Le droit, 13 avril 1968, Cahier 2

[" Avi A Avie) 13 avril 1968 hi æ/ Ce Sr Ca een De par le monde, deux jeunes aventuriers ont vu des hommes souffrir et mourir de faim Texte et photos de Jean Saucet Cinquante-deux semaines autour du monde, voila le bilan de l\u2019aventure de deux jeunes Français âgés de 22 ans, Jean Saucet et Guy Kuster.De la Turquie au Canada en passant par l'Inde, le Proche-Orient, l\u2019Afrique du Nord et les trois Amériques.En tout 50 000 miles sur les routes les plus modernes comme sur les pistes les plus primitives.En poche, $400 chacun.Pour subsister, ils ont fait les métiers les plus divers: pêcheur, laveur de vaisselle, débardeur, chauffeur.Hs ont certes connu la faim mais ils ont surtout été témoins de celle des autres.Tout au long de leur voyage, Jean Saucet, l\u2019électronicien, et Guy Kuster, le géophysicien, ont recontré la famine et la misère, fléaux qui dégradent l'homme et le ravalent au rang des bêtes.Voici le témoignage qu\u2019ils apportent dans la lutte contre la faim.LA RÉDACTION Troisième semaine \u2014 en Turquie DES BEIGNETS DANS LA POUSSIÈRE Je suis à Istanbul, autrefois capitale de l\u2019Empire byzantin.Je flâne dans le quartier Kadi- koï qui est celui des souks, ruelles couvertes le long desquelles boutiquiers et marchands ambulants s'entassent.Chacun vante bruyamment la qualité de ses articles.Quel tintamarre! Guy et moi, nous sommes attirés par une apé- tissante odeur de beignets frits.Avec force gestes, nous réussissons a en acheter chacun un.Ils ont un drôle de goût, nos beignets.La première bouchée nous soulève le coeur .Discrètement, pour ne choquer personne, je jette mon beignet dans un coin, et Guy fait de même.Je suis aussitôt bousculé par un garçonnet d\u2019une dizaine d\u2019années.Les pieds nus, vêtu de guenilles, il se précipite sur mon beignet.I! l\u2019avale d\u2019un seul coup, avec la poussière .Puis, il se précipite sur le second beignet qui git un peu plus loin.En bousculant tout le monde, avec hargne.Comme une bête .sous l\u2019oeil indifférent des passants, il engloutit avec satisfaction cette nourriture inespérée.J'ai envie de pleurer, Guy aussi .C\u2019est ça, la faim! 2 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 ly by Cinquiéme semaine \u2014 en Inde BATAILLE DE PARIAS Je viens d'arriver par le train à La Nouvelle Delhi.Une foule bigarrée et misérable se bouscule à la sortie.J'étouffe dans l'atmosphère puante des alentours, à proximité de la rivière Djanna.Dans les rues médiévales et sombres, des mendiants traînent, vêtus de loques.Au détour d'une de ces rues, je vois deux hommes qui se battent parmi les immondices qui s\u2019entassent dans la rigole centrale.Ils poussent des cris sauvages.Je ne comprends pas encore.Le plus vieux a des jambes décharnées qui ne le soutiennent plus.Pour se mouvoir, il rampe sur ses bras entourés de chiffons innommables.L'autre, plus jeune semble-t-il, n\u2019a qu\u2019un seul bras.Un liquide purulent coule de ses yeux mornes.Peut-être est-il aveugle?Ce sont des parias, des hors- caste dont l\u2019ombre même est impure selon la croyance brahmanique.Le premier réussit à saisir quelque chose en repoussant grotesquement son adversaire.C\u2019est un déchet impossible à identifier.Il mange cette nourriture en la regardant avec une espèce d\u2019adoration, comme s\u2019il la vénérait.L\u2019autre paria n\u2019aura rien .A quelques pas de la, toujours en compagnie de Guy, j'aperçois un homme sans âge, un vrai squelette tout couvert de pustules.IÏ vient vers nous en s'appuyant sur un long bâton.Devant nous, il murmure: \u201cJ'ai faim .\u201d puis il s'effondre à nos pieds, évanoui d\u2019inanition.Comme ses pareils, il va agoniser dans la rue sans qu\u2019on puisse rien faire pour lui.Je suis bouleversé.La scène est atroce.C\u2019est ça, la faim! Suite page 4 2 3 ei coil £3 E: - - = ir Au Brésil, dans la rue principale de Porto Alegre, deux enfants chercheni un morceau de pain dans une poubelle.Pe Rp PRE EE Sr Co es me % a Ha ww?@ A Riobamba, en Equateur, c\u2019est le jour du marché: on n\u2019y vend que des bananes.Prix uniforme: un demi-sou piece.En Turquie, dans ce village de l\u2019Ana- tolie, les femmes ne trouvent au marché qu\u2019un seul aliment: une céréale.PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968- 3 ; FE a Foes PE i i 2 A Qu + En ih ; = ES TORY Mie FY Pa a R 77 RIE: at +, ru a ne PA on A A Ear der i Ny CEST CA, LA FAIM! Suite de la page 2 Machu-Pichu, au Pérou: une vieille Inca vend a manger dans du papier.Douzième semaine \u2014 en Egypte RIEN QUE DE L'HERBE Je quitte Port-Saïd.La chaleur y est torride et les mouches, insupportables.Tout de suite.c'est le désert.Guy et moi, nous faisons de l\u2019auto-stop jusqu'au Caire.Un énorme camion s'arrête enfin et nous prend.Il fait tellement chaud que nos vêtements sont trempés de sueur.Nous roulons ainsi pendant une soixantaine de milles.Le chauffeur, qui parle un peu anglais, nous propose de faire halte chez des nomades de religion copte: trois tentes, une vingtaine de personnes et dix chèvres.En plein désert.le chef des nomades nous reçoit sous sa tente.Il nous offre de l'eau \u2014 liquide précieux entre tous \u2014 qu\u2019une fillette verse d'une cruche d'argile.Comment peuvent- ils survivre dans un endroit aussi désolé?Ii 4 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 est vrai que les mouches y arrivent, si j'en crois mes veux .J'apprends que.à part le lait de chèvre, leur nourriture de base est un sorte d'herbe que les femmes apprétent toutes les sauces, à longueur d'année.En po- < = a \u201clage, en bouillie.en purée.Rien d\u2019autre.L'hospitalité ayant force de loi.le maître de céans nous offre donc un brouet verdâtre qui a le goût du cresson et qu'on nous verse dans de vieilles boîtes de conserve.C'est agréable au goût.Les membres du clan sont assis autour de nous, avec le chef à ma droite.Ils ne mangent pas.Je regarde furtivement les visages.J\u2019ai la nette impression que la faim les tenaille mais qu'ils restent stoïques pour ne pas perdre la face devant les étrangers que nous sommes.J'ai mangé mais j'ai l\u2019estomac vide.Rien que de l\u2019herbe.C\u2019est ça, la faim?my Entre Natal et Belem, au Brésil, une fillette devant la hutte familiale.En Inde, à La Nouvelle- Delhi, ce paria musicien mange son riz tout cru.Vingt-cinquiéme semaine \u2014 au Mexique DIX GROS VERS BLANCS Sur la route entre Ciudad Victoria et Valles.II pleut a verse.Le chauffeur de la camionnette nous laisse en plan, a un croisement.En une minute, nous sommes trempés jusqu\u2019aux os.Nous n'avons pas mangé depuis trois jours.Je n'en pouvais plus.Pas très loin, quatre vieilles huttes attirent mon attention.Il nous faut un abri et un peu de nourriture.N'importe quoi.Une femme ägée nous fait entrer dans sa case et accepte de nous donner à manger.Dans un coin, le feu ronfle, tandis que notre hôtesse s\u2019affaire.Il n'y a pas de cheminée, aussi la fumée empeste l'atmosphère.Une fillette nous apporte notre repas sur de grandes feuilles de bananier.La faim me ronge les en- Suite page 6 » a A 2 any t FR \\ \u201ca ay + * Maryvonne est une femme active.Une femme active compte toujours ses pas.Courir d\u2019un bout à l'autre de la maison, c\u2019est donc fatigant! Mais depuis que Maryvonne a deux téléphones de couleur, Ça ne lui coûte qu\u2019environ quatre cents de plus par jour.Avec deux téléphones elle économise du temps.Faites donc comme Marvvonne.] Appelez votre bureau d'affaires Bell dès aujourd'hui, Toy Rd Maryvonne y\u2019a le téléphone qui sonne! PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 - 5 CU Ww | Pourquoi vous fatiguer 1 inutilement?| Essayez plutôt | Sani-Foam.Il suffit de vaporiser, puis d'essuyer IE 3 { PRESENTEZ CE COUPON AU MAGASIN ) Jso | Sani-Foam nettoie la salle de bains sans frottage.Son épaisse mousse blanche est imbattable pour détruire la saleté; elle désinfecte tout en nettoyant et ne laisse aucune couche rugueuse.Essayez le nouveau Sani-Foam, sans tarder.-\u2014 cn Sun en we en sons ove wns wee wan sem ae J TANIOd 37 INVAINS NI 234010030 wee Y i Monsieur fe mar- 3 chand, 2 Î Boyle-Midway 3 j (Canada) Ltd.vous remboursera | ce coupons, plus F 1% pour frais de manutention, à à condition que vous À ayez respecté les i conditions de l\u2019of- J fre.Les faciures ! - prouvant achat ; f d\u2019un stock suffi- i sant pour couvrir te remboursement des coupons doivent être présen- S tées sur demande.A J Toute autre appli- , cation constitue J une fraude.En- i voyez ce coupon à : Boyle-Midway JB Canada) Ltd.| i .P.3000, Saint- /K I coupe N.