Le droit, 29 décembre 1967, vendredi 29 décembre 1967

[" es _, 8 4 wl .PR a 8 j A\" oo ed À / or > Cy I A 4 5 noon EN À Se \u201d A iy er k a a Ee 0h , Comtiers en valeurs PILON LTEE J -F SIMARD 3, boul.Montclair, \u2018oi LTEE Hull, Qué.ACTIONS, 771.5841 FONDS MUTUELS MEMBRE BOURSE CANADIENNE Edifice Rideau Trust 236 9501 DERNIERE EDITION \u2014 28 PAGES \u2014 55e ANNEE -\u2014 No 233 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 29 DECEMBRE 1967 \u2014 LE NUMERO : 10 CENTS \u2014 ' DEMAIN : ENSOLEILLE Rue Herridge Hold-up raté dans une confiserie Vouloir s'en prendre à ses semblables, même en tentant de commetLre un hold-up, peut apporter parfois des surprises césagréables.Deux voleurs l'ont appris à ieur dépens jeudi soir, et celui qui leur a fait la leçon est M.Roland Leduc, propriétaire d\u2019une confiseric sise au 68, rue Herridge, à Ottawa.Le tout a débuté vers 10 h.jeudi soir quand deux individus ont sonné à la porte du magasin Mary's Confectionery.Mme Leduc qui se trouvait à ce mo- ment-là dans la cuisine attenant à la confiserie, en compagnie de son mari, s'est approchée du comptoir quand elle vit les deux individus.L'un de taille moyenne avait la figure recouverte d'un masque et brandissait un revolver, tandis que son comparse mesurant plus de six pleds se tenait à ses côtés.Ne pouvant se méprendre sur les intentions des deux hommes, Mme Leduc cria aussitôt.En deux temps trois mouvements, son mari arrivait sur les lieux pour s'entendre dire : \u2018C'est un hold-up\u201d.En même temps, le bandit pointait son arme en direction de M.Leduc, lui intimant en anglais, l'ordre de lever les mains.Un hold-up ?C\u2019est ce qu'on va voir\u201d a rétorqué M.Leduc en soulevant une machine à trancher la viande pour se protéger.\u201cJ'ai toujours trouvé que cette machine qui pèse 150 livres n\u2019était pas facile à manoeuvrer\u201d explique M.Leduc, un homme de 41 ans et qui pèse 220 livres \u201cmais ce soir, je l'a: trouvée bien légère\u201d.M.Leduc constata vite que le bandit avait peur et que déjà 1] abdaissait l'arme.Après avoir heurté un comptoir à liqueur douce, en voulant s'approcher du bandit.M.Leduc réussit à asséner à ce dernier un coup d'avant-bras ou un coup de poing.\u201cJe ne me souviens pas trop bien du coup que je lui ai porté, continue M.Leduc; tout ce que je sais, c'est que quelques secondes plus tard.il échappail son arme qui alla se briser contre un comptoir\u201d.C'est à ce moment-là que M.Leduc réalisa qu'il s'agissait d'un revoiver-jouet et le coup de feu qu\u2019il attendait depuis le début de l'aitercation ne vint jamais.Dans la mélée qui suivit, le bandit en profita pour se relever et prendre la direction de la porte.Quant à l'autre individu, il avait déjà pris la poudre d'escampette sans attendre son reste, dès le moment où M.Leduc avait mis les pieds dans la confiserie pour savoir ce qui se passait.Le chien des Leduc entra alors en scène et prit en chasse les bandits qui empruntérent la rue Glenora.M.Leduc se mit lui aussi à leur poursuite, mais le temps d'arrêter le conducteur d'une automobile pour demander de l'aide, les fuyards étaient déjà disparus.La Sûreté municipale d'Ottawa qui fait enquête a déclaré que les deux voleurs s'étaient probablement enfuis en automobile, mais en fin de soirée, on n\u2019avait pas encore signalé le vol d'une voiture dans ce secteur.\u201cC\u2019est la première fois que j'ai affaire à des bandits\u201d, nous a déclaré M.Leduc, un homme plutôt calme mais qui n'a pas froid aux yeux.\u201cJe n'aime pas déranger personne, a-t-il dit, mais je n'aime être dérangé non plus\u201d.Il y en a deux qui en savent sûrement quelque chose aujourd'hui .; M.ROLAND LEDUC a réuss d\u2019escampette a deux malautrus confiserie, à Ottawa.jeudi s empoigné un bachoir qui i à faire prendre la poudre qui ont tenté de dévaliser sa oir.M.Leduc a solidement pesait quelque 220 livres.Il a menacé les deux apaches de leur lancer ce pesant projec- = A aan, Leduc cohstata que le courage d\u2019un des voleurs faiblissait et il s'aperçut que le revolver qui le menaçait n'était qu'un revolver-jouet, Une mêlée éclata et les deux individus réussirent à prendre la fuite.tile.C'est alors que M.{Photo Champlain Marcia} Les syndicats du transport maritime Au Lac-des-lles Neuf enfants périssent dans un incendie MONT-LAURIER, Qué.(PC) \u2014 Neuf enfants, soit la moitié de la famille de M.et Mme Roland Girouard, de Lac-des-Iles, ont été brûlés vifs la nuit dernière dans l'incendie de leur maison en bois de deux étages.Les parents et 14 enfants se trouvaient dans la maison quand la tragédie cest survenue.Tous les enfants dormaient dans les chambres situées à l'étage.Cinq d\u2019entre eux ont échappé aux flammes en sautant dans six pouces de neige par les fenêtres de l'étage.M.et Mme Girouard, dont la chambre à coucher\u201d était au rez-de-chaussée, ont fui par la fenêtre en entendant une fillette qui se trouvait à l'étage crier: \u201cAu feu! Au feu\u201d L'âge des neuf victimes varie de trois à 18 ans, Six des enfants étaient des filles.Quatre autres enfants n'étaient pas rentrés quand les flammes ont éclaté.Rachel, 21 ans, Normand, 20 ans, et André, 19 ans, étaient sortis avec des amis pour la veillée et n'étaient pas encore rentrés.L'ainée des enfants, Monique, âgée de 23 ans, est mariée et ne vit plus sous le toit paternel.Rachel a déclaré que \u2018les fianimes ont surgi avec une telle rapidité que personne n'a rien pu faire\u201d.Elle est accourue chez elle en apprenant la nouvelle mais il ne restait plus que des ruines fumantes quand elle est arrivée sur les lieux de la catastrophe.\u201cNous ne savons pas comment le feu a pu prendre.La maison a brûlé dans le temps de le dire.Peut-être v a-t-il eu explosion, mais il n\u2019y a pas moyen de le savoir.\u201d L'une de ses soeurs, qui était parvenue à fuir en sautant de la fenêtre de sa chambre, a couru jusque chez le plus proche voisin pour donner l'alerte par téléphone.Rachel a dit que les survivants ont dû fracasser les carreaux des fenêtres, n'ayant même pas eu le temps de les ouvrir.La plupart des enfants ont subi des coupures et quelques-uns ont subi des fractures.Ajournement de l'enquête de la La Commission d'administration terminera son mandat dimanche MONTREAL +PC\u2014La Com- rétablir la paix dans l'industrie Mission d'administration des maritime sur les eaux intérieu- syndicats du transport mari- res du Canada.La Commission ne devait siéger que pour trois ans, mais, subséquemment.le gouvernement fédéral a décidé de prolonger le mandat pour une autre année.Le juge Lippé a déclaré, au cours d'une interview hier.que l'avznir donne de belles espérances.time, créée en 1963 pour mettre fin aux bagarres inter-syndica- les sur les Grands Lacs et sur la rivière St-Laurent, est sur le point de terminer son mandat.ayant acquis le vif respect de tous fes gens avec qui elle a eu affaire.Le mandat prend fin officiellement dimanche à minuit.Mais tout le travail est terminé, et seul, le juge René Lippé.pré- Les sident de la Commission, demeure encore à son poste.Fin de la tutelie cinq syndicats en question, qui sont maintenant libres d'agir indépendamment n'étant Aujourd'hui, i] doit rendre une plus sous l'égide de la tutelle, dernière visite a son burcau au se sont rencontrés la semaine centre de la métropote, bureau dernière et sont tombes d'ac- où lui-même et ses collègues ont cord, en principe.sur les recom- travaille de concert avec cinq mandations de la Commission syndicats sous la tutelle du gou- qui suggère la création de co- vernement fédéral, ainsi qu'a- mités inter-syndicales pour ré- vec divers armateurs en vue de gler les problèmes qui ont pro- mi PEER ESS RER TO CAM ; L'extension du recommandée par les commissaires par Guy BELAND du DROIT Devant la décision de la Commission des affaires municipales d'ajourner l'enquête publique sur l'affaire du bail de l'Association de l'Exposition du Canada central, le Bureau des commissaires recommandera au Conseil de ville qui tiendra une réunion spéciale vendredi après- midi à cinq heures, que l\u2019ancien bail soit prolongé de quatre mois.Ce délai assurerait à l'AECC de garder son contrat avec le parti libéral qui doit tenir un congrès national à Ottawa.en avril prochain.Au cours de la réunion des commissaires.vendredi matin, le chef du contentieux municipal.M.Don Ham- bling, s\u2019est plaint de ne pas avoir reçu l'information né- Cessaire qui lui aurait permis de mieux défendre l'AECC.Il a toutefois admis qu'il ne l'a pas demandé.mais qu'il n\u2018avait aucune autorité de le faire.I s'attendait a ce que l'Association apporte une meilleure collaboration.Il a méme ajouté qu'il était prêt à remettre sa démission à la Corporation municipale, si les membres du Conseil jugeaient qu'il avait fait preuve d'incompétence.Tout en suspens Les membres de la Commission des affaires municipales de l'Ontario sont venus à Ottawa.Ils ont ouvert une enquête sur la fameuse question du bail de l'Association de l'exposition du Canada central et ils sont partis à Queen's Park.laissant toute l'affaire en suspens.Aucun des conseillers juridiques ou des témoins n'ayant apporté de preuves concrètes pour démontrer que le bail accordant une subvention de $400,000 par année a I'AECC est avantageux ou discriminatoire envers les contribuables de la ville d'Ottawa, la CAM a décidé d'ajourner l'audience publique.Cette décision semble bien être une facon implicite de montrer que la Commission n'est pas satisfaite des preuves apportées par la ville d'Ottawa.Le président de l'assemblée, M.Robert McGuire, a déclaré que la CAM acceptera «le revenir à Ottawa quand la ville pourra prouver que la signature d\u2019un tel bail est la manière la plus avantageuse pour les contribuables d'Ottawa d\u2019administrer un pare municipal M.McGuire n'a pas voulu déterminer une date precise.La CAM veut s'assurer que les preuves suffisantles seront étalées devant les membres de la Commission.lors de son retour dans la capitale.bail de l'AECC QUI A GAGNE ?L'enquête n'est pas encore terminée: il n'y a donc pas lieu de proclamer un vainqueur.Les opposants n'ont pas plus démontré comment le bail était désavantageux pour les contribuables et quelle serait la meilleure manière d'administrer les affaires du parc Lansdowne.Mais il, faut admettre que la décision de la Commission a favorisé surtout les opposants, puisqu'ils ont réussi à faire découvrir tous les secrets de l'Association de l'exposition.C'est du moins ce que prétend le conseiller Don Kay.Il s'est déclaré très satisfait de la ligne de conduite de la CAM.Quand les membres de la Commission reviendront à Ottawa, ils voudront voir tous les rapports financiers de l'AECC, depuis que la première entente a été signée avec la ville d'Ottawa, en 1946.Ils exigeront que la ville démontre comment AECC pourrait s'acquitter de ses dettes, si elle devait subir un déficit a cause du nouveau centre polyvalent dont la rentabilité financière est encore incertaine.Les commissaires demanderont de quelle façon 2 l'AECC procède quand elle négocie des contrats avec les 4 concessionnaires de la foire annuelle.avec ceux qui louent les édifices ou les terrains du parc Lansdowne pour une activité quelconque.Ils s'interrogeront sur la manière avec laquelle l'Association procède pour établir ses lignes de conduite pour l'administration générale des terrains du Lansdowne.Hs demanderont à la ville d'Ottawa quels sont ses pouvoirs sur les façons d'agir adoptées par l'AECC.La Commission s'intéressera également à la valeur de toutes les propriétés situées au parc lansdowne.De plus.elle voudra qu'on lui présente un rapport financier complet dans tous les détails, Si la Commission exige que tous ces points lui soient fournis, il semblerait que le Conseil de ville a péché par défaut en n'exigeant pas cette information de l'AECC.Si la Commission trouve que cela s'impose pour assurer les intérêts des contribuables, la ville d'Ottawa n'a pas, semble-t-il, bien protégé les intérêts communs.Mais, d'un autre côté, Mlle Charlotte Whitton a déclaré que les contribuables doivent se rassurer, puisque la CAM est, toujours là pour voir à ce que les Conseils municipaux élus par le peuple ne commettent pas de telles erreurs.voqué les conflits au début de la présente décennie, a souligné le juge Lippé.Aussi faut-il mentionner que.lors d\u2019une réunion tenue la semaine dernière à Ottawa, les syndicats et les compagnies d'armateurs ont convenu de convoquer d'autres rencontres dans le but de discuter de la mise sur pied éventuelle de comités mixtes patronaux-syndi- caux, autre recommandation de la Commission.Invité à dire si oui ou non il était optimiste quant à la mise en oeuvre d'un tel système de négociations.le juge Lippé a dé- \u201cC\u2019est maintenant leur affaire.mais je le souhaite ardemment.Ils se sont au moins entendus sur certains points.\u201d La Commission a été créee par le gouvernement fédéral en octobre 1963 et comprenait deux autres membres, le juge Victor clare: tal C: ne une filiale du Congrès du Travail du Canada avant que ce dernier ne tienne.au printemps, son congrès annuel.Les négociations progressent entre ce syndicat et le CTC.Ce sont surtout les activités de l'UIM, expulsée en 1959 des rangs du CTC, qui ont amené le gouvernement fédéral à instituer, en 1962.une enquête.cette dernière dirigée par le juge T.G.Norris, de Vancouver, ce qui a abouti à la mise sous tutelle des syndicats maritimes.Le juge Norris, dans son rapport émis en 1963.qualifiait l'UIM d'organisme criminel et corrompu, et déclarait que son président, Hal Banks, était un gangster.Les cinq syndicats tombant sous le coup de la tutelle furent, outre l'UIM et ses 7,600 membres, le Syndicat des ma- Le seul enfant qui n'a pas éte blessé est Gilbert, âgé de neuf ans, qui s'est retrouvé dans les bras de son pêre après avoir sauté de la maison en flamme.Les autres survivants Sont: Jean-Claude et Jean-Marc, des jumeaux agés de 16 ans: Denise.âgée de 15 ans: Roger, 13 ans.Ceux-ci et leurs parents ont été conduits à l'hopital de Mont-Laurier.H a été impossible d'obtenir des détails sur la nature de leurs blessures pour le moment.On croit qu'ils s'agit de fractures et de coupures.Peronsne n'a subi de vrülures.Lac-des-Iles est situé a 15 (Suite à la page 2, col.1) Boul.St-Laurent Un mort et Une collision impliquant deux voitures a couté la vie a un quinquagénaire d'Eastview, vers 7h.45 jeudi soir, sur le boul.St-Laurent, dans deux blessés role, la chaussée était glissante à cet endroit.La police continue son enquête.Les autorités de l'hôpital ont laissé savoir, ven- L.Dryer.de la Cour suprême de la Colombie-Britannique et M.Charles H.Millard, un membre de l'exécutif du Congrès du rins du Canada.l'Association nationale des mécaniciens de marine du Canada, la Guilde de ai la marine marchande, et 13 lo- Travail du Canada, .caux de la Fraternité canadien- Filiale du CTC ne des cheminots et employés Ie juge Lippé souhaite égale- des transports et autres ou- ment que l'Union internationale vriers, les quatre derniers étant des marins du Canada redevien- des filiales du CTC.A la CTO en 1968 Hausse du prix des billets ?Les passagers de la Commission du transport d'Ottawa devront probablement dépenser environ $30 de plus par année.s'ils veulent continuer à faire usage de ce moyen de transport.Sauf la marche, c'est la façon la moins coûteuse de voyager pour se rendre au travail.Cependant, les Usagers qui utilisent les autobus deux fois par jour, cinq jours par semaine, doivent quand même débourser annuellement la somme de $85.Cela veut dire qu'il en coûterait maintenant $105 par année, si la Commission accepte la proposition du maire Don Reid qui est prêt à faire les démarches nécessaires pour que le Conseil de ville accorde des subventions à la CTO.Mais, le maire veut en retour que la CTO abolisse les zones tarifaires et que le coût des billets d'autobus ne dénasse pas 25 cents.Cette hausse du coût des billets augmenterait les revenus annuels de la CTO d'environ S1,375,000, si autant de gens se servent des autobus au cours de la prochaine année qu'ils l'ont fait en 1967.Cependant, ces revenus additionnels ne seraient pas suffisants pour couvrir les frais d'exploitation que la CTO devra encourir l'an prochain.Le gérant général de la Commission, M.George Brady, prévoit un déficit d'environ $900,000 pour l'année 1968, si la Commission doit abolir les zones tarifaires.De plus, les conducteurs d'autobus réclament présentement une hausse de salaire de 30 p.100, soit 67 cents de l'heure.Une augmentation de cette importance représente la somme d'environ $3,000,000.Si les conducteurs nobtenaient que les deux tiers de ieur demande, soit environ 45 cents de l'heure, la CTO devra faire les démarches nécessaires pour trouver ailleurs la somme d'environ $1,500,000, afin de combler son déiicit prévu.l'est de la capitale.La victime est M.Al- bert-E.Bolduc, 51 ans, 50, rue Selkirk, app.12, à Eastview.M.Bolduc voyageait dans une auto conduite par son fils Gilles, 16 ans.L'auto du jeune Bolduc est venue en collision avec une autre automobile conduite par Mme Lyse Matte, 1910, avenue Juno, à Ottawa.Le jeune Bolduc, de mé- me que Mme Matte.ont été transportés à l'hôpital Riverside par les ambulanciers de la maison Twin City, où ils ont été traités, le premier réintégrant son domicile peu après.dredi matin.que Mme Matte reposait dans un état satisfaisant.1867 ji 1967 Taxes et lois Plusieurs lois et regiements promulgués par le gouvernement fédéral entreront en vigueur le ler janvier 1968.Le contribuable canadien verra dans sa paye le message de son gouvernement pour 1968 lorsque son impôt augmentera, \u2014 page 3 Le collège Marie-Médiatrice L'inadaptabilité du college Ma- ne-Médiatrice, de Hull, à un enseignement polyvalent a décidé le gouvernement du Québec à ne pas acheter l'édifice obten:: par le fédéral le printemps dernier.\u2014 page 19 Tour du chapeau Gilles Tremblay a réussi le tour du chapeau alors que les Canadiens de Montréal ont tromphé du Minnesota, 6-2.\u2014,page 22 Annonces classées 25 à 27 Cinéma 14-15 52.2 : Editorial .6 Selon un porte-parole Horo RE 1 de la Sûreté municipale or scone , 2 d'Ottawa qui a fait les Hull et région .\u2026 \u2026.19-20 constatations d'usage, le Les affaires .\u2026.16 conducteur du premier Monde des jeunes .21 véhicule aurait d'abord ; ; perdu la maîtrise de son Nécrologie 0e 7 auto.ll aurait ensuite Sports us veu 22-23 traversé la ligne médiane Votre monde, Mmes .\u2026 13 pour aller heurter l'auto- TEMPERATURE mobile de Mme Matte qui se dirigeait vers le nord.MINIMUM (cette nuit) 0 sur le boul.St-Laurent.MAYIMUM (demain) \u2026 nd Selon le même porte-pa- LR >; M.EMILE ROUSSY te \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 \u2014 Pour sortir de prison Emile Roussy a mis deux ans MONTREAL (PCY \u2014 Dans sa cellule de prisonnier, Emile Roussy, peintre en bâtiments et père de cinq enfants, a mis deux ans à compiler un dossier de 200 pages qui devait lui ouvrir les portes de la Cour d'appel du Québ2c et lui permettre d'ebtenir la liberté après cinq ans de détention.Acquitté la veille d'une accusation de vol Aux ramifications internationales Une bande de faussaires est mis à jour en France PARIS (AFP) \u2014 Une bande d'escrocs aux chèques de voyageurs, ayant écoulé pour plus de 500 millions à anciens francs de faux billets en Europe et au Moyen-Orient, a été démantelée par la police française.La bande de malfaiteurs, tous Italiens, arait des ramifications dans le monde entier.Interpol a été saisie de l'affaire.Neuf enfants.(Suite de la premiere page) milles au sud de Mont-Laurier.Quand les pompiers sont arrivés sur les lieux du sinistre, la maison avait déjà été détruite par les flammes qui s'étaient propagées rapidement.Des voisins ont tenté d'empiler des chaises le long du mur de la maison pour atteindre les chambres à coucher de l'étage, mais l'intensité des flammes les a forcés à abandonner.\u2018Il était impossible d'atteindre les chambres, de dire Rachel.La maison s'écroulait\u201d\u2019.Elle ajoute que tout le monde dormait dans la maison au moment de l'incendie.L'une des filles s'est éveillée et a senti la fumée.Elle a couru vers les escaliers pour alerter le reste de la famille.M.Girouard, qui est âgé de 47 ans, et sa femme, âgée de 43 ans, se sont précipités dans ; le corridor du premier étage, mais ils ont dû rebrousser chemin à cause de la chaleur in- ! tense et des flammes.Ils sont sortis par la fenêtre de leur chambre à coucher aprés avoir | fracassé le vitre.La maison incendiée comportait 11 appartements et Un sous- sot.La police et les pompiers avaient découvert cing corps dans les cendres après le début de I incendie : vers 12 heures 20 a.m.Les enfants qui ont perdu la! vie sont: Carmen, 18 ans: rie-Claire.17 ans: Bernard.12 ans; Jeannine, 10- ans; Raymond, 7 ans: Mariette, 6 ans; Clément, 5 ans: Chantal, 4 ans et Solange, 3 ans.Rachel a déclare qu\u2019elle allait demeurer chez un ami avec son frère Gilbert.Ma- | | thentiques s'élève, La police a ouvert son enquête à la suite d'une plainte déposée le 26 décembre par un bijoutier auquel un couple très élégant avait acheté dans l'après-midi 30,000 francs de bijoux avec ces chèques de voyageurs qui se révélèrent faux.Le couple fut aussitôt recherche.La jeune femme fut retrouvee le soir mème à l'hôtel Hilton de l'aéroport d'Or- lv.Dans sa chambre, on devait découvrir des centaines de chèques de voyageurs semblables aux premiers, ainsi qu\u2019une importante somme d'argent et les di.Un mandat de recherche a été aussitôt lancé par Interpol pour retrouver son Compagnon qui devait être arrêté le lendemain à | tés de ans, et d'Edmondo Furiani, ans.Un autre membre de la bande, Robert Piazza, dit William F.Royce, est arrété dans un hôtel parisien.Ils étaient tous porteurs de faux chèques de voyageurs semblables.Au cours de l'interrogation, les policiers ont découvert qu'ils ont ouvert des comptes dans plu- .sieurs banques de Paris ainsi qu'en Suisse, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Allemagne et au | Liban.La manière d'opérer des mal- .Ils se pré- : porteurs d'une somme | | faiteurs est simple.sentent, assez importante en monnaie du : pays ou en valeurs étrangères : Puis, | ;et ouvrent un compte.| deux jours plus tard.ils reviennent et demandent à l'établisse- | ment de bien vouloir leur échan- | ger des chèques de voyageurs contre de l'argent liquide.Pour : un dépôt, mais de loin inférieur \u201c à la somme retirée.Chèques canadiens | la bande a également pu opérer banque canadienne d'où auraient dû provenir les chèques de voyageurs s'ils étaient au- à plus de $800,000.bijoux achetés dans l'après-mi- | Amsterdam ainsi qu\u2019un de ses | complices.11 s'agit de Franco | Fanelli et de Pompeo Basciani, : qui se cachaient sous les identi- i Jean Paulo Morelli 27: 38 ; | du concours 10 heures Mettre en confiance, ils laissent La police française estime que ; aux Etats-Unis et en Amérique | du Sud.Le préjudice causé à la | pense-L-elle, | | i Le cardinal Roy L'homme peut être sauvé sil se laisse guider par le Christ QUEBEC (FC) \u2014 Le primat de l'Eglise canadienne, le cardinal Maurice Roy, de Québec, a déclaré que l'Eglise fait face actuellement au phénomène de la sécularisation.Cette manifestation, marquée par des remises en question à peu près analogues à celies de la Réforme protestante, cause des difficultés à l'Eglise, ajoute-t-il dans son message de fin d'année.S'adressant aux religieuses de la ville de Québec, Je cardinal Roy a poursuivi en disant que la vie religieuse est plus nécessaire que jamais parce qu\u2019elle se rattache à l'essence même, à l\u2019origine et à l\u2019oeuvre du christianisme.Le prélat a reconnu le rôle important que doivent jouer les laics dans l'Eglise mais il note qu'il est malheureux de constater une tendance dans le monde actuel d\u2019abandonner ce qui vient de la Révélation et de l'Eglise pour construire une société païenne.Son Eminence a aussi dit que les religieuses sont peut-être les personnes les mieux disposées à propager la bonne nouvelle.La bonne nowvelle, con- clut-il, c\u2019est prouver à un monde attristé, désillusionné devant le spectacle de la guerre, de la maladie et de la souffrance, que l'homme peut être sauvé, s'il tou est appelé à de grandes choses s\u2019il accepte Dieu et | s'il se laisse guider par le Christ.à main armée portée contre lui à la suite d'un crime commis à Hull, en novembre 1962, cet homme de 38 ans n'arrivait pas hier a définir sa joie en pensant que dans quelques heures il allait rejoindre sa famille.Ses enfants ont maintenant de !l à 18 ans.M.Roussy a été interviewé Jeudi, dans le bureau de son avocat, Me Bruno-J.Pateras, peu de temps après avoir quitté le pénitencier de Saint-Vincent- de-Paul.L'ex-détenu est peu enclin à décrire la vie qu'il a menée au | pénitencier comme à l'Institut ; Leclerc.Il s'efforce cependant { d'expliquer, dans la mesure du possible, comment il se fait que ; la Cour d'appel ait pris plus de quatre ans et demi à étudier | son dossier apres sa condam- \u2018nation par un tribunal de pre- .mière instance.Condamné à une peine de 10 ans d'emprisonnement en mars 1963, M.Roussy pria un avocat d'interjeter appel de Cette sentence, Les semaines passèrent.Le détenu écrivit plusieurs lettres à cet avocal et aux autorités judiciaires sans jamais ob- i tenir de résultat tangible.Pas de Code pénal Ayant décidé de porter sa cause devant la Cour d'appel | sans recourir à un avocat, le détenu entreprit de compiler un | dossier qu'il voulait étayer de textes de loi et de jurisprudence.Pour cela, il lui fallait un exemplaire du Code pénal.