Le droit, 27 avril 1968, Cahier 1

[" Pour et contre la grève par Guy LECAVALIER du DROIT Une grève des transports en commun reflète directement sur la vie journalière de la popuiation.Celui qui se rend au travail, celui qui va faire ses emplettes, celui qui doit se déplacer pour pratiquer ses loisirs, en est affecté.Le principal affligé de la situation présente est donc le citoyen, l'homme de la rue, celui qui n\u2019a pas d'argent pour se déplacer en taxi ou celui qui n'a pas de voiture.Cet état de choses existe présentement dans la ville de Hull et la région immédiate où la population est privée du transport en commun le moins coûteux: l\u2019'autobus.Comment réagissent-ils donc, ces par l'arrêt de travail des chauffeurs d'autobus du Transport urbain de Hull et du Transport métropolitain?Que font-ils pour remédier à leur sort?Ecou- tons leurs témoignages.CERTIFICATS Si PLACEMENT GUN 145% RAPPORIEEE AISOU MI URUIE PRE LX TEN eo les animaux ont quitté leurs taudis .e Pénurie d'emplois d'été pour les étudiants .o la \u201cloterie\u201d du maire Drapeau illégale?.ENSOLEILLE M.MARCEL FORTIN 1406, rie Wright, Hull: \u201cJe ne souffre pas trop de la situation pre senle parce que je ne de-K meure pas loin [FE de mon tr:- vail.Par con jf tre, je ne suis pas en faveur de la grève gens touchés \u2018 dans Hull.\u201d DEMAIN : parce que beaucoup de gens se fient sur ce moyen de transport.Ce différend cause beaucoup d'ennuis à une grande partie de la population.La municipalité devrait s\u2019accaparer du transport en commun MINIMUM: (cette nuit) 30 MAXIMUM: (demain) 60 MLLE CLAIRE PROVOST 44, rue Brool:, Aylmer: \u201cOui, cet ar JEN rêt de travail Mrs m\u2019affecte Wp ie! beaucoup ne Bj demeurant pas Je à Hull.Je suis MAR \u2018 contre la gre-} ve parce qu'el-B le nous apporte une foule d'inconveé- ade : nients.Pour ma part.je pourvois à la situation présente en voyageant avec mon père pour me rendre à mon Travail, mais je dois partir plus a bonne heure.L'entreprise privée devrait continuer à desservir la population avec l'aide de la municipalité.\u201d = ue 3 MME MAURICE TESSIER 31.rue Lavigne, Hull: \u201cCette grève: des chauffeurs d'autobus me touche be à u- coup car de-\u2018\u201d puis jeudi ma-ka tin je suis Obli-iR gée de me rendre sur la rue, Principale ay pied pour fai- rE FOR re mes emplettes.Je ne suis pas tellemeni au courant de la situation entre les dirigeants de la compagnie et les employés mais je n'aimerais pas que le conflit dure trop longtemps.Même si la marche est un excellent sport et qu'elle est bonne pour la santé.Je ne déteste pas prendre l'autobus\u2019 parfois\u201d.DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 27 M.ARTHUR LARCHER 781; St-Hyacinthe, Hull: \u201cJe suis en fa- um \u20ac veur de la gré- J ve.Les chauffeurs travail lent pour des Mn salaires qui®- sont vraiment trop bas.Pour remédier à la situation, je suis obligé de : J marcher car les taxis col- ient trop cher.La municipalité devrait monopoliser le transport en commun car l'entreprise privée ne regarde que pour les revenus à la fin de l'année.De plus, l\u2019en- t'aprise privée offre un service trés faible à la population.\u201d OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 M.ROGER BLANCHETTE employée d'un commerce \u201cLes chauf- feurs d'auto pile À bus de Hull CO devraient as oir Aad : les mêmes salaires auch ceux d'Otlawa® parce que le coût de la vie est le même pour tous, donc à je me prononce en de la grève.Au point de vue commerce, la grève peut nous aider parce que ça empêche les gens de Hull d'aller acheter dans la capitale.Par exemple lors de la première Journée de la grève, nos affaires ont été meilleures que lors des journées ordinaires.\u201d fa\\eur 86 PAGES \u2014 LE NUMERO : M.JACQUES WATERS 58 Isabelle, Hull: \u201cJe sus en faveur que les chauffeurs re- coivent une À augmentation FŸNEF de salaires ge SW 1 car \u2018le prix .° du beurre\u201d est gp le même pour\u2026E les chauffeurs d'autobus d\u2019Ot- : ; tawa et ceux de Hull.Mais le transport en commun étant une utilité publique, donc un p aE ; A ] ® Sur une période de trois ans ® Cadeau-surprise de $30 millions par Guy BELAND Ottawa a crie au secours et le gouvernement Robarts a re- pondu à l'appel en promettant de construire 1.800 logements a loyer modique dans la capitale, d'ici les trois prochaines années.du DROIT C'est un proiet d'environ $30,000,000.La municipalité ne déboursera pas un sou pour les frais de construction et d'entretien des logements, offerts par la Société d'habitation d'Ontario, en vue de solutionner partiellement la crise du logement dans la capitale.M.Peter Burns, le directeur du réaménagement communautaire à Ottawa, a déclaré qu'aucun emplacement n'a été choisi jusqu'à présent.mais que le gouvernement a l'intention de demander des soumissions prochainement.pour la construction des 600 premiers logis.Grand soulagement Ce cadeau-surprise de l'administration Robarts soulagera près des deux tiers des familles, qui ont leur nom sur la liste d'attente pour obtenir ces logements.La ville d'Ottawa avait fait sa demande au pouvernement ontarien en janvier dernier.L'administration Reid avait vu la nécessité de faire cette requête.devant la crise des lovers qui sévit à Ottawa.comme partout dahs les grands centres urbains du pays.A cause des loyers trop élevés, les famill annuel de moins de 56,000 peuvent difficilement se permettre de louer des logis de trois à cinq chambres à coucher.Le Conseil municipal de Hull a accepté à l'unanimité une majoration de 25 p.100 des tarifs du Transport urbain de Hull.C'est à l'occasion d'une assemblée spéciale, vendredi après-midi, que les édiles municipaux ont approuvé une proposition du conseiller Jean-Marie Séguin secondée par le maire Marcel D'Amour, de hausser le prix du passage de cinq cents.M.Séguin, parrain de la motion.a déclaré a l'appui de celle-ci.que le transport urbain dans toutes les villes de l'Amérique du Nord présentait de graves problèmes.\u201cDans certaines d'entre clles, il a même fallu lever des taxes spéciales pour subventionner les organismes de transport urbain déficitaires\u201d, dit- il.Il souligna qu'environ 5,000 personnes emploient quotidiennement les autobus du TUH et du TM pour se rendre à leur travail et en revenir, ce qui représente environ 8 p.100 de la population de Hull.\u201cIl serait injuste d'imposer à toute la population une taxe dont.ne bénéficicrait que le douzieme des contribua- Mes\u201d, a-t-il ajouts, az quan +4 \" t un re Subventions Même si la province défrayera les coûts de construction et d'entretien.les loyers seront subventionnés par le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et la ville d'Ottawa.Le gouvernement fédéral assumera la moitié des frais d'exploitation.la Société d'habitation d'Ontario en absorbera 42!, p.100 et la ville d'Ottawa le reste .Les premiers 600 La répartition des premiers 600 logis s'établit comme suit: 302 à deux chambres à coucher.206 à trois chambres, 28 à quatre chambres et 64 a cing chambres.La moitié de ces logements seront construits en rangéi.Cependant, M.Peter Burns a ajouté qu'il est fort possible que 302 d'entre eux, les deux chambres à coucher, soient aménagés dans des projets de maisons de rapport.Il a expliqué que ces logements plus petits s'adaptent bien à ce genre de projet qui est plus économique à construire.Dans la plupart des projets, il y aura des salies de récréation qui serviront d'endroits où amuser les enfants les jours de pluie et où les parents pourront également se divertir à l'occasion de fêtes organisées.Une nouvelle politique de la Société d'habitation veut que chacun de ses projets retienne 10 pieds carrés d'espace pour cha- ea VU LE TRANSPORT URBAIN cun des logis d'un complexe domiciliaire, afin de permettre l'aménagement de salles de récréation et de cliniques médicales pour enfants.approuve une augmentation 25 pour cent des tarifs Le maire D'Amour, faisant état de la grève du transport en commun dont souffre actuellement sa ville, a déciaré qu'il es- RECIPIENDAIRE DE LA MIE.DAILLE POUR SERVICES EMINENTS \u2014 Me Roger Se- guin.avocal d'Otlawa.a ete «choisi parmi les Canadiens qui ont cté decores par le gouverneur general.vendredi.President de l'Association canadien- ne-française d'éducation d'Ontario.membre du bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa, ef de nombreux autres organismes.M, Seguin s'est vu remettre une medaille de l'Ordre du Canada pour services emi nents, timait que cette augmentation constituait un pas vers le retour au travail des chauffeurs et mécaniciens du TUH.\u201cOn ne doit toutefois pas penser, a-t-il dit, qu'à cause de cette augmentation, les autobus circuleront demain matin\u201d; mais il s'est déclaré optimiste quant à un retour prochain des véhicules gris dans les rues de Hull.En terminant, le maire D'Amour a prié tous veux qui le pouvaient, d'éviter de faire des déclarations qui auraient pour effet de retarder le règlement de la grève.Notons que.lors de cette séance spéciale du Conseil, seulement deux personnes prenaient place dans la galerie publique : M.Georges Bisson, président du Transport urbain de Huil, et Me Maurice Chevalier.son avocat.Les nouveaux tarifs Dès que les autobus reprendront, leur service, il en coûtera 25 cents à un adulte pour un passage simple.On pourra se procurer des jetons au prix de 5 pour $1.Les enfants de moins de 18 ans et ne mesurant pas plus de 60 pouces, sur presentation de la carte d'identité émise par la compagnie, devront payer 15 cents pour un passage, ou pourront acheter 8 jetons pour $1.Les enfants qui ne seront pas munis de la aarte d'identité précitée devront débourser le prix d'un passage pour adulte.Rap § ss Es TS r L'Ordre du Canada Le gouverneur general du Canada a investi 56 Canadiens compagnons de l'Ordre du Canada, vendredi, au cours d'une reception tenue à Rideau Hall, Le commissaire général de PEXPO 67 M.Pierre Dupuis, etait parmi les distingues recipiendaires.On vail ce dernier, à gauche sur notre vignette servant ta main du gouverneur general.M.AMichener.(Photo Champlain Marcil) \u201cgn 2 ~\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 SAMEDI, 26 AVRIL EMISSIONS A VOIR * Emissions couleur # Emissions locales ae 6 h 35 \u2014 Langue vivante 8 30 \u2014 Cinema.\u201cLa belle ensorceleuse\u2019\u2019, 10 h 15 \u2014 Les couche-tard * 11h#15\u2014» 9 h 30 \u2014 Guidance z 9h 40 \u2014 Data Processing = ® © 9 h 30 \u2014 L\u2019histoire + Le ministre John Turner serait candidat dans Ottawa-Carleton par Marcel PEPIN du DROIT Il est à peu près assuré que M.John Turner, jusqu'ici député de Saint - Laurent- Saint-Georges, dans l'île de Montréal, ne se présentera pas dans un comté québécois, et les chances sont qu'il soit candidat libéral dans le comté d'Ottawa-Carleton.Interrogé à ce sujet, M.Turner a déclaré qu'il avait été invité à -se porter candidat dans plusieurs comtés, tant à Montréal qu\u2019à Ottawa ou en Colombie-Britannique.Il prendra une décision finale très prochainement.On sait que le comté de Saint- Laurent - Saint - Georges disparaît dans la refonte de la carte électorale.Martin's D'autre part, dans les milieux libéraux, on débat encore le cas Kierans.Il ne fait aucun doute que M.Eric Kierans député pro- LE DIMANCHE 28 AVRIL PHARMACIE MUSGROVE 243 Bank \u2014 Midi-9 232-3771 PHARMACIE PARK'S 1729 Bank \u2014 Midi-9 731-3253 PHARMACIE PARIS 297, ch.Montréal \u2014 10-9 746-8164 PHARMACIE SOUTHGATE Merivale près City View Midi-9 \u2014 224-7322 \"BLOCK vous assure un \u201cservice rapide et précis pour la préparation de votre rapport d\u2019impôt sur le revenu.Nous garantissons la d'impôt sur le revenu.payer l\u2019amende ou l'intérêt, LA DATE-LIMITÉ EST ARRIVEE ! EVITEZ LES ENNUIS ET LES Confiez à BLOCK la préparation D'IMPOT-«REVENU RAPPORTS COMPLETS LIFE GARANTIE réparation précise de votre rapport \"ii vous fallait payer une amende ou de l'intérêt à cause d'une erreur.nous nous engageons à PERTES DE TEMPS.de votre rapport et plus HR - \u201c593 Bank pres Queensway 194 St-Joseph Hull BLOC Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada 4 aves pins de 100 susewrsales ou pays semaine § h.a.m.3 8 k.p.m.Samedi $ h.sm.à 5 h.p.m.- Composez 777-5682 ou 234-0524 331 Riehmond angie Churchill 358 Rideau Ottawa RENDEZ-VOUS N'EST PAS 1014 Merivale près de Carling A 410 Pitt Carnwsll NECESSAIRE | M.Trudeau.Assermentation d'un vincial de Notre - Dame - de- Grice et candidat défait au congrès du 6 avril courant lorgne du côté d'Ottawa.Il n'est pas possible de savoir si M.Kierans ferait autoina- tiquement partie du Cabinet Trudeau advenant son élection dans une circonscription fédérale le 25 juin.D\u2019après les renseignements obtenus auprès des libéraux influents, le groupe libéral d'Ottawa ne ferait aucune objection à la venue de M.Kierans à Ottawa, mais le premier ministre se refuserait à lui faire la moindre promesse.M.Trudeau d'ailleurs aurait décidé de ne rien promettre à aucun candidat.Nous avons cependant rencontré au moins un ministre qui souhaite ardemment la venue de M.Kierans à Ottawa et qui défend la cause du député provincial auprès de nouveau m inistre La répartition géographique des sièges au Cabinet joue cependant contre M.Kierans, la province de Québec étant déjà sur-représen- tée au Conseil des ministres, et la minorité anglaise du Québec étant plus que normalement représentée, trois ministres anglophones du Québec faisant partie de I'actuel Conseil des ministres; il s\u2019agit de MM.John Turner, Charles Drury et Bryce Mac- kasey.Comme M.Turner a de fortes chances de devenir député ontarien ou colombien, M.Kierans pourrait éventuellement accéder au Cabinet, mais pas forcément tout de suite, nous dit-on, à cause notamment de la sur-repré- sentation de la ville de Montréal au Cabinet.Nouvelles figures On répète souvent que le premier ministre a volontai- ART rs GAA M.Jack Davis, ministre sans portefeuille du gouvernement de M.Pierre Elliot Trudeau, reçoit des félicitations de son nouveau chef, à gauche sur la vignette, quelques minutes après son assermentation, vendredi.M.Davis a été le choix de M.Trudeau, lors de la formation de son gouvernement.Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, au centre de la vignette, a été témoin de la cérémonie qui s\u2019est déroulée à sa résidence.Le greffier adjoint du Conseil privé.M.O, G.\u201ctoner, a procédé à l\u2019assermentation du nouveau ministre.Dans le comté d'Ottawa-Ouest La lutte Dick Bell-Lloyd Francis sera rééditée une quatrième fois La bataille Dick Bell- Lloyd Francis sera rééditée pour une quatrième fois lors de l'élection féciérale du 25 juin.En effet, M.Bell, dont , l'ancien comté de Carleton a été morcelé de quatre facons par suite du remaniement de la carte électorale, a décidé de se porter candidat dans le nouveau comté d'Ottawa- Mract Tlavd Era Quest Lloyd Francis sera le porte-étendard libéral.La décision de M.Bell en a pris plusieurs par surprise.L'ancien ministre avait an M i ou 5.cis © 55 numéros ® 3 parties spéciales BINGO JEUDI 2 MAI A 8h SALLE MONTFORT 749, rue Trojan, Ottawa (derriere le Rideau High School) GROS LOT 31000 ® 20 parties régulières © Carte d\u2019entrée: 50\u20ac * En ville West End | I OTTAWA ER a A FERMES te LUNDI * MAGASINEZ du MARDI au SAMEDI aux magasins \"qui cherchent toujours à vous offrir de véritables aubaines\u201d * 9h.à5h.3 9 h.à 5 h.3 - Billings Bridge .9 h.30 à6h.| Les trois magasins ouvrent les vendredis soir jusqu'à 9 heures.Chartes Ogttoy Leméted l'intention de faire la lutte à son collègue, Mme Jean Wadds, lors du congrès de mine ti nomination conservateur dans le comté de Grenville-Carle- ton.Cette circonscription, aux yeux de M.Bell, se rapprochait le plus.géographiquement, de son ancien comté de Carleton.On croit que le président du comité national d'organisation, M.Ed Goodman et le chef du parti.M.Robert Stanfield, sont intervenus auprès de M.Bell pour le dissuader dans cette tentative.Jeudi encore, M.Bell affirmait qu'il ferait la lutte à Mme Wadds, député de l'ancien comté de Grenville- Dundas.M.Bell a reconnu que le fait de briguer les suffrages à un congrès de nomination contre un autre député conservateur aurait pour effet de semer la mésentente dans l\u2019organisation conservatrice.En 1963.le comté de Car- leton élisait un député libéral, M.Francis, pour la première fois de son histoire.En 1965, M.Bell reprenait le comté en défaisant M.Francis.rement choisi un Cabinet temporaire pour faire facilement place au Conseil des ministres aux figures nouvelles qu'il se propose de re | MR cruter au cours des prochains jours, mais il est très difficile d'obtenir des noms de futurs députés prestigieux.Le seul nom probable semble M.Marc Lalonde, ancien conseiller spécial de M.Pearson, et membre du personnel du bureau de l'actuel premier ministre, quant aux autres recrues prestigieuses, du côté québécois, on tait leurs noms, si tant est qu'elles sont déjà choisies.En Ontario, on dit que l'éditorialiste Keith Spicer, du Globe and Mail, se porterait candidat, avec la bénédiction de M.Trudeau.M.Lamoureux Il n\u2019est pas possible de connaître les projets des ministériels touchant l'avenir du député de Stormont, M.Lucien Lamoureux.D\u2019aycuns lui prédisent une carriére diplomatique.La tradition veut que les présidents des Communes soient alternativement de langue anglaise et de langue francaise.Si M.Lamoureux se présente de nouveau dans Stormont.il a peu de chances de reprendre sa place au fauteuil, à moins que le nouveau gouvernement décide de briser la tradition.D'autre part, la tradition veut aussi qu'un ancien président soit nommé au Sénat ou à un autre poste prestigieux, mais qu'il ne soit pas membre du Cabinet.Certains disent que M.Trudeau pourrait briser cette tradition, et inviter M.La- moureux à diriger un important ministère, pour mettre à profit ses éminentes qualités, et représenter la minorité franco-ontarienne au sein du Cabinet.Personne ne conteste la préparation de M.Lamoureux pour occuper un important poste ministériel.Une telle nomination permettrait de corriger une anomalie; les Franco-Ontariens, aussi nombreux que les Anglo - Québécois, n'ont aucun représentant au Cabinet.La venue de M.Lamoureux au Conseil des ministres corrigerait cette situation, tout en renforçant l\u2019équipe ministé- rielie.H semble, par ailleurs, que M.Lamoureux n\u2019a pas lin tention de se représenter.D'autre part.les députés et ministres qui sont présentement sans comté verront leur situation régularisée d'ici peu de temps.C\u2019est le cas de MM.Maurice Sauvé et John Turner entre autres, et de plusieurs députés à travers le pass, dont le député de Gatineau, M.Gaston Isabelle, et le député de Russell, M.Paul Tardif.Ottawa-Carleton VII GIICIGII policier se présente Un mercbre de la Gendarmerie royale du Canada, à la retraite, nous a fait part.vendredi soir.de sa ferme intention d'entrer dans la course de la mise en nomination du candidat ton.M.Mitchell Owens.du conseil du canton de Gloucester depuis 1966 croit posse- der tous les avantages et toutes les qualités pour exercer la charge de député dans ce comte.Agé de 47 ans, M.Owens a passé 22 ans au service de la! ACTIVITÉS DES 7 FRANCO-ONTARIENNES PAR HENRI LARERRIERE API SACRE-COEUR DE TORONTO Mme Françoise-M.Gagnon, 179, rue Marion, à Toronto, nous communique quelques nouvelles de l'API Sacré-Coeur de Toronto qui, ces jours derniers, tenait une réunion régulière en cette paroisse.Les deux chorales de l'école qui, sous peu, prendront part au Festival de musique organisé par la Commission des écoles séparées de la Ville-Reine.se sont fait entendre dans quelques- unes de leurs meilleures pièces.La chorale des petites est sous la direction de Mme Anna Allain tandis que Soeur Lise dirige celle des plus grandes.Ces deux groupes ont été accompagnés par M.Edgar Godin, à l'orgue, et Mlle Evelyne Rivard, au violon.L'aumônier de l'API a parlé des célébrations pénitentielles selon la nouvelle liturgie.Pendant que l'on prenait le café on a fait la remise des bulletins scolaires.API DE CRYSLER Les pajeuts des élèves fréquentant l'école Notre-Dame-du- Saint-Rosaire de Crysler ont pu rencontrer et causer avec * les professeurs lors d'une récente réunion de l'API de Crysler.4 Les parents ont été accueillis par M.Claude Malette, président de l'API.M.Malette a présenté un résumé du congrès tenu à Ottawa le 20 mars dernier.Les deux délégués de l'API à cette assemblée annuelle de la Fédération étaient Mmes Rhéal Lamoureux, secrétaire, et Jacqueline Pagé.Ces deux dames ont donné leurs impressions des séances tenues en ce jour à l'hôtel Skyline.M.Jean Léveillé, attaché au service provincial d'éducation par la télévision, a expliqué les techniques d'opération de ce nouveau système d'enseignement moderne.Le conférencier a été présenté par M.Roger Cayer.M.Malette a à son tour présenté M.J.Forgues, directeur de l'Ecole secondaire de Casselman.Celui-ci a donné une description détaillée des cours divers qui étaient enseignés à son école.Les parents ont pris une part active à la réunion qui s'est terminée en sirotant une bonne tasse de café.HOMMAGE A MLLE MARIE-THERESE RACINE ALFRED (DNC)\u2014L'API St-Victor d'Alfred a rendu hommage à une institutrice qui, il y a quelques semaines, recevait le diplôme de l'Ordre du Mérite franco-ontarien.La remise officielle a été faite au cours d'une assemblée de l\u2019API tenue en la salle de l'école St-Victor, par M.Placide Legault, président local de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario.Il s'agit de Mlle Marie-Thérèse Racine dont M.Legault a fait l'éloge.Une gerbe de roses a été présentée à l'institutrice par Mlle Lyne Cadieux.C'est en présence du curé, des commissaires d'écoles, des professeurs et d\u2019un grand nombre de parents que M.Legault a remis le parchemin qui se lit comme suit: L'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, reconnaissant les services rendus à la cause catholique et française par Mlle Thérèse Racine, l\u2018admet par les présentes comme membre de l'Ordre du Mérite franco-ontarien à titre de bien méritante\u201d\".Vingt années de service Poursuivant ses hommages à l'endroit de Mlle Racine, M.Legault a dit: \u2018Ceux qui tiennent à l\u2019enseignement ne sont pas des salariés ordinaires, et un témoignage de notre part devient un devoir lorsqu'il s'agit de marquer publiquement le dévouem.nt d'un professeur qui a vingt années de services loyaux a son actif.C'est le cas de notre dévouée de ce soir, et c.dans la même paroisse.\u201d En effet.Mlle Racine, au sortir de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa en 1948, a fait ses débuts dans la carrière d'institutrice à Alfred et elle y est demeurée depuis.Les voeux de l'API et de toute la population d'Alfred sont que Mlle Racine continuera à jouir d'une bonne santé afin de continuer à poursuivre son oeuvre d'enseignement si bien commencée, ct pour laquelle l'ACFEO tient à reconnaaitre ses mérites d'une pareille façon.Son dévouement Citoyenne modèle, Mlle Racine s'est dépensée a plus d'un organisme.En plus d'accomplir à la perfection sa lourde tâche d\u2019éducatrice, ne fut-elle pas secrétaire de l'Association de parents et d'instituteurs d'Alfred\u201d.Membre du comité de finances de l'Unité régionale des enseignants ?.Présidente régionale du comté de Prescott pour la campagne de la Société canadienne du cancer ?.Secrétaire locale de l'ACFEO?.De plus, cherchant toujours à se perfectionner,) elle a entrepris une série de cours et d'études spécialisées en catéchèse et en mathématiques primaires.Elle a prêté son concours a : maintes autres organisations paroissiales et autres.i 1 La Fédération des API présente a son tour ses hommages et voeux 1 MHe Marie-Thérèse Racine.(à suivre) REGION D'OTTAWA Mm~ Ghislaine Le Hénaff, nouvelle présidente régionale d\u2019Ultawa, a réuni son comité à la Maison franco-ontarienne jeudi i soir, afin d'exposer son programme d'activités pour les pro- | | | chains mois.Il a surtout été question de créer et de perfectionner les liens entre les API locales.Mme Le Hénaff a aussi exposé un projet d'amélioration du français dans les écoles de la capitale.Un rapport complet de cette réunion sera donné dans la pro- libéral du comté O'tawa-Carle- | chaine chronique.membre .police fédérale.Il nous a décla- ' ré qu\u2019étant né au Manitoba, et.ayant travaillé dans ies diverses parties du Canada il connaît trés bien les problèmes des Canadiens.Un tailleur printanier | même du plus joli effet, ne contribue que partiellement à l'effet d'ensemble; le complément qui en rehaussera l'effet est le modèle de verres dont vous avez besoin; la monture de tout dernier cri porte la marque Guildcratt.Pour paraitre et ETRE à la page Venez voir notre assortiment (©) Geo.H.Nelms Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, rue Sparks \u2014 Rep.français Royal Diguer, 233-1132 Centre commercial St-Laurent \u2014 Rep.français W.Daniels \u2014 746-6418 | vous permettent d'occuper une maison toute neuve | pages au \u2026 N'OUBLIEZ PAS DE VISITER LA pe, IE VT PE oy A7 No Voyez comment les améliorations domiciliaires sans que vous ayez à déménager ! Voyez-la vous-même dès aujourd'hui, elle est reve meublée par Jack Lorie 2 Furniture; et ne manquez pas d'obtenir votre } brochure gratuite de 16 F sujet de la J \"maison Cendrillon \u201868.* Ouverte: de 11 h am.\u201c à 5 h 30 p.m., aujour- d'hui et dimanche, 960, rue Arkell.- CARUNG, a Derniére fin de semaine DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m., 937- 3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.4 h.pm.Apres 8 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada RN SANS ST Es Rex Cr Des animaux piqués d'art Des sculptures représentant des animaux ornent le cadre de la porte séparant les bureaux d\u2019administration du chenil méme.(C'est peut-être que l'entourage influence le com- parlement.4 > 3 Fin felin, fais le fin A voir l'attitude de complaisance des chals dans les cages du chenil, on serait porté a amender les paroles \u201cheureux comme des poissons dans l'eau sur le plancher des vaches\u201d pour \u201cdans les cages du chenil\u201d, az Je m\u2019ennuiiiiiiiiiiie .\u201cOn anus lostalle dans une cabane neuve et propre; on nous traite aux p'tits olgtñons: pourtant, on fait une vie de chien\u201d.(interview avec un beagle.) 11] » Je voudrais bien être un chien.Par ces temps-ci, je me cherche un appartement.rien de grand, mais tout simplement un truc où j'aurais plus d'air et de lumière.Je pense souvent au fait que les édiles de mon patelin n'ont pas encore trouvé de rèzlement adéquat au problème du logement à prix modique.- Certes, je me cherche un appartement, mais je sais que bien des gens de chez-moi, et d'à côté, et de partout ont beaucoup plus de difficulté que moi: les enfants et l\"\u201c\u2018ar- gin\u201d.L'idée m'est venue l'autre soir de devenir un chien.Tenez, je me suis égaré en cherchant un appartement à louer et.je me suis retrouvé sur la rue Champagne, devant Je 101, le nouveau chenil de la Société protectrice des animaux, d'Ottawa.Il s\u2019agit d'un édifice neuf, érigé au coût de $350,000, et divisé en deux parties, le chenil proprement dit et une clinique.En somme, un bel édifice.Deux fois plus grand que l'ancien, rue Bayview - exproprié par la ville \u2014, ce chenil peut abriter quelque J'veux aller chez vous LES ANIMAUX ont quitté | eur taudis 170 cages d'animaux toutes faites d'acier inoxidable (anciennement, les cages étaient faites de fer galvanisé, très difficiles d'entretien) dans des sales ventillées individuellement à raison de l'équivalent de 10 changements complet d\u2019air, par pièce, à l'heure.Les petits toutous malades jouissent de la tranquilité d'aires d'isolation.Les \u201cgrands et forts\u201d bénéficient d'aires d'exercice pour délier leur petites pattes.Enfin, un four crématoire s'occupe du reste J'ai pensé: Les animaux ont quitté leur taudis.En vérité, j'aime mieux voir toutes ces petites bêtes réunies sous un même toit.Ça fait plus propre dans les rues et moins \u2018enrageant\u201d.Mais, que diantre, les logis à prix modique.! Que j'aimerais être un chien ! Texte: Michel BEAUPARLANT, du DROIT Photos: Champlain Marcil i ES S Certes, les petits chiens ont la nostalgie des grands espaces quand ils se retrouvent dans une cage.Au moins, ils y sont en sécurité, chose qu'ils ne veulent jamais com- ville surtout.) Gi Zoo £ KS » Qu'on ne me dérange pas ! prendre.S'ils savaient que la rue c\u2019est fait pour les petits enfants.(Dans la Basse- Je voudrais bien moi aussi regarder autour de moi, apprendre à connaître les gens et me faire des amis.Mais, vous le voyes vous-même, le museau ne passe pas.Le chenil Une fois le terrassement terminé, le chenil du 101, rue Champagne aura bonne mine, même de l'extérieur.HI sera ouvert officiellement le 7 mai prochain en présence du gouverneur général et Mme Roland Michener.Les autorités de la Société protectrice des animaux d'Ottawa comptent recueillir les S25,000 qui manquent pour défrayer le coût de l'édifice pendant la \u201cSemaine de bienveillance aux animaux\u201d, du 5 au 11 mai prochain.Un événement au programme de cette Semaine est la bénédiction des nn LN: tonte pas sur 1 animaux devant le chenil, le six maies g rands chevaux 07 ZZ les animaux hébergés au chenil de la rue Champagne reçoivent quotidiennement plusieurs visites.Ici, un petit chien se fait grand devant une mere et son enfant.Cette photo met aussi en évidence les nouvelles cages en acier inoxydable.Mets-y donc du tigre Tu manques de vigueur, mon gros.1! te faudra maigrir un peu.Passes souvent aux aires d'exercice, votre Vic Tanny personnel.' PS dont plus # Marky Go me cae vm BRA ep EE ** + La LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 e VRil 1968 Marche des jeunes f ar we cmc mw mv Sen ee = 0277 GE ES = 1968, occasion unique d'enrichissement par Norman DUGAS du DROIT Dans une société où les déplacements d'un endroit à un autre ne se font guère plus que par auto ou autcous, la marche devient de plus en plus un moyen d'établir des échanges entre frères humains, de se rencontrer, de chercher ensemble la voie vers un monde meilleur.C'est un peu pourquoi un groupe de jeunes d'Ottawa, sans appartenir à un groupement où à un organisme à but précis, ont décidé d'organiser une Marche des jeunes qui aura lieu les 4 et 5 mai prochain, du lac Ramsay et Wakefield au lac Philippe, en passant par Ste-Cécile de Ma- sham.Déjà, l'on peut prévoir que cet événement donnera lieu à une participation assez diversifiée, puisque les organisateurs eux-mêmes sont des étudiants, des représentants de mouvements de jeunesse, bref des jeunes mélés de près ou de loin à la jeunesse.Le trajet se fera en autobus, à partir de la pointe Nepean, jusqu'aux points de départ de la marche, Wakefield et lac Ramsay.À la suite de quoi, les équipes formées au préalable prendront la route et en profiteront pour dialoguer amicalement.A iertaines étapes prévues, il y aura échange de vues sur des sujets divers comme le sens de la vie pour un jeune, ce qu'elle lui apporte, son importance.Que représente l'autre dans la vie de chacun, l'importance de la confiance mutuelle, le besoin de l\u2019autre, le sens chrétien de la vie et la présence du Christ TERRAINS OU A SOCIETE DE LOGEMENT D'ONTARIO pour constructeurs et particuliers LOTISSEMENT GLENCAIRN © Eagelson's Corners, route no 15 A VENDRE | LOUER ESSENCE RE ES Un total de 142 terrains pourvus de services, pour la construction domiciliaire, sont présentement offerts dans les cadres du régime H.O.M.E.(Facilité d'accès à la propriété) et du Plan de mise en valeur des terrains, dans le lotissement Glencairn, Ottawa, sur une base d'achat ou de loyer.On pourra obtenir toutes les précisions relatives aux prix, conditions et emplacement des terrains en s'adressant à la roulotte aux renseignements de la Société de logement d'Ontario, au Salon de la maison moderne d'Ottawa.Au terme du Salon, la rou- ; lotte sera située à Glencairn, à proximité de Hazel- dean.Le lotisseur original, Connelly Developments Limited, mettra 50 terrains en vente en vertu du régime HOME.Les autres terrains seront octroyés dans l'ordre des demandes et l'octroi commencera à 9 heures du matin, le 7 mai, au bureau précité.On ne fera aucune vente par anticipation.Les terrains peuvent être obtenus par les particuliers, les coopératives d'habitation et les construc- sm \u2018 teurs comm aux.1erciaux Les constructeurs commerciaux devront verser un dépôt pour chaque terrain jusqu'à ce qu'ils aient satisfait à toutes les exigences du régime HO.M.E.A RETENIR: |! n'y a aucune restriction de revenu applicable soit à la location, soit à l'achat de ces terrains.|| existe toutefois une restriction quant au coût maximum des maisons qu'on pourra y construire et ceux qui obtiendront des terrains en vertu dudit régime devront se charger eux-mêmes des dispositions financières pour la construction des habitations.H.O.M.E.mis en valeur par la LOGEMENT D'ONTARIO UN AUTRE LOTISSEMENT RE A 2% nes = 3 © = 7 à RA ERR RETR Se dans l'univers de chacun, autant de sujets qui seront discutés en cours de route.Les deux contingents de jeunes se rencontreront à Ste-Ce- cile-de-Masham le samedi, au cours d\u2019une soirée qui se terminera par une cérémonie peni- tentielle et un réveillon.\u2018Le lendemain, 5 mai, les marcheurs se regrouperont pour se diriger vers le lac Philippe, où ils assisteront à la messe cele- brée par Mgr J.-Aurèle Plour- de, archevêque d'Ottawa.Le retour se fera par autobus, dans l'après-midi.Selon les organisateurs, les participants auront tout le loi-\u2019 sir de s'enrichir humainement et spirituellement, ce qui, fondamentalement, est le but de la marche.C'est la première année que les jeunes eux-mêmes s'en occupent, puisque auparavant, l'organisation reposait sur le :| mouvement scout d'Ottawa.Les dirigeants de cette année uti- &!1 lisent quard même le bureau scout, rue St-Patrice, centre de coordination.comme Cet événement s'inscrit dans la ligne des gestes positifs po- @| sés par les jeuaes et prouve qu'il n\u2019est pas nécessaire d'avoir :| quelque chose à revendiquer ou contre qui s'opposer pour entreprendre une telle aventure.En dépit des fatigues physiques qu'elle occasionne, une marche de ce genre prend l'aspect d\u2019une montée à la recherche d'horizons sans fin, comme le voulait cette sorte de ; grand dieu des routes que fut Guy de Larigaudie, avant la Seconde Guerre mondiale.diale.Invitation aux donneurs de sang La Croix-Rouge annonce qu'il y aura deux cliniques de donneurs de sang la semaine prochaine, dans Ottawa.Les lundi et mardi, l'unité mobile recevra les donneurs à l'e- cole secondaire Hillcrest, de 5h.30 à 8h.30.lundi soir et de 9h.\u201c à 1ih.30 le matin, et de 1h.30 à 3h.30 de l\u2019après-midi, mardi.Mercredi et jeudi, l\u2019unité mobile se deplacera vers Tunney's Pasture, devant le Records Centre Annex, de neuf heures à midi le matin, et de 1h.30 à quatre \u2018 heures de l'après-midi.Cette clinique spéciale n'entrave en rien la clinique permanente du lundi, dans les quartiers genéraux du 85.rue Plymouth, de 1h.30 à 4h.de l'après- midi, et de 6h.30 à 8h.30 le soir.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 AVIS Aux membres de l'Union du Canada Assurance-Vie Avis est donné par les présentes que des conventions locales se tiendront en vue d'élire des délégués et des substituts aux conventions régionales devant se tenir au cours de juin 1968.Les membres appartenant à ces bureaux sont invités à assister à Ces reunions.aux endroits et aux dates suivantes 8 h p.m.8h p.m.8h p.m.3hp.m.3h p.m.1 mai 2 mai 3 mai 4 mai 5 mai 5 mai Eastview Ottawa Hull Gracefield Casselman Cornwall 325 Dalhousie, 10e étage 325 Dalhousie, 10e étage 115 Carilion, Ch.7 Pavillon Bleu Salle paroissiale Le secrétaire, Florian CARRIERE.8h p.m.College classique 0 Ze i | | i i | ARR IRE HE RARITIES Comité de la Marche des jeunes Marcil) (Photo Champlain Le comité directeur de la Marche des jeunes 1968, s\u2019est réuni au cours de la semaine, pour mettre au point les derniers préparatifs en vue de cet événement qui aura lieu les 4 et 5 mai.Dans l'ordre habituel, Lise Dansereau et Francine Alarie et, à l'arrière, Wayne Carroll et Roland Dubue.Chacun des quatre s'occupera d'autant de secteurs du monde des jeunes.Dans l\u2019intoxication alimentaire Type inconnu de bactéries Un homme de science canadien a fait une découverte importante en recherchant la cause d'un genre d'intoxication alimentaire difficile a identifier.M.Andreas Hauschild, d'Ottawa.a découvert un nouveau groupe de bactéries qui ont causé de nombreuses épidémies qu'on n'avait pas pu identifier auparavant.Ses découvertes changent les méthodes traditionnelles d'investigation et vont permettre d'éviter à l'avenir les manifestations d'intoxication alimentaire.La valeur de sa découverte pour le monde de la science médicale se mesure au choix de sa communication comme étant une des plus informatrices parmi celles qui avaient été choisies pour être présentées lors du congrès annuel de* l'American Society for Microbiology,\u201d qui débutera le 5 mai à Detroit.M.Hauschild est chercheur scientifique à la direction des aliments et drogues du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa.Travaillant en étroite collaboration avec 1e chef de la division de mi- erobiologie.le Dr F.S.Thaicher, il a soumis un groupe de bactéries, \u2018\u2019clostri- dium perfringens\u201d, à une longue et laborieuse expérience.On savait que de nombreux cas d'intoxication alimentaire, caractérisés par la dysenterie, étaient causés par des souches de ce groupe résistant à la chaleur, tout en ignorant la cause d'autres par les mêmes symptômes.M.Hauschild a démontré que ces intoxications étaient dues à un groupe de bactéries s'apparentant étroitement au groupe \u2018clostridium per- fringens\u201d qui ne resistent pas à la chaleur.L'emploi de ia chaleur dans les recherches faites auparavant avait de- truit, en fait, cette preuve vitale.Le nouveau groupe de bactéries agit de deux façons.Quelques cellules, dans une blessure, peuvent causer la gangrène gazeuse qui est fatale.habituellement, à moins d'un traitement rapide.Toutefois, il faut environ un milliard de cellules pour causer l'intoxication alimentaire, une maladie relativement bénigne, bien que.à l'occasion elle puisse entrai- ner la mort chez les malades et les personnes âgées.La plupart des gens ont eu cette ou écrivez bonne, Qué.LES PLUS BEAUX SOUVENIRS NAISSENT À l'EÉsterël L'endroit le plus chouette de la région et le plus apte à abriter le bonheur des jeunes mariés.Un séjour délicieux dont vous vous souviendrez toute votre vie: romantisme des promenades au bord du lac, distractions variées\u2026rien ne manque dans ce décor de rêve.Renseignements et réservations: composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) à Paul Hurtubine, directeur général, dépt F-623, Hôtel l'Estorel, Ville d'Esternl, Cté Terre- Ottawa, ca 25 avril 1968.ITT LI PN ION maladie, sans même la soupçonner bien souveni.M.Hauschild entend déterminer.maintenant, la cause exacte de la maladie, chose qui, jusqu'à présenl, a frustré les hommes de science de plusieurs pays.Son projet est l'un des nombreux autres que les laboratoires de recherche à la direction des aliments et drogues exécutent en vue de protéger la santé nationale.Quelque cent hommes de science sont engagés dans la recherche.afin de trouver des moyens pour lutter contre les difficultés actuelles qui se présentent au chapitre des maladies causées par les aliments.Ces .travailleurs inlassables s'efforcent de mettre au point des techniques de détection meilleures, afin de dépister les bactéries dangereuses et leurs toxines et de maitriser le danger qu'elles représentent.Ces hommes facilitent la tâche de la direction qui croit prendre de bonnes décisions pour prévenir les problèmes sanitaires posés par les aliments et agir rapidement et efficacement quand le besoin se fait sentir.M.Hauschild Wense, près de Brême, en Allemagne.11 a émigré au Canada en 1956 et a occupé différents postes, notamment celui de chercheur à l'Uni- versiteé de Toronto, avant d'entrer au service du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, en 1965.M.Hauschild est membre de deux associations nationales de microbiologie, soit l\u2019association des Etats-Unis et celle du Canada.est natif de Candidat M.Harold B.Wilson a annoncé qu'il se présentera au congrès de mise en candidature du Nouveau parti démocratique le ! 6 mai prochain, dans la circonscription d'Ottawa-Carleton, en vue de la prochaine élection fédérale.M.Wilson, professeur et président de la division de la ge- rance et de la mise en marche à l'école de commerce du collé- ge Algonquin, s'est fait connai- tre sur la scene fédérale, lors de la dernière élection, alors qu'il nbtenait.dans la vieille circonscription de Russell.le plus haut nombre de votes de tous les candidats du NPD de l'est de l'Ontario.RO PE SEEN \u201c ES re ANRT TIARA i Pour vous accommoder ! Une gamme compiète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et Choisissez tes articles qu'il vous faut, Maintenant! \"2 CENTRES DU CADEAU Ÿ GOLD BOND ; CENTRE COMMERCIAL { RIDEAU VIEW CH, Princa-de-Gaties, Ottawa PLACE CARTIER ( houl, St-Joseph, Hull \u2018 = en STANT en TRI Pas de festival francais Disscciation de l'ACFEO L'Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario, dont les bureaux sont à Ottawa, tient à se dissocier officiellement de tous les préparatifs entourant l'organisation du Festival de la semaine française pour la vallée de l'Outaouais, prévu pour | septembre dans Hull.Le secréiaire général de l\u2019'ACFEO, M.Roger Charbonneau, a fait parvenir au DROIT la mise au point suivante : \u201cCher monsieur, \u201cOn nous informe que plusieurs citoyens et grou- | pements d'Ottawa sont sous l'impression que l'Association d'éducation est mêlée à l'organisation \u2018du Festival de la semaine française pour la vallée de l'Outaouais, qui aura lieu en septembre prochain.\u201cL'Association d'éducation n\u2019a rien à voir avec cette organisation et elle ne s'occupe que de la Semaine française ontarienne qui se tient annuellement au printemps.\u201d L'avenir est prometteur avec de bons yeux Que votre enfant com- BB mence dans la bonne voie en lui faisant examiner les yeux des son bas âge.Consultez votre ophtaimologue (oculiste) pour obtenir un examen complet de la vue Profitez d\u2018un ajustement parfait et d\u2018une excellente vue 0.L.DEROUIN et FILS LIMITEE Opticiens d'ordonnances \u2018Qualité, précision, adaptabilité\u201d TROIS BUREAUX 111, rue O'Connor 440, ave Hinton (pièce 101) 232-4976 725-3351 Consultez votre oculiste 179, ch.de Montréal 746-6988 AVIS AUX EMPLOYEURS EMPLOIS D'ETE DEMANDES POUR ETUDIANTS COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA \u201cSERVICE DES EMPLOIS D\u2019ETE\" Composez 235-1851 Des jeunes gens et jeunes filles fiables aux aptitudes diverses offrent leurs services pour la période de l'été dans les domaines suivants: Lavages d'autos CL Magasiniers et magasinières Lavage de fenêtres Nettoyage de caves Travaux aux comptoirs-lunch Enlevèment des ordures Serveuses Travaux de ferme Travaux d'expédition Moniteurs de camps Aides d'usines Travail de bureau Gardiennes d'enfants Messagers Commis-vendeurs Laveurs de vaisselle Travaux de jardinage i Pompistes de station-service Aides-ménagères Travaux de pelouse Montages d'étalages Travaux de ménage Travaux à stations estivales ET BEAUCOUP D'AUTRES EMPLOIS ! > CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA \"SERVICE DES EMPLOIS D'ETE\" 385, rue SLATER, OTTAWA 235-1851 CANTON DE GLOUCESTER SEMAINE DE NETTOYAGE Un service spécial d'enlèvement des ordures sera assuré par les employés du canton à partir des 29 et 30 avril ainsi que les 6 et 7 mai 1968.L'enlèvement des ordures s'effectuera dans tous les quartiers du canton présentement desservis par un service régulier d'enlèvement des ordures.Les équipes préposées au nettoyage ramasseront tous les déchets qui n'auront pas été enlevés par les boueurs réguliers, sauf tous les matériaux qui ne seront pas acceptés au dépotoir.Les carrosseries d'auto, carcasses d'animaux, roches dépassant un pied cube, arbres et souches ne sont pas acceptables.Les débris, etc , arnoncelés et provenant de bâtiments en construction ne seront pas non plus acceptables.Les articles à ramasser devront être déposés à l\u2019entrée des propriétés en bordure de la chaussée de façon à les identifier aisément comme rebuts.Les équipes préposées au nettoyage r\u2019iront pas dans les garages, vérandas ou cours pour ramasser les déchets.On devra déposer tous les déchets qui trai- nent dans des récipients à jeter après usage.On devra placer les ordures le soir précédant la cueillette afin d'assurer le remassage aux dates mentionnées ci-dessus.R.O.PICKARD, Ing, p., directeur de l'urbanisme et des travaux publics.B.P.333, R.R.# 4, OTTAWA, ONT. lr.Pastorale missionnaire en Amérique latine La première rencontre, de réflexion et d'étude sur la Pastorale missionnaire en Amérique latine aura leu du 20 au 27 avril a Melgar, prés de la ville de Bogota, en Colombie.Cette rencontre est organisée par le Département des Missions du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM).Selon le Père José Manuel Roman Mayoz, secrétaire du Département des Missions, le but de cette rencontre est de: a) chercher une nouvelle démarcation du concept des missions en Amérique latine, en partant d\u2019une vision d\u2019ensemble du continent: b) élaborer les critères et les lignes fondamentales d\u2019une pastorale missionnaire propre à l'Amérique latine, en parlant du concept défini antérieurement.Afin de permettre aux participants de travailler sur des données réelles, concrètes et récentes, Une grande enquête sur le \u2018fait missionnaire\u201d en Amérique latine a été organisée il y a quelques mois dans tous les pays latino-américains.Les résultats de l'enquête ont servi à préciser les thèmes de la rencontre.Son Excellence Mgr Sergio Pignedoli, secrétaire général de la Sacrée Congrégation pour l\u2019'Evangélisation des Peuples, sera présent à Ja réunion.Il a manifesté le désir que cette rencontre marque une étape décisive pour les missions latino-américaines et que des solutions pratiques aux difficultés concrètes de l'heure soient recherchées.Le secrétariat du Département des Missions du CELAM a reçu un grand nombre de demandes d'inscriptions de la part de prélats missionnaires, d\u2019évêques diocésains, de missioiinaires, religieux et laïcs, qui désirent collaborer à l'évaluation et & la révision de la Pastorale Missionnaire en Amérique latine.LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.+ { | Polonaude, P réfenlaine Ÿ Cis COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 HAWKESBURY: 282 cst, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 Bureau a Eastview, Ontario 365A, boul.St-Joseph.290 chemin de Montréal Bureau a Hull, Quebec Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 7/1-7138 \u2014 711-7435 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Tel.JACQUES L'HEUREUX.C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLCUTIER, CA, YVON BILLARD, CA.College Rigaud-de-Vaudreuil ® College privé et résidentiel pour garcons et filles ® Programe d'études e Collège | du ministère de l'Education (type CEGEP) ® Collège ||, 3e et 4e collégiales de la Faculté des Arts de l'Université de Montréal © Brevet d'enseignement classe \u201cA\u201d © lZ2e année recyclage avec options de Collège | ® Renseignements : BUREAU DES ADMISSIONS Collège Rigaud-de-Vaudreuil, Rigaud, Qué.Tél.: 238-4716 ou 238-5367 J UCR 511 UE MAISONS, GARAGES, ARENAS, GRANGES, ENTREPOTS.NOUS AVONS DES FERMES DE TOIT POUR TOUS LES BESOINS Quel que soit Ie genre de construction que To vous projetez, nous avons la réponse a vos besoins de toiture.de petits garages el ~ jusqu\u2019à des portées de 100 pieds, Avant de GS / N 2 construire, informez-vous comment Vous +.Sos pouvez réduire le coût en profitant des (re économies que procurent les fermes de toit \u2018Trans Canada.Si vous faites l'ouvrage vous- x - \u2014 t:ème,venez donc nous consufter.Nousvous indiquerons comment epargher de l'argen*, construne un toit plus tigide, plus rapidement et plus facilement.Ou demandez a votre entrepreneur OÙ À Votre architecte de sps- ciiler les fermes Trans Canada, [Is sauront slur que vous déstrez ce qu'il y a de nueux.ALLIED BUILDING SUPPLY 2932 Bocetine Road 828-2731 i 8,000 étudiants appel devant la pénurie par Guy BELAND du DROIT Le gel des emplois dans la Fonction publique du gouvernement fédéral .'fectera gravement le sort de 8,000 étudiants de la région de la capitale nationale, qui ont sérieusement besoin d\u2019un emploi d\u2019été.Plus de 50,000 jeunes d'Ottawa partiront prochainement pour des vacances de deux à cing mois et.apparemment.personne n'a d\u2019emplois d'été a \u2018leur offrir.Environ 15 pour cent d'entre eux ont absolument besoin de se trouver une source de revenus pendant l'été, afin de pouvoir faire face à leurs difficultés financières, durant l'année académique.Mais, il semble bien maintenant, que les ministères fédéraux, qui étaient les principaux embaucheurs dans la ré gion, n\u2019ont pas l'argent nécessaire pour des travaux d'été.Au mois de février dernier, 30 ministères fédéraux avaient laissé entendre au centre de la ' Main-d\u2019oeuvre, a Ottawa, qu'il y aurait approximativement 400 emplois d'été à combler.Mais.à la suite du \u2018gel\u2019 annoncé par le gouvernement en mars dernier.ce nombre d\u2019emplois disponibles a été réduit à 80 seulement.C'est pourquoi le centre de : la Main-d'oeuvre lance un appel urgent à tous les hommes d'affaires de la région, en vue de les encourager à donner de l'emploi d'été aux étudiants qui veulent poursuivre leurs i études.expédiées aux entreprises commerciales de la capitale.Quarante ont tout simplement refusé et deux autres ont accepté de collaborer.Mais, 1,158 n\u2019ont pas répondu, ni par téléphone, ni par lettre.Le crntre de la Main-d'oeuvre a établi une section spéciale, réservée aux emplois d\u2019été pour les étudiants, et trois bureaux de placement sont situés sur le campus de l'Uni- Le même dans tout Par STUART LAKE de la Presse Canadienne Les étudiants Universitaires semblent avoir peine cette année à se dénicher un emploi d\u2019été.De Terre-Neuve à la Co- lombie-Britannique, les services de placement des universités croient que 1968 sera l\u2019une des \u2018 années les plus maigres de ces : derniers temps pour les étudiants qui veulent gagner un peu d'argent durant les vacan- Ces.Un doune comme premiere raison de cette situation la reduction des dépenses fédérales, selon un relevé transcanadien de la Presse Canadienne.Les ministères fédéraux sont les principaux embaucheurs d'\u2019étudiants pour du travail estival.La situation se compliquerait, selon les services de placement, Plus de 1.200 lettres ont été du fait que gouvernements pro- Devant la francophonie Le député Baxter n'y comprend rien ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Un membre de 1'Assem- biée législative du Nou- veau-Brunswick a déclaré qu'il ne pouvait pas comprendre pourquoi les membres francophones de la \u201cNew Brunswick Teachers\u2019 Association\u201d sentaient le besoin de former leur propre association.Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa 192, rue Principale, Hull C'est devant l'Association des anciens de 1'Université du Nouveau- Brunswick, à St-Jean, que M.John B.M.Baxter, député pour le comté de Kings, a mis en doute la création d\u2019une association des enseignants francophones dans sa province.\u201cJe suis vraiment incapable de m'expliquer pourquoi un certain nombre de membres de la \u201cNew Brunswick Teachers Association\u201d ait approché le Cabinet du Nouveau- Brunswick dans le but de créer une situation qui, en toute apparence, cherche à diviser notre peuple et à créer un ghettoisme de l'éducation\u201d.a-t-il affirmé.| LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., R.A, C.A.303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 versité d\u2019Ottawa, du coliege St- Patrick et du college Algonquin.Mme Mary Gildner dirige la section spéciale, au siège su- cial du Centre, sur la rue Slater, à Ottawa.M.Zoël Leblanc, directeur de la publicité au CMO, s'est occupé de renseigner et de sensibiliser le grand public sur cetle crise du chômage estival pour les étudiants, qui pointe à l'horizon.problème le Canada vinciaux et firmes privees sul- vent l'exemple du fédéral, Les coupures budgétaires du gouvernement se font surtout sentir dans les provinces maritimes.Québec a connu un bon été en 1967 grâce à l'Expo, mais l'exfésition Terre des hommes qui s'ouvrira le mois prochain sur le terrain de l'Expo n'exigera pas l'emploi d\u2019autant de main-d'oeuvre étudiante.Un ralentissement de la construction affecte l'Ontario et les provinces de l'Ouest.Les étudiants de la Colombie-Britannique sont également touchés par la grève.qui dure depuis six mois chez le Syndicat international d\u2019Amérique des ouvriers des forêts.Les offres d'emploi ont égale- | ment diminué dans les chantiers des barrages hydroélectriques de cette province.; Voici, en détails, la situation ! des emplois d'été pour étudiants ! dans les provinces de l'Atlanti- ! que.au Québec et en Ontario: Maritimes Mme E.