-B.Le coupon expire le I 28 avril 1969.PP EE \u2014\u2014__ AE RP Jpuis 5 ; d'essuyer., Lino 37 INVAINS N3 Z3d4N0330 TS { 6 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 C\u2019EST ÇA, LA FAIM! Suite de la page 4 trailles.Je n\u2019en peux plus.Guy et moi, nous nous précipitons sur la nourriture: une dizaine de gros vers blancs frits, d\u2019environ deux pouces de long.Mon estomac se sérre.Jé commence à manger quand je surprends le regard de trois enfants affamés.Iis sont attirés par le repas \u201cpantagruélique\u201d qu'on vient de nous présenter.Sans plus attendre, nous leur offrons les restes de ce festin.Ils avalent avec avidité ces quelques vers, tandis que la vieille femme nous raconte, en larmes, l\u2019histoire d\u2019une terrible sécheresse au cours de laquelle elle avait perdu trois de ses enfants.Depuis des siècles, il en est ainsi.C\u2019est ça, la faim! Trente-deuxième semaine \u2014 en Colombie.DES RESTES DE POULET Je suis à Cali, dans l\u2019une des plus belles vallées du monde.Curieux amalgame de quartiers modernes et de bidonvilles.Le soir, les rues sont très animées mais on sent la misère qui sourd de cette concentration industrielle intense.A 10 heures, nous décidons de nous restaurer à bon compte, à l'enseigne du Santa Rosa.Nous commandons chacun une portion de poulet au riz qui nous coûte six pesos colombiens, soit environ 30 cents.Vers la fin du repas, je sens qu\u2019on me regarde avec insistance.Un adolescent est là, métis de Noir et d'Indien.Pour toute chemise, des haillons et, pour tout pantalon, un morceau de tissu rapiécé.Il me demande humblement: Puedo tener un poco de comida, por favor?Stupéfaits de sa détresse, nous lui mettons dans ses mains le reste de notre repas, sans dire un mot.Il s'enfuit aussitôt avec nos os de poulet.Mais plus grande encore est ma surprise lorsque, quelques instants après, il revient avec d\u2019autres affamés de son âge, chacun muni d'un sac en papier.Mais nous n'avons plus rien a leur donner.Plus tard.en quittant la ville, j'aperçois des groupes de Colom- biens étendus à même le soi.Des hommes, des femmes, des enfants.Ils ne savent pas où loger.Ils n\u2019ont pas de travail.Ils vivent de la rue et dans la rue, à la limite de l\u2019inanition.En attendant quoi?a py : æ.C'est ça, la faim?QUE RESSENT-ON QUAND ON A FAIM?\u201cLa sensation de la faim n\u2019est pas du tout continue.C\u2019est au contraire un phénomène intermittent, avec des hauts et des bas.Pour commencer, la fringale provoque une excitation nerveuse.totalement anormale, suivie d\u2019une extrême irritabilité du corps.Puis je ressens de grandes exaltations des sens, en particulier celui de la vue.Ma vision décuple, et je ne pense qu\u2019à chercher ce qui pourrait assouvir ma faim.Par la suite, des envies bizarres me passent par la tête.Je voudrais chasser, pêcher.cultiver en un mot chaque chose qui a une relation quelconque avec la nourriturc.Mon dernier sursaut me pousse a voles .mais quoi?\u201d (Extrait du journal de voyage de Jean Saucet) Trente-troisième semaine \u2014 en Equateur DU POISON A MANGER Nous venons de franchir la frontière.En route pour Quito dans la voiture d\u2019un candidat à la députation.La route est très montagneuse.Près de Tulcan, notre mentor nous signale une dépression à 6 000 pieds d\u2019altitude.Dans cette vallée vit une population entièrement noire, rescapée d'une épidémie de malaria.Rien que de là rocaille et une terre improductive.Pas de culture visible.La disette n\u2019y est qu\u2019une maladie parmi tant d\u2019autres.Le décor est par contre pittoresque et rappelle, avec ses cases et ses petits nègres, une Afrique lointaine.Nous errons dans le village pour mieux voir.Je n\u2019aperçois que des hommes et des enfants aux regards angoissés qui suivent notre promenade.Pas de femmes.Où sont-elles?Les huttes sont dans un état pitoyable.Dans cet enfer.il n\u2019y a rien à manger.En désespoir de cause, il y a une sorte de fève sauvage plate, dure et noire.Mais elle contient un poison violent.Près de chaque foyer, on trouve toujours un récipient en bois qui contient en permanence deux livres environ de cet aliment.Le politicien qui nous guide m\u2019apprend que cette fève, si elle est mal lavée et mal préparée, contient tellement de poison qu'elle rend infirmes et même tue ceux qui la mangent.Soudain, sur une petite butte, j\u2019aperçois deux enfants, au corps décharné, au ventre dilaté par le manque de nourriture.1ls ne savent pas rire.On les comprend! C\u2019est ça, la faim?Trente-septième semaine \u2014 au Pérou ABANDONNÉ AU PIED D'UN ARBRE Dans la jungle du bassin de l\u2019Amazone, pirogues, pistes et Indiens.De temps à autre, une zone sauvage et perdue.Autour de Contamana, on ne trouve rien de mieux à manger que des racines et des écorces à la saveur étrange et le plus souvent toxiques.En les mâchant, on trompe la faim pendant quelques heures.Chez les Campas comme chez les autres Indiens de la région, c\u2019est chacun pour soi .la pitié n'existe pas.La famine est toujours là.Il est amorphe au pied d\u2019un arbre.Une cinquantaine d'années peut-être.C\u2019est difficile à juger vu sa maigreur terrifiante.Il est depuis plusieurs semaines dans cet état.Sa tribu l\u2019a abandonné à la suite d\u2019une grande sécheresse, Il n\u2019a rien à manger.Son visage est anguleux, ses yeux profondément enfoncés dans l'orbite, ses os pointant sous la peau.Il pèse la moitié de son poids normal.Il va rester là, pire qu\u2019un animal, jusqu\u2019à la limite de sa résistance.Seul.Pour survivre, sa tribu est partie dans la forêt sombre à la recherche d\u2019une nourriture précaire.Quelques-uns mourront.Ses enfants peut-être.La mort délivrera cet homme.C\u2019est ça, la faim! Quarante et unième semaine \u2014 en Bolivie UN TROMPE-LA-FAIM Derrière moi, l'immense lac Titicaca à 12 507 pieds d\u2019altitude.Depuis La Paz, ia capitaie.je me lance en direction des hauts plateaux andins.Pas de voiture sur la route et le train est trop cher pour moi.Je voyage à la bolivienne, c'est-à-dire dans des camions branlants où tout le monde s'entasse.En fait, il n\u2019y a que les Indiens à employer ce mode de locomotion.Leur nourriture ne s'est pas améliorée malgré la \u201ccivilisation\u201d: elle se compose de riz sauvage et de petites pommes de terre.Quand il n\u2019y a plus rien à manger et que la disette gagne la montagne, les indigènes sont réduits à mâcher une mixture blanchâtre qu\u2019ils gardent dans un sac.Ce sont des feuilles de coca mélangées à une sorte de chaux.Ce stimulant leur permet de calmer leur faim mais hélas! ne les nourrit pas.Ils travaillent peu parce qu\u2019ils mangent peu et sont toujours sous- alimentés.La coca ne fait que tromper leur mal.C\u2019est ça, la faim! Quarante-cinquième semaine \u2014 au Brésil EN FOUILLANT LES POUBELLES ; J 4 çÇ 5 « Suivez la mode .portez un complet dernier cri \u2018Botany 500, dont la coupe impeccable, l'originalité et la qualité \\ signée Daroff feront partout sensation.Ci-dessus: modèle à un peu.Soudain, je remarque près de moi deux enfants âgés d\u2019une 2 boutons, coupe gas © plaid ei got 580.95\" dans les huitaine d\u2019années.Ils sont pieds nus mais à peu près normalement coloris en vogue.Complets à partir de .72\u2014 vestons x * .x .vêtus.Ils rôdent autour d\u2019une boîte à ordures, sans s'occuper des sport à partir de $55.00 \u2014 Pantalons à partir de $19.95 \u2014 passants.dans plus de 400 bons magasins d\u2019habillement pour hommes, .D\u2019un geste vif, le plus grand plonge son bras dans la poubelle; dans tout le Canada.7 pe l'autre le regarde sans mot dire.On dirait qu\u2019ils cherchent des , journaux.Mais leur attention \u2014 en réalité \u2014 se concentre autour 4 7 EK des restes de nourriture.Ils ont l\u2019air grave.Est-il possible que, AVEC 5 dans un tel endroit.deux enfants aient si faim qu\u2019ils doivent fouil- es B ler les ordures pour survivre?CONFECTIONNE PAR DAROFF OF CANADA LIMITED | Ils viennent de trouver un morceau de pain, tout souillé.lls Je suis a Porto Alegre, importante ville dans le sud de ce pays.Je me promène Rua de Praia, la rue principale.Histoire de flaner ot s\u2019asseoient en pleine rue et nettoient consciencieusement leur butin Bo \u2018ils lè i .s l'oeil indi .PURE LAINE VIERGE ] qu'ils lèchent avidement.Sous l'oeil indifférent des passants Ce symbole international DIVISION DE (CD) DYLEX DIVERSIFIED a Ils survivent .de poubelle en poubelle.de qualité sur l'étiquette | C\u2019est la faim! 4 de Botany\u2019 500, garantit | sa ae fee re pure 637 Lakeshore Blvd.West, Toronto 2B, Ontario. @ em Le tout-confort \u201cà la belle étoile / | hy 0 Li 2 1 2 54 pi di TL 5 fe Je 1 ANAND IN A Aly ANR UN Depuis plusieurs années, les roulottes automobiles connaissent un succès de plus en