\u201cOn m'a répondu au peniten- vier que les détenus n'étaient pas autorisés à acheter ce -li- vre'\", déclare-t-il.Lors d'une visite de l'ancien ministre de la Justice, M.Guy Favreau, au pénitencier, M.Rousgy a pu lui parler de son cas et de ses intentions, \u201cCe n'est qu'apres celle visite que j'ai pu obtenir ce que je demandais et commencer sérieusement mon travail.C'était en lévrier 1964,\u201d dit-il.En juillet 1965, le détenu fut transféré à l'Institue Leclerc où il poursuivit l\u2019étude de la loi et la compilation de son dossier.Le juge Lucien Tremblay \u2018Pendant ce temps, j'ai continué à écrire des lettres, toujours sans résultat.Finalement, j'envovai une lettre recomman.'| dée au juge en chef de la Cour: d'appel, M.Lucien Tremblay.C'était en janvier 1966.Mon dossier était alors à peu près | complété.\u2018Quatre mois plus tard, en avril, le juge Tremblay, qui avait pris connaissance de mon dossier, me convoqua à son bureau et, d'argent, rir aux services du Bureau d'assistance judiciaire de Montréal.\u201d Finalement.à l'été de 1967, le Bureau de Montréal accepta d'assigner un avocat pour présenter la cause de Roussy en: Cour d'appel.Me Pateras intervint alors, et, dut attendre jusqu'en octobre 1 { de l'an ! Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, a remis vendredi midi trois prix de $10,000 aux trois gagnants du concours \u201cCana- * da de l'an 2000\".qu'avait lancé en mars dernier une entreprise canadienne comme projet du Centenaire.Les gagnants sont MM.Perry Meyer, professeur en droit à l'université McGill, de Montréal, Clément Moisan, directeur du département d'étude | française à l'université Laval, i de Québec, et James Willer, | sculpteur de Vancouver.Fait intéressant à noter, l'idée de ce concours avait | été vendue à l'Imperial Tobacco par un citoyen de la Remise des prix \"Canada 2000\" ville d'Ottawa, M.Taylor.Il s'agissait, pour participer au concours, de rédiger un essai sur ce que serait, à quelque point de vue que ce soit.M.Meyer a rédigé un écrit intitulé: \u201cThe Future of the Legal System in Canada\u201d.Thomas M.Moisan remporta le prix ! en écrivant: \u201cL'âge de la littérature canadienne et sa perspective d'avenir\u201d.Pour sa part, M.Willer, qui en était a ses premieres armes en littérature a rédigé un livre de science-fiction.Les trois gagnants avaient auparavant remporté un prix de $3.000 pour s'être classé parmi les dix finalistes.comme je n'avais pas : me suggéra de recou- le Canada de l'an 2000.dernier pour obtenir copie du dossier des archives judiciaires de Hull.C'est donc au cours des deux ou trois dern:rs mois que la Cour d'appel à pu examiner la cause et rendre le jugement renversant la décision du tribunal de Hull, exprimant l'avis que les preuves retenues contre l'accusé n'étaient pas suffisantes pour le condamner.\u2018Si l'appel avait élé entendu dans les délais normaux, Roussy aurait pu être acquitté dès 1964,\" rasa souligné Me Pate- De son côté, M.Roussy tencier n\u2019ont rien fait pour l'aider.Ainsi donc, nitencier en février 1970, en tenant compte du rachat des an- # nées de détention par sa bonne 3 conduite.Avant de quitter le péniten- 3 cier, hier, il à reçu une somme i de $300, argent gagné par son Ç travail au cours des cing an- ° nées de détention.A l'Hôpital municipal la nécessité d'un centre | pour malades chroniques | de plus en plus évidente L'Hôpital municipal d'Ottawa, de concert avec la ville d'Ottawa et la Commission des services hospitaliers de l'Ontario, devra trouver dans un bref délai un , moyen de reloger les malades | chroniques pour utiliser ses lits au bénéfice des autres malades.Ce problème du manque d'espace disponible, problème qui afflige la plupart des hôpitaux des grands centres urbains, a de nouveau été soulevé jeudi soir, au cours de la réunion mensuelle ! du conseil d'administration de l'Hôpital municipal.- Le Dr Goldwin Smith qui avait (déja souligné le problème, lors | de la dernière réunion de l'organisme a déclaré qu'il fallait absolument faire quelque chose ,et que le temps était venu de \u2018 passer à l'action.Il a fait état en particulier des patients qu'on doit garder à | l'hôpital.faute d'endroits dispo- ; nibles, et qui ne requièrent pas ide soins chirurgicaux parti culiers.Ces patients, la plupart assez âgés, pourraient recevoir des soins adéquats dans n'importe quel centre de convalescence et i I'hospitalisation de personnes qui ! requiérent des soins urgents et \u2018qui doivent parfois attendre | avant leur entrée à l'hôpital.Le conseiller Charles St-Ger- main s'est dit d'accord avec les \"observations du Dr Smith et a ajouté que si l'on agissait à temps.il permettre ainsi - serait peut-être possible de trouver un édifice con- : ; venable pour ces convalescents et malades chroniques.; Il a laissé entendre que les Concert pour enfants défavorisés Un concert au profit des enfants défavorisés a réuni environ 71 personres au Centre du Centenaire, à Ottawa, jeudi soir.Le centre, qui est situé dans l\u2019ancienne gare.peut contenir environ 1,000 personnes.Le con- | cert était gratuit, mais on avait demandé aux spectateurs d'apporter un cadeau.Personne n\u2019en a apporté.M.George Lee, section culturelle de la Com- Mission du centenaire, a déclaré que les membres de cette organisation ont été peinés et chef de la surpris par le manque de réceptivité du public.Ce concert constituait le neu- vieme d\u2019une série d'efforts pour recueillir des cadeaux et de l'argent pour les enfants défa- vcrisés au Canada et a l'étranger.\u2018Nous n'aurons peut-être pas de cadeaux des gens qui y ont assisté, mais peut-être certaines personnes enverront - elles des chèques plus tard,\u201d de déclarer M.Lee.La série de programmes avait commencé par un concert Seulement 71 personnes et pas de cadeaux en plein air et par l\u2019illumina- | tion des arbres de Noël sur la colline du Parlement, le 8 décembre.Cet événement avait rapporté $1,500 et un camion plein de cadeaux.Au point de vue de l'assistance, le second concert à obtenir succès avait attiré 600 personnes, dont avaient apporté des cadeaux.Le concert de jeudi soir était | le plus de.12 seulement: exécuté par les Bell Telephone : Carollers, Shop group.et la famiile Rouleau, chanteurs de Montréal.RISK IR AS, RSA RSA RSR RSS RNA NS FG TO FISK RR WIR ER J SF 5 RE RR RAN ; LA MAISON 4 BEAUDOIN Construction LIMITEE oxy est heureuse d'offrir à ses clients et amis ses meilleurs voeux de TR LAN EE LS SN EC Bonne, Heureuse x REE et Prospère Année MARCEL BEAUDOIN, prés.Notre slogan : \u2018Toujours mieux construire\u201d § 118, rue AUGUSTA, OTTAWA 236-1232 % MONTREAL (PC\u2018\u2014Voici les prévisions météorologiques: La tempête qui a déversé plusieurs pouces de neige sur le littoral américain ce matin et la : nuit dernière se dirige rapide- ; ment vers le nord-est et atteindra le sud-est du Labrador de- | main matin.Dans les Cantons de l'Est, il est déjà tombé de cinq à dix pouces de neige, tandis que dans la Vallée du St-Lau- \u201crent, on a enregistré de deux à quatre pouces de neige, Dans | l'est de la province, on prévoit que la lempète déversera aussi de cing à 10 pouces de neige.Cette nuit et demain, dans le sud du Québec, le temps s'éclaircira.Une faible perturbation doit traverser la province demain, donnant du temps nuageux et quelques chutes de neige légère dans le nord du Québec.Demain, il fera froid.Prévisions régionales Outaouais: le temps s'éclaircira cet après-midi.Demain, ensoleillé avec périodes nuageuses plug tard dans la journée.Froid.Vents du nord au nord - ouest de 15 milles avec rafales de 25 milles cel apres- midi, devenant légers la nuit prochaine.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa- | Hull 0 et 15.le Laurentian Barber | Montréal, Laurentides et Mau- ricie: cissant dans l'après-midi.main, ensoleillé avec quelques périodes nuageuses dans la journée, Froid.Vents du nord au nord-ouest de 15 milles avec ! nuageux avec quelques | chutes de neige légère.s'éclair- | De- | rafales de 25 milles cet après- : midi, nuit.maximum demain à Montréal 5 et 20.0 et 15, devenant iègers dans la .Minimum cette nuit et ; autorités de la maison du Sacré- Coeur, rue des Oblats, se verraient peut-être dans l'obligation de mettre en vente leur pension- nat-externat ef cela dans un avenir rapproché.Or, selon M.St-Germain, cette maison pourrait convenir à un centre pour malades chroniques et qu'il s'agirait de faire les démarches en conséquence, le moment | venu.| | Par ailleurs, le conseil d'administration a accepté la démission du RP.Roger Guindon, recteur de l'Université d\u2019Ottawa, | comme membre du conseil, | Le P.Cuindon a déclaré au! cours d'une breve visite à ses collègues, au début de la réu-, nion, qu'il lui était impossible de siéger au conseil d'ad-i ministration de l'hôpital plus longtemps, étant donné les nombreuses occupations auxquelles il doit consacrer son temps.En plus de ses fonctions de recteur.le Père Guindon a été nommé récemment à la présidence du Conseil des universités du Canada.Délégué apostolique Mar Clarizio recevra les voeux du Nouvel An Mgr Emmanuele Clarizio.: délégué apostolique au Canada, recevra les membres du clergé diocésain et régulier, les religieux et religieuses, de même que les laïcs et leurs familles qui désire- : ront le rencontrer pour l'échange traditionnel des voeux | du Nouvel An à la délégation apostolique.Tous ceux qui veulent se rendre à cette rencontre amicale sont invités à la résidence de Mgr Clarizio, au : parc Rockcliffe, le mardi, 2 ; janvier, entre 3 heures et 6 ° heures de l'après-midi.par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois 4,75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois 15.00 2500 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi poslal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numé- taire à Ottawa.| des grandes décisions à compiler un dossier de 200 pages! dit que les autorités du péni- # s'il avait accepté 2 passivement son sort, M.£ Roussy aurait pu quitter le pé- À Voeux de M.Johnson ESS 1968 sera l'année RSR QUEBEC (PC) \u2014 \u2018L'année 1968 nous dira dans quelle mesure il sera possible de construire ce pays dont nous révons depuis si longtemps.Pour nous et pour nos partenaires, ce sera l'année des grandes décisions.\u201d Voici ce qu\u2019a déclaré le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, dans son message du Nouvel An à la population québécoise.M.Johnson a ajouté : \u201cQuoi qu'il arrive, le Québec ne saurait renoncer à sa vocation particulière ni aux responsabilités qui lui incombent comme \u2018foyer principal de la nation canadienne-française.\u201d Economiquement et politiquement, a précisé le Premier ministre, le Québec sera toujours conscient d\u2019être partie intégrante de l'Amérique du Nord.Cependant, sur le plan culturel, i] éprouvera toujours le besoin de se solidariser avec la France et les autres pays francophones.Dans un message destiné aux Canadiens qui habitent présentement l'Afrique, M.Johnson a souhaité que 1968 puisse être témoin de la croissance rapide de la francophonie à l'échelle du monde.Ee OE REA WY es Deux adolescents s enfuient puis un incendie éclate Des témoins rapportent avoir aperçu deux adolescents s'enfuir d\u2019une maison vacante de la Basse- Ville, quelques instants avant qu\u2019un incendie qui a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages ne se déclare à l'intérieur de l'établissement, au début de la soirée de jeudi.Les pompiers du poste no 3, sous la direction du chef d'escouade Alec Poulin, n'ont mis qu\u2019une dizaine de minutes à maîtriser les flammes qui ont avarié le sous-sol et une partie du premier étage de ia maison, sise au 90, rue Murray.Un adolescent qui se rendait chez un ami, Marc Gagnon, 13 ans, 307, rue St-Patrick, a déclaré que las deux jeunes étaieni sortis à la course de la porte avant.\u201cQuelques instants plus tard, j'ai aperçu la fumée qui se dégageait d\u2019une fenêtre du deuxième étage\u201d, a-t-il ajouté.Le propriétaire de la maison, M.Ralph Stern- berg, 1833, promenade Riverside, a déclaré que la maison avait été condamnée par la ville il y a quel- quês mois, à cause d'une installation de fils électriques défectueuse.Celui-ci précise qu'il avait fait l'acquisition de l'immeuble le mois dernier, dans le but de le louer après y avoir effectué les réparations nécessaires.Selon le propriétaire, toutes les portes 5 et fenêtres étaient barricadées, dans le but d'empêcher l'accès aux vandales.C'était le deuxième incendie en moins de 24 heures à se déclarer dans une maison vacante de la Basse-Ville.Mercredi, une maison en voie de démolition, à l'angle des rues Murray et Nelson, a été la proie des flammes.La Sûreté municipale d'Ottawa a ouvert une enquête sur cet incendie.La reine Anne-Marie perd son enfant ROME (Reuter) \u2014 La reine Anne-Marie de Grèce a perdu, hier soir, le troisième enfant dont elle était enceinte, a annoncé un médecin à l'ambassade de Grèce à Rome.Il a précisé qu'il avait été impossible de sauver l'enfant et qu'une intervention chirurgicale, ne présentant pas de caractère particulier, avait dû être réalisée.L'épouse du roi Constantin, en exil dans la capitale italienne, avait été transportée de toute urgence hier soir, dans une clinique de Rome.La reine Anne-Marie, âgée de 21 ans, a trés bien supporté l'opération et a commencé aussitôt à se rétablir normalement, a déclaré le Dr Butifaris Coutifaris, médecin personnel de la reine.A la villa Claudia, où la reine avait été transportée hier soir, le roi Constantin est resté pendant toute la nuit auprès de son épouse.De nos jours aussi bien d'un hamburger que d'un diner fin en tête-à-tête.Elle aime particulièrement le goût piquant et vif du Rosé pétillant Jordan Valley.Essayez vous aussi le vin Rosé pétillant Jordan Vailey.Vous l'adopterez.Savourez les VINS JORDAN partout.en tout temps ¥ il existe un genre de femme attirée vers l'imprévu.et qui se régale Rosé pétillant Jorden Vallay Ravigotant, gai, légèrement mousseunt Chempegne Jordan Valley Doré, mousseux, extra see Loe 0 ZI Ete DU LUNDI au VENDREDI, 8 bh.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 & h, am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014Seorvice dos nouvelles seulement 237-3050 LES Le contribuable verra dans sa paye le message du gouvernement pour 1968 Avec la nouvelle année, plusieurs lois et règlements promulgués par le gouvernement fédéral entreront en vigueur.Les taxes montent, les tarifs baissent, les taux d'intérêt suivront les deux directions.Quant au contribuable, il verra dans sa paye le message du gouvernement pour l\u2019année 1968, sous forme d\u2019augmentation de actuel.Réductions tarifaires Les modifications tarifaires, résultant des négociations Kennedy, influencent l\u2019économie d'une cinquantaine de pays et abaisseront c o n sidérablement les frais de machinerie.L'outillage de haute précision eiitrera au pays sans frais.ce qui coûte aux douanes une perte de revenus de l'ordre de $(5.000,000 comparativement à 1966.Tout compte fait.les réductions tarifaires affecteront une valeur de $600,000,000 a $700.000,000 de machinerie.Certains changements réduiront les coûts au consommateur.Le Canada élimine des droits de l'ordre de deux cents cinq p.100 de son impôt la livre de fèves de café brut.d'un cent la livre de fèves de cäcao et de 2 1-4 cents la livre de beurre de cacao.Les abolitions et les éliminations se feront en une seule étape sur plusieurs épices.Par ailleurs, la ou le Canada opcre des réductions par étapes.les Canadiens auront peut-être plus de choix de marchandises, mais peu de diminution dans les prix.Autres lois D'autre part, depuis l'application.en mai.de la nouvelle loi sur les banques, les banques à charte peuvent charger jusqu'à 7 1-4 d'intérêt sur les prêts.Une clause de la loi prévo- vait l'abolition totale du pla- Un célibatatre gagnant S200 par semaine paiera $1.80 de plus chaque semaine.L'employé marié avec deux enfants et gagnant $100 par semaine paiera 25 cents de plus.Ces augmentations affectent 5.300,000 des 6,600.- 000 contribuables canadiens et verseront $25,000,000 dans les coffres fédéraux pour les trois derniers mois de l\u2019année fiscale, qui achève le 31 mars.fond d'intérêt si le revenu mo- ven des billets à long terme du gouvernement descendait en bas de cinq pour 100 durant n'importe quel trimestre de 1967.Le cas s'étant manifesté, les banques à compter de la semaine prochaine, pourront charger l\u2019intérêt qu\u2019elles désirent.Le gouvernement annoncera vraisemblablement le 2 janvier un nouveau laux maximum d'intérêt pour les prêts hypothécaires sujets à la loi sur I'habitation.Si le gouvernement suit sa pratique actuelle, comme le ministre du Travail, M.John R.Nicholson, le laisse prévoir, le taux d'intérêt de la loi sur l\u2019habitation haussera de 8 1-4 a 8 3-4 pour 100 pendant le premier trimestre de 1968.Le nouveau projet de loi abolissant pour cing ans la peine de mort, excepté pour les meurtriers de policiers et de gardiens de prison, d~vait être proclamée hier.Le le.janvier, entrera en vigueur le code de sécurité du travail du Canada, protégeant les industries et entreprises sous juridiction fédérale.le code concerne le ministé- re des Transports, les entreprises de téléphone.d'expédition et de mines d'uranium, de mé- me qu'à Polymer Corp.Ltd.et à la voie maritime du Saint- Laurent.Recul du syndicalisme canadien face aux impératifs économiques Après avoir tenu le haut du pavé pendant deux ans, le mouvement ouvrier envisage 1968 avec un certain malaise.L'économie a ralenti, le chômage s'est accru et le syndicalisme est déjà visé par les mesures gouvernementales pour tempérer le mouvement de hausse des salaires lancé ces derniers mois.Les dirigeants svndicaux prévoient donc que l'attitude du patronat se durcira au moment des négociations collectives.Comme il se produit habituellement, le mouvement ouvrier profite des périodes d'expansion pour obtenir de meilleures conditions salariales et autres des employeurs qui sont pris par la forte demande de produits et par le manque de main-d'oeuvre pour assurer cette production accrue.Lorsque les affaires baissent, les employeurs reprennent le jeu.dès que le nombre d'emplois disponibles est en deçà du nombre de travailleurs en chômage.Surtout à cause de la tendance à négocier des contrats de trois ans, notamment dans les chemins de fer.le transport et les industries de l'acier, peu de contrats importants se renouvelleront en 1968.L'intérêt se portera surtout sur l'issue des premières véritables négociations collectives par des syndicats représentant 200,000 fonctionnaires fédéraux.Restrictions Nombre d\u2019entre eux ont en main, pour la première fois.l'arme de la greve et tous espé- rent rattraper leurs collèzues de l'industrie privée.Toutefois, la Ddlupart d'entre eux éprouvent de fortes réticences à recourir à la grève.préférant.l'arbitrage obligatoire pour régler les conflits pouvant survenir au cours de la première ronde des négociations collectives.D'ailleurs, bon nombre de leurs syndicats ont volontairement choisi ce mode de règlement.La première convention collective qu\u2019est en train de négocier l'Alliance de la Fonction publique du Canada, qui représente environ 115.000 fonctionnaires fédéraux, sera sourtise à l'arbitrage en cas de conflit.Quant à l'Institut professionnel du service public, qui groupe quelque 12,000 professionnels et scientifiques a l\u2019emploi de l'Etat, le dernier congrès de l'organisme, l'automne dernier.a rejeté le droit de grève de manière absolue.I! ressort, d\u2019une étude effectuée par le ministère du Travail sur les contrats importants signés durant les neuf premiers mois de 1967.que les hausses de salaires ont atteint en mo- venne 8.7 p.100 annuellement, soit environ 26 p.100 sur un contrat de trois ans Le ministre des Finances.M.Sharp, a affirmé, dans son discours du budget du 30 novembre.que plusieurs hausses de salaires accordées en 1967 étaient nettement inflationnistes.Il a révélé que ie gouvernement entend se faire appuyer par l'opinion publique dans l'application d'un programme de restrictions volontaires des hausses des salaires, prix et coûts.Si le programme réussit à sanctionner des restrictions sur les hausses de salaires.le zou- vernement fédéral.plus important employeur au pays.pourrait devenir 'e premier à les soumettre à la négociation collective.Plusieurs facteurs économiques font prévoir une hausse du taux de chômage en 1963.Au cours des 11 premiers mois de 1967.le nombre mensuel moyen de chômeurs a été de 311.900, au regard de 267.300 pour la période correspondante en 1966, soit unc hausse de près de 17 p.100.Moins de grèves Au cours de la même pérjo- de.le nombre de grèves a diminué.Au cours des huit premiers mois de l\u2019année, le temps perdu en grèves et lock out a totalisé 2.865.970 journées re travail.Pour la même période de 1966, le chiffre était de 3,800,440 jours, dont une bonne proportion enregistrée lors d'importants arrêts de travail des cheminots, débardeurs et camionneurs.Tout laisse prévoir actuellement que le nombre de grèves décroîtra de nouveau en 1468.Le congrès biennal du Congrès du travail du Canada.qui sera tenu a Toronto du 6 au 10 mai, devra trouver une solution a l'exigence croissante de son aile québécoise en faveur d'un \u201cstatut particulier.\u201d Cette question a été écartée lors du congrès tenu à Winnipeg en 1966, et un comité a été mis sur pied pour étudier la structure du CTC.Il devient également de plus en plus vraisemblable que le congrès, fort de 1,500,000 membres.élira un nouveau chef.Claude Jodoin, âgé de 54 ans, président du CTC depuis sa fondation à la suite d'une tusion en 1956, est hospitalisé, souffrant de paralysie générale du côté gauche depuis qu'il a subi une crise cardiaque en mai dernier.Le principal candidat à la présidence, pour le moment, est Donald MacDonald, ancien mineur du Cap-Breton qui est se- crétaire-trésorier du CTC eu oras droit de M.Jodoin depuis la fondation de la centrale.M.MacDonald, âgé de 58 ans, est devenu président intérimaire lors de la réunion.cet automne, du conseil exécutif de 21 membres du CTC.Que le congrès décide ou non de le porter à la présidence permanente de la centrale, avec un salaire de $20,000 par an, il se trouvera encore un autre problème à régler: trouver un Canadien français qui puisse remplir l'un des quatre postes permanents de l\u2019exécutif.Le CTC n\u2019est pas tenu, par sa constitution, de nommer un directeur canadien-français.mais la tradition veut qu'un des quatre postes-clés soit détenu par un représentant du Québec.Il pourra s'avérer difficile de trouver un candidat à ce poste, cependant, si la Fédération des travailleurs du Québec se montre insatisfaite des progrès faits par le CTC en vue d'un traitement spécial de ses membres québécois.En 1966.quelques chefs syndicaux influents de l'Ouest ont marqué leur resistance à l'idée de ce statut spécial.Les leaders de la FTQ veulent une autonomie accrue pcur mettre un frein à l\u2019action de la centrale rivale.la Confédération des syndicats nationaux, qui se présente depuis longtemps comme seule organisation ou- vriére vraiment canadicnne- francaise.Toujours dans le contexte québécois, l\u2019an 1963 verra probablement le point crucial de la lutte qui dure depuis deux ans au sujet des droits de négociation pour 1.700 employés de la production à Radio-Canada, dont 600 au Québec.La CSN tentera bientôt.encore une fvis, de prendre à sa charge le groupe québécois.sur la foi d'une probable réforme du conseil canadien des relations ouvrières, qui renverserait la position jusqu'ici prise par le CCRO contre l'isolement d'une unité de négociation.Les craintes du CTC Entre-temps, le Syndicat canadien des employés de la Fonction publique et l'Association nationale des employés et techniciens de la diffusion NABET s'opposent pour obtenir l'unité nationale de négociation de la société Radio-Canada, abando- née cette année par l\u2019Association internationale des employés de la scène IATSE.Les syndicats membres du CTC craignent qu'une victoire de la CSN dans l'affaire de Ra- dio-Canada ne soit suivie d'autres efforts pour séparer les travailleurs québécois d\u2019autres unités nationales comme celles des cheminots et des employés de l'aviation civile.mur ci up yn OU EST LA RONDELLE?\u2014 L'un des nombreux inconvénients de jouer du hockey dans la rue: égarer la rondelle.H arrive souvent qu\u2019à la suite d\u2019un lancer oblique le disque glisse sous la neige ou sous les automobiles.Inévitablement, il s'ensuit une interruption plus ou moins longue de la partie: on a même déjà vu des parties suspendues indéfiniment parce qu\u2019on n'avait pas retrouvé le fameux disque.Dans notre photo, nous assistons à des recherches qui risquent de s\u2019é- OTTAWA, VENDREDI 29 DECEMBRE 1967 DROII : CKCH T =\" él: 777-2771 970 KC 5000 WATTS | terniser.Pendant que deux jeunes joueurs cherchent fébrilement le caoutchouc, deux autres, bâton en main, trépignent d\u2019impatience.Que les temps ont changé ! II y a une tren- C'était ie bon temps.taine d'années, les joules de hockey n\u2019étaient jamais interrompues: la présence des chevaux assurait la continuité des joutes pour des raisons dont tout le monde se souvient.