m se ECVE dans les pages TL EE EER CRT LE de guider votre.choix.Essayez 3 LEE pendant 10:j jours CRUE CLRCICER EE \" PE NOUS Ct yl nez-le.au CE {j ai aE a Zenith Radio Corp.of Canada, Ltd., Dept.CF8S.455 Horner Avenue, Toronto, 14, Ont.Veuillez m'envoyer \u2018La joie de mieux entendre grâce aux appareils auditifs Zenith au son vivant.\u201d Ainsi que toute documentation gratuite sur les appareils auditifs Zenith.Nom Adresse Le Moderator Zenith.un appareil auditif porté derrière l'oreille avec contrôle de gain automatique.Les bruits soudains sont atténués instantanément et automatiquement avant de vous arriver à l'oreille.Ville Comté Province La qualité doit y être avant que le nom soit apposé sur les ENITH APPAREILS AUDITIFS \u2019 78 + PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 Bourvil n\u2019oublie pas qu\u2019il est André Raimbourg, fils de cultivateur, quand il conduit son mini-tracteur; le soir, il aime regarder la télé avec sa femme et ses fils Philippe et Dominique.Ww ; de [Ç il 4 va Wy 2 ; brad at pa i\u2019 [A .Rs es mins à a re nee ARIAS BOURVIL Fin Ë \\ Lai LA & à = CT 7 wt asa Bias ; = mue Ri JE ¢ ' % Le grand mérite d\u2019un lainage britannique: sa qualité.La grande qualité d\u2019un complet Merit: son lainage britannique.RE Un lainage britannique, c\u2019est un tissu qui se distingue.Par sa souplesse.Sa solidité.Sa durabilité.Sa résistance à la déformation.C\u2019est pour cela que Merit les choisit pour ses prestigieux complets réalisés par des maîtres tailleurs qui vous 40 2 A eu 1 ed À R\u2026 1°, 7.ex mettent à l\u2019avant-garde de la mode RB | a, coll epg Si 4 de eu CU 8.masculine.| i Sign OF HR PE or Tp | de 4 Et grâce à \u2018l\u2019ajustage fractionné\u2019\u201d, | ÿ di Fe TN SENEN | ë [ procédé exclusif à la marque, un complet Merit vous va comme un vêtement sur mesures.À la perfection.D\u2019une tenue toujours impeccable, un complet Merit se reconnaît à sa doublure finement rayée.Complets Merit à \u2018\u2018ajustage fractionné\u201d\u2019.Les an MERIT Merit Clothing Co.Ltd.3575, boul.Saint-Laurent, Montréal re ka 3 è BURL Po nn data MR 2 Bs dda a SIAL ln = A AL see TaN AX AON RAGAN.WO.oh oko APRA SON.RSME IAI Ab alULD Lui Lada [erry ry Bec NY Claude Morin se bat pour ses idées TOUJOURS LA OUILYA DE LA CASSE CLAUDE MORIN, jardinier de 29 ans à - la Terre des hommes, n\u2019a reçu qu\u2019une instruction sommaire mais cherche à combler cette lacune en lisant tout ce qui lui tombe sous la main.I! dévore tous les journaux montréalais de langue française mais préfère les ouvrages de sociologie et d\u2019histoire.Il croit à l\u2019unilinguisme au Québec et à la coexistence pacifique des Canadiens français et Canadiens anglais, selon le mode scandinave.Il n\u2019est pas seul à entretenir ces idées, mais ses convictions le poussent plus volontiers que d\u2019autres à l\u2019action et il participe à toutes les manifestations politiques qui surviennent dans la métropole.Il ne prône pas la violence mais il est toujours présent quand il y a des échauffourées.Par deux fois au cours des douze derniers mois, les journaux ont publié sa photo au premier rang des émeutiers lors de manifestations houleuses.La première fois, il s'agissait de l\u2019arrivée à Montréal du Train du centenaire.Morin y a été arrêté et condamné à une amende de $250 pour avoir frappé un policier.Au début de l\u2019année courante, militants nationalistes et syndicalistes ont manifesté, à Ville Mont-Royal, devant l\u2019usine d\u2019embouteillage de Seven-Up dont les employés Sont en grève depuis plusieurs mois.Morin a évité cette fois d\u2019être coffré, mais sa photo a encore paru dans les quotidiens.Pourquoi a-t-il participé à ces manifestations?Suite page 22 Lors de l\u2019émeute devant le train du Centenaire, Morin (à dr.) a frappé cet agent de la Gendarmerie avant d'être arrêté pour avoir bousculé un autre policier.20 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 leg Ea ET er Rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous étes ala course, VOUS he perdrez pas de temps chez B-A Passez nous voir Personne n\u2019aime s\u2019arrêter dans une station-service.Enfin, nous avons revêtu de nouveaux uniformes bleus.On y perd du temps précieux.Nous avons donc Ça nous a remonté le moral.pensé rendre vos visites chez nous plus agréables Pendant que nous y étions, nous avons aussi - en les rendant plus courtes.C\u2019est pourquoi nous remplacé notre vieille enseigne B-A par une nouvelle sommes devenus encore plus efficaces.Tout d\u2019abord, enseigne orange et bleue.Elle