Le droit, 8 janvier 1968, lundi 8 janvier 1968

[" La plus importante imprimerie de la région d'Ottawa et Huli LE DROIT-LEGLERG Ottawa, Ont.237-3050 Hull, PA, 177-3858 J.« pcs pete Zod] SN NJ Tu i \u2018 ns ca a LH .mr rs Com pl es d' parqne ASSURES CALCULES TRIMESTRIELLEMENT RAPPORTENT UN IMPOSANT 5- UIITEITUERATIE DERNIERE EDITION No 240 \u2014 OTTAWA L UNDI 8 JANVIER 1968 -\u2014 LE NUMERO : 10 CENTS DEMAIN .TRES FROID UN NOUVEAU COEUR \u2014 Mike Kasperak, 54 ans, de Palo Alto, Californie est le premier Américain a subir avec transplantation du coeur.Un métallurgiste à la retraite, Kasperak avait été reçu au Centre Stanford à médical de l'université suceés une la suite tion.1\u201d \u2018 $, +4 Ï d'une attaque cardiaque.Le Dr Norman E.Shumway qui a dirigé Voperation de quatre heures et demie a déclaré que Kasperak reposait dans un état satisfaisant.Ce dernier pose ci-haut avec son épouse avant l'opéra- (Téiéphoto PA) La police recherche toujours les trois cagoulards armes qui sont venus faire leurs emplettes de dernière heure, samedi soir.au supermarche Manor Park IGA.335.boulevard St-Laurent, a Ottawa, prenant la fuite avec environ 57,500 en espèces et cheques négociables.Alors que leur complice montait la garde à l'extérieur dans une voiture, deux des apaches, revolver a4 la main, ont fait irruption dans le magasin, un peu avant 7 h.du soir, et ont forcé le gérant, deux employes et un client à se coucher par terre pendant qu'ils raflaient la caisse Personne n'a été blessé dans l'incident.Leur forfait accompli, les deux hommes ont averti les employés d'attendre cinq minutes avant de donner l'alerte, ct ont pris la fuite en direction ouest sur le chemin Hemlock.Selon le l'établissement, M.Joanisse, 251, chemin propriétaire de Henri River.à Dans des wagons gelés A Manor Park les derniers clients Easivieu.venaient {out juste de sortir du magasin.ce qui explique que les portes étaient encore ouvertes, une heure apres l'heure de fermeture officielle.M.Joanisse a précisé que les voleurs ont omis de prendre près de 53,000 en espèces.\u2018Ils n'ont pas aperçu une enveloppe contenant le dépôt.soit $2,700, qui se trouvait dans le mème tiroir qu'ils ont dévalisé\u201d.a dit le pro- prietaire.M.Joanisse s'est en outre dit étonné que les apaches ont pris soin de retirer des rouleaux de pièces de cinq cents et d'une cent, laissant $90 en 2 cents et $55 en pièces de dix cents.Le gélant du magasin, M.Rene Mélançon.41.Dayton Crescent.a déclaré que les hommes s'étaient emparés du contenu du coffre-fort et de l'argent que l'on était en train de comp- ler.Une drôle d'aventure Un client qu'on dit de passage a Ottawa a vu sa chance de faire des empleties a ce magasin lorsqu'il a vu en.rer deux hommes dans l'établissement.M s'est introduit quelques moments après les apaches ignorant les intentions de ces visiteurs nocturnes.11 a vite appris sa mégarde lorsque les voleurs l'ont obligé de s'étendre par terre aux côtés du gérant et des employés.Les bandits la Sürcté municipale d'Ottawa dit connaitre des renseignements qui pourraient mener à l'arrestation des individus qui ont commis le forfait.Voici une description sommaire des apaches qu'on a \\us à l'intérieur du magasin Un premier bandit aurait pour taille 5'10\", pèserait environ 200 livres, et était vêtu d'un coupe- vent gris.L'autre voleur serait de 57 et portait un coupent de la même couleur.Montréal-Ottawa en près de huit heures Plusieurs crntaines de personnes qui avaient emprunté a 5 heures, dimanche après-midi, a Montreal.le \u2018\u2019Super-Con- tinental\u201d du Canadien National en direction d'Ottawa et de Vancouver se scuviendront longtemps de leur \u2018voyage sibérien\u201d vers la capitale Au départ de la gare centrale.il faisait iroid partout dans les wagons, dans les voitures ordinaires, au wagon-restaurant et au wagon-salon.Il fallut même se rendre tout habillé, paletot ou manteau, foulard, au wagon - restaurant ou les commis ne cessaient de servir du cafe bouillant.Le convoi quitta donc Montreal a 5 heures pour atteindre Ottawa à minuit et demi ce matin, après une \u2018\u2019odyssée sous un froid tres vif\u201d.11 s'immobilisa pendant quelque trois heures en gare de Dorval.On fit venir des experts de Montréal pour effectuer les réparations qui s'imposaient au générateur de vapeur.Tous leurs cfforts furent vains.En 27 degrés sous zéro BRRR.Kt, comme tous le savent, il fait froid ! lorsqu'il fait \u201cfrette*, il fait plus froid que lorsqu'il ne fait que froid.A 9 heures ce matin, le mercure n\u2019alteignait que 27 degrés sous zéro au bureau météorologique de l'aéroport d'Uplands.Compte lenu du facteur de refroidissement di au vent, ji! faisait l'équivalent de 55 degrés sous zéro.C'est la plus basse température suble a Ottawa un 8 Janvier depuis que l'on tient des registres.Le record pre.cédent, établi en 1942, était de 21 degrés sous zéro.Le maximum prévu pour la journée est de 10 degres sous zéro, el le minimum cette nuit, 25 sous zero.Selon les météorologistes, ce sem la plus froide journée de l\u2019une des plus froides semaines que subira la capitale cet hiver.De fait, toute la province est dans le congélateur.L'On- tarin est probablement la plus froide province au Canada, au- joud'hui.On pourrait écrire au sujet des 53 degrés sous zéro à Armstrong; 25 sous zéro à Cornwall; 30 sous zéro à Long Sault; 34 sous zéro a Sudbury; 48 sous zéro a Ka puskasing: etc.On pourrait aussi raconter Thistoire de fous ces gens qui n'ont pu se rendre au bureau à temps parce que leur automobile refusait de bouger par un tel froid.Mais on ne peut plus continuer.Le givre qui couvre notre machine a écrire rend le travail trop pénible, TV faut remettre nos miftaines désespoir de cause, on fit reculer le convoi vers Montréal.A la hauteur de la Côte-de-Liesse.ce fut nouvelle immobilisation.Cette fois, il y eut panne complete de lumière.Pendant plus d'une heure tous les voyageurs grelottèrent dans l'obscurité.-\u2014 Plusieurs des voyageurs du train se demandent comment il se fait que l'on ait fait partir un train qui n'était pas en état d'accomplir le voyage.pourquoi le Canadien National n'a pas organisé un autre convoi pour dépanner les voyageurs en gare de Dorval et pourquoi enfin, le chef du train n'a pas donne l'ordre de servir gratuitement vafé ou thé aux voyageurs.Fait à noter, depuis plus d'une semaine on voyage entre Ottawa et Montréal dans des wagons très froids.En faveur d'un métallurgiste de 54 ans réussie en Californie STANFORD, Calif.(PA) \u2014 M.Mike Kasperak, âgé de 54 ans, qui vient de se faire greffer un coeur neuf, va tout à fait bien à l'heure actuelle\u201d, a déclaré dimanche le Dr Norman E.Shum- way.Le Dr Shumway dirigeait unie équipe de chirurgiens de l'université Stanford qui a retiré samedi soir le coeur du métallurgiste Kasperak, le remplaçant par celui d'une ménagère de 43 ans.C'était la quatrième opération de ce genre dans le monde.Le donateur.Mme Virginia White.était morte.deux heures plus tôt, d'une hémorragie ceéré- brale.Au cours d'une conférence de presse tenue à la faculté de médecine de l'université, le Dr Shumway a déclaré que malgré certains signes encourageants.\u2018il n\u2019est pas encore temps de qualifier l'opération de succès.\u201d\u201d La patient est pleinement conscient, a ajouté le chirurgien, bien qu'il ne puisse parler à cause de la présence dans sa gorge d'un tube pour l'aider à respirer.La pression sanguine, le pouls et la température du malade.selon le Dr Shumway.sont \u201cbons\u201d.Toutefois, le chirurgien s'inquiète du format du nouvel organe, qui a environ le tiers de la grosseur de l'ancierr coeur de Kasperak.La maladie ineurable dont le patient souffrait avait en effet hypertrophié le cceur.Le Dr Shumway, qui paraissait confiant après l'intervention chirurgicale qui a duré quatre heures et demie.a décla- Mme Virginia White ré que son patient de- meurcrait sous \u2018observation à l'hôpital pendant quelques mois.Le coeur greffé se comporte bien, a-t-il annoncé, et pompe assez de sang pour les besoins de son nouveau propriétaire.\u201cLe vrai travail commence maintenant\u2019, a dit le Dr Shumway.\u201cNcus avons a peine atteint le premier but\u201d.M.Kasperak souffrait d'une infection cardiaque chronique qui l\u2019a for- té à quitter son emploi chez Jones and Laughlin Steel Corp.a Cleveland.il y a 18 mois.L'infection virale chronique du myocarde était très avancée et incurable.L'homme était mourant: les muscles cardiaques se transformaient en tissu fibreux incapable de pomper le sang.Don du coeur Mme White.dont le coeur a été utilisé pour l'intervention.n'avait jamais été gravement ina- lade.Elle a subi une hémorragie du cerveau.vendredi, quelques heures après son 22e anniversaire de mariage.Comme elle était-dans le coma.les médecins l'ont gardée vivante au moyen de la respiration artificielle.Le médecin traitant de la famille, le Dr Martin Robinson, a prévu les White qu'il ne restait aucun espoir.C'est alors que M.White a raconté aux médecins que son epouse, il y a une semaine, avait jugé merveilleux de pouvoir donner une chance de vivre à quelqu'un d'autre.Le Dr Shumway a par- sant\u201d à la suite l\u2019une transplantation du coeur.a vu sa femme dimanche pour ia première fois depuis l'opération qu'il a subie et il a pu lui parler pendant cing minutes i travers une Vitre.lé à M.White de son patient, M.Kasperak, dont la vie serait peut-être sauvée grâce à une greffe du coeur.Dès novembre dernier, le Dr Shumway avait annoncé que sun équipe était prête à pratiquer la greffe du coeur, fait alors sans précédent.dès qu'elle trouverait en meéine temps un donateur et Mme Eileen Slaiberg a déclaré qu'elle ne peut exprimer dans des mots comme il avait l'air bien.\u2018I 4 badiné tout le temps et il étai: très loquace.\u201d a-t-elle fait savoir, ajoutant qu'il l'avait fait attendre cinq minu- un patient.tes afin de se laver et de se L'équipe du Dr Shum- raser pour être \u2018à son meilleur\u2019.way a utilisé la méthode ; Mme Blaiberg = dû se pré'er aux procédés de stérilisation que les médecins suivent avant d'entrer dans une salle d'opération: elle a mis un masque.une tunique ainsi que des bottes et des gants spéciaux.Contrairemen: à Mme Louis Washkansky.la femme du premier patient à subir la greffe du coeur d'un autre être humain, Mme Blaiberg n'a pas eu la permission de s'asseoir près de sun mari qui à reçu son nouveau coeur, mardi dernier.Toutefois.elle a déclaré qu'elle avait pu l'entendre parfaitement à travers la porte vitrée qui les séparait.Il semble que les médecins ne veulent prendre aucun risque afin que le Dr Blaiberg ne soit pas victime d'un: infection comme M.Washkansky qui est mort Le docteur Shumway 18 jours après avoir subi la transplantation d'un coeur.Entre-temps, un bulletin de l'hôpital Groote shuur a fait savoir que \u2018le dentiste à lu retraite.âgé da 58 ans.demeurait dans un état \u201ciris satisfaisant.du Dr Christian Barnard.chirurgien du Cap.qui a déjà pratiqué deux greffes du coeur.Blaiberg se porte bien LE CAP \u2018PA! \u2014 Le dentiste qu'il était très content d'avoir sud africain Philip Blaiberg.vu sa femme ot que sa voix dont l'état est \u2018trés satistai- était claire et \u2018orte\u201d.C'est triste selon M.Sharp Ottawa demeure le centre / ° dun gouvernement anglais Prenant la parole.lundi midi, à Toronto.devant le Canadian Ciub de la Ville- Reine, le ministre des Finances du Canada, M.Mitchell Sharp, a déclaré qu'il était plutôt triste de constater qu'après cent ans Ottawa demeure toujours essentiellement le centre d'un gouvernement d'expression anglaise où les Canadiens francophones ne se senleni pas tout à fait à l'aise.Ottawa.se lon lus, devrait devenir un modèle de bilinguisme.Dans un tour d'horizon des problèmes politiques cana diens, propos que certains ont décrits comme le manifeste d'un cancidat a la succes: sion de M.Lester B.Pearson à la téte des troupes h- bérales, M.Sharp affirme que la mise en vigueur des principales recommandations locuteurs.pour créer une sorte de région fédérale cnglo- bant Hull et Otawa.Selon M.Sharp le bilinguisme n'est pas le seul problème qui menace l'unité nationale.Il avoue.cependant.qu'un pas majeur aura été franchi lorsque ce principe aura été consacré en Ontario et au Nouveau-Brunswick.comme le désire la Commission Laurendeau-Dunton.La Constitution a duré cent ans.Elle n'est pas sans mérite.selon M.Sharp.Cependant.il faut trouver un mécanisme permettant de l'amender au Canada.Le principe de l'union entre Canadiens d'expression française et d'expression an- £laise ne doit pas être sape.[1 doit demeurer la pierre angulaire de l'Etat canadien.Les provinces Le grand argentier du Canada prévoit, d'autre part, que la péréquation et toutes les ententes inconditionnelles en viendront à remplacer les programmes à frais partagées.En conséquence.le gouvernement fédéral devra dépendre plus qu'avant des consultations avec les provinces.Il devra, selon M.Sharp, compter sur la coopération de ces dernières pour réaliser les grands objectifs du Canada tout entier L'économie Je ministre des Finances a fait remarquer que l'outil traditionnel de la politique fiscale et monétaire doit être manié avec courage et dexte- rité.Ce moyen, cependant.ne suffit plus pour assurer la de la Commission sur le bi Lhinguisme et le hiculturalis- me demeure le meilleur moyen d'assurer une association viable entre Canadiens d'expression anglaise et fran- case.La Commission Lauren- deau-Dunton, on le sait, préconise une capitale fédérale bilingue.En des termes très énergiques elle regrette l'etat d'unilinguisme anglais qui prévaut à Ottawa.Le gouvernemen fédéral participe à des entretiens, à trois.le Québec et l'Ontario étant les deux autres inter- Ho Ch | Minh nest pas mort Un porte-parole de l'ambassade nord-vietnamienne a Moscou a démenti, lundi, la rumeur de la mort du président de la République démocratique du Nord-Vietham, M.Ho Chi Minh, \u201cCe rapport est completement faux, Le camarade Ho vit toujours et se porte bien.a repon- du le porte-parole de l'am- La candidature de Hellyer LE DROIT a appris de source sûre que le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, fera part officiellement de sa candidature dans la course à la direction du parti libéral, jeudi matin le 11 janvier.L'annonce par M.Heliver viendra quelques heures avant la tenue d'un grand ralliement organisé dans la soirée du même jour à l'hôtel Royal York, de Toronto, par \u201cle comité torontois pour Paul Hel- Iver\u201d.Le ministre doit évidemment prendre la parole devant ce groupe de partisans parmi lesquels ii recrute ses principaux organisateurs el annoncée jeu di chefs de campagne.\u201cLe comité torontois pour Paul Hel- lver\u201d réunit une cinquantaine de personnalités d'allégeance libérale parmi lesquelles on compte les sénateurs Arthur Roebuck, Keith Davey, les de.putés Hibéraux torontois Stanley Uaidafz, Harry Harley, Pat Cameron el l'ancien miai- re de la Ville-Reine, M, Phillip Giveus.Il est probable que M.Hel- Iver deviendra ainsi le premier ministre à poser sa candidature a la succession de M.Lester BR.Pearson, (lire autre nouvelle en page 3 bassade aux questions des journalistes.Cette rumeur avait été répandue plus tôt par un journal du gouvernement de Saigon, au Sud Vietnam.Celui-ci a affirmé tenir de sources sures, dimanche.que le président nord- vietnamien Ho Chi Minh était mort le & décembre.Le président est âgé de 77 ans.A l'encontre de cette rumeur.le porte-parole de l'ambassade ! moscovite a declaré que le chef d'Etat nord-vietnamien s'était adressé à une foule au Nord - Vietnam, ces derniers jours.Mais il n'a pas fourni de details.Une voix truquée l\u2019ar ailleurs, ie quotidien sai- gonnais Cong Chung, en annonçant la nouvelle de la mort de Ho, dimanche.émettait aussi l'hypothèse que la voix qui avait lu le message du Nouvel an à la radio de Hanoï n'était pas celle de Ho Cu Minh.Elle était tru- queec.Un suppôt aurait pris la place du \u2018défunt\u2019 président, affirme le quotidien saigonnais, et le gouvernement nord-vietnamien aurait ainsi continué à agir comme si rien n'était.Cette nouvelle de la mort du président n'a cependand pas ete pries au scrieux par beaucoup de dipiomates et de correspondants étrangers on poste a Saigon.D'accord avec toates les mesures sociales en vigueur et avec l'assurance-frais médicaux.M.Sharp soutient que notre société touche la fin d'une marche universelle vers la sécurité sociale et que la prochaine étape de ce mouvement sera de nature plus sélective, plus efficace.prospérité et la stabilite recherchées.Une solution typiquement canadienne doit être appliquée aux questions économiques du Canada.Les mesures constate que le rajeunissement du Code pénal, quant au divorce, à l'avortement.à la peine capitale.permet à la loi de combler son retard sur la conscience sociale des Canadiens.Le ministre A l'avemr.dit-il, les mosu- res sociales dexront être concentrées autour des points névralgiques.La direction du parti liberal i Ii se peut que certains candidats a la direction i du parti libéral se declarent officiellement en lice ; dès cette semaine.Ceux qui attendraient à plus tard seraient l'objet de pressions intensives.\u2014 page 3 Les Acadiens en France Les quatre Acadiens vont en France parce que leur groupe ethnique constitue une minorité dont les besoins culturels ne sont pas reconnus assez vite par les gouvernements federal et provincial, \u2014 page 15 Le ski La canadienne Nancy Greene, gagnante de la coupe du monde du ski en 1967.a remporte la coupe Staufen, a Oberstaufen.en {in de semaine.\u2014 page 17 Annonces classées 19 a 21 Les affaires 10 , j Cinema 8 Monde des jeunes 18 Editorial 6 Nécrologie 21 Horoscope \u2026\u2026 21 Sports 16-17-22 Hull et Québec 13-14-15 Votre monde, Mmes 9 \u2014 TEMPERATURE \u2014- | MINIMUM {cette nur) \u201425 MAXIMUM (demain) 0 ; Î \u20184 A LA ka Lu Fu nd I [AN + \u201cUne 4\u20ac greffe du coeur 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONDE CN mm rm sae Seize blessés à Boston BOSTON (PA) \u2014 Deux rapides bondés de banlieusards se sont tamponnés ce matin à la gare de l'aéroport Logan du Massachussetts Bay Transit Authority.Un des trains de quatre wagons a quitté la voie.La police = a dépêché plusieurs ambulances sur les lieux de la colli ww sion.Au moins 16 personnes ont été blessées.| Les deux trains, formés chacun de quatre wagons, transportaient au total environ 1,500 passagers.La voie longe le { port de Boston et emprunte un tunnel reliant le bas de la y ville à l'aéroport Logan.Un reporter a dit avoir compté au moins 20 blesses sortant du tunnel sur une civière.Un déraillement; un mort, une maison démolie SPRINGFIELD, Ahio (PA) \u2014 Une maison a été démolie par un wagon quand un convoi de 12 wagons a quitté ) la voie par une température de 12 degrés sous zéro.Un 8 cheminot qui n\u2019était pas er devoir a été tué tandis que sa i femme et ses quatre enfants ont été blessés.Leur maison située en bordure de la voie ferrée, à Syn- derville, en banlieue de Springfield, a pris feu après que le wagon l\u2019eut enfoncée.La fille ainée de la victime.Brenda Williams, âgée de 15 ans, a sauvé ses frères et soeurs des flammes tandis que ce sont des voisins qui ont retiré de la maison en flammes M.Jason Williams, 47 ans, et son épouse.H fait froid aux Etats-Unis CHICAGO (PA) \u2014 Une température rigoureuse a continué de sévir dans la plus grande partie des Etats-Unis, aujourd\u2019hui, et même dans le sud où on a enregistré un froid inusité.On attribue plusieurs morts à la température.Des tempêtes de neige se sont abattues sur la rive est des Grands Lacs et on a enregistré deux pouces de neige de plus à Syracuse, N.Y.ou 12 pouces étaient déjà tombés précédemment.On prévoit des tempêtes depuis le Rhode Island jusqu'au Maine, alors que les reliquats d\u2019une tempête extrêmement violente ont quitté la Nouvelle-Angleterre.L\u2019est des Etats-Unis avait enregistré 10 pouces de neige, dimanche.Dans les Etats du centre et du nord de la côte Atlantique, on prédit de nouvelles vagues de froid, alors que la température était déjà sous zéro.De la pluie verglaçante et de la neige fondante se sont ropandues sur certaines parties de l\u2019ouest et du nord du Texas, ainsi que sur le Nouveau-Mexique.Dans l\u2019est du Montana, on prévoit également des rafales et des chutes de neige, alors qu\u2019une nouvelle tempête se dirige vers les plaines situées au nord, us L'homme ne s'intéresse plus à Dieu CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Sa Sainteté le pape Paul VI a affirmé vendredi que la plus grande aberration de la pensée moderne c\u2019est que l'homme ne s'intéresse plus à Dieu.\u201d Dans une allocation prononcée du balcon de sa bibliothèque devant 10,000 pèlerins réunis sur la Place Saint- Pierre pour y recevoir la bénédiction papale à l\u2019occasion de à l\u2019Epiphanie, le Saint-Père a déclaré: ?\u201cNous devons tendre vers Dieu et la plus grande aberration de la pensée moderne c\u2019est précisément que l'homme ne s'intéresse plus à Dieu\u201d.\u201cCela, a poursuivi le Saint-Père, a des conséquences tragiques dans tous les secteurs de l'activité humaine.\u201cLa recherche de Dieu est la boussole de la vie.Le Christ est à la croisée des chemins de toutes les vies humaines\u201d, a conclu le Souverain Pontife.Un chauffeur devient Lord BRIGHTON, Angleterre (PA) \u2014 Un ancien chauffeur d'autobus a accédé au poste de Lord Teviot, dimanche soir, tandis que son épouse, autrefois une hôtesse sur les autobus de Brighton, est dorénavant une baronne.M.Charles John Kerr, 33 ans, a hérité du titre avec la mort de son père à l\u2019âge de 83 ans.Ce dernier, depuis longtemps président du parti libéral.est décédé à son domicile à Londres.Quoique instruit à Eton, M.Kerr a travaillé pour la firme Brighton Bus Co.pour sept ans, d\u2019abord à titre et ensuite promu au rang de chauffeur.Son épouse travaillait pour la même compagnie.On croit que le couple est au service d\u2019une épicerie depuis leur démission de la firme de transport en commun, en novembre.Un remplaçant français TORONTO (PC) \u2014 Le principal du Glendon College, M.Escott M.Reid, suggère qu'un Canadien français soit désigné pour lui succéder à la tête de cette institution lors- / qu\u2019il prendra sa retraite, dans quelques années.Dans une revue des 16 premiers mois du collège, revue publiée dans le journal des étudiants \u201cPro Tem\u201d, le principal Reid écrit: \u201cAvant deux ans, j'aurai atteint l\u2019âge de la retraite, soit 65 ans.Je ne crois pas qu\u2019un retraité devrait être res- v ponsable d'un jeune collège vigoureux.\u201cEn outre, cette institution devrait être dirigée d'ici deux ans par un principal canadien-francais.\u201d M.Reid dit espérer qu\u2019au moins 50 p.100 des étudiants et du personnel enseignant seront canadiens-français lors- d'hôte | généraux tiendront de nouvelles perdez pas PLUS DE SECURITE par une ANALYSE d'assurance L\u2019ANALYSE d'assurance, la formule de protection la plus avancée ASSURANCE ET IMMEUBLE Ce ak Pa 563 McARTHLR, VITAWA 745-1521 LUNDI 8 JANVIER 1968 Pry LE PREMIER MINISTRE britannique, M.Harold Wil- ° son, rencontrera le Premier ministre Pearson au début du mois de février à son | retour de Washington.Un ; porte-parole du bureau de M.Pearson a confirmé, lundi matin, que M.Wilson s\u2019arrêtera à Ottawa pour discuter de problèmes communs avec le Premier ministre canadien.\u2014 DERNIERE par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les quelque 60 employés attachés à l'administration de la justice à Ottawa seront invités à protester vivement contre l'insistance du gouvernement on- tarien à recommander à ses fonctionnaires une affiliation à l'Association ontarienne du service civil plutôt qu'au Syndicat canadien de la Fonction publique.Selon M.Vick Saumure, président du loca! 576 des employés de l'Hôpital municipal et qui siège également sur la commission provinciale du SCFP, a déclaré qu\u2019il rencontrerait, jeudi, les employés de la Cour afin de les inciter à protester soit par une grève-éclair ou autrement Jl\u2019attitude du gou- En Afrique du Sud, Deux siamoises soni séparées JOHANNESBURG (Reuter}\u2014 Les chirurgiens de l'hôpital pour enfants Transvaal Memorial, en Afrique du Sud, ont réussi en fin de semaine à séparer deux bébés siamois rattachés par la tête.C'est ce qu\u2019a annoncé un porte-parole de l\u2019hôpital.Les jumelles, des Blanches, Catherine et Shirley O'Hare, * étaient nées en octobre par césarienne, Selon les autorités hospitalières, les fillettes seraient dans un état satisfaisant, mais toujours critique.L'opération.pratiquée par une équipe de 27 hommes, a duré cing heures.Lees jumelles étaient nées prématurément le 6 octobre.Leur \u201cmere est Mme Joyce O'Hare, j 4gée de 23 ans.Le pére est un \u201c homme d\u2019affaires de Johannes- \"burg.Le succès d\u2019une telle opération sera peut-être un nouvel exploit au crédit des équipes chirurgicales sud - africaines qui ont réussi depuis un mois deux greffes du coeur.Deux tentatives pratiquées précédemment pour séparer des siamois ont particulièrement échoué.Dans chaque cas, un des bébés est mort peu après l'intervention.À leur naissance, Catherine et Shirley ont été nourries pendant une huitaine de jours au moyen de tubes.Certains médecins ont expliqué que les bébés se partageaient le cuir chevelu, les tissus crâniens immédiatement au- i+ me [I HEURE \u2014 A Ottawa et ailleurs vernement vis-a-vis eux.On sait que depuis le ler jan- vicr 1968 tous les employés de Cour à travers la province deviennent, sous le oup d\u2019une nouvelle loi, employés provinciaux alors qu'ils étaient jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 1967 employés municipaux.M.Saumure qui a assisté à la réunion de Toronto o\u2019 le SCFP a décidé de suggérer à ses membres une grève-éclair a déclaré que la décision de faire ou non la grève sera laissée entièrement aux employés concernés.Toujours selon M.Saumure la grève, si elle a lieu naturellement, se fera tournants à travers la province.Les ancients membres du SCFP subiraient des pertes en salaires et en bénéficies divers en s\u2019affiliant à l\u2019Association on- tarienne du service civil plutôt qu\u2019au syndicat national.Selon M.Saumure le refus du gouvernement ontarien de iais- ser aux employés concernés le choix d'appartenance à un syndicat quelconque constitue la principale raison de protestation.\u201cNulle part dans le Code civil indique-t-on que les employés provinciaux doivent absolument faire partie de l'Association provinciale du service civil\u201d, de souligner M.Saumure.Le président du local 503 du 4 Possibilité de grèves tournantes chez les employés provinciaux SCFP d'Ottawa, M.Jack Frye n\u2019a formulé aucun commentaire déclarant qu'il attendait une rencontre avec les autorités du ECFP.Les gurdieus de la prison de comté ne sont par ailleurs pas touchés par la prise de position du gouvernement puisqu'ils n\u2019étaient pas affiliés à aucun syndicat au moment du transfert de juridiction au gouvernement provincial.Pessimisme à l'arrivée PHNOM PENH (PA) \u2014 L'en- soyé présidentiel américain Chester Bowles est arrivé au- jourd\u2019hui au Cambodge où il doit solliciter l\u2019aide du prince Siha- :nouk afin d\u2019éviter que les forces \u2018armées du Nord-Vietnam et du Vietcong n'utilisent comme \u2018\u2018sanctuaire\u201d\u2019.Le chef d'Etat cambodgien a cependant déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que la mission de l'ambassadeur américain était vouée à l'échec.Le prince a confié hier aux reporters qu'il rencontrerait M.Bowles mercredi, Le leader cambodgien a cependant fait remarquer que l\u2019envoyé américain y gagnerait davantage à visiter les ruines du fameux temple d\u2019Angkor.Des sources américaines a la Nouvelle-Delhi soutiennent que Bowles abordera surtout la question de l\u2019utilisation par les troupes communistes du Cambodge comme \u201csanctuaire\u201d.On s\u2019attend à ce qu\u2019il tente un accord tacite avec le souverain, accord visant le droit de poursuite par les Américains des forces communistes qui les attaquent pour ensuite se re- ce pays dessous et peut-être une partie du crâne.| Les jumelles, normales par.ailleurs, pesaient environ cinq livres et demie.| {trancher au Cambodge.Le monarque asiatique ajoute qu\u2019il dira à M.Bowles qu'il est \u201cimpossible de négocier le droit de poursuite\u201d des forces communistes sur le territoire du Cambodge.L'agence Reuter rapporte que le prince aurait également fait la déclaration suivante: \u201cLe mouton ne saurait consentir à de la sauce à laquelle ce dernier l\u2019apprêtera avant de le manger\u201d.Le prince aurait également ajouté qu\u2019il entendait conseiller aux Etats-Unis de suivre l\u2019exemple de la France en Algérie et de se débarrasser des parasites salgonnais'\u2019.I suggérera aux Américains de retirer leurs troupes.\u2018Ceci serait très favorable sur le plan international\u2019.S\u2019attaquant ensuite au président Johnson, il a lancé: \u201cJe ne lècherais jamais les bottes de ce Johnson.\u201d \u2018S'il veut parler, il devra venir dans ma maison\".Pour ce qui est des rapports voulant que Johnson ait demandé à l'ambassadeur Bowles de s'enquérir sur le désir de paix de Hanoï, le monarque cambodgien les a qualifiés de fantastiques.Deux attaques SAIGON (PA) \u2014 D'autre part, les guérilleros vietcong ont eu au moins 38 nommes tués et cinq capturés dans deux attaques dirigées contre des postes améri- début de la fin de semaire.Avec 500 délégués de plus Nouvelles assises, différentes, des Etats généraux, en novembre MONTREAL (PC)\u2014Les Etats , assises en novembre prochain et i dernier, connaitront une orientation différente de celles de novembre orientation qui sera .I'aboutissement de toute une série de consultations populaires dans 155 villes du Québec.C'est ce qu\u2019a fait savoir, en fin de semaine, le directeur de \u2018cet organisme, M.Rosaire Morin.qui a précisé que les Etats généraux entreprendront, vers le 10 février, \u2018une tournée régionale assez étourdissante\u2019.La commission générale des Etats généraux a aussi prévu \u201cpour janvier la visite de nom- 'breuses maisons d'enseignement, depuis les écoles secondaires jusqu'aux universités, | f afin d\u2019y recueillir les diverses que Glendon College célébrera son 10e anniversaire, en 1976.! opinions du milieu étudiant sur la question de l'avenir du Québec.On veut particulièrement recueillir les opinions qui y sont nées de l\u2019adoption, aux assises de novembre dernier, de 14 résolutions portant sur les droits du Québec et dont ia principale réclamait pour la province un droit à l\u2019autodétermination, a poursuivi M.Morin, lors d'une interview.Deux p.100 Chacune de ces assemblées devra, entre autres, réunir deux p.100 de la population de la ville concernée.A ce sujet, M.Morin a déclaré: \u2018On ne veut pas de foules à ces assemblées régionales (Etats régionaux) mais plutôt un éventail de la population.Ce serait vous mentir que de dire que le choix des personnes se fera de façon rigoureusement scientifique.Nous travaillons toutefois à réunir des gens issus de milieux géographiques et sociaux bien différents\u2019.Quant aux Etats régionaux eux-mémes, M.Morin a tenu a souligner qu'ils ne constituaient rien d\u2019autre que des \u2018\u2018réunions de consultation.Nous n\u2019avons ren à vendre.Pas question pour nous de faire de la représentation ou de vouloir endoctriner qui que ce soit\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Morin a précisé que ces réunions ont été conçues d'après une formule assez nouvelle d'animation sociale, c'est - à - dire que \u2018nous avons l'intention d'y éprouver une technique nouvelle mais quand même semblable à celle que nous avons utilisées lors de nos assises de novembre\u201d.La nouvelle procédure que les membres de la commission générale ont approuvée, lors de la réunion d'hier, tenue dans la métropole, comporte 17 points différents.Toutes ces consultations régionales doivent ouvrir la voie aux prochaines assises de novembre alors que les délégués devront en tenir compte dans ce que M.Morin a appelé \u2018la poursuite d\u2019une consultation populaire en vue d'obtenir une vision générale\u201d.Selon M.Rosaire Morin, quelque 2,500 délégués devraient participer à ces assises, soit environ 500 de plus que lors des assises précédentes.teur, qui compte cette année sur une plus forte délégation des corps intermédiaires, a dit à ce sujet \u2018\u2018qu\u2019il y aura davantage de gens cette fois-ci: ceux qui étaient absents en novembre derner seront présents cette- fois.Le cardinal Ottaviani démissionne de la Curie CITE DU VATICAN (PA'\u2014Te cardinal Alfredo Ottaviani, le plus puissant des prélats conservateurs de l\u2019Fzlise catholique a démissionné comme membre par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2150 3 mois 4.75 2.00 6 mois 8.00 13.00 12 mois 15.00 2500 Par porteur: 50\u20ac par semairre 326.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé an numéraire à Otiawa, Bien des personnes ne sont plus génées par LEURS DENTIERS FASTELTH, une poudre alcaline | (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour manger ou parler svec une parfaite Assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTE .Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun ROUL.Assainit l'haleine.FA se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.i viani et son remplacement par de la Curie romaine et le pape Paul VI a accepté sa démission, annonce le Vatican.Le pape a désigné le cardinal Franjo Seper, de Yougoslavie, âgé de 62 ans, pour succéder au cardinal Ottaviani, âgé de 77 ans au poste de secrétaire de la Congrégation de la doctrine et de la foi.Cet organisme a succédé à l\u2019ancien Saint-Office, qui était l'agence la plus puissante au sein de la Curie romaine, qui est en quelque sorte le gouvernement de l'Eglise.Le Saint-Office était un héri- : tage de l\u2019Inquisition.Le cardinal Ottaviani s\u2019était déjà quali- \u201cfilé de policier qui avait \u2018pour - mission de préserver la doctrine et la théologie .Le départ du cardinal Otta- un prélat d\u2019un pays communiste, qui a déjà jeté en prison un cardinal, marque un point tournant.Cela indique en quelque sorte que l'Eglise catholique s'écar- | te d'un conservatisme rigide en ' faveur d'expériences nouvelles | en vue d\u2019une modernisation et de relations nouvelles avec les | pays du bloc communiste.Presque aveugle, le cardinal Ottaviani démissionne après un conflit qui durait depuis plusieurs années déjà avec l'aile libérale qui préconisait la modernisation de l'Eglise.On rap- : porie \u2018u\u201d le pape Paul VI sou- lait que le cardinal Ottaviani démissionne lorsque le Saint-Père a exprimé le désir que tous les prélats âgés de 75 ans et plus prennent leur retraite, ce à quoi le cardinal Ottaviani s'était refusé.Le cardinal et le Saint-Office qu'il dirigeait furent les principales cibles des prélats progressistes durant le concile oecumé- | nique de 1962 à 1965.Le direc- ! Nomination diplomatique | Dato Mohd.Ismail bin Mohd.Yusof a été nommé haut-com- : missaire de la Malaisie au Canada.Dato Mohd.Ismail est actuellement ambassadeur malais en Corée du Sud.Agé de 45 ans, le nouvel ambassadeur a servi son pays dans les ministères de l'Intérieur et de l'Information en plus de représenter son gouvernement comme chef de diverses déle- gations depuis 1960.Collaboration anglophone Quant au financement des prochaines assises de même que des nombreux Etats régionaux qui doivent les précéder, M.Rosaire Morin n'a aucune quiétude à ce sujet.\u2018La collaboration s'engage très bien avec l'industrie et ce même avec les grandes compagnies anglophones, ce qui est surprenant quand on pense à la tournure des assises de novembre dernier\u201d.Il attribve cette volonté de collaboration des industriels anglophones \u2018à leur pragmatisme, à leur sens pratique\u201d.Ayant constaté la réalité des Etats généraux, ils ne peuvent souscrire puisque cela pourrait être éventuellement dans leurs intérêts, a conclu M.Morin.in- cano-sud-vietnamiens depuis le Aujourd'hui, 700 guérilleros vietcong se soni emparés d'une capitale provinciale, a 21 milles seulement au nord-ouest de Saigon, et l'ont maîtrisée pendant près de trois heures.L\u2019attaque a porté sur Kheim Cuong, capitale de la province de Hau Ngia.Les Américains ont perdu trois conseillers, pendant que 14 autres ont été blessés, durant cette attaque.Tôt samedi matin, des soldats du 10ième bataillon nord-vietnamien se sont infiltrés dans le village de Tan Uyen, à 25 milles au nord de Saigon.Au cours d'un carnage qui a duré cinq heures, ils ont tué huit soldats et six civils, et ont blessé 46 personnes.Saisir les chances de négocier VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI a déclaré aujourd'hui que les nations doivent trouver la paix en saisissant les chan- e M.Bowles au Cambodge ces de négociation aussitôt qu\u2019elles apparaissent.Les paroles qu'il a prononcées, dans un discours s'adressant aux diplomates accrédités au Vatican, semblaient étre dirigées principalement vers les pays en guerre au Vietnam.H a parlé également du conflit vietnamien comme étant \u201cune guerre horrible à laquelle on ne prévoit pas humainement de fin dans un avenir rapproché\u201d.Dans ce discours, qui s'adressait aux diplomates venus offrir au Pape leurs meilleurs voeux pour la Nouvelle Année, le pontife a recommandé que cesse une diplomatie pratiquée selou les enseignements de Machiavel.Il a ajouté que ces enseignements pouvaient être définis comme \u201cl\u2019art de réussir à tout prix\", et èomme une forme de diplomatie \u2018\u2018qu\u2019il serait souhaitable de considérer comme dépassée et abolie\u201d\u2019.Une firme | construira TOKYO (PA)\u2014La compagnie Isuzu Motors Ltd., manufacture japonaise d'automobiles, a dé- ! claré en fin de semaine qu'elle produirait bientôt des voitures ; de passagers à son usine d'as- | semblage du Canada.c'est la première initiative du genre ! chez les fabricants d'autamo- ; biles japonais.i Isuzu a annoncé que son usine de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, ferait chaque mois 100 voitures Bellett pour passagers.destinées au marché canadien.L'usine a été établie par Ca- ERRATA | Le premier concert Pro Musica donné par le quatuor | i f à cordes Orford sera présenté, le mardi 5 janvier, en l'auditorium Fisher Park sur la rue Holland.Le concert débutera à 8 h.30.Une erreur typographique nous faisait dire dans l'édi- | tion de sarnedi du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 que le concert aurait lieu le Il undi 8 décembre.1 est i] evident qu'il s'agit d'une er- || reur et que le concert aura || lieu le 9 janvier.japonaise au Canada \"des automobiles nadian Motor Industry, entreprise conjointe qui comprend Isuzu et Mitsui and Co., grosse entreprise commerciale japo naise.Selon la compagnie Isuzu, la nouvelle entreprise, qui a son bureau-chef à Toronto, possède un capital de $400,000.1 \u2018Besoin urgent de | | | sang à Offawa La clinique de donneurs de sang d'Ottawa a un besoin urgent de sang de type RH : négatif.Tous les hôpitaux de la \u2018région qui auraient besoin de ce ;sang pour pratiquer des in- | terventions chirurgicales ont dû | remettre ces opérations.La clinique a besoin immédiatement de 25 bouteilles de type 0 négatif, de 20 bouteilles de type À négatif et de dix bouteilles de type B négatif.Oes quantités représentent le minimum.| Une clinique pourra recevoir les donneurs de sang de 1 h.30 à 5 h.de l'après-midi aujourd'hui et de 5 h.30 de l'après-midi à 9 h.du soir, également au- jourd\u2019hui, a 85, rue Plymouth, Ottawa.NZ 5 ALT LAXE ! CITY i yp SAN ° FRANCISCO MONTREAL (PCi\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis \u2014 La température est descendue a 20 degrés sous zéro cette nuit, à Montréal, ce qui a abaissé le record que la Métropole avait établi, pour cette période de l\u2019année, il y a 90 ans.À Québec, le mercure a marqué 25 degrés sous zéro, alors qu'il était de 15 degrés sous zéro à la même date l'an dernier.Une vaste perturhation centrée au - dessus de Terre- Neufe se déplacera graduellement vers le nord - est aujour- d'hui.Les vents qui soufflent actuellement en rafales de 40 PEGINA UE > 20H -10= rORT % I 2 > 0 2 CHURCHILL A 9 / \u201c0 Plug DOUX LE WL HEC 0 TRON 8 MINNEAPOLIS { «J = so 10 We CHICAGD et de 50 milles a l'heure dans la vallée inférieure du Saint- Laurent devraient diminuer quelque peu d'intensité cette nuit.La plupart des cégions de la province peuvent encore s'attendre à des températures de 20 à 40 degrés sous zéro cette nuit.Le sud - ouest du Québec connaîtra une température un peu plus douce ei des chutes de neige légères tard demain, alors qu'un système de faible intensité se dirigera vers les Grands Lacs, Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca- QUIREC SANT a MONTREAL - AS 3 f HALIFAX oe OTTAWA BOSTON Q New ror ff 24, & + WASHINGT BERMUDAS .Cap 39 HATTERAS n y MAN mingue: clair et extrêmement froid aujourd'hui et cette nuit.Mardi, ensoleillé se couvrant avec neige légère dans la soirée et moins froid.Venis légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Val - d'Or et Rouyn-Noranda, 40 sous zéro et 15 sous zéro: Témiscamingue, 35 sous zéro et 10 sous zéro.Ottawa: généralement clair et extrêmement froid aujourd'hui et cette nuit.Mardi, ensoleillé se couvrant dans la soirée avec neige légère et moins froid.Vents légers, Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa, 25 sous zéro et zéro.+04: .a oC Wa vs DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.29 h p.m LE SAMEDI \u2014 & h.a.m.3 4 h.p.m.Après 9 kh.p.m.\u2014-Service des nouvelles seulement de fer britanniques filant à vive allure depuis Manchester vers Londres a déraillé après avoir happé un pesant camion à un passage 131-3050 tagne.Treize personnes ont perdu la vie tan.à niveau a Hixon, Staffordshire, Grande-Bre- dis que 50 autres unt été sérieusement blessées.Le train qui filait à 80 milles à l'heure transportait plus de 500 voyageurs.{Teiephoto PA) Orage et beau fixe: L'essence des relations entre la Russie et le Canada MOSCOU \"PC \u2014 De l'avis d'un diplomate occidental, \u201cles Russes semblent entretenir une étrange relation, mélée d'amour ct de hainc, avec le Canada.\u201d \u201cLorsque tout va bien, comme l'été dernier, ils trouvent facilement des raisons d'admirer votre mode de vie ct votre politique.Mais si les choses s'enveniment, ils parlent de vous avee un vocabulaire plutôt fort.\u201d le diplomate commentait I'explosion soudaine d'hostilité soviétique à l'endroit du Canada, a la suite de la manifestation du 7 novembre, menée par des groupes d'émisrés devant l\u2019ambassade soviétique a Ottawa.durant une réception officielle.En moins de cing jours, l\u2019ambassadeur canadien Robert Ford a reçu deux notes de protestation véhémente de la part du ministère soviétique des Afiaires étrangères.on même temps, la presse soviétique a sorti des tiroirs ses réserves de remarques déplaisantes envers le Canada.Un diplomate canadien a note.privement, que les articies pre- sentes par la presse sur le Canada étaient produits \u2018selon la plus vicieuse expression dent je puisse me souvenir depuis des années.