(Téléphoto PA) L'avenir du Canada et de sa Constitution Les derniers jours de 1967 ont mieux défini les divisions Aux derniers jours de l\u2019année du Centenaire, on a apporté des éclaircissements au début confus sui a duré toute l'année, sur l'avenir du Canada et de sa Constitution.Les divisions n'étaient pas pres de se concilier mais au moins étaient-elles mieux définies après un été de mécontentement durant lequel'on a parlé de \u2018statut particulier\u201d.de \u2018deux nations, d\u2019\u2019égalité ou indépendance, toutes notions qui devaient servir de base à la discussion.Au début de son deuxième siècle de Confédération, le Canada demeure encore uni à la Grande-Bretagne par un mince mais solide cordon ombilical: l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ne peut encore être amendé que par le Parlement de Westminster.Mais l'attachement anachronique pourrait cesser en \u2018\u2018cana- dianisant\u2019 la Constitution, si l'on arrive à trouver une solution aux questions fondamentales concernant la place du Québec dans la Confédération.Avant la fin de l'année.les provinces avaient fait un bout de chemin vers une conciliation de leurs positions.Après une étude de huit mois par un groupe d'experts haut placés, le gouvernement fédéral se préparait à apporter des propositions dans un domaine au moins.L'on s'attend à ce que les résultats du débat qui a duré toute l\u2019année soient présentés à la conférence fédérale - provinciale du début de février.Droits de l\u2019homme Le Premier ministre Pearson a convoqué la conférence pour discuter d'une question précise: l'inclusion dans la Constitution om iC PROS Te ~~ wo GREVES ET LOCKOUT \u2014 Au cours premiers 10 mois de 1967, le temps perdu en grèves et lockout a totalisé 3,895,930 jours de travail, soit sensiblement moins que te .Ea ; i RE CAS LS PET I TE) Sa SSL NES ca Al ME Ng AS AAA des : de correspondante de 1966.Une bonne por- + tion du chiffre de 1967 représente les arréts de travail des cheminots, débardeurs et ca- | mionneurs.On prévoit pour 1968 que le le chiffre de 4,500,000 jours pour la périe- [mombre de grèves décroîtra encore.ANAAAALAA AA AAAIAAALAAAA (Graphique PC) AAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WN ad vv d'un biil des droits de l'homme concernant les juridictions tant fédérales que provinciales.Mais la réunion a pris d'avance une signification plus grande lorsque le gouvernement fédéral y a prévu la discussion du rapport de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui recommande des droits linguistiques et éducatifs pour les minorités francophones hors du Québec.On laissait aussi entendre qu'Ottawa était prêt à présenter à la conférence, en préliminaire au bill des droits de l'homme, une nouvelle formule d'amendement de la Constitution au Canada même.Il s'agirait alors de la première proposition concrète depuis la formule Fulton-Favreau pour le rapatriement de la Constitution, idée rejetée par le Québec il y a deux ans.M.Pearson a en outre indiqué que son gouvernement était prêt à traiter de toute autre proposition que les provinces pourraient soumettre concernant la Constitution, mais on est loin d'être assuré qu'il y ait entente sur le sujet.Le Premier ministre de l'AÏ- berta, M.Manning, pour sa part.a averti Ottawa qu'il ne fallait pas tenter d'accorder un statut constitutionnel à la langue française hors du Québec.Exigences du Québec Le Premier ministre Johnson du Québec a, pour sa part, soumis une série d'exigences lors de la conférence sur la Confédération de demain qui a réuni les Premiers ministres provinciaux a Toronto, en novembre.Il a demandé l'entière souveraineté interne du Québec, y inclus la juridiction sur les politiques fiscales, économiques et 4 \u2018 4 4 4 < 4 \u2018 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < 4 < 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 ; ¢ \u20ac 4 4 AAA sociales.ainsi qu'un droit de parole dans les affaires internationales.Le gouvernement fédéral xe- nait tout juste de refuser de céder au Québec même le domaine des allocations familiales.La conférence sur la Confédération de demain.convoquée par le Premier ministre onta- rien John Robarts.a été le plus important d'une série d'évene- ments qui ont perturbé l'espou d'Ottawa que la question constitutionnelle fût confinée aux études discrètes durant les fêtes du Centenaire.L'appel du président de Gaulle pour un \u2018\u2019Québec libro\u2019, en juillet, a intensifié le débat et retenti lors de plusieurs reunions subséquentes.En septembre, le congrès national des progressistes-conser- vateurs a accusé réception d'un rapport de son comité politique endossant le principe des \u2018deux peuples fondateurs\u2019 au Canada.Le mois suivant, le parli libéral du Quebec était divise par un groupe séparatiste sous la direction de René Lévesque.Le parti rejeta l\u2019idée de séparatisme et se prononça en faveur d'un \u2018\u2018statut particulier\u201d pour le Quebec.Les Etats généraux En novembre.les Etats gené- raux du Canada français, organisme privé, pronaient l'autode- termination de \u2018\u2018la nation cana- dienne-française'\u201d et étaient dénoncés comme fascistes par le ministre des Postes, Jean- Pierre Côté.Entre-temps, M.Pearson de- clarait à plusieurs reprises que tout le Canada \u2014 et pas seulement le Québec \u2014 devait devenir la patrie des Canadiens français.p p ) par Marcel DESJARDINS du DROIT - Fffets impromptu d'une visite d'un certain général en novembre, se sont elles aussi mises à la table pendant que le gouvernement fédéral décidait de convoquer une conférence constitutionnelle pour le mois de février Bien malin celui qui, à cette époque l'an dernier.aurait pu prédire que la visite d\u2019un certain général français au Québec aurait pu perturber la politique canadienne et propulser la crise constitutionnelle de façon à provoquer une prise certaine de conscience tant au Québec qu'au Canada anglais.En choisissant \u2018d'aller au fond des choses\u201d à chacun de ses arrêts sur le Chemin du Roy, le général Charles de Gaulle, le 24 juillet, a, d'une certaine manière, obligé pas mal de gens à faire comme lui.A la lumière des événements des douze derniers mois, il apparait que le général de Gaulle, que l'on soit d'accord ou pas avec son \u201cVive le Québec libre\u201d, avec \u2018\u201cl\u2019affranchissement des Francais du Canada\u201d, le secret qu\u2019il a livré aux 10,000 personnes qui l\u2019écoutaient à l\u2019hôtel de ville de Montréal ou aves \u2018le morceau de peuple français installé en terre d'Amérique\u201d, aura contribué a crevé l\u2019abcès constitutionnel.Une fois passés les moments de grande euphorie de la mi-juillat, il est devenu évident, tant à Ottawa qu'à Québec, que la question constitutionnelle devait êre vi: dée.La Fédération libérale du Québec (FLQ) a en senti le besoin; les provinces lors de la conférence de Toronto, PP AAA AA AN FEES WEN ÂI\u2019 POC OOOO POOP TOI 1968.M.Pearson consacrera ses derniéres energies de Premier ministre à l\u2019unité canadienne.Les libéraux québécois A peine, le général avait-il fait ses adieux aux \u201cFran- vais du Canada\u201d, que le parti libéral du Québec faisait face à une première difficulté provoquée par le passage dans la Belle Province du célèbre visiteur français.Le député François Aquin, en complet désaccord avec ses collègues sur l'interprétation que le caucus libéral accordait aux propos du général, claquait les portes pour devenir souverainiste plus tard.Pendant ce temps, l'ancien ministre des Richesses naturelles.René Lévesque, obtenait que le congrès d\u2019octobre de la FLQ se penche sur l'orientation constitutionnelle du parti libéral québécois.Dès lors, les libéraux québécois se rangèrent en deux camps bien distincts: Le Dremier et le plus important ayant à sa tête le président de la FL, M.Eric Kierans, ralliait les éléments pro-Canada, antiséparatistes alors que l'autre incarné par René Lévesque groupait tous les libéraux séparatistes, indépendantistes el souverainistes.Deux campagnes rangées furent livrées par les-deux factions avant le congrès qui se termina par le départ de M.Lévesque et les partisans de sa thèse souverainiste.La FFLQ venait elle aussi d'aller au fond des choses.Quelques jours avant le congrès de la FLQ, le journaliste Martin Pronovost du quotidien montréalais \u201cLa Presse\u201d avait retrouvé la trace du Premier ministre Daniel Johnson qui, absent de Québec depuis quelques semaines, refaisait ses forces à Hawaii.Certains ont prétendu que M.Johnson s'était laissé \u201cdécouvrir\u201d alors que d\u2019autres attribuent à une indiscrétion de l'épouse d'un important organisateur de l'UN le fait que M.Johnson ait été repéré en pleine vacances.Mis au courant de l'escalade qui se poursuivait au Québec.de certaines déclarations de M.Jean-Noël Tremblay, de la publication du soi-disant plan quinquennal secret de l'UN pour rendre le Québec indépendant, M.Johnson fit savoir directement d'Hawaii que son gouvernement n'avait pas l'intention d'ériger de muraille de Chine autour du Québec.Et pour donner une preuve de sa bonne foi, il fit savoir que Me Marcel Faribault, connu pour ses thèses fédéralistes, le héros de la conférence des penseurs, conservateurs de Montmorency, avait été invité à se joindre à son équipe à titre de principal conseiller financier.Le président du Trust Général du Canada accepta effectivement l'invitation.M.Johnson rentra au Québec pour préparer la conférence interprovinciale de Toronto où il tint la vedette et fit savoir clairement que sa province entendait continuer à faire partie du Canada.11 réclama une nouvelle constitution.A Ottawa Dans la capitale canadienne pendant ce temps, on tentait de ne pas perdre la face.Il y eut la croisade avortée du député libéral Auguste Choquette qui avait conçu l'idée de parcourir le Canada avec des collègues-députés pour expliquer le point de vue du Québec.Me Pierre Elliott Trudeau annonça que le gouvernement fédéral tenterait de faire inclure une declaration des droits de l\u2019homme à la Constitution dans le but précis d\u2019y consacrer l'égalité linguistique et d'assurer les droits des minorités.Le général de Gaulle.lui.de Paris récidivait et M.\u20143 | Pearson n'avait pas d'autre choix que de qualifier \u201cd\u2019inadmissibles\u201d les propos du président français.Pendant ce temps, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin s\u2019évertuait à expliquer que les relations franco-canadiennes n'avaient jamais été meilleures lorsque tout se déroulait dans les cadres traditionnels de la diplomatie.C'est-à-dire d'Etat souverain à Etat souverain.Puis, le 5 décembre, la Commission d'enquête Lau- rendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme publiait son premier rapport qui contenait quatorze rc- commandations dont six sur des sujets relevant de la compétence provinciale.PPS APP PP PNA NA ANA A AN WN VON ION VAANAAAAAANNAAAAAAAAANAAA AAAAAAAAAAA La Commission, qui entend bien, elle aussi, \u201caller au fond des choses\u201d (elle publiera neuf autres livres), a préconisé légalité officielle du français et de l'anglais à travers le Canada, le bilinguisme des institutions, la éréa- tion de districts bilingues à travers le Canada et, entre autres, l'éducation dans les deux langues, là où les minorités sont suffisamment nombreuses pour l\u2019exiger.Les commissaires recommandaient que l\u2019Ontario et le Nou- veau-Brunswick se déclarent officiellement bilingues, comme le Québec.APE SNRAMNAAARAAMAAAA iY WONTON WNIT 4 4 [ 4 4 4 RNA RENNES UNS had a ag a RPT AAAAAAAAAAARAAL LAL AAAAL LALA AAAI AL tb Adds dd BB da LS 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 DECEMBRE 1967 \u2019 ro Au congrès des enseignants de l'Ontario \u2018*$\" Certaines des résolutions critiquées acerbement fiée par un délégué de \u2018très méchante\u201d, tandis qu'un autre exigeant des \u201cplaintes écrites\u2018 précises.TORONTO (PC) \u2014 Des résolutions qualifiant la formation dans les écoles normales de l'Ontario de \u2018\u2018dégradante\u2019\u201d et de \u2018\u2018préoccupée outre mesure eu contenu des cours collégiaux\u201d ont été critiquées jeudi par les délégués à l'assemblée de la Fédération des professeurs d'écoles secondaires de l'Ontario.\u201cIl y a dans certaines de ces résolutions une attitude se rap prochant de celles des \u201c\u2018hippies\u201d, de déclarer M.George Heymans, d'Ottawa.Ce que nous entendons, ce sont des récriminations d'étudiants.\u201d L'une de ces résolutions demandait que la Fédération des professeurs recommandent des cours réalistes concernant l'étude, les standards et les méthodes de formation à l\u2019ensei- nement.M.D.L.Shannoff, de Toronto, a déclaré pour sa part que les écoles normales forment des professeurs au-dessous de la moyenne.La qualité autrefois excellente des professeurs, selon M.Shannof, va en se détériorant.| M.H.O.Barrett, professeur à , l\u2019OCE, a déclaré que les standards d'inscription ont dû être baissés à cause de la pénurie de professeurs.Il a déclaré également que beaucoup d'étu- | diants suivent des cours dans les écoles normales de Vonta-, Une enquéte est ouverte | Un enfant meurt par strangulation La Sûreté municipale d'Ottawa tente toujours d'établir les circonstances qui ont entouré la mort d'un garçon de 12 ans, Charles Murphy, trouvé sans vie, une ceinture nouée autour du cou, jeudi après-midi, dans la demeure de ses parents, en banlieue d'Ottawa.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, le jeune Murphy, fils de M.et Mme John C.Murphy, 31, promenade Hornell, près de l'aéroport de Rockcliffe, jouait avec son frère de 10 ans, Kevin, peu avant le drame.Vers 2 h, 30, leur soeur de 15 ans ouvrait la porte de la pièce dans laquelle s'amusaient antérieurement ses deux frères pour constater que Charles gisait sans vie, une corde, genre ceinture, nouée autour du cou.L'autre extrémité de la corde était reliée à la poignée de porte de la pièce.Le jeune Kevin n\u2019était plus dans la pièce à ce moment-là.Selon un porte-parole du détachement de la moralité de la Sûreté municipale, la victime se serait évanouie ou aurait glissé avant de s'étrangler.rio sans avoir ies qualifications requises, lesquelles consistent en deux cours universitaires.La motion a été retournée au comité.Une deuxième résolution qui disait que les cours donnés par le ministère de l'Education tendaient à éloigner les professionnels par des condiiions \u2018\u2018dégradantes™ a été rejetée et quali- demander aux écoles normales de l'Ontario de fournir une formation à des professeurs qui pourraient avoir à l'anglais comme langue secon- e.AF La Fédération a l'intention de enseigner Au ministère des Forêts M.Pierre Forget devient directeur de l'information M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et du Développement rural, annonce que la Commission de la Fonction publique vient de nommer M.Pierre A.Forget, 39 ans, de Montréal, au poste de directeur de la division de l'information et des renseignements techniques au ministère des Forêts et du Développement rural.Avant de se joindre à la Fonction publique, M.Forget était au service des relations publiques de l'EXPO 67.Nommé adjoint exécutif au directeur des relations publiques en janvier 1964.il accéda, la même année, au poste de directeur de la division des services de renseignements.F1 y dirigeait les sections de l\u2019information publique, recherches et documentation, ainsi que le centre d\u2019information par téléphone, Expovox.renseignements de I'EXPO 67 s\u2019est vu décerner récemment, par la DMAA \u2018Direct Mail Advertising Association) des Etats- Unis, un premier prix pour \u201cla meilleure campagne d'information par voie postale pour \u2018année 1967\".Fait à noter, la Compagnie canadienne de l'EXPO 67 a gagné la plaque de bronze qui récompense cette distinction parmi 400 concurrents du monde entier.1 nouvelles fonctions au début de janvier, aura la responsabilité du programme national et régional de relations publiques et d les domaines des foréts et de l'aménagement rural.La division des Services de | M.Forget, qui assumera ces \u2018information du ministère dans Deux hommes coupables d'un vol de $3,000 CORNWALL \u2014 Deux hommes de Bainsville, détenant un emploi régulier mais travaillant également à titre d'hommes \u201ca Hill, non loin de Lancaster où ils habitent, se sont reconnus coupables en Cour du magistrat d'Alexandria, jeudi, d\u2019avoir volé la somme de $3,000 du propriétaire de ce motel, M.Harold Dumoulin.2 TUE a Safe i ae ERE FER La TRE AVE ava ., ur Li + ai Ne DEUX ADRESSES : frére Kevin, 20 ans, ont écopé de quinze mois de détention dans |! une maison de correction.Le vol tout faire\u2019 a un motel de Curry de $3,000 a été perpétré sur une période de six mois, soit de juin a décembre 1967.d avoir été trouvé en possession d'une partie de la sorame volée.La police a recouvré la somme , de $427 dans la chambre que les i deux fréres habitaient.Arrêtés \u201cle 18 décembre, Jim et Kevin ont avoué avoir été coupables du délit.Jim O\u2019Brien, 23 ans, et son L'ainé Jim a de plus écopé \u2018une peine concurrente pour i Et ER f Pour vous accommoder il ® { Une gamme compliête de { \u2018 cadeaux vous atten: au CENTRE DU CADEAU UNE DEMONSTRATION F SA 4 Hi Le ORTEMENT APPRECIEE Comme le fait voir cette photo, une démonstration sur la criminalité, donnée récemment par la Gendarmerie royale du Canada à des étudiants d'écoles secondaires, a certes créé chez ces derniers un intérêt particulier.Cette démonstration avait leu à l\u2019occasion de la dernière de trois con- 9 bed «3 ferences scientifiques du temps de Noël, de offertes chaque année par l'Université d\u2019Ottawa aux étudiants des écoles primaires et secondaires de la région.Dans la photo, nous apercevons quelques-uns de ces étudiants en présence du constable Peter Law, de la Gendarmerie royale du Canada, en train d'expliquer le fonctionnement d'un microscope.Terme des conférences du temps des Fêtes Photographie et criminalité Les photographies d'étudiants d'écoles secondaires, prises alors qu\u2019ils regardaient un film sur les méthodes d'entraînement de la Gendarmerie royale du Canada, sont apparues sous les regards amusés de l'auditoire \u2014 composé de ces mêmes étudiants \u2014 à l\u2019Université d'Ottawa cet après-midi.Les photographies, prises dans \u2019amphithéâtre non éclairé, à l\u2019aide de caméras sous des rayons partie de la démonstration servant à illustrer la conférence sur \u201cScience in Crime Detection\u201d, donnée par le surintendant C.R.Eves, directeur du laboratoire infra-rouges, faisaient udiciaire de recherches à la direction générale de la Gendarmerie royale.Le surintendant Eves, qui prononçait la dernière des trois conférences scientifiques du temps de Noël, offertes chaque année par l'Universite d'Ottawa aux étudiants des écoles primaires et - secondaires de démontré comment Irs caméras à rayons infra-rouges et d'autres appareils, d'invention récente, ont grandement aidé à améliorer les méthodes de dépistage du ; crime.la région, a Les étudiants, dont plusieurs Ne avaient été photozraphiés dans i \u201c+ le noir, étaient a la fois surpris | et amusés de voir leur \u2018\u2018binette\u2019\u2019 GOLD BOND % Sdn, EU | anparîre su eran Maintenant ! 0 Le surintendant Eves a ex- 4! pliqué comment, au laboratoire | , 2 CENTRES DU CADEAU judiciaire, on se sert d'un GOLD BOND \u201cji microscope spécial afin de CENTRE COMMERCIAL ., déterminer si deux balles ont été tirées avec la même arme.ll a Ch, Prince-da-Galles, Oitawa PLACE CARTIER St-Joseph, Hu!! 9 ATT RIDEAU VIEW | boul.\u201ci FT A YY aussi démoniré les moyens qu\u2019on ; emploie pour découvrir s\u2019il y a eu des tentatives pour faire disparaître toute trace de crime soyez pas désappointé\u2026 téléphonez aujourd'hui ! | CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD, 729-6165 \u2014 111, rue ALBERT, près de Metcaife, 237-3904 OUVERTS du LUNDI AU VENDREDI, 10 b.a.m.à 10 h.p.m.\u2014 SAMEDI, 10 b.a.m.& 8 b.p.m.\u2014 DIMANCHE, 9 poy pers gong = es ro a = Aa 0K.ai PAL Li A Lh [|g Ti re] a ORIA ET LA h.an.à 5 h.p.m.en essayant d'effacer les empreintes digitales.Le conférencier avait également préparé, à l'intention de ses jeunes auditeurs, un étalage de fausses pièces de monnaie et de faux billets de banque, pour ensuite leur dire par quels moyens il était possible de distinguer les vrais des faux.Des centaines de jeunes et un grand nombre de parents étaient présents.C'était la dernière, pour cette année, de la série des conférences scientifiques du temps des Fêtes, présentées chaque année depuis 1956 par l'Université.CORNWALL \u2014 Trois hommes de Muntréal, dont deux récidivistes, ont écopé d\u2019une peine d'emprisonnement totalisant plus de sept ans dans une maison de correction à la suite de la sentence imposée par le juge G.E.Brennan en Cour du comté à Cornwall, mercredi.Le trio, qui a été trouvé coupable du vol par effraction de marchandises au montant de plus de $3,500 le 19 décembre courant, par un jury composé de 12 hommes, avait d'abord nié sa culpabilité à ce forfait perpétré le 17 septembre dernier à la Ferronnerie Derousie à Long-Sault.André Dumberry, 21 ans, a écopé de neuf mois définis et six | mois additionnels si sa conduite i est jugée insatisfaisante alors | que André McSween, 35 ans, et Ex Levesque, 3C ans, ont ! 1 écopé d'une peine de deux ans définis et un an additionnel dans une maison de correction.Avant le prononcé de la sentence, le juge Brennan a déclaré a McSween et Levesque, \u2018\u2019Je ne vous enverrai pas au pénitencier parmi ceux de votre trempe car ceci ne servirait a rien, je vous imposerai plutôt une peine dans | une maison de correction, mais ; retenez bien qu'à votre sortie de la prison, si vous recommencez, | ce sera votre dernière fois à être envoyés dans une maison de correction et la peine sera plutôt le pénitencier\"\u201d.| Pour Levesque, qui a déjà f = JOSE ROR 0% BST ARNE JR 0K RR RT FN 5 RSS RE RAS RASE AN RS STE RIRES ST RSS A Cornwall passé neuf ans au pénitencier pour quatre délits divers, ce sera sa première visite dans une maison de correction.En 1963, il a écopé de trois ans pour le vol à une bijouterie de Cornwall et a été libéré sur parole le 4 janvier 1966.Trois Montréalais condamnés à plus de sept ans de prison Pour ce qui est de MeSween, il a purgé neuf ans au pénitencier et six mois dans une maison de correction pour six forfaits commis depuis 1959.Il a été libéré sur parole le 28 janvier 1966 après avoir purgé une peine de deux ans pour vol d\u2019auto.[4 bi ; Bonne ; el i I Heureuse ÿ ; i Année J A TOUS NOS ÿ CLIENTS : et AMIS! ÿ i Ÿ ÿ Ï 35, ave Myrand, Ottawa ARR RARE ER RE RSE RR UE RARE RARE RE RARE NE RSARSE ST Armand LAGASSÉ POSEUR D\u2019APPAREILS DE CHAUFFAGE ENTREPRENEUR-PLOMBIER SATA LUC AO DA NE A D \\ 1968 | Liisi ç { j j & Tél.233-8283 5 EAUX LOU YOU ERA EM LU LA SA DES SE D VA RE VE BC 28 vacsac eee Bonne el Heureuse Année Que 1968 vous apporte *e SANTÉ + BONHEUR ¥¢ PROSPERITE Remerciements sincères à tous ceux que nous avons eu le plaisir de servir AUTOMOBILES LIMITEE SATS ERNE Vendeurs autorisés CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY et CAMIONS CHEVROLET 444, ch.Montréal, OTTAWA J BO 0 PON AK 00 TN Am CAC EL.DONC 40 SAIC PIRI 0 S300 PC 40K 0K NK ATR LA EUX VO ENT BA.Yl BAK FRE CC PAR PRN PARK FT TRC IA DO PSK AC PT ARC A EA STE ES D ME A DAT SN ES PO SR A AS A PAY DY PA TA ES SC EA EA OR Tél.749-5941 Frmcomen \u20ac \"a TR TRE FR RES RAS RASE ROSE SES NUT SS Sh RISK SRK FX V5 SK J FF TIGR SK LÉ) CONSEIL ETUDIANT \u2014 Les etudiants de et l\u2019école Assomption, d\u2019Earlton, réunis en assemblée générale à leur école, ont fait le choix de leur conseil exécutif.11 a d'abord fallu participer à une \u201ccampagne électorale\u201d 2% ob sulliciter les résultats ont été les suivants: de gauche a droite, Mlle Nicole Leveillé, secrétaire; M.Réjean Savoie, Léveillée, vice-présidente, votes des camarades, Les président et Mlle Lorraine (Photo Eariton, DNC) En 1968 Le syndicalisme canadien veut la parité pour tous TORONTO \u2018PC) \u2014 Selon M, William Mahoney, directeur national du syndicat canadien des Travailleurs unis de l'acier, la parité économique et politique pour les Canadiens sera la question primordiale sur laquelle se pencheront les syndicalistes en 1968.\u201cCe qui compte avant tout.de dire M.Mahoney.c'est que tous les Canadiens soient trat- tés justement et équitahlement.II n'est aucun slogan qui traduise bien l'ensemble des aspirations.Je crois c-prndant que le fait de parler de \u2018la parité pour tous les Canadiens\u201d décrit assez bien nos objectifs pour 1963.\" Dans son message du Nouvel An aux syndiqués canadiens de JF RATER RSA ISA RSR NS RSA FRA RSR RE TREE DANE TART EY AMIS et CLIENTS SOUHAITONS UNE Bonne et Heureuse Annde E.Lévesque & ils Ltée \u201cSPECIALSTES EN CHAUSSURES FAITES SUR MESURES\u201d 63 et 65, chemin de Montréal Ev EA i i tt pe nn FXZ RAR VA SA va md ~- Ce A TOUS NOS NOUS VOUS EASTVIEW ! - GARAGE NE SAXE RARE RE 7 PE RATATARATS TRE RR RGR MARCEL BEAUDOIN, prés.118, rue Augusta \u2014 OTTAWA Téléphone 236-1232 VAX YONA Ym Sl AIX FOIS VON UN VUS VAN wn Ya ARIZ LA MAISON Marbeau ENTREPRISES % LIMITEE i Représent ants exclusifs 4 dans ce territoire de la *, maison \u2018Taymouth Indus- 3 tries Ltd.\u201d de Toronto; gl manufacturiers de partitions métalliques mobiles de tous genres; est heureuse d'offrir a ses clients et amis ses meilleurs voeux de.Bonne, Heureuse ct Prospère Année ER AY ESS HR EX ESS ES ESS ES LS BU CN GO AA SE EX 2 IN A i les travailleurs du l'acier, M.Mahoney ajoute que les fonctionnaires civils fedé- taux qui nezocieront leur premier contrat en 1968 méritent la parité avec les autres Canadiens employés dans l'entreprise privée.