-M.Comuzzi, qui s'occupe de placement à l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, laisse entendre que les offres d'emploi dans cette province se font \u2018 nettement plus rares.\u2018Ces dernières années, dit-, elle, plusieurs etudiants se vo- : yaient facilement offrir du tra- : vail.Cette année.ils subissent un peu plus tôt l\u2019âpreté de la \u2018 vie quotidienne en devant se : mettre à la recherche d'un em- : ploi.\u201d A l'université Memorial de Terre-Neuve, on compte quelque mille étudiants a la recher- .che d\u2019un emploi d'été.L'industrie touristique demande moins d'employés d'été celte année: l'an dernier.les célébrations du \u2018 ; centenaire de la Confédération | avaient créé une relance appré- ! ciable.Dans les universités de la Nouvelle-Ecosse, on prévoit que ' plusieurs étudiants iront chercher du travail au Québec el en Ontario.Jim Griffith de l\u2019universite St.Dunstant, dans l'Ile du Prince- ' Edouard.affirme que les étudiants du secondaire qui ont trouve du travail le conservent habituellement tout au long de leurs études universitaires, Les nouveaux venus cette année sur - tpav-nil auront 5 VU ma caun le SP Ja.ie iriaïcnë du travais auront cependant plus de peine à se faire embaucher.Québec Les universites de la region , de Montréal considèrent 1968 .comme la pire année de toutes ' pour l'étudiant à la recherche d'un travail estival.Le collège Loyola fait savoir que moins de 10 pour cent de ses 1.000 étu- ! diants se cherchant du travail ; en ont déjà trouve.L'agence de placement de Mc- Gill laisse entendre que quelque 1.350 étudiants se sont inscrits Des scrutateurs d'emplois d'été \u20145 Phote \u2018hamplain Marcil) Devant la pénurie d\u2019emplois d\u2019été pour les etudiants de la région de la capitale nationale, le centre de la Main teur de \u201cSingulier pluriel\u201d.médiocre.Elle est en tout: x x x démesurée.hse peut que + Le jury du Prix du Bec notre France ait quelque Peine i .a se remettre au pas nouveau.é el de la Plume.qui possède Elle marche pourtant.E pur 4» l'originalité de ne comprendre p : p aucun écrivain de métier et si muove.L'épreuve a fait resurgir la flamme du sacrifice.J'ai confiance.\u201d (Cahier Romain Rolland.\u2018Un beau visage à tous sens\u2019 \u2014Choix de lettres \u2014 Albin Michel) 400 qui couronne le livre d'un auteur encore peu connu, a attribué son prix à \u2018Sabine vu la décision\u201d (Mercure de France) de Robert Siefried.s'enfermer dans une tour d'ivoire olympienne et se change automatiquement en politique et -en sociologue.Québec \u2014 Canada anglais est un livre d'une grande richesse de pensée: un livre d\u2019humilité devant les \u201cx\u201d du passé que l'auteur appelle les \u2018\u201cdéterminismes\u201d\u2019: un livre engagé qui, hardiment explique le présent: un livre au style facile et clair: on peut ne pas admettre toutes les positions de M.Brunet: elles ont au moins le mérite d'être transparentes.De ce livre, composé artificiellement de conférences et d'articles qui s'échelonnent de 1961 à 1967, les meilleures pages m'ont paru être celles qui traitent de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique \u2014 du bilinguisme \u2014 de nos partis politiques \u2014 et de l'immigration.Il se dégage toutefois de tous les sujets traités, de tous les chapitres disparates, comme une unité profonde.Rapidement on s'aperçoit que des idées-clés dirigent les raisonnements.En voici les principales: La minute de vérité Après une stagnation de deux siècles, la population québécoise a conscience d\u2019être maîtresse de son destin.Rien ne peut s'opposer à cette volonté collective.Les Canadiens français ont fini par apprendre (il n\u2019y a pas très longtemps) que leur infériorité économique n\u2019était que la conséquence séculaire de leur subordination politique.Il y a \u201cune nation francophone québécoise iqui) réclame au- jourd\u2019hui tous les moyens d\u2019action collective qu'elle juge nécessaires à son progres\u201d (p.150).La minute de vérité a sonné.Pour notre auteur, la lutte finale n'est plus entre le Canada anglais et le Canada français, car les minorités françaises des Provinces autres que le Québec ne survivront pas.mais entre Québec et Ottawa: la patrie des Canadiens français est le Québec et non lc Canada continental.L'ancienne équipe gagnante L'ancienne stagnation vient de ce que \u2018\u2018l\u2019ancienne équipe gagnante du XIXème siècle\" (c\u2019est le nom donné par M.Brunet à la bourgeoisie cana- dienne-francaise.aux dirigeants laïcs et ecclésiastiques du XIXème siècle) a fausse l'opinion en soutenant que la Conquête n'avait pas modifié les structures ni l'orientation de la société canadienne-fran- Bh caise, en collaboration avec le conquérant et en assistant, impuissante, à l'énorme immigration anglaise.M.Brunet est excessivement sévère pour l'épiscopat et les représentants du peuple du XIXème siècle.I me semble que ses jugements seraient a nuancer.Il affirme lui-même en 1967 qu\u2019il faut se garder de juger le passé avec la mentalité moderne.Ne serait-ce pas le défaut dans lequel il serait tombé dans ses conférences de 1961?Les deux conceptions de l\u2019histoire Si encore seuls les chefs politiques et religieux s\u2019étaient trompés.Il y eut également les historiens qui ont écrit, malgré leur science évidente, de \u201cl'histoire filiale et patriotique\u201d.Leurs préoccupations nationales et apologétiques les ont poussés à forcer le sens des événements passés.Magnifiant l\u2019obéissance aveugle de leurs compatriotes, ils ont versé dans le \u2018nationalisme messianique\u201d en laissant croire aux Canadiens français qu\u2019ils étaient une race à part qui devait dédaigner les biens matériels, les laisser à ces pauvres Anglo-Saxons, et vivre en regardant les étoiles.Les anciens historiens ont été de bons citoyens, mais il y a un abîme entre eux et les historiens actuels dont le plus grand souci est l'objectivité scientifique.Là aussi, il faudrait des nuances nombreuses que M.Brunet n'apporte que rarement.comme dans le cas de F.X.Garneau et du Chanoine Groulx.Certes, l\u2019auteur doit être heureux de voir.en 1968, surgir nombreux ces historiens nouveaux qu'il souhaitait en 1961, des historiens qui conçoivent l'histoire comme une science sociologique.Il a raison de stigmatiser les anciennes directives \u2018\u2018nationales\u2019 du Département de l\u2019Instruction Publique que nous trouvons aujourd\u2019hui ineptes.Mais, réellement, y at il une distance tellement abyssale entre les deux \u2018écoles\u2019?En revalorisant len- seignement de l'histoire, les historiens actuels ne re- joindron:-ils pas les grands historiens d'autrefois?Certains héros du passé, étudiés à la nouvelle lumière.n\u2019ap- paraîtront-ils pas encore plus grands?Qu'on lise.par exemple., Le Grand Marquis de Guy Frégault.Ce qu'il faut \u2014 et ici nous sommes pleinement d'accord avec M, Brunet \u2014 c'est changer l'esprit de l\u2019étude, c'est détruire, par des faits et rien que par des faits, les apriorismes précédents, entre autres l'idée que le défi apporté par l'occupation britannique avait été un stimulant pour ies Canadiens.la thése selon laquelle ceux-ci avaient consolidé leur nationalité en se voyant forcés de rompre avec la France.les bienfaits des institutions britanniques, et autres de méme farine.Le parlementarisme Une idée \u2014 parmi tant d'autres \u2014 qui m'a frappé dans ce livre aux aperçus nombreux et riches \u2014 est que le parlementarisme a sauvé les Canadiens français.Ce parlementarisme dont ré- vaient Papineau et le soulèvement de 1537 qui échoua lamentablement, a été donné en 1867 par l'AANB.Certes il était alors très limité et destiné à calmer les appétits canadiens-français.En fait, la Confédératon, telle qu'elle fut voulue par Macdonald, Galt, Tupper.était essentiellement centralisatrice.Ce n'est que plus tard.de 1900 à 1930, par les décisions du Comité judiciaire du Conseil privé, que les forces centrifuges des Provinces furent reconnues, Il y eut ensuite resserrement sous Mackenzie King.Le premier, depuis, qui eut le courage de s'opposer à la nouvelle centralisation fut Duplessis par son impôt provincial sur le Revenu.Par quatre fois.M.Brunet rend hommage à ce Duplessis qu'il est de bon ton de traîner dans la boue depuis 1960.Et il conclut: \u2018Il est indéniable que les Canadiens français du Québec se sont graduellement détachés du Canada anglais et de l\u2019Etat fédéral au cours des vingt-cinq dernières années\u201d (p.276).Que nous réserve l'avenir dans les relations entre Québec et Ottawa?Nul ne peut le prédire.Mais, pour M.Brunet.le vouloir-vivre collectif des Canadiens français exige sans doute aucun l\u2019extension des pouvoirs de l\u2019Etat du Québec, loin, très loin de la Centralisation de 1867.Livre brûlant Telles sont quelques-unes des lignes maîtresses de Québec \u2014 Canada anglais.Le style vivant de l\u2019auteur, la variété et la quantité des sujets traités, la perspicacité de ses déductions \u2014 malgré les réserves apportées plus haut \u2014 en font un des livres brûlants de l'heure, même si \u2014 et peut-être puisque \u2014 d\u2019autres positions politico-sociales sont défendues actuellement avec une égale sincérité et un égal amour de la Patrie.C'est le tragique de la conjoncture humaine.Paul GAY, ptre, c.s.sp.{1) Michel Brunet, Québec \u2014 Canada anglais \u2014 Deux itinérai- raires \u2014 Un affrontement, Montréal, les éditions HMH, 1968, 310 pages.J LL le coin du livre ON 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise Suggestion de la semaine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLE CAHIER\u201d HENRI TROYAT LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL 777-0221 ry 8 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 POUR VOUS CERT Ww TYR IWY VON ES VS EEE SP IN ve vv Le truc du jour ; Garnir votre gâteau au fro- } mage de cerises ou de fraises en conserve lui donne un air de fête.Copr.\u201848 Gen'l Features Compe Ti-World fights Ryed.Xd Ey i Des fond I A LA , .s pour l'Hôpital pédiatrique Plus de trois millions de dollars sont requis pour la construction de l'Hôpital pé- diatrique de l'Est de l'Ontario et les Dames auxiliaires comptent recueillir S4,000 au cours de la journée du ler mai, par des réceptions-café qui se donneront ici et là dans la région.Les personnes désirant recevoir à l'heure du café.le mercredi ler mai, en faveur de l'hôpital, sont priées de communiquer avec Mme Clyde Pranschke.1193 Grayrock, Ottawa ou avec Mme L.R.Johnson, promenade Algonquin.Lucerne.qui leur donneront les renseignements nécessaires, en plus de fournir les trousses d'hôtesses pour ces réceptions.Les dames de langue française sont particulièrement invitées à participer à cette campagne-éclair.Sur la photo, les trois dames auxiliaires en train de préparer les trousses d'hôtesses sont: Mmes Joan McConnell, Peter Bomfort et Eleanor Beamish.(Photo Champlain Marcil) F Hôpital, du Sacré-Coeur Les Dames sont 7 mai.à 8 heures, sous | riere.Un film sente.x x X Cours prénataux auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull invitées à assister à la réunion générale annuelle qui se tiendra à l'hôpital le mardi la présidence de Mme Réal Lafer- intitulé { Construire le monde\u201d sera pré- 5 Les infirmières de l'Ordre de Ml Victoria donneront des cours M prénataux à l\u2019école St-René- Goupil de Gatineau, à compter Un mariage bientôt Renseignez-vous sur nouveau service de 460 personnes.Renseignez-vous au sujet de note cadeau de mariage gratuit avec toute réception de noces.104 Rideau 232-3545 I notre réceptions.Service de traiteurs expérimentés pouvant aisément servir des groupes de 25 a I I 88, rue ALBERT / OTTAWA LJ Pour réservations, Ouvert ven.jusqu'à 9h p.m.I composez 235-1413 | Maintenant au \u201c Paris Elysée Le Salon de beaute Murphy-Gamble ce Mlle Marie .\u2026 autrefois d'Ogilvy's, fait maintenant partie du personnel du Paris Elysée et se fera un plaisir de servir sa clientèle à sa ncuvelle adresse.Composez 236-9579 pour fixer un rendez-vous.le Par: Elyeee \u2014 troisième etage > MURPHY-GAMBLEs du mercredi ler mai, à 7h 30, et au Centre diocésain de Hull, à compter du jeudi 9 mai, à 7h 30.Pour inscription et renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Mile Louise Gagnon, directrice des services infirmiers du VON.Un nouveau cours, avec exercices, sera douné en septembre prochain à Aylmer, a Gatineau et à Hull.x x x Noces d'or M.et Mme Joseph Charette, autrefois de Hull, ont célébré leur 50e anniversaire de mariage récemment à Southfield, Michigan.À cette occasion.le maire de Détroit a présenté la cle de la ville aux jubilaires et plusieurs Canadiens francais de Détroit - se sont rendus a la reception.Etaient presents de la région de Hull: M.et Mme Alfred Larose, M.et Mme Fernand Desrochers, M.et Mme Louis-Maire Groulx, Robert et Laurette Desrochers et M.et Mme Raymond Desrochers.Soyez chic Cour 48 7+= Features Cure.TH Word Ebi Sed.Doublez votre garde-robe, doublez votre plaisir avec un manteau reversible: devient manteau de soiree.L'un est ceinturé et lisse, l'autre est droit et matelasse.Carnet mondain Conseil canadien pour les aveugles Lors d'une rencontre, à l'issue du thé offert en faveur du fonds de construction du futur Institut national canadien des aveugles, les trois présidentes conjointes ont loué l'intérêt que porte le public à l'endroit du Conseil canadien pour les aveugles.Membres du Conseil, Mme Edward Torontow, R.T.Hood et Robert Sharf ont souligné | le grand succès obtenu et rappelé qu\u2019elles reçoivent encore des dons.Mmes Hood et To- rontow sont les déléguées du Conseil à une conférence provinciale a Hamilton du 29 avril au ler mai inclusivement.x x Xx Toastmistress Mme R.Larkin de Baldswins- ville, New York, présentera la charte au club Toastmistress d'Ottawa le samedi 4 mai, à une cérémonie qui se déroulera à l'édifice des Archives et de la Bibliothèque nationale, sur la rue Wellington.Ce club est le premier du genre a être institué dans la capitale fédérale et le dixième dans la province de l'Ontario.> ; i HOMMAGES AU NOUVEAU-NE Sarte:-vous que plus de 400.000 bebés sont nes au Canada au cours des 12 derniers mois?C\u2019est donc dire que inalgré le déclin dans le taux national de natalite, :l reste encore au pays près d'un demi-million de tout petits de moins d'un au à choyer, à nourrir, à éduquer et à aimer.Qui, l'amour et la tendresse sont absolument essentiels à l'epanovissement harmonieux du bébe.Malheureusement, beaucoup de bébés sont prives de l\u2019amour maternel.Quelques-uns sont abandonnés à la naissance par leur mère incapable de les élever, d\u2019autres grandissent sans l\u2019attention individuelle que chaque être a le droit de réclamer au début de la vie.Par ailleurs, dans Ze foyer où le bébe est désiré et attendu avec bonheur, l\u2019arrivée du mouveau-né suscite beaucoup de joie.La maman prépare la layette et la chambre de bébé avec amour, le papa devient plus tendre et attentif.les grands enfants s'intéressent vivement sutne alimentation l\u2019est à son developpement physique.Dès les premiers mois de vie, bébé apprend à diffe.rencier les caresses de la mére de celles du pere.Le père ne tient pas le bébé de la même façon que la mère, il n'emploie pas le même ton ni les mêmes paroles pour le cajoler.Sa voix devient vite familière au tout-petit.Il west pas rare de voir un très jeune bébé manifester par une agitation des bras et des jambes ou par des regards souriants qu\u2019il a reconnu la voix de son père et attend de lui une caresse toute spéciale.Le papa qui n\u2019a pas craint de donner au bébé des marques d'affection verra celui-ci, devenu enfant, accourtr joyeusement à sa rencontre à la fin de la journée et, à l\u2019âge de l\u2019adolescence, lui confier ses secrets et lui demander conseil.L'enfant qui a la bonne fortune de grandir dans un cliïnat d'amour où les deux parents lui mani- testent leur affection.chacun à leur manière, sera mieux équilibré pour faire jace a la vie.I! faut, éviter à tout prix de brusquer le bebe et de l'agiter saus raison, Les éclats de voix, les portes que claquent, les querelles, les cris l'excitent inutilement.Si le bébé est erfrayé par un bruit violent, la maman doit le prendre dans ses bras et le consoler doucement.Notons aussi que la mère nerveuse transmet son agitation à son bébé.Un \u201cbon bébé\u201d, c\u2019est-à-dire un enfant calme et heureux est habituellement entoure d\u2019être sereins.Il va sans dire que les jeunes enfants doivent apprendre à quel moment il est permis de s'approcher du berceau et éviter de causer de l'excitation vi bébé à l'heure du coucher ou des repas.- Les animaux domestiques ne doivent jamuis avoir la permission de s'approcher d'un très jeune enfant.cet evenement prochaii.Il ne suffit pas de ressentir de l'amour puur nouveau-né, H faut le lur manifester par des caresses, Ces manifestations sou! ausse nécessaires à son bieu-vire psychologique que lu des buisers.des mots tendres.Rappelons en cette semaine, appelée celle des bébés, qu'un nouveau-ne est un trésor qui nous est confié \u2014 le les parents qui lue ont donné la vie doivent le chérir et le protéger.nu dervir bien dour que rapporte bien du bonheur Marielle BINETTE 4 I RE Activité FFCF ition Notre-Dam e-dela- Guadeloupe de la FFCF, Mme un diner-causerie au restaurant de la Place Cartier.Le con- | férencier, l\u2019abbé André Deguire, la parlé de l'évangélisation de i la femme au foyer, après quoi vil y eut discussion en table , ronde.Les dames qui désirent (prendre part à la randonnée { mystérieuse à Montréal le 29 \u201cplace au moins dix jours à : l'avance.un manteau : pour le soleil ou la pluie qui! BEAUTE DE LA JEUNESSE LAXATIF PURGATIF libere l'organisme\u2026 supprime les lourdeurs, Redonne de l'eclat au teint | Depuis les toutes premières années de la vingtaine, le * (massage du soir suivi d\u2019une i {application de créme de nuit vitalisante est idéal pour pré venir la sécheresse en surface de l'épiderme ainsi que des petites rides.Posez sur vos joues, front et gorge la crème de nuit vitalisante Olay et faite=-la pénétrer dans la peau en exécutant des mousements de massage légers par le haut et ensuite.enlevez à l'aide d'un linge.De tels soins faciliteront un teint plus ravissant.Margaret Merril.i La vice-présidente de la sec- ; Louis Morel, avait convié, le 18 avril, tous les membres a! i mai sont priées de réserver leur : Vous Font Souffriru sont porn et ora-jel® d prévient +\" ane, [votre pharraslen aur ora-jal® cd a 2e d pa Pwr a VOS DENTIERS 9 Garder Or @æ=-J@l9 di a votre portée pour te |sousagerent rapide de la douieur.Vous vous sentez pius a l\u2019aise.les endroits douloureux !mauvaistt odeurs, Consultez\u2019 Zend vishapng | * Canty Faire-part M.et Mme Albert Laroche, d'Ottawa, désirent annoncer le ile costume-pantalon, et de jolies prochain mariage de leur fille, Carole, à M.Charles Orifice, fils de Mme Sadie Orifice, d'Ottawa.gieuse aura lieu le lundi 20 mai, à 11 heures, en l'église Saint-Pie X, d'Ottawa.Aujourd'hui Le samedi 27 avril Fête de saint Frédéric, évêque d'Utrecht de 820 à 838.Apôtre des Frisons, il fut massacré sur l'ordre de l'impératrice Judith de Bavière dont il avait blamé I'inconduite, Les Frédéric sont ambitieux, volontaires et ont l'esprit créateur.Ils aiment prendre des initiatives qui peuvent se révéler tres heureuses.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Chopin.Le philosophe Nietzche.Les poetes Federico Garcia Lorca.Fréderic Mistral et Schiller.Le compositeur Smetana, Le roi de Danemark.Frédéric Dard.La reine Frederika de Grèce.EVENEMENTS DU JOUR: AU TOGO \u2014 Fete nationale.COLMAR \u2014 Concours international de musique de chambre.HYERES \u2014 Attribution du Grand Prix du eune cinéma STRASROIRG \u2014 Frnasi- tion philatélique consacrée aux timbres de Grande-Bretagne.BOLOGNE \u2014 Foire internationale du livre pour l\u2019enfance.TURIN \u2014 © Salon international de la parfumerie, PARIS \u2014 Congrès d'esthétique appliquée.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées Ce jour seront plus ironiques que jamais et, ce faisant, gâcheront des liens amicaux particulièrement valables.Elles accepteront très mal le revirement ainsi provoqué.Le dimanche 28 avril Fete de saint Aimé, au Ame, évêque de Sion en Valais vers 669.Persécuté par Thierry (Il, roi de Neustrie, il mourut en 690 Les Airné ne !e sont pas toujours mais ils ont le caractère agréable.lis sont loyaux et dignes de confiance.Les Aimée sont courageuses et remplies de dynamisme.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: le peintre Aimé Morot.Aimé Lavy.Le fantaisiste Aime Simon-Girard, Le comédien Aimé Clariond.Aimé Césaire.EVENEMENTS CU JOUR: FONTAINEBLEAU \u2014 Rallye du groupe équestre du Touring-Club de France.REGGIO-EMILIA \u2014 Revue internationale de y élevage et de la production des porcs.SAINT- LOUIS (Etats-Unis) \u2014 Congrès annuel de l'Institut des sciences spatiales.MADRID \u2014 Grand Prix automobile international de Madrid.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront facilement irritables et leur santé pourra les préoccuper.Malgré leur résistance apparente, leurs forces demanderont grâce.Le repos sera indispensable.: Par la PRESSE CANADIENNE La cérémonie reli- Tricot et chic sont synonymes robes très élégantes même pour le soir.Parmi les modeles très populaires au printemps 1967, se trouvent les longs chandails descendant jusqu'à hauteur de mini-jupe, vêtements ceintures à la taille, ou avec martingale.À Paris.notamment, l\u2019industrie du tricot offre un choix de couleurs-mode, entre autres le bleu olympique, en vedette du- adeptes du tricot peuvent réali- rant les Jeux d'Hiver a Greno- ser bien d'autres choses que des ble.chandails.Le Selon les dictées de la mode, il est possible de confectionner * une série ed vêtements, dont les costumes deux ou trois pièces, | il y a une vingtaine d'annees, ! une jeune fille qui faisait du tri- | cotage était qualifiée d'un genre | \u2018à l'ancienne mode\u201d, ou \u2018\u2019bonne à faire tapisserie\u201d.Aujourd'hui.la jeune tille qui tricote est \u2018\u2018dans le vent\u2019, car tricot et chic sont devenus sy- | nonymes.A notre époque moderne, les mariage tricolore bleu, blanc, rouge, est tres en vogue, non seulement en France, mais aussi en Amérique du Nord, et cet agencement de nuances est utilisé de maintes façons.| ÉDUCATION SEXUELLE 25 2! a AA a + _ 2.o Ne CT TGUALLE dans Lo Entron avr, touo emoemble , HELGA, au cimema.! (etm) Rr es x Le Cresta Roja est un vin de table rouge derri-sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.\u201cBfights | cnEsTA ROJA RED TABLE WINE MEDIUM ORY Appelez Bright pour livraison gratuite! LES FOURRURES DEMEURERONT RAVISSANTES DANS NOTRE VOUTE DE REMISAGE FRIGORIFIQUE ET SCIENTIFI- $ Simpsons-Sears Z : A : Ë SALON D'OPTIQUE MAINTENANT DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR ! ST-LAURENT CARLINGWOOD 250, boul.St-Laurent 3165, ave Carling 746-4311, poste 350 729.2561, poste 291 EY SR QUE.Les reparations, remodelages et le nettoyage réalisés par nos techniciens spécialistes.M.CAPLAN FURS LID.178, rue Sparks 232-1596 (sur le nail) Transformez votre vieux manteau de fourrure eres Pd et CEN LTV TOMS Cea a PAN | RTL ét \\ mm.Nous sommes MAINTENANT 307, rue Dalhousie SALON DE BEAUTE Rrosseau (auparavant au 127, rue George) BIENVENUE A TOUS Tel.234-2757 æ MIN LE MOT CM ILES CMP API APM VE Fre pasar mea CP AP LIP MP BILLA RI PA DE en un nouveau manteau de drap, doublé de tourrure.A compter de $149.SUR VOTRE COMPTE ou PLAN BUDGETAIRE.e Votre vieux manteau de fourrure devient une doublure confortable de votre manteau de tissu de votre chofx © Nouveaux tissus, nouveaux tissés, nouvelles teintes © Nouveaux modèles 1968 actuellement en montre et au choix @® Aubaine d'étoles de vison S199 j L'offre prend fin le 31 rai.x.BPA CU API NPA PO ONAN VO ASPs os oe PPS SESSIONS ALY NYE SY BRS D0 A AVAIL AV SCNT | 88 | Hommes\" présentera un visage | (Photo Champlain Marcil) Ces trois souriantes jeannettes, Murielle Charron, Chantal Quellette et Esther Caux ont fait leur promesse récemment, et font maintenant partie de la 6e ronde St-Joseph.A ; 4 Nouveautés à la Ronde La Ronde, le d\u2019amusements de \u2018\u2018\u2019Terre des entièrement nouveau cette année.Huit nouveaux manèges seront offerts aux visiteurs.Des montagnes russes géantes sont en voie d'aménagement.combineront la sensation des PHILOMENE plus hautes munlagnes russes a colle de ce qu'on appelle la Souris folle\u201d.Un \u2018Super Himalaya\u2019 ravira les amateurs de sensations fortes.Des cabines tourneront a une vitesse vertigineuse sur une ses.i Une autre nouveauté: \u201cLe | ! Polype\u201d: une attraction tenant à la fois de l'Araignée et de la Pieuvre.\u201cLes Bolides\u201d \u2018Go-Karts): une nouvelle autoroute a été construite sur une longueur de 1.800 pieds, sous le Gyrotron.\u2018Le Voyage a la lune\u201d, une attraction qui présentera de nouveaux \u2018\u2019monstres\u2019\u2019 et certaines surprises.Au lar des Dauphins, des \u2018\u2019Bateaux Corsaires\u2019\u2019 offriront aux | visiteurs une croisière de quelque huit minutes agrémentée | d'un spertacle de diapositives.| Dans le Monde des Petits, \u2018des avions à réaction ont été | | aménagés pour les tout petits.Toujours plus vite, toujours plus haut Actuellement, toutes les cinq secondes, un avion décolle ou atterrif sur notre planète.Pourtant.l'histoire de l'aviation n'a pas soixante-dix ans.Elle com- menca en 1905, quinze ans apres le premier bond de la \u2018Chaure- souris\u201c de Clément Ader, lorsque Wilbur Wright accomplit un vol de 39 kl en 38 minules, aux commandes d'un avion equipé d'in moteur a explosion, En 1909.Louis Blériot traversant la Manche.et.en 1913, Roland Garros franchissait la Méditer- ranee.En 1919, la premiere aviation marchande utilisa les nombreux perfectionnements.gains de puissance et qualités manoeu- vrieres, que les aviations françaises et allemandes avaient acquis au cours des quatre années de guerre.On vit, en 1927, le premier vol au-dessus de l'Atlantique, réalise par l'Ame- Ricain Lindbergh.En 1930, les Français Mermoz.Gimié et Mabrv effectuérent, de France en Amérique du Sud, sur un Latécoère-28, la premiere grande liaison aérienne, Huit ans plus tard, l'Americain Howard Hughes boucla le tour de la terre, de New York a New York en trois jours et dix-neuf heures.D?s 1940.mais au cours de la Seconde Guerre mondiale, on allait dépasser les plus fulgurantes vitesses: les chasseurs à hélice.des premiers Curtiss Américains et Dewoitine 3520 français, aux derniers Mes- serschmit! allemands et Spitfire anglais, passèrent de 400 à plus de 890 kilometres à l'heure.Aujourd'hui.grace a la propulsion par reaction, l'avion atteint une vitesse deux Des élèves interpréteront.;retenu leur attention.En effet.le Barbier Le dimanche 29 avril.a 8h du soir.te Comité d'art dramatique de l'école Natre-Dame-du- Bon-Conseil d'Ottawa présentera le Barbier de Séville, de Reau- marchais.Cette comédie en quatre actés sera jouée par les élèves de 10e année.dans le gymnase de l'école, rue Bayswater.Le comité dramatique de cetle école a décidé de présenter le Barbier de Séville parce que cette pièce a un caractère humoristique toujours d'actualité.Le rôle du comte Alma- viva est tenu par Elizabeth Cameron: celui de Barthelo, par Madeline Faucher ct le rôle de Don Bazile.par Annamaria Scotti, Nicole Chénevert incarne Rosine.tandis que Sandra de Séville {ois supérieure a celle du son.Ces performances extraordinaires sont obtenues par des turboreacteurs.Un turboréacteur: comprend essentiellement une turbine a aubes, un compresseur et une tuyere.La turbine accélère l'aspiration de l'air tout en en- trainant le compresseur, a l'intérieur duquel l'air est comprimé.Cet air est finalement rejeté par la tuyere avec une force telle qu'elle provoque une poussée d'une extrême puils- sance.Vers le décollage vertical Les vitesses atteintes par les avions nécessitent aujourd'hui, au décollage et à l'atterrissage, des pistes de plus en plus longues.Aussi, depuis plusieurs années, des ingénieurs se sont-ils mis au travail pour lenter de realiser un type d'avion qui , pourrait quitler la terre en vol vertical, puis voler comme un avion classique lorsqu'il aurait pris de la hauteur.L'helicoptère a naturellement cet appareil est capable de monter et de descendre à la verticale et.de plus, il peut ; rester suspendu dans l'air, com- Parent 10ue Figaro.Denvre Lou- \u2018 hert a créé la mise en scene, tandis que les décors, les cos- | tumes et le maquillage sont ex- érutés par divers comites de l'école.| Beaumarchais, l'auteur de cette célèbre pièce de théâtre, est ! né en 1732, et a cu une vie romanesque ot dramatique.| était homme d'affaires beaucoup | plus qu'homme de lettres ctl il fit tous les metiers, comme ! son Figaro.Les parents des cleves et le public en général sont cordialement invités a venr ap plaudir cette romedie.Les profits iront aux pays sous-dé- | veloppés.Les billets pour! adulfes sont de $0.30, et pour etudiants, de $0.25.me immobile Vers 1500 déja.Leonard De Vinci avait imaginé un tel engin.mais ce n'est qu'en 1863 qu'un Français, Poton d'Amécourt, eut l'idée de construire un modèle réduit d'hélicoptère aclionne a la vapeur.qui ne put voler, puis de modèles mus par un mouvement dhor- logerie, qui reéussirent a tenir l'air.Mais ces realisations n'intéresserent guère le monde scientifique.En 1907, deux Français, Louis el Jacques Breguet.mivent au point un 2vroplane a quatre rotors, dans lequel ils volerent.Des difficultés techniques pro- voquerent l'arrêt de leurs travaux.Cependant.en 1923, un Espagnol.Juan de La Cierva, réalisait un autogire muni d'une hélice pour entrainer l'appareil, et d'un rotor actionné par la pression de l'air en altitude; mais cet appareil ne pouvait décoller ou afterrir à la verticale.C'est en Amérique, au cours de la Seconde Guerre mondiale, qu'un inventeur, Igor Sikorsky, construisit véritablement le premier hélicoptère.Une petite hélice.montée sur le côté gauche du fuselage.prés de la queue, permettait de s'opposer à la pousser des rotors.En 1941.cet appareil tint l'air, presque immobile, pendant une heure et demie.Et, à la fin de la guerre, le modèle S 4 construit par cet inventeur rendit d'immenses services.aujourd'hui.avec son ou ses immenses rotors (ournant au- dessus de lui.i) n'est pas de domaine où cet appareil merveilleux ne puisse rendre service a l'homme.Sans doute.à cause de sa | forme, l'hélicoptere ne pourra jamais rivaliser de vitesse avec l'avion.Mais si la puissance qui lui est nécessaire pour décol- : ler verticalement pouvait être utilisée pour le propulser horizontalement.:1 en irait tout autrement.C'est dans cette voie que travaillent de nombreux chercheurs.lis ont nommé les avions à décuilage vertical dès VTOL ou Vertol ! Vertical Take- Off and Landing'.et ils cherchent à oblenir à la fois les avantages de l'hélicoptère et les secteur , 2 Lucie dit qu'il y a trois cent soixante-cinq etoiles dans le ciel.; | piste circulaire hérissée de bos- OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1967 c ez pour Elle dit qu'il y en à une pour est ass p chaque jour de l'année.Obéissez à la nouvelle ordonnance\u2019 \u2026.Une amende de dix dollars sera imposée pour chaque poubelle non couverte SUSHMILLLIR\u2014 APR-27- PILOTE TEMPETE D'une silhouette si familière : 9 Copyright 1968 108 ANGLES THURS [MON DIEU, QUE NE FERAIT-ON PAG AVEC DE L'AIR COMPRIME ! CE N'EST RIENJ MOINS QU'LNE Deft En == MINIATURE.hautes performances de l'avion.LARRY BRANNON (Extrait de Histoire de Tout) | Bonnes Fêtes| 28 AVRIL 1968 Plouffs, Gilles.7 ans.Angers Plouffe.Gilbert, 7 ans.Angers 28 AVRIL 1968 Beausoleil, Liliane.1 an, Welf Lake | Des origines scientifiques JED OU BUCLIDE ATT COD RS QUELQUES SIMPLES LOSE 2 I EE ii YÀ MOTRE EPOQUE 0 CHE: HOYGEUS FUT LEPREMIER À DOUVER ONE | EXPLICATION DU PHÉVOHÈNE, LIT * FAÏA MORGAUK, EU DOVE L'ALUSON D'OISISET DEUS HIROITANTS AIX VOYAGES ASSOIFFES DU PET.& A &E HEOIP À MAI0 PECOT HE SW OU POSÉS SUR LA TABLE » AORSQUE L'OU SE MIT À UTILISE DEPUIS EN RES PLUS FRÉQUEMMENT DES MUROIRS AORAUE DIE 2 a ub \u2019 re CEFLLYIOU DELALUMIÈRE ET QUE GB il Wi 1SUELLIVS (SUEL VAU POYEN) AIT CALCULE A Uo LARGE LIMITE DE RÉFLEXIOUDES MeIéS3 anh I NE REFLENON TOTALE, L'EXPLICAT/ON OV : LU 1\" PHÉVOMÈLE DE MIROITEMEUT CAITER- | ACTION DES PHOTOUS DU PAYOU ACIDEUT ET DES ÉLECTROUS DE LA SURFACE | * PÉFLÉCHISSANTE) NE FOT TROUVÉE 20COCO, OÙ PLAÇAIT LES GLACES DE PREFEREACE DANS L'EMRLASUCE D'UVE FENÊTRE ET L'OU RÉSERVAIT L'OSAGE DES MIPCIRS MUBAOY À LA CHAMBRE À COUNER » 3 \\ N SH IMITÉE PAR DES DIZAINES DE - A TTE SIÈCLE, POUR NE PAS ALLER À L'ENCONTRE DES EXIGE == TUDE L'INQUISITION EX MATIÈRE DE DÉCENCE, VELASQUEZ À PEIUT z SA \u201cVENUS ROKEBY™ DISCRETEMENT DE DOS ET L'ON N'APERÇOIT SON VISAGE QUE DANS UN MIROIR, CETTE COMPOSITION FUT ae NCES PEINTRES .Po LA FEMME JAPOMAISE CHERCHART TOUJOURS A ATTEINORE LE PLUS HAUT DEGRE DE PERFECTION DAS L'ART DU MAQUILLAGE, LA PENTE COIFFEUSE À MIROIR MOBILE RESTA LOUSTEMPS UN KEUBLE ADISPENSABLE o S ban a + * $10.00 72 chacu- £ \u2014 ~\u2014 EH,EH, MON GARCON, UN PEU PLUS DE RESDEC! NS CE \"MACHIN\" SE TROUVE NOTRE CHES! ET ARIE pr REGARDE UN PEU LA- BAS, QUEL ETRANGE MACHIN! PILOTE TEMPETE FAIT DES DRÔLES DE CABRIOLES AVEC SON * BOUCHON Nous sommes sur le voie du succès! Je viens de vendre dix mille actions Mata- ne! 7 FANTOME condu't cas voleurs prendre le trophée.lls ont pris quelque chess.J'étais trop occupé a ma- noeu- vrer =~ dans la 7 Jai commencé a les Je vais m'en eccu- er aussi et nous achèterons dès qu'elles seront tom- pas long maintenant! chose pour, tu as noirceur Keme Sabsy, bien?Agim ruled in H -\u2014 Quelle sor bandit es-tu\u201d fees voleurs ont boris guel- i que chose que tu voulais.J'imagine que tu es World righte ve js Pat\u201d © Diag Pastures Ipdicar-, lar.1268 \u2014 .ce hon de monta- Non.j'étais avocat! J'en avais assez dés narversités de la société et j'ai décidé de quitter cette scène déprimante pour me livrer à une vie plus enrichissante Voies Ebbu Dught, Un avocat de l'Est.Famiares Kpndieate.fac.TOA Wotd ober wo 4] a RE A 2D £ La \u2018 ® à bu au v pany Pal A a , e A an NE iQ = : dh.RB ex \u2014 pese 7 N 5 | 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 | 1 SALON de la MAISON MODERNE aR a qui soient.Résiste oux .taches et saletés.Rappelez- COMMANDE DURANT LE SALON Animateur: YVES SAUVE vous: la beauté durable Valley SERA INSTALLE CETTE A i lacement CELANESE ; Durant la semaine du Salon moderne est toujours un p : ire émission \u201cSpécial Jeunesse\u201d sage.Voyez notre eventoil $11.95 GRATUITEMENT = sera diffusée de la roulotte.de riches couleurs, seulement , a NN eee lu v, carrée Demandez un estimé gratuit.TN CKCH diffusera DU 29 AVRIL de LUNDI à VENDREDI AU 4 MAI 1968 de 4h a 10h p.m.VENEZ VOIR et SAMEDI de 2h a 10h p.m.directement de la ROULOTTE ROTHMAN SALON de la MAISON MODERNE est l'une des plus durables *hlaque nn Hepniea Voyez ce remarquable tapis en Fortrel, la nouvelle fibre-prestige.Vous aimerez son motif sculpté da feuillage riche, bien défini et son luxe durable.= Pensez à la valeur qu'il représente.La fibre Fortrel JACQUES LAMONT 24, rue Lavai, HULL, Qué.AU SALON DE LA MAISON MODERNE \"HIDDEN VALLEY\u201d Un luxueux tapis 2c au motif gaufré ultra-riche.Valeur durable de Celanese! S\\ TOUT Tapis Hidden TERMES FACILES SI DESIRE ATTENTION ! VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE DANS L'EDIFICE CURL-O-DROME LTEE 777-1657 5 aA ESS i ol { ; | du 29 A \\ RIL au 4 MA | g \\ i | 68 | *, W » | : PARC LANSD : | : au DANS LES PAVILLONS CURL-O-DROME et McELROY | Le salon de la Maison Moderne aura lieu au parc Lansdowne.Commandité par 1\u2019Association des constructeurs de maisons de : l'Ottawa métropolitain, une centaine de firmes choisies présenteront les plus nouvelles créations dans le domaine de l\u2019habitat: ! » de la décoration et de la rénovation et des matériaux de construction mettant l\u2019emphase sur le thème choisi pour cette année: 3 \u2018La maison \u2014 Dans notre deuxième siècle\u201d.> Le 5e Salon de la Maison Moderne a pour but de fournir à la population de la région l\u2019occasion de voir de près tout ce qu'il y a de plus nouveau dans l'habitation.Le salon a prouvé sa popularité et son influence économique en attirant des foules considérables chaque année.Cette année ne fait pas exception: on s'attend à une affluence encore plus grande a cette exposition de nouveaux produits ct de nouvelles idées pour la maison.| Au Salon de la Maison Moderne.le bricoleur y ou trouvera tout ce qu'il lui faut.Aujourd'hui avec & les hauts taux d'hypotheques.le golfeur de fin de | semaine entreprendra des projets plus difficiles | PE pour I'amélioration et le renouveau de sa présente | S A LO N D E L A a maison.Ceci est l\u2019idée dirigeante de la plupart des exhibits.| Mv Al S Oo N M O D E R N E a De nouveaux outils pour l\u2019atelier.des matériaux .durables et de nouvelles idées pour le travail autour A OTTAWA { de la maison sont là seulement une partie des nou- ! veautés en montre aux divers kiosques.Le bricoleur AU PARC LANSDOWNE trouvera un vaste choix de modèles et de projets i pour la finition de son sous-sol.salle de jeux et DU 29 AVRI L AU 4 MAI 4 I pour l'addition de nouvelles pièces.de même que des plans et devis pour la construction d'un garage Parcourez les kiosques captivants, assistez aux de- | ou d'un camp d'été.Des experts en amélioration monstrations intéressantes des nouveaux produits et | od de maison seront a leur disposition dans divers kios- services qui ajoutent a la joie de vivre.= ques pour donner d\u2019utiles renseignements sur le VOYEZ les prodigieuses cuisines automatisées ! , travail d\u2019atelier et donner des conseils sur les outils ÉCOUTEZ les systèmes sonores à ambiance totale.ct matériaux les plus apropries pour le besoin du SONGEZ aux moyens originaux de redécorer et de ré- Pas : bricoleur.nover votre foyer\u2014à l'intérieur comme à l'extérieur\u2014 ! Petite maison va grander: le desoin d'une chambre d'inuité motiva l'expansion au moyen de styles, suggestions et Innovations les plus i de cette demeure.Jess Jes propriétaires won: pas voulu négliger l'apparence et la à jour! 1 acitiite ntretien dans teur projet.; ; : ., .: \u2019 Les fenetres Perma-Shield ent pas besoin de peinture of he rouilleront pas, EXAMINEZ les plus grands perfectionnements apportes a grace a l'utilisation du vinyle.Le revêtement extérieur est en cèdre: celui-ci profite aux matériaux et aux méthodes de construction de mai- de a tempéracure ou her d'ou souffrir qui a ponte eu trates de façon à ce que sons et de chalets ; matériaux allie de facon satisfaisante l'esthétique et l'utilité.\u2018Les fenêtres.sont DETENDEZ-VOUS parmi les étalages fascinants de di- faites par Andersen.(Photo.House & Garden Remodelling Guide) vertissements domestiques, pour votre joie et votre con- ° ° > fort, voyez les nouveautés qui agrémentent l'existence, Une salle de bain In stantanee au seul et unique salon de l'habitation de l'année, à Ottawa .et le plus grand à ce jour! ; Une salle de bain moulée en plas- facilement assembler les pièces selon ,Ç ., .» tique de dimensions convenables, et la méthode du joint horizontal.HEURES D'EXPOSITION\u20144 h à 10 h.30 du soir, la semaine : i qui peut s'assembler en quelques mi- Lorsque la salle de bain est montée.1 h à 10 h 30 du soir le samedi nutes, n\u2019est qu'une des attractions la section du plafond est vissée tempo- | exceptionnelles du Salon de la Maison rairement, suivie du plancher et du ENTREE: 75 cents par personne Ï Moderne.centre.Les trois parties sont ensuite E se libr fants d .de 12 La salle de bains instantanée res- attachées en permanence avec des ntree ltore aux enfants de moms de ans * semble a celles qui furent installées écrous et boulons traversant les joints {lorsque accompagnes par un adulte) dans Habitat de l'Expo 67.Elle est horizontaux.faite de plastique renforcé de fibre de Les salles de bain comprennent un verre, facile d'installation et d'entre- bain moulé, un lavabo et un cabinet tien.de pharmacie.Le tout comprend la } Elle est différente des salles de bains plomberie et les connections électri- de Habitat dans certains détails de que, l'assemblage prend environ une construction et de forme.Les unités de heure.f l'Expo étaient formées d'une seule La surface intérieure a été spécia- ; piece et installées a l'aide d'une grue.lement développée pour ses produits De plus elles étaient fabriquées à base - sanitaires et sa grande résistance aux de plusieurs épaisseurs de plastique et taches et aux égratignures.Il n'y a de fibre de verre.pas de tuiles et l\u2019on est jamais obligé p Les nouvelles unités consistent de repeindre.Les coins sont faits en i 5 .d'une seule couche de plastique appli- rond et peuvent être nettoyés facile- L'éclectisme est fort à la mode de nos jours, dans la quée sur une couche de fibre de verre ment.décoration intérieure.Un mélange subtil de deux ou trois | et de résine et le poids en est réduit Les murs et les planchers fabriques styles différents peut donner un ensemble d'une origina- des deux tiers.d'une surface solide ne donnent pas lite remarquable.Les fauteuils aur lignes Lraditionneiies | Elles sont conçues en trois sections, prise a la poussière.font contraste avec un foyer moderne de belle apparence; et la profondeur maximum est de 29 Ces unités peuvent servir à rem- 'e tout.est complété d'un magnifique tapis aux couleurs .pouces, ce qui permet de transporter placer les vieilles salles de bain ou à gues ct voyantes telles we Je rouge it grange ur lapis ces modules dans un cadre de porte de être ajoutées à une maison et surtout aol Grpets, une jitale ae Burlington | 30 pouces.Deux personnes peuvent seront très utiles pour un camp d\u2019été.{ 3 Ae irs, Un aspect trés Intéressant de la culture canadienne-française a toujours été le développement de son artisanat.Plusieurs oeuvres seront en vedette à la Centrale d'Artisanat du Québec.La Centrale d'Artisanat du Québec, une société sans but lucratif, veut présenter un choix varié de créations artistiques et représentatives de l'artisanat de \u2018\u2018la Belle Province\u201d.Les années \u201860 furent des années de changement dans le Québec, mais deux siècles de traditions ont gardé vivantes les procédures de dase de l'artisanat dans la province.Comme résultat, l'artisan québécois est toujours lié de très près en conception et construction à son origine française et l\u2019'humble début des premiers colons qui arrivèrent dans un monde austère.En ce temps-là, l'artisanat se développa par nécessité, on utilisait les matériaux de base qu'on avait à la portée de la main tels que le à Visitez le Salon de la t Maison Moderne \u2014 Vous y trouverez plus de 100 exhibits | La CENTRALE d'ARTISAN 4T du QUÉBEC: bois, la laine et le chanvre.Ce ne fut pas avant le début du 19e siècle que l'artisan québécois étendit sa maitrise dans la céramique, la ferblanterie et le fer forgé.Au cours des années, différentes régions rurales ont développé des talents individuels et des artisanats.Aujourd\u2019hui le gouvernement du Québec donne des cours pour assurer que ceux-ci demeurent vivants, par exemple l\u2019école de sculpture sur bois située dans le petit village de St-Jean Port Joli, où depuis des générations, d'habiles artisans façonnent des sculptures sur bois, des tissages, du fer forgé et des bijoux.De plus, M.John Bracht, un imaginatif fabricant de chandelles, sera en personne pour discuter de son artisanat et pour colorier ses créations afin de plaire à l'acheteur.L'artisan québécois a acquis une réputation internationale et les exhibits au Salon de la Maison Moderne mettront en évidence ce fait.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 \u2014 11 \"La grande révélation des salles de bains\u201d sera présentée au Salon de l'habitation Visitez \"Le centre d'aménagement des salles de bains\u201d i Filiale de WILLIAMS PLUMBING AND HEATING LTD.1049, chemin Merivale, Ottawa 722-6556 Nos annonceurs vous invilent à visiter leurs kiosques cordialement BYTOWN ALUMINUM LTD.vous offre les © parements d'aluminium \u201cKaiser\u201d © les parements de vinyie Monsanto\u201d © les portes, fenêtres et auvents \u201cPerma-Seal\u201d © Des produits de qualité et une main-d'oeuvre compétente © Facilités budgétaires consenties 609, rue Hochelaga, Ottawa Tél.: 749-9323 VISITEZ NOTRE KIOSQUE & Kraan SDE LA MAISON MODERNE EE REaN T2 \u2014 \u2014 ~~ =, | nw = YE] de nouveau comme .de l\u2019ancien ! e l\u2019ancien! FERRONNERIE DOMESTIQUE © \u201ceo QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION = o ACCESSOIRES DE JARDINAGE = « MACHINES-OUTILS = © USTENSILES, ETC.: Pavillon McElroy \u2014 Parc Lansdowne : \u20187 8 °° =.MAN = 410, rue Bank 236-4571 > {me SB ZENE NEC EENEREENRNERTSE RENDEZ-NOUS VISITE AU \u201cSalon de l'habitation\u201d - -; / 79 eZ à : ; 2° La { Se TURRET ; 2° ik NS , \\ ; MAGNIFIQUE REVETEMENT DU PARQUETS DE PATIO Vous offre l'avantage de vivre en plein air et transforme votre cour en vrai point de mire estival! Vous aurez beaucoup plus d'agrément au cours de l'été en ayant un revêtement en cèdre sur votre patio.Nouvelles suggestions pour clôtures Les clôtures vous donnent une propriété bien délimitée et de l'intimité et ajoutent à la valeur et au charme de votre foyer ou chalet.Voyez les techniques et modèles nouveaux.Suggestions pour salles à manger Vous désirez Tendre votre salle à manger plus vivante?Voici une idée ingenieuse.ajoutez-y ce ravissant modèle d'encoignure encastrée en pin Pon- derosa grenu et lisse.Plusieurs modèles et dimensions au choix.Ne.999 Modiques frais d'installation C'EST NOUVEAU plus grand confort au foyer.On appuiera tout particulièrement sur le chauffage à l'électricité et sa supériorité indéniable en comparaison avec le système de chauffage à l'huile, Vous pourrez également admirer les toutes dernières pièces d'é- A clairage à l'électricité, in- = terrupteurs à gradation de w.: lumière et toutes les nouvelles 7 ; améliorations de l'habitation moderne qui vous sont offertes grâce à l'électricité.On construira une + maison complète sur notre terrain afin de vous permettre de la visiter et constater par vous-même tous les avantages de l'électricité.Notre stand fut monté grâce à la collaboration des entreprises suivantes: L'Association des entrepreneurs en électricité vous invite cordialement à venir visiter son stand au Salon de l'habitation d'Ottawa 7 où on se fera un plaisir de vous démontrer les avantages de |'électricité pour un ONTARIO HYDRO OTTAWA HYDRO CANADIAN CHROMALOX CO.LTD.NEPEAN HYDRO DON B.REID FURNITURE & APPLIANCES LTD.GLOUCESTER HYDRO SUÜNWORTHY WALLPAPER CO.LTD.; 111 ¥ ® 6 © & - oa From A mmm ay -_n 1 ¢ La cloture BATICLO © Panneaux préfabriqués @ Fini \u201cRedwood\u201d garanti © Installation facile Prix .$7.99 .$8.99 6x6 .$999 FINANCEMENT 24 MOIS Dimensions des panneaux 3x6 .4x6\" .\"BATICLO\u201d est garanti pour sa qualité de construction et son fini préservatif VENEZ NOUS VOIR A NOTRE MAGASIN POUR TOUS VOS BESOINS EN QUINCAILLERIE et MATERIAUX DE CONSTRUCTION CARO ER EUR D EE RE EE VENEZ VOIR TOUTES CES INN KIOSQUE SITUE DANS L'EDIFICE McELROY ATIONS A NOTRE FER ORNEMENTAL préfabriqué et sur demande Colonnes pour porches et patios.Rampes intérieures et extérieures.Divisions pour pièces.\"COMEL\u201d fait de la soudure de tous genres.Magasin moderne CEE RS SRE EE Facile Livraison d'accès grafuife Stationnement spacieux.DIVISION DE [Foga\u2019 INC.Penn mere ET RS RS RNG 1 RRR RAR SIEGE SOCIAL 200, rue de la Savanne, Pointe-Gatineau aa 771-7758 ii - .pe \"eee vTey ey 4 0 I'S 7 se ad > > PYTITS TS A7 SEP ST a IX A [AY \u2018 \u2014_- i =; St YT STN PWT eT ev vrs WPT hd NOT À i 5 al = Lm?A.12 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 A A 4, 1968 ine\u2014\u2014\u2014 { \u2014 aine-\u2014 19681 Cette semaine \u2014Certe_semaine\u2014\u2014 1968 Colle wm \u2014 : > Bas Farm.Ch'ge Haut Bas 1968, \u2014 er ss | Titres Ventes Haut Bas : 2 ! \u2014Cefte somal Neer mn | tes Haut Bes Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas \u2018re \u20183 62 4434 +2 a 40 26 MAINE A LA BOURSE DE TORONTO : \u201cQT ; Ventes Haut Bat Form.Ch\u2018ge Haut Basi Titres Ventes Mos 18 10 | Can Sup Q 10270 use 8 a +88 : FLUCTUATIONS DE SE ___\u2014 1968 Ferm.Ch'ge Haut Ras) Titres antes va 21 14 Porc Pay 10180 15 39 W |Con Trient 4 1334 Hse + 3e 244 134 \u2018 LA comte man far Tu sie 1@a 190 15 180 ave Esp mu 9 MAIS ON IE Porc Pay SE Pr PES ES Bola ang i ! ~ $ $12 2 - RY 1 \u2014 4 1 6.?; harter \u2014_ 1 3 98 Haut Basi Siverwd B 100 815% 190 193 I Jeter 100 3 BET a DN em emt, B ox 72 18 8 Chien D 6250 5 ea \u201410 85 752 Ttres Ventes Haut Bas Ferm.Choe Ha 18 Simocors 14996 STE 34m pra + BG Bil donnie 120 5 8 ETN a Pam Gee 197 0 29% 1 a 20 iC Eman Da 282 90 +1 2 15 FPE Plon 3457 $25 234 Ua +} 2 5° 74 S-mpson $ 2556 9 31 2?+ Jp C4! Joutel 5453 75 75 n 13 m0 à jOMI 240 250 2 0 \u201845 3 4 28 \u20ac West P 971 11 135 136 \u201415 196 10 FPE Pn pr 805 $963 9 35, -3 Ms Wal SKD Mf 1723 88 Pa Iz \u2014 ; Nie 7s! Jowsey 32400 72 70 10 Tw 3% 2% \u201cQue Chb 35200 46 4 260 +4 215 215 Dynamic 38774 35 sas 675 +75 615 $M Fraser 1768 $17 16's 164 \u2014 à 9 T's; Slater Sh 6881 $9's B8'2 V+ 's t43s 1344) Kam Kotia 4800 270 250 2 \\ Ye \u201c193 15'¢i Que Lith 15160 273 2% 2 172 3 4 { Eargo 2108 4 10 45 +20 75 40 : Freiman \u201c0 4 Ba a+ ta 22 2 Sia Steet p 100 513% 134 1 16's 15 Kerr Add 31312 $15% 1544 Es Fra 2 147] Que Man 15200 24 2 164 +14 122 78 [French Pt 12510 un 16's 16% \u2014 4e 25V2 14 ; Frontier p 1082 22 2 Sore A ut doe Moai lst gets Key DIE LN Bt, 88 42 |Q Mailgmi 82200 108 \u20ac da aut | Gr Plains 548$ S670 J6ja lbw \u2014 a 20 LE pa 7414 \u2014 ! led 14 Sia m5 \u20145 40 993 61 62 #7 1500 29 D VF 8407 S11 10's 1 Se is SU dE RE SEM MCE 0 Gi BS 8 fa BE BES BRE LT TE ott SE G Develop 200 $2) - 91, 79 Sogemine 497 $134 a A © |Kilembe 1 v 1% 10 Quonto =2 62 47 Midcon 125 128 \u20144 185 1 \u2018 1 ses 664 » , a oge 10 $40 40 40 ; i 12809 14/3 1343 14 \u2014 e 20000 S56 52 54 ici 18450 130 = 15 200 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Me ware TS Wa ga Bove En rl Somvite plo 840 an a She 3a Kirk\u201d Min a 16 1015 + MON | Rayrock NEY JW Jee (T+ M0 a2 MI City 1 3% m5 M \u20141 315 5 G SH Wre p 110 $72 à n 7% é7e| Staitord 403 300 d 1a\u2014 44 \u201874 6 |Kopan 1 i Reeves 15 NS 140 106 |N Cont 38046 12a 12 124 \u2014% 18 A et B Glob En A 250 ST Te Ta 196 165 St Paving 942 $6% os réfère Ya 4a 3 : Renable 200 D 32 33% + 4 35% 28'2| N Davies 8100 v Vy Fa \u2014 ts 39% Wy 1 à b 100 s36/4 3843 | ! an SAAS A 20 *'sé SA la na EUR To ten 4 rin 04 8 LaN (Ris BOP To ta oe.mith one A | North 000 va 8 Baila 08\u201d Acklands \"800 Jon 24 gas A mm aA 0 SP 5 Sala 10a vl Sen Can we) SB 19% min Bee 30 10 WW W Naa 775) Rie Alec w 1130 517 lea 17 2 19 Numac 9700 166 144 16s 47 1% 93 cklands 4 - 27A|GL Paper 2145 $17 15% 15% \u2014~ % 2 ; | A 6965 $1834 1842 \u2014 Lab Min 90 +85 13, 775 Rix Athab 4700 ve 1 2814 17/7 Numac wt M 1 i7 12 Ackiands p 240 $22 224 VW n zz FE pe 2040 $18'4 173% 18 \u2014 \u20182 19% 16%] Steinbg 200 350 350 350 +25 350 275 L Dufauit 17761 @15 785 8 1 x 3% Roman 22399 $23% M2 a+ A é'A Okalta 7000 15 13 3 15 À i Agnew-S 508 S142 13 147 \u20143 164 | GL ower 00 50 XD 20 2'3 19 [Stuart Hse 25 86 4 4 62 § Lakehead 9000 372 35 3 \u2014 va B 0% go n Cn 16000 8 42 7 19% | Palliser S60 75 75 75 7 0 Afla Cas T 9235 $35% 35 35 \u2014 i.Wl 2111 GNGas p 494 53 +3 61 453] Stuart H pr 1 400 400 40 M0 [Lake Lyn 2514 2a 2 2 lu j Rowa 2000 4 122 13 +% 171) 1650 2 20 2 162 ; \u2019 82) Gt W Life 1947 $55 \u201c Suptst com z50 400 31 so ake Ly va 27 +1 4 ! Ryanor 2 e+ 1 30 17 |Permo 175 + 8 340 1 Alta Gas p 165 80% 79'; 80% +1's 83 Sadie 800 82 45 70 \u201410 120 48 \u2018sup 720 $91 S091 3s 27s] L Osu 65400 2% U'a 10° 600 230 |g) Fabien 51059 26 214 23% 1e Paru 1000 175 162 135 81 Alle Gas Ww 10336 690 640 680 Pare eva] Grave A a Fra val Supest 64 5275 0 33 2 Ba WaT Shore die sion 7 9a iN Cw! Fabien Go 16 U 16 +2 28 13g Peruv 10 0 8 dls A Alta Nat 1155 $19'9 19 192 2004 Le Greynne \u2018 2435 s8% B's BY \u2014 3, 9%s 8Va| Suptest od Lal: 3814 $15 15 1547 + 1g y > San { A ja 20 +413 254 15 P 23172 205 20 Wo + 5 18 a \u2014 , 2 .