Le droit, 12 décembre 1967, mardi 12 décembre 1967

[" 5 a ; ï 3 > ya vd A o! \"9, s ud ud 4 ! \u2018 D a, \u201c 0 T° et Ed a ?A Comtiers en valeurs GREEN VALLEY ) .\\ LUMBER LTEE 6 2 J.F.SIMARD a 300, ch.de Montréal : ?ACTIONS, EASTVIEW, Ont.OBLIGATIONS, HOAs : sob MITEL ors oe 104\" CANADIENNE Æ£difice Rideau Trust 236 9501 DERNIERE EDITION 32 PAGES - 55e ANNEE No 219 \u2014- OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014- LE NUMERO : 10 CENTS - DEMAIN : NUAGEUX Conférence fédérale-provinciale sur l'habitation L'absence chronique de capitaux rend plus par Marcel Desjardins du DROIT Une absence chronique de capitaux.Aucun des trois niveaux de gouvernement qui se partagent la responsabilité du logement ne dispose des moyens voulus pour domiciliaire.relancer li construction C'est la conclusion qui se dégage de la première journée d'entretiens des Premiers D'ailleurs, le gouvernement federal qui, en plus de la crise du logement, doit attaquer de front les problèmes d'ordre inflationniste.vient de décrêter une serie d'économies.Le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, ne cesse dv répéter que l'Etat fédéral s'imposera Une contrainte des plus serrée pour contenir son prochain budget a $10.3 milliards.Au moment où Ottawa, tente de limiter la croissance de ses dépenses, il est fort peu probable qu'il augmente ses investisse- ministres cana- ments dans le domaine domiciliaire.M.Pearson a dit, lundi, que som gouvernement verserail pas moins de $930 millions a la So- viete centrale d'hypothèques et de logement durant l'année en cours, laissant entendre qu'il ne pourrait guère faire mieux durant le prochain exercice tinan- cier.Les quatre changements que le vouvernement fédéral entend apporter a sa politique de logement entreront en vigueur au moment où ses ressources le lui permettront.M.Pearson l'a dit.diens réunis à Otiawa, à l'occasion de la conférence fédérale-provinciale sur l'habitation.Il existe une sérieuse pénurie de logements.Tous les Premiers ministres reconnaissent qu'il y a crise dans ce domaine.Mais ues l'ouveiture de la conférence, lundi matin, M.Peurson a sigiïifié aux Premiers ministres provinciaux qu'ils ne devaient pas s'attendre à retourner chez eux en emyoilani la garantie de subventions fédérales accrues en matière de logement.M.Pearson a indiqué que le gouvernement fédé- Or, il arrive aussi que les provinces sont également à la recherche d'appuis financiers pour intensifier leur propre participation dans le domaine du logement.M.John Robarts, dans son discours d'ouverture, a souligné que l'Ontario demandera un minimum de 8406 millions a la Société centrale d'hypothèques et de logement en 1968 pour poursuivre sa propre politique.Le gouvernement ontarien a fait du logement une trés haute priorité et il espère que les autorités fédérales finiront par agir de même.\u2018Nous savons.a dit M.Robarts, qu'il faut réduire les dépenses, Mais nous sommes persuades que ces credits ne devraient pas faire les frais des économies budgétaires du zou- vernement fédéral.\u201d La crise domiciliaire, rendue des plus aiguë par le rythme croissant d'urbanisation.oblige les trois niveaux de gouvernement à s'intèresser à d'autres aspects de cette mutation sociale.l'urbanisation n'entraine pas seulement la construction d'un plus grand nombre de maisons, ral, pas plus que les provinces, ne possède de formule magique qui lui permette de se servir plus facilement de ses pouvoirs fiscaux pour prélever davantage des contribuables.D'ajouter M.Pearson : \u201cLe recours au mécanisme fiscal du gouvernement fédéral signifierait inévitablement que la population des régions moins urbanisées comine celles de l'Atlantique et des Prairies, se trouverait à subventionner les régions métropolitaines, dont provient la majeure partie de notre revenu national.\u201d également les municipalités a s'occuper de réaménagement urbain.des questions de transports, de rues, de contrôle de la pollution, de construction d'école et de loisirs.Ici, encure M, Robarts a insisté sur le lait que tout dépend du financement.Ces questions relevent, pour la plupart, des provinces et des municipalités qui ne disposent pas des ressources financières nécessaires pour entreprendre des programmes urbains a l'échelle voulue.\u2018C\u2019est pourquoi, a con- tinvé M Robarts, le gou- mais ameéne vernement fédéral doit, sous une forme ou une autre, assurer la disponibilité des fonds que demanderont tous ces besoins urbains.\u201d M.John Nicholson, ministre comptable de l'habitation devant le Parlement canadien, estime que lout demeure fonction de l'offre et de la demande.M.Nicholson croit dur comme fer que le Canada réussira a stimuler la construction domiciliaire en continuant d'améliorer l'efficacité du marche privé du logement et des prêts hypothécaires.La conférence sur l'habitation pourrait se terminer ce soir La conférence féderale-pro vinciale sur l'habitation, qui de l'avis de plusieurs participants piéline sur place faute de propositions concrètes de la part des autorités fédérales, s'est penchée mardi matin sur quelques suz- gestions formulées par les provinces.Il est fortement question que ces entretiens qui doivent se poursuivre, mercredi, prennent fin immédiatement ce soir.Au moment d'aller sous presse.il était établi que la délégation quéhécoi- se que dirige le Premier ministre Daniel Johnson quitterait Otawa, ce soir.Le Premier ministre du Québec a confié au DROIT que les présents entretiens n'avaient pas été suffisamment préparés et qu'au lieu de convoquer les Premiers ministres on aurait dû réunir les conseillers techniques spécialisés en matière de logement.\u2018Evidemment.a dit M.Johnson, nous en apprenons beaucoup; mais nous aurions pu apprendre la même chose de la bouche de nos conseillers, a nos bureaux respectifs.Il est évident que nous avons autre chose à faire \u201d Les suggestions Mardi matin, M.Johnson a fait sienne une suggestion formulée, lundi.demandant que la [Loi nationale sur l\u2019habitation soit amendée pour permettre aux provinces, de concert avec les municipalités, d'acquérir des terrains qui pourraient éxentuelle- ment servir à des fins domi- citiaires privées.Présentement.la LNH permet de prêter aux provinces et municipalités qui désirent acquérir des terrains devant être utilisés pour la construction de lo- cements à caractère public.fovers pour vieillards et logis subventionnés, Si le gouvernement federal consent à amender l'article 35-C de la LNH, les provinces pourraient emprunter de la Société centrale d'hypothé- ques et de logement, acque- rir des terrains et les vendre plus tard, sans profit, a des fins de lotissement prive, Un remboursement Le Premier ministre du Quêbec croit.d'autre part.que l'on pourrait stimuler la construction domivitiaire en remboursant aux nou- eaux propriétaires le montant approximatif ces taxes provinciales de materiaux de fédérares ei vente sures construction.M.Johnson a expliqué que si l'on tient compte du fait qu'environ 30 p.100 du prix de consiruction d'une maison va pour l'achat de matériaux de construction, on remettrait alors $1,300 a une personne qui se consiruit une maison de l'ordre de 515,000, le prix du terrain exclu, la taxe fédérale est de 11 p.100 et celle du Québec de 8 p.100.M.Robarts a expliqué que dans le cas de l'Ontario où la taxe de vente est de 5 p.100 ce remboursement serait de l'ordre d'environ S1,000 sur une maison de meme valeur.Par contre.M.Robarts ne sait pas ou sa province trouverait les revenus additionnels pour compenser ces de- hoursés.Il a été de nouveau question d'accorder une ristourne sur l'intérêt payé sur les prêts hypothecaires.M.Nicholson Le ministre comptable de l'habitation devant le Parlement.M.John Nicholson, a formulé trois propositions qui aideraient à stimuler la construction domiciliaire.Il a bien précisé que le gouvernement fédéral ne pouvait pas mettre ces suggestions en vigueur immédiatement par suite des restrictions budgétaires.Il faudrait tout au moins attendre un an avant d'aller de l'avant avec des suggestions.Selon M.Nicholson.le gouvernement fédéral serait disposé à prêter aux provinces ou aux municipalités des sommes allant jusqu'à 90 p.100 pour l'acquisition de terrains devant servir à des rues et à des fins de loisirs; l'Etat fédéral songe aussi a accorder des prêts pour l'installation de services dans des lotissements appelés à se développer et troisièmement pour le financement de vastes plans d'aménagement d'ensemble.les provinces de l'Atlantique La séparation serait le seul remède pour raffermir l'économie chancelante MONCTON, N.-B, *PC+ \u2014 La séparation d'avec le reste du pays représente peut-être le seul remède pour raffermir l'économie chancelante des provinces de l'Atlantique.C'est ce qui ressort d'une réunion à huis clos des présidents 2d VISION TROUBLE \u2014 Le Premier ministre Joey Smallwood, souffrait a tel point de son ocil droit, opéré récemment pour décollement de la rétine, de Terre-Neuve, M.fs 3 a AR, HEC Ta ANd qu'il dut avoir recours à un tière au cours de la première journée de la conférence fédérale-provinciale sur l\u2019habitation, qui s'ouvrait lundi dans la capitale.filtre de iu.(Photo Champlain Marcil) des congres provinciaux du travail des Maritimes, tenue hier.où les délégués ont en outre discuté de la possibilité d'étudier la rentabilité des provinces de l'Atlantique indépendantes du reste du Canada.M.Martin Merner, de Syd- nev, N.-E., a déclare lors d'une conférence de presse, à l'issue de la réunion, que le Québec n'était pas la seule province a songer à la séparation d\u2019avec le reste du pays.Un porte-parole a toutetois déclare, à cette même conférence de presse, que cette question n\u2019en était qu'au stade de discussion.D'autre part.les délégués ont accepté de présenter un me- muire au gouvernement féde- ral, tôt l'an prochain.faisant le point de la situation économique dans la région.M.Merner, président du local 1064 des Métallurgistes unis d'Amérique, a ajouté pour sa part que si l'industrie de l'acier ne pouvait subsister dans les Maritimes, les autres industries pouvaient alors s'installer ailleurs.D'un autre côté, M.John Simonds, d'Ottawa.représentant du Congrès du Travail du Canada, a déclare que les dele- gués a vaient l'impression que leur région était négligée depuis déjà trop longtemps.\u2018Les provinces de l'Atlantique ne bénéficient pas pleinement de l'essor et de la prospérité du reste du pays\u2019, a-t-il ajoute.\u2018Nous partageons tous le même avis et nous allons lutter farouchement pour nos droits,\u201d a déclaré pour sa part M.John Lynk, de New Glasgow.président du Congrés du Travail de la Nouvelle-Ecosse.ll a précisé que cette premiere réunion représentait un pas initial vers une coliabora- tion plus étroite entre toutes les fédérations de travail des provinces de l'Atlantique.Par ailleurs, les délégués sont d'accord pour demander au gouvernement fédéral l'assurance qu'il prendra sur lui toutes les responsabilités financières en vue de la Modernisation el de la diversification de l'usine sidérurgique de Sydney et de son maintien en tant que corporation de la Couronne.lls ont de plus suggéré que le gouvernement central êta- blisse une politique nationale pour l'industrie de l'acier et qu'Ottawa mette en vigueur un moratoire pour le service ferro- viatre jusqu'à ce qu'une politique nationale réaliste et sensible des transports soit adoptée.Les chefs travailleurs ont en outre condamné Ottawa pour avoir fait part de son intention reviser le projet du detroit de Northumberland.\u201cLa région de l'Atlantique n'a pas besoin d'un ralentissement de son économie,\u201d a commenté M.Simoncds, ajoutant qu'au contraire elle avait besoin de plus de fonds publies pour la stimuler.ÿ aiguë la crise domiciliaire \u201cJe vois beaucoup mieux maintenant\u201d, semble dire ce de.légué à la conférence fédérale-provinciale sur l'habitation, qui se poursuit a Ottawa.Qui est-il ?de la page), - (Voir photo au bas (Teléphoto PC) Brosio et l'OTAN Aucune modification avant août 1969 BRUXELLES (PC-AFP' \u2014 La structure politique de l'OTAN ne subirait aucune modification au moins jusqu'en août 1959, a déclaré hier le sucrétaire général de cet organisme, M.Man- lio Brosio.A la veille des pourparlers ministériels de trois jours, M.Brosio a préci:é devant les journalistes que les pays membres de l'Alliance en sont maintenant arrivés à un accord général qu'aucun membre ne devra signifier son intention de se retirer de l'CTAN avant le mois d'août 1969, soit un an plus tard que la date suggérée préalablement.Le diplomate italien prévoyait que les 15 pays membres de l'OTAN, y compris la France.continueront d'appuyer cet organisme.politiquement parlant.même après la nouvelle date.M.Brosio a également insisté que l'Alliance atlantique doit développer ses efforts en vue de parvenir à un règlement avec l'Est qui garantisse la paix en Le cardinal Léger à Dakar Je resterai en Afrique le plus longtemps possible DAKAR tAFP)\u2014\"\"Je resterai le plus longtemps possible en Afrique si l'on veut bien me donner l'hospitalité.\u201d a déclaré ce matin, à son arrivée à Dakar.le cardinal Paul-Emile Léger qui arrivait de New York.\u201cPour le moment.a - t - il ajouté, je ne sais pas encore où je vais me fixer.Je vais commencer par passer une semaine à Dakar.ensuite je me rendrai à Cotonou.Je passerai sans doute Noël à Porto Novo.Dahomey.où se trouve une mission canadienne.J'irai également à Yaounde.où je connais très bien Mgr Zoa, archevêque de Yaounde.\" Mgr Lêger a ensuite rappelé qu'il était déjà venu en Afrique en 1964, époque à laquelle il avait visité successivement le Kenya, le Burundi.l'Ouganda.le Congo-Kinshasa et le Cameroun.\u2018Cette fois.a-l-il dit.je reprends contact avec la terre africaine à Dakar qui est la porte de l'Afrique noire\u2019.Raisons surnaturelles Interrogé sur les motifs qui (Suite à la page 3, col.1) Application de la nouvelle Loi des faillites La mise en application de la loi des faillites, a déclaré au- jourd'hui le Registraire général Turner, atteindra son plus haut niveau bientôt grâce à une étroite collaboration fédérale-provin- viale, réalisée avec le Québec.\u201d l'entente.qui doit être conclue aussi avec les autres provinces, permet au fédéral de prendre sur lui les poursul\u2018es judiciaires de tout délit criminel ou administratif inclus dans la Loi des faillites.Le Quebec engagera ses poursuites en se basant sur le code criminel traitant des faillites.M.Turner a déclaré.au cours d'une interview, que personne jusqu'à présent n'avait engagé de poursuites dans des faillites frauduléuses ne sachant pas qui était responsable de tels délits, même si l'on savait qu'ils étaient criminels.\u2018Mais, a ajouté le Registraire général.les nouveaux arrangements avec le Québec permettront dorénavant de définir les responsabilités de chacun, et d'éclaircir l'imbroglio actuel.\u201d Le surintendant fédéral des faillites a ouvert un bureau régional à Montréal.forme d'une équipe de comptables et d'enquêteurs de la Gendarmerie canadienne qui travaille au niveau de la province.Ce bureau, en plus d'enqué- ter, aide aussi les agences provinciales et municipales dans leurs recherches.Entre-lemps.déral de la des le ministere fe- Justice inientera poursuites d'après la Lm les faillites peu importe que l'enquête soit fédérale, provinciale ou municipale.Responsabilité Pour sa part.le ministère québécois de la Justice a la resporsabilité d'engager toutes les poursuites sous le code criminel, même si une enquête fédérale sur la faillite est requise ultérieurement.Le Québec a désigné trois procureurs de la Couronne pour des cas de faillites frauduleuses et est à mettre sur pied une équipe spéciale du même genre dans la capitale.Mans un communiqué de presse révélant les nouvelles ententes.MM.Turner et Jean- Jacques Bertrand.ministre québecois de la Justice.se dé- clarent satisfaits de l'étraite collaboration établie.C'est la première fois qu'une collaboration si étroite règne entre les agences fédérale.provinciales et municipales traitant des faillites.Le communiqué de presse fait suite aux récents entretiens a Montréal entre les représentants du ministère du Regis- traire genéral, du ministère provincial de la Justice.de la Gendarmerie canadienne, de la Sûreté provinciale et de la police municipale de Montreal.M.Turner a ajouté que des équipes du même genre sont à se former présentement à Toronto et à Vancouver ct que le gouvernement espérait bâclev des ententes semblabics avec les autres provinces.Europe.tout en maintenant sa puissance de dissuasion.Détente M.Brosio.qui tenait sa première conférence de presse dans les nouveaux locaux de l'OTAN.a révélé que tous les membres de l'Alliance poursuivaient une politique de détente avec l'Est.Il en est résulté.a-t-il dit.des contacts bilatéraux multipliés mais peu de résultats politiques substantieis jusqu'à présent.L'Union soviétique.a encore estimé M.Brosio, maintient sa position à l'égard du problème allemand.Ses forces militaires se développent \u2018budget militaire record pour 1968), ce oui (Suite à la page 3, col.7) 1867 1] 1967 Motion rejetée Le gouvernement a facilement survécu une motion de censure, lundi.L'Opposition reprochait au gouvernement son inhabileté a gerer les affaires économiques du pays.\u2014 page 3 Le nationalisme Selon M.Pierre-Elliott Trudeau, le nationalisme est une conception qui ne sert trop souvent qu'à faciliter le repli des Etats et des pays sur eux- niêmes.\u2014 page 16 L'aqueduc de Pte-Gatineau Le Conseil de Touraine réclame la destruction du service d'equeduc de Pointe-Gatineau, \u2014 page 17 Annonces classees 25 à 29 Cinéma .oo 13 Editorial LL .6 Horescope \u2026 un 28 Hull et Québec \u2026 \u2026 17-18 Les affaires .14 Monde des jeunes .10 Nécrologie 29 Votre monde, Mmes MN TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) J2 MAXIMUM (demain) * er es 2 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEM Trois Montréalais dans trois accidents en moins d'une heure CORNWALL \u2014 !! y à de ces jours où le niauvais sort semble s'acharner à tout le monde.C'est fort probablement ce qu\u2019ont pensé lundi matin trois Montréalais impliqués dans trois accidents en moins d'une heure.Ils subissaient leur premier accident au moment où leur voiture a capoté dans un fossé à cause de la chaussée glissante et ensuite, à deux autres occasions, durant le trajet vers l'hôpital.Et par sureroit de malheur, les blessés prenaient place, lors des deux derniers accidents, dans la voiture d'un bon samari- lain qui, par esprit de civisme avait offert de les transporter lui-même à l'hôpital.Malgré l'effort louable de ce bon monsieur, les blessés ont finaiement dù compléter en ambulance le parcours jusqu'à l'hépital.Les difficultés commencent .\u2026.l'hôpital.Arrivé dans Cornwall, plus précisément sur la rue McConnel-Nord, M.Holczer, voulant éviter collision avec préféré heurter le garde-fou en bordure de la route.Cette fois, sa voiture refusa de faire un pouce de plus.Les blessés ont complété le trajet à l\u2019hôpital à bord d'une ambulance de la maison Exclusive.M.Jacques souffre d'une fracture à la clavicule tandis que sa fiancée Micheline a subi des blessures au bassin ainsi qu'un choc nerveux.Mme Ethier a obtenu son congé de l'hépilal apres avoir été pansée pour de légères blessures.Une journée mémorable que tous les figurants s'efforceront sûrement d'oublier aussi rapidement que possible.M.Pierre Jacques, 21 ans, : sa fiancée Micheline Ethier, 19 ans, et la mère de cette dernière, Mme René Ethier, filaient sur la route 401, lorsque leur automobile conduite par M.Jacques s'est mise à déraper sur la chaussée glissante pour ensuite faucher une grosse enseigne routière et enfin capoter trois fois avant de s'immobiliser dans le fossé.Un automobiliste passant sur les lieux, et qui était dé- Jà accompagné de trois autres personnes, s'est arrêté pour porter secours aux blessés.Il a décidé alors de conduire les blessés à l'hôpital dans sa propre voiture.Dame malchance veille.La voiture de M.Istvan Holezer avait à peine franchi une distance d'une cinquantaine de pieds sur la route 401 lorsqu'elle est venue en collision avec une autre auto- | mobile conduite par Mlle Elizabeth Sills, 22 ans, 1269 Greyrock Crescent, Ottawa.Bien décidé de conduire les blessés à l'hôpital, M.Holezer a demandé a Mille Sills d'attendre l'arrivée de la police pendant qu'il se rendait à l'hôpital et qu'il en revenait.M.Holczer et ses passagers blessés ont donc repris, avec un léger retard, le chemin de Un militaire broyé à mort par un camion CAMP PETAWAWA (PC) \u2014 Le caporal Chester Robert Faye, agé de 44 ans, a été broyé a mort par un camion : militaire de 2 1-2 tonnes, lundi.On croit que le militaire a tampé sous le véhicule pour y.vérifier les freins à air pendant que le chauffeur réchauffait le moteur.Le chauffeur a apparemment fait marche arrière sans avoir réalisé que le caporal Faye était sous le véhicule.Le disparu laisse dans le deuil sa femme et deux enfants.LINO \u2014 1 ET par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaiue $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.Aux Fêtes Possibilité de trêve au Vietnam | HONG KONG (Reuter) \u2014 Se- 1 i lon Radio-Hanoï, les guérilleros ; i du vietcong ont reçu l'ordre d'observer une trêve durant les | fêtes de Noël et du Nouvel An.| La rapportait aujourd'hui un ordre | émis par le commandement militaire guerillero aaux troupes régionales et aux guérilleros de {l'Armée populaire de libération\u201d.L'ordre concernerait la suspension des opérations militaires aux dates suivantes: de 1 heu- \u2018re du matin, le 24 décembre a .1 heure du matin le 27: de 1 heu- | re du matin, le 30 décembre à 1 heure du matin le 2 janvier de ! heure du matin, le 27 jan- ! vier à 1 heure du matin, le 3 février, à l'occasion du Jour de \u2018l'an lunaire.Au Parlement À quand la prime au bilinguisme ?Le chef du Ralliement crédi- ;tiste, M.Réal Caouette.a de ! nouveau demandé hier aux Communes au ministre du Revenu (national s\u2019il avait l'intention d'accorder le boni de sept p.100 aux employés bilingues du Parlement et à nouveau le ministre lui a répondu que cette question relevait plutôt du pré- :sident de la Chambre, M.Lucien Lamoureux.le gouvernement a déjà adopté une mesure permettant aux employés bilingues de toucher un boni de sept p.100, mais M.Caouette soutient que les employés bilingues de la Chambre, qui sont pourtant des \"fonctionnaires fédéraux, n'ont BRE 1967 une un camion a \u2018 i | ; | radio nord-vietnamienne .LES PLAISIRS Di: L'HIVER \u2014 Gratter la glace qui recouvre le pare brise de sa voiture constitue, il va sans dire, non un plaisir mais bien un des nombreux tracas qui assaillent les automobilistes en hiver.C\u2019est invariablement une des conséquences d'une tempête de pluie verglaçante comme cellé qui s'est abattue sur presque toutes les régions du le, les autobus nord et de l'est de la province, lundi soir et | tot mardi matin, La glace a rendu les routes \u2018nistre des Affaires extérieures secondaires impraticables pour la deuxième journée de suite, Dans la région de Brockvil- dés sur les routes dangereuses acrordant un congé inattendu à plus de 5,000 écoliers.Conférence sur le tourisme QUEBEC (PC) \u2014 le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel loubier, a fait savoir ; hier qu'il s'est abstenu de participer à la conférence fédérale- provinciale sur le tourisme qui s'est ouverte lundi à Ottawa, parce que la documentation qu\u2019il a reçue sur cette rencon- {tre ignorait totalement \u2018le fait \u2018 français\u201d.| Au cours d'une entrevue.le , Ministre a annoncé qu\u2019il loge- \u2018tait à ce sujet une protestation , écrite officielle auprès du gou- _vernement central.Il a dit avoir demandé à son sous-ministre, M.Robert Pré- vost, de représenter le Québec à la conférence et d'expliquer aux participants la raison réelle de l'absence du titulaire du ministère québécois.Rappelons que cette conférence a été convoquée par l'Office du tourisme du.gouvernement canadien pour établir les programmes destinés a conserver l'élan que l\u2019industrie nationale du tourisme a acquis en 1967, à l'occasion de l'Exposition universelle de Montréal.Loubier est absent, à cause de la documentation unilingue M.Loubier a précisé qu'il avail accepté de participer a cette rencontre jusqu'à ce qu'il se rendre compte, la semaine dernière, que toute la documentation préalablement adressée aux provinces était en langue anglaise, sauf une page et demi de texte français sur les réalisations québecoises.M.Loubier a fait remarquer, en terminant, qu'a l'heure du rapport Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, si c'était ainsi qu'Otlawa envisageait \u2018l'égalité lui, il n'était pas d'accord.BRUXELLES (PC) \u2014 Le mi- jdu Canada, M.Paul Martin, doit avoir aujourd'hui deux rencontres avec le secrétaire d'E- tat des États-Unis, M.Dean Rusk, au sujet du Vietnam dont la guerre interminable, de l'avis du diplomate canadien, re- scolaires ne se sont pas hasar- (Photo Cr-mplain Marcil) CHARLFSTON.Caroline du Sud tPA) \u2014 Une goéletie canadienne de 60 pieds de longueur ; faisait route hier vers Charles- | ton accompagnée d'un navire escorte de la Garde côtière ame- | ricaine après avoir failli som- pas encore touché cette prime.Cité à son procès Richard Tremblay, 23 ans, de Deschénes, a été cité à son procès aux assises criminelles de janvier sous deux accusations de vols d'un montant total de S3,500 suivant une enquête préliminaire en Cour du magistrat de Hull ce matin.Tremblay a été accusé en , rapport avec un vol à la Banque de Montréal, succursale ° de la rue Principale, Hull, le 17 octobre dernier.H a été appréhendé quelque temps après à Vancouver.D'ici son proces, Tremblay habitera la prison de Hull ne pouvant verser la caution qui © a été fixée.brer dans une mer houleuse.A bord du vaisseau.se trouvaient son propriétaire.le capitaine Fergus Cross, de Dorval, en banlicue de Montréal: son fils Alex.âgé de 19 ans: le capitaine Albert Richardson, de Lachine.et M.Robert Cores- tine, de Montréal.On attribue le sauvetage du Vaisseau à un avion de la Garde cotière qui a largué une pompe qu'ont pu récupérer les membres de l'équipage.Jusqu'alors, ils écopaient l'eau avec leurs mains.La goélette Christia devait se rendre aux îles Vierges participer à un service de croisières dans les Antilles.A Montréal.Mme Fergus Cross a déclaré avoir communiqué avec son mari samedi soir.avant son départ pour les Antilles.A Halifax.Angus Cross, un tarde la conclusion d'un accord armements.M.Martin, qui a eu un entre- \u2018lien d'une heure iundi avec le ministre américain, a refusé au | cours d'une interview de révé- autre fils du propriélaire du! savoir que les conversations Christia, a fait savoir qu\u2019il s'a- d'aujourd'hui porteraient sur le git du deuxieme malheur à frap- Vietnam.per l'entreprise de croisières.| le deuxième vaisseau.le! nadienne Sch R ) échoué sur s'entretiendra égale- chouner Ramona, a echoue Su i ment avec le secrétaire du Fo- un récif au large des Bermudes | ; A ei fice britannique, M.le 2 décembre, entraînant la | George Office et ven le mi- mort de cing r pré ont nistre des Affaires étrangères Maclntyre \u201cde Lunenburg Nou- de France, M.Maurice Couve velle.-Eeosse.5.000 de Murville.ve mse.à déclaré que le M.Martin et M.Leo Cadieux, Christia avait subi un radoub | ministre de la Defense du Ca au méme chantier que le Ra-, nada, ont tous deux souligne au ., EE ; * cours des réunions de Bruxelles ona avant leur départ pour les i qu'on ne peut espérer une réduc- \u2018 \u2019 tion mutuelle est-ouest des armements tant que la guerre du Un jeune homme s'informe à coups de couteau et est tué NEW YORK !PAI \u2014 C'est en hurlant \u2018\u2019Qu\u2019est-ce que vous faites à mon père\u201d qu'un jeune Prions .en anglais le président des Communes, Me Lucien Lamoureux, député libéral de Stormont, est absent des Communes, par suite d'une intervention chirurgicale, les dépuiés en sont réduits à prier en anglais seulement.Depuis que I! arrive, en effet, que le président suppléant, le député Herman Batten, est virtuellement incapable de réciter cette prière en français.Il doit se contenter de la lire dans sa langue maternelle.Les députés se recueillent tous les jours à 2h.30 à huis clos, avant la reprise des débats.Un Jloustic a fait remarquer que les députés du Québec prient avec une ferveur redoublée pour que les recommandations de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme soient mises en vigueur .et au plus tôt.Toujours gaie, agréable de compagnie et de conversation enthousiaste, Sophie est le genre de fille qui plait aux hommes.Elle est ravie du goût émoustillant du Rosé pétillant Jordan Valley qui chante la joie de vivre.Imitez-la.Essayez le Rosé pétillant Jordan Valley.Vous l'adopterez.Savourez les VINS J@RDAN partout.en tout temps ¥ & 9 > ° Rosé pétillant Jordan Valley weg Eg tificielle Père inconscient homme armé d'un couteau a attaqué lundi un sergent de police penché sur un passant inconscient dans la rue.a relaté un porte-parole de la police de New York.Le jeune homme a été mortellement blessé d'un coup de feu tiré par l'officier de police qui pratiquait la respiration ar- bouche-à-bouche sur + .James Consentino, 73 ans, subis- crise de une trottoir sant apparemment cardiaque sur le Union Square.Le sergent Walter P.Connery a déclaré qu'il tentait de ranimer le vieillard lorsque le fils de ce dernier, Eugene Cosenlino, Vietnam ne sera pas réglée.Traité militaire |! Pendant que M.Martin enga- : ge ces pourparlers, les 14 mi- i nistres de la Défense du pacte militaire de l'OTAN mettent la dernière main au programme quinquennal militaire de l'Al- ; liance atlantique qui doit entrer âgé de 26 ans, est sorti en'en vigueur en 1968.criant, puis a essayé sans suc-| Le ministre canadien de la cès de prendre son revolver! Defense, M.Cadieux, a déclaré pour ensuite s'armer d'un cou- au cours d'une entrevue que teau.Le policier a dégainé son chaque pays-membre prévoira arme puis il a fait feu sur le ses contributions pour une pé- jeune individu qui le menacait.Le père n'a souffert que d'une légère crise cardiaque et il est .dans un état satisfaisant, a fait | Richard Huguet savoir la police.11 a affirmé qu'il était inconscient et qu'il b 3 n'a pas eu connaissance des in- succom e d ! \u201cLorsque j'ai repris conscien- Ses blessures ce, a-t-il dit, ils m'ont informé Un jeune homme de la capi- cidents qui ont conduit à la mort de son fils.: de la mort de mon fils, c'est \u2018 tale a succombé lundi soir a tout ce que je sais.\u201d l'hôpital Riverside, aux blessu- L'explosion nucléaire \u2018x , Gasbuggy\u201d couronnée d\u2019un succès apparemment total WASHINGTON \u2018AFP+ \u2014 La plus importante explosion nucléaire réalisée à des fins pacifiques \u2014 l'essai \u2018\u2018Gasbuggy\u201d effectué dimanche dans les montagnes du Nouveau-Mexique \u2014 a été couronnée d\u2018un succés apparemment total.A Washington.le porte-parole de la Commission de l'énergie atomique a exprimé la plus vive satisfaction lundi à propos des travaux qui ont immédiatement fait suite a l'explosion de l'engin-H de 13 pieds de longueur, à une profondeur de 4,200 pieds dans le sous-sol.Cet engin avait une puissance théorique de 26 kilotonnes et les t 1 Ravigotant, gai, légèrement mousseux Champagne rosé Jordan Vallay Mousseux, capitaux, rosé .premières mesures ont vérifié que la détonation a correspondu exactement à ce chiffre.a ajouté le porte-parole de l'AEC.Treize trains de 60 wagons de TNT chacun auraient eu un potentiel explosif inférieur à l'engin en question.Sa puissance dépassait par ailleurs celle de la bombe d'Hiroshima.Gasbuggy constitue la pre- 136° DIVIDENDE trimestriel consécutif 11/4 \u20ac par action payable le 15 jan.1968 aux actionneires inscrits le 31 déc.1967 Compagnie GUARANTY TRUST du Canada A.B.RAMSAY Ne général \u2018essai atomique réalisé dans le.teur ; veau canal | domicile.Richard Huguet, 19 ans, 305, \u201crue Weston, avait fait une chu- \u2018te dans l'escalier menant à la \u2018cave de sa demeure.Il s'était blesse à la tête.| jor.a déclaré qu'il ne savait pas | encore s\u2019il y aurait enquête du i coroner.mière explosion atomique in- dustriclle effectuée aux Etats- Unis el a eu lieu sous les auspices conjointes de l'AEC et Re .d'une firme commerciale, la | la Sûreté municipale a fait en- \u201cEl Paso Natural Gas Com.Quête dans cet accident.pany\u2019.On s'attend a ce que victime.Le détective Guy Racine.de | \u2018 Est-Ouest sur la réduction des, Sauvetage d'une goélette | canadienne dans l'Atlantique | ler la nature de ses entretiens \u2018 \u2018avec M.Rusk, mais il a fait : Le chef de la diplomatie ca-, riode de cinq ans mais que les engagements certains ne se feront que pour un an, L'ensemble du programme sera révisé à la fin de chaque année et de nouvelles prévisions concernant les effectifs seront faites pour les cinq prochaines années.De cette façon, les 14 partenaires militaires tous les membres de l'OTAN sauf la France \u2014 voient plus loin que le Entretiens de MM.Martin et Rusk sur le Vietnam jour de 1969 où tout membre pourra se retirer de l'Alliance.Le secrétaire général de l'OTAN, M.Manlio Brosio, d'I- ialie, a affirmé devant les journalistes, lundi, que tous les pays-membres, à toutes fins pratiques, ont accepté que le retrait d'un pays pourra se faire en août 1969, soit un an plus tard que la date prévue antérieurement.Selon \u201cLe Monde\u201d La Commission B-B a senti l'ampleur de la crise PARIS \u2018PC! La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme \u2018créé sans doute avec 10 ans de retard n'en a pas moins senti l'ampleur de la crise\u2019 qui sévit au Canada.pouvait-on lire dans un commentaire publié en première page du quotidien Le Monde, le 8 décembre.Faisant allusion aux premières recommandations de la Commission, publiées la semaine dernière, l'influent journnal de la capitale française déclare: \u2018\u2019Ayant appris à désespérer de la bonne volonté anglo - saxonne, en proportion croissante les Québécois ne posent plus le problème en termes de communauté mais en termes de nation.\u201d \u201cTel n'est pas, poursuit le journal.le point de vue des commissaires qui ne se sont pas : aventurés dans l\u2018épineux domaine des relations constitutionnelles entre Québec et Ottawa, méme s'ils reconnaissent dans leur rapport que le Québec n'est pas une province comme les autres\u201d.Citant l\u2019une des questions contenue dans le rapport, à savoir: \u201cComment intégrer le Québec nouveau dans le Canada d'au- jourd'hui sans restreindre l'élan québécois mais aussi sans risquer l'éclatement du pays\u201d\u201d Le Monde déclare: \u2018\u2019La question reste en effet posée.\u201d Dans une dépêche transmise le 8 décembre.la Presse Canadienne rapportait par erreur que Le Monde avait écrit que la Commission avait été instituée 10 ans trop tard.Le dernier paragraphe.inséré par inadvertance entre guillemets, ne permettrait pas de distinguer entre un commentaire du journal et une citation du rapport, A Saskatoon Un parc en l'honneur de M.Diefenbaker SASKATOON \u2018PC) \u2014 L'ancien leader progressiste-conservateur * John Diefenbaker a donné son nom lundi à une autre partie de l'Alberta.Les autorités de la vite de Saskatoon ont changé le nom du Jubitee Park en celui | les subies le 2 décembre, à son de parc Diefenbaker.Le maire S.L.Buckwold a \u2018déclaré devant environ 460 personnes qui assistaient à un banquet offert en l'honneur de M.\u2018Diefenbaker que la ville place- i mémorative honorant Le coroner, le Dr E.-J.-S.Ma- | Premier ministre conservateur | dans un secteur de la localité.{l'intersection où On devait pratiquer, mardi, | vendait des journaux durant sa ; une autopsie sur le corps de la : jeunesse et où il a parlé à Sir \"Wilfrid Laurier le premier mirait également unee plaque com- l\u2019ancien Cette plaque sera placée à le chef tory nistre de l'époque.M.Diefenbaker a déclaré à |son auditoire qu'il ne pourrait jamais accepter l'idée de deux Canadas et que sa vie politique en entier avail été dédiée au concept d'un seul Canada.Selon l'homme politique, ceux qui s'occupent des affaires du pays devraient entretenir un seul bul dans leur vie: un Canada plus imposant et plus grand, un Canada qu'il est encore impossible d'entrevoir.\u2018Chaque jour de ma vie, depuis mon enfacce, je me suis employe à développer un canadianisme fort et sans discrimination\u2019, d'ajouter M.Diefenbaker.\u2018\u2019Je serai heureux si je passe à l'histoire pour cetle seule rai- sun\u2019.a lancé le député Plus tôt cet ête.un lac formé derrière le barrage Gardiner dans le centre de la Saskatchewan a été appelé lac Diefenbaker.cet essai libère des quantités | considérables de gaz naturel | qu'exploitera l'entreprise en question.Si tout s'est effectivement | passé comme le prévoient les experts, et si d'autres tentatives | du même ordre connaissent le | même succès, ces derniers s'al- | tendent à voir doubler les réserves de ce gaz aux Etats- Unis.| VA Longs travaux : Gasbuggy.expérience la plus attendue du programme atomique pacifique Ploughshare, couronne les 25 années de recherches nucléaires consécutives à | la première réaction contrôlée: | Celle d'Enrico Fermi.le 2 décembre 1942, à Chicago.Elle survient aussi exactement six ans apres le premier FRANCISCO cadre du projet Ploughshare.; Celui-ci, dans l'esprit de ses di- | rigeants, et notamment dans: celui de son plus éminent technicien, le Dr Edward Teller, au- | le plus en vue de la bombe a hydrogéne, place la fusion thermonucléaire au service de l\u2019industrie et de la re- \u2018 cherche pacifique.Moins oné- | reuse que la fission atomique, | la fusion pourra servir à des travaux de grande échelle] comme la création de ports, où \u2014- .MONTREAL (PC)\u2014Voici les | prévisions de la Météo: l'exploitation de gisements ma- | laises à atteindre ou de faible teneur.Co : Synopsis \u2014 Une dépression Les resultats définitifs de \u2018 qui recouvre tout l'est du Ca.Gasbuggy ne seron! CONNUS, : nada et une bonne partie des d'apres l'AËC, que dans quel- | ques mois.Si cet essai permet alors le dégagement et l\u2019exploitation du fort volume de gaz naturel actuellement prévu.les atomistes américains détien- des Laurentides, tandis que le dront un atoul important dans long du Saint-Laurent el dans leur projet de forage d'un nou- | I'ovest des Laurentides, les pré- interocéanique en cipitations sont sous forme de Amérique centrale.i pluie, Une large bande de pluie Etats de l'est des Etats-Unis est la cause des précipitations survenues ce matin dans la majeure partie du Québec, Il neige dans la partie nord-est verglaçante ou de bruine ver- Rlaçante se déplace à travers la province.Elle s'étend présentement de Val-d'Or à Québec et se déplacera vers le nord-est pendant la journée.Abitibi, Pontiac - Témiscamin- gue et Laurentides: nuageux avec pluie occasionnelle aujour- d'hui.Demain, généralement nuageux avec quelques averses ou chutes de neige.Doux, vents du sud-est de 15 milles devenant légers cette nuit, puis vents du sud-ouest de 15 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Val - d'Or, Rouyn-Noranda et Témiscamin- Lue 30 et 32, Sainte-Agathe 32 et 35.Montréal et Outaouais: nuageux avec bruine et pluié occasionnelle aujourd\u2019hui.Demain généralement nu a geux avec quelques averses.Doux, vents d'est de 15 milles virant au sud-ouest de 15 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Merntréal 35 et 38, Ottawa-Hull 32 et 35.a T » tt BU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.u.LE SAMEDI \u2014 8 k, s.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement La mot faci 237-3050 LE 111 voix contre 95 Par BENOIT HOULE de la Presse Canadienne Le gouvernement a facilement survécu a une nouvelle motion de blame présentée par les conservateurs alors Chambre a rejeté cette motion par 111 voix contre 95 hier soir.Dans cette motion de censure, I'Opposilion reprochait au gouvernement son inhabilite à gerer les affaires economiques et financières du pays et ajoutait qu'il avail contribué à une poussée inflationniste de l'économie en imposant de nouvelles taxes.Les 110 libéraux presents en Chambre ont obtenu l'appui du député indépendant de Trois-Rivières, M.J.-A.Mongraiun, alors que les quatre partis de l'Opposition se liguaient contre Une limite de six jours de débat est prévue, ce qui veut dire que la discussion à ce sujet devraient prendre fin au plus tard mercredi.L'Opposition reproche au gouvernement d'avoir haussé de cing pour cent l'impôt sur le revenu des particuliers et de 10 p.100 les taxes sur les tabacs et les atcools et d'avoir contribué ainsi à accélérer la poussee inflationniste au Ua- nada.Une premiere motion d= censure contra le gouvernement a ce sujet a Été presentée par le Nouveau parti démocratique.mercredi dernier.mais elle 4 ête reletée par 188 vois contre 24.Cette motion reprechat su gouvernement d'avoir tait pore ter cette hausse d'unpôts par le contribuable mosen tout en conservant un traitement de faveur pour les sucietés commerciales.Les liberaux comptent 132 députes.les conservateurs 93.le NPD 22, les creditistes 8, le lre- le gouvernement.L'Opposition n'a pu toutefois réunir suffisamment de voix que la pour renverser le gouvernement.Les 73 conservateurs présents ont voté en faveur de l'a- cloption de la motion présentée par un des leurs, M.J.Waldo Monteith (Perth).Ils ont obtenu l'appui de 18 néo-démocrates, d'un créditiste.M.Réal Caouette, de deux députés du Crédit social et d'un libéral, M.John Addison (York-Nord).Avant la mise aux voix ile la motion, les députés de l'Oppo- Ie on de censur ement défaite ition avaient continué à formuler des critiques et des reproches dit social 4.11 y a egalement trois independants et une \\a- cance, M.Harold Danforth Pc Kent! a sourenu hier que les producleurse de cereales de l'Ouest du pays ont besoin d'une aide financiere accrue et de ventes plus nombreuses de leur ble st l'on veut éviter une grave crisse financière M.Lirik Nielsen * PC\u2014Yukon) a declare de son coté que le gouvernement avail agi malhon- nétement en prétendant qu'il affrontait une situation unique, urgente.et sans précédent à laquelle il ne pouvait remédier qu'en haussant les impôts.M.Danforth a indique qu'il v a grave crise actuellement dans le monde agricole ct souligné que les récentes marches sur Mtawa montraient bien l'etat de celte crise.M, Heward Grafftey P(C\u2014 ! Brome-Missisquoi® a accuse le gouvernemen: de mal gerer les affaires economiques du pays et d'avair refusé de collaborer à l'endroit du gouvernement libéral du Premier ministre Pearson alors que les Communes consacraient une quatrième journée consécutive au débat sur le budget.avec les provinces dans la mise en oeuvre de programmes louchant l'habitation, l'aménagement urbain et la pollution.Mais M.J-Rolland Comtois tl, \u2014 Joliette 1.