{I a également déclaré que \u2018\u2019le principal objectif qui confronte les Travailleurs de l'acier et les autres svndicats d'impartance est d'établir la parité pour ceux de nos mem- : bres qui sont toujours sous les normes déjà établis dans les entreprises productives et im- - portantes\u201d.Séparatisme Les travailleurs de quelques ! : parties du Canada doivent atteindre la parité avec leur cal- legues des autres parties du pays, a-t-il dit.\u2018Cette parité est nécessaire\u2026 à ceux qui touchent des salaires inférieurs à la moyenne canadienne dans les Maritimes, : dans la petite industrie et dans les entreprises de service, Elle \u2018 est nécessaire à ceux qui vi- ; vent dans des conditions indécentes dans les villes minières | du Nord ou qui sont soumis à une exploitation éhontée par les | spéculateurs des grandes villes.S'en référant au séparatisme, \u2018 : M.Mahoney a declaré: \u201cIl est clair qu'une importante proportion des petites entreprises du \"Quebec ainsi que des classes { prolessionnelles est prête a se séparer du Canada.\u201cIl ne fait nul doute aussi que plusieurs travailleurs québécois ; sont prêts à suivre leurs diri- & geants bien que le mouvement des travailleurs s'oppose au sé- ; paratisme dans son ensemble,\u201d \u2018\u2019Cependant la séparation du Québec irriterait reste du pays.\u201d NDLR \u2014On oublie trop souvent le rôle de Jacques, plus proche parent de Jésus.Pourtant, durant la première grande crise du Christianisme naissant, c\u2019est Jacques qui dut prendre les décisions qui s\u2019imposaient.Cet article est le quatrième | d'une série de cing sur les proches de Jésus.Par GEORGE W.CORNELL de la Presse Associée Le silence se fit dans l'assemblée qui porta toute son attention sur Jacques le Juste.homme au visage hirsute, frère de Jésus.1] porta, à son coeur son bras gauche; le phylactère aux inscriptions sacrées marquait sa peau.\u2018Vous aimerez le Seigneur votre Dieu.\" Il appartenait à Jacques, plus proche parent mâle de Jésus et premier évêque, par hérédité, de l'Eglise - mère de Jérusalem, d'annoncer sa decision, a litre : de président du premier concile | oecuménique de la Chrétienté.\u2018Je considère, dit-il avec fermeté, que nous ne devrions pas déranger les Gentils qui se lour- nent vers Dieu.\u201d Pourtant, pour- suivit-il, si l'on peut les dicpen- ser des détails de la loi, nous devons aussi exiger d'eux certaines règles de base, outre la simple profession de foi.A ses côtés étaient assis les ; apôtres.Devant lui se tenait Paul de Tarse, le converti passionné.Une théorie radicale Ce nomade avait osé montrer son union avec les étrangers qui négligeaient la discipline juive.\u2018Nous soutenons qu'un homme se justifie par sa foi.même sans les oeuvres de loi, soutenait Paul.La loi est valabre\u201d, mais tous les hommes sont pécheurs et ne sont sauvés que par leur confiance en la grâce de grandement ; Maison fraternité Dans les notes explicatives de la photo du nouvel exécutif de la Maison Fraternité, parue dans l'édition du 20 décembre, à la page 4, on aurait dû lire: \u201cPère Henri : Pleau, membre de ne église catholique, directeur à temps partiel,\u201d au lieu de \u201cPère Henri Pleau, o.f.m., cap.\u201d l'ancien- LE MAIRE et les de la - MEMBRES DU CONSEIL VILLE D'OTTAWA RECEVRONT LE JOUR DE L'AN Le lundi ler janvier 1968 de 2 h.30 à 4h.p.m.L'HÔTEL DE VILLE lle Verte, 111, proménade Sussex pardon de Dieu, grâce gratuite.\u201cIl n\u2019existe pas de distinction {entre le Juif et le Grec.\u201d Cette théorie était radicale.: Elle avait soulevé controverse :et confusion.même parmi les | apôtres.Une telle tolérance libérale pouvait compromettre la morale.Cela signifiait l'ouver- ; ture de la foi à diverses coutu- (mes, cultures et pratiques hors ; du Judaisme.Du conseil que présidait Jacques dépendait la décision de prendre ce risque ou non.L'Ecriture parle de lui comme | \u2018\u2019adelphos\u2019\u201d\u2019.c'est-à-dire frère de | \u2018Jésus.Mais ce terme peut signi- i fier cousin ou proche, ainsi que ile -oient certains exégètes: de ! toute facon, Jacques était un \"proche parent de Jésus.I Selon la tradition juive du sa- ; cerdoce essentiellement héredi- ! taire, transmis au plus proche | héritier mâle, il avait \u2018\u2019pris la | succession à Ja téte de l'Eglise, | avec les apôtres\u2019, écrit Hégé- sippe, historien de !\u2018Eglise primitive.Il était eloquent, pieux et avait le sens de la prophétie, si l'on \u201cen juge par>son épitre du Nou- \u2018 veau Testament.Sa lettre, comme les enseignements de Jésus, l abonde en sagesse pratique et i en paraboles.; Le peuple élu Il a accorde peu d'importance jà la théologie et plus à la fraternité, à la compassion et à la justice.Il était heureux d'appartenir :au peuple élu de Dieu et de porter en ses veines le sang de David.Connu comme \u2018Jacques Ile Juste\u201d, il se méritait l'estime j de toute la population, tant des | Juifs orthodoxes que de ceux qui | formaient la jeune Eglise du : Christ.| L'Eglise avait déjà été en butte à des atlaques néfastes: Etienne, premier martyr, avait été lapidé, et un apôtre, du nom de Jacques également, avait été décapité sous les ordres d'Hé- rode Antipas.D'autres avaient été jetés en prison.Le chef des apôtres, Pierre, raconte le chapitre 12 des Actes des apôtres, apprit d'abord .son évasion à Jacques, administrateur de l'E- glise à Jérusalem., Jacques devait maintenant re- ; gler un problème critique pour l'avenir de l'Eglise: devait-il | permettre ou non l'élargissement i des liens de la communauté RE RO RR RIK RAKE RK RL, ROR RNR SR SE RR RES RO RS FS STE SO SE RES A EST RAS eek NR OR SE et au 131, ch.Montréal, RARASESE Heureuse Année Merci de votre encouragement au cours du passé de vous servir encore a l'avenir D.GRANDMAITRE Ltée HUILE \u2014 CHARBON EXCAVATIONS -\u2014 MACHINERIE Eastview a ac \u201ca a a a AN AC 4 Ak ec vA ac eu val LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1967 L'Eternel devient l'un des nôtres (4) avec ses origines nationales, et risquer peut-être la défection de certains éléments juifs.Pendant des siecles, les codes d'ethique et de culte d'Israel élaient demeurés isolés, tels une citadelle imprenable qui maintenant le culte du Dieu unique dans un monde de licence païenne.La Thora, code des lois requ par Moise, fortifiait l\u2019idéal divin el le préservait méme quand le peuple le négligeait.Paul lui-méme avertissait les Gentils, convertis: \u2018\u2018Souvenez- vous que ce n'est pas vous qui soutenez la racine, mais bien la racine qui vous porte.\u201d Le Christ est tout Pourtant, il soutint que même sans adopter la structure rel- gieuse juive, les Gentils pouvaient également être le peuple de Dieu par la foi.lls ne seront plus \u2018\u2018détachés de l'héritage d'Israel et étrangers a l'Alliance\u201d, proclama-t- il.Car le Christ Jésus \u2018\u2018est notre paix, qui nous a faits un et a fracassé le mur d'hostilité qui nous divisait.\u201d Depuis le départ de Jésus, 19 ans plus tôt, la foi s'était troublée a cette question cruciale se résumant a ceci: les étrangers peuvent-ils étre pleinement associés à l'Eglise chrétienne sans la circoncision ordonnée par la Bible?les fidèles juifs de- vraient-ils rompre le pain avec eux?Pour Jacques, la religion était vide de sens, sans des actes bien définis pour en témoigner.\u2018La foi sans les oeuvres est morte\u201d, écrivit-il.I était homme d'action sociale, à l'image du prophète Amos.Croire en lui signifiait rendre la justice.Pourtant, il était capable d'erreurs: il s'était mépris sur Jés sus même, avait douté de sa mission divine durant son travail sur terre et avait tenté de s'en détourner.Ce n\u2019est qu'après la crucifixion el la résurrection de Jésus que Jacques fut compte parmi les croyants.Il devait envisager une proposition révolutionnaire.\u201cLe Christ nous a libérés, insistait Paul.Toute la loi se résume en un mot: \u2018Tu aimeras ton prochain comme toi-méme\u2019.\u201d Jacques connaissait le radicalisme de Paul, ce Juif tétu qui avait jadis consacré autant d'énergie à écraser le Christianisme qu'il cherchait maintenant à l'ouvrir à tous.Après la conversion La tradition raconte qu'une fois, alors que Paul persécutait l'Eglise naissante, il dérangea une assemblée présidée par Jacques, en criant: \u2018\u2019Metlez en pieces tous ces gens!\u201d Après sa conversion au Christ sur le chemin de Damas, Paul était ensuite venu à Jérusalem.D'abord évité par les apôtres, il avait cté introduit à eux par un ami, Barnabé, et avait passé une quinzaine en consultation avec Jacques et Pierre.Il partit ensuite et les Chrétiens juifs apprirent avec mécontentement les rumeurs voulant qu'il convertit n'importe qui.D'aucuns demandèreni qu'on mit fin à ce mouvement.Pierre, qui avait lui-même baptisé un Gentil, Corneille, apres un reve lui apprenant que Dieu agreail aussi les aimants non purifiés selon la loi juive, se rendit à Antioche pour voir travailler Paul.11 fut d'abord impressionné, nous raconte Paul.\"Avant la venue des partisans de Jacques, il mangea avec Jes Gentils.\u201d Mais l'arrivée des éléments plus stricts tempéra l'enthousiasme | de l'impulsif Pierre.\u201cA leur : arrivée, il se retira, craignant les partisans de la circoncision\u2019.Les émissaires de Jacques : avaient, semble-t-il, fait remar- ; quer que Jésus lui-même était circoncis, pour s'en tenir à l'Alliance de l'Ancien Testa- mient, qu\u2019il avait observé les fé- tes du Temple et qu'il avait promis de s'en tenir à la loi et non pas de la détruire, en faisant une pratique de la vie intérieure en même temps qu'un rite extérieur.Ces propos firent honte aux Chrétiens juifs d'Antioche, qui se retiréèrent, avec Pierre, à une table conforme aux rites juifs.Une crise difficile De leur côté, les Chrétiens gentils se trouvèrent désemparés, coupés par la classe sociale.Ce fut une crise difficile pour l'Eglise nouvelle.Durant les sessions du concile en l\u2019an 49, comme le racontent les Actes au chapitre 15, les Pharisiens conservateurs accusèrent Paul d'hérésie.et insistèrent sur \u2018la nécessité de la circoncision\u201d pour les Gentils convertis et \u2018de leur adoption de la loi de Moïse.Paul, lui-même \u2018\u2018Pharisien et fils de Pharisiens\u201d, accepta toujours dans ses épitres l'idée que le Judaïsme était la base de la vérité divine, en ajoutant que puisque Juifs autant que Gentils ne cessaient d'y désobéir, on ne pouvait être sauvé que \u2018 par la foi en le rachat de tous les hommes par le Christ.Convaincu, Pierre prit la défense des radicaux en affirmant que Dieu \u2018ne fait pas de distinction entre Juifs et Gentils.Nous croyons qu'eux comme nous serons sauvés par la grâce du Christ Jésus.\u201d Devant un concile attentif, Paul et Barnabé racontérent les changements surprenants survenus parmi les Gentils par le, seul message d'amour du Christ, ; hors des codes uniformes de la | devotion.Le probleme était profond et dur à saisir.Jacques préférait les marques tangibles de la foi, mais Jésus avait montré qu\u2019il v avait place dans son Eglise pour des coutumes diverses.\u2018Ecoutez-moi, frères, déclara Selon un jury du coroner Les lois de sécurité doivent être modifiées Dans son verdict rendu mercredi soir, à Ottawa, au suiet de la mort du jeune David Brian Hopin, qui s'est noyé dans une fosse septique le 30 octobre dernier.à Osgoode.un jury du coroner a conclu qu\u2019il y a eu une certaine négligence dans les circonstances qui ont entouré cette noyade et que, par conséquent.cet accident aurait pu : être évité.On sait qu'une première séance de l'enquéte du coroner avait été ajournée le 21 décembre courant, pour permettre à un représentant du canton d'Osgoode de venir informer les membres du jury sur la réglementation des mesures de sécurité à prendre lorsqu'un trou est creusé et reste béant.À la séance de jeudi soir, M.W.Arbuckle, inspecteur de la sécurité en construction, s'est | i JAN OE SE TSR RE REA RSR RE A RS A RAI RASE SARA TR 4 ane 1 4 I 4 4 4 4 4 7 plaisir mi re ce 745-1571 : munir d'un permis avant de pro- Fi Bonne et ! 3 présenté à la barre pour informer le jury que la loi on- tarienne sur la Sécurité en construction et la Loi sur la protection des excavateurs de fossés ne peuvent pas s'applique: dans le cas de l'excavation qui a causé la mort du jeune David Hopin.en raison de l'ambiguïté dans les termes de ces deux lois.Sur ce point.Je jury a recommandé que ces lois subissent les amendements nécessaires, afin ! que les termes \u2018\u2018excavation\u2019\u2019 et \u201ctrou\u201d soient plus clairement définis, et que des mesures adéquates de sécurité y soient incluses.Du témoignage de M.Philip Barton, inspecteur de la santé publique dans le canton d\u2019Osgoode, qui a fait part au coroner que des permis n\u2019ont jamais été émis pour le genre de trou dont il s\u2019agissail, le jury a recommandé que les municipalités prennent les mesures ! nécessaires pour obliger tout propriétaire de terrain de se céder au creusage d'une excavation ou d'un trou.D'autre part, le jury a mentionné dans son verdict que celui qui a fait creuser le trou.ainsi que celui qui j'a assisté.ont manifesté une certaine négligence pour avoir omis de recouvrir l'ouverture en question.Le i verdict mentionne également ; que Mme Hopin et Mme Riopelle | avaient été négligentes, étant | donné qu'elles savaient qu'il ex- | istait un trou à cet endroit et, qu'elles n'ont pris aucune.mesure pour qu'il soit recouvert.Cliniques de sang Deux cliniques de donneurs de sang auront lieu la semaine prochaine, à Ottawa.| En raisen du congé du | Nouvel An, la clinique ré- ! gulière du quartier général, | 85, rue Plymouth, debutera mardi au lieu de lundi.de ' 1h.30 a 4h.30 et de 6h.30 a | 8h.30 du soir.le vendredi 5 janvier, la clinique ambulante se rendra à l'école secondaire Bell chemin Cedarview, de 9h30 , a midi e* de 1130 i 3h45.|' Jacques en jugement sur la question.Sa solution de compromis donnait le ton aux fuiurs conciles de l'Eglise, d\u2019un mouvement définitif mais prudent.La première enc yclique, Contrairement aux conservateurs, Jacques décida que les Gentils \u2018\u2019qui se tournent vers Dieu\u201d seraient exempts de prescriptions minimes comme la Circoncision, mais 11 demanda également aux progressistes de faire certaines concessions, en affirmant que les Gentils doi- \u20145 Jacques, un apôtre un peu oublié vent s'en tenir à des principes moraux de base et observer certaines règles alimentaires, par respect pour le Judaïsme.A Antioche, Pau! et Barnabé livrerent la première encyclique de l'Eglise, une lettre où Jacques expliquait clairement ses décisions.Ce faisant, le frère de Jesus avait pris une premiere mesure parlementaire pour étendre l'appel du Christ au delà du giron fermé du Judaîs- me, aux confins d'un monde varié.Chaque complet de notre stock ordinaire ! MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI DE 9 H.30 A 6! Valeurs jusqu'à $85 Vente COMPLETS 1 et 2 pantalons Choisissez parmi des worsteds et flanelles tout laine.Teintes de bleu foncé, gris, charbon de bois et fantaisie.Modèles dernier cri à deux et trois boutons, aussi, quelques-uns à devant croisé, Grandeurs 34 à 46 pour corpulentes, moyennes et fortes.REZ-DE-CHAUSSEE mouton de qualité, Pardessus d'hiver POUR HOMMES Valeur ordinaire jusqu'à $85 Grandeurs: 34 à 50 pour corpulentes moyennes et fortes Chaque pardessus de notre stock ordinaire.Laine de velours, et saxons.noir, gris, bleu.Doublure entière de satin.REZ-DE-CHAUSSEE Teintes de POUR HOMMES Ordinairement 5.95 unis et de fantaisie.Grandeurs 14 à 17 \u2014 P.M.E.dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE ne» Caplan .rue Rideau.composez 235-3381 A ) 7 = RES \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2019 ~~.- Fonds la 27 mary 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres , Saciales Limitée 375, rue Ridedu, Ottawa Journal totalement dévoué eux Intérôtg de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de sguxidme classe par fe ministère des Postes, Ottawa, La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire tes dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans d'enne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, Brn \u2014\u2014 Canadienne.LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circutations, à l'Union internationale de ia Presse catholiquæ au Bureau international de Presse, & ia Conférence catholique canadienne.à l'Association des quotidiens de langue française.{i est abonné au service de céléçhoto (Phototax) de la Presse Un projet et non une loi Certaines dispositions du projet de réforme du Code pénal inquiètent les honnêtes gens peu au fait des rouages parlementaires.C'est ainsi que certains s'inquiètent de façon toute particulière de la libéralisation de l'avortement, y voyant la porte ouverte à l\u2019eugénisme.Sans réellement s'inquiéter, d'autres s'indignent qu'on ait prié l'épiscopat catholique de retarder d'un mois la présentation de son mémoire sur le sujet.|| est vrai que faire connaître la teneur globale du projet de réforme sans avoir entendu ceux-mêmes qu'on a invités à se faire entendre constitue un accroc à la délicatesse.iI n'y a toutefois pas lieu de s'alarmer.Comme tout autre projet, c'est article par article que sera étudié celui de la réforme du Code pénal dont l'adoption en première lecture fut simple question de procédure.Au comité parlementaire chargé de l'étude du projet, puis aux Communes, en deuxième et en troisième lectures, il sera toujours possible de modifier le projet de réforme.Il serait même très étonnant que la mesure ne soit pas modifiée.Si l\u2019on devait, par hasard, l'adopter intégralement, \u2014 ce qui est fort peu probable, répétons-le, \u2014 il resterait une autre porte à laquelle frapper pour en empêcher l'adoption ou, du moins, pour le faire modifier avant la sanction royale, le Sénat.Des mesures beaucoup moins controversées que celle-ci sont sorties totalement métamorphosées de la Chambre haute qui, de nature, est plus conservatrice que la Chambre des communes.On peut donc s'indigner de l'indélicatesse commise envers l'épiscopat, mais il ny a pas lieu de s'alarmer.Beaucoup d'eau coulera sous les ponts avant l'adoption du projet de loi qui pourrait bien, d'ailleurs, mourir avec la présente.session pour ressusciter dans une nouvelle tenue à la prochaine session ou même à une session ultérieure.Avant son adoption, chose certaine, tous les gens sérieux qui souhaitent le combattre auront la chance de le faire.; Marcel GINGRAS Les optométristes ont raison Devant théoriquement entrer en vigueur dans six mois, le projet fé- féral - provincial d'assurance - frais médicaux fait toujours l'objet d'une controverse politique qui rend son sort incertain.Si toutefois, en dépit des exhortations à l'effet contraire provenant de voix fort autorisées en matière de finances publiques, les gouvernements décident de passer outre à teurs propres programmes de contraintes et appliquent ce régime coûteux, ils doivent de toute nécessité reviser certaines dispositions, de manière à compléter le régime, en étendant la gamme des services médicaux admissibles au terme de la loi.Nous songeons évidemment à ces services provenant de professions dites para-médicales, notamment les soins dentaires, l'examen et la correction de la vision, voire les soins prodigués par les chirc- praticiens.0 En limitant le paiement des soins médicaux à ceux qui sont dispensés par les médecins et chirurgiens, le régime d'assurance commet une faute contre le bon sens, dans le cas de l\u2019optométrie surtout.Si I'ophtalmologiste est seul habilité à traiter les maladies de l'oeil, personne, d'autre part, ne conteste que les optométristes sont les véritables spécialistes de la vision.Les statistiques démontrent que les troubles de la vision sont beaucoup plus nombreux que les cas de pathologie oculaire; exclure les services professionnels des optome- tristes du programme d'assurance équivaut, conséquemment, à priver un pourcentage important de contribuables d'une protection essentielle, si tant est que le législateur tient à appliquer un régime complet d'assurance.Il est facile de vérifier que dans la plupart des familles, les sommes affectées aux soins dentaires et à l'achat de lunettes dépassent souvent la somme retenue pour les services d'un médecin.Le but premier du régime étant d'alléger le fardeau financier des familles pour protéger la santé publique, l'exclusion des services de dentisterie et d'optométrie est difficilement acceptable, au nom du simple bon sens.Dans un mémoire présenté au ministre québécois de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier, les optométristes du Québec avaient bien raison de s\u2019élever contre le peu de cas que fait la Commission Castonguay des services professionnels rendus par les opto- métristes, surtout dans le dépistage des défauts de vision et le combat contre la cécité.de l'Ontario ont fait part de leurs vues à la Commission royale d'enquête sur les services de santé.Inspiré par le souci de libérer les familles à revenus moyens des charges trop lourdes qu'impose la protection de la santé sous toutes ses formes, le régime fait preuve d'une discrimination malheureuse en n\u2019incluant pas les frais qu\u2019entrai- ne la protection de la vision et des dents, quand chacun sait le prix qu\u2019il en coûte pour assurer la bonne santé des yeux et des dents.A ceux qui rétorquent qu\u2019un tel élargissement du régime rendrait son coût prohibitif, nous proposons tout simplement le régime de primes imposées aux assurés dont le salaire atteint un niveau qu'il faudra scientifiquement déterminer.Les régimes contributoires n'ont rien de déshonorant, quoi qu'en pensent les politiciens qui croient encore au miracle des services gratuits sans augmentations de taxes.Marcel PEPIN Le pont de Trois-Ri»ières Le ministre québécois de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, inaugurait récemment, non sans fierté.le nouveau pont qui enjambe le Saint-Laurent, en face de Trois- Rivières.La province de Québec a fait des efforts gigantesques, depuis quelques années, pour moderniser son réseau routier.Avec le pont-tunnel Lafontaine, à Boucherville, le pont de Trois-Rivières compte parmi les merveilles de la technologie nord- américaine.Les résidants de cette région attendent le pont depuis des années; les touristes, eux, s'ils regretteront peut-être la pittoresque balade en traversier, pourront s'émerveiller devant l'énorme ouvrage d'acier.La Chine Quand vient le moment d'encaisser des dollars, le Canada s'empresse de reconnaître que la Chine existe.La plus récente vente de blé canadien aux Chinois accentue l'ambiguïté de notre politique étrangé- re envers la Chine; d'un côté, nous trouvons le régime de Mao assez sûr pour lui faire crédit, de l'autre, nous attendons, préstimément, que la situation politique en Chine se stabilise avant de nouer des relations diplomatiques.Si la Chine existe pour acheter du blé, elle existe aussi pour venir à l'EXPO et déléguer un ambassadeur ici.MP.\\U FIL DES JOUR Les appels \u201c\u201caccablants\u201d Par son projet de réforme du code pénal, le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott-Trudeau, veut délivrer les honnêtes gens des appels téléphoniques -\u201caccablants\u201d, en faisant de ces téléphones une offense criminelle punissable par une condamnation sommaire.On ne peut qu'applaudir, mais la loi ne sera pas d'application facile.Comment localiser les importuns maladifs ou criminels dans le cas d'appels accidentels et très rares?Ce serait relativement facile par des tables d'écoute dans le cas d'appels fréquents chez un particulier qui voudrait bien accepter l'indiscrétion.officielle et constante des policiers auxquels il demanderait protection, mais dans les autres cas, il y a fort à craindre que la loi ne soit d'aucune efficacité si ce n'est par la crainte qu'elle inspirerait aux moins audacieux des importuns.M.G.\u2018\u2019Conurbation\u201d N.A.P.\u2014 La vallée de la Basse-Seire en France constituera bientôt une agglomération presque continue, de Paris au Havre (port de la Manche).Une ville de 150,000 habitants sera bientôt construite, en tout cas, à Veudreuit, à 16 milies en amont de Rouen.C'est ce qui s'appelle, selon le vocabulaire des spécialistes, de la \u201cconurbation\u201d.\u2014_» De leur côté ceux ! De notre correspondant à Rome Les archives secrètes du Vatican et la Seconde Guerre Le quatrième voluine des \"Actes et documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale\u201d, paru ces jours- ci (1), presente des documents du Vatican durant ia période tragiqua de juin .940 à juin 194,, c'est-à-dire depuis l'entrée en guerre de l'Italie aux côtés de l'Allemagne (\u201cle coup de poignard à la France\") jusqu'à l'entrée en guerre de I'UR.S.S.aux - côtés des alliés.Ce recueil de 433 documents, assortis de notices historiques et accompagnés de notes critiques, comprend les discours de Pie XII, ses messages aux chefs d'Etats, des notes du cardinal Maglione, secrétaire d'Etat, et de ses deux collaborateurs, NN.SS.Tardini et Montini, des directives du Saint-Siège aux nonces et aux délégues apostoliques, enfin, des rapports des ie- présentants du Saint-Siège.Ce sont donc des documents en majeure partie inédits.Manoeuvres d\u2019asservissement A lire ces 433 documents, on se tend compte d'un fait encore trop peu connu du public: les pressions obstinées exercées par les belligérants sur Rome pour infléchir l'activité du Vatican dans le sens de leurs intérêts et pour utiliser son prestige moral en vue de leurs fins politiques.