\u201d Bien qu'on était en droit de s'attendre à la colère de Moscou après la taanifestation d'Ottawa, la force de cette colere a été l'élement de surpris\u201d Le monde oecidental s'est s bien habituée aux mamtestations, et même à celles qui échappent at contrôle, qu'il est enelm à les 1gnorer Du fascisme L'Union sovielique ne peut les Ignorer, Au pays.seules les mu nifestations conformes à la ligne officielle de pensee sont permises, et même celles-ci sont devenues rares depuis que l'emploi qu'en fait la Chine communiste a amene les Russes à discuter de leur valeur Cerluns ront observer que l'URSS cut peut-être porte moins d'attention + la manifestation d'Ottawa s1 elle avait eu plus d'expériences personnelles d'opposition publique.Mais deux facteurs ent con tribué à aggraver la situation\u2019 D'abord, les manifestants étaient surtout des émigrés de régions vu pays qui font maintenant parte de l'Union soviétique.Au moins un venait dn wnt Alleman sensible ques ane de l'Ouest.De telles zens sont pratiquement fascistes.par définition méme, dans les yeux des Soviets.et leur activité au Canada touche un nerf pattieu- licrement sensible a Moscou.Deuxièmement, la maniles- tation coïncidait avec le om- quantenaire de la Revolution communiste.Jour considère en URSS comme saint entre fous.Ce n'etait done pas, selon les Russes, le moment de manquer de respect.Tout ete.l'Union sovelique à accorde une attention excep- tonnelle au Canada, et a ap précié que le pavillon sovieti- que fût devenu le plus couru de l'Expo.Les journaux.ti radio et la television soviétiques ont presente nombre de reportages sur le Canada.Fait plus stznificatif{ encore on reprimait fréquemment toute critique à l'endroit du Canada Nouvelles tiltrées Les lecteurs suvietiques n'onf pas cie anformes du debat qui prevail place au Canada sur la question des ventes d'armes aux Etats-Unis.Lorsque le Vict- nam-nord emit une note de protestation relative a ces ventes, l'agence officielle sovictique Tass fit état de la protestation dans ses services on langues étranceres, mais la nouvelle ne parut pas dans Ta presse sone.Ligue Même la nouvelle de ta mang festation d'Ottawa tut d'abord retenue Ce n'est qu'apres présentation de la note de protestation sovietique, accusant le couvernement canadien de \u201cconnivence évidente\u201d, que les vitovens sovicliques eurent vent de l'affaire.Crest enaclement a ce moment que la Prada, organe officiel du Parti communiste, publia en premiere page une histoire sur la vente d'armes aux létals- Unis.L'article ne comportait pas d'element de nouvelle, mais ne lausait que mentionner des rapports voulant que les ventes went augmente, IL donnait ce pendant au quotidien un pretes- te a la publication d'un conm- mentaire critique de la potits- que du gouvernement canadien.La deuxième nute soviétique exigeant l'extradition du \u2018\u2018eri- minel de guerre\u201d Marion Kova- lev.de Rosemont, au Quebec, s'accompagna d'un concert des.ordonne d'articles dans diverses publications, dénonçant les sroupes d'emigrés du Canada.nouveau La Pruvda donna à le tun.Un article.signe V.Klyonov - peut-être un pscudony me, puisque \u2018\u2019klyon\u201d signifie \u2018\u2019era- ble\u201d en russe \u2014 se presenta dans la tradition classique de la pure denonciation soviétique Attaque du gouvernement Le journaliste attaque la position \u2018de mauvais gout\u201d du z.J CAN.a Teale pr d'épa jertitficd rgne ) hed joe med a | i \\ : y 31 CU i ac o 5 science et d'humour que nous musique quil accompagnent temps, des battements.places ; | légèrement avant ou apres le\u2019 temps, permeltent des arvabes-, ques rythmiques d'une extrènte subtilité.va LA 4 dl en 2 | Lo Le controle merveilleux que possède la danseuse hindoue de tous ses membres fut mis à contribution dans la spectaculaire danse \u2018Kumba Nritya\u201d, au cours de laquelle l'artiste, montée sur les rebords d\u2019une grande assielle à fond plat et portant, juchée sur sa tête, une cruche à eau, exécute les figures les plus invraisemblables, évoluant sur la scène avec une aisance remarquable, tout en battant le rythme par de Le nouveau plan d'épargne systématique de la Banque Royale vous fait économiser \u201cmalgré vous\u201d! % La chose est simple! Vous choi- és sissez votre objectif: économiser plan d'épargne pendant un an une somme de Bystematique AU COMPLET AVEC MONTURE ET FOYER SIMPLE $100 a $5000, en tranches de judicieux coups de l'assiette sur $100 (voir les exemples Cl- le sol.dessous).Le versement initial \u2018| représente 1% seulement de votre objectif.Le solde est L'OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE DE TOUT TEMPS DANS LE DOMAINE DE L'OPTIQUE wu Capital n'a jamais offert auparavant des é $ .\u2018 \u2018or extraordinaires.Pour la première fois de\u201d hotre.histoire, fans Plus em que ea payable en 11 versements égaux.Vous pouvez payer en vous offrons des LUNETTES à une fraction au-dessus du prix sun inter © aralu | argen n nous pouv biter votre compte de revient.Au cours de CETTE SEMAINE SEULEMENT, vous Kurivaga™, qui nécessite\u2019 aigent comptant.id pou ons débi \u201cEt notre plan pouvez acheter AU COMPLET des lunettes au foyer simple, de habituellement le concours de! g q q .marque réputée et de qualité, tout en choisissant la monture Ç d s ct que Mme d'épargne systématique n'est pas réservé qu'à nosciients.) de votre choix au PRIX D'ESCOMPTE TRES MODIQUE de cinq danseurs ME Aou :1 Dès l'instant que votre plan d'épargne est en Sekhar a défendu seule.!l s\u2019agit 1 q P parg seulement $13.50.8 __ CHOIX DE 65 MODELES, FORMES ET TEINTES \u201c Cheisissez les lunettes que vous désirez et selon vos propres exigences particulières.Choisissez parmi un vaste assortiment de montures celle qui conviendra le mieux à votre physionomie vigueur, le montant fixé par votre objectif bénéficie d\u2019une assurance-vie.Au cas de décès avant d\u2019avoir atteint votre objectif, votre succession recevra la totalité de vos économies PLUS d'une petite fête chez les dieux, qui célèbrent le retour de l'un des leurs.Le corps de ce numéro déroule ainsi: quatre des et a votre goût.CAPITAL vous offre la plus grande aubaine se ; S| ME LE personnages dispute en cate | le montant fixé par votre objectif Au moment où vous CAPITAL et économisez ! se renvoient un balon ima-\u2018! aurez atteint votre objectif, vous recevrez automatique- LA VENTE SE TERMINERA LE SAMEDI 13 JANVIER 1968 pr RE EME ment une prime en argent à titre de récompense, Vous - i D Co :| avez, de plus, les options suivantes: KRYPTOK ULTEX FLAT-TOP Sekhar à réussi a rendre a elle 4 retirer, en argent, le montant total de vos économies ~ seule ce morceau, personnifiant et de votre prime.> tour à tour chacun des person- o transférer vos économies à votre compte à la Banque , nages, avec la plus grande Royale A vraisemblance.Les pièces les:| e acheter, avec vos économies, un certificat d'épargne plus élaborées d'un Marceau ne avec assurance-vie à 100% 8 BIFOCALES ENTIERES .$6.00 DE PLUS Il vous est possible de transformer votre certificat d'é- AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE pargne en argent comptant quand vous le voulez.Vous Tout le nécessaire pour pouvez aussi le renouveler après une période de cing ans.3 embellir votre commerce Dans ce cas le certificat continue de rapporter ung prime a A ou demeure.annuelle.Fixez dès maintenant votre objectif d'épargne.i 22 , eu + PEINTURE Passez à une succursale de la Banque Royale: vous vous = A RECEPTION A L'UNIVERSITE \u2014 Mme Roger Guindon, o.m.i., recteur, a aussi ac- © VITRES féliciterez d'avoir souscrit au plan d'épargne systématique, a \u2018es Heures: 8 a.m.3 5 p.m.Tous les Georges-P.Vanier, chancelier de l'Université cueilli les invités avec Mme Vanier.Sur la ü Edifice Blackburn jours y compris le samedi d'Ottawa, a reçu les professeurs samedi après- photo, nous remarquons, de gauche à droite, + MIROIRS Chambre 108-109 Ouvert mercredi jusquà midi midi, lors de la réception annuelle du chan- Mme Georges-P.Vanier, le Père Roger Guin- e TAPISSERIE Choisissez votre objectif d'épargne 85.RUE SPARKS Tél.232-4758 celier pour te personnel enseignant.Le Père don et Mile Marie Marchand.® ENCADREMENT ! : {Photo Champlain Marcil) vs Votre Versement 11 vorssments æ objectif initiol de mensusis d'éporgne seulement faciles D $100 3 $9 $200 52 $18 $ 300 $3 $27 roe oe bos Vous pouvez compter sur la.no seul | magasin BANQUE ROYALE \u2018 233-5501 233-5915 A 366, rue RIDEAU à | Mon 1 | ASLIOUIDER Prix Prix de rég.vente S198 $ 94 154 70 261 124 288 176 264 132 99 Vous êtes fauchée depuis les Fêtes?Grandeurs p approx.ve Eté 12163\u201d = 12x1W3° 12'x21'6\u201d à 12 xE357 12 x1F7\" 12'x18'3\" 12'x9\u201d 9x9\u201d Nous pouvons peut-être vous aider a refaire vos finances.Le Centre des données Description couleur DuPont 1907 nylon Nylon DuPont 501 DuPont 100 nylon Kodel velouté épais Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 ROULEAUX A LIQUIDER Prix de vente $4.50 4.50 4.50 4.75 4.75 4.75 fiscales (angle sud-ouest du Tunnes's Pasture) interviewera 250 candidales méca- Or espagnol Rouge Avocado Bleu Orange bralé Vert mousse Vert mousse Vert pelouse Prix rég.8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 Verges carrées 160 DuPont 100°, nylon épais 100 DuPont 100\u2018 nylon épais 100 Acrilique embosse 36 DuPont 100°; nylon épais 100 Tweed 1007 nylon 100 Tweed 100\u201c nslon Description couleur nographes de perforatrice a clavier pour aider à la yérification des rapports d'impôt Rouille de cette année.Le travail durera au moins quatre mais el on vous paicra pour ap- Bleu Biscuit Vert mousse Rouge Bleu vert prendre.Qu'en pensez-vous \u2018 La seule condition pour obtenir une entrevue, c'est de pouvoir dactylographier 20 mots à la minute.St vous avez des enfants et que vous devez rester à la maison $'x13107 Nylon DuPont 501 or oe 36 Nylon DuPont 501 R 9.95 x18 Ny 5 Or 198 .NS 2 ouge de ; So CL .cer liens , Ly.aa Jon Dupont a Bleu 99 64 Tweed 1007 nylon Rouge 9.95 le jour ou si vous avez deja un emploi regulier, alors ce travail est idéal pour vous.B® 1x9 Nvlon DuPont 501 Bleu 32 32 Nylon DuPont 501 tweed Abricot 12.95 Les heures sont de 7 h.à 10 heures 45 du soir.Le salaire est de $118 par mois et ; oe eu are : Pa i 23 N 5 5 12'x12°6\u201d Nvlon DuPont 501, épais Rouille 221 12 Norton DuPont 501 or eo nous vous payons deux semaines d'entrainement, en janvier oun en février.Le pro- 12x20\" Nylon DuPont 501 Vert pelouse 317 cu aime or 45 Pré Acrilan velouté épais Vert pâle 78 100 Nylon DuPont 501 Vert 10.95 gramme de quatre mois commencera en mars pour se terminer cn juin .peut-être 19x10\u201d Acrilan velouté énais Vert pâle 182 100 Acrilan velouté épais Or 12.95 plus tard, dans certains cas.192124\" Nylon DuPont 501 Orange brûlé 198 109 Acrilan velouté épais Or esp.12.95 12%9\u2019 Nvlon DuPont 501 Rouge 132 100 Acrilan velouté épais Vert emer.12.95 Malheureusement, tes \u2018fonctionnaires fédéraux à plein temps.les militares de carrière et les 12\u2018120° Nylon DuPont 501 Or espagnol 317 membres de ia Gendarmerie royale sont exclus de ce concours.9x15\u2019 Nvlon DuPont 501 Rouille 165 12x11 DuPont 100°7 nylon Gr antique 8'x14* Nylon DuPont 501 Or espagnol 154 12'x9\" Nylon DuPont 501 Café SI VOUS DESIREZ OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES SU 99°11\u2019 Nylon DuPont 501 Vert mousse 132 9'x20'2\" Nylon DuPont 301 Bronze LE TRAVAIL ET LE STAGE DES MECAN en HAE: TAIRES SUR 93x11\" Nylon DuPont 501 Vert mousse 33 6'8\u201dx12'6\" Nylon DuPont 501 Vert mousse «Æ TRAVAIL ET LE STAGE DES MECANOGRAPHES DE PERFORATRICES A 9x17 Nvlon DuPont 501 run Charcoal He Foxe Nvlon DuPont 501 Vert mousse CLAVIER AU CENTRE DES DONNEES FISCALES, nous vous serions reconnais- pe ~Nvlon DuPont 501 run charcoa 'x11'3\u201d Nylon DuPont 501, epais Bleu 1 ; _ ( .+14 Non DuPont 501, velouté Gris perle 200 12x12 Nylon DuPant 501 Café sants de remplir la formule ci-dessous.Postez Votre inscription au Centre des donnees 2'x14' Nvlon DuPont 501, velouté ris perle 5 Sd IL Qcrilan velouté épais Bleu pâle fiscales, Casier postal 456, Ottawa, OU COMPOSEZ LE NUMERO DE TELEPHONE | aif oxy Nylon DuPont 501, tweed Vert 5 Px17°5\" Nylon DuPont 501 Café 992-159 9 2 : ce soi : heure atin à 16 ON : LP ox156° Nylon DuPont 501 Rouille 170 12x17°10\" Nylon DuPont 301 Rouge 4 entre 19 et 22 heures ce soir ou de 8 heures 30 du matin à 16 heures, N'IMPORTE QUEL JOUR DE CETTE SEMAINE.143 15 84 36 109 88 12x8'10\" 12x38\" 12x13 12x82\" 9x112° 12 x13'6\"\" 12'x219\" 12'x10°8\" 12x10 Tx4 5x4 PAS Rouille Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501, velauté Twist nylon 501 très épais Nvion 100: twist Nylon DuPont 301, veloute Tweed nylon DuPont Nylon DuPont 501, épais Nylon DuPont 501, épais Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 DE COMMANDES Rouge Vert mousse Rouille Turquoise pice Rouge Bleu Bleu Or antique Or antique Or antique POSTALES OÙ TELEPHONIQUES 12'x9'8\"\u201d 12x49\" 12'x5'5\" Jagan 12x76\" 12'x6'1\" 12x §° i 4 12'x8'9\" ; WARE 120x150\" : a 12x17 12'x9° 65\" x11\u2019 3 FO 12xIT = No 6x37\" Nvlon DuPont 501 Nylon DuPont 501, velouté Acrilan tweed épais Nvion DuPont 501 Nylon DuPont 501 Nylon DuPont 501 DuPont 1907 nylon, tweed Frisé 100\u2018 nylon Nylon DuPont 501, velouté Nylon DuPont 501, velouté DuPont 1007 nylon tweed Acrilan velouté épais Twist nylon très épais Or espagnol Brun-or Vert Vert mousse Vert mousse Abricot 55 PS.Les messieurs sont egalement les bienvenus.MECANOGRAPHES DE PERFORATRICE À CLAVIER Turquoise 132 Vert mousse Vert mousse Vert Bleu pâle Rouge 192 Concours 67-0-854 39 11 Twist nylon très épais Rouge 12'2\"x9\"2\" Twist nylon Nutria 58 INSCRIRE LISIBLEMENT EN LETTRES MOULEES a 2°9\"x122\" Twist nylon Nutria 44 15 2 NOM ! |] PPTAIRFE A11V v airnPe \u2018B 11} PLANS BUDGETAIRES AUX TAUX BANCAIRES RENE 9 a a i ; H EU RES D'AFFAI RES VILLE PROV v SUR SEMAINE JUSQU'A 6 H.P.M.a VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.\u2014 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A S H.P.M NO DE TELEPHONE DATE DE NAISSANCE I I ! | | | | | | I | | i | | | | | | | | | Fem \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 rin mt mn PE is ca J >\" Go tem ne ur \u2014 \u2014 Sn \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 iS \u2014\u2014~ \u2014\u2014 ti ORNE torus +.00 À ps J d % g a \u2019 d ee J y nn ei Li A p N 2 - 3 il : f Copii IRL 2 OAT RI JE 5 BN a : = DI; ut R RE \u2018 i V4 7 ; Vo ) i) Py g SRY so j D Vi x PE i 0 vs a» I û yt ; A i £ ~ A a } PE .f à D PR & a pr I | » g L » 3 a -3 \u201d e . | I | | | | [ | | | La rue Kent fermée à la circulation À partir d\u2019aujourd'hui, lundi, les automobilistes de la capitale ne pourrons plus emprunter la rue Kent, entre les rues Wellington et Somerset, un trajet de plus d\u2019un demi-mille.Des travaux destinés à remplacer le système d\u2019égouts combinés seront effectués sur cette arté- re.On se verra done forcé d'emprunter les rues Metcalfe ou Elgin à l\u2019est, ou encore Bay ou Bronson à l\u2019ouest, si on suit la direction nord-sud.On croit que la réfection des systèmes d\u2019égouts piuvieux et sanitaires prendra six mois.La rue Kent, dont le parcours fut longtemps entravé par les travaux de la Place de ville, sera donc diéfnitivement interdite aux automobilistes d'ici le mois de juin.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Lta.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 Landry, à gauche sur notre photo, et son frère Claude, au moment où ils examinent les dégâts causés par l'incendie qui a endommagé leurs installations au 165 de la rue Laval, à Eastview.Richard est en effet propriétaire de six camions- cantines; mais ceux-ci ne prendront vraisemblablement le UN BEAU GACHIS \u2014 C'est ce que semblent dire Richard | départ aujourd\u2019hui, le feu et S1,000 de dommages à la machinerie et à la nourriture entreposée au rez-de-chaussée de la maison.La famille de M.Robert Villeneuve qui logeait l\u2019eau ayant causé pour plus de à l\u2019étage, est sans logis depuis samedi soir, et ils ont dû trouver refuge chez des amis.(Photo Champlain Marcil) Un incendie tenace cause des dommages de pres de $4,000 a Eastview, samedi Un incendie particulicrement cipalité ont en effet mis plus de tenace a donné beaucoup de fil a quatre heures à maitriser l'in- retordre aux pompiers d\u2019East- cendie qui s'était déclaré au 165 view, sumedi après-midi.de la rue Laval.Huit pompiers de cette muni- L\u2019incendie n'a fait aucune vic- D'un charme beauté classique du vison constitue une intéressante expérience avec tout costume et en toute occasion.FOURRURES DE DISTITICTION exquis, la 119, rue Bank 232 2626 time.Mais il a par contre jete une famille sur le pavé et sérieusement ébranlé le commerce de M.Richard Landry.M.Robert Villeneuve et sa famille ont en effet dû évacuer le logis qu'ils occupaient au premier étage de la vieille maison en bois de la rue Laval, Ils ont cependant pu emporter avec eux tous leurs effets, le feu se limitant pratiquement au rez- : de-chaussee.C'est là que le feu aurait débuté, selon un porte-parole du Service des incendies de la ville d'Eastview.Le rez-de-chaussée abritait de i la machinerie et de la nourriture .entreposée là par M.Richard : Landry.propriétaire tines \u2018Ricky\u2019.Les six camions de la flotte de cantines de M, Landry venaient \u2018 s'approvisionner au 165 de la rue Laval, où était la nourriture \u2018destinée aux travailleurs des ; Canteen\u201d.des can- Ce sont Richard et Claude Landry qui ont découvert l\u2019incendie, en se rendant a len- trepôt samedi après-midi.Il semble que le feu aurait débuté entre le plafond et le plancher, au-dessus d\u2019un four.II se serait ensuite propagé à l'intérieur des murs, dégageant une forte fumee.C'est ce qui explique que les pompiers d\u2019Eastview, prévenus vers 16 h.30 samedi après-midi, aient mis plus de quatre heures à maitriser l'élément destructeur.L'édifice a subi des dommages | s'élevant à près de $4,000, résultant principalement de la fumée et de l\u2019eau.à | qui E tradictoires mais surtout pour Vicky endisque | Vicky, celle qui chante si bien vient! | d'enregistrer un nouveau 45- la version française de | \u201cNy chantiers visités par \u201cRick's | pense plus.tout est bien\u201d) et | \u201cL'amour est bleu\u201d | tours.\u201cDon\u2019t Think Twice\u201d \u201cUn jour mon rêve\".LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 En Cour de Cornwall 5 CORNWALL \u2014 le magistrat P.C.Bergeron a réservé sa dè- cision jusqu'au 29 janvier en rapport avec le procès de Uruce Beckstead, 34 ans, R.R.1, New- ington, contre qui pèse une accusation de conduite dangereuse.Le magistrat, après avoir entendu sept {émoins de la cou- : |ronne et la version de l'accusé lui-même, a décidé de remettre | 4 plus tard sa décision voulant d\u2019abord étudier les témoignages parfois étaient con- étudier, certaines lois.L'accusation a été portee le 19 octobre dernier a Ia suite d\u2019vne : collision de trois voitures et d'un :| camion que conduisait %| stead et qui a coûté la vie à un Beck- homme de St.Andrews.père de huit enfants.M.Victor Mc Kiver.42 ans, a été tué instantanément alors que quatre de ses huit enfants qui prenaient place dans sa voiture ont échappé à de graves blessures.Tous ont été légèrement blessés ainsi que le chauffeur des autres voitures impliquées, Mlle Linda Dawson, 22 ans, 3115 rue Léger et M.Albert Bran- chaud, 33 ans.un chauffeur de taxi domicilié à R.R.2 Cornwall.Tous ont pu réintêgrer leur domicile à la suite de la collision survenue à 6 h.35 le soir du 19 octobre à l'angle de la rue Pitt et le chemin Tollgate.Le seul a être admis à l'Hôtel-Dieu.a été le temoin le plus important pour la couronne, le jeune Gordon Mc Giver, âgé de 14 ans, et fils de la victime qui a été broyé sous les roues du lourd camion alors qu'il a été projeté hors de sa petite voirure européenne.Gordon Me Kiver.éleve en 7e année, a relaté à la Cour, que les quatre enfants se rendaient à Cornwall avec leur père pour leur leçon de musique et qu'un peu uvant d'arriver a Famer's Corner, à quelques milles au nord de Cornwall, il a aperçu le camivn que conduisait Bruce Beckstead.Gordon McKiver a ajoute que le camion qu\u2019il suivait allait d\u2019un côté à l'autre de la route.Enfin, M.Me Kiver a décidé de doubler le camion à un moment où ce dernier allait au ralenti.Arrivé à l'intersection de la rue Pitt et du chemin Tollgate u l'entrée nord de Cornwall, la voiture de M.Mc Kiver s\u2019est ar- rétée dans une ligne de circulation dit au feu rouge.Deux autres voitures devancçaient celle de M.Mc Kiver et toutes trois étaient arrêtées pour le feu rouge quand soudainement le voiture européenne de M.Me Kiver a été heurtée de l'arrière par le camion de M.Beckstead, poussant celle de M.Me Kiver dans la voiture de Mlle Linda Dawson.Enfin la première voiture arrêtée, celle de M.Branchaud a été heurtée à deux reprises par un véhicule impliqué dans l\u2019accident, mais M.Branchaud n\u2019a pu établir lequel l'avait frappé.Sous J'impact, la portière du côté du chauffeur s'est ouverte, et M.McKiver est tombé sur la chaussée.Il semble que le camion lui aurait broyé la tête avant de s'immobiliser plus loin sur le chemin Tollgate à quelques pieds de la voiture de M.Mc Kiver qui a pris feu immédiatement après.M.Beckstead M.Beckstead connaîtra sa sentence le 29 janvier environ 200 pieds du ieu rouge mais il semble selon lui, que lu cargaison des 12 poteaux de téléphone aurait changé de position dans le camion et ceci lui a fait perdre la maîtrise du volant.fl s'est mis à déraper et en tentant d\u2019éviter la collision avec la voiture devant son lourd véhicule, il a été incapable de le taire et c'est alors qu\u2019il a heurté la voiture de M.Mc Kiver.il a aussi nie avoir conduit de la taçon décrite par le jeuse Gordon McKiver et a ajouté qu\u2019il ne roulait qu\u2019à 20 vu 25 milles à l'heure à cause de la chaussée trempée et le voyage de billots.Selon le témoignage de l'agent Frank Bourdon de la Sûreté municipales qui a fait les constatations d\u2019usage, Bruce Beck- stead avait les symptômes d'un homme dont les facultés étaient affaiblies par la boisson après l'accident mais il ne pouvait détecter aucune boisson sur son haleine.Bruce Beckstead n'a pas été blessé dans cet accident ni les deux occupants du camion.Ronald et Murray Beckstead.Ces deux derniers avaient pris quelques bières à Martintown au cours de l'après-midi mais le chauffeur, Bruce Beckstead, a déclaré en avoir pris une seule Je matin chez lui et aucune au cours de la journée Ses compositions Jean-Claude Decamp nous re- Dans sa propre défense, Bruce | vient avec deux autres de ses Beckstead a nié le fait qu'il a failli entrer en collision avec une autre voiture avant d'arriver à | compositions \u201cAHHH.apres tout \u2018pourquoi pleurer)\u201d et \u201cMister Brady\u201d.\u201cAHHH.Eamer's Corner et il a aussi | aprés tout\u201d \u2018qui sera sûrement ajouté que lorsqu'il est arrivé à ! l'intersection où l'accident s'est produit, il pleuvait et la chaussée était trempée.Il dit qu'il à| commencé à appliquer les freins un tube) est une chanson sentimentale.\u2018Mister Brady\u201d, une chanson très entrainante qui plaira à la jeunesse psychédélique.Une chanson très \u201cin\u201d.| i ou DEMODEE EN LU PRIX SPECI POUR UNE PERIODE CREMIERES Ordinaires De fantaisie SUCRIERS Ordinaires De fantaisie Couvercles THEIERES Ordinaires De fantaisie CAFETIERES Ordinaires De fantaisie St vous possedez un tre 101, ru RENOVEZ VOTRE ARGENTERIE USEE UN ECLAT DE NEUF.Plaza Billings Bridge 236-3641 RKS i REDONNANT AL SPECIFIQUE SEULEMENT REARGENTURE DU 8 AU 13 JANVIER _ Pett Meyen Lfos AIGUIERES Ordinarres 500 6.80 S.50 54.25 $510 S 850 De fantaisie 595 765 935 5.10 6.50 10.20 _ _ PLATS À HORS-D'OEUVRE $15.30 et plus 4.25 5.10 9.35 5.10 6.80 11.0C PLATEAUX 85 85 Couvercles 10° rond ou oblong .8 8.50 15 rund ou ublong .817.00 .compris VA ; 811.90 a ; $20.40 8.50 10.20 13.60 14° .S13.60 22° ' v \u2026 $23.80 1020 1275 1725 16° 815.30 ay TU 822.0 8.50 10.20 13.60 Prix spectaux egalement dispanibles pour le refnussage 10.20 12.75 17.25 et la réargenture de votre coutelierie.Notre représentant d'usine sera present et pourra vous donner immédiatement le prix pour d'autres pieces PRIERE DE NOUS ACCORDER DE SIX A HUIT SEMAINES.p grand nombre de pièces d'argenterie et que vous ne pouvez tout apporter au Magasin, composez 236-3641 ll nous fera plaisir d'aller chercher l\u2019argenterie et de vous donner une estimation e Sparks, Centre commercial St-Laurent 745-7 186 i Nombreux modèles et Valeur 19.95 la paire 6 à 10.Rabais LONGUES BOTTES D'HIVER en mince cuir noir pour dames 16 : DEUXIEME MAGASINEZ MARDI DE 9.30 à 6 ente! pour Valeur $2 En vente ! et TOUTE LA SEMAINE ! Tant qu'il y en aura! LONGS COLLIERS très élégants dames 99: Fini ton or ou argent.Quelques-uns avec perles.Styles variés.REZ-DE-CHAUSSEE Une véritable aubaine grâce à un achat spécial ! Toutes des bottes de la saison, 15\u2018 de haut.Pointures: ETAGE 20% a aire velours pour filleites ! Ordinairement 5.98 a 14.98 9.99 749 couleurs au choix, Entièrement lavables à la main; couleurs grand teint.Grandeurs 2 à 10 dans l\u2019assortiment.DEUXIEME ETAGE de molleton, tensibles.Rabais sur GANTS en nylon tisse pour dames Ih Valeurs J jusqu\u2019à Liquidation de gants d'hiver doublés gueur au poignet ou poignets en tricot à quatre boutons.Ils sont noirs et ex- REZ-DE-CHAUSSEE piqûres aux doigts.Lon- Caplan .tue Rideau .Composez 235-3381 .Amplemen?de stationnement D mn | Zt 4 Cel t § RET 25 DS d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 Le +.; © DROIT gs + Ly N ES / A A om ee er rr rr ar arr a\u201d ~~ troll ea A ott\u201d EA BLL \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2018 Forae le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat c'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux Intérôte de l'Eglise st de la Fatrie et indépendant en politique Autarisd comme envoi postal de wauxidme classe par le minlstérs des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Prasse Cana aenne, a ia Presse Associee, 4 I'Azence Reuler ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa: tions locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affihé à l'Association dus éaiteurs de quotidians canadiens, & I'Association amé- r.caine.des éaiteurs ae journaux, a I'Audit Bureau of Circulations, d 'Union internationals de la Prasse catholique.au Bureau international de Fresse, a ia Conférence catholique canadienne, à l'Association ces quolimens de langue française.|| est abonné au service de iéléz hoto (Photofax) de !a Presse vanag.enns.L'avenir de Au temps de la guerre de Troie les chefs militaires éliminés se retiraient sous la tente et boudaient.On pourrait au Canada relever des cas similaires sans aller plus loin que l'ombre de la colline parlementaire.Mais il n'en est pas ainsi pour tous, heureusement, et d\u2019aucuns se demandent déjà ce que fera le Premier ministre Pearson lorsqu'il aura déposé son manteau de chef libéral.Des journaux de Londres croient même savoir qu'il deviendra une sorte d'ambassadeur itinérant, poursuivant ainsi la tâche pour laquelle il est éminemment qualifié, celle de conciliateur international.Car M.Pearson, de formation universitaire et diplomatique, pourrait exercer dans un domaine qui lui est familier, une influence considérable, y jouer un rôle prépondérant.On s'accorde à reconnaître aue, comme chef de parti, il ne pouvait donner sa pleine mesure.Homme fin et subtil, homme d'étude et d'esprit, les gros plans le déroutaient visiblement.Il aimait à envisager une question sous tous ses angles, et à les exposer au public ou à la Chambre.Telle n\u2019est pas l'attitude normale d'un politicien qui ne fait valoir que son point de vue et cherche plutôt à plaire à ses clients qu'à défendre une cause qu'il croit juste.M.Pearson a été meilleur politique que politicien.I! sera bientôt libre de revenir à la carrière qui est réellement la sienne et qui lui a assuré ses plus brillants succès.Dans Un monde qui se rétrécit toujours davantage, où règne de plus en plus l\u2019interdépendance, parce qu'un conflit de frontière peut dégénérer en conflagration générale, un négociateur valable est un homme très recherché.Ambassadeur à Washington, directeur de la diplomatie canadienne, on l\u2019a vu à l'oeuvre en 1947, après la guerre, alors qu\u2019il a persuadé les Nations unies de la nécessité de créer une force militaire pour le maintien de la paix.Il acquit alors la réputation d\u2019être à la fois un penseur réaliste, combinaison assez peu courante.Cefte initiative fournissait à l\u2019organisation mondiale un droit de regard et même d'interven- tlon pour apaiser les colères et les revanches, pour prévenir les revendications armées entre pays limitro- M.Pearson phes.C'est encore M.Pearson qui, en 1956, écartait la menace d'un conflit entre Israël et les pays arabes, en obtenant de la République arabe unie l'autorisation d'installer à la frontière une force en armes des Nations unies.Ses multiples interventions en faveur de la paix, soit à New-York, a Washington, ou a Ottawa, ont eu des repercussions mondiales.Aussi n'est-il pas étonnant qu\u2019on ait songé a lui en plusieurs circonstances pour lui proposer des postes-clés aux Nations unies.Son nom, sinon sa candidature, fut suggéré comme successeur de M.Dag Ham- mershold, lorsque celui-ci fut descendu, d'une façon mystérieuse, non loin de Stanleyville, au Congo ex-belge, au temps de Lumumba.Mais ses devoirs parlementaires obligèrent M.Pearson à se récuser.Chaque fois que U Thant parle de démission, le nom de M.Pearson revient à la surface.On recourra, sans doute, à ses services dès qu\u2019il recouvrera sa liberté.L'Université de Carleton lui ouvrirait, dit-on, ses portes pour lui confier la chaire de politique internationale.Mais nous croyons comprendre qu'il entreprendra si tôt qu'il quittera le parlement une ou deux tournées à travers le monde, surtout dans les foyers de discorde, pour y tenter de réduire la tension et y prévenir les escalades.Ces voyages ne lui seraient pas confiés par le Canada, mais bien par l'ONU dont il deviendrait l'ambassadeur itinérant ou le négociateur ambulant.1! en a le prestige et les titres, en attendant d\u2019en avoir la mission.Celle-ci d'ailleurs ne viendrait pas en conflit avec ses fonctions professorales.Mais avant de faire sa rentrée sur la scène internationale, il lui reste une tâche à compléter, celle qui serait l'ambition de sa vie : établir des bases d'entente entre les deux peuples fondateurs de notre pays, créer entre nos deux solitudes une compréhension suffisante pour sauver le pays, même si la Constitution doit abandonner la mode victorienne, pour revêtir un costume plus conforme aux aspirations des nôtres.Et ce résultat espéré vaudrait encore mieux pour nous que le prix Nobel.Fulgence CHARPENTIER Les vrais séparatistes ! Qui sont les vrais séparatistes ?Les Québécois bouillants et impétueux qui, désespérant du sort des francophones dans un Canada ou se perpétue l\u2019asservissement d'un bon nombre d\u2019entre eux.préchent la sécession, ou les responsables de l\u2019asservissement ?Depuis quelaues années, les premiers sont beaucoup plus bruyants que les seconds et c'est d'eux que l\u2019on parle surtout, mais à n\u2019en pas douter, ce sont les seconds qui sont les véritables séparatistes puis- qu'ils sont la cause des menées indépendantistes des premiers.Dans certains milieux, \u2014 celui de la capitale fédérale par exemple, \u2014 on se berce parfois d'illusions et on se plait à croire que les réactionnaires francophobes sont dissarus ou en voie d'extinction.1l n'y a pas de doute qu'ils sont de pius en plus rares, mais il eri existe encore.à preuve une section alber- taine de la \u2018Canadian Protestant League qui s'était donné comme mot d'ordre du Centenaire: \u2018Get Rid of Quebec\u2019, \u2014 \u2018Débarrassons-nous du Québec\u201d.Un lecteur albertain nous signale le fait et nous mentionne qu'en Tribune libre de !\u2019\u2019Edmonton Journal\u201d, quelqu'un écrivait récemment que le Québec est le cancer de la société canadienne et que la chirurgie simpose de toute urgence.Aux attitudes de ce genre et aux propos du Premier ministre Manning.de l'Alberta, \u2014 ce M.Manning qui déclarait il y a peu de temps que la dernière chose qu'il souhaitait était bien l\u2019établissement de tri- nunaux francophones dans sa province, \u2014 il est évident que beaucoup de chemin reste a parcourir pour faire de tous les habitants de ce pays de véritables Canadiens, soit des gens conscients de la dualité culturelle du Canada.Dans le quotidien déjà cité, un article signé Enid McCalla vient de dénoncer l'étroitesse d'esprit de ces anglophones aqui confondent pro- grès du français au Canada et perte de leurs propres droits.L'auteur rappelle et condamne le bris de parole envers les francophones des anciens Territoires - du-Nord-Ouest auxquels, à la création de l'Alberta, le gouverneur général, Sir John Young, avait promis le respect de leurs droits.\u2018\u2018Au rom de Sa Majesté, avait-il dit, ie puis vous assurer qu'après votre union au Canada seront respectés tous vos droits civiques et religieux\u2019.H n'en fut rien, comme on le sait fort bien, même si, à l'époque de l'Union, les Canadiens de langue française formaient la majorité des habitants des Territoires.Enid McCalla s'insurge contre le bris de parole et signale aux étroits : d'esprit que l'expansion du français au Canada ne forcera aucun anglophone à apprendre le français contre son gré.\u2018On ne saurait tenir les Albertains d'aujourd'hui responsables des injustices d'hier, mais nous pouvons certes les blâmer si, tôt en 1968, ils ne veulent pas mettre fin aux injustices\u201d.L'auteur dénonce également les écarts de langage du Premier ministre de l'Alberta qui, devant les réclamations des Canadiens français, parle de répercussions fâcheuses, de champs de bataille et de colère.Devant tous ces faits el d'autres qu'il serait trop long d'énumérer, devant l'appel d'ignorants qui invitent le Québec à pratiquer ie bilinguisme avant de l'exiger des autres, l'auteur conclut que l'Alberta est séparatiste.C'est evidemment allier un peu lcin puisque tous les Albertains ne sont pas étroits d'esprit, Mais ce ' Be notre correspondant à Rome L'Italie jouit dune ère de prospérité et s'apprête à entreprendre des rétormes L'année qui vient de s'écouler a été dans son ensemble bonne pour l'Italie sur le plan matériel.La reprise économique de la péninsule a continué.Le monde rural se montre satisfait des récoltes.3 ps coupures L'économie ita- \u201cci.} lienne a aujour- 4 d'hui le vent en poupe.Certains pensent même qu'elle figurera bientôt parmi les dix nations les plus industrialisées du monde.Un ministre n'a-t- > x p il pas prédit aux Italiens que si les choses continuent d'aller de ce train, la pénisule connaîtrait bientôt la prospérité des Américains.Ce qui serait le paradis pour veux qui se contentent d'un pauvre bonheur terre-a- terre ! EN La livre et la lire Les répercussions sur l\u2019économie italienne de la crise de Suez et les contrecoups de la dévaluation de la livre sterling ont été relativement faibles.L'Italie verra diminuer quelque peu ses exportations de vins et d'agrumes en Grande-Bre- tagne, et elle verra sans doute fléchir le nombre des touristes anglais.Les lois approuvées au cours de l'année 1967 concernent notamment l'adoption d'enfants, la défense du travail des mineurs, le déblocage initial des loyers, l'enquête sur le banditisme en Sardaigne, et, surtout, le fameux plan quinquennal de développement économique.Le chômage, naguère mal endémique de la péninsule, est heureusement en régression.Le pourcentage des sans-travail a baissé de 3.5 au 3.4 p.100.!! a rarement été si bas.D'ailleurs l'Italie connaît actuellement une période de paix d'une envergure sans précédents dans son histoire depuis l'unification politique de la péninsule vers le milieu du XIXe siècle.Son histoire est en effet jalonnée de guerres: guerres contre l'Autriche, prise de Rome, guerre contre l\u2019Abyssinie, guerre de Libye, Première Guerre mondiale, campagne d\u2019Ethio- pie, conquête de l'Albanie, Deuxième Guerre mondiale.On ne trouve pas dans le passé de l'Italie unifiée une période de deux décennies qui ne soit ensanglantée \u2014 hormis la période après la Deuxième Guerre mondiale.La chose n'est-elle pas digne de relief ?Disparités L'actuel bien-être du pays est pourtant moins étendu qu'il ne semble.De trop criantes disparités continuent d'exister entre le centre-nord et le midi, et, sur un autre plan, entre l\u2019industrie et l\u2019agriculture.En maintes régions l'agriculture en est encore aux méthodes des pays en voie de développement ou quasi.par Georges HUBER Excessivement généreuses pour les cadres de l'administration publique et des entreprises nationalisées, les assurances sociales donnent des prestations trés minces aux travailleurs des categories infe- rieures et au monde rural.Ce sont, a-t-on écrit, les prestations les pius basses des pays du Marché commun.L'endettement des municipalités et l\u2019endettement de l'Etat vont croissant d'année en année.Les dettes de la ville de Rome s'élèvent à mille milliards de lires.Où conduira cette politique des déficits budgétaires d'un pays en plein essor économique.?Par ailleurs les fonctionnaires avancent avec insistance des requêtes continuelles d'augmentation.Les grèves des fonctionnaires \u2014 que la Constitution voudrait voir disciplinees par une loi (encore inexistante) \u2014 se multiplient.Depuis une vingtaine d'années on parle de la réforme de l\u2019administration publique, Un ministère a mé- me été institué à cette fin.Il n\u2019a toutefois encore rien enirepris de décisif en cette matière.|| semble craindre de toucher aux positions bien consolidées des partis au pouvoir et des syndicats dans l'administration.Pour régler ses différends avec les fonctionnaires, l\u2019Etat recourt continuellement à des palliatifs et à des solutions provisoires, qui ne font qu'ajourner perpe- tuellement les grandes décisions et réve- ler son irrésolution.Un chirurgien Les gouvernements que l'Italie a vu se succéder ces dernières années se sont montrés impuissants à enrayer la Corruption et le gaspillage dans l'administration publique, maintenus, l'une et l'autre, par le poids de l'habitude et par la force de groupes puissants.Ce n'est pas un leader de l\u2019Opposition, c'est plutôt M.Pietro Nenni, chef du socialisme italien, vice-président du conseil des ministres, qui, dans un discours prononcé naguère à Florence, dénonçait avec un sens de la justice sociale digne d'admiration, \u201cl'état de gaspillage et de corruption qui corrode au- jourd'hui l'administration publique\u201d en Italie.\u201cCe sont la des plaies, ajoutait M.Nenni, qui appelieraient le bistouri d'un grand chirurgien de la politique\u201d.malgré A cette dénonciation font écho des propos analogues tenus à plusieurs reprises, au cours de ces dernières années, par M.Cesare Merzagora, président du Sénet.Le second magistrat de la république est allé jusqu'à poser publiquement la question de la stabilité de la lire italienne, peu de semaines avant la dévaluation de la livre sterling.Ses propos, pourtant mesurés dans la forme, soulevèrent des réactions telles que M.Merzagora crut devoir renoncer au fauteuil de président du sénat, qu'il occupait depuis une quinzaine d'années avec une impartialité et une compétence universellement reconnues.Qui dénonce des réalités désagréables aux maîtres du jour, risque de se rendre odieux.L'endettement croissant, le gaspillage et la corruption n'en appellent pas moins ce que M.Nenni définit \u201cle bistouri d'un grand chirurgien de la politique\u201d, et, surtout, ie présupposé psychologique de toute réforme durable des structures: le changement des mentalités.Les élections du printemps Des élections politiques auront lieu le printemps prochain.On n'attend pas de notables déplacements de forces sur l'échiquier politique, et il est probable que, une fois de plus, M.Aldo Moro, animateur des gouvernements de centre-gauche, suc- cedera à M.Aldo Moro.Un programme chargé attend les nouvelles chambres et le nouvel exécutif: institutions des 14 régions à statut ordinaire, l'opposition ouverte acharnée de la droite et l'opposition secrète d'une portion des démocrates chrétiens; réforme des assurances sociales, lourdes et compliquées dans leur appareil, trop généreuses pour les cadres et trop chiches pour les petits; aide aux municipalités cbérées de dettes ,par une déconcentration de l'administration et par une répartition plus equitable des recettes des impôts; réforme du régime hospitalier; introduction du divorce réclamée à cor et à cri par les libéraux et par les gauches et combattue avec vehémence par l'extrême droite et par les démocrates chrétiens; enfin, révision des Accords du Latran (1929), d'entente avec le Saint-Siege.S'il fallait exprimer par une image l'état matériel de l'Italie au seuil de 1968, on pourrait peut-être dire que la pénisule evoque l'image d'un riche bateau qui avance, le vent en poupe,.au milieu d'écueils qui emergent a peine des flots.Les partis de la coalition gouvernementale relèvent la richesse du bâteau et sa vitesse; les partis de l'opposition, eux, denoncent la presence des écueils.L'impartialité demande qu'on fasse état des unes et des autres.L'O.T.A.N.continue sa route sera la vérité si, sourde aux recom- ; mandations de la Commission d'enquête sur le bilinguisme, la province de M.Manning refuse d'accorder aux francophones le droit à l'enseu- gnernent dans leur langue.Marcel GINGRAS w i ¥ i Lorsque je suis arrivé à Paris, il y a deux ans, j'ai constaté que l\u2019on parlait de tous côtés \u2014 et fort prématurément \u2014 de la mort de l'OTAN.L'OT.A.N.a survécu.C'est un fait sur la par Harlan CLEVELAND valeur duquel je n'ai pas l'intention de m'étendre au- jourdh'ui.Mais je vais vous parler de la transfiguration de l'OT.A.N, qui, à l'inverse de sa mort, n'a pas été assez largement commentée.Et pourquoi l'aurait-elle été?Les bonnes nouvelles ne font pas les gros titres.L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord existe depuis assez longtemps pour que tout le monde s'imagine la connaître.Mais, malheureusement, les renseignements dont on dispose a son égard sont souvent largement périmés.De nombreux éditorialistes, commentateurs et professeurs de sciences politiques passent tous les ans par Paris, Peu d\u2019entre eux ont le temps de visiter le siège de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, mais tous écrivent des articles où ils étudient doctement la crise de l'O.T.A.N.Or, tout jugement \u2014 si éclairé soit-il \u2014 porté sur une organisation internationale cesse rapidement d'être valable.Les \u201cexperts\u201d qui prétendent tout connaître de l'OT.A.N.sont inévitablement appelés à écrire des absurdités s'ils ne se donnent pas là peine d'examiner les profonds changements que le temps, les circonstances, la politique des Etats-Unis et la politique atlantique ont apportés au cours des deux dernières années.Je dois lire la plupart des articles consacrés à l'OTAN.J'ai le souci de la véracité, aussi suis-je choqué quand je constate qu'un expert distingué, parlant de l'Organisation de l'Atlantique Nord croit toujours qu'elle comporte un groupe militaire permanent de trois nations.Dans le numéro d'éte des \u201cAnnales de l'Académie ameri- caine des Sciences politiques et sociales\u201d, un autre spécialiste, qui devrait pourtant être mieux renseigné, pense encore que le Traité de l'Atlantique Nord doit faire l'objet de nouvelles négociations en 1969, ce qui est inexact.Ce temps en temps, tous les parlementaires réclament \u2018des mesures de vaste envergure destinées à revigorer l'OT.AND.Mais, ils oubtient d'ajouter que, RRAARERAAES La Bible vous parle Qui commet le péché est du diable, car le diable est pécheur dès l'origine.