\" Assamption- Montcalm} a répondu que la motion de blâme présentée par les conservateurs mercredi dernier indiquait un Manque de se- rieux de la part de l'Opposition officielle puisque, dit-il, le gouvernement a deja fait connaître son intention de reduire ses de- penses.Augmentation des tarifs postaux M.Côté reviendra a la c au début de la prochaine Le projet d'augmentation des tarifs postaux.défait en Chambre le 28 novembre apres un vote-surprise.reviendra aux Communes au debut de l'année prochaine.avec lee mêmes dates d'application.IE Le tins des Cost M Jean Flere Cot 0 declare au cours du dévat sr le budge que I~ guuyet d'a 1m niatoon rev endrait su de tapis a la nouvelle s mop, assert par permettre au ministè:e d'étahhr ! courrier vors Le ministre Cadieux a Bruxelles Le Canada devra songer a sa force nucléaire en force BRUXELLES (PC)\u2014Le mints- tre canadien de la Défense.M Léo Cadieux.a déclaré lunch que le Canada devrait sunger à changer sa force nucléaire aérienne en Europe en une force d'appui.Au cours d'une entrevue, M.Cadieux a spécifié que cette décision ne saurait être immé- forces.diate.Les avions nucléaires Star- fighter ont encore une longue Je resterai.(Suite de la première page) l'ont poussé à venir en Afrique, Mgr Léger.a répondu: \u201cNous vivons en un siècle où les hommes sont beaucoup plus frappés par les images que par les idées ahstraites.Apres avoir préché durant 18 ans en qualité d'évêque.il faut que je donne a ma prédication cette image de quelqu'un qui agit dans sa pensée.Il y a aussi des raisons surnaturelles qui atteignent le fond de mon âme\u201d.Et le cardinal Léger a conclu: \u201cIl faut que nous revenions à l'essentiel, c'est-à-dire à une Eglise qui continue ici-bas la mission que Notre-Seigneur lui a confiée: Aller enseigner tous ies peuples\u201d.carrière devant eux.a ajuuté le ministre.mais les six esraclril les doivent être retirées vers le milieu des années 1970 et la Defense canadienne ne chercherait pas à les remplacer par des appareils analogues.Nous sommes occupes à nous procurer le CF-2, qui ost um avion d'appui ordinaire, à expliqué M.Cadienx.et il est possible que nous l'utilisions en Fu- rope.Selon le ministre de la Néfen- se.il s'agirait d'une décision politique qui modifierait ie rôle du Canada dans l'Alliance Atlantique.Pour 1958.toutefnis, le Canada gardera les six escadrilles de Starfighters déjà en service.de même que la brigade armée et les deux bataillons mobiles actuellement au pays.Dans les prochaines années, a prédit le ministre.nous a-rons à décider si nous réduirons de six à quatre le nombre d'escadrilles et si nous utiliserons les CF-5 en remplacement.Nous restructurons et reformons nos M.Cadieux a souligné que l'inflation avait frappé son budget de defense.Les coûts ont monte pour son ministère d'environ six p.100 cette année.Le manustre prévoit pouvoir s'en tirer avec un budget d'environ $1,750,000,008, Te Minis a estimé quay or I venement de l'Unien sovieti- qe au ran: de deuxième puissance navsle du monde, le renforcement de la force navale canadienne devient trés important.Le Canada construit ac- tuellemant deux navires de ravitaillement pour la côte est.la defense canadienne a redut ses efiectits ce 107,000 à 10,060 hommes.Touefois, M, C'adieux croit que crâce a l'unification des Forces armées et à d'autres économies.le Canada pourrait se débrouiller avec son personnel réduit.Tout en envisageant de res- trindre sa participation aérienne en Furope 4 une importance conventionnelle, le Canada entend maintenir sa participation intérieure à ORAD.Déjà.le pays a entropris des pourparlers avec les Etats-Unis pour le renouvellement de l'accord NORAD qui prend fin l'année prochaine.Le ministre es: d'avis que le Canada ne paie pas un prix trop élevé pour assurer sa cé- fense.Il a donné des chiffres comparatifs avec les Etats-Unis qui consacrent à leur défense intérieure une somme annuelle de $1,500.000,000.au regard de $130,000,600 au Canada.Il v a quelques années.le Canada acceptait.dans le ca- l'e.terieur.La resolution a été défaite le 28 novembre par 14 voix contre 1 Selon M.Côte.les Canadiens ent le droit de savoir que l'aug- nintation as cnurrier de pre- changer d'appui dre de l'entente NORAD, d'en- ireposer en sel canadien des ogives nucléaires.Ce dépôt se poursuivra, selon M.Cadieux.si le Canada ot les Etats-Unis negocient une nouvelle entente NORAD.M.Cadiens doit représenter aujourd'hui le Canada dans la conférence qui réunira les 14 pays membres de l'OTAN.La France en est absente.La conférence doit traiter des arran- aements de l'établissement du premier plan quinquennal de l'OTAN.Aux termes de ce plan.les pays membres établiront des objectifs militaires pour cinq ans, mais ne prendront des engagements que pour une an- nee a la fms, ies engagements élant sujets à une révision annuelle.L'Europe est toujours sous le coup de la menace soviétique.a affirmé M, Cadieux.Les Russes ont fait preuve d'une puissance navale cn pleine expansion en Méditerranée.Même si cela n'affecte pas directement le Canada.soutient le ministre, les létats-Unis et la Grande- Bretagne doivent en considérer les nouveaux aspects.En ce qui concerne la possibilité d'une détente avec l'Est, M.Cadieux estime que l'OTAN peut constituer un instrument utile à cette fin.arge année miére classe entrera en vigueur le ier avril 1968 et que les ajustements requis pour l'établissement des tarifs du courrier de seconde classe devraient être terminés pour le ter juillet 1968.l'approbation parlementaire est indispensable pour l'augmentation des tarifs du courrier et des envois de seconde classe.Tous autres tarifs sont de la juridiction du ministre des Postes.Plusieurs «députés ont interrompu M.Côté.affirmant que la résolution était hors d'ordre.avant reja ele souleveée au cours de la presente session.Le ministre a déclaré que de nouveaux systemes de comptabilité permettent désormais d'établir combien coûtera chaque catégorie de courrier.Le nouveau systeme ost déjà en vigueur.Les prévisions pour 1968-1969 annoncent un déficit d'opérations de l'ordre de $17,000.000 pour le courrier de première classe.Le déficit total pour toutes catégories de courrier serait de $96,- 000,000.Selon le ministre, si la résolution avait été acceptée, le déficit aurait pu se reduire a £55.000,000, Un porte-parole du ministre a révélé par la suite que le chiffre de $35,000,000 ne représentait pas encore un revenu perdu.FH serait possible, selon lui, de réduire le déficit total de ce montant si le projet de loi passe à temps pour cntrer en vigueur aux echéances prévues, Le ministre a expliqué que les changements de tarifs pour le courrier autre que de premiere et de seconde classes avaient rapporté au ministère un revenu additionnel d'environ $180.- 000.000 entre 1961 ct 1968.M.Côté a laissé prévnir que les postes pourraient devenir une socicté de la Couronne, comme précédemment suggéré.Cette mesure permettrait à la nouvelle société d'agir avec la liberté d'un organisme prive sans contrôle de l\u2018extérieur.DROIT wd gras a MATIERE A PONDERATION Robichaud, Premier ministre Brunswick, ne peut que garder le serieux a |; la conférence fédérale-provinciale sur Fiabe | tation.Alors que les provinces aimeraient , profiter de quelque subvention du gouverne- OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 CKC \u2014 M.Louis du Nouveau.\u20143 Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS ment fédéral pour aider à résoudre leurs problèmes en matière d'habitation, le fédéral se dit dans l'impossibilité de faire plus qu'offrir ses bons conseils aux provinces.La conference s'est ouverte dans la capitale, lundi.(Téléphoto PC) Séveres critiques du ministre Randall | par Marcel DESJARDINS Le ministre fédéral comptable du logement.M.John Nicholson, et son gouvernement, n'ont pas à se réjouir du fait que 160.000 nouveaux logis auront été mis en chantiers au cours de l'année qui se termine.C'est l'opinion exprimée par le ministre de l'Economie et du développement dans le Cabinet Robarts, M.Stanley Randall, lundi après-midi.durant la premiere journée d'entretiens de la conférence fédérale - provinciale sur l'habitation.M.Randall a soutenu que ce chiffre comprend la construction d'un trés grand nombre de residences dont la valeur varie entre $25.000 et $30,000 et de plusieurs maisons - appartements.Le ministre ontarien a rappelé que pendant que l'on construit ce genre d'habitations, on ne résout nullement les problèmes de logement des familles à revenu modeste, la classe sociale qui a le plus à souffrir de la présente crise domiciliaire.De l'avis de M.Randall, ce sont les familles dont le revenu est de $5.,000 a 510,000 qu'il faut aider par les différents programmes destinés à stimuler la construction domiciliaire, Par ailleurs.M.Randall croit que c'est se leurrer que de croire aue le fait de libéraliser les taux d'intérét contribuera à injecter assez de capitaux dans le domaine des prêts hypothécaires pour combler la présente demande de logis.M.Randall a expliqué que les taux d'intérêt continueront d'augmenter et que bientôt il ne sera plus avantageux de prêter à des fins domiciliaires, même si le taux maximum prévu sous l'empire de la Loi nationale de l'habitation est de 8 1-4 p.100.comme c'est le cas depuis septembre.L'échéance le ministre a suggéré de prolonger jusqu'à 45 ans la période de remboursement de prêts pour l'achat de maison.Il croit que l'on devrait aussi amender la loi de façon à rendre périodiquement négociables les taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires à long terme.Pour lui.il faut trouver le moyen d'éviter aux futurs propriétaires de contracter des emprunts portant des taux d'intérêt de 12 à 15 p.100, en deuxième hypothèque.pour se constituer un paiement initial suffisant.Le gouvernement doit, selon M.Randall, adopter des mesures énergiques et efficaces pour faire cn sorte que prenne fin la spéculation sur les terrains destinés a des fins domiciliaires.Il suggère aux différents gouvernements de se porter acquéreur de terrains, de les doter des services publics requis, et de les louer ou les vendre par la suite à des fins domiciliaires.Le Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.G.I.Smith et son collegue de Terre - Neuve, M.Joey Smallwood, ont invité le gouvernement a étudier de nouveau les mesures a prendre pour encourager Iss coopératives de logement.Dans les Maritimes, ces organismes ont connu un certain succès, de l'avis des deux Premier ministres.Par ailleurs, MM.Daniel Johnson, Ernest Manning, de l'Alberta et Alex Campbell, de l\u2019île du Prince-Edouard, o nt tout particulièrement mis en doute la création d'un office consultatif sur le logement et l'aménagement urbain.M.Johnson croit que ce serait superposer un organisme fédéral sur un mécanisme provincial déja en place alors que dans les autres cas, on soutient que les présents services fédéraux peuvent remplir les tâclies que l\u2019on confierait 4 ce nouvel organisme.M, Hellyer Indirectement, le ministre des Transports du Canada, M.Paul Hellver, a peut-être lui aussi re- jete la formation d'un organisme semblable, en préconisant l'abolition de la bureaucratie en matière de logement.Pour lui, il faut uniformiser le code national de l'habitation et accorder beaucoup plus de liberté aux entrepreneurs.M.Hellver a affirmé que la construction domiciliaire se trouve ni plus ni moins qu'emprisonnée dans une série de critères et de normes.M.Hellyer croit, lui aussi, que l'Etat devrait acheter des terrains et faire en sorte qu'ils servent à l'habitation.Par ailleurs, les Premiers ministres des Prairies et de l'Atlantique ont insisté pour que le fédéral accorde une tres grande flexibilité à ses politiques de logement.Ainsi, pour M.Weir.du Manitoba, le fait d'augmenter le taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires n'a pas amene dans sa province l'affluence de capitaux prévue par le ministre Nicholson.Le même phénomène a été enregistré dans les provinces maritimes.Certains Premiers ont préconisé l'instauration d'une ristourne sur l'intérêt paye lors d'emprunts destinés à des fins domiciliaires.Le ministre Nicholson a attaché beaucoup d'intérêt à cette suggestion rappelant qu\u2019elle avait déjà fait l'objet d'un examen sérieux par son ministère.Toutefois, l'application d'une telle ristourne comporte plusieurs problèmes.Ainsi, il sera très difficile de déterminer à quel moment une mesure semblable devrait entrer en vigueur et à quelle catégorie de Canadiens elle devrait s'adresser.M.Nicholson a fait remarquer que le fait d'accorder une ristourne sur Je taux d'intérêt coûterait sans doute moins cher au gouvernement que n'importe quelle autre forme den- couragement et produirait assurément des effets, Aucune modification .(Suite de la premiere page) consolide sa position diplomatique.M.Brosio s'est référé a cet égard à la récente note soviétique attaquant la politique de Bonn et à l'accroissement de la présence soviétique en Méaiter- ranée.Ces développements nouveaux a-t-il déclaré, ont montré que l'effort dans le sens de la détente devait être considéré avec réalisme et prudence sans pour autant décourager les Alliés dans la poursuite de cette politique.La détente, a dit M.Brosio, .est un lent processus comporta.nécessairement des fluctuations, mais il faut continuer à la rechercher avec la confiance qu'elle finira par produire des résultats.LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA HONORE DES CANADIENS EMINENTS -\u2014 Lundi soir au Château Laurier, des représentants du monde artistique et des milieux littéraires se sont réunis sous la présidence de M.Jean Martineau, du Conseil des Arts, pour rendre hommage a quatre personnalités canadiennes qui se sont signalées par leurs services exceptionnels rendus à la collectivité.Pour la sixième année consécutive.cet organisme ré- | compense ceux qui ont apporté un apport tout spécial dans le domaine des | page 15).arts, des humanités et des sciences sociales.Cette année le Conseil des Arts a octroyé cette très haute distinction à deux historiens, à an critique littéraire et à un peintre.On aperçoit de gauche à droite, MM.Jean-Paul Lemieux, peintre canadien-francais de Quebec, Jean Martineau, president du Conseil des Arts, Frank H.Underhill.historien, Wallace K.Ferguson, historien apécia- liste de In Renaissance, Northrop Frye, critique littéraire.(Lire nouvelle en (Photo Champlain Marcil) Les investissements ont fléchi au Québec par Marrel PEPIN du DROIT la province we Québec est la seule des 10 provinces canadiennes où les investissements prives et publics ont fléchi en 1967, en comparaison avec l'année 1966.De plus.les previsions des investisseurs, au début de l'année 1967, n'ont pas été suivies au Quebec.alors que dans les autres provinces elles ont toutes été dépassées, sauf en Saskatchewan.Ces conclusions sont lirees d'un rapport fourni par le Bureau fédéral de la statistique portant sur les investissements privés et publics dans les pro- Lees.Au Quebec.les in- vestissemenis ont atteint $3,490.3 millions en 1966: au début de 1967, les prévisions pour l'année courante étaient de $3,327.2 millions, mais le total ne dépasse pas $3.287.0 millions.Kn Ontario, $5.114.9 millions ont été investis en 1966, et les prévisions de 1967 ($5.246.5) ont été dépas- sees pour atteindre $5,460.2.Les chiffres de 1967 sont avancés a partir d'un double relevé effectué par le Bureau fédéral de la statistique.Dans un premier releve.on additionne les investissements prévus, Dans un second relevé, on additionne les prévisions revisées.Ainsi, après avoir découvert que les investissements se chiffreraient par $3.327.2 millions au Québec en 1967, le BFS a fail un second sondage queiques mois plus tard pour constater que ce chiffre etail maintenant réduit à $3.287.0, alors que dans toules les autres provinces il avait été majore.les analystes ne manqueront pas de rattacher ce fléchissement à des causes politiques, puisqu'on a fréquemment fait état récemment de la fuite de capitaux du Québec.qui préféreraient la stabilité des marchés anglais à la fièvre québécoise.C'est en vue de restreindre ce mouvement de vapilaux et de restaurer la confiance.que le Premier ministre du Québec effectuait récemment une tournée des milieux financiers new- yorkais.M.Johnson a fréquemment accusé l'ancien ministre de la Sante dans le Cabinet Lesage, M.Eric Kierans, d'avoir contribue à semer la panique en faisant - état publiquement d\u2019une certaine panique qui se serait emparée des milieux financiers.L'un des plus ardents dénonciateurs du climat politique québécois, M.Neapale, président de la Bourse de Montréal, a été récemment nommé administrateur de la Caisse de dépôts du Quebec, peu de temps après qu'un autre financier montréalais, M.Marcel Fari- bault.ait été admis dans les cercles politiques de l'Union nationale.Le rapport du FSB ne précise pas si les investissements réliés a I'EXPC 67 sont inclus dans le chiffre fourni pour 1966.St oui, ce serait là une explication de la baisse enregistrée pour les prévisions de 1967, car au début de cette année les investissements touchant l'EXPO avaient pratiquement tous eu lieu.Ce qui réduit la portée des causes \u201cpolitiques\u201d.ministres : US \u2018LE \u201cæ v a A * see DROIT, OTTAWA, AARDI, 12 DECEMBRE 1967 Fx .BD.- .A i \u201ca di La ofl CHIROPRATICIEN ü Jean-Robert @ GAUTHIER, dc.19 445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 ; i UN BEAU SUCCES .\u2014 La chorale du pensionnat Notre- © \u201cMosaïque\u201d, une production qui mettait en relief l'héritage ! le Canada comme un pays uni- Dame-de-Lourdes, dirigée par Soeur Rosalie, f.d.ls., a remporté un beau sticcès récemment, avec sa participation à - folklorique de plusieurs groupes ethniques du Canada.Cette soirée fut présentée à l'Ecole technique d'Ottawa.à SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 STATION.GRATUIT.| H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN \u2014_\u2014\u2014 182.RUE QUEEN Assiégé par la police Intoxiqué et désemparé, David de se rendre aux policiers qui Joseph Roberts aurait choisi de Mettaient le siège devant sa \u2018mettre fin à ses jours plutôt que Maison, le dimanche, 27 août dernier., Au total, 14 témoins ont été appelés à la barre, lundi soir.à l'occasion de l'ouverture de l'en- quêle du coroner sur la mort violente de Roberts, trouvé sans i vie dans Je sous-sol de sa ,demeure, au 174, avenue ! Breezhill, à Ottawa, après un violent échange de coups de feu avec les policiers venus l'arrêter | en rapport avec un vol à main ; armée commis quelques heures * plus tôt.j Un détective de la Sürete \u2018municipale d'Ottawa, M.Paul Lecompte, avait été blessé à la | jambe et à la hanche, au cours \u201cde la fusillade., Le coroner Thomas Kendall a { ajourné l'enquête à mardi soir.\u201cvu le grand nombre de témoins à ! faire entendre.Rapportant les resultats de VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC ; Bl VOTRE CHEQUE A L'UN DE NOS BUREAUX.7 j Ci-inclus mon chéque au montant de S$.(minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOM DE 4 a No VILLE SIGNATURE DR 12-12-67 l'autopsie, le Dr KFgils Liepa.médecin pathologiste à l'Hôpital municipal, a exprimé l'avis qu'une blessure à la trempe droite aurait été la cause la plus probable de la mort de Roberts.Le corps, selon celui-ci, portait d'autres blessures, moins graves, infligées par un fusil de chasse.Le sergent d'état-major Donald Champagme.un expert en balistique de la Gendarmerie royale du Canada, a soutenu dans la déposition, que le projectile retiré de la tête de la victime avait été tiré du pistolet de calibre .22 qu'avait Roberts.Le propriétaire de l'arme, M.Marcel Lortie, 374, rue Jacques - Cartier.à Gatineau, a déclaré au jury que Roberts lui avait emprunté le pistolet la semaine précédente, sous prétexte qu\u2019il allait le vendre à un ami.Mlle Mary Deyman, du Centre médico-légal de Toronto, a pour sa part rapporté que les ex- \u2018 pertises menées sur des échan- ;tillons de sang de la victime avaient révélé un indice de 0.2 p.100 d'alcool, ce qui, selon elle, \u201cindique que Roberts était dans un état d'intoxication avancée.Un homme désemparé Pour M.et Mme John Edward : Pearson, 417, avenue Crestview, qui ont reçu la visite importune de Roberts ce soir-là, l'état \u201cd'esprit de ce dernier ne faisait aucun doute.Selon M.Pearson, Roberts | s'est présenté à sa porte, vers 8 ; h.30 du soir, prétendant qu'il désirait utiliser le téléphone pour : avertir la police d'un accident ; d'automobile.Dans son témoignage minutieux, M.Pearson a i relaté qu'il avait tout à coup fait \u2018face à son visiteur armé d'un i pistolet.\u2018\u2018J'ai cru que j'allais : m\u2018évanouir\u2019\u2019, a dit le témoin.I\" \"Je veux votre argent\u201d, aurait alors dit Roberts.Lui ayant M.Pearson a raconté que Roberts semblait désemparé et ! confus, incapable d'envisager la ! marche à suivre.Selon le témoignage, Roberts serait demeuré dans la maison de M.Pearson remis le $5 qu'il avait en poche, .M.Laurent Brunet réélu préfet à Sandwich-Ouest RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 M.Laurent Brunet, de la municipalité de Sandwich - ; Ouest, a été réélu pour une dixième fois consécutive préfet de cette municipalité.Il a défait trois adversaires, à savoir: MM.| Léo Belanger, Clifford Langlois \u201cet Staniey Robideau.| M.Léonard Cécile a été réélu : sous-préfet, triomphant de son | seul adversaire M.David Bondy.Deux conseillers ont été réélus, |MM.Lucien Antaya et John | Ménard.M.James McArthur est .Un nouveau conseiller.Tous les membres du Conseil sont élus : pour un mandat de trois ans.wisersO ld Roberts se serait enlevé la vie pendant pres d'une demi-heure, brandissant son arme, avant de partir avec ses $5.\u2018Il fixait jouter Mme Vita Pearson.M.Pearson a alors pris la voiture de Roberts en chasse et, avant noté Je numéro de la plaque d'immatriculation, il alerta immédiatement la Sûreté municipale.Il ne fallait prendre aucun risque Le témoignage du sergent Carl Norton, responsable du bureau des détectives le soir de la fusillade, a laissé entrevoir le déroulement tragique de cette affaire.\u201cTenant compte de la déposi- ; tion de M.Pearson, j'ai averti mes hommes qu'il ne fallait prendre aucun risque, vu l'état d'esprit de Roberts\u201d, a dit le sergent.Le.détective a ajouté qu'il avait ordonné à ses hommes de prendre l'équipement normalement utilisé par la police dans les cas d'émeute, avant de tenter quoi que ce soit.Un accident Selon le témoignage du sergent d'état-major Champagne, une des balles qui a blessé le détective Lecompte provenait de l'arme de son confrère, le détective Brian Wise.Aucun des témoins appelés lundi soir n'a pu | jeter de lumière sur ce qui s'était produit à l'intérieur de la maison, alors que le détective Lecompte avait été blessé.Les deux policiers doivent témoigner à la deuxième séance de l'enquête.| L'importance de l'orientation ; au primaire de l'orientation au cours primaire\u2018\u2019.Tel a été le thème engagé lors d'une récente réunion des professeurs de 7e et 8e années en orientation, à Sudbury, sous la présidence de M.Germain Bourgeois.L'invité d'honneur était M.Joseph Potvin, conseiller provincial de l'orientation au ministère.Les problèmes exposés au cours de la réunion ont été: 1) le manque de conviction parmi les membres concernés: 2) le manque de professeurs qualifiés pour l'enseignement de ce sujet: 3) le manque de mentalité canadienne-française dans cette branche même au ministère.Mlle Yvonne Pilon.directrice les de Sudbury, a prononcé une causerie dans laquelle elle a traité des façons de procéder pendant les interviews avec les élèves.Mlle Pilon a cité quelques cas particuliers tout en gardant l'anonymat des élèves.Afin de susciter davantage l'intérêt de l'orientation au cours primaire on a formé un comité spécial composé de Mlle Yvonne Pilon présidente: M.Laurier Bradley, professeur d'orientation à l'Ecole secondaire Confédération de Val-Caron, vice- président: M.Marcel Lefebvre, principal de l\u2019école St-Antoine de Sudbury.secrétaire.Parmi les personnes présentes ; directeurs d'écoles et pro- \u2018fesseurs d'Elliot Lake.de Chelmsford.de Hanmer, de Val Caron et de Sudbury ainsi que 8 Soeur Jeanne Legendre, s.g.c., ä est un excellent Whisky Canadien de 5 ans, présenté dans un élégant emballage protecteur.à WISEA'S DISTILLERY LIMITED, BELLEVILLE, CANADA, publicitaire.La flamme du Centenaire | | le Premier ministre Lester | Pearson a indiqué hier aux Communes que, selon lui.il faudrait conserver la flamme du Centenaire qui brûle actuel- .lement devant les édifices du Parlement canadien, à titre de symbole et de souvenir de I'année du Centenaire.t \u2018Peut-être pourrions-nous la | rallumer pour indiquer que no- itre pays s\u2019aventure dans son second siècle d'existence\u2019, a-t- il dit.La flamme du Centenaire | brûle flepuis ia veille du Jour j de l'an.de l'orientation au sein des éco- \u2018 à la réunion se trouvaient MM.Emile Guy, Martin et Léger, .(Magnifique chance { d'expansion pour le Canada francais PARIS (Reuter! \u2014 Le progres de la communauté canadienne- francaise offre au Canada une chance magmfique d'expansion.le nombre C'est ce qu'affirme dans un &r- ticle publié lundi à Paris le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin.\u2018\u2019Quelle occasion pour le monde que la présence de deux des plus grandes cultures de l'humanité auxquelles.les gens de toules races participent\u201d, ajoute M.Martin.L'article, publié dans le journal indépendant, le Monde, rap- @ pelle que, pendant longtemps, beaucoup de gens considéraient quement anglophone.\u2018Ceci est maintenant de l'his- \u201ctoire ancienne\u201d, poursuit l\u2019article de M.Martin.\u2018Aujourd\u2019hui, dans les affaires nationales et étrangères, le Canada s\u2019affirme de plus en plus comme un pavs { dont les racines françaises, tout ! autant que les- origines anglaises, inspirent sa pensée et dirigent son action\u2019.+ Une des bases de la politique ; étrangère du Canada, poursuit ses relations avec la France et les pays francophones, et malgré les réalisations déjà faites, il y a encore place à l'expansion.\u201cA cette fin, il ne s'agit pas lations entre la France et le profondeur toutes les possibilités de coopération avec les au- ;tres provinces de la fédération\u201d.\u2018 Le Canada, ajoute le ministre canadien, se propose de parti- \u2018 ciper activement à l'évolution ; et au rayonnement de sa ccom- : munauté française dans le mon- i de.| Pour appuyer cette politique.| soutient M.Martin, le minis- !tère des Affaires extérieures | qui ne faisait qu'encourager le | bilinguisme, en fait désormais | sa règle.Cette mesure a causé \u201cune augmentation notable dans [te recrutement de Canadiens\u2019 \"francais.; Identité canadienne | Une des plus grandes difficultés pour le Canada.explique l'article, c'est de garder son identité face aux Etats-Unis.\u2018\u2018un pays extrêmement puissant qui est 10 fois plus riche et 10 fois plus populeux™ que le Canada.1 Les Etats-Unis apportent une contribution indispensable au | développement économique et culturel du Canada.mais, poursuit M.Martin, \u2018\u2018cetie contribution représente pour nous de sérieuses difficultés\u2018.culture canadienne-francaise est une des solutions à ce problème qui a également ses répercussions économiques.\u201cLe Canada\u201d, explique le ministre, \u2018ne peut pas confiner son économie au seul continent nomique et politique.C'est sa personnalité qui est en jeu\u2019.Voilà pourquoi le Canada veut tre ses relations commerciales et culturelles sur des assises aussi étendues que possibles.Toutefois, le Canada ne peut suffire seul à réussir cet objectif et il espère élargir et approfondir ses rapports avec la France et l'Europe entière.constamment le plancher\u2019, d'a- | CNcore M.Martin, réside dans seulement de promouvoir les re- Québec, mais d'exploiter en: Dans le domaine culturel.la nord-américain s'il veut garder la direction de son avenir éro-.agrandir ses marchés et accroi- d'hommes supérieur à celui des femmes au pays Le nombre d'hommes est encore supérieur a celui des femmes au pays, mais ces dernié- res gagnent rapidement du terrain.Dans un rapport publié lundi, le Bureau fédéral de la statistique mande qu'au moment du recensement intérimaire de 1966, il existalt au Canada 101 hommes pour 100 femmes.Cette proportion est la moins élevée depuis que le Bureau a entrepris la compilation de ces chiffres, en 1901.Cette année-là, il y avait 105 hommes pour 100 femmes et le chiffre passa a 113 en 1911.En 1961, il était retombé a 102.Dans la campagne la situation relevée dès les débuts tend à se perpétuer: l'indice homme- femme est à 115.Cependant, les femmes dominent dans les régions urbaines où l'indice est à 98.Ce dernier nombre vaut seulement pour les municipalités de 10,000 habitants ou plus.Il existe également une grande variation de province en province.La Saskatchewan offre un indice de 105, alors que ceux de l'Ontario et du Québec sont tous les deux à 100.¢ Maintenant que vous avez le nouvel annuaire téléphonique de OTTAWA-HULL \u2018 mettre a J.Dupont, N.D.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 237-3108 Licencié en naturopathie Spécialités maux chroniques 266, rue SPARKS a8 il vous est facile de jour votre propre Carnet personnel Vous n'avez qu'à comparer votre liste personnelle des numéros aux inscriptions de l'annuaire.N'oubliez pas de vérifier et de mettre à jour les numéros des services d'URGENCE.Si vous voulez obtenirun Carnet personnel, faites-nous le savoir et nous vous en enverrons un gratuitement, Appelez-nous à 233-3911 Écrire un numéro c'est s'en souvenir.Beli Canada Comment obteni susceptible d'être moins élevé).économie sur l'impôt payable à financière des fonds qui lui son fois judicieuse et profitable.Qu représentant, n'oubliez pas de offrir.Téléphonez-lui aujourd\u2019 ment vous pouvez diminuer vo Imo \u2019 Veuillez \u2019 I ' \u2019 \u2019 MOM .\u2026., : ADRESSE \u2019 i 8 RARE | : B.Tremb .0 L | tignunexamplaire gratuit de votre livret: \u2018Plan Enragistré Epargne-Retraite,\u201d La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturars, Ste, 403, 140, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario r du gouvernement un prét sans intéréts Ça vous intéresse\u201d Eh bien, c'est possible grâce à l'article 79B de la loi de l'impôt sur le revenu.Le gouvernement vous encourage à préparer votre retraite en vous accordant une réduction d'impôt substantielle sur les fonds que vous affectez à un plan d'Épargne-retraite enregistré.Vous pouvez ainsi épargner des centaines de dollars chaque année, Votre argent ne sera imposable qu'â l'âge de votre retraite et seulement à titre de revenu.(Notez bien également que votre revenu imposable sera alors C'est comme si vous obteniez du gouvernement un \u2018prêt\u2019 sans intérêts.en plus de réaliser une une date ultérieure.Le représentant de la Manufacturers vous apprendra en détail les avantages du plan d'épargne- retraite.C'est un professionnel et il est bien renseigné.11 s'identifie à une compagnie dont la gestion t confiés s'est toujours avérée à la and vous communiquerez avec ce vous informer des garanties que seul un plan émis par une compagnie d'assurance peut vous hui ou postez ce coupon et vous recevrez gratuitement notre brochure qui vous expliquera com- tre impôt sur le revenu.me faire parvenir sans obliga- lay I A COMPAGNIF D'ASSURANCE-VIE | MANUFACTURERS 8B.Tremblay Représentant HULL Tél: 232-3507 170.69 | an \u20145 à \\ \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 Dernier message avant de quitter la terre canadienne Léger: \"Aimez-vous les uns les autres\u201d Par ERIC GOGUEN a lait ses dermiers adieux de- grave et noble décision que Lu lettre du Souverain Pontite quel pays il cunsucrera le reste Il veut se donner quelques MONTREAL \u2018PC\\\u2014Celui qui vant quelque sow personnes à vous venez de prendre.\u201d mentionne aussi la Marque que de su vie terrestre au service mois ou même un an avant de s'est toujours avoué missionnai- l'ueropurt international de Reconnaissance laisse le membrz de l'épiscopat des lépreux d'Afrique prendre une décision définitive.: re, celui qui désormais fera Montréal.entreprend sun péri- Le Saint-Père à également Le- du Canada qui \u2018\u2019a su imprimer a siennes les souffrances du ple muni d'un message du pape NU à exprimer sa reconnaissan- à son pays l'esprit d'accueil et E tiers Monde a quitté, hier Paul VI, un \u201cmessage person- d'ouverture qui caractérise l'E- glise contemporaine\u201d.La reconnaissance du Suint- Père va enfin \u201cau membre illustre du Sacré-Collège qui, aussi bien par son travail au sein des Congrégations vomai- nes dont il fait partie que par son activité lors du deuxième après-midi, son pays natal peut- nel\u201d qui lui a été remis le ler être pour n\u2019y plus jamais re- décembre.mais dont la teneur venir.n'a été rendue publique qu\u2019à Comme saint Paul avant de l'aéroport, hier.quitter ses fidèles, l\u2019ancien r- \u201cAu moment ou vous vous ap- chevéque de Montréal, le cardi- prétez à quitter votre ville épis- nal Paul-Emile Léger a décla- copale et votre terre natale ré: \u2018\u2019Aimez-vous :es uns les au- pour aller en Arrigue vous cone PLAN | tres.\u201d Ce fut, en effet, son tout sacrer au service des lépreux Concile oecuménique du Vsti- .dernier message avant de s'en- et des missions, écrit le Pape, can et du premier synode des cadeaux pour lous! .voler vers sa nouvelle destinée c'est pour Nous un besoin du évêques, a contribué avec tant coeur de vous dire par un message personnel nctre émotion et notre intime participation à la comme \u2018simple prêtre\u201d missionnaire en Afrique.Le prélat, âgé de 63 ans, qui BINGO TOUS LES MERCREDIS À 8H.SALLE ST-JEAN-BAPTISTE 116, rue Empress GROS LOT $1,000 55 numéros de zèle à l'aggiornamento de l'Eglise catholique\u201d.\u2018Et voici qu'après avoir tant prêché avec éloquence l\u2019Evangi- le.vous allez le vivre de manière émouvante.incessant rappel pour chacun des exigences de son message et de la force de son amour.\u201d Départ émouvant Malgré son instance pour un départ \u2018sans bruit\u201d, une foule d'édiles municipaux et provinciaux, y compris le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, ainsi qu\u2019un bon nombre de jour- | nalistes et de caméramen, ont LI LES HOTELS DE NEW YORK NE SONT PAS TOUS SEMBLABLES! 4 L'hotet Lexington est ditférent .ancontestabiement et I Uelicieusement ! |! est situé dans l'est de New York .la meilleure partie de la ville.Tranquilie.Néanmoins de grande distinction.En plus, il est situé tout pres \u201cles théatres, des magasins et des moyens de transport.{! est entièrement climatisé.et offie un confor: parfait.Chaque chambre donne sur l'extérieur.Elles ont la radio, la téle- vision, un bain et une douche.Toutes les commodités, y compris J restaurants et un café sur les lieux! Et ie tout est à prix populaires.Hotel Lexington Angle 48e rue et avenue Lexington.New York, N.Y.Li.CARDINAL LEGER ce au prêtre el pasteur d'âmes de l'archidiocèse de Montréal qui pendant plus de 17 ans v ë : : : 3 Se A accueilli cardinal à l'uéro- Où vous trouverez la lameuse taverne safle a manger 21 parties régulières.\u2018s'est dévoué inlassablement accueil le cardinal à Va au nevere 5 autres parties spéciales.uvee compétence.et charité & PO © ta veille durant a.Voyez vutre agent de voyages pour vos reservations .la portion du peuple de Dieu out comme la veille uran Lere par le proprietaire Carte d'entrée \u2014 50c qui lui avait ête confiée\u201d l'homélie de la messe qu'il a \u201c \u2018 chantée à l'église Notre-Dame .i a de Montréal.le départ du prélat | .a .canadien a été marqué de tris- | : © tesse.Ses nombreux amis du clergé qui ont tenu à se rendre à l'aéroport n'ont pu retenir leur émotion.el même les yeux du cardinal étaient perlés de lar- COLLIERS de similiperles 04 CHANDAILS POUR HOMMES mes.L'évèque est à sun 12Zlise comme l'époux à son épouse, a \u2018 dit Mer Léger, et \u201cla sépara- | tion cause toujours des blessures tant à l'ame qu'au coeur.eo CARDIGANS e PULL-OVERS Confectionnés pour porter en tout temps et partout.Chics modèles en une grande va- Valeur jusqu'à $4 $ ch Des collers courts de di- riété de teintes.Grandeurs mension d'opéra, une et deux § P.M.F.rangées.Boucles d'oreille Py: 14,95 32.95 =\" REZ-DE-CHAUSSEE Desseins de Dieu Quand.au tout début.il avait pris sa décision de tout abandonner pour aller en mission.le cardinal a déclaré qu'il s'était senti \u2018tout seul\u2019.Mais.depuis ua mois, il était de plus en plus convaincu qu'il obéissait aux desseins de Dieu.car il avait veu 6.500 lettres de particuliers qui, tout en regrettant son départ.exprimaient leur joie devant sa \u2018libération\u2019 Sentant peut-être le besoin de détendre la foule et de se détendre lui-mênie.le prélat a ajouté quelques brins d'humour i sun dernier message sur le sol canadien.[I a fait état \u201cle toute lu lun.fave et de tout le bruit qui ent | entouré son départ, signalant le fait que la police l'avait accompagné jusqu'à l'aéroport \u201c\u2018pent- être pour être bien certain que je prendrais l'avion\u2019.Il a ajouté qu'à la suite de son départ.les diocésains trouveraient peut-être les horizons REZ-DE-CHAUSSEE L'ensemble Kobak INSTAMATIC* 104, avecfilmencouleurs, est un cadeau idéal.Modèle à chargement instantané et très rapide: vous n\u2019avez qu'à viser et déclencher.Ensemble, avec tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos en couleurs, moins de $25.L\u2019apparcil photo KODAK INSTAMATIC 154 possède un moteur à ressort qui avance le film auto- Moins de $48.La ciné-caméra KODAK INSTAMATIC M14 est moins \u201clégers matiquement.L'ensemble avec film en couleurs, moins de $37.semblable à celle décrite ci-haut, mais elle possède une cellule pu'éssage aux Montréalais _\u2026.; ., .; ans un dernier message aux photo-électrique.L'ensemble, moins de $73.citoyens de Montréal.le cardinal Léger a déclaré qu\u2019il n'emportait pas tout avec lui, qu'il laissait tous ses amis.D'ailleurs.a-i-if dit.il possédait beaucoup d'amis et \u2018c'est une force pour un prêtre de savoir qu'il est aimé.et d'aimer.\u201d \u201cC'est quand les parents sont absents que les enfants s'aper- i coivent que les parents les ai- , .Ba maient.Suggestions de cadeaux de Voél 5 Accompagné de deux Pères \u2019 i ve blancs, le cardinal a fait escale pour garçons \u2014 Ages 2 a 6X hier à New York.et aujourd\u2019hui méme, il pusera le pied en Atri- Des Suggestions pratiques et chics pour les garconnets sur 2.98 Le ciné-projecteur du, ommensant alors sa mu | S BYJAMAS HOCKEY, 4 à 6: PYJAMAS en FLANELLETTE 2 à 3x, 4 à 6x 2.98 KODAEINSTAMATIC En Airique ° M50, compact ct à I se rendra directement à e ROBES DE CHAMBRE classiques en tartan, 2 à 6x : , Dakar.capitale du Sénsgal.Par prix modéré, est la suite, le cardinal et ses deux > .conçu afin de vous compagnons se rendront succes- © MAILLOTS-T 2 à 3x \u2014 4 à 6x permettre de béné- sivement à Cotenou.capitale du e CHEMISES D'APPARAT, 3 à 6x ficier de la projec- Dahomey.et à Yaoundé, capi- ENSEMBLES DE CRAVATE ET tion de films-ciné super 8, 50% plus grands.Fonctionne sans tale du Cameroun, où ils se sé- CHEMISES en boite, 4 à 6x : : ac pareront.Les deux membres du e PANTALONS D'APPARAT et bruit et s\u2019enroule automatiquement.Le ciné-projecteur Kodak M50 vous donne à l\u2019écran des films-ciné clairs, et vous est 1 1 C compagnent ont clerge qui l'a son TOUT Al [ ER > à 6x L'ensemble pourciné- caméra KODAK INSTAMATIC M12 comprend film super 8 et piles.Cette ciné-caméra, format de poche, est facile à charger ct a manipuler.Un seul réglage est nécessaire pour obtenir des films-ciné parfaits.Alimentation par piles.L'appareil photo KoDAK INSTAMATIC 304 a un contrôle d\u2019exposition par cellule photo-électrique.Chargement instantané et avantages supplémentaires pour rendre votre prise de vue plus facile.Ensemble comprenant appareil, film Kodacolor, Flashcube et piles, moins de 866.Voyez aussi l\u2019appareil photo KODAK INSTAMATIC 404 qui possède un moteur à ressort faisant avancer le filmautomatiquement.L\u2019ensembleavecfilmencouleurs, moinsde $76.3.98 1.98 3.98 1.98 à 2.98 > 2.98 2.98 à 6.98 rôme Guérin.L'ancien archevêque de Munt- réal n'a pas encore décidé dans \u201cles RR.PP.Roger Tessier ci Jé- DEUXIEME ETAGE CARDIGANS en boucle extensible pour dames Initiation au Conseil 5925 d'Orléans ORLE ANS \u2014 Le conseil d'Or- - léans des Chevaliers de Colomb, : à l'occasion de son premier an- \" niversaire de fondation.vient de s'enrichir de 70 nouveaux mem., bres.Une initiation tenue dimanche, au soubassement de l'église sous la présidence du grand chevalier M.Marcel Ouellette, porte à près de 300 membres l'effectif actuel du conseil 5925.L'officier conférant a été M.} Paul Fortin, députe de district x no 56 du Québec.Les deux : premiers degrés ont été conférés - par les directeurs du conseil ; Champlain 1926 d'Ottawa.: Les séances d'initiation se sont faites sous la juridiction de M.