plus grand à travers le pays.Leur vogue a d'abord pris naissance dans l\u2019ouest du Canada puis a progressivement gagné les autres provinces.Sur la photo de droite, le modèle populaire Camp Mate Senator, _ \u2014 \u20ac vendu cette année pour environ \u20181 $2 000 (cabine).La superficie habita- KR ble, à l\u2019intérieur, est de 102 pieds sur , ) 74 pieds, plus le petit habitacle situé au-dessus de la cabine.8 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 -\u2014 a ep ee ef Aw a QUICONQUE visité l\u2019Expo l\u2019an dernier a croisé un grand nombre de roulottes sur la route.Or plus de Canadiens que jamais pourront se targuer cette année d\u2019en posséder une.Les roulottes \u2014 on considère comme telles autobus et camions transformés en habitations ambulantes \u2014 exercent donc un attrait irrésistible sur l\u2019Américain du Nord, toujours friand de voyages et d\u2019espaces nouveaux.On y goûte en effet tous les plaisirs de la vie nomade au grand air, sans les inconvénients qui deviennent inévitables quand on loge sous la tente.La pluie ne risque pas, en effet, de traverser le toit et, pour lever le camp, il n\u2019y a rien de plus à faire qu\u2019à démarrer.La vogue actuelle des roulottes a pris naissance dans l\u2019ouest des Etats-Unis au cours des années cinquante, à la faveur de la prospérité croissante qui a multiplié les loisirs.L'industrie américaine, qui avait fabriqué 14 360 roulottes en 1960, en a produit 133 000 en 1967.Cet engouement n\u2019a commencé de se faire vraiment sentir au Canada qu'il y a trois ou quatre ans, également dans l\u2019ouest du pays.Peut-être à cause de l\u2019attrait des Rocheuses toutes proches.On a vendu 2 200 roulottes Pan dernier; soit une augmentation du tiers sur 1966, et les prévisions pour 1968 sont d\u2019au moins 4 000 véhicules.L\u2019automobile était a peine inventée que certains bricoleurs fabriquaient de bric et de broc les premières rouiottes modernes, à peine plus confortables que les fameux chariots à bâche des pionniers de l\u2019Ouest.C\u2019est ainsi que Stan et Mary Chapman ont traversé plusieurs fois le continent dans une roulotte qu\u2019ils avaient fabriquée de leurs mains en 1923 et montée sur le châssis d\u2019une Ford modèle T.En 1963, une éclipse de soleil a attiré des foules a Skowhegan, dans le Maine.Vingt-huit des quidams venus observer l\u2019éclipse découvrirent, au hasard de la conversation, qu\u2019ils étaient tous propriétaires d\u2019autobus transformés en roulottes familiales.Ils décidèrent alors de former une association, qui compte maintenant 2 000 membres.à travers le continent.Deux des fondateurs étaient des Canadiens: Eric Webster et Jim Hodge, de Sherbrooke.Webster, qui possède un entrepôt de marchandises, nomadise L\u2019autobus de Jim Hodge peut loger le couple et ses quatre enfants.Pour se déplacer plus facilement, Hodge \u201c tS SAE Re A RP Rar ne él MRR TE 4 Re Be EN = a en roulotte depuis vingt ans et en est à son troisième autobus transformé.Il lui a fait parcourir 60 000 milles en trois ans, effectuant des voyages en Floride tous les hivers.Pour sa troisième roulotte, il avait acheté un autobus neuf.Hodge, qui est propriétaire d\u2019une entreprise de camionnage, s\u2019est procuré, lui, il y a neuf ans, un autobus de modèle 1952 déjà usagé, à moteur diesel Rolls-Royce.\u201cJai parcouru avec lui 109 000 milles, dit-il.Nous allons pêcher sur la côte de l'Atlantique au moins cinq fins de semaine par été, et passons plusieurs autres fins de semaine en Ontario.Nous sommes allés en roulotte jusqu\u2019au Kentucky et jusqu\u2019à Calgary, en Alberta.Nous préférons rouler la nuit, pendant que les enfants dorment dans Ja roulotte.Pour les longs trajets, nous nous relayons au volant, ma femme, Versal, mon fils de 18 ans, Larry, et moi.\u201cLes roulottes automobiles sont préférables aux roulottes remorquées.Vous ne pouvez laisser les enfants seuls dans une remorque durant les trajets.Vous êtes contraints de les installer sur la banquette arrière de votre voiture et, quand la chaleur est torride, ils commencent de se chamailler entre eux et vous rendent la vie insupportable.Il est difficile dans ces circonstances de parcourir plus de 200 milles par jour.Avec une roulotte automobile nous avons pu franchir jusqu\u2019à 927 milles dans une seule étape.\u201d Mme Hodge n\u2019est pas moins mordue de la vie en roulotte que son mari.\u201cSi nous passions nos vacances dans un hôtel, dit-elle, nous ne pourrions y aller qu'une fois par an.Grâce à la roulotte, nous pouvons nous éloigner de la maison chaque fin de semaine.Au retour, je nettoie immédiatement les pyjamas des enfants et les remets tout de suite dans la remorque, en prévision du vendredi suivant.\u201d L'industrie de la fabrication des roulottes passe en ce moment par la même phase qu\u2019a connue à ses débuts celle de la construction des embarcations de plaisance: des dizaines de petiis fabricanis offrent chacun un ou plusieurs modèles bien caractérisés.Quant aux grandes fabriques d'autos, elles préfèrent pour l'heure s'en tenir surtout à la production des roulottes classiques, c\u2019est-à-dire celles qu\u2019on doit remorquer.Les autres \u2014 les roulottes automobiles \u2014 connaissent un succès grandissant.Exemple, la réussite de Maurice Young, ex-vendeur de remorques qui a créé il y a neuf ans, à Kitchener, en Ontario, sa propre usine, la société Rocket Trailers qui atteint maintenant un volume d\u2019affaires de $3 000 000 par an.Young a dû agrandir cinq fois ses ateliers, dont la .= vA of RN ia Ea A superficie est passée de 2 000 pieds carrés a 37 000, et le travail s\u2019y fait maintenant sur chaîne de montage.Au plus fort de la saison, Young emploie 120 hommes.I a commencé il y a quatre ans de fabriquer des roulottes automobiles en plus des roulottes classiques, et elles représentent aujourd\u2019hui 30 p.c.de sa production.Il en a monté 300 l\u2019an dernier et s\u2019attend que leur production augmentera au moins du quart cette année.Young vend ses remorques à des prix variant de $1 700 à $5 000; ses carrosseries de roulottes automobiles à $1 700 pour le modèle offrant couchettes pour deux personnes, $2 700 pour celui où quatre personnes peuvent dormir.Il fabrique des roulottes sur glissières, fort commodes dans le cas d'acheteurs qui possèdent déjà un camion sans ridelles.Quand la roulotte ne sert pas, on la fait reposer sur des vérins.Pour l\u2019utiliser, on fait reculer le camion sous la roulotte puis, à coups de vérin, on abaisse celle-ci jusqu\u2019à ce qu\u2019elle repose sur la plate-forme du camion, et on la visse en place.Autre type de roulotte en grande demande: le camion transformé, qui est un fourgon de livraison dont on a surélevé le toit et où l\u2019on a supprimé la cloison entre la cabine du chauffeur et la caisse du fourgon.Il faut acheter ce dernier chez un fabricant de fourgons, qui vous indiquera quelque entrepreneur capable de le transformer selon vos désirs, comme Gordon McWilliams, de Toronto.McWilliams et son associé, Fred Block, dirigeaient autrefois une fabrique de vitres pour voitures.Ils ont décidé, il y a quelques années, de surélever le toit d\u2019un de leurs camions de livraison pour pouvoir y placer des vitres de plus grandes dimensions.\u201cTant de gens nous ont fait remarquer que le camion ainsi transformé ferait une roulotte parfaite, dit McWil- liams, que nous avons approché la société General Motors et, du jour au lendemain, nous nous sommes lancés dans la production des roulottes.\u201d La société Vistavan, fondée il y a trois ans, prévoit en vendre de 150 à 200 cette année.Elles se détaillent entre $5 000 et $S 300 selon le nombre de dispositifs supplémentaires que le client désire: embrayage automatique, servo-direction, etc.L\u2019addition de ces dispositifs, qui ne se trouvaient auparavant que dans les voitures de tourisme et camions légers, est même l\u2019un des principaux facteurs de la montée en flèche de la vogue des roulottes.Tout l\u2019espace disponible est aussi ingénieusement utilisée dans une roulotte que dans une embarcation de plaisance semi-pontée: la table peut se transformer en couchette, éviers et douches sont poussés le soir Suite à la page suivante ma Soda ET ae emporte une petite voiture britannique.\\ PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 - 9 vot \u201c= Ea LR LE CHIC A LITALIENNE Les tricots Leonardo Strassi enBan-Lon\u2019 de NYLON DUPONT Un vêtement de tricot style italien, d\u2019un chic bien masculin, dénote tout de suite que vous êtes un homme de goût .un homme d'action.Par exemple cet élégant chandail à col tailleur et devant de couleur contrastante.Fait de NYLON DU PONT, il restera impeccable malgré de multiples lavages.Soulignez votre personnalité en portant des tricots Leonardo Strassi.