(1 Jn 3, 8) ann ! Dans la dernière livraison de \u201cInformations et documents\u201d, magazine de propagande de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, M.Harlan Cleveland, ambassadeur des Etats-Unis auprès de l\u2019O,T.A.N.brosse un tableau de l'Alliance, selon le point de vue américain.l{ ne sied donc pas de voir en cet article l'exposé d'un observateur neutre.Néanmoins, la position de M.Cleveland ne manque pas d'intérêt, quand ce ne serait qu\u2019à cause de la prédominance américaine au sein de l'Alliance.sur instructions du président, nous poursuivons énergiquement l'action même qu'ils recommandent si vigoureusement.C'est une manoeuvre courante du jeu de la polémique politique que de prôner des réformes sans mentionner qu'elles sont déjà en cours d'exécution, ce qui laisse entendre qu'elles ne le sont pas.Des progrès positifs sans la France Je me suis entretenu avec des refations et des amis, jeunes et vieux, au cours de mon séjour, cet été, aux Etats-Unis.J'ai pu constater que, pour un grand nombre d'Américains, le fait marquant qui s'est produit à l'O.T.A.N.au cours des deux dernieres années a été la défection de la France.Je ne nierai pas que la position de la France vis-a-vis de l'Afllhance allonge ma journée de travail et augmente considérablement la complexité \u2014 et par conséquent l'intérêt \u2014 de ma tâche.Mais la \u201ccrise O.T.AN.-France\u201d, qui a commencé en février 1966, etait en grande partie terminée en juin 1966.Et, au cours de l'année qui a suivi, alors que la France était absente du système de défense de l'OTAN, l'Allance a effectué certains progrès remarquablement positifs à nombre d'egards.L'an dernier, quand la France s'est retirée du système militaire intégré, chacun des quatorze autres gouvernements a du faire un choix: il lui fallait suivre l'exemple de la France ou continuer a se conformer aux obligations qu'il avait contractées aux termes du Traité.Quand la situation s'est clarifiée, on s'est aperçu que le score était de 14 contre |.L'Europe occidentale devait toujours être défendue; les Quatorze ont décidé que s'il fa!- lait le faire un certain temps sans la France.c'était facheux sur le plan politique, mais tolérable sur le plan militaire.Le quartier général de I'O.TAN.et ses unités de soutien ameri- caines et canadiennes ont quitté la France avec une diligence vraiment miraculeuse.Quant au Conseil de l'Atlantique Nord, qui politique de l'OTAN.il a résolu de son côté de s'installer à Bruxelles cet automne.Mais il s'est alors produit un événement que personne n'avait prévu.La France se tenant a l'écart, les Quatorze ont crée entre eux un Conseil stratégique de l'OTAN, et l'Unité de l'Organisation a suscité, sur le plan politique, un regain d'intérêt qui a exercé soudain un effet galvanisant sur la qualité du système de défense de l'O.T.A.N.Le partage des responsabilités nucléaires Tout à coup, les membres de l'O.T.A.N.qui appartenaient toujours à l'Organisation ont entrepris de simplifier et de moderniser ce système.Au printemps dernier, les ministrés de la Défense de lPlOTAN., ont énoncé la première stratégie nouvelle sur laquelle les membres de l'Organisation se soient mis d'accord depuis onze ans.|l y a quelques mois, un message a été envoyé, pour la première fois, par l'intermédiaire d'un satellite expérimental de communication de l'OTAN.qui promet de révolutionner le processus de commandement et de contrôle au sein de l'Alliance.À Bruxelles, pour la premiere fois, le Conseil de I'O.T.A.N.dispose d'un systeme central de renseignements et de communications, doté d'un équipement et d'un personnel qui assureront un soutien rapide et continu en Cas de crise.Tout à coup.les Quatorze ne se préoccupert plus de 1969.Hs préparent sérieusement la décennie 1970-1980.Les plans relatifs aux forces de l'O.T.A.N.que nous établissons en ce moment vont Jusqu'à la fin de 1972; ils concernent, pour autres années qui viennent, les hommes, fe matériel et les crédits que chaque gouvernement a l'intention de consacrer a la défense commune, ainsi que les dispositions à prendre pour assurer la mobilité des forces disponibles et les communications.Et les projets relatifs aux activités politiques de l'OT.A.N.vont plus loin dans les années 1970.Beaucoup de problèmes subsistent encore \u2014 et j'en suis heureux sur le plan strictement professioonel.Je n'en citerai ici que quatre.Pour deux d'entre eux \u2014 partage des responsabilités nucléaires et présence de nos troupes en Europe - les mots sont familiers, mais les questions sont nouvelles.Pour les deux autres - avenir des relations Est- Quest en Lurcpe et dle des So viétiques dans la crise du Moyen-Orient \u2014 les questions sont familières mais leurs implications pour l'Alliance sont nouvetles.Sur le plan militaire, le partage des responsabilités nucléaires constitue ls partie de mon travail qui est intellectuellement la plus fascinante, malz politiquement la plus attrayante.Car pour la les cing- | première fois \u2014 et je crois qu'il convient de le souligner \u2014 nous tentons sérieusement de nous attaquer sur le plan in ternational aux problèmes fondamentaux posés par la dis- susion nucléaire.L'an dernier, l'OTAN.a finalement établi d\u2019un commun accord \u2014 sans la France, et au prix de négociations longues et compliquées entre les Quatorze \u2014 les lignes essentielles selon lesquelles serait partagée entre les gouvernements de l'OTAN.la responsabilite de planifier la stratégie nucléatre que devrait adopter notre force commune de dissuasion.H etait grand temps.La mise au point d'une vaste gamme d'armes nucléaires plus petites \u2014 dont les forces soviétiques sont maintenant tout aussi bien équipées que celles de l'O.T.A.N.\u2014 a fondamentalement modifie l'esprit de la dissuasion nucléaire, depuis l'epoque où la formule definitive des \u2018\u2019represailles massives\u201d semblait résumer tout ce que nous savions à ce sujet.et tout ce qu'il nous fallait savoir Les deux parties reconnaissent.au- jourd'hui: que la guerre nucleaire serait une forme de suicide pour l'une comme pour l'autre, et personne ne pense que les grosses armes In- tercontinentaies arent beaucoup de chances d'étre utilisées en premier lieu.La dissuasion repose maintenant sur un calcul beaucoup plus complexe: l'adversaire ne déclenche rien parce qu'il est certain que l'O.T.A.N.répocdrait avec efficacité à toute violence, quelqu'en soit le niveau, et qu'il n'est pas certain que le conflit ne degenererait pas en guerre nucleaire.En ce sens, L'element essentiel de la dissuasion est aujourd'hui: cette incertitude qui règne quant à l'utilisation des armes nucléaires.Les Soviétiques se demandent sûrement ce que nous ferions des 7,000 armes nucléaires que nous avons placées en Europe pour que l'OT.A.N.puisse les utiliser en cas de besoin.L'existence de ces armes est certainement une des raisons importantes qui ont amené les So- vietiques a agir depuis quelques années comme s'ils estimaient que l'action militaire ne serait pas payante en Europe \u2014 tout en ne semblant pas totalement convaincus de la valeur de ce principe dans d'autres régions du monde.L'incertitude soviétique prend à juste titre ses racines dans la souplesse de choix laissée à l'OT.A.N.C'est pour assurer cette souplesse que ies ministres de la Défense des Etats-Unis, de la Grande - Bretagne, de I'Allemagne féderale, de l'Italie et de la Turquie ont commencé a se réunir en février 1966.Ce groupe a rapidement été surnomme \u201cComité McNamara\u201d par les journalistes (mais non par le secrétaire americain a la Defense lui-même.(a suivre) Larousse vit toujours Les héritiers de Pierre Larousse \u2014 mars qui n'est pas son héritier?- viennent de commémorer le 150e anniver- satre de sa naissance en 1817.Ce grammairien et lexicographe célèbre, dont le nom est souvent devenu pour beaucoup de francophones le simple synonyme de dictionnaire, (nau- gura en fait les nouvelles me- thodes d'enseignement de la grammaire.|| fut l'auteur du Jardin des racines grecques et latines et mourut a la tâche avant d'avoir pu achever un travail gigantesque: la rédaction du Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle.Depuis lors les éditions se succe jusqu'au Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes car il importait qu'un pareil ouvrage fut toujours adapté à son époque.Sa version simplifiée subit chaque année depuis 1906, une révision partielle, afin de suivre de trés près l'évolution du français contemporain et de se montrer le fidèle témoin des transformations du monde civilisé.De temps à autre il se renouvelle plus profondément.Le Petit Larousse qui était né, lui, en 1856 sous la forme du Nouveau Dictionnaire de la langue française et qui fut transformé successivement en 1879, en 1889, en 1906, en 1924, en 1935, en 1948 et en 1959, vient d\u2019être suivi du Nouveau Petit Larousse 1968.Celui-ci constitue une nouvelle étape car il a été ju- Ré que les corrections partielles risquaient d'être insuffisantes.Les transformations consi- derables intervenues récemment dans les sciences humaines ont provoque un renouvellement du vocabulaire.Le champ des connaissances de l'homme s'est vlargi grace au développement de l'éducation et de l'information.1! a donc fallu revoir complètement de nombreux articles afin que l'ouvrage puisse rester pour tous un instrument de travail indispensable.Serviteur de la traditionnelle clarté de la langue française, le \u201cLarousse\u201d montre qu'il est Un organe vivant comme la langue elle-méme.(BNF 2.1287) en in- im.jes ent rait out ent ce ons ind , 1a et- res Nis, \u2018Al et JF te ra\u201d lon ar mn.hus, ou- Jue me en 35, tre sse 1ne tel- Le conflit ouvrier à la prison de Don M.Huggett demande une grève dune journée en guise d'appui TORONTO (PC) \u2014 Le président du Syndicat canadien de la Fonction publique, M.E.P.Huggett, a demandé aux dirigeants de la section ontarienne du syndicat de déclencher parmi ses 40,000 membres un arrêt de travail d'une journée pour appuyer la grève des gardiens de la prison de Don.M.Huggett a déclaré avoir prié l'administration provinciale d'envisager une telle grève pour forcer le gouvernement à réviser sa position face au proble- me des gardiens de prison.L'arrêt de travail des syndiqués pourrait paralvser les services des hôtels de ville, d'enlé- vement des ordures, d'entretiens des rues, des bibliothèques publiques et d'entretien des êco- les et des cours cde justice.Le chef syndical a explique avoir recommandé la grève de soutien parce que le Premier ministre de l'Ontario.M.John Robarts, avait refusé vendredi de modifier le statut des gardiens de prison qui, en tant gue fonctionnaires provinciaux, ne peuvent adhérer au syndicat.Le directeur des services de conciliation, M.William Dickie, a entamé vendredi des efforts de médiation.Les 155 gardrans de prison et 25 Mmatrones préposés aux prisons torontoises ont débrayé le ler janvier, se plaignant de ne pouvoir être représentés par un syndicat de leur choix.La grê- ve laisse environ 600 prisonniers sous la surveillance du personnel administratif et des 20 gardiens qui ne se sont pas mis en grève.Environ 75 commis de bureaux dans les cours de justice ont établi un piquet de grève en fin de semainz devant le quartier général de la police du Toronto métropolitain.Leur objectif est de fermer le bureau des sommations, l'un des seuls bureaux d'administration de la justice à fonctionner avec ses employés réguliers.Le coroner en chef de la province, M.H.B.Cotnam, a critiqué le syndicat pour aveir quit- ié le service de la morgue municipale.\u2018J'ai toute la sympathia possible pour les syndicats et leurs objectifs\u201d, a-t-il déclaré, \u2018mais quand ils se mettent à sc s\u201cr- vir des morts pour leurs ambitions, je pense qu\u2019ils descendent joliment bas\u201d.EU AIT GB MARCHÉ @ ALFRED; ONT.- JAMBON avec os © Spécialité e Boeuf et lard au guar.tier \u2014 dépecé \u2014 enveloppé selon votre goût.Ouvert tes lundis, mardis, jeudis et samedis de 9 h.à 6 h.Merc.jusqu'à midi et le vendred) jusqu'à 16 h.p.m.genre picnic iw.39¢ débité-enveloppé QUARTIER de BOEUF \u201cv 38¢ STEAK, T-BONE liv.89c COTELETTES de BOEUF liv.83c POIRES, de choix *™*,,, 3/1.00 PAIN FRAIS 1V2 liv.2/35c grosseur 210 ORANGES \u201cSunkist\u201d 3 douz.79¢ OIGNONS JAUNES 3 liv.33c sacs 25 liv.1 .69 : d'Amérique et la ;ricaine du syndicat.La morgue, a expliqué M.Cot- nam, ne peut plus accepter de corps et tente de dispuser de ceux qu'elle détient actuellement.Après avoir rencontré les autorités syndicales mercredi, M.Robarts déclarait qu'aux termes de la Loi sur la fonction publique, los fonctionnaires ne pouvaient se syndiquer qu'avec l'Association du Service civil.STRATFORD, Ont.propriétaires d'hôtels dé des prix sans merci sur la payé un verre à tous ses Trois propriétaires o complet de cruches dans bière en füt et sur le co vaient auparavant vendre cents.le paradis des buveurs (PC) \u2014 lait à flots à Stratford, samedi soir, alors que les Dans certains établissements de la ville, on pouvait se procurer un verre de bière pour cinq cents.Dans au moins un hôtel, le propriétaire a servir la bière.On a constaté peu après que les cruches étaient trop grosses pour les laveuses automatiques et il a fallu revenir aux méthodes traditionnelles pcur laver la vaisselle.Lundi dernier.le gouvernement de l'Ontario a levé les restrictions sur le prix d'un verre de nant 76 onces.Plusieurs hôtels de la province en ont profité pour élever le prix de vente a 20 Les hoteliers de Stratford doivent se réunir cette semaine pour signer un \u2018traité\u2019.La bière cou- clenchaient une guerre vente de la bière en fût.clients.nt acheté l'inventaire un magasin local pour ntenu.Les hôteliers de- 15 cents un verre conte- À la cie Chrysler Les pou doivent WINDSOR (PC) \u2014 Les pourparlers entre les \u2018ra- vailleurs unis de l'automobile compagnie Chrysler du Canada devaient ; débuter, lundi.en vue de résou- .dre certains problèmes touchant le nouveau contrat coli-ctif.On prévoit de plus que ces : pourparlers indiqueront la marche à suivre lors des prochaines négociations avec l'industrie automobile du Canada.Le directeur canadien des Travailleurs un:s, M.George Burt, devait diriger la délégation syndicale, qui comprend aussi des représentants de la section amé- L'équipe rparlers débuter p:trunale comprend aussi des négociateurs de la compagnie Chrysler de Détroit.Les autorités syndicales, reprisentant environ 11,000 employés de l'automobile a Windsor, Aja et Etobicoke, ont siég* samedi en vue d'élaborer la sratégie pour les négociations, M.Burt a averti qu\u2019une grève pourrait être déclenchée le 16 janvier courant, si la compagnie et le syndicat sont incapables de cunclure une entente.Le 16 jani- ver marque la tm d\u2019un accord temporaire d'une durée de 60 jours avec les Travailleurs unis de l'automobile.LUNDI 8 JANVIER 1968 \u20141 Ottawa ne doit pas se plaindre ARMSTRONG, Ont.(PC) \u2014 Que font les 342 citoyens de cette municipalité située dans le Nord de J\u2019Ontario lorsqu'il fait 55 degrés sous zéro comme la fin de semaine dernière?\u201cLa plupart demeurent à la maison et espèrent que leur chaufferette ne gele pas,\u201d a déclaré M.Clint Melville, un employé du ministère fédéral des Transports.La télévision n'aide pas beaucoup car la réception n'est pas tres bonne.Armstrong est situé à 150 milles au nord des Grands Lacs.HARDWARE COMPAN QUINCAILLERIE \u2018le magasin au service personnel\u201d \"0 122 Rideau » 233-5601 Ouvert vendredi soir jusqu'a 9 h.membre de UN LIEU DFE REPOS \u2014 Ce papillon, sans doute accablé par le iroid qui sévit dans toutes les regions du pays, s'est trouvé un lieu de repos idéal: le nez de ce chien de | 10 ans qui porte le nom de Toto.Ce dernier, le \u201cmeilleur ami\u201d du jeune Michael Uyede de Toronto, ne semble aucunement désemparé par le séjour du papillon.(Téléphoto PC) \"Home Hardware Stores VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY 2 CCA LA (i DRE: Bs i oy QU _ Suivez les p'tits zoiseaux! En vigueur du 16 D'OTTAWA VERS LES BAHAMAS $164 LA JAMAIQUE $217 ANTIGUA $219 LA BARBADE $256 LATRINITE ET TOBAGO $278 anf \u201cExcursion 21 jours\u2019, aller-retour, classe économig décembre 1967 au 14 avril 1968.e ou anpalcz-nous à 237-5000.petcz-nO-S MODELE \u201cCENTENAIRE\u201d 1967 x PAS DE DEPOT * GARANTIE DE 20 ANS * LECONS DE COUTURE * UNE ANNEE D'ENTRETIEN COMMANDES TELEPHONIQUES et POSTALES ACCEPTEES \u2014 HATEZ-VOUS DE PROFITER DU CHOIX ! à MI-PRIX TETE SEULEMENT Ordinairement 244.95 © Tournez le cadran pour obtenir le motif voulu \u2014 tout à fait automatiquement.Notez bien ces caractéristiques: e Confection automatique des boutonnières, sans accessoire Ourlets à point perdu et broderie Monogrammes et appliques Coutures surjetées Fautilage automatique Point avant et point arrière Moteur intégré Eclairage encastré MACHINES PORTATIVES \u2014 CABINETS ou PUPITRES MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT CERCLE DE COUTURE WHITE, Charter Ogilvy Limited REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE SEULEMENT SE RE ET TER ROR, ST EE EET TT LT ORLTFTCRCTRRVAOTRROROR Oe ui bac 4 are DR, M PURGE 8 \u2014 CINEMA Cinémas > = S ~~ = HY t x CAPITOL \u2014_ \u201cThe Penthouse\u201d (D) les polices\u201d (6, 8.31.Dern.8.20.3e SEMAINE DE GRAND PLAISIR ! APT a rte 0) pa roues (6) 831.Dern.B20.Dern.9.05.Millie (Aa).Matinées: merc.,| WALT DISNEY'S The AC CARTIER 50 oan est au par- sam., dim et congés: 2.00.| p> Ltt um\u2019 (=) 6.30 - 9.38.\u201cCes Ca- Soirs: dim.à vend: 8.30; sam.The Jungle is Se x mes s'en mélert\u2019 (7) 8.10.6.00 et 9.15.nn JUMPIN! Bp CENTRE \u2014 in Like Flint (a) ELGIN (Main) \u2014 \u201cFitzwilly\u201d (1) 13% pe : 12.00 - 3.15 - 7,45, \u201cOur Man : >> 997 139 = J.4U.: Flint\" (AR; 2.60 - 5.50 - 2.45.9.20 AND TECHNICOLOR® x ! TIT IT UTILE ELGIN \u2014 \u201cWoman Times WALT DISNEYS CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Belle de jour Seven\" (5) 1.30 - 3.30 - 5.30 - Chagide, he Lonwome Cougar as * (3) 620 - 945.\u201cles Sacres 7.30 - 9.34.Dern.9.10.TECNN'COLORS x | Jens sé mariage\u201d (*) 8.20.LAURENTIEN \u2014 mme rn.8.10, ; , en , \u2018 Merry-Go-Round\u201d (A).\u201cThe, D ) .A CINEMA VENDOME \u2014 \u201cL'Incompris\u201d Mystery of Thug island\u2019 (Aa).Tous les jours: de 1 p.m.| 4) 6.36 - 9.49.\u201cAlerte à toutes Tous les soirs à partir de 6.30.A { BANK AT SPARKS 235-511 LULELLOEN AT ILE CT TIR TE x INGEN D, 753! \u201cA Patch ai ; Blue\u201d (A) 200 - 550 - 9.40.À ESETETSETSEINE BL 4 A 1.50 - 5.- 9,15, ¢ .r LA RENTIEN Bad\u201d (AR) 400 - 7.45.\" Dern.qu 95 LAUR \u2014 663-4515 versa \u2014 \u201cCamelot\u201d (4).Matinées: \u2019 i I merc.sam.dim.et congés usé | (9 2.00.Soirs: lun.a sam.8.00; «NO 2 films en couleur REGENT \u2014 \u201cCharlie, the Lonesome w ©\" Cougar\u201d (5) 1.00 - 3.35 - 6.15.8.50.\u2018Jungle Book\" (5) 2.15 -: N 4.50 - - m \"Dead Heal On Aig ure = 1 rion 1e te: Merro-Go-Round\u201d XX 5 (AR) 2.40 - 8.10, \u2018Duel at Dia-.James Coburn-Camilla spary[Y bio\u2019 (A) 1.00 - 6.15.Cern, 6.15.\" RIDEAU \u201cThe Ambushers\u201d \" 4 The Mystery ON Thug Island\u201d (5) .25 - 3.25 - 5.30 - 7.30 - 9.40.Guy Madison\u2014Peter van Eyck 3 ,-.de X BANK.AT QUEEN.232-1579, | h.p.m.Dern.9.15, SOMERSET \u2014 \u201cTony Rome\u2019 (4) 1.10 - 3.10 - 5.15 - 7.20 - 9.25.Dern.9.15.CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u2018The Ambushers\u201d (2): \u201cApache Cold\u201d (Aa).Guichet ouvert à 7.00.[WN queenswar \u2014 \u201cTony Rome\u201d {3).| CNGNANZNAN TEE sy sR Guichet ouvert à 7.00 x x x x x x x x x 24 2 2 2 ek 2 Ye 220 2 2 2 J 2 202 2 2 04 2 2 2 2 220 2 2 Jk 2 Je 22 2 20 26 26 26 2 2 2 Xe FN NZ INF NNN 3 UN FILM A NE PAS MANQUER ! Meilleur film.Meilleure actrice de soutien, ELIZABETH HARTMAN SHELLEY WINTERS 22 SIDNEY POITIER Parent = = SE er Excelientes places disponibles, tous les jours Soirée: dim.jusqu'au vend.à 8 h.30 p.m.Samedi: à 6 h.00 et 9 h.15 p.m.JULIE ANDREWS g | \"THOROU Y MODERN - oN EN 5 3 MILLIE A ~~ Tous \u2018es sièges réservés Controle ouvert tous les jours 728-2333 de midi à 9 h.p.m.Dim.et congés de 1h.p.m.Matinées: merc., sam, dim.à 2h.00 : A l'affiche ROCKLAND Varriches \u201c2 RODGERS o HAMMERSTEIN'S THEATRE CARTIER t JL ST.JOHN- RICHARD CONT { 4 GENA BOMLANOS-SMION OMMLAND | ereomeuomacner | ROBERT WISE à à) séSEUOs De | à \u201c \u201c SPECTACLE POUR ADULTES en plus, au q, ciné-pare \u201cTHE HIGH _ avec \u2014 | BRIGHT SUN\u201d .| en couleur | i Julie sc PURER UE CT MIT UP 11100 ANDREWS Nake ITHITTTIYEA en Christopher PLUMMER | LAFFIC = BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Nous acceptons les réservations par téléphone: TEN 70MM SUR GRAND ECRAN ET SON STEREOPHONIQUE CINEMASCOPE COLOR py OE LUXE | CINEMASCOPE | COLOR dy DELUXE ML LU SALE UL IR FEL i CENTRE] EY ToT ITo ATVI TT BN, TY TECHNICOLOR ® PANAVISION ® FROM WARNER BROS.-SEVEN ARTS WAI | 31 S 2 o N MAT.MERC.-SAM.-DIM.et Tous les JOURS de FETE 2h.) SOIREES LUNDI au SAM.6 H.} 325 RIDEAU at NELSON - 237-4888 Billets aussi en vente au Régent, de 12 h.30 à 9 h.tous les jours { ; TWICE THE FLINT ) FOR EVERYONE! DIM.SOIR 7 H.39 EN COULEUR CINÉMA - - 3e SEMAINE \u2014\u2014 DE PARIS PR JOSEPH E.LEVIRE me | SHIRLEY MacLAINE wrong | pra ALAN ARKIN \\ | ROSSANO BRAZZI us ; MICHAEL CAINE VITTORIO GASSMAN| LE PETER SELLERS mr 3 Representations tous les OUR \u2014 a ETE SU LITTLE jours a: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 LGIN 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.35 RP ae bh.i Ets (SOUS-TITRES ANGLAIS) aussi: DANY CARREL \u2014 CLAUDE CERVAL PAUL FRANKEUR \u2014 JACQUES DACQMINE \u201cCES SACRES LIENS DU MARIAGES\u201d OUVERT TOUS LES JOURS À 6h, LE DIMANCHE A MIDI UNE 3e SEMAINE DES PLUS LOUFOQUES Représentations à: 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.40 } TH MRSC?PFORATIN presents Dick van Dyke \u201cFitzwilly\u201d.DR RS PDC ASTSTS COLOR myDotne PANANISION APRES 36 SEMAINES DE SUCCES À MONTREAL MAINTENANT DANS LA REGION KTVT TS A ET i A L'AFFICHE ! Vous l\u2019aimerez: (179771728171 AA mT rt TT a er na NE Je LA VIE ARTISTIQUE \u201cDead Heat On a Q@mzmamm EE EE Rs e rideau 1 QUE.par Edgard Demers Pourquoi le Centre des arts d'Ottawa a-t-il raté une excellente chance de présenter Jean-Guy Sabourin lors d'une conférence de presse ?Pendant que l'on continue à nous demander qui au juste est Jean-Guy Sabourin, nous nous interrogeons aussi à savoir pourquoi le directeur des relations publiques du Centre national des arts d'Ottawa, M.Laurent Duval, qui doit connaître son métier après un stage à la Place des arts de Montréal, n'a pas décidé de présenter le nouveau directeur artistique de la troupe d'expression française qu'il aura a former lors d\u2019une conférence de presse, procédure normale dans de tels cas.Deux hypothèses nous paraissent répondre à notre question.Il se peut fort bien que le Centre des arts se soit vu dans l'obligation d\u2019annoncer la nouvelle un peu plus tôt que prévu.Ceci expliquerait premièrement, le fait que M.Sabourin n'était peut- être pas disponible et, deuxiê- memeni.la facon très cavalière de traiter la presse écrite.soit après la presse parlée.Il se peut aussi que les haut placés du Centre aient dicté cette ligne de conduite \u2014 pas de conférence de presse \u2014 à M.Duval, Ces messieurs ont peut-être leurs raisons que même S45,000,- 000 n\u2019esqliquent pas.C'eut été une excellente occasion de rencontrer M.Sa- bourin.La presse aurait pu répondre un peu mieux à la question: \u201cQui est Jean-Guy Sabourin?\u201d Personnellement, nous le savons sympathique.Professionnellement, nous n'avons jamais rien wu de son travail.En même temps, la presse aurait pu rencontrer des personnes comme MM.Corner.Haber et mème Duval.À vrai dire, à chaque fois que nous passons devant l'emplacement du Centre, nous nous demandons s\u2019il ne s'agit pas d'un catafalque érigé au Théâtre, à la Musique, au Ballet et aux autres muses.On peut s'en payer des décorations funèbres pour S45,- 000,006.Mais y a-til vrai ment des êtres en chair et en os derrière tout cela ?Pour ce qui est de Jean- Guy Sabourin, celui qui \u201centend faire de la troupe (fran- caise) de theatre du Centre national des arts un outil d'animation culturelle qui prendra éventuellement une veritable dimension nationale\u201d, il faudra attendre aux 8, 9 et 10 février avant de connaître ses idées et ses projets.À ces dates, M.Sabou- rin participera à un colloque sur le théâtre l'Université d'Ottawa.Comme le précisait le communique du Centre, \u201cil profitera de cette occasion pour exposer publiquement en plus de détails ses projets pour la troupe de théâtre d'expression française du Centre des arts.\u201d le un Donc, il faudra que grand public attende mois ?Vous pensez ?L'opinion publique ne peut attendre si longtemps.Des télémissions comme \u201cSur le vif\u201d et \u201cPresent\u201d se doivent de poser des questions, plusieurs questions.Une fois que la session aura reprise sur la Colline, il y a sûrement un ou deux dé- qu'organise , émissions comme putés qui poseront des ques- | tions quant à cet écart mo- .numental entre les deux troupes du Centre.À cause du contexte politique ces an- ncesci.même les questions ; artistiques sont importantes.Que de questions il y a à .poser.Espérons que ces mes- , - sieurs du Centre national des arts d'Ottawa trouvent tant de réponses.DE CECI ET DE CELA au- Echos des douze mois de 1967.Il ne faut surtout GRAND BINGO tous les lundis soir à 8 heures JACKPOT $500 SALLE STRAND 1265, rue Bank 3e SEMAINE FOUDROYANTE ! Mas TTR A 1.20 - 3.25 - 5.25 - 7.30 - 9.40 MARTIN L vero A TAITIFL ULIVULE 1 3 MATT HEIM m3 \u201cTHE EMRIISNHEDBE Le TECHNICOLOR® © {i Pa 7 SECOND FILM AU CINEPARG $ SEULEMENT (Rouvres ] \"APACHE GOLD\u201d couleur | = LL ee pe 5 \u2018 VO a APE eee STATIONNEMENT PLACE CARTIER LE él GRATUIT HULL: 776-1440 | A là mémoire de \u201cFRANK BROWN 2% TENTION a pas oublier l'ouverture des portes du Conservatoire de musique de Hull, sous la direction de Fernand Gratton, et les mois de travail bénévole consacré à ce projet par le Dr Gérard Pépin et Jean Laplaine.Que dire maintenant des bases pour le Centre culturel Henry-Des- jardins de Hull.II v a eu, à l'été.la Rétrospective en l'honneur des artistes natifs d'Ottawa qu'a organisé Mme Laure Berthiaume-Denault.Le film-choc de l\u2019année 1967 fut \u201cThe War Game\u201d, présentation du canadien du film.du méme endroit lorsque le cinéaste Forman, qui devait venir à Ottawa se décommanda à la dernière minute afin de demeurer à Londres plus longtemps.En parlant cinéma.Le 10 janvier, à 7 et 9 heures, ' à la Bibliothèque nationale du Canada.La Société du : film d\u2019Ottawa présente \u201cUne femme est une femme\u201d, de Jean-Luc Godard.Le 13 janvier, à 8 h.30.le Ciné- club du Parc de la Montagne offre à ses habitués \u201cLa règle du jeu\u201d, de Jean Renoir.Gilles Lamer et André Da- genais ont repris leur travail après de belles vacances.Pierre Desjardins a quitté le Comité d'enquête culturel de l'Ontario.Robert reux a maintenant compagnon de travail, un autre du \u201cDROIT\u201d, Michel Hotte.Ce soir.Les Soeurs Dimitri en première au \u201cCanadian Grill\u201d du Château Laurier.Le Quatuor à cordes Orford à Pro Musica.Inscription au cours d'orgue électronique a la \u201cBoutique des arts\u201d de Gatineau.Bon début de semaine a tous! | Rudyard Kipling.une .Répertoire La dé- .ception de l'année nous vint \u2019 L'Heu- | comme \"Civic Centre\u201d Parc Lansdowne = $AGA présentent Le premier GALA-CONCERT VENDREDI 12 8.30 JANVIER p.m.l\u2018immortel orchestre de * Glenn MILLER Universeilement connu, l'habile direction de BUDDY DE FRANCO Suivant la tradition et les arrangements authentiques de Glenn Miller (RCA.Victor).Les productions sous À * Tout le charme e |] Ginette RENO ul < & oni 62 Tout I'entrain de Marc GELINAS Admission a prix populaires Réservez vos places dès aujour- d'hui.billets en vente: Lib.Monpetit, 113 Hôtel-de-Ville Huil, 771-3235, Lib.Dussault, 366 Dalhousie, Ottawa, 236-233].Treble Clef, 68 Rideau, 233-5665; 177 Sparks.236-9603, Melody Inn Elm- vale Shopping Centre, 733-4982.PRIX: $4.50-$3.50-83.00-$2.50.Billets aussi en vente au \u201cCivic Centre\u2019, parc Lansdowne CONCERTS Ww wou Films à l\u2019affiche Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure | actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous SUggérons de cunservet ces fiches pour consultation future.L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion The Jungle Book Américain.1967.78 min.Technicolor.Conte réalise en dessin animé par Wolfgang Reitherman, d'après le roman de Bogheera, panthère au bon coeur, découvre un jour dans la jungle.Mowgli, un bébé abandonné.Elie le confie alors a une louve, pour qu'elle l'élève avec ses petits Lorsque Mowgli atteint l'âge de dix ans, Bagheera, qui craint pour la vie de son protégé, décide de le conduire chez les hommes.Mais l'enfant ne l\u2019entend pas de cette façon et se lie d'amitié avec l'ours Baloo.Après diverses aventures, Mowgli finit par accepter le conseil de Bagheera et retourne vivre avec ses semblables.oo i Dernier long métrage de dessin anime supervise par Walt - Disney lui-même, ce film est fidèle à l'esprit de l'oeuvre du \\ grand cinéaste américain.La technique est toutefois quelque ; peu différente des productions antérieures du même genre, | en ce sens que, par un usage abondant des gros plans et des plans rapprochés l\u2019ensemble a été conçu el réalisé pour servir à la fois l'écran de télévision et celui du cinéma, Même s\u2019il ne possède pas la finesse et la délicatesse d'autres oeuvres de Walt Disney, The Jungie Book demeure un film soigné où l'on retrouve de bons morceaux musicaux.Ce film constitue une saine détente.(e) F Classification d\u2019après le nouveau système de cote Les appréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films.Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adotescents.! Valeur artistique: 4-pon t 1\u2014chef-d'oeuvre 5\u2014moyen || 2\u2014remarquable &\u2014pauvre : 3\u2014trés bon 7\u2014minable «|, est à noter que seulement ies nouveaux films, pour l'instant seront classitiés d'après le nouveau système.L'ancienne méthode sera appliquée dans les autres cas.Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles .par tous, y compris les enfants.Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger par les spe:tateurs qui fréquentent ordinairement les salles de cinéma (16 ars et plus.) A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellectuel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014A déconseiiler: Films ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de vair de tels films.P \u2014A proscrire:-Films nettement condamnables aux points de vue morai et religieux.HOTEL Ambassador Boul.Maloney, Gatineau 663-5363 pr HULL, QUEBEC JUSQU'A VENDREDI En Technicolor \u201cLE REQUIN EST AU PARFUM\" | SPECTACLE FABULEUX BOUNCES DAMES SEN TOUS LES SOIRS MELENT\u201d Salles pour réceptions Eddie Constantine Françoise Brion (ADULTES, 18 ANS ET PLUS) Rés.663-5363 JEUDI SOIR, 8 H.30 au THEATRE CAPITOL L'ORCHESTRE DE SAN PIETRO dirigé par RENATO RUOTOLO (cinquième concert par abonnement) Quelques bonnes places disponibles à 2.50 \u2014 3.00 \u2014 3.50 \u2014 4.00 \u2014 4.50 Contrôle ouvert de midi à 6 h.mercredi et jeudi CONCERTS TREMBLAY 729-1121 LE CONTROLE OUVRE MERCREDI de midi à 6 h.au Théâtre Capitol pour | | g 8 | : le prodigieux et dynamique Présenté récemment au programme d'Ed Sullivan I= OF Musique joyeuse ITACATOT TV OTAV RAO Voix harmonieuses GRAND Musica Première tournée à grand succès de l'Amérique du Nord UNE TROUPE JEUNE ET CHARMANTE DE 60 CHANTEURS, MUSICIENS ET DANSEURS el mer.16 et 17 jan.a 8 h.30 p.m.AU THEATRE CAPITOL BILLETS : 3.00 \u2014 4.00 \u2014 5.00 \u2014 6.00 CONCERTS TREMBLAY \u2026 .129-1121 Danses enlevantes 2 ONS 0088000 00 A | Les mardi TIAI IE FFCTI LC FLOTI Le mard: 9 janvier a 8h.30 pm un film réalisé par l'Office national du film et racontant te martyre des Pères Brébeuf et Lailemant.Recommandé aux cinéphiles adultes seulement Durée: 79 minutes.Commentaire en français.Comme cornmllaire à l'Exposition \"Pages d'histoire du Canada\u201d Salle des conférences -\u2014 Entrée libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA, rue Elgin, pres de Slater nee kA Nn vo) MJ lig 01833430 0143330 OCHO OF OHS | = m= OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u2014 9 our vous mesdames.ee = TEE w= | | Pour vous accommoder { j | i Une gamme complète de cadeaux vous attend au || CENTRE DU CADEAU | cou sowp | Le furetez et choisissez les eriicles qu'd vous faut.Maintenant ! | | t ( 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND | CENTRE COMMERCIAL Jf RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph.Huil f SS EEE Tee RT { Incertaine, peu de conflance en vous à cause.de poils faciaux?Les poils faciaux sont un embêtement plus terrible encore que ne veulent l'admettre les femmes.D'une facon, ils sont encore plus ennuyeux qu'une imperfection faciale naturelle.Ces poils attirent l\u2019attention parce qu'ils ne sont as naturels, qu'ils n\u2019ont pas eur place sur un visage féminin.Lorqu'on en voit on ourrait soupçonner cette emme de négligence gé- nante, C'est ce qui tend a rendre une femme a jamais incertaine d'elle-même.Pour vous qui demcurez rès d'une clinique moderne 3regory, le problème est facilement résolu.La thermolyse Gregory est la plus nouvelle méthode d'épilation permanente qui possède toutes les qualifications.Plus rapide.plus sûre, plus confortable, moins coûteuse que toutes les autres méthodes plus anciennes, elle est tellement supérieure que des médecins de quatre pays recommandent les cliniques Gregory à leurs patientes qui se tracassent au sujet de leurs poils superflus.N'aimeriez-vous pas essayer ce nouveau service de beauté?Vous la pouvez, sans frais ou engagement.Appelez tout simplement la clinique Gregory et prenez un rendez-vous pour une consultation et un traitement \u2018\u2019échantillon\u201d.Pourquoi ne pas appeler dès maintenant _ © Ærcgorv system 5 CLINIQUE O'EPLATION FAOICALE | Ouvert de 10M am 370 30pm Samedi de 9h.À 2h.SUITE 1110, EDIFICE FULLER @ | 75, RUE ALDERT \u2014 TEL 236-9977 - qu'à ce que le gratin soit bien En janvier, la maitresse de maison désireuse de varier le menu trouvera dans les plats de poisson la solution au problème de bien nourrir les membres de la famille, en ces jours sombres et froids, sans pour cela grever un budget assez réduit à cause de la période des Fêtes.Pour combiner bonne chair et économie, rien ne se compare à un savoureux mets en casserole.Thon a la Stroganoff 2 tasses de nouilles de grosseur moyenne 2 boîtes (7 onces chacune! de ; thon en gros morceaux 1 boite (10 onces! de soupe crème de poulet 1-2 tasse de crême sure 3-4 de tasse de lait 2 c.à table de persil haché 2 c, à table de piment rouge doux, en conserve, haché 1-4 de c.à thé de sel Un peu de poivre 2 c.à thé de beurre 1-4 de tasse de chapelure fine Piment rouge, doux.en conserve, comme garniture Cuire les nouilles à l'eau bouil- .lante.sans sel, et les égoutter.! Egoutter le thon et le briser en +.bouchées.Mélanger ensemble la .* In- sv soupe et la creme sure.corporer le lait à la soupe.À jouter le thon, le persil.le piment rouge en conserve, les nouilles et les assaisonnements.Verser dans un plat à four graisse, peu profond, d'une capacite d'une pinte ct demie.Fondre le beurre et le mêler à la chapelure.Cou- \u2018à vrir le plat de chapelure beur- Ë rée.Cuire au four de 15 à 20 minutes a 350 degrés F.ou jus- chaud.Passer sous le gril environ 2 minutes pour dorer la chapelure.Six portions.x x % Thon au fromage ! tasse (10-1-2 oz) de crème , de champignons condensee diluée avec 1-4 tasse d'eau 1 tasse (boîte de 7 oz! de thon cffeuillé (égoutté) 2 ¢.a table de piment haché 1-4 ¢.a thé de sel d'oignon 2 tasses de \u2018\u2018chips\u201d\u2019 de mais 1 tasse de fromage canadien rape Ajouter le thon réchauffée.puis le piment et le sel d'oignon, Verser le tout sur les chips\u201d - de maïs et garnir de fromage.Servir immédiatement, Six portions.Grâce à la rapidité de leur cuisson, les filets de poisson font \u201cle bonheur des cuisiniers affaires \u201cen tout temps de l'annee.Grillés \u201cet servis avec une riche sauce i aux noix du Brésil, les filets cpais deviennent un met de gastronome.Selon les éco- Se percer les oreilles peut être dangereux L'Association médicale américaine prévient qu'il est dangereux de se percer sai- même lcs oreilles; on aceroit ainsi les chances d'infection ct le développement du tis- sti cicatriciel.Ainsi, ce groupe modical met les femmes en garde contre les nouvel les boucles d'orcilles actuellement sur le marché qui percent elles-mêmes l'oreille.À force de porter ces bon- cies à bouis ires l'areille se perce elle-meme en dedans de quelques jours.Elles auraient causé des in fections nécessitant un traitement médical.Un médecin ne percera pas une oreille infectée.Les personnes sujettes à un excès de cicatrisation, ou celles allergiques au nickel ou à d\u2019antres métaux ne devaient pas points, se faire percer les oreilles, d'après l'AMA.à la soupe ! SAVEUR SURPRISE \u2014 Le thon en casserole accompagné de fromage râpé et de chips croustillants au maï a une saveur tout à fait nouvelle et agréable.Honneur au poisson nomistes ménagères du ministére des Pécheries du Canada, qui ont fourni la recetle suivante, le mélange de noix croustillantes et de poisson a chair tendre est delicieux.Filets grillés avec sauce aux noix du Brésil 2 likres de filets de morue, d'aiglefin ou d'autre poisson 2 c.à table de beurre ou autre graisse.fondue Sel Paprika 1-4 de tasse de beurre 1-2 tasse de noix du Bresil tran- chees 3 c.a table de jus de citron Persil Décongeler les filets s'il y a lieu.Les séparer et les poser sur un gril huilé, Les asperger avec 2 ¢.a table de beurre fondu.Saupoudrer de sel et de paprika.Griller de cing a sept minutes a trois pouces environ de la source Fête de saint Lucien, premier Siècle.et douées pour les arts.Lucienne Boyer.ANNIVERSAIRES: Guise (1558).(1941), François de Presley a 33 ans.de sa naissance.GRINDELWALD \u2014 Compétition ECRIT DANS LES ASTRES: pourtant tout-à-fait étrangères a / ETABLI DEPUIS 1920 Aujourd'hui: | Le lundi 8 janvier premier évêque de Les Lucien sont réalistes, ils sont doués d'une grande intuition et peuvent être mornes ou très brillants.Les Lucienne sont sensibles Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Lucien de Samosate.Lucien Bonaparte.Lucien Guitry.La chanteuse Lucienne Delisle, reprise de Calais aux Anglais par Mort de Galilée (1642).(1689).Mort de sir Baden Powell, fondateur du mouvement scout Menthon a 68 ans.Jacques Anguetil a 34 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 A la Bibiintheque nationale, Exposition Benjamin Constant a l'occasion du deuxième centenaire MOSCOU \u2014 Dans le cadre franco-soviétique: 2e session de la Commission mixte permanente.BEYROUTH \u2014 Réunion des représentants de l'O.P.E.C., organisme groupant les neuf pays exportatèurs de pétrole.les personnes nées ce jour pourront se trouver impliquées dans des querelles auxquelles elles sont Une grande patience sera nécessai- $ re pour mettre un terme au différend, de chaleur.ou jusqu'à ce que le ; poisson ait perdu son apparence : iranslucide et qu'il soit devenu hlanchâtre jusqu'au centre de la partie la plus épaisse.À ce moment.la chair est facile à ef- fruiller.Ne pas retourner les filets durant la cuisson.Pour obtenir du poisoson savoureux et humide, éviter de cuire les filets trop longtemps.Dans l'intervalle, fondre le quart de tasse de beurre a feu doux.Ajouter les noix du Brésil ct cuire doucement, en remuant souvent.jusqu'à ce que les noix soient dorées et que le beurre soit légèrement bruni.soit environ cing minutes.Verser le jus de citron sur les noix en remuant et réchauffer.Dresser les filets cuits sur un plat de service chaud, Napper de sauce chaude, garnir de persil et servir immediatement.Six portions.se LAN Beauvais, martyrisé au le duc de Naissance de Montesquieu Elvis de la coopération internationale de ski (dames).Tricots pour l'ère spatiale \u2018Une a l'endroit, une à l\u2019en- ! vers, continuez sur ces 160 mailles jusqu'a ce que le devant mesure 18 pouces.Combien de lemps vous faudrait-il: pour tricoter ce morceau du devant d'un chan- | dail: une semaine?une quinzai- | ne\u201d un mois?Les tricots faits à la main sont tres a la mode aujourd'hui, mais | avaient un in- jusqu'ici ils convénient: le temps qu'exige leur confection, Imaginez-vous, par exemple, que vous puissiez vous asseoir un matin dans votre fauteuil favori et avoir fini, le même soir.de vous tricoter une robe?Eh bien, vous n'avez plus hesoin d'être une championne du tricot pour aboutir à ce résultat.Contentez-vous de remplacer les aiguilles No.10 ou No.12 que vous utilisiez jusqu'ici par des aiguilles de bois géantes ayant un pouce de diamêtre.Bien entendu, aiguilles géantes supposent laine géante.Vous tricoterez donc de la grosse laine, que vous mettrez quadru- ! ple au moins \u2014 Selon les modèles choisis, on utilise 4, 5, 6, et jusqu'à 10 brins de laine tricotés ensemble.Record pour tous Ces aiguilles géantes, baptisées Maxi-Pins, ont été mises au point par la firme Patons and Baldwins.Grâce à elle, la tricoteuse la plus lente bat tous les records de vitesse.Un chandail ajouré, sans manches, se tricote en deux heures.Et si vous disposez de beaucoup de temps un week-end, vous pourriez trouver un élégant manteau flambant neuf dans votre garde- robe le lundi matin.N.B.Aimez-vous lire et tricoter en même temps\u201d Dans l'affirmative, vous auriez tricoté environ 3 pouces d'un chandail, d'un manteau, ou d\u2019une robe dansale temps qu'il vous a fallu pour lire cet article ! A vendre Cette annonce a été publiée recemment dans un journal: Gramophone utilisé seulement le ! dimanche par une vieille dame pour écouter des hymnes religieux.at 00] aa gr, FER i cercle des fermiéres d'Earlton prendra part ; à plusieurs expositions d\u2019artisanat et de travaux domestiques au cours de la nouvelle : année.Les gagnantes de prix pour 1967 ont NOTRE PLUS GRANDE VENTE jamais vue en janvier LÉVESQUE FOURRURES Ltée COIFFURES ROMANTIQUES \u2014 Les postiches et les perruques sont de plus en plus employés par les coiffeurs modernes pour donner à madame une allure très féminine.Puisque les maisons de couture dictent un Ry MS | de rubans, les retour aux vétements ornés de dentelle et coiffures doivent aussi refléter cette tendance.Ces deux modèles ont été réalisés à New York dernièrement.