- \u2014 Sarimco 9900 Y 4% 31 Pinnacle 189 - 7 270 1 Aa et Na 2 4 mes ie 10, TalGuar Trs Pa 7454 Wa M4 : Langis 1010 33 » 0 \u2014S 2725 0 U 40 +54 18300 162 155 3 - « lé |Hnd Chm A 200 S7% Taz ang 9 5 \u201435 1370875 Sataliite 6 $20 435 Place G 0-3 58 : Algoma St 1180 $19% 17% 18 - a 19s, 45 16050 40 IF 40 +1 $ 3, Leitch 35100 $107 925 S 390 200 !hovrift 17858 495 470 470 Ponder 14830 55 50 so 325 y Alonquin 200 2 0, 8,10 85 45, [Harcee 300 S13 124 13 + a d'a M; W.un LL Lac 3960 265 250 Jo \u2014 5 390 2 she 1710 660 650 660 +25 850 ss Pon or 19635 340 338 340 «5 50 38 4 Alcan 24236 524% 24/4 24!2 , 2934 2334! Hard Carp 1044 1647 \u2014 3 V2 8 | TH $26'4 2 23 \u2014 2 4 do 12100 115 NY 112 \u2014 sigma 9 405 390 405 + 5 450 320 g R 7457 $33 WA 23 14 2 a ; Pa le 31 Hard Crp A 1879 810% \u2018 | ' Tamblyn ' Ye 28 33 24 |Lora 12 12 \u2014'% 15% ! Siivrfios 355 ; .i 20 12% Scurry Rn 149 +5 10 113 a Alumincer 0m Soe Yun Wad ame 16 Cs mes es Trot oY ul Texaco 2 ST 2 ip 8 Louvicrt 14080 13 10 228 118 Sil miller 21250 Téva 13/2 14's + Spooner 70700 142 131 10 289 208 J Alumin pr 605 $1744 174 Wa \u2014 1's 184 Ha Harveys 7393 315 285 300 \u201410 415 280 Thd \u20acGiny 100 $9 9 9 3e 40%.17 Macassa 4549 175 160 170 + S 22 1h sil 383787 49 VW 46 +44 49 3 Trad OÙ 24535 240 729 240 + 29 208 ey Almin 2p 3p Se Wa av Bi 50 Lowker 10 are te 11 OL 0, 10 462,1 Thom Ner 3190 $37 38 3% + 2 50 4M] Macdon 3e 5 5 207} BE il Sand m0 9 % 8 12 8 375 |U Canso 38802 das 400 438 Ho Me 110 = Anglo-cn DS she 104 187 3 102% Hays Bre.30 ghia Ws 1 Tih 14 en Tone Cu A CE 07 7H a En mee a BR +7 206 10 (3S 1725 485 40 445 \u201415 .550 378 4 Canso 20802 15 400 155, +10 714 10 Ano Pr 875 SU 104 LG, MMS p 15112 M2 112 \"3 52 |Tone Cratt 3400 9° gu 9 16 16 12%] Madsen ee 02 Tey ur har as C8 Stanrck 3620 475 450 460 338 Reef P3875 34a a Malta M 20 = + 75 565 Un Ree 13 Sla\u2014 17 B'a 2 i aS ST he 18 812 4 4 222 9 |Hens Dax 30 852 2 32 2, iorDm Bk 55790 S16 15's 16 > 93 2 |Malartic 12390 95 88 D 23 \"52 D Step R \u2018 70905 64D 610 625 Tan 7 OS [Un Ree wo 6 5 1803 i Ang CT 290 145 $42'7 41% 4247 +5?1 Min, 24/4 2142 Wa + 'a 22 18a 2400 46 45 4 \u2014 4 \\ Tvs! Man Bar 8371 2 7 - 56 67750 25 1 2447 +33 26 iY 260 13 13° 1) 28 \\ % 3 50 45 Home A 51070 $ , 3.193 Towers 7 1, 734 + 'a B'a » $6 3% \u20143 76 Sud Cont +10 $85 280 ! Wespac 274 +21 M15 3 Ang CT 315 70 $4834 46% 4634 \u2014 LA 27 8 6668 S249% 2344 2342 \u2014 2 Wig 18 Traders A 4437 874 MA a 0 58 Marchant 6200 +24 34 20Vai Sullivan 23575 450 430 435 8 |W Decalla 24852 278 25) 15 op 80 Anes A 925 S30 Jz We 3 ome 3, 30 315 \u2014 3 250 270 » 1) $80 0 w% Martin 00 23 HN yl Sul 1700 9% 9 9 \u201d it 6350 \u2018120 \u201895 115 + 0 88% B17 Horne Pit 12112 320 ; Trade 442 p 5 4 7 \\a 1 10 10 \u20144 1% Sunburst ; W Decit w 850 :25 840 825 Anthes C p 123 $87'2 87 874 12 104|H Smith pe 130 $30% 30% 30% 3 Mt Traders $ p 75 s26 25 2s D Match 15062 \\ 7 1 152 12% Wilshire 152 850 850 125 wr 259 Argus 3001 ss 10 1 37'2 3474) H Bay Co 8441 $21%s 20% %i's + 3» 237 Wal Trader A p 210 $20 D D 155 120 Matigmi 5333 site 120 Nae 1 os T à Z | Wordwice 959 495 425 490 + Ars 20D 160 S35 Un 35 iy vi 36 Gas 6658 Se 31 QU dau D7 Trader 65 w 1230 140 125 125 \u201415 20 196 |Maybrun 26000 11 11% 51 4\u201d à ares M0 D.10087 Whe 37 + oP Rape Gi Go By ou Sov?nal Trader 68 w 250 25 20 220 \u201415 5,40 Mc Adam 108300 90 8 89 +5 4 4 45 +3 ss 4 | ror er Argus Cb ses \u2018wr TORI 0%.Huron Eri 1650) Sue D DAS 7 92 7078 17 \"| Transair Disa os 25 BC 4 a 2d.Mowar'™ oom 02 4 OS 12 94 CA Teck Sop Sas 40 48 150M 8 arcne etrrang us r - ! \" , a + a 4 Ja a 8800 \u2019 on 19% 5 = asbestos \u201d 3260 Sid Ma 13 Qu RS, Husky 8 pr 100 0 D a PE i MSC TE Can Bip Tel 90 se 60 +23 7% STO Mentor wat Na ny hE Texgre 58 UM Days RB Alle Gos wis 100 725 725 725 \u2014175 10% 723 a Ashdwn 8 à 7h Satis Sh ral Husky Du MO ta re ie : TrCan Pw 4300 7 8 8 Merrit 28 0, 00 (1 7% 20 MO |Texore ! 2 a 3 26 82702 2772 274 hs 3 anO ind 33045 Sol THs 9s + Ta 124 &s ey MOIS, M0 475 \u2014 5 23400 TE Can Pr soars 74 63 a \"2 13 Meta Uran 14750 177 15 135 8) Thom L 2500 3812 3 Mo 86 ; Shell Can 14 142 144 \u2014 \u2018a 20 2 À p 8 \u2014 \u2019 \u20188! Imbrex 173 13 13 \u2014 4% 182 a ns 9% 17 +7 91 0 9 I Tr Mt Pipe 100 $14' #50 105 An Suge TW Ce 100 (nn 19%) imp Lite 665 81272 126 127 15 Trans Mt 24190 513% 4 3 100 Tal Midrim 48400 115 5 +2 B 9 Tomb 6000 60 55! - 1500 200 200 200 : Are Fen 1225 S18 18% 130 \u2014 1 12 Eaimp Ol 14387 Soh sw.65 +3 70 8 Ta a a 1 TM py isp NEO A IA 5 10005 35 (TOEN X00 4 97 8, à 3 | Agnico we 8 8 8 +102 à à Avon rec 8210 S11 Tl Thu \u2014 a 12 73 imp Tob 10300 sie wwe wall 184 Ts Tru-Wall 093 STD 9% 30% + ta pve 9%] Moo! Min aie) 480 mT OW Toe 12e 9 8 +1 à 2%, Alles YK 100 510 510 S10 \u201440 580 360 Aveo 720 $50 SO 2 ; oA 13 [mp Tob or 560 SSl4 514 Sa 538 \u2014 84 UNAS Inv 1625 S10 92%.10% Tos\u2019 350 280 | Moneta P 5530 129 23 Wa \u20141'2a 2 17 Towag 55000 4) 37 88 +1 120 84 |Camflo 2000 125 125 125 \u201413 140 ro Baad AIO S164 194 a+ 16 1 Ind Acces! 6258 20% 19% D + 'e 20% &vyj Union Acc 473 350 325 350 + I J TA JPY SL LY.Sehrul VOY SG LC L- 1975 8 68 12° 8! Can Fer 140 140 140 +12 250 94 7 i \u201d - ; i ; I\" 200 140 700 sie 16100 2065 8 =, 12'2 10%! In Accept 35 s72 72 72 +3 72 ena ion Acc 475 350 325 350 45 40, MutriMl 87960 255 22) 255 2 py grin Chip 10000 2 A 2 1, BX l'an Gil sem 700 20 700 _\u201410 80 ,: Eank MH usm sia NI 122 + \u201cA 177 10) ing Adnes\u201d 810 re oh ede Tee 2 Unacc Bip 75 4p Pa Waa B Dua Nealon 11500 DO 206 09-02 DO ma om 5 8,5 8 +4 5, Sons G 25 $82 82 82 +oh 9% SL sak NS 39518 SU 16, Mei + a \"2! in 35 \"305 10 20° we am UnAcc Clb 3 8372 Va 372 \u2014 a D 20 |New Ath 11500 2 204 20% 8 4 U Mining 9800 312 30 90 ssp Denison 9 150 150 150 \u201435 185 110 \u2014102 125 222 ng Miner! 3908 280 (Un 30 325 +25 35 i fa 5 6 +1 S 850 615 845 +235 Discovery 30 150 750 525 Barbro 10 sa 222 2 Ze My, Ind Wire 20 335 305 30 \u201420 «0 280 UnAcc Clo 0 ST 1912 1652) New Bid 1830 42 25 \u20141 342 24 1) Asbestos 1588 17 94 +15 95 asa.A 200 660 460 660 | Sarciona 90 Gs ose im Tn Zar, Xo Ingersol A 1143 82674 24 Mu 49e ope A 3 Un Carbig 3614 SIB4 1714 18° 182 122! New Cal 4900 22 26 770 \u201415 800 6405) Buffadn 385945 95 745 \u201480 975 425 East su S00 109 109 109 \u20146 MS 109 i Bartaco TH JT Sa Thin 3 10%! ali SI6S Sh Mw 1.\u2014 v2 12 16h an Gas 22000 SISIS 14e 14% S40 Newconx 2175 Bn ga ity Nava 0% Un ap ser MES Le 1s 74 13 OCTO nt Bib \u201ca 14 1542004 20% 11a 8 = a j91 3 i ! 3 .ig \u2014 A d 100 $15'a 17 995 2 Bathrst p 15 $122 itz 12'a a5 400 infand Gas 5385 $92 Ba Mat a 10 Bla Uuas B or 725 ss so 2 1 6 4 NGoldvue 12175 8 Au 1713 +242 IR 14 Un Machie 500 12 HU ON +1 wg 8 Kerr na M 100 925 925 925 \u2014275 i ' = : - : ; + i Bay Mills 2100 425 400 428 8 8 \u2018Inland G p 260 SIS 15 15 1672 144 Union Oil 219 $49 49 sa 2 20%! N Harri 36700 18 ?es F907 28 186 VU\" Mindam 500 21 an 237 ae Lk Du au 1500 925 0 92 9 3 Beatty 200 $8 8 8 $s & Inspiratin 9870 140 115 130 +15 150 M, U Corp À 227 s2 20% # jm 15%2 127e-N Hosco 65801 214 x0 ps 355 M5 Upp Can 13300 198, 305 +62 WN 13 Langis 100 165 165 185 \u201435 250 14 1 Beauty C 235 (5 415 415 _, 184 976 Inspiratio 75 $17 Vea 170 2170 in 197 U Corp B 12245 $14 13% se 759475 N Imperal 66016 745 37 82+ 1 1a TV.Urban @ 47500 15% 7 51 +1 Jig Macasa 700 200 172 200 +30 270 10 Beaver L 30645 SI54 14% 15% - WZ ii 8 spi city 150 8122 12 12 1412 Un Wburn 39465 $5% S's 1 404 2B \u2018N Kelore 39400 9 8 2417 +1 XD 2 * Vespar 97700 56 Ws 118 +3 184 85 Madsen 200 135 135 138 135 135 Secker Bo 2385 sa 92 9a \u2014 8 TWini Gly wl 200 225 215 ns \u2014is 75 3.UWon 6p 51 S38 m3 10 480 285 |Newiund $5115 Bez wn 192 15 Wasmac 0945 254 24 240 +3 20 210 |Monela 200 200 200 200 00 200 SHAR L! ax sma Pa Ma $2 4 int Bron p 100 36 06 26 26 4G Wn wt 2270 315 290 aT El Mylams 2068 12 12 15 nn O° 1% West Mine 30965 254 725 240 + 3 WO 0 | eri 1400 $16 15 \u20181554 +1 a 16 430 Bell Phne 31973 $44 43 434 \u2014\"2 165 9 EM hay NBs 48 68 10 695 435 Sections 270 62 69 62 7% 495 Newnor BO ay a et a 650 te Star Ie Bh pars 978 Northgte 200 425 425 425 +50 525 330 | Bow Valy 12806 $934 9 Ba io 122 600 jane 882 S26%2 264 22a \u2014'a 3 2 Vascan 2950 $578 5 + \u2018a 16's 11%! N Que Ragl 4550 700 650 7 TV2 \u20ac 3 whee 16700 332 2 2 9 10 115 go Silverftds 2250 505 485 50 -40 700 328 Bow Viy w 2954 730 700 , ne - 67s 5% Int Nicke! 2315181222 121 12 \u2014 'a 127 182, read 8811 $15, 142 1544 4 250 225 :N Senator 48400 33 38 18 \u20142 2 18 , Wiltroy 30637 90 18 18/2 + Ya 27a 16 SisCOW H \u201c70 905 000 90% +5 1200 275 Bowater Boa a se | 18% 8 ine ust 283] Sada 42 dia Ha ad Wa GORE Sie Sou on va 5 #2 New Taku coo 1 1 Wa\u20141 u 13 | Windfall WW yr Farr met ON Keno 700 215 190 215 22 140 Bowes 100 $10%2 1042 107 \u2014 ; D 15.in Util A 23707 $44% 42% 4434 + 2 4430 UY rersatile 4295 N04 Yh - 1 u Tue! Nick Rim 67400 15 PAT 15 Win-Eid 18700 13 2 780 +10 430 151 , Upper Can Wo 143 168 163 2% gamers us =.En +134 Jen oan Siiverma Er A os 20 +3 40 365 i Druk 8 950 sion 19, \u2014's 1110 ; Mesewd À £233 Vs (Ju +1 48 2672 Orchan $0 71 57 65 +7 7 4; Ban 2100 95 95 95 3 Ca 8005 25'2 21 25 42 8 - Buntin Rid 1950 $10v2 10 1678 \u2014 \u2018a 2147 147: > 173s 13% Zellers 2679 S48 ASTh A \u2018a 215 175 Osisko 83850 39 225 239 +4 335 26 Bralsa 285900 372 24 25 322 18 Ain Ore Burns Fds 765 $17 16% 1678 \u2014 74 &% Labatt W926 $173 élu 1730 \u2014 ja 18'% Zenith 10010 215 205 Pamour 9352 2 A va 13 15:73 9 Calvert 268 245 247 + 7 385 225 H les spa 7 7 « 209 2134 \u20141%2 7 \u2018, 1600 1312 1012 2» CS Pete 14400 1, 5 410 u Burrard 510 \u201c Labatt pr 15330 KA 2% 18 +2 Mn 9 | Faramea 13754 S185 1874 lése to Dis > So 817 460 435 \u201c0 75 = 20 wo 122 24 25 12, 18 C et D Litarde A 1000 S10% 10 10% po me ! pats 900 Sa 5 1 1e 8 550 6 DER à 2355 2 5 A TS aR Cave à BR TB ns 55e 880 ; 2 0'2 \u2018 C Ex Gas R 15 740 sam 131 140 -5 A | Lont Cem 807 3% 315 M5 +; 5 \"5 or Empl VAS 3s 310 T+ 345 ww idoil 2150 B60 B30 860 -+35 Spooner 70700 142 rs 128 : =» 1258 8a mbion IB SF Fa Pau ES Pce Expl 143741 345 7 No 6b2 C Gridoi 50 420 415 A15 \u201435 625 415 Sp 50150 146 130 146 +1 : A ind 2300 s8'z2 77s B \u2014 1 am 30 My Wa = 3 1378 Nu 90C0 72 7 2 14 C Homestd 1850 4 ! ~ 975 875 Intl He a1 14s 0 à Calgary 725 529 58 hn een 8 Laura, Sec $634 30:5 340 I | Prk Crow 1980 7 pa ni 0 87 © Homer 1407 019 18 82003 75 TA Am Leduc 99S0D 18143 TT al 4 9 \u2019 , , : Sue?RE MTL 6 Rens CBECRE NTH ator\" AT RTBU HACE OR WN 5 2 Va UVa + \u2018a * Lau Fn < 1674 13 3 vv; T - A CD Sugar 1290 $25 2442 Tue 17 9%.365 S16 154 % \u2014ro ue 2000 $12 9% 12 +29 ; Lau F 2.00 _ 5 1 23 Con em 59 3 Pu BL, Iw Bn Tora Lav FO 0 on Be mali Baz A et B ) Can Cem © 488 SX0'u 20's 20's \u2014 2347 16 Levy $10 1% 10 \u2014'a 165 94 2 © 1 6\" > Pa 174 17% + 3 2 Levy A pr 200 ; yt 4 ta 1 02 = 2 3 2 en ne 16130 a ds 85 8 81 Levy B por 740 $25'32 3 Ba\u2014 Ve a x, Acad Uran Jess ie 2 3 12° 32 162 0 CPackrs 4 gs M O7 -à Bs 70s Life Invest ds Sg gn M 0, Ale Gas sim 2 1 M 72 2 A 7 Packrs 5 220 $80 80 oe Zk Th: Lite goo\u201d 8151 8160194 Vu -vu Th, Advocate S00 #7 270 280 +25 M5 DS S's 36 51a -~24 Placer RP 5 PTS Czn Perm 2073 $10's 9% 5 \u201c\u2014 un 9 89 Livings 9, 216 $387 38 38 \u2014 2 Aeina Inv 2% 3 8, 5.2° 1.\"2 N's - \u2018a Hud Bay MS 475 8374 3% 2% + 13 Pow Corp 550 8734 7 * as \"Ta ST 0h G2 Un BO1N Da B+! Living whe 981 90,70 Tin Th 0 amen Ma 9 ta oa wh Cote en cents sauf indica Gop 3% ' OTs Sm 32, 2° 2 54 Husey Ws 9% Sd 1350 WT Premium 1975 51084 ea CSL 2 475 +5 53a 459 Lob Co A 3464 375 774 + \u20184 ; Agnico ' a \u2014t 75 9 ote 5 C $939 914 93 + 's Husky w 3 Price 10% 1052 \u2014 \u2018+ CSL or 768 475 an a = gla Ti 9596 $77a 758 758 \u2014 \u2018a Ta 4 Akaitcho 25420 43'2 40 va +\" » 23 : \u2014 petites coupures, ¢ p R 300pr 100 3 1500 .Que N Gas 174 S10% 13 Z 26631 STs 2 Js y, Lob Co 5 95 ha 32 + \u2018à M4 Ra 7500 UW ad's tion $ \u2014 z\u2014p n Petro 208 $153 15/2 .1 60 $13 12a 13 Threw ho 5 5 Ws Wa th 4 Bho abr 280 322 Del M2 101 204 am Mo Gs Bo 2°77 wh & xdsans dividendes, xr\u2014sans Can Petro © x8 $13 Tass tam Ze aR Reitman à 160 Ur Bn Ne FE ir SS VR 154 187 leat 74 55 Be at Re Wang 0% 3am 1m 9 5% 23 M 8 droits, xw\u2014sans titres.Le Chomee © 2078 rs on Bah imp Ou By sir 656877 \"7 Rio Aigom ss ay Ta Wy a Cc um \"a 10% Y0'a \u2014 '4 124 \u201cLob Inc 950 $64 'y a La 109, Ang ev 46 246 \u201415 MS 240 : ; ; é est Chem 5 sn n 1 + ae Tob 100 S13 13 3 Ronalds 1830 1878 + \u20183 Gdn Can a KO $10 0% 275 285 155 : Loeb M 7740 Sl3*e 13 13 \u2014 \u2018a 15\"2 1094 (00 5266 265 2 2 75 4 changement indiqu Col Cell pr 100 st 3 2 _ 1, Imp To 2935 S20Ve 1974 20 \u2014 's Royal Bk 3415 $167a wel 7 Chem w 5570 275 255 -1 8 5 \u2018Loeb 435 s@ 7 aco B 24 LEE NX uM 4 M TT 18 Cra fermeture de ia Cominco 1025 $22'« vs 18% vaiInd Accept 117 1130 1174 \u2014 \u2018a Roval Tr \u201c0 819 19 jaur 620 6j 61 61 Lowney 15 1852 13 157686 27 2342 2614 +Va d'après la ferm athurst 3542 $17 18% Z Inglis 300 $117 \u2014 3 LEE, gh Rh Te woh mm, BTR De Ma APE, 0 8 OR 871 BB dares la fermetre de hn Sn Ne a DI Nike Gsm i 8 Sz Cdn Equty 5 #05 51s ' 62 5Va! H 2390 $149.143g 14V4 + \u2018a 3,: AM C Cop 71 ry 12 543 C Textile $ 450 ls n 300 S4dVa 4334 44'4 + 35 Lan Food 1 si 551 M bls 5s Maclean HO A Uy Na TF Wl Digi AMas Ÿk 1500 8 5 TT us 25 à C Couvrette 1000 450 450 4514 \u2014 da ter PL 828 S101 et 1050 1417 144 Vas i < Found 152 §5% 55 3 145 13 MB Ltd 0% 105% \u2014 1 18/4 10 r 200 330 315 330 + A à Crain RL 400 454 asta 4514 \u2014 a BH 8 3 SIL Cem A lof ! fs, C El 1502 SilSs 34 3.AUno 7?\u2014-2 M 9% 1 $1430 14% 1432 \u2018 PS 10200 75 75 E 00 $9.9 4 > C Found pr 216 $14 14 5 3343 25, Magna 4 $32 32 32 3254 4; Bankeno 2800 95 2 1 La Wa Bape 2963 572 Pa 742 < \u2018n Cr Zetl A 30 ve 180 15 2 1, Jame 100 $215» 21% 215» - \u2018a Salada 1834 18's 1824 CGE a Nn as a Magnum $50 817 5 7 Va 17 13 | Bankfield mS00 11 an 2 : Abitibi 2788 $24%0 Ute 242 Crush Int 11405 $15'a aa Er 1 ST 3 1 Scott Las 480 $27'2 203m 272 \u2014 \u2018à CGE or 18 80 Wa Waa Gu Maer 170 $8 8 8 +'a 84 Mal GAR0 MR 8 87 a 2 OX \u2018Alcan 100 $18%2 1842 1847 \u20141 .Levy indus 395 8294 2894 2894 \u2014 1a Shel fau 140 S13.a wa Canoe 1a) sion 104 192537 Tea 94 Maber Pin 1625 180 us 175 LS 25 190 \" Barnat ee 5 au P $ BV ANS CPP 20 MOSS DaH ys 3 Tu A: Shop Save 10 $172 19m 1914 à RE C Goldale 23417 $142 1044 13% , 12% 9! Manoir In à 7 2% Was 77 ! Bary Exp! VICCO 47 40 40 = 12 1Ang C SB'a 8'a B'a \u2014 1a Loblaw A 3 me 7, Shop Save 0,8! are ba 3 c 2860 1194 1244 \u2014 \u2018a 78 IM Li Gard 305 $273.\u201c \\ 3 12% Bary 15 1244 158 + 1 2 2 Argus C or 375 : _ - \u2018a'Loblaw B 300 $734 4 , ! ns 1709 63747 36' 2 = erg Ne en nT on den al VE dE SE CRE = 3.1 M, M Asbestos 385 519% 197 19% + dy 1000 $43% 43/7 435 + \u2018a\u2019 Lobla 1400 $13% 13a 13% \u2014 \u2018a Simpse 75 $2 non Simeon\u2019 1880 Sita tha aha Zn 194 190 MLIMils 396 $187 187% 187 \u2014 La 19% 18 good 200 28 3 \u20146 aq 19 Aspesto a eH Ly 3 Sai Tl dle ears TE SL RL + znd Gas 280 SR ESS 1 19 Markboro 1810 9 on sera 7 Gn Belletere 21100 MU 7-4 US AN k'Mont 7975 $1213 124 1213 > \u2018a D Bridge 72 Si 1794 173, \u2014 va MacMillan 773 $2134 20 21 Sogemine Fee = ; _ : i 25 843 4 43 ; C Ind Gas op 300 810% ie 125 + Sa 16% 1}La' Markboro 2952 410 360 90 \u201415 425 235 } Bethim 14900 715 485 700 nu 7 Bank NS 164 $1634 186% 1674 \u2014 \u2018A Dotasco 30 $82 B42 Bla Maritime E, 12 $187s 137s 187s Southam $3 32s Tie Tie ca IL 7784 $1232 112 7a + Ls Ads § Markbro w $164 15% 15% \u2014 Ya 172 14 i Big Nama 950 25 23 5, , 9, \u20183 Ban PC $8 8 8 \u2014 's.Dom Glass 17¢ e9% 87.87.ts Maritime Te Slé 15/2 15%, \u2014 \u2018a Steel Can 1803 Ha 1812 16% + 4 cpMarcont 5995 S57a SS vi va 242 197 Mass-Fer wen 305 200 300 \u201410 315 250 \u2018Black Bay 2090 9 3 Pau a y Bana PC 8333 343%% 43's 434 \u2014 \u2018à Desce 760 $16: 16 16 Mass Fera 2362 $'0La i0'2 10%; - \u2018a Steinbg A 31160 80 28a M's \u2014 A Co Inve or 30954 s01%a RD 2 19.$37 4g MEPC 30 Sad 4094 4302 - 3 A DA BL Hawk 20800 2: 13 38 | 22 16 BF nore 895 40's 40 4 \u2014 1.Dom Stores ; $14'% T4 14's \u2014 'a McAllister 300 S'0L2 + 3 Texaco 465 $z un 4878 \u2014 \u20184 ë mu: à - x a nn 1260 $1572 1570 1974 ER 555 Sam Va pms 102 Mig, Mel Stores 651 soie Sat 202 1 Bounty Ex 1615 19 13 13 +8 M7 M0 BC Dae 100 S13 4s 15 7 v4 Dom Text Vito \u2018sp \u2018ave see Mat Store 130 S37 43.ys 13 Tor Dom 0 An 8s 2OR 83 5, \"3855 55e Ja 3 a eT I ae 33 sen 19 Joe ve oa '$' Bralorne 1145 230 210 213 + 146 31g BG TOTS Loe 975 M5 375 10° Domiar 69 56 Se bc ta Met Store 130 $437 42.13, - 10 Tor Dom 1260 I IPR UK P1650 $73, 7% 1534 4 3 1674 13, Met Sr 47 0 ii 819 9 2?\u2014MA 10, 2% Broul Rest 23100 0 7 % \u201ca0 sa ap .Brinco, dust 565 S8'a 772 Ja _ }a Donohue 160 8297 D 29'2 -1 Molson A LA 819 10° 19s Tr Can PL 2636 10 45 46 3 état CoE Nan SAT VOA M (Max LP 100 $9 9 7 \u2014FÜ 2a 9 grou nl BND 460 200 5 40 Cal Pow 2300 sive ze 2 Sine Bo Pom 29 OU NO 203s Le oe 100 Saha 1a Nhs.32 Tr Can rt 5299 sl 4 at \u20ac Refract 525 51242 12 a ?i Ts 4733 U Mex LP pr 360 +10 350 260 Bunker H 23600 18 16 1623 \u2014 A Cal Pow 82712 2772 277 \u201cEnamel à \u20184 103'a 1034 \u2014 3.Mont Loco 00 I N+ 3 Tr C PL 280 25% .9 4 c i 250 300 265 ti ?Can Cement 104 ?\u2018a Faicon 230 $1034 163 ; | c 1430 $311 3 ! PL 3565 SIN, 19 3 Cdn Tire $3 Sma Bn 4 S00 0 Ys MGEM 2500 55 475 475 \u201415 S'4 470 | D Sugar 50 $25 25 25 - \u2018a Faico 90 UE da 4\"a\u2014 ta Moore Co LX Sin 3 3) Ir M 233 233 23 79 \u201cdn Tire À 9533 $41 37% 7 +2 40 31 Milt Brick sv 18 19 -4 19 15 C et D \u20ac 9 925 $16'« 1594 14 \u2014 Ja Fam Players 750 $13'2 13 13 \u2014 '2 Morse A Wo $19 19 19 + 1.Triad 1000 sis 1m a Io.\u201cItitities 175 837 35h 3 ; Molson A 3163 \\ 19 1934 16/2, Canron , 12 85!) Fin Collect , 15 Morse B co \"a+ 's Un Carbide 12 ji, f © Un sp 4 s75 75 75 à 8, 3 ! Molson B 2421 319s a 124 +234 13 Ta % 127 2% Canron or hi By 173, Fraser 550 81674 16 $0, v2 Nat Cont 100 We 5, Se , Union Oil 100 $49 9 3 7 SUM 6 br 360 $95 95, PS 20 2 hae 5 ! Mon Food 4505 Se 115 115 \u201410 240 os Eaimor 18 101210 3 D 36 -1 U 3% can Mal 999 87% IM 734 + a Freiman 2400 25 220 220 \u20145 NB Tel ht 13 3 unten ue 76 100 fra 12 Reitman 1230 $13 0 NBA ih he, a Dun FON DS -L Levesque &L.J Teme LS 3 Can Gen &0 s13 12 12 MA An a a Restman A 425 810% \" frs non 62 EaK A SSo or 25361 $187 1M a + ao 2 as Reväistk 132008 HH 4's 474 \u2014 \"2 18 82.\" A COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 1e 854 85% 775] Ravanus : 9 a 40 > 25 +20 Wo #5 M U T U E We -ofasco © 2 33 Ba Mat he Au TY Revenue p20 WH 69 8 la 152705 East Mal 1300 225 210 728 335 A TEL: 232-9681 si cultes a Ae 11 10A enue w 3040 $18 14 Ale 15h 703 East sull 50 60 420 410 \u2014% 720 19 RUE WELLINGTON OTTAW \" 4 lool 95 7 20, 20, Ta wh mo Beer gi Bon he BN Éree 510 1513 dala 2 om GRACIEUSETÉ DE.140, em 1 4 a + % / ! tA 22 Ewes 2 = 130 ; $6'2 64 6A 24] Rober D 4 \u201413 20 2 1 135 145$ +$ 178 , = D ve 879 S1652 tem 144 \u2014 ta 151 TIR Nodwetl 16800 55 35, 5 7e Te F Mar 101 18 15 18 +1 15 18 \u2018xTech Fund \u2014_\u2014 > Scottish 1822 9's 878 87e \u2014 Va 10 Vin R Little 275 Eu ag a NALIN re 194 10% E Nat U ran 5 9 5 3 Ta uM | Eautty 365 3% xFigality Trand 3020 283 fee RD ment Fund 377 am 1.1.STOIK \u201c7% rare 25606 $1624 1546 164 + Ma 10% g Rnckawar 4630 WW A's &V2a\u2014 a 842 630 E Orenada 6421 338 330 315 \u201410 430 299 Andreas com 815 880 Fraser Fund $40 1028 United Accumulative 11.60 18 Star Hn stan Tie me A a Rona Ea 9%) sig 192 15 To 22 Diva) Ent Masct 10500 18 109 Marte Thaess AN cam 50 2821070 Gu Compound 415 454 United American TR [The British American 01) ul Somtar or 180 81a 114 13 Hm A man.270 a ru Ll, Wr naan Max 2838 sila oe Taste ides TAN cn On A msi | Gowth Equity EL nse orgs Eanty Lo 6,23 Company annonce la nomination >.5 ind 100 $18 18 2 TA a 213, Royal Bri one fon 18a 1% + Ye 1% 104) Glenn Fx 23585 236 215 219 \u201413 US 133 American Growth 464 4.69 Guardian Growth 12.26 13 4 Western Growth 339 38 de M.J.L.Stoik au poste de = pip 1474 395 28 Bat AES SAE A SE HE Ha 0406 val Gorm oes aw lm IN Wn 310 Comada Growth 734 715 |Horverd out st 2291 24.99 York Fund of Canada M8 416 Vice-président de la compagnie., .BV un H 400 $13 12% 13 \u201c IN Gortdrm 71820 625 570 615 +55 69 17 |Canada Security 1H ae on Cust oud 7.82 8.54 :, Diplômé en génie chimique de \u2018 Eak [SIL Cam A 475 $13, on A 2% 75 Gradore 178491 ÿ a i +0 5 4 (Cdn Ges Fen YE und 15 4.35 |xKeystone Cust Ka na 78 | \u201cl'Université dela Saskatchewan, - D nn $20 n 25 ne ®.! a fem + 792 70 70 wo + jd ri 4 Grandrey 3730 700 .5.\u201415 LR Sn son souder Fund 18.47 16.67 Region Rasearc 289 2% M.Stoik est entré a la British : lon mv 725 81% 1% 11% 0 wa aR WT Ist 16020 sie 1) 9 6 dn Sec Growth a À 44 442 American en 1947 à la raflineris 3 St Maurice 3 Nn 8% Granisie -2 4 30 [Cdn 42 4.83 [Molson M Fun sr sem Hy 210 ea sa Be Ba eae us Son 4 me \u201c ns ns Green Pnt nas 3 2 à - 4 3 7 Can rusted an $6.02 Mutual Accumulating HE] 38 de Moose Jaw.Depuis cette date, 5 Zady Mte 250 a 9% + 4 134 94 Sayvette 1 Wh 19 1 vic! 5 ne 7 MA | tual 6.73 7.32 Mutual Bon 479 500 1la nccupé plusieurs postes impor- ä Se mgmt WINER BE EST Gg es dE WOW BOLLE OW Gnome DE Me vo 10 GREENDERG MoN dseieur de y : 0 wo a Ts 18° ; \" to Ge natn, Lever 134 14 592 4 \u2018affinerie de Moose Jaw et, = 724 811% 1 30 ' Seaway 6 200 150 Hastings 15% 1644 + % 20 14 Com 5.71 6.24 Mulual Income ) la raffinerie de | 5 Imp Life 50 300 300 300 300 c 1803 155 150 155 170 Meadway 23200 17 15 in 7'2| Corporate Investors .Natrusco 12.59 13.17 Be - la r et der 2 Irie 8 2 +20 6 430 Secur Cap 180 180 + 5 210 1000 9% v2 8% income A 147 1.6) Natru 301 Tas a, é directeur de la plamfcation : «quisite Tac yy \u2018 es 158, 73, Select Las me 51912 17 1a , i .High-B! vis a a a to on 214 Bivarshieg income 8 LM 18 Lane Wi TEES at 1710 HY RR 3 ) REP sévices de (a hrication, au bureau «quite w ; [= \u2014 \u20184 2 a.\u2019 ; } 7 -\u2014 La b v 1333 $ g , ividend Shares .; 447 7 20 So or : ; ) °.ma © airbe M 2258, sro 100% 184 i 2 a an Shaw EA 1439 sp Wa Be + Ky a Bn Hods ay 2989 sg 5 sa +1 sv $3 Be Compound ' 5 EA Perea 183 3 » 9 01 gr ir her ams um a gD NE - a 1 1 » .- Û > Ann, Pos .i am Bas is dar spa 7 EC she ae\u201d ir rs a 7m + =\" 1917 0 Hara x waits 2 Bhool 2 Eniatas.a In su Roam PUR 2 10% I 3A bi tour ge néral de la fabrication.3 ann : ' 6 4 \u2018a ; PE 345) 3172 1970 12 \u2014 Ve 7 1 Bibis T 312320 10 ; He uropsan Growth 78 ; \u2019 $172 39 i ft Fo I od D; Me™ NR Sig 1600 Va = 2 1) 1s hogomr £1 13h Age we Su lo 07270 Linn Coo 1 13a 13 B05 ab 165 |Eedecannd Eman 106 801 Sev ins Prat at Rev re In D poe wm ERT 70 EEE Ee WB [ire des BT WL 8 Eee San A \\ 18 a 2e ; ; mm f \u2019 t 2 oe ee SO MT a a 3a ie 5 M0 0 0 ap : CA 1200 Enda 17278190 985 087 - 4 2 a ss pr Compagnons d e l'Ordre du Cana ad AN da MM.Alain Grandbois et Lionel Chevrier ont été parmi les 15 Canadiens investis Compagnons de l'Ordre du Canada vendredi soir à Ottawa.M, Grandbois, a commencé sa carrière littéraire à l\u2019âge de 22 ans.Son premier ouvrage en pruse parait à Paris en 1933 et son premier recueil de poésies publié en 1934.Ses oeuvres complètes ont êté publiées en 1963.Cette année-là, Donald Creighton et M.Grandbois sont les premiers lauréats d\u2019un grand prix de littérature, le Prix Molson.M.Chevrier, pour sa part, est bien connu de tous les Canadiens pour sa carrière publique.Né à Cornwall, M.Chevrier est entré à la Chambre des communes en 1935 et s\u2019en est retiré en 1963.II a été ambassadeur et commissaire général aux visites d\u2019Etat en 1967.Québec rendra bientôt public le rapport ÿ Lahaye sur les mocdès d'urbanisme POINTE - AUX-TREMBLES (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec rendra public, dans quelques semaines, les conclusions de la Commission Lahaye, char- gee d\u2019etudier les modes d'urbanisme au Québec.Le rapport Lahaye a été remis au ministre des Affaires municipales le 15 décembre dernier.[1 CARRIERES EMPLOIS | \u2014 PRE I EC EY ON DEMANDE HOMME AVEC AUTOMOBILE OU CAMION V2 TONNE POUR LIVRAISON DE JOURNAUX DANS OTTAWA-HULL.DE 2 H A 4 H L'APRES-MIDI.S\u2019adresser: LORENZO BLOUIN, JOURNAL LE DROIT, 237-3050 poste 263.COORDONNATEUR DES COURS DU SOIR Sous surveillance, préparer les programmes de cours offerts durant l'année scolaire aussi bien sur le campus que dans les centres d'enseignement.Distribuer de septembre à mai, les locaux disponibles dans la cité Universitaire.Préparer le budget relatif au programme offert par le Service de l'Extension le soir et administrer le budget.Participer à certaines réunions de Comités qui intéressent particulièrement l'Extension.QUALIFICATIONS : Gradué universitaire (BA Honours), de préférence en Education ou en Sciences sociales.Bilingue.SALAIRE : $8,600.00 \u2014 $11,180.00 Ferire à UNIVERSITÉ D'OTTAWA SERVICE DU PERSONNEL 90, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ont.231-3435 e- CHEF DE LA SECURITE Un important organisme de l'industrie de la construction de Montréal désire retenir les services d'un ingénieur qualifié en sécurité industrielle., Le Chef de la sécurité aura, comme principale res- ponsâbilité, la tâche de s'assurer que les employeurs et leur personnel se conforment aux normes de sécurité s'appliquant aux ouvriers de la construction.En plus de diriger une équipe d'inspecteur en sécurité, le Chef de la sécurité devra, en collaboration avec le bureau d'avocats affecté à l'organisme, proposer à la haute direction les sanctions qu'il importe de prendre contre les employeurs qui transgressent aux normes établies.Comme le poste vient tout juste d'être créé, son titulaire devra recruter et former, au besoin, l'équipe d'inspecteurs, et mettre sur pied les mécanismes administratifs requis pour assurer la bonne marche du service de la sécurité.\u201c Les candidats à ce poste doivent être des membres en\u2019 règle de la Corporation des Ingénieurs du Québec.bilingues, ct avoir acquis au moins cing ans d'expérience en sécurité industrielle, préférablement dans l'industrie de la construction, Le salaire offert par l'employeur intéressera les candidats qui reçoivent actuellement un traitement de l'ordre de $10,000 à $12,000 par année.L'employeur fournira une automobile au candidat choisi.\u201c C'est en toute confidence, suivant l'éthique professionnelle, que nous recevrons les offres de service à ce poste.On est prié d'inclure un curricülum vitae faisant état des antécédents sur le plan de la formation professionnelle et de l'expérience en affaires.Inscrire la mention \u201cChef de la sécurité\u201d sur son envoi.PRICE WATERHOUSE & CIE 5, Place Ville-Marie, Montréel 2 C'est le ministre québécois des Affaires municipales lui-même, M.Robert Lussier.qui annonçait cette nouvelle dans un discours prononcé vendredi soir devant les membres de la Jeune Chambre de Pointe-aux-Trem- | bles.IM.Lussier a précisé que le | conseil des ministres de la pro- ; Vince avait autorisé la parution i du rapport et le ministre a dit qu'il ne voit pas pourquoi il re- :tarderait indûment le dévoile- t ment du contenu du rapport.Le | ministère des Affaires municipales en fera une analyse com- | plete.; Le travail d'analyse sera ef- | fectué par le bureau du plan, un ; service auxiliaire du ministère, | qui a déjà entrepris, d'ailleurs, | des travaux d'envergure comme l'analyse du plan-témoin de la région de Montréal.Le bureau ,du plan, comme l'a indiqué le - ministre, guide l'exécution d\u2019une \"tranche locale du plan d'aménagement de la région de l'Est du Québec.plus précisément celui concernant la ville de New-Rich- i mond, sur les rives de la Baie des Chaleurs.La population Au cours de son allocution, M.Lussier a invité la population à participer à l'élavoration d'un plan d'urbanisme.\u2018Cela suppose premièrement qu\u2019aux étapes de la recherche, de l'étude et de la confection du plan, les citoyens soient consultés et informés\u201d, a dit le ministre.Ce dernier a poursuivi en , soutenant que l'échange d'idées entre la population ses administrateurs ct ses technucrates est , indispensable dans la construc- : tion de la cité de demain, comp- \u2018te tenu des responsabilités de chacun.Au niveau des municipalités, le conférencier a dit que celles- ci ne peuvent plus faire cavalier seul dans l'orientation de leur B développement et dans la recherche de solutions à leurs problèmes.Car, les problèmes des municipalités, a précisé M.Lussier.ont dépassé les frontières des villes et c'est dans un éclairage régional que les municipalités doivent désormais fabriquer ou ajuster leur plans directeurs d'urbanisme.Par ailleurs, le ministre a fait allusion à ce qui pourrait devenir une loi-cadre de l'urbanisme au Québec.S'agirait-il d'une loi prévoyant le mécanisme de consultation et les normes à suivre dans l'analyse des renseignement devant servir à fabriquer les plans d'aménagement de territoires, \u2018comme la nature de ces plans d'aménagement de territoires et les moyens de les réaliser?Le ministre n'était pas en mesure d'apporter plus de précisions, se contentant d'ajouter que les technocrates de son ministère se penchent sur les divers aspects du projet.\u2018\u201cJe leur laisse le soin d'en étudier tous les aspects et de préparer toutes les suggestions quwils jugeront utiles de me fai re\u2019, dit M, Lussier.Celui-ci, devant l'intérêt qu'il a noté parmi son auditoire, a conclu en disant que \u2018nous avons un objectif commun: chercher ensemble comment améliorer le cadre physique de nos villes de façon que chacun.fortunés et moins fortunés, puisse non seulement y vivre, mais v vivre bien: de façon que chacun y trouve son compte.pas seulement son compte de taxes mais surtout son compte de bonheur et de prospérité\u201d.Candidat aux élections fédérales encore | MONTREAL (PC \u2014Le prési- | dent du parti conservateur, M.Dalton Camp a affirmé vendredi qu'il n'avait pas encore décidé s'il allait être candidat aux prochaines élections fédéra- : les.Donnant une conférence de | presse à l'issue d'un \u2018bain de francais\u201d de cing jours dans la | métropole, il a déclaré qu'il sé- ! journerait en Europe pendant | les deux premières semaines de -la campagne électorale.Il a nié être en mauvais termes avec les leader conser- Dalton n'a pas décidé vateur, M.Robert Stanfield.Son voyage outre mer est de nature \u2018\u2018strictement privée\u2019 et il était prévu dépuis mois.M.Camp a ajouté que la campagne électorale serait dirigée en son absence par le président national de la campagne du parti conservateur, M.Eddie Goodman.\u201cPour le moment, a-t-il expliqué, l'élection ne vient pas en tête de liste de mes priorités personnelles.\u201d Attention .Résidants de Hull Hr» avidson & company MEMBRES: e The Toronto Stock Exchange e Montreal Stock Exchange e Canadian Stock Exchange © Investment Dealer's Assoc.of Canada Service de nouvelles internationales \u2018\u2019Dow-Jones\" POUR VOUS SERVIR.L.DESORMEAUX, gérant 112, rue Principale, HULL RS J.GREGOIRE, roprésentant 771-8396 plusieurs À TY a ALIMENTAIRES COLOSSALES LUNDI | MARDI MERC.§ 29 avril 30 avril le mai Ë BACON À PAIN | DÉJEUNER BLANC, TRANCHE | DECOUENNE DEVON RICHMELLO bh Pai 1 liv.pains 24 on.Ane Ld Mcintosh de fantaisie, du Canada juteuses et croquantes à atmesphère contrôlée UR MAPLE LEAF NO 1 DU CANADA PATATES DE TABLE CANADA NO 1 DE L'ONTARIO la liv.Sac 10 liv.Pise ISSES ou POITRINES LIMONADE CONGELÉE DOMINION La liv.EPAULES DE PORC FUMEES MAPLE LEAF SANS JARRET Pe Boite 6% on.PRIX EN VIGUEUR A OTTAWA ET HULL JUSQU'AUX 29 et 30 AVRIL et ler MAL.ar = 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 A EASTVIEW LTS UN AUTRE CHAMPION A EASTVIEW La cité d'Eastview est-elle en train de devenir le berceau des champions du sport ?.L'an dernier, on se souvient, le jeune Pat Morris, étudiant à l'Ecole secondaire d\u2019Eastview, décrochait les honneurs canadiens pour le saut en ski.Il ne se passait pas de semaine; au cours des mois d'hiver, où ve jeune athlète ne décrochait pas un titre quelconque.soit sur les pentes de la Gatineau.soit dans les autres centres du ski canadien.Encore jeune.Pat avait été désigné comme : | | substitut sur l'equipe olympique canadienne qui s'est rendue à Grenoble en février.On lui promet un avenir encore plus brillant.Eastview est fière de son jeune champion.Mais voici qu'un autre jeune sportif d'Eastview vient À son tour de décrocher un titre canadien.Il s\u2019agit du quilleur Richard Morin, qui, à 18 ans, vient de remporter le championnat junior canadien en simples.Habile quilleur sur les allées de la salle St-Charles, avenue Beechwood, Morin était déjà l\u2019as des deux ligues dans lesquelles il évolue.Ses triomphes locaux l'ont porté à conquérir de nouveaux lauriers.et c'est à Edmonton qu'il est allé chercher la couronne.Avant d\u2019arriver à son triomphe final, ! Richard a dù franchir maints échelons.Non seulement Morin avait-il été proclamé le grand champion de l'Ontario, mais sa persévérance et son habileté l'ont conduit jusqu\u2019au grand championnat du pays.C'est un honneur qui rejaillit | sur la salle St-Charles et sur la cité d'Eastview.Bravo, Richard'.Et puisses-tu en remporter plusieurs autres.UNE VRAIE FETE DE FAMILLE Ce fut une véritable fête de famille comme jadis nos pères et nos grands-pères en connaissaient.Nous voulons évidemment parler du grand rassemblement de parents et d'amis qui sont venus rendre hommage : à M.et Mme Noé Desjardins.samedi dernier à la salle \u2018 paroissiale Ste-Geneviève.Ici.rien d\u2019artificiel.C\u2019est le coeur qui parlait dans chacun des messages et des voeux exprimés.M.et Mme Desjardins ont élevé une belle famille de 13 enfants et les qualités des aïeux ont été transmises jusqu'à la quatrième génération.Il en sera ainsi pour toutes les générations qui suivront car au sein de la famille Desjardins on a respecté la tradition.Les hommages qu'on a rendus aux jubilaires, samedi dernier étaient on ne peut plus mérités.Quand on connait la vie de dévouement intense de M.et Mme Desjardins peur les bonnes oeuvres, les ayant vus à la tâche pendant tant d'années, on sait qu'ils ont droit à ces éloges qu'on a fait d'eux.On leur a remis des cadeaux mais le plus beau témoignage qu'on a pu leur rendre, ce fut celui de sentiments sincères exprimes si bien par une petite-fille au nom de tous les parents et des autres participants à cette si charmante fête de l'amitié.i | Les 400 personnes présentes se sont donné rendez-vous | pour avril 1978 alors qu'on fêtera les noces de diamant de M.et Mme Desjardins.POT-POURRI DU SAMEDI C'est un autre petit-fils que M.et Mme Edgar Viau (Juliette Défayette) ajoutent à leur progeniture.Leur fille .Suzanne, (Mme Roger Leblanc).de la rue Montfort, a donné naissance à un garçon de six livres qu'on a baptise Michel.La population de la cité Vanier s\u2019accroit donc d'un nouveau citoyen.Aurélien Dubeau en prend note dans ses statistiques vitales.Félicitations et voeux.Le Frere Omer Deslauriers, é.c., a été fort goûté au club Richelieu mercredi dernier.II a parlé d'une question qui doit préoccuper la population d\u2019Eastview.l'Ecole secondaire .doit-elle passer au Collegiate Institute Board dès cette année ou attendre qu'elle tombe sous sa gouverne en 1970.Le conférencier croit qu'il serait préférable qu\u2019elle se lie au CIB dès 1968.Les présences augmentent sensiblement au club Richelieu.Est-ce la verte semonce du gouverneur Léo La- brie qui a produit cet heureux changement?.Jean-Marie Pouliotte cherche des compagnons pour se rendre 2 Mont-Laurier le 5 mai.On respire plus a l'aise a Eastview.Edouard Touran- geau a été retrouvé.Il circule de nouveau parmi les copains.Les nombreux amis de MM.William D\u2019Aoust et Bob Morel leur souhaitent un rapide retour a la santé.Tous deux sont hospitalisés à Montfort.Jean-Paul Landriault, dont les étalages de meubles attirent l'attention des passants sur le grand chemin, a accueilli de nombreux amis d'Eastview, membres de l\u2019Institut canadien-français, lo:s de l'inauguration officielle du foyer de ce cercle d'hommes la semaine dernière.Le plus vieux club de langue française de l\u2019Ontario.(fondé en 1852), VICF un grand nombre de membres resi- dants d\u2019Eastview.sans oublier Lionel Baril, son trésorier, qui abite le 235, avenue des Peres Blancs.samantn Suinip Deux événements importants en juin: les celebrations du 25e anniversaire de la Caisse Populaire Notre-Dame-de- Lourdes; puis.les élections fédérales.faites vos jeux.messieurs.Les deux grands panneaux ériges pour le Centenaire lan dernier.sur le terrain de l'hôtel de ville.reposent maintenant à tout vent à l'arrière de la salle du Conseil.Quand présentera-t-on les médailles du Centenaire à MM.Léo Cantin et Hector Hotte ?.Deux anciens copains se re- : fp 7 trouveront sous un même toit ÿ à Montréal.Jean (Johnny) Montreuil, gérant de Hooper ; Holmes Bureau Inc.vient de prendre a son service Ted Clé- roux.Celui-ci.en transportant ; ses pénates dans la métropole, ; devient inspecteur d'assurance dans le quartier de West- mount Les centres sportifs d'Eastview ont perdu deux VA bons hommes avec l'expatria- JEAN TED tion de Jean et Ted.Quel sera le premier athlète d'Eastview à être inscrit au nouveau Temple de la Renommée du parc Lansdowne?.On compte quelques bons candidats.Le vétéran Oscar Bus- sière, par exemple, ne serait-il pas un choix excellent ?\u2026.Lors de la dernière séance du \u2018Conseil d'Eastview, pas un seul mot n\u2019a été soufflé sur le changement de nom a celui de Vanier.L'adoption du bill en troisième lecture, a Toronto, est passé inaperçu dans l'enceinte municipale.Nos condoléances s'adressent aux membres de la famille Oscar Perrier qui viennent de perdre leur chef.Basile s\u2019en vient à Eastview!.En cffet, l'inimitable Olivier Guimond sera la vedette du grand spectacle de la Caisse Populaire le S jiun prochain.a l'aréna Ne pas man nuer de hen lire l'annonce qui parait en cette même page.SES TES = A re ES ee Py \u2014\u2014\u2014\u2014 Malgré les différences idéologiques La Chine et l'URSS n'ont pas perdu tout contact par PETER BUCKLEY de la PRESSE CANADIENNE MOSCOU \u2014 Tous les mardis après-midi, un moderne convoi électrique s'arrête à la gare Yaroslavl, dans l'Est de Moscou.pour laisser descendre un groupe de passagers tous vêtus, hommes comme femmes.de costumes bleus et de bonnets de coton ou de fourrure.Les arrivants sont accueillis avec courbettes et sourires par d\u2019autres gens vétus de même façon.Tous les mercredis soir, un train électrique quitte la même gare, emportant d\u2019autres personnes ên bleu.Il s\u2019agit de Pékin-Express qui effectue une fois la semaine son voyage aller-retour à Moscou.Les voyageurs en bleu sont des Chinois.Malgré le conflit idéologique qui les sépare, la Chine et l'Union soviétique n'ont pas perdu tout contact.Des avions relient régulièrement des villes chinoises et soviétiques et des convois ferroviaires transportent voyageurs et marchandises au-delà de la lointaine frontière orientale.Une forte proportion des marchandises et voyageurs se rendent jusqu\u2019en Corée du Nord ou au Nord-Vietnam.En fait, deux convois de passagers font chaque semaine le voyage entre Moscou et Pékin: l\u2019un appartient au réseau ferroviaire soviétique et l'autre a la Chine.Ce dernier surtout attire l'intérêt des Orientaux en bleu et des Occidentaux curieux.Une gare exotique La gare Yaroslavl vaut a elle seule une visite, Elle est achalandée à toute heure du jour, comme les huit autres terminus ferroviaires de la capitale soviétique.Mais comme elle recoit les convois en pro- venapce du Nord et de I'Est, Yaroslavl voit beaucoup d'Asiatiques en costumes exotiques et l'arrivée hebdomadaire du train chinois est un événement.En arrivant.les Chinois gardent leurs réserves: on ne voit pas le petit livre rouge de Mao mais plusieurs portent de petits insignes.Quelques-uns se permettent de jeter un regard sur les décorations nana ° Le \u2019 - ben [a ea UN EXPRESS MON Kirov Perm \\, Sverdlovsk URSS Omsk Krasnoyarsk re\u201d ® Novosibirsk rr f \u201ca / À Chin DERNIERS LIENS \u2014 Malgré des années de conflit l'Union soviétique et la Chine n\u2019ont pas perdu tout qui relie deux fois la semaine les deux pays: un Pom us Ÿ Oulan-Bator® Ve Mongolie \u2014 wre =r\u201d e : (Graphique PC) idéologique et un bris des relations diplomatiques, contact: il reste au moins l\u2019express Moscou-Pékin convoi est administré par le réseau ferroviaire soviétique et l\u2019autre par les Chinois.Tous deux utilisent les mêmes voies pour traverser l\u2019Union soviétique.À Oulan-Oudé, le convoi chinois s'enfonce convoi soviétique dépasse la Mongolie et se rend ser à Chen-Yang jusqu'à Pékin.de la gare ou sur les rues encombrées.La plupart entreprennent une discussion avec leurs compatriotes ou avec les représentants de l'ambassade chinoise qui assistent à l\u2019arrivée du convoi de Pékin, Avec leurs douzaines de valises toutes identiques, les Chinois montent dans des autobus et depuis Moscou, la plupart se dirigent ensuite vers d'autres pays, en Europe ou en Afrique, pour étudier, travailler ou visiter, Les convois soviétique et chinois font escale dans les grandes villes du parcours.Tous deux utilisent la même voie ferrée jusqu'à Ooulan-Oudé.3,500 milles à l'est de Moscou, en Sibérie, Là, le convoi chinois part vers le Sud à travers la Mongolie jusqu'à Pékin.Le convoi russe contourne la Bongolie et se dirige à l'Est jusqu'à Kharbine, en Mandchou- rie avant de tourner vers Pékin en permettant un transfert pour Pyongyang, en Corée du Nord.Un convoi banal Le convol chinois parcourt 4,900 milles en cinq jours et 15 heures.Le parcours du convoi soviétique est de 5,500 milles qu'il effectue en six jours el quatre heures.Le voyage à bord de chacun coûte environ 100 roubles en première classe (environ $120), plus le prix des repas.en \u2014 tn 5: a, 1H «rnoto Mu; DE PEKIN \u2014 Des fonctionnaires de l\u2019ambassade chinoise, (à droite).viennent à la rencontre de compatriotes qui viennent de descendre du Pékin-Express, à la gare Yaroslavl de Moscou.Les Chinois restent entre eux et font parfois l\u2019objet de la curiosité des Russes sur le quai de la gare.vers le Sud à travers la Mongolie jusqu'à Pékin.Le plus à l\u2018Est pour redescendre à Kharbine puis pas- Par comparaison, le plus long parcours ferroviaire au Canada est celui du Super Continental des Chemins de fer nationaux, entre Montréal et Vancouver, qui se fait en deux jours et 17 heures et demie, pour 2,914 milles, Le prix minimum en est de $86, repas compris.Le Pékin-Express lui-même est assez banal.Les wagons ressemblent à tous ceux qu'ont voit sur les iongs parcours soviétiques: intérieur sobre, petites lampes de table, corridors couverts de tapis et samovar pour le thé.La seule différence apparente est une petite affiche à l'extérieur qui désigne \u2014 en lettres russes et mongoles et en caractères chinois \u2014 les wagons destinés aux passagers à destination de Pékin et Hanoï.On remarque aussi les cheminots: Chinois sérieux vêtus en bleu comme les voyageurs.Anatole Chernich, fonctionnaire au ministère soviétique des Chemins de fer, a récemment déclaré en interview que le convoi soviétique à destination de Pékin employait sur tout son parcours un équipage russe.Un fonctionnaire chinois monte cependant à bord, à la frontière chinoise jusqu'à Pékin.Il en est de même pour les Russes sur leur territoire dans le cas du convoi chinois.Rien que du confort Chernich a reconnu que le Pékin-Express n'avait rien de très oriental.\u201cOn peut y entendre de la musique orientale à la radio ou des émissions en chinois après la frontière.On peut méme y boire une tasse de Lhé vert, mais les wagons ont été conçus pour le passager moyen et nous voulons rendre le voyage aussi facile que possible.\u2018Je me suis déjà rendu à Pékin et je n'ai remarqué aucune différence entre les désirs des Orientaux et des Européens: tous veulent d'abord être confortables.\u201d Chernich a affirmé qu'il y avait eu trés peu d'incidents dans le passé, bien que parfois iles convois aient été retenus à la frontière ou dans des gares chinoises.Habituellement, quelque 400 passagers vont de Moscou jusqu'en Sibérie soviétique et une centaine jusqu\u2019en Chine.Les équipages soviétiques sont requis de respecter les lois du pays où tls entrent.\u201cBien sur.dit Chernich, il n'est pas plaisant de s'est produit quelques fois, mals nos cheminots savent comment se comporter.\u201cNous espérons, conclut-il.que cette situation ne durera pas et que seront rétablies des relations normales.Entre-temps, nous évitons de nous en mé- ler.\u201d - | | Séguin, Ménard & Cie |} René De Cotret & Cie || Comptables agréés IN Syndics de faillites I Ottawa, Gatineau, Montréal, Quebec, Trois-Rivieres, A Drummandville, Nicolet, Chicoutimi .4 p DENIS DROUIN La Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes YOLANDE CIRCE PP AINA INPSNI NINI SI NI SI SSSI ISN A A A AE SSS NSS SS SNS SSS SSS SS SSS SSS ND SPECTACLE.\u201csci A L'ARENA D'EASTVIEW * CETTE SOIREE DE GALA MENT aux societaires de NOTRE-DAME-DE-LOURDES D'EASTVIEW Ltée * Obtenez MAINTENANT vos laissez-passer à la Caisse.* UNE SEULE REPRESENTATION.Nombre de billets limite.* TOUT FUTUR SOCIETAIRE n'a qu'à ouvrir un compte à la Caisse populaire d'Eastvie NORMAND MARTIN ROLLAND L d'Eastview Ltée 233, chemin de Montréal, EASTVIEW wh AN j FA PACA AR ATE, AR AAA A Ph ia Ea le 5 juin 1968 est offerte GRATUITE- la CAISSE POPULAIRE PNAS BT ASSMAN NAT NIST w pour obtenir son laissez-passer EGAULT LISE LEGAULT LN a a al al a a SF a A A.FT 00 ARE A A Pa a a a ar Téléphone 746-8169 EE AA NEC Nd ras 2 CAE pe APTN \"\u20ac 3 n {- }- re e- 1- re au 1 - es de ne rt rl PER mères + \u2014\u2014 aes - rare ent prit.re TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 30 MAXIMUM (demain) .so Les parents de Gatineau se sont élevés contre les méthodes actives d'éducation dans les écoles, H y a une semaine.A plusieurs reprises, ils ont cherché à se renseigner sur cette question et il semble, selon certains d'entre eux, qu'ils n\u2019ont jamais obtenu satisfaction.Qu'est-ce donc ?La pédagogie active fail appel aux goûts, aux aptitudes et à l\u2019imagination de l'enfant pour développer chez lui la curiorité intellectuelle et l'initiative personnelle.L'école active est le climat formé par un entourage d\u2019enfants du méme Age, par le respect du maitre pour les caractéristiques individuelles de ses éléves et, aussi, par la présentation des matiéres s'apparentant au goût de l'élève, sous forme de jeux, d'histoires, de consultations, de compétitions.La participation du plus intéressé sera à 100 pour cent, l'enseignant n'ayant qu'à guider et à évaluer les connaissances de chacun, mettant à la disposition de l'élève tous les atouts nécessaires à la poursuite de ses recherches.L'école active est l'école de l'enfant, pour l'enfant.Il y est le roi.Les résultats qu'on attend de cette révolution scolaire seront ja formation d'élèves intéressés, pleins d'initiative, ayant un goût poussé pour la découverte.Voilà le plan tel qu'il existe dans la tête des dirigeants du ministère de l'Education.Nous pouvons le constater : 11 s'agit là d'un idéal que méme les créateurs du système ne croient pas réaliser parfaitement.Ils ne sont pas sans se rendre compte que cette \u2018école modéle\u2019 doit faire partie d'un \u2018cadre modèle\u2019, organisé de telle façon qu'un élève puisse se retrouver dans un groupe qui ne lui crée pas de complexe ou de sentiment d'infériorité ou de supériorité.Il faut aussi penser à créer des classes assez homogènes pour que le professeur trouve le temps de suivre l'évolution de chaque élève .Une autre solution est la rotation du personnel ensel- gnant.Là encore sévit un danger : celui de dépersonnaliser l'enseignement du maître en voulant le rendre trop personnel pour l'enfant.La question méme de l'aspect physique de la classe devrait changer.Les tables remplaceraient les pupitres individuels; il y aurait des fichiers, des revues: toutes sortes de documents, de maté- ilels.Certes, l'enfant ne découvre pas à partit de l\u2019abstrait.Mais la pratique, cette situation amenerait des problèmes financiers pour les commissions scolaires.Par ailleurs, l'école active est synonyme de nouvelles méthodes pédagogiques et éducatives.et d'une philosophie nouvelle.On aborde alors I= probleme du recvclage des maitres.C'est en fait aujourd'hui l'aspect de la question le plus avancé.mais le professeur en est encore au stage de lin- décision.On manque de spécialistes et on n'encourage pas, selon certains, l'enseignant à se spécialiser.Le maitre a peu de matériel de travail; les crédits de ses spécialisations ne sont pas reconnus, et les méthodes d'enseignement changent continuellement.Les parents d'autre part sont aussi désarmés.Ils ne comprennent plus rien au nouveau régime non plus qu\u2019aux nouveaux manuels de l'enfant.Il faudrait alors les renseigner, ne pas craindre qu'ils n\u2018v comprennent rien et leur vendre l'idée.L'éducation de l'enfant, se poursuivant également à la maison, n'en sera que plus saine.Mais il reste aussi que les petits écoliers de 1968 el de demain servent de cobayes.À ce sujet.11 faudrait que les directions consultent.plus souvent le corps enseignant, là où se pétrit la pate.41 ans de vie policiere Le directeur de la Sûreté municipale de Hull.M.J.-Maxime Lavigne, quitte les forces policières après 41 ans de service.Il a done droit à toute notre admiration.La vie d'un policier n'en est pas une de tout repos.Celui qui y consacre 41 ans de son existence est digne d\u2019admiration.La vie exemplaire qu'il doit mener, la justice dont il doit faire preuve, l'intégrité qu'exige son travail et les nombreuses critiques auxquelles fl est soumis, font du métier de policier, un métier ingrat, dénudé d'activités soctales.II faut \u201cavoir la vocation\u201d pour devenir policier.Le directeur Lavigne est de cette trempe d'homme.Le tourisme et ses ambassadeurs Seulement huit personnes sur 160 invitées se sont, présentées à l'hôtel Duvernay, mercredi dernier, pour assister à la clinique touristique organiste mar la Chambre de commerce provinciale et par la Chambre de commerce de Hull.Ce manque d'intérêt des gens de l'Ouest du Québec nous dépasse.L'Outaouais ne s'est-il pas donné une vocation touristique ?L'indifférence des hommes d'affaires devant la question, pourrait facilement compromettre cet idéal puisqu'ils sont (surtout les chauffeurs de taxi, les hoteliers et les chauffeurs d'autobus) les premiers à entrer en contact avec les visiteurs .De la verdure La Jeune chambre de Pointe-Gatineau, apres en avoir fall In demande an ministére quehéents des Forêts, a reçu 100 érables argentés.Ces a rhres seront remis à la ville qui les plantera par la suite dans les parts Maisonneuve, Pierre et Lafre- nière.On conseille aux autres corps intermediai- res d'imiter la Jeune chambre de Pointe-Gatineau, s'il est encore temps.Impossible de trouver des formules d'impôt provincial rédigées en français au Bureau de poste de Hull ou dans les tabagies où librairies qui les nffrent au public.Nous avons pi nous ch procurer 4 la_Oalsse Populaire de Hull, mercredi.soir.di de Philippe GAGNON eur aptes AR Qi ats SE ee ra ma Cy fi A LA A Ab mr re man § i } ; Conan Cs ame ST-JEAN Conformément à la politique du gouvernement en matière de bilinguisme dans la fonction publique.laquelle a été annoncée par le premier ministre à la Chambre des communes, le 6 avril 1966, et afin de pouvoir retenir en plus grand Hombre les Canadiens de langue francaise dans les forces armées, le ministère de la Défense nationale inaugurera, des le début de l'été, un programme à long terme visant à améliorer sensiblement le caractère bilingue des forces armées.Ce programme est fondé sur le concept de deux langues de travail: c'est-à-dire que les bases el unités dont la majorité des membres seront de langue française utiliseront le français comme langue de tra- Vail, alors que les bases et unités dont la majorité des membres seront de langue anglaise utiliseront l\u2019anglais comme langue de travail.Ce programme prévoit des cours d'instruction sur les métiers, en francais, ainsi que la désignation d'un certain nombre de bases et d'unités couvrant une grande variété de spécialités militaires, où la langue de travail sera le francais.Le choix des unités et des bases devant être desi- gnées comme étant de langue française ou de langue Vue aérienne de an] anglaise, dans ce programme, he se limitera pas a une division politique ou géographique quelconque du pays.Le but est de créer une force au sein de laquelle les deux langues officielles du pays seront d'usage courant el non pas de diviser cette force sur une base attrayantes aux yeux des jeunes Canadiens dont la unilinguc ou géographique.Ce programme rendra les forces armées plus attrayantes aux yeux des ieunes Canadiens dont la langue maternelle est le français.Ils pourront s'attendre à suivre une partie importante de leur instruction en francais et à passer une bonne partie de leur carrière dans des unités où le français sera la langue de travail.Du même coup, ce programme offrira aux militaires tant de langue anglaise que de langue française, l'occasion d'apprendre une langue seconde.A l'heure actuelle, bien qu'environ 27 pour cent des Canadiens qui s'engagent dans les forces armées proviennent de foyers francophones, ces jeunes gens ne représentent que quelque 15 pour cent de l'effectif total.Cette situation découle du fait que le nombre des libérations est beaucoup plus élevé chez les militaires d'expression francaise.Le taux plus élevé des libérations parmi les mili- la base militaire de Saint-Jean ON SAMEDI 27 PA OTTAWA, [A taires de langue française se rattache directement aux difficultés qu\u2019ils rencontrent lorsqu'ils essaient de suivre les cours d\u2019instruction avancée en anglais.Un autre facteur important est l\u2019insuffisance de l\u2019enseignement en langue française pour les enfants des militaires qui servent en dehors du Québec.Le résultat est que certains militaires demandent à être libérés avant d'être affectés ailleurs.L'un des principaux résultats du nouveau programme sera de permettre aux recrues dont le fran- cais est la langue maternelle de recevoir leur formation et de travailler dans leur propre langue, parti- culierement au cours des premières années difficiles de leur service.C\u2019est dans le contexte de ce programme qu\u2019un centre d'instruction de langue française pour la formation des recrues et des spécialistes sera établi à Saint-Jean, dans des locaux déjà existants, où se donnera l'instruction élémentaire dans certaines spécialités choisies.Le programme sera instauré graduellement dans les forces canadiennes et de manière telle que l'efficacité militaire et l'avancement dans les carrières n'en subissent aucun tort, tout en tenant compte des droits et privilèges de chacun.Le lieutenant-colonel ROGER MONETTE Un apport considérable pour St-Jean ST-JEAN \u2014 A la suite de l'annonce par le ministre de la Défense nationale.M Leo Cadieux.a l'effet que la base de Saint-Jean deviendra un centre francophone pour tous les candidats susceptibles de se dir!