\u201cKimberley\u201d: environ $11.95, en vente dans tous les bons magasins.Ou écrivez: Caramy, 160 est, rue St-Viateur, Montréal; % on vous donnera le nom 3 du marchand le plus près de chez vous.ROULOTTE Suite de la page précédente sur glissières vers des coins où ils seront moins génants.Enfin on peut placer à bord une cuisinière à gaz propane et un réfrigérateur, qui tire son courant électrique du raccordement à une ligne locale de distribution ou d\u2019un groupe électrogène.Une remorque est plus spacieuse encore, mais les partisans de la roulotte lui trouvent divers avantages: elle exige moins d'espace de stationnement et est plus facile à déplacer qu'une remorque; elle peut aussi emprunter plus facilement des routes secondaires et de simples sentiers; enfin on peut lui faire remorquer un bateau monté sur chariot, ce qui est impossible derrière un véhicule lui- même remorqué.Les.champions de la remorque font valoir que, dès leur arrivée sur un terrain de campement, ils peuvent détacher la voiture remorqueuse et utiliser ensuite celle-ci pour excursionner aux alentours ou faire des courses.Les propriétaires de roulottes répondent à cette objection qu\u2019ils peuvent obtenir la même autonomie de déplacement en logeant à bord un scooter ou en remorquant leur voiture de tourisme derrière eux.Jim Hodge a même trouvé une solution à lui: un treuil supportant l'arrière d\u2019une minuscule voiture anglaise logée a mi-corps par l'avant dans sa remorque.A mi-chemin entre l\u2019austérité de la roulotte sur camion ou du fourgon converti et le confort de l\u2019autobus transformé existe une solution toute nouvelle: la \u2018Maison sur roues\u201d, édifiée sur le châssis d\u2019un camion de taille moyenne.Ray Frank, fermier de Brown City.au Michigan, s\u2019est fabriqué un véhicule de ce genre il y a une dizaine d'années.Dès son premier voyage, un passant de rencontre lui en a offert un prix si élevé que Frank le lui a vendu et est revenu, par train, de Floride chez lui pour s'en construire un autre.Il a vendu cette deuxième roulotte avant même de l'avoir terminée et a alors décidé de se lancer dans la fabrications des maisons-sur-roues.Il a, depuis, cédé ses intérêts dans l'affaire, mais la société qu\u2019il avait fondée prévoit pour cette année un volume d\u2019affaires de l'ordre de $10 000 000.Elle fabrique une maison roulante d'une longueur de 27 pieds, à carrosserie en fibre de verre montée sur un châssis de camion Dodge d'une tonne.Six personnes peuvent y coucher à l\u2019aise.On y trouve une douche, une fosse d\u2019aisance, une cuisinière à gaz avec fourneau et en supplément, au choix, climatisation d\u2019air, tapis de nylon, téléviseur couleur et appareil stéréophonique.On trouve déjà plus de 5 000 de ces maisons roulantes aux Etats-Unis.Plusieurs de leurs propriétaires appartiennent au Dodge Motorcade Club, qui organise des excursions de groupe dans d\u2019autres pays, comme le Mexique.Suite page 12 Nous ne connaissons aucune autre cigarette | d'un tel coût de fabrication | | BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN { SUPPLIERS OF SMOKERS\u2019 REQUISITES N ALFRED DUNHILL LIMITED Longues, $ attrayantes \u2014 | etdun tel goût Ry ir SE Co RR bel sac .PT M FREE dd EES Rta EY EPC SA NSO J ALFRED DUNHILL LIMITED - LONDRES - PARIS - NEW YORK - SPÉCIALISTES EN TABACS DE RENOMMÉE UNIVERSELLE - ; D Qui d\u2019autre qu\u2019AI WA aurait songé à créer un magnétophone toutes saisons?Voici enfin un magnétophone stéréo de haute fidélité dont vous pourrez vous servir l'été comme l'hiver\u2014à l'intérieur comme à l'extérieur.Aiwa fonctionne sur le courant du réseau.avec piles.et peut même se brancher sur l'allume-cigarette de l'auto ou du bateau.Ce magnétophone stéréo-mono permet jusqu'à 12 heures d'enregistrement stéréo sur un seul ruban.Et, ce qui est presque incroyable, 24 heures sur 4 pistes, pour les affaires, les besoins éducatifs ou le plaisir.L\u2019Aiwa TP 1012 est à la hauteur de n'importe quel problème d'enregistrement.C'est vraiment un magnétophone d'une souplesse remarquable.Deux indicateurs Bobines de 7°: Trois vitesses: Triple choix VU; doubles Jusqu'à 24 heu- 74, 3%, 1% D.p.s.d'alimentation: commandes de res de jeu par jusqu'à 12heures courant CA; tonalitéetde \u2018 bobine de de jeu stéréo piles de lampe de poche; 12 V.d'auto ou bateau puissance; indi- ruban cateur de charge des piles; touche d'intervalle re EE Deux haut-parleurs ne s'échauffant pas.6° x 4\u201d à même avec Circuits imprimés AIWA TP 1012 panneaux réflecteurs; Seulement $225* \u201cPrix de détad suggeré Ne pèse que 174 livres arrét automatique Chez tous les bons marchands, A I WwW A ou écrivez a Seul distributeur canadien 183, Chemin Bates, Montréal, Québec Aiwa vous offre 29 modèles de magnétophones et 24 modèles de radios.Prix: de $16.95 à $469.95.Quand la douleur prend votre tête pour une enclume, allez-vous combattre le mal par l'estomac?Avec Aspergum \u2014 la gomme qui fait du bien \u2014 on soulage la douleur en mâchant.Aspergum prend le mal de tête .par la gorge .vite et bien! Aspergum .ça fait du bien par où ça passe.Pharmaco (Canada) Ltd.12 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 mc ROULOTTE Suite de la page 10 On peut acheter une \u201cmaison motorisée\u201d pour $10 000.zr?~ Leur prix varie de $8000 a $14000 outre-45e et les droits de douane sur leur importation au Canada en élèvent encore le coût de 25 à 40 p.c.Les fabricants canadiens commencent toutefois de s'intéresser à ce nouveau marché.General Motors a présenté, au récent Salon du sportsman, à Toronto, une maison roulante d\u2019un prix inférieur à $10 000.G.-M.en fabrique le châssis, la société Union City d\u2019Oshawa, en Ontario, la carrosserie, et Vistavan en aménage l\u2019intérieur.Ernest King, président de la société montréalaise Campeur Mobile, offre lui aussi des maisons roulantes cette année.Le châssis en est fabriqué par la société Chrysler, la carrosserie par la fabrique d'autobus Prévost de Sainte- Claire de Dorchester au Québec, et l'aménagement intérieur est fait par la Travel Equipment Corporation de Burlington, en Ontario.L'industrie canadienne de l\u2019auto a été lente à s'intéresser aux roulottes, mais tous les fabricants ont maintenant quelque produit à offrir dans ce domaine.Depuis trois ans, la société Ford offre, dans sa gamme de camions sans ridelles, un modèle pour roulotte sur glissières, avec ressorts renforcés, accumulateurs à grande puissance et silencieux à tuyau d'échappement ultra-long.La compagnie mère américaine offrait déjà une roulotte sur glissières, et le sous-entrepreneur qui la fabrique étudie la possibilité d\u2019ouvrir une usine au Canada pour éviter les droits d\u2019importation, Une véritable armée de roulottes est maintenant en marche a travers toute I'Amérique, et il semble que rien ne pourra 'arréter. 4 { TORONTO: 43 Eglinton Avenue East, ! Toronto 12, Ont., tél.: 416-487-1466 CS 2 NOM a 3 P-6-4-68 0, * ADRESSE eT + 0% - 3 VIL 4 ILLE i Ÿ BUREAU DU TOURISME DE ! LA NOUVELLE-ÉCOSSE: À C-P.130, Halifax, Nouvelle-Écosse 4 Bureau d'information : PROVINCE Fy PERSPECTIVES No 15, 13 avrit 1968 - 27 J Quelle \u201cfraicheur! 1 pour les pieds tous les matins.une agréable sensation de - fraicheur toute la journée! La poudre pour les pieds du Dr Scholl rafraîchit et assure un confort parfait.La poudre Bromidrosis du Dr Scholl neutralise les odeurs; la poudre Solvex prévient le pied d\u2019athlète.Visitez la section du Dr Scholl dans les pharmacies, les magasins de chaussures, les magasins à rayons ou de variétés.Dr Scholl Pour le confort des pieds {prononcer \u201cché-le\u201d) 68-1F Corinne ale CAFARD À DOULEURS MENSTRUELLES wl 2 Chaque mois, Corinne avait le \u201ccafard'\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.: : Maintenant, elle prend simplement MIDOL et connaît un confort parfait, car les | comprimés MIDOL contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TETE ET DE DOSe Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD\u2019\u201d GRATIS! \u2018Ce gue les femmes veulent savoir\u201d\u2014une brochure illustrée, franche et révélatrice, expliquant ce qu'est la menstruation, avec l'offre spécisls de présentation d'un paquet régulier de MIDOL à 27\u20ac pour seulement 10\u20ac.Cette offre est valable seulement au Canada.Envoyez 10é 3: C.P.3000, Dépt.61, Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme).Corinne, GAÏE GRÂCE À DÉPOSÉE ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés COMMENT MAIGRIR RAPIDEMENT tout en prenant 3 bons repas par jour! Soyez avisé\u2014suivez