vous rappelle que nous avons reconstruit ou réaménagé nos B-A est la filiale canadienne de la grande famille stations-service parce que, comme tout le monde, mondiale Gulf Oil.Tous Ces changements vous assurent nous travaillons mieux dans des locaux propres et un meilleur service.modernes.Ensuite, nous avons recouvert nos Venez donc nous voir.pompes à essence d'un nouvel auvent orange.Vous ne perdrez pas votre temps./ Chez B-A, les choses ne demeurent ce qu\u2019elles sont que le temps nécessaire à les améliorer.PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 21 a 5 CF oe a ô & i i mas eee CLAUDE MORIN Suite de la page 20 Morin (à droite, mains aux genoux) était au premier rang des émeutiers devant l\u2019usine d\u2019embouteillage de Seven-Up, à Ville Mont- Royal, mais n\u2019a pas été arrêté.Domeo fabrique des revêtements de sols en vinyle coussiné et incrusté, des carreaux tout vinyle et vinyle-amiante, 22 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 [Id A PS ES I JN Ta Demain, vous pourrez regarder des téléromans dans votre \u201c\u2018amphithéatre grec\u201d.car, aujourd\u2019hui, vous avez découvert Talisman, le vinyle incrusté Domco.Ce vinyle incrusté extra-durable, joli, épais et pratiquement indestructible résiste aux éraflures et aux taches.Le va-et-vient intense ne l\u2019use pas.Une simple vadrouille humide et un peu de cire en assure l\u2019entretien.Vaste choix de motifs et de coloris offert en largeurs de 6\u2019 pour des planchers à joints invisibles.Le vinyle incrusté Domco se pose à tous les niveaux, même au sous-sol.Voyez-le chez les détaillants de revêtements Domco.Tlustré: Vinyle inerusté Domco.Talisman 5415.Environ $140 suffisent pour revêtir une pièce mesurant 12\u2019 x 15°.DOM GAGE D\u2019EXPÉRIENCE du linoléum et les tapis CORONET.Brochures: écrire à DOMCO, 2220 est, rue Ste-Catherine, Montréal. \u201cSi nous laissons de côté, dit-il, l\u2019aspect national de la question pour ne considérer que l\u2019aspect social, on peut affirmer que le travailleur canadien-français n\u2019a pas la maîtrise de sa destinée.Comment vivre heureux dans un logis riche quand les meubles même ne vous appartiennent pas?II est difficile d'exprimer de telles vérités sans passer aussitôt pour communiste en certains milieux.Nous ne sommes toutefois pas communistes, simplement un peuple qui réagit, devant le mode de vie américain, d\u2019une façon différente de celle de tout autre groupement au pays, et nous estimons que ce mode de vie met le nôtre en péril.Appelez cela du socialisme, si vous voulez, mais notre réaction s\u2019explique d\u2019abord en fonction de nos aspirations nationales.\u201cSi le travailleur ne participe pas au gouvernement, ce dernier est exposé à se retourner contre lui.Nous en avons la preuve dans les faits actuels.Ce que nous voulons, c\u2019est faire comprendre aux travailleurs qu\u2019ils peuvent et doivent participer à un gouvernement par eux-mêmes et pour eux-mêmes.Ce gouvernement serait naturellement unilingue et uniculturel: Mais je n\u2019accepte pas pour cela les idées du R.I.N.de Pierre Bour- gault.Pas celles de René Léves- que, non plus.Bien que progressiste, ce dernier ressemble au fond a Bourgault.Ces deux hommes sont déja dépassés en regard des changements qu\u2019il nous faudrait.\u201cCes changements nécessaires n\u2019ont rien à voir au régime monarchique.C\u2019est la Confédération qu\u2019il faut modifier.Quand les gens éprouvent de la difficulté à vivre comme il leur plaît, ils se résignent à émigrer et à recommencer leur vie ailleurs.Nous, Canadiens français, voulons vivre ici où nous sommes nés, Mais nous nous apercevons que nous sommes voués à émigrer, puisque nous n\u2019avons ni droits, ni avenir ici.Une fois qu\u2019on se rend compte de cela, il faut agir.\u201cQu\u2019on songe au tapage fait autour de la déclaration du général de Gaulle.Si, en visite a Londres, il avait crié: Vive l\u2019Angleterre libre!\u201d, personne n\u2019aurait rien dit car tout le monde sait que l\u2019Angleterre est libre.\u201cMais son \u201cVive le Québec libre!\u201d a causé du brouhaha parce \u2018que tout le monde sait \u2014 ou a maintenant appris \u2014 que le Québec n\u2019est pas libre.\u201d En toute saison.