- ger vers les Forces canadiennes.une conférence de presse a été donnée, jeudi après-midi par le lieutenant-colonel Roger Monet- te, C.D., chef-administrateur de la base de Saint-Jean.Le responsable de 1'administration de la base de Saint- Jean a affirmé que la base de Saint-Jean sera Un apport des plus considérable: pour la population locale.au cours des prochaines annees.Cette hase de St-Jean, dit-il.sera responsable de l'entraine- ment militaire elementaire pour tous les candidats francophones a travers le Canada tout entier ™* Les candidals d'expression française, venant de tous les Dans le comté fédéral de Hull coins du pays, devront se former à Saint-Jean, tant sur les points académiques que militaires.Ces jeunes.habiles à adhérer dans les Forces armees du Ca- Bien que la lutte semble déjà engagée, on tente \"=\".de langues qui seront mises à leur disposition et ils pourront egalement apprendre un métier d'éviter un affrontement Caron-Isabelle a re l.a Federation hbérale fe- dérale du Québec tente pre- sentement par tous les moyens d'eviter l'affrontement entre les députés Pierre Caron belle.et Gaston Isabelle.Pour sa part, Un porte-parole a reveélé que l'organisme ne voulail a aucun prix que ces deux politiciens se rencontrent sur Hull, une même tribune pour sc disputer.le comté de Hull lors du congrè+ pour le choix d'un candidat pour l'élection du 25 jun.sentera dans le prévoient que la vigoureuse.I appert qu'on tentera de persuader le Mr Isabelle, nefictera de l'appui de ses électeurs qui appartenaient auparavant au comté de La- dans le nouveau comté de belle ne veut pas lâcher pri- Qui l'emportera ?Le sobservateurs régionaux MM.Caron et Isabelle sera On ne s'attend pas à ce que l'Association libérale de Hull Hull, alors que le Dr 1sa- helle en amène 17.000 de l'ancien comté de Gatineau.le Dr Isa se el maintient qu'il se pre Le député sortant.for! comte de d'une organisation qui date de plus de 15 ans, (héritage mes de son père) trouvera surtout son appui dans le vieux Hull.qui compte 110 bureaux lutte entre Par ailleurs, son opposant, de le Dr lsabelle.peut s'attendre à être appuyé par les sens d'Aylmer.de Lucerne, (de nous a fait remarquer un informateur, ne peut se per mettre de rejeter certains de ses députés pour une question semblable\u201d.Sous la lutte entre MM.Caron et Isabelle est déja entreprise.de serutin.; Un l'Association libérale de a de lui-même convoqué.jeudi soir.une réunion cuisine), en faveur du Hull les centres d'instruction des forces armées.xcau comte de Gatineau, he Selon la nouvelle carte Winters, ancien mimistre du clectoraie, M.Pierre Caron Commerce le lieutenant-colonel Roger conserve 23 de scs electeurs \u201cLa Federation liberale, Monette a révelé que la base de Saint-Jean pourra recevoir quelque 1.800 étudiants au cours de la prochaine année.Le chef-administrateur de la base de Saint-Jean estime que beaucoup de jeunes Canadiens français ne s'intéressaient pas à une carrière militaire puis- qu'ils n'avaient pas la chance de suivre les cours dans leur langue maternelle.des apparences cal- membre de l'exécutif Grâce à la politique du gouvernement en matière de bilinguisme dans la Fonction publi- présentement députée du com le de Gatineau, d'accepter d'ètre parachnté dans le com té de Labelle.On sat que le représentant du comte de La helle.M.Gaston Clairmont, hriguera les euffrages au con gres lihéral du comté de Gati neau.Ces problemes sont survenus à la suite de l'application de la nouvelle carte électorale revisée en 1966.De ce fait.le Dr Isabelle perd la grosse majorité de ses élee- teurs qui sont dispersés dans les comtés de Hull et Label le.4] Clarrmont, pour sa part, cn se presenfant dans le nou prenne position pour l'un on l'autre des candidats, à Hire d'organisation.mais déja les membres de son exécutif ont fait leur choix Le president de Associa tion, M.Albert Malpe, se scrait prononcé en faveur dn député sortant M.Pierre Caron, fils de feu Alexis Caron.D'autre part, la vice-présidente de l'organisme, et ex- présidente de l'Association li- hérale fédérale de l'ancien comté de Gatineau, Mme Au- susta Allard, accorderait son appui au Dr Gaston Isabelle Pour ce quest des organisa teurs, les opinions sont pal tarers de Des Chénes, de Riviera.de Touraine ct du Pare de la Montagne.Dans ce secteur, tl v aura RO circonscriptions.Conflit Trudeau-Winters interroge sur les effets de la dernière campagne pour la course à la direction du parti.certains observateurs considérent que rien dans toute cette affaire n'influencera le vote lors du congres de Hull.On sait que M.Caron ctait un (ervent partisan de M.Pierre Elliott Trudeau.maun- tenant premier ministre.alors que le Dr Isabelle ava mir «es chances sur M Robert député Caron.11 appert que plusieurs personnes presen- tes ont pris la parole.Toutefois, le camp du Dr Isabelle n'a pas encore pas se à l'affensive.\u201cOn est en pleine organisation\u201d, a rêve- lé le médecin.ancien maire de Lucerne.Un feu mort depuis un an tente de vouloir se raviver.Il s'agit de Me Marcel Bour- get, qui a souvent sollicité l'appui des électeurs de Hull lors des conventions mais qui.à chaque fois, a été battu de façon assez catezor:- ane Le DROIT à appris qu'il sonperait a revenir a la char- ze que, ils pourront des l'été 1966.entreprendre cette carrière qui s'annonce dcs plus promelteuses pour l'avenir de tous les Ca- nadicns d'expression francaise au pass.de conclure le lieute- nant-colone! Roger Monette.Citant quelques statistiques, la base de Saint-Jean a donne quelque 10000 repas quot diennement au cours de l\u2019année 1967.M.Monette a aussi expliqué que les ordres sont donnés quotidiennement dans les deux langues, ce qui constitue un ay port a la politique du tn- hnzuisme. *% » 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 Pharmacie ouverte dimanche dans Hull PHARMACIE WRIGHTVILLE 146, boul.St-Joseph, HULL 11 h.a.m.à 9 h.p.m.\u2014 777-1673 | OUVERT SAMEDI DE 9H.A 9H.Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC\u2018\u2014Le ministère \u201c LE ROI DU POULET ET | BARRO | ® 9 \" il ; BAS PRIX\" î u Gratuit: Une bouteille, format familial, de i I Ginger Ale, avec chaque commande.\u201c I\" Il ; LIVRAISON GRATUITE ; ; 777-3029 ; .651, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL oll PS Ce 0 =e=eCe eee ee se eo e=e=ece r=0u ÉDUCATION SEXUELLE 3 \u20ac ; At ; AA 4 Pru liu do t ompalren dara Go nezualies, allons vor, tour emremble | HELGA , ou cinéma | HELGA: au [cnimaVENDÔME)] Huu \u2018 québécois de la Justice considé- ire la \u201cloterie\u201d du maire de | Montréal.M.Jean Drapeau, - comme illégale et étudie actuel- { lement la possibilité d'intervenir { ou non.' Hier, le ministre de la Justice.M.Jean-Jacques Bertrand a fait tenir à la Presse Canadienne, par un membre de son cabinet, la déclaration suivante: \u2018Selon l\u2019avis.des conseillers juridiques du ministère, ce plan : de contributions volontaires irait , à l'encontre des prescriptions du | code criminel prohibant les lote- | ries\u201d.; A Montréal, M.Charles Roy, adjoint exécutif du maire Jean .Drapeau.a fait la décleration ; suivante: \u201cEn réponse au journaliste qui ; a communiqué avec lui et à ceux qui ont tenté de le faire, le mai- Le fédéral n'entend pas intervenir (PC) \u2014 Un porte - parole du j ministère fédéral de la Justice \u2018a déclaré à Ottawa, hier que ! le projet montréalais d\u2019une ; taxe volontaire, lequel prend la forme d\u2019une loterie, ne fera | pas l'objet d'une poursuite ju- | diciaire de la part du gouver- | nement fédéral.Le Code criminel stipule que i les poursuites judiciaires en ce | que touche les loteries sont strictement l'affaire des gouvernements provinciaux, a révélé le porte-parole.\u201cJe ne puis me rappeler un seul cas où le gouvernement fédéral ait intenté une poursuite dans un cas de ce genre.\u201d | ! | t | | | | le projet du maire Drapeau re a fait savoir qu'il n'a pas de commentaire à faire sur les opinions légales au sujet de la taxe volontaire instituée par le conseil municipal de Montréal et que l'organisation procédera tel que prévu.\u201d Depuis quelques jours, certaines provinces et particulièrement les Etats-Unis ont com- mancé à opposer une nette réticence au plan de contributions volontaires du maire Drapeau.De Washington, on apprenait hier que ce genre de loterie est défendu par la loi américaine et que ceux qui y participeraient seraient passibles, s'ils sont trouvés coupables, d'une peine d'emprisonnement de cinq ans et d'amendes allant jusqu\u2019à $5,- 000.- Un porte-parvle des postes américaines a commenté hier qu\u2019on n'avait pas de preuve que le projet de M.Drapeau avait Le ministère québécois de la Justice considère la \u201cloterie\u201d comme illégale commencé à fonctionner aux Etats-Unis, mais que l'on était! sur ses gardes.Il a dit que la loi permettait | de détruire ou de retourner le | courrier en porvenance du Canada et visant à la promotion des loteries.Par ailleurs, en vertu de la loi, les journaux aunéricains ne peuvent pas publier d'annonces publicitaires concernant les loteries.Des obstacles légaux au TORONTO \u2018PC: \u2014 I! semble bien que le projet d'enrichir les coffres municipaux de Montréal au moyen d'une taxe volontaire, où les participants seraient inscrits sur une loterie mensuelle, va rencontrer des obstacles légaux au Canada et aux Etats- Unis.Le hic de la question, c'est de savoir s'il s\u2019agit réellement d'une loterie.Toute personne.moyennant un versement de $2, pourrait participer à la loterie dont le total des prix s\u2019élèveraient 3 $150,000.Les sollicitations devaient s\u2019effectuer par courrier et par des annonces dans les journaux au Canada et aux Etats-Unis.La ville de Montréal souhaitait que son projet enrichirait ses coffres de plus de $28 millions par an.Hier, le ministre de la Justice du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand a déclaré que ce projet était illégal.Les journaux Me J.J.Robinette, un avocat torontois et un expert reconnu en matière de jurisprudence touchant le monde journalistique, a fait savoir, dans une déclaration écrite à la requête de l'Association des éditeurs de quotidiens Canada et aux États-Unis du Canada.qu'a son avis le projet était illégal.Il écrit qu'en vertu de la section 179 du Code criminel \u2018\u2018est coupable d\u2019un acte criminel et passible de deux ans d'emprisonnement, quiconque fait, imprime, annonce ou publie, quelque proposition, projet ou plan pour céder un bien par un mode de tirage quelconque\u201d.Dans son opinion écrite, M.Robinette a souligné que les 151 gagnants mensuels seraient tenus de répondre à une question sur Montréal, imprimée au verso de chaque reçu d'impôt.STÉNODACTYLO Fille ou femme mariée avee | expérience de bureau.Pré- Ï férence sera accordée aux personnes ayant expérience dans l\u2018\u2019assurance automobile.Semaine de 5 jours, as | surance accident, maladie et., salaires et autres bénéfices.Ecrire donnant âge, état ci- i vil, expérience etc, à: C.P.237, HULL, Qué.DE SALAI dans l'industrie de la construction en METIERS \u2014 TRADES Boiseur \u2014 Cribman-timberman Boutefeu \u2014 Blaster Briqueteur \u2014 Bricklayer Carreleur \u2014 Tile layer Carreleur mosaiste \u2014 Tile layer (coramic) Charpentier-menuisier \u2014 Carpenter-joinsr Chauffeur de chaudières \u2014 Boiler fireman Cimentier-applicateur \u2014 Cement finisher Conducteur de bétonnière \u2014 Mixer operator Conducteur de camion \u2014 Truck driver Conducteur de monte-charge \u2014 Hoist operator Conducteur de pelle mécanique \u2014 Shovel operator Conducteur de pompes \u2014 Pump operator Forgeron \u2014 Blacksmith Conducteur de tracteur \u2014 Tractor operator .Enduiseur de sols synthétiques \u2014 Mastic floor layer Ferrailleur \u2014 Concrete reinforcement erector Forreur et briseur de béton \u2014 Driller-breaker Gardien \u2014 Watchman Granitiste \u2014 Terrazzo layer Grutier \u2014 Crane operator Huileur \u2014 Oiler Macon \u2014 Mason Manoeuvre \u2014 Day labourer Manoeuvre spécialisé \u2014 Labourer Marbrier de bâtiment \u2014 Marble layer Mécanicien de chantier \u2014 Millwright Mécanicien en construction \u2014 Mechanic (construction) Peintre (acier de construction) \u2014 Painter (structural steel) Peintre décorateur \u2014 Painter decorator Peintre d\u2018enseignes \u2014 Commercial sign painter Peintre au pistolet \u2014 Painter \u201cspraying\u201d Plâtrier \u2014 Plasterer Plongeur \u2014 Diver Polisseur-granitiste à la machine à l\u2019eau \u2014 Terrazzo polishing machine operator (wet) .Polisseur-granitiste à la machine à sec \u2014 Terrazzo polishing machine operator (dry) Poseur d\u2019asphalte \u2014 Asphalt spreader operator Poseur de coupe-froid \u2014 Weatherstrip layer Poseur de luttis \u2014 Lather Rateleur d\u2019asphalte \u2014 Asphalt raker Réceptionnaire et pointeau (par mois) \u2014 Material checker and timekeeper (per month) Soudeur \u2014 Welder (equipment) Tailleur de pierre \u2014 Stone cutter HULL, en signalant 771-6258.Hull, le 24 avril 1968.NOUVEAUX TAUX 5 du ler MAI 1968, pour les comtés de HUI !., GATINEAU, PAPINEAU et PONTIAC Conducteur de chariot de forage automoteur \u2014 Air track drill op.Conducteur de rouleau compresseur \u2014 Asphalt roller operator .Conducteur de tracteur à chenilles - Caterpillar tractor operator +.11 L 4 0 4 4 2 0 0 01 00 0 00 020000 Travailleur en fer ornemental \u2014 Ornemental iron erecter .Pour informations supplémentaires, prière de communiquer avec le COMITE PARITAIRE des METIERS DE LA CONSTRUCTION DU DISTRICT DE Paul-E.SAUVAGEAU, sec.vigueur 3 partir ZONES ' i il RP $3.55 $3.10 cee $3.00 $2.85 $3.80 $3.25 ee $3.00 $3.00 cee $345 $3.30 cee $3.55 $3.10 cee $3.25 $3.05 cee $3.15 $3.05 RA $2.65 $2.50 RS $2.65 $2.40 $3.00 $2.85 ce $3.25 $3.10 ce $3.70 $3.55 ce $2.90 $2.70 $3.15 $3.30 ce $3.55 $3.30 Cee $3.15 $2.95 $3.15 $2.95 cee $3.15 $2.95 RS $2.91 s2.71 LL.$2.70 $2.70 Co $1.45 $1.35 cee $3.35 $3.20 PE $3.70 $3.70 cee $2.80 $2.40 cen $3.80 $3.25 RS $2.60 $2.45 cee $2.65 $2.45 Cee $3.60 $3.35 Cee $4.05 $3.90 cee $3.35 $3.20 cee $3.00 53.00 RU $3.00 $2.80 cee $3.30 $3.00 ce $3.20 $3.00 A $3.40 $3.00 Ce $5.50 $5.20 $2.75 $2.45 LL.$2.90 $2.72 ce $3.15 $2.90 cee $3.55 $3.40 eas $3.50 $3.00 RA $2.75 $2.60 Cee $340.00 $260.00 cee $3.35 $3.35 cee $3.80 $3.55 Ce $3.70 $3.60 72 D Nouveau comité AR Tei.- PE (Photo Champlain Marcil) La filiale régionale de Hull de l'Association professionnelle des sciences du Québec a élu, vendredi soir, un nouveau comité de direction pour l\u2019année 1968.Cl-haut, nous voyons de gauche à droite M.Jean Ladouceur, trésorier, Soeur Marcelle Dagenais, secrétaire, frère André Paquin, directeur, M.André Léveillé, vice-président et Mme Monique Paymond, directeur.N'apparaît pas dans la photo M.Lionel Fournier qui a été élu président in absentia.Dr ANDRE BEGIN B.A., B.Sc., O.D.OPTOMETRISTE spécialiste de la vue 119, boul.MOUSSETTE, HULL (angle Moussêtte et Gamelin \u2014 face a I\u2019hdpital) 776-4012 Des miiiions de voyage , MONTREAL (PC) \u2014 Des che | ques de voyage contrefaits représentant une valeur se situant entre $6 et $8 millions, ont été saisis la nuit dernière lors d\u2019un CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL marchandise suivante: de loisirs.Que.accompagner la soumission.des soumissions reçues.| CITE DE HULL Des demandes de soumissions seront reçues par le Comité exécutif de ia Cité de Hull jusqu'à 11 heures de l'avant- midi, mercredi, le 8 mai 1968, pour la fourniture de la A) Articles de sport pour terrains de jeux et centres B) Vêtements pour policiers et pompiers.: Les devis et formules de soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur, 15, rue Charlevoix, Hull.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et clairement indiquées séparément: \u201cArticles de sport\u201d \u201cVêtements policiers et pompiers\u201d Un dépôt de garantie de S1.000 dans le cas des vêtements et d'au, moins 5°7 dans le cas des articles de sport devra La cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune Donné a Hull, ce 26e jour d'avril 1968.Roland Stevens.Secrétaire.Comité exécutif.raid effectué dans une imprimerie d'Anjou, dans l\u2019est de la Métropole.+ en faux chèques | ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré ta CHIROPRATIQUE ° E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL Réfection mai 1968.Ces soumissions $50,000.00.(CITE DE HULL { de pavage Contrat 68-2 Des soumissions publiques sous enveloppes cachetees et marquées \u2018soumission pour réfection de pavage et fourniture d'asphalte'\u201d seront reçues par le Comité exécutif de la Cité de Hull jusqu'à 11 heures a.m., le mercredi 8 comprendront la fourniture pour environ $13,000.00 d\u2019asphaite chaude et pour environ 85,000.0C d\u2019asphalte froide, pris à l'usine, et la pose d\u2019asphalte à la main et à l'épandeuse pour un montant de On pourra se procurer moyennant un dépôt non-remboursable de $2.00 le cahier des charges, et les bordereaux de soumission, en s'adressant au Directeur des achats de la Cité de Hull, 15, rue Charlevoix, Hull, P.Qué.Un chèque certifié d'au moins 10% du montant de chaque item des soumissions devra accompagner chaque soumission.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Hull, ce 26e jour d'avril 1968.Roland Stevens, Greffler, UMOWARE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT | USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa | LUNDI JEUDI \u2018| MARD) | merCRED) VENDREDI | SAMEDI 8 am.à \u201818 am.& 6 pm.3 pm.67 Wellington, HULL 717-1641 ELLY-LEDuc | i 5 ; \\ NC ; su | és ex À 4 échos des DE l'OUEST DU QUEBEC \u2014\u2014\u2014\u2014 ASSOCIATIONS PARENTS-MAITRES\u2014 ATELIER PEDAGOGIQUE M.Marcel Quirouette, de Hull, président général de la Fédération des Associations parents-maîtres de la province de Québec, dans un message qu'il adresse aux journaux et autres média d'information de la province, donne des précisions sur le pourquoi des APM et sur l'atelier pédagogique.Il signale que \u2018l'avènement des ateliers pédagogiques va amener un renouveau considérable dans les APM qui voudront bien s'en donner la peine\u201d.; } Nous avons voulu aujourd'hui reproduire le message de M.Quirouette en le reproduisant en entier: \u2018L'Association parents-maîtres est un corps intermédiaire composé de parents et de maîtres dont le seul but est de promouvoir les intérêts de l'étudiant, prin- vipalement par le dialogue entre tous les responsables de son éducation.Ce corps intermédiaire structure aux niveaux local, régional ou diocésain et provincial peut, s\u2019il le juge à propos, faire des représentations auprès des autorités à ces mêmes niveaux.L'atelier pédagogique n\u2019est pas un corps intermédiaire qui a la latitude d'exercer une pression sociale.et de jouer le jeu dans l'opinion publique.L'atelier pédagogique se situe au riveau de l'école.Il se limite à l'étude du Règlement nunéro 1 et à son application dans une école avec les parents et les maîtres de cette même école.Le comité de l'atelier pédagogique doit préparer un projet d'application du Règlement numéro 1.L'assemblée générale composée de tous les parents et maîtres de cette méme école étudiera le projet suggéré à présenter à la Commission scolaire qui le soumettra à l'approbation du ministère de l'Education.La Commission peut cependant refuser ce cheminement en haut lieu si elle juge le projet inapplicable.Il reste une foule de problèmes et de sujets qui devront être étudiés par l'APM.Les parents appelés à prendre des décisions qui dépassent les cadres du Règlement numéro 1 \u2014 les parents inquiets qui désirent s'informer et informer l'autorité de leurs désirs coins participeront davantage aux activités positives des APM.I! est déjà acquis que les corps intermédiaires sont de plus en plus indispensables.Cette nécessité Frandira pro portionnellement à l'accroissement du nombre\u2019 d'éducateurs, parents et maîtres, qui par l'atelier pédagogique seront davantage sensibilisés aux problemes scolaires.Quoi qu'en disent certains parents, certains maîtres, des représentants de commissions scolaires ou autres, l'atelier pédagogique ne peut pas remplacer les associations groupant les parents sous quelque étiquette que ce soit.Au cours de la dernière année l'APM a étudié des sujets d'actualité: le rapport Parent.le règlement numéro 1, le bill 25, revalorisation du rôle des parents, confessionnalité, structures administratives scolaires, transport des élèves, pastorale scolaire.etc.Le ministère de l'Education ne peut pas s'adresser aux seuls ateliers pédagogiques puisque la voix des parents du Québec est loin d'y être complètement entendue.Le ministère devra entendre de plus en plus les Associations de parents- éducateurs.A l'occasion du quatrième congrès annuel de la Fedération des Associations parents-maitres du Québec Inc, tenu a Sherbrooke en octobre dernier, M.Georges Daignault, directeur du \u201cService des parents\u2019 au ministère de l'Education, s'adressait aux congressistes en ces termes: \u2018L'avènement des ateliers pédagogiques va amener un renouveau considérable dans les APM qui voudront bien s'en donner la peine.\u201d \u201cOn dit: Les parents ne comprennent rien.Il faut tout de même avoir les renseignements de buse pour comprendre quique chose, c'est pour cela que les associations parents-niaîtres dans tous les domaines, vont être de plus en plus utiles et ce qui me frappe le plus depuis le début de la nouvelle année scolaire, c'est qu'aux réunions de parents-maîtres, l'atmosphère est extraordinaire et le mot n\u2019est pas trop fort.\u201d Fait remarquable, selon des statistiques du Service des parents, l'Association parents-maîtres groupe a elle seule au-delà de 40 pour cent de toutes les associations de parents dans la province.Comment donc les parents pourront-ils faire connaître leur opinion dans le dumaine de l'éducation si l\u2019on abandonne ces corps intermédiaires.Les parents ne sont pas prets a intermédiaire qui les réunit et les représente Les parents mieux informés.et par le fait même plus intéressés, désirent participer démocratiquement à la réforme scolaire en collaboration avec les enseignants à qui ils confient leurs enfants qui seront bientôt des adultes.abandonner le corps La Fédération des Associations parents-maitres du Québec Inc.par Marcel Quirouette.président.3, rue Boucher, CIMETIÈRE NOTRE-DAME DE HULL On rappelle à tous les propriétaires de lots que l'entretien est payable durant le mois de mai.Pour l'entretien perpétuel, s'adresser, au bureau du presbytère, 116, rue Notre-Dame, Hull.777-4387 JEUNES HOMMES DEMANDES 20 ans et plus pour travailler dans nos départements de fruits et légumes et épiceries Salaire selon expérience.S'adresser à 210, rue Champlain Tél.» 777-2766 de ur le en ui en les les as on ns jon tte jet ale ole ire on, ont ent ets irs les ro- rs, ige ies ier ant ets hill res re.ser nts ère its- ion eur ait ou- ner out dre res les ile at des elà ans eur ces ps lus me ent res Jil Les une meilleure tenue offensive CHICAGO \u2018PC \u2014 Les Black Hawks de Chicago devront améliorer leur jeu de puissance s'ils veulent combler un déficit de 3-1 dans leur série firale de la division Est en vue de l'abten- tion de la coupe Stanley.Au fait.les Hawks ont pratiquement rien accompli en six occasions avec tin avantage numérique lors de leur victnire de 2-1 jeudi soir.Par contre, ils ont paru alors moins efficaces sans doute en raison de la belle tenue des défenseurs canadiens Gilles Tremblay et Claude Provost.mais il n'en reste pas moins que leur Jeu de puissance est loin de se comparer à celui des Canadiens.\u2014\u2014 BINGO DIMANCHE le 28 avril 68 GROS LOT 53 NUMEROS Association paroissiale St-Jean- | de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT TOT 13 NUMEROS Hawks devront afficher Le pilote Billv Reay, tout en admettant que ses protegés devraient profiter davantage de leurs jeux de puissance.fait remarquer que les siens tentent plutôt de préparer ces jeux dans leur propre zone alors que les autres équipes optent pour une autre factique, soit de lancer la rondelle dans la zone rivale et d'v fabriquer leurs jeux Le Jeu des Hawks est bonne en autant qu'ils puissent pénétrer dans la zone rivale.mais il s'est avéré peu efficace contre les Canadiens.De toute façon.les Hawks tenteront de l'améliorer lors du 5e match de la série dimanche aprés-midi au Forum de Montréal.Canadiens Par ailleurs.les Hawks.qui ont réussi à annuler !e jeu de puissance des \u2018\u2018anadiens jeudi.seront probablement privés des services d'Eric Nesterenko.qui a subi probablement une dislocation de l'épaule jeudi ct qui demeure un débutant douteux dimanche.I} y a également un débutant douteux dans le camp des Canadiens, soit le gardien Lorne Worsley qui a été blessé au cou lors d'une collision avec Bobby Hull quand celui-ci a compté son premier but jeudi.\u201cIl s'agit simplement d'un torticolis et je suis sûr qu'il sera prét dimanche\u2019, a déclaré le p!- lote Toe Blake après le match.Après avoir subi des examens à l'hôpital.Worsley a pu revenir en train avec ses coéquipiers à Montréal.Reay.qui est demeuré optimiste sur les chances des siens dans la série.a déclaré qu'on se contenterait de jouer '\u2018une partie à la fois\u2019.I! n'a pas tenu d'exercice hier méme si la plupart des joueurs étaient au Stadium avant midi.Les 6e et 7e matches auront lieu ici mardi et à Montréal jeudi.!es vainqueurs affrontant ensuite les gagnants de la série finale de la division Ouest disputée entre St-Louis et Minnesota.Le vétéran Doug Harvey confiant.que les Blues vont l'emporter ST-LOUIS (PC) \u2014 \u201cApres une partie comme celle-là.vous devez vous remonter le maral et continuer \u2018 Voila ce \u201cue déclarait.hier, Doug Harvey, vétéran de 43 ans.a la suite du revers de 5-1 des Rlues de St-Louis aux mains des North Stars qui ont ainsi pris tne avance de 2-1 dans leur série finale de la division Ouest en vue de l'obtention de la coupe Stanley.\u2018Nous tirons maintenant de l'arrière et nous devons gagner le prochain match, sinon.déclarait.de son côté.Dickie Moore.qui a évolué pendant 10 saisons en compagnie de Har- vev avec les Canadiens de Montréal et qui a joint les ranzs des Blues cette année apres une absence de deux saisons.Ce prochain match a lieu ce soir a St-Louis.le 5e également ici lundi et le Ge.si nécessaire.a Minneapolis mercredi.La tâche de remonter le ma- ral des Blues repose sur les epaules des vétérans, Moore.de Minnesota et Gatineau.qui Indiquee: | NOM | PRENOM (au long) | ADRESSE METIER | | suivante: Comité.771-6258.Avis arx salariés de l'industrie de la construction Reimborrsement de \u2018Congés payés\u201d Le Comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull.remboursera à partir du ler juin 1968.le montant accumulé au crédit des salariés de l'industrie de la construction, dont le montant fut remis au Comité par les entrepreneurs ayant travaillé en 1967.dans l'un ou l\u2019autre des comtés suivants: Hull.Pontiac.Papineau Nom du dernier entrepreneur en 1967 Ces détails peuvent être envoyés par la poste a l'adresse Le Comité paritaire avise les salariés de la construction croient avnir un montant a leur credit au paritaire pour ces conges payés, de bien vouloir verifier avec le Comite pantaire, certains details pour faciliter l'emission de ces chèques au ler juin 1968 Le Comité paritaire desire recevoir les details sui ants.et les interesses peuvent se servir de la formule ci-après Comite No D'ASSURANCE SOCTALE: Comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull, Casier postal 74, Hull, Oué.Il est entendu que les informations ci haut peuvent être egalement fournies par télephone en signalant le no du 11 est URGENT de faire parvenir ces informations le plus tat possible.afin de ne pas retarder l'emission de ces chèques de congés paves, et d'eviter des erreurs Comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull, Harvey et .lean-fsux Talbot, qui, naturellement.viennent de l'ar- ganisation des Canadiens.ou le pilote Scotty Rowman a été lui- même formé.Les Blues comptent deux autres vétérans des Glenn Hall.qui a evolué longtemps avec Chicago, et Al Arbour.qui a porté les couleurs du Detroit.Chicago et Toronto.Ces derniers n'ont pas pris part à l'exercice hier, Hall profitant d'un conge et Arbour soignant un placage qui le tien- séries en - dra peut-être à l'écart de la se- rie.Arbour.qui a manqué son premier match de la saison jeudi.a admis que la saison \u2018\u2018devenait un peu longue\u201d.Arbour et Harvey ont également convenu qu'ils se faisaient vieux et qu'il devenait de plus en plus difficile de se préparer mentalement pour chaque match, mais ils ont nié qu'ils perdaient leur enthousiasme au hockey.surtout pendant les series.Deux excellents choix pour les Jeux de 1976 MONTREAL \u2018PC! - Frank Shaughnes«v.membre de l'Association olvmp'que canadienne.a declare.hier que Garibaldi, C-B.et Ranff.Alberta.posse- daient * d'excellents\u2019 locaux\u201d pour presenter les Jeux otympi- ques d'hiver en 1976.\u201cOn ne prendra aucune dect- Son a ce sviet avant l'automne alors que les groupes représentant chaque sit- feront une présentation détaillée devant les directeurs de l'*scociation canadienne qui les supnarteront en- su te devan' le Camité international olympique\u201d.a dit Shaugh- nessy Un comit~ technique de trois hommes.ayant a sa tête Shaughnessy.a conclu que les deux sites possédaient d'excellents locaux et fera son rapport au comité de selection.le comité technique n'a pas élé appelé » émettre des pré- feronres, 1a seu'e difference entre les deux sites étant que l'un possédait des Iocaux orannés en- C,P.74, Hull, Que.A FAIRE-PART ET INVITATIONS DE MARIAGE e Plus de 300 modèles ® Caractere thermo-gravure ® Livraison: 1 semaine édition de l'étiquette du mariage © Consultez nos catalogues IMPRIMERIE PROGRES DE HULL 52 Hôtel-de-Ville \u2014 Hull 777.5000 \u2014 777-6791 Lors de l'exposition d'assemblage ; de Place Cartier.Hull.plus de 30 modéles ont été exposes.modèles, 3 ont ele choisis comme étant les meilleurs.vhe, M.FE.Destiroselllers, gerant de Zeller\u2019s Lid.\u2026.remettant «ont dans l'hrdre, de gauche à droite: modele GT 427; Brent Duchesne, Denis Bureau, 2e prix avec une Camaro SS.°° \u201cModel Craft\u201d organisée par le magasin Zeller's Ltd.Parmi tous ces magnifiques Sur la photo, nous voyons a gaules prix aux vainqueurs, qui Paul Sincennes, ler prix avec une Mustang 1968, Te prix aver une motocyclette Honda \u201cDrag Custom\u201d; semble tandis que ceux de l'autre étaient étendus sur un territoire de quelques milles.\u2018ce qui n'a créé aucun problème à - Grenoble où ont eu lieu les derniers Jeux d'hiver en 1968\u2018.Harvey a été joueur-pilote a Kansas City.de la LCH.cette année et il a participé a 59 joutes avant de joindre les rangs des Blues dans le dernier match de leur série contre Philadel- phie.Harvey a ajouté que la saison avait été longue, surtout en l'absence de sa famille de six enfants.dont cing fréquentent l\u2019école.Après un congé de quelques jours en fevrier, tout allait pour le mieux et \u2018\u2018ici.c\u2019est un vrai congé avec un autre pilote a la barre\u201d.Talbot.autre ex-Canadien âgé de 36 ans.ne se croit pas trop vieux pour jouer.\u2018\u2019car vous pouvez jouer dans la trentaine si vous surveillez votre poids et votre état et arriver au camp en bonne condition physique\u201d.Après avoir joué quelques matches en décembre.Moore est retourné à Montréal pour se remettre d'une blessure au dos.mais il est revenu temps.selon Bowman.SEMI FINALES SERIE \u201cA\u201d G P PP PC Montreal 3 1 18 7 Chicago 1 3 7 18 SERIE \u201cB\u201d St-Louis I | 2 8 11 Minnesota C2 1 11 8 PROCHAINES JOUTES Samedi Minnesota a St-Louis Dimanche Chicago à Montréal LES COMPTEURS B A Pts Pun.Goldsworthy, Minn.6 6 12 8 Béliveau, Mont.7 4 11 4 Mikita, Chi.rrescraee 4 7.11 4 Balon, Minn.4 7 11 8 Marcetta, Minn.6 4 10 2 Moore, St-L.4 6 10 9 Hull, Chi.000 Lens 4 6 10 13 Connelly, Min.6 3 9 0 Lemaire, Mont.4 5 9 0 Cournover, Mont.4 5 9 2 St-Marseille, St-L.4 5 9 0 INVITATION Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels.1988 CHEVROLET, CHEVY ll.CHEVEL- LE.CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CAMARO.\\ntor- mez-vous de la garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction GUEST MOTORS LTD.72 Leduc, Hull 1717-2731 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Requ'ert les services d'une spécialiste en éducation préseolaite qui aurait la responsabilité de diriger et de coordonner l'enseignement prescolaire dans les classes maternelles de la ville de Hull.Exigences: |.Brevet spécialisé 2.Expérience dans le domaine 3.Aptitudes à la direction.Prière de faire parvenir sa demande d'ici le 17 rai prochain a \"adresse suivante: M.Elzéar Sarrazin, Directeur général des ecoles, Commission des écoles catholiques de Hull, CP 307, Hull, PQ.YVON BARETTE, secretaire tresorier are MS a ; : A - I 0 i Lt > - a nya 7 SO 2 = 7 Gr (Photo Champlain Marcil) La Ligue de bridge E.B.Eddy a clôturé sa saison, hier soir, avec un grand banquet au centre récréatif de la compagnie.Notre photo nous montre les gagnants des différents trophées.Ce sont, de gauche à droite, Edgar Turpin, gagnant de la section \u201cB\u201d avec le trophée Melcher, Louis Thériault, de la brasserie O'Keefe, Maurice Cyr, te président de la ligue, Ronald Desloges, avec le trophée DOW décerné au gagnant de la section \u201cA\u201d, et Jacques Pichette, avec le trophée O\u2019Keefe, décerné au champion de l\u2019année.Inscriptions de dimanche au Connaught Première course.trot un mille, bourse $300 \u2014 3 Sixième course, Au Connaught amble un ille, bourse $500 \u2014 m 8\u2014Carley's Allen 6 O.Knight 2-1 6\u2014Meadow Thor 7 6 1 R, Chartrand 8-3 7\u2014Royal Todd F.4 5 5 V.Lutman 2-1 7\u2014Shadow Roll 4 3 1 à Thomas 2-1 &\u2014Egyptian Victory 1 3 8 J.-P.Charron 3-1 5\u2014Justa Lad 6 1 2 à être annoncé 31 5\u2014Avalon Scot x x x J.Locke 4-1 2\u2014Mr.Maybe 6 5 3 J-P Charron 7-2 1-\u2014King Coin 8 5 4 R.MacNevin 6-1 41\u2014Herbie Fos 5 1 3 A Davignon 4-1 3\u2014Lo Guy 3 4 2 K.Backer 6-1 1\u2014Fedor's Boy 4 5 5 R.O'Dwyer 41 2\u2014Sambo B.6 4 7 A.Bourassa 7-1 3\u2014J.M.J.5 1 7 R, Curran 5-1 A uendail pirect e x x 3 \u20ac piman 9-1 \u2018A, E, 1\u2014Billie Blue G.Backer i A ble : ille.bours _\u2014 \u2018AE.2 Worthy Tyson R.Moreau Septième course, amble un mille ourse $300 2\u2014All Excellence 2 2 3 4.Davignon 2-1 Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 4\u2014Marilyn Hal C.4 6 3 R.O'Dwyer 2-1 5\u2014Handsome Billy 4 1 J.Lancaster 8-5 &\u2014Monsieur Carnaval 3 2 5 C.Miville 4-1 1\u2014Pious Pick 1 5 8 à être annoncé 2.1 7\u2014Buddy Frisco 2 5 4 G.Malo 4.1 :4\u2014Astrosam 6 1 2 J Reynolds Sr.2-1 8-\u2014Lee Riddell 3 7 5 J.-P.Charron 6-1 7\u2014Diller Rod 7 2 2 R.Curran 31 3\u2014Mae Oregon 4 4 2 R, Curran 6-1 |2\u2014Sudsgate 7 8 1 R.Chhartrand 5-1 1\u2014Peter G.The 2nd 7 4 5 S.Locke 7-1 :3\u2014Josedale San Juan 3 2 4 L.Rivers 5-1 5\u2014Maggie H.Grattan 5 5 5 R.Latramboise 9-1 8\u2014Broward Chief 6 5 7 J Zeron 7-1 &\u2014Prince Blaze 748 a Jfortelance 91 Huitième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 A.E.2\u2014Greek Warrior W.Pyke Jr.6\u2014Shady valley x x 1 \u20ac Eilon 35 5\u2014-Timber Tone 1 21 .O'Dwyer - Troisième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 \u201cPage Mar Mic ara Ean 51 4\u2014Highlawn Del 1 2 3 J.-P.Charron 9-5 Coppersmith x x 2 Y.Ploutte 4.1 2\u2014Patrick Creed 6 2 7 à être annoncé 2-1 2\u2014So Longs Prince 1 6 6 A Thomas 5.1 6\u2014Port Hopes Boy 1 3 5 L.Stuart 3-1 1\u2014irish Eddie x x x J.-P.Charron 7-1 5\u2014Wildwood Pride 4 2 & R.Desjardins 7-2 ; + 8\u2014Kaydee Scott 5 6 4 J.Lancaster 4.1 .juste à 1\u2014Mountain Rebel 1 5 ê \u20ac gurran 53 Neuvième course, trot UM molle.bourse 51.000 \u2014 3\u2014Robert L.4 5 union - - i - 1-\u2014Marty Hanover 5 2 1 P.Reen 8-5 7\u2014HeHo Bill T.8 4 4 2a être annoncé: 9-1 3 Dottie Symbol 3 4 4% Pritchard 21 i 5\u2014Chrisse! 1 à \u20ac D.Jew = Quatrième course, ambie un mille.bourse $300 \u2014 \u2014 E_Mo Goshen i \u20ac 5 K Backer sa 3\u2014Ron Way 3 8 1 R.Chartrand 2.1 2 Ami 4 3 1 © Moreau 41 §\u2014ina Burns 5 7 1 R.Curran 2-1 ENS EF 3 3 1 4 L Pettigrew e1 .6\u2014Here\u2019s How 5 6 3 J Zeroo 3-1 7\u2014Eddie Scot 2 : 8 ; 2\u2014Myrtie Gar Hal 2 7 7 I Cameron 5.1 2\u2014Cooks Brogue § ¢ 2 Vv.Lutman pi 5\u2014Trail Blazer x x x a être annoncé 3-1 4\u2014Lively K.73 - Lancaste - 1\u2014Rob Dean 1 4 6 McCormick & 7\u2014Orphan Mir x x x Y.Plouffe - vi ; - _ eh Ben x 2 2 A.Davignon 8-1 Dixième pourse, amble un mille, bourse $300 \u2018A.E.1\u2014Dufty's Lass J.Reynolds Sr.4\u2014Castle Direct x 7 2 B.Kennedy 2-1 AE.2\u2014Meadow Stewart R.Dupéré 1\u2014Clarenceville Boy 1 3 3 M.Quesne! 2-1 Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 7\u2014Dawn's Early Light 3 2 2 A.Bourassa 4-1 6\u2014Amos Johnston 161 R.Curran 33 &Danny's Ben 1 5 5 CZ.Miville 4-1 A\u2014willzer Guy x x x JP.arron - ; Y 6-1 7_The Great Remus Jr.5 3 3 R.Laframboise 21 8-Liny Boy 5 8 8 Y Ploutte « et 5\u2014Mazie Pointer 6 3 1 R.Moreau 3-1 3\u2014Success Gold 4 6 x à être annonc 2\u2014Queen's Magic 2 2 1 ÿ Pyke Jr.oH 5\u2014McDaniel O'Boy 6 5 4 H.Portelance 7-1 3\u2014Pans mbo .Pritchar - ; 9.1 1 Fancy Kmght 8 1 2 R ODwyer 74 2\u2014Lord Clarendon 475 } Zeron :B-\u2014Money Down x x x à être annoncé: 7-1 A.E.1\u2014Lilly Axworthy O'Dwyer Dennis Jewitt et Neil Curran de retour à l'oeuvre Un nouveau xenu et un veteran seront sans doute en évidence au parc Connaught.samedi apres-midi.H s'agit alors du jeune Dennis Jewitt, de l'Ouest de l'Ontario et qui a jusqu'à présent émerveillé les nombreux habitués du parc Connaught depuis son arrivée.En sept départs cette saison, Jewitt a remporté six victoires et terminé une fois au troisième rang.Le vétéran est Neil Curran.l'excellent con- \" ducteur de Smiths Falls.qui a tout récemment signe un contrat avec les écuries J.C.Came- | ron, de Smiths Falls.| Jewitt conduira trois montures l lors de ce programme régulier.| qui débutera à 2 h précises.| Nui \u2018doute qu'il attirera lat | tention de plusieurs parieurs du- | rant l'épreuve principale lors- ul prendra le depart avec Fin de saison de la Ligue de bridge Eddy La Ligue de bridge E.B., Eddy a terminé une autre fructueuse saison et les équipes \u201cFinishing\u201d et \u201cElectrical\" ont remporté les honneurs de leurs sections respectives.le \u201cFinishing\u201d a termine en tète de la section \u201cA\u201d pour ainsi meriter le trophée Dow-Kingsbeer.Cette eéquu- pe a terminé au premier rang avec un {otal de 52 points de plus que l'équipe \u201cLower Mechanical\u201d.Dans la section \u201cB\" l'e- quipe Electrical\u201d a capturé la première position avec un total de 54 points.soit six de plus que l'équipe \u2018\u2018Installation\u201d.Voici les classement de ces deux sections : CLASSEMENT PREMIERE SECTION Finition 58 Mécaniciens d'en bas 50 Mécaniciens d'Ottawa 4] Garage 3012 DEUXIEME SECTION Electriciens Installation [1] Papetier 381 2 Mid anciens d'en haut 38 Steve Grattan, qui tentera de remporter sa cinquiême \\1CtO1re consécutive.Ce cheval a remporté ses victoires à la piste de London ainsi qu'au Connaught et samedi dernier.Steve Grattan a reussi les huit furlongs en 2:10, le plus rapide temps de la saison.Il est favori a 8 contre 5 pour remporter les honneurs de cette épreuve.même s'il aura à affronter de très rapides adversaires.Jewitt conduira également Rusty Grattan D.durant la troisième course et Branda Herbert durant la septième course.Curran.qui a eprouve certaines difficultés durant les deux .dernières années, espère qu'il connaîtra enfin de succés.Curran aura la surveillance locale des Ecuries Cameron pendant que Ken Carmichael remplira des fonctions semblables a Toronto pour la même écurie.Curran aura la conduite de Ezra's Rose durant la cinquieme course du programme de samedi et Braze | deuxieme choix apres Steve | Grattan lors de l'épreuve principale.\u2019 | Un autre programme de dix épreuves sera également à l'affiche.dimanche après-midi.Par la suite, commençant.mercredi i soir la piste Connaught présen- \"tera quatre programmes régu- | liers sur semaine.soit les - 1 meilleurs : | Ezra, qui a été designe comme , mercredi et vendredi soirs amsi que les.samedis et les dimanches après-midi.Les programmes présentés en soiree débuteront a 8h précises.M.PL vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels 1968 CHEVROLET, CHEVY li.CHE- VELLE.CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CA- MARO.Nouvelle garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.GUEST MOTORS (1964) Ltd.72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 \u201c AUJOURD'HUI 2h p.m.DIMANCHE 2h p.m.© Dimanche e Dix courses excitantes ! © Une estrade vitrée plus élégante ! e Stationnement gratuit ! © Sièges et tables réserves ! ¢ Entree, $1.00 = 18 \u2014 remière victoire des White Sox LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 ligue américaine de baseball in A 7 Quelque chose de sérieux (Téléphoto PC) Les joueurs des Petites Ligues prennent leur rôle au sérieux, comme le démontre si bien notre photo du jeune Bruce Larson, 10 ans, de Vancouver.Tl était tellement attentif au jeu que sa boule de gomme a éclaté sur son masque et le reste de son equipement, GOLF A 10 minutes de la Tour de la Paix en prenant le nouveau pont Cartier- Macdenald sur l'ancienne route 8 entre Pointe-Gatineau et Gatineau.Un terrain de golf de 18 trous, géré et appartenant aux membres, et possédant d\u2019excellentes commodités.Tout à fait li cencié.AUX TAUX ANNUELS LES PLUS MINIMES DE LA REGION Taux spécial pour l'époux, l\u2019épouse et la famille Sans frais d'initiation BIENVENUE AUX JOUEURS \u201cA TANT LA PARTIE\" Pour plus de précisions, téléphonez ou écrivez au TECUMSEH GOLF CLUB Boite 66, Gatineau, Qué.Tel.: 663-8081 Tournoi Little Guys Au tournoi Little Guys, ballon-panier.hier.Gatineau l'a emporté sur Bay Shore par 31-8.Les meilleurs compteurs: Richard Janok, Raymond Zwicked six points chacun et Roger Beaudry, quatre.Le tournoi se poursuit au- | jourd'hui à l'école Jean XXIII.2 1 heure p.m., Buckingham vs Kingston.A 2 heures p.m., Gatineau vs Thurso et 4 3h15 p.m.finale.Pratique Les équipes de balle molle junior et juvénile des loisirs SacréCoeur de Hull, tiendront une première pratique cet après-midi, à 2h30 au parc Larocque.Les inté- .Ç ! victoire aprés deux défaites, ressés n'ont qu'à se présenter à l'heure requise.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont mis \u2018fin à leur série de 10 revers , successifs hier en profitant d'une erreur du lanceur Dave Boswell pour compter deux points non mérités qui leur ont procuré un gain de 3-2 sur les Twins de ; Minnesota.* Les Sox n'étaient plus qu'à : trois défaites du record des majeures au début d'une saison.Tommy Davis a d\u2019abord donné une avance de 1-0 aux Sox avec un circuit de 405 pieds dans la 2e manche.Boswell a lancé dans le champ centre en voulant retirer un coureur au 2e coussin, puis les Sox ont profité d'un ballon-sacrifice et d'un simple de Pete Ward : pour ajouter deux autres points.Les Twins ont riposté avec { des points dans les 6e et 7e | manches avant que Wilbur Wood | ne les réduise à l\u2019impuissance pendant les deux dernières reprises.Washington, en 1904, et Detroit, en 1920.avaient perdu 13 \u201c matches d'affilée au début d'une i saison.| Chicago 010 002 000\u20143 4 0 \u201c Minnes.000 0014100\u20142 9 1 , John 1-0 Locker 6 Wood 8 et .Josephson: Boswell 2-1, Miller 7 Perranoski 9 et Roseboro.Cir: Chi-Davis 2., NEW YORK (PA) \u2014 Mickey ' Mantle a cogné le 52le circuit de sa carrière et Mel Stottlemy- re a limité les Tigers de Detroit à trois coups sûrs hier soir alors que les Yankees de New York ont triomphé 5-0.Le circuit de Mantle lui a permis de rejoindre Ted Williams au 4e vang des cogneurs de circuits de tous les temps, étant devancés tous deux par Babe Ruth avec 714, Willie Mays avec 565.et Jimmy Foxx avec 534.Oakland 120 400 001\u20148 12 2 Detroit 000 000 000\u20140 3 0 Californie 003 000 010\u20144 6& 2 New York 100 107 20x\u20145 8 2 Odom, Aker 9 et Lachemann: Wilson 2-2 Hiller 8 et Freehan.Stottlemyre 3-1 et Gibbs.Cir: NY-Mantle 3.WASHINGTON (PA) \u2014 Les Senators de Washington et les Indians de Cleveland ont bataillé pendant 14 manches, vendredi soir, avant que les Senators sortent victorieux au compte de 5-4.Phil Higgins, le 6e lanceur des gagnants, a hérité de la victoire, sa Ze de la saison contre une seule défaite.Frank Howard a bouclé son 4e circuit de \u2018a saison pour les Senators.Cleveland 002 010 010 000 00\u20144 12 2 Washington 10 001 101 000 01\u20145 10 1 Seibert, Fisher 8, Kurtz 10, Gramly (0-1) 13 et Sims: Ber- taina, Bosman 4, Denehy, 6, Knowles 7.Baldwin 8.Higgins (2-15 10 et Casano.Cir: Clev- Horton 3.Was-Valentine 1.Ho- | ward 4.ANAHEIM (PA) \u2014 Les Athletics d\u2019Oakland ont frappé 12 coups sûrs pour triompher des Angels de la Californie, 8-4, hier soir.Les Athletics ont compté quatre fois dans la 4e manche pour briser une égalité de 3-3.Burmeier, Locke 4.Cimono 5, Ellis 8 et Rodgers.G-Odom 2-1.P-Burmeier 0-2.Cir: Oak-Jack- son 4.Cal-Hall t.BALTIMORE (PA) \u2014 Mike Andrews a bouclé un circuit de deux points, donnant ainsi l'élan voulu aux Red Sox de Boston qui ont triomphé des Orioles de Baltimore au compte de 6-3, vendredi soir.Le coup d\u2019Andrews a mis les Sox sur la voie du ralliement dans la 4e manche après que les Orioles eurent pris une avance de 3-0 dans la manche précédente.Lee Stange, qui a remplacé Dick Ellsworth dans la 4e manche.a été crédité de la victoire, sa première de la saison.Boston N00 210 102\u20146 8 2 Baitim.003 000 000\u20143 8 2 Ellsworth, Stange (1-0) 4 et E.Howard; B.Howard, Rihert (0-1 5 et Etchebarren.Cir: Bos \u2014! Andrews 2.Les Dodgers se \\ pour battre les ! LOS ANGELES (PA) \u2014 Les i Dodgers de Los Angeles ont | compté quatre fois dans la 9e | manche pour triompher des | Giants de San Francisco au | compte de 4-t, vendredi soir, | dans une joute de la Ligue nationale disputée devant plus de 40.000 spectateurs.Lou Alcaraz a bouclé le circuit qui a permis aux Dodgers d'égaliser le compte après un retrait dans cette Se manche.: Denny Grant, qui a remplacé Ken Singer dans la 8e manche, a reçu crédit pour sa première victoire de la saison.Ray Sadecki, qui a lancé toute la joute pour les Giants, a été débité de la défaite.Los Ang.000 000 004\u20144 3 2 ! San Fran.100 000 000\u20141 9 1 | Singer, Grant 8 et Torborg.; Haller 8; Sadecki et Barton.G- { Grant 1-0.P-Sadecki 2-1.Cir: LA-Alcaraz 1.ATLANTA (PA) \u2014 Peter \u201cJarvis a limité les Phillies de Phialdelphie à six coups sûrs ! quand les Braves d'Atlanta ont ! triomphé au compte de 3-1.Les Braves se sont assuré de la victoire en comptant une fois à chacune des 7e et 8e manches.Jarvis en était à sa première tandis que le perdant.Larry DRE Z FG: EN TET SUR TOUT SAUF LE PRIX CEE ER RER RE FE LH Ca A, Jackson, encaissait son 3e revers contre une seule victoire.Philadel.010 000 000\u20141 6 3 Atlanta 001 000 11x\u20143 11 2 L.Jackson, Short 7, Farrell 8 et Dalrymple: Jarvis et Tillman G \u2014 Jarvis 1-2.P \u2014 L.Jackson 1-3.ST-LOUIS (PA)» \u2014 Orlando Cepeda en 4e manche et Tim McCarver dans la 7e ont frappé chacun pour le circuit quand les Cardinals de St-Louis, champions du monde, ont défait les Pirates de Pittsburgh au compte de 2-1.Bob Gibson a remporté sa premiére victoire de la saison.battant Bon Veale qui encaissait son 3e revers contre aucune victoire malgré une performance de cing coups Sûrs.Pittsb.000 100 000\u20141 7 0 St-Louis 000 100 10x\u20142 5 0 Veale 0-3 Blass 8 et May: Gibson 1-1 et McCarver: Cir: StL-Cepeda 4 McCarver 1.CINCINNATI (PA) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont enfilé deux points dés la manche initiale et ce fut suffisant pour rallient Giants triompher des Mets de New York au compie de 2-1.Phil Arrigo, le lanceur gagnant, n'a\u2018 alloué que six coups sûrs aux Mets.New York 000 010 000\u2014! 6 3 Cincinnati 201 000 00x\u20143 8 1 Seaver 1-1 R.Taylor 8 et Gro- te.Arrigo 1-0 Abernathy 8 et Bench.\u2014_\u2014 i CHICAGO \u2018PA)\u2014Lou Johnson a frappé un simple alors que les | buts étaient Lous occupés dans | la Se manche hier en procurant ; un gain de 3-2 aux Cubs de Chicago sur les Astros de Houston.; Les Cubs ont d'abord compté ; à deux reprises aux dépens de Larry Dierker dès la 1ère manche,mais les Astros ont égalé | les chances dans la 2e reprise: grâce au circuit de deux points de Bob Aspromonte, qui a d'\u2019ailleurs réussi le seul coup sûr aux dépens de Bill Hands pendant les six premières manches.Houston 020 000 000\u20142 4 0 Chicago 200 000 001\u20143 6 0 Dierker 1-3 et King: Hands 1- 2 et Hundlev.Cir: Hou-Aspro- monte 1.# cours de l'hiver.Tournoi de ballon balai Programme chargé dimanche à l\u2019aréna d'Eastview Le dernier tournoi de ballon #| sur glace des promotions Cyr & Seguin a un calendrier charge pour dimanche alors qu'on présentera les quarts-finales, se- # | mi-finales et finales, à compter du matin, à l'aréna d'Eastview.La grande finale pour hommes est à l'affiche pour 10h.30 du soir, immédiatement après la finale des femmes, qui aura lieu à 9h.30.wœrv.w deux buts du Joanisse IGA qui a défait le Vipond Construction, :-1.Mike Atkinson a marque pour les perdants.; Dans la dernière joute de la soirée, Gérard Lanthier a mar- \u2018 qué le seul but et Henri Carrié- re a enregistré le blanchissage dans la victoire de 10 du club Ti-Ribs sur les Aigles de Met- : calfe.La consolation (hommes), au- \u2019 ra lieu à 8h.30, juste après la ! semi-finale à 7h.30.Les rondes de consolation sont à l'affiche à compter de 2h, l'après-midi.Apres la dernière partie de dimanche soir, nn présentera le trophée ces promotions Cyr-Se- guin au joueur qui s'est fait le : plus valoir au cours des huit tournois de l'Association au Hier soir, le Marionville a de- ; fait le restaurant Lauzon au | compte de 3-2 grâce à un filet | | de Dave McAdam apres 18 minutes de surtemps.André Bé- lisle et Marcel Bouchard ont 4 marqué les autres buts des gagnants, Ray Biagé et Albert Mo- | #! nette ceux des perdants.PEUGEOT 404 Ni trop grosse, ni trop petite (ou trop coûteuse).La Peugeot 404 se manoeuvre avec facilité et est assez spacieuse pour loger 5 ou 6 personnes confortablement.Dans sa performance comme dans son équipement, c\u2019est une voiture vraiment exceptionnelle.silencieuse, maniable, stable sur la route et offrant à ses occupants une excellente visibilité, elle est agréable à condurre aussi bien en ville que sur les grandes routes.ELLE VOUS OFFRE LES AVANTAGES SUIVANTS: e TOUTES LES NORMES DE SECURITE © REFLECTEURS LATERAUX (système anti-pollution inclus) e COLONNE DE DIRECTION ESCAMOTABLE CIRCUIT DE FREINS DOUBLE e ESSUIE-GLACES 2 VITESSES ® ® TABLEAU DE BORD REMBOURRE SERVO-FREINS ¢ CEINTURE DE SECURITE TRANSMISSION AUTOMATIQUE e PNEUS MICHELIN X HYDRAULIQUE Donne nous un soup df of vow vous empreverom é¢ GY PEUGEOT 404 RUPAR MOTORS 777-5208 305, rue Cumberland, Ottawa, Ont.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau \u201c BE OER A RETIRE RT t Claude f| André Cadieux a bianchi I'Au- #: berge Bourgetel au profit des Marchands de Hull dont les filets furent marqués par.Rick Stanford et Raymond Duguay.Roy Daly, Henri Seguin et Labrosse ont marque quand l'Hôpital général a eu \u2018 Taison du Pete Gauthier.3-1.Raymond Leclerc a marqué % pour les perdants.Brian Larabie a marque les 235-5400 # # Nouveau local dont vous ne vous servez pius et nous nous ferons un \u2018| Cousineau prenait St-François à une avance de 47 points La lutte demeure toujours trés serrée entre les équipes St- François et St-Rosaire pour l'ab- tention de la première position du tournoi inter-ligues, qui se poursuit présentement a la sal-: le de quilles Paris de Pte-Ga- tineau.En effet, seulement 47 points séparent ces deux équi-, pes après trois soirs d'activités.| Présentement, le St-François | est au premier rang avec un total de 10,848 comparativement ; tournoi se terminera lundi soir Panorama sportif par Robert LABELLE UN PIONNIER DU SPORT LOCAL Les célébrations qui entouraient l'ouverture, jeudi soir, du Temple de la Renommée d'Ottawa ont été quelque peu adoucies par la mort, 36 heures plus tot, de J.Ambrose O'Brien.M.O'Brien, le grand responsable de la formation de la Ligue nationale de hockey telle qu\u2019on la connait aujourd'hui, fut un des grands piliers du sport.Héritier de la fortune O'Brien (mines d'or) il a commandité, en même temps, trois équipes au début de la ligue, et, sans lui, la ligue n'aurait pas progressé au point où elle en est rendue aujourd'hui.Mails M.O'Brien a aussi joué un grand rôle dans la survie des Rough Riders d'Ottawa.Au moment de sa mort, il était toujours président honoraire de l'équipe que son fils Barry a su si bien mener, il y a une couple de saisons, quand il en assumait la présidence.Ambrose O'Brien et Frank Ahearn, crlul méme qui a construit l'ancien Auditorium, étaient toujours là pour combler le déficit encouru par les Riders durant l\u2019année.C'est M.O'Brien lui méms qui a fondé le club Canadien.