le régime d\u2019amaigrissement PASTILS/808.Vous pourrez manger de la viande, du poisson, du fromage et des légumes\u2026 et perdre du poids.Parce qu\u2019avec le régime PASTILS/808, vous mangerez ce dont vous avez besoin\u2014mais vous voudrez moins de nourriture! Ce nouveau régime est déjà en usage en Amérique du Nord et en Europe.Il suffit de prendre une ou deux PASTILS/808 avant chaque repas et suivre l\u2019ingénieux système de points.Vous mangerez moins et perdrez de l'embonpoint ! Faites-en la preuve vous-même! A l\u2019aide du plan d\u2019amaigrissement PASTILS/808, dans le paquet économique qui dure longtemps, en vente à chez votre pharmacien.I vous plaira .et vous a vous féliciterez d\u2019avoir pris cette décision.Pastils/808 Plan d'amaigrissement Une façon aisée de perdre du poids.y 28 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 réunit l'élite du cyclisme international et qui est une épreuve individuelle contre la montre.Ensuite les victoires s'ajoutent aux victoires et constituent le palmarès que l\u2019on sait.De tous ses succès, il en est évidemment un petit nombre que Jacques Anquetil affectionne davantage parce qu\u2019ils sont des exploits pour lesquels il est malaisé de trouver des adjectifs.Gagner cinq Tours de France, dont quatre consécutifs, représente déjà un record, mais en gagner un, celui de 1961, en étant premier au classement général de la première à la dernière étape, soit pendant près d\u2019un mois de course, est une performance qu\u2019il semblait logique de considérer comme irréalisable.Mais il a fait mieux encore en 1965.Après avoir emporté l\u2019épuisante course par étapes du \u201cDauphiné Libéré\u201d, dont l\u2019arrivée eut lieu à Avignon vers 17 heures, il loua un avion à destination de Bordeaux où il prit à 2 heures du matin le départ de la classique Bordeaux-Paris.Cette épreuve se dispute par coureurs isolés, contre la montre, sur une distance de 350 milles et d\u2019une seule traite.Il la gagna comme il l\u2019avait dit, mais après avoir souffert au- delà de ce qu\u2019il est possible d\u2019imaginer.Quand les muscles font mal, quand la tête est vide, :! faut une volonté de fer pour ne pas succomber à la tentation d\u2019abandonner.A ceux qui le croyaient fini, Anquetil répliqua le 2 septembre dernier, à Milan, en battant le record du monde de l'heure comme il l'avait fait onze ans auparavant.Ce record ne fut pas homologué, un chassé-croisé s\u2019étant produit entre ie champion et le médecin chargé de recueillir ses urines immédiatement après la course, aux fins d\u2019une analyse qui devait déterminer si le coureur était dopé.\u201cComme si, juste après une course, on pouvait .\u201d Les grands personnages ont leur légende.Jacques Anquetil a la sienne et l\u2019on raconte que chacun de ses coups de pédale lui a fait gagner $2.C\u2019est assez exagéré et la réalité se suffit à elle-même.er _\u2014enr-ememeee = == 2 \u2014\u2014 » » a EY 4 hr __ EET 1 @ .Be a [Eee a w ME Loe a # paie ea wo.à 2 wn dh \u201c21d EY 3 Lors de leur visite a Québec, le champion cycliste francais et sa femme ont été recus par le Premier ministre Johnson.ANQUETIL Suite de la page 26 Faisons le calcul, il est simple: 200 jours de courses par an, desquels il convient de déduire certaines épreuves moins rentables en dépit des primes spéciales octroyées aux coureurs par leur employeur, ou encore des compétitions par étapes et par équipes (les Tours).Dans ces dernières, le leader abandonne les gains qu\u2019il réalise pendant l\u2019épreuve à ses coéquipiers qui, en principe, l\u2019ont tous aidé à remporter la première place.Il reste donc les divers critériums et six jours, soit environ 100 épreuves ou exhibitions qui rapportent, dans le cas qui nous intéresse, chacune $1 000.Le salaire annuel payé par le groupe sportif s\u2019élève à $28 000 Nous arrivons donc à $130 000 auxquels il convient d'ajouter les à-côtés de la publicité.En tenant compte que ses débuts furent moins bien rétribués, il n\u2019est pas abusif d\u2019affirmer que Jacques Anquetil aura gagné en quinze ans près d\u2019un million et demi de dollars, que les impôts auront passablement écornés.Cette réussite est aussi en grande partie le fait de Jeanine Anquetil qui, à tous les instants, est auprès de son champion de mari pour lui remonter le moral quand c\u2019est nécessaire et lui épargner divers soucis.Elle lui sert également de chauffeur et suit par conséquent toutes ses courses dont moralement elle partage les difficultés et les résultats.J'ai été le spectateur de l\u2019entente parfaite et de la tendresse qui règnent entre eux et qui transpirent dans leur façon de se parler et de Se regarder.Nous étions dans une auberge du vieux Montréal.Un bouton du veston de Jacques eut une défaillance que Jeanine tint a réparer elle-même.Pour la remercier, il l\u2019embrassa gentiment.Lors de la présentation du couple au Premier ministre Daniel Johnson, ce dernier laissa entendre que Jacques Anquetil pourrait être officiellement sollicité pour venir conseiller les jeunes coureurs de la Province.C\u2019est une initiative heureuse, car peut-on imaginer meilleur maître que \u201cmaître Jacques\u201d? ee 9 sg 2 i %5 ,Ç oN oe Ww f= I 2 a O Lu =» N ul > | J / À a 3 v 30 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 uy | | | A yd br \u2014\u2014\u2014\u2014 a a ams WR 2 ERAT k Une femme active Il y a à Longueuil, en banlieue de Montréal, une femme qui, par sa joyeuse simplicité et sa courageuse lucidité, est un exemple pour les autres femmes.Trop sensée pour récuser le réel ou l\u2019interpréter selon ses préventions, elle s\u2019applique à voir la vérité sans fard pour agir ensuite en conséquence.Marthe Legault a trois enfants (Marie-France, 17 ans; Pierre, 11 ans; Céline, 4 ans); elle est, depuis sept ans, documentaliste à l\u2019Union des familles, membre du Conseil national de l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, et siège au conseil d\u2019administration de la caisse populaire Saint - Pierre - Apôtre, seule femme parmi les hommes.Elle fait également partie d\u2019un comité sur la messe télévisée, d\u2019un autre qui, formé par le ministère de l\u2019Education, doit définir l\u2019attitude de l\u2019adolescent face à la réforme des structures scolaires.Elle a presque l\u2019air de s\u2019excuser.\u201cVous savez, les gens ont si peu d\u2019imagination.Il suffit de faire partie d\u2019un ou deux comités .Je ne suis pas une ramollie; je suis une femme debout.\u201d C\u2019est ce que j'aime en elle: elle n\u2019est pas une femme au foyer \u201cré: trécie\u201d: c\u2019est d\u2019ailleurs un préjugé que de croire que toutes les femmes qui restent à la maison le sont.Ce n\u2019est pas une femme de carrière, d\u2019une carrière lui servant de \u201cpré- A nicole tion catholique; nous y avons acquis une certaine forme de compétence.Pourquoi n\u2019en ferions-nous pas profiter la société?Une femme, dans un comité, qui n\u2019est déléguée d\u2019aucun organisme, qui n\u2019a pas de position qui la ligote, c\u2019est une sorte de catalyseur.\u2014 Vous croyez que votre fille accepterait de faire du bénévolat?\u2014 Elle en fait.Mais j'ai, je l'avoue, une fille assez exceptionnelle.Elle fait du guidisme depuis quatre ans et, depuis deux ans, elle est cheftaine de Jeannettes.\u201cJe leur ai pris deux ans, je leur en donne deux, c\u2019est normal\u201d, explique-t- elle.\u201cJe me demande parfois si, vis- à-vis nos filles, nous ne sommes pas à faire de la fausse représentation.Célibataire ou mariée sans enfant, on ne se pose pas de questions sur le travail des femmes: il est parfait.Quand l\u2019enfant paraît, il devient de surcroît fatigant, voire pénible.Le temps plein, ce n\u2019est pas du tout compatible avec la vie d\u2019une mère.Et pourtant, à nos filles, nous promettons tout.Nous leur disons d\u2019être une épouse attentive, capable de dialoguer avec son mari, une mère détendue et équilibrée, et de travailler.Mais un travail, c\u2019est exigeant.Et les femmes \u201cs\u2019engagent\u201d toujours plus fortement que les hommes.Quand il m\u2019arrive d\u2019accepter un travail astreignant, je le dis à mon mari: \u201cJe suis un pommier chargé de 3 (54 SITES X 2 Sd BOUT UNI RIE ST SOULAGE LA DOULEUR BUCKLEY'S \u2014 Rien ne soulage plus profondément que Buckley's ~ i ode pommes qui pari en balade.