{Photo PA) La psychologie de la mode NEW YORK \u2018PA! \u2014 On aurait peut-être bien fait d'inviter un psychologue au défilé de mode présenté à New York, pour expliquer les.motifs profonds qui poussent les femmes, ou leurs couturiers, à faire incursion dans le passé.C'est un retour marqué aux styles des années 1930, modèles des années \u201820, jusqu'à la Gibson Girl a la taille fine.et même encore plus loin dans la belle époque.On s'inspire des styles d'outre-mer.en faisant revivre les costumes de l'ère d'E- Hsabeth I.Heureusement.on ne remonte pas jusqu'au paradis d'Adam et Eve, bien que certains maillots de bain feuille de vigne que Earlton.mand Boileau (à droite).Les travaux ont été jugés par Mme Dorothy Houston (au centre), coordonnatrice du comité du Centenaire pour Rudi Gernreich presentera la se- Maine prochaine.évoquent quelque ressemblance avec les costumes de nos premiers parents.Parmi trois maisons de couture, Townley, Ben Reig et B.H.Wragge, Reig est le seul modéliste à retenir le tailleur classique qui s'inspire d'un passe plus récent.La collection Towniey illustre des modeles a la façon de Rebecca de Sunny Brook, Farm, alors que les mannequins évoluent en petites robes de coton dont l'ourlet se termine au genou par un large volant.La Gibson Girl a fait son apparition vêtue d'une légère blouse blanche et d'une longue jupe noire balayant le parquet.Les ruches s'enroulent autour du cou \u20ac! remontent coquettement jusqu'au menton.Des plissés de dentelle blanche apparaissent au bas des manches de vestons de velours à la façon des costumes Lord Fauntleroy.Les tuniques courtes s'ouvrent sur les côtés pour laisser voir des collants aux brillantes couleurs.Enfin, des pages d'histoire sont reproduites dans toutes les nouvelles collections vestimentaires américaines.MAL DE DOS et IRRITATION de la VESSIE Chez heaucoup d'hommes \u20ac de fern- mes.les irritations ordinaires des reins où de la vessie rausent tension et ner\\nsité dues à des mictions fre- quentes, aver hritlures et démangea:- sons.le jour et la nuit.Vous pouvez aussi en perdre ie sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieilli, fatigué.déprimé.Dans ce cas.CYSTEX procure hahi- tuellement du soulagement en erra- vant les microhes irritants de l'urine acide et en soutageant rapidement la douleur, Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.BINGO SALLE STE-ANNE 528, rue St.Patrick TOUS LES MARDIS SOIR 8 P.M.GROS LOT *725 59 numérobs OUI Un magnifique choix de fourrures les plus en demande: \u201cVISON, CASTOR, MOUTON DE » ee PERSE, RAT MUSQUE et nombre d'autres à des prix plus qu\u2019exceptionnels\u201d 1 seulement MANTEAU SPÉCIAL SEAL ALASKA| ° MATARA grandeur 40 e UM BIJOU DE MANTEAU péduit à \u201c1 7 \u2018 VISON grandeur 11 51895 5|.(Black e MANTEAUX LOUTRE naturelle garni de vison .$1095 VENTE .$795 MANTEAUX MOUTON de PERSE gris naturel, garni de vison.$795 \u2014 VENTE EXEMPLES .e MANTEAUX VISON PASTEL NATUREL \u201cMajestic\u201d Peaux allongées $1295 \u201c$1395 e MANTEAUX VISON NATUREL Pastel, Ranch foncé (mâles) \u2014 (peaux horizon- vente 5650 \"5695 e MANTEAUX LYNX NATUREL $595 $795 MANTEAUX CASTOR NATUREL garni de vison.VENTE $595 MANTEAUX MOUTON de PERSE NOIR (teint) garni de vison .VENTE $595 VENTE tales) $795 \u2014 VENTE VENTE e MANTEAUX SEAL D'HUDSON (rat musqué teint) garni de vison $595 Diamond) MANTEAUX DE CUIR À REDUITS à s95 om $205 ) NOUBLES MANTEAUX DE DRAP DE FOURRURE Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 he COMPTANT e COMPTE BUDGETAIRE e MISE DE COTE S, rue MOSGROVE -\u2014 OTTAWA TEL.233-6406 LÉVESQUE FOURRURES Ltée a \u2019 FINANCE COMMERCE ( ) / / ) | R \u2014 te - crane à ! ° | ; | IR S E | ( YR ( ) N = e sricaines TS : L mesures am s profit : rteront p \u2018 \u2018 ne 17 ! 703 17 uw: 4 1 Tribag ib 500 10, 10, 19.\" 119 121 Trin Chi 299 282 a 3 Co 10700 122 10 2 Trin hip 2 bd 3, idri 10 5 5 na Ci due 740 70078279 Mie Ore 1100 10 \u201c3 4s 3 } Ù Béfreun Ses 192 10 +20 x r e ; recon BY 2 Soe oe 9h + 0° M Wright 2500 185172 180 + Un Coste 35 725 T9 79 qa - pris en considération es haus } Trans 1 400 59 210 +1 iti 3 na Ma 1 La Un fie 1060 i 140 140 La ; ont ex- 5 «oùts, le | mi : *% \u201cqe Trans PPL 100 210 210 7 Mu 350 12 182 19'2 Un Macfi 1156 140 3242 2 a = Cn x 1 Wali Va 13s 174 's Nealon 4200 942 7 d'à Can 00 33 n +1 ae \u2018affaires «\u20ac DE cots, Ie ns ) Bourse de mid 8 M sut 2198 ine 15, wT # New an 1000 3° a 3 5 Vespa.2500 275, a Bra \u20182 ESSE CANADIENNE a publiquement ion] de.comparé a ce les chifires de AP .La 45/37 ew 560 5 630 West 0c0 297 294 n PRE ST esu- la pro 1966 de » cent.; ; 4 .r 196 ; Un Gos ro \u201c25 $45'% 0 «& New Cai 700 630 62 8 ite Star 1 72° Mn 4 Par la PR i nieres mesu devant I ee pe imi | di 8 janvie , tion (Gas A F0 $60 va Ta onx 5 4 White 2202 2?112 12 .si les der Unis | tude investissem ins deux p con | re marché | \u201coar 5 gel + 14 Newc e 1000 13 13 wilco 2300 \"14 17 Même > les Etats- roissante des moi ; diminu : s ont n : bis- iUn m 250 3934 392 N Goldvu 184 313 1 171 \u2014 4 gw roy 7 iq pes par le : : croissa est | deux po 21d - strielles rché su Un Wbu 150 $40 440 Harri z 174 371 - 5 Wille 2100 13 13 adoptées Stic de a ste des.ne : à cn \u2014 Les indu rs du mar © UWbn 6'ap 440 440 124 N 20 } 335 335 Windtalt 1cco 13 390 +10 res éduire les défici ivent américain ae onl am ébec a a Le mono avy Sone 0 \u2018os 62 6'2 \u20184 N Hosco 3500 240 Ua 1 in-Eld 390 380 5 +1 r réduire les nts doiven le gouvernz de 9.7 p urses oh TORONTO ue les au Bourse de Un Won 00 sésa 6! STs + imperal 1202 1 w 10020 135 13 v2 pou ements Quand tant des Aux bo Se \u2026.[ 2 wn \u201ca eN 59500 21 2 Yk B 2000 135 w \u2014' re des pal 5 sur : re le mon rédé, la s Fe ; | Th ET 5 y At te 12e 12 \u2014! N Kel 4000 21 18 \u2014] kon C a 3% balance minimes icain resserre uvent rifères ont \u20ac ' .at, À a nellemen éclin, à l\u2019ouver > dérés.de vVascon 415 $1219 12 Va \u2014 7a lund 182 18 , Yuko 4500?.effets : me ricain ; ue pe Les aurifèr bourses ca.13, 2 ; déclin, t été mode a 29 1.4.Banque ersotd s12 14 New lama 7500 Va 14Y2 14'z2 5 yukon ies ne Thi = \u2018 = a .satent un échanges on ; ints a 29 1-4, 93-8 par- V satile 715 1034 11 N Myla 5500 14'2 705 \u2014 z av ; canadienn : I investi que | re a= @ LE : - sit 5 or 10 706 .[0 \u2018économie ; nce les ; mpagnie maine \u2018 bou | mère ! 1494 o's il.18 à 333 Ver ti A 60 5 135 145 13 Newn 11700 7 5 36 , e pe l'écon * insistanc ! faire les co édiaire de ses .a la su n Ly jourd'h \u201corporation a t B.A.Oil.Versa O 9750 14 3354 M +! N Que Rag #03, 22 ~ \u20182 ute \u2014 5 4 Les ment avec X pays, ' fai l'intermédiaire nadiennes.suite de la dé iE i cb vais ne a 22% + Ya N Senator 4500 7 12 \u2014 4 690 690 -0 l'affir des dew = Unis par l'in > il est pres- ion du prési > \u2018or ne LA 3 se, 1- ents k GW san 7 : 11000 8 48 - 1 2155 695 625 rnements \u2018es me-, stp res, il e laration Jos he rn i i a 250 Ss 14 N Rim 1500 51 8 + nex 3% 625 v2 \u2014 4 gouvern ,; ue ces à filial étrangères, tels \u20ac e le prix mx, la Nouvel ielles .\u2018knife a pe Westc\u2018s 750 260 va 172 + \u201c \\ Norbaska co 8 8 18 \u2014 2 Aimi 200 6 34 \\5V2 1542 g indubitable q rofit a filiales ! le total de ration du 5 on a ne Westeel © 600 S1742 1742 25 +S! oid 45¢ 8 18 18 Asamera 250 S15 \u201c125 =.il est in ont pas pro certain que .sera, anno haussé.- # % 5 rl on a | oy é i\u20ac de | Westeel 270 260 la Norg 500 380 380 Banfi 160 125 By + 1a orteron que u Canada serait pas \u2018onto, les : es aur 1-4 à 18.trolieres Wes eed 1150 ) 633 \u2014 Norlex 400 390 140 +! Isa 22% À +15 |sures ne p ; ; issements a HE à ce ser se de Tor ./ Parmi | ; a gagne i les pé à :W Cdn S $814 7s 147% etal 46 140 \u2014 1 Brals 4000 22 5 370 + | su ; ie.; investis .s egal a la Bourse Toronto, les : 2 .on .-4, parm 3-4 à itic 300 7s 1478 I Norm: 100 1 23 Ivert 270 35 ! econom fers mois, isse aC me = , .err-Addis -8 à 2314 p ; perdu W Pac 475 S147 Ye 1614 Coldstm 23 22 13 + \u2018a Ca 26525 780 750 notre derniers ; mieux, à p ri 3 a 875.K ; rdu ! Denison a ! ton À 16's 1614 +113 N 3000 2 ve 1a 1: CS Pet 1300 760 145% + 5%.\u2018ours des .mes « au \"a 967 industrielles 2 la suit 5; ee \u2018 i A as Eh 0 as\u201d 135 Gas 1435 14 +55: Au cou t d\u2019hom a ete en 1967.inan- in rofit et in.\u201cele * Husky Oil étaux de Westor B 1620 52534 160 +15 | rthgat 5 125 124 C Ex.it 89 Ss 580 415 Vel importan qu'il a édéral des Fina rises de pr un mou $7 394 a ~ a Coin Lake ed 38 3 5% Yi?e WwW Beurre: arrivages vente du | | | plus guère prévoir au pays.; Pact aa 84 \u2014ivs Lob r 110 S394 23.23 \u2014\u20184 Com as 2500 7, 37 37 2\u2014- Va, e e .62, 93 6 tion agri- | investissemen non- C Packrs 4 35 S84 84 1 Lob Sop ro $3 5y2 Sh Coniag 6000 3 9 9 = wa O S rain alors gg 3.Prix de as EE C Packrs 235 si! ji 24 \u2014 I: Lob GAp 225 S5V2 127 13Va + \u20184 conige 5000 3 230 + agné du terr: ac- Bureau de eee TR Can Perm 300 SU 254 734 Lob Inc 285 $1315 1834 1874 +13: Con okey 2000 23 618 ha s aciers ont g fu terrain 2 \u2019 a eh cst als ST.78 n Loeb M B 100 $1834 70 c Shan 14506 152 nou = RK (PA) Le au début cole: .63.| tivré à Montréal ones 5 JE eis $35 23 34 \u2014 \u2018+ C Bel 1coo 11 15 NEW YO ; ausse e: uébé- \u2018année.; isse.can Can = 18 3 ye mo.Macleun H 89 $255 13 23 \u20ac çalligan ee BT + 5} NEW Xo étaient à Ja ha tes dans la propor- ne Cage es courants.doloré rant lan een les pri C Chem 100 361 35, -2 MB ; 100 24 183% 20 Il 14200 480 485 01 que in, a Wa cet.ux pertes cire, pi ni | « mes CC Mana 18020 325 305, 8\u2014 33 Mongir in 23 $20 sa 634 \u2014 sc ha ben 200 485 420 430 \u2014- 2! tive ce matin, a t supérieurs au» \u2019 ras = ve .Curt 45 S812 d'a 1531 \"Maritime 750 $7 6 49 \u201410 lé Marben 1600 430 72 \u2014=2 tive, s gains étaien a grimpé de co CU be = tn dn Equty 225 $13.13 53:42 -Markboro 300 340 uo 1602 \u2014 V4 C Mori us 130 73 85 85 Les g ; Dow Jones 44 1-4, jait écrémé: p ments au D ma PES au west i 7s 7 ate Con anus 1320 23 Sa ane à ion de 2 à 1.elles de ; ; dre de lait e olen 15 pour cent, d 7 w= n dustri .ne Pou ; tion, n | css s ein 1 + aut : tops Eu 35 c Rambler 1686 23 660 £70 © tio dice des in registré u : .evaporisa édé par \u2018presque omique du .C Imp Bn 371 s12 12 15 \u2014 \u20188 McCabe 210 $35 3 19 C Re t 2675 680 125 125 \u2014 L'in cieries ont enr t de cédé par à 29: procédé par Conseil econ par ailleurs es C Ind Gas 625 31574 15 6 \u2014 '3 Met Stores 175 519 1 5 \u2014 4 Conwes 7c0 125 33 902.51.incipales aci ; roissemen : par évapori : pe a a 7p 5 I» Fields 3 2 +4 1.27 a s princip d'un ace de a 7 5.À CIL i 300 S6'4 6 244 Met Str 6 100 $5 Va 18%2 + 4 Cop 6500 49 53 : leurs des r Eafluence .qe ë sr Marconi 75 $2112 2473 7 \u2014 Mit Brick 250 $18'%2 18'2 0! Cop Man 6500 5 3 13 Les vai : sous l'in éagi | uleaux, no égorie pour \"omme suffisa | > augmen- - ox Inve pr 33 3 57 5 \u2014 1 8 Va 10s 1072 oulee 13 1 \u2014 \u2018at ionnaire nt réag ro re catég com enviro ritish A r on A Bin 2% Sion a Ai TP Maison 6 200 220 20 78 ?ourvan ion durant 1968: ; ; au nouveau ; de C Util 5 pr 150 135 \u2014 Contain z 010 agon 2512 25 \u2014 2 ACF in 77% Ta 17 Lead 4900 7434 744 es de livres, \u2018amelioratio du dre | fois ser ven pose c By 18, 13, 10 Nt 128 5 5 D\u2018Ar écco 25 83 1200 8 18% \u2014 8 Nat Le VR Dn oben Pomm 0 les 50 eu d'am wan os on Cap Bdg 0 a brs Tu Nop Dug 1B sH 10 100 + 3% Dear porn so © 8 : Address 18% 185 184 \u2014 ta NY Cnt CTE 54 ?a, ébec, $1.1 livres, peu dar iste a laiss « | vice-préside 3 la mise en Cassidy L 2760 Sava Bia 732 \u2014 5 Nat Hees 220 s$10%2 10 135 + % D\u2018Eldona 500 12% 1277 8214 \u2014 1! dmiral 1500 15, 25% 26 + 3 Nor Pac 5300 40's 39% 2933 \u2014 tg gros: Qu S2.25 les 75 liv un econom ité d'une forte aug | ident, i Is : CORH Ltd 755 S/54 Tia 80 \u2014 V2 Not Hees p 2160 $1334 13 1312 Delhi Pac 1123 $23 824 330 \u201410 Am} Al 8060 1378 13% 1373 + La, Northrp 2534 293 17% + 1 va} IP.E.$2.20 à livres: 41 :\u20ac la nécessité sera des | vob! minéraux\u201d C | Chemce!l 110 $50 60 440 \u2018Neon 255 $13va2 132 5013 \u2014 34\" Denison 100 330 330 115 Alt Cp 2700 Hp 363 bs I \u201c Outb Mar 33% 17% 16a 2274 + Ai $1.65 les 30 1.22 , Gue A en 1969 cr ; s omination ê © que la Chrysler 100 440 \u201c0 354 NB Tel 1581 550% 50Vs 174 ! Dicknsn 150 j15 115 57 \u2014 ta Alles Chi 5100 8a 88 86 + Pac Pete ee 1% 23 2 + 181 $1.60 a res; N.-B.$l.- | mentation émes sur divers p itish American c au tl : 1 : = 1er : = 5 2-4 sa i at 3 Sas Lo ips Am ne 26% 2644 5978 \u2014 V3 42 les 10 live tL 32 à .35 ssions extrêm ; Britis! ; d'avoir une s Codville A 400 405 480 1357 Nop CHG 110 $237 23% 2814 Dome 14 A no G Am Air! 5154 512 5) \u201c+; Hoan 5, 5 de is : ER : = EE 5 Columbia 310 $132 Ra Bla + % Nor CH Gp \u201cas sai 28s 5 +45 : Donsida 31 31 165 Am Can 1100 24 26V2 28% +! '5ipa RR 2500 4iva 4a 2834 + a 4 6125 les \u201csecteurs de sions qui est strolière intégré fn p Columbi p 965 $26 Bi 2234 NCG B 2p 485 440 48 nraine 155 165 +5 \"am n 60 2% 55/4 55% + y i Co 383 38/2 282.livres.économie.w Pi r .3775 Du | z25 | 555 Am Cya 2300 55% .2 \u2014 Peps: 1 2200 4 66/4 6672 les 10 artons ce gen : sa | je n Cominco 275 $23 RU 2 Nor Ctl wts East Ma 9C0 555 545 12% | Home 13 127% 1 [pers E 2500 6634 86 71 ; ovens en c or.de pression 3 oi Eh Con Bath 400 s21 A ais 3, 7 East Sull st2L2 122 \u2014 V3 Am Mot 1600 73% 73 _ 3! pfizer noon 4524 +1 Oeufs: prix m ar les xercent depu .nsable d'e sur tes Con Bath p 550 425 415 0 \u20143 C3 z 3 Endako 300 noon (AM + 800 73% EVA 34\" {Phips D eco 4530 483, 45% + ;* vendus p s'exercen ews a al i j < \u2014 ; \u2014_ 1060 m5 Am Sme 100 23% 547 +'%ipp 10C0 4 8 8 s louzaine s prercont den : Es = Re Con Bath w 20 90 m0 2093 = Ti 5% 15'% 15% Va F'west T 50 128 123 85 \u2014 3 Std 3 5479 5412 5 1a; (phil Mr 900 6914 6 d'une d détaillants: nées gée respo = J Con Bldg 2947 32033 2013 2813 \u2014 11 Lo 5120 $15% 533 Sha + a Mar z \u2014 5 |Am T 43400 54 33% 3358 + t Bow 70 Va ik, tes aux x ahs 5 2 3 \u2019 tvie s5v2 5% + % F n 2264 5 395 A Tel 00 33% 35% \u201cPi 3500 Vy 2 ossiste las = E a 244 ; ont ae Le 2934 30 F Nat U ra 1410 400 #5 125 2 Tob 63 3544 35 ; Sa Pit PI 7100 2345 28 90% \u2014 7a.gr LI: A-gr .gaz na \u2018Alberta et | - ii : = fe 2, Le.es rh 0 875 8s 875 i jAm x Cp 1400 L54a §5'g 55's \u2014 % polaroid 1900 90/2 903% 52 + '» extra-gros 3 tits 32.0.Canada.; 8 Le à de l'Ailbe .EO > / - - » 3 .oA.\u201c 1 Ç \u201c .| pr Corby B 725 sez 8 25 ig Qehawg pr 100 9 1814 18% + 5 :Gnt Masct 300 875 875 9 Ampex 4600 4633 48 4635 + \u20184! Proc G 200 52 51% 501s ens 42.2: A.pe construction | hs en : ou 1 5 = re 2 9 aa A \u2018Giant Yk 1509 197 19 Amsted 1900 9% 49% 494 + 7g: pullman ne 5123 50 2334 + \u2018a Moyer ce finan- ; 5 géolog .\u2018 5 oe M.Pea: Couvret P 100 $26 26 14 \u2014 \u20184 Pac Pete w 400 35, 22 274 4 Glenn Exp 140 1238 128 \u2014 Ancnd: sti an 56 56's + % RCA 139 0 237 23% 7a \u2014 's ; s, sur la s ilding dip geologic de Crow Nest 828 $1234 12 D, Pac P 120 $212 9 9 Idray 53 31 5 : Arme kK 140 5 &V7 6112 \u2014 i t Pur 90 45/4 4475 442 ms Ailleurs, a seen | poms © = Be C bing s 9 Go 4000 360 Armst C 6134 34 \u2014 183i Rals ae nu | a Ë , = 5 \u2019 a Pod rors 2% | rp 32300 a 4694 4634 ub St 35/4 347s 74 + \u2018a - le ; la valeur s\u2019est associé ; t ; E EE £, | Babe 2 ove 14 \u2014 i Rep 3500 553 457% , ro ciere, ue la s'est a i à ti- Cygnus A 10 $7.UE oh 4 Ehin Eng 700 Ts 7% 74 .Gortdrm 560 19 1 55 5 l'eab ock 300 3944 HA 3514 Rexall 12400 46 4 8132 \u2014 '4 I en ; rapporté q aleur ver ci a Cygnus B 20 $2042 23 Pho ° corp 170 s Pas as Gradore 55 51 75 im | Ba en Air 300 Vs 86 8s) | Rey Tob 1C00 82's 8133 B58 \u2014 \u2018à 0 ix de Guide a llars des nouve uie en 13 ape a Éygnus pr pow corp, 1710 AMEN !a Grdroy 20 475 665 673 +B eh ar 30 Be sen Wa 3s Rich Mri 60 de.46 dots \u2014 1a iS PCY \u2014 Prix totale en dolla struction en, g ivers en géop ina- + ss Ù PR: * éranduc STHPRSTP = 4 Bell Ho 00 de Bh We.3s'Royal D à red dit LONDRES s améri- to de constr x tres divers ant sa nomina D : Price 314 1094 5 315 \u20140 G nisie 500 4° 7° 4 Ben Ein 8000 337s 812 8413 +134 bberm 100 49% 4 4050 + 3, fin en devise totale © Conc i it 0 340 1 QN Gas 100 as ns 6 + 'a Gra 24950 175 180 5 [Beth st 4% 83 33 Ru ley 427 754 8814 6634 \u2014 73, l\u2019once d'or hé européen ! Sl Cue | eres ay ve = 210 340 24 23 41's \u2014 1 QN Gs 36w 9 Sle 6's , Gulch 2700 \u201880 cs 210 +5 Boeing 5 3334 33% Schen 6 561 S62 a r le marc t\u2018 1967 av eh en péage peut Delta Elec 403 Sdils 40% 5773 Rnk OA 11% $328 34 2s v2 Gunnar 4000 210 x 182 + a Borden £09 X 3 - 7s Schering 200 36 7% Bla + 31 caines, su 2 a l'achat e en 1966 pour C\u2019est ! tior ; ee 5.uf 3 wh M 19 adi Eee Borg Wa SC 3% 30 a.SCM ey Ih Th Be si l'or: 535,13 1.Prix de cent c $5,041.238.000.ral, à la p Fm ir x CT revenu 1% $19% 1933 1953 1s Headway 2000 S18 28/2 282 1Bos Edis 40 4233 68 6873 + \\a Scott Pap 16200 5578 6834 6834 \u2014 >| de a la vente.hé \u2018montant de ! de moins que = sat i = = 5 Te Lina! 1180 52973 28\" 8 \u20141 Brist My 220 15 1578 157a + \u2018a'Sears R, loco 58% Du DV + v5! $35.15 1-2 ur le marche tre pour cent | ni Dom Glass 80 $36 812 \u2014 1 nue w 400 0 0 \u2014 Hollinger 140 $33 58 15 swk 59 267a 3694 37 vg.Shell Oi 3100 Va DU 16/4 + d'or troyes s hill.quats sent de moi a 8 Reve 25 $30 215 +5 Bay 15 15 \u2018Brun x0 2 14 4044 aton 7634 T6la 761: Ï A A ma oe 5 Ve D Scottsh p 350 sa 16'a 163 Robertson 218 205 5% \u2014 Ya Huds 1000 15 2% % ;Bucy Er 1300 4044 40 178 +13 Sherat 1300 7¢ 1g 4 2914 des lingots: - 3.14 le nivea cord de 1965.?Dosco 3655 $1633 14 3033 \u2014 4 -R Nodweil 1300 $7 7% 7 + 2 Hu-Pam 1025 20 61 61 + 1 \u2018Burl ind 50 17834 177% 424 + a Sinclair 3200 2 54 SA \u2014 ne londonien soit 835.niveau record Dom Stare 1490 S103 104 1734 Rotland 5 $282 26V2 26h Ya Hydra Ex 1660 61 365 Burrghs 140 18% Ade 4554 + 13 ou Pac SE Bi 811 ; Lr : F HS 3 ol AE : sie ue BE int Bibs T 21 36% 1 165 \u20143 Calum H 3% 26 25% 26 \u2014 1a Sperry 19C0 3578 62's 62/2 + 3 ings, | ir fi i TI Ry Te 2 $18% 38/3 18% 10 ilron Bay 2500 173 Camp RL 2 26 25% 26 la Std Br 4300 £2» S43 + 14 -95, e \u2014 loc 2873 \u2014 ca! S473 54 Lie a al = 4 i} Le 2 an - Came So 20 » 2% 138 + 3 Std d 1800 S47 698 71's 3 fficiles e Oylex Div 25 S1134 Ha 2633 ~ '4'Ra Cem w 37 21% 21% 215 \u2026\u2026 cr ; PE.: i 5: oo : : Inv 26% StL 74S.295 2 Camp 1600 8 ; NJ 65/2 64 22% - \u2014 Econ S26%a 26%a 26- orp 259 a_1 - =} Dry 8 - Yelstd NJ se, del ut | EF ARE ue, BEE 8 2, D Bo Pr BRO Wr Bon é commun .Elec 10 7a 57s \u2014 's Scot Yor 5 547% à 19% \u2014 3% Jelex | 1006 25% 91 \u2018Case J BC 4278 42% Ty + Sa ne 2 73a 27% 224 * £3! ja ue HEE 5 Joo 4160 91 8 360 , Cater Tr 00 44% 64'% 641; \u2014 33 Teledy 3800 2 8134 8124 \u2014 74 arc \u2018sait Exquisite 1g 12 115 9514 + 44 Seikirk A 100 $3512 35 35 \u2014 78 Joutel 700 755 300 V8! 2 * Celanese 26 634 634 634 Tenneco 3300 82 20Ua 12032 = 7 i J un = j .4 2 \u2014 90 100 4 £579 aco 12058 120 int m Exquite w 785 $9534 95 4123 + 14 Shell Inv p 5040 $1738 17 17 Ya Kam Kotia 7979 $188 18 79 Ches Oh JCC 527s 55% eo , Ten A 2 he di I : ; 6 n Falcon 1290 SAT 2 AV4 7 Sheil Inv w 2090 S78 342 3454 \u2014 Kerr Add 10 70 70 71 Chrysler CO Bla 48 48s + v2 Tex ; 2800 1C3!: 53 53 \u2014 13 rs ec inés en mai ang \u2018idée d'une Fran Fom Ploy 2375 $7 7, 58 heil Con 2640 Se Ie 1 ha Ya K Anacon isco 72 70 925 +75 Cities Sv 2 783s 28 28 Tex 'n 620C FEA 1978 19% 13.e nt terminés ai anglai on | Frans i Fed Grain .z115 $58 573, 172 2h p Save 400 S34Y2 34/4 34/2 + i Kid Coper \u201coe 925 925 1315 Clark Eq 60C £504 5514 5514 Textron +400 se nm 92 \u2014 5 arlers se son rout.de la { Vide SE no Ford USA 58172 172 0 la hp So 100 S277 27%: 27a \u2014 Kilembe Co 14 132 1034 \u2014 1g CATH 20 12975 129°2 12973 Thioko 300 9314 41 Alla + 5e MGLLINS I ier.visait su Canada tant tique de la Ford Cnda 270 $30 29 10 -~§ Si pson S 133 $74 T4 Tu Kirk Min se 51073 1094 Coca Cola 20 52 51% 52 -15, Time RB 200 #i3 19's 1938 + 34 \u2019ar CARL ) jenne dernier, Stats-Unis, du ; nauté qu'elle mit le dé = Ee : ; i 5 Caxchesd x BB Cn 1 1160 3990 3902 3's - 3, Timk 87co 19'2 2942 29% = ta Pa Presse Canadienne art des Etats affaiblir les n: le voir entrer la a eo 9: Site A teel p 259 $ Ya 1413 1412 kehead 22 3714 36A 3 c Solv 4700 3 487s 49 vs Trnsitrn ac 35 La 485 \u2014 s le la Press urupcen p , \u20188 pays.3 à \u2018EF con- sir de ne dans D * Siot Ste 100 S142 2 1312 Lake 1150 1333 133, Comt 1500 49 Mg nt C 1373 48 mt; « à commun \u20ac d'autres TER cut \u2018 ir entre | ; Fraser 216 $9014 204 2017 \u2014 \u20182 Slater B pr z $1312 1312 3 L Osu 156 513% 3.12 Com Sat 760 34'a 34 IN 0-1, Tw arb 15800 730 752 152 = Marche con janvier et ct uns de la la Granc Bretagne dans GMC 500 $20%2 20%: 1634 \u2014 13 Sogemine 190 S4734 47 475 La Luz 1385 $1204 113, As - 1 Con Edis 27¢0 31 a -\u2014 14 Un \u20ac c ico 783 774 78/2 Lor, Le Me le ier janv tarits comm \u2018 | onda GP Mig A 200 $17 1674 1933 Southam E32 77,2.\u2018a Leitch 2902 215 210 ta \u20142 Container 1x 930 4944 4912 = ay Un Air 2206 113s 117 11% 14 a cu 10 ans ndre quel- te les importations.it com Come GL Paper 878 S1933 19% 5112 St Paving 103 S39Va 39's 39a te LL Lac 20437 109 103, 12 Cont Can 89 734 73, SQ Unit gcc 912 9 892 1 14 a.en 1968.pre erement ire les ème qu'on ai ; péenne.réunion on GL Power 75 8512 S1V2 76 -2 T Radio 100 $1973 1994 1994 \u2014 Lorado 5350 12 1144 133 \u20145 Cont Gil re 12713 13694 1367s = +, Utd Fruit 1500 oe 87a A 44 devra, AA particulière vant me fon it com pus ; a Gt W Life 000 49 87, 153 3 el Can 1779 $16%a 1653 1653 Louvicrt 760 135 133 50 +5: cr Da Bacs 7 294 234 Le Unit ps 685 He 4 a 4 es decisions | Ava meme avon à a on Ny = .i.Gt W Sodle 540 sil 112 85% free: A 49 $6'2 62 6a Macassa 2500 53 $C 150 Copw Sti see 2154 414 das es yes 10400 ss 3 wis 1, Ques .| ique mence Kennedy Round.de ns om A Greyhnd 25 58 85% 5 -10 Ste tH pr 125 5e 27% 2754 \u20183 MacL Msh & 150 150 Pd 310 53's 5273 53's 1, US $ 5100 Ae 49+ difficiles, aute économig anc à à SE 2 3 A S A 7 45 4 Stuar 20 $2758 « 3W3\u2014'3 1\u20ac 75 75 corn 300 5 46 + 3; arian A 54 4234 6 \u2014 14 + unaute purs tar mods À it ss ! nd Chm 45 ; 73\u2014 13 od 2 3134 3 Madsen c 7 e Co 4614 46 ; 1, V 2700 2574 2 1 a Comm L ve du Kem ou pe w age 1900 73 1073 1073 la Suptest 875 $32 3 \u201433 nt 300 25 35 Cran 1900 4614 7.374 \u2014 \"4 Warn Lm TL) 26/2 ta 28C*2 +112 La \u2018mee de si * \u2019omnmunau ; fronts.La po ie la y \u20ac 150 $1073 V2 16 + la xaco se 3 , Marcha 1500 25 8 145s Cr Zell Ne 37° \u2014 wth SIL \"chs 279s \u201c2a cenne, forme ix ans co sicurs fronts.entendre | us trance et Ba LE LO 35 a a Martin _ $1453 145% \u201c1 st! 8200 Sa Us 25 ; Woo 4350 se £8 53% europeenne, iège.dix 5 sur plusic : icoles du la Gran -che * F 23 30 306 Thom Np 345 $137 5 A 2160 noon Cruc 3700 25'a 094 5034 \u2014 Ja Xerox Cp CO ste tal de sièg saul s ts agrico \u2018admettre ciagne Harveys 2000 356 70 Dm Bk 25 26 2 Mattgmi 14066 NM 55 Curtiss W 5534 Yes TL th R | 113 zst en etal ; Rome qui itique de produits ag du te Sac Hawker S 8) $70 70 1353 - \u2018a Tor 500 5e 72 Ta Maybrn L 5 4 - 4 e 1COC 215a 219 21 a Fem a Th = = 2 + : \u2018a Towers 95 $754 45 \u20145 m 9500 165 175 Deer 6300 2 Ye 522 \u2014 apres le Tra ; 'ommun, eta pour « \u201cHawker or 250 513% 135 ER ders A 2 145 145 145, Mc Ada 70 175 Det St! Cp 0 Siva $21 52 +2 apres le Marché « (Comporan (ass pa 28, Lag rager sine La 27 Wa 34 Merrill M 140! 32 BS'a 843s 3 .mee, le pres- ! pcanisme unifo b- commur \"experts 3 8274 3a \u2014 34 Dome 4006 34 34 15134 \u201413, res l\u2019a for a cause de | can | de ci \u2018 Home A 150 $28 28 335 -10 Jroder PL 2135 $4512 4533 45% Dow Ch 15154 15134 15134 \u2014134 de on ; ment à caus issen- un mw pixel des su mn A Home 8 00 335 325 21 \u20184 Tr Con Pl p 420 du Pont Jou 14114 140 140% 13 Bourse Notamr \u2018extér.œeur.la diss blissement des pt crait déja c eu de : } Horne Pit 190 s21 21 43 Tr t Ko 780 772 304 324 x début de l'exter.e \u2018ontre- b , res, dérange \u2018ant ropéens 0, ont cr .2 43 Eas 2100: Va 4957 ® , iter \u2014le do ions de co = labores, \u201c van ; sembi J : der ON Gas 139 sat 1 a Eaton ha Joe suse dan poet 3.LONDRES Reuter Bourse de sion interne meet ver rs le tout ides élaborés mondial, pro- qu\u2019une sion 5 rious car Q 370 a 037 34 + 0, CT aine a srisé par progres D et n: le mond pro.aie pp \u2014 Ei Paso 80C 3732 I.2413 de la sema : ractérisé pa carrer le p l'organisation: tt pr Ei \" » Me > \u20ac ! \u2018 ; me .It critiq rctagne puiss ire or th 4 Eltra 16CC 2442 242 4294 + 29 °s a ele cara ageant, ier but de >.chandi- men a égalemer ue.gemanc ve S'ée 5 É i wn industrielles prem échange de mar .chain.On à nifié d'imporitior s liens comme - cours \u2018 Ess Wire 4500 1934 192 8414 ~ 15% comporsement rielles de le libre écha Be ve et d'ar- steme unifié d orition Br en | | 1 11 tal ont ore : - $ , ain-d'oeuv > se un sys Vi ui doi ; y entre ; : FR = ÿ A ee A Sa pi sa communauté, sans des manufactures ce serait, di- des 10 dernières années.Euro- a Fo i.iE A ng 2e Sas 274 tele de file intéressants.je.gent dans tion du but a pe appliqué en a une discri- des, qui effraie re sta- \u2018 Rea F ges du débu 100 230 236 \u2018a Ms = 37:4 373m 274 ieurs gains ji \u2018est ele.faire men Le ciale \u20ac - les advers : orta- D te dange .; | = is gl, ser ri au dollar s a \u2018unité soc ; sent les les imp : c'est le Six : Be | ol ir Cmasione cc iesraph a \u20182.Gillette « bres\u201d .\u2018ublemes nauté de \u2018entrant ses : iL vraisemblah 8 la Banqu 5 Ajax v lece 63 61 Gen 2300 6017 1 68v - 2 5e 2°\u2018'2 6 ion?Ces pri sue.mine | ice r , hi ss Stores, 27 15 5-8.Black Ri 7 67 w5,_-10 20 Pac Cp Cea 68% op Chrysler ; 1 sen- gnaltion\u201d ji out dev mn SE ms spéculation eta ixtes gah Hi Pace 395 395 .re Sh en a vot Chr Ctablissement aradoxalement, la la d - consolida s dans 5 ressources .aient m Bu sce 9.2 9 A , Goodr loc S414 83 a .mo rl su- LL para \u2018 ours de le fensive en cn LE .1-8 à 16 étroles étai é qua- Camflo 30 Pi ä ?Goodyear cs 6 ; 4 amorcé x lon au pertes su- tent, oxalement.is 3 Lo : chacune ; ion et les pé a gagne qu Cartier © eu à 2 + nby Msc Ma 0 MW.: on reaction at 7 a lent, parade | Ei i To .; éculatio : Smelters g > dis tal M TOC 2 5e S i Gra Un 35% 7 2917 19% sibe en ; lerniere.on cès d CEE a ! Ses es ; 5 3 55 a et hn 2 won Grand 9C0e 734 va 872 ; maine de int rnière déc ; tiques ou énéral \u201cME ar- d'énerg as À social, le: A Les mine ; e.Conso ts a 67 \u20ac C Manito eer 14 2% -1 t AP 70 57a ST 5 13 bies la ser | \u2018ing points, dern fens sceplig Coa ose le g ient-ils rega pet Ja recher ; nadienne.ill, deux cen 3 16 cents.Mogador oc 25 26 5 .9 G Ry 05 1694 77 .gains de cing een cies 0 3 or = = .ourse ca Hill, { .alg ce C 1coc 25 265 G! No | 10e 77 | Ta ¢ des g oY s ont Les oy ; tinren ien les Six de ame les tr | me oH = oo ion : at jet © % We | Vion it E soe Io as 2 Po rele valeurs ee 3 irop avises Ko.des unnées \u201850 bien a l'extérieur, bedi no- fiepenses Four conomique\u2026 - ; e Explori 73a \u2014'3 irginia A 1312 3 \u20ac 11\u20ac ; \u2018a 995 1, y -ariété: Dor , a la Nn \u2018entrer , k Pe eerie hn 7 Transterre Exp 4 135 Da C Virgini 06h 190, 36 Homestk C 9974 09'4 .la variété: fn rop avisé | s'unrss sn ; a = que Trans ; 325 S23-4 77 *a Crbridge » 7%.yo wel 100 \u2018a 31g 31a \"a connu la a.2 1-2.Canadi; Lei raintenan =.Hollanc el [ : 1 Bus Midi Ch'ge ruses on ue 1 UT Devils Fs 5% 7 n°2 va ones fa 42 1513 Sogn points, rane.© Riv et Hud- tachen! oe La rande Bret (amant fe base sur (a na- 1 Je sur les questions soc t Ba usky 450 5 Dolsan C 12 Ran e 58 & io, kv.Centra .le- s le club.! orvège onflit « .ote los in f ; Ventes Hau 3 ts Imp Oil 200 413 13 1974 \u2019 nt 100 1149 «3 Ing A 2566 sn Husky, Ce iché une le dan * la Nor \\ Le con xe sur ee Titres 74G S8'a 28 's Tob ¢ $1972 1974 Dumo 3506 25 233 wv, Ins N 1200 3V a 53 -2 Husky, ; Oil ont affiche te club.i Se : : 5» Siti 27 - 4 bmp 118 $ 35 van Cop 2 2s Vg + tp st 5241 59, 5s Bay Oi ne, ont leur vraie d © réfiète Sn roitibr 256 $78 1812 18h72 4 Ind Accept $35 35 Vp =.14 DU M 9675 7 Va 72 1 1 Inter 00h 596 5 13 3574 Sy sons bay RB k veulen au- Lure CE : fh 5 1 RE h Un ' : aan a 1g Eagle 2668 7 1 an - IBM 4807 347, 35 \"Va in ferme.rancaires Danemar lupart des tucllement \u2018admission en p entre les n 38 | 3 an a en rv vy 114 «4 nue fe institutions banca pe.et la plup t actuellem fans | Jo ; Aigoma t 1635 3110s 149, 1404 int Util 42 54252 422 2 + al 30cC 33 32 Nn Int Ha 170\u20ac 114 > 27% 3215 41, institulions : ancmurk es i i 5e Bank Mon 200 51474 Bla 43 int Of 1320 1050 77 15 7 1a Ee 1066 3 6 4 Int Nick 3300 32/5 3 APS PS Chez les Banque Impé- d'e 's européens statut d'opposi ys-membres © échange Goi Bank NS 215 38% da 44 à n ica PS 3.00 $6 67a a Ft Re 1000 ê 45 245 \u20188 INT Pap 240\u20ac 112'2 1112 .adiennes, la a jouvelle- tres pays ins un sta nivcaux pa .exter- bres pncen st : 1, .Jama 160 13 hisiau 20 245 7 TT 56% 8 » canadien e Im sirop i i : 3ang PC 946 Sadia ot 29-4 4 oblow B 0 $13 13 31, G Lk 20C 85 48 1 Int 2300 59 34 31444 % ça Banque de } à obtenir au is l'autres press l'emplos wt Sell Phone 225 $34 7 17 -'4L eb M 1 S77 2 2372 2312 ta Glen B 75°C $à 19 19 \u2014 Johns M 8700 31's 30 v 4334 + #4 riale et la lu environ 3 à 0 bres associés.FN envers (a pi ee ni ; BA Oil 109 517 30 +15 Lo cmillan 10 $19Y2 19 19,7 Japs 500 13 5 5 19 KaysR 140° 4234 432 da Na ont perdu de mem res © de l'Europe.v6 wn sn BC Forest 5269 326 315, Ga - \u2018a Ma itime T 1 4a 16% 16% - La K Des 1000: 75 175 + Kellog 700 4542 4414 7 a + 34 Ecosse l'extérieur nent ne: pnéral vossion sur ces tons de : SIC 104 3 = Mari 500 $14 a à .Lingsde 175 1 \u20141 cot 3 373 3714 ITA ; ; De Canis vier énéra press | destin 3rinco 26 SIC: 1 17 2817 + \u2018à Mass F 749 5274 Da « +4 L geal 260 ?2 50 $0 :1 Kenne 1100 274 1p 153% \u2014 1, oints.\u2018ommerçants wr \u2018altitude du g \\ la Commun: \" LAE 106 5282 28 17° M Co 1799 ¢ 4 14 \u2018> Merr 0 5 232 25 Kresge 100 35 153 ths te P ies pays « ur le mt Lali i la CER base, horche ovo _ ! 34 17% Moore 146 $1 va 502 \u2014 ro 25 ; NL 2?Se 92% 100 a ï fc : = Can Cem 1800 $1774 Die Ta: B Tel 15 $5034 S0V2 507 \u2014 \u20184 Mi no 3600 3 7 7 Kib Mc 4400 01a 99° Slip 4 7, briser les « 4 commu e demande s ut be ee Can fron 3275 $178 133, 13% - 'a N randa 4 sisse 15% 1512 \u2014 ve Mista fk 2000 7 12 Litton In 5890 513.51 \"yi, I: se hris terne de la ( On se éritable confédé- que onit à un consensus dn Brew 1200 $1373 13° 244 + 's No ie 1150 0% 3 + 53 Moly t JC:6 12 8 8 ÿ Lock Air 1706 13/2 127 EID I tarifaire cx Te At totalemen ; une vérits qe er i a ke a 2418 \"a Ogilvi 20 8 Tare Mt Pleasn c à 230 -5 < Th Cl pe 0 aris i doit être dona o cnc = C Imp B 1956 $244 Sle 5714 \u2014 * hawa A 0 $ie\u2019a 18'4 77 ive M20 a 29a 3 Loew 1860C 17 Ye Igo.by te, qui do \u2018hain, en comme le v à parvenir \u2018 eu CP inv pr 24\u20ac 857! + 237s \u2014 \u2018a Os Pete 106 $773 Da \u2018 ta Native st 2000 y 3% Mad 5 G (397 RY 34 1 15 .detise naule, de chain, ie E a 5 : - 370 4 Pac 350 : 12 92 Mt Cs 0 14 36 3 214\u20ac 34 60'a 6634 .PC La Li À 1 juille isparition rat A ae | : R 156 $2379 2: 23 + w Corp go s52 M M 1a Nw Rare 1060 \u201d 3 -, Maavoy Acc (0 en, 8; +2 TREAL ie de érigé en | la dispar ins eurocrates cles.son Le \u201cent Del 250 52314 2 20% 3 Pow, 95 14a Tdis V4la :, NA 3, 26006 33 Ba 1g Mallory 4400 35, 8317 Ja4 te MONTR était en hauske Le temps que |: niers tains consortium i mile mi con I = Bathurst 106 $2374 2094 1352 \u2014 \u2018> Pri Ph 166 235 3 35 \u2018+ Opem 20 $147 1602 V2 raie 0 1570 4774 317 Min i 4, éricaine étai ar rap.CTC ue Liga Sr : Rs i Ti 06 3 5 de eas su 27 A 4 Marine M FO \u2018Ate 1av4 ire, ame idi a $1.08 1-4 pe derniers ; rufacturés, le veut Paris.de pays-mem et l'idée ~ c ja 10% - + Rio Ala 2155 3 18 .t Silv 2 4 5-25 cm N 633 63a 'e midi a ; des era bien me x : Glass 17\u20ac SGA 403» ia Royal Bk sis 18 is + a Pa accc 95 595 Mara 63\u2018 Ie +1} 3-32 ce ! den er À 22 Sk = ; an, 145 , 25 .54 143s dash 6 595 5 5 Fid 600 i 2 ?\u2018 Il cana ; les p : France, ifficultés ® pay \"od Jenault 1435 al 1654 16° Bora Trat Le siate 144 10, Pau Riv ASC 45 50 Marsh 70400, 7 *, 7 t au dollar ; était en sur mbres: Fr mme le pen à oS Viet Sean 160 31654 18 121 « « Poy A 06 De 106 104 Peace t 10506 55 Ma 10 + 4 Martin M 17% 17% por ; terling ¢ les me lle, Bel pid Te ri : pe dir , is 18 4 $1 com 100 8104 101, un ta B aca Rr 10 2 +5 er 2300 50% 0's livre ste entre \u2018Quest, Italie, jeloubies pers et mio i is i HE ER i canbe Ine 177 177 \u2018Mass F 8 \u2014'el\" La : 7-8, de l'Ouest, Bas.jalousies p La de la sou - ; 2.35a 4 ne co 177 425 D 7?4 5 8 le 1-2 a $2.60 magne t Pays-Ba Sablon nr \u20ac fasten 50 SR 2 18a loir \u201ca Shett Can 100 3170 17 1319 + 1g Penn Siiv 1640 3% 30 30 1 |McDon il 700 45's an susse de 1- le mbourg e nales iné tains leader: n sou Han TE Sat a 8 1 Sheil Tn w 160 $117 1179 % peso Si 200 a BB 2 Mee 100 430 43m 83 \u2014' hous ise gique, Luxe Round neviabies.SED | ) S'ores 106 $1372 187 167 < ©: She save 60 S34 34 3 3, Phoen lor 4000 2 0 0 + McKee 3900 £37 87 4 = C'\u2014La devise g Le Kennedy om.ofageuse.1 rae es Le A ha 8 A ee 1000 Va 13% 130 \u2014 Que Ex 1000 50 14 k la 497 50 1 SW YORK \u2018PO\u2014L © d du cn 'ancais au yom 856 $ &'4 4 7, 33 Simpsons 270 31342 1934 \u2014 \u20184; hib 4 +10 Merc a0 0 B41, NEW YO isse de .dy Roun Drague 3 Jomtar HO sha 25/2 255 +345 emine $1974 19% \u2014 YajQue ta 500 515 520 - MGM ox 18 3 91 #1 K PCL mie PE dé \u201canohue 2252 25/2 25 14 ?Sog 400 nn Ranche 1700 525 a lé] Rs 91% O1! .lienne é ise de on No 210 ; \u20187 2642 | Can 12 49 M Jo | Ne KE i iE 3 5 A ty 3 +1 PA \u2018 4% 74 ; 7 C 4 ve Lu ree mm PM oe HH 9 SA + \"Texaco A je sn?3 Ne > Ve on ar A vp a > 5 +15 ha Js ri 47,2 oe + 3-64 a £0.92 2354 re midi 7 mi E .CRE r , Ye a 5 ay ; 35 3 15 0 5 = si A on Yeas \u2019 eon 5 233 2 2 Mnsn sic6 23 108 rapport ¢ Play $177, +5 725 .a \u2014 \"2 Sturge 900 275 0 - t Wars Bn a Fam 106 786 780 Mt PL We $2 $9 a beo 15 20 + M 1100 $108 108 7 5 Ir or ; 1 ei 39 Mn + ta Su in 1500 16 16 14 2 Motorola 1206 1202 1 , } 4 Fr Pete 35 280 ty = 1a Union O 2 Sime iw 235 ' i i slengair 5 $14 14 i \u2018 ; Versatood ae 3392 339 wa , 3 Transire Mo r bg [ | r Br Inv 85 Hi .\u2018a Walk GN \u20189 10 \u2018a Wisconan ; \u2019 a 20 \u2018a 282 \u2014 «np 1666 ASE À sard Cp n 504 3 Won wn A 2 4 76 a A (A Hollinger 730 5260 2 vue a mo sa | | ih ni Pay no S38 +, ' 8 A 4 LL h Es I t i \u201c9 ter ng \u20ac + HY ; ,Ç » : 5 \u201cse CO .Kk | VE Woo Pa | A ve, » Lu À 3 ; Di \u201c : : LY = * Pan : us sv den Pr ers oa red Pri.Te Ix hé, n SAL.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u201411] (1967, une année de frustration et de déception aux Etats-Unis PREMIER MINISTRE D'ISRAEL AUX ETATS-UNIS \u2014 Le ; Premier ministre d'Israël, M.Levi Eshkol, a rendu visite au Président des Etats-Unis.Le chef d\u2019Etat d\u2019Israël est descendu d\u2019avion à la base Randolph, de l'Aviation américaine, au Texas, dimanche.On se rappelle qu\u2019en 1967, M.Lyndon John- son avait donné tout son appui à Israël alors en guerre avec les Arabes Dans la photo, nous voyons, de gauche à droite, MM.Eshkol et Johnson, qui saluent la foule qui les attendait à l'aéroport.Les deux chefs d\u2019Etat ont porté la parole.WASHINGTON (AFP) \u2014 Une atmosphère morose règne sur les Etats-Unis au moment où va s'ouvrir une nouvelle année d'élections présidentielles, tempérant la traditionnelle et joyeuse frénésie qui s'empare de chacun au moment de Noël et du Jour de l'an.La geurre au Vietnam continue et son intensité s'accroît.Le gouvernement n\u2019a pu apporter la moindre perspective de paix prochaine et des scissions profondes se font jour dans la \u2018famille politique\u201d du président.Le conflit au Vietnam a été au centre de toutes les préoccupations nationales et internationales américaines depuis 12 mois.Les effectifs des forces armées des Etats-Unis y sont passés pendant cette période de 362,000 à 477,500 hommes, les pertes humaines ont officielle ment dépassé le chiffre de 15,- 000 depuis le début des hostilités.L'administration cherche cependant à encourager l'opinion publique: elle a lancé une campagne destinée à souligner les progrès accomplis tant sur le plan militaire que sur celui de la pacification et de l\u2019établissement de la stabilité politique à Saigon.Le président et ses adjoints ont réaffirmé, sans relâche, leur désir de négocier si, au moins, Hanoi acceptait de faire un geste concret en promettant notamment qu\u2019un arrêt des bombardements entraînerait l\u2019ouverture de pourparlers.De grandes voix.considérées Ce contact avait d'ialleurs été établi quelques jours aupara- vent par le premier échange direct sur le téléphone Rouge reliant Washington à Moscou iors- que la \u2018\u2019guerre des Six jours\u201d avait débuté au Moyen-Orient.Les événéments de Chypre, la crise grecque, les problèmes de l'OTAN et ceux d'Amérique latine ont provoqué à l\u2019arrière- plan du Vietnam, une grande activité diplomatique.M.Johnson, en avril, a rencontré à pun- ta del Este, les autres chefs d'Etat américains.Le renforcement de l'alllance pour le progrès et l'intégration économique de l'hémisphère ont dominé les discussions qui n'ont cependant pas éliminé certaines rivalités politiques.Politique intérieure Après avoir atteint le point le plus bas des sondages d'opinion, la cote de M.Johnson remonte.Les troubles rcaiaux, qui se sont concentrés dans plusieurs grandes villes industrielles du Nord, ont pris fin avec l'hiver.Pour la première fois, deux grandes villes \u2014 Cleveland et Gary \u2014 ont élu des maires de race noire.Le président a dû lancer sa campagne électorale plus tôt que de coutume, ayant été amené par le sénateur McCarthy qui a \u2018\u2018jeté son chapeau dans l'aré- ne\u201d pour être choisi comme candidat démocrate à la présidence.Sans accord encore possible avec l'URSS sur l'arme anti-mis- sile, les Etats-Unis ont décidé de constituer un \u2018\u2018réseau limite\u201d de fusées de ce type dirigé contre toute menace pouvant venir de la Chine continentale.Si l'année s\u2019est terminée sur la note heureuse d'un grand mariage à la Maison Blanche, premier depuis de nombreuses années, elle avait débuté par le premier grand désastre humain de l'ère spatiale.Trois astronautes avaient péri, en janvier 1967, dans leur cabine Apollo au cours d\u2019essais au sol pour un vol orbital, entraînant un temps de pause dans les vols humains de l\u2019espace.Politique économique Sur le plan économique, 1967 a été pour l'administration américaine, l\u2019année des déceptions et des frustrations.Elle est menacée à l\u2019intérieur par l'inflation et à l'extérieur par la spéculation contre le dollar.Les premiers mois de l\u2019année ont été marqués par un net ralentissement de l'activité industrielle, et la reprise prévue pour le second semestre a été retardée par la vive augmentation de l\u2019agitation sociale traduite par des grèves dans les chemins de fer, l'industrie du caoutchouc, la construction automobile et les mines de cuivre.Le congrès a utilisé ce plafonnement de l'activité, ainsi que la montée en flèche des dépenses budgétaires, pour repousser à l'année prochaine le vote de l'augmentation de 10 pour cent des impôts demandée par le président.La course entre les prix augmentés par les industriels et les salaires, relevés de 5 à 6 pour cent par l'ensemble des grandes conventions collectives négociées cette année, tend à s\u2019accélérer.En cette fin d\u2019année, l'économie paraît à nouveau solidement engagée dans la voie de l'expansion, mais l'inflation, l'aggravation du déficit de la balance des paiements, qui dépassera cette année $2 milliards et l'offensive des spéculateurs contre le dollar posent des problèmes sérieux au gouvernement dont les moyens d'action sont limités en cette année électorale.AU TRUST ROYAL comme \u2018\u2018modérées\u201d au sein des conseils gouvernementaux, vont disparaitre.En premier lieu, celle du secrétaire a la Défense Robert McNamara, qui occupera la fonction moins en vue de président de la Banque mondiale.Le départ de M.Arthur Gold- (Téléphoto PA) berg, de son poste aux Nations Renwick nie sans ambages l'affirmation de Robarts TORONTO (PC) \u2014 Le député faux contre Au sujet du Service civil en Ontario l'affirmation du néo - démocrate d\u2019Ontario, Me Premier ministre John Robarts James Renwick, s'est élevé en que l'Association du service ci- ; négociateur pour les em- son Don, de Toronto, se soni tion publique, que la loi des ser- is K 0 : : | ployés du gouvernement, d'a- mis en grève.samedi.pour vices publics ne permettait avec M.exis ossyguine.; Un incendie | près la loi des services publics.protester du fait qu'on leur qu'un seul agent négociateur.Aucun progrès n'avait été réa- A it i santé par Syndicat canadi è i, au : i- 2 jet vital.Mais les dét puté de Toronto-Riverdale dé- senté par le Syndicat canadien près la loi, à un autre syndi- cun autre sujet Vi vials, Zon A Tul une i clare que cette loi ne mentionne de la fonction publique.cat de représenter les cm- deux hommes avaient décidé de S A 9 maintenir te contact à tous les UR LES DEPOTS DE 5 ANS grange ! | | t | § vil d'Ontario soit le seul agent Dans un communiqué, le dé- i pas l'Association du service ci- ; Vil.\u201cIl n\u2019est pas question, dans à pouvoir négocier pour les employés civils,\u201d fait-il remarquer.On sait qu'environ 150 gardiens et intendantes de la pria enlevé le droit d'être repré- La province n pris le contvâle des Cours et des prisons, le ler janvier, et a obligé les zré- unies, est également considéré comme chose sûre.M.Johnson devra seul faire face aux \u2018\u2018éperviers\u201d, harcelé sur ses arrières par les \u2018\u2018colombes\u201d de son propre parti telles que les sénateurs Eugene Mc- Carthy, Robert Kennedy, Wil- lim Fulbright.Au mois de juin, a Glassboro, M.Johnson a eu deux journées de conversations \u2018au sommet\u201d Pour sa part, M.Robarts a fait savoir jeudi à M.John Caulfield, président du local 878 du Syndicat canadien de la fonc- \u201cJl est donc impossible, d'a- lisé sur le Vietnam, ni sur au- ployés des services publics,\u201d avait-il alors expliqué.; échelons.LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT Intérêt payé semestriellement par chèque.Taux sur demande pour dépôt à plus court terme.Dépôt minimum: $1,000.Capital, excédent et réserve: $29,929,000.Fonds de dépôts garantis au 31 décembre 1966: $539,130,000.Os \u201cTRUST ROYAL il y va de votre intérêt CORNWALL \u2014 Un incendie | cette loi, que l'Association du d'origine inconnue, qui a débuté service civil J'Ontario soil vers 2h.30 dimanche matin, à | l'agent négociateur ou le seul complètement détruit une grange et tout son contenu y compris ; 24 vaches laitières, 42 pores, 2 chevaux, 10 tonnes de paille, 1,000 boisseaux de grain, 2,000 ballots de foin, un poulailler, une laiterie et un silo.: Le propriétaire, M.John Bo- zac, dont la ferme est située sur la 4e concession du canton de Osnabruck, à 20 milles au Nord- ouest de Cornwail, a déclaré que .ses pertes matérielles, qui se chiffreront par environ $12,000, ne sont que partiellement couvertes par les assurances.Les pompiers de la brigade volontaire du canton de Osna-.bruck, sous la direction du chef Ernie Gillard de Ingleside, se: sont rendus sur les lieux après avoir voyagé environ 8 milles mais à leur arrivée la grange n'était plus qu'un brasier.Ils ont vistes à changer de syndicat au profit de l'Association du service civil.