à la suite d'une petite guerre dans la Ligue de l'Est du Canada.Il a fait plus que ça: il a aussi fondé l\u2019Association nationale du hockey, l'avant-garde de la Nationale d'aujourd'hui.Lors de la courte révolte, quelqu'un a demandé à O'Brien de former une équipe composée principalement de Canadiens français.I à acquiescé à sa demande et, à un certain moment, était propriétaire de deux équipes du Nord de l'Ontario: l\u2019équipe de Renfrew et des Canadiens.Il importait des joueurs d'un peu partout au pays, des étoiles tel Cyclone Taylor, Newsy Lalonde et Art Ross.A un certain moment, on disait qu'Ottawa était le berceau du hockey et cette réputation était surtout due à M.O'Brien qui savait comment former une équipe championne.La gent sportive locale, de méme que celle du pays tout entier, offre ses plus sincères sympathies à la famille éplorée.POURQUOI PAR LE BOUT DU NEZ La 5e joute entre les Canadiens et Black Hawks est à l'affiche pour demain après-midi, au Forum de Montréal, au lieu de ce soir, afin de satisfaire aux exigences de la TV américaine.Tout indique que la \u2018Soirée du hockey au Canada\u201d est en voie de devenir chose du passé.Cr sera maintenant: \u2018Dimanche après-midi avec les Américains\".Tout ceci est le résultat de l'expansion qui a été poussée exclusivement vers les Etats-Unis à cause, principalement, des revenus que comporte la diffusion des joutes à la TV américaine.Et le pire n\u2019est pas encore venu car l'avenir prévoit encore plus de joutes, l'après-midi, le samedi et dimanche.Mais, de tout cela, quelque chose de bien pourrait surgir.Les Américains, eux, ne toléreront jamais la présentation de la moitié d'un événement sportif.Ia sont habitués à suivre les péripéties des le début et, un jour.Radio-Canada devra suivre la même ligne de conduite.LE COURRIER DU SAMEDI Saviez-vous que 79 des 80 dernières victoires de Juan Marichal furent des joutes complètes.L'as lanceur des Giants de San Francisco est celui qui complète généralement le plus de joutes dans une saison .Jerry Koosman, des Mets de New York, s'avère déjà la recrue de l'année.Il a remporté trois victoires, dont les deux premières par blanchissage.et 1] n'a alloué qu\u2019un point dans l'autre.Mardi soir, les frères Niekro s'affrontaient au monticule, Joe avec les Cubs de Chicago et Phil aver les Braves d'Atlanta .Saviez-vous que Louis Le- faive.le directeur du Conseil canadien de la Santé et des Sports, est le même qui a arrêté Joseph \u201cBananas\u201d Bonanno, en 1964, à Montréal, alors qu'il travaillait pour le ministère de I'Immigration.Saviez-vous également que deux équipes du Québec détiennent un championnat provincial de hockey juvénile.Lachine est champion du Québec tandis que le Citadelle de Rouyn, champion du nord- ouest québécois et du nord ontarien, est champion de l'Ontario.La semaine nationale du golf aura lieu du 8 au 16 juin.Saviez-vous que trois frères jouent présentement dans la série SL-Louis-Minne- sota.Ce sont les fréres Plager - Bob, Barclay et Bill ~ ce qui constitue une sorte de record pour le sport majeur, bien que les frères Bentley Max, Doug et Bev alent aussi joué quelque temps ensemble dans la Nationale.Mails Bev a eu une durée passablement courte.Classique Byron Nelson Miller Barber a 135 apres deux rondes à 10,801 pour le St-Rosaire.Ce le 29 avril à la salle de quilles Paris et tout indique que l'on ! sera témoin d'une très enle- | vante lutte lors de cette dernière soirée d'activité.Par ailleurs, l\u2019équipe Tic Tac Tne \\ } DAI.LAS (PA}\u2014Miller Barber s'est ressaisi après le premier neuf hier et a roulé un 68.deux sous la normale, en prenant les devants à mi-chemin de la Clas.; sique Byron Nelson doté de a réussi À conserver la troisième position pendant que le Kébec a devancé les Chevaliers de Colomb au troisième rang.meilleur chez les hommes lors de cette dernière soirée avec > ; un triple de 863 et un simple de 321 pendant que Mme Alma la vedette chez les dames avec un triple de 790 et un simple de 325.28, rue EDDY Voici les statistiques de ce HULL tournoi: Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- (APRES TROIS.lez-nous pour les choses St-François \u2026 St-Rosaire .Tic Tec Tos \u2026\u2026 .bourses de $100,000 avec un total de 135.Barber s'était contenté de la normale sur le premier neuf.Jack McGawan a toutefois établi le record du parcours avec André Prad'homme a été le: { | plaisir d'aller les cueillir Chevaliers de Colomd ~~.10,118 chez vous.Linge usagé, Sanscartier \u201c Fe meubles de toutes sortes, Parisienne | - : am \u20ac.MOYENNES 771-5309 | HOMMES | Claude Ploutte 269 663-3277 And Po = - £1 André prusionvie 281 ; de 9h.a.m.à 9h.p.m.2) (orraine Phillips us ¥ Denisa Aumond oe RTL Sry yw oN Alice St-Arnaud 23 we.bs \u201c La = t \u2018 Ba A LA un 65 pour un fotal de 138, ce qui lui a permis de rejoindre le Sud-Africain Harold Henning.qui a roulé un 69, au 2e rang.Wilf Homenuik, de Winnipez.a roulé un deuxième 73 et était sur un pied d'égalité avec 13 autres golfeurs à 146.En dépit de deux bogeys sur le premier neuf, Barber a enlevé ie premier rang à Gary Player qui a ajouté un 71 à sa première tournée de 66 pour un total de 137, soit le même que celui de Jack Montgomery.Arnold Palmer, handicapé par un malaise à la hanche, a réussi un AR el est demeuré dans la lutte avec un total de 1%.sur un pied d'égalité avec Kermit Zarley.Jark Nicklaus a roulé un 67 pour un tofal de 140 et une éca lité au 8e rang.Parmi les golfeurs qui n'ont pu éviter l'élimination avec un total de 147 ou moins, on notait Charles Coody, Ken Venturi, Jim Ferrier, Dow Finaterwald, Tommy Jacobs et Gene Littler.GP Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux.- 418 ouest, ave Laurier (entra Kent et Lyon) GENERAL BEARING SERVICE simitée TIMKEN Tél.233-1101 } ture, ont plus \"IMa- bn la s du \u2018or) s au pas l'hui.rôle mo- ono- me- Assu- éme jours iders club S la a: il ckev, andé cipa- a sa taire quipe t au onde était sur- rmer e du thies awks orum faire Ca- Bb.Ce c les ul a lis à porte venir ?sa- pour- eront ment S des re la toires Las 1 qui Une York, porte blan- re.mon- aver ; Le- janté \u201cBa- qu'il mn.Qué- hoc- tan- lord- pion aura rères nne- y et ur le Max, mps une | enle- y Pla- a pre- un loue ve: $6 par réus- dans > 19, Ker- un 67 à éga n'ont pe Un not ait nturi, wald, ittler.SOUS\u201d || 1 hk te \u20ac = -_\u2014 PAR GERARD GOSSELIN M.le biologiste Richard L.Séguin nous fait parvenir les règlements de la pêche pour la prochaine saison.Rappelons-en les grandes lignes et les règle- \u2018 : Quarry pèsera plus que prévu pour son match contre Ellis ments les moins connus ou qu'on est plus porté à oublier.1\u2014 Le coût des permis pour les résidants reste à 51.10.11 est valide pour le détenteur, son épouse el ses enfants de moins de 16 ans.Dans ce cas la limite de prises est celle attribuée à une seule personne.2\u2014 Nul ne doit vendre, prêter ou donner son permis.3\u2014 On ne peut pêcher qu'avec une seule ligne à la main.4\u2014 Sont interdits: filets, seines, lignes dormantes, verveux.x x x x x 5\u2014 Il est interdit de faire usage d'explosifs.6-\u2014 La pêche en plongée sous-marine est défendue excepté en certains endroits dans le fleuve St-Laurent.T\u2014 Nul ne peut vendre de ménés sans avoir un per- nis spécial à cet effet.8-\u2014 Il faut un permis spécial pour exploiter un établissement de pisciculture.9\u2014 T! est interdit de déposer des déchets, des produits chimiques ou des matières toxiques dans les eaux fréquentées par le poisson.10\u2014 Défense de vendre ou d'acheter truite, ouananiche, saumon et achigan.11 - Le reste est connu des pêcheurs à qui nous sou- | haitons bonne chance.La saison pour la truite débutait ce matin à minuit.Rappelons qu\u2019il n'est pas besoin de permis pour pêcher dans les rivières.x x x x X A partir d'aujourd'hui, on pourra pécher la truite mouchetée dans le \u201cNine Mile Cornwall Quarry Pond.Des spéciments d'environ huit pouces y ont été déposés, On n\u2019y permettra aucun appât vivant pour éviter la présence d'espèces indésirables.L'automne dernier, on a procédé à la purification de l\u2019endroit en faisant disparaître les espèces qui ne sont pas compatibles avec la truite mouchetée.On pourra y utiliser chaloupes etl canoes mais les embarcations a moteurs sont interdites.On peut pécher des bords, mais attention aux enfants, car les pentes sont escarpées et l'eau v est profonde.Le ministère Terres et Forêts a l'intention de développer ce coin comme centre de plein air.x x x x X Plusieurs parcs du sud de l'Ontario ouvriront leurs portes le 10 mai.Les permis sont déjà en vente.Signalons: 1.le parc de la rivière Rideau.3 milles au nord de Kemptville.sur la route 16: 2\u2014 Le parce Fitzroy, sur la rivière Outaouais, au village de Fitzroy Harbour: 3- Le parc Silver Lake, 18 milles de Perth, route 17: 4 Le parc South Nation, route 17: 5\u2014 Tartfs: 52.50 par jour v compris permis pour l'automobile; 6 A la journée, $1.00 ou $10.pour la saison.Autobus: 26.00 par jour.x x x x X Deyglun a eu la dimanche chance de se dernier.Le confrere payer une journée de pêche Il s'est rendu au lac des Deux-Montagnes.Nous vous résumons ici son indignation sur le comportement de certains pécheurs qui ne connaissent rien de l'esprit sportif.D'ailleurs, des scènes de ce genre se répètent partout, et les vrais sportifs devraient se donner la main pour ne pas les tolérer.Alors que la pêche au doré n\u2019est permise qu\u2019au 10 mai, un groupe de quatre pêcheurs trainaient un filet garni de cinq beaux spécimens.A Deyglun qui leur rappelait les règlements de la pêche, ils furent grossiers.Malheureusement, il n\u2019y avait pas de garde- péche pour protéger ceux qui suivent la toi.x x x x X Sur Ja berge.des dizaines de pécheurs s'adonnaient à leur sport favori.Mais un grand nombre était.de la catéporie des destructeurs.On sortait des barbottes et des perchaudes a qui on tordait le coup | avant de les rejeter à l'eau.On jetait les déchéts partout.On faisait des feux de bivouac dont les restes allaient aussi à l'eau.Les bouteilles de bière vides volaient en éclats un peu partout avant d'aboutir dans le lac.Ce n'est pas cela le sport de la pêche el.il va falloir faire quelque chose pour prévenir ces démonstrations d'inconscience.Les gens qui aiment leur sport, dans la région, devraient avoir l\u2019oeil ouvert sur ces cannibales qui se conduiront ainsi le long de nos cours d'eau et de nos lacs.Il faut les dénoncer.Il n'y a pas deux mesures.Sous prétexte de se mêler de ses affaires, il ne convient pas de fermer les veux.Si le garde-pêche n'est pas la, qu\u2019on lui signale le danger et s'il ne fait pas son devoir, qu'on le dénonce, lui aussi.des | J METHODE- by GOLPS 4 HAE MASTERS WINNER LA POIGNE DE LA MAIN DROITE EST TRES DELICATE 2- Puisque la main droite est guidée par la gauche durant presque tout le plein ballant - jusqu'à ce que la balle soit frappée il vous faut une main.[Lorsque vous voulez saisir quelque chose délicatement.vous le faites de quatre sensation délicate de cette doigts non de la palme de la main.Et c'est de cette ma- nicre que vous tenez le hâ- ton de votre main droite \u2014 avec les doigts (voir illustration | tion), pour la honne posi 0 3\u2014 Lorsque vous fermez la main Tis droite, le \u201cV\" formé par le pouce et les doigts doivent pointer en direction de 1épaule droite (illustration 2).S'ils pointent à la gauche de l'épaule droite, vous tenez le baton dans la palme de la main plutôt que dans les doigts.@.© 1947 by NATL News, Syl, be.of Amorim /0-26 | i NIAGARA FALLS (PC) \u2014 remporté, vendredi soir, | championnat de la lLigue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.triomphant Les Flyers de Niagara Falls ont des Rangers de Kitchener au le compte de 5-3.Cette serie était également la semi-finale de l'Est du Canada et les Flyers alfronteront maintenant les Maple Leats de Verdun dans la finale a compter de Pour le titre mondial des poids lourds OAKLAND, Californie (AFP) \u2014 Jerry Quarry s'est révélé plus lourd que prévu hier, lors de la premiére pesée en vue de son combat, samedi soir, à l\u2019A- réna d'Oakland, contre Jimmy Ellis, combat dont le vainqueur sera proclamé champion du monde des poids lourds par la World Boxing Association.Le Californien a, en effet.accusé 195 livres sur la bascule alors qu\u2019il prévoyait peser 193 livres.Il n'aura donc qu'un désavantage de deux livres sur Ellis qui a.de son côté, accusé : 197 livres.Les Canadiens font très bien PALM BEACH GARDENS, | Floride PA) \u2014 Philippe Giroux, de Montréal, a roulé un autre 72 hier pour un total de 144 après 36 trous dans le tournoi de l'école de qualification professionnelle approuvée par la PGA.Le champion amateur britan- | nique et américain Bobby Dick- , son dominait les aspirants avec : | un total de 137.tandis que le meneur de la premiére ronde.le Canadien Lawrence O\u2019Hearn, de | Dartmouth, N.-E., se contentait d'un 71 et accusait un retard de ! deux coups sur Dickson.| Jack Ewing a roulé un 67, cinq sous la normale.en s\u2019emparant du deuxiéme rang avec un total i de 138.Kenneth Fulton, de Trail, C.- B.affichail un total de 145 et ' précédait Wayne Vollmer.de Vancouver, premier golfeur a \u201créussir un trou d'un coup dans : les quatre ans d'histoire de ce : tournoi.à 147.Les 15 meilleurs golfeurs dans ce tournoi de 144 trous disputé pendant sept jours.pourront | joindre la tournée de la PGA.Rosewall contre | | Laver en finale BOURNEMOUTH.tAFP-PA).Après avoir causé la surprise \u2018 en battant deux professionnels.d'abord Pancho Gonzales.puis \u201cRoy Emerson.l'Anglais Mark - Cox a dû s\u2019incliner hier en demi-finale des championnats In- .lernationaux britanniques de tennis sur terre battue.devant un troisieme pro\u2019.l'Australien ; Rod Laver.6-1.6-0.Laver affrontera, en finale, son compatriote Ken Rosewall qui a écrasé l\u2019Espagnol Andres Gimeno 6-2,6-1,6-3.Ed Buchanan aux Argonauts TORONTO (PC) \u2014 Ed Bu- : chanan, depuis cinq ans un excellent demi avec les Roughri- ders de la Saskatchewan.est passe aux Argonauts de Toronto en échange contre trois joueurs, vendredi soir.Les joueurs des Argos qui joueront à Regina cette saison sont le Canadien John Vilunas et les Américains James Earl Smith et Skippy Spruill.Buchanan, age de 29 ans, est venu a Calgary en 1961, puis est passe aux Riders deux ans plus tard.Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Philadelphie (Wise 0-1! a \u201cAtlanta (Kelley 1-1}, soir.New York (Ryan 1-1} a Cincinnati (Pappas).soir.Houston (Giusti 1-1) a Chicago (Nye 0-01.Los Angeles (Drysdale 1-1) a San Francisco (McCormick 0-2).Pittsburgh (McBean 3-0) a St- Louis \u2018Briles 3-0}, soir.LIGUE AMERICAINE Oakland \u2018Krausse 0-2) à Californie \u2018Brunet 1-2), soir.Chicago \u2018Horlen 0-3) a Minnesota (Merritt 2-1), Cleveland (Tiant 1-2) a Washington (Pascual 2-1).Boston \u2018Waslewski 2-01 à Baltimore (Phoebus 2-1).; Detroit (McLain 1-01 à New York \u2018Peterson 0-01.GOLFS miniatures \u201cINTER-CITE\"\u201d maintenant OUVERTS .pour amuser toute la famille e 736, boul.St-Joseph, HULL # 1013, chemin Merivale, OTTAWA e 309, chemin McArthur, EASTVIEW oe Sport en bref JOHANNESBURG (AFP) \u2014 M.Frank Braun, président du ' comité olympique d'Afrique du Sud.a catégoriquement démenti avoir jamais eu l'intention d'obtenir du Comité olympique international le remboursement des frais engagés par son cc mité pour la préparation des athlètes sud-africains en vue des Jeux de Mexico.\u2018\u2019Ce serait indigne de notre part.\u2019 a-t-il déclaré, mais il a précisé que le relevé détaillé de ces frais se- Ny rait toutefois établi ef publié.en trois sets, 6-4.Cette cérémonie de pesée.dite publique, a été effectuée en présence des journalistes ct de quelques dizaines de curieux privilégiés sur la terrasse d'un grand hôtel d'Oakland peu après midi.Les deux boxeurs devront satisfaire à une autre opération de pesée samedi matin, mais à huis clos, en présence de leur gérant el des seuls représentants de la commission de boxe de Califor: nie et des officiels de la WBA, \u2018\u2019Je pense que cette bascule n'est pas exacte car, hier.je ne pesait que 192 1-2 livres\u201d.s'est exclamé Quarry.dont la cote a quelque peu baissé, mais qui \u2018reste tout de méme favori à 9 ! contre 7 et 7 contre 5 pour s'approprier le titre mondial WBA.\u201cDe toute façon.ça ira.Je me, sens parfaitement bien\u2019, a-l-il ajouté.\u201cPour mui.tout marche comme prévu.Je ne suis pas favori, ça fait parfaitement mon jeu.Je suis prêt et bien prêt\u201d.a dit Ellis.Pratique du Amyot L'equipe Amvot Ram blers tiendra unc pratique.cet apres- midi au terrain St-Rédempteur de Hull.Les intéresses doivent se rapporter pour 2h.30.dimanche soir sur la gluce des Leafs.Celte série en sera une de cing parties.Les Flyers, qui avaieut terminé au 4e rang du classement final de la Ligue OHA junior, ont dispose des champions de Kitchener dans la 8e joute d'une série quatre de sept.Les deux équipes, avant la joute d'hier soir, étaient sur un pied d'égalité avec (rois victoires chacune ct une nulle.Les Leafs de Verdun viennent de triompher, en quatre joutes ' consécutives, des Royaux de Cornwall pour mériter le droit de passer à la finale de l'Est dans la course pour l'obtention de la coupe Memorial.Les Flyers ont explosé pour quatre buts en troisième période pour sceller l'issue de la joute en leur faveur.Les deux équipes étaient egales a 1-1 après 40 minutes de jeu.Don Tannahill.en période ini- tialc, Brian Sellwoud.Jim Not- man, Steve Atkinson et Tom Webster ont marqué pour les gagnants pendant que Jack Egers, Jim McRae et Walt Tka- czuk marquaient pour les perdants.Une foule de près de 4,300 per- LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 27 AVRIL 1968 \u2014 {9 «Niagara Falls, champion junior de OHA dée par Gord Ainsworth pendant sonnes a vu les Flyers lancer 37 que Phil Myre recevait 35 lan- fois sur la cage adversaire, gar- cers dans les filets des Flyers.Commission des loisirs Plusieurs jeunes seront honorés dimanche a Hull Plus de mille jeunes athletes seront presents, dimanche à l\u2019a- réna de Hull alors que l\u2019on pro- cedera à la clôture officielle de la saison hivernale de la Commission des loisirs de Hull.Il s'agira alurs du sixième banquet annuel de la Commission des loisirs et 1! y aura remise de trophées aux jeunes athlètes, qui se sont le plus distingués dans les différentes disciplines durant l'hiver.\u2018 La remise ae trophées.qui soulèvera le plus d'intérêt lors de ces agapes sportives sera sans doute celle de la présentation u ja paroisse la plus meri- tante.Il s'agit du trophée Fern Nadon.qui ira à la paroisse dont les jeunes athlètes auront accumulé le plus de points au cours des différentes competitions sportives.L'année dernie- re, ce trophée avait été gagne par la paruisse St-Joseph.Cette année, neuf paroisses sont en lice et un se demande si les jeunes de St-Joseph pourront répéter leur exploit.En plus de la remise du trophée Nadon, le principal de la soirée, il y aura également remise de trophées pour le hockey, le ski, le ballon-volant, etc.Trois paroisses, soit St-Joseph, St-Jean-Bosco et Ste-Bernadet- te profiteront également de l'occasion pour fairc la remise de leurs trophées aux jeunes, qui se sont le pius distingués au cours de la dernière saison.Ce souper sportif débute a 6h précises et le grand public est invite à assister gratuitement à la présentation des trophées, qui débutera vers les 7h.15 précises.4 C'EST L'HEURE DE.Nettoyer \u2014 Peinturer \u2014 Rénover ET Nous sommes tous fiers de notre ville \u2014 et pourquoi pas, puisque que c'est la suis convaincu que personne d'entre nous n'est fier de la saleté et des rebuts qui en ternissent la brauté \u2014- particulièrement en cette poriode de l'année.Encore cette annee, nous mettrons tout rn oeuvre pour remédier a cette situation.La ville d'Ottawa organise une vaste campagne de nettoyage et de propreté en ramassant tous lcs dechets ct ordures qui trainent.La ville feia sa équipement pour nettoyer fournira plus de récipients à ordures à cet effet.Entre le 29 avril et le 8 mai, on enlévera gratuitement toutes les ordures qui n'auront pas été enievées par l'entrepre- - neur préposé a l'enlèvement régulier des ordures.Nous ne pourrons reussir dans notre importante campagne de nuita;age st de de tous.Vous êtes les seuls a savoir ce que vous pouvez faire.mais je vous recommande de vous assurer que votre propriéte soit cxempte d'ordures et si des travaux dr peinturage et dr renovation s'avérent necessairrs pour ne pas lcs faire maintenant?quot Si vous\u2019 avez des campagne.Faisons tous notre part ou il fait bon vivre.Votre tout devoue, Vv, EST LA PERIODE DE NETTOYAGE, juste part en suggestions a NOUS Ics tOCCVFONS avec JOIE DE PEINTURAGE DES REPARATIONS capitale du Carada.Mais je utilisant tout son nos rues ct nos trottoirs.On proprete sans la collaboration faute \u201ctr notre pour faire d'Ottawa une ville D.B.Reid, Maire saura vous conseiller.pemiard 9 OF Gallon 3.99 PEINTURE EXTERI Gallon 9.62 PEINTUREL Trudel est l'endroit idéal pour obtenir tout ce dont vous avez besoin pour le nettoyage printanier.Vous y trouverez une foule d'articles et un personnel expérimenté qui PEINTURE EXTERIEURE NETTOYEZ \u2014 RENOVEZ Aubaine de peinture A solder: une véritable aubaine de peinture de qualité Pinte 1 .00 KEMTONE (Laque Nepto Kem-Glo) EURE BEAUTI TONE Pinte 2.88 WISE cal 4.11 A PEINTURE PLATEAU ET ROULEAU owl, | 19 BALAIS DE PATIO .cee ee 95¢ RATEAUX DE PARTERRE .1.4] RATEAUX EN BAMBOU .3.29 plusieurs autres.Enjolivez votre parterre Semences de pelouse.Engrais.Vigoro, sphaigne ct Tondeuses à la main 122 RIDEAU VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT DE TONDEUSES À GAZON \u2014 Tondeuses électriques Tondeuses à essence SUNBEAM ou LAWN-BOY CAILLERIE 233-5601 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h \u201cLe viagasin au sermce personnel\u201d N'attendez plus |Nous y sommes ! ! au printemps .e NETTOYEZ! e PEINTUREZ! e RENOVEZ! 213, ch.de Montréal DE TOUT.Pour votre © MAISON e PARTERRE e CHALET © JARDIN ala.Quincaillerie EASTVIEW \u201cA.L.Desjardins.prop.\u201d Tél.746-8186 Plantez dès maintenant Tandis que nous avons un excellent choix ARBRES \u2014 HAIES = ARBUSTES Pépinière Peter Knippel 2480, rue Bank 822-2093 Centre du jardinage chez Ogilvy au centre commercial de Billings Bridge Téféphone 236-3681, poste 428 VILLE ramassées le: LUNDI MARDI MERCREDI MERCREDI SOIR JEUDI VENDREDI D'OTTAWA ENLEVEMENT DES ORDURES .Des tournees spéciales d'enlèvement des ordures seront effectuées par les équipes de la ville durant la période du lundi 29 avril 1968 au mercredi 8 mai inclusivement.Si vos ordures sont ardinairement Les dates suivantes d'enlèvement s'appliqueront : A découper pour | consultation L'enlèvement des ordures se fera dans tous les quartiers de la ville qui sont normalement desservis par l'entrepreneur prepose à l'enlèvement des ordures.Les équipes municipales preposees au nettoyage enleveront tous les déchets qui n'auront pas eté enlevés par les boueurs réguliers, sauf les matériaux qui ne seront pas acceptés par le dépotoir.Les carrosseries d'auto, les grosses carcasses d'animaux, les roches de plus d'un pied cube, arbres et les souches ne seront pas acceptés.Des débris, etc.amoncelés et provenant de bâtiments en construction ne seront pas non plus acceptés.Les articles à enlever devront être déposés à l'entree de la propriété, en bordure de la chaussee afin de les identifier aisément comme ordures.Les équipes préposées à l\u2019enlèvement n'iront pas dans les garages, vérandas ou cours pour y chercher les déchets.Toutes les ordures qui traînent devront être déposées dans des récipients à jeter.Les équipes de nettoyage passeront dans toutes les rues suivant un ordre de rotation pour enlever tous les déchets qui y auront été laissés.Après le passage des équipes, il sera impossible de les faire revenir pour enlever des ordures qui n'auraient pas été déposées à la date et à l'heure mentionnées ci-dessous.Les ordures devront être déposaes le sou précédent mais pas plus tard que 7.00 a.m.lea: MERCREDI, ler MAI MERCREDI, 8 MAI LUNDI, 6 MAI MARDI, 7 MAI LUNDI, 29 AVRIL MARDI, 30 AVRIL Découpez pour consultation vitérieure cv Le ju 4° 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 CHCH Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS Ee I REA A RES NES Winner ; of Ten Academy wards (FARK GABLE VIVIEN LEIGH LESLIE HOWARD OLIVIA deHAVILLAND À SELINICK INTERNATIONAL PICTURE - MOTOR FLEA SERRE Aa\" METRO EOLDAN MAYER mer Te IN Dm IDE SCREP' STEREOPHOMC SC: ND METROCOUR (vou dr 3 RN RTE fim Billets aussi disponibles au guichet du tous les jours Matinée: mere, sam, dim.et têtes à 2 p.m.Soir: fundi au samedi à 8 p.m.Dim.à 7.30 p.m, A la suite de A MAN AND A WOMAN\" la nouvelle histoire d'amour par Claude Lelouch IVE FOR IFE\u2019 ok [ors En français sous- titres anglais Voyez l'horaire sour les heures des représentations PRIME PAR L'ACADÉMIE MEILLEUR DIRECTEUR ! SEPH BE LEVINE SN MIKE NICHOLS LAWRENCE TURMAN, MOIS ANNE BANCROFT.DUSTIN HOFFMAN - KATHARINE ROSS CALDER WILLINGHAM.BUCK HENRY PAUL SIMON SIMON .-GARFUNKEL LAWRENCE TURMAN MIKE NICHOLS TecmicoLor® Panavision\u201d AN EMBASSY PICTURES PILLASE REPRESENTATIONS À : 1.30 - 3,35 - 5.35 - 7,35 - 9.30 GAGNANT DE 5 TROPHEES DE L'ACADEMIE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! y compris le MEILLEUR ACTEUR, ROD STEIGER MEILLEUR DIRECTEUR, NORMAN JEWISON MEILLEUR SCENARIO, STIRLING SILLIPHANT (ADARTATICH) Retenu à l'affiche Tous les jours, y compris le dimanche ADULTES THE MR TH BPOEEON orne SIDNEY POITIER ROD STEIGER TRE GAEMEY CUT MAUR NBI TH PPNOL TION \"IN TYE FEAT OF TYE NIGHT\u201d L EST UN COMPLOT ! E SUSSIAHS ARE COMING & SUSSIAHS ARE COMING\u2019 .qui vous fera rire aux larmes ! ! ! | Qi | Wind\".| | ! cinéma Regent de 1-9 p.m, | cinéma-theatresconcerts \u201cGone with the Wind\u201d Des comédiens à leur sommet Ce n'est pas sans un sourire, ni sans nostalgie que l'on revoit un film comme \u2018Gone with the Ce n'est pas non plus sans une admiration béate que l\u2019on retrouve les comédiens Clark Gable, Vivien Leigh et Olivia de Havilland, ete.A la sortie du cinéma Nelson, plusieurs pensées nous ont assailli.Tout d'abord, on peut se demander quelle oeuvre géniale aurait réalisée Victor Fleming.s'il avait disposé des mêmes sommes d'argent.et surtout.des mêmes moyens techniques au- jourd'hui à la portée des cinéastes.Lorsque l'on a vu des longs métrages aussi banals que \u2018The Bible.in the Beginning\u2019, de John Huston, nu \u201cCleopatra\u2019\u2019, de Mankiewicz, la question se pose .Le cinéma a changé d'allure, i! faut le dire.depuis \u2018\u2019Gone with the Wind\".Aussi la technique nous y appatait-elle un peu lourde.Apres lavénement d'Orson Welles, en 1941.avec \u2018Citizen Kane\u2019, la technique cinematographique entrait dans une êre nouvelle.laquelle se | Autant en emporte le Vivien Leigh dans un des plus Fleming \u201cGone With The Wind\u201d.vent.grands roles qu'elle ait tenus a I'écran, celui de Scarlett O'Hara, dans le film de Victor Cette super-production que la M.G.M.a transpséé sur pellicule 70 millimètres, est presentement à l'affiche du Nelson.EN TECHNICOLOR \u201cLE TRIOMPHE DE MICHEL STROGOFF\" Curd Jergen \u2014 aussi à l'affiche \u2014 LES DEUX RIVALES\u201d Rod Steiger \u2014 Claudia Cardinale Réservé aux ADULTES 18 OUVERT A 6H DU LUNDI AU VENDREDI LES SAMEDIS et DIMANCHES A 1H \u2014 Caputine ANS (293 75) HULL QUEBEC NZ NZI NPN NPN 7 (WNP yy] TEA EE aussi en couleur: DIMANCHE et LUNDI ! RICHARD TODD 1 i BESERK \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 \"F comme FLINT\u201d et \u201cFEMMES PREHISTORIQUES\" Joan Crawford DERNIER JOUR ! RAZ AeA Ah ani db An AN MADAME.MADEMOISELLE .VIVEZ DES MOMENTS INOUBLIABLES ! modifie du tout au tout avec chaque vague de jeunes cinéastes.La dernicre dont on parle.celle qui arrive après Godard et Truffaut.se compose de jeunes Français dont Yves Roisset, Guy Gilles, François Leroi, etc.Ce n'est donc pas du point de vue technique qu'il faut se placer pour aimer un film tourné en 1939, quoique le 70 mil- limêtres donne beaucoup plus d'ampleur aux images.Il faut plutôt aller voir des comédiens à leur meilleur.Le dialogue ajoute énormément à ce film et la trame sonore n'a pas perdu de qualité.La seule superproduction qui me vient à l'esprit.pouvant res- : sembler un peu à \"Gone with | the Wind'' par sa qualité: \u2018\u2019Doctor Zhivago™, de David Lean., Une comédienne qu'il me fait bon de revoir à l'écran dans tle rôle de Mammy.Hattie McDaniel.\u2018Gone with the Wind\" reste donc un film à voir et a revoir.De toutes les | superproductions qu'a données \u2018le cinéma américain, c'est certainement celle qui continuera \u201cde plaire .Raymand LAFOND Vivre pour vivre à laisser sa femme.\u201cLife for Live\", Bergen, est à l'affiche au Little Elgin.Le réalisateur Claude Lelouch, qui nous a donné \u201cUn homme et une femme\u201d, met en scène un reporter à la télévision qui se permet de tromper sa femme.Un jour une Américaine plus exigeante que les femmes qu'il remcontre habituellement le force avec Yves Montand, Annie Girardot et Candice f I Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches | de l'Office catholique national des techniques de diffusion Le Baiser qui tue ; (Kiisse, die titen) { 1958.77 min.Melodrame réalisé par Peter Susanne Kraetsch et Chris van Allemand.| Jacob avec Heliane Bei, | Loosen.Une jeune Allemande.Ingrid, véfugiée clandestine de | l'Est, se trouve un emploi dans une boîte de nuit que fréquentent les soldats américains.Elle s'éprend bientôt d'un jeune GI.et finit par se donner à lui.Mais il l'abandonne peu aprés pour retourner aux Etats-Unis.Un medecin qu'elle consulte l'encourage à zarder son enfant.Refusant de se prostituer comme le lui demande le patron de la boite.elle est renvoyée.Ne pouvant se trouver de travail et hantée par l'idée d'être arrètée et renvoyée dans la zone de l'Estelle se suicide.Ce film se présente comme une mise en garde contre les dangers qui menacent les jeunes filles abandonnées seules dans les grandes villes.L'ensemblé n\u2019a cependant aucune valeur d'information; c'est du travail bâclé, mal fait, où l'on a inséré.de façon on ne peut plus artificielle d'ailleurs, la séquence obligatoire d'initiation sexuelle.Les interprètes, des inconnus, se tirent comme ils peuvent de l'aventure.Cette histoire où s'entremélent des idées justes et des points de vue erronées baigne dans un climat trouble.L'ensemble comporte dec scénes provocantes et se termine par le suicide de l'héroïne.Commence ce soir! PRIME PAR L'ACADEMIE! Meilleure actrice! Meilleur scénario! 22 MIAIP HIFRANRIIRAL THARINE HEPBURN WILLIAM Bock AVIS au PUBLIC Vous verrez dans ce film deux accouchements d'après la nouvelle méthode révolutionnaire du siècle ! LES DANGERS DE L\u2019AVORTEMENT Des milliers de jeunes filles meurent annuellement dû à ce grand danger couleur \u2014 ausst en couleur \u2014 \"LE GENTLEMAN DE COCODY\u201d Jean Marais \u2014 COMMENÇANT DIMANCHE ! \u2014 2 FILMS EN COULEURS \u201cTHE GIRL AND THE GENERAL\u201d Hod Steiger - Virna Lisi \u2014 aussi \"JACK OF DIAMONDS\u201d Genrga Hamilton \u2014 Maria Laforet COLUMBIA MCTURES presents à Stanley Kramer | Spencer | Sidney | Katharine TRACY POITIER HEPBURN .guess who's coming to dinner and Intend 0 nL Katharine Houghton CARY GRANT SAMANTHA EGGAR JIM HUTTON - oc seo RUE BANK AUX LIMITES DE LA VILLE t | Elvira Madigan \u201cA PLACE TO STAND\u201d «Brendan Gill, The New Yorker.\"Probablement le plus beau film de I'Histoire\u201d 4 À ] trcsuaingd vos NS ADULTES lis étaient cing PAUL ne Someriui @ Tv = J 5.20 - 7.25 - 9.28 à Dimanche à samedi ; a Tous les soirs LE Irrecdendes > à 7.30 et 9.30 theal 5 samedi et dimanche et, 5720 4° PARLE AL) Pula TIT 1333 à .1.30 .3.30 .38.20 En couleur et un soldat à l\u2018extérieur .Il fallait réussir à conduire les cinq généraux de l\u2019intérieur AC et éviter de tomber dans un guet-apens tendu par une ait ravissante comtesse | généraux à l\u2019intérieur .\u2026.à l'extérieur ., BAÉRET = aes HF HARRY FRIGG Aujourd'hui! En plus an The Plainsman\"\u201d cinépare en couleur RI ll at Q, q SOIH re\u2019 ! THEATRES ! JM SOMERSET AT § ANY MONTREAL FD 3 OURENSWEY AIT 4-H 2437148 Le film le plus instructif et le plus im- AVIS 7 A causa de scènes saisis santes au cours de ce fim, un médecin sara sur les lieux pour toutes les représentations.- - ORIVE Cu rer (iv un hoy) [128 3 portant de cette décennie.A1 12.00 - 4,38 - 0.58 Ce films présente des séquancsa de la naissance et das procédés cétaillés de le chirurgie qui pourraient produire un effet-choc sur les habitués dé- de cinéma.licats En plus au cinéparc seul, Tall Women Spectacle pour adultes EURE CL RER TITLE po ER | CR .od my 3 a Le où 4 ps À CP L'invité Une Blanche décide d'épouser un Noir.Avant de le faire, elle veut en parler a ses parents et leur présenter son futur mari.Une discussion s\u2019engage sur \u2018le problème que peut poser un tel mariage.\u201cGuess Who's Coming to Dinner\u201d, mettant en vedette Spencer Tracy, Sidney Poitier et Katharine Houghton est présentement à l'affiche du Aladdin.On sait que Katharine Hepbrun, (que l'on ne voit pas ici) a gagné l'Oscar de ia meilleure comédienne de l'année pour son rôle dans ce film.| | | | Principaux interprètes: Avec Réalisateur: Robert HOSSEIN, Scénario original: Robert HOSSEIN, Claude DESAILLY.Michele MERCIER (Maria), Robert HOSSEIN (Manuel), Anne- Marie BALINT (Johanna), Serge MARQUAND (Larry), Béatrice AL- TARIBA (la fille du saloon), Da- nie! VARGAS (Rogers père).lcs trois frères Caine, Thomas, Elie et Ben volent une importante soinme d'argent appartenant à la tamille Rogers.Hs sont traqués et lors d'une poursuite haletante, Ren est blessé, Ses deux treres doivent l\u2019abandonner pour se sauver eux- mêmes.Ben est rattrapé par les Rogers qui le pendent sous les yeux de sa femme.Maria.La jeune femme bouleversée ne sunge plus qu'à la vengeance.Elle se rend dans un village abandonné où vit Manuel.un aventurier solitaire et taciturne.Maria vient lui demander de venger la mort de Ben.qui était son meilleur ami.Manuel commence par refuser.On comprend que lui aussi a été amou- Eddie Constantine Un dur du cinéma f Xe a Lus Angeles en octobre iT de parents Américains.Sportit par nécessité.il a da, pour ses films.s'initier à la boxe et au judo.Il ne connait pas la fatigue et dort.en moyen- Eddie Constantine connut alors ses premiers succès de chanteur au cabaret.au music-hall et a la radio.Edith Piaf l'ayant remarque, le fit engager pour etre son partenaire dans la co- Il a tourne depuis: \u2018Votre dévoué Blake\u2019 \u201cCa va barder\u201d.\"Je suis un sentimental™™, \"Vous pigez\u201d\u2019.\"Les Lr uands\u201d Folies-Bergeres\u201d.\u2018L'homme et l'enfant\u201d.\u201cLe rançais tout\u201d, \u201cLaissez tirer les Uu.reurs\u2019\u2019, \u201cNick Carter va tout casser.\"Ces dames s\u2019en mélent\u201d.\u201cLucky Jo\u201d.\u2018\u2018Faites vos jeux mesdames\u2019.\u2018\u2018Alpha- ville\u201d.\u2018Une nouvelle aventure \u201cUne reux de Maria en même temps gue Ben.La jeune femme se fait plus pressante et la force de sa passion ébranle l'a venturier qui accepte.Il se rend à la ville et le même soir assiste au saloon à un réglement de comptes qui lui perment de sauver les frères Rogers menacés par lrois adversaires, Par la rapidité de son tir, Manuel abat les trois hommes.Arrêté par le sheriff, il est bientôt libéré grâce à l'influence des Rogers et le père, en reconnaissance, l'engage comme con- tremaitre.Manuel va pouvoir exécuter la vengeance de Maria.La nuit venue, il libére les chevaux et profite du tumulte pour enlever Johanna, lu jeune fille du père Rogers.Quand les Rogers rentrent au ranch, ils trouvent Maria qui les attend.C'est alors qu'ils découvrent la disparition de Johanna, Maria savoure sou triomphe et pose ses conditions.D'étranges conditions d'ailleurs, que les Rogers acceptent non sans réticences.Le lendemain, un cortège traverse le village.Sur un chariot corde est pusé un cercueil, celui de Ben Cuine.Derrière, marchent le pasteur, Maria et\u2026 la famille Rogers qui s\u2019humilie ainsi publi- gquement.Thomas et Lue, les tréres Caine, sont furieux que Maria n'ait pas demundé d'argent et ils décident d'entever Johanna, toujours gardée pur .nanuel.duns le vilage abandonné.Mais et la tentative uvorte.Les deux frères vont cependant Lrouver les Rogers qut sont obligés d'accepter leurs conditions mais gardent Elie comme otage.Thomas veut surprendre Manuel afin de l'abattre par surprise.Un duel impitoyable s'engage entre les deux hommes.Blessé grievement.Thomas s'enfuit pour prévenir les Rogers et sauver son frère.Mais c'est un mourant qui arrive au rendez-vous.Les Rogers furieux attachent Elie et le font trainer par un cheval à travers la ville.Avant de mourir.il leur révèle où se trouve cachée Johanna.Manuel va ramener la jeune \u2018 fille chez elle, puis il reviendra chercher Maria.Mais quand il arrive près de la maison de 8 20 D4 2 4 J 26 26 2 Je 0 2606 24 20 2 3 20 2 2 2 ok LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 \u2014 21 I .un colt ossein réalise un western francais la jeune femme, Manuel ne trouve qu'un corps inanimé.Les Rogers l'ont torturée.L'aventurier serre la jeune femme dans ses bras comme pour la sauver de la :mort.Elle peut juste l\u2019avertir que lcs Rogers l'attendent au village abandonné.Manuel.comme un fou.tonce vars le village.Les Rogers sunt en train d'y meitre le feu.Un combat implacable s'engage, tandis que les maisons désertes s'écroulent dans un tourbillon d'étincelles.Peu à peu, Manuel abat ses adversaires, mais il est mortellement blessé.J! essaye de se trainer jusqu'a son cheval: ses forces ie trahissent et il tombe à genoux sur le sol, victorieux, mort.xx «x EYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! BANK AT QUEEN 232-1579 Un chef- d\u2019peuvre\u201d Ecitoriai du N.Y.Daily News \u201cUn film réellement captivant\u201d \u2014Life Ben Goltnyr Maver presents Prier Glewifies Prodoction ewering Richard Burton-Elizabeth Taylor | Alec Guinness- Peter Ustinov QW The Comediansijlj From the sone! by Graham Greene IN FANAYISION & METRGCOLOR Pour adultes \u2014 Tous les jours: 1.10 3.45 - 6.25 DIRECTEMENT DE SA GRANDE TOURNEE ! PRIX POPULAIRES SPECIAUX STEPHEN BOYD-AVA GARDNER x RICHARD HARRIS JOHN HUSTON À PETER O'TOOLE- MICHAEL PARKS x GEORGE C.SCOTT * x - 9.05.Dern.représentation complète a 8.40.Dim.: 1.30 - 3.50 6.25 - 9.05 2 2020 0 20 26 20 2 2 2 0 2 2 2k 2 200k Cestury Fos presets ne.six heures par nuit.medie musicale de Marcel grand bluff\", \u2018Une nuit a Monte de Lemmy Caution\u201d, \u2018Je vous Xx Sun pere et son grand-père Achard \u2018La petite Lili\".Carlo\u201d.\u2018Comment qu'elle est\u2019.salue maffia\u201d.\u201cLe trèfle * etaient chanteurs d'opéra.C'est Un certain nombre de chan.\u2018Chien de pique \u201cTout feu rouge\u201d, \u201cNick Carter revient\u201d, dire qu\u2019il a commencé de bonne sons qu'il interprète (Baiîller\u2026 tout flamme\u201d, \u2018Me faire ça \"A tout casser\u201d.x heure à apprendre le chant: Dormir, Ah, les femmes, le à Moi Cause toujours mon Passionné depuis toujours par In The Beginnin x d'abord à Los Angeles, puis à scaphandrier, Bientôt le soleil, lapin\u2019.\u2018\u2019La guerre des karts\u201d, les chevaux, Eddie Constantine CU pren New York el enfin à Vienne Le soudard etc.) en firent rapi- \u2018De la poudre et des pales possède depuis plusieurs années à Sreenplay by CHRISTOPHER FRY + Prodeced by DINO De LAURENTHS \u2018en 1937 et 1938).A seize ans.dement une grande vedette de \u2018Lemmy pour les ames\u2019\u2019, son propre élevage et son écurie 1% RT oo .LA ; g CT 9 Directed JOHN HUSTON + Filmed in D150\" Color b; Delaze il était laveur de voitures dans music-hall.L'empire de la nuit\u201d.Dyn- de course.by (Colo by De x un parking pour pouvoir paver C'est tout à fait par hasard amite girl VA toi de faire Ses couleurs ont déja triomphe |.Te ses cours de musique.qu'un producteur américain: de mignonne \u201cComme s'il en plusieurs fois dans de grands ! Se\u201d xX ; y pleuvait\u201d.\"Des frissons par- classiques.Il u debute comme choriste passage à Paris, l'engagea, sur PES ¢ ssons pe 4 Th Bibl x à lu radio américaine.C'est recommandation d'une mar \u20ac bible * la qu'il rencontra dans un as- chande de journaux.pour être Tous les jours, y * DULTES censeur.Helen Mussel qu'il de- la vedtte du film \"Les contes aire dle compris le dim.à: vail epouser trois semaines plus du Caire\u201d.l'essai fut si con- 2.00 - 5.00 - 8.00 x same tard.Celle-ci ayant signé un cluant qu'Eddie Constantine 1n- i mn mm a * 9.30 contrat pour la France \u2018elle terprêtera.ensuite.\u2018La môme M d dé _ manche est danseuse.Eddie Constantine Vert de Gris\u201d 19521, Cet hom- oment \u20ac étente -\u2014 PROCHAIN FILM * mer vint la rejoindre a Paris.En- me est dangereux (1953 et BUCINGHAN = Les Fausses Hon-NELSON, = Vane With The wind\u201d Paul Newman se repose ici en jouant aux échecs, entre deux 1 14 x thousiasmés par la vie de la \u201cLes femmes s'en balancent\u2019 dé at de dim.et congés 92h, pm.) Scènes, pendant le tournage du film \u201cThe Secret War of Planet of the Apes * suleur capitale.ils vendirent tout ce (1954) ou il personnifie pour Dim.\u201cThe Girl and the Gene-| Soirées: lundi au samedi à; Harry Frigg\u201d que les cinéphiles peuvent voir aux cinémas * qu'ils possédaient en Amérique la premiére fois Lemmy Cau- rai\u201d () \u201cJack of Diamonds 8.00 p.m.Dim.à 7.30 Somerset et Queensway.Ce film met aussi en vedette Sylva s possédaient, en 8 première Lemmy | 0 recent 2 ie bbe 20 | Some Ep re wr.et s'établirent définitivement en tion.le célèbre héros de Peter capitol \u2014 \u201cThe Comedians\" (4).- 8.00 y compris Je dim.| Koscina.France.Chenev.1.10 - 3.45 - 6.25 - 9.25.Dern.RIALTO 2 \u2014 \"Red Tomahawk\u201d 1.00 - , 8.40.Dim.1.30 - 3.50 - 6.25 5.55.\u201cEl Cid\" 1.55 - 7.30.\u201cTabu ° 9.25.Dern.8.35.and the Magic Ring\" 4.50 CARTIER \u2014 \u2018Les Deux Rivales\u201d (3) 6.25.Dern, 5.55 Dim.\u2018Castle of 1.30 - 4.50 - 8.05, \u201cLe Triomphe Evil\" ( ) 120 - 545 - 10,10,\u2018 A de Michel Strogoft\u201d 3.00 - \u201cJesse James Meets Franken-, Les appréciations portent essentiellement sur la valeur hu- 25 B.40 (5) stein's Daughter\u201d 240 - 7.05 maine et chrétienne des films.CENTRE \u2014 \u201cThe Doctor Speaks Out\u201d (Aa).\u201cBlood Beast from Outer: .Convenance pour les jeunes: (e) enfants - fa} adolescents (2) 12.00 - 2.25 - 4.55 - 7.25 - Space\u201d { ) 4.15 - 8.40.Dern.! Valeur artistique: 4\u2014bon 955, Dim.2.25 - 455 - 7.25 - 7.05.1\u2014chef-d'oeuvre >\u2014moyen 9.55.RICEAU \u2014 \u201cIn the Heat of the 2\u2014remarquable 6\u2014pauvre CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u2019Le baiser qui Night\" (*) 1,30 - 5.55 - 10.06.s\u2014tres pon /\u2014minable tue\u201d ( ).\u201cReseau Secret\u201d { ) \u2018Tne Russians are Coming\u201d \u201cIl est a noter que seulement les nouveaux tilms.Pour lainstant CINEMA VENCOME \u2014 \u201cHelga\u201d sem.3,25 - 7.55.i seront Classities d'apres le nouveau systeme L'ancienne methode 7.10 - 10.20; dim.1.00 - 4.05 - SOMERSET \u2014 \u2018The Secret War of sera appliquée dans les autres Cas.7.10 - 10,20.\u201cEchec a la Bri- Harry Frigg (7) 1.10 3.15 - né Ancienne methode: T \u2014 Tous: Films visibles.pat tous.y come nade Criminelle* sem.5.45 - 520 - 7.25 - 9.25, pris les enfants.8.45; dim.2.35 5.45 8.45.ALADDIN \u2014 \"Guess Who's Coming Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent etre vus sans danger Dern.complète 8.45.to Dinner* ( ) \u201cWalk Don't par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles ELMDALE \u2014 \u2018Elvira Madigan (2) Run\u201d (A).Guichet ouvert 3 de Camera (16 ans et pius).7.30 - 9.30.7.00.% \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possédent _ se AUTO-SKY \u2014 \u2018The Doctor Speaks.E une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré ELGIN 3.35 The [Sraguate gap), 130 Out\u201d (2) \u201cTall Women\u201d \u20ac moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films 0 : ' nec : Guichet ouvert à 7.00.Films aol RS un m Sur ne conviennent généralement pas aux adolescents.a lan (a crépuscule.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls aduites LINDEN \u2014 \u201cRoad to Nashville\u201d (7) BRITANNIA \u2014 \u201cIn the Heat of the, , ° ) particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent || 2nd Fiddle To A Steel Guitar Night\" (7) \u201cThe Russians Are! 9 { une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellec- (T).Coming\u201d (T).Guichet ouvert e Uuca TION tuel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux LITTLE LELGIN \u2014 \u201ctive For Life\u201d AR a 7.00.' adoiescents, 245 - 2,55 .0.40, (STAR TOP \u201cBarafnot in the Park\u201d 22 rd hui! D \u2014A déconseillers: Films ne pouvant que nuire a la majorité des Dern.9.30.pass 155 - odd \"i (4) \u201cEl Dorado'\" (3).Guichet \u2018 adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et marale de 7.05 - 9.20.Dern.9.10.ouvert à 7.00.Spectacle au Sexe 2 Semaine les adultes avertis doivent s'abstenir de veir MAYFAIR \u2014 \u201cAttack on, the ron quer C'ÉPHSSS ule = The secret War of ! ;, ; Ccast\u201d ( ) 1.00 - 4,20 - 8.00.\u2014 = - P \u2014A proscrire: Films rettement condamnables aur points de vue \u201cYou Onl Live Twice\" (3 Harry Frigg\u201d (\") \u201cThe Plains: h 1 Ir entente moral et religieux 2,20 - on.930.Dern.ae man\u201d (Ti.Guichet ouvert à en eastrnanco O Dim.130 film italien.7.30.ur RATES COMMENÇANT ) Jusqu'à CE SOIR ' dimanche CIN rs 143 ' 2 GRANDS FILMS WESTERN P \\DULTES 18 ANS en qouleurs ee 185 RUE LAVAL EL 777.2403 \u201cROAD TO NASHVILLE\" \u2014 Hank Snow \u2014 Marty Robbins \u201c2nd FIDDLE TO A STEEL GUITAR\u201d Minnie Pearl \u2014 Faron Young 12.00 T | 5 - 435 NS AR: Le) s- 238 DRIVE-IN CYRVILLERO.SHé-8737 A L'AFFICHE ! 2 films formidables plus un sujet court 14 ANS ET PLUS : En vente \\ au cinéma: ; + | LE LIVRE > QU'IL FAUT LIRE a TECHMCOLOR® APRÈS AVOIR VU 3 ' ane US ho, r Fonda 5 si Charles \u2019 COURS DE Boyer ho SEXOLOGIE quan ss du Br S.MONGEAU ; procé- 4 hirurgie ire un 4X ués dé- : ; IL FAUT ENTRER AVANT LE DEBUT DE \u201cHELGA\u201d, ÿ i { AVIS | MPORT ANT AUCUN BILLET NE SERA VENDU DURANT ; LES AT ROCITES | \\ \u20ac ï LA REPRESENTATION DE CE FILM ! \\ DES NAZIS CONTINUENT f { HORAIRE SEM.7.20 10.20; DIM.1.00 - 4.05 - 7.10 - 10.20 \\ Christa Lang ; Cr 00a estas ar Sart en OD PE OISE CIE OL NM NM ANA OL EAT A SR 5 AY Rd BS Bd Bd BE Br SD BI AS OA OA NS A Raymond Loyer COMPLEMENT DE PROGRAMME : \u2018ECHEC A LA BRIGADE CRIMINELLE\u201d RESEAU Te CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER THEOL A a Fe SECRETH 3e film: \u201cTIGER TAIL\" HULL \u2014 776-1440 i\" Guichet ouvert à 7 pm.\u2014 A Spectacle au crépuscule NE 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 ANNEES ARTISTIQUE LA VIE g Le Vlle ll rdea I PAR EDGARD DEMERS Festival de musique de Hull commence, lundi matin Le Vile Festival de musique de Hull a lieu, la semaine prochaine, soit les 29 et 30 avril, ainsi que le ler mai.Cette année, les épreuves se dérouleront à l'auditorium de l\u2019école Reboul et au soubassement de l\u2019église du Sacré-Coeur.Quatre juges renommés, Mme Aline Barentzen, MM.Ralph El- saesser, Pierre-Max Dubois et Fernand Quattrocchi, donneront une évaluation des candidats en lice dans les diverses épreuves.Mme Van Barentzen jugera les épreuves de piano.Née à Boston, elle était acceptée à l'à- ge de 9 ans au Conservatoire national de musique de Paris.Cing ans plus tot, elle avait fait ses débuts.A 7 ans, Aline Van Barentzen jouait un concerto de - Beethoven avec orchestre.Donc, son entourage ne fut pas tel- \u201c \u201clement surpris de la voir sortir du Conservatoire de Paris à 11 ans.En soi, il s\u2019agissait d\u2019un fait d'armes exceptionnel.Mme Van Barentzen a démontré sa virtuosité lors de plus de 2.000 grands concerts et récitals de par le monde.Les habitués des festivals de musique de Québec connaissent déjà Ralph Elsaesser.Il fut juge, l\u2019an dernier, dans les classes de piano.Diplômé du Conservatoire de Berne, ce Suisse a aussi étudié pendant deux ans a I'Ecole de musique Julliard.aux Etats-Unis.Attaché a la faculté du Conservatoire de musique de Toronto depuis onze ans, Ralph Elsaesser a donné des récitals un peu partout.Il est entendu souvent au réseau de la Société Radio-Canada.Pierre-Max Dubois est non seulement un musicien accompli.mais aussi un compositeur reconnu et respecté.II a publié une oeuvre très variée \u2014 des concertos pour piano, violon, violoncelle, fliite, cor, saxophone.orchestre a cordes, sans oublier ses études, etc.\u2014 aux Editions Alphonse Leduc.En 1964, Pierre-Max Dubois.qui fut l'un des tres brillants élèves du Conservatoire national supérieur de Paris, décrocha le Grand prix musical de la ville de Paris et le Grand prix de symphonique de va de succes en la musique l'ORTF.ll succès.Fernand Quattrocchi a étudié lui aussi au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.Auparavant, dès l\u2019âge de 7 ans, il était inscrit dans les classes de violoncelle au Conservatoire de Versailles.Par la suite, il délaissa quelque peu le violoncelle pour se spécialiser dans la direction d\u2019orchestre.Fernand Quattrocchi est très en demande comme maestro en France et à l'étranger.À l'issue des festivals de musique du Québec, il se rendra en Tchécoslovaquie, en Bulgarie, en Autriche et en Allemagne pour diriger les importants ensembles de ces pays.En cette année du dixième anniversaire des Festivals de musique du Québec, le directeur general, Claude Deschamps, s'est surpassé quant au choix des juges.Les épreuves ont débuté, le 17 avil.à Québec; elles se termineront à Saint-Hya- cinthe, le 18 mai.Cette année, les finales provinciales ont lieu à Rivière-du- Loup, du 23 au 26 mai.Pour ce qui est du grand concert de gala, il est prévu pour le 16 juin prochain, à 8 heures, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts de Montréal.Les responsables du VIIe Festival de musique de Huli sont les personnes suivantes: M.Jean Woods, président: M.Lionel Marleau.président-sor- tant: M.Jean-Marc Hamel, Mme Jacques Boucher et Lambert Gibeauit.vice-présidents: Mlle Pauline Sincennes, secre- taire, Mme Armand Turpin, SOIREE DE BINGO MONSTRE DU CLUB Eu aE LIONS MARDI 30 AVRIL 8h P.M.PRECISES CENTRE MUNICIPAL PARC LANSDOWNE ENTREES 2 et 3 *6,000 COMPRENANT EN PRIX TV EN COULEUR 1968 CHEVROLET COMPTANT \u2014 COMPTANT \u2014 COMPTANT ENTREE $1.25 Billets en vente chez: QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie; \u201cWILFRID GRENIER\u201d, 29, chemin de Montréal, PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal, PHARMACIE BELISLE, 516, rue St-Patrice; ALBERT & MARTEL (FOURRURE).115, rue O'Connor; COLISEE, parc Lansdowne, rue Bank; PHARMACIE CARVER & WARD, 340, chemin de Richmond; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington: HASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wellington; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 ouest, rue Somerset: COMERFORD'S GIFT SHOP, 116, rue Bank: PEARSON'S SMOKE & GIFT STORE, Bank el Gladstone; BRODER ELECTRIC, 785'2, rue Bank; PARK ROW GIFT SHOPPE, 342, rue Elgin; MATIER & SON, 206, rue Main, Ottawa-Est: TERMINUS D\u2019AUTOBUS DE HULL.87.rue George; TERMINUS D'AUTOBUS COLONIAL, 2685, rue | Albert; BRODER ELECTRIC, ASSURANCES CONNORS, (arriere).SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTR£E 1532, chemin Merivale; Centre commercial Lynwood TERRAIN DE STATIONNEMENT AU COLISEE - A = _ EN i i - & yy FERNAND QUATTROCCHI publiciste: Mmes Benoit Allard, D\u2019Arcy Audet, Guy Bonhomme, Pierre Caron, Noël Coutu, Robert Déziel, Jean-Jacques Galar- neau, Gaétan Gasse, Adrien Grégoire, le Dr Gaston Harnois, Mmes Gilles Henri et Lucien Lafleur.M.Jean Laplaine, Mme Len Malouin, le Dr J.H.Martin, le Dr Gérard Pepin, M.Elzéar Sarazin et Mme F.H.Williams, directeurs.Le président-fondateur du Festival de musique de Hull est M.Philéas Thibault.DE CECI ET DE CELA Après le Festival de musique de Hull.Celui d'Ottawa.Ce dernier a lieu, du 3 au 11 mai.Donc, pendant deux semaines les virtuoses de demain auront toutes les chances de se faire entendre et valoir d'un côté de l'Outaouais et de l\u2019autre\u2026 Au café \u201cLe Hibou'.\u2026.Le jeune chanteur torontois Murray + Reprise de \u201cPygmalion\u201d à Expo-Théâtre MONTREAL (PC) \u2014 Le Théâtre du Nouveau Monde reprendra a I'Expo-Théatre, du & juillet au 3 août, son grand succès de la saison, \u2018Pygmalion\u2019, de i George Bernard Shaw.dans la version québécoise d'Eloi de Grandmont.La distribution comprendra les mémes interpretes, soit Monique Miller, dans le rôle d'Elise La- croix, Jean-Louis Roux dans celui du professeur Higgins, ainsi que Paul Hébert, incarnant l'ami du professeur, et Ovila Légaré qui personnifie le père d\u2019Elise.Lors de la présentation de ce spectacle au théâtre Port-Royal de la Place des Arts, au début de l'année, le TNM avait brisé ses records d'assistance et le spectacle avait donné lieu à des critiques élogieuses.La reprise de Pygmalion à l'Expo-Théâtre a été rendue possible grâce à la collaboration du ministère des Affaires culturel- A.Van BARENTZEN McLauchlan, 19 ans, a beaucoup impressionne.On le compare .a Gordon Lightfoot.Il tiendra | l'affiche jusqu\u2019à dimanche soir.