\u201cOn parle de doctrine et on vise à la pratique; on prétexte la défense des intérêts religieux, mais on tend à réaliser des intérêts politiques\u201d, note ironiquement Mgr Tardini après la lecture d'un pro-me- moria du gouvernement anglais.Irritée par l'impartialité du pape Pie XII dans la défense du droit, l'Italie fasciste s'emploie sourdement à entamer l\u2019autorité morale du Saint-Père en faisant accroire que le Vatican a partie liée avec les alliés.Plus massive et plus opiniâtre fut la pression du |lle Reich.L'ambassade allemande flairait des attaques contre te Reich dans les discours du Pape, les articles de l'Osservatore et les émissions de Radio- Vatican, et elle multipliait les protestations auprès de la secrétairerie d'Etat.Berlin fit une pression très forte sur le Saint-Siège pour l'amener à nommer un éveque d'origine allemande au siège devenu vacant de Budejovice, dans le \u201cprotectorat de Bohème et de Moravie\u201d.Pie XII refusa.La Grande-Bretagne n'épargna aucun effort pour mettre le Saint-Siège comme au service de sa propre propagande, observe le P.Schneider, un des auteurs du volume.\u201cLes autorités britanniques s'efforçaient de faire dire au Pape des choses qui pouvaient convenir à leurs propres visées et présenter Pie XII comme une sorte d'allié\u201d.L'exploitation politique par Londres des nouvelles de Radio - Vatican sur les conditions douloureuses des catholiques dans les territoires occupés par les Allemands fut telle que, pendant quelque temps, Radio-Vatican dut s'abstenir de donner d'autres informations à ce propos.Aspect de l\u2019activité du Saint-Siège Moins connu: à l\u2019aide de ses représentations dans divers pays, le Saint-Siège dut contrecarrer une propagande raffinée des nazis en Espagne; où Hitler était présenté comme un promoteur de la civilisa- tion et un pacificateur des peuples.Si cette propagande échoua dans son effort secret d'entraîner l'Espagne dans la guerre, aux côtés de l'axe, le mérite en revient aussi à l'action du Vatican, note le P.Schneider, cité plus haut.Relevons en passant que Pie XII punit un prélat slovaque, Mgr J.Ferencik, auteur d\u2019un articie très louangeur sur Hitler à l'occasion du 52e anniversaire du Führer, en faisant rayer son nom sur la liste des prèlats domestiques.(p.508) L'éclaircissement d'un mystère En 1940 la tournure de la guerre avait réduit sous la coupe de l'axe plusieurs peuples: Pologne, Norvège, Danemark, Belgique, Hollande, Luxembourg, France, A!- banie, Grèce, Autriche, Tchécoslovaquie, Roumanie.\u201cIl n\u2019est pas possible, écrivait Mgr Tardini, dans un exposé de la situation destiné au Pape, il n'est pas possible qu'un si grand nombre de peuples soit à la longue tenus en esclavage.Ils le sont actuellement, car l'Allemagne et l'Italie sont des organisations dotées d'une dictature de fer.Mais cela ne durera pas longtemps, l'Eglise sait prévoir et pourvoir\u201d.par Georges HUBER Le message de Noël 1940, qui marque les cinq points essentiels d'un ordre nouveau de bon aloi, put alors surprendre l'opinion publique comme une sorte d'alibi du Pape: pourquoi en pleine guerre, parler déjà des conditions de la paix ?N'était- ce pas éluder les problèmes de l'heure ?En réalité, le message de Pie XII était un plaidoyer en faveur des peuples opprimes par l'axe.Dans le recul de l'histoire on le comprend mieux qu'alors.La diplomatie du Saint-Siège dut déployer toute son habileté et toute son éner- Ble aussi pour obtenir de l'Angleterre que Rome fût préservée des bombardements.Londres faisait une distinction entre la Cité du Vatican et la ville de Rome: it eût convenu, selon le gouvernement britannique, que la Cité du Vatican restât illuminée pendant toute la nuit, pour éviter des méprises de la part des bombardiers anglais.Mgr Tardini rétorqua que c'était la le meilleur moyen de signaler aux bombardiers l'emplacement exact de la ville de Rome, et que par ailleurs la Cité du Vatican tenait l'énergie électrique de I'l- talie.Londres insistait.\u201cSi vous voulez faire une chose qui aide Mussolini et en meme temps vous nuire, dit un jour avec son esprit caustique Mgr Tardini à Sir Osborne, ministre de Grande-Bretagne près le Saint-Siège, eh bien, venez bombarder Rome!\" Les Anglais comprirent que bombarder Rome c'était, par contrecoup, porter atteinte à leur propre prestige moral devant une large portion de l'opinion publique mondiale.L'enlèvement de Pie XII Parmi les huit documents reproduits aussi en photocopie dans ce volume, on trouve une note rédigée par Mgr Tardini à l'issue d'une séance de la Congrégation des affaires ecclésiastiques extraordinaires (une sorte de ministère des Affaires étrangères) le 8 mai 1941.Le cardinal Maglione avait fait un exposé dramatique de la situation: la prédominance de l'axe sur presque tous les pays d'Europe rendait très difficile au Vatican la communication avec les différents pays.Le Saint-Siège se trouvait de plus en plus isolé, presque étranglé.Par ailleurs le bruit courait que mondiale le Fuhrer, persuadé que dans une Europe nazie il n'y avait pas de place pour le Pape, songeait à éloigner de torce Pie XII.Informé de ces desseins, le Pape répondit avec sérénité qu'en toute hypothèse il resterait à sa place, à Rome, et qu'il était prêt à subir n'importe quoi plutôt que d'abandonner le Vatican.Parmi les documents de ce recueil | notes rédigées par Mgr Tardini se signa lent par leur concision, leur réalisme, leur esprit de foi, et, souvent par leur vivacité.Il est instructif de voir à l'oeuvre cet.: _ homme, une des chevilles ouvrières de la.diplomatie du Saint-Siège.Devant des so-+ \u2019 lutions difficiles il pèse le pour et il pèse .le contre, pour élaborer ensuite une solution qui autant que possible engiobe les avantages en excluant les inconvénients.\u2026 .Ainsi, lorsque, le 17 mai 1941, d'ambassade d'Itatie sollicite instamment une audience publique pour M.Ante Pavelic, le chef du gouvernement de l'éphémèré\u2019 Etat croate mis sur pieds par les puissènces de l'axe, Mgr Tardini, rentré dans son cabinet de travail, rédige une note à l'intention de ses supérieurs.|| énonce d\u2019abord les motifs qui portent à refuser l'audience: visées politiques manifestes de Pavelic, interprétation probable du geste de Pie XII comme une reconnaissance de l'Etat croate.Puis le prélat passe en revue les raisons favorables à la concession d'une audience: appartenance d'Ante Pavelic à l'Eglise catholique, universalité de la mission pastorale du Pape, possibilité d'une influence de Rome sur les affaires religieuses du nouvel Etat, cohérence du Vatican, qui ne peut guère refuser cette audience tout en continuant de déplorer que trop souvent des personnalités viennent à Rome sans rendre visite au Pape.Suit, toujours dans la note de Tardini, un troisième point: \u201cComment concilier ce double ordre de considérations opposées ?ll n'y a qu'une manière: accorder l'audience, tout en éliminant de la rencontre tout ce gui pourrait lui donner un caractère politique et compromettre le Saint-Siège\u201d.Pavelic fut en effet reçu seui en audience privée, comme une personnalité catholique.Et une note explicative fut envoyee par la secrétairerie d'Etat à toutes les nonciatures et délégations apostoliques.Une maxime revient de temps a autre dans ce recueil de documents, chére au cardinal Maglione, secrétaire d'Etat: fac- ta loquuntur les faits parlent d'eux-mêmes, ils n'ont pas besoin d'être accompagnés de gloses ni assortis de commentaires verbeux.lls sont le meilleur argument.On peut appliquer cette maxime a certains griefs faits à Pie XII à propos de ses prétendus silences et de ses prétendus appuis pendant la Deuxième Guerre mondiale.Pour montrer l'inanité de ces griefs, il suffirait souvent de leur opposer des faits historiques.Or, jusqu'à présent, quantité de démarches du Saint-Siège pendant la guerre étaient inconnues.La collection \u2018Actes et documents du Saint- Siège relatifs a la Seconde Guerre mondiale\u201d révèle ces démarches au public, sans commentaires apologétiques, \u2014 car les faits parlent d'eux-mêmes.(1) Le Saint-Siège et la guerre en Europe, juin 1940-juin 1941.Avant-propos.Tables des documents.Introduction.Index aiphabétique.Volume préparé par les PP.Pierre Blet, Robert A, Graham, Angelo Martini, Burkhart Schneider.In 8, XXIV-624 pages.$9.50.LI- BRERIA EDITRICE VATICANA.1967 Caw 1 Ù Pesant bien le pour et le contre sg.\" , Pr =< L + Pate A.Le sénateur Paul Yuzyk et ses Ukrainiens Le sénateur Paul Yuzyk est un de ces Néo-Canadiens dont le pays a Faison d'être fier, et qui peuvent, en certains milieux et sous quelques angles, donner de l'inquiétude.Lui-même est un exemple de cette dualité.On le rapproche à ce propos de l'Islandais Joseph Thorarinn Thorson, avocat de son état, ex- député et ministre libéral à Ottawa (1926-1942, sauf de 1930 a 1935), qui devint juge en chef de la Cour de l'Echiquer, est au- jourd\u2019hui a sa retraite, se permet à l'occasion de sottes déclarations.Ne vient-il de dire à Ottawa (24-10-67), dans une conférence, que l'idée d'un Canada biculturel lui paraît ridicule, qu'il ne saurait accepter d'aucune façon le concept de deux nations au pays, que l'égalité linguistique \u2014 français et anglais \u2014 est pour lui une injustice.Si l\u2019on accepte, dit-il, que le Canada soit biculturel, que deviennent alors les Canadiens d'origine écossaise et irlandaise, allemande, ukrainienne, polonaise, tchèque, italienne, hollandaise scandinave?L'homme ne paraît jamais avoir compris que Français et Anglais appartiennent aux groupes fondateurs du Canada d'au- jourd'hui, et que les Néo-Ca- nadiens, dont personne ne nie l'apport culturel, arrivèrent beaucoup plus tard qu'eux, ne peuvent tout de même pas prétendre qu'il furent à l'origine de l'une des pierres d'assises de la nation.Pius jeune de 24 ans, écrivain et professeur d'histoire, le sénateur Yuzyk ne paraît pas, lui non plus, porter plus qu'il ne faut les Canadiens français dans son coeur.II commença par montrer le bout de l'oreille dans une étude qu'il! publia à l'automne de 1966, à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des Ukrainiens, dont il est, au Canada.lis étaient deux alors, en sep- \u201c tembre, 1891, et ils sont au- jourd'hui plus d\u2019un demi-miltion.Les Ukrainiens jouèrent un rôle de première importance dans l'exploitation agricole des provinces des prairies, et c'est en leur rendant hommage que le sénateur décoche sa flèche aux compatriotes de langue française.Sans doute dans une intention d'unité nationale, demande-t-on?Dans son récit de 1966, qu'il incorpore à l'excellent ouvrage qu'il vient de publier et dont il donne une version française \u201cCanadiens Ukrainiens\u201d (1), il souligne avec une évidente fierté que ses compatriotes mirent en valeur plus de terre arable en 70 ans, dans les parties du pays colonisées par eux, que les Canadiens français en 300 ans, dans la province de Québec, H reprend cette lumineuse idée dans son livre, que nous citons au texte dans l'édition française: * \u201c les Ukrainiens ont mis en valeur plus de terre (environ 10 Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET Stretch film =.Strip-tease _ Stronghold (fig.) \u2026\u2026\u2026\u2026 J Student (de l'histoire, etc) \u2026\u2026 Substandard housing .Subsidizing Suggestion that, the \u2026 ee Sunday school .Supervision Supervision, administrative .Support ito) .ac Suspectsd Tabloid Tamper-proof Tastes film extensible déshabillage, effeuillage fief l'intéressé logements tarés subventionnement l'idée de, que classe de religion (du dimanche) encadrement contrôle administratif être compatible avec, tolérer présumé petit format inviolable propensions, attirances millions d'acres, à mon avis), en 70 ans, que les Canadiens français (plus de 5 millions d'acres), en plus de 300 ans.\u201d Et c'est là, à l'endroit des nôtres, une petite saloperie.x x x Car le professeur Yusyk, spécialisé en histoire, n'a pas le droit d'écrire une telle énormité.Qu'il ait raison quant aux chiffres, nous le voulons.Mais il n'est pas sans savoir, ou il devrait savoir, que les Canadiens français exploitèrent au Québec tout ce qu'il y avait à exploiter, dans l'ordre du sol cultivable, et que le reste de leur province, inapte à la production agricole, se compose d'eau et de rude forêt, qui s'accommode de roc, de gravier, de sable.Compte tenu de leurs prouesses dans l'Ouest canadien, les Ukrainiens n'auraient pas fait mieux que les Canadiens français au Québec, sous l'angle agricole.Pour le reste, le livre du sénateur offre maints aspects du plus haut intérêt, aidant a mieux comprendre ses compatriotes de souche ukrainienne, qui donnent un exemple constant de travail laborieux, d'initiative, de continuité dans l'effort, de vouloir-vivre.I! note en passant, s'appuyant sur les dernières statistiques, que les Néo-Canadiens sont de plus en plus nombreux au pays (26 p.100 de la population), que l'élément français se tient dans les proportions habituelles (environ 30 p.100); que les Anglo- Canadiens paraissent en perte de vitesse, ayant passé de 57 à 44 p.100, depuis 60 ans.Il rappelle en cours de route les principales réalisations des Ukrainiens au Canada, aussi bien en agriculture que dans l'industrie et le commerce, la littérature, les arts, voire le sport.Le joueur de hockey Terry Sawchuck n'est-il pas d'origine ukrainienne, comme d'ailleurs la blonde chanteuse Juliette \u2014 Petite histoire d'une vieille paroisse Ste-Cécile de Masham L'histoire, qui se fait chaque jour, doit être relatée parfois, consignée en de précieux volumes qui feront la joie et la fierté des générations futures.Conscient de ce fait, un prêtre du diocèse de Hull, l'abbé Hector Legros, vient d\u2019écrire I'Histoire de Ste-Cécile de Masham.Que peut-on écrire du petit peuple de Canadiens francais, de Masham?De cette région colonisée depuis 1830 et qui prit vite en 1840 le nom de La-Pêche, nom que porta toujours la paroisse de Sainte - Cécile?Peu et beaucoup.Du reste, il n'est que de prendre ce joli volume, de le lire pour suivre l'histoire des colons de Sainte - Cécile, leurs merveilleux progrès, leur fierté nationale, leur volonté de faire français en cette vallée de la Gatineau, où l'élément anglais parait avoir un processus intellectuel enfantile, si l'on considère qu'il semble ignorer qu'il vit dans \"la belle province\u201d de Québec, qu'il jouit de privilèges dont il n'estime pas que nos compatriotes canadiens - français soient toujours dignes dans les autres provinces, Oh sans doute qu'il y a de nobles exceptions.Ce n'est pas sûrement pas au Pontiac où, actuellement, sévit une crise de francophobie que le ministère de l'Education de Québec met bien du temps à résoudre.N'oublions pas cependant que le Nord de l'Outaouais est loin de Québec.Un organisme comme le CEROC le sait.Ces messieurs méritent toute notre admiration, tout notre encouragement.Revenons à Masham.Cela en vaut la peine.Nous estimons qu'il faut un peu plus que du courage pour avoir écrit cette histoire qui se présente bien, tant par les faits relatés que par le style, tant par les photos que par la confiance de l'auteur en ses compatriotes.L'auteur, n'en est d'ailleurs pas à sa première publication.!l suffit de consulter ce volume pour le savoir.Pourquoi lire cet ouvrage?Pour s'instruire sans doute.Car il y a là masse d'études géographiques, économiques, démographiques et autres de toute la région du Nord de l'Ou- taouais; une masse de courts documents sur la paroisse, la municipalité, la commission scolaire La-Péche, connues sous le nom unique de Masham.Nous avons lu des pages passionnantes, parfois agressives, toujours élevées, toujours fières.Pourquoi ne pas lire cette histoire?Mais on nous a dit que chaque famille de Masham possède son exemplaire et le lit, le relit.Bravo! Il faut donc féliciter l'auteur M.H.Legros d'avoir eu la patience de colliger tant de menus faits et de les avoir présentés élégamment; il faut de mème souhaiter à cet ouvrage la diffusion qu'il mérite et vouloir que soient nombreux les inf- tateurs de ce fils de la paroisse qu'on ne voit plus à la télévision.L'ILLETTRE de Sainte - Cécile, Monsieur l'abbé H.Legros.La Société Historique du Nord de l'Outaouais, fondée en 1939, bien que du passé, semble se survivre dans cette histoire re- gionale de La-Péche - Masham.Nous souhaitons à M.Legros des continuateurs.La belle jeunesse de Masham le voudra et le fera! Frère Alphonse BEAUDOIN, F.E.C., Montréal.400 milles à l'heure - N.AP.\u2014 L'aérotrain français a donc été essayé sur le premier: tronçon de 16 milles, dans le Loiret.Ce véhicule sur coussin d'air a atteint pour ces essais, 300 milles à l'heure.La liaison Paris-Orléans mettra donc la Sorbonne à une demi-heure de l'Université de la Source, de l'autre côté de la Loire, Le rail conducteur du coussin d'air ne sera plus en béton, mais en bitume, ce qui réduira de moitié truction de cette ligne.Dès le début de l'année prochaine, l'aérotrain qui comportera 84 places, roulera nor- maiernent sur ce tronçon Lion- en-Beauce - Orléans.\u2019 Avant dix ans, les Français dispeseront ainsi de quatre \u201cvoies à coussin d'air\u201d et ils rouleront, à quelque 400 milles à l'heure! .le prix de cons- ig PAGE 24 \u2014 LE DROIT A la radio Les nouvelles émissions de Radio-Canada De nouvelles émissions prennent place à l'horaire de la radio de Radio - Canada, au début de ce premier trimestre 1963.Ce sont: Connaissances d'aujourd'hui Samedi à 12 h.00 Début: 6 janvier RME Las Françoise Graton Cette émission se présente comme un magazine ouvert à la page de l'actualité scientifique.Des entrevues avec sieurs pays offriront à l'auditeur un vaste panorama des Connaissances d'aujourd'hui dans tous les domaines de la , science.Paul Pirlot de l'Université de Montréal anime el dirige celle série Connaissances d'aujourd'hui est réalisée avec le concours de plusieurs spécialistes de réputation internationule.situés dans les principales villes d'Europe et d'Amérique telles que Berlin-ouest.Vienne, Geneve, Paris, londres, Bruxelles, Milan.New | York et Moscou La première é mission 1raitera de l\u2019Apport de 10 ans de recherches spatiales au progrès des sciences, vu par FURSS.Boris Bilinsky de Radio - Moscou parlera des travaux en :narge de ces recherches spatiales Concours national de Radio-Canada Dimanche à 12 h.00 Début: 7 janvier.H s'agit du 9e concours de vette série destiné à découvrir des jeunes chanteurs et instrumentistes du Canada.Ce concours se divise en quatre categories: chant, instruments à clavier.ms- truments a cordes et cui vres.Les concurrents qui se \u2014\u2014 == \u2014 2 === men ae 20e vue mm 00 00 0 0 ee te 000 te re = mr sm mma \u2014 \u2014\u2014 \u2014 am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 |sGUEG JdF 9p [I np 2IpUdA 1SaNQ,] 512A BA UIs s;jo puenb aotjod e[ op seir 9SSEIE1} XNE O1}NG UD ]sa HIOX MIN ap sjasi09 ap aolmeurssap au.\u2018Ape[sot -es Surpjoaeur snd ul (© saynsanod xne Jtaddeyoo inod auutway adnoxy aun suep juadesus,s 3d saw \u201cWJ Ud QUasinSap as \u2018as -Inaur un,p suroua) \u2018Tojduie SuUES SUGIOISNUI XNa] dof UOJN UATLIE]Q 19 UOUIUIST] jor \u2018STIIND SUOL 0948 3!Pp -aul0g \u201810H 3] 941] 9WOS.wird aimeay @ tos'el> O£'O (ey ulewny \u2018s91G2{230 sJuasuep xnap ap 290UBWOI 31 'SI1950Y 195 -Ut£) 33 SJIBISY Pady oase 13310d \u2018H op anbrjeue.p aipquiop \u20186661 NH (Hb) - ojopueres apuels er].\u2014 aueayy, sepioy.ED eur) (D (£lal) Sto [820 1H} -uoo un suep anbrdur se SIBUI \u2018INAAJ[@ UND 1naos R[ Jasnoda PA Ua,s alou -Ujeg ap ouuviog un \u2018sasz [ng 39 suowuns uear \u2018oad 4103315) J9aB WIA} SIM 27 Anuno) sig ayL.-SYOIFFE,.] B W(l} 2WIIXNA(] (idjunH Yooy [rods $5300NS [{IM., ap ul} Je aims) ameay] AepioH @U 003 00°0 .Noog Suos sewistiy) v TH CFIl)> SV'EZ aryssot) EDS, \u2018aurwaz 8s aJp -Jad ap said ser juara ]t,nb \u2018UII IS USSNAL 85\u2018 20 -ejd U9 WA} AUN e [190] ap 18] 9)SLIBUIIS UN \u2018uon -1sod es Jaanes 1nod \u2018oy -81G 4Los)eg 19 TiEp'rey Au -0J, DOME ¥(PIWO) , jIUny Mo Neds §5920nS ITM.\u2014 -(ajqnop auwezsosqd ) aieou, Sepiom CL gyi Oper \u2018aEussosy JBIA MIN sjesauar) Jouwdaaon ENE sos sJeag MoN D wid md & I3([1;¢ oUEIG 39 UOU wo) Awwiog, \u2018aIrT yay DOAB S9JQTIBA Ap 3IEIadS \u201c4804 MoN Adder V @® produisent au cours de ces émissions ont subi les épreu- | ves éliminatoires et leur in- | ; terprétation est soumise à un , jury à l'écoute.Les finalistes (2 prix dans chaque catégorie) seront présentés au printemps prochain, lors d\u2019un | grand gala en public.Le dimanche 7 janvier nous terons la connaissance de Robert Brunnemer, corniste.qui interprétera le \u2018\u2019Larghetto pour cor et d\u2019Emmanuel Chabrier, ot de Traugott Schmohe.violoncelliste, qui exécutera le ler mouvement du \u2018Concerto pour violoncelle et orchestre\u201d de Khatchatourian L'orchestre sera dirigé par Sylvio Lacharité Le Taton d'Eve Mardi à 20 b.15 Début 2 janvier Réalisé par Michel Gariépy à Québec.le Talon d'Eve est un quart d'heure dédié à la temme, avec des puèmes et de la musique.Vincent Joly \"est le des correspondants de plu-.lecteur et Pierre Moreney.l'auteur du texte Studiv d'essai Jeudi à 20 b,.oe Début: 4 janvier Cette émission présente des textes écrits spécialement pour la radio et fait appei à quatre réalisateurs Madeleine Gerome.Mu deleine Martel.Ullivier Mercier - Gouin et Jacques Larue - Langlois.Le 4 jan- © vier Studio d'essai nous pro- secn-Prerre Masson pusera une piece de Louise Darios intitulée \u2018lu Vale ter \u2018aoljsni ap ads INISBUUOW XNB} un Jaden -21 9Pp a1U01 UO)SUIUSE A4 Ip A1131053.J, B] op use un O}STOUE] LING je uuany punupy Jose SUIPpINO!) \"AP oIPAUUO) 861 NY \u2018{p) \u201cAUTQUIOO aUUOG EI.euvour) QG we'll) OEE JBESSIY STW -IStAY,) s,neadeuq Josey (9) (EI STET ASBUMUYS [BIS suds (9) \u2018Oe1D OZ'£C osind TU \"219 \u2018siue IOAN \u2018pleys 1} O[QUOIE \u2018sane Anus 2348 $3)3LIBA 3p I[IvNAdY -sguue auvog (D SMIN [BIO] podoy wiIN (© sods ED@) .saleao] saflaanoN \u2018uowula®] Woëp jo ARG SIIOG Jd9AV \u2018durr og, DPauasddeH à.ous ery (©) ayoueurg-suuis DE Eli STE si10ds sop opuvy e| @ sax OMUODBOOE suoseay Auen © teumnofsez QG (00T1) O0'EZ OgjauI 30 a:rnay osgrusar D (SHOT) SP'TT orchestre\u201d royale.Réalisée par Made- , leine Gérome, cette pro duction metlra en vedette, dans les principaux rôles, Denyse Provost, Jean - Pierre Masson, Françoise Gratton et Jean Brousseau.Cum- me son titre l'indique Studio d'essai est une émission qui | veut surtout donner des oeu- \u2026 : vres surtant des sentiers battus De Bach à Brel Jeudi à 22 h.30 Début: 4 janvier Réalisé par Paul Roussel De Bach 3 Urel fait appel à - tous les genres et à toutes les époques.Partant d'un thème donné tel que le vin, l\u2019amour.les oiseaux te réalisateur choisit des disques uvec un soin tout particulier.A cette emission une mélodie de Fauré voisine avec une chanson de iirel et une fugue de Buch peut taire suite a un poeme de Ronsard ou de Pre- vert Panurama de la musique Vendredi à 20 h.uv Debut: 3 janvier Co-production de la Cems munauté radiephonique des Les Sports le mardi 2 janvier, a 22 h.30.une emission spéciale sur les Sports en 1967 vous sera presentee u la télévision.Les faits saillants qui mur- querent le monde du sport seront alors rememorés.Ainsi.on pourra revoir quelques moments palpitanis de lu partie des series éliminatoires de hockey.partie au cours de laquelle les Maple Leats de Toronto rem- purterent lu coupe Stanley: on se rappellera le départ de Ted Workman, les succes des les exploits ues meilleurs joreurs du football américain.On passera en revue les evenemens qui mar- querent le monde de la boxe: il sera question des Jeux panaméricains qui eurent.cette année.Un succés sans précé- programmes de langue francaise, Panorama de la musique présente les oeuvres maîtresses de la musique.La première série portera sur l'époque 1800-1914.époque particulièrement brillante et féconde.On se souvient que c'est en 1913 gu'eut lieu la première audition du \u2018\u2019Sacre du printemps\u2019 de Stravinssv.date importante dans l'histoire de la musique.Changements à l'horaire le nouveau trimestre ap- purtera aussi quelques changements d'heure pou certaines émissions: Récilal du dimanche.à compter du 7 janvier, scra présenté de 11 h.30 à midi tau lieu de 12 heures à 12 h 301 Une loge à l'opéra passera désormais de 22 h.30 à 23 heures \u2018au lieu de 20 heures ù 20 h.30 Radio - transistor.ditiuse maintenant en direct da lu nouvelle station de Radio - Canada a Vancouver.sera sur les ondes.du lundi au vendredi.de 18 bh 30 à 19 heures en 1967 dent.On parlera des exploits * de la championne mondiale du ski alpin.la Canadienne Nancy Greene.Les instants glorieux de la Serie mondiale de buascball serunt également soulignés.tundis que les fervents de cour se - a uto- mobile pourront se retrouver sur la piste d'Indianapolis.En un mot.disons que le mardi 2 janvier a 22 h.30, les sportifs pourront, durant 50 minutes.faire un tour d'horizon de ce que furent fes ¢ a : Sports en 1967.Tiger-Cats de Hamilton dans : le match de la coupe Grey et : Les animateurs seront René Lecavalier., Jean Maurice Bailly.Richard Gar- veau, Raymond Lebrun et Lionel Duval.Il est u noter qu'u cause de ce reportage special.l'emission Camera 68 ne sera pas présentée le 2 janvier \u2018sLIBJOg dun INS 1891-£4L 99/7 oF BARD) \"°° Jaslt{,| op sarof so] auiguI-SNOA JEd ZoIANOD9P 19 J[[IWE] B[ 9)N0} ZIUdWy ;juoUIdSESUA aIputow 9 Sue§ \"310s Inb dguuonnvjiad shid ep asl -turej 33rau-0ine[ \u2018gogl SLIBlOd B[ Ip 1BSSI| AIR] ap 99491 UOISEDDO,] IDIOA (0014.NP MOINE IJUUOPUBI S11N09 dUN SJUBJUO XHE I9p1O09dE IO[NOA IP JOU NO © aBIoU-0INE JUN alihpuUvd op 9401 BLIP SNON-ZIAY |QIN-INVAV 10IWVS [IANO TINH \u201cNIONVN 30 \u2018SE NV | LINLVED apuow np 3noq ny @D \u2018auta| -oPEIN-e]-0p-sal] sop sue; -IQEY Sap soulajqo:d sa] \u2018soulad saf \u2018sotof so} tan -JRd o[> \",SJOULIIPEN SeTT.