\\ eut Tr ALGALINE HATR = NCE TRENTE-DEUX or Vie H THERMAL se LA À S nk HY ny - Nu So NN Re VI IC sun em = EE S he > er ro 22 PAC a a wie os \u2018 PE tou reek ant 8 \u20ac ?NN = oman: rn, apm 0m Rr a \\\u201c uM Yo, ww see ; 2 © À 3 Ed: = gear « cHABtoR ne = # Sa 4 \\ oe 4 oy A we Ya La Le sh al.NH tk En toute occasion l\u2019eau qui fait du bien! Je l\u2018aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie et.en toute saison! Au mois de mai, dit le proverbe, fais ce qu'il te plait et .en toute saison buvez ce qui vous fait du bien, l\u2019eau Vichy Célestins! C\u2019est une eau de source légère et limpide, une eau minérale naturellement alcaline qui désaltère et facilite la digestion.Et surtout, Vichy Célestins vous apporte la fraîcheur d'une eau de source, une source qui jaillit éternellement.même après le printemps! Importée de France, la seule authentique eau de Vichy vendue au Canada ! © iY A a que i» - ere cute i SUN Ci ED vg A ONT VL \u2018 N RA Lot Ce 5 a [SE A .; PEE A A A \u201c NR A Ra ~.NE EN x D .oC > ' 5 PPO I ERR REE EI \u2018 DA - \u2026 sen 4 eRe OT MS ARE A CR URE MRE SSR Coy CET UR I BE fan ERIE AT, Ch a Ro» AS, vr.I TE ee - > 4._ \u201c EN * ve + ER: a 5 m _ cute 0 JT \u2018 ol ; \u2018 | \\ 4 .A pt ma i *# .\u2019 La nature reverdit & a | ® um en Ta ® oS | - = Lo 0 3 SE wn % Q = 8 A 0 [== en ® 3 ® ve < Q = ~ wn = =a 2 § =f S = mp um + à ® on \u2018td A 9j S Q < x ® 0 wn à tp Tend 1 apo ur y patauger, apr Odette suit que la chenille deviendra un joli papillon aux ailes diaphanes, mais cela prend trop de temps.dette ef le printemps Illustrations de Bruce Johnson LE PRINTEMPS, c\u2019est la saison du miracle.Pour .les enfants, c\u2019est aussi la saison des découvertes.Odette Johnson a quatre ans et vit sur une ferme à Franklin Centre, petite municipalité située à quelque 60 milles de Montréal.Tel Christophe Colomb, elle part à la découverte d\u2019un monde nouveau: celui des lapins qui s\u2019ébattent dans l'herbe et des poussins qui viennent d\u2019éclore chez le voisin.Et aussi celui des chenilles soyeuses.§ ; Des lapins, en voulez-vous?en vo ils semblent se multiplier à profusion: il a certainement raison.Le printemps, c\u2019est la saison des bourgeons et des fleurs et des nuages qui filent dans le ciel.Mais, parfois, c\u2019est aussi la saison de la pluie et de la boue.| Quelle joie alors de trainer ses bottes le long d\u2019un chemin boueux en y laissant de grandes traces de pas, de patauger dans des mares pour voir si les bottes sont à la hauteur de la situation! Le printemps, c\u2019est aussi la saison des pieds mouillés.! Papa dit qu\u2019au printemps ila Suite a la page suivante PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1966 = 25 we Ag \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .- \u2014\u2014\u2014 \u2014 PTE 5 \"of, papa a dit à Odette que ces belles fleurs étaient des crocus.< 1S ie qui isin le printemps, chez le vo I .temps La joie de la découverte à travers bo ç ivés avec ! les jolis petits poussins pleins de v sont arr 28 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 Odette et le prin FIN Oh N \u2018 .= Sa = = - = = ns wee oe - - \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 > \u2014 \u2014\u2014 & \u2014\u2014 Se a oo AY SI AA Lol A E i i = = On po Ee Cy crew ewer ee .ys N A Be so 8 = A A n a Can .- = SLT ome oy ee mre mee tn ere om cw Gown Cw SB > RENEE - 5 a 2 A - Lo Ca ie PI 1 PB ) I SEEN B - nr ST me EN VIT STE TE mes un mc Tee CS wer rames ler\u201d D | = p 3 Lo AT SIE, le \u2018el - ; } EEE Pp 3.) - ik ; § Eg a \u2014 we N LE 1 A i A \u2014 .i a es l en OT Co LL 4 pa PE > A Looe Nc P EET A ~ ,. CAR dA aE Amd tenia SNE BE aes WL BE.BIE TR AIRSET ad WTS wre\u2019 Cu are AD ai La lune.et le septième ciel! La Viva permet tous les espoirs.Mieux, elle aide à les réaliser.Avec son col à boutons, elle a l\u2019allure sereine et audacieuse qui convient aux conquêtes.Elle n\u2019est pas ordinaire! Taillée dans du Téricota Perma-Iron qui n\u2019a jamais besoin de repassage.Méme ses coloris ont du style.Manches amenuisées.ve rapa Sanforized-Plus-2.Prix suggéré aux détaillants: $6.00.La chemise ordinaire, c\u2019est fini.une chemise sport as ordinaire PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 = 27 ages HR] Ÿ i i ; M : i A A - Tash ale io \u201c Ly 1 - 8 2 EE Carl Dubuc vous invite à lire ses considérations sur L'ART ORATOIRE DANS CE PAYS où l\u2019on parle beaucoup et où l\u2019on se complaît dans les cérémonies officielles, à peu près tout le monde est appelé un jour ou l\u2019autre à prendre la parole en public.On pense toujours aux discours politiques, mais il n\u2019y a pas que ceux-là.Les discours s\u2019imposent dès qu\u2019il y a un congrès, une inauguration de monument, une campagne de charité, une réunion d'hommes d\u2019affaires, un festival quelconque ou même la visite d\u2019un chef