\u201d Pris entre un père et une mère préoccupés, l'enfant ne risque-t-il pas d\u2019être oublié?Déjà, sa mère qui travaille voudrait bien discuter de ses problèmes avec son mari, mais Le Buckley's White Rub a nénétration profonde contient sept ingrédients pour soulager la douleur, mélangés dans une base de crème sans tache, blanche comme neige, pour un sou- fagement rapide et réconfortant des douleurs musculaires, arthritiques ou rhumatismales.texte\u201d pour ne pas réussir le reste tout en gardant bonne conscience.Elle, c\u2019est, si l\u2019on veut, une femme sans profession mais bougrement active, ouverte sur le monde, \u201cbien A eA ABR Aiken se BL we 5 VO Ny in ad i + damn Ÿ accrochée au train\u201d comme elle dit dans son vocabulaire imagé.Elle a hésité longuement avant de m'\u2019accorder cette entrevue.\u201cOn a peur de faire de l\u2019exhibitionnisme.Ce ne sont pas des conseils qu\u2019on donne, des solutions qu\u2019on apporte lorsqu\u2019on se raconte soi- même, lorsqu'on pense.Mais à 40 ans (ou presque .), on se met à faire le tour de son jardin, à se Mme Marthe Legault, assise, et ses deux filles: Marie-France (17 ans) et Céline (quatre ans).mes de votre génération sont toutes embrigadées dans le \u201cbénévolat\u201d.C\u2019est, dirait-on, votre grande occupation.Pourquoi?Est-ce un pis-aller, le reste vous étant interdit?Est-ce la formule la mieux adaptée à votre condition de femme, de mère de famille?Est-ce le dialogue est difficile: les hommes ont bien assez des tracasseries du bureau! Chacun reste donc seul.Remarquez, morn mari, il a compris .D'ailleurs, il est merveilleux.\u201d (Yvan Legault, 8 ans à la C.S.N., 8 autres à la F.T.Q., maintenant consultant au ministère de la Main-d'oeuvre, à Ottawa.) C\u2019est curieux comme la plupart des femmes actives qu\u2019il m\u2019est ar- En vente partout\u2014 73¢ seulement.Vous pouvez maintenant restituer aux dentiers leur blancheur demander avec un arrière-goût .: d'angoisse si \u201cc'est déjà fini\u201d.On seulement un moyen de culture?rivé de rencontrer au fil des se- et leur belle teinte se retrouve souvent dupée par la \u2014 Je sais, Evelyne Sullerot dit maines et des chroniques ont toutes rose d\u2019origine vie.Or, chaque femme doit trouver elle-même sa propre façon de vivre.Trouver sa paix et créer une harmonie .Or l\u2019harmonie, c\u2019est une réalisation intérieure.Derrière toute harmonie, il y a une liberté.Ce qu\u2019il faut demander pour les femmes, je pense que c\u2019est la liberté de choisir .et de vivre leur choix.\u201d Mais il y a quelque chose qui me turlupine depuis longtemps et puisque j'ai Marthe Legault devant moi, j'en profite: \u2014 C'est curieux comme les fem- que la société capitaliste utilise ainsi les bonnes volontés, que ces femmes ne donneront pas leur mesure sur le plan professionnel.On considère le bénévolat comme une forme d\u2019amateurisme.Mais nous ne sommes pas pour nous laisser démunir parce que nous sommes en train de vivre une situation différente de celle de nos mères.Les femmes de ma génération ne sont généralement pas qualifiées pour le marché du travail (quoique je sois sténographe).Mais nous sommes plusieurs à avoir fait de l\u2019ac- des maris merveilleux, compréhensifs et coopératifs! \u2014 Choisir ., reprend Marthe Legault.Peut-être bien au bout du compte qu\u2019il va falloir apprendre à devenir raisonnable.Est-ce que ça ira jusqu\u2019à accepter de voir son mari partir pour le bureau habillé tel un executive alors que nous, nous resterons à l\u2019entretien?Il semble bien que de plus en plus de femmes travailleront à l'extérieur.Il va donc falloir agir.Nicole Charest cts: se Ca) Les dentiers modernes coûtent cher, et sont aussi fragiles que la bijouterie.Les pâtes abrasives ou brossages énergiques peuvent les rayer.et même en desceller ou en casser des dents.Mais il existe aujourd\u2019hui un nouveau moyen bien plus sar de.les nettoyer\u2014il suffit de les trem- : per dans du KLEENITE! L\u2019effet rapide du KLEENITE est basé sur trois composait.:s: (1) un détergent (2) un oxydant, et (3) un solvant.I détrempe et nettoie\u2026tout en pénétrant les taches de tabac les plus résistantes.AVIS IMPORTANT: Pour nettoyer les dentiers coûteux comme de la bijouterie, demandez du KLEENITE à n\u2019importe quel rayon de pharmacie.PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 - 31 4 LA BONNE CUISINE de Parspectives PAR MARGO OLIVER Quand le fromag CE N\u2019EST PAS d\u2019aujourd\u2019hui, ni même d'hier, que l'on fabrique du A és fromage dans notre pays.Au XVIIe siècle, les colons français faisaient déjà le leur, utilisant des recettes apportées de leur mère patrie comme un précieux héritage.Un peu plus tard, les Loyalistes s\u2019installèrent chez nous et c\u2019est à eux que nous devons un fromage devenu fameux depuis: = le cheddar.Mais tous les fromages étaient, au début, de fabrication domestique.§ C\u2019est en 1864, en Ontario, que fut ouverte la première fabrique de Ë fromage.L'année suivante, Québec installait la sienne.Les Maritimes et l\u2019ouest du pays ne tardèrent pas à avoir aussi les leurs si bien que l\u2019on peut considérer le fromage comme l\u2019une des premières industries que nous ayons eues au Canada.; Le fromage est un atout merveilleux dans la cuisine.Utilisez-le dans 1 mille et un plats.Recettes a la page 34 Lopam ma onvonstitue = \\ ufoulpun régal.Celui-ci, \u201c aii fromagé,gsiun pain + d la levire réidvé dun peu de.= utarde et de:paprika.: ° Photo Perspectives x 2.Fe, ai ge LE iid as Enfin au Québec! Deux grands vermouths Un seul hom STOCK STOCK LA BONNE CUISINE Suite de la page 32 PAIN AU FROMAGE 2 cuil.à thé de sucre 14 tasse d\u2019eau tiède 2 paquets de levure sèche \u201cactive\u201d 2 tasses de lait, frissonnant 2 cuil.à table de sucre 1 cuil.à table de graisse végétale ramollie cuil.à thé de sel tasses de cheddar fort, finement râpé Approximativement 6 tasses de farine à tout usage 1 cuil.à thé de moutarde en poudre 14 cuil.a thé de paprika Beurre fondu Ya de tasse de cheddar fort râpé (facultatif) Dissoudre 2 cuil.à thé de sucre \u2026 dans Peau.Saupoudrer de la levure et laisser reposer pendant 10 minutes.Bien brasser.Ajouter, au lait bien chaud, 2 cuil.à table de sucre, la graisse végétale et le sel et brasser pour dissoudre ces ingrédients.Verser dans un grand bol.Ajouter 2%: tasses de fromage râpé et laisser tiédir.Ajouter la levure délayée; bien mêler.Tamiser environ la moitié de Ja farine avec la moutarde et le paprika et ajouter au mélange au fromage.Bien battre, avec une cuillère de bois.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine, en mêlant directement avec la main, pour que la pâte soit un peu molle et facile à manier.Mettre la pâte sur une planche enfarinée et la pétrir fermement jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit souple et élastique et que de petites bulles se forment à sa surface.Ramasser la pâte en boule, la mettre dans un bol graissé et couvrir celui-ci d\u2019une serviette passée à l\u2019eau SN 21 AEN Lo Se chaude et bien tordue.Laisser lever la pâte, dans un endroit chaud, pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019au double du volume.Abaisser avec le poing et laisser lever de nouveau environ 30 minutes ou jusqu\u2019au double du volume.Abaisser avec le poing, diviser en deux parts égales et façonner en deux pains.Mettre dans 2 moules de 9 x S x 3 pouces, graissés.Badigeonner de beurre fondu et laisser lever pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 375°.Cuire au four pendant une période de 40 à SO minutes où jusqu\u2019à ce que les pains rendent un son creux quand on les frappe du bout des doigts.Si les pains brunissent trop rapidement, les couvrir, sans serrer, de papier d\u2019aluminium.Retirer les pains du four, en badigeonner le dessus de beurre fondu et saupoudrer de 4 de tasse de cheddar râpé.Remettre au four, juste assez de temps pour que le fromage fonde.Démouler les pains et les laisser refroidir sur une clayette.(2 pains) SANDWICHS AU GRUYÈRE 12 tranches de pain de blé entier 2 tasses de gruyère räpé 1% tasse de crème épaisse tranches de bacon cuil.à table de beurre tasse de champignons frais, tranchés 1 cuil.à thé de jus de citron 15 de tasse de lait ~~ \\O Enlever les croûtes des tranches de pain.Mêler le fromage et la crème et tartiner, du mélange, la moitié des tranches de pain.Couper les tranches de bacon en deux et les faire frire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient légèrement brunies.Retirer de la poêle et égoutter sur du papier absorbant.Disposer 3 morceaux de bacon sur chaque tranche de pain tartinée de fromage.Chauffer 1 cuil.à table de beurre dans une poêle épaisse.Y cuire les champignons, à feu doux et en brassant, pendant 3 minutes.Asperger du jus de citron.Disposer les champignons sur le bacon.Recouvrir les tranches de pain garnies des autres tranches de pain.Bien battre ensemble, à la fourchette et dans un plat peu profond, le lait, les oeufs, le paprika, le sel, le poivre et la moutarde.Tremper les sandwichs rapidement dans ce mélange pour qu\u2019ils en soient enrobés des deux côtés sans cependant être détrempés.Faire fondre 4 de tasse de beurre dans une grande poêle épaisse.Y faire dorer les sandwichs des deux côtés, à feu doux.Servir immédiatement.