\u2018sotWUIO} sop sivaue | DGA Ween OE'ZZ [SYN AIX \u201808110 -U] \u2018JUOUIN( JIN J94V \u2014 allow aunp auoisiy cn OWC Tessedeug VSiH ® \u2018[[oxÆes uyop Jase sanb -liqnd so.ywyje,p UOISSTUIF SL Sey oul, O® ANgissodunt uotsstiy (DE MBN 19g TV MMo]JBMEN \u2018[RatJUOK ny,panofny peus) Up oistuUOIssotdurr aJlstA ssed a0 us analy 6G wool 00'2Z zS10Y701 saayjows ENE, mad nb aanes ÉD Led unkag CD) zwœuveuog DO (JHONVWIA °Pp euns) 1 \u2014 LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI 29 décembre 1967 se TRE TCT ATR RT WR WT RE SES ov x RR I SE SEA LL NE -v = RET WERT CYTO BE WT WW WT Om ee ae TOT RR PNT XE TON 0) TR RAL RS RR AST -cr Canada, et à 20 h net voloyd ad Il YUN -Sal -lAUl Saisie sodine aug] \u2018SAITRI[IW saseq SI] suep ou pPIByOiY SUDIPBURY SajsiLiE,p dau -1N0] 21490 op JIndjelLieu 3 19 a19U,| 159 dde], erpion usa orme @& \u2018sIapues HI X19[[Bq sop 10 purJUOIX soA 4 \u20185944 MoN AddeH, sayoueurp xneay so] EI (006) 00°TT sues Ju weaqg 1 CHAOS aipuaa v suosuey) Cf sert Uj sHoioik (9) (0£'g) 0£'0Z UCAL{[NS pô DOBWC \u201cUOISSIUIS 81190 RP uosadionded saisn -1B JEUIA 9p snd \"2961 vu -UE,j op suuenbieur sjuoluu -oUgA3 Sop onbiines onaay - sane Un snjd 1u99.\u2018soyoueuxp xneog so] QG (008) 00°02 .rad aul.EPENE uag opiuan (LEO _ Æoustq em & yoequsely @®) \u2018Jounig stoduedg ap wily \u2018soouapuo) BG (Os) OE'61 - UartiSarA +} @ sooquojy ay, ÉDED® -puy 18oX Jejuueluag (OF -arsser (DC \"EMBNO E \u2018allejuaue] -Ied aut[jog B] ap sajsiogds SIIUOWIRIY)) 'AJIBUIIUI) np aquue,] ap 11501) GO 00\u2019) 00'6T \u2018oyoleyg NuouL [[8q 3004 [M0g vuo109 HSE) zse8noG ox CD (SPT) SH'ET HI0X MIN EP JEINJUON ap auteulss e[ ap 19 UON -Blapajuog Ej op IJIBUI} -Uag np Jnauuoy,} ud Upeu -89 Np saduraoad sap ound -BUD SUBD S39[NOJIP IUOS 38 nb $3193 sap aajjoadso1j9.1 emo \u2014 alguojuag Un \u2018\u201cstoj eun 1er 1 GO (0ET) OE'ET sjuoseid \u20ac jouveug ©) \u2018ouvosiad ap spy 97, \u2014 uoR(inapu) OMG (TI) ST'ET \u2018p£og uaudais 19 seq sit -0 99AY \u2018asjne,] ap uo.1jed Ap afl} eB] op xnasnowe juataap \u2018un,] ap auleJersdosd np spy 97 \u2018UONIadUIOD Ua os sanbatd xnag ,.oqung, \u2014 910 AepioH ED® (NOT) O0'ET ures Jjquiasuyf \u201cJiou outad usyow np augruuostad \u20189B1aN -oyouelg I13JAIPP ap juajue] sureu dos sar] \u2018JBYOJEIN 381090 13 vISIp \u20180d BUBSSOY 20AB Bf[a.anq \u2018weg, -d 9p 8340) \u20180661 \u2018Il (9) *, Suteu 1das sa| ja dou oud 9 \u2018afpN-ayousy,, pup @ O:'2r \u201cSled @ engujiq ap sanof sicd]., ueumosgurg (D srzt (D Pulse e306) Sports (3) The Late Show (@)(6) Sports (5)7) Tonight Show \u20ac} Cinéma (6) Late Friday Movie \u2014 tr.It.1959.Comédie de C.Mastrocinque avec Michele Morgan et Vittorio de Sica.De nombreuses idyles se nouent à une station de sports d'hiver.Amours clandestines.Les horaires du GUIDE \u2018IV sont rédigés d'après les horaires fournis par les postes de télévision.La rédaction ne peut être tenue responsable des modifications à l'horaire ou au contenu des émissions, effectuées par les postes de télévision après la publication du GUIDE TV.23.30 (11.30) \u201cThe Unholy Intruder\u201d Avec Philip Dorn et Olga Tache.23.45 (11.45) \u201cLa caravane des hommes traqués\u201d.(5), E.-U.1956.Western de H.Jones avec George Montgomery et Marcia Henderson.Un homme s'assure la complicité de voleurs pour attaquer un troupeau de bovins.Violences.(a).@ Channel Four Playhouse.\u201cThree On A Spree\u201d.Comédie avec Jack Watling.Carole Lesley et Renee Houston.Afin d\u2019hériter de 8 millions de livres, un homme est obligé de dépenser 1 million de livres en 60 jours, selon le testament.\u201cThe Tell-Tale Heart\u201d.\u2014 Film d'horreur avec Laurence Payne et Adrienne Corri.Aveuglé par une crise de jalousie, un infirme tue son ami parce qu\u2019il le croit la cause de la dé saffection de celle qu'il aime, Mais torturé par le remords, il perd la raison.© Cinéma \u201cNuits andalouses\u201d.Comédie musicale et folklorique de Maurice Cloche, avec Frank Villard et Genevieve Page.Une jeune fille hérite d'un chateau hypothéqué et d'un paquet UoIip9 arptusIg D 19, 1eag ploy ED®) xis [eas (© IqIW iprus-soidy \"(£) UA[007,, \u2014 Jnowy [auasyy (DY aqoid shag EE |: -operedg soso jo queureumo, DOPÉ \u2018(@) \u2018sjueJjua sap Jnowy quauwasindap naw \u2018fqiep un used 0x saude \u2018\u201cInb niaxey, (BAUD uos ap ja OJIf Ip JIOISIY,\"T \u2014 \u2018OBxBAA OXBAY Ja JIJEA \"ET OJUYIXNA DdoA8 EUNUYS \u20184 ap ajuog \u20189g61 \u2018der \u2018(+) \u2014 \u2018Juejua,} ja [BAIYD IT, \u2014 a8emau 3uo] BG o£'IT opeiBd jAMA0og asoy ous, TU sawwaj sep xi04 (D don sao I EDS) = Ayqeuosreg (©) dn-sseaq ay YANAHOIK ANVTIOH \u2018degand np aJdjstUrW Jatutald np 13 284 en Kp Inousasanoë-jueua) Toi] np \u2018epeusg np LIU -98 anauzeAno$S np xnaop uy panoN np xn904 QG 00°11 Jnayuoq np 231039,7 IPH 294d (©) uoisstwsuel], jo SuruadQ d'actions sans valeur.Désireuse de conserver le château, elle envisage d'épouser un homme riche mais qu\u2019elle n'aime pas.(81 International Hockey \u201cLa Suède rencontre la Russie\u201d.0.13 Movie \u201cFemale on ile Beach\u2019.Film a suspense vec Joan Crawford et Jeff Chandler.Une femme riche se marie et commence à croire que son mari complote dans le but de l\u2019assassiner.(12.13) 1,15 OO Téléjournal (6) Final Report Il était un Centenaire L'année du Centenaire du Canada n\u2019est déjà plus.Elle fut marquée d'événements heureux, ponctuée d'incidents retentissants.Ce fut une année dont on se souviendra longtemps.Pour la souligner Radio-Canada présentera, cette semaine, deux émissions spéciales.D'abord le dimanche 31 décembre à 19 heures, on mettra à l'affiche un reportage sur les cérémonies qui marqueront, officiellemerit, la cobture de l'année du Centenaire canadien.Ce reportage en couleur sera animé par Jacques Fauteux, directement de la Colline parlementaire à Ottawa.Réalisation: Jean-Maurice La- porte.La seconde émission spéciale diffusée, en couleur, le lundi ler janvier à 13 h.30, s'intitulera Il était une fois un Centenaire.Vous pourrez alors revivre les principales fêtes.carnavals et manifestations qui se sont déroulés au Canada ainsi qu'à l'étranger pendant l\u2019année.II était une fois un Centenaire vous rappellera entre autres, les cérémonies d'ouverture de l'année du Centenaire auxquelles le Premier ministre Pearson présidait; l'inauguration, à Victoria, du train de la Confédération; les premiers Jeux d'hiver canadiens, tenus à Québec; l'EXPO 67, la plus mémorable des manifestations de l'année.(ojoud aijou) Jnessn anosmoT cosy 21.124 sumos #17 QG st'oI .utoy, oiserx D ejngaq ap suoseT (D SE'OT veirv PI DB 2 UOIIBIIUSIUOD ED A[PUSLL ey, zopeied Mog U0330) \u201cNO]NOL ap wuostew ve, ajuasa.1d ssid ang naisuox EA 0£°01 o.wooy Jadwoy TD sawway sop xioa OP :sermoer xeaqg ELE) x juourespnr deus (S) «ermo sSury aus OX®) z'Aaoriald ape.reg soso jo juawreuanoj (LXE) \u2018pleyorg 19 Jertog [Ned -ldg DOAB \u2018J20N PP ©1310) SJUEj0A ajjeu tT QG 00'OT LAg0d © mypanofny ss'6 «ilUIYI MIN aus SI MIN MOH, BUI) \u2014 JV 84; J0 Ajissoauun @D 25IN pue IN CD@ 104 SI Suos our (£) auzeseny \u2018MN (OP) ua(v pa \u20ac 0E\u20196 smaN uo uss @ Lwayslyleg jo Jeis g © HOOGaJON JEa3uUOgy st'6 21 Jo punos 1 AJB 19 JSBO, rwooy Jadwoy (CD(S) sapieag oul, (4) LGD uo Æepor (9) anny ayy (8) sous wig © 00'6 © CHa eg aNJ[NOd UA UNSSIWI GUN afjjuS:S y 8961 HAIANVE 191 A = nad @ emcno \u2014 1009 © tremuioo \u2014 ssra D ummeem=anmm D veonuon \u2014 1009 D amammie \u2014 Ziem (D emeno \u2014 1009 uaituung \u2014 xvom (©) reonvon \u2014 1490 © LION 31 \u2014 #1 2Dvd } 2 4 ; Kw PAGE 22 \u2014 LE DROIT 9 \u2014 Le a PEW CRISIS CBFT \u2014 Montréal ® WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa WPTZ -\u2014 Piattsburg ® CBMT \u2014 Montreal (7) WWNY \u2014 Wotertown NEE 5 JANVIER 1968 *signifie une émisston en couleurs 2.00 (3) Romper Room The Fugitive Family Theatre (33 Something To Think About : (D Toast et café 9.15 (803 School Telecasts \u2014 \u2018Background to Baroque\u201d 9.30 (3) Ed Allen Today On CBMT (D Magic Cupboard University of the Air 9.50 2 \u20ac3 Aujourd'hui à CBFT Opening of Transmission Montreal Notebook (8)03 School Telecasts 10.00 @© Le roman de la science.\u201cD'Alembert et l\u2019encyclopédie\u201d.La vie et l'oeuvre de Monsieur D\u2019Alembert.Candid tamera (6) The King's Outlaw (® Snap Judgement * Candid Camera (8)(3) Dear Jackie?Voix de femmes (12) Romper Room: 10.20 (5) News Report - 10.30 GO Monsieur Sur prise présente.\u201cLe manege enchanté\u201d.(3)(@) Beverly Hillbiilies (4X6) Friendly Giant- (6) Concentration - (813 Ed Allen - Leçons de beauté I Lego (2 Magic Tom - 10.45 @O La souris verte \u201cConte et chansons\u201d.(4)(6) Chez Hélène (D L'école du bonheur 11.00 #06) La grande aventurex \u201cLe désert du Kalahari\".(@(@ Andy of Mayberry (@)(6) Mr.Dress-Up (8) Personality\u201d (803 I Love Lucy\u201d (D Voix de femmes (2 Mike Douglas 11.30 @06) Long métrage \u201cSix petites filles en blanc\u201d.(5).Fr.1941.Comédie d\u2019Y.Noé avec Jean Murat et Jeannine Darcey.TLES-TET (49498309 ajbue) YMYLLO puejisqun) Spy IP YIIHLAVY Hagqoy-uear NIDILVädOdIH) Ho usis ED@ reumofapy, BG ST'T \u20180Z, SeauueR Sap ap -oul B[ ¥ JAIUUOSUBYD JUIA -ap nb jus ar suep Uarois -nuI ounaf un \u201cI1oustg part Op SIA Ep JuUEJUOOLI UIT] \u2014 \u2018SU3A9]S NIB 39 J9ACH oung 2d948 Jeoisnur ung log Inyneag nox \u2018yo, aneayy, AeptioH CD (HIT) Sv'EZ (3) guard wis 19 Jnaydmrg \u2018JaruUOOBIG un 1nod pualïd ajja,nb 1nos -aduia| 9p aduessiguuoo B[ JIB} USIYILIINE ISSBYI-DP -188 UN,p a[[1F ET \u2018409 A 19} \u201cad 39 UalU(S aurgeS done Gar1330D LA ap ajeorsnu arppuog \u2018Z961 IEV \"(G) canazadwa, 19 O[[0]SI4YI,, ewpuro @ mous soy, (DS) mous soy, (8 \u2018181$ BIAJAS 39 AaAreH cousine] doAÿ \u2018xnonjua(e] Inojueyo un 24AnodYp nb quage un,p sgodnsur sa| 39 aod er] .08ung Uorssasdx7,, 2JUSIN SIA0N ysnug (B) \u2018$9194 -89T \u2018sjOUIULatD Sap Jed 1 -{longaï ]sa \u2018npsad \u201819 Ule1] un susp jiopuss Juejue un \u2018UIjaSIH sonbogr 19 an3 -ILBTT UMIBIT J9AE JUAGOY \"AP aIpauog \u2018E96L 1 \"(b) \u201cSnquuwio,] 32 143034.twunp @ (0511) O£'EZ sud WAIN & (STI) STET uawopy on] ED@ yods pus feurg WIN (B (T1) OZ'EZ emenc \u2014 noro ED $1 29Vd4 \u2014 LIQUO 27 LTT yr n 8 pobtrillee passe losas ut Else hy Six pensionnaires s'amou- rachent d\u2019un grand industriel.Situations délicates.37) Dick Van Dyke (M(6) Pick of the Week (5) Hollywood Squares* (8)09 Perry's Probe* (D Eternel amour.\u2018La belle que voilà\u201d.11.55 (6) CBC News Après-midi MIDI ANZ) Love of Life (4) Luncheon Date (&) Jeopardy (6) Serial Six (83 News et Picture Page: © Première édition 12.15 (3) CBS News 7) Midday News 8)33 Dodo and Hercules (D Ciné-Roman \u201cDemain, il sera trop tard\u201d 12.30 B(@X6)(7) Search for Tomorrow - (5) Eye Guess - 83 Movie \u2018Law and Disorder\u2019.Come- die mettant en vedette Michael Redgrave et Robert Morley.Un homme croit qu'il peut se tenir hors d'un réseau de bandits de meme que hors de prison.l.a solution de ce film a quand même une bonne conclusion pour notre fourbe.(D Ciné-midi \u201cLa plus belle fille du monde\u201d.(6).Fr.1951.Comédie de C.Stengle avec Françoise Arnoul et Paul Bernard.Un homme d'affaires commandite un concours de beauté que doit remporter sa maitresse.Personnages amoraux.(12 Little people 12.45 @@)(6)(7) Guiding Light?13.00 (1.00) AE) Téléjournal (3) Weather, Across the Fen: ce.(@ Luncheon Date (5) Local Scene -esind CD} Hjlods 3 Jayleam \u2014 ot: quoutax (© (9) awistw -ndo \u2018ayrteyo \u2018ajuog suf -aydao xnap aj[lanooe syues -Ua SIOI) Efap aidwuoo Inb aurvoliquE jjiuies dun \u2014 \u2018axelq As1ag 13 JUEJ\u201d) Are) daar goanej, \u2018N 9p apawo) gG6l \u2018NA (¥) \u2014 \u2018æljiures agldES 3113), ewaury @ jods np s[parnon BG (STII) ST'ET jurodmaiA (OXY GUID) FTEZ suiods (D smaN (DDOOOOOP \u2018Ualigq.O PUOWPH J9 SUDA -235 MJB dav CC umeq pue JySuply Ulamiad,, \u2018moys are (\u20ac) tewmolaial, BEA (00°11) O00°'EZ 0a1pw \u2018sajiaanoN D (SHOT) SP'ZT -IOUI ZzaY2 dUOp ZAUIA œ :-uos | -Jead JO)SIUI WL UHM uonjesiaauo) vy EDED@® WOONAIBISEIY SITIIM., Sejdaja, (D wiry 5) | gon og'ze 1 \u2018(BAdag [NB 39AY - SaYDO[d S104) S97] @ 101 epeue) EDO | Moys Houmg 10489 DO.\u201810807 Jeuspags 371, sletssog GG i 00'\u2018zz | ajlwuy-ned Goon) z0]geprusos \u2018Tutos D Ads | OA mous neuing pores our OP) sejjy Apres (DOE (086) OE'1Z \u20180900.19 apuip By ap SUBJECT, SdTimjeT sony | j9 xnzajueUSaqg (ned J9Av | 25112 19 booveT OV *116H disux Ænunogo DO B) \u2018UOjiag oLlaid | \u2018IpspouIS UOpION \u2018Apouvasy Knag arjua UOISSNOSI 708 -usqey) fed wold DB syugsun ApuvDO! tegnum \u2014 4949 : saIjo]s1y (6) Mid-Day Report and Calendar (7) General Hospital Photo Finish 13.15 (1.15) @O Cinéfeuilleton \u201cLe fils de personne\u201d.(3) Channel 3 Presents: 13.30 (1.30) AE Long métrage \u201cMadame et son flirt\u201d (5).Fr.1945.Comédie de J de Marquenat avec An- drex et Gisèle Pascal.Unc Jeune épouse décide de prendre un flirt, ce qui l'entraine dans des compii- cations invraisemblables.Vulgarités.@@D@@ As The World Turns (5) Let's Make A Deal : (02 Mr.and Mrs.14.00 (2.00) (@@@(@ Love Is A Many Slendored Thing (8) Days of our Lives: (D Ciné-vendredi \u201cLa course au mari\u201d.(4).E.-U.1948.Comédie de D.Hartman avec Cary Grant et Betsy Drake.Une jeune file amoureuse poursuit l'élu de son coeur.Manueu- vres indélicates.(a).42) In Town - 14.15 (2.15) (813 London Line 14.30 (2.30) (3X7) Houseparty- (4) Girl Talk Avec Virginia Graham (6) The Doctors - (6) Coronation Street (81203) People in Confiict 15.00 (3.00) @& Femme d'aujourd'hui (@)(8) Take Thirty Magazine avec Adrienne Clarkson et Paul Soles 3X7) To Tell The Truth: (5) Another World7 (8)(0203) Magistrate's Court 15.30 (3.30) @@ (67) The Edge of Night- (5) You Don't Say (8)1D03 Its Your Move- (D À vous de jouer 16.00 (4.00) GO Bobino (3) Merv Griffin Show (@(6) Bonnie Prudden Show.- \u201cMedicare In Another Place\u201d.(5) Match Game\u201d Secret Storm\u201d @(13 Uncle Willy and Floyd.Fusée XL5 \u201cLa fin de Zanadu\u201d.(12) The Buddies \u20183)anbua ane; ap apn -p \u2018ajuezsisse UOS ap apie \u2018uyop \u2018sytjonnsap s)ejuayIe sinaisn(d soidy \" laçua | sp qnjp oI, Lind Ip sa} -10q 19 uojau neadey) (EI (006) 00°TZ -o9UIIE-Ualq alatdtos en D zaleyy Auer EDED® zM0YS Lon our DO (0£'8) 0\u20ac°0Z ::paysiimeg EDED(® sMaN L Jouueu() \u2018alreuajuag Np SUOTIRIQI| \u201c92 SOP 9NA3Y SIBIL parp -unH v uodn aoup (9Xh) \u2018auseduiey) agxrpuy 19 UOSSBIY 9lI3lJ-UBaf \u2018xnea) -lewsaq (ned MAY SNS r-juejug,i op 91anb el, \u2014 mney ua,p saed sap sajeg so ED (00°8) 00°0Z : |Mog afues) (9) (SHL) St'6I \",.$300U 3p xneape),, \u2014 199d 1p gpny @ pouing [ode) pue Æon] mous Son our EDEL(B) .oatignr s,1ossay uoq (9) -oxyousunn (£) uapy eieqieg J3Ae ajsisiel -Uez orpauog suuip QG (0\u20ac'L) ot\u2019 GT uosury AV uopdon UjIAA sjiods (9) (Sci) SZ'6T ona-01aL CD (SI'L) ST°6T - asnoy osgruseq (D pie] snjd sue 19 JIA B[ B jUarAdI EXSEIV Ud JUBAIA P[9BU0D INI) -2adsoad up) ,'sIgoA polp -uny puosss ayl EVEN) XI1S uQ uaaas (9 Appeq 10; wooy aye (\u20ac (00L) 0O0\u20186F - saBewr-s1tods QD (0+9) Ot'8T \u201cOU{GES ap oyoueaas TI.ajuasgsïd Lausiq em OD (62'9) SE'S8T -asing © joday Sujuaay (9) 15M8N sd) (©) teurmofops QG (0£'9) OE\u20188T smaN (\u20ac) (ra) stet 16.30 (4.30) @O La boite à surprise 4X6) Barney Boomer \u201cHow To Write Right\".(5) Mike Douglas Show (7) The Dating Game (D Zoo du capitaine Bon- hommie-« (13) Family Theatre \u201cYou Never Can Tell\u201d.Comédie fantastique avec Dick Powell, Charles Drake et Peggy Dow.Un chien valant une fortune est em- puisonné.1! revient sur terre sous forme d'un détective afin de punir son meurtrier.17.00 0 Roquet les (@ Sccret Storm (4X6) Shazzan * (7) Underdog ° B03 The Show : (5.00) belles oreil- Merv Griffin 17.30 (5.30) @O Skippy le kangourou* (3) Evening Report (@)(6) Let's Go (7) Early Show \u201cJuliet\u201d.(@ Super-Héros * 17.50 (5.50) (3) News, Weather, Sports Soir 18.00 (6.00) ©) Jeunesse oblige rencontre: Kim Yaroshevskaya.Animateur: Guy Boucher.(4) A communiquer (5) News-Weather (6) Fine and Dandy: (7) Channel 7 News (8)03) Newsline* © Sur le vif Animateur: Rainville.(© Téléméiro* (12) Pierre Berton Show Jean-Bernard 18.15 © Sports (3) Newstime © Nouvelles locales (6.15) 18.30 (6.30) GO Téléjournal (@) CBS Newsi (@) News & Sports (3) Huntley Brinkley Report (6) Evening Report (12) Pulser u0jlag auterd ED un Ay CDS) odRN-212L D » suos daayy Li (9) Jayrean (© (0} -oyd anou; uosuyop [alue( AUT \u2018Joyonog Ann 33 enbsaaoT ojjoLIem :SINA] -eWTuy \u2018sqouf sap qnjo 27 \u2014 23199 assaunar EA (009) 00°8Y 110S suods jo poy © (SVS) SP°LY IE six pue ue \u2014 Jtasjuom (CD soJgH Jadns D -S190U0Id ayy, moday Suruasg (©) \u201cS18[8UE Jojo auf, \u2018oord -Sa,J ap sawwoy sa] EI (0£'S) OE'LT wing 384095 (\u20ac) = sur OB (00'S) 0OO'LE 1189 14og sou DO® (Sh) St'OT it SUIMIOYUOG aujejidep np 007 GD smaN 0d) B «a[MOGEIN ajend a.i 9stidans e ajog v1 3 (fy) o_'9t \u201cJay -8U E[ 9p sInajugsup 9°.ung D 1004 (HANNT op a4ng) \\ il ] AP ! A H | tegnuom \u2014 wiso (D vaeuo \u2014 14009 nemung \u2014 ssro (D unoueem=-aNmM (2) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 décembre 1967 Yves Montand et Cent plus un Les Beaux Dimanches se terminent par deux spectacles de variétés Pour célébrer ie dernier des Beaux Dimanches de l'année 1967, le 31 décembre, de 20 à 22 heures, Radio - Canada convie les téléspectateurs à une émission de variétés qui ne manquera pas de les surprendre et de les captiver.En effet, pour la première heure du spectacle intitulée \u201cCent plus un\", on a fait appel au réalisateur Nicolas Doclin qui n'a eu qu\u2019à laisser libre cours a son imagination foisonnante et caricaturale a souhait.I! a tout de suite saisi le parti qu'il pourrait tirer des événements d'une année qui fut celle de I'EXPO et de la célébration du Centenaire de la Confédération.Sur un rythme endiablé de danses et de chansons, le réalisateur nous demande de le suivre dans une salle de rédaction ultra-futuriste où Big-Boss, le grand patron \u2018Jean Morin), et sa secrétaire (Francoise Lemieux), terrorisent deux journalistes (Gilbert Chénier et Benoit Marleau) qui manquent par trop d'imagination dans leurs articles.Yres Montand Sous le coup d'une inspiration soudaine nos deux reporters farfelus proposent à leur patron une foule de sujets sensationnels qui sont illustrés par une suite de courts sketches, toujours dansés et chantés, sur l'armée, le vieux Montréal, D'Iberville (Albert Millaire) poursuit sa lutte contre les Iroquois.Cependant, les Français face aux cinq La Barre fait remetire aux Anglais une missive secrète qui risque de comprometire nations.\u201cD\u2019Iberville\u201d est télédiffusé en couleur le mercredi, à 20 h.(8 h.) (WeNiM eJSue) 4JOA an: \u2018bg 98LE-EEZ JHOLS ONIHLOWD S,YANIAM S6'61 via anou G6SL San AOL ounsey9 6 ZL al x, LLx,9¢ sonbipour snid sa] xd @ gjtjenb ainajjioN © (sajjew) H#SOANNAL,, 1Y3L3HOV.0 LNVAV °°\u201c Xlÿd SON Z3IdI¥3A [eal JUOËN § Arudojiie) =Aajooy np os 1 GED (088) OE'OZ *,9119] B[ 9p JNOJAI \"I, uS)aA sjuadre so7 (9 \u2018snoj snuaasp xneasio,p sur sap Jed aanbene 159 odslouedy ues op pilou ne \u2018aan od aja aad aun \u2018Apuey, toissaf 33 JO[Ae], Poy onapas ua Juejjou \u2018HOOOYIIH PaUIV,Pp esuad -sns ¢ wig Spud dul.\u2014 :a0UEUI -lo0jJiad Æumpeoy EDEUS) Swett uyof 39 joqe) uelseqes \u2018YyrosT UBLIg doA8 a[paulo,) sIla epuo 1049 EI (00'8) 00'0Z apeied [mog asuvag (8 \" SUISSBSSY OUL., giedaedey) USIH ay (OXY) puosea[n anper LXE) (05°L) OE'6T yng, paofnep essounar (D >M0US uosea|n armour (ÉDEL(S) asMaN SAD L xpayoymeg (D \u2018,loedaoxasnoH auL,, ISSOIIIQIIH Ajtonag (DBD spp 2504 (© SWIBI[[IM AnD DaAB \u2018UILIBN \u2018S op soin -UdAY \u2018,)IPHo]UT apuou a°T.xaotdsa,] susp snpid EI (00°L) 00°6T saeN (OP) (+9) sSv'aT \u2018NBIUINGIPT SIAK 13 491) |Mad estuag doAy Udall snjd naa au nb rew 37.ajueaix onsueT QG (529) - SE'OT LJdoday sana xues4 (S) 89, spunos (9X®) nsmaN (BE) jeusnofaiaL CDta (0£ 9) OE'8T -Suno4 owr] CD :saunef sap saga (D :-ajedq Aepanjes (ED(S) FTUO \u2018Ae PIN @ \u2018JoSuIsqoT sa1Q1z Sap oursn,j JUaîisIA ser -B0 $97 *,poom U] PpaSv.sino SI pueT su, OP) (009) 0O0'8T 410G yspods jo prop pm (8 =Moys Auung sing (9)®) (0E'S) OE'ZT L9.2andedsongy @ 0B ASIN ayl pur Yq Sqow OB 00'S) 00°ZY s1lods Jo puom apy EDRD® ssalSoid uj uror (6) \u2018seuTjoH [eased j9 aSvA -Nes ajporueg :SINIBWIUY 2123 Ua soseur EI (0£#) OE'OT \u2018soi -o8uV SOT Ç aludjoperrud \u201cA400H TIN DO (STH) ST'OT sejojeu of ans D 4104 1814V EDED® oJod A18A \u201cS]Uasaïd SUIOdS 945 (OF) (004) 009% puewaaysy Swhld ayy @ ODBIBISBIY,, saiejonbsnom sion) sory (D sisauoidx (ED(B) (088) OE'ST =PIEztMA ay) 9s ol, jjo & \u2018(e) op -aUI0D aUIBS \u2018910A uremod un 2anoJj} nb sulla} ap 9x -o[dwa un,p sainjuaaesqu saT JNBIIIS [YAW 19 pieyory UBL d3A® BIISeq I sp 3IPYUWO) -GP6T \"I (CG) \u2018JouSidurgyg ap pies a.ewpu) GQ (00'£) 00'ST \u2018sauteqna sa8unf saj suep UIBPWY UN,P Ssarnjuaae saT \u2018UBJON PAOIT 19 ©) -sapog tuessoy \u2018ppeT uery a1jopas Us quUBJjoU Sol -NJUDAB,P UIj{X *OSENILES.\"SAO AY} Ie sepanjes EI 'SaYInoj soqigjje sap susp spuoad -Wwod 189 mb suns un,p jaf tepnuom \u2014 1was (D mngsumd \u2014 ziam D emeno \u2014 le Centenaire, I'EXPO, les greves, le Negus ou la reine en minirail.Big-Boss sera ébloui par des articles sur Asterix au Québec ou Johnson à Hawaï.Bref, un spectacle haut en couleur, qui ne ménage personne et qui fait large place à la Voeux du jour de l\u2019An Le Jour de l'an a 11 heures du matin, les téléspectateurs de Radio - Canada pourront eritendre les voeux du gouverneur général du Canada, Son Exceilen- ce Roland Michener, du lieutenant-gouver- neur du Québec, l'honorable Hugues Lapointe, et du Premier ministre du Québec, l'honorable Daniel Johnson.A la radio, les voeux de ces mémes personnalités seront diffusés à 12h40.-NS NB UIBM] XIE]N op sanb -ISSEJo SaMO]IS[Y SIP aun \"UBJONN a1X0BFf 19 AJjoy AU -WO], D9AB SUBI *,,.JdAMES wo], JO saimuaape au.aso Æeprou EDS) :-]m0g 10785 (8) syodsoprare : Sjuasaild syiods 5g5 OF) syodsoprarex \u2018sIOI Sap 9) 1313 B[ 3p anaooŸ \u201cAPN uyor J9Ae \u2018gg, opou ET sIx OG (003) OOFT \u2018(e) \u2018JuauzaZor np sa] -JNOIJFIP Soj OOAE SastId xNE ]sa siemIoÆmou eseuauu uf) \u2018AOT BULLI 32 JUEI) AIBD Da48 19}110d \u2018D *H op orpour 09 \u20188P61 \"N° (A) *UIEUL us Sspopp \u201cUoijjix UN, \u2014 Ipeures-sulg :-1[\u20acq100,3 Æerp-enig (8) \u201cSorpnog-xne-oiLI g oInj[horgIOË,p SIS un xsuosres anenb so (EI (SV'I) St'ET TIN ar 5 ( Economisez sur ces ravissants || BK pantailleurs || § Ord.16.98 jusqu'à 22.50 .Choisissez parmi: mélange de laine avec rayonne, laine pure ou liée à du jersey acétate.Chics quadrillés et unis.Teintes diverses dans l'assortiment.Tailles 10-18.Rayons dos vêtements sport pour dames (7), emplettes aux magasins seulement Carlingwood et St-Laurent 117 | Chemisiers de soirée et corsages Des diaphanes, brocarts, nouveauté et tricots.Des modeles a manches longues et sans manches.Noir, blanc, imprimés et empierrés dans l\u2019assortiment.Tailles 1O à 18, en général.Ord.5.98 jusqu\u2019à 29.98 a 39.70% | Rayons des vétements sport pour dames (7), emplettes aux magasins seulement Carlingwood et St-Laurent A a se ÈS { aS ox DA A0 K ub s oe us \u201cwy 7a 2 Q \u201ca Groupe | Garnis Ord.: 59.98 a $110 30?à 3-33 Les garnis de fourrure comprennent : renard, chat sauvage, vison, rat musqué (teint) ef mouton d'Europe.i Teintes : brun, bleu, beige, chameau, noir, rouge et vert.Tout le stock d'hiver de manteaux gamis § et non garnis de fourrure pour dames! Groupe 2 \u2018 Non garnis ; Ord.: 49.98 a $75 ; 3.32 à ().0° p Tailles 6 à 24% dans l\u2019assortiment.É Rayons des manteaux pour dames (17) \u2014 Emplettes aux magasins seulement.Carlingwood et St-Laurent.Des modeles d'apparat ef foul-aller en tissus Tailles petite jr.5 à 15, cadetles ID à 20 ot +2 légers ct tailles, Solde de robes pour dames Choix a 221, laines.14!; Rayons des robes pour dames (31), omplettes aux magasins saulement Carlingwood et St-Laurent Etaient $17 ou jusqu'à $24 Re foncees.0 99 Ne dh de pastel ct Couvre-chaussures à lanière pour enfants Caoutchouc brun.Courroie ajustable.Col intérieur.Rayons des souliers pour enfants (15), empleites aux magasins seulement.Carlingwood et St-Laurant Caoutchouc de qualite.D 44 Pointures 6-3. il .~ OTTAWA, VENDREDI 29 DECEMBRE 1967 \u2014 19 HULL Sein \"DROIT Toliour im\u2019 8 Une réponse à l'article de l'ARICO } Le collège Marie-Médiatrice de Hull § par Germain DION du DROIT C'est l'inadaplabilité du college Marie-Médiatri- Lui et M.Jean-Paul Labelle, également commissaire, se sont rendus à Québec, il y a huit mois environ, pour proposer au gouvernement québécois l'achat du collège Marie-Médiatrice par la C.S.R.O.fourni une soumission de $500,000 à l'évêque de Hu!) pour la construction de cette maison d'enseignement.Cependant la question était maintenant : son achat et sa transformation en un centre d'enseignement tait inadaptable à la polyvalence Sanction d\u2019une organisation Toutefois, à un niveau supérieur, il est permis de se demander si les petites maisons qui dispensaient ce à un enseignement polyvalent qui a finalement \u2018\u201cL\u2019édilice était assez restreint.On savait qu'il: moderne et polyvalent étaient-ils rentables ?A cette autrefois l'enseignement privé au Quévec ne sont Pas décidé le gouvernement québécois à ne pas acheter était de valeur nulle pour la polyvalente.