| Aurélien Dubeau, député de | district 34 d'Ontario.; La journée a débuté par la | Messe dite par l'abbé Hermas .i Glaude.curé d'Orléans et \u2018 aumônier du conseil 5925.Le ! diner ct le banquet du soir ont vté tenus à l'hôtel Orléans.Plus py ' Ù Vous devez toujours avoir une réserve suffisante de films Kodak pour le temps des Fêtes afin de conserver tous les souvenirs que vous voulez.C\u2019est agréable, aussi, de trouver un film dans son bas de Noël.Teles de brume, jaune, or.menthe oranger.brun, bourgo- gnc.Le summum en fait de vêtements de tricot dernier cri.Tailles 14 a 20.4 3.98 MAGASIN DU SOUS-SOL ; ez- cube pivote automatiquement après chaque photo.Les ciné-caméras Kodak Instamatic se chargent instantanément ct diapositives en couleurs ainsi prennent de grands et brillants que des iñstantanés en couleurs films-ciné super 8 ou cn noir et blanc.La Flash- Les prix peuvent étre changés sans avis préalable, Offrir un ensemble Kodak 8 Instamatic avec film en couleurs, c\u2019est la meilleure façon de fairc plaisir à quelqu\u2019un à Noël, qui est un jour de grande joie pour les enfants.C\u2019est le temps choisi pour avoir un apparcil et aussi pour en offrir un en cadeau, Fous les apparcils photo Kodak Instamatic sont à chargement instantané, prennent des *INSTAMATIC est une marque déposée fu Canada de Canadian Kodak Co, Limited Achat spécial! VERRE DE VENISE e | de 400 convives ont pris part au \u201c let de ; a Vameras Kodak spéciarement Voyez $ ARO'S banquet.SOUFFLE A LA MAIN # reduits pour Nod cher les PHOTOGRAPHIC Ln grand nombre de che.Ce ne sont que quelques-uns des ravissants cadeaux 3 valiers ont assisté aux trois sal \u20ac or iers.bol de teint LU DAVIS vendeurs r LIMITED degrés de l'initiation, notam- de Noël.Cumpotiers, cendriers, bols, tous de teintes I 1 L ° \"ment de Maniwaki, Aylmer, distinctives.Anibre.flamme.8 : 1 i\" LIMITED CAMERALAND KO DAK 132, tue Bank \u2014 232-4735 Hull, Gatineau.Pointe-Gatineau, bleu et vert 59 a 98 A &5 Mail de la rue Sparks \u2014 A mm ; : Buckingham, Eastview, Laurier oF a .232-5721 Centre d'achat Billings Bridge | oi Champlain d'Otlawa.Cas- TROISIEME ETAGE 2 207 Mail de la rue Sparks 147 Mail de a rue Sparks suivants 279 ch.Richmond \u2014 722-3864 centre à hat Placa Cart selman.Alfred, Hawkesbury, Lp Ottawa \u2014 233-3574 (près O'Connor) 19, rue Main \u2014 235-4545 entre d'achat Place Castier Crémazie, Jacques-Cartier.St- .8 OTTAWA \u2014 232-0808 \u20ac > 176-1234 Hubert.Lachine et Dorion.Caplan.rve Rideau.composez 235-3381 7l a A ; ; ! EG p ! SEY ; UE EX A M R A IN A / à Li LC ale he EY In ll A .fi ~~.5 PB / oy -~ ee A \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fonae le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat a'Oeuvres Sncia es Limi 9, s Limitée rue Rideau, Ottawa Journal totalement tévoué aux inlérête de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de weuxième classe par .ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana a.enne, & la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ains! que les informa.tlens locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de Quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de |a Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.:| est abonné au service de lélézhoto (Photoiax) de ls Preses Canadienne, \u2014 === L'intérêt fiévreux que manifeste le Canada anglais depuis quelques mois à la solution du \u2018problème francais\u201d au pays indique qu'une grande peur s'est emparée au moins des élites, et surtout de celles qui exercent le pouvoir.Cette peur, c'est que le Québec, par une impa- lience désarmante, ne sabote la quiétude du reste du pays.Il est donc compréhensible que les réactions, à la fois les plus sympathiques et les plus agressives au rapport sur la Commission Lauren- deau-Dunton, proviennent du Canada anglais.On a qualifié la réaction du Canada français de bla-bla attendri.Ce n'est pas tout à fait ça.Nous préférons parler d'une réaction à la fois courtoise et sceptique.Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson a mesuré sagement l'impact du rapport.Les recommandations de la Commission assureront un meilleur climat, dit-il.C\u2019est un bon début.Mais M.Johnson s'est gardé d'un enthousiasme prématuré, attendant, comme il se doit, que les faits, et non les mots, fassent avancer l'histoire.Ce faisant, M.Johnson rappelle discrêtement que la solution au pro- bleme canadien, si elle passe par l'égalité intégrale des francophones et des anglophones, ne saurait se realiser sans un examen de toute la structure du pays.Le véritable débat n'est donc pas encore entamé.Il se résumera bientôt à ceci: assurés de l'égalité culturelle, les Canadiens français accepteront-ils que l'Etat central joue un rôle plus déterminant dans la destinée du pays, ou insisteront- ils encore pour que le Québec détienne des pouvoirs quasi souverains en certains domaines, au prix, s'il le faut, de l'érosion du pouvoir central ?Pour des motifs autonomistes, mal compris par le reste du pays, le Québec a sans cesse tenté depuis quelques années de construire un pouvoir provincial qui concurrence l'Etat fédéral dans un grand nombre de domaines.Le Canada anglais aura davantage de peine à suivre le Québec sur ce terrain, Le partage des Nt et a Sarr A TRESS TRS pouvoirs après les exigences que vient de formuler la Commission Lauren- deau-Dunton.Il est entendu que le Québec se prépare à faire porter la discussion, au cours de la prochaine contéren- ce fédérale-provinciale, sur le partage des pouvoirs plutôt que sur l'égalité culturelle La tendance traditionnelle de M.Daniel Johnson à se quereller avec le pouvoir central peut ramener à leurs justes dimensions les espoirs suscités par la Commission Laurendeau-Dunton.Le Canada anglais ne songe à rien d'autre, dans le geste qu'il s'apprête à poser, que de rescaper un pays qui glisse dans l'incohérence.L'opinion générale semble prendre pour acquis que M.Johnson limite ses griefs à l'inégalité culturelle, alors qu'en réalité il est à la recherche d'une formule qui hisserait sa province a un niveau différent des autres provinces, et lui permettrait d'exercer des pouvoirs jusqu'ici réservés à Ottawa.Ce malentendu, s'il persiste jusqu'à la conférence de février prochain, ne manquera pas de soulever des vagues de mécontentement un peu partout au pays, au lendemain de cette rencontre.En demandant aux Québécois de se serrer la ceinture, M.Johnson devrait se demander si les contribuables de cette province sont vraiment désireux de voir s\u2019ériger des services parallèles dans des domaines où les autres provinces s'accommodent bien du service fédéral.On songe par exemple à ce désir du Québec de distribuer lui- même les ailocations familiales, ou à cette autre fantaisie de la Belle province qui consiste à percevoir son propre impôt sur le revenu, fantaisie inutile et coûteuse, en plus d'être en deçà des normes fédérales d'efficacité.Faut-il vraiment que les Québécois paient toujours en double les services auxquels ils ont droit ?Si la collaboration est de mise sur le plan culturel, elle devrait être aussi bienvenue sur le pian administratif.Marcel PÉPIN RES On se paie de mots Aux Nations unies comme ailleurs dans le monde, on se paie de mots.En émouvants propos, on vient de rappeler le dix-neuvième anniversaire de la proclamation de l\u2019euphorique Déclaration universelle des droits de l'homme, poussant le cynisme jusqu'à faire croire qu'on croyait à son efficacité.Aux pays même où elle fut proclamée, cependant, soit aux Etats- Unis, des Noirs essuient chaque Jour insultes et injures, simplement parce qu'ils sont Noirs.En Afrique du Sud et en Rhodésie, riches pays d'un continent qui leur appartient de droit divin, pourrait-on dire, des Noirs demeurent traités en parias.En Inde où sévit la famine, en Amérique latine où règne l'abondance pour certains, il n'y a de justice réelle que pour les riches.Au Canada, les problèmes sont d'un autre ordre, encore que bien des régions demeurent économique- J ment faibles, mais le plus grand mal, la plus grande iniquité tient à la désuétude d'une Constitution a refaire et en vertu de laquelle les francophones n\u2019ont de droits égaux aux anglophones que dans la province de Québec où la puissance véritable demeure cependant aux mains de la minorité de langue anglaise.Heureusement, en ce qui concerne le Canada, il y a espoir.De l'inutile Déclaration canadienne des droits de l'homme, on s'apprête à faire un texte constitutionnel.Au ton des réflexions de certains hommes politiques, il semble bien, cependant, que ce ne se fera pas sans peine.Voilà où en est l'humanité dix- neuf ans après la solennelle Déclaration universelle des droits de l'homme.Marcei GINGRAS rare tt [XY Le sel de la semaine Félicitations à Radio-Canada qui, au Sel de la semaine, vient de présenter de façon très objective les vues les plus éparses sur le délicat problème du séparatisme.C'est toujours sans passion qu'il faut traiter de cette question, ce qui se fait rarement, hélas ! L'art grec à Québec Le ministère québécois des Affaires culturelles qui avait publié, il y a quelques semaines, deux précieux catalogues d'oeuvres d'art: \u201cPeinture traditionnelle du Québec\u201d et \u201cSculpture traditionnelle du Québec\u201d, vient maintenant de publier un non moins précieux ouvrage: \u2018Objets d'art grec du Louvre\u201d.Catalogue d'une exposition réalisée dans le cadre de l'entente culturelle franco-québécoise grâce a M.André Malraux, ministre d'Etat chargé des Affaires culturelles du gouvernement fran- cais, l\u2019ouvrage constitue en somme un véritable manuel d'histoire de l'art grec, tant par \u201c25 textes \u2014 de MM.Jean Des Gagniers et Hubert Giroux, \u2014 que par ses illustrations qui ne le cèdent en qualite à aucune de celles qu'on trouve dans les meilieurs ouvrages européens de méme nature ou même dans les Collections de luxe.M.G.RER FIL DE » 3 pum > OL RS IT asf hs ull L'unanimité L'un des traits saillants du premier tome du rapport final de la Commission Laurendeau-Dunton est l'unanimité des dix commissaires sur le principe fondamental qui guide toutes les conclusions, soit l'égalité des deux groupes majoritaires au pays.Devant un problème aussi difficile, que les représentants de tous les secteurs de l'opinion, y compris les représentants des Néo-Canadiens, se rallient à une mé- me thèse montre qu'un grand effort a été accompli au sein même de la Commission, L'effort est particulièrement louable dans le cas des deux commissaires d'origine étrangère qui ont subi de lourdes pressions pour faire une place à une autre langue européenne dans les provinces où de fortes concentrations de Néo-Canadiens ont plus d'influence que les francophones.1.ese Sujet d'érudition L'Université d'Alberta annonce la création d'un département de sciences religieuses, qui offrira aux étudiants un éventail de connaissances sur toutes les religions, non seulement celles apparentées au christianisme.L'initiative est louable, car, dans certains coins du monde, le religieux in- fiuence davuntage le politique que l'inverse.Notre méconraissance des moeurs religieuses des peuples asiatiques et arabes, notamment, nous empèche souvent de comprendre leur comportement politique.M.P.L'opinion des autres a Réactions au rapport Laurendeau-Dunton Voici des extraits d'éditoriaux de quelques journaux canadiens, commentant le premier volume du rapport de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, publie mardi dernier : Toronto Star: Le premier volume du rapport tant attendu de la Commission concerne surtout le problème des langues et spécialement les droits de près d\u2019un million de francophones dans les provinces autres que le Québec.Sa recommandation la plus importante, que le français soit considéré comme langue officielle dans chaque district où la population francophone excédera 10 p.100 de la population totale, satisfera peut-être cette minorité.Mais elle ralentira la course du Québec vers un statut d'autonomie de fait dans la Confédération ou, à son défaut, d'indépendance complète.Il est devenu évident que la ma- jorite francophone du Québec ne se satisfait plus de la position du Québec comme l'une des provinces canadiennes.Toronto Telegram: H faut d'abord souligner l\u2019utopie d\u2019exiger que chaque Canadien devienne bilingue.Ce que les Canadiens français peuvent toutefois espérer, c'est que dans des secteurs choisis, leur langue aura pleine égalité.Le Premier ministre c'Ontario, M.John Robarts, a démontré que sa province était prête a se ren- dre assez loin en ce sens.Mais il n'est pas réaliste d'exiger que toutes les provinces déclarent le français langue officielle quand il n'est la langue maternelle que de 10 p.100 de ses ressortissants.Il est évidemment essentiel d'éliminer le concept d'un ghetto français.Pour cette raison, on doit espérer que les Canadiens français obtiennent certaines concessions linguistiques.Montreal Star: L'ironie a voulu que la fonction de la Commission ait été de souligner aux Canadiens ce qu'ils devraient déjà savoir.Notre ignorance et notre indifférence collectives sont de beaucoup plus vastes que plusieurs d'entre nous ne l'imaginaient.On a regardé ailleurs avec ébahissement les questions brutales, réelles et immédiates déjà reconnues au Québec.Nous pourrons changer perpétuellement les juridictions, mais sans reconnaissance officiellé du français, rien ne marchera.Vancouver Province: L'effet- choc des recommandations se fera surtout sentir dans les provinces du centre.Les Prairies et la Colombie - Britannique n'auront qu'un rôle mineur à jouer à ce propos et leurs réactions auront peu de résultats pratiques\u2026 En Colombie - Britannique, moins de un p.100 de la population donne le français comme langue maternelle.Si le français recevait statut d'égalité à la Législature, ce ne serait que par un geste cordial envers le Québec car autant qu'on puisse prédire, l'anglais sera certainement la seule langue parlée.Vancouver Sun: Evidemment, trois provinces seulement sont qualifiées de vraiment bilingues, mais la Colombie - Britannique, celle des provinces où vit la plus fzin'& minorité francophone, aura is moindre problème\u2026 Cependant, toutes les difficultés concernant les problèmes constitutionnels et autres ne feront qu'apporter une preuve supplémentaire de l'extrême importance de ce grand document historique.Le grand événement de l'année du Centenaire n'est ni l'EXPO ni les célébrations de l'anniversaire national, mais la publication de cet accord final entre les deux interlocuteurs d'un dialogue racial qui veut étudier ouvertement les problémes fondamentaux et particuliers de la nation canadienne.Edmonton \u2018ournal: On doit étre prudent avec la question des langues et du premier rapport qui en traite.il faudra étudier soigneusement et expliquer avec soin aux Canadiens les recommandations du rapport et en cas de mise en application de ces recommandations, cette mesure devra tenir compte de la logique et se sensibiliser aux émotions qu'elle suscitera.Windsor Star: L'idée dominante du rapport, c'est la garantie aux populations d'origine françaises hors du Québec des mêmes droits et privilèges que reçoivent les anglophones au Québec.Ceci sembie equitable = Qui vaincra à Chypre?I! est trop tôt pour évaluer de fagon definitive qui sera le vainqueur final a Chypre.La guerre n'a pas eu lieu; les premiers contingents de troupes par Germain DION mr grecques commencent a peine a quitter l'île: la Grèce et la Turquie ont consenti enfin a signer un accord sur lequel elles n'avaient jamais pu s'entendre auparavant.Atuetlement, Mgr Makarios, président de la République de Chypre, fait fi- Eure de vainqueur.Cependant, il reste à déterminer s\u2019il pourra longtemps se maintenir dans cette situation; deuxièmement, de quelle façon réagira la force d'urgence des Nations unies, à laquelle on demande au fond de cautionner le présent compromis ?Pour bien comprendre toutes les implications du jeu actuel, il faut remonter à plus loin, soit aux premiers affrontements entre la Grèce et la Turquie au sujet de Chypre en 1964.Les deux premiers ont eu lieu en avril et juillet de cette année- là; un troisième a suivi en mars 1965.Le premier, plus grave.se solda par la venue de la force d'urgence des Nations unies dans l'île.Il taut connaitre la personnalité de l'archevêque Mgr Makarios, d'origine chypriote, d'ascendance grecque, mais de caractère assez indépendant L i par rapport à la mère-patrie.Sans doute accueille-t-il voion- tiers la politique d'Athènes, lorsqu'elle va dans le sillage de sa pensée personnelle.Cependant, l'objectif reste moins, pour lui, l'ENOSIS, ou l'union a réaliser avec la Grèce, que l'accession de son pays à une pleine et entière indépendance avec une complète souveraineté territoriale.En août 1964, le journaliste M.V.Granger Blair, du NEW YORK TIMES.faisait etat de différences profondes A Rome, il y a 2,000 ans Une dévaluation de monnaie A travers les memoires supposés d'un chevalier romain, ami de Cicéron et destinataire d'une grande partie de sa correspondance, M.Pierre Grimal, professeur de langue et de |it- térature latines à la Sorbonne.fait revivre avec intersité dans son ouvrage ROME DEVANT CESAR (Larousse éditeur) une des périodes capitales de l'histoire romaine, du \u201ctriomphe\u201d de Marius à l'assassinat de Jules César et à l'avènement d'Auguste.Mais c'est également la vie quotidienne à Rome il y a 2,000 ans, qui est reconstituée avec une scrupuleuse exactitude, grâce à des milliers de faits vrais, tel celui relatif à l'une des premières dévaluations de la monnaie enre- £istrées par l'histoire.\u201cDrusus s'était fait élire tribun de la plèbe, en proclamant partout qu'il altait remettre les institutions dans leur état ancien, rendre aux sénateurs leurs prérogatives et imposer un terme au règne des chevaliers.Très habilement, 1| sut, malgré ce programme, mettre le peuple de son côté, tout en frappant ses ennemis au point sensible.Il lui suffit pour cela de faire passer une loi diminuant la quantité d'argent fin dans l'alliage des monnaies.Ainsi, les dettes contractées avec l'ancienne monnaie seraient payées avec la nouvelle et, comme les chevaliers étaient les créditeurs (à des taux ordinairement usuraires) de tout !e monde, les pauvres gens, aussi bien que les responsables du trésor public, y trouveraient leur bénéfice.Cette dévaluation de la monnaie était d'un huitième.La fortune des hommes d'affaires en fut diminuée d'autant.Les publicains enragérent, mais ne purent rien.Ils avaient payé les sommes prévues à leurs contrats en bons deniers d'argent pur; celles que leur versèrent les contribuables le furent en deniers amoindris, et, en même temps, comme les émissions de monnaie purent être accrues, le taux du crédit baissa: il devint plus facile d'acheter et de vendre.Paysans et propriétaires, sénateurs et plébéiens bénirent egalement Drusus.Celui-ci profita de ces bonnes dispositions et des facilités que la réforme de la monnaie avait procurées au trésor pour obtenir des sénateurs qu'ils financent un plan de distribution de blé au peuple de Rome, projet qui avait autrefois provoqué bien des résistances.Les sénateurs, qui avaient foi en Drusus et n'étaient pas loin de le considérer comme un magicien, le suivirent sans hésiter.Hs le suivirent aussi quand Drusus proposa de distribuer aux citoyens pauvres des terres prises sur le domaine public.\u201d Le placard linguistique du Centenaire Bali racks (jouets) Bedside night lamp Fancy-leather, plastic Fish basket Flower-pot mask Houseware Needy Ce Le Night lamp (marquise) Parlour games Propelling pencil Room flowers Sealing capsule \u2026 Seaside goods Stamp pad \u2026 hochets-bouliers lampe de chevet veilleuse maroquinerie plastique panier à pêche cache-pot à fleurs articles menagers besogneux marquise (veilleuse) jeux de société stylomine fleurs d'appartement capsule de surbouchage articles de plage tampon-encreur entre les chefs d'Athènes et de Nicosie sur ce point.Cette divergence de vues entre l'ile et la mère-patrie s'est manifestée dernièrement, lorsque l'archevêque chypriote, au seuil d'un accord imminent entre la Grèce et la Turquie, les deux puissances protectrices de Chypre, a demandé un traité international pour garantir la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'île.Son message s'adressait aux Grandes puissances et au Conseil de sécurité des Nations unies.Les premières n'ont pas réagi.Cependant.à la fin, le Conseil de sécurité a décidé de relayer le secrétaire général, M.Thant, dans son mandat au sujet de Chypre.Le Conseil aura maintenant la responsabilité de l'élargissement de la force internationale, composée en partie de soldats canadiens, afin de lui permettre de mieux remplir son rôle de pacificatrice dans l'ancienne île de la mythologie grecque.La force d'urgence Toutefois, les Nations unies, et derrière elles les nations participantes a la force d'urgence actuelle, réussiront-elles à s'entendre au sujet de cet élargissement ?Le Canada a déjà fait connaître son opposition.Entre-temps, l'archevé- que Mgr Makarios a obtenu la permission de maintenir en armes la garde nationale chy- priote, jusqu'à l'arrimage complet de la force internationale.C'est là le fruit de ses hésitations d'il y a dix jours.Mais, cette FUNU, même renforcée, sera-t-elle en mesure d'assu- .ter la paix, de maintenir l'ordre et de désarmer les com- ST battants dans Chypre?C'est la deuxiéme question.Car, auparavant, un équilibre des forces existait.Chypre, c'est au fond le Canada en plus petit, avec les Turcs à la place des Canadiens français, et la France (la Turquie) à la place de l'île d'Anticosti.On imagine ce que cela donnerait.Une quarantaine de milles séparent la côte chypriote de la Turquie.Les Turcs, favorises par cette situation geographi- que, n'ont jamais eu besoin de plus de 1,200 soldats en terre chypriote, pour protéger leurs compatriotes insulaires, représentant environ le cinquième de la population locale.Les Grecs, au contraire, défavorisés par la distance, ont dû maintenir un petit corps d'armée \u2014 12,000 hommes \u2014 à à première vue, mais l'adoption des recommandations radicales de la Commission rencontre les ecuells.Il est impossible de commenter brièvement les nombreuses recommandations du rapport.Mais elles ont un but convergent: permettre aux Canadiens d'origine française de se sentir chez eux partout au pays en leur permettant de garder leur langue et leur Culture.Il faut louer la Commission pour son courage.Elle a analysé les problèmes et présenté des recommandations audacieuses.Elle a joué cartes sur table.Moncton Transcript: La Commission royale a été en chantier pendant quatre ans.Elle a travaillé à produire un rapport provisoire et a soumis sa première série de recommandations.|! faut attendre au moins neuf autres rapports, de même qu'un nombre indéterminé d'études spécifiques.À ce jour, la Commission a coûté $7,000,000, c'est- a-dire environ $4,794 par jour.Autrefois, le bon sens aurait sans doute rendu la Commission inutile, mais c'est là une supposition gratuite.L'important, maintenant, c'est que les Canadiens capitalisent cette de- pense et s'assurent que l'argent n'a pas été dépensé en pure perte.Si on y réussit et si le Canada y survit comme nation unie, le rapport aura valu chaque sou qu'il a coûté.rer ee CRÉÉE Chypre, pour défendre leurs compatriotes helléniques contre un coup de main turc.Combien de fois aussi la Tur- qui n'a-t-elle pas menacé d'envahir l'île ?Or, aujourd'hui, on retire les troupes grecques.Que se passera-t-il?Nul ne sait.Donc, l'arrangement de la crise chypriote dépend de plusieurs \u201csi\u201d: si les deux mères- patries \u2014 grecque et turque \u2014 respectent leur compromis; si la force d'urgence des Nations unies parvient à se renforcer; et si elle parvient à maintenir la paix dans l'île.Quant à l\u2019ENOSIS, un concept vieux de 36 ans, il y a fort à parier aujourd'hui qu'il ne se réalisera jamais.Tout au moins, tant que Makarios sera la! Petit film Premières neiges On l'atiendaï:, les météorologues nous la prédisaient depuis quelques jours, elle est venue.Qui?La neige.Les journaux voudront alors se donner un petit air poétique en reproduisant le vers célèbre de Nelligan: \u201cAh, comme la neige a neigé\u201d\"!, sans espérer toutefois consoler l'automobiliste de nos cités de l'encombrement qu'elle ajoute.Lui pourra s'écrier après le poète: Ah, comme le sel a salé! en songeant au calcium dont on arrose la blanche manne tombée du ciel pour la faire fondre et transformer les rues en cloaques.L'hiver est donc revenu et ce seront les rafales de vent glacial qui comme une main brutale, vous giflent au visage.Ce seront les retards au travail ou au plaisir causés par les embarras de circulation.Ce sera aussi le dur métier de pelleteur aux abords de nos maisons.Mais en revanche.ce seront aussi les doux reflets roses, mauves et bleus sur la neige des champs et des parcs, au couchant et au lever du soleil.La neige sera la joie des enfants.C'est elle qui est la complice des jeux de plein air, des excursions de ski.de raquettes, etc.Oui comme dit Vignault, ce délicat orfèvre de la chanson de chez nous, \u201cMon pays, c'est I'hiver\u201d.Comment un véritable Canadien peut-il! bouder l'hiver certes rude mais stimulant?Comment bouder une saison qui nous fait espérer le printemps?Ses avantages ne dépas- sent-ils pas ses désavantages?Maurice HUOT De notre correspondant au Pérou Une crise à l'horizon Pour la première fois depuis son ascension au pouvoir, en 1963, le régime du président Fernando BALAUNDE TERRY vient de souffir un échec élec- = == par André RUSZKOWSKI toral.Il s'agissait de remplacer un des députés de Lima, l'écrivain Ciro Alegria, décédé.Le département de Lima, dont les électeurs constituent près de la moitié de l\u2019électorat total du pays, n'a accordé que 34 p.100 de suffrages à Fernando Cueto Fernandini, candidat de I'\u201cAlliance\u201d gouvernementale formée par l'action populaire et la Démocratie chrétienne.Enrique Chirinos Soto, indépendant soutenu par la \u201cCoalition\u201d op- positionniste du Parti du peuple (A.P.R.A.) et de l'Union nationale du général! Odria (UN.O), a triomphé avec 47 p.100.Le candidat des gauches réunies (formation réalisée pour la première fois), Carlos Malpica, a surpris les observateurs avec plus de 15 p.100 des voix.On a enregistré également un nombre considérable d'abstentionnistes et de bulletins en blanc ou annulés.Il faut reconnaitre que le moment était particulièrement dil- ficile pour le gouvernement.L'opinion publique ressent encore les effets de la dévaluation du sol (monnaie nationale) qui a perdu depuis le 31 août presque la moitié de sa valeur, le dollar passant de 27 a 40 sols.La hausse des prix et la révision des salaires n'ont pas fini d'ébranler l'équilibre des budgets fami- llaux et la stabilité des entreprises.La nouvelle équipe ministérielle, présidée par Edgardo Secane, n'arrive pas encore à contrôler la situation, maigre l'application de mesures mone- \u2018taires, comme le certificat de devises exigé aux exportateurs.Déception du peuple A ia crise économique, il faut ajouter la déception de ceux qui s'attendaient à des mesures plus révolutionnaires de la part du régime.M.Belaunde avait promis la réforme des structures.Or, après quatre ans de son gouvernement, on voit \u2014 bien sûr \u2014 des réalisations positives, mais les structures n'ont pratiquement pas eté touchees.On peut donc affirmer qu'au moins 80 p.100 des suffrages obtenus par M.Malpica proviennent de ceux qui, après avoir voté pour le régime au cours des élections antérieures, ont tenu cette fois à exprimer leur déception.Déception qui contribua également à rendre de plus en plus délicats les rapports au sein de l''\u2018Alliance'\u2019 gouvernementale entre l'Action populaire du président Belaunde et la Démocratie chrétienne dont la direction actuelle, marquée surtout par la personnalité du sénateur Hector Correjo Chavez, s'oriente de plus en plus à gauche.La rupture formelle fut décidée par ce parti prétextant d'un accord electoral arrangé a son insu entre le président Belaunde et un groupe dissident qui avait fondé, il y a six mois, le Parti populaire chrétien.En vertu de cat accord, le P.P.C.retirait son propre candidat et, par la vuix de Luis Bedoya Reyes, maire actuel de Lima, offrait en dernière heure son appui à M.Cueto Fer- nandini.Les résultats du voie prouvent que la force électorale des deux partis qui se réclament de l'idéal social-chrétien reste minime, sans aucune comparaison avec celle du Chili ou du Vénézuéla.Bien que le chiffre absolu des voix obtenues par la coalition A.P.R.A.- U.N.O.n'ait que très légèrement augmenté (937 p.100 selon les calculs extra-of- ficiels) et qu'il n'ait pas encore atteint le volume électoral de ces deux partis en 1963, la victoire de Lima les incite à réclamer un changement total du Cabinet ministériel.Telles ont été au moins les déclarations faites au lendemain du scrutin par Julio de la Piedra, leader de l'U.N.O., et par le candidat élu.M.Chirinos, M.Haya de la Tor- re chef incontestable de l'A.P.R.A.a d'ailleurs été moins catégorique à Ce sujet.On voit mal, cependant, comment le président pourrait, à ia suite d'une seule élection complémentaire défavorable, être forcé à nommer un Cabinet qui n'aurait pas sa confiance.À plus forte raison, il faut s'attendre a ce que le Parlement, par l'Opposition, devienne de plus en plus intraitable à l'égard de l'Exécutif.A moins donc d'événements imprévisibles, le choc brutal entre les deux pouvoirs: ie Législatif et l'Exécutif, paraît inévitable.La Constitution ac- tuelie offre à l'un et à l\u2019autre des moyens légaux pour qu\u2019ils puissent se neutraliser mutuellement plutôt que pour que l\u2019un puisse imposer sa volcnté à l'autre.D'où le danger d'une crise politique très grave, avec des répercussions inévitables sur les plans économique et S0Cidh {copyright M.1.P.) ow js Sévérité policière à Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Sûreté | métropolitaine de Toronto a pro- | cédé à la vérification de 1,775! véhicules au cours de la fin de | semaine et elle à porté diverses accusations contre 841 conduec- teurs, dont six accusations de conduite dangereuse.! La mesure entre dans le cadre de la vérification annuelle de Noël portant aussi bien sur ; les conditions mécaniques et sur le fonctionnement des véhicules | que sur les délits des chauf- | feurs, Le surintendant de la circulation, M.Arthur Webster, a fait savoir que la police \u2018\u2018entè- vera ses gants\u2019 jeudi prochain et augmentera l'intensité de ses vérificationsn.destinées en pre- | mier lieu à arrêter les conduc- | teurs en état d'ébriete.vieux annoncent ORDIN ATIONS SACERDOTALES \u2014 Les Pe.res Montfortains du scolasticat St-Jean d\u2019East- Pordination de trois de leurs confrères.Le Frère Michel Dupuy, à gauche, sera ordonné prêtre le 16 décembre courant, à 10h.du matin, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, par Mgr Joseph- Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa.A la même date, le Frère Maurice Leblanc, au : centre, sera élevé à la prêtrise en sa parois- sacerdotale se natale de St-Andre-Avellin, Enfin, le Frère Gaspard Petitfrère recevra le sacerdoce en Haïti, son pays d'origine, le 24 décembre | courant, Tous trois exerceront leur ministere dans une des 17 malsons de leur commu: i nauté du Québec et de l\u2019Ontario, à moins | qu\u2019ils n'aillent préter muin-forte en Haïti , et en Papotasie ou en Nouvelle-Guinée aus- | tralienne, (territoires missionnaires aux Montfortains canadiens.confiés Président de la fondation du Festival de Shakespeare STRATFORD (PC)\u2014M.Kenneth H.J.Clarke, de Toronto, a été élu samedi président de la fondation canadienne du Festival de Shakespeare de Stratford en Ontario, au cours d'une as- neurs de l\u2019organisme.semblée du bureau des gouver- à titre de président du festival.été élus le 27 novembre au bureau qui comprend 30 gouverneurs.Ce sont MM.Murray R.Chipman et TR.Meighen, de M.Clarke, vice-président adjoint de la société International Nickel du Canada, succède à M.Floyd S.Chalmers, de Toronto, Johnson et RE.Mountain, de Stratford, Russell T.Payton, de Toronto.et Mme l\u2019.J.Ivey, de London.{ | \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, \\2 DECEMBRE 1967 A \u20147 Accusé d'être l'assaillant, Wahbeh aurait d'abord été menacé par Gero CORNWALL \u2014 Le procès de Khari Wahbeh, accusé de voies de fait causant des blessures et de vol avec violence sur la personne de M.Watson Gero, anciennement de Montréal, a pris une tournure dramatique, lundi, lorsque l'accusé a renversé les rôles, soutenant que M.Gero l'avait forcé à le conduire hors de Montréai el l'avait M.Hubert Roy | élu maire de Hagar, Ont.\u2014 MARKSTAY (DNC» \u2014 M.Hubert Roy, de Hagar, a 6té élu menacé de mort lui et sa famille.M.Gero, âgé de 26 ans, a été trouvé par des automobilistes gi- Sant sur le bord de la route 401, le 12 juillet dernier, attemu we trois balles.S'expriinant par l'intermédiaire d\u2019un interprète, ! Wahbeh a raconté que M.Gero était monté dnas sa voiture sur la rue Ste-Catherine, à Montréal, saignant à la bouche, et lui avait demandé de le conduire chez lui.L'accusé a ajouté qu'il avait accepté, car M.Gero était blessé.Une fois dans la voiture cependant, selun le témoignage de Wahbeh, le blessé aurait menacé le conducteur avec ce qui semblait être une arme dis- | simulée dans la poche de son.{ maire de cette municipalité par veston.une majorité de 89 voix.Son ad- : 'versaire était M.Emmanuel | Montréal, Frank W.Donovan, : Huit nouveaux membres ont de Detroit, Richard C.Hilborn, de Preston, Ont.A.Hamilton Démoré.Les électeurs se sont | présentés aux bureaux de scrutin dans une proportion de 69 p.100, Les conseillers élus sunt MM.Bernard McKerral, 208 voix, Alex J.MacLean, 185 voix; Adrien Labelle, 129 voix et Arthur Harwardt, 111 voix.Les candidats défaits sont MM.Philippe Boivin, Rudy Bosch.James Pigeau et Mme Joan Gratton.Wahbeh, qui était accompagné .de son épouse, Badia, 28 ans, et ; de sa fillette Linda, agée de | quatre uns, déclare avoir conduit M.(Gcro jusqu'au restaurant 1867, sur la route 401, où ce dernier aurait alors ordonné à \u2018Mme Wahbeh d'aller chercher une collation.\u201cJe croyais sincèrement que | Gero etait fou et j'en avais\u2018 peur\u201d, a déclaré Wahbeh, en : racontant comment il en était | venu a mettre la main sur I'arme a feu.Ancien vendeur d'automobiles, il a soutenu avoir trouvé le pistolet dans une voiture que lui avait laissée un client.L'arme, de dire l'accusé, se trouvait dans le coffre arrière de sa voiture depuis plus d'un mois lorsque est survenu l'incident.Wahbeh devait revenir a la barre, mardi matin, alors que le procès entrait dans sa sixième journée.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémerroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201c\u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019ést maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hater la cicairisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élie mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de \"suppositoires ou d'onguent (avèc accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.RADIO-CANADA à MANIWAKI Une présence française L'OUVERTURE DU POSTE LE 16 BE Bienvenue a Radio-Canada et merci à fous ceux qui ont collaboré à cette réalisation M.D., M.P.DEPUTE AU FEDERAL DU COMTE DE GATINEAU Dr Gaston Isabelle J.O.Hubert Ltée Maniwaki , Qué.Nous sommes heureux d'accueillir à Maniwaki Le poste français de Radio-Canada Merci à tous les responsables qui ont contribué à la venue de ce poste à Maniwaki Nous avons en magasin un bel assortiment de radios FM nécessaires pour capter ce poste 98.9 AU CADRAN DE VOTRE POSTE FM Dans quelques jours, la population francophone de Maniwaki et de la région environnante jouira du service complet du réseau français de radio de la Société Radio-Canada.En effet.Maniwaki vient d\u2019être dotée d\u2019un émetteur-relais à modulation de fréquence (FM) qui transmettra la programmation quotidienne du réseau français de Radio-Canada.Pour entendre ces émissions, les auditeurs devront se procurer un poste récepteur FM.Maniwaki devient ainsi la promière ville du Canada à présenter les émissions du réseau radiophonique français par le truchement d\u2019un émetteur-relais FM.Cette anomalie est imputable à l'emplacement géographique de Maniwaki ainsi qu\u2019à l\u2019absence de fréquences AM dans la région.L'émetteur-relais FM, érigé sur le toit de l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki aura une puissance approximative de rayonnement de 10 milles.La fréquence de cet émetteur-relais sera de 98.9 mégacycles et sa puissance d\u2019environ 50 watts.Plus de 10.000 personnes seront desservies par ce nouvel émetteur-relais de la chaine radiophonique française de la Société Radio-Canada.Radio qualité \u2014 Radio vedettes PROCUREZ-VOUS UN POSTE FM CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DÉCEMBRE Vente et Tél.449-1632 W.P.McConnery & Sons Ltd.CORVAIR \u2014 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE et la toute nouvelle CAMARO Alignement de roues \u2014 Remorque service MANIWAKI Hommages de Breuvages Royal INC.EMBOUTILLEURS Joost 0L4 J.St-Pierre, propriétaire 275 des Oblats MANIWAKI LE SALON DES AUBAINES ENRG.Hommages de Macs sic R.GUY MORERU \u201c np PANIS props.G.E Gendron Autos Chaufferettes Meubles \u2014 accessoires.électriques LTEE \u201c\"Torcan\u2019\u2019 TV couleur \u2014 radios AM-FM Chemin Bois Franc, MANIWAKI 449-3003 PHILIPPE VAILLANCOURT ET FILS ENRG.Manufacture de portes et chdssis Vitrerie générale MANIWAKI \u2014 449-1076 Dépasitaire: PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN \u2014 BEAUMONT \u2014 VAUXHALL \u2014 CAMIONS GMC GARAGE: réparations générales, remorquage, débossage, peinture, aiignement des roues Tél.449-1611 et de MATERAUX Ge n d ron MANIWAKI LUMBER \u2014 449-1590 102, rue Principale pour l'intérieur d'autos RAYMOND RIVET, prop.Tél.449-1577 14.°° MANIWAKI F.A.McLaughlin Ltd.Concessionnaire des autos AMBASSADOR \u2014 REBEL \u2014 JAVELIN des camions INTERNATIONAL HARVESTER et des \"HOUGHCO PAY-LOGGER\" 107 novd, rue Principale 449-2577 Hommages du Foyer du meuble AGENT Radios FM \u2014 Téléviseurs \u2014 Phonos stéréos Laveuses et sécheuses automatiques WESTINGHOUSE \u201cLe plus grand magasin d'ameublement de l\u2019ouest du Québec\u201d Tél.449-2840 MANIWAKI AMEUBLEMENT Agences: ADMIRAL \u2014 SKLAR \u2014 BELANGER \u2014 MAYTAG VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX DE RADIOS pour l'ouverture du poste FM MANIWAKI angle Commerciale et Principale 449-2610 BRANCHAUD LA LIBRAIRIE DE LA GATINEAU ROGER AUMOND, prop.129, rue Laurier, MANIWAKI 449-1383 JEAN-YVES ROY ASSURANCE INC.MANIWAKI et GRACEFIELD MARCHE EXCEL J.H.POIRIER & FILS Epicerie licenciée 107, rue Principale \u2014 MANIWAKI, Qué.Tél.449-3032 QUINCAILLERIE DONALD BRITT Quincaillerie \u2014 Plomberie \u2014 Articles de sport Profitez de nos spéciaux des Fêtes ! Angle Commerciale et Notre-Dame MANIWAKI \u2014 449-1787 Re 3 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 Selon un témoin au proces Denis § La quantité de tranquillisant prise n'aurait pas affecté Lamontagne SRSERS, i ÿ ; ; \u2014_ 36\u2018 scial chées.\u2018gue ; Fry 36\u201d de large Spec a 1.98 4 11 a fallu 15 minutes pour hre te une bonne possibilité que sa BL = avs.avs.jet entrer au dossier les quali- capacité de se souvenir soit va- i \" fications professionnelles du Dr gue immédiatement après l'ab-' gy IN VA LAINAGE \u2014 54\" à 60\u2018.de_large \u2014 Ling et les associations aux- sorption mais quelle serait § Ng Ord.3.98 la vg.1 98 ord.32 la vs.98 à quelles il pppartient, Le méde- meilleure le lendemain.' > NS Spécial ial ° {cin a déclaré que l\u2019alcool, ab- Répondant a des questions du i {ov p y sorbé après le librium pouvait juge Bruce Macdonald, le Dr ÿ i SRE BROCART 4 produire la desorientation et la Ling a déclaré que dans ces cir- % ; ; FR \u2014 1 confusion, d'apres lu dose ab- constances.il était probable À 3 0 ; y he Ord.7.98 la vg.6-98 Ord.5.98 la vg.3.98 Ÿ sorbée.qu'une personne pourrait se .4 o Spécial \u2018Spécial A rappeler une offre de pot-de-vin 4 LILA HEE: : ; de $20,000 \u2018si l'offre signifiait : * LX pu SOIE IMPRIMEE \u2014 1 49 ; Blain Mathe quelque chose pour la per PI Sr ~~ .; \u2019 , - % / x Ord.2.98 la vg.Special à est décédé Au cours du contre-mterroga- > A.> toire.le Dr Ling a déclaré que 0 Es NYLON A TRICOTER \u2014 ; 60 # TORONTO (PCs \u2014 Blam Ma- la quantité de librium présente 4 = LUF La liv.° gt the, l\u2019un des Barticipants de la ; dans le sang à minuit n'aurait Ÿ 08 oo ; \u201c| populaire mission appy aucune influence sur la capa- | % 3 COUPONS DE TOUS GENRES à écouler au prix coutant.ÿ Gang\u201d Le Radio-Canada dans cité de la personne de se sou- | ; les années 1930 et 1940, est ( venir d'une offre qui lui avait CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR A NOS 2 MAGASINS.q cédé samedi à l\u2019hôpital.| yen faite à 11 heures du soir.