d'Etat.Le discours, d\u2019ailleurs, peut être aussi bien une causerie ou une conférence, si ce n\u2019est une partie intégrante d\u2019un colloque, c\u2019est-à-dire une assemblée contradictoire des intellectuels et des gens du monde.Il ne s\u2019agit pas ici de montrer comment faire un discours, rnais d\u2019indiquer ce qu\u2019il ne faut pas faire quand on est obligé d\u2019en prononcer un.L'art oratoire ne s\u2019apprend pas.N\u2019oublions pas cependant que nous sommes tous de beaux parleurs.Et si vous vous sentez incapable d'écrire un discours, faites comme tout le monde: faites-le faire par un autre.Oh! on dira sans doute que Démosthène s\u2019était entraîné à l\u2019éloquence en s\u2019introduisant des cailloux dans la bouche.Nous n\u2019avons rien à lui envier, puisque nous avons tous des patates dans la bouche.Rien de plus ingrat que de commencer un discours ou une causerie! A moins que vous ne soyez un raseur reconnu, vous êtes à peu près sûr que n'importe quel auditoire vous accordera à tout le moins quelques secondes d\u2019attention, si vous réussissez \u2014 soit par l\u2019éclat de votre présence, soit par la puissance de votre organe \u2014 à dominer le bruit des conversations ou ie tintamarre des fourchettes.Ne gâchez pas ce temps précieux à faire de la nomenclature: \u201cM, le président, M.le vice-président, M.le secrétaire, M.le ministre, M.le sous-ministre, M.le préfet du comté, M.le délégué de la Société historique, M.le maire, MM.les échevins, MM.les membres de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires .\u201d A ce moment-là, comme vous aurez nommé tout le nonde, tous les membres de l\u2019auditoire seront satisfaits, et il ne se trouvera plus personne pour écouter le reste.D'\u2019autarit plus qu\u2019on trouvera que dans votre discours vous manquez de délicatesse et que vous essayez de compromettre tout le monde.On dira que, s\u2019il y avait une vache dans la salle, vous n\u2019auriez pas négligé d\u2019en profiter pour la saluer.D'ailleurs, avec ce système-là, vous courez le risque d'oublier quelqu'un, et ce quelqu\u2019un-là deviendra votre plus grand ennemi! i} Par contre, de longues salutations sont permises lorsque vous réussissez a y mettre du piquant et de l\u2019imprévu: \u201cM.le ministre des Pêcheries de la République du Cameroun, \u2018M.le moutardier de Sa Sainteté le Pape, M.le directeur du contre-espionnage, M.le camérier \u2018secret de son Excellence Mgr l\u2019Evê- que.\u201d Là, vous secourez l'auditeur, qui se dira: \u201cTiens, tiens, ils sont 1a?\u201d Même si cela crée un remous et que le début de votre: discours se perd pendant qu\u2019on cherche sur les chaises voisines ces augustes personnages, vous avez assez intrigué l'auditoire pour conserver son indulgence pendant les premières minutes de votre enfilade de banalités.Mais, attention! ne succombez jamais, sans preuves visuelles, à la tentation de la formule consacrée: \u201cMesdames, mesdemoiselles, messieurs .Un auditoire composé exclusivement d'hommes 2 Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 29 ST UE\u201d VE EEE # > ) S ; A : eS iii RPS i / 2 uy 7 }- 3 Be oy Ps aide ara.2 kan, Oh! sauvage nature! Grâce au nouveau générateur de A .- em SC a E Honda, l\u2019énergie électrique \u2018vous suit partout.Quand vous allez passer quelques jours en camping, il est bon de savoir que vous pouvez emporter votre propre provision d'électricité \u2014grâce au nouveau générateur Honda E-300 aux lignes élégantes.Le générateur E-300 fournit 300 watts de CA de 120 volts, si bien que vous pourrez utiliser à volonté tous vos appareils ménagers électriques.Le transport du générateur E-300 ne présente aucun problème, car il ne pèsé que 39 livres et il est très compact.Naturellement, le fonctionnement du générateur E-300 est assuré par un moteur Honda quatre temps, silencieux et économique \u2014et il ne consomme qu'un demi-gallon d'essence toutes les cing heures.Et si vous avez besoin d'une source d'électricité 30 - PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 encore plus grande pour une utilisation permanente ou semi-permanente, c'est le générateur Honda E-1000 qu'il vous faut.Comme son nom l'indique, il fournit mille watts\u2014ce qui en fait une source d'énergie sur laquelle vous pouvez vraiment compter.DISTRIBUTEURS MARITIMES.TERRE-NEUVE: BUCCANEER INDUSTRIES LTD.Salisbury Road, Moncton, N.