(IT) CARRIÈRES EMPLOIS ; \u2014 \u201ca od VY offre des cours i formation pour des carrières dans le domaine d'ordinateurs FORMATION POUR MACHINES 1.B.M.MECANOGRAPHIE et PROGRAMMATION © Aucune expérience nécessaire pour apprendre © Apprenez, tout en travaillant ® Cours du jour et du soir e ° ° EMPLOI AU GOUVERNEMENT FEDERAL MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES SA ET DU NORD CANADIEN Traitement jusqu'à $8,700, indemnités de séjour dans le Nord en plus I I | | I I | | | ] Z DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL Veuillez remplir ce coupon et l'adresser, accompagné de votre chèque, à: LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 76, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Un poste d'agent régional des finances est vacant à Frobisher- Day (T,N.-O.).Si vous n'êtes pas choisi pour le poste, votre cmande sera étudiée en vue de remplir d'autres postes de nème nature qui pourraient devenir vacants.Le concours est accessible a) aux diplômés d'une université cu aux membres, par suite d'un examen écrit, d'une association | reconnue de comptables professionnels, ou b) aux diplômés ! d'une école secondaire possédant plusieurs années d'expérience Coût modique Pertoratrice 1.B.M 5 ans à 7% concentré leurs efforts pour pro- Dactylographie de secrétariat.Ce la finance.otre \u20ac ed M./MME/MLLE ége les remises et bässes er: ORDINATEUR 1.B.M.360 SUR LES LIEUX ESS 06e née des rgices CominissOn'sate Pier Aonesse de a Un hors de EPREUVES D'APTITUDE GRATUITES Veuillez mentionner le numéro de concours 67-600-60 TEL.ny sous ro re.un gros.Télé honez, visitez ou écrivez au MONTANT $ SIGNATURE Commission de la Fonction publique du Canada CENTRE Re [2 AN Th 75, rue.ALBERT (édifice Fuller), OTTAWA - \u2014 at) = Taux d'intérét sujet & changement, sauf après acceptation du dépôt pour terme fixé.Votre Heureusement, de dire le chef À oh i certiticat vous sera envoyé par la poste.Gillard, le vent soufflait en direction opposée & la maison.PO Ca em mw Cm Ge em mn en ow Semen mm a ! | | | I i | l | | | I | | | | i I | I I | | | | | | i | | i L # = Tg Wy SOUSCRIPTION DE CONSTRUCTION D'OTTAWA ET DE L'EST ONTARIEN VOICI NOTRE GRANDE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION AUPRES DES MAISONS OBJECTIF DE L'INCA D'AFFAIRES, DES HOMMES DE PROFESSION ET DES BIENFAITEURS PARTICULIERS AFIN DE RECUEILLIR DES FONDS POUR LA RENOVATION ET L'AGRANDISSEMENT DU CENTRE DE L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN DES AVEUGLES, D'OTTAWA ET DE L'EST ONTARIEN QUI DESSERT 800 AVEUGLES M.PIERRE XATRUCH, de Welland, vient d'être nommé président régional de l'Association canadienne-françai- se d'éducation de l'Ontario | (ACFEO) pour la région de Welland.Citoyen de celte région de la province depuis 14 ans, 11 est au service de la Commission scolaire de | Welland depuis sept années, | dont les quatre dernières à \u2018 titre de directeur, premièrement de l'école Coronation et maintenant de l'école Em- | | | On prie les particuliers, organisations religieuses, clubs pire.Au cours de ces années, | fraternels, légions et autres organismes qui voudraient eux aussi venir en aide a leurs concitoyens aveugles, de poster leur don à l'Institut national canadien des aveugles, 398, rue O'Connor, Ottawa.On leur fera tenir un reçu officiel.il a été membre actif de son association professionnelle, l'Association des enscignants franco-ontariens (AEFO).Bachelier ès arts de l'Université d'Ottavsa et en pédagogie de l'Université de Toronto, : À M.Xatruch pourquit présen- i / tement ses cours à l'Ontario Institute for Studies in Education, à Toronto, en vue de l'obtention de sa maîtrise en éducation.A | \u2018 > anne y i 0 oy he HERE 5 , - p .- EE A vl .A FR , IPS apn pires re gb: a.8 A RS i NEES A i.A RS RE po \u2018 Lo .Con [I i Re A vy aa | 4 R EES i RB oa D A d A E A .A A nL LA b A Pour que brille la lumière! ie ninistre de la Defense d'Israël et heros des campagnes militaires de 1956 et de 1967 contre les Arabes, le général Moshe Dayan.a deciaré dimanche quid ne croit pas que l\u2019'Egyple entreprenne une autre guerre contre Israël sans le net concours de l'Uricn sovietique.Le général Dayan a fait cette declaration dans une interview accordee a un report.r du NEW YORK TIMES.Il a cuntirmé ce qu'il croit être l'existence d'une entente entre L'Institut des aveugles Ouverture de la campagne de souscription La campagne de souscription de l'Institut canadien des aveugles a débute lundi.C'est le premier jour d'une campagne qui durera 12 semaines.en vue de recueillir S600,000 pour la construction d'un nouveau centre pour les aveugles de l\u2019est de l'Ontario.Leurs présents locaux sont maintenant rendus beaucoup trop petits.permettra la rénovation des anciens locaux et la construction d'une nouvelle aile.L'édifice est situa à 398.rue O'Connor, à Ottawa.Le président de la campagne.M.Robert Devine.a annoncé que le slogan sera: \u2018Que la lumière brille\u201d.Au cours des trois prochains mois.plus de 3.000 hommes d'affaires et professionnels seront approches.On n'a pas l'intention de faire une sollicitation de porte en porte, mais on se fie a la générosité du public qui pourra faire parvenir ses dons a l'Institut, sur la rue O'Connor.Dayan croit à un accord entre l'Egypte et l'URSS L'argent amassé : les deux pays.suivant laquelle l'Egypte ne prendrait aucune disposition agressive contre Israël sans le clair consentement de l\u2019Union soviétique.Plusieurs façons Celle-ci a déjà fait parvenir de grandes quantités d'armes à.l'Egypte.à la Syrie, à l'Iraq et :.le .au Yemen.Presentement nombre de techniciens, d\u2019instructeurs et de cunseillers russes ,en Egypte est estimé à 3,000, a affirmé le céneral Dayan, quand il n'était que 300 avant la guerre de juin dernier.Mais le militaire n'a pas voulu s'aventurer plus loin dans ses précisions.Quand on lui a demande s'il croyait à la présence de soldats russes au Caire, il a répondu: \u201cIl v a plusieurs façons dont les Russes peuvent aider.\u201d Cependant d'autres sources israéliennes ont cite l'impossibilité pour l'Egypte de livrer une guerre avec les movens d'armements modernes, soit sur terre.soit dans les airs.sans une grande réserve de pièces de rechange.Armes meilleures Présidant une reconstruction complète de la force militaire égyptienne d'ici mai prochain, le ; général Dayan a déclaré que les armes dont disposera alors l'Egypte seront meilleures et plus efficaces que celles qu'elle avait le printemps dernier.Quant à l'état de l'armée israélienne.il est assez bon.a déclaré le ministre de Défense, a Tel-Aviv.Les Israéliens sont obligés, a dit M.Dayan.de maintenir un grand nombre d'hommes sous les armes, par suite du refus des nations traité de paix avec Israël.Mais le générai a fait etat de la volonté toujours persistante d'Israël à se procurer de nouveaux réactés à l'étranger.Des coeurs humains vivants dans des corps de babouins LE CAP \u2018Reuter: \u2014 Le Dr Christian Barnard, le fameux chirurgien sud-africain qui vient de faire une nouvelle greffe du coeur.a affirme samedi qu'il peut être possible de conserver des coeurs humains vivants dans les corps de babouins jusqu'au moment où on aurait besoin de ces coeurs pour effectuer des transplantations.Le médecin a ajoute qu'on pourrait conserver ces Coeurs dans des babouins pendant plusieurs jours.Le systeme circulatoire d'un babouin garderait le coeur vivant avant qu'on le greffe à un la : le pionnier de la greffe du coeur arabes de signer un % 7, i ON ATTEND LES RESULTATS DE LA TRANSPLANTA- ! Kasperak.Pendant ce temps, le Dr Norman E.Shumway et TION \u2014 Des curieux se sont réunis devant l\u2019hôpital Stanford en Californie après avoir entendu la nouvelle de la transplantation du coeur qu\u2019on venait d'opérer sur Mike le Dr Donald Harrison qui ont dirigé l'opération tenaient une conférence de presse à l'intérieur.(Téléphoto PA) Une vague d'objections contre JOHANNESBURG (PA'\u2014Une vague d'objections et de récri- Minations se soulève contre le médecin sud - africain devenu pionnier de la greffe du coeur.Les aspects raciaux et financiers de la deuxième transplantation d'un coeur au Cap dissimulent la réussite médicale d'une telle initiative.Dans un pays déchiré par l'apartheid, certaizs journaux ont violemment réagi aux commen- ; taire de la presse d'outre-mer i sur le fait que le coeur d'un autre être humain.a-t-2 préei- \u2018 sé.Cette période pourrait ega- lement permettre au coeur de se guerir de tout dommage subi avant la mort du donneur.1! serait alors necessaire de se servir d'un coeur-poumon mécanique pour faire circuler du sang humain dans l'animal, a poursuivi le Dr Barnard.métis, Cleve Haupt, ait été donné a M.Philip Blaiberg, dentiste blanc de 58 ans.Le plus acerbe est sans coute Die Transvaler.journal rédigé en afrikander et organe du parti Nationaliste dirigeant.\u2018Tout comme une araignée suce son poison d'une belle fleur\u201d.écrit l'éditorialiste.\u2018\u2019ainsi les libéraiistes saisissent les causes les plus nobles pour en tirer un venin politique\u201d.\u201cLe fait que le coeur d'un homme de couleur ait été transplanté au Cap sur un Blanc a donné l'occasion à la presse d'Amérique, de Grande-Bretagne et d'ailleurs de semer la haine et la suspicion contre la république''.poursuit le journal.Quant à l\u2018éditorialiste du journal afrikander Die Burger, il prétend que la réaction étrangère est due soit à la malice, soit à l'ignorance.\u201cComme ces naissent peu.\u201d, commente le journal.\u201cPourquoi ont-ils tant parlé de la greffe du coeur d'un homme de couleur sur un Blanc alors que la greffe d'un Noir sur une Blanche.ici au Cap.a suscité si peu de commentaires?\u201d Presse anglophone La presse angiophone surl-arrvi- caine.opposée à la politique officielle d'apartniëed, adopte une attitude différente.Lens nous cone \u201cIl est facile à comprendie que la seconde greffe d'un coeur à l'hôpital Groote Schuur ait suscité des allusions à nos politiques raciales chez la presse d'outre-mer\u2019\u2019, declare le Rand Daily Mail, de Johannesburc.Quant au Star de Johannesburg.il déclaré: \u2018Ce que le monde trouve si aifficile à comprendre, c'est que malgré nos folles rigidités, nos stupidités raciales et \u2018otre éternel manque de compassion.I nous reste assez de flexibilité et d'humamté pour relever le défi occasionnel quand il se présente\u201d.La South African Broadcasting Corp., organe gouvernemental, a bauni de ses studios la journaliste américaine Betty Lindsay.épouse du correspondant Gordon Lindsay.quand celle-ci a prétendu que l'Afri- que-Sud pourrait légiférer contre les greffes de coeur entre personnes de couleurs différentes.- Les Sud-Africains ont également critiqué ce qu'ils ont appelé le \u2018\u2019journalisme vénal'\u201d des réseaux américains de lélévi- sion.La National Broadcasting Co.a obtenu une injonction de Cour contre un photographe qui avait pris des photographies de l\u2019opération de Blaiberg, en violation d'une entente exclusive entre la NBC et le patient.On a objecté.en Afrique-Sud.contre les suppositions étrancé- res voulant que le Dr Christian Barnard.le chirurgien du Cap.se soit rendu personnellement aux Etats-Unis pour recueillir des fonds en faveur des recherches du Cap sur le cocur.Le président du Fonds de recherche cardiague de Groote Schuur, M.Lionel Murray.a affirmé: \u2018La visite du professeur Barnard aux Etats-Unis était personnelle et.professionnelle et n'avait aucun rapport avee le fonds\u201d.Une arthrite aux mairs limiterait la carrière du Dr Christian Barnard NEW YORK 'PA) \u2014 Le pre mier chirurgien du monde a avoir pratiqué la greffe du coeur, le Dr Christian Barnard, a déclaré que l'arthrite dont il | souffrait aux mains pourrait un | jour limiter sa carrière ou mé- me y mettre un tarme.Dans une entrevue au Cap, jen Afrique-Sud et diffusée au re- seau de télévision National { Broadcasting Co., le Dr Bar- ;nard a parlé du temps où il étudiait aux Etats-Unis, dans les | années \u201850, expliquant: \u201cA l'époque, j'ai commencé à patiner.Je ne l'avais jamais | fait auparavant, mais mas enfants aimaient tant cela que je les emmenais patiner et que j'ai dèveloppé une douleur au pied.et je crois qu'elle venait du patinage.\u201d | \u201cPar la suite\u201d, a raconté le {Dr Barnard, \u201cmes mains et \u2018mes pieds ont commencé à souf- \u201cfrir.J'ai vu un médecin qui m'a diagnostiqué de l'arthrite rhumatoïde.\u201d Le chirurgien du Cap aojute qu'il utilise maintenant des médicaments contre l'arthrite, mais qu'il doit les prendre quotidiennement.Selon son médecin traitant des Etats-Unis, le Dr Barnard semble avoir une résistance naturelle à l'arthrite et ne deviendra probablement jamais infirme de ce fait.Mais il est possible qu'il doive un jour envisager de renoncer à la pratique chirurgicale.L'éminent chirurgien, âgé de 44 ans, raconte qu\u2019il se prépare a une oépration comme un pro- fessionnel du football se prépare à une joute, c'est-à-dire muni d'un plan mais prêt à changer sa méthode si les Circonstances l'exigent.\u201cJe fais le plan de l'opération\", a-t-il expliqué.\u2018\u2019Je prévois comment j'approcherai le coeur, quelle technique de détour j'utiliserai, comment j'agirai avec une lésion.Mais quelque fois, on doit changer au cours de l'opération, parce qu'on rencontre certaines difficultés qu'il faut dominer\u201d.Le Dr Barnard a rappelé la tension qui a entouré sa premiere greffe du coeur, le mois dernier, sur la personne de Louis Washkansky, qui a vécu 18 jours avec un: coeur étranger.H explique: \u2018Je crois que ce qui m'a fait penser que j'avais raison de pratiquer l'opération, c'est quand j'ai vu le patient que je devais traiter et à qui je devais sauver la vie, couché avec un sac péricardique complètement vide, sans coeur dedans\u201d.\u201cJe crois\u2019, ajoute le chirurgien, \u2018que nous n'avons reçu que deux ou trois lettres et télégrammes critiquant l\u2019aspeet moral de l'opération, prétendant que nous nous opposions à la volonté de Dieu et que ce n'était pas une chose à laire\u201d.Mon opinion\u2019, a précisé le Dr Barnard, \u2018c'est que Dieu m'a donné la capacité de le faire.et que s'il n'avait pas voulu que je le fasse, il n'aurait pas permis que j'aie cette capacité\u201d./ e ~ l'univers.155 hotels et se détendent au pe | \\ ' A Ottawa | 11 Demandez a 1a téléphoniste, | | e : | | ® | |Zenith 14035j | =) | > | Ce ruméro local vous obtiendra le Service royal des réservations Sheraton à n\u2018importe quel Sheraton de Sheraton Hotels & Motor Inns @ motels Sheraton dans les plus grandes villes Les chefs d'entreprise surmenés 3 » 9 we v Sheraton Simpsons-Sears CARLINGWOOD et ST-LAURENT GAINE-CULOTTE \"FLEXEES™ | A TAILLE PRENANTE 599 Incrustation en filet au dos pour Vaut $10 slus de liberté de mouvernents En Lycra avec panneau ferme à l'an- domen Gousset en tricot de nylon Elanc, bleu, noir Gaines et soutiens-gorge (rayon 18) Commandez par téléphone au 728-2611 Carlingwod et St-Laurent Vaut $8 Gaines et soutiens-gorge au 728-2611.Carhngwond ec! GAINE-CULOTTE \"WONDERFORM™ a jambes moyennes 99 1\u20ac Une gaine-culotte longue en tulle élastique Tulle elastaue de nylon a por pastilles.Panneaux avant et ar- riere en pareil.Gousset en tr- cot de nylon.Bianc a pastilles bleues.Tailles P.M, F.SF.(rayon 18) \u2014 Commandez par téléphone St-Laurent GAINE- CULOTTE Vaut 4.98 99 Gaines e?soutiens-gorge (rayon 18) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood ou St-Laurent TOUT LYCRA rands soides de janvier GAINES ET SOUTIENS-GORGE DE MARQUES 100°; \u2018ycra! la taill& et au bas.noi, hieu.Gaine-culotte longue \u201cRose Marx Vaut $5 pour un galbe trés ferme.Rose, bleu, chair.Devant à doublé de tatfetas.Jolies entrées en dentelle Blanc.Tailles P, M,F Gaine \u2019Wonderform\u201d à hanches renforcees vaut $8_ 4.9 Dentzile moiletennee à Teintes: Tailles: P, M, F.SF.Gaines et soutiens-gorge (rayon 18} \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 Carlingwood et St-Laurent panneau bien blanc.de votre carte de compte-client aux 2 magasins Carlingwood el St-Laurent Satisfaction garantie ou argent remis! En SF.Commandez 99 moulant Emplettes aux magasins seulement gh eens CS AMENER EN PE JAMES Vaut 4.98 lycra bien satin au devant.?Y2\" aux jambes.Blanc.Tailles: F, M, F, Gaines et soutien gorge (rayon 18) Gaine-culotte longue \u201cFigure Maker\" ) 99 \u201c moulant et panneau de Dentelle élastique de raux REPUIEES, TOUS à PRIX DE SOLDE! Servez-vous \u20ac t.pry up Gaine-culotte Charmode hanches renforcées Vaut 99 7.99 3 100% lycra.Panneau en dentelle au de vant, Gousset en tricot.Panneaux laté- doublés en lycra, prolongés jusqu'a la taille.Blanc.Tailles P, M.F.SF.par téléphone au 728-2611 Carlingwood et St-Laurent Gaines et soutiens parge (rayon 18} \u2014 Commandez par télép ons au 728-2611 Carlingwood et St-Laurent Joli forme Gaines 18} \u2014 Perma-Prest Vout $3 1 49 Bonnets Garmifures cn sertion phragme.Garde toujours sa seulement \u2014 Carlingwood et soutien-gorge rembourré coton brode denteiie.In Au dia de clastique .A30 a 36 ct B34 a 38 et soutiens-gorge (rayon Empleties aux magasins St-Laurent STS en se ge GN BE AK RO DÉS VAE Le ER cae Le [RETIN VIR [ A té- j'a 1 OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u2014 !3 HUL ET LA RÉGION TRES FROID MINIMUM (cette nuit) 2 MAXIMUM (demain) ° BOURQUE [iii Q LIMITÉE HUILE 236-7316 40,000 musiciens participeront aux Festivals de musique MONTREAL (PC) - A l'occasion de leur 10e anniversaire, les Festivals de musique du Québec prévoient une activité d'envergure pour 1968.Il semble qu\u2019environ 40,000 jeunes musiciens participeront aux concours du printemps prochain.Les détails de ces projets ont été annoncés par le nouveau président du conseil d'administration, M.Marcel Inkel, et le directeur général et fondateur, M.Claude Deschamps.Des concours seront tenus dans 15 villes, du 17 avril au 26 mai, a Chicoutimi, Dolbeau, Trois-Rivié- res, Québec, Sherbrooke, Joliette, Riviére-du-Loup, Hull, Rimouski, Sainte-Anne-des-Monts, Rouyn, St- Hyacinthe, Baie-Comeau, Hauterive et Montréal.Environ 25 musiciens réputés seront les juges des concours.Mentionnons Yvonne Lefebure et Aline Van Barentzen, toutes deux professeurs au Conservatoire de Paris; Fernand Quattrocchi, chef d'orchestre et violoncelliste; Pierre-Max Dubois, compositeur et chef d'orchestre: Anton Kuerti, du Conservatoire de Toronto; Claudette Sore, de New York; Earle Moss et Ralph Elsaesser, du Conservatoire de Toronto.Une somme de $30,000 sera distribuée en prix, dont $6,850 aux gagnants provinciaux.La finale provinciale aura lieu cet année à Rivière-du-Loup, du 23 au 26 mal, au nouveau Centre culturel construit à l'occasion du Centenaire de la Confédération.Les principaux gagnants des Festivals de musique participeront au concert de gala provincial, en juin prochain à la Place des Arts, avec l'Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de Wilfrid Pelletier.Possibilité de rendre plus bilingue le travail des Postes MONTREAL *PC1\u2014Le ministre fédéral des Postes, M.Jcan- Pierre Côté.a déclare que son ministère étudiera la possibilite de rendre plus bilingue le travail aux bureaux de postes de Montréal.Il a fait ce commentaire vendredi au cours d'une interview télévisée au réseau français de Radio-Canada alors qu'on l'interrogeait a propos du récent incident causé par l'utilisation par des employés de Montréal d'initiales françaises sur les sacs postaux.M.Côté a dit que bien qu'e- tant conscient du bilinguisme il était difficile de le formuler et de l'appliquer de façon intégrale dans son ministère.Un certain nombre d'employés des Postes A Montréal avalent pris l'habitude d'utiliser par exemple l\u2019initiale \u2018s\u2019\u2019 pour sac a la place de \u2018\u2019b\u2019\u201c pour \u2018bag\u2019.le mot anglais.ct la mème chose pour plusieurs autres int tiales placées sur les sacs pos- Loranger: loin MONTREAL (PCr \u2014 Quebec est encore loin derriere l'Onta- rin en ce qui concerne assis tance judiciaire aux personnes qui n'ont pas les moyens de se procurer de tels services, a de- claré le directeur du Bureau d'assistance judiciaire a Montréal.Me Jean Loranger.qui a occupé ces fonctions au cours des cinq dernières années, a déclare dans une interview vendredi qu'il crovait que l'assistance ju- diciatre au Québec devrait être administrée par le gouvernement provincial comme cela est le cas en Ontario.\u201cComme vont les choses actuellement, a-t-il dit, Montreal et la ville de Québec sont les deux seuls centres qui offrent gratuitement des services complets en ce domaine a des gens qui autrement ne pourraient se les procurer\u201d.L'Ontario possede des repre- sentants nommés par le gouver- taux.La situation étant devenue trop confuse.M.Damien Pruneau.surintendant des stations postales de la région de Montréal.décida d'émettre une circulaire pour que l'on vespectât un réglement existant depuis sept ans et qui veut que l\u2019on utilise a cette tin les initiales anglaises.\u201cJe suis un Canadien français aussi, a dit M, Pruneau, mais si nous devons faire une histoire pour de si petites choses, nous n'obtiendrens jamais ce que nous désivons réellement Parmi les autres abréviations el initiales que la lettre cireu- laire demandait de changer, on note: \u2018PA\u2019 ou paquet d'argent.utilisé pour MP\" ou money package: \u2018FE\u2019 ou chvof' express pour \u201cSD\u201d ou special delivery: \u201cCR\u201d ou contre rernbourse- ment utilise pour \u201cCOD\u201d ou cash on delivery: et \u201cGL' ou lettre de grand format pour \"LE pour larze letter.LES AVIATEURS, COMME LES AUTOMOBILISTES, DEBLAIENT LA NEIGE \u2014 Le sergent Aimé Laliberté, de Pointe-Gatincau, nettoie le fuselage d'un avion Hercule, de un technicien l'Aviation royale du vers l'Allemagne.Canada, avant un vol Le sergent Laliberté est attaché à l'escadre 427 de la base de l'ARC, à Trentou.(Photo Forces canadiennes) Quatre bandits armés dévalisent une maison privée à Rivière-Beaudette CORNWALL \u2014 Quatre bandits armés, dont me femme \u201c\u2018foile à attacher\u2019 ont semé la terreur pendant pius d'une heure dans la demeure d'un commerçant de grain de Rivière Beaudette, samedi soir, avant de s'enfuir avec plus de $4.000 cn argent et L'assistance judiciaire nement dans toutes les parties de cette province afin que soit assurée à tous l'assistance jucli- cviaire.\u201cJusqu'a récemment, nos propres bureaux d'assistance judi- viaire étaient soutenus financié- rement par les avocats eux-mé- mes qui pavaient les honoraires et donnaient de leur temps pour s'occuper de diverses causes\u201d, a dit Me loranger.permis à ses cing administrateurs \u2018d'élargir considerable.ment ses services\u201d.En 1962 En 1967 sculemant, le burcau s'est chargé de 7.800 causes a l'aide des services de 790 avocats, dit-il.Au cours d'une an- nee, certains avocats s'oceupent gratuitement de 10 à 15 causes.\u201cLe seul paiement qu'ils re- en effets personnels.M.Adrien Sauvé, 56 ans, son épouse, son fils Gilles ct son épouse, ct des amis de Montréal, en tout huit adultes ct deux en- tants, passaient une soirée pai- la maison lorsque les apaches ont fait irruption, vers 8 sible à Le Québec est encore derrière l'Ontario Des Ja v aun d'assistance lieux afin de venu.miss en accusation, il représentant du bureau judiciaire sur les conscifler le pre- USi laceuse plaide coupable et est condamné à une peine d'emprisonnement, il peut alors en appeler de sa condamnation au moven de notre burrau\u2019, a dit Me Loranger.\u201cDans le passe, les gens qui ne pouvaient so L'an dernier, le gouvernement ¢oivent de notre part est une paver un avocat devaient prier québécois a fourni au bureau sorte de compte de dépenses des parents et des amis den d'assistance judiciaire de Mont- pour le cas où des frais inat- appeler pour eux dans leur real un octroi substantiol qui a tendus surviendraient\u2018.cause\u201d.MONTREAL (PC) Ro- la Cour d'appel du Québec a pas contre lui.land Berthiaume.condamne déclaré que le juge du pro- serthiaume avt 18 ans à l'emprisonnement a vie cès avait commis une erreur Fan dernier au moment de pour meurtre simple.a perdu vendredi son appel de cette condamnation.Le juge Antoine Rivard de dans son accusation formulée devant le jury.mais que cette erreur avait joué en faveur de l'accusé.et non sa participation a un vol au cours duquel Henry Dusse- rault, 46 ans, a ¢te tue dun coup de couteau.h.45 du soir.Les malfaiteurs sont entrés chez M.Sauvé en racontant que leur voiture était en panne et qu'ils voulaient utiliser le téléphone.Les trois hommes, la figure cachée par un bas de soie, ont fait preuve, selon M.Sauvé.d'une grande politesse à l'égard de leurs hôtes forcés.Quant à la femme.a raconte At Sauvé.elle semblait sous l'influence de la drogue.\u2018\u2019Pendent que les hommes saccageaient la maison, elle a pris des oeufs dans le réfrigérateur \u2018+ les a lances sur les murs de 1 cusine .a-t-il ajoute.femme auraii mettre le feu a la maison, lorsqu'elle a constaté que le butin recueilli par ses complices n'était pas suffisant.M.Sauve a raconté qu'il avait réussi à dissuader la demoiselle de ses projets en l'assurant qu'il ne restait plus rien de valeur dans la maison.De plus.la menace de Pendant qu'ils cffectuaient leurs recherches dans la maison, les bandits avaient pris soin de ligoter tous les invités.Il semblerait que les apaches ne s'\u2019attendaient pas à une telle foule.car ils n'avaient avec eux que suffisamment de corde pour attacher trois personnes.Les malfateurs ont pris la fuite avec environ 5S700 en argent, un manteau de vison d'une valeur d'environ S3.300 et une monire-bracelet de $250, dans la voiture de M Sauvé.l'automobile devait cependant être retrotvée peu apres.Le caporal Georzes Groulx mene l'enguête pour le compte du d'tachement de Valleyfield de la Sureté nrovinciale du Quebec.\u201cet à Ouverture des assises criminelles \"Bonne année et un Palais de justice à Hull avant la fin de l'année Michel BEAUPARLANT du DROIT L'état deplorable du Palais de Justice n'a que brièvement été étalé lundi matin en Cour de Hull contrairement à toutes les séances d'ouverture depuis quelques années des assises criminelles du district judiciaire de Hull Le procureur de la Couronne, Me Lionel Mougcot, a rompu la coutume canadienne - française souhaité aux administrateurs de la justice une par } \u2018bonne et heureuse année et ua ti palais de Justice avant la fin de | 1'annce.Le juge Jacques Boucher.présidant ces assises de la Cour du banc de la Reine.en réponse, a choisi de rassurer les jurés les incitant à se départir de tout préjugé.Le rôle des assises comporte\u201d trois causes pour meurtre.Déjà ce matin un des accusés Conrad Fernand Gratton, un bi- cheron âge de 25 ans, de Notre- Dame-de-la - Saletle, a reconnu sa cuipabilité à l'accusation du meurtre non qualifié d\u2019un restaurateur de Cole Lake, M.Osias Clément, âgé de 69 ans.survenu le 28 septembre dernier.Le jeune homme connaîtra sa sentence mardi matin.Un autre individu conjointement accusé avec Gratton, a nié sa culpabilité et sa cause scra fixée plus tard dans la journée.Il s'agit de Michael Bastien, age de 22 ans.et demeurant R.R.no 1, a Buckingham, qui, par la voix de son procureur, Me Maurice Fish, de Montréal, a demandé d\u2019être jugé par des jurés d'expression anglaise.Selon le role.Bastien devrait comparaiire jeudi, mais Me Fish a demandé un plus long ajournement afin de récupérer des rapports psychiatriques concernant l'accusé.La troisieme cause, celle de Georges Haves, âgé de 45 ans, de Luskville, a été fixée au 29 janvier.Haves on le sait est accusé du meurtre non qualifié d'Emile Lebrun survenu dans un hôtel de Luskville le six décembre 1966.Père de sept enfants.dont cinq dumeurent encore a la maison.Hzaves sera représenté par Me Marcel Beaudry, de Hull.A part trois accusys contre gui un a émis des mandats d\u2019ar- resiation.n'étant pas présents en Cour ce matin.ie tribunal a renvoye devant un juge seul trois autres prévenus.Le num- bre des causes que comporte le rôle est miantenant de 17 dont plusieurs pour viols ou vols.Enfin le juge Boucher a permis à deux accusés d'être jugés par des pairs anglais.Selon M.René Lévesque WASHINGTON PC: \u2014 M.René Lévesque.dirigeant indépendantiste québécois, a affirmé que l'indépendance et la soure- raineté du Québec étaient inévitables et qu'elles se feraient en- dedans de six ans.M.Lévesque.un ancien mi nistre du cabinet québécois qui a quitté le parti libéral à la suite d'un désaccord sur le statut du Québec.a exprimé ses opinions dans une interview protégée par des droits d'auteur.accordée au magazine ameri- cain \u201cU.S News and World Re port\u201d.1] soutient entre autres qu: les Canadiens français \u2018\u2018\u2019ressentent un besoin de plus en plus grand d'avoir notre propre mé- re-patrie \u2014 désir ressemblant modestement à celui des Juifs\u201d.M.Lévesque ajoute que le mouvement vers l'indépendance du Québec croit \u2018beaucoup plus rapidement que nous avons jamais pensé qu'il le fasse\u201d.Comme on lui a demande dans combien de temps il pensait que le Québec accéderait a l'indépendance.l'ancien ministre québecois a répondu.\u2018De la façon dont les choses evoluent., cela devrait prendre entre une ou trois élections dans la province de Quebec \u2014 environ cinq ou six ans au plus.peut-être moins \u2014 pour porter au pouxoir un gouvernement majoritaire au Québec.possédant le mandat de faire du Québec un Etat souverain.\u201d A un autre moment.M.Levesque déclare qu'un Québec indépendant \u2018n'est pas seulement une possibilite.c'est inévitable\u201d.Guerre civile Le leader indépendantiste n'e- carte pas la possibilité que le mouvement en faveur de l\u2019inde- pendance québécoise provoque une guerre civile au Canada.mais il exprime l'avis que cela est peu probable.\u201cComme quelqu'un l'a déja dit.a souligne M.René Luves- que, il ne faut jamais sous-estimer la stupidité potentielle qui existe partout dans le monde.Ainsi.je suppose mème que quelque chose d'aussi fou pourrait se produire si suffisamment de choses stupides ct folles sont faites.Mais normalement.ce n'est pas dans le jeu.Après tout.nous ne sommes pas le Congo.\u201d Entre deux extrémes M.Lévesque a affirmeé éga- Jemont qu'il existe cncore une certaine confusion entre les différents groupes indépendantistes.\u2018Certains disent: lons l'indépendance nous voulons briser nous vou- totale et tous les L'indépendance du Québec se fera dans moins de six ans Hens avec le reste du Canada et commencer pratiquement à rien.\u201d \u201cA l'autre cxtréme.il existe les partisans d'un soi-disant statut particulier qui voudraient garder le Québec a l'intérieur de la structure fédérale tout en avant un Etat semi-séparé.ce qui serait politiquement plutôi imyraticable.Cet Etat ne pourrait éviter une instabilité permanente, résultat de sa structure même.\u201d \u201cLe groupe dont je lais partie.a poursuivi M.Lévesque.tente de trouver un compromis entre les deux extrémes.Nous sommes convaincus que politiquement nous avons besoin de notre souxeraineté.Mais à n'e- xisve aucune raison pour laquelle nous ne pourrions négocier une sorte d'accord du genre marché commun \u2014 une alliance économique \u2014 avec le reste du Canada.\u201d Au cours de son interview, M René Lévesque a compare la situation entre le Canada et le Québec à celle qui a déja existe cnire la Suede et la Norvege.Lorsque les Norvégiens en ont cu assez de leur union avec la Suède, a-t-il souligne.les deux pays ont retardé les choses en face et ont pris tous deux des chemins séparés pacifiquement.A Aylmer Le chef Boucher envoie une autre lettre au Conseil Deux membres du Conscil d'Avimer cxerceraient deux poids deux mesures comme bon leur sembie.selon te chef de la Sûreté.M.Roger Boucher.En fin de semaine, M.Boucher expédiait une lettre aux édiles demtandant une fois de plus.de répondre à sa demande de rescinder la suspension \u2018d'une journée sans solde qu'on lui a imposée à la fin de novembre.Enfin, cetice dernière lettre n'est qu'une demande de réponse à une lettre plus cx- plicite qu'il a expédiée le 11 décembre dernier.Le chef explique alors qu'il a rencontré en comite MM.J S.MacDonald, président du comité et Léo Char- trand, le 27 novembre.pour faire rapport oralement sur provenance de certaines nouvelles parues dans un quotidien de la région.M.Mac- Donald sc serait dit très satisfait de l'information recueillie.Le chef a fait un rapport écrit sur la conduite du président de l'Union des policiers.M.Léo Cadieux.Bien qu'il avait l'air satisfait du rapport, M.MacDonald.à une réunion subscC- quente du Conscil.a présenté une résolution visant à suspendre le chef.un samedi, sa journée de conge, ce qui équivalait à une perte d'une journée de salaire pour un nombre d'heures normales dans la semaine.Deuxième poids A l'occasion de l'assemblee en comité le 27 novembre.le chef cn avait profité pour présenter un rapport, commandé par les autorites mu nicipales, sur la disparition de matériaux appartenant à la municipalité Le chef s'indigne que Ja ville passe sous silence les agissements, sujets à un grave grief.d'un employé municipal d'expression anglaise.M.Boucher s'attend à recevoir une réponse à la prochaine réunion du Conseil.Depuis le 11 décembre.le Conseil a déjà si¢gé deux fois.ne par Claude DERY courriériste parlementaire du DROIT QUEBEC \u2014 L'année 1967 aura été celle de la transition au Québec en ce qui concerne l'ad ministration gouvernementale provinciale.la session, nre- mière de l'Union nationale depuis les élections du 5 juin 1966, lut marquée avant tout par des législations d'urgence et cer- laines lois engendrées par l\u2019ex- KOuvernement Lesage ef reame.nagées par l'équipe Johnson.C'est done au cours de la prochaine session que visiblement l'an pourra déceler les options politiques réelles du gouvernement unioniste puisque ce dernier sera appelé x déposer ses propres mesures sur plusieurs champs d'opératien.On se rappellera qu'en s'adressant a tous les Canadiens année de transition en français vivant et travaillant a l'extérieur de la Belle Province, a l'occasion du Nouxel An, le Premier ministre.M.Daniel Johnson, tout en leur ntirant ses voeux, devait prédire que 196d serail l'année des \u201cgrandes décisions\u201d.Le gouvernement devrait au cours des prochains mois, consolider ses effectifs munisteriels par la création des ministres de la Fonction publique, de la Jeunesse, Sports et Loisirs.procéder à la nomination d'un ministre titulaire du ministère des Institutions financières.coopc- ratives el sociétés, aborder la fusion des ministères de la Voirie et des Travaux publics (section des ponts! qui deviendrait le ministère des Ponts c* Chaussées, et prévoir aussi la fusion des ministères de la santé, de la Famille et du Bien-être social.Le syndicalisme Les faits saillants de la dernière session indiquent écale- ment qu'une épreuve de force cl de stratégie s'acconturra au cours de 1968 entre le guu- vernement et le mouvement syn dical.I n'est qu'à se souvenir des débats épuisants et prolongés qui ont cerné les problèmes de relations entre l'autorité parlementaire et les profess-urs de la province ainsi qu'avec les employés de la Comuussion ces transports de Montreal pour pre voir des engagements «ncove plus farouches en \u2018kif.Déjà, les milliers de tenc- tionnaires de la province réclament de nouvelles conditions de travail et des majorations importantes de traitement avant d'endosser les nouvelles con- ventinns collectives de (travail, En plus des emplor 3 civis vele- vant directement des divers ministères.les négociations toucheront ausss | < cn:vioves d\u2019hopitaey, de la Revie des at coots, de TOttice Jos aie out os, ete.Vocation internationale L'année 1967 aura p vous cu Quebee de se (aire connaitre face au Canada lors de la con- térence _interprovineude de Toronto sur le Canada de demain où, de Pace de [ous les observateurs.M, Jonsat à su capter la vedette et \u2018entin® de- voiler les aspirations promicres des Québécois.le Québec intensifiait également sa vocation internationale au cours des dou- 2e derniers mois, par l'ENPO 67 à Montréal, la célédre visite du général de Gaulle.les nombreuses miss10ns c(rangères detéguées chez nous comme cel- les du Quebec mandatees à Vox- terieur.notamment en France, en Suède et en Tehecosioxaquie.Tout indique quan cours des prochains mo s.le Ruébre novera ses premières relations weemanentes officielles avec l'Afrique francophone, principalement avee fe Maron come me premier piesl-à-terre.U faut aussi prévoir de nou- veles ententes avec aris puisque M.dohasen, accompagne de plusieurs de ses eulicques de l'exécutif provincial vi de haus fonctionnaires, est attendu en France dans les prochains mois.Des relations plus etreites sont anticipées entre les provinces, plus spécialement cnire le Québec, l'Ontario ct le Nouscau Brunswick, en regard des recommandations du premier rapport de la Commission Laurendeau Dunion sur le be px 1967, linsuisme et le hicuiturelisme.Enfin.on ne peut écarter l'importance vitale pour la survie du Canada tout entier.que revêtira la conférence féderale - pro- vinviale du debut de février, à Ottawa, alors que l'on scrutera les réformes constitulionnelles.Session d'envergure Tous ces événemeuts Majeurs conditionneront a n'en pas douter.l'evolution de la pensée politique lors de la prochaine session provinciale dont inauguration a cle reportée à la mi-fexrier C'est au moment ou l'on dépe- sera.vers la fin de mars ou au début d'avril le budget de la province que l'on percevra l'influence réclle exc.cée par M, Marcel Faribault, conseiller spécial auprès du Conseil des ministres dans le domaine de l'éconnmique principalement.Mais au chapitre des cone au Québec frontations politiques possibles, les observateurs suivront de près les interventions de M.René Levesque \u2018Mt!-Lauriert chet du Mouvement \u2018Souveruineté - Association\u2019.et de son bras droit.nM.François Aquin, Mtl-Do- rion).L\u2019adhésion de M.Arthur Séguin \u2018indépendan de Bald- wyn> au parti libéral, ne bouleverse cn rien son comportement en chambre basse puisque, toujours, son vote appuya les libéraux, Advenant le départ peur la scene federale de M.Erie Kie- rans (Mtl.N.-Dame-de-Graces\u2019 des élections compiémentaires s'avéreront nécessaires.D'autre part, il cest permis de s'interroger sur la consolidation du parti libéral provincial, Sous la direction de NM.lean Lesage.\u201cl'equipe du tonnerre\u201d a connu perturbations qui miernes SOS ont cbranlé singulièrement ses fondations mêmes.ll n'est pas dit non plus que l\u2019on n'assisterun point à une \u201c\u2018re-fusion\u201d des libe raux fédéraux et provinciate afin d'offrir un bloc commun © ferme, advenant un serutin ne tional au cours de la prochaine année.En somme, si l'annee 1907.en raison surtout du contexte on tourant l'EXPO 67.fut celle de la transition, l'année 1968 pro met, elle.d'ouvrir des herizor: neufs sur tous les domaines © particulièrement dans les rols tions fédérales - provinciales relations interprovinciales « même relations internationale pour le Québec.Et à tous ce: plans d'action, il n'est pas di que la belle province ne s'offrirs derechef les manchettes de l'a tualité au pars.UV ns ASEM et hin sens rE \u2018\u201c D \u2014e 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER Extraction d'une balle au sergent Jeary MONTREAL (PC) \u2014 Le ser- gent-détective Charles Jeary, 52 ans, qui a été blessé au cours d'une fusillade vendredi soir quard quatre bandits masqués ont tenté de voler une banque à Greenfield Park en banlieue de Montréal, subira aujourd'hui une intervention chirurgicale pour l'extraction d\u2019une balle qui s'est logée à l'abdomen.Après avoir été atteint par le projectile, le sergent Jeary a réussi néanmoins A toucher deux des voleurs en fuite, L'un des deux voleurs blessés a pu s'enfuir en compagnie de deux complices dans une voiture qui les attendait.L'autre blessé a été conduit à l'hôpital après avoir été atteint d'une balle au bras droit et à l\u2019estomac.Au cours de la journée d'hier, plusieurs policiers ont effectué des descentes en vue de retrouver l\u2019autre gunman blessé.La condition de l'horume capturé a été déclarée satisfaisante.Fusillade Le sergent Jeary avait aperçu par la fenêtre les quatre hem- mes armés qui s'avancaient vers l'édifice de la banque.Avant qu'il n'ait pu donner l\u2019alarme, les bandits, la figure couverte d'un bas de nylon, et.portant des mitraillettes et des\u2019 revolvers, ont fait irruntion dans la banque et tiré un coup | de feu dans le mur en guise! d'avertissement.; 1968 \u201d: Les sept employés et deux clients se couchèrent alors sur ** le plancher.Le sergent, partiel.: lement caché et se tenant en.! core près de la fenêtre, sortit son revolver et ordonna aux bandits de mettre bas ieurs armes.L'un d'eux tira deux fois vers lui.L'une des balles l'atteignit à la main et l\u2019autre à l'abdo- rnen.Bien que blessé gravement, le policier tira trois fois, atteignant celui qui avait fait feu sur lui.Il tira 4 nouveau à deux reprises alors qu\u2019un autre bandit sautait de l\u2019autre côté du comptoir et ouvrait un tiroir- caisse à l'aide de son arme.Les deux autres voleurs ramassèrent alors celui qui était § blessé et le transportèrent vers \u20ac la voiture qui les attendait.Le sergent Jeary s\u2019approcha alors du bandit qu'il venait de blesser et le tint en joue jusqu\u2019à ce qu'on ait obtenu de l\u2019aide.La police a découvert peu après la voiture dans laquelle s'étaient enfuis les bandits et qui avait été abandonnée.Au cours de la nuit, l'état du sergent Jeary était considéré comme précaire.Esquimaux Il existe plus de 13,700 Esquimaux au Canada, comparativement à 20,000 au Groenland.Prescritpions remplies avec soins; ST.LAURENT OPTICAL.INC.| 1 produits optiques.