Ÿ + # M.Mathe, né à Ottawa en} Et le librium lui-méme n'\u2019af- ÿ % .h \u2019, \\ a ME 1907, s'était joint à la \u201cjoyeuse ! fecterait pas le jugement d'une wn fe 4 y y bande\u201d en 1937 à titre de vio- personne en rapport avec une ÿ Maison e e é % loniste.L'émission u cessé en - discussion d'une heure, a-l-il dit.I 4, 1959.: Le médecin a dit croire que Ÿ i Il laisse dans le deuil sa fem- | les points de la discussion se- Ÿ EASTVIEW OTTAWA, : me et une fille.Le service funè- raient enregistrés et qu'il \u2018\u2018pré- < Plaza McArthur 354Y2, rue Rideau bre a eu lieu mardi, en l'église sumait\u201d* que la personne pour- ÿ 745-5572 232- 3823 y catholique St.Anselm de la ca-\u2018rait s'en rappeler clairement Moraie tee re re rer re ere verre rm retrace rares a race ete met! pitale.par la suite.VENTE NO OR A PR ERA Maison /hérèse H, 13 SX 4 D'ECOULEMENT : Pour le temps des Fétes e COTON et FLANELLETTE verges pour 3.21.00 x 4 7 4 4 4 4 Lu quantite de tranquilisant absorbée par l\u2019avocat montréa- lais M.Pierre Lamontagne ne suffirait pas seule à affeccter le jugement d'une personne et elle pourrait se rappeler clairement les évenements même apres avoir Lu au rve whisky, a déclaré lundi un témoin au procès de Raymond Denis.Ce témoignage a été fourni par le Dr George M.Ling, chef de la pharmacologie u l'école de médecine de l'Université d'Ottawa.Son contre - interrogatoire a duré presque toute la journée apres son témoignage en faveur de la défense et voulant qu'il existe une possibilité qu'une personne qui a pris le tranquillisant chlordiazepoxide et consommé par la suite huit onces d'alcool voit ses facultés relà- Le médecin à estimé que vers minuit le soir, il y avait encore 10 milligrammes de la drogue dans le sang d'une personne qui en avait absorbé 20 milligrammes vers huit heures du matin après en avoir pris des doses quotidiennes de 20 milligrammes durant une période de quatre a cing semaines.le Dr Ling a affirmé que la combinaison de 20 milligrammes de librium a 8 heures du matin avec une consommalion de huit onces d'alcoui entre minuit et 3 heures du matin pourrait produire jusqu'à un certain point une réduction de la viva- vite et entrainer lu possibilité que la personne soit incapable d'agir \u2018d\u2019une fucon appropriée et compréhensive\u201d\u201d.Le jugement de la personne serait moins bun que si elle n'avait pas pris de drogue.1! exis- | JEU OU LES BALLONS : ECLATENT ! \u201cKABOOM\u201d Personne ne sait quand le ballon va éclater.Jeu excitant pour 2 à 6 joueurs.H Avec machine a ballons | \"Kaboom\", ballons divers et compteur de points.BAS PRIX! 97 ch.FOUR EASY BAKE\u201d Avec moules, ustensiles et mélanges à gâteaux! Fours sans danger avec chambre à A refroidissement, L'enfant ne 2 touche pas les moules.S\u2019em- i.ploient avec 2 ampoules de 28 100 watts (en surplus).7 ch.! TOWERS Réjouissez vos enfants fe jour de Noël ! AUTOS À PEDALES \"GIAGUARA\" merveilleux cadeau pour Les jeunes chauf-: Quel les jeunes! feurs raffoleront de la carrosse- - rie aérodynamique et façonnée en plastique, similimoteur, pare- brise et les chics roues caout- .choutées! De fabrication robus- §- te pour durer longtemps.re buste châssis en acier et roulements en nylon! 41\" de long.Prix d'aubaine Towers 97 chacune \u201cBaby Hungry\" Semble vivante ! La ravissante poupée d'allure réelle ! \u201cBébé a faim\u2019, poupée de 1747\" avec un joli bavoir en plasti que, une robe de coton, des chaussettes et une couche, (elle mouille aussi).Avec une cuiller, un biberon, une bouteille d'eau, un plat de nourriture.Piles non comprises.Bas prix ! Magnifiques ! Prix modique ! TRICYCLES POUR TOUT-PETITS Prix \u2018\u2019d\u2019épargne\u201d Towers 99 chacun > = Véritable avertisseur! En métal robuste.Siège en plastique de forme de selle.Etincelant guidon chromé avec poignées caoutchoutées' Echelle 1/32 ! Plus de 40 pièces ! \u2018Power Pack 8\" Creuit Grand Prix! Auto drcme à croisement ! Deux voitures, 1 Chaparalt routière et 1 Ford \u201cJ\" de coupe fuselée ! Commande 6 volts! 2 commandes manuelles ! Beaucoup d'autres articles aussi ! Ord.18.77 ! Prix d\u2019aubaine Towers CARABINE \u201cCRACKFIRE\u2018\u201c WINCHESTER Fait le méme bruit que les vrais fusils.Capsules et piles en surplus.Bas prix! 66 ch.TRICYCLE DE LUXE DE 16\u201d DE THISTLE Prix d'aubaine Towers 1* Robus\u2018es roues en caoutchouc avee de véritables ailes chromées.Le ou la jeune conduiront d'une fa- con prestigieuse avec ce tricycle! Br 10 AM.1o 10 P.M, \"6.1.JOE\" PLONGEUR ! ENS.TRAINEAU DE MER \u2018G.1.Joe\u2019 en tenue de plongeur.Glisse sur ou Guidez-le Piles en sous l'eau.vous-meme.1 66 Au complet surplus.AUBAINES DE TOWERS Un vaste assortiment de cartes françaises de Noël.© 14 cartes \u201cScènes d'hiver\u201d importées 15 cartes Magie d'hiver 14 cartes \u201cBougies des pres, 3 cartes d'artistes 81 OPEN DAILY Au choix la boîte Shep one > ACCOUNT | CEST UNE CORNEMUSE ?fait le type écossais, mais c'est une forme Cet qu\u2019on appelle koziol (prononcé Ko-ji-ol) est de cornemuse polonaise.un des quatre instruments de au Musée national du Canada tion des femmes polonaises du Canada (Canadian Polish Women's Federation).élève d'Ottawa seph Zientak, un \u2014 Pas tout à instrument musique remis | par la Fédéra- ' Ici Jo- de la treizième année la met en étalage.tres instruments de la famille des cornemu- : ses, un dudy (prononcé doo-die) et un siesien- | ki (prononcé she-shenn-ki) et un instrument à cordes qui ressemble au violon, un gesle (prononcé ghén-sch-1) ont complété le présent.Les membres de \u201cfaire quelque chose pour le Canada\u201d l'année centenaire.Deux au- la fédération voulaient dans L'Hydro-Ontario pourra suffire aux besoins de ses clients TORONTO (PC! \u2014 L'Hydro- Ontario pourra fournir 1'électricité a la province.méme au cours de la période de pointe la semaine prochaine.sans aucune interruption du service, a déclaré lundi, le président de l'Hy- dru, M.George Gathercole.\u201cNous espérons que nos ressources répondront aux besoins en électricité de la province,\u201d a-t-il affirmé au cours d'une conférence de presse en la salle du conseil a'adminis- \u201ctration de la société, « tion de M.Il a toutefois souligné que les ressources du service sont relativement restreintes.M.Gathercole a précise qu'il voulait faire connaître la situa- de l'Hydro-Ontario, étant donné les récentes déclarations Robert Nixon, chef libéral de l'Opposition.Ce dernier à soutenu que l'Hydro était incapable d'evaluer aveu précision les besoins en électricité de la province pour cette période et que certaines industries subi- ruient peut-être des réductions d'approvisionnement en électri- cite.Le president a déclaré que la période de pointe, en ce qui concerne l'électricité aura lieu dans la semaine précédant Noël.Si l'Hydro-Ontario n'a pas les ressources suffisantes pour répondre aux besoins des consommateurs, elle achètera l'énergie électrique de l'Hydro-Québec et d'autres services des Etats.Unis.' aime Brights RED TABLE WINE MEDIUM pay ; Appelez Bright pour livraison gratuite ! Rien de tel pour accompagner le hachis! Le Cresta Roja est un vin de table : i rouge demi-sec, CRESTA.| ron RON.A.cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.UTILISEZ NOTRE res sanguines.bagues pour petits garçons.POUR ELLE Diamants solitaires 85.00 à 1,000.00 Bagues cocktail Bagues à perle Bagues à pierres de naissance Bagues à pierre hematite Aussi, 9.95 à 14.50 à MODE DE MISE DE COTE .FACILES DE PAIEMENT A DISCUTER.J-EMILE LAUZON ET FILS Limitée \u201cVotre bijoutier préféré\u201d 286, rue Dalhousie (entre Clarence et Murray) Stationnement gratuit pour nos clients à côté du magasin et de l\u2019autre côté de la rue, au terrein municipal no 5 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES 30.00 à 550.00 175.00 9.95 à 95.00 15.00 à 37.50 bagues-montres et un choix varié de bagues pour enfants POUR LUI Diamants solitaires 65.00 à 250.00 Bagues de saphir Bagues chevalières Bagues à pierre hématite Bagues à pierres de naissance Ainsi que bagues \u2018Oeil de tigre\u2019 et a pier- et bagues de Fraternité et 100.00 12.50 a 69.50 15.95 à 69.50 J.EMILE LAUZON, et FILS, 286, rue Dalhousie 75.00 .CONDITIONS 235-1817 | a æ \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 = 9 o ARN i : 0 \u2018 .SORES : } A .D JAMBON CUIT Comment § apporter | de la variété aux menus { des Fêtes } La maîtresse de maison prend la vedette durant le temps des Fêtes .alors profitez-en! Swift a préparé ces délicieuses recettes qui vous feront une réputation de chef Farce continentale aux canneberges pour la dinde Butterball Premium de Swift 4 Offrez, d'abord, ung dinde Butterball Premimn de Swift .la dinde vraiment unique, élevée et nourrie de façon à @e.que la viande en soit tendre et juteuse jusqu\u2019à la Tunette.Farcissez avec cette nouvelle recette de Noël.Mélangez 2 tasses de canneberges fraiches, hachées, LA tasse de sucre et 1 tasse de pacanes hachées.Ajoutez ce mélange à la farce que vous faites Rabituellement (ces ingrédients sont suffisants pour une dinde de 10 à _ 12 Fe.Pour un oiseau de 18 à 20 Ib, augmentez la recette de la moitié.) Glace chaude aux canneberges | pour le jambon Premium de Swift Servez un jambon Premium de Swift.le jambon préeuit .le plus savoureux pour un menu des Fêtes.Le jambon Premium de Swift est traité en profondeur au sucre faffiné et fumé lentement, aussi mérite-t-il la glace la plus magnifique.Ajouter 14 de tasse de sirop de maïs foncé et 1 cuillerée à soupe de A @® wimaipre 3 une boite de sauce aux canneberges en gelée.Faites cuire à feu Ë doux jusqu\u2019à ce que la sauce fonde et dévienne lisse.Glacez le jambon.Glace an citron-epices pour sandwichs \u2018\u2018ouverts\u2019\u2019 Préparez une magnifique assiette de viandes froides Premium de Swift.La maison Swift prépare 33 variétés de viandes froides .toutes tranchées et scellées sous vide en 27 secondes.Elles sont donc FRAICHES et offrent en plus une apparence de gala .surtout pré- sentéss en sandwichs \u2018\u2018ouverts\u201d\u2019 et recouvertes de cette glace spéciale.Faites dissoudre 1 paquet de gélatine au citron dans 124 tasse d\u2019eau - bouillante.Ajoutez 1A cuillerée à thé de fenouil et 3 cuillerées à soupe de vigaigre.Faites refroidir jusqu\u2019à épaissément.Versez sur les sand- wieks \u201csaverts\u201d.Faites refréidir jusqu\u2019à ce que la glace soit ferme.Damion, Rttordell sent des marques déposées de Swift Canadian Co, Limited Avec Swift, tout est meilleur | Jo PE ; «© 1 se WT Wt 2 D JAMBON CUIT È Rte re ae 0 Lee yy PTE NEP Hasna ARTY Hy end EET AMIA LR op CIN WL We mde yo rere - \u2018 1 4 Les jouets traduisent le monde en miniature On pourrait.à la rigueur.cert- ve l'histoire des moeurs, ces voutumes ct des stvles de l'humanité depuis des siecles, l'aide des jouets.car ils tradur- sent l> monde en mimatur> En Toscane.la tradition veut que les jouets fabriques par les Jeunes paysannes roprésentont tes infirmieres ef des muses Quand un parent demands ce que fait un enfant.su la fin de s*maine.la Banque pour le Chili, la co- la cuisinière, de même : général x x x lombie.Trinidad et Tobago et le «que dans votre automobile.Le gouverneur 3én°va! et M.Felipe Herrera, président Vénézuéla, et de trois autres peus: \" = Madame Michener on 1 çu de la Banque interaméricaine hauts fonc.ionnairzs de la Ban- LE SO DA\u201dA PATE samedi 200 enfants a une féte de de développement, dont le siège que.COW BRAND Noël.social esi a Washington, D.C.x x x ) - x x x es: actuel mont de passage a Club Altrusa Visites La baronne Alix de Rothschild était de passage à Ottawa au BICARBONATE DE SOUDE PUR MA A la fête annuelle de Noël qui réunissait les membres du club Altrusa d'Ottawa, chez Mme Nerta Lacharitv.chaque membre a fait don d\u2019un cadeau qui sera livré à une personne âgée \"sans famille et seule à l'occasion de Noël.Ottawa.M.Herrera est ac- \u201compagré de M.Diego Calle Restreno, directeur exécutif de =| RENCONTRE FRATERNELLE = POUR HOMMES et JEUNES GENS CETTE FIN de SEMAINE, la Maison du Sacré-Coeur de x x x Assoc'ation féminine d'éducation et d'action sociale Les membres de l'Association féminine d'éducation et d'action = Hull vous invite, HOMMES et JEUNES GENS à une sociale de la paroisse Ste - Rose- = RENCONTRE FRATERNELLE dans un climat de franche de - Lima organisent une soirée $35 amitié.du bon vizux temps le samedi 16 1 = décembre a la salle de I'As- = ENTREE: vendredi soir, le 15 décembre, avant 8.30 h sociation recreative.boul.= ( ; ; Maloney, Gatineau.= DEPART: dimanche après-midi, le 17 déc.vers 4 hres.== =, Une rencontre de ce genre vous sera une préparation ath ali = Idéale à la Fête de Noël.Atmosphère familiale, hit Appétissant et joli & | échanges de vues, réflexion, priére.célebrations liturgi- Une dinde rôtie bien dodue fait À ques, panel, etc.sûrement venir l'eau à la = ; bouche.Le plat peut être décoré Venez VIVRE ce WEEK-END de fraternité.Vous en de feuilles de houx façonnées de piment vert: réunir 2 ou 3 feuil- \u2018les, les garnir de baies taillées dans des cerises rouges ou des canneberges., repartirez ENCHANTES.Le plus cordial accueil vous at- IP tend.Retenez votre place.Tél.777-2705.| | GE EE.EN a I A - IE D'ICI NOEL Le menu le plus long Le menu le pius long est rédigé sur une bande de papier de trois pieds 9 pouces et demi ct comporte 177 plats.GAGNEZ | CENTRE COMMERCIAL || | RIDEAU VIEW i Ch.Prince-de-Galles, Qftawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hut | p RN A A ENS + à A I SR ATRIA pe AT ® St-Laurent Ail sean ff STITT A OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014\u2014 Pour vous mesdames.ors Activité FFCF PEMBROKE (DNC) \u2014 A la réunion de décembre des dames de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises de Pembroke, sous la présidence de Mme Adrien Mullen, des félicitations ont été offertes a Mlle Marie Ladouceur qui recevra, sous peu, le cordon d'or des Jeannettes.Six dames de la Fédération ont reçu des ca- deaux-souvenirs pour avoir assisté à toutes les réunions de la section au cours de l'année, À Ja fin de la soirée, il y eut échange de cadeaux et le goûter fut servi.TORONTO (DNC) Les dames de la section St-Louis de la Fédération des femmes ca- nadiennes-francaises, de Toronto, projettent des parties de cartes à domicile comme une des activités visant à accélérer le recrutement de nouveaux membres dans ies secteurs Don Mills et Victoria Park.A une journée de récollection à laquelle participeronc les mem- ures cette semaine, le conférencier, le Père Alexandre Desrochers, o.p., donnera des précisions sur les changements liturgiques.La mode en le croiriez-vous?\u201d Des vêtements ajustés scellés à la chaleur et non cousus avec du fil?Des vêtements que la poussière ne pourra pénêtrer et qui seront nettoyés par ondes supersoniques?De la laine tondue à même des peaux vivantes cultivées en laboratoire?Des vêtements imprégnés en permanence de parfum et désodorisant?Des tissus thermoactifs qui se contractent au froid et s'étendent à la chaleur \u2014 donc chauds en hi- ! ver et frais en été?Des tissus l'an 2,000 éternels qui durent comme l'acier mais qui ont toute la beauté et la souplesse des tissus ordinaires?Et avec la rigueur d nos hivers canadiens, celui-ci sera peut-être le plus populaire des vêtements, un vêtement à vaporiser directement sur la peau, chaud et décoratif à la fois?Voici quelques-uns des projets auxquels travaillent des rechercistes et des hommes de science.Ceci nous donne un avant-goût de la mode de l'an 2,000, dans 33 ans seulement.Tôt ou tard, le jour vient quand une femme sent qu\u2019elle change.C\u2019est un jour de tristesse.et c\u2019est alors qu\u2019elle pourrait employer un de \u2018ces bons vieux remèdes!\u201d Vous sentez-vous mal à l'aise, agacée, énervée?Vous sentez-vous coléreuse, hors de vous-même?Peu importe ce que vous ressentez, nous croyons pouvoir vous remettre plus d\u2019aplomb.avec les Comprimés Lydia E.Pinkham.Ils sont fabriqués d\u2019ingrédients bénins pour vous remettre à l\u2019aise, pour vous faire ressentir que \u201ctout n\u2019est pas noir!\u201d Avec un problème vieux comme la terre, n'est-ce pas qu'il est à propos d'employer un remède \u201cvieux comme la terre?\u201d Lydia E.Pinkham Composé Liquide et en Comprimés © Peignoir long piqué de Hodel Toute hôtesse rêve de posséder ce ravissant peignoir long et ample en nylon de Kodel (R) (fibres en polyester).serait ravie de découvrir Léger et de séchage rapide.Toute dame un tel cadeau sous l\u2019arbre DAME PLUS GRANDE de Noël.En exclusivité et en rose, aigue-marine, oranger, vert.Tailles 40 à 44, $22.98 POUR LA VISITEZ NOTRE Rayon Raye DAMES DE HAUTE STATURE 12illes LonningTon CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, OTTAWA æ - 12 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DÉCEMBRE 1967 Un détective a profité de sa convalescence pour apporter de la joie aux enfants pauvres % PRIN WA BRR dre rat ive aa FRA Se re RME RIRE Se D ne FO RO PO SARIN Re KAR A PTE AT TALE Ne RUE STE a PSE 5 ey.RI eK RT A AEE Re, 8 ATK A Th Ie Wm rh SR TF Sk Ro RT TR OTR ASE FSR 35 York Rk RE Ru SFA Riz, RSR RSR RUE PER lS NTS over Fad pad RR R35 RRR An Na, Rok Roch Rate ov 5 COLISEE, PARC LANSDOWNE TOUT LE MONDE S'ACHEMINE VERS LE COLISÉE \u201d ce que gagnée A jouer jusqu'à Un assortiment de prix tou( nouveaux vous attend AUX SOIREES DE BINGOS MONSTRES DU LIONS Mercredi et jeudi les 13 et 14 oo RE RR TR RAGE NN TS RS RE AIS RASE ISA RL VR RR OF REA RR ROR TT SR a SE RR TR RK IR RL RR RU ROSE RR RR 5 RR FOR A SE RE NS RASE SE Ne RE FR RATATAT \\ < \u201c\\ JACKSPOT \u2026 DV \"2,000 SN NS A jouer jusqu'à ce que gagnée JACKSPOT *1,000 JACKSPOT 200 TREIZE PARTIES DE *100 SX PS RSARSE AVI EST RSA RS F LO PA A A YT YAN WA YARN SAY HAN SR AHN SNS EE 4 IN AN MN EAL A ES RAT VER PA LES LOUE GES AY WAN CX a VA A IR 40 VS RUE HAY BOC HA NA NE Vin LE VA COX VE LA Ne NAN PAS DE PRIX RETARDES! TOUS LES PRIX PARTAGES! PAS DE PARTIES DE DETAIL AUCUN EN ARGENT ET EN PRIX Excitante PARTIE MYSTÈRE NII =~ Wo | \u2014 ~ - i i \u201cst éloles de vison (ZA les deux soirs Boni à tous les gagnants PRIX DE MOINS DE $10 dinde dodue pour Noël 225 CRC TRS EN ESA SE ER ESS LT EI ESS ES IN EE MRE NE UY 1 RM EN CE ES EAN NS EX Billets maintenant en vente aux endroits suivants: QUINCAILLERIE TRUDEL, 172, rue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie: GRENIER \u201cWILFRID\u201d, 29, chemin de Montréal; PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montreal: PHARMACIE RELISLE, 516.rue St-Patrice; ALBERT et MARTEL (Fourrures), 115 O'Connor; COLISEE, Parc Lansdowne; rue Bank; CARVER & WARD (PHARMACIES), 340, chemin Richmond: PHARMACIE CARVER.1314, rue Wellington; MASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wellington: COMERFORD'S GIFT SHOP.116, rue Bank: PEARSON'S SMOKE & GIFT Ouast: STORE, Bank et Gladstone: BRODER ELECTRIC.785!2, PHARMACIE FLO BRISSON, 797, rue Somerset: rue Baik; PARK ROW GIFT SHOPPE, 342, rue Elgin; MATIER & SON, 206, rue Main, Ottawa-Fst; TERMINUS D'AUTOBUS DE HULL, 87, rue George; TERMINUS D'AUTOBUS COLONIAL.265, rue Albert.Les membres du Club Lions sont des travailleurs bénévoles.Entrée $1.25 RECETTES DES BINGOS POUR LES OEUVRES DE BIENFAISANCE DES LIONS.LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NE SONT PAS ADMIS A JOUER.Stationnement spécial: Terrain de sfationnement du Colisée ou service d'autobus jusqu'à la porle \u201c i ry oo \u2014 Su a EAE FE RS SA EN ES NAS ROX + LR ER PR SSD LES ENS ESS CN ER La réparation et la restau- MES A EE TO J 0% JE SE A YS os A VA SL A FO DA SV VE TE V2 J S50 7 YP 5 VE A TOE TOA 55 SV A VO AT ration des vieux Jouets mis au BINGO de NOEL 2 soirées monstres rancart est une tradition chere | aux pompiers.Grâce a cette InItiative, des milliers d'enisnis dans des foyers moins pri vilégies ont pu eux aussi connaître la joie a l'occasion de la féte de Noël Cette oeuvre, dont le mérite \u201cest depuis longtemps reconnu, permet aux pompiers d\u2019oceuper i profitablement les longues heures qu'ils doivent passer a la caserne.Cette année, un détective de la Sûreté municipale d'Ottawa a \u201c décidé d'imiter ses confrères du HAE LL = OEUVRE MERITOIRE \u2014 semble maintenant à armées canadiennes, M.Le la maison du détective Paul Lecompte res.la boutique du Pere Noël, avec tous les jouets qui s'y entassent Un peu partout.Deux membres des Forces René FEmmell, de l'Aviation et M.Hue Sinclair, de la Marine.Service des incendies, dans des circonstances différentes toutefois.Le 27 aout dernier, le detective Paul Lecompte a dû se résigner a une longue convaleseence, apres avoir été atteint de trois balles en tentant d'appréhender La individu soupçonné d'un vol a mdi armée.Pour oceuper ses heures de loisir imposé, M.Lecompte a demande a ses confrères de travail et à ses amis de lui apporter des vieux jouets dont ils n'avaient plus aucun besoin.Grace a son travail, plus d'une ont assisté M Les jouets, d sous-sol de ' dienne de M centaine d'enfants de familles pauvres Lrouveront dans leur bas de Noël, cette année, des jouets que leurs parents n'auraient pu leur offrir.M.tecompte a déclaré qu'il a l'intention de faire parvenir les Jouets à la réserve indienne de Maniwaki.Il ajoute qu'il aurait auss1 voulu faire parvenir des cadeaux aux Esquimaux, dans le Grand Nord, mais qu'il lui avait été impossible de trouver un moyen d'expédier les colis.Les jouets seront envoyés à la réserve indienne de Maniwaki, au cours de la semaine prochaine.Lecompte dans son entreprise.e dire M.Lecompte, seront envoyés aux familles pauvres de Ja réserve in- aniwaki, Dans notre photo, on remarque les trois acolvtes du Père Noel à l'oeuvre; de gauche à droite: le détective Lecompte, MM.Emmell et Sinclair.(Fhoto Champlain Marcil) \u2018 A l'Université d'Ottawa .Nouveau vice-doyen de la faculté d'éducation Le Dr Antanas Paplauskas - Ramunas, 57 ans, membre du corps professoral depuis 1950.vient d'être nommé vice-doyen de la faculte d\u2019education, recem- ment créée à l'Université d'Ottawa.De plus, M.Roland Piché.40 ans, a été nommé secrétaire de la faculté et le Dr Sergio D.Pe- traroja.37 ans, devient vice- doyen associé de la faculté de philosophie.et M.Kenneth Fer- ren, 39 ans, directeur des admissions.Le Dr Antanas Paplauskas - Ramunas, directeur du Centre d'éducation comparée à la faculté d'éducation.est originaire de Komenka.en Lithuanie.Il a étu- \u201cdie à l'Université de Vytautas the Great, à Kaunas, Lithuanie.a l'Université de Vienne.et aux universités de Tuhinghen et de Heidelberg en Allemagne.avant d'émigrer au Canada en 1949.Professeur à l'Université de Montréal en 1949.il vint enser- gner a l'Université d'Ottawa comme professeur agrégé en 1950, puis devint directeur du Centre d'education comparée en 1954 et professeur titulaire en 1956.M.Piché, comme secrétaire de la faculte d'education.devient membre du sénat de 1'Université.Le Dr Lionel Des- Jardins.dovan de la faculté d'education, est l'autre membre de la faculté qui fait partie du sénat.M.Piche détient un bac- calaureat ès arts et une licence en philosophie de l'Université d'Ottawa, et fut professeur d'écale secondaire et vice-prin- cipal durant 16 ans avant de venir enseigner à l'Université en 1966.Jl a aussi donné des cours a temps partiel, à l'Université, de 1963 a 1966.Le Dr Petraroja, est venu pour la premiere fois a l'Université d'Ottawa en 1960.Né à Naples, il détient un baccalauréat és arts du St.John's University College de New York, et une maitrise ès aris ainsi qu'un Ph.D.de l'Université d'Ottawa.Oui, c\u2019est peu ordinaire que d\u2019être 60 pays.Et au Québec, Black Labe plus populaire.Black Label.la bière qu\u2019on aime.UN PRODUIT CANADIEN DE REPUTATION MONDIALE Goûtez-y, vous l\u2019aimerez vous aussi.Bière Black Label ire.populaire dans plus de est de jour en jour s Nommé professeur adjoint de philosophie lors de sa premiere nomination a l'Université.il quitta l'Université en 1965 pour remplir un poste semblable au College of the Holy Cross.à Worcester.Mass., puis revint à Ottawa au mois de juillet dernier comme professeur agrégé.Le R.P.Jacques Croteau.o0.m.i., est le doven de la faculté de philosophie.M.Ferren qui prépare actuellement un doctorat en psychologie à l'Université.était auparavant directeur associé des admissions.et fait partie du personnel de l'Université depuis le mois d'août 1966.Détenteur de grades de l'université St-François - Xavier, d'Antigonish.de l'Université de Montréal, du Boston College, Mass.et de l'Université de To ronto, il a enseigné au Cardinal Cushing College à Boston, et fut directeur des services spéciaux de l'enseignement à la Commission scolaire de Chatham, avant de venir à l'Université d'Ottawa.Ces quatre nominations itrent en vigueur | mediatement.| en- im- A compter de jeudi soir | Seconde exposition | de la Galerie de l'image de l'ONF L'Office national du film inau- ; Zurera la seconde exposition de sa nouvelle Galerie de l'image : au 150 de la rue Kent.à Ottawa, le 14 décembre au sow, a 8h.précises.L'exposition \u2018La photographie au Canada de 1967\" sera offi- \\ciellement inaugurée par le ; sous-secrétaire d'Etat.M.Er- \u201cnest Steele., L'ONF profitera de cette | soirée pour offrir deux Médailles d'Or pour excellence en photo- ! graphie.Ces médailles sont une ; création toute récente de l'ONF et se veulent être un hommage officiel a ceux qui ont contribué \u2018d'une manière notoire à l'a- ivancement de l'art photo- * graphique au Canada.Les deux premiers récipiendaires de cette \"innovation de l'ONF sont deux | photographes torontois, MM.Freeman Patterson et John de Visser.\u201c \u201cLa photographie au Canada {de 1967\" est constituée de 150 photos noir et blanc prises par quelque cinquante artistes tant professionnels qu'amateurs.Les | photos exposées ne représentent | Pas que des oeuvres prises en { 1967.Elles font plutôt le point sur la situation de l'art photo- | graphique au Canada alors que lle pays célebre son Centenaire. OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014 13 fT YY CINEMA THEATRE CONCERTS + = «= Cine de BUCKINGHAM \u2014 \u201cNashville Rebel!\" LINDEN - \u201cSlave Trade In the World A).Toot on Sunset Strip\u201d Today\" (P) 1.00 - 4.10 - 7,55, 6).Tous les soirs 6.45 - 8.00.\u201cThe Loved Ones\u2019 (AR) 1,55 - CAPITOL \u2014 7 amity\" (D; 1.00 - 3.00 5.40 - 9.25.Dern.7.40.05 - 7.0% - 9.15.Dern, 9.05.MAYFAIR \u2014 \u201cWife Shopping Italian CARTIER \u2014 es dents du diable\"; Stvie' (AR) 1.20 - 4.45 - 8.10.(A) 6.00 - 9.25, Jory chez les enever, on Sunday\" (D).3.05 - .mad (T) 7.5 6.25 - 9.50.Dern.210.CENTR \u201cMondo Balordo\" (D) NELSON\u201d \u2014 \u201cCamelot (4).Mati- 2.20 - 3.20 - 6.25 - 9.35, \u201cSweet nées: marc, sam, dim.et Ecstasy\u201d (mM 155 - 5.00 - congés: 2.00, Soirs: lun.à sam.8.00; Dim.7.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Tigre des REGENT \u2014 \"Bonnie and Clyde\" 2 mers\u201d (Aa) 6.00 - 9.03.\u201ccouple, 1.10 - 3.10 - 5.15 - 7,20 - 9.2 iiterdit\u201d (AR) 7.23 - Dern.9.15.53.RIALTO -\u2014 \u201cThe Purple Gang'' (A} CINEMA VENDOME \u2014 \u201cPiège pour 1.Fa 40.\"Convicts for War\" Cendrillon (4) 6.05 - 9.56.(?) 3.30 - 8.20.\u201cBonnie Parker ELMDAL \u2018Le Tigre se parfume à la dynamite\u201d\u2019 (A) 8.10.Dern.8.00.E \u2014 \u201cThorou Millie\u201d (Aa).9.30.Dern.UTILE en \u201cTo Sir With Love\".'BRITANNIA \u2014 (4) 130 - 335 - 440 - 7.35 \"1 9.30.Dern.9.LAURENTIEN \u2014 20.\u201cArabesque\u201d Stor (AR) 5.20 - 10.10.Dern.ny Modern RIDEAU 0 \u201cNight Games\u201d (P) 1.20 Mat , nées: merc., 3,259 - 5:35 - 7.40 - 9.50.Dern, sac.dim.et congés: 2.00.! 9.25.Soirs: dim.A vend.: 8.30; sam.SOMERSET \u2014 \u201cPrivilege\u201d {3) 1.10 - 6.00 at 9.15 3.15 - 5.20 - 7.25 - 9.35 ELGIN (Main) \u2014 \u201cMy Sister, My Love\u201d $a) 130 - 3.30 - 5.30 \"1 CINEMAS EN PLEIN AIR 9.05.\u201cNight Games (P) A la Société d'étude et de conférences Le mercredi 13 décembre, à 8 h.30, la Société d'étude et de conférences Ottawa - Hull convie ses membres et leurs amis à la faculté de Médecine de IU'ni- versité d'Ottawa pour la projection du film \u201cOthello\u201d, réalisation et scénario de Orson Welles d'après William Shakespeare.Ce long métrage, qui met en vedette, outre Welles dans le rôle-titre, Suzanne Cloutier (Desdémone), Mac Liammoir, Robert Coote et George Spelvin, remporta le Grand prix du \u201cMadam\u201d (D).Guichet ouvert à 7.00.Festival de Cannes de 1952.La réalisation (A).QUEENSWAY \u2014 \u201cPrivilege\u201d (3).\u201cFahrenheit 451\" (A).Tous! ((The Lively Set\u201d (AJ.Guichet\u2018 les soirs à partir de 6.30.ouvert à 7.00.Orson Welles et Suzanne Cloutier dans (MMA MAMA Cd 2 2 a2 PN \"Othello\" reté.Welles a reconstruit le récit, en conservant tous les éléments essentiels, de façon cinématographique.Le rythme est spasmodique, à l'image du délire d'Othello.Le montage heurté, la succession rapide des plans sont des éléments qui expriment parfaite.o\u201c ment le déséquilibre progressif ancienne étoile de This de la conscience du héros.Wel- jouera dans \u201cLuv\u201d les a fait de nombreuses cou- ! pures dans le texte mêrne dont le lyrisme verbal se prêtait à la scène mais non à la pellicule.L'usage que fait Welles de ' chacun des éléments du décur, vement de caméra participe à la signification du film.Même la QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean- Noël Tremblay, annonce que des subventions pour un montant total de $53,000 ont été distri- Dinah Christie, Hour Has Seven Days\u201d, pour le compte de la Fondation théâtrale d'Ottawa Le projet de la Fondation théâtrale d'Ottawa de doter la capitale nationale d\u2019un théâtre professionnel] se concrétise de jour en jour.On sait que cet organisme commanditera, à compter du 15 janvier prochain, quatre productions de théâtre professionnel en l'auditorium de l\u2019Académie De-La- Salle qui aura dorénavant pour nom le Town Theatre.Trois de ces productions seront montées à Ottawa même avec des interprètes locaux et de l\u2019extérieur.Le quatrième spec- i tacle est une nouvelle édition Orson Welles a réalisé, à ; LES partir de la pièce de Musique participe à celte cou- Shakespeare une oeuvre CePtion dela mise en scène.magistrale qui donne encore plus de relief au drame de la ja- \u2018lousie, de la haine et de la pu- VOYEZ-LE MAINTENANT OU VOUS LE REGRETTEREZ nouer] PLUS TARD ! ADULTES COLUME À F2 IURES Presests SIDNEY POITIER JAES CLACLLS PRODUC! \u201cT0 SIR, WITH LOVE\u201d TECHNICOLOR® 5e MOIS INOUBLIABLE ! Représentations tous les jours à: 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 TT | | Des mémes réalisateurs que \u201cDEAR JOHN\", une histoire d\u2019amour différente.UN FILM mu Sister MER- : VEILLEUX 1\" fe \u2018my sister | polie $ my love.| 2e SEMAINE ! \u2014_ Tous les jours 3: 1.30- } - 3.36 - 5,30 - 7,30 - 9.30 | i Noël sur disque ° Une semaine après sa mise sur le marché, le microsillon de Noël de Louis Ban- net s'était vendu à plus de | 2.000 exemplaires.l\u2019universalité | de la lumière, de chaque = | l'affiche de l'école secondaire La Fondation théâtrale d'Ottawa offre présentement quatre I productions pour le prix de trois.La comédie \u201cLuv\u201d, de Murray Schisgal, est 'oeuvre initiale au Appréciation générale \u201cOthello\u201d se presente comme une oeuvre parmi les plus im- : portantes du cinéma d'après- : guerre.Welies a voulu conserver du drame shake- spcarien, son envergure métaphysique.Le match millénaire du Bien et du Mal trouve son écho dans l'angoisse contemporaine et grâce à Welles, \u2018\u2019Othello\u2019\u201d\u2019 nous semble actuel.CINEMA = DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL I voulait butiner de la mère à la fille! ~~ SAMI FREY - ANNA CASARES i MADELEINE ROBINSON 7 ; ANTRGNY CIARMA MATE QGSTEEL CANALE A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI INCLUS ! DINAH CHRISTIE .le 15 janvier., programme.La premiére aura lieu à l\u2019Académie De-La-Salle, le BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Nous acceptons 1s les réservations par téléphone! EN 70MM SUR GRAND ECRAN ET SON STEREOPHONIQUE MAT.MERC.-SAM.-DIM.et Tous les JOURS de FETE 2h.SOIREES LUNDI au SAM.8 H, DIM.SOIR 7 H.30 D s plus ._ , explosif Le film qui a soulevé une explicite.noe controverse sans pareille ! sui coutumes araditionnelles! Le film aul ser probablement \u20ac plus controverse de vannée même dans plu: i annet: sieurs variety A 2e film au ciné-parc seulement! Sophia Loren ortels 3 ESERVEE -Y.\"MADAM cove Qing AU py \" NE = 4 a HORAIRE: RETENU À LA DEMANDE POPULAIRE | 4e ET DERNIERE SEMAINE! CE FILM DOIT AVIS je suis l'enquéteur\u2026 je suis le temoin.je suis la victime.je suis l'assassin.QUI SUIS-JE ?= ANDRE CAYATTE COMPLEMENT de PROGRAMME: Un mélange explosit ! \u201cLE TIGRE SE PARFUME A LA DYNAMITE\u201d en, Un film de CLAUDE CHABROL Roger Hanin STATIONNEMENT GRATUIT ET NE SERA PRESENTE NULLE PART ~ AILLEURS DANS HULL ET OTTAWA! LA VIN DE-CHAQUE FEMME oT RAL RL rrr ! DANY CARREL ¥= | Rège pour x Cendrillon | 2 Ck sem.6.05 - 9.56 © 4 lundi 15 janvier.Le directeur artistique du Town Theatre, Frank Daley, 26 ans.vient d\u2019annoncer qu'il a Dinah Christie sous contrat pour ; interpréter le rôle de Ellen Man- ville.Ce personnage fut créé à Broadway par Elaine May; elle QUITTER L'AFFICHE le reprit au cinéma.Les téléspectateurs con- RESERVE aux naissent bien Dinah Christie pour ses apparitions a la télé.mission très regrettée \u2018This \u2018 Hour Has Seven Days''.Le pu- ; blic outaouais l'a vue, en mars dernier, dans \u201cSpring Thaw 1967\u201d.Dinah Christie a aussi été \u2018 applaudie à Stratford et dans plusieurs revues à succès.La distribution de \u2018\u2018Luv\u201d com- | prendra une autre étoile issue de revues.Tom Kneebone ne comp- | te plus ses succes dans le gen- ADULTES 18 ons st plus POUR APPRECIER À | CE FILM À SA À JUSTE VALEUR !L Jusqu'à mercredi | mr ) ad EN COULEUR \u201cSLAVE TRADE IN THE WORLD TODAY\u201d \u201cTHE LOVED | ons\" OF | Rod Steiger \u2014 Jonathan Winters [! DE LE VOIR DÉS LE DÉBUT ae IR PLACE CARTIER | HULL \u2014 776-1440 CS 285 + HULL, QUEBEC | JUSQU\u2019À VENDREDI 2 films \u2018en technicolor JERRY CHLZ LES CINOQUES\u201d NOUS REVIENT et tegardez avec qui! MGM estes Hes CARN Aver: ams he as.RY {Formerly \"Tre Americanization of Emily\"; OCH GRENFELL KEOUWYNN | ATUMBSPCTURE + an içut né ELLE ! Aujourd'hui alh, 3h, 5.05, 7.05, 9.158 \u2014\u2014 Ils sont jeunes.en amour.et tuent des gens.BEATTY 24] CUTAWAY BONNIE BCLYDE W TECHNICOLOR® Rap: à 1.10 - 3.10 - 815 - 7.20 et 9.25 SOIREES \u2014 Dim.et congés PARTERRE 2.25 \u2014 LOGE 2.50 PARTERRE 1.75 \u2014 LOGE 2.00 WILLINGTON AT PARED ALE « PHONE 798.3011 Composez 728-2333 Jerry Lewis \u2014 Susan Oliver LES DENTS DU DIABLE\u201d Anthony Quinn \u2014 Yoko Tani NRF FNP LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 CE SOIR A 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRANDS PRIX ) $1325 RETENU ! Commandes téléphoiiques acceptées wr 1 N F) À F] Al £ 4 | F] GUICHET ouvert tous les jours de 12h.p.m.: à 9h.p.m.Dimanche et congés à compter de 1h.p.m.WW] REPRESENTATIONS | Soir \u2014 Dim.au ven.8h.30 p.m, Samedi \u2014 6h.et 9h.18 p.m, MATINEES Mer, sam, dim.et congés à 2h.p.m.Co-starring Universal presents the John Heyman/Peter Yfatkins Production PRIVILEGE | PAUL JONES - JEAN SHRIMPTON - TecHNicoLoR® A 9 H.45: A L'ECRAN en technicolor A AN a \u2019ARABESQUE\u201d hl Sophia Loren\u2014~G.Peck IN ANAN ANN AAR A A AR A AA Commerce pendant cinq jours.ner, ambassadeur d'Autriche au | | Canada.au programme.4 eve ® 0° par Edgard Demers de \u201cSpring Thaw\u201d qui tiendra re.Il a également une belle expérience comme comédien.La troisième étoile de \u2018Luv\" sera Joel Kenyon.II a été remarqué au Festival de Strat- ford.Le trio répetera sous la direction de Frank Daley dès le 2 janvier.\u2018\u201cLuv\u201d\u2019 tiendra l'affiche au Town Theatre, du 15 au 27 janvier.Les deux autres pièces sont \u2018Antigone\u2019, de Jean Anouilh, du 12 au 24 février, et \u2018California, Here I Come\u201d, de Brian Friel, du 11 au 23 mars.DE CECI ET DE CELA Renouvellement de bourse.Luba Goy, qui a joué à Ottawa avant d'aller étudier à l'Ecole nationale de théâtre, à Montréal, a obtenu un renouvellement de sa bourse par la Fondation théâtrale d\u2019Ottawa\u2026 La semaine en cours.Hier.Harry Snow a donné ses deux premiers tours de chant au \u2018Canadian Grill\" du Château Laurier.Jusqu'a samedi.Exposition de lithographies de Jean-Paul Riopelle chez Wallack, rue Bank.Mercredi soir.Triple lancement à la salle 140 de la faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ot- tawa.\u2018Manuel de littérature canadijenne-francaise\u2019\u2019 par Roger Duhamal, \u2018\u2018Survoi de lit- ; térature canadienne - francaise\u2019 | par le R.P.Paul Gay, c.s.sp., et \u201cUn siècle de littérature ca- | nadienne\u201d par Guy Sylvestre.Ce lancement a été organisé par la Société des écrivains d'Ot- tawa-Hull, a 7 h.30.Secrétaire par intérim.Le jeune poéte Richard Cassavant assume ces fonctions de ladite Société des écrivains.Mercredi soir également.La Société d\u2019étude et de conférence Ottawa-Hull présente le film \u201c\u201cOthello\u2019\u2019, d\u2019après Shakespeare, avec Orson Wells et Suzanne Cloutier, actrice née a Ottawa.La projection a lieu à la faculté de Médecine de l'Université : d'Ottawa.| Jeudi soir, à 8 h.30, au Capi- ! ; toi.Le ténor Léopold Simo- neau, la basse Peter van Ginkel, le soprano Rhoda Pendelton et le ! contralto Doris Parker chantent avec la Chorale du Centenaire.La semaine dernière, le directeur Nicholas Goldschmidt a repassé la partition du \u2018Te Deum\u201d, de Bruckner, avec Son Excellence M.le Dr F.H.Leit- C\u2019est une des oeuvres \u2018 Le 14 décembre, à 8 heures, au - Centre de la photographie du gouvernement canadien, 150, rue ' Kent.Inauguration officielle de l'exposition \u2018\u201cLa photographie au Canada de 1967\" par le sous- secrétaire d'Etat Ernest Steele\u2026 Vendredi soir, à 7 heures, au Centre récréatif d\u2019Eastview.La Compagnie des Trouvères donne la septième représentation de la pièce \u2018Le pavillon des enfants disparus\u2019.Samedi soir, a 9 heures au \u2018\u201cBiniou-Théâtre de l\u2019Arlequin\u201d\u2019\u2026 Reprise de la rétrospective des poèmes de Ronald Després par Pierrette L'Heureux et Gérard Gravelle\u2026 La chansonnière Mare Vachon prêtera aussi son cuncours.HOTEL Ambassador Bouf.Maloney, Gatineau, 663-5363 TOUS LES SOIRS UN SPECTACLE DE CHOIX SOIREE DU JOUR DE L\u2019AN 31 déc.Venez vous amuser ferme! Rés.: 663-5363 buées à divers organismes qui s'occupent de théâtre au Canada français.Le théâtre de l'Estoc reçoit $20,000, l'Association canadienne du théâtre d'amateurs (ACTA), $15,000, le Festival d'art dramatique du Canada, $11,000, le Festival d'art dramatique du Canada (section de l'Ouest du Québec), $5,000 et le Festival d'art dramatique du Canada {section de l'Est du Quebec), $2,000.La subvention a idera le théâtre de l'Estoc à réaliser son programme de l'année.L'Estoc a déjà présenté cette année \u2018\u2018Les chemins de fer\u2019, de Labiche; il mettra à l'affiche en décembre \u201cLes petits bourgeois\", de Maxime Gorki.Au cours de la saison 1967-1968, on pourra aussi voir un spectacle canadien et une pièce de Musset, \u201cLe Chandelier\u201d, ainsi que \u2018Les mains sales\u201d, de Sartre.L'Association canadienne du \\ théâtre d'amateurs (ACTA) pro- Lynn Fontaine a 80 ans NEW YORK (PC) \u2014 C'était, mercredi, le 80e anniversaire de naissance de Lynn Fontaine, l'une des plus célèbres actri- trices du théâtre américain.Elle naquit a Londres, le 6 décembre 1887.Etant enfant, elle avait fait sa première apparition sur une scène au Drury le Québec accorde $53,000 en subventions au théâtre fite d'une somme dc $15,000.Cet organisme publie un journal, organise des conférences, des coucours de piéces, participe a des congrès et anime le théâtre d'amateurs au Canada français.Le Festival d'art dramatique du Canada disposera d\u2019une somme de $11,000 pour l'aider à défrayer le coût d'organisation de nombreuses activités théâtrales.L'an dernier, le Festival a connu une des années les plus marquantes de son existence.En plus de tenir 14 concours régionaux qui mettaient en lice 62 pièces canadiennes, dont 29 créations, le Festival a organisé plus de 25 carrefours de théâtre à travers le pays, d'une durée moyenne de six semaines \u2018chacun.Un prix de $3,000, appelé Prix du gouvernement du Québec, est accordé chaque année, pendant le festival, au comédien, metteur en scène, auteur ou décorateur canadien de langue française qui, à l'avis du juge du festival national, offre les plus belles promesses d'avenir sur le plan du théâtre professionnel.La section de l'Ouest de Québec du Festival reçoit une subvention de $5,000; la section de I'Est du Québec, $2,000.Ces deux sections permettent a de nombreux jeunes auteurs de se faire connaître et organisent chaque année des concours dramatiques de première importance.Il s\u2019agit d'une deuxième série de subventions pour aider le théâtre au Québec.Le ministère des Affaires culturelles a déjà accordé, au cours de la présente année, une somme de $503,000 à divers organismes et compagnies théâtrales.Lane Pantomine, et son début au théâtre londonien remonte à 1909.L'année suivante, elle débutait à New York dans la pièce \u201cMr.Preddy and the Coun- ; tess\u2019.Ensuite, elle incarna le personnage de Gertrude dans \u201cMilestones\u201d, spectacle présenté en tournée et, plus tard, en reprise.Au cours de sa carriére, elle joua de nombreux rdles en vedette, et devint l'épouse du : comédien chevronné Alfred ' Lunt.CETTE SEMAINE TIJUANA BRASS BENNY | BARBARA 2 spectacles tous les soirs \u2014 Samedi à 5 h, Maintenant en spécial Café Louis IX AUJOURD'HUI JUSQU'AU JOUR DE L'AN DINER AU HOMARD DINER AU FAISAN Repas complet Maitenant entièrement licencié 703, boul.St-Joseph HULL RESERVATIONS Fermé tous les lundis 776-3222 ECHOES Motor Hotel 319, rue Rideau, 236-0151 Voisin du cinéma Nelson OFFRE COMBINEE COMPREND: 1.Diner de Gourmet (Six choix, y compris le bifteck) 2.Choix de place réservée pour le film \"CAMELOT\" 3.Stationnement gratuit 5.75 du lundi au jeudi 6.25 ven., sam.et dim.Venez goiter notre succulent BUFFET De midi 3 2h.p.m.Lundi au vendredi SEULEMENT $1.25 à notre SALON DOLPHIN JEU LE FESTIVAL DU CANADA accompagnée de mem MESSE EN SOL MA (extraits) TE DEUM Commence DEMAIN ! AUJOURD'HUI ! EN PLUS AU CINE-PARC \u201cTHE LIVELY SET\u201d en couleur : DERNIER © JOUR: \u201cMONDO BOLORDO\" SWEET ECSTASY\u201d - * hme bao chine © veh SRAUTEPREUE à A Meuen © x oe maw ome COLOR By DeLUXE a PA SE orf Qing 8 om ARTISTES Léopold Si Peter van maintenant chef d'orchestre NICHOLAS GOLDSCHMIDT PROGRAMME L'ENFANCE DU CHRIST Rhoda Pendleton, Doris Parker, NG THEATRE CAPITOL a CENTRE DU CENTENAIRE 2, rue Rideau \u2014 996-1630 \u2014 10 h.à 18 h.UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE NN ASHI) CR DES ARTS PRESENTE La chorale du Centenaire bres de l\u2019Orchestre : de Studio de Radio-Canada et de l\u2019Orchestre Symphonique d'Ottawa.JEUR \u2014 Schubert Berlioz \u2014 Bruckner INVITES moneau Ginkel 20 h.30 Billet $2, $3, $4 \u2014 Etudiants $1,00 en vente J.