-B.QUEBEC: AUTO ELECTRIC LIMITED 342, Terrasse St-Denis, Montréal 18, P.Q.ONTARIO: AUTOMATIC RADIO OF CANADA LTD.25 Bermondsey Road, Toronto 16, Ontario.SASKATCHEWAN ET MANITOBA: H.C.PAUL LTD.945 King Edward Street, Winnipeg 21.Manitoba.COLOMBIE-BRITANNIQUE, ALBERTA, YUKON: INTERNATIONAL FACTORY SALES SERVICE LTD.1507 Powel! Street, Vancouver 6, C.-B.DA HONDA MOTOR CO.LTD.TOKYO, JAPAN et mn Ombre + + Sn L'ART ORATOIRE {3 < Suite de la page précédente | est susceptible: quelques-uns des hommes présents peuvent se sentir visés, et chez nous l'ironie est très mal appréciée.Reste justement le problème de ce qu'on pourrait appeler la \u201cdédidace\u201d du discours.Il faut que ce soit percutant, que le contact se fasse immédiatement.Le \u201cmesdames, mesdemoiselles, messieurs\u201d \u2014 avouons-le \u2014 est banal et dépassé.Dans un discours, ça fait conférence; et dans une conférence, ça fait discours.\u201cMessieurs, dames\u201d est du mauvais Maurice Chevalier, qui est déjà mauvais.\u201cCitoyens\u201d est de bonne venue.Mais, dans la plupart des milieux, ça fait un peu révolutionnaire.Au mieux, ça fait prétentieux.\u201cConcitoyens\u201d ou \u201cCompatriotes\u201d (M.Diefenbaker dirait: \u201cFellow Canadians\u201d) est contre-indiqué dans les années que nous vivons.Même les fédéralistes sont gênés de se faire rappeler qu\u2019il existe un pays qui s'appelle le Canada.Les concitoyens ont mauvaise presse et les compatriotes ont perdu de leur popularité.\u201cMes chers amis\u201d peut passer, mais le Canadien français est méfiant, il n\u2019aime pas qu\u2019on lui impose l\u2019amitié du haut d\u2019une plate-forme.\u201cMes braves\u201d est à exclure.C'est vieillot et paternaliste, ça rappelle les romans de la comtesse de Ségur.Et ceux qui sont portés à prendre tout littéralement, croyant que vous faites du recrutement militaire, s'empresseront de sortir pour prendre les bois.\u201cVous tous qui m'écoutez\u201d est malhabile et présomptueux.Soyez sûr qu\u2019on vous écoute avant de vous permettre une telle affirmation.\u201cCamarades\u201d n\u2019est tolérable que dans une assemblée syndicale.Partout ailleurs, ça sent le communisme à plein nez et ça attire la R.C.M.P.\u201cChers habitants de la ville de .\u201d est parfaitement français mais très peu canadien et donc inacceptable.Chez nous un habitant est toujours un habitant.\u201cCitadins\u201d n\u2019est guère mieux, ç\u2019a l\u2019air d\u2019un reproche, et ça fait précieux.\u201cChers contribuables\u201d est la plus grossière erreur que vous puissiez commettre.Tout être humain ou inhumain est sans doute un contribuable, mais il n\u2019aime pas se le faire rappeler: il pensera tout de suite aux taxes qu\u2019il paie ou paiera et sera porté à vous en tenir responsable.Et vous passerez pour le casse-pieds qui s\u2019apprête à exiger d\u2019autres sacrifices.Surtout si telle est votre intention.\u201cMes biens chers frères\u201d est admissible dans la bouche d\u2019un ecclésiastique.Quoiqu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une contradiction puisque les prêtres qui nous appellent leurs frères aiment se faire appeler \u201cMon Pere\u201d.Le mieux, sans doute, serait de commencer le discours en ne s'adressant à personne, et d\u2019entrer dans le vif du sujet par une phrase lapidaire.Malheureusement, l\u2019auditoire dira: \u201cC\u2019est un mal élevé!\u201d Mais dites-vous bien que tout cela ne vaudra jamais le fameux début de discours de M.Maurice Duplessis, au temps où il se glorifiait d\u2019avoir lancé le grand programme d\u2019électrification rurale: \u2018Electeurs, électrices, .électricité.\u201d Une fois l\u2019auditoire salué, soignez votre première phrase; c\u2019est souvent d\u2019elle que dépend le succès de votre discours, c\u2019est-à-dire que c\u2019est votre entrée en matière qui déterminera si vous serez écouté ou toléré au-delà de deux minutes.\u201cCe que jai à vous dire tiendra en quelques phrases .\u201d est un merveilleux début, mais dangereux.Au bout d\u2019une demi- heure, on en aurait excusé un autre, mais à celui-là qui a fait une telle promesse, on ne pardonnera pas.9 Suite page 33 F IS te ra 1S pi re in 1\u20ac er ne ne 1x se on ast re ez est niait 33 l'huile à moteur Quaker State Deluxe 10W-40 prolonge assurément la durée de votre voiture.Sa garantie surclasse toutes celles qu'offrent les constructeurs de voitures pour leurs modèles 1968.Par tous les temps et dans toutes conditions, vous avez toujours la protection de l'huile supérieure que spécifie le manuel d'entretien de votre voiture.: L'huile Quaker State de Pennsylvanie, de catégorie lourde 100% pure, et plus d'un demi-siècle d'expérience vous assurent ce rendement.Chaque huile