\u201d L'ancien question, le gouvernement a répondu non, et il n'a £\" train de subir, a leur façon, la sanction Len l'édifice mis en vente par l'évêque de Hull, Mgr Paul- collège Marle-Méuiatrice de Hull, aujourd'hui trans- donc pas acheté le collège Marie-Médiatrice.réorganisation scolaire profonde présentement en 5 Emile Charbonneau, en avril dernier.formé en école des langues du gouvernement fédéral, cours., ; Lu LE Une première option abritait 12 classes en plus d'un secteur résidentiel.De là, l'évêque de Hull a dù se tourner éventuelle- Des pius en plus, l'éducation, surtout au niveau no Un porte-parole de l'évéché a déclaré jeudi aprés- \u201cCependant on espérait en faire un institut spécia- ment vers un autre acheteur, qui fut le ministère secondaire et collegial, va Vers un regroupement dans Au midi que l'évêque de Hull, Mer Charbonneau, avait lise.\u201d fédéral des Travaux publics.Le 23 octobre, le minis- Une seule ecole aux dimensions immenses es eleves =r donné la première option à la Commission scolaire Pourlant il ne nous a pas fallu exposer très long- tre M.George Mcllraith et Mgr Charbonneau si- © des options qui se trouvaient autrefois disséminés PE gnaient un contrat pour la vente, au coût de $1,400,- aux quatre coins d'un territoire.Les nouveaux com- + régionale pour l'achat du collège Marie-Médiatrice.Il s'était rendu lui-même à une réunion de la C.S.R.O.proposer l'achat de l'institution.Ce n'est aussi qu'après une confirmation écrite du refus par le gouvernement québécois, que l'évêque s'est résolu à conclure la transaction avec le fédéral.Répondant à un article de l'ARICO, mensuel des instituteurs de l'Outaouais, dont faisait état LE DROIT de jeudi, M.René-H.Lalonde, président de la Commission scolaire régionale, a déclaré ceci.temps notre point de vue à Québec, a conlitué M.Lalonde, pour voir que la réaction de M.Jos-L.Pagé, alors sous-ministre québécois de l'Education, était défavorable.\u2018Celui-ci nous a avertis tout de suite que le gouvernement ne pouvait pas débourser plus qu'une certaine somme, à cause des dépenses qui seraient nécessaires pour rendre l'institution vraiment polyvalente.\u201d La rentabilité Le gouvernement était certes conscient d'avoir 000, du collège construit en 1958 pour le montant de $1,000,000.Ainsi le gouvernement fédéral mettait la main sur une maison d'enseignement francophone de l'quest du Québec; et la C.S.R.O.et le ministère québécois de l'Education se faisaient passer \u201cun sapin\u201d, suivant l'article paru dans le numéro de décembre de l'ARICO, sous la signature de M.Jean-B.Bouchard.plexes ont 2,000 élèves et au-delà.Ils donnent tous les cours en même temps.Alors, quelle utilisation penvent-ils faire des constructions plus petites, conçues pour un autre âge et pouvant recevoir tout au plus les 70, 100 et 250 élèves d\u2019une section bien déterminée ?La question, qui s'est posée pour le collège Marie-Médiatrice, pourrait aussi se répéter pour l'Institut familial de Hull, semble-t-il.Bisson: Le Transport Urbain agonise La compagnie \u2019'ransport Urbain de Hull agoniserait.Le président, M.Georges Bis- son, a déclaré ce matin qu'elle n'en a plus que pour deux ans à vivre.M.Bisson a de plus affirmé que l'entente devant intervenir entre la compagnie et le syndicat.à l'issue des présentes négociations, sera la dernière.\u201cNous ne négocierons pas un autre contrat\u201d.Mais auparavant.le fait qui importe a l'usager du transport en commun est la possibilité d'une hausse des ta- dispose la compagnie pour accorder à ses employés une augmentation de salaire.rifs sujette à une sanction Conscient du fait qu'une de la Régie des transports.telle mesure provoquerait Selon M.Bisson, c'est la une diminution du nombre seule source de revenu dont les passagers, M.Bisson établit l'équation suivante: hausse des tarifs \u2014 moins d'usagers \u2014 réduction du service - réduction des effectifs, égal.Ces propos n'ont rien de neuf, Une tranchée sépare le syndicat et les compagnies de transport Une tranchée semble s'être creusée entre les syndiqués et les compagnies Transport urbain et Transport métropolitain de Hull.Le president des chauffeurs d'autobus, M.Walter Lachapelle, a fait savoir jeudi après- midi qu'à la suite d\u2019une journée et demie de rencontre, le syndicat a sommé la compagnie de présenter des \u2018\u2019offres concrètes\u2019 lors des prochaines rencontres, les neuf et 10 janvier prochain, sans quoi on rompra sur-le- champ les négociations.La partie patronale.pour sa part, ne faisait état d'aucune situation déplorable jeudi après- midi.Le président des compagnies.M.Georges Bisson.qui n'a pas encore siégé dans les séances de négociations, nous a dit que des ententes sont intervenues sur une dizaine des 15 amendements proposés au contrat d'une soixantaine de clauses au total.M.Bisson précise toutefois que ces ententes concernent des clauses très secondaires, la question des salaires n'avant pas encore été abordée.M.Lachapelle.pour sa part, n'est pas du même avis.I affirme que depuis mardi les représentants des compagnies, MM.Denis Germain.de Montréal et Armel Lecavalier.directeur du personnel.ses sont bornés à faire une revision du projet de contrat qui leur a été soumis le 18 octobre dernier, date ultime à laquelle le syndicat devait signifier son intention d'amender le contrat prenant échéance le 31 décembre.Selon lui.la compagnie ne leur a servi que des réponses négatives.surtout en ce qui concerne la clause des salaires.Si l'on en juge par l'attitude des membres du comité exécutif rencontrés jeudi midi, les syndiqués iront jusqu'au bout, soit la grève.s'il le faut.Déja.les compagnies hulloises de transport ont connu deux gre- ves.À l'issue de la deuxième d'une durée de 17 jours en 1965, les membres de l'union ont obtenu tne augementation de 20 cents l'heure ainsi qu'un montant de 8200 en rétroactivite.Présentement, le salaire de base d'un chauffeur d'autobus aux Transports urbain et métropali- tain est de $1.69 l'heure.Après deux années de service.il zagne $1.90 l'heure.salaire maximum prévu au contrat.La semaine de travail est de 48 heures (40 heures à compter du Jer janvier\u2019.A la Commission de transport d'Ottawa, les chauffeurs gagnent 75 cents plus cher l'heure en commençant.Le syndicat hullvis, qui est affilié à une centrale américaine.compte 78 membres, dont 18 mécaniciens.Me Robert Brise- bois le représente à la table des négociations.M y a quatre ou cing ans, on s'en souvient, le Trans port Urbain a officieusement élé mis en vente mais depuis, selon une source bien infor- mee.aucune tentative sérieuse de vente n'a été amorcée.la raison en est simple: le transport en commun n'est plus rentable comme entreprise privée.Selon M.Bis- son, un acheteur devrait posséder un million de dollars pour faire rouler les autobus.Les bénéfices, égalent presque le coût d'opération.Présentement, le Transport Urbain \u201cmange\u201d les profits du Service de transport d'écoliers, tandis que la compagnie Transport Métropolitain arrive a se suffire.M.Bisson prétend que s'il ne parvient pas à vendre les Transports Métropolitain et Urbain, il fermera ses portes dans deux ans.A l'hotel de ville Interrogé a cet effet ce matin, le maire Marcel D'Amour a dit qu'avant de juger la déclaration de M.Bisson, il fallait d'abord s'assurer qu'il ne s'agit pas tout sim- Vigoureuse campagne du maire de Montréal Drapeau: \u2018Vive la Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL \u2018PC; \u2014 \u2018Vive l'EXPO 67! Vive la Terre des Hommes!\" C'est par ce cri que le maire Jean Drapeau salua ce qui devait étre le dernier jour d'existence de l'Exposition universelle de Montréal.Son exclamation pouvait paraître une paradoxale consolation dans les circonstances.Pourtant, dans la rhétorique et l'émotion des dernieres heures, ce n'était pas là une exclamation vaine.Le cri faisait partie de la campagne opinia- tre du maire de Montréal pour s'assurer que l'emplacement de l'EXPO demeurerait pour plusieurs années iz lieu d'une exposition permanente.\u201cJe ne vivrai pas assez vieux pour en voir la fermeture\u2019, a depuis lors prédit le maire de 51 ans.Les expositions universelles précédentes, comme celles de New York, Seattle et Bruxelles.ont survécu, en un sens, transformées en parcs publics ou en centres commerciaux ou civiques.Mais M.Drapeau entrevoit quelque chee de plus profond.Selon lui, le concept physique, culturel et spirituel de l'EXPO demeurera indéfiniment tel qu'à l'été de 1967, à l'execption de trois ou quatre pavillons.Il espère que l'assistance record de 50,306,648 visites établie par l'EXPO sera largement de- passée par une exposition permanente, présentation culturelle et éducative sur le même thème de Terre des Hommes.Les réactions Les réactions ont été varices: de l'enthousiasme des Mont- réalais à lu prudence des gou- versements d'Ottawa et de Qué- bee, plus importants partenaires financiers de Montréal dans l'aventure de l'EXPO, sans oublier l'hostilité ouverte de Toronto, qui craint pour le succès de son Exposition canadienne nationale annuelle.M.Drapeau n'hésite pas à rappeler à ses critiques et aux incrédules qu'il a eu raison dès l'époque où l'EXPO n'était qu'un rêve, ce qui iaisserait entendre qu'il pourrait bien avoir raison encore cette fois-ci.Même aux jours sercins de l'été, il ne faisait pas de doute que M.Drapeau cntretenait ses EC Led \" L'EXPO 67 a été la toile 2 7 de fon % d de l'anné (Photo PC) e \u2018 = À ta A 4.aération, GA ait en À w 4 N cai Pride EEE i Pr er tr en WY pr TR ES A ay ry , A J 2 t j l i A A A BY r a N 5 - D + > - .1 + projets d'avenir pour l'EXPU, qu'il considérait de plus en plus comme \u2018un véritable phénomé- ne sociologique\u2018 plutôt qu\u2019une simple exposition.Mais cela impliquait des ne- gociations délicates et il n\u2019en souffla mot jusqu'à sa conférence de presse du 8 octobre, durant laquelle il fit part de ses espoirs d'une entente avec le gouvernement fédéral et celui du Québec.en vue d'une exposition permanente.Rapport au conseil Les éléments essentiels de cette exposition ne devaient être révélés en détails que le 27 novembre.un peu moins d'un mois après la fermeture de l'EXPO.dans un rapport au conseil de ville de Montréal.M.Lucien Saulnier.president du Comité cxécutif du conseil.révéla que 78 pays el compagnies avaient offert leurs pavillons à Montréal pour son exposition.Cinquante-cinq d'entre eux contiendront.selon M.Saulniez la lotalité ou unc partie de leurs - éléments d'exposition.Après des semaines de négociations avec l2s gouvernements fédéral et provincial.on révélait que Montréal pourrait se voir attribuer pour $225 millions de valeur d'immeubles et de meubles sans débourser un cent.La nouvelle exposition.qui scra euverte de la mi-mai à la fin de septembre ou la mi-octobre, sera \u2018\u2018presque aussi belle, sinon autant.que I'EXPO\".Parlant de l'affaire comme d'un excellent risque financier, M.Saulnier a déclaré que l'événement apporterait un profit de quelque $6 millions qui réduirait considérablement le ser- vive annuel de la dette sur les $73 millions que l'EXPO coûte à Montréal.En comptant une assistance de 20 millions de visites, les revenus totaliseraient $34,155,000 et les dépenses $28,155,000.En vertu de l'entente, le gouvernement fédéral conserve les biens de la Cité du Havre.la partie de l'EXPO située sur la terre ferme.à l'axception de la Terre des Hommes\" galerie d'art.qui ira au vernement provincial.gou- L'Expo-express Tous les pavillons nationaux sont situés sur les deux iles qui reviennent à Montréal.L'Expo-express, essence même du transport en commun sur le terrain de l'EXPO, ne fait pas partie des biens remis à Montréal mais M.Saulnier a exprimé l'espoir que la ville puisse encore acheter le réseau de transport a \u2018une valeur nominale\u201d.En parlant du projet, M, Drapeau utilise presque des termes mystiques.II a déclaré à une occasion: \u2018Comme les vieux pays, Montréal aura une place publique où les gens puissent se rencontrer.oublier ce qu'ils sont, qui ils sont.ne se souvenant que du fait qu'ils sont hommes.\u201d La Bibliothèque de Hull récupère 500 volumes La Bibliothèque municipale de Hull semble avoir récupéré jusqu'ici 500 livres, avec ses barils retardataires de l'amende traditionnelle.La cueillette du temps des Fêtes a rapporté environ 400 livres à l'édifice principal de la Bibliothèque.rue Leduc, et un peu moins de 100 à la succursale de la rue St-Raymond.À ce dernier endroit.on a signalé que les récupérations étaient surtout nombreuses pour les volumes eéchus de date recente.On semble avoir beaucoup plis de misère à rejoindre les emprunteurs remonlant à unc plus longue date.Mais, à Hull.on espère un accroissement des \u2018retours\u2019, apres le retour des étudiants dans la région, au début de janvier.Signalons que l'amnistie aux refardataires durera, à la Bibliothèque municipale de Hull, Jusqu'au 15 janvier.TTT RS allègue-i-il, -# présentement la ville de Shawinigan Falls.\u201cCe serait impensable\u201d.Le premier magistrat de la ville verrait.dans l'éventualité de circonstances les plus graves, l'institution d'un service commun centre Hull et Ottawa.plement d'un jeu de négociations.Ayant affirmé que la ville est présentement incapable de s'approprier la compagnie, le maire a précisé que Hull ne pourrait pas se passer d'un service commun de transport comme le fait L'Institut familial est bel et bien à vendre L'Institut familial de Hull, pensionnat situé au 250 du boulevard Gamelin, est bel et bien à vendre.Cependant, le délai de septembre 1968 n'est nullement de rigueur pour compléter cette transaction.Un porte-parole du généralat des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc, à Eastview, a déclaré au téléphone jeudi que d'avoir leur prix avant de renoncer à leur propriété.Les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc administrent l'Institut familial de Hull.Trois personnes ou organismes ont déjà fait des offres aux religieuses pour l'achat de cet édifice situé sur le boulevard Gamelin, à Hull.Mais le porte-parole de la communauté n'a pas voulu .les identifier.Toutefois, la religieuse a déclaré que le gouvernement fédéral n'était pas l'un des acheteurs qui s'étaient signalés jusqu\u2019à maintenant.De même, on peut inférer, de la déclaration de M.René-H.Lalonde jeudi, que la Commission 2 scolaire régionale de l\u2019Outaouais ne serait pas non plus l'un de ces acheteurs éventuels.L'Institut familial de Hull a été construis il y a cing ans.L'édifice de deux étages abrite 70 étudiantes, en plus du personnel enseignant de l'institution.55 Hausse à Montreal Le prix du gaz ne change ni à Hull ni à Ottawa Les prix de vente du gaz na- seau actuel de manière qu'il turel à la clientele domesti- permette de répondre aux be- que.commerciale et industriel- soins des usagers actuels.le de la région de Hull et d\u2019Ot- les religieuses attendaient : tawa ne seront pas augmentés, contrairement à la région mont- réalaise qui subira unc majoration de 8.5 p.100 à compter du premier janvier 1968.M.Robert B.Craddock, president de la Corporation du Gaz naturel du Québec.a précisé que les nouveaux tarifs avaient été approuvés la semaine der- nicre par la Régie de I'Electri- cité et du Gaz du Quebec.La corporation fournit le gaz naturel à la métropole ct aux régions environnantes jusqu'à Sorel, a 35 milles de Montréal.Le dernier relèvement du prix du gaz remonte au mois de juillet 1962.M.Cradelock a déclaré que les nouveaux tarifs se comparent à ceux des autres grandes villes canadiennes.tl a.par ailleurs.ajouté que la compagnie doit améliorer et prolonger son ré- Rosemary recevra un rein dès qu'on en aura un TORONTO PC) \u2014 Une jeune fille de 18 ans.d'Oshawa, subira une greffe du rein, mais ce ne sera pas celui de son frère mourant.a déclaré jeudi un porte-parole de l'Hôpital général de Toronto.Le porte-parole a déclaré que Rosemary Kavelman \u201crecevra un nouveau rein.dès qu'on en aura un disponible\u2019, AU CENTRE DE LA MAIN.D'OEUVRE \u2014 M.Pierre Mallette, âgé de 36 ans, est le nouveau gérant du Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada à Hull.11 succède à M.Oscar Boucher, démissionnaire, du 233, rue Notre-Dame, à Hull.Originaire de Montreal, M, Mallette est marie ct père de trois enfants, ll a été gérant du Centre de la main-d\u2019ocuvre de Farnham, dans les Cantons de l'Est, avant d'occuper son poste actuel.M.Mallette réside inain- tenant au 55, de la rue Desjardins.a Hull.En tout, 28 employés travaillent sous ses ordres.(Photo Champlain Marcil) 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 DECEMBRE 1967 9 FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201d EGALENT OU SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE »4 Une revue de 1967 Progrès et réalisations du CN dans plusieurs secteurs RÉCIT a i TN OT HIE à du can CL 00 SL YI SN HULL, Qué.A.AMYOT 0 & FILS LTEE MONTREAL (PC+ \u2014 Progrés Une ombre au tableau cepen- p.100 inférieur à 1966.doit trouver des moyens plus \\ 275, D ue et réalisations dans plusieurs dant.Ces progrès ont perdu la Les revenus du tratic mar- efficaces d'exploiter le chemin secleurs de son aclivité, voila vedette, surtout à la fin de l'an- chandises ont augmenté de trois de fer en offrant au public un HULL, Qué.le résumé de l'année 1967 au née, à cause d'une baisse subs- p.100 au regard de 1966, service de transport meilleur et GAVARD Canadien National.Le point tantielle du trafic des marchan hausse attribuable aux tarifs à un prix raisonnable.marquant a été la réorganisa- dises qui a accompagné un ra- plus élevés.Les revenus des Cette politique existe gu CN LIMITÉE tion de la compagnie au re- lentissement général de l'écono- services voyageurs ont augmen- depuis quelques années.Le CN 35, rue Mangin gard du facteur concurrentiel mie canadienne.te de 26 p.100; ceux des en 1967 a insisté davantage sur 771160 résultant de la nouvelle Loi na- Situation Lnanciére télécommunications, de 8 p.ce point en vue de s'adapter à HULL, Qué.tionale sur le transport.Malgré cette situation, les re- 100, et ceux des hôtels exploi- la structure de la nouvelle Loi PILON LTEE La demande auprés des servi- venus ont augmenté dans tous tés par le CN, de 7 p.100.sur le transport.\u2019 > ces voyageurs a elé unique les services, mais ils n'ont pes Les hausses Ge salaire el les ; .Distributeur régiensl dans l'histoire du pays, à cause suffi à remédier à la hausse bénéfices aux retraités de mé.ON a consacré une attention $.Bo Moqtotair.surtout des fêtes du Centenaire des dépenses ct à la diminution me que le coût accru d'exploi- Particuliere a I'amélioration des \u2019 .et de 'EXPO 67.Des centaines du trafic.La situation financiè- tation ont augmenté considéra- procédes de marketing en EEE ' ' \u2018 - TET eT i = HULL, Qué.de milliers de personnes ont re de la compagnie ne s'est blement les dépenses de la Crean le poste de ui eo COMBAT ENTRE REACTES \u2014 le Turbo- gers Montréal-Toronto, en 1968, Le CN es | voyagé par le CN pour se ren- donc pas améliorée au cours compagnie.oo : Ek.Qu) \"train des Chemins de fer nationaux tentera, père que le nouveau train remontera le moral F.THIBAULT fl dre à l'EXPO ou en revenir.de l'année.A cause surtout La sensibilité du chemin de Prend la responsabilité de tou- 120 milles à l'heure, de concurrencer les du transport par chemin de fer, qui perd LTEE | L'aannée du Centenaire du Ca- d'une baisse du transport de fer aux perturbations de l'éco- 18 les phases du transport: one \"init \u2018Canada sur la ligne de passa.du terrain depuis 15 ans contre les avions.83, rue St-Florent {Inada a aussi été une année his- marchandises en vrac, le nom- nomie canadienne a été mise à Marchandises en vrac, messa- {Photo PC) 771-8247 { torique pour le CN.bre de wagonnees a été de 7 l'épreuve au cours de 1967.On Helles et services voyageurs.EASTVIEW, Ont.@ GREEN VALLEY LUMBER 360, ch.Montréal Têl.: 746-4633 Nouveau matériel Le nouveau matériel commandé en 1967 qui a été congu | pour les besoins particuliers des clients comprend 700 wagons et | QUEBEC \u2018PC: \u2014 Le gouver- tant de bourses accordées à des : Les bourses françaises seront accrues- Une bourse annuelle de $3,000 50 remorques réfrigérées de \u2018 Nement français a décidé de étudiants québécois au cours de sera accordée à un étudiant du ALMONTE, Ont.piggyback utilisées pour les | Majorer le nombre et le mon- l'année 1968.Québec désirant poursuivre des N.T.SADLER denrées périssables.L'importan- , études postérieures à la licence, LTD.ce qu'a prise le transport de | ; Ceux qui prépareront l'obten- | Tél: 256-3643 i containers a nécessité la mise | tion de leur licence ou d'un di-; AVONMORE, Ont.® = & BUILDING SUPPLY Teh: 346-5858 ® AYLMER, Qué.CAMPBELL'S BAY, CAMPBELL'S Qué.sur pied d'une équipe spéciale * dont le travail consiste à coordonner l'utilisation de contai- autres sur le rôle éventuel du CN au sein d'un service transcontinental sur terre destiné à accélérer le transport des con- Canada et quatre des Etats- Unis, des détails sur l'inventaire des wagons marchandises.Mme Bruce Cummings, présidente des auxiliaires de Wakefield Mme Bruce Cummings a été élue présidente de la division Hull-Sud des Dames auxiliaires de l'hôpital de Wakefield, lors de la 12e réunion annuelle.presidence du comité d'organisation.sentes il s'en trouvait d'Aylmer, d'Ironside.et d'Ottawa.i ; | La présidente sortante.et nou- | ceplées jusqu'au 15 janvier ' ! chain.Elles pourront être signi- velle secrétaire, Mlle Janet Benedict, a fait la revue des ac- rapportant la somme de $783.30 Plusieurs rapports ont été pré- SMITH LC La réunion annuelle a eu lieu a sentés faisant voir le travail BROS.Le parc de matériel roulant (la résidence de Mme Clayton dévoué des Dames auxiliaires au Tel: 25 sera grandement modernisé par Benedict.Parmi les dames pré- cours de l'année écoulée.La CRYSLER, Ont.: Begg Lumber Co.Ltd.987-2802 EGANVILLE, Ont.suite d\u2019une commande de 110 : locomotives diésel de 3,000 che- vaux-vapeurs qui pourront tirer j ; deux fois le poids des anciennes diésel.C\u2019est la plus importante | commande du CN depuis 1960.Le système de été étendu à 100 autres milles commande ' centralisée de la circulation a | | Coupable de vol avec menace de violence présidente a remercié toutes les dames pour la part active qu\u2019elles avaient prise pour le succés des entreprises et leur a adressé | des voeux de Joyeux Noël et de Bonne année.| plôme équivalent se verront ; Gratifiés d'une bourse de $1,500; \u2018pour la même durée.* HARDWARE : iners destinés à tous les points Le comité de sélection favagks du globe.L'étude porte entre sera particulièrement ceux qu se destinent à l'enseignement.Les candidatures seront ac ATLHER BULLDING mere port te Jn 1 #5 \"Led ifs ifires som Ame ies dé Fam.La principale [ccs 2 l'un des consulate \"de rue Main George Whyte, lère vice-pré- activité de l'année a été le con- ; Montréal ; ANS L'utilisation des techniques de sidente: Mile Burness Olmstead, cert variété du Centenaire orga- ! \u2019 l'informatique au CN s\u2019est ac-|2e vice-présidente: Mlle Janet nisé par la Bande joyeuse des Le gouvernement français ac- BOURGET, Ont.centuéa avec l'installation au Benedict, secrétaire: Mme Ha- Bons compagnons d'Ottawa, |cordera également des bourses siège social d'un système de rold Cook, trésorièree Mme concert qui a rapporté la jolie | 4 ceux qui ont l'intention de se Matériaux repérage des wagons destiné a Hazel Cummings a été élue somme de $389.52.Toutefois, perfectionner en France.soit Gauthier acheminer, en quelques secon- | présidente du comité des tra- c'est la vente des objets de fan- fonctionnaires, professeurs Tél: 48 des seulement, vers 19 villes du ; vaux de fantaisie tandis que laisie et travaux de couture qui journalistes ou ceux de toute Mme Denzil Vipond a accepté la a été la plus profitable, \u2018autre spécialité.Un versement mensuel de $330 sera accordé \u2018aux stagiaires.De Burgos R.G.REINKE de voie, permettant le passage SONS LTD.d'un plus grand nombre de; Un jeune homine qui a recon- di ' l'OSM Tél: 828-2017 trains sur une même ligne sim- Nu sa culpabilité ce matin en IT Iger à | ple.! Cour de Hull, à une accusation FORT- COULONGE, Qué.ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale UN OISEAU DE VILLE?\u2014 vous apercevez ci-haut n\u2019est pas une perdrix mais bien un faisan dont le goût de l'aven- | ture l'a poussé à faire une courte mission de L'oiseau que reconnaissance dans les bois et pas n'importe quel bois.Monsieur a choisi ceux du mont Royal à Montréal.