\"UNE BALLE DANS LE MUR \u2014 M.J.Henry | Page, gérant de la succursale de banque vis: sitée par des bandits à Greenfield Park, montre le trou fait par une balle dans le STE Lx d RE TENA SEL, ci ne a CN Li 5 mur de son Charles Jeary a été blessé deux fois au cours de la fusillade dans cette succursale de la Banque de Montréal.Rai PASE bureau.Le sergent-détective (Téléphoto PC) Le comité de logement du ! Carnaval de 777-2055 Québec, sous la BIBLIOTHEQUE A l\u2019occasion de Noë Bibliothèque municipale d sans qu\u2019aucune amende ne soit la durée du retard.DE HULL GRAND PARDON GENERAL en retard.Les volumes pourront être déposés à l'entrée de la bibliothèque jusqu\u2018au 15 janvier 1968 | ; responsabilité de l'Office municipal du tourisme dont le MUNICIPALE directeur est M.Clément | Shields, affirme qu\u2019il y aura plus | de visiteurs que jamais au pro- | chan carnaval de Québec.: Ce comité, qui a inspiré la : création de Logexpo, est durement mis à l'épreuve à chaque | carnaval depuis plusieurs années.Far exemple, l'an dernier, | et du Nouvel An, la e Hull accorde un pardon général à toute personne qui possède des livres |; Plus de 45,000 visiteurs pour une i nuit ont été abrités par le comité « de logemen.du carnaval.j M, S'ilds nous informe qu'il a soit chargée, quelle que |; déjà reçu pour le prochain carnaval ce Québec, plus de I réservctions à ce jour oe dans le passé.La | jamais demande provient surtout de groupements, et de l'étranger.L'accroissement particulier du nombre des visiteurs attendus cette année est principalement dd, selon M.Shields, à la publicité faite indirectement pour le carnaval de Québec dans le cadre du film panoramique présenté au pavillon du téléphone, de méme que par un Spectacle de marionnettes au pavillon des brasseries, cet été, aux millions de visiteurs de l'EXPO 67.D'autre part, plusieurs films ont été tournés sur le Carnaval de Québec, qui font leur \u2018\u2019bonhomme de chemin\u2019 a travers le monde entier.Un numéro de téléphone spécial au comité de logement du carnaval sera annonce sous peu.ZELLE es Ea at encolurs roulées, \u2018 CA R'S / Bien dans le vent.le \u201ctricot houtfant\" Cadettes, P, M, F.Î 3-58 De gros rangs gonflants de doux tricot de fil acrylique lavable.Qui, superposés, vous enveloppent dans un tourbillon pour s'arrèter à l'ourlet mini.C'est la prodigieuse robe-chandail de l'année! Pour \u2018la grande soeur\u2019, encolure bateau, manches trois quarts; pour \u201cla petite soeur\u201d, f manches longues.en teintes originales.Dites simplement \u201cA mon compte chez Zellers! PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull Fillettes, 10 à 14 10\u201d En blan~ et \u201d OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.30 Plus de visiteurs que jamais Le ee rome |Attendus au Carnaval de Québec 184, boul.ST-JOSEPH, HULL Ce numéro sera transmis aux services municipaux de police et des incendies ainsi qu'à la police de la route.Il apparaîtra de plus dans toutes les boîtes téléphoniques de la ville et de la banlieu, dans tous les restaurants, et aux différentes en- ! [ Au sud de Maniwaki Un adolescent perd la vie MANIWAKI \u2014 Un adolescent de 15 ans.Wallingfora Cayer, a vté tué instantanément lorsqu'il a été renversé par une automobile vers une hewe du matin, dans la nuit de samedi a dimanche.L'accident s\u2019est produit dans la réserve indienne, à environ deux milles au sud de Maniwaki.Gabriel Cayer, demeurant dans la réserve indienne, et deux autres adolescents, Richard Meness et Michael Deschenes, agés respectivement de 14 et 15 ans, marchaient en bordure de la route 11 lorsqu\u2019il a été heurté Muniwaki, a déclaré au DROIT que le conducteur de l\u2019aviuome- bile, M.George Forseter, 22 ans.de Maniwaki, n\u2019aurait aperçu les trois jeunes gens qu'à la toute dernière minute.Les jeunes Meness et Deschenes n'ont pas par une automobile.Le jeune été touchés.Cayer aurait été projeté à environ 50 pieds \u2018du lieu de l'im- Le corps de la victime a éte Selon les renseigenements pact.i transporté a la morgue Ethier obtenus, le jeune Wallingford Un porte-parole de la Sûreté Ltée, de Maniwaki.Cayer, fils de M.et Mme provinciale, détachement de.\u201cLa quincaillerie la Réserve indienne plus complète\u201d Les anciens sont honorés MANIWAKI \u2014 Plus d'une cin- : quantaine de vieux citoyens de la réserve indienne de Maniwaki ont participé, samedi soir, à une \u201c véritable fête indienne organisée à leur intention par l'Association : récréative des Algonquins de la réserve de Maniwaki, dont le \u2018 président est M.Sam Côté, ainsi que par le Homemakers Club, dont la présidente est Mme An- ; toine McDougall.Les deux orga- \u2018nismes précités voulaient ainsi rendre hommage à tous les citoyens indiens âgés de plus de 60 ans.La fête a débuté par une messe, qui a été célébrée en l'église Notre-Dame-du-Rosaire par le R.P.Rémi Côté, O.M.I,, aumônier de l'Association récréative, Soirée des Rois MANIWAKI \u2014 Quelque 175 personnes ont assisté, samedi roissiale de l'Assomption.comprenait de la danse avec l'orchestre \u2018Les ainsi que le couronnement d'un roi et d\u2019une reine.Un homme trées de la ville.D'autre part, un | d\u2019affaires de Maniwaki, M.Ro- comité d'accueil aux visiteurs a été mis sur pied cette année en collaboration avec la jeune chambre de Québec.Des lignes : i ger Saumure, a mérité le titre Mme Marie Lacasse, 2, rue téléphoniques directes relieront i reine.le comité de logement du carna- \u2018 la gare du Palais .sait val avec Gare centrale d'autobus, et l'Of- \u201c M.Maurice Ledue, qui agis- comme maitre roi et à la reine au nom du Con- Québec), la gare de Lévis, la | momie a offert des cadeaux au fice municipal du tourisme, au \u2018 60 de la rue d'Auteuil.Plus de 100,000 visiteurs sont venus à Québec l'an dernier au cours de la dernière fin de se- : maine (la grande fin de semaine\u2019) du carnaval.Le 14e carnaval de Québec battra son plein du 14 au 27 : février prochain sous le thème: \u201c \u2018\u201cChantons, dansons, c'est carna- 1 var .Le Québec établit le record de visites des caravanes QUEBEC CD\u2019 \u2014 Le secré- tar at de la province dépen-ant de M.Yves \u201cabias, révèle que le train ei les caravanes de la Confédération ont attiré 10.029 271 visiteurs au Car-da au cours de | 1967.seil 3063, dont le Grand chevalier i est M.Ovila Langevin.soir, à la traditionnelle soirée ! des Rois du Conseil 3063 des : Chevaliers de Colomb de Mani- : waki, qui a eu lieu à la salle pa- ' Le programme de cette soirée .Villageois', ! de roi de cette soirée, alors que \u2019 Gauthier, Hull, a été nommée : de céré Duc ERRONNERN KELLY-LE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa I A l'issue de la messe, les héros ; de cette fête se sont rendus à la salle algonquine, où ils ont été | invités à prendre place autour | d'une table magnifiquement gar- | nie de mets typiquement indiens, tels le castor et l\u2019orignal.Ç Par la suite, la soirée s'est | déroulée avec entrain et les | ! vieux citoyens indiens ont tous pris une part active à la fête en | participant à de bonnes vieilles danses carrées, Contrairement MARDI ' JEUDI aux années précédentes, le cou- MERCREDI | VENDREDI ronnement d'un roi et d'une rei- SAMEDI 8 am.à ne ne figurait pas au programme g am.à \\ 9 pm de la soirée.6 p.m.pm.Un porte-parole de l'As- | sociation a fart savoir au DROIT | que le doyen des Algonquins de | la réserve de Maniwaki est M.| | 67 Wellington, HULL 177-1641 John Carle, qui est agé de 97° | ans.CANADA } PROVINCE DE QUEBEC - DISTRICT DE HULL ) CITÉ DE HULL Je, soussigné, greffier de la cité, donne avis que le conseil municipal, lors de son assemblée régulière tenue le 2 janvier 1968, a adopté les règlements suivants: A) Règlement numéro 980 modifiant le règlement 578 concernant le zonage, de la manière suivante : 1\u2014Attacher la zone RB-10 (unifamiliale et duplex) a la zone RC-15 (logis multiples).\u2014 La zone RB-10 comprend le territoire ci-dessous : a) Rue Benedict, côté est, de la rue Des Oliviers à son extrémité nord; ; ; b) Rue Archambault, des deux côtés.à partir de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusque vis-à-vis la limite nord des lots 5-262 et 5-347 du rang V, canton de Hull.c) Rue Montpetit des deux côtés de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.' d) Rue Larose des deux côtés, de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.Rue Gratton des deux côtés de 100 pieds au nord d la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.f) Rue Lévesque des deux côtés de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.g) Rue Richer côté ouest à partir de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusqu'à la limite nord du lot 5-518.h) Rue Richer côté est à partir de 100 pieds au nord de la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.; i) Rue Joffre côté ouest à partir de 100 pieds au nord ! de la rue St-Raymond jusqu'à la rue Des Oliviers.| i) Rue Lessard, des deux côtés, sur toute sa longueur.) Rue Talbot des deux côtés, sur toute sa longueur.I) Rue May des deux côtés, 3 partir de la partie sud de la rue Lessard jusqu'au limite nord des lots 5-473 et 5 606 du ran V du canton de Hull., m) Rue Des Oliviers côté sud à partir de 100 pieds à l'est | de la rue Isabelle jusqu'à la rue Joffre.! n) Rue Des Oliviers côté nord à partir de 1C0 pieds à ! l'est de la rue Isabelle jusqu'à la rue Richer.2\u2014Détacher de la zone RB-15 (unifamiliale et duplex), le côté sud du boulevard Gamelin, de la rue Richelieu au boulevard Moussette et l'ajouter au territoire de la zone RC-15 (zone mixte).B) Règlement numéro 981 modifiant le règlement 578 concernant le zonage afin d\u2019abroger les clauses 13-4, 13A-1-4, 13A-24 et 13B-1-4 en regard avec les cours arrière.Toute personne intéressee peut prendre connnais- sance de ces règlements en s'adressant au bureau du greffier, durant les heures d\u2019affaires.DONNE A HUI!L, ce 4 janvier 1968.| Le Greffier, i Roland STEVENS PS.\u2014 e IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 14, rue LAVAL, HULL (Qué.) A LA À cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureau un acier ou en bois de luxe et ordinaires Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de sûreté Pateres Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Timbres en caoutchouc Et que d'autres .encore.Nes Imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.Téléphone 777-3858 > 00\" à a vue : ee su + Wn A Cells Yh TR alee \u2018Ah a ESCALE PARIS «Reuters\u2019\u2014La déléva- tion acadienne en visite à Paris aimerait vou le président de Gaulle venir au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Feos- .se, mais craint que le chef ' d'Etat ne soit \u2018rop occupé pour ! : entreprendre le voyage.Un des quatre membres de la délégation, M.Adélard Sa- voie, président de l'Universite de Moncton, a déclaré: Nous aimerions beaucoup que le général de Gaulle visite le Nouveau-Brunswieck et la Nouvelle - Ecosse, mais nous Craignons qu'il ne suit trop occupé pour accenter une invitation.Cependant, nous avons l'intention d'inviter quelques-uns de ses ministres à nous visiter.\u201d Le groupe.arrivé dimanche à Paris pour une visite de deux jours décidée sur l'invitation du gouvernement francais.doit rencontrer le président français avant de revenir au Canada, tif des Acadiens est de renouer les liens avec la France de façon à promouvoir la solidarité de la communauté française des deux côtés de l'Atlantique Communication permanente \u201cNous voudrions établir vne communication permanente entre la France et les Acadiens\u201d, a expliqué M Savoie, \u2018et nous renseigner le plus possible pour Voir si nous pouvons améliorer nos méthodes nous\u201d.techniques chez \u201c à précisé le de- A MONTREAL \u2014 Les quatre Acadiens, en voyage en France, ont fait escale à l'aéroport de Montréal où a été prise celte photo.Le but de leur voyage est d'obtenir de l'aide et de promouvoir la solidarité de la communauté française, On voit dans la photo, de gauche à droite, le Dr Léon legué acadien, \u2018mais nous voudrions une continuation de l'aide 1rançaise.A cause de nos origines françaises, nous sommes profondément touchés par tout ce que la France fait\u201d.\u201cNous aimerions accroitre cette coopération el nous aimerions que la France établisse un centre culturel! au Nouveau - Brunswick.Nous voudrions aussi établir un centre acaudien à Richard, president de la Société nationale des Acadiens et président de la délégation, M.l'Assomption Mutuelle-Vie, M.l'Universite de Moncton et M.Gilbert Finn, Adélard Savoie, recteur de Euciide Daigic.dent de l'Association acadienne d'éducation.Paris\u201d, a dit enfin M.Savoie.La visite acadienne à Paris est le résultat d'une lettre envoyée au général de Gaulie par l'entremis: du ministre français de l'Education, M.Alain Pey- refitte, durant la visite de ce dernier au Québec en septembre dernier.Les Acadiens doivent voir un centre français de recherches nucléaires, visiter le nord et le NOUVELLE ADRESSE 119, boul.Dr ANDRE BEGIN B.A., B.Sc., O.D.OPTOMETRISTE specialiste de la vue MOUSSETTE, HULL (angle Moussette of Comelin \u2014 face a hope) 776-4012 sud de la France et avoir entretiens avec des hauts fonc-_ tionnaires, (Téléphoto PC) On aimerait voir le président :|de Gaulle au Nouveau-Brunswick directeur de vice-prési- MONTREAL 'PCi\u2014L'un des quatre Acadiens du Nouveau- Brunswick qui se rendent visiter le général de Gaulle, M.Gilbert Finn, a déclaré avant son départ que son groupe entreprenait ce voyage parce que les Acadiens constituent une minorité avec des problèmes.ne minorité dont les besoins culturels ne sont pus reconnus assez vite par les guuvernements fédéral et provincial.Bien que le gouvernement du Nouveau-Brunswick ait apporté une certäine aide aux Acadiens, a reconnu M.Finn.les francophones de cette province ont besoin d'un secours accru sous forme de professeurs.de matériel didactique et de livres.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Finn a précisé que la Société nationale des Acadiens avait envoyé une lettre au président de Gaulle et que le chef d'Etat francais y avait répondu on invitant le groupe à venir discuter leurs problèmes avec lui.En plus de M.Finn.le Dr Léon Richard.président de la Société nationale des Acadiens, le président de la délégation, M.Adélard Savoie de l'Université de Moncton, et M.Euclide Daigle, vice-président de l\u2019As- des ense:gnants et hom- sociation acadienne d'Education, mes d'affaires français durant rendent visite au général de Gaulle.leur séjour.LE DROIT, OTTAWA, les Acadiens en France Nous prendrems \\oute l'aide gue nous pourrons recevuir du gouvernement français, a annoncé M.Finn.Aide québécoise Evidemment, a-t-il poursuivi.nous sommes allés au gouvernement du Québec et nous avons reçu des bourses puur certaines universités québécoises, mais ce n'est pas assez.Le Québec francais a ses propres problèmes, nous devuns dune nous aider nous-mêmes cu mieux que nous puuvons.Un des objectits du vovage.a expliqué M.Finn, est de Jdis- cuter de l'établissement d'une maison acadienne à Paris où un représentant de la Société acadienne servirait d'intermédiaire entre les Acadiens et les étudiants établis en France.Le délégué n'a pas voult préciser si le gouvernement du Nouveau-Brunswick approuvait l'établissement d'une maison LUNDI 8 JANVIER 1968 - 15 La raison du voyage: les besoins ne sont pas reconnus assez vite acadienne et la nomination d'un représentant acadien.Le gouvernement québécois entretient à Paris un burcau permanent et 14 fonction d'un délégué général dont les functions se rapportent en grande partie aux accords culturels et économiques F.unce-Québec.Le groupe acarlien, qui est arrivé dimanche à Paris, doit v passer environ deux semaines.toutes dépenses défravées par le gouvernement français.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC J.-M.Bertrand et 164 est, rue Macl.aren 986-3394 Jean-Marse Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, C.À.COMPTABLES AGREES Associé Pierre Buckingham Clement Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABI Jean-Paul Marchand M.Comm., C.A 4, rue Taschereau, ES AGREES \u2014 SYNDICS Fortier, M.Comm., C.A.Boulanger, M.Comm., C.A.Hull 771-5883 B.A., M.COMM, 62, rue Laval, HULL 771-5578 J.-Hector Laflamme, CA.Edmond C.A.Gatineau, Qué.176, boul.COMPTABLE AGREE St-Joseph, HULL W.Lanthier, CAB.Comm, 771-9983 Cours de natation Pour adultes de 15 ans et plus.pratique totalisant 18 heures, soit 2 heures par semaine, le mardi soir ou le mercredi soir, ment.Prix: $30.00.Inscription le mardi, 7 heures.Faire vite.Le nombre est hmite Ce cours conduit sera donné par M.Serge TRUDEL Instructeur de la Croix-Rouge Cours théorique et selon votre avance- 23 janvier, à à 40 personnes.aux diplomes de la Croix-Rouge et Médaille de bronze Examinateur de la Croix-Rouge M.JEAN-LUC CARON C.E.G.E.P.de Hull boul.Pour l'inscription ont renseignements.appeler on écrire: 289, Tache, Hull \u2014 Tel, 71-6251 B.Com.5, rue Faval, HULL Fernand Mousseau, C.A.COMPTABLE AGREE (éditice Mousseau) Geo.À.771-9620 236-9191 COMPTABLE AGREE OTTAWA 299, rue Waverley Welch & Company HULL 45, rue Langevin 771-7725 Gilles Henr, F, Marc Chevr,ar, CONSEILS Lucien Massé, CA, HULL O11AWA le 21 janvier.L'objec- .à \u2018Ce que nous cherchons n'est RE SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS SOIRS vue JW 8 hres $900 48 numéros GROS LOT $350 13 numéros PARTIE SPECIALE À FINIR s200 Rénovations Essayez notre plan A de finance -1.B.C.jusqu'a 10 ans A pour payer 4 Matériaux Bonhomme pa ; Mail @ 771-2201 | Gatineau TT Ltd.astinesu J Ll J cn = » A A0 1 3% 0 70 nc.ae Papineavville, TY LL I TL LR Cyrville, Ont: \u2014 748-0828 a au rol & LL EER IRR : Maniwakl ur § il Massé, Vien & Compagnie Comptables agréés \u2014 Syndies de faillites Paul Massé, B.Comm., CAM.Comm., C.A.Bernard Fleury, B.Comm.C.A.Andié Lepage, M.Comm., C.A.Lt D \u2014 Donat Vien, CA.741 7495 Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites Pierre Séguin, C.A.C.A.Robert R.Ménard, C.A.Jacques Jacques latiemouille, C.A.Jacques Carrière, C.A.Oi TAWA HULL 232 3518 René de Cutret, CA GATINEAU, Que.663-3606 MEE To ITAA TTI CHEE LETT ile TI TH LU ili Hill: JT ENTIETE ENTE GIGANTESQUE DE JANVIE TTT LA EH TOUT DOIT pas nouveau = OMA en \u201crockville mene avec 30 pains, deux de plus que Smith's Falls et trois de plus que Cor- | nwall qui était inactif hier.| Ron Coutanche et Mike Cyr ont mené l'attaque des Bears avec deux filets chacun.Wes Peters a complété le pointage des gagnants pendant que Bill | Larocque et Dave Larabie comptaient pour les Astros qui sont anrrés dans la cave du clas.Ligue junior centrale Les Bears de Smith's Falls à deux points de la tête sement avec seulement 13 points, sept de moins que Pembroke.Bill Murray a compte le but gagnant sur un lancer de punition pour les Kings contre les | Braves.Jack Sullivan fut le meilleur des gagnants avec deux | buts, les autres allant à Tom Richards.Neil O'Connor et Denis Halliday.La ligne d'attaque de Al Fer- Evaon, Andy Teeple et Larry Reilly a fourni les points des Fraves, chacun des trois joueurs enresistrant un but Mardi soir, les Beurs pourraient monter en tete avec Brockville alors qu'ils rendent | visite aux Braves.i CLASSEMENT G P N PP PC Pts Brockville 14 7 2 112 M Snvthe © 12 9 4 113 BS 28 Cornwall 12.9 3 1m 100 27 Pembroke A'1 4 7 104 20 Eastview 617 1 108 151 13 v ard Smith's Falls a Broekvilie i que Jean Béliveau a compté son 14e but à la 46e seconde, Mais Detroit a bataillé pour porter le compte 3-3 avant la fin de la période sur des buts de Howie Young, son deuxième but, et Gary Jarrett, son 13e.L'ancien gardien de but Roger Crozier a rendu une visite inattendue aux vestiaires des Red Wings avant le match.Le cerbere.qui avait signé un contrat do 525.000 par année avec les Wings, a quitté l'équipe le 6 novembre, parce qu'il ne s'était retiré pour de bon, se pouvait supporter la tension.Crozier, qui a déclaré qu'il trouvait a Detroit par affaires.Detroit, qui occupe maintenant la derniere position, a lance 39 fois contre les Canadiens qui ont lancé 28 fois, mais les Wings ont été tenus en échec durant les 20 dernières minutes de jeu par le cerbère Gump Worsley.Montréal avait pris une avance de 1-0 a 4:42 de la premiere periode alors que Yvan Cour- noyer a compté par un lancer frappé.Alex Delvecchio a ensuite égalisé le compte par son ile but de la saison.Mickey Redmond a redonne line avance de 2-1 aux Canadiens en comptant son cinquième but, lors d'un jeu de puissance, à 15:54.Gary Bergman avait été envoyé au pénitencier pour avoir fait trébucher, Le match s'est déroule devant 13,889 spectateurs, l'assistance la deuxième en importance cette année.réussi à prendre la rondelle au cours d'une échauffourée dans le territoire des Hawks, pour le passer à Hull.Mais comme la rondelle passait devant le banc du Boston, Cheevers a pu la faire dévier avec son bâton.Ce- Meilleur gardien cu 3-1 les Penguins de Pittsburgh, de la Ligue Nationale de hockey.Favell et Bernie Parent, qui ont gardé les filets des Flyers, ont alloué seulement 77 points au cours des 37 premières parties, soit cinq de moins que Toronto, équipe vétéran de la division de l'Est.Favell et Parent se partageront une bourse de $250.Les Penguins ont compté leur premier but alors que Ken Schinkel a déjoué Favell à 12:53 du premier engagement.Philadelphie a ensuite joui de l\u2019avantage après que Favell eut fermé la porte aux Peguins, Victoire Une série et une autre continue OAKLAND \u2018PA) \u2014 Conduits par Gerry Ehman qui a enfilé trois buts, Pes Seals d'Oakland ont humilié les Kings de Los Angeles 6-0, hier soir, dans un match au calendrier de lu Ligue Nationale de hockey.Les Seals ont ainsi mis fin a une série de 11 joules sans victoire tout en enregistrant leur deuxiénre blanchissage de la saison.Les Kings, par contre, en étaient à leur huitième défaite d'affilée.Tandis que Ehman y allait du premier tour du chapeau dans x OX ; Stas nd) mass EE pendant, Hull a finalement res pris le disque pour le lancer ad fond des filets des Bruins.4 but aurait été accordé méme § Hull n'avait pas réussi à le larg cer dans les buts à cause d geste de Cheevers, l'équipe qui a compté le plu de buts de !a division de l'Ouest, Les Flyers ont pris une avan ce de 2-1 après deux périodes sur des buts de Forbes Kennedyt et de Gary Dornhoefer.Kennedy a égalisé le compt après 14:55 de la deuxième pé riode grâce à l\u2019aide de Claudg LaForge et de Pat Hanniga Dornhoefer a donné l'avance Philadelphie moins de quatr minutes plus tard.Philadelphie a compté son au tre point à 2:11 de la dernièr période alors que Ed Hoekstr a accepté une passe de Joe Wat son et a dejoue Les Binkley, | gardien de buts de Pittsburgh des Seals prend fin les annales des Seals, le gam dien Charlie Hodge repoussa 26 lancers pour inscrire so deuxième blanchissage de l'an née.Le joueur de défense Larry Cahan et Ehman ont marqué en période initiale sur des jeux de puissance.H n\u2018y a eu aucun but au cour du deuxieme engagement, mai les Seals ont explosé en der niere période, marquant quat buts.Ehman en a obtenu deux et Ron Harris et Charlie Burng ont complété le pointage.Le hockey LIGUE NATIONALE Section de l'Est GP N PP PC Pts Chicago 20 10 9 120 103 49 Boston 20 12 6 140 113 46 Toronto 17 13 8 110 88 42 New York 17 14 7 112 105 Al Montréal 16 14 9 108 91 41 Détroit 17 15 6 131 119 40 Section de l'Ouest Phila.18 13 6 92 77 42 Los Angeles 16 21 3 97 129 35 Pittsburgh 14 18 6 93 105 3 Minnesota 13 15 8 86 100 3M St.Louis 14 20 3 73 93 31 Oakland 8 25 7 78 117 23 SAMEDI New York 2 Montréal 5 Boston 3 Toronto 3 Détroit 2 Chicago 6 Philadelphie 2 Pittsburah 2 Minnesota 5 Oakland 5 Los Angeles 1 St-lows | DIMANCHE Montréal 4 Detroit 3 Toronto 2 New York 6 Boston 2 Chicago 4 Los Angeles 0 Oakland + Pritsburgh 1 Philadelnhie 3 MERCREDI Montréal à Pittsburgh Détroit à Toronto New York à Chicago Philadelphie à Minnesota St-Louis à Oakland LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Soringfield 20 14 4 135 137 44 Harshey 15 14 4 133 110 34 Baltimore 13 15 6 123 118 32 Providence 12 7 6 117 140 30 Division de t'Ouest Cleveland 18 11 6 119 114 42 Buffalo 15 15 7 131 134 37 Québec 14 13 & 143 125 36 Rochester 14 16 7 125 129 35 SAMEDI Rochester 3 Cleveland 7 Providence 5 Hershey 9 Baltimore 3 Springfield 4 DIMANCHE Cleveland 2 Providence 2 Baltimore 2 Québec 3 Hershey 2 Rochester 9 MARDI Raitimore à Québec Providence à Seattle ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d M.Fatls 20 7 5 151 An 45 Toronto m 10 2 177 107 2 Kitchener 19 AK 3 162 103 4j Montréal 19 9 2 135 98 40 Hamilton 1¢ BR 7 124 25 1% St Cath.14 16 2 119 121 30 London 1n 16 4 an 132 24 Peterboro 7 17 7 99 144 21 Oshawa 9 JR 3 105 158 21 Ottawa 3 26 3 #60 185 9 Peterborough défait les Braves d'Ottawa PETERBOROUGH \u2018Spéciale) \u2014 Les Jets de Peterborough ont causé une surprise, samedi soir, ca triomphant des Braves d'Ottawa au compte de 85-82 lars d'une joute régulière de la Ligue senior de basketball de l'Ontario, Les Jets ont maintenant une fiche de 2-3 dans les joutes de la St-Zotique augmente son avance en tête COTEAU STATION (DNC) \u2014 Le St-Zolique a augmenté son avance en tête de la Ligue Soulanges à trois points sur le St-Clet en triomphant de ce dernier par 7-3, dimanche soir, Gaston Bissonnette comptant trois fois el fournissant deux passes.Léo Trahan, avec deux buts, Pierre et Yves Léger ont complété le pointage des Eagñaits pendant bei Schmidt.avec deux buts, et Gilles St-Dems comptaient pour St- Clet.Dans la premiere partie du programme double, St-Lazara a défait Vaudreuil, 4-2.Louis 20 Georges Rozon, avec deux buts, Gilles Rozon et Gaétan Poirier ont compté pour les gagnants, Michei Lucas et Claude Pilon pour les perdants.die Robert ; ; Franser, a égalé le record ca- ligue tandis que les Praves, qui ont une fiche de 7-2 pour la saison, n'ont qu'une seule victoire en trois parties regulières.Brian Thrower a mené l'at- faque des Jets avec 25 points.Pat O'Brien a été le meilleur des Braves avec 16, Ces derniers ont tres mal débuté et ils trainaient de l'arrière par 16 points tôt dans la partie Les deux équipes étaient cependant égales à 16-16 après 10 minutes de jeu et les Jets menaient par 41-39 a la mi.temps.Les deux clubs étaient encore égaux à 74-74 avec moins de quatre minutes à faire.La prochaine joute locale des Braves.au Lisgar.est à l'affiche pour le 20 janvier, contre Peter- borough.Record égalé EDMONTON (PC) \u2014 Bill Me- V'esnis mes it Donalel Aa + £ £ CUNEVÉLSILO Circus vila, uC AREA nadien lors de la finale mascu.iine des 440 mètres, lors du tournoi d'athlétisme intéricur canadien.McDonald a mis 50.5 secondes pour faire le parcours égalant ainsi le record établi l'an dernier, par un Canadien d'origine, iee Southern, de Winni- neg.SAMEDI ; Osnawa 7 Kitchener 5 \u2019 DIMANCHE : Montréal 5 Niagara Falls 1 à Kitchener 3 St.Catharines ! Toronto 6 London 5 Oshawa 2 Ottawa 2 , MARDI i N.Falls à London ; ONTARIO SENIOR Galt B 819 Kingston 17 8 2 115 8 Toronto 17 10 0 77 Cotl'wood 16 11 1 114 94 Guelph 15 12 2 94 95 Barrie 13 13 1 105 118 Woodstock 10 15 2 107 118 Belleville 9 19 1 96 107 1 Oakville 9 19 0 92 141 1 Orlha 8 17 0 87 126 1 SAMEDI Galt 11 Belleville ] DIMANCHE Marre 6 Galt 2 Collinewned 6 Woodstock 0 Gakville 8 Oriilia 5 Guelph 4 Toronto 3 MARDI Barre à Orillia Balleville a Collingwood Galt 3 Toronto ONT.-QUE.INTERCOLLEGIAL Toronto 6 0 6 83 13 Waterloo 5S 00 3 18 McMaster 4 20 0 Vestern 4 3 0 41 3% Montréal 3 4 0 4 ¥ Laval 2 4 0 26 42 Aueen's 15 0 8% McGill 1 5 0 19 42 Guetph 1 4 0 12 27 SAMEDI Guelph 3 Queens 0 Waterloo 6 Montréal 2 MERCREDI Teranto à McMaster > occupent le premier rang La Ligue interprovinciale de | ballon sur glace, après un congé | de quelques semaines à cause dé | la période des Fêtes, reprendra ses activités, lundi soir, à ! l'aréna d'Eastview, alors que \u2018trois joutes seront à l'affiche.; Dans la première joute à compe ter de 9h.le Patry jouera cons tre to Cavalier Fuel: dans la i deuxieme joute, le Lauzon af.| frontera le Kastview et dans la | traisicme joute.les Marchands de Wrightville joueront contre le i Ti-Bo, Entre-temps, les plus récentes \u2018 statistiques de la ligue révèlent {que kes Marchands occupent la | premiere position du circuit avec !18 points, soit une avance de i trois points sur le Ti-Bo.| Richard Lamarche, des Mar- ; chands, est le meilieur compteur | fu circuit avec 13 points, suiv .de Bernard Cardinal avec 11.| Voici les statistiques de cett ligue: Ï CLASSEMENT | Marchands Weightville 9 i Ti-80 Margarine 7 Restaurant Lauzon 5 4 1 1 = Les Marchands | Jules Patry Cavalier Fuel Ont Eastview Sengtors ! GARDIENS Maurice Charette DE BUTS ; Marchands Wrightville 10 0 0 Marcel Dupuis | Marchands Wrightville 1 0 0 ; TOTAL 0 | André Layer , _ThBo Margerine 5 10 | Roger Cléroux ) 1-Bo argerina 7 | TOTAL ?0 ! André May Leuzon 10 t 9 1014 1.1621 2 714 37 B 8 3 # 4 2 3 2 | Maclaueant Lanson A.Parent, Jules Patry André Séguin Eastview Senators André Aubry Cavalier Fue! Oil Gene Dagensis Cavalier Fuel Oil TOTAL - COMPTEURS R.Lamarche, Msrchands B.Cardinal, Ti-Bo » Lerose.T.-Be J.-M.Bigras, Ti-Bo A.Racicot, Ti-Bo R.Giroux, Marchands G.Lapratte, ~aBI amu Marchands + - a ER ee LULU 10 su ut M = HAE EE ; * 4 - + + *+ + * * 4 LA * * * Li pr + + > * + * « + ' ¥ : : : par Gérard GOSSELIN : * AAI ARAN AN RANK TARR AN RAS wr Rr rh A ARRAN RA rh dwg: Si les clubs visiteurs de la Li v : gue Nationale redoutent les spectateurs de Boston, où il semble qu\u2019il ya D ae ones qu'ailleurs, les autres amphithéâtres Ssi feurs têtes chaudes.On en a eu un exem ple samedi aprés-midi au Forum au cours de Ia partie au janadien contre les Rangers de New York.Un éner- gumene a lancé une saliére en direction de &» pati- notre.Son lancer a toutefois été arrété par la baie ree (pas apne Vitré, ni 'abbé Warré) et trois s on é légèrement blessés pa acas vitres volant en éclats.par le fracas de A est évident que si ce projectile avait attei ë patinoire ou un joueur ou un spectateur en direct i eut pu y avoir grand danger.Du tenips de Frank Selke, père, le Forum avait appliqué une politique qui s'avéra efficace et qui consistait à annuler les sièges de la personne prise à lancer quoi que ce soit sur la glace, même s\u2019il s'agissait de billets de saison.Par la suite, les spectateurs prirent l'habitude de lancer des programmes, qui, après tout, ne sont pas dangereux.Mais si un incident comme celui de samedi était le résultat d\u2019une certaine tolérance, il faudrait y voir au plus tôt.Après tout, si vous preniez quel- qu\u2019un à lancer une salière dans vos fenêtres de selon, | vous appelieriez la police ?; Bernard Geoffrion à pu dire, même après la défaite de son club, samedi que le \u201cCanadien ne l\u2019emballe pas\u201d, mais nous pouvons en dire autant des Rangers qui, partis en lions, dégringolent comme les cataractes de Shawinigan et offrent la défensive la moins impressionnante de la division est de la ligue.Trois faits à signaler à la suite de cette partie : la grande vulnérabilité de Henri Richard qui ne reviendra peut- être plus au jeu à cause de ses genoux passablement \u2019 \u2018\u201c\u201cmaganés\u201d; la montée en flèche de Jacques Lemaire qu\u2019on ne devrait pas faire réchauffer le banc comme on l\u2019a fait pendant deux ans à Yvan Cournoyer; et la tenue sensationnelle de Claude Provost qui doit être le joueur du circuit Campbell qui a compté le plus de buts alors que son club est en désavantage numérique.Le baseball majeur est probablement le sport qui à le plus le sens de la publicité et qui sait faire parler les commentateurs à l'année longue.Son calendrier de réclame est orchestré d'une façon logique.Dés après la Série Mondiale, tout le monde veut savoir ce que deviennent, hors saison, les grandes vedettes à salaire astronomique.On a à peine annoncé la part complète des deux participants à la Série, que commencent les échanges de joueurs, les congédiements de gérants, avec point culminant à la convention annuelle du début de décembre.* * ° Puis, dés la période des fêtes passée, c'est l'annonce des engagements pour la saison qui s\u2019en vient.Des clubs auront souvent 15 ou 20 joueurs sous contrat, mais attendront pour n'en révéler les noms que trois ou quatre par semaine, avec tout le tra-la-la que cela comporte.Les joueurs entrent dans la partie en faisant 1a moue et en retournant leurs contrats, insatisfaits de l'offre faite.Evidemment joueurs et patrons évaluent leurs services de façon différente.Tel gros frappeur exigera S10,000 de plus parce qu'il a réussi 37 circuits contre 23 la saison précédente.Les patrons : ripostent en lui mettant sous le nez les 136 coureurs qu\u2019il a laissés sur les buts.D'autres joueurs prennent lu vedette par \u201caccident\u201d.Comme cet accident de ski subi par Jim Lonborg.Ce sont des choses qui arrivent aux championnes comme Nancy Greene, Andrée Crépeault, des Cantons de l'Est.Mais les Red Sox, menacés d'étre privés de leur as pour un mois au début de la saison, inscriront une autre clause en petits points noirs au contrat des joueurs en leur interdisant de faire du ski.Roger Maris en est un autre qui est affligé de paralysie faciale.On espère que son malaise aura bientôt été guéri complètement.Des malins prétendent que st Maris riait plus souvent, ll n'aurait pas été victime de ce handicap.Puis dans quelques jours on va recommencer a parler de la période d'entrainement.C'est alors que 20 gérants vont promettre le championnat à leurs partisans; que le lancer ayant une fiche de 7-21 aura le pressentiment que 1968 sera pour lui une saison de 21-7: que tel autre lanceur est certain d'améliorer son contrôle en avançant son orteil d'un pouce sur le caoutchouc du monticule: que ce joueur d'arrét-court va établir des records parce qu'au cours de l'hiver il s'est fait extraire deux dents; que ce receveur n\u2019échappera plus de balles parce qu'il possède maintenant une mitaine \u201ccassée\u201d .ete.etc\u2026 A Winnipeg LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u201417 Les Russes gagnent le tournoi canadien WINNIPEG \u2018PCs \u2014 Des buts i comptés lors des jeux de puissance et une brillante perfor- + mance du gardien de buts de lu \u2018 Russie Victor Konovalenko ont ! neutralisé samedi soir le vail- ; lant effort fourni par l'équipe \u201cnationale de hockey du Canada el ont permis a l'Union sovié- tinue de remporier le tournoi canadien international de hockey.+ Les Russes, champions du | monde depuis cing ans, ont sou- : vent été serrés de près par les i Canadiens, mais ils ont compté | trois fois sur des jeux de puis- sunce alors qu'ils avaient l\u2019avantage d'un hoinme et ont tini par remporter une victoire de 4-2 lors de la partie décisive du tournoi., Konavalenko réussi plu- | sieurs arrêts spectaculaires alors que ses camarades étaient débordés par l\u2019attaque des Ca- | nadiens encouragés par une lou- i le de 10,743 spectateurs uu stade de Winnipeg.Le record précédent de 10,502 spectateurs avait été établi le 6 janvier précédent alors que ; le Cunada avait vaincu 3-2 une a : équipe russe remportant ainsi le tournoi invitation de hockey du Centenaire.Le joueur de défense Vicior Blinov à aussi brillé pour les i Russes alors qu'il a compté ! deux fois grâce à des formidables lancers de la ligne bleue.| permettant ainsi aux Russes de : remporter leur troisième victoi- ! re en quatre parties.Blinov est l\u2019un des trois joueurs soviétiques que les ré- | dacteurs sportils ont placés sur ; l'équipe d'étoiles du tournoi.Les deux autres sont l'ailier gauche Anatoly Firsov et le centre Victor Popupanov.Firsov ne s'esi pas montré à la hauteur de sa réputation à la deuxième période.Il n'a pas réussi à déjouer le cerbère canadien Wayne Stephenson lors d'un lancer punition accordé aprés que Gary Begg eut accroché Veniamin Alexandro.Yevganey Zemin et Vyaches- lav Starshinov ont compté les autres buis de la Russie qui menait 1-0 à l'issue de la première période et 2-0 après la deuxième.tay Cadieux et Gerry Pinder ont porté les Cunadiens à un point des Russes à deux reprises à la troisième reprise mais un formidable jeu de puissance a permis chaque fois aux Russes de reprendre l'avantage.Une paire de victoires sur la Suède, aux comptes de 3-2 et 3-4, a permis au Canada de se placer au deuxième rang du tournoi avec deux victoires en quatre parties.Les Canadiens semblaieni n\u2019avoir plus aucune chance de remporter le championnat mercredi soir aprés avoir subi la défaite 5-1 aux mains des Russes, mais la Suède leur avait donné une autre chance en battant les Russes 6-4, vendredi soir.remportant ainsi leur seule victoire du tournoi.Les Suédois, qui avaient perdu 3-0 lors de leur premier match contre la Russie, ont place deux joueurs sur l'équipe d'étoiles du tournoi: leur gardien de buts Leif Hoimqpvist et le joueur de défense Lennard Svedberg.La coupe va aux STOCKHOLM \u2018PC-PAY \u2014 L'e- quipe soviétique a remporté sa- - medi le tournoi de hockey pour la coupe Ahcarne, battant 8-6 les Soedertije de Suède tandis que les Aigles de Drummond- ville se plaçaient au second rang, baissant pavillon 7-3 dans leur dernier match contre le Djurgaarden de Suède.L'équipe soviétique, les Krylja Suvjetov \u2018les ailes soviétiques ont accumulé une fiche de quatre victoires, une partie nulle.et une défaite.umassant un total d2 neuf points au cours des six parties qu'elle a jouées.Les Aigles, champions de la coupe Allen.ont terminé avec une fiche de sept points: trois Ahearne Russes première période, passant à une avance de 5-2 au cours du deuxième engagement.Au cours de la troisième partie.samedi, l'équipe Faerjestad a défait celle des Leksans au compte de 7-4.Classement final des équipes: G P N PP PC Pts Sovjetov 4 1 1 26 21 9 Dr\u2019ville 3 12 2 207 Soedertaelje 3 0 3 34 23 6 Leksand 2 2 2 26 27 6 Djurgaurden 2 1 3 23 25 5 Fuerjestad 3 1 3 19 24 5 AIK 1 2 3 17 27 4 Dès la premièie période, samedi soir, ie Canada a perdu les services de Roger Bourbonnais, qui a élé choisi sur l'équipe d'étoiles du tournoi comme ailier droit.On croit qu\u2019il s'est luxé un muscle de l\u2019épaule.Konavalenko a effectué > arrêts.C\u2019est au moment où il était étendu sur la glace sans bâton, après être venu en collision avec Cadieux et Polupanov, que les Canadiens ont complé leur premier buter y Résultats de là victoires, un match nul et deux .defaites.;cipant au 15e tournoi | étaient toutes de Suede.Aucune punition n\u2019a été de- cernée au cours du match : Drummondville - Djurgaarden, lau cours duquel les compteurs canadiens ont êté Jacques Bégin, .joueur àgé de 30 ans, originaire ' de Ste-Anne de la Pocatière: Roland Leclerc.un ancien joueur de la Ligue Américaine de hockey et Roger Coté.L'équipe suédoise u pris une avance de 3-0 au cours de la Le St-Albert en première place A la suite de sa Victoire de 7-1 sur le club Embrun, le St-Albert annuel | Les cinq autres equipes parti- Ligue Green Belt | Trois blanchissages ont été enregistrés lors des dernières joutes présentées dans la Ligue ! Deux de ces blanchissages ont été réussis dans la catégorie moustique.Cloutier.de l'équipe midget Uplands.a ête le meilleur comp- | teur avee trois buts alors qu'il a mené son équipe à une victoire de 6-3 sur le Orléans.Voici les résultats des inutes présentées récemment: a pris la première position de la | | ligue Cambridge-Russell.; buts des vainqueurs ont été réus- | sis par: Claude Macchabée 2.* Réjean Adam 2.Paul Adam 2, et Roland Matte.un.Denis Rivet a évité le blanchissage a son club.La prochaine partie avra lieu jeudi a Casselman entre le St- Albert et Limoges.Football américain Les Rams remportent un gain facile de 30-6 sur les Browns alors qu'il ne restait que quatre minutes a jouer avant fa fin de la rencontre.\u201cTout le monde déclarait que cette joute ne voulait rien dire ct qu'il n'était pas facile de s\u2019y préparer,\u201d de dire David \u2018\u2019Deu- con\u2019 Jones, extérieur défensif des Rams de 260 livres.\u201d laissez moi vous dire que ces joueurs ont de l'orgueil.\u201d Allen a declare gue tous ses joucurs étaient prêts malgre les MIAMI, Floride \u2018PAY \u2014 Geur- ve Allen, instructeur des Rams de Los Angeles, a déclaré.\u2018\u2019nous avons été aussi sérieux pour cette joute que n'importe qu\u2019elle autre partie de la saison ré- guliere,\u201d et ses Rams le prouvèrent en déclassant les Browns de Cleveland, 30-6 lors de la joute éliminatoire de la Ligue nationale de football entre les deux clubs ayant capturé les deuxièmes positions.\u201cNous voulions démontrer que cette équipe est aussi puissante que n'importe quel club, qui iouera la fin de semaine prochaine,\u201d de dire Allan, faisant allusion a la joute Super-Bowl.qui meltra aux prises les Packers de Green Bay.champions de la Ligue nationale ct les Raiders de Oakland, repré- sontants de la Ligue américaine.Ces deux clubs en viendront aux prises à Miami.L'arrière-quart Roman Gabriel, des Rams, qui a été choisi le joucur le plus remarquable de la ioute.s'est déclaré fort heureux après la joute alors qu'il a déclaré, \u2018je veux remercier tout le monde de Miami pour avoir rendu notre séjour, ici très agréable,\" Il n'a pas mentionné les Browns, mais I! aurait sans doute dû le faire puisqu'ils ne mon- tvèrent un signe de vie que durant le dernier quart ct ils com- ptérent alors leur tinique touche nombreuses distractions durant la semaine, y compris les discussions menées par le syndicat des joueurs, des rumeurs de repêchage et des visites aux pistes de courses de chiens.Un représentant des Browns à avoué que les joveurs de l'équipe étaient préoceupés ailleurs, Certains ont assisté à une assemblée du syndicat des joueurs, \u2018el ce n'est pas une manière de sc pre- parer pour une importante joute,\u201d at-il déclaré, Art Modell.président des Browns, a admis que cette réunion n'a pus aidé ses joueurs et qu'il y aurait un changement chez le personnel des Browns, l'an prochain.Deux passes de touchés Gabriel a complété une passe de 21 verges à Bernie Casey et une autre de deux verges a Billy Truax pour des touchés durant la première moitié de la joute.ri a ensuite complété une passe de 43 verges pour aider à compter un autre touche durant le troi sieme quart.Willie Ellison a ensuite réussi ta plongeon de neuf verges pour ce touche.Bruce Gossett.