à moteur Quaker State donnera un regain de vie à votre voiture, qu'elle soit de 1968 ou plus ancienne.En vente partout au Canada.Demandez-la par son nom.PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 31 LE A de = Les AERP é & S ee 2 JN è > = \u2014 nm ® = .ope , - \u201d 5 LL FUE A 4 = TE 2 32 -PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 $6 80.Celui coller en place\u2026 32 pi anneau peut de l'illustration est | \u2018 Orme traité en profondeur le bois des panneaux Weldwood est .rési ste aux coups 0 n 0 > = > Oo > C 2 = m oO Unp eaux Weldwood etde ed col ter aussi peu que « \u20ac m r oO \u20ac G s carres Ci Plutô t sus dessous.Il suffi Pas besoin de mettre la piè ment pour p ve de pei t d\u2019appli neaux Weldwood ann coup plus simple d 3s & la f quer sur les panneaux du ce sens des- les Ois ndre vos murs, c\u2019est beau- \u2018y poser de riches pan- pour | Une foi pannec l'épreuve de l'eau neaux Weldwood ont le fi té Ambré et Les pan encore d\u2018u avie.coûte $13 s posés meubles de quali ne cire à , \\ 80.on p Comme ce fi x & l'aide d'un li meubles nge humi eut nett les panneaux sont | ni ni est oyer | a de ou des à es mi Et si belle apparence aussi un mur pour les t Les panneaux Weldwood gardent leur vous fé Un | vous avez fai lici tun terez.eux que la pei nture enir oD our vous vendez vot de nvestissement dont vous longtemps qu'il y a re maison, ie 1 Pi qualité.Des centaines de coups de pinceau.usi ne pein ture de Tous les trois eurs - Un bras endolori.éclaboussures.Un tube de Une seule Un panneau Weldwood iment pour panneaux.> Ponge TI STE rer v PE Ye a pt TR ar oS VI Mog a + patrie de \u201c.\u2026., L\u2019auditoire ne se sentira pas plus d\u2019amour mais sera plus indulgent pour le spécialiste qui commencera ainsi: \u201cDurant les heures qui vont suivre, je traiterai de divers aspects du problème qui nous touche tous.Mon exposé se divisera en trois parties, nommément .\u201d Ne commencez jamais un discours en déplorant l\u2019absence d\u2019un invité d'honneur auelconque: \u201cJeusse aimé que M.le ministre fût là; mes paroles sans doute auraient fait une grande impression sur lui.\u201d (Et nous, on ne compte pas?) \u201cJ'apprends à l'instant que M.le président Dubois n\u2019a pu se libérer pour être ce soir parmi nous .\u201d (Si ça lui fait tant de peine, qu\u2019il aille donc faire son discours ailleurs!) Il y a tellement d\u2019autres phrases malheureuses: \u201cJe suis sûr que, quelles que soient la nouveauté et la difficulté des aspects de la question que je compte aborder, vous en saisirez l\u2019essentiel .\u201d (Ma foi, il voudrait nous traiter d\u2019imbéciles qu\u2019il ne le dirait pas autrement!) \u201cJe vois dans cette salle des gens qui semblent brûler d\u2019un ardent désir de connaître le fond de l\u2019affaire et qui ont d\u2019ailleurs parfaitement compris de quoi il s\u2019agissait .\u201d (Il parle de ses amis.Nous, on est là juste pour remplir les chaises!) Enfin, n\u2019insistez pas trop sur ce qui vous a amené a prononcer le discours ou faire la conférence.\u201cC\u2019est avec une grande joie et une reconnaissance émue que j'ai accepté l'invitation qui m\u2019a été faite.Je me sens indigne de cet honneur, inapte à retenir votre attention et incapable de rendre justice à votre association, soyez-en convaincus .\u201d Si vous continuez sur ce ton, vous ne tarderez pas à les con- 4 vaincre et ils se demanderont, peut-être à voix haute, ce que vous 4 fichez 1a! Surtout, pas d\u2019aveux: \u201cSi je suis président de cette association d\u2019hommes d\u2019affaires, et si j'ai atteint la haute situation financière que vous connaissez, c\u2019est dû au travail d'arrache-pied que j'ai fourni ainsi qu\u2019à l\u2019héritage considérable que mon noble père m\u2019a laissé en mourant fort à propos.\u201d LES TABOUS Il y a des discours qui ne devraient jamais être prononcés.Il suffit parfois d\u2019une phrase de trop.Un exemple.Invité par la Saint-Jean-Baptiste ou toute autre société nationaliste, vous êtes fichu dès que vous aurez prononcé ces 7 ou 8 mots, quel que soit l\u2019endroit où vous les placiez: \u201cLe Canada vient d\u2019avoir cent ans .\u201d A l\u2019inauguration d'un pont: \u201cCe pont est un chef-d\u2019oeuvre du génie humain; il vous permettra d'atteindre plus rapidement la route qui mène au Parlement de Québec, là ou règne le gouvernement le plus éclairé que nous ayons eu le bonheur de connaître.