| \u2018Les grands soleils\u2019.de Jacques Ferron, au TNM.Jean | Lajeunesse remplace Yves Létourneau qui a été hospitalisé\u2026 Ce soir, à 8h 15, au Centre RA, chemin Riverside.Dernière de la revue \u2018\u2019Skits-O-Phre- nia\u201d.A 8h 30, a I'école secondaire Commerce, soirée de gala du Ballet Impérial du Canada.Dimanche apres-midi, de 2h 30 a 3h 30, a CBOT.Les téléspectateurs verront les faits saillants du.Festival des arts du Commonwealth de membres du Winnipeg, l'Orchestre symphonique de Toronto, les Feux- Follets et le Théâtre du Nouveau Monde étaient au nombre des | 1,500 artistes qui ont participé à cette manifestation., .\\ Remise des prix Peabody | de la radio NEW YORK \u2018PA! \u2014 Un long docutnemiaire sur Afrique, une série d'emissiuns tele-theatie et plusieurs interpretes connus ti- gurent sur la lisiz des gagnants des prix George Foster Peabody 1967.dans le domaine de la radiodiffusion.Le documentare télévisé inti- tuié \u2018\u2019Africa\u201d a valu un Peabody | à l'American Broadcasting Company, pour \u2018\u2018sa contribution à la compréhension .internationale\u201d.\u2018CBS Playhouse\u2019, présentation de la Columbia Broadcast- \u201cing System, a remporté le prix i comme spectacle télévisé de , haute tenue \u2018utilisant de tres beaux thèmes dans une excel lente realisation\u2019.Priz spéciaux Des prix spéciaux furent attribués à Bob Hope pour sa participation aux émissions de la NBC-TV et a Ed Sullivan, dont et de la IV l'emission est télévisee sur ie reseau de UBS.La remise vues prix avait lieu Cctie semaine à sew York.pour recompenser des reussites a la television et à la radio.Eric Sevareid, correspondant attaché à CBS, a gagné son | deuxième Prix Peabody pour les du Québec.\u201cAnouk Aimée qui êtes-vous ?Anouk Aimée est nee à Paris le 27 avril 1932.Sa mère, Geneviève Sorya est alors élève du Conservatoire et fait ses débuts au théâtre.Anouk désire être pharmacienne.Elle fait ses études à \u2018 l'école de la rue Milton à Mont- | martre, puis à celle de Barbe- pensionnat de Bandol, suivre les cours de danse à | l'Opéra de Marseille.Anouk Aimée a alors 14 ans, des cheveux longs.Elle pratique la natation.Elle suit à Paris, - 1965.Les | des cours d'art dramatique et Ballet royal de | est remarquée par Henri Calef ! qui lui confie un petit rôte dans | \u2018La maison sous la mer\u2019 dont _ Viviane Romance est la vedette { (1947).Tout en préparant son bac, Anouk Aimée poursuit ses cours de diction et en engagée par zieux (Charente), puis dans un ensuite | l dans un de Megève avant de | 2 # GTR Li (Photo Edith Karkutt) La rentrée de Frederic Braun Frederic Braun, qui fut pendant de très nombreuses années le premier danseur du I Ballet Impérial du Canada, fera sa rentrée avec la compagnie de Madame Toumine après uN saison d'absence.Il sera le partenaire de la première danseuse Joanne Ashe dans le grand pas de deux \u201cL'Amour\u201d tiré du ballet \u201cLes saisons\u201d.M.Braun a passé un an à Montréal.Il fut avec les Feux-Follets pendant un certain temps.Les amateurs de ballet verront \u201cL'Amour\u201d, samedi soir, 27 avril, à 8h 30, à l'école secondaire Commerce.Au mème programme, \u2018Concerto Vivaldi\", oeuvre qui représentera le Canada, le mois prochain, à Princeton, New York, et la production en trois actes de \u201cCendrillon\u201d.Nesta Toumine a signé ces chorégraphies et Sviateslav Toumine les décors et costumes.Deux représentations de la pièce \"Un matin comme les autres\u201d, Marcel Carné pour être la vedet- | te de \u2018La fleur de l'âge'\u2019 (1947) apres avoir tourné le\u2026 37e essai pour ce rôle.Malheureusement le film est interrompu et reste inachevé.Jacques Prévert qui était le scénariste de ce film, écrit pour Anouk Aimée le rôle d'une Juliette moderne dont Serge Reggiani est le Romeo.Et ce sont \u201cLes amants de Vero- ne\u2019, rialisés par André Cayatre en 1948.Le film est un succès pour A.Aimée qui reçoit des offres de contrats de Hollywond et de Londres.Apres six mois d'études dans ; un couvent britannique, eile \u2026 ral A A 1 ve Son travail merle Somme tourne en Angleterre \u2018La sala- anatyste et \u20ac = mandre d'or\u201d avec Trévord nouvelles\u201d.James R.Killian.president de l'insutut de technologie du Massachusetts, u reçu un prix spécial pour avo.r dirigé un groupe de la Commission Carnegie en- quétant sur la télévision éducative.Ces prix rendent hommage à George Foster Peabody, origi-: jours des films de grande quali- naire de Columbus, en Georgie, qui devint banquier et philanthrope.Howard pour partenaire.Ensuite elle est la vedette d'un film .espagnol, puis Alexandre Astruc \u201clui donne le premier rôle dans :le \u2018Rideau cramoisi* qui est primé en 1952 au Festival de Cannes.|! Depuis lors Anouk Aimée n\u2019a ! cessé de tourner et presque tou- té, dont \u2018Un homme et une femme\u2019.en 1965, sous la direction de C.Lelouch.D'ACCORD OU NON \u2014 - TOUS LES JOURS | h3 FAITES-LE SAVOIR ! 0:2h DU LUNDI AU VENDREDI À RADIO \"97\" de Marcel Dubé, les 7 et 8 mat quatre adultes, provoques, encouragés par un \u2018\u2019bourgeois décontracté\u201d, se mettent a nu et dévoilent, les uns, la trahison masque leur idéal, les La nouvelle piece de Marcel a répéter à propos de sa Dubé, \u2018Un matin comme les dernière oeuvre une phrase du autres\u2019.qui prendra l'affiche metteur en scène Louis-Georges Carrier: \u2018Dans cette pièce, l'amour et la politique sont si qui etroitement mélés qu'on ne sait autres.le pénible destia que jamais a quel moment l'un et tente de dissimuler leur ap- l'autre commence ou se parent détachement.termine\u201d.Et Dube d'ajouter pans ce \u201cstrip-tease moral.pour expliquer: Il m'est main- Jes choix politiques de chacun tenant totalement impossible de des personnages peuvent sem- séparer ma vie personnelle et bler constituer des accidents, mes sentiments des problèmes mais pour Dubé.ils sont de politiques du Québec\u201d.plus en plus à la racine de tous les problèmes des Québécois: ne pas admettre le risque, l'honnéteté, la fidélité politiques, c'est aussi choisir un destin tronqué, c'est en fait se séparer de la vie et de l'amour.de l'ieole technique, les 7 et 8 ma\u2019.dcis ture considerée comme un moment significatif dans CE ba Dans \u2018Un matin comme les autres\u2019, il n'a pas été possible non plus aux deux couples interprétés par Jean Duceppe.Marjolaine Hébert, Catherine Begin et Pierre Thériault de se dissocier l'un de l'autre.Dans C'est Louis-Georges Carrier cette nuit douteuse où, indique qui a fait la mise en scène l'auteur, \u2018les sarcasmes et la de ce drame, les décors sont É ises de Hugo Wuatrich et les cos- cruauté mises, la violence rentrée, contenue\u2019, tumas de Mario Di Nardo.sant da QUI UC ctansas \\ JEAN DUCEPPE .Mar.MARDI SOIR a 6 et 9 p.m.l'histoire de ia dramaturge ; québécoise: ce moment où sans écrire une oeuvre qui se vent : politique.l'auteur ne peut plus ; dissocier les destins individuels \u201cet le destin collectif.En effet, Marcel Dubé se piait D'ISRAEL Adler, > © => L Larry Harmonica: \u2018Jérusalem en or\u201d et \u2018Laila, Laila\u201d.les arrangements et = e I'orchestration sont de David | Krivoshe, un Américain d'ori- d 0 re (2 tous ole \u201cUne myriade de ravissantes filles aux jambes et- S311 filées, des jeunes gens athlétiques, des costumes pittoresques depuis les jours coloniaux jusqu'aux bikinis revélateurs.De l'humour, des quantités de bruits tonitruants et de la musique au rythme du Bossa Nova.\u201d POUR UNE MEILLEURE VISION UTILISEZ LES JUMELLES 6x 15 THEATRE CAPITOL De bonnes places disponibles de MIDI à 6H P.M.FOYER du THEATRE CAPITOL OUVERT EGALEMENT SAMEDI AY Pr =v o \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Treble Clef présente EN PERSONNE UN FABULEUX SPECTACLE TRIPLE de musique Western A #HANK SNOW es 2 the QaixGour Qanck Boys 2.50 - 3.50 - 4.50 - 5.50 Concerts Tremblay Ltée Commandes téléphoniques \u2014 729-1121 THEATRE CAPITOL le jeudi 9 mai à 7h.20 et 9 h.30 p.mie BILLETS: Th.p.m.$3.50 - $2.00 - $2.50 sh.20 p.m, $4.00 - $2.30 - $3.00 ; CONTROLES OUVERTS AUX ! DEUX MAGASINS TRÉBLE CLEF | 177, rus SPARKS 88, rue RIOEAU Nous acceptons les commandes postales avec une enveleppe-ré- pense affranchie.fr ue Pd A utt) ine nne aun Les cole pré- en slav ce # nas ues, en- urgeois nt a nu trahison léai, les \u2018stin que leur ap- Je\u2018 morale chacun ent sem- accidents, sont de acine de s Québé- le risque, politiques, stin tron- séparer Carrier en scène cors sont les cos- rdo.re du \"Cendrillon\" est considéré .comme un ballet pour adultes Durant la période des Fêtes, le Ballet Impérial du Canada a rendu des milliers d'enfants un peu plus heureux.La Compagnie outaouaise créa le ballet en trois actes \u2018Cendrillon\u2019, musique de Rossini et Donizetti, chorégraphie de Nesta Toumine.Il y eut cinq représentations devant des salles habituellement remplies à craquer.Malgré la joie et la satisfaction des jeunes, Lauretta Thistle, de l'\u2018\u2018Ottawa Evening Citizen\", souligna que *\u2018Cendrillon\u201d était une oeuvre qui avait le don de plaire encore plus a un auditoire d'aduites.Elle énuméra ses raisons.Le commentaire élogieux de Mme Thistle et ceux des adultes qui virent \u2018Cendrillon\u2019 entre Noël et le Jour de l'an décidèrent Peter Carter, président du Ballet Impérial du Canada, à reprendre cette production lors d'une soirée de gala.C'est ce soir, à 8h 30.que les balletomanes de la région pourront assister à cet opulent spectacle.La distribution Claire-Ellen Davidson dansera le rôle-titre et Lorne Teplov incarnera son Prince.Ursula MacKay et Norma Schenck sont les soeurs et Ed- ! gard Demers qui avait obtenu un succes personnel considérable, campent leur mère et la belle- mère de Cendrillon, sous un amusant travesti.Susan Taylor a le rôle double de la fèe et de la reine, tandis que le danseur André Parisien paraît sous les traits du maître à danser ct en danseur espagnol.Franz Nentwich est toujours le messager.Deux changements importants sont ceux de l\u2019ami du prince et du chambellan.Ces roles sont maintenant tenus par Jean- André Leblanc et Maurice Berlyn respectivement.Autres ballets Les trois actes de \u2018Cendrillon\u201d seront précédés de \u201cConcerto Vivaldi\u201d et le pas de deux \u201cL'Amour\u201d, extrait des \u201cSaisons\u2019\u2019.\u201cConcerto Vivaldi\u201d fut commandé a Madame Toumine par Robert Donnell, carillonneur d'Etat.Il fut créé sur la Colline, l'été dernier, lors du congrès international des carillonneurs.Ce court ballet sera présenté, le mois prochain, à Princeton, New York, au IXe Festival régional de ballet du nord-est des Etats-Unis.La première danseuse Joanne Ashe interprêtera \u201cL'Amour\u201d Rythme et exotisme se dégagent de la A ol 77 revue Brasiliana Ce n'est pas une simple attraction de cabaret si bonne soit-elle, mais bien un véritable spectacle d'envergure internationale que présente la revue \u2018\u2019Brasiliana\u2019\u2019 qui se proddira au cinéma Capitol, le mardi 30 avril, sous le patronage des Concerts Tremblay.Il v aura deux représentations, à 6 et 9 heures.Troupe professionnelle, la compagnie de 35 artistes qui présente \u2018\u2019Brasiliana\u2019 ne compte que de vrais Brésiliens dans ses rangs et ne présente que LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE PRESENTE, DE PARIS, RACINE un dramaturge à la cour de Louis XIV de France; une exposition de costumes, gravures, livres et documents.Du ler au 27 avril Tous les jours de 9h a.m.a 10h p.m.LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE 395, Wellington, près Bay deric Braun.M.Braun, qui fut avec les Feux-Follets, vient de Montréal spécialement pour l'occasion.En tout, cinquante danseurs et danseuses seront en scène à un moment ou un autre.Ils évolueront dans des costumes et des décors de Sviatoslav Tou- mine.} 1 | | avec son ancien partenaire Fre- i le filklore authentique le plus pur de ce grand pays d'Amérique latine.Ce sont des salles combles qui ont longuement vvationné, partout d2 par le monde, la revue \u2018\u2019Brasiliana\u2019\u2019 qui, tout en présentant des attractions follement zaies, approchent parfois même l'hystérie notamment dans l'évocation \u2014 on pourrait presque dire la recréation \u2014 sur la scène du presligieux ; Carnaval de Rio, sait faire place aussi à l'élément dramatique en rappelant l'esclavage des Noirs dans ce spectacle ex- ,trémement brillant et colorée.Avec sa musique exotique, ses rythmes modernes et endiablés, la revue \u2018\u2018Brasiliana\u2019\u2019 est assurée de plaire à tous les genres de public sans que jamais l'intérêt du spectateur ne s'émousse le moins du monde au cours de toute la soirée, ce | qui constilue une preuve de grand art et un gage de succes indeniables.On ne s'étonne donc pas de lire «à propos de \u2018\u2018Brasiliana\u201d les lignes suivantes extraites d'une critique parue dans le journal \u2018Les Nouvelles Littéraires\u201d de Paris sous la signature de René Jouglet: \u2018C\u2019est d'un cûté comme de l\u2019autre un spectacie d'étanze intensité dont l'érotisme n'est pas absent.On pense à quelque cercle d'enfer , d'un Dante Noir .\u201d | ! i MAR.et MERC.7 et 8 MAI - 8H 30 Première de \u201cPoussière sur la ville\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Deux longs métrages du cinéaste qué- | bécois Arthur Lamothe seront | présentés en première mondiale | à Thetford-Mines à compter du 3 mai, et seront à l'affiche de deux cinémas de Montréal dés le 4 mai, Le premier film, \u2018\u2019Poussiere sur la ville\u201d, mettant en vedette Guy Sanche, Michèle Rossignol et Henri Norbert, est adapté du roman d\u2019André Langevin, ouvrage gagnant d'un Prix du Cercle du Livre de France.C\u2019est l\u2019un des films choisis pour reprèsenter le Canada au prochain Festival du film de Berlin.La musique de cette production a été composée par Gilles Vigneault.Ce chansonnier québécois fait 747 Un moment enlevant Il y a plusieurs moments enlevants tout au long du ballet en trois actes \u201cCendrillon\u201d.Mais il est une danse qui ne manque jamais d\u2019étonner les auditoires et de récolter des applaudissements.C'est la danse qui met aux prises le Prince (Lorne Teplov) et la Belle-Mère (Edgard Demers) et qui se termine par une série de pirouettes en l\u2019air au deuxième acte.Qui verra, ce soir, à 8h 30, à l'école secondaire Commerce, rira.et probablement applaudira.(Photo François Rouleau) le sujet du deuxième film réalisé par Arthur Lamothe.Intitulé \u2018Ce soir-là, Gilles Vi- gneault', ce document- reportage a été filmé au cours d'un récital de Vigneault à la Comé- Le cinéma québécois die-Canadienne, et aussi sur les au rythme contemporain lieux de son enfance, à Natash- quan.MONTREAL (PC) \u2014 Le mi En semi-finale du concours Price Deux artistes du Cap-de-la- Madeleine figurent parmi les semi-finalistes du concours des Beaux-Arts Price.Il s'agit de Louis Desaulniers et de Jacques Jourdain, qui deviennent admissibles au premier prix de $1,000 et aux autres prix dont la somme atteint $1,700 en argent.Parmi les autres artistes sélectionnés, signalons MM.Francis B.Trudeau et Claude Brous- seau, de Montréal: et Michel Desrochers, de Toronto.Le concours des Beaux-Arts Price est le quatrième du genre, commandité par la Compagnie des Papiers Kraft et Cartons Price représentant le groupe des ; compagnies Price.M.Jean-Noel Tremblay, a donné l'assurance hier que tout le secteur du cinéma québécois se- i ra bientôt placé \u2018\u2019au rythme de i notre nation et de la civilisation contemporaine\u201d.| nistre des Affaires culturelles, S'adressant au congrès de l'Association des propriétaires de cinémas du Québec, à Montréal, le ministre a précisé que le gouvernement dont il est membre n\u2019a pas renié sa volonté d'établir un centre national de cinéma.\u2018Je ne peux vous garantir que le terme de centre sera conservé ou remplacé par celui de régie, société, office, institut, etc, mais il reste acquis que nous sommes à compléter, par un labeur constant et consciencieux, les divers mécanismes qui rendront possible, avec la participation et la collaboration des représentants de tous les secteurs de l'industrie et de la profession, le départ véritable d'une production et d'une diffusion ci- Deux chanteuses d'Oshawa remarquées à Peterborough OSHAWA (DNC) \u2014 Deux chanteuses d'Oshawa ont fait bonne figure au récent Festival de musique de Peterborough.Le mezze-soprano Eleanor | Burrows a mérité deux pre- ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA = | mieres places.Elie à ruinporté 3 les honneurs dans les classes \u2018 d'opéra et de l'oratorio.wy s'est classée deuxieme dans la catégorie solo pour contralto.nématographique dynamique.\u201d Les obstacles Poursuivant, M.Tremblay a , cité certains des obstacles qui font qu'on ne peut procéder avec toute la célerité désirée.Ces obstacles peuvent se résumer ainsi: \u2014 le manque de coordination manifeste entre divers paliers gouvernementaux qui prive de | ressources nécessaires a une sai- | ne planification et au lance- | ment de projets précis; | Dans un communiqué pour an- | noncer l'exposition Cassatt, la Galerie Nationale fait remarquer la grande production de cette artiste peintre: 225 estampes.400 peintures à l'huile et 400 pastels, sans compter les aquarelles et les dessins.Evidemment, tous ces travaux ne peuvent faire partie d'une méme exposition.Mais le public, par les 80 gravures et estampes en couleur exposées actuellement, connaîtra l'oeuvre de celle dont Paul Gauguin disait: \u2018Elle a du charme, mais elle a de la force aussi\u201d.Née aux Etats-Unis, (1844) Mary Cassatt, après des études Philadelphie, décide de vivre en Europe.Après la visite des musés espagnols où elle admire les Velasquez et elle découvre les musés italiens où l'oeuvre de Corrège l\u2019impressionne beaucoup.Elle décide mort \u20181926).Les peintres qu\u2019elle fréquente sc nomment Manet, Courbet et Degas; elle participe avec eux à de nombreuses expositions impressionnistes.| Degas, vouait une grande admiration au dessin de Mary Cas- | satt: aussi deux de ses gravures Au Louvre: La Peinture (Mary | Cassatt) et Au Louvre: Musée servent ac | des Antiques, tuellement de présentation a | femme artiste.vures s\u2019inspirent du monde fémi- les Rubens, i à l'Academy of Fines Arts de de s'établir en France où elle poursuit sa carrière jusqu\u2019à sa : | | l'exposition de l'oeuvre de cette ! | La grande partie de ses gra- Fl \" La présentation.Adelyn D.Breeskin, conseillère auprès du Smithsonian Institution et à qui nous devons le choix des oeuvres exposées, fait une anaiyse des plus intéressantes de cette gravure.Elle décrit comment l\u2019artiste fortement influencée par l'estampe japonaise, a su faire siennes ces richesses et les rendre à sa façon.Ses estampes en coujeur dont L\u2019enfart aux pieds nus, Près de l'étang, et Cueillette des marguerites, montrent aussi comment l'artiste a parfaitement assimilé cette influence.Les figures de sez personnages oA A 9 A y PLASTIQUES 255 PAPIERS {| Mary Cassatt, virtuose du dessin enfants et adultes, d'un réalisme trés sobre, s'entourent d'espace totalement abstraits ou semi- abstraits, servant de contraste.Ce jeu plastique semble une réussite pariaite et iai penser à la technique des collages mis à l'honneur, plus tard, par les cubistes.Peu d'artistes ont montré un tel intérét pour les figures féminines el enfantines, peu d\u2019artistes ont su rendre avec autant d'humanité leurs sentiments affectueux.Mary Cassat l'a réalisé en virtuose comme le prouve cette exposition.Denise COTE LICENCIE 777-1121 ® STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier ® METS ITALIENS ® BAR-B-Q Boul.St-Joseph coin Gamelin @ STEAKS e COMMANDES POUR SORTIR 202, rue Bank 235-4300 Stationnement gratuit Ouvert 9h.p.m.vendredi nin L'essayeuse, Lajoueuse de mandoline, La lampe, Deux jeunes filles à l\u2019opéra etc.Toujours l'artiste capte, analyse et rend avec une justesse tres personnelle les sentiments de \u2014 l'immense éclatement de tout le domaine audio-visuel qui force à une critique beaucoup wallack\u2019s GALERIES \u2014 GALLERIES PEINTURES CANADIENNES CADRES \u2014 SCULPTURES plus sévere des projets comme ses sujets: la quiétude d\u2019un personnage devant le feu.la patience maternelle durant la leçon de crochet, l'élégance de la Dame en noir a l'opéra, la chaleur maternelle dans la caresse de l'enfant.La gamme des sentiments peints semble sans fin.Plusieurs ont admiré la perfection de sa technique en gravure.Au début, vers les années 1880, elle travaille au vernis mou.procédé qui demande moins de précision dans l\u2019ex- - écution.Mais très vite elle trace Sur l'aménagement du mar- à la pointe sèche.un dessin ché de distribution de films, le Précis et sans hésitation sur ministre a déclaré: ses plaques.C'est à ce moment, LL .lorsqu'il découvre La toilette.\u2018Depuis l'adoption de la loi.gue Degas dit: \u201cJe ne puis pour l'établissemzent de ciné-! admettre qu'une femme dessine parcs au Québec, a-til dit, nos! si bien\u2019.Dans le catalogue de experts et nos conseillers juridiques ont défini les normes qui , devraient les régir.Très pro- | chainement nous soumettrons , une règlementation qui, je n\u2019en à une discipline plus rigide; \u2014 la multiplicité des secteurs à mettre en place qui réclament toujours plus activement leur place sur la liste des priorités gouvernementales.M.Tremblay a toutefois soutenu que malgré ces difficultés, on arrivera bientôt à la conclusion de l'effort d'organisation \u2018\u2018et, nous placerons tout le secteur du cinéma au rythme de notre nation et de la civilisation contemporaine\u201d.au SALON D'OR doute pas, permettra l'établisse- SPECTACLE ment ordonné d'entreprises de qualité sans préjudice aux mal- : TOUS LES SOIRS sons établies et valables et, ce, HOTEL à partir d'un organisme administratif protégé contre l'arbitraire.\u201d CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL | Réceptions de tous genres Les Festivals EN PERSONNE Dans un concert de chansons et de musique instrumentale THEATRE CAPITOL Mer.15 MAI à 8h 30 Billets: 4.50-4.00-3.50-3.00-2.50 68, rue Rideau Le TREBLE CLEF présente Claude Léveillée Disponibles aux deux magasins Treble Clef COMMANDES POSTALES ACCEPTEES avec enveloppe-réponse adressée et affranchie .177, rue Sparks de musique du Québec ont dix ans \u2014\u2014\u2014 [3-4 100302 Pour sa part.Rosalind Coe Le ae ATR ti BILLETS : $2.00 a $4.00 en vente a la Librairie Dussault, 236-2331; Librairie Classique (Montpetit), 771-7461; Coin du Livre, 235-7888.PROCHAIN SPECTACLE RES de MARCEL DUBE HOTEL i \u2018 Ambassador \u2018de renommée Boul.Gatineau Commencant mardi ! Maloney, \"\"GAITES CANADIENNES\u201d -CHERCHEZ LA FEMME ! 7 personnes en scène JOHNNY BROWN et son orchestre Spectacle à 10h et 12,15 dim.à Sh, 8h, et 10h.Rés.663-5363 | \"Les Jérolas \u201d le 6 mai \u201cLES CYNIQUES\" LE 23 MAI.Théatre du Rideau Vert a a Ah A pat AA ue 0 ZEN) NS Whitt \u201cPARTAGE DE MIDI\u201d de Paul Claudel LE LUNDI 27 MAI À 20H30 \u201cLa chatr ignoble frémit mais l'esprit demeure inextinguible\u201d.Acte 111, \u201cPartage de mdi\u2019 Billets: $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 (étudiants: $1.00) Adressez les commandes postales comme suit: Le Théâtre du Rideau Vert, a/s Centre national des Arts.151, rue Slater, Ottawa 4 (Ont.) (Prière d'inclure un chèque ou mandat-poste à l'ordre du Centre national des Arts et une enveloppe adressée et affranchie) Renseignements: 992-6697.1 i 1 , MONTREAL (PCi\u2014Lles Festi \"vals de musique du Québec céle- ! brent cette année leur 10e anniversaire de fondation.Un jury composé de musicrens internationale a \u2018été invité à apprécier les concurrents qui participent aux | épreuves musicales dans diffé- | rentes villes de la province.Les auditions commencées à Québec, puis à Trois-Rivières, { Chicoutimi et Dolbeau.se pour- \u2014 Aussi pour vous divertir \u2014i Le Leventritt à une Coréenne «de 19 ans NEW YORK (PA) \u2014 La vio- [ loniste Kyung Wha Chung, une Coréenne de 19 ans, d\u2019apparence fragile, a remporté le prix Leventritt, récompense convoitée et attribuée au fameux concours américain qui s'adresse aux pianistes et aux violonistes.Van Cliburn ct John Browning comptent parmi les gagnants qui ont précédemment obtenu ce prix.Les auditeurs ont été fascinés ; par la force déployée par l'a- | dolescente en maniant l'archet et l'interprétation inspirée de : cette violoniste à la taille si menue.Commentant l'obtention de son prix, Kyung Wha a déclaré qu'elle le désirait depuis longtemps.\u2018Mais, en même temps, c'est une grande responsabilité et je devrai être à la hauteur \u2018 de cette recompense et continuer | à me perfectionner de plus en plus au cours de mes prochaines tournées de concerts\u2019.at- | elle ajouté.| Avant de commencer la série de recitals aux Etats-Unis, elle se fera entendre en Corée avec sa famille de musiciens, cing frères ct soeurs qui jouent res- |! pectivement le violoncelle, le piano, la clarinette.la flûte et la trompette.Un autre frère qui cost violoniste est entré dans le domaine des affaires.suivront à Sherbrooke en fin de semaine.A compter de la semaine prochaine.les concours se poursuivront a Hull, Rouyn, Rivière-du- Loup, Baie-Comeau, Hauterive, Rimouski, Sainte - Anne - des- Monts, Saint-Hyacinthe et Mont- | real.La finale provinciale aura : lieu du 23 au 26 mai, à Rivière- du-Loup.les disciplines suivantes : Le jury Le président des Festivals de Musique du Québec.M.Marcel : Inkel.avait accueilli des leur arrivée a l'aéroport de Montréal.des personnalités musicales venant de France pour être membres du jury.Dans le groupe se trouvaient Mme Aline CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC EXAMENS D'ADMISSION Les candidats admissibles à recevoir gratuitement un enseignement supérieur dans Instruments à clavier y compris le clavecin ; instruments de l'orchestre symphonique (instruments à archet, bois, cuivres, percussion, harpe) ; classes d'orchestre et direction d'orchestre; classes de jazz, guitare; matières théoriques, harmonie, contrepoint, fugue, analyse et composition ; art vocal et opéra ; histoire de la musique, peuvent s'inscrire dès maintenant aux prochains examens d'admission tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures 30.Les candidats demeurant à l'extérieur peuvent s'inscrire par la poste.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 3 mai 1968 Se présenter à l\u2019un ou l'autre de ces bureaux d\u2019immatriculation: \u201c+ twe sy nand Quattrocchi, violoncelliste | et chef d'orchestre.Parmi les autres éminents musiciens qui composent le jury.on cite le maestro Wilfrid Pelle- | tier: Mme Claudette Sorel, MM.Thomas Manshardt, Earle Moss, ! Anton Kuerti.Ernesto Vinci, | Ralph Elsaesser, et Boris Ber- : lin.Van Barentzen, professeur hono- MONTREAL: 1700, rue Berri (842-9877) raire au Conservatoire national QUEBEC: 30, avenue Saint-Denis (693-7290) | supérieur de Paris: MM.Pierre- ; TROIS-RIVIÈRES: 631, rue Laviolette (375-7748) Max Dubois, planisie \u201cCompos | CHICOUTIMI: 582, rue Jacques-Cartier (549-2575) eur e oiesse a - .toire de Paris.Frederick Ber.HULL: 279, boulevard Taché (771-3283) torisky, pianiste virtuose: Fer- VAL D'OR: Édifice Provincial, 7e rue (825-3401) On peut obtenir les règlements du concours d'admission aux adresses indiquées ci-dessus.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014\u2014\u2014o\u2018joop4-10000\u2014\u2014\u2014 GALERIE NATIONALE CANADA rue Elgin.Otlawa 4 Expositio SCULPTURE INTERNATIONALE DES ANNES 60 (tablier exte- rieur, ler, de et 5e étages) \u2014 La 5e exposition internationale organisée par le Musée Guggenheim de New York retrace le génie créateur en sculpture dans le monde entier depuis 1960.PHOTOGRAPHIES D'ATGET (5e étage) \u2014 Une sélection de 51 photographies de Paris des années 20 d'Eugéne Atget.pionnier de la photographie documentaire.L'OEUVRE GRAPHIQUE DE MARY CASSATT (3e étage) \u2014 C'est jusqu'ici l\u2019exposition la plus considérable des estampes, eaux-fortes et esquisses de cette artiste impressionniste née LA ns : aux Etats-Unis.à 20h 30.DU à 20h.ENTREE CONFERENCES illustrées (à l'auditorium): 30 avril \u2014 TRENDS IN MODERN SCULPTURE par Edward Fry, conservateur associé, le Musée Guggenheim, New York.2 mai \u2014 L'ESPACE ET LA FORME EN EUROPE ET EN AME- RIQUE par Gérard Régnier de la Galerie nationale du Canada, LIBRE.FA AN Pa Cl PSS ni F7 24 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M. petites annonces xs composez 237-3050 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOU SLES JOURS JUSQU'A 10h PM.DU 27 AVRIL AU 4 MAI OTTAWA et HULL TEXACO POSTE DESSENCE TEXACO LAROCQUE.1592.rue Bank.733-7825.EsSO CENTRE \u201cIMPERIAL THREE Kirkwood, 729-1431 STARS\u201d, 1475 Carling près \\ PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER OMMES (5) bEvaNDES VENDEURS bilingues demandes.771-3287.5-37 BOUCHER avec expérience, mande, 771-1790.REPRESENTANTS avec auto, pas de porte en porte, valise démonstration ni échantillon.Clientèle de- 5-26 ESSO permanente.Rien à investir.Donnez détails a M.Trudeau, 3637.POSTE D'ESSENCE ESSO RO- boul.Métropolitain.suite 604.GER, 380.rue Cumberland.Montreal 38.232-5803.5-v.».|.34 B.A.LAVEUR de vaisselle pour le soir.TAYLOR'S 8.A.SERVICE STATION, 470 Bronson, 235- 2247.POSTE D'ESSENCE B.A.\u2018Eco- i nomy\", 1397 Bank, 731-3145.PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE Le dimanche 28 avril Pharmacie Musgrove 243 Bank, Midi-9 232-3771 Pharmacie Paris 297, ch.Montréal, 746-8164 Pharmacie Parks 1729 Bank, Midi-¢ 731-3253 Pharmacie Southgate Merivale prés City Vien 10-9 Midi-9, 224-7322 (3) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage ge dans motel.: (5 ) HOMMES DEMANDES AGENTS c'immeubles demandes, i bonnes conditions d'emploi, 771- 7411.5-i.n.0.HOMME d'experience en réfrigéra- © tion, aussi sur équipement de buanderie.Semaine 40 heures.Tous les bénéfices de la compagnie.Téléphonez 733-6824.-< + AGENT d'immeubles, bilingue.résidant en Ontario, ; ans.Cours gratuit.René D, Lai pointe, 313 chemin de Montréal.745-1551.5-28 \"COMMIS VENDEUR demande pour quimcaillerie au détail.Doit être bilingue et avoir expérience.Ré pondre à case 111 LE OROIT.- HOMME à tout faire, pour ouvra- écrire case 17L au moins 25° service à ses lecteurs, LE DROIT! Le Droit.5-28.cublie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces -d'objets trouvés qu'on {ui fait narvenir.Composez 237-3050.PERDUES.\u2018besoin urgent, apres 731-7769.lunettes pour homme.5 heures, | 3-271 : vue, écrire case postale 463, Ot- CONTREMAITRE | expérimenté en nettoyage (service ménager), salaire $80.Devra travailler comme travailleur tout en étant responsable de 7 ou 8 personnes dans sa bâtisse.Semaine de 5 jours commençant 7h.p.m.Pour entre- TROUVEES, lunettes d'ordonnance.i tav-a, Ont.a.s N.Charlebois.rue Cayer, Hull, 771-4876.3-27 5-32 PERDUE.environs Angers, Que.\"chienne, et beige, 1 an, répondant au nom de Suzie.Récompense.771-7413.>ij.n.c LUNETTES, monture noire, avec étui.pour homme.perdues aréna Hull, durant tournoi bantam, 771 3654.3-29 PERDU.rue Charlevoix.Hull, chien \u201cTerrier\u201d blanc et brun.776- 1817.3-29 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour \u2018ous enauérir.3-iv.s.POC OOP EOE TOTTI OCII OIC OIIOPISS ( 4) AGENTS DEMANDES $120 et plus par semaine \u2026 COMPAGNIE dynamique a besoin d'hommes.femmes, a plein temps ou partiel dans chaque région de la province.Aucune expérience requise.Auto mais pas nécessaire.23 ans e: alus.Nécessités courantes.Ecri- vez immédiatement en toute confiance, 21 est.St-Paul, Montréal.DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS | \u2018TEM de sécurité unique décide- - ment necessaire a toutes indus- fries.commerces, garages.automobilistes, ainsi qu'aux foyers.Possibilité de gagner $500 par mois facilement.Intéressés dési- \u201cant se qualifier exclusivement dans leur région.écrire à Case - 202.Le Droit.4-28 PEEP OC IT IC OEP IEG IEIOOS: (5) DEwavpEs CUISINIER.travail le soir.resz- taurant Matador.711.boul.St- Joseph.Se orésenter entre 9-6 Heures.5 29 Berger allemand, noire- utile COMPAGNIE D'ENVERGURE DE HULL a un besoin immédiat d'agents d'immeuble.Avec sans experience.ou Ecrire a, case 20C LE DROIT CHAUFFEUR de CAMION Jeune homme sérieux et de personnalité agreable, capable de prendre res- ponsabilites, dans ses relations avec les clients de méme que dans le soir de son camion, pourra se trouver une situation ré- munérative chez le de- positaire le plus progressif Pontiac-Buick à Otta wa S'adresser à UNE VASTE ENTREPRISE INTERNATIONALE EN GROS Femande e Des boulangers e Des maîtres-boulangers \u201c Bue.vale Road - BONNE.® Des gérants de boulangerie - Les postulants devraient posseder une vaste experience dans l'industrie de la boulangerie et prêts à accepter de s'etablir dans l'est de l'Ontario, plus précisément à Ottawa.Le salaire sera établi selon le degré d'expérience; programme ntégral de bénéfices aux employés.Pour plus de précisions.orère de \u201communiquer avec le: GERANT DU PERSONNEL \u201cA LOEB LIMITED, 49C, ave INDUSTRIAL, ou compesez 733 7070 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN MENUISIER POUR REPARATIONS GENERALES EXIGENCES Le candidat doit posseder a) un certificat de competence b! une vaste expérience dans les travaur d'entretien et de réparations c) le sens de l'organisation d' être âge d'au moins 30 ans « posséder une voiture DEMANDE EGALEMENT UN MANOEUVRE EXIGENCES.Le candidat doit etre habile, alerte prêt à accomplir des tâches très diversifiées.DATE LIMITE POUR LES OFFRES D'EMPLOI 3 mai 1968.Prière de s'adresser à: M.HERVE SICARD, directeur du personnel.La Dolce Vita, 515 boul.seph, 777-3805.CUISINIER d'expérience.Se presenter à la taverne Lido.73, rue Sparks.5-28 AGENT de sécurité, 25 ans et plus.5 pieds 8 pouces.7713223, JOUEURS de musique: guitare basse, tambour, guitare électrique \u2014 St-Jo- 5-29 \u201c Age 16 à 25 ans.Après 5 neures.233-1314 5-28 GERANT demande pour magasin de jouets et articles de sport.S'adresser en personne chez Gar-.leys.Place Cartier.Hull.5-27 CHEF pour repas legers, bons Salaires, se présenter au 425.boul.St-Joseph.5-28 Homme expérimenté en quincaillerie demande immediatement GRAY HARVEY CO.950 Gladstone, Ottawa wh MECANICIEN DE MACHINE FIXE Le service de l'entretien de l'Universite d'Ottawa, requiert les services d'un mécanicien de machine fixe, pour voir au contrôle de climatisateur, réfrigérateur.de la chaufferie à l'huile et autre équipement re latif.Qualifications: Certificat 3e classe \u2018mécan.cien de mach- ne fixe\u201d de l'Ontario.bilingue, 2 années d'école secondaire et 5 années d'expérience relative dans ce domaine.Salaire $2.91 ae l'heure Priere de se presenter a: UNIVERSITE D'OTTAWA Service du personnel 90, rue Wilbrod Ottawa 2, Ont.3 COOP POC IOI POP IVIPOOP sss ssss (7 ) FEMMES DEMANDEES ASSISTANTE garde-rnalade.hicen .ciée (R.NA.) bilingue pour le Casselman Nursing Home.bon salaire, telephonez Percy Racine 764-2933 7-33 AIDE-CUISINIERE demandee.235- - 0828.7-29 AIDE-INFIRMIERE licenciée, bilin- 2 a temps plein ou partiel, equipes du soir et de nuit, Hillel Lodge, 125 Wurtemburg, 236-7132, M.Greenberg.7-29 ASSISTANTE-COIFFEUSE deman-| | TECHNICIEN-EN-CHEF dée, 224-8210, KMart Plaza, Meri: d'expérience.2 jeunes enfants, chambre et pension, bons terms 6 mai.749-3805.7-31 = \u201cBEE-LINE FASHION\u201d.gagnez- vous une jolie robe de votre choir en quelques heures seulement.sans vous déranger.Pour plus de renseignements, 684-7261 7,27 BILINGUE.fille ou femme.sereu se.1 enfant, Z ans, travaux domestiques, logse.salaire a dis- -uter.745-4430.7-30 TOUTURFERE d'expérience demandée pour coupe-vents.Rolly's Mfg.777-7196.7-29 CUISINIERE, travail le soir.restaurant Matador, 711, boul.St- Joseph.Se présenter entre 9-6 heures.7-29 FEMME fiable, 2 enfants, 3 et 5 ans, travail de maison, référen- ces, 5 jours par semaine.777- 85467.après 6 heures.7-27 CAPLAN DEMANDE DES VENDEUSES SERIEUSES pour veternents d'entants /atements sport pour dames et au rayon des souliers pour dames Emplois a temps contin: et partiel ® Biingues.de préférence @ Semaine de 5 jours ® Tous les avantages aux employés Se présenter au BUREAU DU PERSONMEL C.CAPLAN LIMITED 135 RIDEAU STENO-DACTYLO Filie ou femme martee avec experience de bureau.Preference sera accordee aux personnes ayant experience dans l'assurance automobile.Semaine de 5 jours, assurance accident, maladie et salaires et autres bénéfices.Ecrire donnant âge, état civil, expérience etc\u2026 à: : fant de 5 ans, -FILLE demandée pour garder en- NON CLASSE par Larry Hurb Com 68 Gen) Fostures Corp.EEE pt 46 (8) roux bEses di.771-0496.8-26 GARDERAIS 1 enfant, 776-1442.INSTITUTEURS DEMANDES GARDERAIS bébé lundi au vendre-|GARDERAIS 2 enfants chez moi, INSTITUTRICES demandées, une (10) (8) Pour suses - ur 3e et 4e années et une pour jardin d'enfance.Salaire catégorie 1, $4,400-$7,400.Echelle com- semaine ou mois.827-1016.8-30 GARDERAIS GAR enfants chez moi, bon| plete sur demande.S'adresser a =; soin.663-3961.8-28) CRCSS Lancaster & Lochiel, no PRENDRAIS enfants en pension, 2, C.P.92, Glen Robertson, Onta- lundi au vendredi, 771-4424.GARDERAIS enfants chez moi, le! rio, téléphone 874-2977.8-27: jour.745-1150.8-31 10-27 GARDERAIS enfant chez moi, lun- GARDERAIS un enfant, 7h a Sh di au vendredi.é L'ecole catholique 8-31 Section 1 St.James d'Eik Lake, Ont.777-9168.a 5 ans.771-5171.p.m.1 GARDERAIS enfants, lundi au ven-.GARDERAIS enfants chez moi, 3 dredi, jour.Près À.L.i 771-9450.3 desire pour septembre 1968 ans ou plus, lundi au vendredi, © i jour.771-7682.8-28 1 principal enseignant grades 3 et 4 Raymond.8-28 (9 POSITIONS POSITIONS + une institutrice VACANTES (9) VACANTES et une grades | et 2 \"Encore fallait-il que tu disposes ces annonces de qe couvreurs sur chaque barreau ! FEMMES FEMMES (7) D EMANDEES (7) DEMANDEES DAMES expérimentées pour net- JEUNE file ou dame sérieuse, toyage de bureau.Demandez Mme; soins 2 enfants pendant que mè-\u2018 Charron au 237-7192 entre 3 et 7h.' re travaille, 5 jours par semaine.7-28] chambre privée, 776-4149.7.29 7- DOMESTIQUE bilingue, 5 jours - par semaine.663-7152.aprés 5h.'LA CIE FULLER BRUSH a besoin 7-30 de femmes ménagères qui ont de 12 a 15 heures de libre par semaine pour distribution de catalogues et écrire commandes.pouvant se faire jusqu'a $40.Pour Huil, Aylmer et basse-ville, DACTYLO bilingue pour bureau de| Huil, ecrire à case 156.Le Droit : \u201cBE | expérimentée, Qualitications prises en consideration dans v'échelle de salaires actuellement en negociation.S'adresser a: M.R.CROTEAU.seu.Emplois disponibles \u201cian.HOPITAL ST-JOSEPH DE MANIWAK LA COMMISSION = INFIRMIÈRES LICENCIEES CRCSS de COCHRANE tSurveillantes, hospitalières Ass -hospitalières demande infirmières) TECHNICIENNES INSTITUTEURS en laboratoire R T TECHNICIENNES INSTITUTRICES pour septembre 1968 en radiologie R.T Echelle de salaires en vigueur: S'adresser a Ze classe: 54,200 à 55,800 , .Cat.1: s$4,900 à $6,500 M.A.Lauriault, directeur du personnel Cat.Ii: $5200 3 $7900 Expérience ailleurs reconnue au maximum.50° des primes d'assurance hôpital et médecin.Bon: de $200 par annee pour non absence, Hôpital St-Joseph de Maniwaki, Qué.FILLE de tables 5 \u2018our- _ fins de semaine libres, \u2018Restau-| Ottawa.232-2651 jour: 749 8561 rant Twin City.Hull.777-6226.: 7-30 PERSONNE serieuse pour soins de 2 enfants, 9 a 5h., 5 jours par FILLE de table, avec expérience, Chalets demanaes \u2026 (29A) .Chalets a vendre \u2026\u2026 (35) Eco e secon a I re Cours privés ceiver.(47) Divers À louer v\u2026 Divers 4 vendre .Divers demandés d'Eastview Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues (47A) Emplois dernandés .\u2026.\u2026 (11) OTTAWA Entrepôts demandés (18) © Femmes demandées (7) On requiert pour le ler septembre 1968 les services Fermes à louer \u2026 \u2026 \u2026 (28) de professeurs pour les matières suivantes: Fermes slemandées ~ an ermes a vendre .! Anglais 9-10 Fleuristes .A 35 Français 9-10 Garages à louer \u2026 \u2026 (27) Français-latin 10-11 Garages demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(19) Mathématiques 9-10 : Hommes demandés .(5! Hommes-femmes demandés (6) Musique instrumentale | Entrepôts à louer (28A) Sciences 9-10 Mathématiques 9-10 ! Fiancailles rere (1) Histoire-géographie i Inventions demandes \u2026.ECHELLE ACTUELLE DES SALAIRES in emia 200000 Categorie | $6,100 \u2014 $10,475 Mariages .= @) Catégorie 2 6,400 - 10,800 \u2018Aesses-Services Catégorie J 7.100 - - 12,200 pomniversatres (57) A _\u2014 0 Monuments Lo.356 Ca egorie ,600 2,800 Marché alimentaire .oe Augmentation annuelle $350 Occasion d'affaires (374; 2 Allocation pour expérience Perdu-Trouvé .\u2026\u2026 .Bi Catégories 1 et 2 \u2014 jusqu'à $3,500 Positions vacantes o Categories 3 et 4 \u2014 jusquau maximum Propriétés demandées \u201cash 3.Allocation pour autre expérience: Propriétés a vendre .Professionnels Philatélie Personnel $200 par année On négocie présentement une nouvelle échelle de salaires VEUILLEZ ADRESSER VOTRE DEMANDE A: R.Scantland, École secondaire d'Eastview, N.B.: CSRO économique Cr 5 ! ( p 231 de la région de l'Atlantique GARDERAIS enfants Shez mot 4 235, chemin McArthur, Terrains demandés 73 rue Montcalm or 196.rue Cocper 2463 © RY Queue Ontario fertain à louer \u201c.@26A) ' ; : \u201c : tEWS à l'Ecole \u201cecondaire d'Eastvie ; rene Hull PO HULL Que OTTAWA de (Ontar FAMILLE française garderait en- Tel 746.8113 © \u20ac w Jerrains pour rouluttes .(36B) fanis, 2 ans et plus.Côte-du-Nord.3 erains à vendre \u2026 {32A) / 771.8068 - 10 Villégiature \u2026 (35A) nt ; A une pour bgo- om- r à no nta- 0-27 He- es ôtel 28 out tes: ).m.).m | 110 665 10 {33) (4) (31) (51) (40) 22A) (43) (42) (41) (20) 30A) (36) {52) (53) (39) (15) (25) (24) (23) (13) (14) (16) (26) (33) (29) 9A) (35) (47) (30) 37) (21) 54) 7A) 11) 18) (7) 28) 17) 34) 55) 27) 19) (5 BA) (1) 10) 49) 22) (2) 57) 36) B) LY (3) (8, (9) A) 32) 46) +3) A) 45) 59) A) A) A) A) A) 4 OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1967 \u2014 25 + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS INSTITUTEURS DEMANDES { (1 0) INSTITUTEURS DEMANDES (10) | \"4 TRS (10) pemannes INSTITUTEURS ( 1 0) DEMANDES DIVERS (21 ) DEMANDES (23) CHAMBRES A LOUER | ON DEMANDE institutrice pin gue qualifiée pour l'école sé rée no 8 à Glen Sandficid, Ora i rio, pour l'ouverture des classes en septembre 1968.Indiquez le salaire Secs, 20 élèves, s'adres- sèr à D.Lefebvre, secrétaire-, INSTITUTRICE fog on dpe 805 INSTITUTEUR 10 BILINGUE demandé pour septembre ; pour Jardin d'enfants et 3e année Echelle de salaires : 2e classe $3800 $5500 COMMISSION SCOLAIRE DE | SMOOTH ROCK FALLS | | } La Commission scolaire de Smooth Pock Falls | Cat 1 $4100 $6200 demande des Cat.2 $4400 $6500 instituteurs Cat.$4800 $6900 Expérience, 2e classe: 4 ans à $200 et 3 ans à $300.Catégories 1, 2 et 3: 7 ans à $300.Homme marié: allocation de $500.50% du plan hospitalisation et médical.Plan de conges cumulatits.et institutrices pour enseignement au niveau primaire Salaire: $4,900 a $9.900 selon |! les qualifications et les an- nees d'expérience.S'adresser a: M.Leonard Landry.sécretaire-trésorier, S'adresser a A G.LAPIERRE, sec.C.P.99, CRCSS no 2, Black River Smooth Rock Falls, Ontario | Val Gagné, Ont.10 10 INSTITUTEURS DEMANDES (1 0) INSTITUTEURS DEMANDES (10) LA COMMISSION scolaire des éco-! les séparées de Blossom Park de-| pour la section francaise de l'é- mande pour septembre 1968, di-, recteur enseignant bilingue pour, école de 7 pièces.Adressez de- mange à trés.R.C.SS.Blosom Park, Os! E.J.Wilson, sec.-.F INSTITUTEUR bilingue et qualifié septembre pour demandé pour enseigner 8e année et agir ge de) directeur.7 classes, village de Hammend.Rémunération selon échelle de salaire.Adressez de-i mande en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier surintendant à Alphonse Carrière, sec.CRCSS Clarence, et Cumberland no 4, Hammond, Ontario, tél.Bourget 711-S-11, Après 6 heures.10-30 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE NATION demande pour septembre 1968 UN PRINCIPAL pour l\u2019école secondaire de Casselman.Veuillez faire parvenir demande à M.Guy Lapensée, directeur coordonnateur C.P.250 Plantagenet, Ont.10 \u201cL'Unité administrative des écoles séparées de Hearst demande pour septembre, 1968: INSTITUTEURS QUALIFIES DIRECTEURS BILINGUES pour Jardin à la 10e année Classes régulières Jardin à la 10e Classes spéciales ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1968-1969 2e classe $4400 $6000 Catégorie 1 4800 7000 Catégorie 2 5400 7900 Catégorié 3 6000 9100 Catégorie 4 6600 9700 Directeur enseignant (4 classes) \u2014 $175.00 par classe Directeur plein temps, $125.00 par classe Instituteur de classe spéciale, $500.00 par classe Mentionner qualifications, expérience, et le nom du dernier surintendant.S'adresser a: L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST C.P.757, Hearst, Ontario 10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE LA VILLE DE SUDBURY sollicité dés demandes de la part d'enseignants bilingues: a) Institutrices pour maternelles.b) Instituteurs pour lere à 8e année.c) Instituteurs pour classes spéciales d) instituteurs pour remplacer les principaux e) Institutrices suppléantes.ECHELLE DES SALAIRES (OFFRE DE LA COMMISSION) Expérierce Brevet Minimum Maximum reconnué 2e Classe $4500 $ 5900 6 ans Standard 1 $4900 $ 6800 7 ans Standard 2 $5300 $ 8200 10 ans Standard 3 $5700 $ 9000 11 ans Standard 4 $6500 $10100 12 ans Maternelles: $200 additionnels Classes spéciales.3250 a $600 additionnels Brevet de 2e classe: $100 adidtionnels pour chaque 2 sujets de 13e année Congés de maladie cumulatits PSI et plan d'hosprtalisation.50% Ecrre en mentionnant l'âge, l'expérience.et le nom du dernier surintendant à M.ONESIME TREMBLAY, B.A.M.Ed.Surintendant des écoles bilingues, La Commission des Ecoles Séparées, 221, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario 10 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS OFFRE des postes au niveau de la direction d'école comme directeur(trice) ou assistant(e) EXIGENCES POUR CANDIDATURE © Brevet d'enseignement du Quebec ® Aptitudes dans la coordination et la supervision des programmes au niveau secondaire.+ Connaissance des en éducation ® Connaissance des principes d'organisation ét d'administration scolaire ® Postulation accompagnée de (2) lettres de recommandations professionnelles.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant le 6 mai 1965.Un formulaire de postulation d'emploi leur sera retourne par le courrier.Prière de s'adresser à: M.H.SICARD, Directeur du personnel, 103, rue Montcalm, Hull, Que.N.B.Cette offre d'emploi s'adresse ausst à tous les membres du corps professoral de la Commission scolaire Régionale de l'Outaouais.0 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE CORNWALL demande personnel bilingue suivant: (1) instituteurs pour jardin à la 6e année (2) instituteurs qualifiés pour classes dites \u201copportunity\u201d, élèves affectés de troubles émotifs, pour bibliothèques, culture physique les qualifications instruments de mesure ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN requiert pour | | t ON DEMANDE des institutrices MEILLEURS PRIX offerts: bons CHAMBRE moderne, mobiliers et appareils ménagers donald, pour couple.771- 1043.29 Cartier Mac- cole St-Thomas a Crystal Beach.usagés.A pelez \u201cUncle Harry.Les traitements tiennent compte 233-5258; le soir, 749 8421.de toute l'expérience acquise ail- 21-A.N.CHAMBRE privée, meublée, réfri- leurs.S'adresser à M.Cyr, 21 érateur, poêle.61 Demontgny.Aero Drive, Ottawa, 14, 828-6671.REFRIGERATEUR au gaz deman- 771-6170 .49 10-28 dé, pour chalet, 745-5894.ECOLE séparée de Lavigne, Onta- rio, demande pour septembre 2 soe 1968, une institutrice avec expé- (22) | GEMENTS rience pour enseigner be, Je et A LOUER 8e années, en rotation.Saiaire minimum, lére clase, $4,700.S'a- ALFRED, maison de campagne dresser a Fernand Rémillard, C.P.: avec commodités.ler mai.749- i 8798.APPARTEMENT, 2 pièces, chautfé | entrée privée, peut être visit 40, Lavigne, Ontario.10-32: 21-29 GRANDE CHAMBRE double, 1 ou près église St- 2 jeunes filles, désirée.777- 23-31 Joseph.Pension si 4406.GRANDE CHAMBRE, 1 ou 2 filles tranquilles, privilèges.777-5567.23-31 22-31 CHAMBRE très moderne, meublée, © dans appartement neuf, pour jeune demoiselle tranquille.76- - 4336.23-31 © jusqu'à 7 heures, 777-8748.Professeur de 22:32.CHAMBRE, pension si désirée, { ; | l APPARTEMENT neuf, grand loge- Eastview, 749-3327.23-29 ; ment spacieux, randes cham- i A rancais ora | bres à coucher, cusine et dinet- CHAMBRE el cuisine meublées, | ti I entrée privée, salle de bains (à temps partiel) | te, grand salon, connections la- ivée, près autobus, 110 boul.demandé pour septembre 1968, | Veuse et sécheuse, salle de bains St-Joseph, 777-9361.23-27 par la Commission scolaire du Ultra moderne.ler juillet, $150.Canton de Finch, à Berwich et 211 Mutchmore, 776-2359.\"GRANDE chambre avec lits ju- aie dû de pessant 1 22-31 \u201cmeaux, 233-7255.23-32 | n Ja} = degré do compétence.l'axpé.BLOSSOM PARK, 3 pièces, Chauf- ve es00seueeeees rience, ete.| fé, éclairé, sous-sol, $75, 235-8431.2 CHAMBRES Environ ta moitié du temos con.! 22 25 ( 4) ET PENSIONS sacr \u2018anseignemen R COTE-DE-SABLE, ler juin, 7 : ke y 2ecrétaire-tréserier, | ces, 2e et 3e étages, chauffé, pal ICHAMBRE et pension que pom: Berwich Ontario.con, 577 King Edward, $145, 722.mes, centre de Hull, 771-227 4-30, 10 2597, soir.22-32 24-30 see +.(GARGONNIERES chauffées, éclai- CHAMBRE et pension pour person- i EMPLOIS rées, meublées ou non.Aprés 6h.nes âgées, 232-3862.24.30! DEMANDES | me SE CHAMBRES et h | h et pension pour hom-: REMPLIRAIS toutes formules d'im- GATINEAU.2 et 3 chambres, 32 mes; excellents repas.Pension ; pot.771-\" seulement si désirée.234-0881.Expérience.Henri Viau, 7.11-28|HULL, moderne, 3 pièces, chauf- 24-44: té, mai, $90, 663-6911, ATTENTION! ATTENTION! RAPPORTS D'IMPOTS, minimum, $3.50, commerciaux taux spécial.LOGIS, 1 chambre a coucher, Sa ! 22-32 GRANDE CHAMBRE meublée, pen-' sion, près université, stationne-; ment.236-4654.| Communiquez avec nos 2 bu-| lon, cuisine, salle de bains, 28: 4\u2014Général américain.Mots croisés du Droit \u2014 No 3085 \u2014 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 \u2014_\u2014 2 3 4 5 6 7 8 9 T.4 10 | 11 t 12 40 + HORIZONTALEMENT ! VERTICALEMENT i 1-Excessive, superflue.| 1\u2014Soins attentifs, affectueux 2\u2014Commencement.\u2014 Extré- (pl).\u2018 mité.: ! .; 2\u2014Lumière de Dieu.\u2014 Sym- \u2014 les § s 3\u2014Superposés les poissons bole du \u201csodium\u201d.salés dans les barils.Gisement aurifère dans des 3\u2014Cérémonial quelconque.1 alluvions.Instruments pour ouvrir ét { lle! fermer une serrure.principale de I'archipel de le ler septembre 196 | CHAMBRE A pension pour hom-| ale Po ; _ _ or septembre 1968, valet tel bo work] che, gfe vic Ce Pr HE Sods (Polynésie fra Vieux Argent.Oncle | 201 Dollard, Hull, 777-815 11.20 LOGIS, Tim moderne, 4 pisces.cui.CHAMBRE et pension, 771- 5933, _ (aise.Océanie).| ; ; PROFESSEUR sine meublée, rue Rouville, Hull.4-29' 5\u2014Avant nous, \u2014 Cuire dans 5\u2014Marchand de vin.-\u2014 Soh.; i le.\u2014 Cr - ea.: COUPE de Loss, goon nie ou par.S adresser 12 Chauveau, après CHAMBRE ot pension.avec tele la poéle Croyance fer .Bes défi i our les matières suivantes: .\u201cTimberjack\u201d, heure ou contrat.phone et téléviseur, -424, os Seon \u2014Pronom indefini \u2014 Assis P 746-0168, Ottawa.11-27 LOGIS, 1 ch.à coucher, 70 Char: 24-30 §\u2014Drvons ça et of Chiffre.tera.\u2014 Conjonction.1\u2014COMMERCE TERA à | pentiér, Templeton.663-6455, 15 CHAMBRE.et pension pour hom.7 ousses à.ef.i 7 Affect hroni 4 2\u2014FRANÇAIS \u2014 10 f Rage et repassage he mes, 476 Nelson, 237-3377., 8\u2014Silicate naturel de magné- \u2014Al ection chronique u Echelle de salaire pe \u2014 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, -30j sium.\u2014 Etre l'indice, la rein.= M (GARDERAIS bébé, soir, chez vous, Chauffé._rez-de-chaussée $100,| marque de.à attacher Vv i Min.Max., CHAMBRE et pension pour jeune 8\u2014Sert à attacher.\u2014 Vulgai- Cat.1 46.600 s10.600 i 746-823 11-27 88 Eddy.777-6847.fille, devra en retour, garder le 9\u2014Coup sur le tambour.-\u2014 rement.at 2 2999 11.000 (CHAUFFEUR et camion pour le POINTE - GATINEAU, 1 OBS, cure soir, 745-3684.24-27, Première.tien 1 9\u2014 Pluie d' (averse abon Cat.à 7800 Ji\u2018aop .Service de petites livraisons.Dé- chambre, enfants, - CHAMBRE et pension pour hom- 10\u2014Planche qui maintien la pa- 9\u2014 LC eYSSE .ugmentaton sont shoo | IDE de chalet et és apres © heures 2236 Ce, Ambiance familiale, 114 roi dune tranchée en dante).\u2014 Querelle violen Veuill © gratuite, taux spécial, sur ren- 89 RICHARD, Hull, logis neuf, 4 Wellington.Hull.24- prévient l'ébouleme \u2014 te.; votre demande à : | Gez-vous, 733-0485.L27 Bt entreposage sur Chaque plan: PARC DE LA MONTAGNE, homme, Poinçon à l\u2019aide duquél on! 10\u2014Nuisible.