(6 portions) SOUPE AU CHEDDAR La de tasse de beurre ! gousse d'ail, coupée en deux 14 de tasse d\u2019oignon finement haché 2 carottes moyennes, grossièrement räpées 3 oeufs Va tasse de céleri finement haché Ye cuil.à thé de paprika La de tasse de farine 15 cuil.à thé de sel ! cuil.à thé de sel Une pincée de poivre Ya de cuil.à thé de poivre 14 de cuil.à thé de 3 tasses de lait moutarde en poudre 2 tasses de cheddar fort, râpé Ya de tasse de beurre LA BONNE CUISINE de Perspectives par Margo Oliver Voici enfin le livre que vous attendez depuis des années.Un livre illustré en couleurs où vous trouverez près de 500 recettes élaborées dans les cuisines de Perspectives par Margo Oliver.Seulement $4.95, plus un léger supplément pour frais d'expédition.Rem- .plissez ce bulletin et postez-le dès aujourd\u2019hui.Si le livre ne vous satisfait pas, vous disposez de 10 jours pour nous le retourner.r\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 =\u2014 \u2014 \u2014 LA BONNE CUISINE de PERSPECTIVES == \u2014 = Perspectives Inc., Case postale 1660, Place d'Armes, Montréal 1 | | | M.Mme Mille | | Adresse | | Ville Arr.Prov.\u2019 L EEE À EE EEA) Er er EERE EEN ARERR AS ol Ar gp i J A # A: H | 2 » a ® : @ Faire fondre le beurre dans une casserole.Y cuire l\u2019ail, à feu doux, pendant 3 minutes.Retirer l\u2019ail et le jeter.Baisser le feu au plus bas.Ajouter, au beurre chaud, oignon, carottes et céleri.Couvrir hermétiquement et cuire à feu doux, pendant environ 7 ; minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes | soient tendres.1 b Saupoudrer de la farine, du sel et du poivre et mêler.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup et en ; mélant bien.Continuer la cuisson, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange bouille et soit épais et lisse.Ajouter le fromage et continuer la cuisson, à feu très doux et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que tout le fromage soit fondu.Servir immédiatement.(4 portions) < A.ky pi (La Aux couleurs .de l'Expo ak ama a effilée, la goélette Atlantica gagne la ha NE ; pen M , ute mer.Son propriétaire, ancien commandant de la marine canadienne, la pilote.LES MILLIERS de visiteurs curieux qui, durant l\u2019Expo 67, surveillèrent la construction de la goélette At/antica, devant le pavillon des provinces de l'Atlantique, seront probablement heureux d\u2019apprendre que le gracieux voilier continue de porter les couleurs de l\u2019Expo dans la mer des Caraïbes.Conçu et réalisé par David Stevens, de Second Peninsular, petit village de Nouvelle-Ecosse près de Lunenburg, le bâtiment de 12 tonnes fut mis en vente à la fin de l'Exposition universelle.Un homme d\u2019affaires montréalais, Ed Burns, en devint propriétaire pour le tiers de ce qu\u2019il avait coûté \u2014 $92 000.L\u2019Atlantica est équipé des instruments de navigation les plus perfectionnés.Il mesure 47 pieds de long, peut accueillir très confortablement six personnes et sa coque d\u2019acajou peut, aux dires de son constructeur, tenir tête aux mers en furie.Ancien commandant de la marine canadienne, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, Burns acquit l\u2019Atlantica après que sa femme, Louise, en fut tombée amoureuse le jour de son lancement.Déjà, ils rêvent tous deux d\u2019une belle croisière vers le Japon, juste à temps pour l\u2019Exposition universelle de 1970.Ep cant \u2014 a ~ \\ Aah a 1 Nugget* Un nécessaire différent.Le cirage est dans l'éponge.Propreté.Efficacité.N'oubliez pas d\u2019utiliser Nugget dès aujourd\u2019hui! + \u201cJe ne fumerai plus armani.amais.L'ex-fumeur Phil Goyette raconte comment Bantron l\u2019a aidé à cesser de fumer.Phil Goyette, étoile des Rangers de New York, de la LHN.\u201cJusqu'à mon admission dans la Ligue de Hockey Nationale, il y a quelques années, j'étais un fumeur de cigarettes.Ensuite, trés vite, je me rendis compte que pour me classer dans la L.H.N.il faliait que je cesse de fumer.Résolution facile à prendre mais combien plus difficile à terur.J'arriva:s à ne plus fumer pendant un jour Ou deux mais dès que le jour d\u2019une joute de hockey approchait, «I faflait absolument que je grille une Cigarette pour me calmer les nerfs.Je commençais à croire que je ne pourrais jamais cesser de fumer.Toutefois, la bonne volonté et la persévérance ont porté fruits et je suis heureux aujourd'hui de pouvoir affirmer ne plus fumer.Sachant combien 11 est difficile de cesser de fumer, Je fus vivement intéressé par les comprimés Ban- tron dès que j'en entendis parler.C'est ainsi que je découvris que Bantron contient une drogue appelée \u201cLobehine Sulphate\u201d.La \u201cLobelne\u201d agit comme un substitut de la nicotine dans notre système et aide à modérer l'envie du tabac.Des essais vérifiés faits sur des centaines C'individus ont démontré que la plupart des gens qui veulent vraiment cesser de fumer y parviennent dans les 5 à 7 jours avec l'aide de Bantron.Les comprimés Bantron sont agréables et faciles à prendre.Bantron ne diminue ni votre appétit.ni ne vous influence d'aucune façon.Aujourd'hui encore.s\u2019il m'arnve de vouloir fumer.je prends un comprimé Bantron et l'envie disparaît.Je puis en toute honnêteté recommander Bantron à toute personne désireuse d'arrêter de fumer.Au Canada.on peut se procurer une boîte de comprimés Bantron à tous !es comptoirs pharmaceutiques pour $1.40.Croyez mor MARQUE ® s+ vous désirez réellement cesser de fumer.Bantron est Bantron un précieux allé.\u201d Pashilles qui modérent V'envre de fumer 38 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1er Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Merveille du monde Dans notre numéro du 9 mars dernier paraissait, sous la signature de Robert Pouliot, un article sur Haïti.Parmi les photos publiées se trouvait celle que nous reproduisons ci-dessous et dont la légende se lisait ainsi: La prison politique de Fort- Dimanche.Il s\u2019agit en réalité de la Citadelle Laferrière, construite au début du siècle dernier, dans le nord du pays, par le roi Henri Christophe et considérée depuis comme une merveille du monde.Oeufs de Pâques à la polonaise Décorer des oeufs, comme l\u2019ont fait, en page 20, 12 artistes montréalais, est en fait une coutume pascale qui, chez les Slaves, remonte fort loin.Notre rédacteur Jacques de Roussan en sait quelque chose puisque sa femme, d\u2019origine polonaise, a introduit cette charmante coutume dans leur foyer.Ce qui signifie que, pendant la Semaine sainte, c\u2019est un branle-bas de combat pour ces artistes en herbe que sont Agnès, Hugues, Yves et Marc.Pour venir au secours des artistes mont- réalais, voici la recette des oeufs de Pâques à la Roussan: on prend une douzaine d\u2019oeufs qu\u2019on enduit de cire fondue sur les surfaces à laisser en blanc, selon le motif imaginé; on mijote le tout dans un bouillon d'oignons, d\u2019écorce d\u2019arbre ou de betteraves pour obtenir, selon le cas, un fond brunâtre, noirâtre ou violet.Ensuite, sur les surfaces restées blanches, on peint le motif d\u2019une ou de plusieurs couleurs.Dès qu\u2019une couleur est posée, on la recouvre immédiatement de cire pour qu\u2019elle conserve toute sa fraîcheur.On ajoute ensuite les autres couleurs jusqu\u2019à ce que tout l\u2019oeuf soit enduit de cire.Toujours selon la coutume polonaise, on porte les oeufs à l\u2019église le samedi saint pour que le prêtre bénisse ce \u201cdon de Dieu\u201d.Le dimanche, à midi, plusieurs des oeufs sont servis coupés en tranches au traditionnel repas de Pâques.Le plus difficile pour Jacques de Rous- san, c\u2019est encore de choisir qui a imaginé la plus belle décoration.Résultat: il y a toujours quatre gagnants.Avis aux artistes: on ne vide jamais les oeufs de Pâques, même si on veut les garder! La semaine prochaine, Armande Saint- Jean, qui a assisté à la réunion de 6 000 religieuses à l\u2019Aréna Maurice-Richard, à Montréal, nous parlera de la révolution tranquille qui a présentement cours dans les couvents du Québec.De plus, un cultivateur devenu archiviste; un marchand de Winnipeg qui refuse de payer taxes et impôts; un sous-marin atomique vu de l\u2019intérieur, et un cahier spécial de 16 pages sur la décoration intérieure.LA RÉDACTION Let savoir voyager c'est aussi savoir OÙ s'arrêter.