\u201d Au lancement d\u2019une campagne de charité: \u201cOn aura toujours besoin de la charité privée même si le gouvernement fait tout en son pouvoir pour améliorer la condition de la population.Songez en effet aux millions que .\u201d Un toast: \u201cJe bois à celui qui nous reçoit et qui semble d\u2019ailleurs ne pas nous avoir attendu tellement pour boire à sa propre santé!\u201d Un boniment de noces: \u201cCes deux tourtereaux se sont enfin mariés.Si j\u2019en crois ce que m'ont confié les parents, il était temps!\u201d Suite à la page suivante Lequel se tracasse à cause de son poids ?(Les deux!) Tous deux utilisent Sucaryl (I'édul- enverrons un distributeur Thin-Pak corant non calorigène d'Abbott) qui de comprimés Sucaryl et un livret de les aide à conserver leur \u201cligne \\\\ recettes à faible caloricité.Les deux calorique\u201d.\\ sont gratuits.Maman \u2014 pour rester mince; Songez que le Canadien con- papa\u2014 pour combattre l\u2019embon- somme annuellement une moyenne point.de 100 Ib de sucre*, soit 178,714 Sucaryl sucre tout sans calories.calories \u2014 de quoi faire réfléchir, Il donne un goût sucré naturel.n'est-ce pas?Utilisez-le à discrétion dans le Donc, si vous voulez surveiller thé, le café, les boissons glacées votre poids\u2014ou simplement \u2014 ou encore pour la cuisine, la rester en forme \u2014 tout en vous cuisson au four ou la mise en permettant quelques douceurs, conserve.Saupoudrez-en aussi ayez recours à Sucaryl, l'édul- les fruits et céréales du petit corant non calorigène, qui déjeuner.vous aide à conserver votre Ecrivez-nous, nous vous \u201cligne calorique\u201d.*ONS (1962) Ecrivez pour recevoir gratuitement le livret de recettes à faible caloricité et le distributeur de poche de comprimés Sucaryl.Sucaryl, Dépt P568, Case postale 6150, Montréal.Présenté en liquide, en comprimés et en granules.Sucaryl \u2014 un produit des Laboratoires Abbott, Limitée 426X68PRF PERSPECTIVES No 20, 18 mai 1968 - 33 : b f P } Sh rE \"a RE % « $ & + + *% > = = @ LART À ORATOIRE = Suite de la la page précédente Enfin, si vous étes chef d\u2019Etat, mesurez bien vos paroles avant d\u2019aller lancer en terre étrangere: \u201cVive le Front national de libération!\u201d ANALYSE DE L'AUDITOIRE Arrangez-vous pour savoir d\u2019avance à quel auditoire vous vous adressez.N\u2019allez pas glorifier la liberté sexuelle de la femme devant un auditoire d'hommes, ni parler de corde devant une assemblée de pendus .Quel que soit le sujet que vous abordez et l'endroit où vous parlez, ne sous-estimez jamais votre auditoire, et surtout, ne le surestimez pas.D'autre part, adaptez votre ton aux circonstances.Si on vous invite à inaugurer un festival, laissez de côté les problèmes de réaménagement rural.Si vous portez la parole à une réunion de la Légion canadienne, ne faites pas de blagues sur les militaires.Au LA seul scotc Nn 2 as = [ \u2018 | fait, ne faites pas de blagues du tout.qui meri EISEN gb Lu : CONSEILS GENERAUX bu (EN a E N\u2019essayez pas de faire rire l\u2019auditoire à tout prix.Si e.ES ae wt ; i A FN Pr a wR ART ce Saath vous ratez votre première blague, ainsi que la deuxiè- impagne.> oY CAN E \u2018 BR me, dites-vous bien que vous n\u2019avez pas le sens du ; a : timing, ou, plus simplemen., que vous n'êtes pas drôle.N\u2019accusez pas l\u2019auditoire de ne pas avoir le seins de humour, et ne tentez pas d\u2019arranger les choses en riant vous-même de vos farces plates.L\u2019auditoire, qui n\u2019y comprendra rien, pensera que vous voulez rire de lui.Si c\u2019est nécessaire pour la bonne marche de votre discours, pleurez.Mais ne pleurez pas tout le temps, ça pourrait finir par faire rire les gens.Et surtout, ne cédez pas à la tentation de boire un verre d\u2019eau, en vous servant à même la fameuse carafe qu\u2019on met toujours à la disposition des orateurs.Premièrement, si vous buvez, les auditeurs vont croire que vous en avez encore pour une heure; deuxièmement, BOTTLES.Full SRE # 552 vous leur donnerez la soif, et vous les verrez partir CONTENTS.Pyult SCQFCH & fC 9 «a \u2019 .1s poire-48 QLASGON SCOTLAMO Br wm ni © 3 3 sons ssn ER discrètement l\u2019un après l\u2019autre.8 = i eue PAS DE BRUTALITÉ Lorsqu'on prononce un discours, il faut arriver le plus tôt possible au point, même s\u2019il n\u2019y en a pas.Il est cependant des circonstances où la brutalité est intempestive et où on doit habilement amener le sujet dont on traite ou la nouvelle qu\u2019on a à annoncer.Ce sont là des cas d'exception, mais l\u2019orateur intelligent saura embobeliner son auditoire par de futiles paroles avant de lui donner le coup de massue.Ainsi, je vois très mal un chef syndical oublier de parler au préalable des réalisations passées et des perspectives d\u2019avenir, pour commencer son discours par ces paroles: \u201cL'augmentation que je vous avais promise, camarade, je l'ai pas eue!