\u2014 Sért à percer F.LORTIE COUTURIERE ferait vêtements en- cher.$135.Fh.2232.a 5 29 bons papas.lavage, téléviseur \u2014, perce le cuir., le cuir.CP.70, fants, dames, poupées.771-4585, : 11\u2014Salutation angélique.P.70, i 11-27 RIVIERA, 83 Lisieux, bungalow, 3 .\u201c7; 11\u2014Assassine.- Sens par le- Embrun, Ont chambres à coucher, ler CHAMBRE et pension pour hom- Epoque., .; - juillet, : ?.quel sont perçus les sons.443-2186 443-2961 \u2018TIREUR de joints dans y- $140, 746-6123, après 4 heures, M2 prés autobus, 232-0523.97 12\u2014Exploit d'huissier comfel __ Genre de légumineuses 10 prock.Ouvrage garanti.665 7338 22-29 i nant une mise en demeure.; : 114 VILLA CARTIER-MACDONALD, Hull CHAMBRE et pension.ler juin, \u2014 Appris.:12\u2014Oppresser.\u2014 Possédé.La Commission scolaire des écoles séparées de Port Colborne demande DES PROFESSEURS DE COURS D'ORIENTATION COMPETENTS ET BILINGUES pour septembre 1968 1.Professeurs de cours d'orientation 2.De la maternelle a la Be année Les barèmes de salaire pour 1968-1969 Deuxième classe $4400 $ 5600 Catégorie 1 $4800 $ 6300 Catégorie ?$5200 $ 7900 Catégorie 3 $5600 $ 8600 Catégorie 4 $6200 % 4500 Catégorie 5 s6800 $10100 Augmentations annuelles de $300 L'allocation pour les protes- seurs de cours d'orientation est de S500 à $700.Expérience: al- lécation intégrale jusqu'au maximum pour l'expérience.50% des primes d'Hospitalisation d'Ontarie, 50% PSI.et 50% du plan de Congés de maladie cumulatifs.Faites votre demande en composant 835-1131, SA, M, F, S| EVA.can trie 87, rue Clarence, pièce 1, Port-Colborne, Ontario : finition.663-3791.cité, : rations.776-4167.MENUISIER demande ouvrage de appartement 2 chambres à cou- tout genre.dans réparation 5 $140, ler juillet, 777:8835.22-j.n.0.TECHNICIEN dinlômé en electri- VILLA Cartier-Macdonald.Hull, ferait installations at répa- maisonnette 3 chambres a cou- 11-38 cher, chauffée.éclairée, $175; ler .homme seulement, centre de la 24-32 ville, 235-5092.Cr rrr rere rorerrrs reese rors or (26) \"Voter FEMME demande ouvrage à la 22-i.n.0.\u2018 Fi Il.32 journée, $1.25 l'heure.776-2019.: 17.0.\" St-Florent.Hu a 11-29 VILLA Cartier-Macdenald, Hull, HULL, lecal pour magasin ou bu- Qué.1 chambre à coucher: ler reau, 14 x 47.177 boul.St- Joseph, ss, - mai, ler juin, ler juillet, à partir (12) LOGEMENTS de $125.777-8835.22-j.n.0.DEMANDES POPOL LL Las IIOTI EY VILLA Cartier-Macdonald, HL (28 A) ENTREPOTS LOGIS ou appartement dans Hull Québec.semi-détaché, 4 ch.à A LOUER .ou environ.777-9861.coucher, chauffé, éclairé, $190; - 12-28 ler août, 777-8835.i ESPACE de bureau ou de gr ! -j.n.0.dy, ILOGIS demandé, 2 chambres a ea carrés.Sido Hoar mo coucher, chauffé.cour, station- VILLA Cartier- Macdonald, Hull, Shenkman Properties.232- 7195.; nement, Hull ou Ottawa, maxi- garçonnières, ler juin, ler juil- 28A-31 .mum loyer $100, pour ler mai ou let, ler septembre, à partir de ler juin, 828-9059 12-28 $105, 777-8835.22-j.n.0.Tar A EE noone 3 a 4 CHAMBRES à coucher.VILLA Cartier-Macdonald.Hull.(29) A LOUER chauffé.5100; Basse-Ville: ler Que.(maisonnette.2 chambres à , Juin.235-7542.LL?coucher, chauffée.éclairée, $160 LUSKVILLE.plage Desjardins, meu- WRIGHTVILLE.logis.3 pièces.2 ler mai, ler juillet, 777-8835, blé.eau courante, belle plage, ; adultes.\u2018tranquilles, 771-6011.22-in.o.pour la saison.777-6516.| après 4h.12-30 23-42 WRIGHTVILLE, 5 pisces, JEUNE COUPLE, 1 enfant.desire chauffé, ler mai.$160.771- neut.LAC SIMON, 6 chalets, vendre ou 91 Richard.22-26 louer, saison, 663-5854.La Commission scolaire de Kirkland Lake demande pour septembre 1968, INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour classes regulieres dans cours primaire, élémentaire et intermédiaire ECHELLES DE SALAIRES 1968-1969 Certificat de 2e classe $4200 à $6000 Certificat Brevet 1 4800 à 7500 Ceritticat Brevet 2 5200 à 8200 Certificat Brevet 3 5600 à 8800 Certificat Brevet 4 6400 à 9700 Allocation d'expérience recon- nua au maximum de 5 ans.Congés de maladie cumulatifs.Plan P.S.I.et O.H.S.C.50% payé par la Commission Scolaire.Mentionnez qualifications.ex- périencé et nom du dernier inspecteur en écrivant: F.N.Roussy, secretaire.C.P.910, Kirkland Lake, Ontario.10 ECOLE ST-GABRIEL CARDINAL HEIGHTS, OTTAWA INSTITUTEURS DEMANDES pour 2e, Ge, Te années logis 2 chambres à coucher.Hull, $100 chauffé, 777-1429.29-30 12-29 DESIRE maison ou lo is, 3 cham- NOUS res a coucher, fr rence a- wa.ler juillet.746-1716.REGRETTONS tous nos logis sont loués aux appartements APPARTEMENT, deux chambres.salon, cuisine.pour début juil- AUGUSTA, et, 776- .- 161, Augusta FUTURS mariés désirent logis.2 233-3611 ! 232-9709 chambres à coucher, pour le mois 731-3714.12-35 i | d'août.Pour des réservations {URGENT - Gatineau ou Pte-Gati- éventuelles prière de composer neau, propre, $85, ler mai; 2 chambrès à Coucher, chauffé, 2 | enfants.771-7173 avant 4h.12.28 \u201cJEUNE COUPLE désire app.1 ch.(22A à coucher, chauffé, stationne- COPIES POESIE DE: APPARTEMENTS | MEUBLES j ment.ler juillet ou août.ox PETIT APPARTEMENT meublé, | 6139 après -28 Wrightville, dame seule.$60.149 ! Montpetit, soir.ILOGIS.2 chambres à coucher, un | bébé.Wrightville, ler juin.$80- APPARTEMENTS meublés, $8.50 $100.776-4852; 777-1105.et plus par jour, $60 par semai- 12-31 ne, $200 par mois, service de bonne.Téléviseur et \u201cAPPARTEMENT demandé dans Ot- 745-7151.tawa, chambres à coucher, .Chauffe, ler mai ou juin.233- GARCONNIERE meublée, station- 3727.12 nement, sécheuse, laveuse.: à coucher, | 4 ! (15A i 1 i | JEUNE couple, un enfant, toucher.{MAISON ou logis, 3 ou 4 chambres Hull, 771-9127.12-32 $80 a 684-3654.12-32 GARÇONNIERE, chauifée, rée 1 chambre a coucher, ler mai.3 chambres à 4693, 5 enfants, Hull ou Ga- jusqu'à $125, 776-4635.12-29 ° (23) CHAMBRES chambres A LOUER ler mai, or 12-29 CHAMBRE simple ou double, pres hôpital, privilèges, fille.777- 1260 tement meublé, près Université, $35 par mois, 237-2026.22A-32 éclai-i A $120, chautfé, Aylmer, URGENT, coucher, tineau, LOGIS demande, 2 coucher, |! enfant, gent.776-1629.eee 35 MILLES de Hull, d jardin, près magasin géné-| prés de l'eau, ; grand ral, 777-0513 soir.29-27 LAC McCGREGOR.chalet près plage.$375 la saison.777-3379.29-28 CHALET.46.© wood, Aylmer, rue Mountain, Wych- 684-6847 son, 2 chambres 3 chucher, 5314 CHALET à louer pour saison, $500,! 3 chambres à coucher, Lac Mc- Gregor 663-6818.29-30 [CHALET a lover, ! ou au mois, Luskville, saison 731-3978.29-30.22A-27\\GRAND chalet, t.semaine ou son, beau site, jusqu'à 6h.; meublé, pour saison.40 milles de Hull, Pêche.746-4016.29-31 749- CHALET meublé, à Des Chênes, 9411.22A-31 745-5307.29-32 (29A A SOUS-LOUER, pour l'été.appar-| CHALET, Mason, louer ou vendre, loyer $35, couple âgé, sobre seulement, 777-1359.29-29 CHALETS DEMANDES DEMANDE chalet, 3 (30) au 17 août, lac, 745- 29A-27 POPPI avec plage, prés d'un 2906.DIVERS \\ LOUER CHAMBRE meublee pour homme, PROPRIETES DEMANDEES privilege de cuisson, 350 Raymond, Gatineau.663-5111 URGENT - Parc de la Montagne.23-28 maison de 3 ou 4 chambres à 771-3553 15A-28 CHAMBRE pour homme.48, boul.- r.JEUNE COUPLE veut acheter pro.Shcré-Coeur.777-3985 23.28 priété avec ou sans bâtiment, approximativement 200 milles de CHAMBRE pour 2 personnes, sta- Toronte.Prix raisonnable.Ecri- tionnement, central, pension si vez Parent.41 Memorial désirée.777-7159.23-28 ROBES mariees, filles d'honneur, bouquetières.Salon Rêve de Mariée, 108, boul.St-Joseph.771- 1941.30-j.n.0.SALLE DE RECEPIION Etoile du Nord, 174 St.Louis, Pte Gatineau, 771-8064.30-j.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre, 236 Maisonneu- 30-j.n.0.Mme Davidson, ve, Hull, Park Ay Toronto 6, Ont.15A-27 CHAMBRE pour dame ou demoiselle, salle de lavages, entrée pri- ROBES: mariées, bouquetières; soirées, graduation: Salon Flotetle.389 St-| fille d'honneur, 29-29 LUSKVILLE, chalet près plage, sai! 29-29 sai-! privé, 663-6838.: après 6h, 663-6321.\" 29-27.téléphone, CHALET, 3 chambres a coucher, SOLUTION DU PROBLEME No 3084 Hortzontalement: 1.Chara- Verticalement : 1.Chatouil- driidés: 2.Hiloire \u2014 Ré; 3.leux: 2.Hiberne \u2014 Ip: 3.Ale Aber \u2014 Usurper: 4 Té \u2014 QR \u2014 Gi \u2014 Otées: 4.Rorqual \u2014 mai, Î1er juillet, Ter août, 777- 8835.EPICERIE licenciée, s'adresser 17 \u2014 Treize: 5.Orgue \u2014 Angles;| Hunt: 5.A1 \u2014 Retenir: 6.Dru 6.Uniate \u2014 Eue; 7.Je \u2014 Lo Enouer; 7 Resta \u2014 Tumeur.\u2014 Pi.8.Nouai \u2014 AM: Li-'8.Urne \u2014 Au; 9.Irregulier: thium \u2014 Elle; 10.Apeurée \u2014 10.Dépile \u2014 Lése: 11.Eze \u2014 2 Rein: 11.En \u2014 Rua \u2014 Set; 12.'Palier; 12.Surestiment.; Xyste \u2014 Ruser.OVERBROOK, joli bungalow duplex, brique de 3 et 1 ch.à cou.garage double terrain pay- (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES A VENDRE (Ont) | A VENDRE (Ont) \" EASTVIEW, 6 logis modernes, ex- 381 SPARTAN, moderne, 3 ch, a cellente occasion, revenus $6,400,| coucher, bungalow mitoyen, seu- 749-7074.32-48 Ont.lement $15,800, Hugh de Cruz Ltd.749-4529.32-30 Ont.(HAWKESBURY, Jardins Carillon.RENE D LAPOINTE | bungalow luxueux.2,550 bi.car.\"VU.arage double, facade a la riviere È | Outaouais, $42.000.termes.Ré- 313 hom 4s Montreal | ger Préjent, 745-5697.Louis Tit- Eastview \u2014 745.1851 \"ley Ltée.Immeubles.3215-6801 | 32-2 nt.! \u20186 PIÈCES.superbement décorées.Conditions consenties.Très bas sager.67x116, acompte $5,000.Labranche.745-3753.prix, dresser a D.F.Flake.OTTAWA près canal Rideau.gran- sourti Osgoode.Ontaris, & de maison avec joli logis pour - nt.acheteur, plus 3 ch.loué et 1 bachelor, $3,000 en acompte.La- (A QUI LA CHANCE?Rockland, branche, 745-3753.RUE VERA, Overbrook, duplex brique, 3 ch.à coucher, garage double, lot 66x113, Simard, 749- 1966.BOUL.ST-LAURENT, dupiex bri- centre de la ville, duplex de 10 ans, $ chamores a coucher, chauf- faga éay chaude, cave 7 1- 2 pieds hauteurs pourrait être finie pour 3e logis gu salle de jeux: $2,000 comptant, solde 3 61.2 po.100: que, tot 50x100, Simard, 749-1966.termes très faciles.Albert Gale OTTAWA.maison de chambres, Agencied Ltd.pour renseigné brique, central, revenu $670 par ments, demandez Lomer Lefeb mois, dépense complete, inclu- bre, Réckiand, 1-762-5664.ant hypotheque, taxes etc., $386, tee 32-28-Ont.$33,500.Gauvin, 745-6145, COTE DE SABLE, 25 chambres, rapporte $1,460 par mois, com- 7, prenant 2 maisons en brique £8 EASTVIEW sur même lot.116x120, site ma- ES gnifique, acompte environ $15.- : 149-3078 \u2014 749-3991 a Bungalows neufs en brique de ® Ventilateur au-dessus du poéle Devis préparés par des architectes OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE MID! A 9h P.M.3 et 4 chambres à coucher e Fenêtres \"White Line\u201d Migneault \u2018 - SAMEDI DE on AM.Aon P.M.e Garantie de 20 ans sans ® Terrain tourbé sur la façade MIDI À 6h PM ; 5 ri 5 \u2018 5 .* A : einture extérieure ® Entrée d'auto pavée M d $17 900 IH P aisons mitoyennes à compter de $1/, : - Vu 7 Direction: Pont Cartier-Macdonald, suivez la route 8, apres avoir Parement initial complet i ) ; LA traversé le pont de Pte-Gatineau, tournez a gauche au premier 750 ; ., ; feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jus- $ M * if ili | d $19 400 : 3] 900 au'à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minu- aisons uni ami Id es epuis \u2018 y JUSQU a \u2018 ' tes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa possède déjà un Incluant frais lepaux.centre commercial.ecoles, terrain de jeux, etc.assurance feu.etc.BEAUDRY CONSTRUCTION (QUEBEC) LTÉE TE Fe \u2014 7 \u2018 DIRECTION: \u201cPONT æ) : \u201centr ; >, 111 -6694 71 |Le Mont Bleu est a seulement 5 minutes d'Ottawa, l'entrepreneur le mieux cote an Canada : ; via pont MacDonald-Cartier, boul.Mont Bleu (Che- \u2014 2, < Jt min Cameron) jusqu'a ubureau des ventes situe = oy 3, i sur le boul.Riel.(32) PROPRIETES \\ (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES ms - ; .- ; .- + , - - - .- 2 .> - - = > ; _ ; VENDRE (Que.) A VENDRE (Que.) A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Que.) A VENDRE (Que.: ike = Pour renseignements appelez: AYLMER, bungalow de 3 chambres VENTE PRIVEE.Wrightville, du- VENTE privée, bungalow.4 cham- HULL.maison, $5.000; succession; PETITE PROPRIETE a vendre; cau- of \u2019 a Coucher.sous-sol fini.patio.en- plex moderne.corétrait 1966, bres, terrain joliment paysager.termes à discuter.233-4192 après' se maladie 777-8601.5 4 771 -0515 Lee soËt\"ÉE, aEypothèque 633°.tapis mur à mur.etc.522.500.Ter- haie de cèdres, grand salon.fo 32-26-Que.32-28-Que.+ 5 .-4587.mes a discuter.4.r Kelly.- er, saile de jeux avec bar, salle - - 7 M 32-30 Que.9350.Ce 3237 Qu Le lavage.garage a même, près 4-LOGIS.construction recente, \u2014 BUNGALOW.3 chambres a cou-.\u201c des écoles.secteur résidentiel, $25,400; revenu mensuel $320.cher, terrain 60 x,100, entrée pa- 7 bas acompte.771-8851: 776-1312.24 Forget, Ste-Rose-de-Lima, 663- vee, intérêt 632%.$16,500.52 th ON 32-27 Qué.3628.32-28-Qué.Froment.Parc de la Montagne.\" 771-2904.32-28 Qué.COURTIERS EN immeuSLES JULIEN GROULX Ta (32) PROPRIETES (3 2) PROPRIETES (32) PROPRIETES REALTOR REALTOR A VENDRE (Que.) A VENDRE (Que.) A VENDRE (Que.) COURTIER VENTE PRIVEE: maison de cam- PETITÉ maison, 3 pièces.15 Ar EN IMMEUBLES RENE CHENIER COURTIER pagne, Val-des-Bois; prix a dis- chambault.Wrightville.776-3536.162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 30 Dumas \u2014 771-2392 cuter, Hull, 771-8122.32-30 Que IMBOUR.grand bungalow en br 32.28-Que.JULIEN GROULX \u2014 777-0674 Le pérand © à Be cher ra VOUS POUVEZ emmenager des au- ; GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 HLL | commere Bar-R-Q.ox rage double.grand terrain, acomp- BUNGALOW | rive 3Or1ques.jourd'hui dans votre nouvelle a _ cluant propriete.equipement, te, $2.00 - de = - son Trend, dans le parc en- - 236.boul.St-Joseph, Hut stock et auto Peur raison.DESCHENES, rue Principale.du.Dres a coucher garage.Pt.771 wood.Garantie absolue ou argent Ao a 0?es te \"S.0on Plex.stuc ot pierre, de 3 cham.805%.32-28 Que.remis, Paiement initial $3,490.In- HULL.RUE GOUDIE - Bungalow.facade pierre naturelle hian- Balance $75 par mors.Posses- bres a coucher chacun.Seule- RTIN, Huil ' i terêt 7%.Possession unmediate.! 99 44 GUE .uit, petit duplex che.3 ch.à coucher.salle à manger, construit 1 y a un an 771-62 66 sion immédiate.ment $9,900, acompte $2.000, sol- de 1 chambre a coucher chacun,.Me.Pour renseignements, Joe Mc.seulement.Sous-sol prét pour un 2e logis.Foyer, tapis mur 37-an.-Qué.de 1 seule hypothèque.sur terrain de 50 x 80.Revenus! Goldrick ou Jean Payette, 684-5361.tere Jerrain entierement paysager.325,000.Acompte a discu- 32-ino.Qué.ç140 par mois; acompte $2,500.Ouvert 6-9 sur semaine, 12-6 tin er.C.Tessier, -6372.(209) \u2014 6 LOGIS pierre et brique, construction solide.grand terrain peur IMMEUBLES 15 PLESSIS, Hull, duplex.Revenus' de semaine.RUE COURCELEIIE à Moins de ZUU de la rue Frincipale.Dupiex, siaiionrñement, chauffage cou chaude, c'achete avec léger dépôt.8140 par \u2018mois: acompte $2.500.32-j.n.o.Qué.brique, Logis de 3 ch.à coucher et 1 ch.à coucher.Chauffage solde avec vendeur.hypothèque a 7%.Clément Giroux, 771-1101 qo TTR OT \u2018 MAGNIFIQUE résidence de 53 x = central.Lot commercial $15.500.R.Sahaurin.777-8351 (220) ; f q MAISON i Too ge i IMMEUBLES 771-7411 DUPLEX.RUE DEMONTIGNY.Deux logis de 2 cn.a coucher. qualité, n'achetez pas avant GATINEAU \u2014.Spacieuse masson gauche sur Isabelle et de la a MAGNIFIQUE propriéte.4 cham- level\u201d.foyer naturel.garage, ment S15 500, Interate ne Bases SRE on ee orale eme d'avoir visite le 60 Renaud.Hector Marsolais, 777-3454 2 étages, comprenant 3 cham- l'avenue du Parc.bres a Coucher.salle familiale patio, grand terrain, termes t 500.4°9.51 immédiate.R.Dalpé, rs es : 2, ?2 .777-5167 (254) ° p 67:2 ACRES pres du chemin d Aylmer.beau terrain plancne pour De er coucher.Sore a VILLENEUVE sous-sol fin, Mant: Blau, hypothe- BE ame Sar om interieur % RUE BOURQUE.HULL \u2014 1'; étage.en brique, 4 Ch.à Coucher, la cuiture ou l'elevage \u2014 Se vend pas cher à $255.00 de acre.| baine, 412.800.Petit acompte Que T1458 527.000.Cause ben fm, planchers jude.513.000.3 Sous-sol fini avec saile de jeux et salle de lavage.Lot paysager.o elle \u2018 ; C nst t Lté epart.7 : termes, 5 R.Gavard.777-6418.(218) 32-Que.GATINEAU.Tue Clement Ter.onstruction ce 32 27 Que RUE ST-RAYAOND # TPES BELLE ASION \u2014 P , < i rain x .ermes.- E : \"AC Bungaln+ i- vez avoir votre prone duplex.Consultez > Deziel 771-3380 (126) 32 Qua.771-0334 RIVIERA, bungalow, 5, pieces.apie.eh ares sae y , 1 La > ze .Chauffage central, #- NOUVELLE INSCRIPTION.RUE CARRIERE \u2014 Maison 2 étages com- _ ce pypotnique 1a door vod me $ ' % , Drenant 6 pièces.Beau grand terrain.512.000.Termes a discuter.é 171-5 ' 5 *' Demandez Mme Modery.771-7026.» TRUST GENERAL DU CANADA privée.771-5146, 2, BOULEVARD ST-JOSEPH tr EN RUE FRIGHAM.PARC DE LA MONTAGNZ \u2014 Bungaiow en brique 3 32 2) Que opis 9e arage a nr 2 le 3 ch.à coucher, salon, cuisine et dinette.Cave partiellement / SU SERVIC .; e ; \u2019 ; fini avec toilette.Terrain paysager.Possession immédiate.Mme IMMEUBLES \u2014 REALTOR IMME BLES \u2014 SERVICE MI.S.ON uve.3 Chambres.a ou termes faciles.Liberty, 771.23 PRETS HYPOTHECAIRES er \u201832-28 Que.HULL 5 logis.briqus, avec 3 RUE SHERBROOKE \u2014 Deux duplex adjacents.4 logis de 1 ch.a PRETS HYPOTHECAIRES 120 p H c S 32-28 Que.parsbes eautiage eau chaude.coucher.Revenu annuel de 52.400.Chauffé par locataires.Leo rue Principa _ 2) res, termes.Gravelle.771-5867 197) 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 ! pale, HULL 771-3227 Hatt: 407, Jolicoeur.bungalow AUBERGE licenciée : \u20ac 43 x 28, 3 chambres a coucher cenciée sur route ; PROFESSIONNELS, BUNGALOW DE 4 CHAMBRES, salon, salle a iece finie au | te achatandee.Aubaine.GALERIE POINTE-GATINEAU 176-3186 TERRAIN a Gatineau.50 x 100.trés bien situe pres de l'église manger, lustre de cristal de roche, tapis mur a murs.La finition 9) an ! Ios saus-sol.acompte : - - Prix 52.300.Pour renseignement.veuillez communiquer avec MA.interieure de cette maison de brique blanche vous enchantera 4.450, solde d'hypothèque a 32-Que 141.boul.Greber.Pointe-Gatineau Marcel Aube, tél: 771-7325 soir: 776-1343 (68-31).Comotant requis, $5.000.Yvette Duval, 684-4270 b!2°e, cause transfert, 177-7558.- GATINEAU, bungalow brique et pierre, terrain paysager.abn game.REVENUS 3390 FAR MOIS - Cino logis, rue Richard, Templeton.-30 Que.Pr , - \\ S .i .3 ch à her avec salle de pains, ch.à - atte te donn t tentiel.RUE AIME, PTE-GATINEAU - !:.étage en stuc et pierre.3 cham- CAS des parents, sous-soi entierement ri, Rues bar.garde-robe Cotte propriete donne ur revenu ne substentiel an, 171-2036 EDGAR CHENIER bres.salon, cuisine, salle a manger, salle de jeux au sous-sol, en cèdre.entrée pavée.avec clôture en cedre de 8\u2019.piscine COURTIER \u2014 777-1198 Id: gurne Chauffage central.Terrain de 8.831 ca.paysager.Seulemert chauffée avec patio.Prix $25,000 comptant l'hypothèaue $100.43 GRAND LOT COMMERCIAL.boulevard St-Joseph.Dimensions 210° « AYLMER.Qué, residence d'ete.1} $12.500.Guy Tessier, 775-2233 (186) ä 674%, 5110.00 C.T.).M.A.Dupuis, tél: 771-7325.(68-13) 195 Endroit tout indique pour edifice a logis multpiles.salle a manger.3 chambres a HE Benoit Barrette, 684-6362 coucher, solarium, entièrement Courtier Reaitor ment paysager, un DUuNgalow de construction récente de 3 ch.a | \\ A \u2018 BOULEVARD GAMELIN Bonne propriete aver unténeur com 5 à cher.situe près de l'eglise et de l'école.entree pavée abri d'auto, > - iy \u2019 - ) coucher.salon 2 x 2 De angel.arape Ja x 2 avec terrain paysager.Prix $17.000., comptant 55,000.Rhéau Ségu'n.partant Cinq pieces.La cuisine et le salon sont emarquable pOandy 771-2927 176, boul tres intéressant, P.Tessier, 776-3186 (185) tet: 771.7325.omer Maier 2223 or ROTREDAME Hi 3 Olagus.St J h 2Qu 2e neces, - NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Venez voir ce joli semi-split, rue Isane!le AYLMER.RUE NOTRE-DAME.4 logis, un de 3 ch.a coucher et Pen l'autre % pieces, Conditions fac osep 6 magnifiques pieces.Salle de eur.Garage.Sie ideal.M.trois logis de 2 ch.a coucher, rénové a neuf, tres bien situé, les, Mme Gandy.771-2927 4 Glazer, 771-5122 (77) pres de l'école et de l'église, revenus $350 par mois pas chauffe, _ \u2019 \u2019 y 32 Ar Q 11 Î -1356 GRAND BUNGALOW de construction récente asec foyer.Sous-sol grand terrain Prix 322,000, comptant a discuter.Mme H.Car \u2019 eue fin Extérieur pierre et brique.3 cN.à coucher.Rue Maren- ner.tel.771.7325 soir: AR4-4453, (63.33) SERVICE PHOTO M.LS gere.Pte-Gatineau.!! faut !e voir.G.Tessier, 776-2233 1139) 32-Que ue GROS CHOIX DE LOTS RESIDENTIELS ou pour logis multipies a RUE AVIGNON, bungalow, mode Gatineau, rue \u2018Watt, Gauthier.Lafayette.Lavigne.etc.Nous » - ENE te \u201cPremond\u2019\u2019, 4 ch.a c., grande avons peut-être ce qu'il vous faut consuitez-nous.776-3186.BR \u2019 \u2018 cuisine et salon, 2 salles de PTE-GATINEAU \u2014 Bunpalow de 3 ch.a coucher pius lot vacant bains, entrée pavee, $18,000.\u2018de 75 « 100 creusé.$3.500 comptant.A.Gadbois, 777-6039 (57) : 771-2605 RUE SCOTT, face a la promena GALERIE LUCERNE 684-5323 COURTIER ens EC salon aves Lan \u2014 - ch.à C., sal Cm 1.rue Dumas, Hull COURTIER EN IMMEUBLES 771-7421 ST-P'ERRE DE WAKEFIELD, ler.à \u201cmur, chauffage centr Ta :.rue Beimont - Gienwood Shopping Plaza ; - ; \"1 rai de 30000 pr.ca.face a chaude, prix demandé $16.500 L NAT = 547,000, MAGNIFIQUE PROPRIETE.Salon avec foyer, salle de sé l'epicerie Charest, 54,000.mensuahités $100.Taxes com- 4 2 #, \u2019 jour, 3 c.a coucher, ll}; s.de bains, tapis mur à Mur.Logis au PLEX tA 2 501 prises.AYLMER, RUE \u201cMAIN Sur \u2018erran commercial re B7 s 120 Am.os ia.HA sous-sol.Terrain srréguiter tourbé.35,000 comptant, hyp.79, D rare | 32.500 \u2018 Maison 2 étages pouvant être convertie en ducles.Acompte .LAC Trente un (31) Milles, 101 $1.060.B, Séguin 684-5323 (lg; ~ solde à discuter.Possession 30 jours.RUE LARAMEE., salon de beauté acres de beau terrain boisé, 34 STATION CE SERVICE situé 14 milles de Sh le asec maga IMMEUBLES EDIFICE A REVENUS RUE PRINCIPALE 5350.000, comptant $35,000 tout équipé.chiftre d'affaires de mille de plage.Prix deman- 5 Jol 51.006 Séaurpement Ne Srachetent pont seulement Hyp.a 713°, et 9°,.Renseignez-vous.interessant.33.000 comptant Ba dé $10,000.5 prar ; te ant.pulemen ne r ., %11.506.Terres faciies, B.Séguin.584-6022 (47) SITE INDUSTRIE:., lot 200 x 200° Voisin des R11 fran.Appeles 32-an-Qué LUCERNE, coin Vanier et Mc TRIPLEX PIE DUMAS.stun, Ingis de 5 et 4 pieces.Ravenu $200.INC.maintenant.i Connell, 2 lots d'une acre cha- Crautté car ioratasres Consultez-nous a 684-5323 (612) 42 tue wun, > MAISOM DE 3 CH A COUCHER sur un terrain paysager de 100 rs chu 32-Qué.108.Crauttage -antral.Demande 39,500.Acompte 51,200.Soide ie » $77 par mos >\"Cluant tages A fravelle.684-5323 (192) REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES ML 5 9 GUARANTY 232 235 IMMEUBLE GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tel.180 33, rue Laval HULL \u2014 771 3771 « TRUST 37 Pr.rripaie, St-Andre Avetlin JARDIN TACHE 6} Moncion.hungalow brique avec abr d'autn.~ b grand salon, 3 ch a vou.rly maitresse 14x17 Hypothemue de 110.506 A b3,.Paiement: mensuels.$128.90.tares incluses Por ST ANOLRE AVELL Ferme de 126 ares a.ec Rranke.hangar.Pd demandé.518.500 1 P Querry.776-2990 OURTIER \u201cCOURTIER KA TOR Darnnene, coulauier Pas da raison.Ruisseau Inclus onstru- + .en \u2019 = .+ .\u201c 1EPDIN CHAMPLAIN B low \u201ctn level\u201d 10 pieces \u201caile farmihiaie merts acsatoires Pour rercaegnarment.PP Aubry tal 180 SOIT Caves jaan arkaien a ve garage double ur une 80 FRECHETTE \u2014 HULL OE 9a 171-0658 n .437.3 P erry.776-2990.GALERIE MANIWAKI 449-2881 pcre de terrain Pry demande.X17:500 JP Query.TI: DI LESPAGE POUR VOTRE GROSSE FAMILLE Centre de Hull (PICLRIE LIGLNGILE.bien cla | 2 \u2014 - LRACEFIELD.Cherry Creek.ferme de 300 acres avec maison de grande proprieté, 6 cn.a coucher, en tres bon état.sous-sol } ble, com boul Sacré-Coeur et be Ues ardins.Maniwaki 2 pièces.compictement rénovée.plomberie.électricité.nouvelle pieds au niveau du Sol, peut se transformer facilement en du rue St-Rédempteur.DC.) .; ment de hubaine a, 1100 vendeur assumera:t hypothr nlex.Nouveau pnx.Mme J Pdradis, 684-6644.80 BRADY, hungalow exclusif, 4 ! nue.J.P.Querry, 5-2990., , : ; z ch.coucher.2! salles de \u201cRO POTTF 38 Motel 6 unites avec salle à manger.har Cuisine CHEMIN D'AYLMER bungalow | pieces.garage double attenant TDABELLE.a TES DEVONS logettent Loughe: bains, garage double, 10,020 pi.| 4 ch à rhucter plus ?natères Terrain 400° facade.Chauffage foyers naturels au saion et salle ge séjour.ile ch.de bains.soi, près école, église.Mme J.Paradis R660 y 50 carrés de terrain.antral P Mansen, 449-2381 sur deux acres de terran terrassé.Prix demandé $35,000.| : : : \u2018 : : HUE MONTCLAIR.bungalow-du DIE COMEA RESIDENCE de 3 *h a cousher glus bâtisse adja Pitre, 777-3983 PRES DE LIMPRIMERIE NATIONALE: Grande propriété.brique, plex, 3 ch.à couchass 414.500, rarte -ersant d'atelier ne meruisene enteramant equipes, Ter 299 BOUL.RIEL.bungalow brique 5 piéces, construit en 1964 1 en a coucher, salle à manger, chauffage eau chaude.Rarage s\u2019achète avec $3,500.Ce \u2018ain 150 s 100 P Hansen.449-2881.situé sur te Mont Bleu, tres propre à l'intérieur comme A Lge neuf, entretien des plus soignées.$12,900.CHEMIN DES POMMIERS.terram reur Hypotheque 511,000 à 6!,°,, paiements mancuels.0.MAISON DE PRESTIGE ET DE BON GOUT.Style ranch, construction .Co H i ! YENEZ VOIR CES PROPRIETES A L UNE DE NOS GALERIES taxes incluses, Aubame a 316.300.L Pitre, 777.3983 (mpeccabie pas Kruser vomes, grand salon avec salle à man d 0e ACOUES SEGUIN Regard bien | | ost bel a U RENSEIGNEZ-VOUS 145 ARCHAMBAULT, terrain de 18.096 pu de superficie, ZONÉ pour ger et foyer, calles de bains, grande salle de jeu avec bar.: omme a cote de la maison OUVERTES DE 3 3 0 E ous # lnyers multiples.Prix demandé $16.000.F.Wielgo.771-5646 garage double, terrain d'une acre 433.500.Daniel Duchame, de $40,000 \"il : A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Z AA1-6014.171-7816 A ; qu'il pourrait ke : \u2019 gar APY LG ra .WG OS AR 4 wv Que 17-Que 32-Qué t'offrie ! /.{.a rl ine 409 - y } 7 ¥ N I] 2 Lo LN a D n 4 P A Le , - Sa I A VA i : M A A D pi \\ a .A A .re £ x \" î Ay A [Ey 7 Bs \u2018 a QD, .) Ar Qué.au- mar len.gent In- ate- 361.fin Qué.bit Re.ue, ur on, YA le er Fre par te, de.ute de de na- low nur eau 500, Om - 22 e £7 _ LED petit qui \\ chats et d'é épargnes : res! 5 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ERE \u2014\u2014\u2014_ ROIT présente =\u2014 are Tél.237-3050 Tarif; $1.95 la semaine Minimum 10 mots [/ Pianos | Déménagement Téléviseurs \u2014 réparations | Téléviseurs à louer GILLES LAGRANGE, tecnnicien | LAURENT ROBILLARD, transfert LEFORT \u2014 Service de radio, | LOJEZ un téléviseur à la se diplômé, piano \u2014 -ccordage, | et \u201cstorage\u201d, EE | télévision et tourne-disque, \u2014 | maine, au mois.Toutes les di- reparations, estimations \u2014.' tous genres, expérience.236- | Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, mensions et tous modèles dis- 776-2781.G-an ! 3316; 234-7846.G-j.n.o.Hull.771-1988.G-A.N.! ponibles.Pièces, main-d'oeu- ACCORDEMENT, et réparations Ge pianos, pars f George Appleby & Sons, 66 G-j.n.o.vesvveveevueeereseceeeessee Travail général SERVICE EXPRESS SERVICE EXPRESS \u201cRed Wagon\u201d, démolition, terrassement ! ; DOMPIERRE Transfert, déme- i nagement, livraison, entreposa- «ge, en tout temps, 771-7573.G-37 | COPS 0050000000i 00000000 Machines a coudre Vents et service Necchi ESTIMATIONS gratuites a do- * sesveveucrsexeeaeeseeueÂeÂss Camping LAURENTIAN TRADING POST \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.| COS OCICS TOC TOIOIO SIDES Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCATION de TV de Hull, e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez vre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.771- 3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.G- un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mors.6, auto- CORVAIR 1963, moteur à refaire.1963 VALIANT Signet 200, céca-; 771-1 $195.Vauxhall 1966, pour parties, potable, automatique, sièges ba-\u2019 bons præeus, $100, quets, 38,000 milles.Un proprio.8.31258 ou meilleure offre.RU 672 1961 PONTIAC familiale, ; matique, bon état, $395.1445.3\u20ac-i.n.0.bon moteur, | 71-6925 CORVAIR 1965, tres bon état, 24,- 000 milles; raison: 2 voitures.\u2014GMC HANDY BUS, 1,600 milles, 777-1883.36- 28 | V-8, automatique, \"possibilité 6 a COMET 1961, 6 automatique, 4 - - - | 14 passagers, 1967, 771-0495.portes, radio.771-4857 après en PONTIAC 1957, Buick 1956.Meil- 36-29 leure offre.185 Friel, app.2.- | 36-28 : VALIANT 1961, automatique, ra- CORVAIR Spider 1983, 150 c.v., .dio, 4 portes, sedan, $300, 1 vitesses, équipée.777-6533 après: por VENDRE, Nash Metropoli-; 5997.36-29 | Sh.36-29 | tain, 4 cylindres, bon état, $175.! 663- 3268.36-31 CAMION 1958 GMC avec boîte, 1963 Oldsmobile, décapotable - | 663-4651 36-27 \u201cSTARFIRE\u201d, tout équipée électri- 1961 METEOR, 6, automatique, | quement, $1,350, jour 777-4329, ; servo-direction, radio, sacrifice à'1960 VAUXHALL, petnture neuve,| soir 776-2802.36-29 $645.722-8550.36-27 très propre, $225.Meilieure offre.| 232-6725.36-28 CHEVROLET Bel Air 1959, 45,000' PARISIENNE 1963 décapotable, * milles, $90.S'adresser 26 Car- Custom Sport, V-8 automatique, 1965 CORVAIR, orairaire, comme tier, Hull, 777-3426.\u2018 servo-direction, radio, extra, $1,- neuve, très bas millage, échan s 36-31 350.733-1168.36-29 accepté, 233-3260.6- 3 159 CHEVROLET impala, automa- HILLMAN 1963; bon état.827-1530.:1962 VOLKSWAGEN 1500, très \u201cbon: tique.749-6518.36-31 36-28 état, mécanisme, 3150 de repara- $450, 728-3430 1961 PONTIAC décapotable, VB.38 36-32 Papineau, Hull.36-28 tions récentes, :1963 RAMBLER, 6, automatique, © $495.771-4976.36-j.n : CHEVELLE 1967, a un diplomate, 1963 CHEVY ii, _ complètement 11965 METEOR décapotable, V-8 automatique, blanche, radio, 11,- équipé, transmission automati-, .servo-freins, servo-direction, bon, 000 milles, 234-5429, soir.que, $695.822-7037.36 31 état, 771-5568, 390 boul.Taché.2 - : 36-30 CORVAIR 1963, automatique, $475.FORD Galaxie 1967, servo-direc-: Simca 1961, $325.771-6925.FORD 1961, familiale, $225.771- tion, toit rigide, comme neuve, 36-29 , 1523.36-31 $2, 800, 771-3566.36-32 MGB 1963, $300.Buckingham, 986-| 5150.36-28 CHEVROLET 1957, V8, manuelle.771-571 36-28 N'ACHETEZ PAS C'EST LE TEMPS déboisement, déménagement, | Micile.Réparations sur tou- | 9684.Ouvert jour ct nuit.Bp 771-7001 avant d'avoir vu 1963 PONTIAC Laurentian, V8, au- enlèvement des ordures, etc.' - CE | ces, service.- .: - là \u2018a tes marques, 771-9765 | G.-A.N ve Lermicere um tomatique, _servo- -direction, serve jour ere.coupe | RGNEE EN a PARKWAY-CHRYSLER | DES RANDONNEES ti = sez: -3433.G-43 rosversersrrecrer-vswtouses | lite: freins.Kofiman Brake & | | ! 1957 CHEVROLET, $95; 1959 Che.I IPI res ss CIO IONS Alignment, 339, avenue King - PLYMOUTH VALIANT : .vrolet, $95; 1958 Chevrolet, $125.Menuiseria | Edward.233-3413, G-i.no.; PISCINES Canadiennes \u201cCr - | F AMILI ALES | 771-4976.36-jn0.Ce Se , .8ruce Benson Li- 4 Lapins | CRAG ae ie.| TDMATEURS .CHAUFFEREY.ted\u201d 733-0332.GAN | L'ENDROIT PAR EXCELLENCE , LUXUEUSE VOITURE [ wv ., menuisier spécia- \u2014 Service rapide, Prix LN ee.ghee fraiche Jou | lisé en construction et réno- équitables.Capital Dominion | \u201cPISCINE SPARTAN\" 1047, CH.RICHMOND PONT AC us atoms ve, Ber.1 \u2019 i .| : ., - mar choy) SLED Remo | YAO TIME.Redon, 0, avenue, Glad: | ACER, ets STS Oe 79a masim | Admirez les hE slain ads, ucteurs: prix sur demande.TT \u2019 - i ) | i fini bleu, intérieur assorti; prix| Cen\u2018re cunicole de Rockland | MENUISIER GiplOmé, CXPÂTI movrrsrrereereeremeen ane | Lane 745-6063.6-48 36 beautés de la total $1,595; stock 164.725-3103.Enrg.Tél.Signalez longue dis- | menté, construction: as.| Edi rene - ; 36-27 rac ae 3 10 sow./¢ | tion, aussi peinture, tuile, ci- Planchers Paysagiste Vallée de CHEVROLET 1955, $50, 663-5969 Gui ment, estimation gratuite, 777- | i Le vendeur aux .: \u2019 33 ino.6114, Charlie G-41 pp SEO: PROVOST EMRG.oe | l'Outaouais dans aprés 6 heures.36-32 ' : \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de : CPIOIPICIPIIITTIOTCIOOOEL (py rrrervvororsoeossrs bois franc, estimations 771- | PLANTATION d'arbres ornemen- rr .rr , VOLKSWAGEN 1961, bon état, ra- - 8406 G-AN.taux, tourbage, patio, haies etits ro its le confort d'une dio, chaufferette a gaz, $450, 733- Pavage Jardinage | Gare r rrr rrr ever ts rses rary de, cer Jacques Chantereau, 7595.36-32 CAVALIER Pavage Inc.entrée | Couture | TERRE à remplissage, \u201ctop remplissage, \u201ctop | présente 077\"! MOTEUR, 74Shnson\u2019, 10 forces, % Préparations \u201cfous.genres.TERRE de jardin à donner.50 PTE-GATINEAU \u2014 Couturière, soil\u201d, à vendre, Léo Rivard, |.3 , 733-7595.36-32.Estimation gratuite, 663-6380, Dour Sacré Cour 58 | BD ha nanie.VIE IE | 663-6443.6 | LA PLUIE 1260, PLYMOUTH.VB, 3150 LE - \u201cTOP SOIL*\u201d pour jardin et par- | - | POPOIOOLOGTILL SEDAN .L'ENTREPRENEUR Artelle Pa terre pare Leblanc Ltée, | rvescreuverce mere ser 0s000 0e | Réparation et rénovation : D'AUBAINES METEOR 1959 à vendre, 771-5516.ving: entrées, terrains de sta- ees Taxi | ) de chez le 36-27 ionnement, rapetassage, bor- TERRE à rempli bel - | ; i dure de béton, troitoirs, ter.re de parterre.CoS E578, pe ler | DIAMOND TAXI | REPARATIONS de cheminées, | ' 1982 saan ROLE Bela $300 mes a la mesure de are 46 | OTTAWA LTÉE.235-1821, Sera | poseur 11-2108.777- eae 1 G V d re : ! udget, estimations gratuites, ; ce de eures.i.n.0 : | éca- 224-2023.G-40 TERRE NOIRE, fumier, terre à | \u201covorervorcovrerrrrorsrorssrs _ ______ Guide?29 ë bros éndeur pol ble sevo-sirection.sve.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1, i * ry ; CEA PAVAGE commença | Lae, on, Bl Somer pe Service dambulance POUR Tous genes dp farms |* MALCETTES £ RE RES Sm entrée.de ur estimation 55 ces tourbe.\u201d 827- 0, ou SERVICE fiable d'ambulance, 24 | rénovation, finition de sous- |: GRATUITES BELISLE 36-32 - sures.Vincent Brunet, 115 | sol, etc., 777-9257, aprés a : e VOYAGE GRATUIT | '1962 OLDSMOBILE, 88, parfait rrrss serrerrssssesn TERRE à parterre, bonne == ast, MacLaren, Buckingham.A NEW YORK | Spaci \\ | état, 777-6071.36-32 Plombi té, tourbe récoltée, livrée, po- lance à 750 si service Jamo POUR 2 pacieuse : { ombler sée, 771-9076.G-48 Gatineau.663-2468.G-i.no.CONTRACTEUR en réparations | Economi ue 11962 CHEVROLET, familiale, a ven-' | ¢eo0veorvsesroresorstrrrs PPOLP OCI EP OPPO | DÉS verindes.Estimation PERSONNES ! a ; dre ou à échanger, 663-6877.REPARATIONS et modifications | Kembourrage * Je SAC SPORT : attrayante \u2018 \u2014 nos spécialités, Estimations | Décorateur | rag | gratuite.828-7921.G-31 | SATU y CHEVELLE 1965 Malibu, 8, auto- gratuites.Voyez notre salle de : REMBOURRAGE, réparations de \u2014\u2014 \u2018 | Vous pourr fiter d i matique 2 portes, toit \"rigide, ra- montre, Escompte spécial.Ri- | meubles de tous genres; anti- | POURQUOI attendre?Dessina- ; pourrez proiiter du- | dio, 6 pneus.vente privée, meil- deau Plumbing & Heating Ltd., DECORATIONS DE HULL, spé- quités remises à neuf.R teurs, estimations gratuites.| VENEZ NOUS VOIR i | \u2018 leure offre.745-9252.411, St-Patrice, 232-9451.| cialité: peinture et tapis, rési- Custom Upholstery, 1318 Wer | Leclerc Construction.Appelez POUR PLUS rant ongtemps d'une 36-27.G 32 .dences.771-8406.G- lington.729-0218.G-A.N.| 749-0465.G-49 ; ; DE PRECISIONS conduite sans ennuis dans PONTIAC 1965, 4 portes, automa- .; tique, radio, neus ancs, FERRAINS TERRAINS CHALETS AUTOMOBILES VOICI QUELQUES un sedan \"7\" de chez | dicaues.un propio.comme neu- 1 A VENDRE POUR CHALETS A VENDRE A VENDRE : EXEMPLES : ve, 749-0878, 777-4518 36-30 3 LOTS.60 x 100, 71 Fortin, Gati- TERRAIN pour chalet au Domai- LAC St-Pierre-de-Wakefield, près 1964 RAMBLER Classic, V8, auto-! 3318 Ww 1 neau, 777-1250.J2A46| ne familial 327, rue Richelieu, hôtel Mathé, $3,000, 777-3555 matique.Servo-freins, radio, 2| 1965 FORD Galaxie S00XL 2 Le ros B \u2018CHRYSLER 300, 1368, coupé sport, | Eastview 344-30 \u2019 -29 I portes, toit rigide, radio, \u2018tout équipée, 5,000 milles, pro-; CONSTRUISEZ près Orléans, beaux = 35-2 portes, Stott rigide.109 Isabelle, transmission j priétaire transféré, 828-7195, après \" -8, sièges uets, ini 100 x 138, CHALET meublé, lac Cayamant, | a Bes «aves Cintérieur 36-27 lots, comptant ou termes faciles, | BEAU grand terrain, | 766 CHEVY # Nova, automatique, automatique, | | | 824-2794 32A-27.Perkins-sur-le-Lac, 771-3665, , 684-3685, après 6 heures.i j ita- ° ! ii - - 34A-30 35-35 radio, pneus d'hiver, bas millage,\u2019 en cuve, assorti.Un verita < 11966 PONTIAC Parisienne, tout LOT, rue Dubois, Gatineau, 663 mme_ propriétaire, meilleure of- Pl.16463 $1999 elisie équipée, cause de vente, maladie, 7032 après 5h.32A-27 LAC STE MARIE.lots a Les po.AUBAINE, CHALET à vendre, St-| fom 777-3164, après 5h.: 684-3177.36-3 - prix.Appeler Kazabazua, 6.Pierre- de- Wakefield, 3 chambres 36-47 | | LUSKVILLE, bonne bâtisse sur A | 5568 ; | .; HILLMAN 1953, bon état, $75, grand terrain, 777-6516.34A49, salle de bains compidte, eC, TENTION, Pour acheter ou vo | 1967 CAMARO, 2 92 rade.444, chemin de Montréal - apres 6 heures, 771-2903.32A-42' LAC NeGREGOR, terrain 115 3 A5 35-28.dre, choisissez - nous comme transmission automati- ; 36-27 oir ents.Nous prenons soin de.e.servo-direction, ser ; .LOT, 635 x 38.2, maison avec LAC SIMON, près Chénéville, trèsi l'énnonce et finance.Interprovin- Oe eon toni rouge 6 | Evitez l'empressement VOLKSWAGEN 1967, très bon état 65 x 94.4, 329 boul.St-René Ga: PERKINS-SUR-LE-LAC, lot de gré- beau chalet sur grand terrain.| cial Trust Broker Associates, 749 gal avec intérieur en vi-| | après eures, i tineau, 663-4482.32A-27, ve, sur le lac Bataille, 663-3349.Prix raisonnable.Téléghonez Val-' 7644, 36- fyle noir.Un modèle] ; \u2014 achetez aujourd'hui! 36-27 34A-32: leyfield 373-8416 ou 373-9306.| rare que vous avez tou-] LS LOTS à vendre, 60 x 100, Projet 35.29\" jours désiré.$2888 | 1961 COMET, trés propre, $175, Riviera, $1,490, $200 comptant, BORDURE lac poissonneux ou\u2019 sur, {1963 PONTIAC Strato Chief, 8 au: Pl.885-38A .Votre concessionnaite , après 4 heures, 35 Joffre.termes faciles, 776-1666.ruisseau avec truites.Bonne ré-'ST-PIERRE de Wakefield, sur lei tomatique.$8 1 & Aare, : 36-30, 32A-32.duction pour premières deman-, lac, 3 chambres à coucher, toi-__ 8 tville.4B4A autorisé de Chevrolet ; - TERRAIN, 60 x 100, chemin Came ces, Ascune eansirielion a date.lette, plomberie, électricité, meu-, Comme meuve 1963 BUICK ue Sabre, 4 portes: i Old bil \u2018MONARCH 1957, toit rigide.2 por- \"; re- ta.Ç / - 3 ê ron, Hull, 776- 2957, etl oe ame-de - la Salette, A bté.777-3761.35 27\\ 1964 GALAXIE, 8 automatique, 2 que, fini or automne.Du smobile tes, doit, être vue, $195 Pe 32A-32: : CHALET.3 chambres à coucher,| Portes, toit rigide aa oy ae al\" fraction 11 prix | : : POCO POPOIOOCOOPI POSES O00 \u201c| ge vin, plaque i F ili 3 i un LOT, $2, 00 Wrightville, ue (3 5) CHALETS | Ve eau après 6h.pg 555.demandez Gerry.36-32 on Pl.624-29A 1199 749-5941 749-5948 5, FORD familiale, bon 5 ontmorency, x ots, A VENDRE ; 1939 35-27 isi lac Lola, près de l'eau, 5 milles ï , 11964 CHEVROLET sedan, automa-| 1965 PONTIAC Parisienne, toit de Masham; à vendre ou échan- CHALET ST-PIERRE de Wakeheld, chalet, tique, bon état, $950, 746-4280.| rigide, V8, radio, transmis: 36 CHEVROLET à vendre, $125, bon| ar : CHALETS et lots, bord de l'eau, , \u20ac | sion automatique, servo-di- état.728-7734.36-26 gerais contre propriété.auto, Cha- \u201caa \u2014ifies de Ugll, 662 4822, 2 chambres à coucher, $1700.S'a-| 36-32 ; rection, glace automatique.Tet ou chose valable.749-0224: (7 \"TP VE OUT 663 452 35.41.dresser restaurant Rhéaume, st- : Fini bleus minuit.Vous rat- | 32A-34 ; Pierre de Wakefield.1964 PONTIAC, V-8, automatique, folerez de cette N PLEINE FORME 7 CHALETS.Lac des Plages, magni- 35-36; 4 portes, sedan, radio, après 5- Parisienne 2068 | E GATINEAU, lot double, face à égli-; \u201ctique \u2018age sablonneuse, meu- | heures, 777-8258.36-32 décapotable ! se, 749-2990, après 8 heures suri pa.au courante, centre du CHALET, 4 chambres, électricité! : semaine.32A-27 village.Termes faciles.S' adresser, téléphone, doit vendre, 749- 2990, 1966 TRIUMPH \"S fire\u201d , rouge, ] 00 9% GARANTI E | i LOT.60 x 190, vendre ou échan-.à Bruno Giraldeau, 350 Ranger, @Prês 8 Heures, sur semaine.excellent état, 771-5677 i @ Dorion, P.Q.Composez 234-3070; 35-27 SUR TOUTES LES AUTOS | sve ger contre automobile 1963.777-, 453-3987.DE PLUS DE $1,000 | 35-j.n.0.CHALET meublé à vendre; 2 cham- meublé, 3\u2018 bres.Lac Champeau.663- 553%, électricité, 4907 après 6h.32A-28 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE VAL-DES-BOIS, chalet annonce l'ouverture de Côte d'A-! chambres à pgoucher.3 zur, site, panoramique près = .CHALET 4 chambres à 55 oak.iviera; terrain minimum de of x 200 000.92 Oak ALET | 0 : ' 000 pieds carrés, $1785; $300 d'3.| ae an chaude élentriek Wychwood.\u2018233-9013; 234-2946 compte solde mensualités de $30.! té, cuisinière 220; salle de bains Visitez dimanche entre 2 et 5h.; 771- 3751; 771-6694.3280.00.avec douche; peut coucher 12 35- 32 personnes; 35,000.684-1892.5 29 CHALET meublé, belie plage, 25, \u2019 souares \u201c milles de Hull.$4,500.77 S146 (33) CO er CHALET re & vendre, élec- 35-27 Yy ricité, 4 ièces, ac chryer,: : Montpellier, 322-4462 ou 777-9 es EAST ALFIELD, Qué.comp meu: FOYER pour vieillards, près Hull.5.27 pie.2 chambres C3000.725.Bonnes affaires.771.3566, Gh 30., tricite, belle plage, $3,500, 743.33-27 CHALET neuf, meublé, 3 cham- _1572 après 6 heures- 35-27 à 9h 30 p.m.bres à coucher, toilette, électri-' CHALET à Rockland, 24 x 35, hi-| SALON de coiffure, dans Wright-; cité, Masson, 233-7393.hoe pour renseignements.RU 35-30 verisé meublé.2 chaloupes, der 6950.33- > 3 10 minutes de marche pour tous (SUR LE LAC St-Pierre, chalet, services.Premier arrive, pemier, ch.à coucher, grand salon, gran- COMMERCE au Lac Ste-Marie, ga-: vi.le Agency, Rock- rage de réparations {4 voitures).de cuisine, eau chaude, eau froi- sevi.Albert Ga ; Peut servir pour atelier à bois de, système à l'huile, chemin ou- jand.1-762 S664.demandez Ml.ou autre.Acompte $2,000.{ vert tout l'hiver.Appelez apres} -9M\u20ac eiebvre.IMMEUBLES JACQUES LTEE ; 6 heures, 745-1363.3,|BEAU CHALET fini hiver el été, Bureau: 777-3880 \u2014 Soir: 37-0005 35- terrain 200 x 200; situé sur La Service M.L.S.aan.Qué.IUAC BELAIR, Masham, Qu-, cha- Lièvre, Val-des-Bois; très beau site.S'adresser Alex Girard, 1192 let neuf 3 chambres à coucher: pe Nielsen, cité de la Flèche, Qué.roe électricité.745-1405.4 \"ans (34) FERMES | 35.35] 676-8057.35-28 A VENDRE (AUBAINE, lac Ste-Marie, sur le CHALET, lac Schryer, 65 milles lac, 3 chalets plus un presque fi- d'Ottawa, compl ement fourni, ECHANGERAIS ferme (village! ni: complètement meublés; $14.- toilette, eau courante et gros fi- électricité ) Bishop its, ont, 000: revenu possible par saison:| lage.743-1064.353 emptville), milles au sud| $1,500 minimum.771-6720 soir.) ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 20 mild'Ottawa, pour propriété, campa-, + di 35-28 , ' gne ou village Québec.Ecrire dimanche au jeudi.; tes d'Ottawa.733-4081.15.27] case 124, Le Droit.34-29 - | CHALET, lac_MacLasher, 16 milles 160 ACRES, bons bâtiments, à.TESSIER & TESSIER INC.de Hull.663-2783, 35-27 proximité d'un gros viilage; instruments aratoires, tout l'équipe i immeubles Courtiers en im Rivière Outaouais à Quyon | commodités, 30 milles d'Ottawa, Cette garantie ne s'applique NOUS AVONS DE QUOI C'EST VRAI! Venez voir comment vous pouvez posséder une MUSTANG pour 99 BONAVENTURE FORD LTD.198 Montcalm, Hull 777-5251 36 pas uniquement au rouage d'entraînement, mais à toutes les parties mécaniques, i : NOUS REJOUIR CHEZ y compris les PNEUS.® PLUS DE 100 AUTOS | CYRVILLE CHRYSLER DODGE | TEE Hd EN STOCK 7 1965 CHRYSLER 300, 4 portes, ON NE SAURAIT © FINANCEMENT toit rigide, servo-direction, SUR LES LIEUX ; servo-freins, glaces automa- TROUVER DE © LIVRAISON IMMEDIATE tique, radio, 2 tons de bleu avec intérieur assorti.MEILLEURES No de série C7059141669 (Stock D8-100A) SURGENOR PONTIAC-BUICK Votre concessionnaire à \u2018 \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne AUBAINES.| a , l'avez esnéré\u2014C'est la vérité! RUE ALBERT LE CMRYSIER DODGE LTD.LTÉE.FACE AU TERMINUS COLONIAL 906.boul.ST-LAURENT : 235.4371 235.1755 | angle ch.McArthur, 745-7051 | % | % COMBIEN VAUT Venez chez TURPIN ment.Conditions disponibles 236, boul.St-Joseph, Hull MEUBLE, plomberie, bateau élec- dresser à D.F.Flake, courtier, ! pe 1 \u20ac .Osgoode, Ontario.826 2949.171-5867 tricite, pêche.face à la rivière.pour des 34-27 FRASER ROAD, sur le bord du 36-27 , Lac Des Chênes à Lucerne.Cha- : | | d let pouvant se transformer en SKV , ièces, Î CLARENCE CREEK.attention, 7.mh, Soliant, SA EN cou (LUSKWILLE ne Pacs mousses ValEUrs @UTOS veur d'animaux de boucherie.! char, chauffage central.Lot 90° ' 35,49 Ferme ge 100_ arpents.environ 851 x 125 paysager.Garage, isolant, ! ! d » cultivables.n plus, ungalow maub moins de minutes | moderne avec chauffage central! d'Ottawa.Faut le voir.$10,600.CHALET meublé 6672.\u201d coucher, occasion Prix réduit a $12,000, termes très, (266) ° , 35-32) 1965 BUICK Le Sabre, sedan, 4 faciles.Roger Préjent, 745-5697.| QUEENS PARK, Lucerne (5 milles i portes.transmission auto- Louis Titley Ltée, Immeubles, ns d'Ottawa).Chalet sur 1% acre matique, servo - direction.6801.27| sur la rivière Outaouais.4 cham- |CHALET bien meublé, rivière pro- | servo-freins, radio, fini mar- A oe \u2014 bres, salon 2 me foyer.Gare pre, montagnes, pêche, natation, fqn avec intérieur.ton.p 4 Butte.Murs de pierre et esca- 30 milles, pavillon d'hôtes, ter- 389724 $2375 (34A) TERRAINS | fier sur la piare.BBQ extérieur.rain de jeux pour enfants, 54.000.POUR CHALETS Entièrement meublé.$50,000.00, ! 745-2991.35-32; 1963 OLDSMOBILE Super 88.4 i .portes, sedan, transmission lac du Prétre, 32 milles de C.Tessier, 771-5867.(557) | ! automatique, servo - direc- tau éle trie ité, bonne route, $25| ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Ré- |INNISVILLE, rivière Mississipi, rou- tion, servo-freins, fini brun Hul ectrici facil aussi sidence d'été entièrement meu- te 15, chalet partiellement miu- selle avec intérieur assorti.comptant, termes faciles, au ssi) blé comprenant 7 pieces sur 3 blé, $3,300, 746-0876 PI.1495 lac privé avec 10 acres.733-934 | acres de terrain.Facade de 400' | » $3,300, .35.92 227244 34A-40 sur le lac.Demande $24,000 in- ; 36 cluant 5 canines bateau alumi- | nium, tracteur, etc.£au court BORDURE d'un lac, chalet à 3 CASSELMAN, Ont, chemin Em-' te dans chaque chambre, meu- EN brun, rivière Castor, lots pays | bles ina etc.Faut la voir, Chambres à coucher, toutès les e- gers, avec tous jes sarVces, he | Mme H.Modéry, 7717026.(130) au Québec, $5.200, 733-9179.34A-29 DOMAINE Perkins sur le Lac.15-33 Choix de 7 chalets neufs de 3 | ch, à coucher.Prix A partir de min ouvert à l'année, $25, 663-3270.PONTIAC-BUICK LTD.VOTRE VOITURE | En échange sur une auto neuve American Motors ou sur une excellente auto d'occasion ?se fera un Rendez - lui Consultez Gerry Robitaille qui plaisir de vous en informer.visite chez.683, boul.St Joseph, \"Hull RES.2,000 pieds de front, $6:500 Tous \u2018avec façade sur ST-PIERRE-DE WAKEFIELD.chalet, VOTRE DEPOSITAIRE ot AR Siac de pêche A la trui-| ps, Consultez J.Laflamme.771- \u201cpresque neuf, bord de l'eau, 3 1666, ave CARLING AMERICAN T PA2 94456 232.0447.te et chasse, bon chalet, 65 mit! : | chambres a coucher, ameuble- angle Clyde ERIC MOTORS 776-3136 232.6 232.] les de Hull dans comté de Pon.Maniwaki \u2014 449-2881 Ç mend complet, appareils on ' Ç tiac, idéal pour club où société, ; | ques, foyer, chauffé eau, 3 728-1901 $14,500, 777-2826.34A-27 St-Andre-Avellin \u2014 180 1036.* ( * ' qe; x \u20ac In 3 5 A Le \"HA Ke a> We .Ai wig FRR RR RYO 0b 2 SE PS AG Ym apr, * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 \u2014 27 ° AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES == \u2014\u2014mm (36 à VENDRE\u2019 (36) A VENDRE (36) A VENDRE | C'est jour d\u2019aubaines chez Campbell 1964 GALAXIE 500 sedan, V-8, automatique, For- dor, noir avec capitonnage rou ge.Démarquée pour vente (api de.Pl.no 1944E.$1295 No de stock 7 1965 METEOR TOIT »» RIGIDE V-8, automatique, radio, serso- direction, servo-freins, bleu ar-! genté avec chic intérieur assor-, ti.Privée, voiture d'un proprio.Pl.no 62486A $1795: No de stock 43 1965 ANGLIA SUPER .Une chic Ford de fabrication?anglaise et en excellent état.Une auto privée d'un proprié-, taire unique.Etat impeccable.\u2018 Pl.no 62485A.$845: No de stock 68 1965 PONTIAC \\ PARISIENNE TUDOR ! TOIT RIGIDE ; \u20ac V-8, automatique, radio.Revi-} sée et garantie.Prix idéal pour, vente rapide.$1 745.Pl.no 62813A.No de stock 166 1966 FORD LTD.FORDOR TOIT RIGIDE ! Une voiture Ford de la meilleu-: re qualité et en excellent état, intérieur de luxe.Transmission automatique double.Pl.no 91532A $2595 1966 CHEVROLET FAMILIALE, 4 PORTES: V-8, automatique, servo-direc- tion, radio.Revisée et garantie.Prix idéal pour vente rapide.Pl.no X3321A $1995 No de stock 189 1963 CORVAIR DECAPOTABLE Radio, automatique, revises et prête à rouler.Pl.no 91600A $945 1967 FORD CUSTOM 500 SEDAN 8 cyhndres, automatique, radio.servo-direction, encore sous la garantie de la manufacture.Plaques $2395 no 62428A 1965 PONTIAC LAURENTIAN 6 cyl.propriétaire.Pl.no 62628A 1967 THUNDERBIRD LANDAU 4 PORTES Vert écossais avec or: ivoire de luxe à l'intérieur.gnésium et pneus ovale, tiel à traction graduée, voiture privée d'un propriétaire et en excelient état.$4595 Pl.no 1543A No de stock 116 1964 BUICK SPECIAL SEDAN Une voiture en excellent état, 6 cyi., transmission manuelle, re- visée et garantie.$895 Pi.no 23653A No de stock 193 1966 GALAXIE 500 SEDAN V8, transmission automatique double, servo-direction, serve- freins, radio.Revisée et garan tie.Prix démarqué pour vente rapide.Pl.L77647 $1945 No de stock 818 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.Votre representant FORD 265, ave Laurier-Ouest automatique.Revisée et ; garantie.Prix idéal pour vente rapide.Voiture privée d'un seul $1695.Roues de ma- , larges en; radio AM-FM, différen- = ix] AN Va Te) p 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 a mm ew me We prey TW Ip apm = en Yr Pw = wm We = CW TE RE VE TT TS SE AUTO JF: ' AU LES \u2018 Al JES \"EN ! ' \"ESS ! ; ! (36) yews 36) LRO 36) VIRONS (37) AEM 37) Vie (38) SUNN.(44) emown (53) ave trans 1862 OLDSMOBILE, partait $695.745-4925.36-i.n.0.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE et $40 par mois.$10 D'ATOMPTE et $33 par mois achètent Mercury 1962 décapotables etat immaculé.Maurice Mo- 36-27 tors, 725-2389.etat, 1960 OLDSMOBILE.$265.771-4976 1961 CHRYSLER, tout équipée.$545.745-4925.trés ben etat, AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS 36 j.n.0.des meubles a prix avaniageux! achètent Comet 1963, V-B, trans- $10 D'ACOMPTE et $23 par mois mission ordinaire.Maurice tors, 725-2388.Mo- 36-27 1964 CAMION Chevrolet, Van\u201d, très bon etat, 4925.entre \u20ac et 8.\u201cHandy $595, 745- 367.00.CAMION White 1955 4 tonnes, plate-forme à pulpe 8 x 16.663-2729 36-28 1957 CHEVROLET, V-8 automati- que, $85, 22B Ste-Hélène, Hull.36-26 1961 FORD.6 cylindres, bon état, 777-2967, après 6h, 36-30 VALIANT 1966, décapotable, 26,- 000 milles, tout équipée, après &h.776-3898.36-27 1962 MERCURY, V-8, automatique, equipée, $425 ou meilleure offre, 232-6725.36-3 6.91A St-lacques.777-3507.36-27 $10 D'ACOMPTE et $40 par mois, achètent Pontiac 1962 décapota- Maurice 35-27 bie, V-8 automatique.Moters, 991 Wellington.VALIANT 1963, 4 portes.standard.portes, toit rigide, 663-8275 après 5h.1959 METEOR.V8.automatique, 2 parfait état, 36-28 1963 PONTIAC, 31.000 milles, bon etat.dois vendre.749-7068.Transport à peu de frais CHEVROLET Bei Air 1963, selan 4 automatique, portes, 6 cylindres, radio, pneus à flancs blancs, en- vert pâle et joliveurs de roues; capitonnage assorti.Facilités ban- cares disponibles.725-3101.1142.chemin de Richmond, Hec- 35-27 tor Fleury.achètent Chevrolet 1962, 4 portes, automatique, 6 cylindres.Maurice: Motors, 991, Wellington.6-27 1961 CADILLAC, tous les servos, en excellent etat, dun unique propriétaire, 236- .3 coupe de ville, 6-26 DODGE 1963, automatique, tout équipée, $850, particulier, 777- 6979, apres 5h.36-27 1965 VOLKSWAGEN, en trés bon état, prix raisonnable.237-2336 entre 5- 6h.36-28 1966 PONTIAC Laurentian sedan, équipée, 516794; automatique.8, 1965 Chevrolet, sedan, 10126N; automatique, 6, 2 portes.1963 Ford XL, décapotable, matique, consul, 476B63L; 93579E.Plusieurs autres.cement intégral de min de Richmond.automatique, 1964 Chevrolet, 6.94947E; 1964 Valian{, decapotable, 80261A; auto- 1962 Chevrolet, 6, automatique, sedan, Finan- disponible chez Ken's Auto Sales, 43, che-.36-27 FORD Galaxie 1960, trés bon état, 36-30 très propre.663-7687.PONTIAC Laurentian tes, sedan.; propre, V-8.Particulier.avec 15 extras; 6241.1965, 4 por- très 16 Mar- guerite-Bourgeois, Wrightville.777- 36- SUNBEAM Alpine .très bon état, doit vendre 1963, 3 toits; dres, automatique, 663-6342.1965 VALIANT, 2 portes, 6 cylin- portes.4998, 771-0278, 36-34 1963 VOLKSWAGEN, $475.771- 4976.36-j.n.0.1962 COMET, 6, manuelle, $495.771-4976.36-j.n.0.ASSURANCE-AUTOMOBILE, motocyclette, aucun cas refuse, protection immédiate.licencié Québec et Ontario, demandez M.Gauthier, 777-6197.36-33 1961 CHEVROLET.6, manuelle, pa: millage, $495, 745-4925.36-j.n.0.9326, apres 5 heures.