-P.Lemieux parmi les récipiendaires de la médaille du Conseil des arts i Le Conseil des arts du Canada a accordé, lundi soir, sa médaille à quatre Canadiens éminents.Il s'agit là de l\u2019une des plus hautes distinctions octroyées au Canada dans le domaine des arts, des humanités et des sciences sociales.Les lauréats sont M.Wallace Ferguson spécialiste de la Renaissance, M.Northrop Frye, critique littéraire, le peintre Jean-Paul Lemieux et M.Frank Underhill, historien.Les médailles, chacune accompagnée d'un prix en argent de $2,500, ont été remises à ces lauréats par le président du Conseil, M.Jean Martineau, au cours d\u2019une réception donnée en leur honneur à Ottawa.Notes biozraphiques M.Ferguson, professeur d\u2019histoire à l'université Western Ontario, de London, se classe au premier rang des spécialistes de la Renaissance.Il est l\u2019auteur de \u2018\u2019A Survey of European Civilisation\u201d, .le manuel d'histoire de l\u2019Europe le plus répandu en Amérique.Certaines de ses oeuvres ont été Quatre Canadiens éminents traduites dans plusieurs \u2018un- gues.M.Frye est l\u2019un des critiques litléraires les plus réput*s re l'Amérique du Nord.Il a renouvelé les études sur William Blake, Milton, Shakespeare et le romantisme anglais.M.Ferguson est né 4 Toronto en 1902 et M.Frye a Sherbrooke, en 1912.à l'honneur \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 P, Un \u2018 | Lu Né à Québec en 1904, M.Le- | inieux est bien connu des ama.| teurs d'art, non seulement au Canada mais aussi à l'étranger, où il à participe à d'importantes expositions.La première grande rétrospective de ses oeu- | vres «st actuellement en montre .à la Galerie nationale du Canada, à Ottawa.Pendant long- des cours titulaire de temps peinture à l\u2019Ecole des Beaux- Fa PROVISIONS.DEBALLAGE.EMBALLAGE.! La premiere vue de cette vignette nous ferait croire que l'on se trouve dans l'entrepôt de l'un de ces grands magasins à IR succursales.Les quatre étudiants que nous apercevons ont converti la salle de récréation de leur école en une véritable remise, pour réaliser leur projet du temps des Fêtes.Hs ont organisé un concours parmi les étudiants du Rideau High School, en vue de préparer des boites de produits en conserve destinées à des familles nécessiteuses d'Ottawa.La collecte s'est avérée fructueuse.Des quelque 1,500 boîtes attendues, les étudiants en ont recueilli 18,477.On reconnaît ici, de gauche à droite, MM.D.Regan, G.Clayton, M.Fowlie et D, Thorpe.{Photo Champlain Marcil) CHEFS DIVISION DES MEUBLES ET DES PRODUITS SECONDAIRES DIVISION DES DROITS DE DOUANE SUR LES MACHINES DIVISION DE L'EQUIPEMENT MECANIQUE DIVISION DES METAUX NON FERREUX Traitement jusqu'à $18,103 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, OTTAWA FONCTIONS Diriger les agents d'expansion industrielle qui s'occupent de programmes visant à promouvoir la croissance et l'amélioration de l'industrie canadienne dans l'un des secteurs précités.Elaborer et mettre en oeuvre des programmes d'amélioration en analysant les tendances et les conditions du secteur industriel en cause, et en établissant de bonnes relations de travail avec les représentants supérieurs du gouvernement et de l'industrie.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire sanctionnant, de préférence, des études de gestion des entreprises, de commerce, d'économie ou de sciences physiques ou appliquées.Le passé des candidats doit indiquer qu'ils sont parvenus rapidement au niveau de la gestion dans l'un des secteurs précités.Pour obtenir des détails, écrivez immédiatement à la Commission de la Fonction publique du Canada, Ottawa 4 (Ontario) en mentionnant le poste qui vous intéresse.Veuillez mentionner le numéro de programme 67-4208-6 3 Commission de la Fonction publique du Canada DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES RELATIONS INDUSTRIELLES Une possibilité de carrière d'intérêt et d'envergure hors de l'ordinaire est ouverte à un homme possédant l\u2019habileté et l'expérience requises dans le domaine de l\u2019administration du personnel et des relations industrielles.Le titulaire, a titree de cadre supérieur, sera responsable de l\u2019utilisation de la main-d'oeuvre et occupera un des postes senior de l'exécutif pour une entreprise dynamique et d'envergure nationale qui emploi près de 3,000 employés.Les responsabilités de cette position comportent la formation et l'implantation des pratiques relatives à l\u2019administrantion du personnel: la planification; les relations ouvrières et l'administration des salaires; le recrutement.la sélection et Je placement; l'inventaire du personnel, la formation des cadres supérieurs et intermédiaires; et l'administration des bénifices marginaux et des services aux employés.Le candidat idéal devra avrir entre 35 et 50 ans, être bilingue, et être capable de gagner le respect de ses associés au niveau de l'exécutif du point de vue compétence professionnelle, jugement, tact et fermeté.Il doit être un diplômé universitaire, de préférence on relations industrielles, ou posséder l'équivalent.En plus, le postulant doit avoir occupé un poste similaire (directeur ou directeur adjoint) et devrait recevoir actucllement un traitement pouvant aller jusqu'à $20,000 par année Pour tout renseignement, prière de téléphoner (866- 9701) ou d'écrire à monsieur G.F.Cassidy.Chaque candidature sera traitée confidentiellement.Les noms des candidats ne seront pas révélés sans l'assentiment des intéressés.Les offres de service devront être envoyées, avec la mention \u201cDirecteur du personnel et des relations industrielles\u201d, a: PRICE WATERHOUSE & CIE 5, Place Ville-Marie, Montréal 2 a B B a co 5 D Jn | I re A RR } à NN: 4 j A î 5 A A A mo arts de Québec, il est maintenant à la retraite et partage son temps entre Québec el sa maison d'été de l'Ile-aux-Coudres.Stouffville, Ontario.Penseur politique, écrivain et universitaire, il a exercé une profonde influence sur les idées ct les attitudes du Canada anglais.Son ouvrage le mieux connu.\u2018In Scarch of Canadian Liberalism\" breux éloges et a remporté un prix littéraire du gouverneur zé- néral.La médaille du Conseil des - arts, instituée en 1961, a pour | objet de signaier les mérites de | personnes qui se sont distin- | Kuées pendant de longues andes humanités et des sciences sociales au Canada.Elle est attribuée annvelle- ment à trois où quatre personnes.Les titulaires de l'an dernier étaient MM.Jean-Paul Riopelle, Norman Mclaren, William-A.han.M.Underhill est originaire de | paru en 1960, i a valu de nom.; nées dans le domaine des arts, : Mackintosh et Morley Callag- | Le lauréat de cette semaine s'est dévoué à travailler pour le bien-être des enfants déshérités et a l'intention de construire un Village pour enfants sur sa ferme à Fitzroy Harbour.M.Basil Smith était autrefois surveillant des enfants sous la tutelle de la Societé de l'aide à l'enfance et a eu de l'expérience a Vorphetinat Si.Agatha de St.Agatha, Ontario.Dezuis 1975 qu\u2019il etude pour la prétrise au Grand d'Ottawa.11 a poursuivi ses études aux collèges St.Ressurection a Kilchener.séminaire Jaroma et it est le fils ainé d'une famille de onze enfants de M.et Mme Morley Smith, Pinto Valley Ranch, Fitzroy Harbous.Syntonisez CKPM fm | L'avant de ta Pontiac anncnee d\u2019'emblée son style inedit.Le nouvzau pare-chocs renforcé est plus gros, plus robuste et plus envcloppant pour mieux protéger tout l'avant.Sa section centrale est remplaçable à peu de frais.si jamais c'était nécessaire; elle rehausse également l'apparence de la grille caractéristique de la Pontiac.En voyant une Pontiac, on s'aperçoit qu'elle est fabriquée avec beaucoup d'attention.Ses lignes fuyantessont magnifiques.Mais, c\u2019est dans les virages en épingle ct sur les mauvaises routes que l\u2019on apprécie à leur Netteté de lignes.Les nouveaux essuie-glaces sont trés élégants, plus efficaces et ils s'escamotent pour éviter les éblouissements.Ils balayent de plus une surface de pare-brise plus grande que jamais.C'est une exclusivité GM, juste valeur les avantages de la Pontiac à voie large.On en oublie ce qu'est la conduite ordinaire.Comme le style.la voie large n'est pas le fait du hasard.Nous avons travaillé ferme .pour vous plaire.Turpin Pontiac Buick Ltd.1666, avenue Carling, OTTAWA Téléphone 728-1901 Voyez le concessionnaire Pontiac 7 Ë + La moulure latérale doublée Style et élégance partout.De < de vinyle est une nouveauté luxueux accoudoirs de sécurite des séries Parisienne, Elle rembourrés de mousse cachent protège la carrosserie contre les commandes des portes.Ils - £ les autres portières dans les font partie des dispositifs de i stationnements.Et elle est de securité GM standard.teinte assortie à la pemnture.3 .Pl i 8 AF Choque Pontiac dos faire so morque gE Pontiacavoielarge \u2014 L pour recevorr cette morgue GM QEXCELLENCE Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull Jim Tubman Motors Ltd.1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 Surgenor Motors Ltd.g P-é6880 Angle Sparks.Lyon et Queen, OTTAWA a \u201ciE Téléphone 235-3321 =; 4 \u20ac OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014 15 $ $ $ BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 COMMERCE BOURSE DE TORONTO Montréal: Meilleure ° \\ or pos Union Acc 22) 270 240 270 Mc Adam 8000 43 43 4S +1 Bourse de midi | J aN lunAce 25 334 310 310 310 I cintyre 860 $80 80 80 r | S con res $53 57a 58 + »iUn Corbid 6920 $15% 15% 15/3 \u2014 Va McWal 2000 479 47 474 + 1 > 4 814 : .Jotlerson Le mardi 12 décembre 1967 Jetfersn V3 Se a 4 + A Union Oil RE Ha so So = a Marri 0 169 169 160 1 Jockey C 1633 285 275 2 ! a \u2014% | v \u2018ix etal ; à It a \u2014 ty Vorp 8 3560 $14 14 V4 + Va [Midrim 560 8) M 80 , , ; , ., I.TORONTO (PC) \u2014 Les prix élaient mixtes à l'ouverture [Jockey 01 08 wf I= Un Wourn 3080 57% 7% Jw + % MinOre 2000 94 9 94+ 1 Montréal a la réputation directeurs de l'Office des con- vail dans toute la région métro- , .à .! 1 i i \u2019 .; .PN d'une séance peu achalandée ce matin a la Bourse de Toronto.Kelly D A Jo Se Sh He + 1e Un Won ap ue $49 es & +18 Mog nt ess a 4 465 +1 | d'amener les meilleurs con- grès de Montréal.La durée des politaine.Parmi les industrielles, Cominco a progressé de 1-2 à Lotorge 150 $13'e 1914 13% Vascon 90 S6ta 810 bli + Ya (Mutti-M 800 103 101 103 +) gressistes d'Amérique du Nord séjours à Montréal est 4 1-2 jours La répartition des dépenses 26 et ITL Industriels de 14 a 14 3-4.oo ;Latorge A 100 3102 ove 10% \u2014 va Versoid 8s Ha a er væiNeaion | $100 \" 5 1$ + 1 dans ses murs, tout au moins en ce qui se compare avan- d'un délégué est détaillée dans le _ __Chez les pétrolières de l'Ouest, Banif a grimpé de 38 \u2018Lont Cam 100 318 318 216 \u2014 5 [Versatil A 1870 312 12 12 N Cal 10500 35 35 25 * ce qui regarde les dépenses in- tageusement avec la moyenne de rapport de l'enquête.Tel que à 161-2 et Husky de 1-4 à 26 1-2.Great Canadian Oil Sands Lambton 100 $5 § 5 \u2014 M Wanco 10800 120 115 115 + $ \u2018Newconx 360 590 590 590 * 5: dividuelles.3.93 jours des 46 villes comprises prévu, les hôtels, motels et res- % rdu 3-8 à 10 1-8 aura Sec 1226 Slava 14 14e Waik GW 1888 $32%4 32V2 32% \u2018a N° Harci 3000 \u2018192 132 133 : ; a.J es 3b p a pl a perdu 38 a 1018.Lou Fin 130 30 375 375 \u2014 5 Weldwod 100 $11 11; 11 + Va N Hosce 4000 163 161 161 \u20143 M.Phil Maurice, présideni de dans celle enquête.taurants constituent la plus Parmi les métaux de base, Denison a gagne 3-4 a 7534 iLevy 750 83612 3614 pbla \u2014 3 wesic Hy Lee He ee À a 6 RE A ) A A pi pit ages A SE À SL Cs À H Pace a x Dye Pan a \u201d ad | , ve Ee A Pose errant rca d hi OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014 17 ET LA RÉGION HUL LE à DROIT NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) : MAXIMUM (demain) ow BOURQUE [ln HUILE 236-7316 À la suite de l'incident de dimanche Le Conseil de Touraine réclame la destruction du service daqueduc de Pointe-Gatineau Les membres du Conseil de la municipalité de Touraine ont adopté une résolution lors d'une assemblée régulière tenue iundl soir demandant à la Régie des eaux du Québec d'obliger les autorités de la ville de Pointe-Gatineau à détruire le système actuel d'aqueduc.Il y a deux ans environ, la Régie des eaux du Québec oraonnait a la ville de Pointe-Gatineau de ne plus utiliser son service d'aqueduc en raison de plusieurs facteurs qui laissaient croire que l'eau pouvait être polluée.Par la suite, la municipalité de Touraine était requise de fournir l\u2019eau nécessaire à la population de Pointe-Gatineau.A la suite de l'incident qui s'est produit dimanche dernier à la station-pompe de Touraine et qui a privé d'eau les trois villes de Touraine, Pointe-Gati- neau et Lucerne, les membres du Conseil de Touraine se sont interrogés, lors de cette assemblée, sur l\u2019attitude du miaire de Pointe-Gatineau qui a autorisé l'ouvertuie des pompes de cette dernière municipalité, lesquelles avaient été condamnée li y a deux ans.Le maire de Touraine a fait part aux échevins qu'il s'expliquait mal comment le maire de Pointe- Gatineau avait pu autoriser l'ouverture de ces pompes, puisque, dit-il, cela constitue un danger public très grave.Un système d'aqueduc qui n'a pas fonctionné depuis deux ans pour cause de danger public et qui n\u2019a subi aucune rénovation depuis, constitue encore un danger public, de continuer le maire de Touraine.Le maire de Pointe-Gatincau aurait autorisé l'ouverture ci ces pompes pour prévenir un besoin urgent en cas d'incendie.Mais, selon le maire de Touraine, cela ne constitue pas une raison valable pour empé- cher que iv sécurité de la population en général soil protégée.Par cunséquent, sur proposition du maire, le Con- scil de Touraine a adopté une résolution à l'effet qu'une demande soit adressée à la Régie des caux du Québec afin d'aviser les autorités de Pointe-Gatineau pour qu'une telle situation ne se produise plus et que la municipalité de Touraine se dégage de toute responsabilité à laquelle pourrait être tenue cette dernière à :« suite de l'ouverture des pompes de Pointe- Gatineau.De plus, le Conseil fera pression auprès de la Régie des caux pour qu'elle fasse les démarches nécessaires pour que le système d\u2019aqueduc de Pointe-Gati- neau soit détruit, afin d'assurer la population des trois viHes concernées que ce système ne sera plus utilisé dans l'avenir.Annexion À cette même assemblée, un avis de motion a été adopté en vue de faire cadastrer les lots 1A et 2A du rang V, lesquels pourraient être par la suite annexés à la municipalité de Touraine.De l'avis du secrétaire municipal, ce projet serait réalisable en obtenant un octroi du ministere des Terres et Forêts et en procédant à un règlement d'emprunt réparti sur trois ans.Cependant la construction éventuelle du nouveau pont constituera peut-être un obstacle majeur à la réalisation du projet, étant donné qu'une partie de ce territoire devra être expropriée.Autos-neige Un avis de motion a été présenté en vue d'adopter un réglement défendant aux autos-neige de se rendre dans les parcs de ia municipalité de Touraine.Le Conseil croit qu'il est nécessaire qu'un tel réglement soit adopté pour assurer la sécurité des enfants, la paix et la tranquillité des gens qui fréquentent ces parcs.Pour $1 281 250 de construction à Hull en novembre Au cours du mois de novembre, la cité de Hull a émis 35 permis de construction pour un montant global de $1,281,250, soit $1,070,250 de plus que pour le même mois l'année dernière.La construction d'un édifice de R.L.Crain, premicre compagnie à s'installer dans le pare industriel Richelieu, contribue de $800,000 au montant global des permis de construction émis.Dans le domaine de la construction domiciliaire, neuf permis, totalisant $307,000, procureront 52 nouveaux logis dans Hull.Dans deux cas, il s'agit de maisons de rapport comprenant 15 logis chacune.Un des 35 postes dans la liste permet au gouvernement fédéral de construire de nouvelles stalles de chevaux pour la somme assez extraordinaire, quand on tient compte des destinataires, de $38.500.Un porte-parole du Centre de recherches sur les maladies animales a expliqué, lundi, qu'il s'agit de stalles isolées où les recherchistes du gouvernement étudieront certains virus.Dans chacun des cas, il y a danger de contagion chez d'autres animaux, de là la nécessité de l'isolement qui élève énormément le coût de l'aménagement.Parmi les pays industrialises le Québec MONTREAL *PC\u2014 Le Quebec est l'endroit dans le monde industrialisé où il faudra créer le plus de nouxceaux emplois au cours des prochaines années.C'est un défi économique majeur à relever.il est cssentiel À i 2 j 15 ANS DE SERVICES \u2014 L'Ammicale La Providence, groupant les infirmières qui ont 25 ans de service et plus, a tenu, dimanche après-midi, sa réunion a l'hôpital Sacre- Coeur de Hu.On aperçoit dans la photo.vice-présidente, rière, Mme Paul Brunet, présidente et Soeur Alice Boucher, directrice de l'école des infir- miéres, à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.pour notre avenir politique comme économique de le réussir.\u201d a déclare lundi soir M.Robert Bourassa.Le député de Mercier.qui est avocat et économiste et qui csl président de la Commission politique du parti libéral et conseiller economique du chef de l'Opposition, portait la parole devant les membres de l'Association libérale du cornté de Fa- tréso- bre.Mme Israël Lacroix, \u201cKn effel.quand on connaît la faiblesse de nos ressources financières et notre niveau d\u2019'éducation, il serait tragique que (Chote Champlain Marcil) Maintenant que nous avons soir, la faute d'emplois.nos jeunes instruits dans nos institutions et a frais, quittent le Quebec Tro S n O m | n à tH O n S pour faire profiter d'autres pro- à la Régionale La Commission scolaire ré- Par ailleurs, M.Jean-Marie gionale de l'Outaouais a ap- Boisvente a été nommé au poste prouvé.à sa réunion de lundi de préposé à l'aménagement et à nomination de trois l'inventaire à l\u2019école Polyvalente vinces ou d'autres pays des fruits de l'éducation que nous leur aurons donnée.a-t-il dit.\u2018\u2019Au cours de la dernière année de pouvoir du gouvernement libéral.il s'est créé au Québec.104.000 emplois nouveaux contre 102.000 en Ontario qui a pourtant une population supérieure de 20 p.100.Par ailleurs, il faut accroitre le copte recemment de céder ces deux écoles à la Régionale.Cependant.les commissaires ont décidé de procéder à une ex- la confiance des autres, ayons confiance en nous MONTREAL !PC\u2014\"La confiance en soi me parait un des facteurs déterminants de suc- cés, car la confiance en soi inspire la confiance des autres\u201d.a déclaré hier M.Jean-Paul Beaudry.ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, au cours d\u2019une allocution qu'il prononçait au banquet donne en son honneur par le monde de l'alimentation à Montréal.Commentant le récent voyage du Premier ministre Johnson a New York, M.Beaudry a ajouté: \u2018La confiance des autres nous est acquise et il faut maintenant avoir confiance en nous-mêmes\u201d.Le ministre a toutefois reconnu que \u2018\u2018le Québec fait présentement face à certains problèmes d'ordre économique\u201d.mais, a-t- il souligné, ces problèmes sont \u201ca peu pres identiques\u201d à ceux des autres provinces et pays.\u2018S'il nous semble que ces problèmes puissent être plus aigus chez nous, c'est précisément parce que le Québec a connu un essor formidable au cours de la derniere décennie et que cette allure doit être maintenue pour que soient réalises les programmes importants touchant l'industrialisation.la sécurite sociale, l'emploi et l'industrie secondaire\u201d, a-t-il declare.Secteur de l'alimentation Parlant du secteur de l'alimentation en particulier, M.Beaudry en a souligné l'importance, déclarant que le volume des ventes au détail pour le Québec s\u2019établissait a pres d'un milliard et demi en 1966 et que l'augmentation se maintient au rythme de cing à six p.100 par année.\u2018Devant la montée de cette force nouvelle, le gouvernement a votre demande a dù etablir des disciplines, des normes, à certains niveaux\", a-t-il pré- vise.M.Beaudry a ajoute que son ministère étudie présentement \u2018\u2019la question des heures d'ouverture et de fermeture des établissements commerciaux et des mesures à prendre pour établir une réglementation plus juste et équitable dans ce domaine\u201d.Il a dit également que son ministère avait adopté une re- glementation nouvelie pour l'inspection des viandes, ainsi qu'une reglementation et une loi relatives à l'étiquetage.A Maniwaki le poste FM de Radio-Canada .en ondes officiellement samedi personnes.Le secrétaire-trésorier de la CSRO.M.Jean-Robert Proulx.accède cn plus au poste d'administrateur de la Regionale.1 s'agit la d'une application du programme de réorganisation soumis le printemps dernier par le comité de sécurité sociale de la CSRO.M.Proulx sera en quelque sorte le pendant du directeur des études, M.Omer Plouffe, au point de vue administratif.1} dépendra lui aussi du directeur exécutif.M.Fernand Mousseau.On fixera son titre de façon définitive a une prochaine reunion.Mais, entre temps.on a suggéré de l'appeler \u2018\u2019secrétaire-trésorier administratif\u201d.de Hull.De même.les membres de la CSRO ont décidé de confier à M.Gilles Caron.président de la commission scolaire de Rapide DesChênes.la tâche de remplacer M.Harold Yetts comme purte-parole auprés de la Régionale des trois commissions scolaires de Rapides Des Ché- nes, d'Aylmer et d'Eardley.Devis au gouvernement Sur un autre sujet, les com- Missaires ont décidé de faire parvenir au gouvernement.à Québec.les devis concernant l'aménagement des deux écoles St-Jean - Baptiste et Immaculée- Conception, dans Hull, en polyvalentes.La Commission des écoles catholiques de Hull a ac- propriation autour de l'école St- Jean - Baptiste.en vue de la construction d'une autre école Polvvalente.Cette mesure a été rendue nécessaire.parce que la CECH a refusé la semaine der- nicre de vendre à la Régionale les deux écoles Laverdure et St- Jean-Bosco.dans la paroisse du même nom.convoitées par la CSRO pour l'aménagement d'une troisième polyvalente, mais jugées essentielles par la Commission scolaire locale pour # ses classes élémentaires.la réunion de lundi soir fut nombre d'emplois dans l'industrie des biens durables.celle ou les salaires sont les plus élevés.\u201cCar noire situation ne s'a- meliore guêre cn Ce sccteur puisque de 1960 à 1967 l'accroissement d'emploi a été de 26.3 pour 100 au Quebec par rap- La tres courte.Vers 10 heures, dans % la soirée, tout etait fini, CSRO.con- # trairement à toute habitude à la 2 Le Québec nest plus QUEBEC «PC'\u2014Les fêtes du' centenaire de la Confédération Gabias.lurs de la réunion des représentanis de tous les comi- ont permis aux Québecois de se tes du Centenaire pour la pro- montrer tels qu'ils sont au reste vince de Québec.du Canada et fait comprendre M.(abias, responsable de qu'il était lemps que les autres l'organisation des fêtes au Qué- provinces sachent que les Que- bee, a dit, au cours de cette hecois n'étaient plus cette \u201cré rencontre dans la capitale.que serve du passe\u2019 comme certains les manifestations de 1967 ont se plaisaient à le penser.vraiment contribué a faire con.C'est ce qu'a déclaré en subs- naître le Québec au reste du tance dimanche soir, le secre.pays en démontrant que les ci- taire de la province, Me Yves tovens de cette province sont en mesure d'exiger certains # droits.: \u201cL'année du Centenaire, a-l-il dit.a en quelgue sorte illustré l'image de ce que nous voulons que le Canada soil.Nous avons démontrée aux autres provinces notre maturité tout en restant attaches a notre langue.notre culture ci nos traditions.avons demontré que Nous pulations du Canada.avons démontré que nous pou.du moins } vons faire mieux, autant.que les autres provinces du Canada.\u201d Quant à la portée de ces fêtes, le sécretaire de la pro- secouer révolution\u201d doit aussi Une analyse aura besoin du plus grand nombre de nouveaux emplois mage que nous Colmaissons.que nous ne progressuns nulle part.La menace de récession semble bien réelle ct elle est d'autant plus inquiétante.que le gouvernement actuel parait allergique aux questions économiques.\u201d port u 45.2 pour 109 pour la province d'Ontario et 36.5 pour 100 pour l'ensemble du Canada.Nous avons donc surtout progressé dans le secteur des biens non durables tindustrie le- gére).mais présentement.il parait bien avec le taux de chô- Convention acceptée Les membres de l'Association des employes de la cité de Hull ainsi que les membres du syndical des employés de la cité de Huli ont accepté en assemblées générales respectives les projets de convention que leurs représentants avaient négociés avec les représentants de la ville.La nouvelle convention des fonctionnaires cem- porte un certain nombre d'avantages nouveaux, entre autres, une augmentation de salaire minimum de 500 dollars par année rétroactive au ler mai 1967 et une augmentation de 10 p.100 au ler mai 1968 ainsi que trois semaines de vacances après huit ans de service.Les employés manuels ont obtenu une augmentation de salaire de 15 cents l'heure rétroactive au ler mai 1967 ainsi qu\u2019un certain nombre de rajustements de certaines fonctions et une augmentation de 20 cents l\u2019heure à compter du ler mai 1968.De plus, les employés manuels ont obtenu un avantage particulier dans l'application du critère d'ancienneté ainsi que plein salaire dans les cas d'accidents de travail pour les employés réguliers.Quelque 10 employés qui étaient considérés comme temporaires ont été classés permanents.Les deux assemblées générales syndicales ont voté en très grande majorité pour l'acceptation du projet de convention.les municipalités sés des logis modernes à prix mo- cette réserve du passé, Nous # nous 5 sommes égaux à toutes les po- % vince a souligné qu'elle est dif- Æ évaluer qu'elle ficile à mais férences fédérales-provinciales.Selon lui, toutes les critiques qui ont entouré l\u2019organisation des fêtes au Québec n'ont aucune importance à le Québec au monde.Er cnsecoreane arr mage OL A 8 A Samedi prochain, le 16 décembre, l'émetteur-relais FM du réseau français de Radio-Canada, entrera officiellement en ondes.Les auditeurs de Maniwaki, qui possèdent déjà un poste récepteur FM, peuvent déjà capter les émissions du réseau puisque le poste en question fonctionne depuis quelques jours.Comme il n\u2019y a pas de bande de fréquence AM disponible dans cette région, Maniwaki devient ainsi la première ville du Canada à présenter les émissions courantes du réseau radiophonique français par le truchement d'un émetteur-relais à modulation de fréquence.Pour entendre ces émissions, tous les auditeurs devront nécessairement posséder un poste récepteur FM.L'émetteur-relais FM, érigé sur le toit de l'hôpital St-Joseph de Mani- waki, a Une puissance approximative de rayonnement de 10 milles.La frequence de cet émetteur-relais est de 98.9 mégacycles cl sa puissance de 38.5 watts.Plus de 10,000 personnes sont desservies par ce nouvel émetteur-re- lais FM.De ce nombre, \u20ac1 p.100 sont de langue française, 35 p.100 bilingues, et 4 p.100 de langue anglaise.ASIAN Sg ON GA NA INI A IN A eh M DL ' la Fédération # gnon, à Gaudreau, Choix des L'Association libérale du comté de Hull a choisi ses délégués au deuxième congrès annuel de libérale du Canada, qui aura licu les 26, 27 et 28 janvier prochain.Il s'agit des personnes suivantes: M.J-Albert Dalpé, président de la section du comté de Hull, Mmes Augusta Allard, Denise LeFort-Roger.Gertrude Gagnon.Aurèle Périard et Del- vina Dompierre, ainsi que MM, Georges Dagenais, Denis \u2018a- Léon Gagnon.Fernand Robert Benoit et Michel Gratton.On a également choisi cing : suhstituis.délégués présidents pour cing commissions permanentes.Le prési- # Dalpé travaillera à Ë dent.M.l'organisation: Me Marcel Beau- dry à la constitution: les députés Gaston Isabelle et Picrre Carto à l'action politigne: M.-Omer Roussel aux finances et M.A.- Denis Gagnon à la publicité.M.Léon Gagnon présidera le comité du recruiement: M.Georges Dagenais relui de I'éligibilité; Mme Auguste Al lard celui de l'organisation so- ciaie, et Mme Denise LeFort-Ro- ger celui des résolutions cet règlements.actuellement, # comparer avec l'oeuvre qui a manifesté & Canada cl au # devrait se faire & sentir lors des prochaines con- # nommé des & 2% SE AS EE de Claude DERY QUEBEC \u2014 La décentralisation accélérée deviendra l\u2019un des principes- moteurs du gouvernement Johnson au cours de 1968 et l'on entend pistonner cette action plus directe au niveau des municipalités.A deux reprises depuis sa nomination comme ministre des Affaires municipales, le titulaire, M.Robert Lussier (incidemment maire de Re- pentigny) fit état des espoirs caressés par le gouvernement sur les relations anticipées de la Société d'habitation du Québec, découlant de la loi sanctionnée le 26 juin dernier et mise cn vigueur ie 27 septembre suivant.Mèême si les municipalités, cités et villes doivent solutionner quantité de problèmes épineux de nos jours, l'habitation retient la priorité.Aussi, un plan quinquennal impliquant une mise de fonds de 5400 millions fut- il tracé par le gouvernement comme appui à la guerre aux taudis décrétée par les autorités municipales.La réalisation d'un programme d'envergure à définir quant aux projets spécifiques, devra requérir $350 millions de la Société d\u2019habitation du Québec, $35 millions des municipalités et des organismes sans but lucratif et $18 millions de l\u2019entreprise privée.Il va de soi qu\u2019une entente conclue avec Ottawa à ce chapitre, permettra au Québec de disposer des subventions souscrites par le fédéral.Les corps intermédiaires Suivant la théorie du ministre Lus- ster et le programme de l'UN, l'on escompte largement sur la participation des corps intermédiaires non seulement dans l'étude des proble- mes de l'habitation mais dans les solutions suggérées surtout pour offrir aux contribuables moins favori- dique.C'est ainsi que l\u2019on fait appel aux syndicats, aux associations coopératives, aux clubs sociaux ainsi qu'à des organismes spéciaux.Pour sa part, le ministère des Affaires municipales retient déjà l\u2019intérêt d'un grand nombre de spécialistes, urbanistes, ingénieurs, sociologues, architectes, économistes, procureurs, syndicalistes et animateurs.Tous sont directement impliqués dans les transformations majeures qui, depuis un quart de siècle, a révolutionné le Québec et muté sa population au rang de l'urbanisation.Regroupement municipal Et précisément parce que ce pro- bième de l'habitation heurte presque la totalité des municipalités à des degrés divers évidemment, le gouvernement souhaite le regroupement municipal \u201clibre\u201d afin de réduire le coût administratif des services communautaires et d\u2019éiablir un plan d'urbanisme ct de zonage plus efficace et moins onéreux tout en offrant des conditions de travail plus alléchantes pour la masse ouvrière et un crédit financier plus considérable pour l'administration iocale.Autres problèmes Eli plus de l'habitation, les municipalités doivent également établir des plans d'opération pour solutionner la pollution des eaux, la congestion routière, le transport en commun, l'homogéneité des règlements, la consolidation des dettes, le chômage Jocal, les loisirs, la protection publique et la promotion-industrielic.I} importe que toute la population soit sensibilisée à ces problèmes et qu'elle soit aussi invitée à se prononcer on connaissance de cause et dune façon toute dérnocratique.Avant d'atteindre l'objectif.la route sera Jongue.+ a oki : 4 iv | Pi 18 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 æ, Oy ™ Les travaux de prolongement du métro seront en chantier d'ici quelques mois MONTREAL (PC)\u2014Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, a déclaré hier devant les membres de l'Association du camionnage du Québec que la métropole s\u2019apprétait à mettre en chantier, d'ici quelques mois.les travaux de prolongement est-ouest du métro.\u2019 M.Saulnier a aussi annoncé que la ville est à mettre au point un plan d'ensemble de la circulation et qu\u2019il compte bien que cette deuxiéme phase du métro sera entreprise d'ici quelques mois.Ce prolongement des lignes actuelles du métro permettra de repousser vers la périphérie le flot de la circulation automobile, a dit le président de l'exécutif.M.Saulnier ayant noté que la construction du métro avait largement contribué à réduire le nombre des véhicules dans les rues voisines de la ligne numéro un.Règlements L'utilisation plus généralisée du transport en commun demandera également certains sacrifices de la part des camionneurs et, à ce sujet, M.Saul- nier a déclaré que la ville sera probablement forcée, un jour ou l'autre.de réglementer plus sévèrement l'accès de certaines zones urbaines aux camions, de restreindre davantage le stationnement sur la plupart des voies principales et de contrôler le poids des camions.\u2018Prenons par exemple le cas de la livraison à domicile, at-il dit, on pourrait facilement s'en dispenser aux heures de pointe sur les principales voies de circulation.La même observation s'applique au chargement et au déchargement des camions dans les zones de circulation intense, et en général dans toutes les rues importantes, lorsqu'il n'existe pas d'espaces hors-rue prévus à celte fin\u2019, a dit M.Saulnier.Quant à la dimension des camions, voilà un autre aspect qui intéresse Montréal.\u2018En vérité.a dit M.Saulnier, il v a certains de ces véhicules qui sont plus imposants que des wagons de chemin de fer.Leur présence est encombrante el cause souvent de sérieux embouteillages.Le transport au long cours exige peut-être l'utilisatioin de ces mastodontes, mais il serait peut-être préférable qu'ils s'arrêtent à la périphérie de la ville aux heures d'affluence\u2019.M.Saulnier a révélé que des règlements sévères seront adoptés d'ici peu dans ce domaine.II est hors de doute que les camions lourds, en plus de contribuer à la congestion des rues, occasionnent parfois des dommages à la propriété par les vibrations qu\u2019engendre leur passage sur la chaussée et M.Saul- nier a déclaré à ce sujet que les règlements sur le poids des camions devront être respectés et que le Service municipal de la circulation s'équipera sous peu d'appareils mobiles pour vérifier le poids des camions.eet hte tet thatthe ots ser te a ee a rom momo | L'ASSURANCE DU LECIEUR \u201c Une exclusivité du JOURNAL ++\".RL PEU MM UM C0 M0 MONACO MM MM NE NL EET AEE LE DROIT Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le | bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents | par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.{ \\ | | i UN DERNIER DEPART \u2014 Nous sommes le 1 | bre.La scène se passe à l'aéroport international de Montréal.Sous l'e i le col de son manteau noir.vion ne s\u2019envole vers des horizons où vivotent des populations totalement démunies, le cardinal Léger jette un dernier regard REGARD AVANT LE GRAND froid, le cardinal Paul-Emile Léger relève undi 11 décem- | i ffet d'un vent | | Avant que l'a- 3, ES sur cette terre d\u2019abondance pour laquelle il s'est tant dévoué, Sur son visage on peut lire une profonde tristesse.Son dernier message est \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d.Le cardinal Léger quitte tout ce qu'il aimait pour donner de la chaleur humaine aux êtres les moins privilégiés de ce monde, les lépreux africains.(Photo PC) Lancement de la campagne MANIWAKI \u2014 La Corporation du foyer d'accueil Père Guinard.a lancé officiellement, lundi, sa | grande campagne de souscrip- | | tion en vue de recueillir les fonds qui lui permettront de réa- 'liser son projet de centre d'hé- \u2018bergement pouvant accueillir 77 personnes âgées de la region., Dans un communique remis ; aux journaux, on a, en effet, souligné que la Corporation entend mener une intense campagne de souscription au cours du mois de décembre pour ensuite la terminer le 22 janvier prochain par un grand blitz.La Corporation possède déjà le terrain nécessaire à la construction de l'édifice et elle est assurée d'un prêt représentant 80 p.100 de la construction par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Toutefois, elle doit recueillir quelque $64,636 pour commencer la construction.Selon le communiqué, la Corporation doit avoir en main la balance du cout de construction, soit $33,000.plus un montant de $32,340 pour l'ameublement de l'édifice et une somme additionnelle de $5,390 au chapitre de l'administration, soit un grand total de $91,630.Le terrain de la Corporation ayant été évalué à S27,000, il reste donc un montant de $64,630 à recueillir.A l\u2019occasion de cette cam- pour le foyer Père Guinard Hull, Qué.Fracture du pied 530.00 St-André-Avellin, Qué.Côtes fracturées $15.00 St-1sidore-de-Prescott, Ont.* ° ° { Voici quelques-unes des réclamations | qu: ont été payées récemment: | § Mlle R.B.Monsieur Y.L.Monsieur P.L.| Hull, Qué.Ottawa, Ont.Gracefield, Qué.{ Blessure main droite Blessure au front Brülures { $5.00 $3.00 $12.00 \\ | Monsieur R.G.Monsieur A.R.Monsieur P.S.Gatineau, Qué.Eastview, Ont.Hull, Qué.{ Fracture du genou Brûlures Fracture du crâne j $60.00 $4.00 $190.00 } Mme Y.D.Mme E.A.Monsieur G.I.i Blessure au dos $6.00 Hull, Qué.$6.00 rs rer ts tt er thr te tr tr sr bs ate tas as 4+ ar 3s te rae crvs ts tr st Cee.Mme A.R.Morsure à la main par un chien Monsieur E.L.Pointe-Gatineau, Qué.Blessure calcanéum droit $30.00 Monsieur R.W.; Vankleek Hill, Ont.j Dislocation du pouce | | j { { ÿ j j $6.00 Blessures au nez $21.00 Monsieur R.B.Wendover, Ont.Monsieur M.M.Bourget, Ont.Blessure au cuir chevelu $9.00 Mile C.C.Ottawa, Ont.Brûlures £65.00 { ÿ ÿ ! \\ ) { ÿ \\ { { ÿ \\ { { | | Demandez une proposition d'assurance à votre petit porteur ou signalez 237-3050 Service de la diffusion du journal \u201cLe Droit\u201d BMPR AMP NRSV NP PIT Fr 91) FTN PNT NP UT FNP IP ITP OPN TIE IL OPI I BBP TEI POPPIN Ts «1 » wes ) ) Ÿ j ) } | } } Vol de bang STE - FOY (PCY \u2014 Quatre ! cagoulards ont subtilisé S2,000 en fin d'après-midi hier.à une suceursale de la Banque provinciale du Canada, à Ste-Foy, en banlieue de Québec.Le gérant de l'établissement, M.Jean Doyon, croit que ce montant pourrait s'élever jusqu'à $80,000 mais la police es- ue à Ste-Foy time que la somme ne dépasse pas $2.000.Le forfait a eu lieu quelques minutes avant qu'un camion de la Brink\u2019s ne vienne chercher l'argent contenu dans des sacs qui se trouvaient dans une pièce avec grillages.Les voleurs n'ont emporté qu'un seul sac d'argent.un concours MANIWAKI \u2014 Le club d'autos- neige \u2018Voyageurs des neiges de Maniwaki'\u2019, dont le président est M.Gabriel Lefebvre, lance un grand concours de chanson.C'est ce qui a été annoncé lors de la première assemblée zéné- rale de cet organisme tenue au Centre des loisirs, et à laquelle j ont assiste quelque 30 personnes.| i | On a, en effet.décidé de | lancer un concours afin de trouver une chanson qui deviendrait la chanson officielle du club \u201cVoyageurs des neiges\u2019.La chanson doit comprendre paro- j les et musique.Les personnes i désireuses de participer à celle | compétition, dont la valeur des Le club d'autos-neige de Maniwaki lance de chanson prix sera annoncée au début de Janvier, auront jusqu'au 15 mars prochain pour inscrire leurs compositions.Les dirigeants pnt profité de cetle réunion pour devoiler les projets d'aménagement de sentiers, ainsi qu'un carte indiquant ces sentiers et les relais, laquelle sera fournie à tous les membres du club.Après avoir souligné que le programme pour le mois de janvier sera dévoilé vers la fin du mois courant, les dirigeanis ont fait savoir que des pique-niques en plein air sont prévus pour les mois de janvier el février, en plus d'un souper mensuel.On a également décidé, lors de cette réunion, de faire parvenir des lettres aux manufacturiers d'autos-neige.ainsi qu'aux clubs de Hull, Ste- Agathe, Mont-Laurier et Ferme- Neuve, afin de les prévenir de la fondation d\u2019un club à Maniwaki.On a souligné que les écussons | ont officiellement été mis en vente.Au cours de ceîte réunion, on décidail de remettre des car- | tes de membres honoraires à Me { Malcolm Miilar, pour les con- \u2018seils fournis dans ia préparation | des règlements et de l'incorporation du club, ainsi qu'à + M.Lambert Britl, qui a mis la i touche finale au dessin de l'écusson.Face à la demande d'un bon nombre de jeunes qui ont formulé le voeu qu'une section pour jeunes soit fondée au sein du club, on a fait remarquer que | celle proposition était très bien vue el on a même ajouté qu'un des jeunes devrait faire partie du bureau de direction.On a également fait part de l'intention 3 des membres du club de corriger |\u2019 une certaine anomalie dans le |: \u2018plus bref délai possible, soit de |: une |: lemoiselle au bureau de direc- |: inommer une dame ou tion afin de représeuter l'élement féminin.pagne de souscription, en décembre, la Corporation sollicitera toutes les compagnies et commerces de l'extérieur qui font affaires dans la région.Des solliciteurs visiteront toutes les compagnies établies dans la région ainsi que tous les commerces et places d'affaires locales afin de recueillir leurs dons.On verra également à soiliciter tous les clubs sociaux, fabriques de paroisses et corporations municipales de la région.Après avoir souligné que la Corporation est assurée que toute la population de la région se fera un devoir et un plaisir de participer à cette souscription, on a rappelé que ce fever sera à la disposition de toutes les personnes âgées des munici- : palités de Grand-Remous, Bois- Franc, Montcerf, Ste-Famille - d'Aumond, Egan-Sud, Ste - Therèse-de - Gatineau, Mani- waki et Messines, ainsi que de la réserve indienne.Rappelant qu'il n'existait présentement aucun édifice pou- ;vant recevoir ies personnes * âgées de la région et qu\u2019un relevé fait par la Corporation, en ; collaboration avec le ministère de la Famille et du Bien-être, | relève que près de 330 personnes scraient présentement élégibles pour habiter un tel foyer, les dirigeants de la Corporation ont fait remarquer que toutes les personnes désireuses de faire un don privé sont priées de communiquer avec MM.Eldoma Ro- | zon, Sylvie Fournier, Lee Mc- | Connery ou Malcolm Millar.i de la Ë | LEGION | CANADIENNE 3 i DE GATINEAU | TOUS LES MERCREDIS SOIR ii 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 31100 51 numéros Admission $1.00 Salla de la Légion \u201c| Le volume I, intitulé: Lancement \"le Québec dans le Canada de demain\u201d ; MONTREAL \u2018PCr\u2014\"Le Québec dans le Canada de demain\u201d, tel est le titre d'un ouvrage en deux volumes que viennent de | publier hier les Editions du Jour.It s'agit d'articles signés par 5 | diverses personnalités et ayant \u2018parus dans un supplément du / quotidien Le Devoir le 30 juin g dernier, Tous ces textes portent sur les & problèmes constitutionnels.Au cocktail de lancement, on remarquait la présence de M.i André Laurendeau, co-président de la Commission royale sur le 4 bilinguisme et le biculturalisme.Parmi les auteurs de ces articles ainsi publiés, on trouve le : RP.Richard Arès, MM.Mar- ! cel Faribault, Jacques-Yvan Morin, Andrew Brewin, Fernand Dumond, Gérard Pelletier, François-Albert Angers, André d'Allemagne, Otto-E.Thur, Ro- M land Parenteau, Robert Bourassa, Rosaire Morin, Jean-Jacques Bertrand, Philippe Garigue, Jean-Guy Cardinal, Jean-Char- les Falardeau, Claude Ryan et plusieurs autres.