\u201d Yo Ceres 3 moh oi, AL at, ETI) 3 I k 5 mtn a nad BNL + ue ad TW AS J Un chef d'entreprise aura tort de négliger de célébrer les bienfaits du capitalisme et d\u2019évoquer la prochaine expansion de l\u2019industrie avant de déclarer aux actionnaires: \u201cNous ne pourrons malheureusement pas payer de dividende cette année .\u201d Et un curé commettrait une erreur et même un péché si, renonçant à mentionner l\u2019enfer qui attend les avares et le ciel qui ouvre ses bras aux généreux, il commençait le prône par ces mots: \u201cII nous faut $5 000 pour agrandir le presbytère .\u201d DISCOURS POLITIQUES Dans le domaine politique, laissons de côté les discours prononcés et les interruptions lancées à la Chambre.Personne n\u2019y attache d'importance et tout peut y être dit sans tirer à conséquence ne fût-ce qu\u2019à cause de l\u2019immunité parlementaire.Reste le discours électoral.Si vous êtes sûr de votre popularité et de remporter la victoire en votre propre nom, n\u2019hésitez pas.Faites appel aux plus bas instincts de la populace, mais sans le lui faire sentir: \u201cMessieurs, je fais appel à ce qu\u2019il y a de plus noble chez vous pour condamner l\u2019attitude de mon adversaire, dont je consens à oublier la vie privée \u2014 puisque vous savez comme moi ce qu\u2019elle vaut \u2014 mais dont je ne peux faire autrement que dire que c\u2019est un voleur, un profiteur et peut-être même un socialiste .\u201d Commencez d\u2019ailleurs tous vos discours par: \u201cJe ne ferai pas d'attaque personnelle contre mon adversaire.\u201d L\u2019auditoire, qui vous connaît, jubilera et il attendra tout le temps qu\u2019il faudra le moment où vous roulerez l\u2019adversaire dans la boue.Cependant, n\u2019allez pas trop loin: \u201cTout le monde sait de quelle sorte de famille mon adversaire est issu.\u201d Etant donnée la violence de nos querelies de famille, la plupart de ses parents sont peut- être dans votre camp.LE COMPTE-RENDU Orateur, ayez bien en tête le paradoxe suivant: lorsque vous prenez la parole en public, ce n\u2019est pas pour les gens plus ou moins intéressants ou intéressés qui sont là: vous parlez pour la télévision \u2014 ou la radio si vous êtes moins important.Et vous vous adressez aux journalistes.Alors, arrangez-vous pour leur fournir, sinon des citations, du moins des manchettes.C\u2019est difficile.Il est impossible de savoir d\u2019avance quelle section de votre discours sera diffusée.On va vous sortir une phrase que vous aurez sans doute dite mais ce sera souvent la moins importante et généralement la plus idiote.Le reste \u2014 vos plus beaux élans, vos échafaudages les mieux choisis, vos marottes les plus chéries \u2014 sera jeté au panier par des monteurs impitoyables et cyniques dont vous ne vous vengerez jamais assez en vous disant que ce sont des petits messieurs qui jouent avec des rubans.Ainsi, vous faites une longue déclaration sur la faune.La radio- T.V.ne diffusera que l\u2019extrait suivant qui vous fera passer pour un exploiteur.\u201cAu Québec, il n\u2019y a pas assez de poissons.Le gouvernement fera tout en son pouvoir pour augmenter le nombre des poissons, nous avons les moyens de les multiplier et d\u2019en tirer tout le parti possible.\u201d Méfiez-vous aussi des journaux et, si vous êtes ecclésiastique, n\u2019oubliez pas qu\u2019une phrase comme celle-ci, prononcée à l\u2019ouverture d\u2019un congrès: \u201cLa vie est dure et la souffrance est partout.Ah! combien facile serait notre séjour sur terre si les savants présomptueux cherchaient à résoudre tous les maux du siècle en abandonnant les terribles recherches militaires pour inventer une quelconque pilule du bonheur!\u201d peut vous attirer le lendemain la manchette: \u201cMgr Dubois se prononce pour la pilule!\u201d FIN DU DISCOURS Quand terminer un discours?Le plus tot possible.§ tH 6 & 4 4 CNT _ 250 Pe a ik eat Cy ru Ah pre TMI AAG LR TO ORI REA us forts, | lus absorbants A : ant jolis.i ny J Nhe 3 * essuie-tout white swan : À PS ce roue een rm rr Nous ne nous sommes pas contentés de fabriquer un papier attrayant, nous avons voulu qu'il soit vraiment utile.Les essuie-tout JOLI-DOLIX White Swan sont aussi pratiques que iolis.Doublement forts pour pouvoir résister à tous les besoins d'entretien domestique.ke.Doublement doux et absorbants pour \u2018boire\u2019