(Téléphoto PC) ; veau genre\u201d La compagnie a pris posses- ; sion de wagons de queue \u2018\u2018nou- conçus aprês quatre années d\u2019études et d'essais pour assurer un plus grand con- de vol avec menace de violence, connailra sa sentence demain matin.Le 19 décembre courant, Douglas Peter Kennedy, 19 ans, qui Les premiers concerts de la nouvelle année.mardi et mercredi.2 et 3 janvier, seront donnés par l'Orchestre sym- ! phonique de Montréal, à la salle Wilfrid - Pelletier, à 8 h.20.Ce Th en a 1 nD ane OS 12,008 aura le utième programe - ; - Sux, \"2 ; double de la saison, dans la séri SRACEFIELD, Qué.i Déces de | éd teur \u201cmandé 150.Ontario, a fait monter dans sa régulière à Saison, dans \u2018a sérle OSCAR 5 Nombre de voyageurs voiture, sur la rue Alberi, à Ot- Le chef invité sera le jeune : ° Nom ev j Me AREER du Chronicle-Telegraph ee drague Tmisiion espasnol Ra acl i Le nombre des vovageurs a UCErne.Quit CONCUISIL JUSQUA Fruhbeck de Burgos qui faisait 463-2658 } | augmenté de 26 p.100 pour i Aylmer ou il li demanda son Ja saison dernière ses débuts LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE MANIWAKI, Qué.a.4 dent et éditeur A.Telegraph, MONTREAL (PCr\u2014Le major Charles Guwyllym Dunn, prési- du Chronicle- seul quotidien de jeudi matin.Guerre mondiale, il s'enrôla dans le 8e régiment de Québec, ful promu au rang de capitaine ct.en 1917.a celui de major.Les Dunn out eu quatre en- atteindre 18.500,000, demontrant la popularité du train au cours | de l'année du Centenairs.Ces fera son apparition en 1968.Le i porte-monnaie contenant $15, sa ' montre, sa bazu» et quelqu-s autres objets.Aavant proféré des menaces, il ramena son pas- Pour récupérer son bien M.nord-américains à la tête de l'OSM.On se rappelle sa mémorable direction du \u2018Sacre du el : ; qe ; ; .; printemps\u201d et de la Symphonie & SONS 22 ! langue anglaise de la ville de Le major était l'époux de feu voyageurs a CO en ne sager à Otlawä.pres du ter- \u2018Re 4 de Brahms.P | 68482.fl Quebec, cst décédé subitement Marie-Jeanne Gibaut, décédée il | milles | minus de la Compagnie Colonial vw: dans un hôpital de la métropole y a quelques années.: ; + | Coach Lines.Le Turbo, \u201cle train de vie\", A LOUER | M.Dunn, agé de 82 ans et ori- fants: Alice Mary, Helen Mar- mn .: à | GEMSROIS LUMBER ginaire de Brandon, Manitoba, garet, Timothy Hibbard et Ste- |CN utilisera ce service ultra- Bouchard du prévenu, à ol pré : Route No 11 : avait quitté la capitale mercredi wart St.Helier Gwyllym.rapide par sue d'une entente senter au même endroit, le mer- STATION SERVI E - 443-1611 pour un voyage d'affaires.! ocation - entretien, Ps 1 credi suivant, avec la somme de | Selon l'un de ses proches, il une option d'achat, avec l'Uni- $25.; HULL MANIWAKI, Qué.souffrait de déficience cardia- ., Fr Aireraft of Canada La.le, à que depuis quelques années, ce S d Turbo assurera le service Monl-t [es parties ont respecté le .- J.©.HUBERT qui ne l'empéchait pas toutefois | oiree aes ;réal-Toronto, en 3 heures, 59 rendez-vous, mais M, Bouchard TRES LM CONES: : LTEE de mener une vie active et de | minutes, soit une heure de était accompagné d'agents de CAPITAL MINIMUM REQU Rue Principale , ; À se rendre au bureau quotidien- i raquetteurs .moins que les Rapidos actuels.police.Kennedy avait en sa pos- : Soir Jour 449-3131 M.RENE MURRAY I'ar- MASSON, Qué.65, rue CORBEIL, HV LL .et sa famille nement.C\u2019est en 1937 qu\u2019il était devenu copropriétaire du Chronicle Te- de Maniwaki La première des cinq rames de sept voitures chacune a déja été soumise aux essais prélimi- session le porte-monnaie, la bague ni la montre.gent en moins, mais il n'avait ni 776-3461 746-8175 ee i ! 65 MATERIAUX | souhaitent à tous une | legraph qui est publié par Que- MANIWAKI \u2014 Le club de ra- |naires dans la région de Mont- MERCIER Bonne et \u2018bec Newspapers Ltd.quetteurs L'A1gonquin de |réal et subit présentement d'au- + Route 35 Heureuse Avant de s'intéresser au jour- Maniwaki dont le nouveau pré- tres tests plus avancés à Prof AUX I Tél: 986-3103 | Année | nalisme, M.Dunn avait été du- sident est M.Robert Gorman, |vidence, R.L | \u2018rant quatre années éleveur de tiendra son traditionnel souper \" NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.M.René Murray, (bétail à Cuba, dans la province de la veille du Jour de l'an le A JOSEPH ALLAIRE représentant chez di h décembre, a h.\u2018 : ( \u2018 d { { ENRG.Guest Motors Lid ji Lorene, jusqu son arrivée a | de.olf Algonquin, de Diplôme à un agent LEGION CANADIENNE ommerce ae vetements A Pre ' Dès lors, le major Dunn s'in- Messines.Co de Mont-Laurier - 72, rue Leduc, Hull éressa au commerce d'exporta- Outre ce souper la journée du 86, rue Champlain, SSR rg = en général | Mme pa xc 450 A 000 45 TA LA VA AK OOK 2 Pa.VAN VE BAK 4K WE PR YAK LY | | | ' té a 717-2731 31 décembre sera marquée de MANIWAKI \u2014 M.Ghislain Sa- to.POLTIMORE, POLTIMORE, Qué.iz A % d'importation Première jmopprauses manifestations.En vard, membre de la Süreté Pointe-Gatineau | McCLELLAND || LORS ES VAR RUE l'effet.les festivités.qui com- municipale de la ville de Mont- COMPLETS POUR HOMMES, + BUILDING SUPPLY | (Es === =7 prendront notamment de la Laurier, vient de compléter avec | TOUS LES 1: 0 0 danse.débuteront au début de succès un cours donné # l\u2019in- | .: Tél: 87\u20145\u201413 M CANDA ; l'aprês-midi pour se terminer.tention des policiers municipaux : VENDREDIS à 8h.SOULIERS CHEMISES .\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |lil{ PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL i tard en soirée.On procédera au par le gouvernement du Québec.! £ ! ri PRESCOTT, Ont.J} DISTRICT DE HULL | \\ l cours de la soirée au tirage L'agent Savard a obtenu un | Entrée: $1.00 , - ee H.A.CLARKE i : d'une boîte surprise.| diplôme attestant de sa.LINGERIE ET BUILDING | Tout en rappelant que cette participation à ce cours d'une | GROS LOT | journée permettra à tous de durée de sept semaines, qui a eu « g PRODUCTS LTO: | | N V | T A T | O N { terminer l'année du Centenaire lieu à Montréal.Originaire de , 4 PLUSIEURS AUTRES ARTICLES \" | I dans la joie.les raquelteurs in- Maniwaki, l'agent Savard est au \u2018 450 POUR ENFANTS { vitent la population à se inindre ! service de la Sûreté municipale ; .ON, an NN Le maire et les échevins de la cité de Hull ont | à eux afin également de fêter la de Mont-Laurier depuis environ ' 56 NUMEROS Premier arrivé, premier servi.: ! - | | ; venue de la nouvelle annee.: 5 ans.| B= BUILDING SUPPLY || (onneur d'inviter la popu ation de Hull ; à ie | [ 4 parties spéciales 32, rue EDDY, HULL 458-2830 : recep ton civique qui aura leu en ote e vi ; ; ~ - (LE SAGITTAIRE) ; 22 novembre au 21 décembre | Une attitude hostile ou des, {mots inconsidérés peuvent avoir des répercussions défa- : vorables sur vos relations fami- {liales.Prenez l'attitude qui con- ; vient le mieux.#%, (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Vous bénéficiez de bons aspects pour trouver une solution à un problème qui vous inquiète.| Evitez, aujourd'hui, toute dépense superflue.&à (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Essayer d'exploiter un succès que vous avez obtenu par votre esprit et votre charme.Une démarche faite à temps pro- \u2018 duirait de bons résultats.x (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Certains details, certains comp- {tes négligés peuvent avoir de | facheuses conséquences.Ne | craignez pas de demander des | conseils si vous parvenez trop difficilement à vous débrouiller.dépenser inutilement, c'est SI C'EST AUJOUSD'HUI d'imagination pour trouver | Vous êtes doué d'un esprit tres pratique, mais vous né dédaignez pas les plaisirs de la vie Vous n'aimez pas entre deux aspirations contradictoires.Vous avez assez VOTRE ANNIVERSAIRE pourquoi vous luttez souvent |! une solution & chaque pro- bleme.Difficile dans le choix de vos amis, vous êtres franc et sincère et votre personnalité vous fera conquérir || et conserver l'élu(e) de votre coeur.; dire.de ne pas considérer comme des c Le dimanche 31 od (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous remportez un certain succès, Mais inutile de chercher : à tout savoir.Votre route semble entravée par un obstacle difficile à surmonter.fer (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Il faudra faire une mise au point avant de pouvoir tirer des \u2018 conclusions.Une rumeur est démentie et votre conjoint ou | votre associé aura son mol a.&% (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Il faut attendre un changement avant de mettre un projet à exécution.Faites que cette journée soit bien remplie.et préparez- vous à un surcroit d'activités.ri (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Le départ ou l'absence passagère d'une personne laisse un vide autour de vous.Inutile de vèus inquiéter, tout semble s'arranger à votre avantage.«\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août On vous fait des confidences et vous constatez que vous avez laissé des regrets quelque part derrière vous.La journée comporte des éléments contraires à vos aspirations.{+ (LA VIERGE) 22 août au 23 septembre ertitudes les indications de Ce jeu) : décembre 1967 x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les décisions que vous prendrez aujourd'hui ne seront pas des plus heureuses.Les obstacles sont nombreux et vos convictions ne sont pas des plus solides.ci (LE SCORPION) 21 octobre au 21 novembre Allez droit au but sans regarder le chemin parcouru.Une transformation s'opère chez un nombre de votre famille ou chez une personne de votre milieu.do (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Manifestez plus d'énergie et plus d'enthousiasme dans une entreprise.N'entreprenez rien que vous ne soviez convaincu de mener à bonne fin.#æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Quelqu'un frappe chez vous.el vous vous laissez convaincre.Vous avez des suggestions pratiques et vous réussissez à imposer vos vues.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février 11 vous est impossible de cacher vos sentiments dans un conflit entre deux sexes.Demeurez dans la méme voie et suivez la méme ligne de conduite.= (LES POISSONS) Vos intéréts seront compromis si vous ne prenez garde à certains détails.De bons moyens vous sont indiqués, mais vous n'y attachez pas assez d'importance.20 février au 20 mars Si une affaire vous semble trop ; équivoque, vous devrez aller aux | renseignements.Une personne de sexe opposé vous donnera des éclaircissements.Si C'EST AUJOURD'HUI Vous possédez un esprit dans les carrières nécessita pris en amour, et il vaudra trop jeune.naitre.Vous adorez les voyages, et vous en ferez plusieurs dont un en particuiier vous profitera.Vous devriez réussir placements nombreux.Vous ne serez pas toujours com- VOTRE ANNIVERSAIRE curieux et avide de tout con- nt de l'entregent et des décédé subitement, le mardi 26 dé-| cembre 1967, à l'âge de 18 ans, Il était le fils re Laurent Richer et de feu Solange Lemieux.Ii laisse! sa grand-mère paternelle, Mme Wilfrid Richer, d'Ottawa, ses grands-parents maternels, M.et.Mme Arthur Lemieux, de Cyrville,\u2019 2 frères, Roger, Navan et Yvon, Eastview.La dépouitle repose à la ticiper, à Chicago, à un congrès de cardiologues.repartira ce soir pour l'Afrique du Sud, via Londres, où il commencera immédiatement à préparer une nouvelle greffe du coeur sur la personne d'un dentiste de 55 ans, M.Philip Blaiberg.it mieux ne pas vous marier LE® DROIT NEST PAS SEULEMENT UN EXCELLENT JOURNAL IL POSSEDE AUSSI HORS PAIR, SOIT LA PLUS IMPORTANTE DANS UN RAYON DE 100 Yoici ce que vous offre cette imprimerie: Service de traduction Dessin et illustration Impressions de luxe Programmes et annuaires Revues et périodique Impressions en coule Prospectus, dépliants, catalogues Papeterie pour toutes occasions Impressions commerciales Journaux, circulaires Brochures et volumes Reliures commerciale Relieurs, livres à anneaux Formules et livres de comptabilité Articles de bureau LE DROIT + LECLERC 375, rue Rideau Ottawa, Ont.FAITES APPEL AU SERVICE INCOMPARAELE UNE IMPRIMERIE MILLES s urs et de luxe 74, rus Laval, Hull, Qué.DE NOS EXPERTS at ten von ce ma.¢ / .\u20ac A | 7 Pa Peine de mort commuée le gouvernement canadien vient de commuer en emprisonnement à vie la sentence de mort imposée à Roger Chevalier, âgé de 22 uns, qui purge sa peine au pénitencier de St- Vincent-de-Paul.La sentence de mort imposés à Chevalier pour un meurire commis en mars 1965 duns une boîte de nuit de Montréal était exécutoire le t6 janvier 1968.La commutation de peine a êté annoncée jeudi par le soili- citeur général, M.Larry Pen- nell.ll s'agit de la 28e commutation de peine de mort en emprisonnement A vie opérée par le gouvernement libéral ie- déral depuis son accession au pouvoir en avrit 1963.La dernière pendaison légale au Canada eut lieu en décembre 1962 à Toronto alors que deux condamnés à mort étaient exécutés.Roger Chevalier était déclaré coupable du meurtre qualifié de Laurier Labelle, âgé de 23 aus, au terme d'un procès le 21 novembre 1965.L'appel de su sentence de mort à la Cour d\u2019appel du Québec avait été rejeté unanimement.Il n\u2019y eut pas d\u2019appel, dans cetle cause, à la Cour! supréme du Canada.le CROC décidera | de la décertification de l'IATSE | Le Conseil des relations ouvric- res du Canada prendra une décision officielle, lors de sa réunion des 22 et 23 janvier, cuncer- nant la décertification de l\u2019Alliance internationale des employés de la scène, comme agent de négociation pour les 1.704 employés à la production de Radio- Canada, a déclaré aujourd'hui un porte-parole.La Presse Canadienne uvait annoncé erronément, mercredi, que le Conseil avait deja annoncé officiellement lu décerti- fication.Le Conseil a annoncé mercredi que les votes reçus par la poste démontraient que 1,166 employés étaient en faveur de la décertification, contre 83 opposants.Des mesures en vue de dé- certifier le syndicat ont été entreprises par le CRO uprès que tes séances antérieures eurent démontré pur des témoignages que les employés de Radio - Canada étaient mécontents des services de l'Alliance.Des demandes unt déjà été soumises par le Syndicat canadien de la Fonction publique et par l'Association nationale des: employés et techniciens de la | radiodiffusion, visant à devenir ! l'agent de négociation.i i La veille du Jour | de l'anse célébrera surtout | a la maison cette année Par la PRESSE CANADIENNE Cette année plus que jamais auparavant, la veille du Jour de l'an se célèbre à la maison, d'abord parce qu'elle tombe un dimanche, ensuite parce que plusieurs endroits publics populaires seront fermés, faisant monter les prix dans les sutres établissements.Partout daus le pays, la police poursuit les conducteurs en état d'ivresse.A Toronto, les escouades po- licieres ont enirepris comme chaque année d\u2019enrayer le flot des chauffeurs ivres.Depuis le début de l'opération, les policiers ont arrêté 17,800 conducteurs en 23 jours.De ce nombre, 6,420 personnes ont été mises en accusation, la plupart pour des défectuosités d'automobile.En tout, 419 personnes ont fait face à une accusation de conduite en état d'ivresse.Les propriétaires d'hôtels et de restaurants doivent subir, la veille du Jour de l\u2019an, la Loi sur les alcools qui est très sévère le dimanche.En Ontario et uu Manitoba, seuls les établissements qui servent des repas peuvent offrir a boire jusqu'à 1 heure a.m.| Au Québec, on pourra danser toute la nuit, mais les bars devront fermer à 12.30 heures a.m.Toutefois, les établissements qui servent de l'alcool ne se croiront pas obligés d'engager des vedettes très chères qui ne donneraient un spectacle que jusqu'à minuit.C'est de cette façon que les clubs recouvreront leurs frais.Malgré toutes ces restrictions, la plupart des établissements canadiens enregistrent une bonne affluence en chargeant des prix qui varient de S3 de droit d'entrée par personne à Charlottetown à $80 le couple dans un endroit sélect de Montréal.Deuxième victoire des Russes COLORADO SPRINGS, Colo.«PA» \u2014 L'équipe nationale russe a compté à deux reprises dans les quatre dernières minutes de la 2e période de jeu mercredi soir en triomphant de la Finlande 3-i en deuxième ronde du tournoi international Broad- moor.C'était le deuxième triomphe des Russes dans le tournoi, 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1967 WESTGATE DE HI] Fi _ CENTRE VILLE L \u2014 ST-LAURENT IAI MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 h.SAMEDI 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.STATIONNEMENT GRATUIT POUR TOUT ACHAT SI VOUS ENTREZ AU PARKING CENTRE DE FREIMAN AU CENTRE-VILLE AVANT 6 H.P.M.VENDREDI S.V.P.Pas de commandes téléphoniques ou postales.PEIGNOIRS ET ROBES DE CHAMBRE POUR FILLETTES Ordinairement 2.98 à 9.98 17.6% Nous soldons tous nos peignoirs, robes de chambre et robes de maison pour fillettes.Colun, nylon matelassé, cotonnades piquées ou colon-éponge.Diverses teintes pastel ou divers imprimés.Grandeurs 2 à 14.Pas toutes les grandeurs et teintes de chaque modèle.Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.ROBES POUR DAMES Robes de tailles cadettes et jeunes filles et choix de modèles tout-aller, d'après-midi et fin du jour.Présentement offertes à prix très économiques et à rabais de nos rayons ordinaires, Robes-tiges, robes fluides, coupe trapèze, sans manches, manches courtes ou mariches trois quarts.En orlon, laine, velours, crêpe, fil Lurex ou dentelle.Teintes en vogue.Tailles 7 à 15, 10 à 18 Rayon des robes a prix modiques, à l\u2019étaye de la mode.le deuxieme chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.888 chacune ENSEMBLES DE SERVIETTES DE BAIN Ordinairement 5.98 à 6.98 Ensemblescadeaux quatre pièces de ser- Prix de vente: viettes en coton-éponge absorbant.Ado- vables teintes décoratives; motifs assor- 99 tis et en contraste.De beaux ensembles e à cadeaux et tout désignés pour regarnir , votre armoire à linge! Fens.Toile et literie, quatrième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Une gamme tort diversifiée de charmantes robes tout-aller \u2014 en tissus rayés, unis ou quadrillés \u2014 lainages, tricots d'orlon ou velours côtelés.Tailles 8 à 15.ROBES TOUT-ALLER pour dames Ordinairement 9.00 à 25.00 5.99 1499 Economisez à ces prix de solde très avantageux ! Vétements sport, rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.BIJOUX NOUVEAUTE 50.7 Echantillons des manufacturiers, comprenant des colliers, boucles d'oreilles, bracelets et épingles en pierres du Rhin.Montures de teintes or et argent; aussi gros colliers et épingles de genres divers.Rayon des bijoux, rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.TAIES BRODEES, EN BOITES Ordinairement 3.49 Prix de vente: De charmants ensembles de taies brodées, sous boites à cadeaux.Nombreu- 99 ses teintes au choix.Dimensions: 42\" x ° 33\".Economisez en vous approvisionnant maintenant ! Toile et literie.quatrième étage chez Freiman, centre-ville - St-Laurent et Westgate.POUPEES DANSANTES.Un trés beau choix de jouets à ressort.Poupées dansantes aux costumes nationaux de nombreux pays ainsi qu'animaux darisants.Maint.1.25 Ordinairement 2.50 JOUETS À TRAINER, EN PLASTIQUE.Tigres, poneys, coqs ou locomotives en plastique sur grosses roues ballons.Feront la joie des POUFS DECORATIFS Ordinairement 16.98 à 19.99.Maint.1% Poufs gainés de vinyle lavable; diverses teintes très décoratives.Rayon des tentures, quatrième étage chez Frennan, centre-ville \u2014- St-Laurent et Westgate tout-petits.Fabrication robuste en plastique polythène.Ordinairement S8c Maint.ch.49c MARIONNETTES-GANTS IMPORTEES.Les personnages préférés des bandes illustrées, y compris Roquet Belles Oreilles et l'Ours Yogi.Têtes en caoutchouc et long corps en ton.Ordin Maint.ch.T5c Ordinairement 1.50 TROUSSE À NETTOYER.Pour que ia petite PETITS TAPIS EN BORG A 50% DE RABAIS Luxueux petits tapis de nylon Borg aux teintes décoratives: blanc, vert, tek, rose, et bien d'autres teintes adorables.24\u201d x 36\u201d.Ordinairemsent 7.95.3 97 En vente à ° 27\u201d x 48\u201d.Ordinairement 10.98.5 47 ° 30\u201d x 54\u201d.Ordinairement 14.95.7 47 En vente a * Rayon des tapis, cinquième étage chez Freiman, En vente à centre-ville -\u2014 St-Laurent et Westgate, fille se sente tres utile au fover! Balai a a , manche en bois et soies de nylon et pelle à poussière en plastique.25c Ordinairement 50c Maint.POUPEES EUROPEENNES.Lisa, d'Italie.Ordinairement 4.00.En vente à 2.00 ch.Beila, de France.Ordinairement 4.00.En vente à 2.00 ch.Nina, de Grèce.Ordinairement 4,99.En vente à 2.49 ch.Bella, de France.Ordinairement 6.00.En vente à 3.00 ch.AUBAINES EN QUANTITES RESTREINTES JOUETS À 2 PRIX Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville \u2014- St-Laurent et Westgate.SACS A MAIN EN VEAU SOUPLE Ordinairement $13 9.7 Maintenant, ch.Voici l\u2019occasio nde vous procurer un beau sac à main en cuir de qualité véritable tout en réalisant d\u2019appréciables économies.Le choix de nombreux modèles en vogue, en noir, brun ou lan.Rayon des sacs à main, re:-de-chaussée chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.JEU \u201cWINNIE THE POOH\".Arrivez le pre- imier au pôle Nord avec Winnie the Pooh, Au complet avec pianche pliante portant des tableaux inspirés des histoires de Winnie the Pooh: pièces à jouer ei sac de tirage.Pour enfants de 4 a 8 ans.Ordinairement 1.98.Maint.99c JEU \u201cCANDYLAND\".Un jeu de choix pour enfants de 4 a 8 ans.Parcourez le Royaume de la Fée dragde, en suivant les espaces en couleur, Ordinairement 1.49 maint.cn.74\u20ac JEU DE L'ONCLE WIGGILY.Aidez l'Oncle Wiggily aux longues oreilles à se rendre à maison du Dr Fossum! Un parcours mouvementé dans la forét.Pour enfants de 5 2a 11 ans.Maint.1.49 Ordinairement 2.98.COUVERTURES CHAUFFANTES \u2026 16°\u201d we 187 Quantité restreinte de ces couvertures en mélange 30%, viscose et 207 coton.Garantie de 2 années, de remplacement ou de réparation; teintes au choix.Economisez en l\u2019achetant maintenant ! Un seul contrôle, pour lit double Deux contrôles, pour lit double Rayon des petits appareils électriques, quatrième étage chez Freiman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.JEUX POUR LES SCIENTIFIQUES EN HERBE.lis apprendront les rudiments de la science! Des jeux de chimie, d'électromagnétisme, d'horticulture, d'énergie thermique, de chimie alimentaire et de magné- 49c tisme.Ordinairement 98c Maint.CASSE-TETE \u201cSIMPLEX\".De gros casse-tête en contre-plaqué, faciles à manier.Nombreux sujets au choix.Ordinairement 90c a 160 \u2014 45c * 80c MAINTENANT CIREUSE \u201cREGINA\u201d Deux brosses tournant en sens contraire sur une largeur de 12 pouces et entrainées par un moteur de '4 cv.110/120 volts, 50 cycles, pour courant alternatif.Une paire de brosse à lustrer et une paire de bichons à lustrer, réversibles.Vente 7 88 ch.Rayon des petits appareils électriques, quatriéme étage chez Freiman, vv centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.MEUBLES AVANTAGEUX A PRIX MODIQUES EXCEPTIONNELS MOBILIERS CHESTERFIELD 2 PIECES DE STYLE LAWSON Aubaine à \"199 Sofa à trois places et fauteuil assorti; coussins réversibles, en mousse et volants décoratifs.Choix de superbes tissus imprimés à motifs fleuris, rouge, bleu ou or.Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.1 LITS CONTINENTAUX SIMMONS A 312 RESSORTS-BOUDINS 4'6\", 4\u2019, 3'3 o\u201d 599 Des lits continentaux Simmons avec matelas à surfaces lisses et piquées.L'ensemble comprend le matelas à 312 res- sorts-boudins de tension moyenne, le som- mier-caisse assorti et le jeu de pieds.S'obtient en trois largeurs courantes.Rayon des aneubles, cinquième étage che: Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SOFAS-LITS Aubaines à Ce sofa-lit confortable s'ouvre pour former un lit double pourvu d'un matelas à ressorts; recouvert de ny'on ou de tweed, attrayants et durables.Brun, beige, bleu et vert.Rayon des meubles, cirquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Larvient et Westgate.TABLES DE CHEVET EN NOYER Aubaines à 0-9?Des tables de chevet de style moderne, avec tiroir et en contre-plaqués de noyer; fabrication robuste.Riche fini noyer.Achetez- les maintenant à ce prix très modique ! Rayon des meubles, cinquième étage che: Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SOLDES AU SOUS-SOL BUDGÉTAIRE SAMEDI, AU CENTRE-VILLE SEULEMENT MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE POUR CADETTES et JEUNES FILLES Spécial 49.00 Madèles amples où denu-cintres.parmis de véritable vison, chat sauvage cérusé, mouton ibérien, Poches pla- \u201cquées ou crevées.Gamme incomplete de teintes aux tailles 5 à 15 et 8 5 18, CHEMISIERS SANS REPASSAGE POUR DAMES Tailles 1 A 12 à 18 ces chemisiers de belle confection en polyester et caton avec manches à retrousser ou à manches courtes.D'entretien facile et sans repassage avec divers modèles ge cols.Blanc, jaune, bleu, rose ou vert au imprimés ivers.ROBES POUR DAMES En vente 6.99 Un solde spécial de fourreaux et robes-tiges en tricots de coton et surrah imprimé: manches courtes, trois quarts ou modèles sans manches: encolures rases, échancrées ou en V.Gammes incomplètes de tailles et de teintes.SOULIERS D'APPARAT POUR DAMES paire 4.99 Solde de sauliers d'apparat avec tes talons illusion dernier cri et bouts arrondis.Cuir noir, Cuir vernis Ou alligator noir.Quelques souliers bruns dans l'assortiment.Pointures 5 # 10.pas toutes les pointures ou teintes dans chaque modèle.PARDESSUS POUR HOMMES Aubaines 2 8.88 Pour hommes, voici des pardessus d'hiver en itssus tout laine et à prix très avantageux! Voici donc l\u2019occasion d'économiser à l'achat d'un pardessus d'hiver en profitant de ce prix modique! Solde ! MANTEAUX POUR FILLETTES et GARCONS Grandeurs 46, 6x 7:99 4 inne.sranaturs 88 120 998, UN anses fo paletot 3 pièces pour garçons, paletot, chapeau, jambières en tissus de laine, PARKAS POUR GARCONS Parkas confortables et pratiques, Aubaines à à capuchon.À prix de vente pour 0 99 e CHEMISES SPORT POUR GARÇONS ne sauraient tarder ! C'est le moment de les acheter En vente! la famille.99 Vous en voudrez certes plus d'une es a ce prix très économique ! pour les garçons de ayant écrasé l'Italie 28-2 la veille alors que la Finlande et l'Université de Denver avaien an- | nulé 2-2.i FREIMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D\u2019 .\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT A a ee pe DEL A rer D Pau [3 "]