\u2018Avenir constitutionnel et statut particulier'\u2019, étudie d'abord le bilan du siècle écoulé et la nécessité d'une Constitution nouvelle.L'idée, la genèse, Ie développement et le contenu possible d'un statut particulier font l\u2019objet de trois articles.D'autres études sont consacrées a l'analyse d'autres solutions possibles, y compris l'option des Etats as- { sociés et celle de l\u2019indépendarn- : ce, de même que la réaction de quatre Anglo-Canadiens face au statut particulier.Le volume II, intitulé: \u2018Vers lun nouveau partage des pou- | voirs\u201d, traite successivement des réformes qui pourraient {s'imposer au niveau de l'admi- { nistration publique, de la Cour \u2018 suprême, du droit criminel.de ila constitution interne du Québec.de la capitale fédérale, de \u2018la sécurité sociale.du divorce, de l'habitation, de l'immigration, de la main-d'oeuvre, de | l'agriculture, des institutions fi- \u2018nanciéres, de la recherche scientifique, de la radiodiffu- : sion, de la culture et de la lan- | gue.Le volume se termine par une | esquisse de ce que pourraient étre un statut international pour \u2018le Quebec et les implications d'un statut particulier pour les minorités françaises vivant hors du Québec.Boursiers Rhodes pour le Québec MONTREAL (PCH \u2014MM.Robert Calderisi, âgé de 19 ans.de Montréal et Andrew Sanc- ton, âgé de 19 ans, d'Orms- town, ont été choisis boursiers Rhodes pour la province de Québec, a-t-on annoncé samedi.M.Calderisi est étudiant à la faculté d'histoire du Collège Lo- vola de Montréal.M.Sancton étudie l'histoire et les sciences politiques à l'université Bishop, de Lennoxville.Tous les deux partiront en septembre prochain afin de poursuivre leurs études à l'université d'Oxford, en Angleterre, grâce à leur bourse valant chacune $3,300 par année.Argent à prêter | lère et 2e hypothèques Pour achat \u2014 amélioration Payer vos dettes! RHEAU SEGUIN \u2018 immeubles R.Séguin 711-7325, 684-4231 BONAVENTURE FORD SALES LTD.LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les Magniti.ques FORD, FALCON, MUSTANG à ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS BONAVENTURE FORD SALES LTD.198 Montcalm, Hull 777-525) Rés.: 233-3362 JS Rd QE FE Nouveau procédé de paiement BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 A Une séance spéciale du Conseil de Buckingham tenue lundi soir, ce dernier a approuvé un nouveau procédé pour acquitter les comptes payables.Le procédé fut proposé par Mou par le surintendant et ini- tialée avant d'être envoyée au comité des finances.En faisant cette suggestion, M.Cameron a dii que cette façon de procéder permettrait à tous les conseillers de savoir exactement comment l'argent a été dépensé.ll a aussi demandé qu'aucun compte ne soit payé par le bureau avant qu'il ne soit approuvé, excepté la déduction de la taxe sur les feuilles de paie.Ces deux suggestions ont reçu le consentement unanime de tous les membres du Conseil.Régimbald Cameron, président du comité des finances, après avoir infornié les membres du \u2018 Conseil que le comité des finan- | ces prenait trop de temps a vérifier les factures pour qu'el-| VILLE-MARIE (DNC) \u2014 la les soient présentées par la suite ; Croix-Rouge a recueilli 227 fla- au Conseil pour approbation.cons de sang au Témiscamingue, L'échevin Cameron a suggéré dont 115 à Ville-Marie et 112 à qu'une facture soit vérifiée par Témiscamingue-Sud, à sa cli- auspices des Filles d'Isabelle, | le président du comité approprié i nique de décembre.Il est évi- La question de l'embauchage d'un mécanicien est remise BUCKINGHAM (DNC 2) Après une vive dis- eussion à Une assemblée spéciale du Conseil de Buckingham portant sur une motion pour l'embauchage d'un mécanicien, il fut finalement décidé que la question soit remise à la prochaine assemblée.L'echevin Gérald Gauthier avait proposé que M.Gérald Arseneau soit engagé pour aider au surintendant de la ville de Buckingham pour une période de trois mois.Sur la proposition de la résolution, l\u2019échevin Gauthier a dit que M.Arseneau n'était pas qualifié pour régler le niveau des égouts el des lignes d'eau et qu\u2019il ne pouvait préparer les plans directeurs pour la vilie.A la suite de cette discussion, les conseillers Hugh Lemieux et Léo Mongeon ont rappelé que les plans directeurs avaient été préparés par l'ingénieur municipal et qu'il avait été payé pour cela.Le greffier municipal a alors informé les membres du Conseil que la firme d'ingénieurs a été payée pour ces plans, mais que son bureau ne les avait pas encore reçus.M.Ed.Léger, surintendant de la ville, a dit qu'il n'y a pas de tels plans dans les classeurs de la ville.Le conseiller proposa enfin qu\u2019une rencontre soit fixée avec la firme d'ingénieurs afin de trouver quels sont les plans qui ont été préparés pendant que le personnel du greffier préparera une liste des plans et devis qui ont été payés.Les retraités critiquent le fédéral MONTREAL (PC) \u2014 M.Hubert Lecours, porte-parole d'un groupe de fonctionnaires à la retraite, a critiqué hier le gouvernement fédéral pour sa récente décision de geler les augmentations de pensions versées à ses employés retraités.M.Lecours, président de la section du Québec de l'Association nationale des employés fédéraux retraités, a demandé au gouvernement d'Ottawa d'aug- fonctionnaire retire 50 pour 100 du montant qui était alloué à son mari.\u201cSi le gouvernement doit augmenter le standard de vie, il | doit aussi considérer les besoins \u2018 Nouvelles du Témiscamingue dent que la saison froide n'est pas des plus favorables pour recueillir du sang.A Ville-Ma- rie, la clinique fut tenue sous les qui étaient dirigées par Mme Alain St-Amant.L'Association des marchands de Lorrainville a été réorganisée avec M.Paul-Emile Bel- | lehumeur comme président et A la Polyvalente M.Gabriel Bastien, secrétaire.[i IA la demande de I'Association | Ei mg , locale des loisirs, les marchands | F6 s\u2019emploieront à donner une atmosphère appropriée à leurs établissements à l\u2019occasion du Carnaval annuel d'hiver.; Après avoir réussi leur fameu- !se expédition, dont le point de départ était Rouyn - Noranda et l'arrivée, les îles de l'EXPO 67, les Canotiers du Nord-Ouest qué- | bécois ont accpeté en principe | d'organiser un tour de la région et de fonder une école de cano- \u2018tage pour les jeunes.Les deux : projets seront étudiés à fond lors | \u2018de la preinière assemblée du ' d'ad- | { ministration, le 17 décembre, en ; nouveau conseil lla ville d'Amos.Les responsables des Canotiers sont actuellement MM.Yvan ; Beaulé.président, de Noranda, fondateur du groupe et instigateur de l'EXPO 67 à; ! Claude Poissant, vice-président, d'Amos; Urbain Hamel, tré- |sorier, el Paul Lemay, secrétaire, de Noranda; ainsi que les | directeurs, MM.Jean-Paul Ber- | thiaume, d'Amos; Gaston Gui- \"mond et Jacques Rousseau, de | Rouyn: Marc-André Alain, de ; Macamic, de même que Claude ! Dallaire, de Noranda.M.Augustin Chénier, de Ville Marie, vient de recevoir la Médaille du Centenaire, décernée pour services insignes rendus à la patrie.Cet honneur, M.Ché- nier l'a mérité par de nombreuses années d'activités civiques et de dévouement au UN MOTEUR NE TOURNE PAS ROND?Alors, il faut apprendre à le réparer; et c'est ce q \u2018on fait.en mécanique- automobile, au secteur technique de l'école Polyvalente de Hull, Sous la direction du professeur, M.Jean-Paul Meilleur, au centre, deux adolescents de 19 ans, Aurèle Gareau, à \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 de Hull gauche et René Chénier, à droite, se servent d'une machine perfectionnée po.r localiser la difficulté dans la mécanique jeunes pour l'industrie.des retraités et augmenter leurs bénéfice de la collectivité locale allocations mensuelles égale- et régionale.Dans \u201cNotes histo- ment\u201d.| riques sur le Témiscamingue\u201d, il M.Lecours a dit que les fonc- à Consigné pour les générations tionnaires à la retraite n'a.à Venir les principaux faits con- vaient obtenu aucune augmen- | cernant les débuts et le dé- tation depuis 1953 malgré que le coût de la vie ait presque doublé depuis ce temps.menter immédiatement de $30 par mois les sommes versées aux retraités et cela pour tous les fonctionnaires retraités du Québec.M.Lecours a également demandé qu'on augmente de 25 pour 100 les pensions versées aux veuves de fonctionnaires.Actuellement, la veuve d'un L'organisation, qui compte 300 membres, a présenté un mémoire chaque année au gouvernement depuis les quatre dernières années mais aucune augmentation n'a été accordée depuis.\u201cSno Prince\u201d, \u201cSnow Scoot\u201d SPECIAL A L'ALOUETTE roule en toute sécurité et sûreté de fonctionnement.Vitesses exceptionnelles.Tous les suppléments.Distributeur de | COURROIS D'AUTO-NEIGE B.F.GOODRICH | Pour \u201cSki-Doo\", \u201cMoto-Ski\u201d, Pour Snow-Cruiser et Polaris Aussi distributeur de la fameuse huile CASTROL LAFRANCE AUTO PARTS LTEE 298, rue Laramée, HULL VENTE ET SERVICE Seul distributeur de l'ALOUETTE dans Hull ; i \u201cSnow Jet\u201d.SPECIAL 7.95 9.95 771-6683 \" veloppement de la région.© Les ateliers pédagogiques fe- ; ront-ils disparaître le Conseil régional des maitreset I'Association témiscarnienne des parents?Il en a été question, et toutes sortes de rumeurs ont couru dans le comté à ce sujet.Mais selon l'Association des enseignants, qui a fait une déclaration officielle, tous deux ont leur raison d'être et font un travail efficace.Le dialogue entrepris doit se continuer entre maîtres et parents pour le plus grand bien des élèves.La Chambre de commerce de , St-Eugène a lancé une nouvelle | organisation, qui a eu lieu le 9 décembre.Il s'agit du Bal de la patate.Ce thème peut être à la fois humoristique, ce qui favorise une fête joyeuse, et pratique, car la production de ce légume est active dans cette paroisse du Témiscaminge, et l'on prévoit qu'elle prendra de l'ampleur d'ici quelques années.; une séance spéciale du Conseil | $13,900 pour les travaux d'hiver BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 A municipale de Buckingham tenue lundi soir, les échevins ont adopté un réglement autorisant le programme des travaux d'hiver.Le coût des travaux prévus dans ce reglement s'élève à $13.900.Le programme comprend la coupe des arbres ($2,500), l\u2019instaliation des lumières dans les rues ($1.200), la réparation du terrain de baseball ($2,200), le changement de la ligne de distribution électrique ($4,000) et la planification des parcs $4,000), Vous ne connaissez sûrement pas ce fauteuil Un fauteuil conçu pour les présidents et directeurs de compagnie.La pureté de sa ligne, alliée à la richesse du tissu qui le recouvre, lui confère une élégance du meilleur aloi.Resistant et durable, il représente le summum du confort.Le \u201cV.I.P.\u201d A siege coulissant et dossier inclinable, capitonnage tissu et vinyle, siege rembourré de caoutchouc mousse: 20\" de large, 18142\" de profondes:r, 4\u201d d\u2019épaisseur; base pivotante en aluminium profile.Poids d'expédition: 59 livres.$250.00 L'Imprimerie Leclerc Limitée (Mobilier et articles de bureau 74, rue LAVAL, HULL, Qué.\u2014 Téléphone 777-3858 EN ob EIT TR Jt So INI J J 23 I | eo garage DECEMBRE 1967 \u2014 19 Service plus rapide \u201cà des abonnés de l'Hydro-Québec Afin d'assurer à ses abonnés de Notre - Dame-de-la - Salette.Notre - Dame-du - Laus, Val-des- Buis.Poltimore, Buckinghaimn Nord et Ouest, Saint Pierre-de - Wakefield, un service plus rap) de et plus efficace, l'Hydro-Québec met à leur disposition son bureau de Hull.Dés maintenant, les abunnes de ces arrondissements n'ont qu'à signaler l'interwbain et demander Zenith 5-3350, sans aucun frais d'appel, pour tout renseignement concernant la facturation ou pour signaler (wie panne d'électricité, un fil brisé ou toute autre défectuosité dans le service.| Le magasin J.-Jacques Boi- \u2018leau, de Notre - Dame-de-la - i Sulette, et la succursale de la Banque Provinciale, de Notre - Dame-du -Laus, sont les deux - nouvelles agences de perception qui ont été désignées pour faci- ; \u2018liter le paiement des factures.© L'ancien bureau de Notre - Dame-de-la - Salette ne servira - \u2018 dorénavant qu'aux équipes d's sur les lieux.| To | oe de et de service qui restent MAISON À VENDRE © intérêt 64° 6 i'z salle de bains © 3 chambres à coucher J.-G.BISSON CONSTRUCTION rebelle.Partout le but est, selan le directeur du secteur |, LTEE technique, M.Bernard LeFort, de préparer efficacement les \u2018 771-5855 (Photo Champlain Marcil) RENEE i flit Il Pil Mill) Tole ay \u201che 9 gl 471 ol al mie Singer vous permet de jouer au Pére Noél.en épargnant beaucoup! 4 dele T-4).\u201cÉ (Modèle P-4).104, rue RIDEAU 236-9565 Hy, Alt its, cig case.(Model T-4).Épargnez$10.00 sur le nettoyeur « àtapis/polisseuse Singer: Cet appareil ultra-utile facilite grandement vos travaux ménagers.Grand réservoir pour cire liquide ou shampooing avec manette pour régler fe débit.Accessoires inclus: 2 tampons de feu- .tre a lustrer.2 brosses Prix de Vente tout usage.Roulettes pour glisser sur tapis.\u201ciflraten, écage sur cette machine \u2018 à écrire portative Singer.Légère.Compacte.Disponible avec clavier français ou anglais.Prix deVente Mallette incluse.(Mo- *39.95 49,95 \u201cUne marque déposée de la COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTÉE j po 0e dl iy va \u2018 fn fir YY fi + SH, ee Ve ei Vi, 9 nie r ple Sey Sy or fit re lief IEA | C'est facile de donner de beaux cadeaux de Noël cette année, car Singer* a baissé les prix spécialement pour cette occasion!** Apportez votre liste de cadeaux à votre Centre Singer et épargnez de bien des façons.Épargnez$25.00 sur le cadeau qu\u2019elle a toujours désiré.La machine à coudre zigzag automatique Stylemate* de Singer.Disques interchangeables Fashion* pour faire de nombreux points zigzags automatiquement! (Modèle 348) Complete ms 5304.95 avec ris 25.00 meuble et tabouret devenez 79.9 5 (Meuble Modile 674) Pour la petite fille qui veut faire comme Maman La Petite Touch & Sew de Singer.PAS UN JOUET, une vraie machine à coudre.Elle coud recllement; Elle Tone Seulement tionne à l'électricité! $ 29,95 Complète avec mallette.(Modèle 67A) Offre spéciale d\u2019introduction! Pour un temps limité seulement! à Support de TVgratis! Exactement ce qu\u2019il vous faut pour égayer le temps des Fêtes, Des années de plaisir en perspective! (Modèie TPR-160).Prix Spécial *16995 \u201cC\u2019est encore plus facile de faire votre magasinage de Noël chez Singer lorsque vous utilisez le Plan Budgétaire Singer! Paiement initial minime et pas d\u2019autres paiements avant le mois de février.Renseignez-vous à votre Centre Singer.Chez Singer c\u2019est facile.CENTRES SINGER 123, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 777-1635 PLAZA BILLINGS BRIDGE 731-3512 PLAZA CARLINGWOOD 729-3163 =F iM.| I M LT 1) li y ci ih ÿ il ow a des eo au oe 5; 0 ley i En ° pli\u2019 th « yi o yim Hil ny Se if | ith.« UNE DEUXIEME SAISON CONSECUTIVE | \u2014 L\u2019école Saint-Pie X a remporté le championnat de \u201ctouch football\u201d des écoles séparées pour une deuxième saison consécu- | tive.Dans notre photo, le président de l\u2019Association athlétiques des écoles, M.Ronald Cadieux, présente le trophée Eastview Elec- tronique au capitaine champion Robert Séguin.Les autres joueurs sont, de gauche à droite, Gaston Bastien, Jean De Ladurantaye et Robert Séguin.(Fhoto Champlain Marcil) : McKenzie complètent la .des cinq premiers compteurs.\u201cHull domine avec 36 points, un Le duo Bower-Gamble le meilleur Ww Stan Mikita, compteur menacant MONTREAL (PC) \u2014 Deux joueurs du Chicago ont exercé un monopole sur le championnat des compteurs depuis 1964 et ils sont encore menacants cette saison.Ainsi Bobby Hull a repris le premier rang, cédé à Johnny Bucyk, du Buston, la semaine i dernière, tandis que Stan Miki- ta, qui s\u2019était assuré le titre en 1964, 1965 et 1967, a remonté la côte et est installé au 5e rang.; Hull a remporté le championnat en 1968.© Deux autres joueurs des Bruins, Fred Stanfield et John liste de plus que Bucyk, suivi de Stanfield avec 33, McKenzie avec 31 et Mikita avec 29.Cependant, le duo Johnny Bo- wers-Bruce Gamble, du Toronto, continue d'afficher la meil- à: leure moyenne de buts alloués par parties avec une fiche de 2.15 même si Lorne Worsley, des Canadiens, présente la meilleure moyenne individuelle à | 1.73 but.Le défenseur Don Awry, du Boston, est toujours le vilain du circuit avec un total de 87 minutes au frigidaire tandis que les Bruins sont l'équipe la plus punie avec 389 minutes au pénitencier.Incidemment, la défaite des Bruins aux mains des Kings de Los Angeles dimanche soir a mis fin à leur plus longue série de matches sans revers en 11 saisons, soit huit parties.Les meneurs B A Pts Pun.B.Hull, Chi.24 12 36 14 Bucyk, Bos.1817 35 0 Stanfield, Bos.9 2A McKenzie, Bos.11 20 30 Mikita, Chi.15 14 2 Delvecchio, Det.6 21 2 Walton, Tor.16 10 21 Howe, Det.14 11 19 Stratton, Pitts.10 15 Goyette, N.Y.11 13 Bathgate, Pitts.10 14 Nevin, N.Y.9 15 Ratelle, N.Y.7 16 Esposito, Bos.10 12 Prentice, Det.9 13 Wharram, Chi.8 14 Cournoyer, Mt! 10 11 McDonald, Pitts.10 10 Hadfield, N.Y.10 10 SSEEESSSLSYURSENUEE Uliman, Det.911 20 4 Rochefort, Phi.812 20 4 Schinkel, Pitts.8 12 20 8 MacDonald, L.A.7 13 20 4 Pilote, Chi.119 20 26 Gardiens de but MJ BS Moy.Bower, Tor.984 34 2.05 Gamble, Tor.566 21 2.23 Totaux, Tor.1,560 56 2.15 Favell, Phi.720 25 2.08 Parent, Phi.780 29 2.23 Totaux, Phi.1,500 56 2.24 Worsley, Mtl 900 26 1.73 Vachon, Mtl 720 36 3.00 Totaux, Mtl 1,620 63 2.33 Johnston, Bos.760 31 2.45 Cheevers, Bos.740 33 2.68 Totaux, Bos.1,500 65 2.60 Martin, St-L.680 28 2.46 Hall, St-L.820 38 2.80 Totaux, St-L.1,500 67 2.68 Giacomin, N.Y.1360 6! 269 Villemure, NY.200 8 2.40 Totaux, N.Y.1,560 70 2.69 Maniago, Minn.806 42 3.13 Bauman, Minn.694 29 2.51 Totaux, Minn.1,500 71 2.84 Edwards, Det.774 25 1.94 Gardner, Det.313 21 4.02 Crozier, Det.473 28 3.55 Totaux, Det.1,560 74 2.85 Smith, Oak.100 2 1.19 Hodge, Oak.1,460 72 2.96 Totaux, Oak.1,560 74 2.85 DeJordy, Chi.1,381 61 2.65 Dryden, Chi.238 17 4.50 Totaux, Chi.1,620 97 2.93 Rutledge, L.A.980 43 2.63 Sawchuk, L.A.580 35 3.62 Totaux, L.A.1,560 78 3.00 Bassen, Pitts.599 28 2.80 Binkley, Pitts.961 51 3.19 Totaux, Pitts.1,560 79 3.04 Blanchissages BOWER 2 FAVELL 2 WORSLEY 2 GAMBLE 1 CHEEVERS 1 HALL 1 GIACOMIN 1 VILLEMURE 1 CROZIER 1 HODGE i DEJORDY 1 BASSEN 1 BINKLEY 1 Punitions BOSTON 289 PHILADELPHIE 330 MONTREAL 325 LOS ANGELES 291 OAKLAND 285 DETROIT 267 MINNESOTA 241 CHICAGO 220 ST-LOUIS 218 NEW YORK 212 TORONTO 212 PITTSBURGH 181 Classement Division de J\u2019Est G P N PP PC Pts Boston 15 6 4 91 65 34 Toronto 13 8 Detroit 12 8 Chicago 1 9 New York 12 10 Montréal 8 i2 Division de 1 > =~] bn =] ON -3 0 ~3 wo Los Ang.13103 74 78 29 Philadel.12 9 4 57 56 28 Pittsb.10 13 3 70 79 23 Minnes.8i1 6 57 71 22 Oakland 6155 52 74 17 St-Louis 7 16 2 49 67 16 Le champion Henry Cooper refuse une offre de $25,00C: pour rencontrer Chuvalo LONDRES (AFP) \u2014 Henry Cooper, champion poids lourd de l'Empire britannique et de la Grande Bretagne, a rejeté une offre de $25,000 pour mettre son titre de l'Empire bri- Hockey pee wee à Hull Il y eu tout un chambardement en fin de semaine dans la section pee wee hockey de la Commission des loisirs de Hull.Le classement est tellement serré que même une joute nulle fait sauter une couple de positions.C'est ainsi que le St-Joseph est passé de la 9e à la 6e position en annulant 3-3 avec le Sacré- Coeur.Francis Sullivan, Richard McConnell et Michel Laflamme Sydney, Australie \u2014 Leionel Rose, 117 3-4, d\u2019Australie, a, passé le KO.à son compa- | triote Rocky Gattellari, 124, au 13e round pour conserver la couronne australienne poids coq.ont compté pour le St-Joseph, René Poirier et Gilles Pommet pour le Sacré-Coeur, Pommet comptant deux fois, dont a 19:24 de la 3e période.Le St-Benoit a remporté sa premiére victoire de la saison, 3- 2, sur le Ste - Bernadette.Luc Dussault, Luc Presseault et Pierre Lemay ont compté pour les gagnants, Michel Bralé et Bernard Clément pour les perdants.St-Rédempteur a remporté une 7e victoire consécutive sur Guadeloupe, 4-2 et la défaite était la deuxième du Guadeloupe cette saison.St-Raymond a blanchi St - Jean - Bosco, 2-0, et St-Joseph a eu raison de Notre-Dame-de- Lorette au même compte.JSF COUSSINETS À BILLES ou À ROULEAUX En magasin à Ottawa chez GENERAL BEARING SERVICE LTÉE 418 OUEST, AVE LAURIER 233-1101 UN AU PRIX DE HR â io D \\ so ass loa) a oq CFD x JOA EN H.B.Broder 20 Tower Rd.Ottawa 5, Ontario tannique en jeu devant le champion canadien George Chuvalo.Him Wicks, manager de Cooper, a déclaré: \u2018Nous avons reçu une offre de $25,000 pour combattre Chuvalo.Nous ne sommes pas intéressés par cette offre.Si on nous proposait $100,000, plus les frais pour quatre personnes, nous serions prêts à reconsidérer notre position\u201d.*\u2018Cooper pourrait obtenir trois fois la somme en question pour un combat en Grande-Breta- gne,\u201d a ajouté M.Wicks.De New York, on apprend que le championnat mondial des poids moyens entre le Noir américain Emile Griffith tenant du titre, et l'Italien Nino Benvenuti aura lieu le 11 ou le 23 mars au nouveau Madison : Square Garden de New York.Les organisateurs newyorkais qui pensent que le 23 mars sera la date finalement retenue pour \u201cLa Belle\u201d entre les deux hommes, ont déjà décidé de donner un challenger au vainqueur de ce championnat à l'issue de deux combats éliminatoires.Le premier opposera, vendredi soir, à New York, le cubain Luis Manuel Rodriguez, ancien champion du monde des poids welters, à l\u2019Américain Benny Briscoe et le second mettra aux prises, en janvier, le gagnant de vendredi soir à l\u2019Américain Don Fullmer, le vainqueur étant retenu comme challenger du champion du monde.Le deuxiéme championnat du monde des poids moyens de l'année devrait avoir lieu à New York en septembre.Enfin, le poids welter français Marcel Cerdan a battu l'Américain Tommy Garrison aux points en 10 rounds, hier soir, au cours de la réunion de boxe qui s\u2019est déroulée au Palais des Sports de Paris.; cart, L'équipe-surprise de la LNH Même sans Bobby Orr et Ted BOSTON \u2018PA) \u2014 Les Bruins de Boston sont réellement en difficultés physiques avec Bobby Orr et Ted Green au ran- mais le gérant général Milt Schmidt prétend que son equipe-surprise n'est pas à la veille de s'effondrer.\u201cIl va sans dire qu\u2019ils nous manqueront\u201d, a déclaré Schmidt hier après que les rapports médicaux eurent précisé que Orr serait absent pendant environ trois semaines en raison d'une fracture à la clavicule et que Green ne pourarit jouer pendant quelques jours à cause d\u2019une blessure au genou.\u201cIl n'y a qu'un Bobby Ory\u201d, a ajouté Schmidt au sujet du jeune défenseur de 19 ans qui a été choisi la recrue de l'année la saison dernière et été élu = NP SATIS BOBBY ORR lt ln SHANE DISTRIBUTORS Queensway, pris du bout.St-Laurent WESTWAY MOTORS Chemin Merivele près du ch.Baseline VOLKSWAGEN ge Nouveaux modèles 1968 e TRES BAS ACOMPTE e PAS D'ACOMPTE INITIAL MORTON MOTORS Rue Bank, près 2e Avenue LALANDE MOTORS 598, boul.St-Josaph Hull sur la deuxième équipe d'Etoi- les.\u2018C\u2019est d'autant plus dur à accepter que Green est également absent, surtout à l'offensive, car ils sont deux des meilleurs défenseurs quand il s\u2019agit de sortir la rondelle de leur propre zone.\u201d Mais Schmidt aime croire que les Bruins, qui dominent la LNH après des années dans la cave, demeureront dans la lutte jusqu'au retour des deux blessés.\u201cC'est une combinaison d\u2019habileté, esprit d'équipe, moral et désir de vaincre qui nous a permis d'occuper le premier rang et je crois que cette équipe sera capable de rallier ses forces et de travailler plus fort pour combler les vides\u2019, a conclu Schmidt.Les deux joueurs ont été blessés par Frank Mahovlich samedi soir à Toronto, Orr lors d'une mise en échec et Green par un lancer en plongeant sur la glace.A la suite de leur défaite aux mains des Kings de Los Ange- les dimanche soir, Schmidt ne prenait pas la panique, précisant que les Bruins avaient toujours éprouvé des difficultés contre les nouvelles équipes de l'expansion avec un record de 4-4 cette saison.Bien que Orr ait été blessé à plusieurs reprises au cours de Green les Bruins de Boston sont confiants sa breve carriere, Schmidt explique ces nombreuses blessures par le fait que le jeune joueur est souvent en possession de la rondelle, ce qui l'expose davantage à la mise en échec rivale d'autant plus qu\u2019on le surveille de près en raison de son habileté au jeu.Orr manquera au moins sept matches, mais Schmidt espère que les Bruins, à moins d\u2019être encure en tête, seront encore dans la lutte à son retour.PHILADELPHIE L'invincible Gypsy Joe Harris, l'excentrique boxeur de Phila- delphie, a remporté une victoire par décision partagée sur Miguel Barreto, de San Juan, Porto- Rico lors d'un combat de dix rounds présenté, lundi soir.Mais, par la suite Harris a perdu un verdict à la Commission athlétique de l'Etat de Pennsylvanie.Le commissaire Frank Wildman a immédiatement aprés le combat suspendu Harris pour une période de 60 jours et cela à compter du premier janvier.T1 a cependant retardé l'entrée en vigueur de la suspension parce que Harris doit participer à un match hors concours contre Young Walcott, à Washington vers la fin du mois.Harris, dansant la \u2018\u2018grenouille\u201d et se courbant devant tous ses partisans et employant toutes les gyrations qui le rend unique chez tous les pugilistes à l'œuvre aujourd\u2019hui, a réussi à disposer de Barreto en se ralliant durant les derniers rounds et en employant avec efficacité des combinaisons de crochets de gauche et de droite et ainsi mériter sa 23e victoire consécutive.Le juge Earl Vann a accordé la victoire à Harris par 46-45 et l\u2019arbitre Zach Clayton a également choisi Harris par 48-44, Le juge Jimmy Weston a cru que les attaques au corps de Barreto durant les premiers rounds lui avaient valu la victoire et il accorda la victoire par 46-45.La Presse Associée a choisi Harris par 48-45.En retard Immédiatement après le combat, Wildman a averti Harris qu\u2019il était suspendu.Il a ajouté que Harris avait été suspendu pour être arrivé en retard à la pesée officielle.pour ne pas avoir atteint le poids requis, pour avoir défié la Commission et pour avoir nui à la boxe.La Commission athlétique de l'Etat de la Pennsylvanie a un règlement qui dit qu\u2019un boxeur ne doit pas posséder un avantage de dix livres dans n\u2019importe quelle catégorie à l'exception des poids lourds.Harris pesait 161 livres lorsqu\u2019il fut pesé à midi la journée du combat pendant que Barreto pesait 148 livres.Wildman ordona alors à Harris, l'aspirant logique numéro un au titre mi-moyen, de perdre au moins trois livres et de revenir à 6 h.ou le combat était contremandé.Le co-gérant Yank Durham a alors accompagnée Harris au gymnase où il fit de nombreux exercices, y compris du saut à la corde, del a boxe imaginaire pendant deux rounds, et endossa un uniforme spéciale pour perdre cu poids.Durham a alors téléphoné au bureau de la Commission et demanda au secrétaire s'il pouvait s\u2019y rendre en compagnie de Harris à 4 h.et faire peser à CINCINNATI (PA)\u2014Jim Bun- ning est un bourreau de travail à 36 ans.Il a dominé la ligue Nationale en 1967 avec 302 manches au monticule, commençant 40 parties, récoltant six blanchissages et retirant au bâton 253 des 1,216 frappeurs qu'il a affrontés.Béliveau pourra jouer demain soir MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont révélé hier que Jean Béliveau serait \u201cen parfaite condition physique\u2019 pour le match de mercredi contre les Bruins a Boston, rent des \u2018cas douteux\".Béliveau, qui avait effectué un retour au jeu jeudi dernier aprés une absence de cinq se- 'maines a la suite d'une bles- | sure a un genou, a été de nouveau blessé au genou dimanche I'soir lorsque Orland Kurtenback des Rangers, est tombé sur lui.L'examen médical n\u2019a révélé qu\u2019une meurtrissure hier.Par contre, Claude Larose, qui a arrêté un lancer avec sou genou gauche dimanche, boitant beaucoup hier tandis que Yvan Cournoyer soignait toujours une blessure a laine subie à l'entrainement vendredi.On sait que celui-ci n\u2019a pas joué en fin de samaine.Bourreau de travail Son plus proche rival a été le droitier Gaylord Perry, du San Francisco, avec 293 manches pour un total de 1,178 rivaux au bâton.Perry a présenté une fiche de 15-17 et une moyenne de 2.61 points alloués par partie en comparaison de 17-15 et 2.29 par Bunning, du Philadelphie.! Phil Niekro, du Atlanta, a affiché la meilleure moyenne à 1.87 et une fiche de 11-9, devenant ainsi le premier lanceur de relève à s\u2019assurer le titre dans ce domaine depuis Stu Miller, du San Francisco, en 1958.Niekro a toutefois commencé 20 des 46 matches auxquels il a participé.Le Canadien Ferguson Jenkins, des Cubs de Chicago, a complété le plus grand nombre de joutes, 20, soit deux de plus que ses plus proches rivaux.mais deux ailiers droits demeu- i Au tennis Roger Taylor baf Manuel Santana STOCKHCLM (AFP)\u2014Le pre- | mier simple de la rencontre de demi-finale de la coupe de ten.; nis du roi de Suede, qui oppose l'Espagne à la Grande-Breta- gne, a été remporté par le Britannique Roger Taylor qui a battu l'Espagnol Manuel Santana par 11-9, 62 hier soir au Royal Tennis Hall de Stockholm.Le 2e simple a été remporté par le Britannique Bobby Wilson qui a battu l'Espagnol Juan Gisbert par 4-6, 6-4, 6-2.Jim Bunning a lancé 302 manches On compte une douzaine de lanceurs qui n\u2019ont terminé aucun match et trois qui en ont complété 18: Juan Marichal et | f* Perry, des Giants, ainsi que Tom Seaver, des Mets de New York.Gypsy Joe Harris enregistre une 23e victoire consécutive (PA) \u2014 nouveau son poulain.\u2018L'on ac- cepla et nous y sommes retournés et Harris pesait alors 157 livres et 1-2\u201d, de dire Durham.Barreto, qui a perdu par décision discutable à Harris au mois d'août dernier, était de retour au bureau de la Commission 4 6 hen compagnie de son gérant Woody Laroseaux et Wildman.Tous trois attendirent en vain l\u2019arrivée de Harris.Ils ne savaient pas alors que Harris avait été pesé à 3 h, 42 et qu\u2019il était déjà à l'aréna.Laroseau s\u2019est plaint vigoureusement déclarant qu\u2019il avait droit d'être présent lorsque Harris serait pesé pour une deuxième fois.Il maintient que Harris ne perdit jamais les livres nécessaires et qu\u2019il pesait plus que 161 livres lors du match.Mais après le combat, Laro- seaux n\u2019eut aucune plainte au sujet de la décision.Il s'agissait de la troisième défaite de Barreto contre 17 victoires devant une foule de 5,020 personnes qui a payé $22,525 pour être témoin de ce match.À EXCAVATION © TERRE A PARTERRE Tuvan Sowa IU Lr LE GRE a 3018 T.Fat solani gun tail A « DS Tl pate divans $008 78 SRETIRA @ VALENCE CRMOTEE \u201cSUITE TUP\u201d LOONGE MOY CD grand air: Le choix des vrais amateurs.LE GROS GIN BOLS.ON LE SENT PASSER Car BOLS est un \u201cgros gin\" qui réchautfe le cosur.L'hiver ou l'été, au printempe ou en autoinne, c'est Je \u201cgros gin\u2019 préféré de tous ceux qui vivent au chasseurs, pêcheurs, sportifs .en un mot des vrais amateurs de \u2018gros gin\u201d.que Ftram Wofiue & Nous Lanitad, WalerUte, Canada POULE SOUS COR DIRECT DIE ERVEN CE Loe tas El ' > - .aa 0 R - f .IS en ; APO Pl _.no ms SE ES = A i \u201c g = \" d i « .i PB i EVI A M A - RI ps é ME ER SR EE - \u2014 .eu .: ; ban mer ner ; Poe 1 A mu a A A I Le REE I iQ: LA a RIA Fr Cy = 3 A A BE p A A PE sh, fi EE A 3 .f I Te [ \" J De 1 pe } r, 0 f A RS SE À A ' x À f ; D g ARE ; A J > i.Wo a } A AER 5) B CAVALCADE porter la victoire.L'équipe nationale de la Roumanie fait maintenant partie du groupe \"A\" au classement mondial amateur et une victoire pour les | jeunes Canadiens serait\u2019 de bon augure.Les Roumains ont perdu, 6-1, aux mains de l'équipe nationale de Winnipeg en fin de semaine.Vendredi soir dernier, ils avaient défait les Pontiacs de Shawville, sur la glace de ces derniers, 6-0.On s'attend à une grande foule pour cette joute.La direction de l'équipe a décidé de permettre a un jeune garçon, accompagné de son pére, d'entrer gratuitement à l'aréna de Hull.Jeffries maine derniére, a disposé de Jge Louis en semi-finale.Dempsey a remporté la victoire par décision pa:tagée.Un ordinateur \u2018 computer).faisant 4,000,000 de calculs als chaque round doit tenir compte Ji de 16 boxeurs poids lours choisis par 100 experts du monde de la \"* boxe.Possedant 160,000 positions de memoires et surveillant variations sur chaque boxeur.ses colonnes de statistiques sont transmises en descriptions vi- vides et cela est radiodifusé par 400 postes de radio à travers le continent nord-américain.le gagnant de ce organisé par un poste de radio de Miami, recevra un prix de $10,000 et une ceinture de diamants.Au cours du combat imaginaire, Marciano fut coupé tournoi, - au nez durant la neuvième round et durant les cinq rounds suivants, les boxeurs ont semblé tres fatigues.Mais, au 14e round, Marciano se lança résolument à l'attaque et aprés avoir envoyé Jeffries au plancher.répliqua avec de solides et dures droites et gauches à la tête du perdant.Jeffries était sans défense et appuyé au câble lorsque tres sagement, l\u2019arbitre Ruby Golds- tein se plaça entre les deux boxeurs pour arrêter la bataille à 2:40 du 14e round.Stockton.Calif \u2014Jose Moreno, 128, de San Jose.Calil., a eu 127.raison de Juan Montoya, \u2018de Los Angeles, en 10.Tokyo \u2014 le Japonais Yozo Narumi, 112 1-4, a disposé du Philippin Ric Magramo, 113, en 10.2,064 ; CHEZ LES MOUSTIQUES \u2014 La Ligue de football moustique d'Ottana a officiellement clôturé sa saison samedi soir en procédant à la remise des trophées aux équipes championnes et aux joueurs, qui furent le plus en évidence, Ci-dessus, nous voyons les joueurs, qui furent honorés au Centre récréatif Overbrook, samedi soir.En avant, de gauche à droite, Ray Normand, choisi le joueur le plus amélioré; Guy Samson, meilleur joueur de champ-arrière; Bruce Muldoon, joueur le plus gentilhomme.En arrière, de gauche à droite, Curt Flanagan, meilleur joueur défensif: Mike Patenaude, joueur le plus utile à son équipe, et Jeff Saikely, meilleur joueur de ligne.(Phote Champlain Marcil) Tournoi de poio aquatique Samedi et ainanche prochains, au pare Brewer.grand tournoi de polo aquatique.Cinq équipes de l'extérieur y participeront: Hamilton, Montréal - Concordia, Montréal - YMHA, Toronto, et Université de Toron- tn.Deux equiprs représenteront Ottawa.On pourra y voir évoluer certains joueurs de l'e- quipe canadienne des .leux pana- mericains.Les clubs en présence se disputeront la coupe Jacquot pour le trophée du Centenaire.Le tournoi est une initiative du POUR UN CANADA PROPRE Produits et machines d'excellente qualité pour l'entretien des immeubles Service de la récréation d'Ottawa et de la Commission du Centenaire.Les éliminatoires Bayshore et la finale aura lieu dimanche.a partir de 3 h.p.m.| au bain Brewer.Invitation a | tous.| UNE BONNE ADRESSE POUR SE débuteront samedi à la piscine | PROCURER LES PRODUITS DUSTBANE: B.P.428, Bureau A, Ottawa Téléphone: 745-1524 À / i A laréna de Hull > J i Soirée pe fils, jeudi I.@ :; : oiree pere et îi s, jeual, : : i SPORTIVE ;: \u2018 d | * ipour la joute Canada-Roumanie 6 : par Gerard GOSSELIN 3! L'équipe nationale de l'Est du les Vics de l'endroit.ee re re er rer dr Canada à repris son en.Tous les joueurs ont participé trainement hier après-midi à à la période d'entraînement On parle beaucoup, par le temps qui court, du |l'aréna de Hull en préparation d'hier, exception faite de Bob futur ministère québecois des Loisirs et des Sports, Pour ses quatre joutes de la fin Aubé et du joueur-instructeur > Il y a quinze ans que ce sujet m'intéresse.Sans vanité, de semaine qui approche.Jack Bownass.Je crois bien avoir été le premier chroniqueur sportif Actuellement, la fin de se.Aubé a toujours le coude dans à i , a , : maine, pour les Nationaux, le plâtre, résultat d\u2019une disloca- à avoir accordé de l\u2019importance à ces problèmes, qui ; jeudi sai \"\u2018 ; i ô ! ; a» : 4 sq débutera jeudi soir alors qu'ils tion subie juste avant le départ 9 étaient mal vus d\u2019une certaine génération poussiéreu- affronteront l'équipe nationale de l'équipe pour }'Europe.II de- se et que Jal souvent apparentée à des \u2018\u2018constipés de la Roumanie, à l'aréna de vra demeurer inactif pour en- intellectuels.\u2018Qu'on ne se méprenne pas.Même et Hull, La joute se mettra en bran- core au moins une couple de se- A surtout en 1967, ce sont surtout les idées qui mènent le à 8h.30 précises.maines.A le monde.Mais depuis une décennie, je m'inquiète Vendredi soir, les Nationaux Quand a Bownass, il esl re- de la santé physique, morale, intellectuelle de ceux J9uent à l'aréna Paul Sauvé de venu ce matin de Winnipeg où il qui croient pouvoir vivre leur vie d\u2019aujourd\u2019hui, con- Montréal contre les Castors de a passé quelques jours après le finés dans les bibliothèques du haut-savoir, dans les Sherbrooke.pare apres mid, retour de l'équipe vendredi préoccupations exclusives des travaux et des recher- 18 revolvent la visite des Selects dernier.ir ; , de Moscou et, dimanche soir, ils Jeudi soir, les jeunes de ehes de l'esprit.Si les heures de travail continuent à sont à Granby pour y affronter Bownass entendent bien rem- diminuer, par contre les heures de loisirs augmentent sans cesse.Quand j'emploie ici le mot \u201cloisirs\u201d, Je ne lui donne pas le sens philosophique qu\u2019on re- ° / .trouve à bon droit dans les oeuvres de l\u2019abbé Tremblay, de Rimouski.J'entends que les hommes de arfciano e al 1967 travaillent 40 heures par semaine.Accordons a ACU Wlnni \u2018 nos structures physiques nerveuses un minimum de | MIAMI BEACH Floride (PA) \u2014 eur poids lourd de tous les 56 heures, soit.huit heures par jour, il nous reste 72 ; Rocky Marciano a réussi a rem.temps.ine heure : i \u2019 t re io , = YC ¢< | porter une victoire sur Jim Jel- la réponse de cette machine à s.Qui vont servir à quoi ?Comme je condam- | fries au 14e round lundi soir pour l\u2019un des sujets les plus con- nerais l'usage de 50 de ces heures à la pratique du \u2018ainsi se rendre à la finale de la {roversés de toute l'histoir de la hockey, de la boxe, du tennis, des quilles, ainsi je ne | version \u201cordinateur\u201d d'un boxe sera connue Inudi soir pro- à) congois pas qu\u2019il soit à l'avantage de l'homme mo- [tournoi de boxe désigné a dé.chain lorsque Marciano sera op- derne de passer autant de temps dans les livres, même \u2018 couvrir qui est le meilleur box- posé à Jack Dempsey, qui, la se- pour ceux qui s\u2019orientent vers des carrières libérales, \u2018 littéraires.artistiques, culturelles.M s\u2019agit d\u2019une question d'équilibre.J'aime voir un écrivain, un litté- | Junior \u201cA\u201d rateur, un grand homme d'affaires qui fait un peu ! de sport : chasse, pêche, golf, natation.Voici un : \u2019 homme qui prolonge sa vie principale à cause de Bayes et Caffery egaux l\u2019équilibre qu\u2019il lui donne.* * * ! ss .° Si je veux écrire un livre, j'aurai la tête plus en premiere position - reposée après deux jours au grand air de la campagne, que si je passe mon week-end à noircir des (PC) \u2014 Rickey Bayes et Terry assistances.! feuilles de papier.Les idées seront plus fraiches, Caffery.des Marlborns de Tom Lawson, de Hamilton.le - les messages plus forts, le style plus pur, aéré et vif.: Toronto champions de l'année meilleur franc-tireur du circuit, Voici pour la génération médiane, celle qui sait qu'elle dernière, sont devenus les deux présente une moyenne d'un but n\u2019est plus jeune mais qui ne se range pas encore dans meilleurs rompers de la Ligue par Jaute ot H en a présentement celle des croulants.Mais les enfants de cette géné- Mayes a an total de 18 buts et CO Ty \u201cGray cerbere des ration, il faut les préparer, non pas par des imposi- La assistances pour 44 points Red Wings de Hamilton.a pi tions paternalistes, encore moins par des sermons, el pendant que Caffery est un point diminué l'avance de Phil Myre, surtout pas par des conseils.Les conseils, c'est ce en arrière, ayant réussi une as- des Flvers de Niagara Falls qu'il y a de plus facile à donner, surtout quand on ne ; Sistance de moins.dans la lutte pour le titre du les suit pas soi-même.Ils indisposent et gardent le | Tom Webster et Steve Atkinson, meilleur gardien de buts.Myre relent de certaines prédications : \u201cfaites ce que je \u2018tous deux des Flvers de Niagara conserve tout de méme la, dis, ne faites pas ce que je fais\u201d.C'est donc en bas Falls, qui depuis le début de la première position avec une | age qu'il faut habituer les enfants a la santé, par |S3ison bataillaient pour la moyenne de 2.59 com: l'exercice physique, par le jeu sain et la récréation | Premiere place du creat.on parativement à 2.53 pour Gray.! nécessaire et par le sport.Mais il faut donner un sens lisse on roisieme oa Bayes.T 1 2 Pi à ces termes : \u201cexercice physique\u201d, comme gymnasti- | Webster a un total de 1A buts et HE Te 18 2 43 | que de souplesse et agent d'équilibre dans la santé 3 assistances pour 41 points Atkinson, NF 18 20 3 | des jeunes; \u201cjeu\u201d comme distraction aux longues pendant que Atkinson.présen- Sas NE 5B = | B heures d'études; \u201csport\u201d, non pas pour former des | tement blessé, présente un total Houle, M Lu | champions nationaux ou internationaux, mals pour de 38 points, soit 18 buts et 20 Tkacuk, K 16 17 33, former des meilleurs hommes.Hélas, jusqu'ici, nos gouvernements se sont peu préoccupés de ces problè- gery mes.L'initiative privée a enregistré des succès signa- Ë lés, mais la famille, l'école, la paroisse ne suffisent pas.