établissant un nouveau record de placements pour cette joute eu a réussi trois de 41, 46 et 19 verges et il a ajouté trois convertis.terminer la joute avec un tutal de 12 points.La solide défensive des Rams menée par Jones.Merlin Olsen.Roger Brown et Lamar Lundry a permis aux Browns de s'échapper a seulement une ve- vasion.Ce fe! durant le dernier quart lorsque les Browns ont effectue une poussee de 81 verges et finalement reussir un touché a la suite d'un plongeon de la deuxième verge par Kelly INNSBRUCK (PA\u2014Gari Na- ; palkov, skieur | connu âgé de seulement 20 ans., s'est classe premier samedi lors de la troisième journée d'un tournoi international dé ski qui doit en durer quatié \u20ac qui se tient à Innsbruck, centre de ski de l'Autriche.Bjoern Wirkola, de Norvège, deux fois champion du monde, s'est classé deuxième.Napalkov n réussi des sauts de 207 et de 298 pieds, Wirkola | t'éussi deux sauts de 287 pieds De fortes bourrasques de vents ont nui grandement au tournot Les ' MOUSTIQUE BLOSSOM PARK, 3\u2014 W.Lystuick, J.LE R.Prospere.ORLEANS PHEASANTS, 0 CARLSBAD SPRINGS, 3\u2014 R.Sabourin 2, N.Deschamps.QUEENSWOOD 0\u2014 LEITRIM, 3\u2014 M.Lafrance 2, John Barrett.BLACKBURN HAMLET, 2\u2014 stephen Caza, C.Grazeadie.PEE WEE BLOSSOM PARK, 4 \u2014 T.Neilson 2, P.Prevost.W.Johnson.RUSSELL.3\u2014 ; R.McVey, P Nooyen, M.Robinson.CARLSBAD SPRINGS, Bob Desjardins 2.J.Smith, D, Bris- son.LEITRIM 3 \u2014 Peter Quiltv 2.D.Lebreton BANTAM LEITRIM, b\u2014 D.Andrews 2, H.Quasi, J.Kemp, D.Eaton, W.Lebreton.UPLANDS, 6 \u2014 i Millman, Parslow, Grandbois, Grum- mett.Cloutier, Coullard.i BLACKBURN HAMLET, 3 \u2014 pour sovietique peu.! A.St.Pierre 2, P.Lacelle.MANOTICK, 2 \u2014 G.MacLaurin.D.Dodas.BLOSSOM PARK, 4 \u2014 R.Olan, G.Burge.B.Kertoot, Lystuick, RUSSELL.3 \u2014 Kevin Mullins 2.Bob iichael.MIDGET MANOTICK 2 \u2014 R Scharfe, Bain Wage.BLOSSOM PARK.1 \u2014 D.Burge.UPLANDS.6 \u2014 Cloutier 3.Drummond, eV.ORLEANS, 3 \u2014 G Delorme.VY.sien.Elis, Stan- Taillefer, M.Pari- JUVENILE BLOSSOM PARK, 3 \u2014 Phil Belanger 2, R.Gollinger.MANOTICK 0 \u2014 CARLETON HE!IGHTS.6 R St.George 2, Ray Sabourin 2.Keith Gallaener, R.Martineau.LIP ANDS, 4 nark, Grummett, ler.Payne, Schwem- Victoire du St-Pascal ST-PASCAL (DNC \u2014 Robert Lalonde et Richard Pilon ont compté quatre buts chacun quand St-Pascal a défait Sars- field, 12-7.dans une joute régu- tieve de la Ligue Russell, Mereredi soir.ie St-Pascal al- tronte Clarence Creek sur la glace de ces derniers.Ronald Martin et Pierre-Paul Garcau ont complete le pointage des gagnants avec deux buts chacun, Dave Birch, avec trois buts, Sam Neely avec deux, John et Lorne Morris unt compté pour Sarsfield.| Vendredi soir, Robert Gareau avait compté trois fois dans la victoire de 3-3 du St-Pascal sur Hammond de hockey mineur Green Belt.: point les joueurs apprécient WINNIPEG (PC \u2014 Le pilote de l'équipe nationale de hockey du Canada.Jackie McLeod.a déclaré samedi que c'était une punition infligée à Danny | O'Shea qui avait permis à la Russie de remporter le tournoi international canadien de hockey.MeLeod qui était furieux contre les arbitres à la suite de la défaite de son équipe au compte de 4-2, a déclaré lors d'une in- tarview à l'issue du match: \u201cC'était notre partie jusqu'à ce que l'arbitre russe \u2018Anatoli | Seglin) inflige une punition à \u201cO'Shea.pour avoir tait trébu- \u2018cher à la troisième période.I] s'est relevé et a réussi deux arrêis spectaculaires sur des lancers frappés de Morris Mott, protégeant ainsi l'avantage russe d'un point jusqu'à ce que Blinov et Starshinov comptent à nouveau.WINNIPEG (PC)\u2014Tournoi international canadien de hockey: summaire de la dernière partie et classement final: Première période: 1.Russie, Zemin {Starshinov) 6:45 LA JOIE D'UN 8UT \u2014 Notre photo démontre jusqu\u2019à quel voir la rondelle pénétrer dans les filets ennemis.Ray Cadieux, avec casque protecteur, et Billy MacMillan, de l'équipe canadienne, sont heureux après \u2018Cette punition nous a demo- ralisés.La punition est survenue à 5:27 de la période et la Russie a pris une avance de 3-1 moins d'une minute plus tard.\u201cCe n\u2019était pas la première fois que l'arbitre \u2018Seglin) brisait notre élan, a dit McLeod.Il l\u2019a fait durant toute la veillée.\u201d \u201cChaque fois qu'il semblait que nous étions sur le point de compter.il sifflait pour un hers- jeu où une punition, que nous ne méritions pas.\u201d déclaré qu'il pourquoi MeLeod comprend ne nous a pas Punitions \u2014- Huck 3:56, Blinov 3:01, 10:53, MacKenzie 10:53, Hargreaves 13:33, Zaitsev 16:06.Deuxiéme période: 2.Russie, Blinov (Mayorov) 18:14 Punitions \u2014 Polupanov 12:07, Huck 18:04, Nitikin 19:35.Troisiéme période: 3.Canada, Cadieux (Dineen, Begg) 5:16 4.Russie, Blinov \u2018Ragulin) 6:18 5.Canada, Pinder 13-01 er 6.Russie, Starshinov tMayorov) 17:25 Punitions \u2014 O'Shea 5:47, Mott, Romasheveky, mineure double, 7:5i, Conlin 17:05, Ra gulin 19:27.Lancers: Russie 8 8 5-21 Canada 10 8 12\u201480 Classement PJ G P PP PC Pts Russie 4 3116 9 6 Canada 4 22 11 15 4 Suéde 4 13 12 15 2 le 2e filet des leurs, Le gardien des Russes est Victor Ko- navalenko.Les Russes l'ont tournoi.taisons venir des otficiels d'Europe pour un tournoi en Canada.\u201cIl nous faut accepter leurs services pour le meilleur ou pour le pire quand nous faisons des tournées en Europe.\u201d a-t-il dit.Pourquoi est-ce différent par ici et pourquoi nos propres arbitres ne sont-ils pas assez compétents?\u201d Le pilote de l'équipe russe.Anatoli Tarasov, tout joyeux, a déclaré que sa défense avait beaucoup mieux joué contre le Canada qu'elle ne l'avait fait le soir précédent contre la Suède \u2018parce que la tâche n'était pas aussi compliquée\u2019.Il a déclaré que les Suédois emporté 4-2 pour gagner le (Téléphoto PC) McLeod, furieux contre les arbitres savaient mieux que les Canadiens comment conserver la rondelle et rendre plus difficile la défensive russe.Interrogé relativement à son opinion quant aux décisions de l'arbitre, Taraso a simplement répondu que la partie \u201cétait bonne tant que les arbitres ne la gâtaient pas\u201d.Les Russes doivent quitter le pays mercredi pour rentrer en Russie.Tarasov a prédit qu'il n\u2019y aurait pas de changement important sur l'alignement de l'équipe russe qui représentera l'Union soviétique le mois prochain aux Olympiques.a Grenoble.en France.En Allemagne Nancy Greene gagne la coupe Staufen Selon PA et Reuter OBERSTAUFEN, Allemagne de l'Ouest \u2018PC: La Canadienne, Nancy Greene, gagnante de la coupe du monde du ski alpin l'an dernier.a pris los devants samedi dans les épreuves de cette année pour le méme titre.Mile Grecne, originaire d'Ot- fawa et demeurant maintenant à Rossland.Colombie-Britannique, a remporté la coupe Stau- fen, ce qui lui accorde 30 points dans la compétition de la coupe mondiale.après deux épreuves.La championne canadienne a ; mérité la coupe Staufen en fi- , nissant troisième, samedi, dans l'épreuve de 530 mètres du slalom spécial, aprés avoir terminé troisième également vendredi.dans le 1,300 metres du slalom géant.C'est la deuxieme annee consécutive que Mlle Greene, âgé de 24 ans.gagne la coupe Siaufen.décernéz pour le total des points le plus élevé des deux épreuves féminines.La brillante skieuse du Canada a entegistré un chronome- trage de une minute, 20.28 secondes pour les deux descentes de 50 portes dans l\u2019épreuve de samedi, Marielle toitschel.de France.a réussi un temps de une minute, 18.62 secondes ct Gertrude Gabl.d'Autriche, s'est classée deuxième en prenant une minute.19.64 secondes.La première obtenait ainsi 25 points pour la coupe du monde.la seconde 20 points et la troi- sieme 15 points.Au deuxième rang de la coupe Mondiale.se trouvent ex aequo Mlle Goitschel et Fernande Bochatay.de Suisse, comptant 25 points chacune.Me Bochatay s'est classée première au slalom géant de vendredi.De son côté.Mile Gabl est quatrième au classement de la coupe mondiale avec 23 points.tandis que Bugl Faerbinger, d'Allemagne de l'Ouest, est cinquième avec 22 points.Aux essais olympiques de patinage de vitesse WINNIPEG \u2018PC: \u2014 Des patineurs du Manitoba et de l'AI- berta ont décroché les sept places sur l'équipe olympique canadienne de patinage de vitesse à la suite des trois jours d'essai qui se sont terminés dimanche.La premiére des femmes a été Doreen McCannel, agée de 20 ans, de Winnipeg, membre de l'equipe olympique de 1964, Elle a remporté les courses de 1.000.1.500 et de 5,000 metres.Bob Hodges.age de 24 ans, Le ski David Fripp aremporte, dimanche.le championnat senior des sauts eu ski au Camp ! Fortune, triomphant de 22 autres sauteurs sous une température sous Zéro.David Fripp a reussi des sauts de 95 ct 101 pieds pour plus de \u201cpoints que son jeune frère Kim qui s'est classé deuxième avec des sauts de 93 et 91 pieds.Les gagnants des classes \u201cB\u201d et \u2018CC\u2019 furent Dennis Baker et Peter Bambrick.Des cours pour les sauteurs sont donnes chaque samedi : matin, à Fortune.Andy Dobrodzicki a gagne le \u201ccombiné en fin de semaine ct a i dans la reçu trophée Alex West Senior.11 a accumulé 17:29 points FES, Laurie Brough a pris la deuxieme place.Pam McCormick a gagne le combiné pour dames juniors en gagnant le slalom géant avec un temps de 29,1 secondes, el en se vlassait deuxieme dans le slalom avec un temps de 38:72 secondes.Cette dernière épreuve a été gagnée par Nancy McDougall en un temps de 36:25.A Edelweiss, Ronnie Reid, avec un temps de 0.37 secondes dans le slalom, et 55.2 dans le slalont géant, a pris les honneurs de la course pour le trophée Norman Smith pour iuvéniles le , e Michel Gagné a terminé 2e, Paul Gaulin troisième.Jennifer s'est accapare des mèmes honneurs chez les filles avec im temps de 37.4 pour le slalom et 58 secondes pour le géant.Nina Sparks chez les filles.et Pat Lynch chez les garçons, turent les meilleurs juvéniles dimanche dans les épreuves Le slalom géant pour juvénile est à l'affiche pour samedi prochain, a Vorlage, à compter de d'Edmonton, menait chez les hommes avec des victoires dans le 1,500 et le 5.000 metres.Les autres membres de l'équipe sont Mlle Wendy Thompson, âgée de 21 ans, de Winni- veg; Mile Marcia Parsons, 19 ans, de Red Deer, en Alberta: Bob Boucher.24 ans, et Peter Williamson, 21 ans, tous deux de Winnipeg, et Frank Ludtke.31 ans.de Edmonton.Un froid intense a nui aux 25 patineurs participant aux essais qui ont duré beaucoup , moins longtemps qu'à l'habitu- , de.La température était de 20 i degrés sous zéro, dimanche mi- | di.le maximum atteint au cours * de ces essais.Le 10,00 mètres masculin a cte contremandé après que des filles se furent gelé les pieds dimanche uu cours du 3.000 metres.INDIANAPOLIS PCPA \u2014 Peter Martin, de Montréal, a été éliminé samedi au tournoi invitation de squash pour championnat de l'Amérique du Nord qui se tient dans cette 11 bh.Iv aura aussi le cham- ! ville de l\u2018Indiana.pionnat classe *\u201cC* pour seniors, le slalom geant commençant à 11 h.et le slalom à 2h, same ! Mohabullah di.a Edelweiss Martin a été défait 15-6, 15-7 cet 13-6 en quart de finales par Khan, de Boston.iroisième favori du tournoi.\u2026 amie omit Le \u2014 En 0 3, N y À 4 = fl ~ t / «Le a i 3 a rk 4 ] ! A i Cy \\ A Ia d 4 Coed fi J ve , NE hs A i BE 18 \u2014 OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 DR i ® 00 PAGE DES ADOLESCENTS 6ce INITIATIVE | DESINTERESSEMENT Voici l\u2019As de\u201d C'est affreux d'avoir à remplir Qus pensent-ils que nous som- A vrai dire, j'ai passé la nuit Un peu comme un beau vol d'oiseaux, les joies des grandes fètes de Noël et du Jour de l'an ont filé vers l'étoile des Mages.On croirait que les heures de bonheur et de surprises que nous avons vécues furent si belles, si remplies de joie, qu'elles doivent retourner vers le ciel autour de la grande étoile qui a quide les rois Mages vers la petite ville de Bethléem.L'an neuf a sonné et tous mes jeunes amis ont repris depuis quelques jours le chemin de l\u2019école.Je voudrais, en ce premier mois de l\u2019année nouvelle, souhaiter une bonne année à ious mes lecteurs.Que 1968 soit pour chacun une belle période de santé, de bonheur et de succès.Je souhaite une bonne année à tous les membres des sections juvéniles dont le premier mot d'ordre est la fierté.Je souhaite une année de succès aux mouvements des scouts et des guides dont le premier devoir est de servir.Je souhaite une année de rayonnement aux mouvements d'animation chrétienne dont | l'idéal est greffé aux vertus de la charité et de l'amour du prochain.Je souhaite de nombreuses heures de sourires aux organismes de loisirs qui procurent aux jeunes le délassement joyeux et profitable du corps et de l'esprit.À tous les étudiants de nos écoles, je leur souhaite le succès dans leurs études.Je souhaite une bonne année à toutes les familles, à tous ceux aussi qui travaillent au progrès spirituel et intellectuel des jeunes: les instituteurs et les institutrices.Puisse l'an nouveau apporter à tous, petits et grands, la santé, le bonheur, le succès et comme toujours .\u201cle paradis à la fin de vos jours.\u201d Oncle Gérald La premiere neige Le vent se met à souffler, La neige commence à tourbillonner.Monsieur l'Automne est parti, Pour chercher un autre abri.Monsieur l'Hiver s'est installe.Avec la neige cristallisée.On lit une dure nuit Dans les veux des oiscaux tout petits.On voit dehors les squelettes des arbres Qui font senger à des statues de marbre.Les cristaux bien découpés, Je les vois toujours tourner.Habillons-nous chaudement Pour jouer gaiement.L'hiver commencé, On peut s'amuser.Vive l'hiver! Vive la neige! Hélène Beauchamp, 7e B, Ecole Laverdure.LIGHTNING, un loup âgé de 7 mois, appartenant à la famille Mech, au Minnesota,semble être heureux d'être un doux animal domestique plutôt que d'être lihre dans la forêt avec d\u2019autres de sa race.Dans la photo supérieure, Lightning et le chien de la famille se disputent un vieux chandail, tandis que dans l'autre, les enfants jouent avec le loup.M.Mech, un biologiste, a élevé le loup depuis sa plus tendre enfance, ct est en Lrain d'écrire un livre sur les loups.Il serait bon, toutefois, de se rappeler la fable de La Fontaine intitulée \u201cLe loup et les bergers\u201d.Un loup rempli d'humanité (S'il en est de tels dans le monde) Fit un jour sur sa cruauté, Quoiqu'il ne l'exerçât que par nécessité.Une réflexion profonde.\u201cJe suis haï, dit-il; et de qui ?de chacun Le loup est l'ennemi commun : Chiens, chasseurs, villageois, s'assemblent pour sa perte : Jupiter est là-haut étourdi de leurs cris: C'est par là que de loups l'Angleterre est déserte; On y mit notre tête a prix.Il n'est d'hobereau qui ne fasse Contre nous tels bans publier.I n'est marmot osant crier Que du Înup aussitôt , t ! préférence résidant à Hull ou Pte-|\"STROLL-O-CHAIR\u201d cherche jeune Gatineau; avec ou sans expérience; pour concessionnaire autorisé Chevrolet, Oldsmobile.Frank Williams ou Pat Plante, 663-7711.267 Notre-Dame, Gatineau, 5-240 homme ambitieux, désireux de faire carrière dans la vente, ex- cellente rénumération, pour rendez-vous, 771-3287.5.242 \u2018HOMME, nettoyage à sec, Roy's ;HOMMES de service avec auto pour = servir nos clients au tarif régulier.JON DEMANDE 2 hommes bilingues, EMPLOI PERMANENT | Cleaners, 236 ch.Marier, 749- | 5901.5-242 Aucune expérience exigée, Tous les bénéitices marginaux.Demandez M.J.H.Rowat, 746.8115 5-240 de bonne apparence, 25 a 55 ans, avec automobile, temps plein ou partiel.745-7022.5-243 i Aucune expérience! ATTENTION, jeune homme intelli-: gent pour passer journaux le matin dans centre ville et Côte- de-Sable, 722-4213; 771-3802, Te vous deve-| niez un vendeur?Plein temps: ou partiel, 4 heures chaque soir: et fins de semaine, $3.00 l'heure ou à commission à votre choix, en vue de présenter des appareils de sécurité.Auto nécessaire, ren-| dez-vous déjà fixés, Appeler, 722- 4209.5-245! i gnie d'édition internationale.Re- \u2014 i venu au-dessus de la moyenne, COMMIS pour épicerie, avec expé-; Bonne apparence et mise soignée.rience, bonne condition de tra-, Présentez-vous à 265 St-Patrice\u2019 Vail, bon salaire et références, ON DEMANDE IMMEDIATEMENT MECANICIENS BREVETES AVEC EXPERIENCE Tous les bénéfices Stationnement gratuit Ecrire à case 104 de 10 à 6 h.et demandez M.Che.s'adresser 504 St.Patrice.5.244.Le Droit Hommes demandés .=== 5) > Lin A \u2019 Pa ; Le Conseil national AGENT TECHNIQUE D'ENQUÊTE | \"de recherches | offre un emploi de $6,742 - $1,563 | mécanicien de ministère du Travail machines fixes Ottawa, Ontario.La Division du génie mécanique Assure la liaison avec les ministères provinciaux du Tra- | vail afin de maintenir à jour un dossier des conventions ! Collectives en çe qui a trait aux taux de salaire et à la durée du travail dans l&s métiers de la construction, d'un bout à l'autre du Canada.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Avoir terminé avec succès le cours complet d'école secondaire et plusieurs années d'expérience se rapportant directement aux fonctions en cause.Des renseignements supplémentaires ainsi que des formules de demande sont disponibles à la Commission de la Fonction publique, à un Centre de main-d'oeuvre du Présentez votre demande avant le 18 JANVIER 1968 à la Commission de la Fonction publique, Ottawa 4.Canada ou à un bureau de poste.Veuillez mentionner le numéro de circulaire 67-0-870.TRÉSORIER pour la Commission des écoles séparées de Timmins, Ont Devra assumer la responsabilité des calculs d'octroi, du contrôle budgétaire, de la tenue de livre générale, de l\u2019achat et du contrôle du matériel scotaire.L'heureux candidat commandera un salaire propoitionné à ses capacités ($6,000-$11,500).Il doit être bilingue, et disponible immédiatement.On doit soumettre sa lettre de demande avant le 15 janvier 1968, y énumérant le degre d'instruction, l'expérience.l'état civil, le salaire désiré, et les références.Priere de s'adresser 4 i M André LECLERC, administrateur, | Commission des écoles séparées de Timmins, Timmins, Ont OPERATEURS DE CALCULATEURS Le Centre de Calcul de l'Université d'Ottawa est à la recherche de plusieurs opérateurs de calculateurs à différents niveaux L'équipement actuel est un IBM 360/40 avec dis- : ques et rubans.Un IBM 360/\u20ac5 sera installé au | mois de février 1968.Cette installation sera une des plus immenses dans l'Est du Canada.Les candidats doivent être gradués d'une école secondaire avec un minimum d'une année d'expérience avec le systeme /360.Le salaire sera base sur le montant d'éducation et d'expérience applicable.Les candidats doivent s'adresser par écrit à Coordonnateur d\u2018embauchage, Unversité d'Ottawa, 90, rue Wilbrod, ,Ç Ottawa, Ontario.| POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.| DU 6 AU 13 JANVIER Uh OTTAWA et HULL | B.A.FINA i = POSTE D'ESSENCE MAHONEY |, POSTE D'ESSENCE NEIDEY'S 2 RICH.33.avenue Mana.À rue Rideau, près King Ed e ; ' ' : ward.233-0368.235-3938.SUNOCO HULL F£SO Si Dessiner Pacs sun | \u201d FUIIE U CIOILIVLL fF NLW wit BRIDGE, 111, ch.Prescott, J POSTE D'ESSENCE NOTRE- près Queen's alley.729-7201.; DAME ESSO, angle Notre Dame et St-Efienne, 777-9061.TEXACO | FINNEGAN'S TEXACO SERVICE | ESSO CENTRE, 450 Bank et Glad: || stone.232-1481.\u2018| POSTE D'ESSENCE BRONSON POSTE D'ESSENCE GRENIER |.SSO, angle Bronson et Glad- TEXACO.865, ch.de Mont- stone! 237-5940.réal.745-7520.| PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER cherche un mécanicien de machines fixes pour assurer le fonctionnement d'un appareil de réfrigération étagé employé pour la recherche.Le candidat doit s'attendre à travailter parfois avec les équipes de roulement.Cet emploi présente l'avantage de conduire au grade de chel mécanicien, On accordera la préférence aux diplômés d'un cours secondaire possédant un certificat valide de mécanicien de machines fixes de deuxième classe de la province d'Ontaric.La candidature des possesseurs d'un Certificat de mécanicien d'appareils frigorifiques de la province d'Ontario ayant plusieurs années d'expérience sera également prise en considération.Le salaire initial pourra atteindre 6,778 dollars par année suivant la compétence du candidat.Veuillez envoyer votre demande, détaillant votre curriculum vitae et mentionnant le No de concours ME-217, au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa 7e.| | | | i VENTES - SALAIRE POUR HULL ET LA REGION Jusqu'à $125 par semaine en salaire, en plus de commissions, Le revenu moyen se situe entre $8,000 et $10,000 par année.Un homme ambitieux de 25 à 55 ans, possédant une automobile, aura un emploi très remunérateur, en plus d'excellentes occasions d'avancement dans ce territoire protégé de RUSCO de Hull et de ia region.Ce territoire comprend sept cent clients et 75% des affaires consiste en des ventes renouvelables de nos produits aux clients satisfaits.Aucune sollicitation.Aucun déplacement \u2026.Excellente formation devant les clients même.Il nous faut un homme alors que nous commençons notre 14e année a titre de chef de file des ventes pour la distribution d'une ligne com- piète d'accessoires pour l'amélioration des maisons, y compris fenêtres, portes, auvents et revêtements.Si votre emploi actuel ne répond pas à vos désirs, rendez vous au bureau de RUSCO pour une interview des plus discrètes.Voyez M.Sternthall, president RUSCO (Ottawa) Limited 1773, promenade Woodward (Rampe Queensway-Maitland) Lundi et mardi entre 1 h.30 et 5 h.30 p.m.| 5 + \u2018couv0o0sr(s000u20000000000600® {Hommes-femmes demandés (6) Un important magasin \u201cAu lieu d'alier a l\u2019école technique, je n'aurais qu\u2019à faire mon cours en revisant cette vieille bagnole d'occasion à $50 !\" Hommes-femmes demandés (6!|Femmes demandées | PERSONNE BILINGUE avec expérience dans la comptablite et le travail de bureau en général.et salaire désiré à case postale 90 Hull, Québec 6 | 004000002000 0000O4OHO Femmes demandées .(7) BONNE, 1 enfant, légers travaux domestiques.Logée.745-4430.A 24 BONNE, ouvrage domestique, 5 jours par semaine; 3 enfants, 2 age scolaire; couchera ici; $20.684-4363 après 5h.7-243 COMMIS pour travail général de bureau et tenue de livres.Doit être bilingue.Emploi à plein temps.Semaine de 5 jours.S'adresser en personne.Sol Max Ltd.100, rue Rideau.7-244 233-6338 après 6h.30.Sténographes bilingues AVEC EXPERIENCE, sténographes bilingues demandées immédiatement, salaire élevé, pour renseignements, appeler Mile Monteith, au 237-3590.Canadian Office Services, 100 Sparks.7-240 CAISSIERE demandée, Banque de Montréal, ch.Baseline ave Woodroffe, Ottawa, 224-8222.7-241 CHARMANTE jeune fille demandée pour recevoir la formation à titre de mannequin de perruques.745- 2350 le soir.7-242 DAME fiable pour soin de 5 enfants (4 äge scolaire) et travaux ménagers.Côte-de-Sabie \u2014 : 7.240 FILLE de la campagne préférée, travaux domestiqués, 5 enfants, 3 d'âges scolaire.Logera ici.férences.777-5830.7 FILLE 18 ans ou plus, travail domestique, références, 663-3635.-24 FILLE ou femme; ouvrage général; chambre privée, références.Orléans.824-2085.7.241 FEMME ou fille, soin de 2 enfants, ouvrage général de maison; lo-, gée si désiré; salaire à discuter.Hull, 771.3036.7-240 | \u201c ADMINISTRATEUR DES COMPTES Nous avons besoin d'une personne expérimentés pour is perception des dettes actives et possédant la compétence pour tenir les comptes à jour.Un poste responsable et alléchant comme carrière.Répondre à: PURE SPRING CANADA LTD.22, rue Aberdeen, Ottawa.Personnel de bureau Homme ou dame Pour tenir la comptabilité des ventes aux Clients et autres travaux de bureau.Bonne main d'écriture et compétence en mathématiques.L'expérience de bureau serait um atout mais non essentielle.Prière dé répondre à- PURE SPRING CANADA LTD.22, tue Aberdeen, Otlawa 6 | | FILLE avec expérience service de table dans restaurant, 745-6693.313, ch.Montréal, Midnight Bar- B.Q.7.RECEPTIONNISTE- DACTYLO BILINGUE ; requise pour position permanente, dans un bureau de Hull.Salaire selon expérience.Four de plus amples renseignements composez t 777-0933 DACTYLOGRAPHE d'expérience et bilingue pour bureau de comptables agréés.La candidate doit posséder une connaissance parfaite de la dactylographie et du travail de bureau en général.Ecrire en donnant références et salaire désiré à case postale 90 GARDERAIS enfants chez moi, bon PTE-GATINEAU, Hull, Quebec | d'articles de ménage et d'ameublement au détail a deux postes de libres pour une ENQUETEUSE DE CREDIT | et une | CAISSIERE ; possédant de l'expérience | et bilingues Semaine de 5 jours, tous les hénéfices de la société; les | postes sont déjà libres.Pour un rendez-vous, communiquez avec M.V.BEDWARD |, | COLONIAL FURNITURE | 403, rue BANK | 236-9411 neau, 663-2327.Ecrire en donnant références |FILLE de table, expérimentée de-[Divers demandés mandée, aussi aide cuisinière.Se.Ré-! 241 (GARDERAIS bébé en pension, de 8-242|LOGIS 4 pièces, chauffe, 53A Wal- ; PRENDRAIS 4 DAMES avec expérience pour le nettoyage de bureaux.Téléphonez' après 4 h.30, 233-6284.7-244 FILLE pour aide domestique, toutes les commodités; bon salaire | à la candidate compétente.; 733-6285, FEMME ou fille demandée, Gati- présenter au Restaurant Jack, 333 Notre-Dame, Gatineau.7.242 GARDIENNE, 5 jours par semaine.\u2019 ; 745-4288, GARDIENNE, chez moi, Côte-de-Sa- ble, ¥2 journée, références nécessaires, 232-8719.7-241 JEUNE coiffeuse demandée, 749- 6396.7-242 MENAGERE, position permanente.Arrondissement de City View, 4 enfants d'âge scolaire.224-3275, après 5 heures.7-243 POINTE-GATINEAU, gardienne de 8 à 5, 3 enfants.771-0998.7.243 PRESSEUSES de chemises avec expérience.Roy's Cleaners, 236 ch.Marier, 749-5901.7-242 taurant chinois, bon salaire, New- Canton Restaurant, 331 Laviolette, Gatineau.7-240 TELEPHONISTE plein temps, bilingue, avec expérience.Mme Moi- san, 233-5611 de 9 à 4h.30.J FEMME demandée pour soins d'un enfant, 777-3572 aprés 5h.30.eg - / à \u2018 He ) i OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u2014 19 a | - SE - ARORA moe 9 HEURES D'AFFAIRES: \u201d POUR DE PROMPTS LES ERE ANNONCES CLASSEES hE es SAMEDI: 8 AM.À 4 P.M.COMPOSEZ 237-3050 hp Perdu-Trouvé .(3) Hommes demandés (5): Hommes demandés (5) NON CLASSE par Larry Hurb Instituteurs demandés .\u2026.(10) ogements à louer .(22)Bureaux a lover .(25) DANS LE BUT de rendre davuntage HOMME de service pour les télévi-| LA COMPAGNIE ELECTROLUX INSTITUTRICE bilingue, diplômée, VILLA CARTIER MacDONALD, Hull CHEMIN MONTREAL et rue Pals- | pour 2 janvier 1968.Devra en-j Québec.ma\u2018sonnette, 3 ch.à cou-| ce.Edifice récemment rénove.Un | seigner les grades 3 et 4, Veuil-! cher, $140.ler février.777-8835.bureau et salle d'attente au , lez donner qualifications, expé-; 22-j.n.0.deuxième étage, fenêtres sur les rience, le nom et l'adresse du 3 côtes.$75 par mois.Demai- dernier inspecteur ainsi que votre VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, dez M.Tate au 749-5975.; numéro de téléphone.S'adresser| Québec, maisonnette, 3 ch.à cou-, 25-j.n.0.| a Mme Edelta Turgeon, sec.R.C.| cher, $140.ler février, 777.8835._ ~ S.S.Gogama, Ont.Tél: 150.Ï -J.N.0.- ! ¢ Commerces à louer .(26) 10-1.1.0.VILLA CARTIER MacDONALD, Hull PESO OOP 4 uebec, maisonnette.ch.a SALON de beauté tout équipé a Emplois demandés (11) Coucher, $140.ler mars.777-8835.5 er composez 731-8285, ; 22-i.n.0.26.242 NETTOYAGE de cour; enlèvement ViLLA CARTIER MacDONALD, Hull! | de neige avec Jeep.684-3327.| auné.semi détCRÉ 4 ch à EQUIPEMENT pour bar- 11-240; coucher, $165.777-8835.bier.771-6109.26-245 HOMME avec camion, ramasserait ALEXANDRIA, ONT.! neige.771-8546.11-241 VILLA CARTIER MacDONALD, Hull{LOCAL 25 x 45 pouvant servir de i - - Québec, semi-détaché, 4 ch.à! restaurant italien ou chinois, COUTURIERE, confection, répara- coucher, $165.ler février.777-| pharmacie, magasin de souliers, | tion de vêtements, chez moi.\u2014.8835, 27-i.n.0 | etc.L.Giroux, 202 Dagmar, East- .771.2804.11-240 | view, 745-2865.26-241 :WRIGHTVILLE, chauffé, 2 chambres.complet 22-j.n.0.VEUVE, bilingue, plaisante, âge; à coucher, 2e étage, 2 balcons, LOCAL commercial à louer.105 | moyen, cherche ouvrage dans mai-; stationnement, 1 ou 2 enfants| Sterling, 729-7966.26-245 $ | son sans mère, 224-3274.| acceptés, $110, ler février.749.- - $ | 11-240! 2328.22.245 LOCAL de 5 pièces, récemment ie i \u2014 \u2014 - | rénové, sur George près Dalhousie, 1: FEMME, sérieuse, distinguée, ae ee (22M) $175.Occupation immédiate.23 = { re travail dans bureau de méde- .ublé | 1801 de 9 a 5h.ib | cin.Experience.Disponible, immé- Appartements meublés .(22h) 52 iatement.Ecrire case ea \u2014 - re » 3 ; SUITE DE MOTELS, cuisine comen.i: ; Droit.11-241\u201c piète.$35 par semaine.746-8891, Divers à louer .(30) di | \"54000408 4400940401 040000000404 Chambres demandées .(13) APPARTEMENT 3 pièces, - 30-j.n.o.CHAMBRE de préférence avec la Hull, $125.771-5597.227-240\u2019 j plupart des repas du soir, pour un SALLE DE RECEPTION Étoire du étudiant technique, voisinage Pla- GRANDE onnière meublée, ré-| Nord, -Louis e-Gatineau, | za McArthur ou voie d'autobus de: érigérateur, 2 personnes.8 Richer,| 771-8064.' 30-j.n.o.| Cyrville, paie bi t références, g ille.- = - | Gorire Case 112.Le Droit oor _Wrightville 22h24 ROBES de mariées, filles d'honneur, 13-241 PETIT APP.meublé pour fille, près) à louer ou à vendre, Mme Cam- j hôpital Sacré-Coeur.777-0938.peau, Boutique Gaby, 369, boul.PAM ROBES de mariée, louer et vendre, meublé,; 236 Maisonneuve.777-3904, 7.241 PIANO demandé 4 |APP.rrr 22-253 St-Joseph.771-4023.30-245 Propriétés demandées so (ISA) a rseressaseamensersereercers ROBES: parlées, fille d'honneur, iNOUS AVONS CLIENTS pour bun- Chambres a lover .(23)| bouquetiéres; soirées, graduation; | galows dans Parc de la Monta- | fourrures.Salen.Floretle.BL i gne.Comptant, $000.Guaranty! Trust courtier.771-6655.| i 15A-AN 1-240 masssscaresensensesseseureess CHAMBRE pour homme Seulement.MEILLEURS PRIX offerts: usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5253; le soir, 749 8421.AN (21)! 777-5786.| 2 CHAMBRES, hommes, rue Champlain, près pont Interprovincial,| 777-2688.23-241.i 23-242 bons | - - mobiliers et appareils ménagers! CHAMBRE pour messieurs aimant la tranquillité; stationnement; té léviseur, lits continentaux.170 Maisonneuve, Hull.23-24 immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 729-9915.-A.N.PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-j.n.o.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N.'RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.233.6731.COOP OPPO SEPP TOSCO OOP IPO OPE Logements à louer lAPPARTEMENT 3 chambres à cou- $115; ler février.Adultes.777- | 6106.22-248 (22)| CHAMBRE à louer.777-9965.CHAMBRE à louer, $45.185 Ste- Marie, 771-7961, 23-244 CHAMBRE pour 2 hommes.776- 1997.23-242 CHAMBRE meublée, dame, tapis mur à mur, Gatineau, stationne-| ment.663-2078, ie matin.| A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, À.Ala- ry, 291 Laramee.777-7980.30- ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Saion Rêve de la Mariée.108, bout.St-Joseph.771-1941.30-an.A vendre ou à échanger .(31A) TELEVISEUR portatif neuf Admiral, à échanger contre un magnétophone à dicter.Ecrire boîte 153.31A-240 Propriétés à vendre .(32) 23-244 (Ontario) CHAMBRE moderne, fille, _$15,j ALEXANDRIA, ONT.Eastview.745-3213, 23-26212 MAGASINS de 25 x 45, dont 1 CHAMBRE avec lits jumeaux et cuisine meublées pour étudiants, 23-244 N.° près université.236-5157.23-241 SERVEUSE d'expérience pour res-| cher, non chauffé, stationnement, CHAMBRE meublée pour homme seulement.263 Berri, Wrightville.23-241 APP.MODERNE, 1 chambre à cou- CHAMBRE meublée avec réfrigéra- nement, après 5 heures.HULL, poéle, central, chauffe, réfrigérateur, pis, $110 adultes, références.771-1 | cher, projet Riviera, $115, ler fe-: maison, journées a votre choix, Lac-des-Fées, 777-6562, aprés 5 heures.7-244 FEMME de ménage pour entretenir; vrier, 771-7233.GARDIENNE chez moi, 5 jours par semaine, 9 à 5h 30.743-1501, 2 périence ou femme, ouvrage général de maison, 2 enfants 9 et 4 ans, logée si désiré.Gatineau, \u201cue Craig.663-6015.7.243 de bureau, s'adresser en personne, 75 Principale, Hull.7-242 JEUNE FILLE ou dame sérieuse; mestique: 2 enfants; chemin Ayl- mer, prés du pont Champlain.776-2133.7- Pour bébés jour.663-7026.PRENDRAIS un bébé en pension ou en adoption (soins maternels), INSTITUTRICE désire fille avec ex-\u2019 JEUNE fille pour ouvrage général | HULL, duplex, moderne, haut, 5 22-245 CHAUFFE, éclairé, 3 | cher, poêle, réfrigérateur, station-! teur, entrée privée, 777-8303.chauffé, $120.777.2920 4 pièces, ta- 23-243 CHAMBRE meublée, cuisine parta- .gée, Fille sobre.133 Chapel près | Rideau.232-6104.23-241 7-242| 1286.22-244 CHAMBRE pour monsieur, poéle et | 540 PTS À tn | réfrigérateur, entrée, privée, $15 URGENT! Dame d'âge mar ur; \u2014 Petit appartement, rue.par semaine.- , ance, garder 2 jeunes enfants Léfers| Dalhousie.Libre.234-0303; 233-| 23-241 travaux domestiques.771-08801 9817.22-243 - - - aprés 6 heures.- CHAMBRE meublée, Pointe-Gati- 7.244 BUNGALOW 3 chambres a cou-| neau, 771-9457.23-244 CHAMBRES pour monsieurs $10 et - ' plus par semaine, Dominion Hou- pièces.234-' se, 25 York.23-252 9912.22.242 !CHAMBRE meublée pour homme GATINEAU, possession immédiate,| seulement, rue Stewart, 234-3740, ! logis de 2 et 3 chambres a cou- 42: cher, neufs, des plus modernes, à partir de $115.Immeubles A.G.A.courtiers, 663-4824.; 22-j.n.0.GATINEAU, rue Oak, logis 2 chambres à coucher, libre 1 février, 663-6720.22-245 :GATINEAU, logis 2 et 3 chambres à coucher, moderne, libre ler janvier, 663-7723; 663-6551.22-j.n.0.logera ici de préférence; aide do-,GARÇONNIERE, 65, rue Laurier.\u2014 Hull.22-243 S'adresser 69, rue Laurier, pièces, chauffé, $76, stationnement ler mars, pour couple seulement.777-6781.22-242 ker, Hull.22-244 LOGIS, 4 pièces, Gatineau, rénové, 30 a.m.a 6h.p.m., $15, 1 repas compris, centre-vlile, 234-9693.jeune bébé en pension.776-1018.8-242 GARDERAIS enfants chez-moi, jour, semaine, mois.232-4685 rue Bes- serer.8-242 PRENDRAIS enfants en pension.Lundi au vendredi, rue Fontaine.776-4707.8-245 GARDERAIS jeune bébé chez moi.6 Normandie.777-3737.242 8-241) 777-8366.8-245| chauffé, $100.771-6261.2 2-j.n.o.GARDERAIS enfants le jour, 777- ! 3620.8-244 LOGIS à louer, libre.776-3217.GARDERAIS enfants le jour pen- 22-241 dant que mère travaille.746-0381./LOGIS, salle de bains complète, 8-244| 684-3150.22-241 JEUNE femme garderait enfants LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf- chez elle, lundi au vendredi, 8h.| fé, 777-2336.23-243 LOGIS (bas), 4 pièces, libre.S'adresser 19 Cousineau, Pte-Gati- | neau.22-240 ler mars $100, ler avril LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, stationnement gratuit, idéal pour couple, 55 Lanc- tôt, pour rendez-vous, 771-1434.| 22-j.n.0.MAISONNETTE, 5 pièces, sous-sol, chauffage électricité, $155.776- 3887.22-245 i GARDERAIS jeune enfant ou bébé, chez moi.8 à \u2026 rue Claire, Fointe-Gatineau, 771-9500, soir.8-242 |4 PIECES chauffées, adultes, 54 ; Archambault, Wrightville, libre ler | février.22-251 foyer, Eastview, 745-5904.8-243 PRENDRAIS bébé en pension.268, boul.St-Joseph, 777-8681.8.249 GARDERAIS enfants chez moi.Mme Henri Dunn, 776-4478.0 8-24 RUE ST-RAYMOND -\u2014 Garderais un enfant, 3 à 5 ans, lundi au vendredi; bons soins, 776.2392.8.243 GARDERAIS enfant chez moi, ou semaine.777-2019.8 GARDERAIS enfant chez moi, jour ou semaine.771-7549.3 8-24./GARDIENNE d'enfant, chez moi | 22-i.0.0.1 Eastview, lundi à vendredi.745- j 1430.apres 6 heures.8-243 LLA CARTIER MacDONALD Hull i Québec, 1 ch.à coucher.4e éta- PRENDRAIS enfant en pension, | re, $120.ler février.T7883 0 jour seulement, Wrightville.771- 4424.8-240 DAME âge moyen, garderait enfants, le soir, chez eux dans Ga- tineau, à l'heure.663.2160.243 PRENDRAIS 2 enfants en pension, 3 AS ang, $20.234-1043.8244 jour| -243 garçonnière, 2 | chambres à coucher; personne | tranquille.776-1856.22.243 RUE MUTCHMORE, 3 pièces, chauf- té, $115, libre ler mars.776-4246.22-245 VILLA CARTIER MacDONALD.Hull | Québec, garçonnière, 3e étage.$105.15 février.777-8835.22-i.n.0.iVILLA CARTIER MacDONALD Hull, Quebec, garconnière, 5e étage, $110.ler mai.777-8835.22-i.n.0.\u2018VILLA CARTIER MacDONALD Hull, | Québec, 1 ch.à coucher.2e éta- Re, $115.ler février.777-8835.Vv LLA CARTIER MacDONALD Hull | Québec, 1 ch.à coucher, 4e éta- : ge, $120.ler février.777-8835.22-j.n.0.i 23-241 IGRANDE chambre double meublée, cuisine, entrée privée, jeunes filles, 771-2767.23-241 CHAMBRE très propre près des autobus, homme de préférence, Overbrook, 749-3900.23-242 CHAMBRE meublée à louer.771- 6500.23-242 COTE-DE-SABLE, chambres meublées pour un ou 2 hommes.235- 7655.23-242 CHAMBRE, une ou 2 personnes, salle de bains privée, résidentiel.777-7147.23-242 CHAMBRE a louer, 262 Queen Mary, aprés 71% heures, 745-5266.23.242 COTE-DE-SABLE jolie chambre meublée, 234-7846.23-244 CHAMBRE meublée, permis de Cuisson, adultes tranquille.771-2489.23-242 JOLIE chambre meublée pour homme.100 King Edward, app.1.23-243 Seen Chambres et pension .(24) CHAMBRES, pension pour homme, ambiance familiale, 114 Wellington, Hull.24-244 PARC DE LA MONTAGNE, chambre et pension, bons repas, lavage, téléviseur, $20.777-4039.24-243 \u201cGILMOUR REST HOME\" CHAMBRES pour personnes agées, bons repas, bons soins; prix raisonnable, 234-7249.24-254 CHAMBRES et pension pour hommes; excellents repas.Pension | seulement si désirée.234-0881.24-252 CHAMBRE êt pension; excellente nourriture, 771-6715.24-241 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.771-2275.24.257 CHAMBRE et pension, stationnement, 7 jours, près boulevard St- Joseph, belle ambiance, 776.2090.24-24 CHAMBRE et pension, 5 jours par semaine; entrée privée; lavabo; stationnement, 776-2132.24.261 CHAMBRE et pension pour homme, 253 ouest, Broadway, Gati- neau.24-241 83 SOO P IEP Appartement à partager .(204) JEUNE FILLE cherche compagne pour partager appartement, 1- 9648.24A-240 | Bureaux à louer .(25) BUREAUX ou chambres simples à vendre, aussi grand sous-sol, disponible, 375 Lisgar ou 233.7102 BUREAUX de médecin, service partage de salle d'attente et récep- 25.245 | tionniste, central.236-3422.VILLA CARTIER MacDONALD, Hull Québec, maisonnette 2 ch.a coucher, $130.ler février, 777.8835.Ce UND.BUREAU moderne, chaufté, éclai- ré, $75, libre ler janvier, 72 Montcalm, Hull, 771-7182.25-260 libre, 2 appartements de 2 chambres a coucher.L.Giroux, 202 Dagmar, Eastview, 745-2865.32-241 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE LAVERGNE, 3 logis brique, lot 50x100, garage double.Simard 749-1966, RUE JOLLIET, duplex, 2 ch.lot 40x100, chauffage eau chaude, Simard, 749-1966, HAWTHORNE MEADOWS, bungalow brique neuf, 3 ch.foyer, abri d'auto, $22,500, acompte $4,000, Paul 733-5067.ORLEANS, maison brique 4 ch, garage, lot 75x170, central, $4,000 d'acompte, Paul 733-5067.EASTVIEW, près église Notre- Dame-de-Lourdes, duplex, $18,500, termes.Labranche, 745-3753, EASTVIEW, $16,900; $3,000 d'acompte achète maison de 3 chambres à coucher.Labran- che, 745-3753.EASTVIEW \u2014 Duplex, brique, lot 40 x 100, garage, près école, église.autobus, aubaine à $17,500, Gauvin 745-6145.RUE MONTFORT \u2014 3 logis, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffage eau chaude, plâtre, stationnement pour 5 voitures, $20,500, acompte $2,500, Gauvin, 745-6145.32-j.n.0.-Ont.Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Ageits demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (4) A louer ou à échanger \u2026 (31! Amusements.(51) ARimMaux o.oo cen (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé Argent disponible .Assurances ses Automobiles demandées .Autos a louer .Automobiles a vendre Avis divers Avis légaux Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés .(15) Bureaux à louer (25) Chambres et pensions .(24) Chambres à louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées Commerces demandés Commerces à louer Commerces à vendre Chalets à louer Chalets demandés Chalets à vendre \u2026 Cours privés .Divers à louer Divers > vendre Divers demandés Directeur de funérailles .\u2026 (54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés .\u2026 (11) Entrepôts demandés \u2026 (18) Femmes demandées \u2026 (7) Fermes a louver .(28) Fermes demandées .(17) Fermes à vendre \u2026 \u2026 (34) Fleuristes .\u2026 (55) Garages à louer \u2026 \u2026 (27) Garages demandés \u2026 \u2026 (19) Hommes demandés .(5 Hommes-femmes demandés (6) Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 (28A) Fiançailles ee 4) Instituteurs demsndés .(10) Inventions .\u2026\u2026 .(49) In Memoriam .(58) Logemerts à louer .(22! Mariages ona (2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments Marché alimentaire Occasion d'affaires Perdu-Trouvé Pour hédhde | Positions vacantes .Propriétés demandées .Propriétés à vendre \u2026 Professionnels Philatélie .\u2026 (48) Personnel ps \u2026 (44) Roulottes & vendre .(36A) Réparations et services .\u2026 (45) Restaurants \u2026 (50) Remerciements \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 (59) Roulottes à tuner (27A) Me 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 all ® | LE@DROIT ; pet quid I { d'enplettes, d'achats et d'é ces are 2e 22 22 mm re oe Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots \u2014 2 \u201c Lapins Service d'ambulance Kembourrage Téléviseurs à louer LAPINS \u2014 Vianoe fraiche ou SERVICE fiable d'ambulance, 24 REMBOURRAGE, réparations de LO'JEZ un téléviseur à la so- ~ congelee, 85c la livre; (an heures.Vincent Brunet, 115 meubles de tous genres: anti- maine, au mois.Toutes les di i maux choyés) $1.50.Repro- est, Maclaren.Buckingham.\u2014 quités remises a neuf Roys mensions et tous modèles dis- ducteurs: prix sur demande.986-3426.Aussi service d\u2019ambu- Custom Upholstery, 1318 \u2018Wel- ponibles.Pièces, main-d'ou- Centre_ cunicole de Rockland lance 3 750 est, boul.Maloney, limgton.729-0218.GAN.ure ei service gratuits durant a Enrg.Tél.Signalez longue dis- Gatinrau.663-2468.G-ino la période de location.Quebec tance.demandez Zenith 1-7870 rrrurerersencerceressaressss Ty Rentals, 776-1318.ros rt rere teres rested Déménagement scimes LOCATION de TV de Hull, 771- ë Idanidern eee.~ 3233.Louez un appareil neuf.A Automobiles DEVINE TRANSFER STORAGE.PISCINES canadiennes.\u201cCrys., portatif.Semaine ou mois.- Déménagement Ircal et longue Lai\u201d, par A.Bruce Benson Li- G-AN.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- distance dans la province de 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G.-A.N.: ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- a) lite: freins, Koffman Brake & RE Alignment, 3 avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.ees RADIATEURS » TES \u2014 Service équitables, Capital .Radiators, 410, avenue Glad- } stone, 232.2237; 232-1023.- G-j.n.c.Couture COUTURE et hi toute sorte.réparations 749-5078.G-242 OPPS OCC IOI OST IP IOC IO SOS © de \u2019 Québec.Pianos, congélateurs: spécialité.déménagements de bureaux.776-1157.Le démena- geur no un de Hull.G-i.n.o.* LAURENT ROBILLARD, transtert CHAUFFERET.rapide.Prix .Dominion - et \u201cstorage\u201d, déménagements tous genres, expérience.236- 3316: 234-7846, G-254 APP OPECOP IOC Pr OOPS.Planchers GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.G-a.n.mited.733-0332.G-AN.POCO I OOOO ESOP IOE $POSOLOTS Fournaise a I'huile NETTOYAGE de fournaise à l'huile.de plancher, carburateur.par expert.777-0477.G.243 POPP O IPCI Tr Oo dT I OIOIIIOOS.Téléviseurs \u2014 réparations QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neut portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G- PICO POOP CO r POs Cs sd POOIOPI Ir Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA\u201d LTEF, 235-1821.Servr ce de 24 heures.G-i.n.c.-1+reveeeeerraeceueueseueaeee Pianos LEFORT \u2014 Service de radio, ; GILLES LAGRANGE, technicien télévision et tourne-disque.! diplômé, piano \u2014 =ccordage.Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy.i réparations, estimations \u2014 Hull.771-1988.G-A.N, * 776-2781.G-an Garra Bourne! Propriétés a vendre (Ontario) (32) Propriétés à vendre (Québec) :32) Propriétés « vendre 3 2) Propriétés à vendre (32) 35 RUE Noël, triplex, chauffage a A.CHARFON LIMITEE eau chaude et huile, moderne S28,-iBUNGALOW, 3 chambres à cou- 500, George D.Howith, realtor.courtier en immeubles, assurance; 749-9971.cher, diate.22-AN.Ont: Riel.garage.occupation 7°,, 777-1483, 129 32.244 Qué.3 BLOC 6 logis, 131 Joliette, Eastview.