*966 BUICK, 4 portes; 1966 Dodge, toit rigide; 1965 Meteor, familiale: 1964 Chevrolet.décanotable; 1964 Aca- 1963 Chevy It, 4 familiale: A portes: 1963 Che- 1963 Volkswa- can, 2 portes; 1962 Meteor.4 portes: 1962 Chevrolet, 2 portes: 1962 1962 Chevrolet, 1962 Acadian, 4 por- 1961 Pontiac.familiale.Tou- transmission Peuvent être ache- tees avec seulement 510 d'acomp- 1964 Pontiac.décapotable: dian, 4 portes: portes: 1963 Valiant, 1963 Chevroiet Impala, 1963 Meteor.2 portes; cv JL, toit rigide: Buick, toit rigide: toit rigide: tes: tes les voitures a autrmatique.5 e \u2018 REUBEN'S AUTO SALES 598 RIDEAU 232-7334 36-28 \u201c LUXUEUSE AUTO D'OCCASION DE LUXE 1356 OLDSMOBILE de luxe.sedan, transmission automatique.radio.servo-direc- tion.servo-freins, glaces automatiques, siège électrique à 6 positions, bleu royal avec intérieur bleu ass .PI 464417 $3295 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS néfrarera le coût d'inspectine, MYERS MOTORS Elgin et Catherine \u201cLe concessionnaire par excellence en ville\u201d Chevroiet, M dsmobile, Cadt'lac 233-5653 \u2014 233-8411 36 mission ordinaire, 663-6635.ENVOY Epic 1965, bon état, trans- 1967 PEUGEOT 404, sedan, ouvrant, excellent état, 5977.toit appartenant a diplomate, 235-6919, 749- 36-27 1965 RENAULT, milles, 40 milles au gallon, 723, 663-7119.-27 ; familiale, 9073.1962 RAMBLER Classic.carrosserie comme neuve, 4 pneus neufs, sans moteur, $150.771- 1445.36-j.n.0.1961 PONTIAC, 6 cylindres; V8, 1468 Larose, Hull, 36-27 Chevrolet, Aprés 6h.1960 ASSURANCE - AUTOMOBILE, ca mion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pou Québec et Ontario.r 777-2087.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE et $33 par mois achetent Pontiac 1961.4 portes.toit rigide, V-8 automatique.Maurice otors, 991 Wellington.MERCURY-METEOR .nuelle.40,000 milles, parfait état.S695.745-4925.1963, 8 ma- 36-j,n,0, dio, $300.777-1893.VOLKSWAGEN 1959.Bon état, ra- un propriétaire, $950.663-6911 1963 CHEVROLET, 6, automatique, 36A-j.n.0 p CORVAIR 1965 Monza, de luxe, 4.Trail | And automatique.\u201d $1.200, 776.railers Sales on 36-27 (36B) ROULOTTE et equipement a vendre ou à louer, si louée, assurée our un million.Holiday Travel Service, Car- 36A-j.n.0.ling et Clyde.722-4766.TERRAINS pour ROULOTTES TERRAIN disponible pour 36-30 tes.777-5948.POPOL OPE IOOTOPOPIOSIE OT COIOOS ECLAIRAGE fluorescent, état, unités > 2 tubes, tant qu'il y âNS.en aura.$5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.(37) roulot- 36B-26 DIVERS A VENDRE ACHETONS et 15,000 usagés, vendons meubles 255 St-André, 37-47 A soin en fait de peinture.vendons !a série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la LMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce.dont vous avez - ENCYCLOPEDIA Britannica Junior\u2019 _ avec livres de l'année 1953-1968, RESERVOIR à eau apres 6h.p.m.232-9518.Nous pein- 1962 MERCURY Meteor, 8 auvtoma-i FORD 1959 700, avec bascule, 777- ssesssossecreuvesserencsesees CAMERA Polaroid, aubaine, $110, /77 3494, ~ « les jours et le vendredi soir jus- + qu'a 9h Composez 731-4915 oui venez au 2477, avenue Kaladar 37,.n.0.CARROSSE COMMODE.chaise haute, {enfant}, cheval a piscine ressort, bU-:POUR CHALET ou couche-chaude, $40.663-6965.rétrigerateur, remorque, PIÈCES d'auto, Chevrolet 1959, ra- neuf, 771-1798.1AMME complete d'articles uns An VENDRE poéle, © ques, égratignés ou endommagés.obilt \u2019 Économisez en achetant mmainte-, 663-4522.37-29 nant.9h.a.m.a 1h.30 pm.tous PIANO d'appartement, presque POELES, à gaz et électricité, 37-30 15842 Champlain, Hull.veau de travail, chaises, lingerie! j6 châssis ayant bonnes vitres.bébé.731 3492.ht superposé simple, 1-28, 16 moustiquaires, B portes, ; 1785, après 6h chaise longue de parterre, table.poELE \u201cMoffat\u201d, 24 pouces, ex- 232-4984.37-31 CHANTS, disques français, res, magnétophones, Music Centre, 45 William.guita- trompettes.BON PIANO, lit continental, petit 236-5187 res.Termes faciles à $425, 749-5975.leaux, E.Charlebois, 234-9401.! magnifique ameulement de salle.a m anger avec tous les accessoi-; usage.3 37-j.1.0.REPRISE DE FINANCE, CEDRES pour haie, érables, bou-: fait boutonnières, 37-30] 37-25, 27, 37-j.n.0.Gatineau, ENSEMBLE de première communion complet, 6x, 777-3436.37 professionnel,\u2019 235-7900, jour ou soir.celient état, $75, 777-0606.37-27 (39) 176-; 37-30 37-27.REFRIGERATEURS a gaz propane 5, $50 et plus, 90 Eddy, Huli.BERGER ALLEMAND, 1 1-2 an, vac- SERVICE de dépotoir, 174 St-Louis, 37-3 discuter.Pointe-Gatineau, ou angle Grat- à coudre Zig Zag points de fantaisie, etc.solde a complet $65.42; termes machine automatique, 2 CHIENS.pose boutons,: blond.771-0980.u 37-AN.\u2018ROBE de mariée; 776-4182.faciles.CHIEN, 29 REFRIGERATEUR 14 pieds cubes, an, blanche, avec DISQUES, livres, de toute sorte, bon état, $95.777-3244.Prix réduit.235-2664.37-28 très bon ROBE de mariée, grandeur 37-28 avec accessoi- CHATTE SIAMOISE res, 10 ans, valeur $110 pour $55.! 776-4041.ROBE de mariée avec traine, voi- 29° le, diadème; 15-16.771-7610.chaude, propane, 777-3949, 37-27 2 REFRIGERATEURS, 10 pieds cu- ture pour l'extérieur.Laurentian ESTAMPILES, 75c pour une li Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: Ene.3 lignes, $2, service rapide, 733-1572.37-A.N.329-1888.ARMOIRES de cuisine.neuves, FAUTEUIL pivotant, cuirette tan nouveau modèle, bureau, 663- Eerine.prix d'aubaine.771-0170 37-26 entre 5 et 8.37-28 AMPLIFICATEUR, 663-3397.A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Huil.Machines a laver remises à .point.$29.95 a $49.95.Reparations 6-27 de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.STAN.GUITARE GRETSCH, traynor 200 watts, guitare Fender.amplifica- TOURNE - DISQUES, A VENDRE, remorque pour bateau, moteur Mercury 1965, 50 forces, automobile Caravelle accidentée, 36-28 M.Gareau, 771-3287.Economisez chez Cohen 36-27 BOIS DE toutes dimersions, tui- 1961 PONTIAC familiale, 1960 Chevrolet familiale, $225.41 Brébeuf, Hull.771-4976, 36-j.n.0.$295 et parfait état, $15Q.771-1445, .$10 D'ACOMPTE et 540 par mois, , achétent Pontiac Laurentian 1964 36-1.n.sedan.Maurice Motors, 991 Wellington.36-27 1959 MERCURY V8, automatique, 1959 OLDSMOBILE 88.Comme neu-.; ve, $250, radio, plagues 1968 On- ; tario.771-1445.1962 CHEVY II, nuelle.37,000 milles, comme neu- 36-j.n.0.ve.$495.771.1445.36-j.n.0.: 6 hindres, - BICYCLETTE C.CM.comme neq con, équipée, $45, 777-3619.rateurs.Nourrice, fluorescentes, $5 chacune.ne a écrire de bureau $49.95.So lives, d'acier LIT.toutes les dimensions, a mi.pnx.Venez fureter chez Cohen & Cohen Ltd, Fourniture de plomberie.$2 chacune.Mach cornière, poutres 1963 chemin Merivale.37-1.1.0.9, BASSINETTE de bébe avec mate- ; las, 38; siege de poéle 220, $20; avec matelas, $15.663-7527.bébé, $2; petit lit simple (fer).meilleure offre.FIXTURES fluorescentes, tres bon 37-26: état, 2 tubes, aura, $5.00 chacun.Cohen & Co hen Ltd.1963 ch.Merivale.tant qu'il bes, 6031.-2 bon état.$25 et $45.25 7 1952, 6 mois d'usage, valeur $12 pour $50, 777-0822 après 5h.37-28, 37-27 RADIO - TRANSISTOR de Plymouth 5 REFRIGERATEURS usages a par tir de $49.95.A.Bélanger Ltée, y EN 217 Montcalm, Hull, 777-6611.37-an.gaz i - 37,30 membres i.c.c.777-0672.ee.37-1.1.0.SOFA-LIT, tondeuse, fournaise, ta- 2 FOURNAISES à l'huile de plan- 37-36 GUITARE et amplificateur, les de plancher, 5 cents chacune,, cuisiniere Moffat $4995.Réfrigé- LIT D'ENFANT.complet, $20: re- y g .C.$65; couvertures Fixtures laine, $2; oreillers $1.50.236-5157 TOUT EST FOURNI pour meubler cher, Stewart.idéales pour chalet.teur Echolette.828-5300 après 5h.20 37-27 TELEVISEUR RCA Victor, en bon 37-27 vitesses, ble, chaises de parterre.777-5888.37-2 7 état, 771-4324.3 \u2018Bradford\u2019.$35, machine a la- 37-28 ver.$20, 2A Chatelain, en arrière, entre 6 et 9h soir.37-30 der\u201d, 663-4459, \u201cFen- 37-32 2 TELEVISEURS tres bon état.\u2018HITCH\" 777-7380.pour roulotte à vendre, 37-29 frigérateur 7 37-j.n.0.sommier, matelas \"Sealy\".bassinette d'enfant, 771 4286.37-29 LESSIVEUSE Westinghouse, 663-6668: 663-3288.3 LITS DOUBLES pour chalet, un standard.2 8 Thibauit, plants, Hull.le tout.$50 $25.37.27 TELEVISEURS, magnétophones, ste \u2018 Toutes les di- 37-26 MACHINES a écrire et a aden neuve, gaf- 37-30 1960 CHEVROLET, 8, automatique, BASSINETTE de bébé avec mate.$195.771-1445.j BAILLOT Chrysler Dodge VOUS VOULEZ OBTENIR LE MAXIMUM?Chez \u2018\u2019Baillot\u2019\u201d il y a toujours un des propriétaires sur les lieux prêts à vous rencontrer ! E@0A\u20141967 CHRYSLER Newport Custom, 2 portes.toit rigide, servo-freins, servo-direction, radio.Voyez $3 395 Jean Beauseigie 6 cylindres E512A\u20141966 DODGE.automatique, sedan.radio Demandez $2450 Georges Sylvestre ESé2A\u2014 1967 COROMET 500.toit rigide, 3 cylindres.automat.Que.radio, servo-frains.servo- direction.Voyez René Gauthier $3095 ESR7A-\u201419\u20ac6 CORONET 2 pores toit rigide, 6 cylindres, automatique, radin.Voyez Raymond Stnoke $21 95 E266B-1964 PONTIAC.4 partes ac, 8 cylindres.radio.Voyez Dick Oumouchel $1495 CHRYSLER-DODGE Pras du pont Interprovincial) 777-5261 Angle Mnn\u2018rletr et St Joseph rine 1e Chevrolet \u2014 Oid\u201cmobsle 72.rue Leduc, Hill, Qus, 777.2732 106, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Nntarin) 1225111 ner.Libranie Montpelit Ltee.7/6 3141.7/1 3235.37jn0 MOTOCYCLETTE \"Yamaha\" 250 825-3242 1905, chemin Merivale TELEVISEUR Admsral 17\u201d 21-16 pouces.771-2816.37-27 tes, 340, 771-4784.3 pièces, salon, chambre a coucher, cuisine a prix tres spécial.273 ch.de Eastview, 745-2145.Ou- Meubles Landriauit, Montréal, vert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n.0.reo HiFi, à louer.mensions et tous les modèêles.\u2014 Téléviseurs disponibles.Bas tau Eastway TV Rentals, 749 2761.x 37.1959 NSU, motocyclette, bon état.TRANSMISSION automatique, Olds.37-28 obit 1960, tres bon etat.8-28 663- POUR REMPLIR formules consultez M.Gagnon.771-4508, $3.00 Impôts d'impôts dio, roues.771-3940.38-28 POUR DOULEURS arthritiques, névrites, Thuna Bel- 00e BATEAUX ET ACCESSOIRES BATEAU, fibre de verre, toit rig- de, moteur 60 forces Evinrude tout équipé, partait état.777-8021 BATEAU, fibre de verre, moteur ms comme neufs.$1,800.663- MOTEUR 18 forces Johnson, 663-3589.BATEAU \u201cPeterboro\u201d, moteur sam Remedies, 397 Bank.232 6388.rhumatismales, 44-5 + JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous prendre soin de cette tâche.- and Launderer, 728 4679 44 no OOS PODS DODO DODSOOOY 0089 0OOSS $175.(46) PROFESSIONNELS | 39-29 Classic Cleaner Ottawa Hull; 8 magasins.DR JACQUES PROULX, chirurgien.| dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214, ; bel, St-Joseph, 777-5602 46 AN OOOO EOI eee (47) cours Prives COURS trançais, anglais, par haut meilleures.749- 47-29 fonctionnaire méthodes audio-visuelles, 7145.retraité, Inscrivez-vous aujourd'hui POUR DES nouveaux cours en elec la tech troniques applgiuées et nologie de la TV.ainsi que le genie de la technologie électronique.À plein temps le soir ou à Les cours temps partiel le soir.commencent en avril.communiquez avec le Ottawa, 233-8200.ECOLES DE LANGUES (47 A) Pour plus de précision venez nous voir ou collège AMJ Electronic, 275, avenue First.0e cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-j.n.0., 40-27 | ®OPOP PPPOE PPO OPPIOOOPELOPOIS \u2018 36-28 - su , 00 jdnecanisme, Propre.37-28; coffre-fort, téléviseur, 7,2.\u201cJohnson\u201d, presque neufs, 749- 1958 PONTIAC, 8 cylindres, $50, , } Sands Fil Used Fumiture \u2014 : 2990, après 8 heures sur semaine.| voir garage Grandmaitre, East- BUICK 1960, radio, bon état, $295, COTE.DE SABLE achetons ven- POELE.réfrigérateur, ensemble de view.233-3029.36-28 s'adresser 180 Richer, Hull, _771- \u20ac bles.shire.y cuisine, mobilier de chambre.sé 3 BATEAUX \u201cmarine\u201d, \u201cply-wood,\u201d \u2014 © 1319.36-29: dons, meubles, accessoires pour| cheuse, faveuse, après 5 heures.\u201cun de 12 pieds, neuf, l'autre, 14 1966 TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d, rouge, foyer, nouvellement ouvert, 236-: 777-2476.37-32, bleds.serv un \u2018an.aubaine, 771- excellent état.771-5677.1 PROPRIO, Pontiac, Grande Pari- 2218, 308 Somerset, ouest.- \u2014 ' ' \"39.30 36-26 sienne, 1966, V-8, automatique, 37-32 POELE , Westinghouse, w , péqul- servo-direction, servo freins, 771- = pemen e rôtisserie e ar-B- CHEVROLET 1963 accidentée, 8690, 57 Carillon, Hull.CHESTERFIELD, fenêtres doubles, Q, usage 1 an, 663-2607.BATEAU ace stat avec moteur, Thurso 985-2704.36-30 36.26 \u201cCooler\u201d, vénitiens, vaisselle, 37-29 ee ne vétements, lit.777-1345.~ morque comprise.Appelez apes \u2014 1962 VOLKSWAGEN, :500, partait JACQUOT MOTORS LTD.37-37 POELE, rétrigérateur, lessiveuse 6 heures, 745-1363.39-31 etat.$450.777-2473.6-26 298, ch.de Richmond, 725-2051 \u2014 .automatique, presque neufs \u2014 | .3 - Spéciaux du printemps 20 CHASSIS doubles, bon état.: 749-3229 apres 6h.7-28 FLOTTEUR Pour, aller sur l'eau à DODGE Monaco 1966 décapotable.1963 FORD Falcon, décapotable,\"_2PT°5 5h.771-2978.3726 IT \u2014 : : servo-freins, servo-direction, ra- blanche, stock no L5D, ; ; , presque neufs, flancs- ; 1 ; dio, pneus flancs blancs, 31,000 1964 OLDSMOBILE.décapotable, CONGELATEUR, bon état.777 \u2019blancs, 735-14, $50, 663-8219, BATEAU squint \u201cfond bre de Ver milles, $2,595.777-7408.© rouge.intérieur Blanc, équipee, 9877.37-26 37-28 Te moteur Johnson 18 cv.re [65 stock no 63C, $1,795.CONGELATEUR debout, meilleure > l'hui x.Morque à bascute \u201cGator\u201d.1.200 .: A ' PEINTURES à l'huile, vaste choix; |: 191 BUICK Le Sabre, toit rigide, \u2018Lisa cet ant \u201ccoon Stock MO offre, après 4h.30, 749-0456.joli encadrement, prix raisonna-, livres.$730.717-4772.19.28 automatique.servo-freins.serve- 1966 SUNBEAM Minx, sedan, rou- \u201c\u20ac3i ble.236-5157.37-34 irection, tres prope.bon état, squiné \u20180 1308 si ; i \u2014 pneus neufs, aubaine, 771-5517.§55 SA4'PCe stock no 1308, $1, (CAISSE, elwegistreuse, | 260.\u2014 PETIT tracteur de jardin, \u201cPan- REPARATIONS de hos bord OMS 26.Echanges acceptes.Choix de 00 44; our: 771-0262 a) toon\u201d, articles de garage, meilleu.hors bord, tondeuses à pelouse, i Fusieurs modèles.Demande M.id re offre, 684-3177.37-30 scies à chaîne.Nous allons répa- 1962 OLDSMOBILE, B88, parfait Rolly Desjardi : z \" CHAISES Tant fant ! \u2014 ; s \u2018aux lacs.Service d Pa état.777-6071.36-26 y Desjardins.; | roulantes pliantes Cont poELE \u201cFrigidaire\u201d, 40 pouces, | rer jusaya x lacs.Service de A: 36-in.0| modes; chaises pour arthritiques,| avec rechaud, comme neuf, $60, Neures, jours par semaine.Doré LET ilial - à louer ou à vendre.Bamford - 7.30 Marin (1964) Limitée, 13, rue 1961 CHEVROLET familiale, 6, AU- Gorrrenoeseenmmemmen cannes \u2018 663-6579.37-30.tomatique, meécanisme parfait, ROULOTTES Regis Ltd, 233-4110.Buliman, Ottawa, 728-6276.; propre, $495, 745-4925.(36A LOTTE 37-AN.[PIANOS neufs, format apparte- 39-27 36-j.n.0.A VENDRE \u2014 ; ment; 10 ans de garantie, seule-',snneneenrece sorererresemees DEVENEZ bilingue en 10 semaines, - CHESTERFIELD, $20, fit simple! ment $595; bancs, livraison, ac- VRAIE AUTO DE FAMILLE \u2018ROULOTTE complètement equipée, (fer).$5, fournaise à l'huile et cord compris.Ainsi que pia (40) ANIMAUX CHEVROLET.1963, familiale, V-8 air climatisée, couche 8, 480 Bré-! léservoir.200 gallons.s'adresser\u2019 nos revisés de toutes les mar- automatique, radio, flancs blancs, beuf, Gatineau.36A-29, 352 Clarence.37-27} ques.L.Paquette, 61 Welling ~ enjoliveurs; fini blanc antique et - - ; : ton, Hull, 771-2452.LABRADOR RETREIVER noir, pure: capitonnage rouge.Facilités ban- MAISONS mobiles \u2018\u201cPalace-Glen- 3 CHAMBRES meublées comptant 37-JN.O.race, 6 semaines.749-3353, Mas-, caires disponibles.Plaques X83945.dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201c\u2018Rou-, UN ameublement de chambre à.re ; son 986-8493.745-3102.1142, ch.de Richmond, lottes \u201cRambler, \u201cGlendette\u201d, Coucher de style provincial fran- REFROIDISSEUR a tiqueurs dou- demander Hector Fleury.\u201cCampers\u201d.Accessoires.Parc Bel- Cais, un ameublement de salle de.ces, $125, 777-0986.37-29 CHIOTS 36-27 levue, Orléans.824-1497, jeux de style scandinave et un: 728-2506.enregistrés chinuatua, (5 2) AVIS DIVERS 40-28 et épagneul 40-29 cing, enregistré; prix a 771-5294.collie enregistré, Samoide, 11 mois, 771-7675.40-32 BERGER aliemand, femelle, 1 papiers, $50, 684-7261.40-27 PETIT chat siamois ;aussi femelle\u2019 11-12 pleine et male adulte.749-5766.37-27 40-27 A \u201cBlue Point\u201d, 3 ans, 6 mois, enregistrée, pure- 37-28 race.$35.110 Cobourg, app.112.40-27.CANICHES ((poodle} miniatures, enregistrés, toutous, 9 au choix.Blancs ou noirs 6 semaines, 40-28.TAUREAUX enregistrés Hereford: d'âge à reproduire; taures pleines et vélées, excellent choix, Circle M Herefords, 663-5798.40-30 PPPOE LOOPS POINN (42) ARGENT DISPONIBLE | EPRESENIONS compagnies et prêteurs narticulers pour \u2018ous enres de piéle hvpnthécaires.ervice rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356.42-an.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, vinyle lle.Claude Leblanc Ene.69.- 897, tuiles linoléum.7Vec; boul.St-Joseph, Hull.771 {PIECES de Dodge 1963, 6 cylin.\u2019 dres.moteur, transmission, démarreur, radio, ete.684-7261.38-27 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de\u2019 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175: le soir.- 745-2701.42-A.N.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777 8054.42-A.N.ARGENT A PRETER ! sur tout gente de prupriélés \u2018 TESSIER & TESSIER | INC.courtiers tenreseniants exclusifs de la CROWN LIFE INSURANCE CO.ton et Laflamme, Hull.52-50, PARISIEN land Parisien, Je soussigné.i .Rok désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date: le 27 avril 1968, je ne serai plus responsable d'aucune dette con- .tractée en mon nom par ; épouse Ou par qui sans mon autorisation écrite.Rolland Parisien 134, rue Guigues, Ottawa.52-27 mon que ce soit VENTE AUX ENCHERES Le 4 mai 1968 a3 1h 30 p.m.Surete cantonale de Gloucester a Leitnm, Ontario (route 31).Les bicyclettes non réclamées ainsi que d'autres arti cles seront en montre a 9h 30 am.le 4 mai 1968 au garage de la Voirie.Signée: Kenneth Duncan Le chef de la Sureté 000000000000 53) AVIS LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE PTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Greffier de la susdite municipalité, QUE: Le règlement no 380 concernant le zonage dans les limites de la ville et le règlement no 381 concernant la construction ont Panaa! VGUSE + Été approuvées per - municipal le 4 avril 1968, et par les contribuables a une assemblée tenue le 23 avril 1968 Ces règlements viendront en force et vigueur selon les dispositions de la Loi.DONNE à Pointe-Gatineau ce 25e jour d'avril 1968 LOUIS LAMARCHE, Greffier.! CITE D'EASTVIEW SOUMISSIONS POUR ASSURANCES Les soumissions cachetees el adressées au president et aux membres du comité des finances et portant la mention \u201cSoumission pour assurances\u2019 &e ront reçues par le soussigne jusqu'a 2.00 pm.{heure 3van- cée), lp 27 mai 1968.On peut ohterir les rense gnements et bordereaux de soumission au bureau du trésorier.297, tue Dupuis Eastview.Ontario.La cite ne s'engage pas à acecpter la rlus basse ou toute autre soumission Roger A.Landry.trésorier municipal.VILLE D'OTTAWA NEPARTEMENT DE3 PROPRIETES SOUMISSIONS POUR LA DEMOLITION ET L'ENLEVEMENT DU PAVILLON DE L'OTTAWA ROWING CLUB (SECTION NORD-EST) PROMENADE LADY GREY PRES DE LA PROMENADE SUSSEX OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées.adrès- sées au président et aux membres cu Bureau des commissaires seront reçues par ln secrétaire du Bureau des commissal- res, deuxième étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario, jusqu'à 11 h.00 a.m., heure avancée de l'Est LE MARDI, 7 MAI 1968 pour la démolition et l'enlèvement de la section nord-est du pavillon de l'Ottawa Rowing Club.On peut se procurer les bleus, cahter des charges, les renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété, Pièce 506, hôtel de ville, 111.promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particuher, xi elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilege de la refuser.Le greffier.A.T.HASTEY.LA COMMISSION DE LA CAFITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION LA CONSTRUCTION DE LA STATION A PASSAGERS DU C.P.À HULL, QUEBEC Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour ia construction de la station a passagers pour Hull, Québec, seront recues jusqu'a 3h pm.(HAE) et de pouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de La Commussion de la capitale nationale LE MERCREDI, 15 MAI 1968 On pourra se procurer les bleus, documents de contrat et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de La Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 299.avenue Carling, Ottawa, Ontario, moyennant un parement de $10.00 (dix dot lars) sous forme de comotant ou chèque visé, lequel ne sera pas remboursé.Afin d'être considéree.chaque soumission doit être présentée sur les formules de La Commission et doit être accompagnée par la garantie énumérée dans les documents de soumission.Les sous-entrepreneurs pour les métiers d'électricité et de mécanisme devront présenter leur soumission par l'entremise du \u201cBureau des soumissions déposées du Québec, 120, rue Principale.Trust General du Canada, Hull.PN.quarante-huit (48) heures avant la date de fermeture des SOUMISSIONS.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire.J E HANDY, La Commission de la capitale nationale, 299, avenue Carling, Ottawa, Ontario Le 24 avril 1968 (53) avis LEGAUX (53) AVIS LEGAUX au lit, le samedi octobre 1968.27 avril normale à minuit et une minute am.CITE D'EASTVIEW HEURE AVANCEE DE L'EST Conformément a une résolution adoptee par le Con- sell municipal de ia Cité d'Eastview, je demande a tous les citoyens d'\u2018Eastview d'adopter le systeme de l'heure avancee, a partir du dimanche 28 avril 1968, en avançant d'une heure leurs montres et horloges avant de se mettre 1968 et de revenir a l'heure le dimanche 27 Donne en la Cite d'Eastview, ce 24e jour d'avril 1968.(signature) Le maire, G.Grandmaitre 36-jn.o.! las, 58, siège de bébé.$2, petit © 1966.Bon état.663-2335, 37-s pour l\u2019ouest du Québec 1191 poë .$20, lit simple (fer) 37-31 S18 D'ACOMPTE at 572 poéle 220.$2 315 Smale , VETEMENTS fants be M.Parent, représentant D\u2019 e par mois avec matelas, , .MACH or \" - pour enfants.robes, ; achètent Mercury Comet 1962, dèle 120, s60 95 Drennan, ete.12 ans.771-2215.236, bout Me UN V-8, automatique.Maurice Mo- ; 777-0496.- 37-27 tors.725-2389.36-27 BICYCLETTES, neuves, usagées, - \u2014_ - 3 42 1961 CORVAIR - échanges.Voyez Byshe.Roe and MATELAS \u2018Simmons\u2019, (lit dou.VENTE privée.u'quidation, 2 pose rrr rrr rss rss eres 1 , automatique, fa- Co.rue Bank pour fa meil.Dle), 520.laveuse de vaisselle escomp e, balance Calculatri- miliale,\u201d $295.745-4925.leure aubaine en ville.232-2064 portative, table Cuisine, comme Segrr1g osc, CDICIE 30 lures, (44) personne, Ino CHAISE HAUTE \u2014 - neuve.176-2021.37°27 age.assortiments de brosses 510 D'ACOMPTE achetent Comet Lo Larrosse, PArC MOBILIER de salon, 3 pieces, 663.Pérsonnelles, Cheveux, MassaRe.MISS EASTVIEW Beauty Salon, 1966, 2 portes.toit rigide, V-8, pour Dee a ese Meta, 4864 37.27 douche, manucure, etc, pour Usa- 749.6396 Permanente $15.00 pour qutematique.Maurice Motors.991 asy.- .i MOTOCYGLETTE Fondo 7968 Re Jomestique, brosse 2 oi e $4.95 avec opérateurs 15 et is ellington.- - - h ; onda, , rou- es, .Nette, valide mardi au jeudi avec cette ou Soie, 1 fag; 1 Ce 100 miles, 540.TU net are, au, An _ a SO , : 2903.- > Û e re \u2019 U-: ge: fibre de verre, pour tentures 28 freq articles divers, 771-1232.MISS EASTVIEW Beauty Salon, ANDRE BEDARD 45 pouces de largeur $1 là ver MOTOCYCLETTE Suzuki 80 cc.37-32 749-6396, Shampooing, mise-en- - ge: spécia pou enfants 99c.Chel presque neuve, 771-1925.plis, 51.50, coupe de cheveux: en- AUTOM , Quanne, 49 Marier.Eastview.702 37-29-305 YAMAHA 1967, 777-6148, apres enfants .75.adultes $1.00.Opera- ' OBILES LTÉE tm 2 MOTOCYCLETTE Varpara 180 5 heures.37:30 BUTS 00 Cotte annonce: 2 1% votre Concessionnaire CONGELATEUR.21 pieds cubes, électrique, 1967.Excellent état.di avec cette annonce.44-43 RENAULT 771-2647.37-30 équipée.Meilleure offre.Entre 6 CAMPEURS ! ; NNES r orchestr et 10h p.m.776-4638.37-271 ways trouverez 3 notre nouveau CONCOURS DE REINE 2 COLONNES pour orchestre.un pour Huli et la région fi > Royaume du camping d'Ottawa JEUNES FILLES de 18 a 25 ans de l'Outaouais De amplificateur, 777-1 pare et MACHINES à creme glacée molle,| des pour partitiper au concours de i : : .{ \"Electro-Freeze\u201d, neuves et usa-! , reine de la Semaine f .424 ch Richmond, \u2014 725-2061 | : | gees, vendre ou louer.C.Mar- ROULOTTES et CANOTS Pour enregistrement.téléphonez 3% , coux, 733-9347; 233-6002.: CAMPRO ; Salon Christine, 777-1107.CAMPEURS 37-401 et un rayon de toutes les sortes \u2014 44-28 e fourneaux portatifs.i i Voyez la nouvelle MOBILIER de salon, tables, $75, VETEMENTS et meubles mis au\u2019 ROULOTTE | leléviseur Admiral, 17 pouces, ALL-MART _ rancart, instamment requis par FAITES UN CAMPRO ! $50, 771-1694.37-27! 825-3242 I'Ottawa Neighbourhood Services, i Des modeles entièrement équipés MACHINE A COUDRE Singer, com, 5 ; pour fournir travail et entraîne- au nouveau royaume pletement automatique, fait bor | 1905, chemin Merivale | ment aux personnes handicapées.PLACEMENT du camping d'Ottawa tonmiètes.broderie, etc.: reprise\u2018 37 Téléphonez 728-3737 et notre ca- ALL-MART Ce finance, valeur | régulière mion ira les cueillir, MAN $249.50; solde au complet $90.72.CLOTURES DE FERMES AN Termes faciles.235-7900 | \"ne! CHE! 1905 passat al : soir.an BARRIERES, POTEAUX |APPRENEZ a danser correctement.- > chemin Merivale i ~ i les Fox Trot, valse, rhumba, tan- (salle de montre chautiée) MACHINE pour creme Rlacée mol.ET ACCESSOIRES ! RO, cha cha cha, etc, leçons pri- GUEST e 6 | le.Barantie.$650 comotant, 174 M IAGERMAN ; vées, 32, Sern Drees.$l.pro- + St-Louis, ointe-Gatineau.\u2019 Ç © gramme de groupe, pour mois, ' .$6, pour ies nouveaux élèves seu- , (0 LTD , lement.Enregistrez-vous mainte- MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d, sport .| nant, commencez quand vous | ACIER 90.1967.parfait état.$235, 777-' JON, chemin Bayview, ; voulez.Pas de contrat à signer, .6407.37-32\" or y | choisissez vos ganses.232-8154 cie ne tawa, Ontario.: OU vênez Ecole de danse Interna- OBTIENDREZ VASIE ASSORTIMENT MOTEUR \u201cEvinrude\u201d plant, 3V2! 729.5111 | Lonale.97 Metcalfe, angle Slater, TOUTES LES PIMENSIONS 3275 nant, garart 2 ans.VAIUT rrerrrrrrroorsrssssssesse td 2e Gage.a3 ~ one LE SUMMUM ET TOUTES LES FORMES 3225.Sacrifierais pour $175.771.7 ASTON ATTENTION \u2014 Traitement d'her-, ; (3 A D'AFFAIRES | bage pour toutes maladies chro.pour to construction : ° : niques.nerfs, exzéma, arthrite 19645 FORD Thunderbird.Landau | MOTOCYCLETTE \u2018Honda\u2019, 300 cc.etc.Pour plus de renseigne- coupe.automatique.radio.et la manufacture $5600.729-7300.37.28 EXCELLENTE occasion d'affaires,\u2019 ment veuillez écrire à Gérard servo-direction, servo.freins, foyer et restaurant à vendre à.Roy, C.P.202, Embrun, Ont.! servo-glaces, Dneus anes.; Prix attrayants Perkins, Québec, vente privée, com- : 44-27} assorti et toit en vinyle CANOTS | posez 733-9429, après 6h.par \u2018 | assorted es LE CENTRE DE i 3F4'1.n.0.HONORE de 1a confiance que il im 83595 | LOUIILLAGE ET DES | Pitoresques ot légers en enerarerreseneemarmerennne SEER, AT ELS, SITTERS OUTILS DE BRICOLAGE ( ) ACCESSOIRES | toutes les \u2018précautions possibles (modeles entièrement \u2018 38 D'AUTOMOBILES | pour les protéger contre toute M.ZAGERMAN Renseignez vous au sujet de nos |PIECES d'auto Ford 1930, à ven-, le en erreur oH aoa moon bat toit d' | 23U »re en erreur.S'il arrivait qu'un ateaux pour toit d'auto, | gre.moteur Vranemission, se lecteur découvre une situation \u2018 e, - -.équi ¥ ié à ' MOTORS (1964) LIL C0.LID.ALL-MART éphone, Buckingham E14 équivoque, ii est prié d'en avertir.sans tarder le directeur de notre service de publicité en télépho.| nant A 237.3050 ansi que le Batter Business Sureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.441 tard le 30 juin 1968.au soussigné.Toronto 2, Ontarin LA COMMISSION DE REFONTE DES LOIS D'ONTARIO Loi des propriétaires et locataires La Commission de refonte des lois d'Ontario a entrepris le ler janvier 1968 un projet de recherches comprenant l'étude d'amendements souhaitables à la Loi des propriétaires et locataires.Le public en général, les propriétaires, locataires, membres de la profession juridique, imsti- tutions commerciales, agences sociales et de bien- être, et toutes les autres personnes interessées, associations ou Institutions, sont priés de présenter des mémoires par écrit On prie ceux qui presen- teront des mémoires d'en faire parvenir dix exemplaires au conseiller de la Commission au plus A l'heure actuelle, la Commission n'a pas l'intention de tenir des audiences publiques.Prière d'adresser toutes les communications Dr Richard Gosse, CR.Conseiller juridique de La Commission de refonte des lois d'Ontario, Pièce 47N, édifices du gouvernement, Tom a=W.U BUT ON OU + \u2018 (53) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, Ministère Travaux publics, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont) et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR SERVICE D'ESSUIE-MAINS EN TOILE A DIVERS EDIFICES, OTTAWA (Ont.) seront reçues jusqu'a 3.00 hey- res de l'après-midi, (heure avancée de l'est), LE MARDI 14 MAI 1968.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Eigin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en contôrmité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse m aucune des soumissions.Le surveillant des appels d'offres, JEAN DROUIN, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, Ministère des Travaux publics, édifice Bonaventure, 301, rue Eigin, Ottawa 4 (Ont.) et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR LE DEMENAGEMENT DE DIVERS EDIFICES D'OTTAWA A L'ÉDIFICE CENTURY, RUE LIS- GAR, OTTAWA (ONT)\" seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, (heure avancée \u2018est), LE JEUDI 2 MAI 1968.On peut ce procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le surveillant des appels d'offres, JEAN DROUIN.Naissances LABONTE \u2014 M.et Mme Guy La bonté sont heureux de faire part a leurs parents et amis de naissance de leur premier fils, né mercredi, le 17 avril, à l'hôpitat! St-Louis-Marie - de - Montfort.La mère et l'enfant se portent bien.Naissance-27 LENORMAND \u2014 M.et Mme Roger Lenormand (Yvonne Lanoue), de\u2019 AYOTTE Mme Ubaidine Ayot- te (née Laroche), est décédée récemment à Montréai, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Ayotte.Elle laisse 3 trè- res Gérald, Bourget, Patrice, Léon, 5 soeurs, Mmes Ovila Labelle (Rosilia), Cornwall, Bernadette Beauchamp, L'Orignal, Omer Fau- (Simone), Rockland, Claude Forest, Ottawa, Mile Agathe Laroche, Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire J.P.réal, d'où dimanche à 11h.30 aura lieu le départ le 28 avril, pour service roissial.ores ee AVIS AVIS est par les presestes donné de l'adoption de l'ordonnance 1-1968 le 23 avril 1968 par la Commission mixte des écgles catholiques séparées du Canton de Cumberland numéro 3 aux fins d'emprunter la somme de trente-cing mille dollars ($35,000,- 00) en vue de la construction d'un systeme d'égouts et autres travaux aux écoles.Le remboursement de ladite somme de trente-cinq mille dollars ($35,000.00) et l'émission d'obligations alors adoptés par ladite ordonnance de la Commission scolaire de ladite écols sé- rée est garanti par une hypo- hèque sur l'école et le terrain ainsi que la propriété réelle et personnelle administrées par fa Commission scolaire de ladite école séparée et par toutes les taxes de l'école séparée de ladite Commission, à être ensuite autorisées jusqu'à ce que lesdites obligations de même que les intérêts soient remboursés en totalité.Ladite somme de trente-cing mille dollars ($35,- 000.00) et les obligations émises par la Commission scolaire de ladite école séparée seront paya- bies de la façon suivante : l'emprunt est remboursable en dix (10) versements annuels le premier jour de mai des années 1969 à 1978 inclusivement.Intérêt payable deux fois par année, soit le ler novembre et le ler mai au taux de 714% pour les années 1969 à 1978 inclusivement.GERARD TESSIER, Président.HENRI ROCQUE, Secrétaire-trésorier.COOP OO OP IC COICTOTIIOIID OOPS (5 9) REMERCIEMENTS | FAUBERT \u2014 Mme Louis Faubert et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du déces de M.Louis Faubert, survenu le 10 avril 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes| de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou as sistance aux funérailles.Un remerciement spécial à M.et Mme Lapailme et les employés du Foyer Sacré-Coeur, Embrun.59.27 Marchand, 4228 Papineau, Mont.\u2019 en l'église de Bourget, Ont.Inhumation au cimetière rd 60-27 (53) AVIS LEGAUX J ! \u2018 FUNER.DIMANCHE VILLES NOMS AYOTTE Mme Ubaldine (née Laroche) DEPART DU CORIEGE Départ de la maison funéraire J.-P.Marchand, 4228, Service religieux à 11h 30 en l'église de Bourget, Ont.LUNDI Départ à 9h40 de la maison funéraire FUNÉRAILLES rue Papineau, Montréal.boul.St-Joseph, Hull, P.Q.Service religieux 3 10h en l'église St- Départ à 7h46 de la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.religieux à 7h45 en l'église de Huii.Départ à 9h 45 de la salle St-Viateur de Limoges.Service religieux à 10h en l'é- GRAVEL M.Edouar- Emond, 271, Oscar Médard, Des Chênes.Ÿ GIROUARD 1 M, Ernest Service Sacré-Coeur COYE Mme Jean- Baptiste (née glise St-Viateur de Limoges.Clara Martin) COTE \u2014 Mme Jean-Baptiste Côté (née Clara Martin), de Limoges,! Ont.est décédée le vendredi 26! avril 1968 à l'âge de 81 ans, Elle! était l'épouse de feu Jean-Baptiste Côté.Elle laisse 5 fils, Hen-i ri, de Ste-Anne-de-Bellevue, Ho, noré, de Bourget, Albert, Roland! et Joseph, de Limoges, 2 filles, Mme Josaphat Lariviere (Mar-| guerite), Mme Alphonse Vallie- res (Cécile), 22 petits-enfants, 6i arriêre-petits-enfants.La dépoui]-' le repose à la maison Charbon-; neau et Quesnel, Casselman, Ont., aujourd'hui, 27 avril et sera transportée le dimanche 28 avril à la: salle St-Viateur de Limoges d'où aura lieu le départ le lundi 29 avril à 9h, 45 pour service en l'é lise St-Viateur de Limoges à 10 eures.Inhumation au cimetière.paroissial.60-27! GIROUARD \u2014 M.Ernest, 283, rue\u2019 Champlain, Hull, est décédé le vendredi 26 avril 1968 à l'âge de 72 ans.Outre son épouse Églantine Duhamel, il laisse 5 fils: Marcel, Hull, Richard, Ottawa, Jacques, Orleans, Robert, East-; view, Gilles, Ottawa: 2 filles: Mme Roger Léveillé (Luciile), Oshawa, Ont, Mme Léo Scharfe (Denise), Ottawa; 3 soeurs: Mme Aibert Gagné (Marie-Louise), Mme Jean-i ne Moreau et Mile Marie-Ange, | toutes de Hull, 2 beaux-fréres, M.! Séraphin Séguin et M.Albert Gagné, tous deux de Hull, 19 pe-| tits-enfants et un arrière-petit-; enfant.La dépouille repose a la; maison Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d'où aura lieu le dé-; part à 7h 40 le [lundi 29 avril pour! service à 7h 45 en l'église Sacré-: Coeur de Hull.Inhumation au ci-j métière Notre-Dame de Hull.27 LAURIAULT \u2014 M.et Mme François Lauriault (Paule-André Go- yette), remercient sincèrement parents et amis qui, lors du décès de leur petite fille, Julie, survenu le 4 avril 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs,! visites au salon ou assistance aux: St-Eugène, sont heureux de faire funérailles.59-27 part de la naissance de leur fille, baptisée queline-Claire.Le parrain a été M.Fernand Lanoue, grand-père et Mile Jacqueline Lanoue, tante de l'enfant, tous deux de Bourges, France.Le jeune Guy Mai- sonneuve et Mme Bruno Renaud les représentaient au baptéme qui fut officié par le curé Gérald Labrosse.(St-Eugène\u2014DNC) Barbara-Fernande-Jac-|SIGOUIN \u2014 Mme Claude Sigouin et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès d'un cher époux et père, ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de mes-| ses, de fleurs, visites ou assis: tance aux funérailles.59-27 (53) avis LEGAUX ( 5 3 ) AVIS LEGAUX ILITILIVS ET DES Mme Margaret Farr, AVIS PUBLIC VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT NC [A DECDE VL LA ALUNLA Le public peut louver le Lakeside Gardens au parc Britannia pour banquets, danses, réceptions, etc.Un permis special de la Régie des alcools de l'Ontario peut être accordé pour l'occasion.Pour de plus amples renseignements, veuillez | téléphoner & 237-5100 ou 828-1885.Directrice du Service de la recreation et des parcs ATI Ivey PARCS | J loges en la soirée du Proclamation | HEURE AVANCEE Conformément a la résolution du Conseil de | ville du 19 février, je demande, par la présente, aux citoyens d'Ottawa d'adopter le système de l'heure avancée à compter du dimanche 28 avril courant, en avancant d'une heure leurs montres, pendules ou hor- retourner a l'heure normale à 12 h Ol a.m,, le dimanche 27 octobre prochain.Donnée à Ottawa ce 20e jour d'avril 1968.| (signée) DON B.REID, samedi 27 avril et de | | maire.GRAVEL \u2014 M.Edouar-Oscar, est décédé le jeudi 25 avril 1968, dans un hôpital local, à l'âge de\u2019 72 ans.|| était l'époux de \u2018da\u2019 Gravelle, du 28 Lakeview Drive, Lucerne.Il était le fils de feu Edouar Gravel et de feu Léa Villeneuve.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Gérald, Lucerne, Ro-| naid, Ottawa, Jean-Paul, Hull; 1: fille: Mlle Jeannine Gravel, Lu-! cerne; 5 petits-enfants.La dé-j pouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 9h 40! le lundi 29 avril pour service à 10h en l'église St-Médard, Des Chênes.Inhumation au cimetière.St-Paul, Aylmer.60-27 GREFFE 138, rue St-Louis, Mme Ernest Greffe, née Marie Quesnel, demeurant au Pointe-Gati-; OU NON, (PCy \u2014 Le role du Cunseil .canadien de la sunté physique :en ce qui touche ses subven- | tions eu sport amateur et aux divers mouvements d'éducation , Physique fera l'objet d'une révi- : sion.C\u2019est ce que fait savoir le nouveau directeur de cet organisme ; fédéral dont le budget annuel maximum a été fixé à $5 millions.M.Louis E.Lefaive, âgé de 40 ans, qui a accédé à ce puste en février a, en effet, déclaré que son programme doit subir une réévaluation afin de déterminer s\u2019il est sur la bonne voie, ou bien si l'on doit y apporter des modifications.Créé par le gouvernement Diefenbaker en 1962.le Cunseil : disposait d'un budget annuel qui ' a déjà atteint #5 millions pour encourager | organismes qui régissent ! sport amateur.Selon M.Lefaive, cette réévaluation devrait déterminer si oui les Canadiens en ont neau, est décédée dans un hôpi-\u2018 pour leur argent en ce qui tou- tal local, le vendredi Départ de 26 avril 1968, à l\u2019âge de 62 ans.Elle laisse outre son époux, M.Ernest | Greffe, 2 frères, M.Hector Ques che ce programme.On doit également répondre à la question | relever ce fonds, ou bien le ré- | duire.M.Lefaive a souligné que l'on rue Notre-Dame à Hull, à 7h.30.a fixé le fonds à $5 millions, pour service religieux enl'église : semble-t-il, sans avoir détermi- Notre-Dame-dudRosaire, Gatineau, a 8h.cimetière Notre-Dame de Hull.60- fixe Pointe- | Inhumation 'au né au préalable si ce budget serait suffisant.Par ailleurs, on là plupart des la santé physique ; parmi Lous les Canadiens et ap- : porter une aide financière aux ; le | de savoir si $5 millions consti- ! nel, de Hult, et M.Léo Quesnel,; tuent la limite, si l'on devrait ; de Pointe-Gatineau, 1 soeur, Mme Gaston Laurin (Cécile), de Hull.Les funérailles auront lieu lundi.fa maison funéraire; Racine, Robert et Gautbier, 101, budgets apres avoir eifectue des recherches completes sur les besuins dans le secteur en question.Agir ou réagir M.Lefaive a également tait remarquer que le Conseil, jusqu'ici, réagit au lieu d'agir.Est-ce la le rôle du Conseil?C'est une autre question a laquelle devra répondre la révision.M.Lefaive est le troisième directeur de ce programme et le premier à n'avoir aucune connaissance fondamentale en éducation physique ou dans les loisirs.Avance de 2-0 pour Rochester ROCHESTER (PA) Les pris une avance de 2-0 dans la | série finale de la coupe Calder, emblème du championnat de la I ligue Américaine de hockey, en : battant les As de Québec 4-2 hier | soir grâce à une poussée de trois ! buts au cours des huit premières | minutes de jeu.: Marc Reéaume, Ted Taylor, Don Johns et Bryan Hextall ont rnarqué les buts des vainqueurs tandis que Jean-Guy Gendron et | Larry McKillop ripostaient pour | les As.i Le 3e match de cette série 4 | de 7 aura lieu à Québec diman- : che soir.| Bilan satisfaisant de la Nationale MONTREAL (PC)\u2014Le bilan de la ligue Nationale à 12 équipes s'est avéré presque aussi bon que celui de l'ancien circuit à six équipes.Même si les 12 équipes n'ont attiré que 70 pour cent des spectateurs possibles en comparaison de 98.7 par les 6 anciens clubs la saison précédente.les assistances n\u2018en ont pas moins augmenté, de même que les recettes.Il n'a suffi que d'une seuwe saison pour prouver combien les critiques de l'expansion avaient attiré les spectateurs dans les arénas des anciennes équipes.Ces dernières ont attiré 3,084.- 759 spectateurs dans leurs aré- nas en 1966-67.mais le total a En 1967-1968 atteint environ 4,500,000 amateurs cette saison, soit une augmentation appréciable de 50 pour cent.Augmentation des recettes Le nombre de sièges disponibles a été porté de 89,203 à 172,- 203 et les recettes sont passées de $10,700.000 a $18,000,000.H.W.Hamilton, vice-président de l'administration du Forum de Montréal, a été agréablement supris de la façon dont tout les nouveaux clubs ont attiré les spectateurs \u2018même s\u2019ils n\u2019ont pas fait aussi bien que les anciens clubs.Ces derniers ont vendu 2,800,- 000 billets cette saison en comparaison d'un peu plus de 3,000,- 000 la saison précédente.Signature de l'accord sur les Jeux d'été canadiens Le ministre de la Sante nationale et du Bien-être social, M, Allan J.MacEachen, vient d'annoncer la signature officielle de Vaccord au sujet des Jeux d\u2019été canadiens qui auront lieu en 1969 a Halifax-Dartmouth.En vertu de l'accord, le gouvernement fédéral accepte de couvrir les frais nets d'exploitation des Jeux d'été jusqu\u2019à un montant maximum de $838,000.De plus, il défraiera le tiers du coût net des installations, jusqu'à concurrence de $300,000, alors que la province de la Nouvelle-Ecosse et les deux villes se partageront le reste.Les Jeux d'été, qui auront lieu du 19 au 30 aout 1969, permettront à quelque 2,400 athlètes des dix provinces et des deux territoires de participer à toute une gamme de sports d'êté.\u2018Les premiers Jeux d'hiver canadiens, tenus a Québec en février 1967.ont remporté uni Sport en bref BONN (AFP)\u2014Le jeune sovié- | tigue Andrei Dunaev, recordman du monde du 400 m.4 nages en 4'45''3, a réalisé, hier soir, la meilleure performance mondiale sur cette distance en 4'38\u2018\u20182, aux championnats Internationaux de natation qui se déroulent actuellement à Bonn.CORRECTIONS ANNULATIONS NOUVELLES ANNONCES SERVICE TELEPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 231-3053 * 237-3055 6h 30 p.m.a 9h 00 p.m.succes retentissant; a déclaré le ministre: iles Jeux d'été en sont en quelque sorte la continuation normale.Les Jeux contribuent non seulement a encourager le sport amateur au pays, mais sont à l'avantage des régions qui les organisent.par suite de la construction et de l'aménagement d'installations permanentes de première clas- | se.\u201d Le président de la Société des Jeux canadiens de 1969, M.Finlay MacDonald, a signe le document au nom de la Société M, alors que le ministre, MacEachen a apposé sa signature au nom du gouvernement fédéral.| | En somme, on est satisfait de ces Chiffres qui s'ajoutent aux revenus de la TV même si certains nouveaux clubs ont éprouvé certaines difficultés à trouver des commanditaires alors que les Kings de Los An- geles encaissaient de fortes sommes dans ce domaine.Au point de vue national, CBS en est à la deuxième année d\u2019un contrat de trois ans s'élevant à $3,600,000.Montreal et Toronto ne partagent pas la cognotte américaine.se contentant de celle de Radio-Canada et CTV.Autres revenus Une autre source de revenu est le privilège des concessions, ce qui peut rapporter de $5.000 ; à $12,000 par partie a un club qui est propriétaire de son aréna.Ainsi.à Chicago, les buveurs de bière augmentent con- - sidérablement les revenus des , Black Hawks.Les revenus présentent une ; merveilleuse image, mais on n'a guère tendance à révéler le coût d'exploitation.Hamilton a avoué que certains de ces coûts ont augmenté de 250 pour cent depuis 1960.: Héritage Louis Washkansky, l'homme : qui a subi la première greffe du coeur en Afrique du Sud et en est mort 18 jours plus tard, a légué à sa femme une propriété estimée à $45,622.Justification des nouveaux tarifs de péche par l'hon.René Brunelle Mon ministère a reconnu, depuis longtemps, la nécessité de plus forts investissements, en matière de pêche et de vie en plein air, pour améliorer les services existants en fonction des besoins grandissants et de la population qui augmente.Sur environ 7.000.000 de population en Ontario.on estime à un million el demi le nombre de ceux qui s'adonnent à la pêche.Avec l'augmentation de la population, des revenus et des heures de loisirs, les demandes pour la pêche ne peuvent que progresser et il faut que nous fassions face à ces demendes éventuelles.De plus, chasse et pêche.sont parmi les six principales attractions du tourisme en Ontario.Nous dépensons actuellement $8.500,000 et nos revenus sont de $7,000,000 de cette source.Cette année.nous devrons porter nos dépenses à 10 millions.Il faut agrandir nos services de recherches dans les eaux de la province, améliorer nos enquêtes des lacs.pourvoir à de nouvelles installations dans les stations de pisciculture et nos couvoirs, et en même temps rendre nos lacs et rivières plus accessibles.Nos 16 stations de pisciculture produisent 45 millions d'oeufs.H faudra à brève échéance doubler ce chiffre.Une importante station de pisciculture s\u2019impose dans le sud-est de la province.L'\u2019expérience faite dans le lac Huron avec le saumon Kikanee est très encourageante et doit être poursuivie aussi bien que pour la truite arc-en-ciel dans les grands lacs.D'autres espèces seront aussi introduites chez nous pour faire face à l'expansion.TODORO M J-H qu'une fois, LIMITEE UN MONUMENT \u2026 Bg 8 On ne l'achete \\4Es/ Les monuments \u201cRock of Ages\u201d ont une garantie illimitée.Ils ne fissurent JAMAIS.Laissez-nous vous conseiller dans votre choix.Aucune obligation.60, rue MAIN (angle Hawthorne) & BIGRAS LECLERC, gerant 236-0581 pa * riste.Actuellement.l'Ontario est L'Ontario a d'immenses ressources d'eau fraiche.Un inventaire est en cours de toutes nos disponibilités.Pour assurer ia permanence du ravitaillement dans les cours .d'eau et les lacs des régions: agricoles.il faut que le public y ait accès, avec la collaboration des propriétaires de terrains adjacents.Le contrôle chimique de la lamproie dans les grands lacs s'est avéré une bénédiction et permet au ministère de croire que certaines espèces indésirables peuvent être supprimées et d'autres redistribuées dans des endroits plus propices.Ces programmes modernisés d'enquête, de contrôle.d'efficacité nécessitent un personnel plus abondant.plus spécialisé, des techniciens, des scientistes, dépenses indispensables pour maintenir et développer nos ressources en ces domaines pour le résident comme pour le tou- la seule province qui n'exige pas de permis de pêche de ses résidents.Les nouveaux tarifs s'établiront comme suit: Pêche, au ler janvier 1969: Résidant, $3.00 (19 ans et plus); résidant, $3.25 (dans les parcs provinciaux): non-résidant: $8.50: non-résidant: $4.00 (permis de trois jours).11 ne fait aucun doute que ces impositions sont nécessaires pour défrayer les dépenses d\u2019expansion expliquées plus haut.Mais je suis certain que, face aux bienfaits qu'ils en retireront, les pêcheurs accepteront volontiers ces frais qui contribueront à augmenter loure\u2014plaisise de D ailleurs, il ne tient pus a ce que ses années cumme joueur de ballon-panier et de footbal] à l'Université d'Ottawa svient la raison de son accession au poste de $12,000 par an.Autrefois, un tel entrauiement était peut-être requis.Mais au- jourd'hui, dit-il, il faut des talents d'administrateur pour diriger ce programme.Il a fait ses preuves comme administrateur depuis 1953, alors qu'il devenait fonctionnaire au ministère de l'Immigration.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 AVRIL 1968 \u2014 29 Il faut repenser la fonction - du Conseil fédéral des sports Soulignuns en passant que c'est aussi M.Lefaive qui à ar- réte Joseph \u2018Bananas: Bonan- no, a Montreal, en 1964.En 1965, il devenait membre du Bureau fédéral de la statistique comme agent en chef de l'administration, bien que n\u2019ayant aucune connaissance fondamentale en matiére de statistiques.Il ne s'attend pas.non plus.a ce que son manque de connaissances Sportives présente des obstacles à son nouveau poste.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps :inoffensif à condition Américains de Rochester ont.\u201c9 Ne Das considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le dimanche 28 avril 1968 miè (LE BELIER) 2Y mars av 19 avril Vous pouvez transformer une idée en réalité; continuez dans la même voie.car aujourd'hui les influences sont bienfaisantes et sitmulent vos activités.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai La chance semble vous sourire; efforcez-vous de ne pas négliger les événements qui pourraient être utilement exploités.Vous trouverez le moyen de réaliser vos ambitions.%% (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin La journée promet d\u2019être plus animée que la veille.Accordez- vous plus de distractions, et ne négligez pas les invitatiens.w#£ (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Du calme autant que possible afin d'éviter les disputes et les légers accidents qui vous menacent.Aujourd'hui, vous pourrez réaliser un beau projet.G\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Les influences de la matinée sont incertaines et pourraient avoir pour résultat d\u2019accentuer des difficultés et de susciter des circonstances fâcheuses.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne laissez pas votre jugement s'obscurcir sur l'influence de votre imagination.Ne vous égarez pas dans les nuages et restez les deux pieds bien sur la terre.Fz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre | Des changements soudains ou !des événements imprévus sont possibles au cours de la matinée.L\u2019aprés-midi sera meilleur pour opérer des arrangements avec les gens de votre entourage.Gx (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Tout ce qui réclame de l\u2019attention a votre travail doit étre I'objet de soins méticuleux.La journée sera favorable aux visites et aux entrevues.£56 (LE SAGITTAIRE) ; 22 novembre au 21 décembre Observez bien ce qui se passe \u2026 non loin de vous, car il serait bien surprenant qu'une occasion ou une idée à exploiter ne se présente pas.(LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier La journée se prête bien aux sorties, et vous pouvez faire des rencontres agréables.Ne manquez pas de chance de vous divertir, ne refusez pas d\u2019invitations.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Evitez de prendre des engagements qui pourraient avoir pour résultat de compromettre votre liberté.Les influences planétaires sont sous le signe de la patience et du calme.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars C'est en étant trés astucieux que vous pourrez réduire vos soucis et ne pas faire d'erreurs.Imprévu agréable dans la soirée.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature franche et volontaire.et vous ne supportez pas facilement qu'on vous impose des conceptions différentes des vôtres.Spontané, direct, vous manquez parfois de souplesse et de diplomatie.Vous cherchez à plaire et ne détestez pas les honneurs.Sur le plan sentimental, la rencontre de votre idéal (si ce n\u2019est déjà fait) ne se fera pas longtemps attendre.Le lundi 29 avril 1968 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril 1] faut prendre soin d'affaires | x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un changement d'influences de finances ou se rapportant Vous rend plus attentif aux af- a des marchés: vous aurez peut- être à faire face à des conditions inattendues.Une personne peut vous causer des ennuis.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai si vous avez l'impression i faires commerciales et pratiques.Un incident vous suggere une nouvelle ligne de conduite.