À Montréal, un budget de plusieurs millions ne peut que s'occuper des parcs et des terrains de jeux.Mais le problème des jeunes, en est un de 24 heures par jour et de 365 jours par année.| » * i k Il ne faut pas confondre les termes.Qu'un mi- | nistere de la Jeunesse embrasse tous ces problemes, ! ! fort bien.Mais si le loisir est un sport, tous les : loisirs ne sont pas des sports.C\u2019est pour cela qu\u2019un ministère ou un Haut-Commissariat qui s'occuperait uniquement du sport, ne répond pas à tous les problé- | i mes.Ce qui nous autorise à croire, si les déclarations : \u2018 ! récentes du député J.M.Morin et de Me Gabriel | \" Loubier sont correctes, que si on est sur le point de : 4 s'occuper, au niveau de la province, des Loisirs, les législations sur le sport ne sont pas encore mûres.| Cette semaine nous avons reçu trois réponses exactes et dû au fait que celles-ci nous sont parvenues le | même jour, le montant de $300.00 est distribué en trois prix de $100.00 chacun.| y Voici nos heureux gagnants: | M.Richard DESLOGES, 10, rue Joanisse, app.6, HULL, Qué.| Mme Freeman PURDY, CP.95, THURSO, Qué.; , M.Claude MONGEON, C.P.15, ANGERS, Qué.Voici les noms des personnes qui sont éligibles pour le tirage du grand prix à la fin de la saison régulière de |; hockey : 4 Mme William CARRIERE, R.R.1, GRENVILLE, Qué.M.Marc KELLY, GRACEFIELD, Qué.| M.Aimé TURPIN, 390, rue Donald, OTTAWA, Ont.| m\u2014_\u2014\u2014 TY Mme Flora BOYER, 554 est, rue Main, HAWKESBURY, Ont.| Wc HA] 5 INILE \u2014 la jeune Josée Picard, igée M.Donat SEGUIN, 109, rue Leduc, HULL, Qué.de 10 ans, a connu de remarquables succès en fin de se- » M.Paul GERVAIS, EMBRUN, Ont.| maine lors des championnats de patinage artistique de l'Est Mme Claire JOANISSE, R.R.2, CLARENCE CREEK, Ont.; du Canada présentés a Kingston, Ont.Josée a Jéeroche le .* championnat juvénile en I'emporiant sur autres concur- M.Philias LAJAMBE, 164, rue Dumas, HULL, Qué.| rents, qui sont beaucoup plus âgées qu'elle.Elle est membre M.Claude DECOSTE, 1530, rue Bank, OTTAWA, Ont.\u201c du club de patinage artistique Minto et il s'agissait de son Mlle Germaine GUENETTE, 110, ave Empress, app.2 | deuxieme championnal cette annee, ayant remporté les OTTAWA 4, Ont \u2019 ! P » app.\u20ac ; honneurs de la compétition pré-juvénile à Cornwall plus Pa \u2019 * | tôt.Elle pratique le patinage artistique depuis sept années Pour les joutes du 16 décembre nous aurons deux prix , et son instructeur Michael Carrington lui prédit un bril- ; lant avenir.de $25.00 chacun.| (Phot Champlain Marci) PE EEE RES =« Deux buts par A .2 HOCKEY DU SAMEDI Gilles Monfils BULLETIN DE PARTICIPATION Les Grenadiers et Fusiliers - ont fait match nul, Bier soir, ; dans la première joute du pro- HOCKEY DU SAMEDI MONTREAL [] gramme double de la Ligue JOURNAL LE DROIT Renaissance de Hull, 375, rue Rideau OTTAWA, Onto = DRESSE z >» z otél.:.LL LA ne Lana ae JOUTES DU 16 DECEMBRE LE BULLETIN PARAITRA TOUS LES MARDIS, EN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ED tin es ein A AT to PO \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a PSE i A ED li .Ie nde i J RS pn Le compte était 3-3.Dans la seconde partie, les Ca- ) valiers ont disposé des Lanciers DETROIT [J LJ NEW YORK | au compte de 3-1.graze a ses deux filets, fut le héros des Fusiliers contre les Grenadiers.Gaston Bélanger a complété le pointage des Fusiliers tandis que Léo Poirier, Roland Plouffe TORONTO pour les Grenadiers.et Jacques Tomaro comptaient ' LL ih at rn ars re Se CG GS SU Er ES CA EE TE Gh Gm GE EE CW it CHERE GMD SUR SES GE GE SU (2 2000 0e 1700 11e 2 00 ; 1967 PLUS DES RESULTATS 4 Aina ail Ss Se.200 ane A lee.Pie 1 ae A i Lonely, pe Fr .I] D Bg ' = th, pi ~ RTA | | | | | | | ! | | Gilles Monfjls, ] | | | | | | | i ! | Dans la seconde partie Jean- | \u2018| Louis Séguin.Dick Lafontaine et | Gilles Tupuis ont été les com- | pleurs des Cavaliers.Denis Giroux a évilé la blanchissage | aux Lanciers.Aujourd\u2019hui .cestOKee Un produit csnadien vendu d'un ocdan à l'autre\u201d * + & MASCOTTES À _ I pour l\u2019intérieur de l'auto De charmantes petites mascottes fabriquées de laine douce, épaisse et vêtues de superbes costumes de fillette, caniche Sèch Ord.$18.88 e-cheveux Torcan : 1 45 Un luxueux sèche-cheveux pour \u201celle\u201d! Sélecteur de chaleur_et thermorégulateur.Boitfer en plastique et miroir.T tissu aux teintes vives.Clown, matelot, 33e .ch.Couteau électrique Ord.$22.88 Un modèle sans cordon et de marque TORCAN ! Le porte-couteau -sert de re- chargeur.Tranche tout, wimporte_oùël.\u2014- - Aubaine de dernière heure pour vos cadeaux Radios-téléphones Comparables à ceux de 14.44 ! Une aubaine de dernière heure pour vos cadeaux.à ceux qui \u2019\u2019aiment causer\u2019! Format de poche pratique, bouton émis- sion-réception.Deux piles de 9 volts 11 88 et l\u2019étui.La paire _ Le ° FAC LITÉS ADAPTEES A VOTRE BUDGET Facilités de CANADIA MAGASINS ASSOCIES 19:88 | Peigne électrique Offre spéciale! Vaut ord.$7.95 Comb 'n Go Spécialement conçu pour une coiffure à la page, si compliquée soit-elle et même du genre \u2018\u2019Mod'\u2019\u2019! Son thermorégulateur facilite grandement la mise en plis.110-120 volts.Cordon de 6 pieds 24 RL Comp.a Fer Sunbeam $22.75 Î 877 Modèle à sec et a vapeur! Socle enduit de Teflon par bouton - pressoir; poignées calorifugée; sélecteur pour tissus.PS 9 eg Marteau 16 onde $5.95 349 En acier trempé! De qualité exceptionnelle pour des années d'usage! Téte forgée a la presse; manche droit en fréne gainé de caoutchouc.Comp.à ceux au comptant, sans livraison paiement wt \u201ca oe ae \u2026 o aint ie Fr alle A De Cle af Des we.= - ot on 4% en BILLETS-BONIS Lom E 388 = 2 mans 208,288 - ne [RCE Comp.à =i 385 $49.95 Le SUNBEAM vous offre un sélecteur à 3 vitesses pour hacher, trancher, mélanger, etc.Contenant gradué et réfractaire à la chaleur, d'une capacité de 5 tasses.Appui-fête \u2018 3-66 cylindrique origi Rembourré de caout- Comp.a ceux de $5.98 Modèle nal, chouc-mousse.12%\" x 5%\" de diametre.Montége uni versel.Supports réglables.Rouge, noir ou bleu.Aubaines en quantités À rabais ! Populaire simili-léopard Couverture d'auto Du confort \u2018\u2019tout l'hiver\u2019, aux parties de hockey, dans l'auto, où que vous soyez ! Dimensions: 59\u201d x 79\".En coton duveteux.Motif léopard de l'autre côté.Aubaine à Percolateur Sunbeam ceux de $28.95 | 1\"! Voici un cadeau pour agrémenter le matin de Noël! Sélecteur de chaleur à thermorégulateur! Grande capacité de 10 tasses' Comp.a LAMPE de fableau de bord Comp.a celles 128 de $3.49 Idéale pour consulter vos cartes, etc.A raccorder 2a la douille de briquet électrique de 12 volts.Col de cygne chromé et diffuseur opaque de deux pouces, 84-0024.3.4 Vibro-masseur gr he FI Par CHARLESCRAFT \u2014 Pour vibro-massages reposants du visage, du corps et du cuir chevelu.4 accessoires.Poigne-pistolet et moteur a grand rendement.Tapis d'auto 377 de $6.29 Marque RUBERMAID \u2014 fabrication monopièce en Comp.à ceux vinyle pur.Se transforme facilement en tapis jumelés.Choix de rouge.bleu ou noir.Pour compartiment avant seulement.REPUTES HALTERES et BARRE WEIDER Barre d'acier de 5 pieds a manchon tournant molleté; 4 disques de 7!z, 1 livre chacun: 4 manchons et clé.Avec manuel de culture physique, 84-0027.5, 3 et Livret d'exercices.20% ENSEMBLE DE GYMNASTIQUE \"BIG 16\u201d CANADIANA 2 barres en hois servant d'haltéres pour les épaules: attache murale; étriers, crispateurs, 2 poignées pour muscles pectoraux: 5 puis sants ressorts en acier.9.49 Désolés, pas de commandes téléphoniques ou Offre spé ciale ! \"Speedee \"de 12 volfs Pistolet-dégivreur Braquez et ouvrez le feu ! L'air chaud délogera la neige et le givre.Se raccorde à la douille du briquet électrique ! Cordon en vinyle de 9', pieds; avec le grattoir en plastqiue et l'étui.Une aubaine à de bureau \u201cGreenline\u201d J Comp.a celles -66 Ord.97 de $8.95 $19.97 3 Cette petite lampe vous Une perceuse de !'4\u201d par donne un puissant éclairage.Pourvue d\u2019un tube fluorescent de 20 watts, col de cygne chrome et- interrupteur à boutons-poussoirs.Etiqueteuse \u201cDYMO\u201d grave les lettres.GRATIS! rouleau de 72\" de ruban adhésif.3.33 Perceuse ROCKWELL.2,225 tours- minute.Perse !2\u201d dans le bois dur, \u20184\" dans l'acier.Carter anti-chocs au Cyco- lac, mandrin Jacobs.Service de fable 238 LE Comp.a celles A BX de $3.98 de $5.77 ep Un service de 40 pièces @ Un petit accessoire fort comprenant la théière la 4 pratique.Poignée-pistolet: crémière, le sucrier, les : Comp.à ceux bols à soupe et à dessert, tasses, soucoupes, assiettes à diner et à pain.Faites mettre de côté un cadeau par jour pour Noël | ay .restreintes postales des articles en vente ! Ottawa Hull Gatineau Arnprior Shawvitie Buckingham} Carleton Cornwan Hull, Gatineau § 176 Kent 119, pon: ge re, on 248 MicArhur 92 wellington 205 Maloney 414i\u201d Elgin Rue Main |rue Principa-| Pisce 538 Pitt ouverts jeudi ot] 237-2370 Richmon IST 748-1344 777-4381 463-7761 8234 647-2732 le, 905-2644 ne 333-0382 jusqu'à 2h, : Perth enfrew i Eastview a 213 Matane rue Prescott rue Mam rue Bronce 11, rus King get Ed | gH Se Kine Sade Main 2 rue Church Rue Church ouvondreet à 2.706 | 250-5061 382 pale, 449.1877] son ouest ward 325-2481 Roan, 4485 243-2908 273-2003 338-2845 ann 4 aa ia a ais og Ln Eo de : : Da: 3 Co : n ies Mat h + ~ R= Bars ; IN B Ya ANI LU 3 \u2019 ; Ne ee TR El A Le ETT PR ne A Pa A sr i! Le programme de boxe # °ù contremandé $ ll n'y a pus eu de soirée de J boxe hier soir au Centre récréatif St-Joseph car l'équipe de Montréal qui devait venir à Hull a été incapable de garantir aux organisateurs qu'à cause du !:g# mauvais état des routes elle serait ici à temps pour cette soirée, Les boxeurs de Montréal \u2018R- travaillent ou vont en classe: ils \u2018 quittent habitueilement la, métropole vers 5 h.30, mais | avec les conditions des rues dans Montréal et Jes conditions de la \u2018# route plusieurs boxeurs: entente survenue à 2 h.30 hier après-midi il fut décidé de , remettre la soirée à lundi pro- ; chain.Ligue des Anciens Ig: BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les | clubs de 1'hdpital St-Michel et de \u2018 la taverne Commerciale ont remporté les victoires, lundi |: soir, dans la Ligue des Anciens de Buckingham.Le St-Michet a eu raison du | Masson au compte de 5-2.Jean St-Pierre a réussi un tour du chapeau pour les gagnants et Bruno Majeau a compté deux fois, tout comme Andre Char- |?ron pour les perdants.Dans l'autre joute, la Commerciale a défait le Sealtest, 3-2.|: Jean-Pierre Brindamour, Gilles Proulx et Robrt Lamoureux ont \u2018: compté pour les gagnants, Mare Potvin et Jean-Claude Lépine pour les perdants.Lundi soir prochain, la taverne Commerciale joue contre Mas- |.son, le St-Michel contre Sealtest.Carty sera de retour ATLANTA, Georgie (PA) \u2014 , Rico Carty, le voltigeur controversé des Braves d'Atlanta, a signé son contrat pour la prochaine saison avec cette équipe |» de la Ligue nationale de baseball.Jo Paul Richards, vice-président |'#.pour les Braves, a annoncé, lundi soir, que Carty avait signé son contrat.} Carty a vu sa moyenne au : bâton baisser à .255 l'année |: dernière après avoir conservé une moyenne de .323 durant ses | | | 2 hésitaient à venir.Après une | i | LS fe .* \u2019 trois premières années dans Jes |\u2018.majeures.Cet athlete de 28 ans de la République dominicaine a \u201c connu certaines difficultés avec la direction des Braves lorsqu'il en vint aux coups avec Hank Aaron lors d'un voyage par avion.| Les Braves ont par la suite ff.tenté d'échanger Carty, qui a tout de même une moyenne à vie de .306, \u2018Mais, ils ne parvinrent jamais à conclure une telle \u2026 transaction.; Le salaire de Carty n\u2019a pas été révélé, mais l'on croit qu'il rece- + via a nouveau une somme de JF.près de $22,000 tout comme l\u2019année précédente.Bruce Cline démissionne DRUMMONDVILLE \u2018PC! \u2014 Bruce Cline a résigné son poste de pilote avec les Aigles de Drummondville, de Ja ligue Senior du Québec, hier soir.Les Aigles, qui dominent pré- | M : sentement le circuit par huit % points, doivent représenter le % Canada en Europe au début de l'an prochain, lors d\u2019un tournoi en vue de l'obtention du trophée Bunny Ahearne.Un porte-parole de l'équipe a * révélé que Cline serait rempla- - cé par Claude Melançon, hom- .me d'affaires de Drummondvil- le qui a déjà porté les couleurs d'équipes locales dans les an- :; nées 1950.Cline a rejoint les rangs des | Bears de Hershey, de la ligue Américaine, avec lesquels il | évoluait encore la saison der- |.nière.] Visite du propriétaire des Seals à Vancouver oe VANCOUVER (PC) \u2014 Barry + Van Gerbig, principal action- % naire de la nouvelle franchise ¥.des Seals d'Oakland, de la divi- § sion ouest de la Ligue natio- |.nale de hockey.a quitté Vancouver, hier, après avoir effec- Ÿ tué une tournée de la ville et discuté des possibilités de déménager sa franchise ici.Oakland détient actuellement la cave du classement de la division ouest de la LNH et vient |; au dernier rang également pour l'assistance aux parties locales, et Van Gerbig a reçu la per- |: mission de la ligue, vendredi, de se chercher un nouvel em- I: placement, ] Le gros bonnet des Seals al déclaré qu'à cause du manque |: de support accordé à son équipe # a Oakland il se devait de son- ,Ÿ ger à déménager sa franchise, mais, a-t-il enchainé,\u201d nous n'a- ' vons encore rien décidé et nous .espérons que les foules se fe- t ront plus nombreuses à Oak- LS land, à la fin de la saison de Æ# football.\u201d Hier.Van Gerbig a effectué une tournée du nouveau Colisée | Pacific et s'est ensuite entre- | tenu avec des hommes d'affai- .Par la PRESSE ASSOCIEE Paris \u2014 Le Français Marcel Cerdan Jr, 148 1-2, a eu reison |} du Newyorkais Tommy Garrison, 147 3-4, en 10.La Nouvelle-Orléans \u2014 Jerry là Pellegrini, 148 3-4, d\u2019Arabi, La., a triomphé de Dickie DiVero- nica.148 3-4.de Syracuse, N.Yen 10 AUBAINE DE DERNIERE HEURE 3.77 Pour conférer un air de fête a votre rue! Modèle approuvé par la C.S.A., a cordon grand rendement.Montage en parallèle: ampoules transparentes ou incandescentes.Faites-en provision.plus il y en a, plus c'est gai! Pour conférer un air de fête à votre rue! Séries approuvées par la C.S.A., à cordon grand rendement.Ampoules transparentes ou incandescentes ue teintes diverses.Montage parallèle.SERIE D'EXTERIEUR 7 AMPOULES (Minh dessus) 2,29 Economisez! Série d'extérieur 15 ampoules (Telle que ci-dessps) ou avec série d'ampoules 59 bleues.51-2515X.Economisez! Série d'extérieur 25 ampoules (Telle que ci-dessus)\u2014(séries à ampoules bicues 1° Pi non disponibles).51-2525X Aubaine! PROJECTEUR d'extérieur et accessoires VERRE INCOLORE \u2014 Douille GE, ampoule Westinghouse.Cordon de 44 6 pieds, ne pouvant s'emméler et ré- e fractaire aux intempéries; fixation murale et piquet.PROJECTEUR EN COULEUR Le même mais avec ampoule rouge, 88 bleue, verte, rose ou jaune 4 F3 .aites étinceler votre arbre.a PROJECTEUR COMPLET \u2014 Porte-lampe SUPPORT D\u2019ARBRE DE NOEL \u2014 Pattes étanche, support mural, piquet, s'écartant à 17\u201d.Pour arbres jus- don 6 pi., fiche et 1 in qu\u2019à 3\u201d de diam.Récipient d'eau cordon 6 pi fiche et lampe in\" 2 AA Dour tec ore ene 14 SUPPORT D\u2019ARBRE DE LUXE \u2014 9 troua - Le même avec lampe rouge, et encoches permettent le mon- verte, bleue, rose ou jaune \u2026\u2026 e tage de petites lumières d'ar- 88 e bre.S'écarte à 23\u201d.LAMPES DE RECHANGE 228 ; INCOLORE \u2026 2.19 - COLORÉE 2.95 PROJECTEUR ROTATIF COLORE \u2014 Lentilles plastiques colorées.MONTURE de verre-colo- VERRE, Moteur, cordon et fiche (sans 6 44 ré pour lampe incolore.59 COLORE 1.19 ampoule).\\ooooovoereeeen e \u2018bon marché CT.C.Offre spéciale ! Gros format 14 on.CHOPES ei | en main Pour INTÉRIEUR Jeu de 7 ampoules de diverses couleurs, translu- Sides ou transparentes, ® \u2018éclairage indivi .g iduel JEU DE Douilles à agrafe maintenant l\u2019ampoule droite.Fil, fiche et raccord.51-2317X Jeu de 12 ampoules (51-2322X) \u2014 2.77 AMPOULES 4 pour 45 7 i + Us LL CORDONS DE RALLONGE Extérieur avec fiche et prise 10 pi.1.19 25 pi.2.59 50 pi.4.49 Intérieur avec fiche et 3 prises 6 pi.69 9 pi.79 15 pi.99 CLIGNOTEUR, chacun .49 EMAIL AEROSOL \u2014 14 on.Donne la touche finale aux décorations des Fêtes Rouge, vert, blanc, ] 39 aluminiumouor .| A FOND DE VERRE 42 la bonne vôtre, en ce matin de ÉNoël ! Aluminium lustré ne pou- M ant sifecter le goût ! Fond en verre @«aparfaitement scellé.Poignées bien PIN D'ÉCOSSE PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES POUR CES AUBAINES EN QUANTITES TERMES ou RESTREINTES RE AU COMPTANT SANS LIVRAISON BILLETS-BONIS CASQUE DE HOCKEY JE HOCKEY Comp.à ceux A BOE LL r PATINS DE HOCKEY DE HOCKEY De marque SPALDING \u2014 2 MASTERCRAFT, TYPE SENIOR PRO Superbes bottines en cuir noir maroquiné et doublure de $29.60 Palette incurvée; le tout , Modèle junior.Deux pié- nouveau baton de la LN.Comp.à ceux 11.88 ces, tout plastique, avec H.Fabrication robuste en rembourrée; languettes doublées de feutre, bouts car- De marque SPALDING \u2014 modè- casque protecteur.Rouge frêne.Longueur senior.rés, doubles.Protège-tendons lacés et bien d\u2019autres le senior, paume en vrai cuir 6 à 12 pour hommes.La paire cheval tan.Mancheites lacées Choix de longueurs, an- ot insertions.Doigts enformée.[\u2018achetart maintenant ' droitiers avantages! Pointures 3 à 5 pour garçons.10 99 de vache: bourrelets en cuir de Ou bleu.Economisez en gles, pour gauchers et ° .oe + .oe oe or .oe .af Oo U ° o + ue pe us ° ° .An - 200 .2 .a oy ve A .> a ., sat Choix de camion a benne bétonnière.dépanneuse, camion-pompe.fourgon frigorifique ou transport mili- Aubaines! Répliques authentiques POUR COMPLETER LES AUTODROMES \"MOTORIFIC\u201d basculante.1 9 taire très réels.Les \u201cMotorific\u201d sont ° de vrais bijoux .à prix de vente.aussi ! ch.Camions \u201cMotorific\u201d a CUIRE 2.33 Miniatures plastiques des plats Corning Ware de maman! 15 pièces dont poélons.pcrcolateur.etc.99-6679.Canadien de 44° Gros et fourni de branches poly ininflammables.Support métallique.7 51-4583 .9.7 Pin d\u2019Ecosse 6\u2019 12.88 Pin d\u2019Ecosse 7\u2019 16.88 Epinette de 6 14.88 Epinette de 7 21.88 % LE \u201cPOINT 11 à 2.La paire POUR DAMES, pointures 3 à 10 .« .e oe 0 o o By 0 M.au va es DE MIRE\u201d DE LA PATINOIRE AVEC CES PATINS ARTISTIQUES Bottines en cuir d'un blanc éclatant.Semelles imperméables en vinyle noir; doublure en \u201cKalfsuede\u201d, languettes doublées de toison.Pour fillettes, pointures 7 37 ° ARBRE VINYLE Branches touffues, ininflammables.Ne se déco - lore pas, ne sèche pas.Avec support.51-4524/7 .3.44 DE LUXE \u2014 Argenté ou vert sak: 5.88 ae ae D .\u2026 oe hin TP - uit bye.° a: ; LS pe 24 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 Meilleur frappeur de la Ligue nationale © L | | 1 été profitables a Clemente CINCINNATI (PA) \u2014 Des au bâton et il a ainsi accumulé accumulé une moyenne de 1- Roberto Clemente, (.357) duns ce domaine.Aaron gagnait Pittsburgh, a frappé plus de dans ce département à quatre 302 et a terminé sur un pied simples et encore des simples, la meilleure moyenne de sa car- \u201csimples\u201d de moins de .700 et le Pittsburgh, 713); 2- Tony pour la quatrième fois le titre simples que n'importe quel autre occasions.oo | , _ d'égalité en neuvième position.voilà le meilleur secret pour rière de treize ans.Il a récolté voi des circuits, Hank Aaron des Gonzalez, Philadelphie, .339 des frappeurs de circuits.joueur \u2014 162 \u2014 et il a égalisé 1] a terminé la saison régulière Sa moyenne de \u2018\u2018simples\u2019\u2019, a été décrocher les honneurs du meil- un total de 209 coups sûrs et il a Braves d'Atlanta, qui a frappé (744): 3- Matty Alou, Pit.Le 1 les Braves a un record de la ligue en menant avec une moyenne au baton de de .871.leur frappeur de la Ligue natio- fait compter 110 points, pour ter- 39 circuits et 105 simples, a ter- tsburgh, .338 (839); 4- Curt voitigeur des ve nale de baseball.Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh, a gagné le championnat des frappeurs pour la quatrième année avec une moyenne de .357 au baton.Sa moyenne des \u2018\u2018simples\u2019\u2019, a été de 713.Clemente a eu 585 apparitions 5.également terminé sur un pied 333 d'égalité avec Lou Brock, des \u2019 Cardinals de St.Louis, avec 113 points comptés chacun.Personne n'est venu près de Brock pour les buts volés.I! a en effet volé 52 buts et a été retiré à 18 occasions en tentant de voler un but.Maury Wills, des Pirates de miner au deuxième rang dans ce domaine.C'est Orlando Cepeda, des Cardinals de St-Louis, qui a, fait compter le plus de points, 111.Les coups sûrs de Clemente comprennent 150 simples, 26 doubles, 10 triples et 23 circuits.Au fait, seulement un des six meilleurs frappeurs du circuit a miné en septième position sur vn pied d'égalité avec Richie Allen, des Phillies de Phiiadelphie.Tous deux ont conservé une moyenne identique de .307.Les six meilleurs frappeurs, avec leur moyenne au bâton et leur moyenne de \u2018\u2018simples\u201d en paranthèse, furent les suivants: Flood, St-Louis, .335 (825); Rusty Staub, Cincinnati, (7081: 6- Orlando Cepeda, St- Louis, .325 (.661).Aaron, en plus de 39 circuits, a tout de même accumulé une moyenne de \u2018\u2019simples\u2019\u2019 de .570 et il a fait compter 109 points pour capturer la troisième position sur DEMANDE # | .5: .+ D (3.e 3 .! .a Ze g.Le pneu qui agrémente vos randonnées d\u2019hiver! .: ve a: 5: 1 Nous aimerions faire le Pere Noél, c'est donc dire que VOUS ECONOMISEREZ! Le PROFIL DE FORCE à plus d'adhérence ! Le HIWAY-BYWAY, c'est un vrai \u2018\u201cchasse-neige\u201d! Et voici l'occasion d'économiser! Cette année, on fabrique les Hiway-Bywav avec la nouvelle fibre prodige de polyester: c'est donc dire qu'il nous faudra solder toute la production de Hiway-Byway de toute première qualité.tout neufs, a cablé de nylon! Et ils s'enlèveront rapidement ! Ne tardez pas! Ils sont tous assurés intégralement contre les risques routiers et prêts à recevoir des crampons au carbure de tungstêne.Achetez-les donc maintenant et vous obtiendrez deux pneus d'hiver au prix d\u2019un pneu d'été de la meilleure qualité ! s| Carnaval d'hiver d'Otlawa.| | MEILLEURS CHEZ LES PEE WEE \u2014 Les es 5 meilleurs joueurs de la Ligue de football | de gauche a Little Four pee wee ont été a du banquet de fin de saison, samedi soir au Centre récréatif Overbrook.Des trophées ont alors été remis aux équipes #: championnes ainsi qu'aux joueurs les plus l\u2019honneur lors leur joueur qui a eu lieu méritants.Ci-dessus, nous voyons en avant, droite, Phil Easterman, meil- de champ-arrière et Byron Smith, joueur le plus utile à son équipe.En arrière, de gauche à droite, George Las- chewsky, meilleur joueur de ligne et Danny Brennan, champ:on compteur.(Photo Champlain Marcil) Un second marathon de ski en février Le grand marathon de ski du Centenaire a connu un succès tellement retentissant que l'Association amateur de ski canadienne en présente un autre cette saison.Au mois de février dernier.plusieurs centaines de p2rson- nes avaient fait le trajet Mont- - réal-Ottawa en trois jours, avec trois étapes différentes de 40 milles.Cette année, le marathon sera\u2019 d\u2019une longueur de 100 milles et d'une durée de deux jours seulement.Les skieurs prendront | le départ à Morin Heights, s\u2019ar- réteront dans les environs de Chénéville le soir et atteindront | Ottawa le lendemain soir.Le marathon est à l'affiche pour les 3 et 4 février et ces dates coïncident avec la fin du La brasserie O'Keefe présentera les prix aux meilleurs \u201c| skieurs individuels et aux meilleures équipes.De nouveau, nous soulignons | qu'il s\u2019agit d'abord d\u2019une excur- | aux skieurs du \u2018cross\u2019 de tout age et de toute aptitude de passer une agréable fin de semaine.Les excursionnistes seront groupés en équipes de cing skieurs: chaque skieur parcourant quelque dix milles ou plus par jour.Les participants pourront soit former une équipe de relai, avec les membres de leur famille, leurs compagnons du club ou des amis, soit simplement donner leur nom au comité d'admission qui verra à les placer dans une équipe.Pour obtenir plus amples détails, on est prié d'adresser sa demande au: Comité d'admission.Excursion du marathon canadien de ski Boîte postale 2566 Succursale D.Ottawa (Ontario) Canada Trois blanchissages Trois blanchissages ont été enregistrés, lundi soir, dans la Ligue interprovinciale de ballon sur glace, a I'aréna d'Eastview.Et les Marchands de Wright- vile ont subi une premiére .défaite après six victoires con- - sécutives.Les Marchands ont plié devant le Ti-Bo Margarine au compte de 4-0 et le blanchissage fut l\u2019œuvre du gardien Ted Cléroux.Ben Cardinal a compté à deux reprises pour les gagnants dont sion organisée pour permettre \u2018les autres buts furent comptés Ne vous y laissez pas prendre.Tous les whiskys sont surnommés \u2018\u2018ryes\u2019, faits avec du maïs, même lorsque le mot \u201crye\u201d figure sur l'étiquette.Alberta Distillers est le seul distillateur canadien qui n\u2019ait pas un seul grain de maïs sur place, car nous croyons que seul un rye fait uniquement de seigle est, franc et moelleux.C\u2019est le cas de l\u2019Alberta Premium.11641-1F Mais la plupart sont par Marc Letang.Dans la 2e partie, André Parent a réussi le blanchissage, Claude Marengère et André Til- lex ont compté les buts quand le Jules Patry a blanchi le Cavalier Fuel Oil, 2-0.Enfin.dans la troisième partie.le seul but fut enregistré par Michel Lasalle quand le restaurant Lauzon a défait les Sénateurs d\u2019Eastview, 1-0.André May gardait les filets des gagnants.Bigras et Carol POI : À en ; FACILITES DE PAIEMENT où BILLETS-BONIS CHANGE 2 PNEUS 3 \u2019 .d au comptant sans livraison prix de OIR FL.BLANC 2 POUR 2 POUR CRAMPONS A GLACE \u2014 [57 22 on 4 520-550/12 30.70 33.70 Lo 560-590-600/13 29.00 32.00 Maintenant permis au Canada \u2014 Ordinairement 10c chacun.6¢ aoa / 3120 34.20 Pose à prix spécial avec ces pneus = | ch.700/13 37.70 40.70 645/14 (560-590-600/ 14) 34.30 37.30 1 | 735/14 (700/14) 37.90 40.90 i i 775/14 (750/14) 35.90 38.90 D 8 YY 1 825/14 (800/14) 39.16 42.10 a.a 855.14 (850/14) 42.70 45.70 .1 À 2 885-915 15 (900-950/15) 54.30 dep 685/15 (560-590-600/15)* 33.60 36.60 5 .i ES 735/15 (640-650/15) 38.50 41.50 F: 14 775/15 (670/15) 36.80 39.80 4 &: Facilités 0j AU COMPTANT, B48/13 (760, 15)° 1340 a0 | à 845/15(760/15)* , ( : 0 de 4 0 EN BILLETS-BONI SANS LIVRAISON 885-900 15 (800-820/15) 49.80 52.80 :N #.paiement *Autsi à chambre à 32.00 de moins ch.F ee oo 1 witogion seiaty (IPE, aimee | ectetien Hen cme | uni |B h 217-2376 \"SZ OST 2326776 745-1544 177-4381 663-7761 624-48 847.2733 1e, oee-zees 77, Bridge 232-0582 puisses 3 : ÿ Es Ferth Renfrew i Eastview 3 | mie?anempitn | ie wegen |B |e, ME gone se at] en pe | amen |, Ete) | R 832-7683 258-3561 562-8666 pale, 449-1577 287.2412 ward 325-2049 432-2682 242-4485 283-7906 273-2063 | 538-2845 jusqu'à 9h.a Be A Js Tr na Sam Yaa i SID TA aa Wo ot Tn Sag Tc I Te Yin Nort Mian Waa nis entra ans etait | au er : , Ca 5 RE In A Pc i a Rr LA OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014 25 A.cer ee re ep q k x MEURES D'AFFAIRES: z POUR DE PROMPTS LE vines ANNONCES CLASSEES FSU i .AM.M.: B.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.COMPOSEZ 237-3050 _ pe Pordu-Trouvé .(3) Hommes demandés (5); Femmes demandées (7) NON CLASSE par Larry Hurb Logements à louer .(22) Entrepôts à lover .{28A)|Propriétés à vendre .(32) 7 (Ontario) JANS LE BUT de rendre davantage BARBIER demandé, samedi seule-|FEMME ou fille, légers travaux, 4 service à ses lecteurs, LE DRUII: ment.Commission 80%.824-1734.| enfants, âge scolaire, logée ou publie gratuitement sous cette) 5-222| non.745-3162 soir.7-22 rubrique, toutes les arnonces - \" - .dobiets trouvés qu'on lui fait RECEPTIONNISTE de nuit.Le Di- FILLE pour ouvrage général, cham-! parvenir.Composez 237-3050.plomate, 1, rue Montcalm.; bre privée, téléviseur, fin de se-! ORLEANS, logis à louer, haut \u2014 EASTVIEW, comme entrepôt ou ate- 824-2837.22-224, lier pour la réparation.Avec bu- ! - reau.26' x 52'.746-1124, ;WRIGHTVILLE, près Place Cartier, 28A-230 Logis a haut), chauffé, 2 .cham- ! roue euaesareesuedosuteueeews MAISON de 6 pièces et petite grange, grand jardin, dans village à 23 milles d'Ottawa.Possession dans 30 jours.$4,500; termes.S'adresser JE CHERCHE pour deux clients, D.J.Flake, courtier, 5-221 ine libre, 731-6639.- a .30 i .ROUSSEAU de clefs trouvé boul.| maine li 1222 8249 22-242 Divers à louer a )| Osgoode, Ontario.826 2049.Ont.A - p Nac uay.- - - _ COPE POOP ROBES de mariée, louer et ven re, PR 777-0520.3-220, VILLE D'OTTAWA .FEMME d'expérience et bilingue,\u2018 l appartements meublés (22A)j 236 Maisonneuve.777-3904.35 RUE Noël, triplex, chauffage à #5 PAIRE DE GANTS de cuir, de d our avoir soin dune femme mi 30-J.n.0.|\"eau chaude et huile, moderne $28,- a me, trouvée rue Murray, Hal +, ata HAL Rh + |A SOUS-LOUER, meublé, Côte-de- SALLE DE RECEPTION Etoile du 500, George D.Howith, realtor, 776.1715.3221' INSPECTEUR D'EDIFICE Il 3938, de 9 5 eh 17-222 | cher: ler février, agal 3 files, Nord, 174 StLouis, Pte Gatinsau, SAGE, SAN, One : = + + > ; - - .-j.n.0.K SHAT siamois perdu environs rue Salaire: $542.87-669.75 |FEMME, garder enfants, légers tra- Ecrire Case 173 LE DROIT 221 \u2014\u2014 : \u2014\u2014|.- 4 Isabelle, Parc de la Montagne, vaux domestiques.771-8912.ROBES: mariées, bouquetiercs, fil- Propriétés a vendre (32) È pour enfant invalide.771-5340.: !l y a deux postes de tibres.Les 7-224| LOGIS pour un couple, meublé les d'honneur, fourrure.Salon rc ; 3-221} :andidats choisis auront la res- ! ; évri \u2019 \u2018| Rêve de la Mariée, 108, boul.St- (Québec) > ili i FEMMES demandées, temps con- chaufté, ler février, 276 Presland, J ne 771-1941 30-in.0 A roseeereracus sec ceueuue veeus| PONSAbilité d'inspecter les nou- ti ; A Pi lied : 746-0876.22A-219!_J0sepn, : LN.0.STE-ROSE DE LIMA, 24 F 4- Fe .veaux édifices et structures, ain- inu ou partiel.Si vous êtes li ; : : ; ; ; orget, : Hommes demandés .\u2026.(8) Li que ceux déjà présents.afin Dres 10 heures ou plus par se- : SUITE DE MOTELS.cuisine com:|ROBES: mariées, fille d'honneur,| logis moderne, $26,500; revenu ; qu i p ! p maine, vous pouvez avoir l'occa- 3 | plète.$35 par semaine 746-8891 bouquetières; soilées, graduation;| annuel $3,420.663-3628.ks de s'assurer qu'ils sont confor- sion de vous faire un beau reve- 3 : : * \u201capp 240) fourrures.Salon Floiette.389 St- 32-219-Qué.3 HOMME avec un peu d'expérience mes aux règlements municipaux nu en desservant clientèle aux! 3 Patrice.233-5178.30-A.N.\u2014 des fruits et légumes.S'adresser, Je la construction, aux règlements environs de votre foyer, pour lal = HULL, 3 pièces, ler étage, moder-lrrorerrrarereoncacensanneuuve MAISON, 1Y2 étage, Wrightville.à 166 St-Rédempteur.d'urbanisme et autres règlements compagnie Fuller Brush.Appeler\u2019 ne, entrée privée.777-6796.os 5 a 8h.771-2845.32-220 Qué.: 5220, connexes.Les candidats doivent 663-6153.-219.| 524.223 Propriétés 2 vendre \u2026 (32) [| E AGENTS DE SECURITE, 25 ans et fear somelee posséder une io \u201cFEMME, âge moyen, bon chez-soi.| 65, RUE LAURIER, garçonnière (Ontarto IMMEUBLES, JACQUES LTEE F plus, temps plein et partiel, entre gue expérience responsable dans | 771-6598.7-221 i meublée, s'adresser 69 Laurier, [VENTE privée, rue Electric, vacan- 58, rue Lois, Mul} .\u2014 ie domaine de la construction.FILLE ou femme, ouvrage de mai- Hull.228-219 te, $23,500, 4 chambres 3 Soucher, Jour: 777-3860; soir: 771-0005 _ AVEC très grand territoire, la Ces postes sont permanents et son, 2 enfants.777-5758 après 7h.* 2 PIECES, trés bien meublées, pour, 345.7728\" ! ! 32-223 ont.Prêts sur hypothèque compagnie Electrolux a besoin de offrent de généreux 7-224 W i Id ! 2 hommes qui travaillent.187 Ste-! .13 2 vendeurs à temps partiel et un à plein temps, avec auto; possibi-! lite de $10,000 par année.232- aux employés.Les salaires selon bénéfices | l'expérience et FILLE ou terme, ouvrage général, la connaissance.s30, reférences, 771-2967.i Marie, 777-4841.22A-224 DUPLEX, 6 ans, lot supplémentaire, I : démasqué pour vente rapide à 1 PH000000000S+000000020000 04.| cause de mortalité 829-2267 après maison moderne avec foyer, de 5 à 7 pièces dans Hull.Ne pourriez-vous pas aider à trouver?6085.5-225 s'adresser: 7-231 (Si c'est du passionnant que tu veux lire, voici \u2018Chambres à louer _.(23) 6h.pm.32.221 Ont.| Ce serait très apprécié.E HOMME possédant expérience de- Service du personnel.\u2018GATINEAU, personne fiable pour justement la rubrique des maisons à vendre ! CHAMBRE à louer, 7775035 32-Qué.Li mandé a titre de vendeur au Pièce 406, hôtel de viile, ; tenir maison, femme travaille, 2 p a jouer.\"23.222 | 8 comptoir des commandes d\u2019une 111, promenade Sussex, | enfants, 1 âge scolaire.663-3537, Pour bébés (8) Emplois demandés .(1) ae MINTO JULIEN GROULX entreprise d'approvisionnement de CHAMBRE meublée, cuisine parta-' OTTAWA, Ontario.2 \u2018 GARDERAIS enfants chez moi, 777- HOMME expérimenté, ferait lava- bois et de matériaux de construc- 5.- - Je.Fille sobre.133 Chapel ores 4 tion.Salaire selon l'expérience.GARDIENNE, lundi au samedi, 3 8681.8-219 ge de murs etc.$1.50 l'heure, 777-* BÉC2- \"NE \"5104 pel pre REALTOR CU Excellente occasion d'avancement enfants.663-7280 après Sh.7909.11.221 _Rideau.232-6104.23-241 BEACON HILL COURTIER T au postulant choisi.Prière de ne 7-221 GARDERAIS bébé a 771-8221.la semaine.8-220 CHEF-CUISINIER demande emploi, CHAMBRE double meublée, cuisi- EN IMMEUBLES pas téléphoner.Se présenter chez Te NEY A - ne, entrée privée, jeunes filles i i > di GARDIENNE, 1 enfant, avec expé- - hâtel ou restaurant.25 ans expé- t rv) : Maison de 4 chambres 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 Allied 2003 Ae a Ottawa _ rience.chez moi, salaire a discu- GARDERAIS enfants, très grande rience.745-2449.11-219 771-2767.23-219.h blé de : JULIEN GROULX \u2014 777-0874 demandez M.R.Riel.STEINBERG \u201c ter.771-2184 après 6h.221 maison.223 boul.Riel.771-6725.FEMME de ménage, S150 Fheurc, CHAMBRE à louer.39 Richelieu, à coucher meublées de: POINTE-GATINEAU, rue St-Jean, .- \u2019 .A A \u2018 aptiste, icerie licenciée, =: 5-219 777-6471.11-221 Hull: 776-3609.23-213 © Poêle bon Chiffre d'affaires, avec.lo.\u2018| PRESSEUR, experience, bon salaire, 5 jours par semaine, 181 St- GARDIENNE d'enfant, chambre et GARDERAIS enfant, jour, semaine pension si désirées.776-2525 soir.OU Mois.Pte-Gatineau, 777-1738.REPARATIONS, modifications, aux CHAMBRE meublée pour fille qui travaille, privilèges.777-6489.e Réfrigérateur ge de 5 ch.à coucher, environ 5.000 de stock.Prix demandé $38,000, acompte $15,000.5 7-224 - foyers, garages, chalets, tout .id Laurent, Hull.5-222 _ GARDERAIS ch \u201cenfant du 9 lavail, plus ou moins important, 23-232 | 32-jno-Qué.5 CUISINIER d'expérience, restaurant OTTAWA ET GARDIENNE bilingue, lundi au ven DE Jade mol enfant de 2 garanti.825-2267.11-230 COTE-DE-SABLE, jolies grandes e Laveuse | Le Gourmet, 2/7 boulevard St-Jo- dredi, projet Riviera.777-7241.: chambres meublées, 234-7846.Au hH IL 5,5] 7-220 - rane ROSSA AL eat 3.223 e Sécheuse n° seph, Hu 9 LES ENVIRONS [ GARDERAIS 1 enfant, 6 jours par sropriétés demandées (15A) Venez au.A GARCONS de table, restaurant li- GARDIENNE avec expérience, 2 Semaine.8h.a 5h.776- 02 PERSONNE, age moyen, moderne, A compter de 3 cencié, 174 St-Louis, Pointe-Gati-, Si vous êtes commis dans l'épi- | enfants âge scolaire; logée.A NOUS AVONS CLIENTS pour bun- central, réfrigérateur; pas de visi- pte + neau.5-226 cerie, les fruits et légumes.» 771-3583.7-2 ! GARDERAIS jour ou soir, enfants,\u2019 galows dans rare de, la Monta-, teur.777-8473.23-j.n.0.PARC A - PRODUITS AVON ; vieillards chez vous, a l'heure, E\"°- plant, Sins ouaranty i i 21 500 8 - HOMME de service pour laveuses, ; i pi 717-8698 Trust courtier.771-6655.CHAMBRE et pension gratuite ; § sécheuses et cuisinieres automa.VOUS obtiendrez: \u2018AVON 3 eras G2 deta es experience.8-219 1SA-AN.Contre de service occasionnel de LENWOOD : â ; co initjai - Pour répondre la demande créee - Gi d'enfant irée, \u2014 G tiques.Auto nécessaire.Homme ® Un excellent salaire initial i par sa publicité nationale.letr- GARDERAIS ch , fant.i ROPE OCI POPNICPEENIIN ES EPOSO.1800.enfants en son 31219 Ecole primaire et secondaire, Rs.cessaire.Pour rendez-vous, com.@ Une semaine de (40 heures) toires libres Ottawa et Hull, Côte-.> chez moi, enfant, Jour fermes demandées {7 LL ; ry muniquez avec T.Wardle and Son, 5 jours .de-Sabie.Toutes personnes in- a ane rue Besserer, os CHAMBRE pour homme.236-5680.\" église et centre commercial maisons Trend i au 236-3381, 9h.à 6h.p.m.@ D'excellents bénétices es SAS AA LOUERAIS ou achèterais petite fer.23221 avoisinants.5-222 marginaux | 8585 ou 749-7150.Ja.GARDERAIS enfant 3 a 5 ans, fe environ 25 milles de Mul SRES Place Cartier, chambre-vi- © De bonnes conditions - lundi au vendredi.140 Champlain.! ° voir, réfrigérateur, poèle, literie, 32 SOYEZ EN AFFAIRES de travail PERSONNE FABLE, Soins en 777-3935.8-221 reserves seevecereressseusrees Salle de bains et entrée semi-pri- « fants et travaux domestiques, mè- 4 vees, $50, libre 15 décembre, 777- À VOTRE COMPTE , Le candidat idéal doit être bi- | re travaille, 8 à 6 lundi au ven: GARDERAIS enfants chez eux; $1 Garages demandés (9) Jas.23-222 ROMEO LTEE L in : : | dredi.$25.733-4732.7-221 Qeures pendant le temps des 5 a ble « ET ECONOMISEZ OUEZ UN TAXI | lingue, avoir une bonne éduca- , Fêtes.777-5087.8-221 GARAGE chauffé si possible: \u201cdead CHAMBRE à louer.777-9965 : RED LINE tion, être ambitieux et possé- NOUS AVONS besoin immédiate Ûunnonnnnrernmenmenmeese storage\u201d.236-2555.; ' 23-221 Ë der quelque expérience., ment d'une jeune préposée bilin- i .19-j.n.o.! EE _ Panes par Jour 2% PIS noe ! gue à notre département de fac- instituteurs demandés .(10) sevswssrcautsssserarers00 5200 CHAMBRE à louer, homme seule courtage \u2014 745-1521 Jill de I'Ontario exige.Bonnes con.Venez sans tarder au magasin | lures.La candidate doit avoir des , Automobiles demandées (20) fon 77e3605 Co 2 aan ; ! mises des Es da Salers du corte d'achat Conneteprees de de machine 3 WSTTUTICE quaires demandée CY) eo Tica ERanoos ple, 0 Sus @ 4 chambres à coucher , , i \u20ac î i 1 .i .A - fens + .S'adresser: 455, ch.Coventry d'Eastview, / chiffres.Pour interview appeleri ment dans ame En SeIENe\" AUTOMOBILES demandées pour dé.CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé- alle a manger.Complants $5,000.6 |; salle de bai Ideal Roofing Co.Ltd.1418 Mi ! ; , molition.663-7615 20-230 Tateur; près hôpital et arrêt d'au- Prés des écoles.R.Lepage, 749- /2 salle de bains 745-9191 ou 8 .\u2026\u201c i- St-Jean-Baptiste à Verner.Adres- : : \u2018 tobus.771-8706 23-224: 052\u20ac, 745-1521.appel:z Mlle Diane Normand Chel Ottawa, M.ncaplante 745- sez vos demandes à Ernest La: soverrsroorsrrorsrrrsoreosore i - ORLEANS, bungalow de 3 ch.a 5 au numéro suivant 4857 entre 9 et 11h.a.m.jeunesse, secrétaire-trésorier, C.P.pivers demandés (21) CHAMBRES et cuisine, pour 2 ou coucher, garage double, entrée ACOMPTE 745.6172 7-213 119, Verner, Ontario.3 hommes, entrée privée, 771-4448.pavée.Comptant: $1,500.Paie \u2014_\u2014\u2014 10-227.23.224 ment mensuel: $90.R.Lepage, + SERVEUSES demandées possédant \u2018MEILLEURS PRIX offerts: bons.: 749-0528, 745-1521.VILLE D'OTTAWA 5 | \u201cexperience, bon salaire, s'adresser 1000050502 000000000100000400ws BU New Canton Chinese Food, 331: INSTITUTRICE bilingue, diplômée,, mobiliers et appareils ménarerS;PRES HOPITAL du Sacré-Coeur, pour 2 janvier 1968.Devra en-| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harfy.chambre meublée, entrée privée.BASSE-VILLE, rue St-André.Excellente propriété à revenu.Mai- $300 Ingénieur civil, classe 5 ! Laviolette, Gati 17-224\u2018 sei ; ir 7 son 2 logis ayant chacun 2 ch.| Hommes-femmes demandés (6) -2V!O'\u20actte, Gatineau.\"644 seigner les grades 3 et 4.Veuil-j 233-5258; lc soir, 749 8421.; cuisinette, demoiselle.154 Bour- her Seulement.$14,700, | Traitement: $9,282 a $10,890 \u2018 - - lez donner qualifications, expé- 21A.N.; t t 9.23-227: À goucher Seulemen D OUVERT: Lundi au vendredi, , SERVEUSES pour restaurant licen- rience, le nom et l'adresse du que, entre 6 el 9 222 frie oy, Tass, mea | 11 am.\u2014 9 p.m.FONCTIONS: Conformément aux direcitves, se \" cie, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.CHERCHE ménage valet de cham- 6 , bre, femme de chambre; sérieuses PIANO demandé Au comptant, «mmédiatement CHAMBRE à louer pour hommes.AN.Wrightville.777-4608.23-224 dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser| Jou! format.mi-bungalow de 4 ch, à coucher Samedi et dimanche, charger de l'organisation et de | références.Case 179 LE DROIT.SECRETAIRE BILINGUE 2 Mme Edelta urgeon.sec.R.C.ou 9915.\u2014 - | ble Prix 516.500, Urge Bray, il am.\u2014 6 p.m.de la direction de tous les travaux 6-221 SECRETAIRE bilingue, expérimen.°° Gosama, Ont.Tél: 150.|PIANO demandé, tout format.état CHAMBRE à louer pour homme,| 733-5510, 745-I521.gue, exp 10 i d'inspection à pied d'œuvre des | - - ; tée, requise pour position perma-, ne.sans importance, comptant.777, papa de cuisson.Après RS PLANTAGENET, ont Btâisse (30' 4 nouvelles constructions, des mo- DANE pré diatement, amps, nente.Pour renseignements, ap- 3001 après 6h, 211.10.Sura, brent poskace de VENDEURS BILINGUES y difications, réparations ou démo- plus, aucune experience neces.Peer Mile Monteith, 237-3590.a Commission scolaire |REFRIGERAIEUR, ameublement ge MAISON à vendre, bonnes condi-| de Se par en 1/000.Bon mn lions d'édifices ou autres struc- | saire.Pas de porte en porte, ; Maison demandés immédiate.tions.771-7513.32-224 Qué.pou ocre aise, Ure Pour des précisions E da tures.Le tituiaire sera aussi char- | Clientele fourm.Pour rendez-vous 2 DAMES ou demoiselles de tout de Smooth Rock Falls : ment aa plus hauts prix AT CHAMBRE meublée cena hom: COTE DE SABLE: 168 Daly \u2014 Mai- | gé des aspects techniques du | - e 10 am.a 6h.p.m.