| $40.000, 731-9600.32-242 Ont, vENTE privee, deux logis, arrondissement Alta Vista.occupation immédiate.$31.500.733-7820.32-247 Ont.VOULEZ-VOUS MENER UN MODE! DE VIE DISTINGUE, ETRE CONFORTABLE ET JOUIR D'UNE VIE\u2019 FAMILIALE DANS LA JOLIE RE-: RUE TRUDEAU, 1:- J.-R.DESCHENES COURTIER 771-2605 etage.pres de Place Cartier.3 salles de bains complètes, plus & pièces.plus possibilités d'un revenus17,200.Termes immé-: à discuter.777-0561.boul.(Québec) (Québec) BOULEVARD HADLEY \u2014 Duplex; EDGAR CHENIER moderne, garage chauffé, acompte\u2019 COURTIER \u2014 777-1198 32-241 Qué, RUE LAURIER, double en briques, salon, salle à manger, cuisine, 3 '3TE-ROSE-DE-LIMA, 24 Forget.2 ch.a coucher moderne, $285 mensuel.! logis, $24,500.Revenu chambres à coucher chaque logis, #1 très propre, S22,000, termes, Edgar Chénier, 777-1198.\u2018GATINEAU, terrain, 50 x 100 et 60 663-2918.32-262-Que.\u2018x 100, trés bien situés, Mme P.Gandy, 777-1198.31,800 MAISON meublée, 4 cham-{ 32-j.n.0.Que.bres a coucher, 8 acres, Ste-Thé- rése de Gatineau, 13 milles via.Maniwaki.745-1531 ext.18.32-244 Qué.La vie est Ces soumissions sous plis cache- agréable sur.111-4561 CATINEAU.duplex 2 ans, chaut- rage eau chaude electrique.Revenus $185 par mois.La ts S1C0 par mois.C.I.T.$17 CATINEAU, 7 logements.Seder.nes de 2 ch.coucher.Très bon placement.Comptant minime.32-Qué.14:16 Courtier-Realtor 175, boul St-Joseph 171-7356 LUCERNE, ave Castelbeau.Maison de prestige.4 ch.à coucher, 2 ch.de bains, salon avec foyer, salle à manger.Terrain d'une acre, $27,000.Comptant à discuter.PCSSESSICN IMMEDIATE, boul.des Etudiants, face a la Polyvalente, bungalow de 3 ch.3 coucher, salon, salle à manger, vue panoramique.Hypothèque à 7°.Prix demandé, S20.500 COIN ch.Aylmer et Vanier.Terrains 1 acre, £3,200 et $3,700 ch 32-Que.SYLVIO HUNEAULT Realtor \u2014Courtler en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau Gé3-3903 GATINEAU rue Plouffe, oli bun- Balow brique de 3 ch.a coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, sous-sol ciment.chauffage central à l'huile, possession 33 jours, peur renseignements, Phil Thibodeau.jour 663- 3503: 663-3635 soir \u2014 678.PRETS HYPOTHECAIRES sé-Que.392 Notre-Dame, Gatineau 663-2120 Rès.: 663-4991 AU CENTRE de Gatineau, 3 logis, chauffage individue!, prix de mandé, $7.C00.GATINEAU, rue Sanscartier, 4 ch.a coucher, grande cuisine, gara- ze.chauffage central à l'huile, orix $7.060.32-Qué.RUZ PHARAND., bungalow de \u20ac > YH E GION DE LA COTE-DE-SABLE ?pièces.salle de récréation.ga- tes et adressés of Qa ay ; VAISON très bien située mon loin \u2018âge.Prix demande.322.000.rust Company ada, lea! re ' .; : Termes rue Principale, Hull (Québec).se- i e du service d'autobus, Cette mai- ront reçues jusqu'à 5h.de l'aprés- son spacieuse comprend un vi- 32-Que.midi, le 'undi 15 janvier 1968, pour voir, salle à manger, charmante!» \u2018evaLEs l'achat de: den .[ Po salle d'étude avec un foyer véri.\u2018a) Une propriété comprenant le \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district table à combustible, solarium terrain et les immeubles dé résidentiel prestigieux et dis chauffé avec un foyer véritable a signés sous les numéros en tinct\u2019f ou des familles avisées combustible.cuisine entièremant Tor ber H y jouissent d'une vie agréable.7 ; \u201c Québec) ainsi que le terrain _ moderne avec vaste espace pour vacant, situé à l'arrière et Les maisons sur \u2018Le Mont Bleu les repas, 7 chambres a coucher.Courtier Realtor portant le numéro de cadas offrent un vaste choix de modé- 342 salles de bains.Garage dou- ae tre 622, rue St-Jacques, Hull les architecturaux dans une ble chauffé.Prix demandé: $45.-3 Laval.Hull \u2014 771-3211 Québec.: 55, Bamme de prix moyens jusqu'à oy + .' 5 _ 000.00.Pour toutes les pré- 87 CHARLEVOIX, duplex, chauffa- } rue Eddy Huit (Québec: 9 $45,000.cisions au sujet de cette propriété.: ge central a l'huile.logis du On pourra présenter des sourms- La Valeur des propriétés est as- prière de communiquer avec M.! proprio de 4 ch.a coucher._ 6 ; courir surée et des conditions faciles Ted Watt, 236-9551 ou le soir au logis Icué a $65.En parfaite con- ons os aque item a Bloc.! d'hypothèques peuvent être fi 749.8013, E.N.RHODES ©: SONS- dition.513.500.E \\Wielgo, 771.Ment ou des soumissions en bloc.| Chypotnea P À Les soumissions devront être , Xèes.LIMITED.32-238 Ont : Ses d' : isé | 145 ARCHAMBAULT lot vacant, @ccompagnées d'un chèque Visé \u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'a 5 superficie 18096 pi.Tres bien au montant de 10 p.100 de la minutes d'Ottawa par le cont s'tué pour construction de mai 50 un tou ; Cartier Macdonald et se trouve son appartement, $16.000.J P.Pour tous renseignements, s\u2019a- ès d LS soli t A Querry, 776-2990 dresser à notre bureau ou com- | près des écofes, églises et ma- PARC DE LA MONTAGNE, 107, cn, DOser 771-6655.entre gh.et Sh.MASINS.Cameron, bungalow en brique \u201cVU lundi au vendredi.| Les maisons-modeles sont ou- de 5 pièces.Construit en 1963 On n'acceptera pas nécessa:re- varies du lundi au vendredi avec garage sur terrain 80 « ment la plus haute cu toute d'une heure de l'après-midi a 5 100\u201d.complètement terrasse, Au- autre soumission.heures d ire à medis et Daine à 316.800.L.Pitre.777- Guaranty Trust Compan heures du soir: les samedis et VEGSLES \u2014 REA ESMATE 3992.of Canada , dimanches, d'ure heure a Eh 227-3131 32-Que.ilé, rue Principale, Huli de \"apres midi.EASTVIEW pres des ecoles pr.maires et secondaires: maison .de 4 ch.a coucher, chauffage eau chaude, grande cour et garage, $14,700.Bas acompte.Léc Dubuc, 749-3517, PAROISSE ST-FRANÇOIS, bonne maison de 4 ch.à coucher, grande cuisine, salle à manger et salon.Mme Major, 749-8401.32-Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 CVE RBROOK, maison en stuc ce TRUST GENERAL DU CANADA IMMEUBLES \u2014 SERVICE M1.5.PEETS HYPOTHECAIRES 120, rue Principale, HULL \u2014 771-2227 BEAU GRAND BUNGALOW, chemin de la Montagne.Intérieur de 4 ch, foyer au salon, tapis mur à mur, très grande cuisine, Garage double.Rcger Lauzon, 771-8036.REVENU DE $160 PAR MOIS.Sise à 80 rue Bourque, cette propriété comporte des logis de 2 et 3 ch.Une cffre est a faire.Roger Lauzon, 771-8036.BONNE MAISON POUR LE FRIX DEMANCE.Située a 26, rue Ma- rengére, Pointe-Gatineau, cette propriété a été tres convenablement réparée.Far exermle, le toit est neuf de même que tous Is planchers ont été redoublé< et couverts de belle tuile.Benoît Puur renselgnements : 771-0515 771-8378 L.D.MACLEOD CONSTRUCTION LTD.IMMEUBLES JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor 58, rue Lois, Hull Jour: 777-3860; soir: 771-0005 Préts sur hypothèque FOINTE-GATINEAU, 24 Smith Joli et très propre \u2014 bungalow 25 x 36, brique, 3 ch.à c, salon, Cuisine, salle de bains en céramique, grande cave, chauffage central, gaz naturel.age 4 ans, avec abri d'auto, paysager et clGturé, dans un tres beau decor.HULL \u2014 Une tres belle residence.$23,000, bungalow 3 ch.à c., sale à manger, salon avec foyer naturel, tapis mur à mur, dans un décor merveilleux.73 WRIGHT \u2014 Duplex.15A PLES- SIS \u2014 Duplex, très propre.32-Qué.LA GALERIE DES MAISONS Barrette.684-6262.32-Qué.> 3 ch a coucher, 2 salles de bains, salle à manger, garage détaché, réduit à $14,500.Mme Pi\"- loud.746-0422.-IMCGES, ONT.\u2014 Maison 2 eta- ges de 4 ch.à coucher, salie de Dairis, eau chaude.terrain environ I24x165, acompte 52.C70, Gaé- tan Roy, 749-3143, HAWTHORNE MEADOWS -\u2014 Terrain vacant de 60x145 permettant la construction de double.Gaëé- tan Roy, 749-3143.MAISON de chambres.Revenu mensuel de 3265.Prix 324,900.Appeler R.Lepage.749-0528.CARDINAL HEIGHTS, bungalow an brique, 2 ch, a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux avec foyer.Acompte 55,000.Urgel Bray, 733-5510.EASTVIEW, bungalow de 2 ch.a coucher plus entrepôt de 66x59, Zonage permettant entreposage.manufacture de portes'et châs- N sis.Urgel Bray, 733-5510.COTE-DE-SABLE-\u2014rue Daly.Maison 3 étages en pierre, 6 ch.a coucher.3 selles de bains.Elec- tricité et plomberie neuves.Ur- zel Bray, 733-5510.\u2014 AUTOS NEUVES et D'OCCASION Carl CYRVILLE CHRYSLER-DODGE Ltd SU, boul, ST-LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 3 AVANT QU'UNE AUTO SOIT O.K.POUR VOUS ELLE DOIT ETRE O.K.AVEC NOUS FCRU Galaxie 560 XL deca: potable avec moteur de 428 pouces cubes, transmission + 4 vitesses, radio, servo- arrection, serve-trewns, fim Dieu foncé avec toit et intérieur blanc.° $2795 + 1240 de stock hao) 13 > CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, transmission automatique.radio.servo- arrection, servo-freins, glaces attomatiques.fins bleu mann avec gs assorti, \u2018'umére 2695 stock 11031 1965 CHEVROLET Impala toit © Hide, transmission automat»- nue, radio, servo-dir\u201cntion, servo-freins, Fini rouge ec intérieur assorti.Numéro de stock 631i $2295 1:66 CHEVROLET Biscayne, «e- dan 2 portes, radio, blanc avec intérieur bleu No de stock 05051 $1595 1963 PONTIAC Laurentian, \u201cedan 4 portes.automatique, radio, servo-direction, servo-freins, noir avec intérieur rouge.Mo de stock 05642 $1095 1966 COMET Capri, sedan, auto matique, radio.Fini bronze avec intérieur fauve No de stock O1FB1 $1795 1363 PONTIAC Strato-Chreft, sedan \u2018 portes, automatique, radio.fins moi avec intérieur rou sm No d= stock 6/C397 $1 495 1565 CHEVROLET Bel-Air, sedan 4 portes avec transmission automatique.fini blanc avec ntérieur rouge.Ho de stock 27821 $1 695 L'ONTARIC LES RESIDANTS DF NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS 1964 LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 12.rue Leduc, Hull, Qué.777.2732 hy .plus belles.No de série 3184759- \u201c compactes de l'an dernier.Toutes 32,295, Aucun comptant requis, 827-2424 entre 5 et 8 heures.36-242 \u201cPICK-UP\u201d ', tonne Chevrolet 1965, bon état, $1,100.771.5487.36-241 93.\u2014 À \u20ac JEEP Austin 1960, équipee pour neige.527-2758.36-242 1961 FALCON familiale, bon état, $250.777-9027.36-j,n.0.1962 DODGE, 6 automatique, S$295, 1 proprio.777.9027.36-j.n.0.1962 STUDEBAKER.6 automatique, propre, comme neuve, $350.777- 9027.36-j.n.0.1961 CHEVROLET, $375, 1961 Plymouth Fury, 2 portes, toit rigide, $400.230 Kent, Hull, 771-1445, 1963 PONTIAC, 6, automatique, bon état, S595.771-1445.230 Kent, Hull 36-j.n.0.1962 ENVOY, $245, 771-4976.36-j.n.0.1964 SKODA, $250, 1962 Acadian, 4 cylindres, manuelle, $375, 1950 Dodge camion, 34 tonne, $150.50 Brébeuf, Hull.776-4115.36-j.n.0.1962 CORVAIR.$295.41 Brébeuf.| 771-4976.36-j.n.0.VOLKSWAGEN 1960 $275.41 Bre- \u201c beuf.771-4976.36-j.n.o.1961 CHEVROLET.6, automatique.familiale.S395, 41 Brébeuf, 771 4976 36-j.n.0.VALIANT 1960 tanuliale, $295.771 4976.36-§.n.0.1962 PEUGEOT, bon état, transmis sion manuelle, $395, 663.6635.36-25\" 1963 CHEVROLET Impala, toit ri Bgide, 2 portes, V-B automatique.radio, servo.direction, servo-freins.pneus a paroi blanche, une vraie belle auto.II n'en reste pas de 967.Nous avons aussi quelques en vente maintenant.C\u2019est l'oc- Casion de posséder une seconde auto.725-3074.36-241 UN ACOMPTE de SI0 achète toute auto chez Maurice Motors, 991 Wellington, 725-2389.36 1967 MONACO 500.gécapotable.tout equipee, 663-6417.36-245 GRANDE vente d'autos d'occasion, grandes economies sur les 1961, 1962, 1963, 1964.1965 et 1966.Nous avons de petites et grosses automobiles, des toits rigides, 2 portes et 4 portes.4 cylindres, 6 cylindres ou 8 cylindres, Des familiales a 6 ou 10 passagers, || suffit de la mentionner, nous l'avons.Minimes acomptes, si ne- cessaire, tout sur les lieux.Reuben's Auto Sales Ltd, 598, rue Rideau, 232-7334.36-242 FORD Galaxie 500, 1963, tres pro pre, 33,000 milles, 5 pneus neufs, $995 \u2014 Meteor 1964, sedan 4 tes $995 - Oldsmobile 88, £963 4 portes, toit rigide, 16,000 milles garantie 3 mois 100 p.100, $2,495 .Falcon 1967 automatique, blanc, intérieur rouge, 9,000 milles \u201cNous jouons à l'hôpital ! Je viens pour la campagne de souscriptions \u2018\u2019 Automobiles à vendre .(36) (44) freins, 327 c.v, pneus à flancs çais, Un ameublement de salle de jeux de style scandinave et un TOUT EST FOURNI pour meubler prendrais échange, 663-7525.| que, radio, mécanisme parfait, très propre, $495.745.4925.36-j.n.0.1965 FORD custom; 4 portes, 6 automatique, radio, bleu, excellente condition.No de série: 654E65L87- CAMION Mercury 1964, très bon état; prix très raisonnable.746- 36-243 36-243 FORD 1958, 8 automatique, etat.771-4286.3 bon 6-243 1961 CHEVROLET Belair, 2 portes, toit rigide, V-8.automatique, $375,i PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE JOLIES peintures à l'huile, scènes LESSIVEUSE automatique Frigidai- canadiennes et européennes, 236- 5157.37-244 re; très bon état, $50, 777-8040.4 MODELES dont le Cadet, Capri, Zéphir avec moteur de 297 mois pour payer.Choix d'autos-, neige usagées.Migneault & Frè-: res, 218 Jacques-Cartier, Quincail-; lerie Gatineau, 663-2043; soir, 663- 5885.37-246 MOTEUR et pneus de camion a vendre.663-8166.37-240 : Termes faciles.235-7900 jour ou PIANO petit format, bon état, lit: double, matelas neuf, tapis 7 x 9,' tentures vertes 80 x 90.236-5157 -sossssseseuus tésass0.2000 004 37:in.0.Bateaux et accessoires 1047, CH.RICHMOND 37 N COOOL OOOONOOTIGOISROOOGIPISIIVOISISF reo Hi-Fi, a louer.Toutes les di- espagnol et italien avec sommiers et matelas.Mobilier de cuisine, miroir mural, table assortie, téléviseur 23\", etc.La plupart des articles achetés récemment, Doit vendre, 729-1687.37.241 et la manufacture L'OUTILLAGE ET DES OUIILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN qualifications en écrivant à case 221 LE DROIT.37A-j.n.0.dentiste.Soir 6h.30 à 7h,30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.| 46 A.lieu le départ ie mercredi 10 janvier, pour service à 8 heures en rue Somerset, 235 5944.vice à 8h.30 en l'église Ste-Tri- PROLONGEMENT DE TEMPS VIADUC DE LA i RUE WELLINGTON La date de fermeture de cette soumission a été prolongée de (39) PIANO droit, orme, format moyen, BATEAUX d'aluminium Thorne, mo- CONSULTANTS Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jus- sultants afin de préparer un rapport d'assurance et d'accomplir tout le travail nécessaire pour mettre l'assurance de la Cité à jour.Les personnes et firmes intéressées devraient obtenir de ce Le 6 janvier 1968 LECLERC \u2014 Mme Aldéric \u2014 Dans cimetière St-Rédempteur, Hull.60-240 un hôpital est décédée le vendredi 5 janvier 1968 à l'âge de 78 ans petits-enfants; 15 arriére-petits- enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire Théo Brunet,\u2018 res en l'église St-Joseph, Orléans.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Hull 60-24C Avis légaux CITE D'EASTVIEW Des soumissions cachetées, FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINIENANI es articles mentionnés ci-dessus.On peut obtenir les renseignements et bordereaux de soumission du bureau du Trésorier de la cité.297, rue Dupuis, East- : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JANVIER 1968 \u2014 21 Mme Adrien Racine, Robert & Gauthier, 260, rue Bes- hme me.wa de 81 ans.Elle laisse une soeur, 60-240 Curling mixte O'Keefe| pour'le championnat de la pro- i vince de Québec.de 9-5, dimanche soir, dans la grande finale du Club d'Hiver de Hull.Les présentants des régions de La- |! Québec pour le championnat de Lucille Poulin, lead.Victoire des As champions locaux af | .(83) fronteront maintenant les re- | | 197A Maisonneuve, Hull, Outre lieu le départ à 8h.20 le mercredi 10 janvier pour service a 8h.30 en l'église Notre-Dame-de-Gra- ce, inhumation au cimetière No- tre-Dame, Hull.1 res, Marcel, d'Ottawa.Yvon, Guy et Gaston, de Hull, Jules de White- belle-mère, Mme Louis Marier de\u2019 Rivière-du-Loup.La dépouilie repose aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph, a Hull.Funérailles le mardi 9 janvier.Départ| à 7h.20 pour service a 7h.30 en] I'église Notre-Dame-de-Loreite.In-! | dépouille repose à la Maison fu- Divers à vendre .(37)|Divers à vendre .\u2026.(37) Personnel .r e 1962 VALIANT, famillale, 6 cyl., au-|AUTO-NEIGE 1966, bon état, $450./PIANOS, plus ce $100 de réduc-|SI VOUS SOUFFREZ d'asthme.a toinatigus, radio, idéale comme| St-Pierre-de-Wakefield.457.2267.tion, sur pianos meufs aussi re bronchite, fièvre dès toins, sinu-| seconde auto, en parfait état, 37-240| conditionnés pour toutes les site, etc, soulagement immédiat; veuillez composer 725-3074.No - bourses.L.Paquette, 61 Wellinp-| garanti.Appelez immeédiatement: \u2019 de sér'e 1729182563.36-241 AMPLIFICATEUR Fender à double ton, Hull, 771-2452.77-0623.44-j.n.0.! \u2014 - onnance; guitare Telecaster, 37-4.0.0.T \u2014 Mme Adrien Provost 1961 FORD 500, 8 ordinaire, $195.) boîtier corsole, nouveau \u2018echo- TUR ! i BRONSARD \u2014 Mme Marcel Bron Pie tari | i 177.9027.' 36-J.N.0,| board\u201d, Echo, 722-7959.AS VE 15 ee es ci sard (née lrène Quevillon) de FUNERAILLL ES (nee Marie-Anne Riche): coal \u201c% 37-242; Rabais de 10% sur piano Mason| problèmes de la vie.722-0772, | Masson Qué.est décédée le a § + Hala | Cee iE Janvier 1968, l\u2019âge de 1965 METEOR Rideau 500, $1250.& Risch, Mozart Classic, Bell, etc.© a vie.550 Samedi 6 janvier 1968, à l'âge de ; | samedi 6 janvier 1968, 3 fais veux 771-3893.36-241| ASPIRATEUR et polisseuse usagés,| Ken Parisien, piano Ltée, 1099, 250! 59 ans, Elle était l'épouse bien-' MARDI | 70 ans.La défunte, qui était veu- ETE Rover à Donc 745-3950, 37-242) boul.St-Laurent, 745-7071.VETEMEN\u201d S et meubles mis au aimée Le Marcel Bronsard, Elle pA de, feu Adrien P TS Miles 3 \u2018 jo.; ! aisse fréres: Hervé et Claude; ; dans le deul Rice e automatique, radio, bon état, À GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Fino l'otaur Neighbour à Services 3 soeurs: Mme Jean-Marie.Ro \u2018 Noëlla et Danielle, ainsi que Mme + meilleure offre.745.1401.Hull, Machines & laver remises & PETIT PIANO d'appartement, com-| pour fournir travail et entraîne.| Chon, Mme A Couillard, Mme NOMS DEPART OU CORTEGE FUNERAILLES | philippe Comeau (Jacqueline); 2 \u2018e 36-241! point.$29.95 à $49.95.Réparations: me neuf, $500.777-0477.pou ax ersoines Fandicanées.Eugène Kelly, tous de Masson.frères, Naphtalie, de Casselman .de toutes marques de lessiveu-; 37-245] Téléph nez 728 3737 et * POI.La dépouille repose à la Maison! Mme Marcel Départ de la Maison funéraires Brunet, et Lévis, de Crysier; trois soëurs» 4 1961 PONTIAC, 6, automatique, ra-| ses; estimations gratuites.771.op ee les cueilli el nolie \u20aca funéraire Brunet, 115, rue Mac- ONSARD 115 MacLaren, Buckingham a 9 h, 40.|; Mmes Otilia Bazinet, de Cornwall, «* dio, bon mécanisme et propre,| 3653: le soir 777-2234.PERRUQUE, cheveux iongs, foncés,| TON Ta es cuenr, Laren.Buckingham, doi aura lieu] PR : Jus Mar) 3ier, Bucking ame.Emile Brière (Eleda), d'Ottawa- $495, 745-4925.36-j.n.0.37-A.N.1 771-4286.37.243 MAN le départ le mardi 9 janvier, à (née Irène Service religieux en église Notre-Dame: : Camille Sabourin (Claire), de Crÿs- ; A - , ; ñ Ve i -Nei sson eures.i i : i 1962 FORD, 6, manueile, 43,000/ALMATEX \u2014 Achetez au prix de/REMORQUE pour ski-doo.777-5530 > prendre soin de Cette\u201d ache.\" on\u2019 glide Notre-Dame.des-Neiges Quevition) des-Noiges de Mass \u2018 Le ot Sandra.LE dépouile mor, 5 milles, très propre, $695, 745-4925.Soin Poe fait To ant AREY be-| apres sh.30.37-242! Classic Cleaner and Launderer, de Masson.Inhumation au Ce DESORMEAUX Départ de la Maison funéraire Théo Bru- | telle est exposée aux salons funds 36100.) lendons la série complete de La.REMBOURRAGE.Commandez main.| Ottawa-Hull; 8 magasins.728-4679! tiére paroissial.60-240 Mme Jean- net, 157, rue Laurier, Rockland, Ont, à ; raires Racine, Robert et Gauthier.+ 1953 BUICK $50, 777-9027.| tex Super satiné, la peinture se- tenant pour spéciaux de janvier.MAI.CARDINAL Di Cornel Baptiste (née 8h.15.Service religieux en Feglise Ste: [i 260 fue Re tepart le mardi 9.36-j.n.0.; Mi-lustrée, les vernis et la pein-| Estimation gratuite, choix de tis-i4ONURE de la _contianc Ti (Amanda Cadieux) à pri Emma Florent) Trinité de Rockland à 8h.30.; aura lieu le départ le ma 85 - ture pour lextérieur.Laurentian sus, travail garanti.Cadieux et! accordent ses clients cars.B mat 3 à ux) u t'décé.; Mai funérai janvier à 7h.40 pour Fare In: * 1961 PONTIAC, automatique, $475;| Trading Post, 1952, rue Bank, tél] Titley, 217 Chemin Montréal.745-| à pre pes clients, annonce s, Berthe, Pointe-Gatineau, es é-.GOULET Départ à 8h.15 de la Maison funéraire |» heures en l'église Ste-Famille.ja : 1962 Comet, 36,000 milles, 6, au-| 733-1572.37-AN.1230.Ouvert le soir de 7.0.tes les précautions possibles ou | dée le samedi 6 janvier 1968, a Mile Flora Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, | humation au cimetière de Crys er.tomatique, 3555; 1961 Corvair, fa-, 2.000 BALLOTS de foin, de légu- 37-260} les protéger contre toute publ \u2018âge de 59 a pore uber Ca Qué.Service religieux à 8h.30 en l'église | Ontario.60-24 ; Chevrolet, 6 manuelle, 50, 20 minieuses.Oscar Montpetit, Wil-IREPRISE DE FINANCE, machine Eur EE de eee dieux; 2 fils : lidège et Vianney, St-Grégoire de Nazianze.RICHARD Terme Eugène Richard .Brébeuf, Hull.776-4115, liamstown.37.245 à coudre Zig, Zag automatique, découvre une situation équivoque, La Ve wn frères : Napo., GRENON Départ de la Maison funéraire Beau- | (née pAgrienne Knigm), décédés : 36-j.n.0.BASSE électrique \u201cFender\u201d modèle | points de fantaisie, Rose boutons, il est prié d'en avertir sans tar.Matachewan, Ont.; \u2018 Lucien, Mont M.Emile champ Ltée, m, rue St-Laurent, Hull, a | le dimanche 7 janvier 1968 à I'4- : 1959 PONTIAC, automatique, $295,| \u201cPrécision\u201d; valeur $450.745.9924 complet $61.65; termes faciles.de publicité en téléphanant 5 Rock, Ont; Maurice, de Anson- Th.49.Service religieux en l'église Sa- | ge de 70 ans.Elle était épouse ! 771-4976.36-j.no.| après 6 heures.37-245; 235-7900, jour ou soir.237-3050 ainsi que le Better Ry-| Ville, Ont; 3 soeurs: Mme Ab cré-Coeur, Hull, à 7h.45, | en 1ére noces de feu Henri Lafran- ; - - \u2014 37-AN.| siness Bureau, 86, rue Bank, Ot.| bert Adams (Rita), Mme Harry ) ; ce, Zième noces, Eugène Richard.* 1961 CHEVROLET, 6, automatique, BOIS et matériaux de construction\u2019 taws.233-1191, ' \u201cag! Jackson (Lucia), Toronto; Mme MASSE Départ à 7h.20 de la Maison funéraire | Elle laisse 3 fils: Alfred, Fernand, , $495, 771-4976.| de toutes sortes.F.Thibault Ltée.SECHEUSE à gaz avec tuyaux, | Paui Fortier (Yvette) Ansonville; M.Aldège Emond, 271, boul.St-!oseph, Hull.Ser- Marcel, tous de Hull; 3 filles: , 36-jn.0.1 771-6247.37-jn.0.| fonctionne bien, 224-4004.versereserensenesseueseseeese| un petit-fils, Jacques.La dépouil-| : ; Tigieu | Bien Mmes Omer Fleury (Jeannette), « \u2026o.! | 37-240) Professionnets 26) un petit-fils, Ja ues, fo vice religieux à 7h.30 en l'église Notre- |.Maynard Lévis (Fernande), Wil- 1966 CHEVROLET Impala, toit ri 3 CHAMBRES meublées péomptant CIE rer ni mme | Racine, Robert et Gauthier, 101 Dame-de-Lorette.| liam Blackburn (Noëlle); 2 frè- : gide portes, toit en vinyle, pare- e chambre àiSCIE à chaine, pneus d'hiver, lits irurgien- ; \u2018où aura| i érai : i; s: Mme © brise teinté, servo-direction, pare coucher de style provincial fran-* jumeaux, 236-5157.37-244 DE JACQUES PROULX, chirurgien-| Tue Notre Dame, Hull dou, aura PROVOST Départ à 7h.40 de ia Maison funéraire ra ouai, Mine Te Hen , | nette; 54 petits-enfants; 9 arrière- rouges.|| vous faut la voir.PI, © 3 oi N.{ l'égli Notre-D d t-Ro-:} (née Marie-Anne serer.Service religieux à 8h.en l'égli | petits-enfants.La dépouille repose .à pièces, salon, chambre à cou- -i l'église Notre-Dame du St-Ro- LR Je ë = ghse | peti i po : lh ation \"\"3pani) pakrdioue pete Se sole 3,5, 2 He et manne Pin as ses | plete) Steam Bolt oD, Bree Sr - - { : i 2 mation au cimetière du même ; ; Co - , 1 .1967 DODGE Polar, 500 de diplo-| tes, Termes faciles à ws, eS nau lt 21S a due [Cours privés .(47)| endroit.60-240: RENAUD Départ de la Maison funéraire Charbon- || départ à 7h.55 le mercredi 10 hd , - - : -4.N.0.irs i r e Rose a janvier pour service eures * Un stant yo Tens, Das SRE.\\CARABINES à vendre.7714806 vert tous les soirs Usa a oo.HAUT FONCTIONNAIRE retraité DESORMEAUX \u2014 Mme Jean-Bap- Orléans.ont.\u2018Semi ae geo n Vege | en Tégiise StBenolt, Inhumation ; onn le 235-8610 es prix rai es 5h - 37.943 !19-| donne cours privés, anglais, fran-| tiste \u2014 Dans un hôpital est dé- ' .Service religieux en Teglse à au cimetière Notre-Dame, d'Otta- \u2018 sonnable.36-244} ap : 2431 TELEVISEUR Marconi 23\", $50.Sais, conversation, correspondance, cédée le samedi 6 janvier 1968 St-Joseph d'Orléans.wa.60-241 ; 1964 ENVOY Epic, - \u201cCHAIN SAW\" tat Ci 771-1223.37-240] annonces et administration.Equi-| à l'âge de 93 ans, Emma Florent, EM A : ; u À app.2, Gatineau.$340 555 OA 1531 extension 18, État, 80240 pement et dernières méthodes.! épouse de feu Jean-Baptiste Dé-| M Nanciée L rare amare! RENAUD \u2014 Mile Rose Renaud TELEVISEUR 19 po, modèle de| Audiovisuelles.749-7145., sormeaux.Elle laisse 1 fils, Eu.- Napoleon L.le, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa à 7 Dans un hôpital local est de.1959 CHEVROLET, 2642 Marengère,|CHAISES de barbier, équipement, table.$80.777-6528, 37-242 | 47-241| gène, Rockland-Est; 2 frères: h.30.Service religieux en l'égilse St- | cede 3 lage de Bp ans.(Mlle : ull, 771-4517.36-241} au complet, aubaine.mes.TUILES PRELARTS (eevee .ve Cléophas, Ottawa, Omer, Gat Jean-Baptiste 2 7 h.45.| ; Sep 1.\u2018eur Mme Charles * 1965 ENVOY Epic De luxe, 23,000, CHoIx de tuiles de toutes See [Ecoles de langues .(47A) vid, Ottawa; 12 petits-enfants; 18: | Brassard, tous deux de Lorrain- .milles, 663-6342.36.262|CHAISES roulantes pliantes com-| lic.Claude Leblanc: Enrg.&9 | arrière-petits-enfants.La dépouil- ville, Qué.La dépouille repose à , \u2014_\u2014 modes; chaises pour arthritiques,| boui, St-Joseph, Hull.771-5897, DEVENEZ bilingue en 10 semaines) le repose à la maison funéraire; GOULET \u2014 Mlle Flora Goulet, du LARIVIERE \u2014 M.Josaphat Lari-| la maison funéraire Charbonneau .1964 BUICK, 4 portes, toit rigide, à louer ou à vendre, Bamford , 37.5, 1.| Cours de groupe o: privé; audio-| Théo Brunet, 157 Laurier, Rock- 322, avenue de l\u2019Epée, Montréal,| vière, est décédé le samedi 6 jan-, \u20act Quesnel, 2788, boul.St-Joseph, .servo-freins, servo-direction, ser-| Regis Ltd, 233-4110., visuel et autres méthodes.École| land, d'où aura lieu le départ à| \u20acSt décédée dans un hôpital local| vier 1968 a l'âge de 74 ans.:l| Orléans, d'où aura lieu le dé- vo-portes, 2 teintes, bons pneus, 37-A.N./TELEVISEURS, magnétophones, ste-| des Langues Modernes, 331 ouest| 8h.15 le mardi 9 janvier pour ser-| le vendredi 5 janvier 1968, à l'âge| était l'époux de Bertha Belley, duj part mardi pour service en l\u2019église St-Joseph, Orléans.Inhu- 36-241 ECLAIRAGE fluorescent, très bon) mensions et tous les modèles.\u2014 47A i.n.0.| nité, Rockland.Inhumation au ci-| Mme Jean Hamelin.La dépouille il lai ils: mâtion au cimetière Notre-Dame, - \u2014| état, unités à 2 tubes, tant qu'il y| Téléviseurs disponibles.Bas taux.\u2026 metière paroissial.repose à la maison funéraire Bru- Son a ad il aay Ottawa.60-240 1963 FORD, 6 cylindres, transmis-| EN aura.$5,00 chacun.Cohen &| Eastway TV Rentals, 749-2261.cree 60-240) Net, 115 Maclaren, Buckingham Joseph, Lucien, de Hull, J sion au plancher, $350.776-4115,| Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.37-|lAmusements .(51) LT) d'où aura lieu le départ à 8h45) Sues de Joliette.Que: 8 filles.TREMBLAY, M.Napoléon \u2014 36.j.n.0.37-j.n.0.TOUT Toomer dune maison ~_|GRENON \u2014 M.Emile Grenon, est] le mardi 9 janvier pour service à| Mmes Marie-Ange Dubien, Otta- Dans un hôpital local est décédé - - - - .A ; + .1 .ssoire- ) 1 m anvier , MOINS de vingt-cinq ans?Premiè-/FOURNAISES à Phuile a vendre,| luxueuse.Mobilier de vivoir de EAA EN poLEIGH {Sein décédé le samedi 6 janvier 1%3 de-Nazianze.Inhémation au Eine.wa, Charles Simard (Rose), Hull, léon-L Tremblay, du 506 Bronson, re licence?Assurance Automobile.| échanger, réparations.777-1893.style provincial français, 2 pièces| danse dans le hall du ranch.Parc! fils de feu Augustin Grenon et de| tière paroissial 60-240) Ohaten On (Laurette), East Tem-| à J'age de 73 ans.!! était l'époux Licencié Québec et Ontario.777- 37-259 4 canapé 4 places, fauteuils as-| Glenhaven.749-3575 le soir.ou| feu Odile Saillant, du 104, boul pleton, Raymond Meunier (Pler-| te feu Marguerite - Louise Mc- 2087.36-jn.0.TTTURES Tu tas ris Dani Sortis, tables à café et de bout,| 236-4426, Bi-2841 Sacré-Coëur Hull.M laisse à LADOUCEUR \u2014 Béatrice \u2014 Est) \u2018ctte), René Rose (Madeleine).\u2018uade.ll laisse 6 fils: Stewart, \u2014 état orescentes, tres BON! lampes, miroir, tables en marbre, : soeurs: Mmes Rhéa Sauve.Hull! décédée le samedi 6 janvier 1968, Hull: 4 soeurs: Mmes Willie La-| Camp Borden; Roderick, Montréal; VAUXHALL familiale 1961; bon| Stal, 2 tubes, tant qu'il y en! 9 meubles modernes de salle à|+ .soreeeve) Louise Lindzi Det cit, \"Mich.Béatrice Ladouceur, du 25 Bré| Course.Dometilde Loranger, du rod Aurora; Wesley, William et état, $200.771.2621.36-241 her 55-00, chacun.Cohen & Co- manger, meubles coloniaux, v|Avis légaux .(53) plusieurs ou et Feces.td beuf, Hull, à l'âge de 68 ans.Les Cap de !a Madealeine, Félix oe Herve, d'Ottawa; 2 filles: Mmes PONTIAC 1965 Laurentian sedan 37-j.n.0.| Compris chandelier genre roue de dépouille repose aux salons funé.| funérailles ont eu lieu ce matin ire M re \"1 belle \u201c| Charles Kerr (Phyllis) Ottawa; radio.servo.freins.serve direction chariot, tables, fauteuil berçant et VILLE D'OTTAWA raire Beauchamp, Ltée, 171 St.| en la cathédrale Très-Saint-Ré-| PTE VO i SOUT,, Donald Mclintyre (Louise) Témis- 6 automatique, privée, $1,725.731- Bottes en loup marin pivotant, 2 pièces à canapé, aus- Laurent, Hull, d'où aura lieu le| dempteur, suivies de l'inhumation Mme Emile Parent, Hull: 42 pe kaming; 1 frère: Hervé, Ottawa; 8708 ue, prives, 3% 36 240 GRANDE vente, véritable loup ma-| Si Mobilier colonial de chambre| Département de l'urbanisme départ à 7h \u201840 le mardi 9 jan.| au cimetière Notre-Dame, Hull.titsenfants; 20 arrière-petits-en- 2 soeurs: Mmes Léo Loyer, Hull; : - rin, hommes, femmes, 777-7598, 8 coucher a lits jumeaux, mobi- .; rien à jan Direction, maison funéraire Beau- fants.La dépouille repose aux sa- | M éal; 24 : \u2018 \u2018 2801 Ter de chambre à hor st et des travaux publics vier pour service a 7h.45 en l'é- \u2019 on funéraire Beau-| |ons funéraires Beauchamp, Ltée,| Albert Schryburt, Montréal; pe-.1962 CORVAIR Monza, automati-|_S0ir- 37-, lier de chambre à coucher style glise Sacré-Coeur.Inhumation au, Champ, Ltée, 171 St-Laurent, Hull, .\u2018où | titsenfants.La dépouille repose ! 171 St-Laurent, Hull, d'où aura à la Maison funéraire Landreville, 578 ouest Somerset d'où aura lieu le départ à 7 h.30 le mardi 9 janvier, pour service à 7 h.45 en l'église St-Jean-Baptiste, Ottawa.(nhumation au cimetière - ! i i \u20184 1 1 in : N wa.112; 725-3074.ML RETIRE \u2014 me ACIER l'Est, fe à janvier 1968 Juéqus | Gu RR no \"1 cumberland.Ont L equipe Louis Poulin MASSE \u2014 M.Aldège Massé, du 19 Notre-Dame, one 60-240 METEOR 1967, 2 portes, toit ri.\u2018scie électrique, échelle alam.| Es, fe mardi.16 janvier 1968.con époux \u2018elle laisse 5 fils: L l'eprésentera la lÉGION | St-Louis, à Hull, est décédé dans VILLENEUVE \u2014 M- Wilbrod Vile- ECM \u2018Shals| Tim 7S he vast assORIMENT | PES | a Sar Haus, Us one pod ON on pal jeu 6 janvier 168 nage ou\u201d sp re Champa CAMION FORD pick-up\u201d 1966.S'a-|MOTO-SKI 1967, $595.722-3874; TOUTES LES DIMENSIONS CITE D'EASTVIEW PEL\" a files: Mile Marie Mmes Club d'Hiver de Hull, repré.| d'Yvette Marier.Outre son épouse, janvier 1968, à l'âge de 65 ans.776-2841 après 6N.36.243 243 ET TOUTES LES FORMES | AVIS AUX ASSUREURS ene Goulet (Bernadette), Robert|sentera la région de Hull au (ia et son fis Raymond: son pê.Hleisse 1 fi; Gilbert, de Hull MOTO SKI puur lc construction Willan (Marguerite), Ottawa; 28| grand bonspiel mixte O'Keefe | re, Oswald, de HUT et cing fre 2 filles : Mme Roland Barrette (Madeleine) Hull; Mme Conrad Jean (Hélène) Touraine; 2 soeurs : CITROEN 1961.trés bon etal.tre es 1-0.êle Hirth 300.et ws, Prix attrayants qu'à 2h.p.m., le 29 janvier 1968 17 Laurier Rockland, dio 2 eu Poulin et son équipe ont triom- | horse: deux soeurs ame PH Me a Me paume Laurence) , trés bon éta si C.C, i Mes, nes ; a iey je pa .e lundi| phé i ' | i v propre; pneus dhiver.663.2776.] 18.Aucun dépôt nécessaire, 36 LE CENIRE DE ge personnes ou firmes comps.8 janvier pour service à 10 hou.Bhe de Julien Audette au compte Roger Desroches (Carmen); sa Rouyn; sa belle-mère, Mme Arthur Hardy, Hull: 13 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La néraire Racine, Robert et Gauthier, :101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura.lieu le départ le mer { credi 10 \"janvier pour service \u2018à 771.1445.36-j.n.0 CO LTD bureau les renseignements per- chute - Brownsburgh, Shawvil- | ; Ce 7 h.45 en l\u2019église du Sacré-Coeur.: .- 2 : \u2019 \u201c| humation au cimetière Notre-Da-! i i - MACHINE A CUUDRE Singer, com- tinents et les bordereaux de SOUMISSIONS | le.ete.et ces rencontres sont à me de Hull ' 60.2401 Dhumation a! cimetière Sas VOLVO Canadien 1964.663-7056.pletement automatique, fait pou | 100, CHEMIN BAYVIEW £aumission.oo our la fourniture de: ; manche soir prochain, à Hull.; \u2019 36-240! tonniéies, broderie, etc.: reprise Ott: (Ontatio) Roger À Landry, trésorier, P .; A >.! Les is d \u2018 de finance, valeur régulidre awa, untario i 297.rue Dupuis, gazoline, huile et huile diesel ° gagnan \u20ac ces ren $249.50; solide au complet $92.30.729 5111 i Eastview, awa 7, Ont.icontres se rendra ensuite a \u2019 i soir.A adressées au président et aux AT a N ACHETEZ PAS | \u2018Decasions d'affaires (377A) sorsrsosersse| membres du Comité des finan- la prov ince, du 20 au 24 février.MACHINES à écrire et a addition.Co Fleuristes (55) ces \u20ac | clairement indiquées L'équipe de Louis Poulin est | oo .Librai Montpetit Ltée.7/ aire LE SU uant à leur contenu, seront re- 6 a.avant d'avoir vu SIA.aay, petit Lee 776 DISTRIBUTEUR et dépositaire de- ques per le soussigné jusqua Composee de Mme Roma Le.37 ji.n.o | déjà lancé Faites vent vos \u2019 2h.p.m.heure locale.le 29 YESque comme 3e, du Dr Horace ; (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensit à condition PARKWAY-CH RYSLER 1 \" FINE S janvier 1968 pour l\u2019un ou tous Caza comme 2e et de Mme | de ne pas considérer Comme des certitudes les indications de Ce jsut).Le mardi 9 janvier 1968 ad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre : Ÿ SE POURSUIT Magasinez à l'intérieur e Plaques matricules gratuites e Batterie gratuite e Pneus d'hiver gratuits ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Choisissez l'automobile de voire choix et conduisez Is au mécanicien de votre choix avant d'acheter: Myers dé.fraicra les frais d'inspection.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac 233-5653 233-8411 | 36 Roulottes à vendre (364)! BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" | COOPOONIOINOICONI RON INORPOISIS Divers à vendre (37) AUTOS-NEIGE neuves et usagées, Centra Skiroule, 771-6786.37 ROULOTIES, maisons mobiles, \u201cRambler\u201d, \"Pyramid\", accessoires.Orléans, 824-1497.| 36A i.n.o.244 ervice rapide et efficace.Sarra Bournet Ltee, Courtier, realtor.| 771-7356.42-an, ONTARIO \u2014 Argent disponible en Téléviseur couleur 3, RCA Victor cabinet noyer, rêg.$675 $895.Prix spécial avec echanue Téléviseur B-N 23\u201d Philco reg.$329 lères et 2es hypothéques.$1,600 io 3 al 195 et plus: service rapide; termes de Mobilier de salon, 2 morceaux, 9, 10 ans et plus.Besco Agency.moderne, bleu-vert, tissu de Ltd, courtier en hypothèques,\u2018 qualité.rég.$349 $239 par O.Lamoureux, 428 Rideau, Prix spécial chambre 100.235-9125; le soir,\u2019 Mobilier de salon, 2 morceaux, 745-2701.42-A.N.style provinciat français.- ; POUR ACHETER, construire ou re-: rég.$529.Prix spécial 299 ; financer votre commerce ou vo.' Mobilier de salon, 2 morceaux, | tre résidence.Intérêt de Bla et de: AM rei «$199 | BL, Immeubles Jacques Ltée,| vibles au dos, reg.| 777-3860.42-jn.0.$299\u2014Prix spécial Buffet provincial français, bois QUEBEC \u2014- Argent disponible en: de cerisier, par Fitton-Parker, lères ct 2es hypothèques.$1,600.reg.$199 $99 ; et plus; service rapide: termes, Prix spécial \" de 5, 10 ans et plus.M.Desjar Commoge Grons, noyer, : dins, courtier en prêts, 206 Princi-, .Un ! Ps » - bi AT $29 pale, 771-1431; 777-8054.: Chases occasion, style français, rég.$149 \u2014_\u2014 2 Prix spécial ARGENT À PRE\\ER sur tout gene de propriétés TESSIER & TESSIER Lits divers 397 et 54\" ré.$29 à $79.sc 99.95 Chaise espapnole, velours rouge, détraichie, tég.5:09.59 Prix spécial INC Chaises scandinaves, .rép.$59.; $ courtiers Pre spécial 29 teprésentants exchret de la Table à café, ovale, style français.; reg.$129.CROWN LIFE Prix spécial INSURANCE CO.Table de bout, ronde, style fran.Gas.Soke peur l'ouest du Québec | | M.Parent.représentant A ation $5 ot ps 23\u20ac, boul.E*-Joseph, Huil 771 5867 Excellent choix de lampes pour tous les $5 et plus roûts 42 door resre: 0880060000005 s80800 L'acheteur averti pourra profiter ; de ustiiamnes d'autres aubaines Personnel ; (44) en visitant | MAUVAISE ODEUR, moisissure,| CADIEUX & TITTLEY | fumée, détruites à jamais; do-| mestique ou commerciale.777- 0623.44-j.n.0.217, chemin de Montréal 745.1230 ENLEVEM 1968.terre, soit près de l'entrée, PAS être placés dans une neige MARBRES DE NOËL L'enlèvement des arbres de Noël s'effectuera pour toute la Cité d\u2018Eastview les 10, 11 et 12 janvier On devra ranger les arbres de Noel à un endroit bien accessible et près de la rue, soit sur le par- ingénieur de la Cité.; ENT DES pour les perdants.Brian Pappin a bloqué 37 fois pour Shawville, Bernard La- vergne 22 fois pour Buckingham.mais i's NE DEVRAIENT position verticale dans la E.DUGAS, ing.p., PROVINCE Municip fier de la susdite municipal 1967 a adopté un reglement viendra en force et vigueur ¢ de la Loi.POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigne, Gref- Le Conseil de cette ville à son assemblée du 21 décembre fiant le règlement 306 concernant l'imposition d'une licence ou permis de $150.00 par année.par unité, pour la permission d'utiliser ou de permettre l\u2019utilisation d'une roulotte dans les limites de la Municipalité comme résidence.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et le présent règlement DE QUEBEC alité de | ité, QUE: 1 portant ie numéro 377 modi- onformement aux dispositions à 10 \u2018ans\u2019.Cliniques de hockey pour jeunes Des cliniques de hockey prendront place à trois des patinoires de la ville.soit McNabb, Lions et St-Laurent, à compter du 27 janvier.L'enregistrement doit cependant se faire le samedi 13 janvier, entre 10 h.et midi et chaque enfant doit être accompagné | d'un adulte qui remplira les! formules.; Les cours seront donnés dix | samedis consécutifs et voici les heures des cours: MeNabb: 1 h.30 a 2 h.30 «11 «et 12 ans).Lions: 5 ans).St-Laurent: 5 h.30 à 6 h.30 (8 Pas de pardon Sir Thomas More, qui a êlé décapité parce qu'il refusait de \u201cMacLean et Royce Richardson ; veaux venus avec sympathie.Si i vous avez à commander.sur- Æb (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin N'attendez pas trop de cette journée si vous recherchez des succès personnels.Problèmes d'argent possibles: surveillez votre budget.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet D'heureux évènements stimulent votre bonne humeur et | vous donnent de l'optimisme.| Evitez de vous engager à la légère.Tout n\u2019est pas encore | parfait.: of (LE LION) 22 juillet av 21 aolt L'influence astrale annonce l'élargissement du cercle de vos : relations.Accueillez des nou- veillez vos paroles.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui.on apprécie parti- h.30 à à h.30 «8 à 10 | cutièrement votre aide et vos services: votre route est large et libre, Manifestez votre affection aux vôtres et exposez-leur vos | idées et Vus désirs.DE MAGASIN i i ; Let \u2018 129-5121 729512] presque neuf, $280.232-7279.teurs Johnson, Vente et entretien.232 OF 8 MAG SINS | or a has 5 corporate los .Il semble que vous puissiez Il y a de fortes chances qu'une 29 5121 37-245 Green Valley Lumber, 300 ch.de Cave \u2014 236-0801 basse ou toute autre soumission prendre des distractions sans occasion se présente ou vous au- Montréal, 746-4633.j 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 : riculier si ail e DUC ing am : SI ; 36 39-jn.0.PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 ovat ne seule soumission, | trop grever votre budget.Faites | rez à faire preuve de plus de sé- srovovraisrvacoonenavaoeoewee DEILS CORNERS rte 15.878-5146 | la cité se réserve le privilège | BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les | Preuve d'originalité et d'ini- | rieux que d'habitude.Des chan- VENTE DE JANVIER i : CENTRE D'EMPLETTES de la refuser.As de Buckin: t défait 1 tiative.Ne jouez pas tous Vos | gements présentent une certaine MYERS MOTORS Animaux .,.(40) ST-LAURENT \u2014 745-9491 Roger A.LANDRY : Às de Buckingham ont défait les atouts importance Rétngérateur 15 EUNES CHATS siomois à vend 55 Trésorier : : Pontiacs de Shawville au compte : : ngérateur pi.cu.sans-givre |J siamois vendre, ; i ; ; _ ; automatique, de luxe, fini cuir 663-6417, 40-241) de pue dimanche soir {ans une Fe; (LE TAUREAU) oi (LE SCORPION) o- | \u2019 od : a sys ) + .LA VENTE ANNUELLE Prix spécial me 1295 FIEUNES EPASNEULS, jeune por Avis légaux en (53) termédiaire Ottawa - St.- 20 avril au 20 mai PE actebre au D novenire INTERIEURE | Poêle de 30\" ce luxe, automat- tcrer, -3808.40-24 Laurent disputé ici à l'aréna de- ; .; Lo ; Lo : que.reg.$279 $159 rrr sree sss PIONS | vant 300 personnes.a hance vous sourit dans Ne vous fiez pas a votre m- Prix spécial i ib! v: 3illes et Gérald Chaurest, bien des domaines.Les projets tuition ni à celle de votre en- nt d ! 42H: Gilles e ra urest, Les pr DE JANVIER Téléviseur 16\" mort Eee roe isponib'e ue i CITE D'EASTVIEW Jacques Lanthier, Pierre Lemire Que vous ferez aujourd'hui au- tourage lorsqu'il s'agit d'affaires D'AUTOS D'OCCASION rég.$189, AE EE tory et Gilbert Goulet ont compté font de bonnes chances de Se d'argent ou de jeux.La prudence Prix spécial avec échange gentes de piêls hypothécaires.pour les gagnants, Mac réaliser tel que vous l'entendez.doit régler vos actes.«5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous avez probablement l'impression que les choses ne vont pas à votre gré: mieux, cependant, vaut de vous laisser aller au cours des circonstances.#& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Pour être valable, aujourd'hui.l'emploi de votre temps devra être établi dès les premières heures de la journée.Vous aurez des interruptions fréquentes dans la journée.