à québec l'unique «motor hotel» au cœur de la ville AIR CLIMATISÉ PISCINES INTÉRIEURE & EXTÉRIEURE RESTAURANT, SALON BAR RÉSERVATION 418-661-7701 La vérité sur les cors.C'EST QUE BLUE JAY VOUS EN SOULAGE RAPIDEMENT Avec Blue Jay, vous pouvez revenir au temps où les cors ne vous faisaient pas souffrir.Etce, grâce aux emplâtres Blue Jay et au Blue Jay liquide.Dès la première application, vous sentez déjà le soulagement.Le phenylium, médicament exclusif à Blue Jay, se met immédiatement à l'oeuvre.Il est prouvé que ce médicament peut éliminer lescorsen seulement trois jours.Si vous ne savez plus sur quel pied danser à cause des cors, procurez- vous Blue Jay et vous serez vite soulagé.En vente dans toutes les pharmacies.Ee sin ii LE 6, AVENUE CURITY TORONTO 16, ONT.UN AJUSTAGE PARFAIT DE VOS DENTIERS BANDES D'EMPLOI Si vos dentiers glissent, ballortent et irritent vos gencives, essayez les bandes Plasti-Liner de rimms.Une seule application et vos dentiers tiennent fermement sans poudre, sans pâte, sans coussin.Les bandes Plasti-Liner de Brimms adhèrent de façon permanente à vos dentiers et mettent fin aux ennuis des moyens temporaires.VOUS POUVEZ MANGER DE TOUT, quand vos dentiers sont fixés avec les bandes Plasti-Liner.Vous posez simplement la bande souple de Plasti- Liner sur le dentier inférieur ou supérieur.Vous mordez et la bande se moule parfaitement.D'em- blni facile, cette bande est inodore, sans gout et sans danger pour vous ou vos dentiers.Satisfaction garantie ou argent remis.Doublure d'un dentier a 1.98 chez votre pharmacien ou à Plasti-Liner Lid., Dept713, C.P.94, Fort Erié, Ontario.« PLASTI-LINER DE BRIMMS- LA DOUBLURE DE DENTIER PERMANENTE Nicole Charest Nicole Charest prend toujours la défense de la femme dans la chronique hebdomadaire qu'elle écrit pour Perspectives.Selon elle, \u201cle sexe faible ne doit pas subir la loi du plus fort™. RE à BT es SE iia À 3 fi: À 2 \u201cA kr En Er Lo ea AU COURS d'une conférence de presse sans précédent, le Premier ministre Daniel Johnson a annoncé, vendredi, qu\u2019on vient de démembrer un vaste réseau d'espionnage mis en place par Ottawa dans la Vieille Capitale.C\u2019est devant les journalistes étonnés de toute la presse mondiale que le Premier ministre a révélé les détails sordides de ce qui constitue sûrement le plus grand complot d\u2019espionnage au Québec depuis le XVIIe siècle, alors que Pilote, la chienne de Lambert Closse, s\u2019infiltrait avec félonie dans les rangs des Iroquois.Par la même occasion, le Premier ministre a menacé de rompre toute relation avec Ottawa et demandé aux députés du Québec qui siègent dans la capitale fédérale de s'occuper plutôt des affaires du Québec que de celles du Viet-nam.En quelques mots, il a rappelé que plusieurs ministres s'étaient plaints que des tables d\u2019écoute avaient été branchées sur leurs lignes téléphoniques.La situation était telle, a-t-il dit, qu\u2019on n\u2019osait plus appeler le général de Gaulle de crainte que les appels ne soient interceptés.C\u2019est à un ministre, dont Johnson a demandé de taire le nom, que revient le mérite d'avoir soupçonné le premier l\u2019existence de cette cinquième colonne.Quelques minutes seulement après avoir téléphoné à sa femme pour lui annoncer qu\u2019une raison d'Etat l\u2019empêcherait de rentrer chez lui, sa femme le rappela pour lui répéter mot pour mot la conversation que venait d\u2019avoir son mari avec la raison d\u2019Etat.Elle connaissait même son nom et son âge.Gouverner dans ces conditions n\u2019était plus possible! C\u2019est d\u2019ailleurs pour des motifs de sécurité, a expliqué le Premier ministre, que ses collègues voyageaient régulièrement en France, ne pouvant plus risquer de communiquer par téléphone.En plus d\u2019avoir compromis la sécurité de l'Etat du Québec et les relations conjugales de nos gouvernants, cette affaire d\u2019espionnage a donc mis notre économie en péril et forcé le gouvernement à instaurer un régime d\u2019austérité dont Ottawa doit aujourd\u2019hui porter tout le blame.Johnson a profité de ia conférence de presse pour exonérer les hauts fonctionnaires embauchés par son prédécesseur, à qui il avait d\u2019abord imputé la responsabilité des fuites.Il a de plus admis que l\u2019enquête confiée à la Bell Telephone n\u2019avait donné aucun résultat.Après avoir exposé c&s faits aux centaines de journalistes massés dans la galerie de la presse et jusque dans les fauteuils habituellement réservés aux députés, le Premier ministre a stupéfait l\u2019assistance en révélant que la défection même du chef de Ja cinquième colonne a fourni la preuve qu\u2019Ottawa s\u2019est livré à l\u2019espionnage.Un silence de mort s\u2019installa dans l\u2019Assemblée législative lorsque M.Johnson fit mander l\u2019espion pour qu\u2019il puisse lui-même répondre aux questions.Précédé du huissier à la verge noire, il s'avança jusqu\u2019au fauteuil du lieutenant-gouverneur où il prit place.II avait la tête recouverte d\u2019une cagoule bleue et blanche, percée de trois fleurs de lys par lesquelles on arrivait à distinguer ses yeux et sa bouche.C\u2019est dans un français qu\u2019il faut bien qualifier de \u201cpouilleux\u201d qu\u2019il révéla avoir espionné à la solde du fédéral.À un journaliste américain qui voulait savoir si la Central Intelligence Agency avait participé au complot, l\u2019espion avoua que ses chèques de paie lui parvenaient de la C.LA.On croit savoir que la C.I.A.avait accepté de défrayer une partie des dépenses en raison des renseignements qu\u2019elle obtiendrait à Québec sur le général de Gaulle.\u2014Pourquoi avez-vous abandonné Ottawa?ai-je moi-même demandé.\u2014J'\u2019ai choisi la liberté, cria-t-il, et d\u2019une voix forte il ajouta: \u201cVive le Québec libre!\u201d Sa déclaration fut accueillie par un tonnerre d'applaudissements des deux côtés de la Chambre.Une fois le silence rétabli, un journaliste torontois s\u2019eaquit auprès du Premier ministre de l'avenir de l\u2019espion.\u2014Nous avons toujours besoin de compétences, répliqua monsieur Johnson.J\u2019ai done demandé à celui qui est maintenant notre bon ami, monsieur Igor Gouzenko, d'apprendre le chinois.Comme vous savez, notre gouvernement a l'intention d'étendre bientôt ses relations internationales à l'Asie .authentique qui que à lamê aualité que l'équipement d'origine de votre voiture Lorsqu'il vous faut un silencieux de rechange pour votre voiture ou votre camion GM, procurez-vous le meilleur .le silencieux General Motors authentique.Etant fabriqué GM selon les mêmes normes d'excellence que le silencieux d'origine de votre véhicule GM, il fournit le maximum de rendement.Exigez les pièces de rechange GM authentiques Eo chez votre garagiste ou chez les concessionnaires GM.D'EXCELLENCE PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1968 - 39 Za A e \u20ac i : E ; gales cr en FO DRMAT.EY - Aen - © Thais ene Tile Danie BEAUTE OE GRANDE CLASSE .VE DE GRAND SEIGNEUR Ce mobilier de 4 pièces pour la famille constitue une offre exceptionnelle.La causeuse grand format et les 2 amples fauteuils ont des bras rembourrés appareillés.lls sont capitonnés de caoutchouc mousse, doux et confortable, reposant sur une base * de feutre blanc.h Les 4 meubles sont d'une grande beauté et sont conçus pour durer indéfiniment.Ils sont recouverts de vinyle de première qualité, similicuir grenu, facile à nettoyer.Cadres de métal ren- forcés et pieds solides de teinte bronzée.- COMMANDEZ DES AUJOURD'HUI J : .E # CET DANS TOUT DÉCOR 3 § SU UN MERVEILLEUX MOBILIER TOUS USAGES Pew À UN PRIX QUI KE SE PRÉSENTE QU'UNE FOIS DANS LA VIE \u2014 LES 4 PIÈCES SEULEMENT ® oS are BUREAUX - MOTELS SALES DE TV.ou DE JEUX [SALON - SALLE DE REPOS | COMPTANT 4 FRAÎCHES COULEURS À VOTRE CHOIX 5 g 549.55 BEIGE - TANGERINE .TURQUOISE - BOURGOGNE 72 AU COMPLET |- : ACHATS ÉCLAIR, 2605 Chen mea 735-1646 P-13-4-68 1 oq : po igi wt we) r : ; d S Expédiez-moi l'ensemble d'inspiration de 4 morceaux.Lm gE po, mt BART Roto TR hy RAL RE 4 XK [J Ci-joint $1.00 plus la taxe da vente et je paierai le solide plus de légers frais x ; budgétaires à raison de $5.00 par mois.i Je désire économiser et profiter du Boni: ] D] Je paierai $49.95 sur livraison [J Ci-joint mandat poste de $49.95 plus la taxe.| POUR PAIEMENT COMPTANT SEULEMENT : f Tangeri OT ise (O Beige CE] Bourgogne Mme/ MIT oo ma EE D Un attrayant ensemble de fumeur, en Nom Prénom No de compte ceramique de 3 morceaux, compre- Lara Le eee ea a dE SES LA BA RSA beet eae eens eee ee aa na tan a se R NAS Mean ace 0000 * 6 Cera ee ee crane te } nant un briquet, un candrier et un Adresse ee or one | porte-cigarettes.Nom et adresse de l'employeur Téléphone \u2026.ee aa raa eeran es ares vannes Cane Livrez via CN.R.J C.P.R.O un ste same sun can cute \"amsn Guen manne \u2014 Wo wn wo ane etme \" y A fos Ra hs] Ren "]