âge, temps partiel, pour notre, : 1e ; .: : son en pierre.excellente pour aval de la direction ces ins- | &J.n.0.département des commandes télé-| La Commission scolaire de RALPH'S FURNITURE paie comp.Hull.777-9605.23-219 maison pue nero aris | 684-5361 5 i * is- i : i , 1 ; .| .1X: v 8 pecteurs d'inspection et d'établis- [EEE femme, aide général de, POniques.$1.25 l'heure plus boni.! Smooth Rock Falls demande | tant pour l'ameublenient et les GRANDE chambre meublée, 1 ou 2 Comptaët: 36000.Urge! Bray.32-Qué.sement des principes directeurs.Me : | Doivent etre bilingues.Appeler A So : appareils pour le foyer.234 6/37.! d d : té - cuisine pour hôtel de campagne.des instituteurs et institutri- pp D yer.personnes, déjeuner si désiré; té 733-5510, 745-1521.QUALITES REQUISES: diplôme en ; ; ; M.Cormier, 234-3015.| ! Fi | 21-A.N.; léphone, radio, câble téléviseur éni téré A its Chambre et pension fournies.Bon 7-220 ces pour enseignement au ni- : i , , .22-Ont Bonne et au moins ina an | salaire.Téléphonez après 7h.p.m.| veau primaire ovcsserseeuseurusretenewevaws 529-2913.23-221 ., , Lo ne - .6-220 DEMOISELLE, logera ici, satle de .: e 3 COPOI PIP 000 PIII Or nees d'expérience dans l'indus- lrorrreseroaerenarrenceunauues bains privée et téléviseur.733- Salaire: $3,500 à $9,400 selon Logem pnts à louer (22) Chambres et pension (24) RENE D LAPOINTE Rubriques trie de la construction.Doit être ! iy | 6285.7-220 les qualifications et les an- [APPARTEMENT double.212 St-Pa- P \"VU.; ou pouvoir être accrédité en qua- l'emmes demandées .(7) - - nées d'expérience trice, Ottawa 22-218'CHAMBRE pour homme.pension Accessoires d'automobiles (38) lite de membre de l'Association iDAME ou jeune fille pour travail\u2019 pe ° | : - | si désirée; rs hôpital, Presa] COURTIER Ageats demandés .4) des ingénieurs professionnels de | : ; dans un hôtel à Rockiand, Ont.S'adresser à: \"APPARTEMENT chauffé, 2 cham- \u2019 \u2019 24-219 313.chemin de Montréal A louer ou à échanger {31) Ë FOntario A in eo enfants et 762-9910.7-223 | bres à coucher, $80.297 Jac- Eastview \u2014 745-1551 nger \u2026 ; : légers travaux domestiques, loge- M.Leonard Landry, ! i ; +e i - Amusements .o.(51) Ë Faire demande: ! rasici.Références.825-2840.Acte de table avec expérience.secrétaire-trésorier : ques-Cartier, Pointe-Gatineau__ 3 HULL, chambre et pension.102 OTTAWA \u2014 rue St-André, bunga- Animaux 7777 (40) i Au bureau du personnel 7-221' 233-0153.293 Rideau, 7-224 C.P.99 eeues nouvelle propre A 221 ow a {occ Earaee $13.000.Appartements meublés (22A) peu ièce 406, hôtel i ! \u2014 Vo ; : - (££* Simard, 749-1966.; \u2026 fn pièce 406, hôte Je tie \u201cAIDE-DOMESTIQUE, 3 enfants, âge FILLE OU FEMME pour aider mère, Smooth Rock Falls, Ontario PARPARTEMENT, 3 Shambres à cour PRENDRAIS à a DUPLEX \u2014 brique, 3 ch.à cou, Ârgent demandé \u2026 (43) [AN OTTAWA (Ontario) 5 i scolaire, couchera 3 l'extérieur $25.Logera ici.749-3579.Tél.: 338-2300 rier \"$110 771-6273 entre 9 et 5.sion basse-ville.233-6752 pen, Bus sal pisine grandeur $23,500.Argent disponible .(42) 8 i de préférence.Lundi au vendredi.7-224 101 \u2019 22.218 ' \u2019 : - =imard, : Assurances (41) | 771-5290, 7-222: 24-2211 NOTRE-DAME des Champs, bun- SO ees à | ; \u2014 (APPARTEMENT, 1 chambre à Cou- CHAMBRES ci pension pour hom.| iaiom modeme.4 ch, 2'equcher, Automobiles demandées .(20) Technicien ET EAS dame ou 2%) CHATEAU LAURIER L'UNITE cher, appareils électro-ménagers,| mes: excellents repas.Pension! Le 145-3753.ch Autos à louer ceeceteetees essen à | fe, | THE COLONEL BY ADMINISTRATIVE libre, 266, Nelson, 236-1647, g.91g Sévlement si désirée.234-0881.\u201cneufs vacants, $3,000 en acomp.automobiles à vendre BONNE fiable pour faire à man- | DES COLES SEPAREES i - | 24-228 te.Labranche, 745-3753.vis ivers serarresemeacc cecee tua ess00e \u2018 ° ger, avec expérience, lcgée, bon E | BUNGALOW 3 , ORLEANS \u2014 Maison stuc, 2 ch.Avis légaux cover oan ! ; : Gino F LOW, chambres à coucher FOYER AVE MARIA er 124, tral, 1 ; Biologie ; salaire.771-3575.Tino.GERANTE DE HEARST ler février, projet Maisonneuve, CHAMBRES et pension pour per- lise $2,000 comptant.école, Bateaux et accessoires \u2026 (39) BUREAU de dentiste situé centre, DEMANDEE demande un ; Pte-Gatineau, $125.771-2635.sonnes âgées, repas.excellents, | 733-5067.Bureaux demandés .Ces à de la ville requiert assistante avec! ; .| 22-224; messe dans foyer, prix raisonna-l HAWTHORNE MEADOW, 3 mai- Bureaux a louer .M des F q inistere des torets ou \u2018sans expérience.Faire de.| BOUL ce ouveau bar Qui doit BLAGKBURN HAMLET | ble, atmosphère familiale, 236-1 sons neuves, $4.000 comptant Chambres et pensions et du Devel t mande par écrit à Case 107 Le; 1938.Seules les personnes expé- i INSTITUTEUR NOUVEAU logis mitoyen, libre, 3: 1477, 749-4734.24-222, chacune.ye Chambres a louer .- u Ueveloppemen Droit.7-220] rimentées, bliingues et possé- | chambres à coucher, salle à man-! CHAMBRE et pension hom.tant.Paul, 733-5067.Chambres d dé | dant de bonnes références seront | QUALIFIE POUR UNE 1 24.3 , a - de \" pour nhom- : US Co ambres demandees.(13) rural IBONNE, $25 et plus, selon expé-| considérées.| ger, $150.824-3035.22-221 | me.centre de Hull.771-2275 ; COTE-DE SABLE.\u20ac Loodisons) de Chambres et pensions * j | rience.5 enfants, 3 age scolaire.; Excellentes conditions de travail CLASSE SPECIALE = = 24-233, chambres sur lo 1587, demandées \u2026\u2026 .{14) i i Ch ivé : et tous les avantages de la com- BELLE LOCALITE, logement 5 piè-, | gyenu brut mensuel 31587 at - \u2019 Chalk River, Ontario | Chambre privée.663-6212.222 Pagnie.8 - GARÇONS de Je et 8e ces.2 chambres à Coucher, salle CHAMBRE et pension, monsieur, s742-30, ameublement compris Commerces demandés \u2026 (16) J 3 $5,913 | : Se présenter à: Min.Max | de bains moderne, libre leg ian.avec télévision.234-4349.20.223 Gauvin, 745.6145.* Commerces à louer (26 usqu a , ;BONNE, $20; semaine 512 jours.M.L.Monfils 2e classe $4.000 $5,300.| : : ; EASTVIEW rue Mona, près che- Commerces à vendre .* Donner a ., her- i 57 Langevin, Hull 7-224 .15e : , pe + UUU.JU.| DOMAINE GLENWOOD CHAMBRE et pension pour hom- min Montréal, duplex brique, ga- Chalets à louer .son appui à un cher.| gérant du personnel , Catégorie 1 4,400.6,300.!UNE MAISON genre ranch, 3 cham-, me; bon stationnement, Hull.\u2014 'êge, grand lot $17.50.Gauvin, Chaîets d és cheur scientifique dans plu- \\CHERCHE femme de chambre,| 7 : Catégorie 2 5,000.6,900.bres à coucher, vaste vivoir, dis-' 771-9306 \"24-204 745-6145.aiels demand \u20ac sieurs phases de l'écologie des | service de table: sérieuses réfé- \u2014| Catégorie 3.5 600 8100.onible 30 décembre; loyer $135 .- 32-i.n.0.-Ont Chalets à vendre \u2026 8 stèmes et Le one rue bie | fences.Ecrire Case 165 LE DROIT; CAISSIERE Câtécorie 4 6.200.8.700.en mois.Téléphonez entre 9h, 490400000000 00000000 TTT Cours privés \u2026 logique de projet de producti- | 7-221 8 oe ETES BT am.et 5h.p.m.684-4488 Appartement à partager (244) Divers à louer \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.vité d'écosystèmes.:COIFFEUSE demandée pour Plaza! BILINGUE Augmentation annuelle: $200/5\u2014 : 22-219 Divers à vendre .QUALITES REQUISES: i commercial, Alta-Bank, salon Emil.| | | | (Expérience de banque ou | i | $300 niaximum.Allocation supplé- mentiaire pour classe spéciale, DOMAINE GLENWOOD i JEUNE FILLE pour partager app., Divers demandés ; of Switzerland, composez 746- $300.06.Mentionner qualifications |UNE MAISON genre ranch, 3 cham-.1 chambre à coucher.771.9978 Directeur de funérailles .(54) Diplôme d'école secondaire | 6711, soir 749-1264.\u201c \" Les et expérience.Faire demande à: bres à coucher, avec foyer, vaste soir 24A-224 Ecoles de langues (47A) comportant des cours de ma- ° 7-220, de \u201ctrust\u201d préférable.) os vivoir, batie sur 11 lot; à $145' \u2019 Emplois d dés 1 thématiques et de sciences OU :COMMIS de bureau avec connais Pour travail rue Rideau ne administrative par mois.Disponible 11 décembre, \"#-r4#4040500- 10 c00000000 mplois demandes .(11) diplôme d'un cours d'institut de |Cance de la machine à dicte et Nicholas.Hearst, C.P.757 Téléphonez entre 9h.et 5h.\u2014 Bureaux a louer .(25 IMMEUBLES \u2014 REAL ESTATE Entrepôts demandés 118) technologie se rapportant aux a Tac icter, [ ! Hearst, Ontario 10 684-4488.22-219 Femmes demandées (7) fonctions OU diplôme d'univer Pour Vayai général de bureau.Adressez-vous à: pu 237-3131 Fermes à louer (28) Te un cours général de bio- travail, salaire et bénéfices mar-| Jean-J.Trudel, gérant émolois demandés (11) PESCHENES.bas de maison, 955.BUREAU padre, chauffé, Stal, CHEMIN MARIER, doubls en pri Fermes demandées .{in .ginaux.Composez 731-6319, de- | p : ! cam ire ler janvier, ont- que: un OE vert Suplex, Fermes a vendre 7 (34) Veuillez faire la demande à: mandez G.Moreau.RIDEAU TRUST |ENTRESOL, une chambre à cou- , ' .25.235 lave.Lot vacant adjacent sn Fleuristes 55) Division de l'administration 7-219 ETUDIANT d'université demande, cher, appareils électriques, pas : plus.Mme Major, 749-8401.G à louer \u2026 \" 27 du personnel COMPANY travail pendant vacances de Noël;| d'enfant, $95, 235-3537.BUREAU neuf, 176-178, boul.St 745-3801 Garages demandés TT en .Ministère des Forêts et du COIFFEUSE d'expérience, temps: | débutera 15 décembre.743-908, | 22-j.n.0.Joseph, $100.771-2711.+ OVERBROOK \u2014 Jolie triplex en Homines demandés so (5) ; TEL Ou aes ort.| Bein partiel.234.2757; 2%.CENTRE COMMERCIAL \u2014 HULL, Villa Cartier-Macdonald.se- ad chaque logis \u2014 55,000 d'scompte.Hommes: femmes demandés (6) Raised i - FF i ok 2 : 15 \u2014 \" .: I! 16) quest avenue Laurier | 7-219 CARLINGWOOD GERANT de banque, bilingue, à sai mi-détaché, 4 chambres à coucher, CHEMIN MONTREAL et rue Pala-, Laurent Roy, 709-5635.Entrepôts à louer (8A) \"4 Ottawa 4, Ontario 725.3181 - retraite, cherche travail général garage, cablevision, $165.15 dé- ce.Edifice récemment rénové.Un; COTE-DE-SABLE \u2014 Résidence de oo She Inscrivez le numéro de pro- |CHAMBRE et pension gratuites, de bureau (partiel ou continue).! cembre, 777-8835.bureau et salle d'attente au 10 pièces \u2014 $16,500, une hypo- Fiançailles rn (1) gramme 67-176CR sur votre de- contre le service occasionnel de 7 777-2062, 11-221 22-jn.s, deuxième etage, fenêtres sur les thacue avec bas acompte.Ro- Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) gardienne d'enfants en soirée.\u2014 \u2018 | 3 côtes, $75 par mois.Deman- land Bigras, 749-2374.Inventions (49) mande d'emploi.5 733-7820, 7-219 (HULL, Villa Cartier-Macdonald, gar-.dez M.Tate au 749 5975.| ORLEANS \u2014 Bungalow moderne M a ee 58 Femmes demandées .(7)| çonnière, 5e étage, balcon, sta- 25 ino.LL gntrepot de 47 ke tout te ge .Ga) | tionnement, cablevision, $110; ler - i SL .; ouer .Hommes demandés .LL (5)! | janvier.777-8835.> BUREAU, professionnel ou commer- RUE BRADLEY \u2014 Résidence 2 Mariages vrecmveccrcecnocees (2) STENO DACTYLO | 22-jno.Cial, section d'affaires, chemin, étages avec bureau d'affaire, M Servi = - Ph h ff roa | h h | - | -J.N,0.Montréal, Eastview, 745-0661 743.i eS Sines faciles.ee 6 73 4 oto ra Î ! LOGIS 3 chambres a coucher, grand 4827.-220! .-3426, .a p e d ec e d d rec erc e Notre entreprise a besoin d'une salon, tapis mur à mur, cuisine, - - : ORLEANS \u2014 rue Dupuis \u2014 Bun- Munuments \u2026.\u2026\u2026.\u2026 (56) .a ry i ! _'\"715 ET 915 pieds carrés d'espacel galow 3 chambres à coucher \u2014 Lo) ; MINISTERE DES FORETS ET DU sténo\u201cdactylo bilingue, pouvant utiliser HL bains, cave, $100.1 pour bureaux disponibles immné Carport \u2014 $14.500 \u2014 745-6801.Marché alimentaire 3/8) DEVELOPPEMENT RURAL ! un appareil à dicter .diatement dans immeuble moder-, EASTVIEW .\u2014 Nouvelle kste.Occasion d'afiaites .(3/A) | : imati j Triglex contenant logis de 3 Perdu-T eu FREDERICTON (N.-B) LOGIS moderne, chauffé, plancher, ne, central et climatisé.Service| [nf ourne e, courtier, reaitor.; | _ magnifique ameulement de salle TE a trie 171-7356.42-an.SUE ry ma Re Ae ave aus 195 2555550\" italien provincial, parfait état, 49|QUEBEC \u2014 Argent disponible en A Gr ALERS Dé Qa \u2018An L d d' hi | nt ces 749-5975, 37-j.no,| Fréchette, Hull.37-223 lores et es hypothèques.31.600 BE J re et plus, service rapide; termes i.RE ey INGE e CO e ét Iq ue auq ue CHOIX important de guitares Gib- TELEVISEURS, magnétophones, ste-| de 5, 10 ans et plus.M.Debjar- 3 pir Lp Ort son, toules les varités d'instru-| 1\u20ac0 Hi-Fi, à louer.Toutes les di-| dins, courtier en prêts, 206 Princi- A fe uv A .ments de musique.Guitares à| Mensions et tous les modéles.\u2014| pale, 771-1431; 777-8054., | est lié chacun des partir de\u201d 514.95.Magasin Neusy.| [9iquiseurs disponibles, Bas, taux 4ZAN 309 Dalhousie, anciennement 339 -38tWay entals, : > ani 4 Dalhousie 37.222 37- ONTARIO x Argent péisponibie en I 3 : | res | lères et 2es hypothèques.0 * ABATTRE membres de FADO IL EST TELLEMENT |éADEAUX ae tous genres pent men ot Vêtement neu ab des] 2 10 une et pie Bees a BB ) Le quartier FACILE D'ACHETER 27, chemin \u201cMontréal, 7451230, dEcembre à fon \u201caun, ® ue 14) Ld.courtier en \u201chypotniques IR à PAR L HIVER | D f H a | ouvert tous les soirs de 7 2 37-220 chambre 100.235-9125: DC > and | des POUT Foi coon -2701.42.8N.2 7 Déiouez la températur général pour les .escrip lon Fonnèle | CHAISES roulantes pliantes com-\\pecasions d'affaires.(37A) ARGENT à prêter, 1ère et 2e hypo- ) J ; perature La description de tout véhicule duit être précisé et |.AUTOS NEUVES modes; chaises pour arthritiques, thèques.Taux courants.Rhéau Be.fh cet hiver avec une voifures d'occasion véridique.+ D'OCCASION à le! 233-4H10 0 Bamford DISTRIBUTEUR, et dépositaire de- guin, courtier, 73, rue Laval, Wub.a .e \" \u2019 mandés roduit révolutionnaire 1.7325.; an ie auto d'occasion de 37-A-N.| déjà lar i i .ja lancé.Faites parvenir vos - meilleure qualité .\u2026.ich chez ECHOLETTE, P.E.Bogens.663-4653) qualifications en écrivant à case POUR CONSTRUIRE, pour acheter, eilleure qualité de revisées Esso 2.Annonce Honnête Bens.06 219) 221 LE DROIT.s7Ajino., pour, reinncer, argent en, one Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles W ENSEMBLE de tambours à vendre, Marte (378) Immeubles Jacques.777-3860.; i , : - arché alimentaire .(37B) 42-j.n.0.1967 COUGAR DOTE OL EE pour la vente dès que l'annunce est publiée, ou être PV ap oon 37-224 \u2014 =! HH direction, servo- 3295 remplacés par une facture de vente \u201cbona tide\" por- OURS SOEUR LAOTED ECLAIRAGE fluorescent, très bon|CHIPS \u201cFiesta\", livraison à domi-i ARG Res treins, radio $ tant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exem- état, unités à à tubes, tant quit yi cite, 771-8637.378-219 ENT A PRETE i & CHRYSLER 1966 METEOR Montcalm.familia.plaire de l'annonce.A went Pau {30 Chacun.A arenes etre se sur tout genre de propriétés ; , .7-i.n.0.|Bateaux et accessoires .| TESSIER & TESSIER: ; de stock $249 ; ; | nN?.$104 ; 745.FOUFRNAISE Coleman, huile.777-iRATEAUX d'aluminium Thorme.mon! INC ih Le moment est opportun 14 pamiane, à votes me 3.Prix Honnête 45-7051 0477 4 à 7 soir.37-223 teurs Johnson, Vente \u201cet entre | courtions 4: ; , ; , ; .; A an.; .pour échanger ! 5 automatique, Tadio.ne Le prix annoncé doit être le prix totai au comptant du FIKTURES fuorescantes, Jes bon ch de Montréal.Jae 4633 ; Téprésentants exclusif de las: os stoc véhicule en plus de la licence e a les, s\u2019 .' 3%-in0.! , : 501A $1 895 L p , t des t xes locales, sil aura, $5.00 chacun.Cohen & Co- | CROWN LIFE : y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être hen Ltd.1963 ch.Merivale INSURANCE CO : e , a \u201d .CARLING 1966 HPI CA eve.en pla a payable tes oe aon ino.lAnimaux (40) pour l'ouest du Québec .E direction, servo-frains, radio, GROSSE BASSINETTE d'enfants, - M.Parent, représantant ! 5 19-3111 RAT $2695 4 Vente Honnet 2 Deion 2 se | te IR - .Yenie nonneie GRAND collet chile en renard| oo 0 eens an » â = noir.777-1178.37-221 Cb Bb = 1967 METEOR sedan, 4 portes, sé- A chaque a poss scrire | CHIOTS DORES retrievers.Chiens 9% 20000, ÿ FRANCHESEU AUTDMAOBILE servo-direction, Larva tralng: façon tout jr oe ot ag Hi ATTENTION ! 2 JEUNES PERRUCHES, cage et de ace 2 ge pour Noël.Males: Personnel .(44) Li £ ; voi i f P , accessoires.ines.771- .- .IB DEALERS DF 07 I24id ok sma $2295 plete à toutes ses questions (si toutefois l'information Les acheteurs d'autos 5 vpames.222| 2 OE \u2014|VENEZ VOIR le Pre Noél © 5 j ig \u2019 st ible), i \u2019 PRETS POUR NOEL, caniches ; Ir G est disponible) font des affaires d'or LESSIVEUSE, en bon état, propre.| blancs miniatures, enregistrés.746- Bruyère, le 18 décembre a a 3 1964 CHEVROLET, Biscarns.6 on \u2018ont bien faite UL S722) Sas.ean - Ë id , \\ .sont bien faites _ - - \u2014 ICELIBATAIRE, esseulé, sans lien.À à vel H Ne desick S1495 5, Garantie Honnête 1965 FALCON familiaie va, |LES BIENS mobiliers d'une maison [COMMANDEZ vos chatons de Noël Faites-vous de nouvelles amitiés.= ecran transmission manuelle, fic de luxe, mobilier provincial fran-| maintenant.Bleu tendre et sable, idylles, compagnies.The Friendshi 5 EU 4 AM La Garantie du distributeur (quand elle est émise) ni bourgogne avec capi- £a de Places, tables.lampes| birman.Chats Je race, inoculés,| Club, 237-1257.44-230 > \u2018 \u20ac \u2018 \u2018 f tonnage beige en vin bh en cristal, chaises désarssorties,| $60 et plus.234-0260, soir et fins ; MacKENZIE doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule, No oe tockE% Tron.YE chandelier peintures 2 _Phuile,| de semaine.40-221 |MAUVAISE ODEUR, _moisissuré, i On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de 1961 RAMBLER American fa.Brand miroir, tables de circoristan- - fumée, détruites à jamais; do- a JUSTE AU COIN MERCURY SALES LTD.prendre connaissance des bénéfices auxquels I! a droit milite 6 cylindres, trans Ce Marbrées, mobilier en noyer CHIOTS bleus Kerry, très beaux et| mestique ou commerciale.77L- .A : mission automatique, fini de 9 pièces de saile à manger,| amusants.Adorent les enfants.| 0623, 44-i.4.0.L et des restrictions qui y sont attachées.brun avec intérieur assor- Mobilier espagnol de chambre à| Ne perdent pas leur poil.Les re- - 5 \u201d Falcon, Comet, Cougar.ti.No de stock RZ115.coucher, bureau, combiné TV-sté-| tiendrons jusqu'à Noel.828-1437.|S! VOUS SOUFFREZ d'asthme, Meteor, Mercury, Lincoln réo, chesterfield colonial, etc.40-219! bronchite, fièvre des foins, sinu- Moins d\u2019une année d'usure.729- - - site, etc.soulagement immédiat 1377, chemin de RICHMOND 1687.37-219|MAGNIFIQUES chiots samoyèdes,| garanti.Appelez immédiatement: enregistrés, tous les vaccins, ta-| 777-0623.44-j.n.0.ty 829-2120 MOTORS MACHINE A CUUDRE Singer, ¢ toués, un acompte et ils seront a - J.er, com ; » 695, boul.ST-LAURENT plètement automatique, fait bou-| VOUS pour Noël, membres de O.AVIS profitable pour chauffage air Re PRESS ARR ! 715.9116 tonnières, broderie, etc.; repnise| K.C.et C.K.C, 824-2733.40-222 chaud.Pourquoi vous réveiller fa E CSE ED AuTOMORY \u20ac - d fi , litre: - gorge sèche le matin?Ce qu'i Un homme [ Et $249.50; solde au complet.4926,| 77 \u2014 vous faut c'est un exacta, qui, bi FRANCSED AUTONOME | Termes faciles.235-7900 jour ou|CANICHE francais, male, blanc, en-| installé a votre fournaise vous en connu BEATERS DF OF Thwk re soit.37.AN.| fegistré, 7 semaines, $75, 777-| donnera une chaleur équilibrée, , ! IRANENISED AUTMEOBEE - - 9926, après 6 heures.meilleure santé, économie.Pour Un homme ; mn [MANTEAU d'hiver.noir, 12 ans, Ja- 40-222 renseignements: 771-9924; 777- # A u e rat mus ren - .i i ne.133.8681 que renovee, 37-219 PETITS chiens terriers espagnols, 44-233 bien connu MACHINES à ec Ta audi $5.771-8120.40-221 TOUTE de RRONNE connaissant où .NES à écrire et addition- - - se trouve Helen DeGranpré, priè qui cache | LE TEMPS ; ner, Librairie Montpetit Ltée.776- PETITS chens Chihuahua, 21 rue de Sommuniquer.avec Mra.c | ; ; - .ith, .- mith au - i 44-220 plusieurs tours | | nu nr ns : 37-ino.après Fr 2 TECTURE ae dans son sac., 2 Petit profit MANTEAU de vison, pastel, mé-/CHIOTS bergers allemands, noir et! de cartes, \u2018conseils sur ous dé G | rr re dium, $450.232-3326.blanc, mère enregistrée, $20.\u2014! problèmes de la vie.722-0772.Mais il y a quelqu'un ECONOMISEZ ' | : \u2018au 24 dé CARSVILLE 37-221|_663-6528.40-224, 44-221 \u2019 ; ; Choisissez une Jusqu au ec.| \u2018ORGUE portatif, neuf, 663-3427.|DOBERMAN, magnifique gardien, VETEMENTS et meubles mis au d\u2019aussi solide siss u i 'E A 37-220, 2 ans, devient rapidement affec-| rancart, instamment requis par d l , oe DURANT | SEULEMENT i C ST L PIANGS a tueux, dompté dans école del l'Ottawa Neighbourhood Services ans La région AUTO D'OCCASION S, plus ae $100 de réduc-| chiens.722-2521 après 6h, M.: pour fournir travail et entraine- d'Ottawa | , tion, sur pianos neufs aussi re.\u201d Grégoire.Jour: 996-1037.; ment aux personnes handicapées.; son pour outes es : - ! 6 - 4 t QU IL FAUT ALLER bourses.L.Paquette, 61 Wellinp.| 20 22 Téléphonez 728-3737 et notre ca È connu sous le nom MYERS | ton, Huh, 771-2452.37-1N00 DANDIS, Crist femelle, fauve, en- : 44-A.N ; | -JN.O.| registrée.$150.822-1521.\u2014 E de i i ! : ; Ë nr | POUR UN i VOICI POURQUOI see PIANO, bon état, 442 pieds.236 CHIOTS Bostonteri 20 = \u2018accordent ses, clients, &mnonéeurs k .- oston-terriers, noir ; , - GROS \"B\u201d _ | 1966 HONDA décapotable, trans- |PIECES de motocyclettes Ÿ h blanc de race, mâle ou femelle, tes Tos: precautions mason pour ! IR ANSPORT mission à 4 vitesses.Rouge 305.Demandez Gaston, 663-4885 | 1.1 1000 CORRE te SEL de les due en it bl .' ., CI eptible de les in .| avec tot anc $995 37-224 rant aisponib Ble an erreur.S'il arrivait \u2018qu'un \u2018lecteur dues, © seruice FE ll Le mme oe Mem (D St eid Gen et \u201cSens 3 { 1965 BUICK Wildcat, sedan.Tous abais de 10% sur piano Mason| | der le di i et les pièces sont e MODERNE les servos.Fini noir uni & Risch, Mozart Classic, Bell, etc.|TOUTES VOS DETTES, Un seul en- de.publicné en.téléphonent à ce qui l\u2019occupent avec capitonnage platine, Ken Parisien, piano Ltée, 1099,: droit, un seul paiement, aucune! 237-3050 ainsi que le Beiter Ri.i LA $2644 boul.St-Laurent.745-7071 ino demande refusée.pour plus.de| fines Busey 186, \u2018ue Bank, Ot- ._\u2014 - -§.n.0.ails, t-Laurent, Hull, 771-j| tawa.233-1191.44 mais ce sont ( b | ENGAGEMENT ROBES 6060, Crédit Budgétaire de Hull! ot, .; DE QUALITE 1965 PONTIAC Custom Sport, toit ; et costumes, 12-14 ans, 42-234 , , 0000 des qualités qui amp e Conduisez l'automubile de vo- Gar ti .| rigide, transmission automa: très propres.749-2177.37-224 Professionnels .\u2026.(46) font sourire Le chou chez lle fa antie mecanique freins, radio.ED IAA © [ARGENT à prêter, 1ère ct Ze hypo.ow | Futian 035 | 51009 sur les pièces \"7H\" $2304 FFL oF FINCH, mane baie ir Suns eee PR ales PROUK cnr 8 .; ; .ments Crai .30, k Done, si vous voulez TROIS THUNDERBIRD - et | in-d\u2019 1964 FORD Galaxie 500, décapota- Leinte ge meres, pase Doutons.| Ltée, 771-5829.Soir 771-1278.8 Boul.\u201d St-Joseph, 777-5608.2 .a main-ga oeuvre ble, transmission automati- a i -l.-mar.-mer.46 ir ., ; complet 1.65; termes faciles.faire un cadeau PLUS DE 125 AUTOS G Que, servo-diection: ne avec 235-7900, jour ou solr.\u2014 ou deux, CONDUITES PAR DES AU CHOIX sur toute piece que toit noir.1997 37-AN.Avis légaux .LL LL LA aan (53) .Pl: L85701 SCIE A VIANDE, marque Biro, mo- : 5 ._.> \u2019 f rendez une visite nous jugerions dèle 33; aubaine.234-5047.\u2018 i > Bélisl ADMINISTRATEURS.MYERS def 1964 PONTIAC Parisienne sedan, 37-224 = | % , automa ue, rv - à Bélisle étectueuses ou tion, servo-freins, radio.Fini |SKI-DOO , 16 pouces \u2018\u2019Snoro\u201d.771.: érréati - TOR beige \u201cSoave avec Captions.HE, 7H ervice de la récréation ef des parcs et voyez En voici une: M tout vice de PL: 68273K $1974 SPECIAL \u2014 Peinture intérieurs ) ; 1957 LANDAU.va, ; ; ; \u2019 * blanche latex, de $3.99 gal.et! ce que nous pouvons LANDAU 2 portes, 8 sa Elgin et Catherine main-d'oeuvre plus, semi-llustre $4.69 gal, Mi- A VIS FAIRE.sur la garantie du manufac.CHEVROLET, OLDSMOBILE JIM TUBMAN BE Jacques: Cartien Gatineau , rer.2 $4795 CADILLAC e EMPLETTES SOUS UN 662-2003 27-230 7 233-5653 233-8411 PONTIAC SKI-DOO Alouette 1967, 16 forces, \u2019 TT E BELISLE MEME TOIT $650; cause maladie.986-8493 CARNAVAL D 0 AWA asson.37-219 Votre concessionnaire CAMPBELL STE e PAS DE MENS 1770, rue BANK SECHEUSE Moffat, gaz naturel, Le service de la récréation et des parcs et le Co- es AS ATOME DE MENSUALI- 733-4050 $1.50 par semaine, installation in mité du Carnaval d'Ottawa sont à préparer le car- RE oH \u2019 ! i 1 1 Chevrolet - Oldsmobile nN TES AVANT L'AN TOUT EST FOURNI pour meubler naval d'Ottawa 1968 qui aura lieu du vendredi 26 Votre dépositaire Ford, ; 3 pièces, salon, chambre à cou- i i ; svri : ; à À PROCHAIN .her aula a\" rnaae cou) janvier au dimanche 4 février 1968.4 4 A h Mo , | Falcon, Fairlane, Galaxie Es US Roulottes a vendre .(36A) Meubles Landrieait 273 PAR ch.nirea depuis 47 ans ohn Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- : intéressés à ei ; % j , Ce % e LES PRIX LES PLUS BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" vert tous les soirs jusqu'à 9h, 30.Tous ceux qui sont intéressés à participer aux acti- \u2018 149-5941 26 ROULOTTES, \u201cpyramid\u201d acessor 37jn0.11 vités du carnaval sont priés de communiquer avec le 5, ave LAURIER-Ouest AUBAINES SPECIALES AVANTAGEUX EN res.Orléans, 824-1497.ond TR aller ste, marque.Tyco, Service de la récréation et des parcs en composant -j.n.o.+ .- a ; 149-5948 232-9445-6 232-9447-8 DU R0| DES PONTIAC VILLE 0000000000000 0000000s meen 37-2221 237.5100 avant le 29 décembre 1967.TRAINE SAUVAGE (6 places) avec e TOUJOURS 100 Divers 3 vendre .(37) coussin (Reuve), patins (homme) grandeur 9.- .1966 PONTIAC Parisienne, 2 por- m ee 37-223 = ar tot se vi wwe.VOITURES AU |A VENDRE, Pare: fngveus OTTAWA aun pemedrection, de CHOIX NCR \u201c tonnage assorti.unl.Tino.2 FOURNAISES El ° .° | Pl: AUTO-NEIGE \u201cSkiroule\u201d, traineau, t 37484A $2595 habit, bottes, etc.\u201cCentre Ski- et ec ons municipa es [ wt ® PLAQUES MATRI- roule\u201d, 771-6786.37-219 RESERVOIR 1966 PONTIAC Strato Chief sedan CULES GRATUITES ALMATEX \u2014 Achetez au prix de A EAU CHAUDE Elections com | 2 Ï 1 | + 4 portes automatique.fini gros tout ce dont vous avez be- le tout § 1 p emen aires , , or avec intérieur tan.No soin, en ait de peinture.Nous naturel partait état ob gaz de stock: vendons la série compléte de La- et, i .aubarne.È iA oc $21 9 ® CETTE GARANTIE tex super satiné, la Deinture se- ; | ti î mi-lustrée, les vernis et la pein-| 43, rue Maisonneuve pour le quartier apita VAUT POUR TOUTES ture pour l\u2019extérieur.Laurentian HULL 1964 PONTIAC Strato-Chief sedan Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 4 portes, automatique, fini LES VOITURES DE 733-1572.37-A.N.37 LE 16 DECEMBRE 1967 VOYEZ GUEST re | puces | TE SE .; A e .- .on er SOLDE DE NOEL LES BUREAUX DE SCRUTIN OUVRIRONT Nous désirons nous faire des amis de nos clients.Nous ei A GRATTON INC., 205 Notre-Dame en comptons des milliers, tous des clients satisfaits qui \"°°° Le ransmisson Tn: *LE DEPOSITAIRE AUX Hull.Machines à laver remises à MODELES 1967 À 10 H.DU MATIN ~ sont proprietaires de mos excellentes autos d\u2019occasion.turquoise avec capitonnage GRANDES AUBAINES point 329.95 8 349.95.separations De réelles aubaines, selon des termes de crédit raison.assorti.$1895 ses; estimations gratuites.7, $20 DE RABAIS POUR FERMER A 1 H.DU SOIR A nables.Pl: L38623 | A \u201cPETITS PROFITS\" 3653: le soir 777-2234.AN 1966 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes toit rigide, sedan, automati- \u2014 \u201c Tous les votant i È OLDS MOBILE ous Portes it Vie een, auto | 1365 FORD Custom sedan 2 por BERCEUSE, chevtarfatdimt Bureau |v ADMIRAL 2171 [ous de ee dont les noms apparaissent sur la | & toit noir en vinyle.No de stock 10011 $2595 tes, V8, transmission manuel- lit, Table, vénitiens; articles, \u2014 $198 es votants a election comp iementaire pour le Demandez Eflard Howard le, fini noir.No $1 135 | | 777-1345.37-227 quartier Capital, pour \u201cannée 1967, et telle que g i 1965 PONTIAC Custom S Sport, toit rigide, automatique, radio, de stock: 1020A : : rite \" révisée par son Honneur 2 Et serve-diraction, serso-frains, fini gris foncé avec caitonnage see rR a Sd TV ADMIRAL 19 novembre 1967 pourront Je oor droit a anc.No de stoc .3 £ , \u201c| ; : ! .: 2 Demandez Roy Delorme $2295 \u201cLE DEPOSITAIRE REPUTE nes; jolis cadres; prix d'aubaine.$178 scrutin aux élections complémentaires pour le quar- 1964 PONTIAC Strato-Chiet 4 portes sedan, automatique, radio, fini : ).N-0.TV ADMIRAL 19\u201d tier Capital.noir avec intérieur rouge.No de stock 670392, $1695 EN VILLE DES \u201c Bottes en loup marin emandez Jim Crampton .IE GRANDE vente, véritable loup ma- .: , BUICK ET PONTIAC\" rin, hommes, femmes, 777-7598, $1 68 IL FAUDRA ELIRE UN ECHEVIN LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS PONTIAC-BUICK LTD.soir.37-1 En vente a notre édifice d'a- LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC , BOIS et matériaux de construction| meublem Les votants dont les noms sont inscrits sur les listes [ i ; ] ent en ville et au 242 ; ; } 4 pe 1666, ave Carling ALBERT juste à l\u2019ouest de toutes sortes.F, Thibault Ltée.| pjaza Billings Bridge rédigées conformément à la Loi des listes électo- p L CHEVROLET -6247.37-j.n.0.: rales et 4 la Loi d\u2019extensior.du droit de vote mu- ] le CI de K : .yr 4 0 OLDSMOBILE angle Clyde CUISINIERE électrique 40 pouces, (H ARLES OGILVY nicipal pourront voter une seule fois dans le quar- 1 : 72, rue Leduc, Hull, Qué.235-4371 \u2014 235-3321 $75 ;mobilier de cuisine (7 mor- tier Capital, s\u2019ils sont habilités à ce faire.D À 3 = .ceaux), $70.Une laveuse et esso LIMITED , oe MOTORS 1984 LTD.7- Tel 728-1901 reuse Connor Thermo, $55.-\u2014 Le greffier, \"à 777-4407.37-221 y A.T.HASTEY.n Cours privés ECOLE MODERNE de guitare, en- ssignement français et anglais, tous 777-1380.47-231 Ecoles de langues (47A) DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe où privé; audic- visuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest tue Somerset, 235 5944.47A ino.Philatélie ALBUM de timbres, Valeur $1n0 pour $50.663-4885.48-224 Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de la proprieté Soumissions pour la démolition du 411, chemin McArthur Ottawa, Ontario $ SOUMISSIONS Cachetées, adres- séès au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxie- me étage, Hôtel de ville, 111, pro menade Sussex, Ottawa, Ontario, Jusqu'à 11h, a.m.heure normale de l'Est, LE MARDI.9 JANVIER 1968 pour la démolition de l\u2019édifice au 411, chemin McArthur, Ottawa, On peut obtenir les bleus, cahiers des charges, renseignements et bordereaux de soumission en s'aaressant au: Directeur de la propriété, Piece 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, OTTAWA 2, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus sse ou toute autre soumission et.en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, grettier Oftawa, ie 8 déc.1087 ! enres de guitares ensei nés.| { | seresssdecauusrsuuvetssés Remerciements Ville d'Ottawa Département des propriétés SOUMISSIONS pour travaux de modification et de rénovation du sous-sol de l'hôtel de ville 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Des soumissions sous plis cache tées adressées au president et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire dudit Bureau, au dau- xième \u2018etage, à l'hôte\u2019 de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2e (Ontario), jusqu'à 11h.du matni, heure normale de l'Est, le mardi 9 janvier 1968.pour les travaux de modification at de renovation du sous-sol de l'hôtel de ville.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, ie cahier des char- Ces, les renseignements afférents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propriétés Pièce 506.hôtel de ville 111, promenade Sussex OTIAWA 2e (Ontario) La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la retuser.Le greftier, A.T HASTEY OTTAWA, le B décembre 1967 reer (59) REMERCIEMENTS HENRI \u2014 Mme Jean Henri et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui, à l'occasion du décès de M.Jean Henri, survenu te 26 nov.1967 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.28 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 (47) Avis légaux FILLION - > Filion (Annette Beaudoin), d'Angers, sont heureux de faire part! de là naissance d'une fille, baptisée Marie, Chantal, Jacinthe.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ryamond Guay (Alice Fi- lion), oncle et tante de l'entant.(Angers, DNC) Fieuristes (55) FINE'S FLOWERS LIMIIED DISPOSE MAINIENANI DE 4 MAGASINS 252, RUF BANK \u2014 23h /¢bl 22.6, AVE CARLING \u2014 22-4241 PRCM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELLS CORNERS rte )5, 8785146 55 Neuvaine au Bon Père Frédéric O Jésus, fecondes bénédictions à l'apostolat de votre serviteur, le Bon Père Frédéric, et qui avez voulu vous servir de lui pour prècher de paroles et d'exemple le mepris des choses de la terre et la confiance en votre paternelle Providence, accordez-nous les nous sollicitons par son intercession et daignez hater le jour où il nous publiquement et apôtre de votre divine Passion et de votre Sainte Mère qu'il a priée au Cap-de-la-Madeleimne.\u2014 Ainsi-soit-il, Opération évitée avec promesse de faire paraître la prière du Bon Père Frédéric.qui avez accordé de si faveurs que sera permis d'honorer tant aimee et Pater, Ave et Gloria.219 M.et Mme Georges MELOCHE - - Meloche (Joyce Satie, sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, Lorie, Anne.Le par- | | Martin), rain et la Mme Aifred Lajeunesse.(Riviere aux-Canards, M.et Mme Gerald de La- marraine sont M.et DNC) MARION : M Marion (Carmen rants d'un fils, Marion, sneur de l'enfant.et Mme Maurice Grégoire), de Marionville, sont les heureux pa- baptisé Joseph,| Aurèle, Luc.Le parrain et la mar- : traine sont M.et Mme Aurèle La-' ! fleur, oncle et tante de l'enfant.le La porteuse a été Mile Gisèle ! | Four la premiere fois depuis .ses debuts en 1961, le rallye | automobile Shell 4,000 se rendra ; Jusqu'aux Provinces Maritimes ! l'an prochain, Le rallye de 1968, un des événements in- ; ternationaux du sport automobile les mieux otés en Amérique du Nord, débutera à Le sénateur Pouliot préconise des réformes au CN L'administration du CN ruine trafic passager, a déclaré jlundi, le sénateur Jean-Fran- {Marionville, DNC) Çois Pouliot.PROULX \u2026\u2014 M.et Marionville, sont heureux Mme Gérald Proulx (Fernande Thivierge), de , : d'an- assez d'hommes pour faire le \u2018\u2019On assiste à une politique de retranchement et il n'y a pas : noncer la naissance d'une fille, travail.Le personnel a été ré- baptisée Marie, Le parrain et Jeanne, et tante de l'enfant.{Marionvilie, Remerciements Louise.| duit la_ marraine sont M.et Mme Jean Thivierge, oncle DNC) COOLIO OIC POIOIGPOICOICPIIIIIIIS (59) REMERCIEMENTS a Marie, Votrans Des analyses du sol ont démontré que des volcans ont fait jadis eruption au large de la côte de Floride, 1 v a environ 30,000,000 d'années.Reine des Coeurs, pour faveur obtenue.V.trés capables, mais elle est né- 59-222 à sa limite el naturelle- | ment le service n'est pas aussi bon.\" Je sénateur libéral de Rivie- re-du-loup a soutenu qu'il n'y avait aucune compétition dans sa région et que les trains étaient trop achalandées.\u201cMa région dispose d'hommes gligée.Je proteste pour montrer au gouvernement qu'il doit exister des réformes quelque parl.On devrait verifier l\u2019état de la direction\u201d.1e sénateur a fait ces remar- \u201cques durant le débat qui a suivi la seconde lecture du bill sur le financement du CN.| Le rallye 4,000 Shell se rend aux A VS VE SA SOS VS DE RS OS TE O50 FOS AN ST DT SERRE TA ANA A TA RE DOS DS RAT TC RT RR WR RT RAR WF A NR RT RK FC RSR RASE RS RSR RSR SR Pour POUR UN CHOIX des plus variés en fait de porcelaine, verrerie.coutellerie, cadeaux, etc.voyez-nous d'abord, C.A.Paradis Cie Ltée, 92/2 Rideau, 233- 9940 \u2014 233-9977.GN-228 LIVRES religieux, articles.Des- marais-Robitaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175.2 RA IRL T ol: RAR VISE SR ROSE ARS Rs RSR RSR USE ek TK 0 sR GN-228 BAGUE a diamant, de tous genres, en direct du manufacturier, prix exceptionnel, pour rendez-vous, 771-8262; 771-0377.GN-228 MACHINE à écrire portative Royal.Un cadeau pour la vie.Office Appliances Ltd., 270, rue Queen, Ottawa.236-7281.GN-228 x DONNEZ un cadeau pour la vie.Un piano Yamaha ou un orgue Corn de chez Ken Parisien.Termes faciles; pas de paiement avant février 1968.Ken Parisien Ltd., 745-7071.G-N-228 MALABAR OF OTTAWA 186, RUE SLATER 236-0425 CADEAUX pour petites ballerines et majorettes.Etuis pour souliers de ballet et baton, etc, G.N.-z28 CUCKOO CLOCK SHOP NOUVELLE ADRESSE: 301 BANK LE PLUS grand choix 3 Ottawa d\u2019horloges musicales, écrins à bijoux, gobelets à bière, cendriers et montres, horloges de voyage, poupées folkloriques chalets - thermomètres.Reparations de montres.236-1282.GN-228 DOMINION JEWELLERS Assortiment varié de fiämants, bijoux en or.cadeaux pour toute la famille.Porcelaine signée LIMOGES, cristal et argenterie, Toutes nos montres comportent une garantie de 3 ans contre le ris.Ouvrez Un compte de crédit budgétaire et payez en 1968.Membre de CREMICO et CENTRAL CHARGE 308 Dalhousie \u2014 235-7104 REPARATION GARANTIE DE MONTRES ET BIJOUX G.N.\u2014228 montres, \u201cTous LE PLUS GRAND choix de montres, radio transistor, coutellerie, cristal et de bagues a diamants et pierre est chez le bijoutier Saro\u2019s Ltd, Place Cartier à Hull.776-1234.GN-228 Jouets et cadeaux tous genres L.BELANGER 209 CUMBERLAND \u2014 234-8888 VOYEZ NOS BAS DE NOEL GEANTS MISE DE COTE sans frais.Décorations de Noël.Salle d'exposition ouverte tous les jours.Stationnement facile.Une visite vous convaincra.GN-228 _\u2014 QUINCAILLERIE RANKIN'S 410, RUE BANK 236-4571 UN VERITABLE centre ou vous pourrez faire vos emplettes de Noël.Des outils pour papa, des appareils ménagers pour maman, des nécessités \u2018faites-le vous-même\u201d pour toute la famille.Des item ou nouveautés pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une variété de cadeaux inusités à choisir.G.N.-228 BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 CASSE-TETE, jeux.attrape-nigaud.Le plus grand choix à Ottawa.Barbes, perruques du Père Noël à vendre, costumes à louer ou vendre.GN-228 COSTUMES PERE NOEL, à louer ou a vendre, 777-1766.GN-223 BIJOUTERIE, jouets, emballages de cadeaux, Stuart's, 841 ouest, rue Somerset.235-0257.G.N.-228 LINGERIE ARTISANAT.173 Le- duc.Nylon à tricot.Mme Meunier, propriétaire.GN-220 FAITES une visite chez Mort- by's pour un choix parmi nos cadeaux originaux.Une grande variété de crèches, d'articles religieux, de calendriers et de cartes, 419, rue Somerset- Ouest.G.N.-228 mn Votre Cer om Bijoutier préféré vous suggère un cadeau riche en souvenirs.Présentement en vente a prix de rabais spéciaux pour Noël.Mortres de dames 17 rubis ord.29.95 1 5.95 maint.Montres peur hommes pr garçons 17 rubis.Ord.29.95 15 95 mamt, Ne mannuez pas de vair ces montres Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 237-3050 Local 255 VE PU Tie RFR \"I: WER RE WON SES ESF RA, Tk A SSN RR FN RE RR RE WORK WK OS OS TRES SE SE ANSE RE SE SE SE ES ASE RTI NT WTR RR RS SN IR RET RR RR RASE RAT ES ROSE IS MIF AA RK MT WR SSK ROR OSS GN 5% Chaque montre comporte la garantie écrite et renommée de J.-Emile Lauzon et Fils Ltée J-EMILE LAUZON et FILS Ltée 286 Dalhousie 235-1817 Stationnement gratuit Pour votre BEAUTE SALON LOUISE, 70A St-Ray- mond, Hull.2 coiffeuses d\u2019expérience dont Mme De Sève toujours a votre service.Spé- ceux pour permanentes.777- Pour 795 ELLE °5 PHARMACIE O'SULLIVAN'S, car- tes de Noël.parfums.chocolats.390 Rideau, 236-0789.GN 228 BEL assortiment de manteaux, jaquettes, etoles de fourrure.Pilon Fourrures, 209, ch.Montréal, Eastview, 746-4681, GN-228 ALYEA'S JEWELLERS LTD.189B, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinctive a Ottawa.Des suggestions pour Noël! Des diamants, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Gene- ve).GN-228 CHEZ MADEMOISELLE LADIES WEAR, 183, chemin Montréal, vous trouverez un chaix varié de cadeaux pour ELLE.Spécialité: petits points pour dames, 3 ans et plus.749-4973, GN-228 pr DONNEZ-LUI un \u201cCertificat-Ca- deau\u201d ou prenez rendez-vous et amenez-la au studio pour faire faire son portrait par \u201cSimard\u201d, Téléphonez pour renseignements.Studio de photographie Simard, 105 Champlain, Hull, 771-6659 MESSIEURS, PERMETTEZ-NOUS DE VOUS AIDER.Notre personnel compétent se fera un plaisir de vous aider dans le choix de l'article qui sera sûr oe plaire à votre dulcinée TIFFANY'S FASHIONS 111, RUE RIDEAU Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.\u201cPour les plus nouvelles modes\u2018 Pour le ve bricoleur #3 HOBBYLAND LTD.93 O'CONNOR ANGLE SLATER 214-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux Je bon goût, Marques de renom, voitures de courses électriques, \"Scalextric, Eldon, Cox\", trains de modèles \u201cHO.Tri-Ang, Athearn, Tyco\".Avions modeles, Trousse de voiture.Soidats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta- tionnemnet rue Slater.Ouvert le vendredi soir.GN-228 PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, se- ring, articles pour animaux choyés.Tout pour le bricoleur.GN-228 Pour vos DISQUES DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tout genre.Centre de Musique, 61 ddy.771-3672.G-228 COMBLEZ le désir de l\u2019élue de votre coeur, offrez-lui un certificat d'achat pour une perruque ou une postiche du Salon Gigi, 167 Dalhousie.Spéciaux d'avant Noël sur permanentes.Appelez 236-2615.SALON PIERRE-ANDRE 285.RUE ST-PATRICE, spéciatis- te, coupe de cheveux, permanentes, teintures, blanchissage, prix défiant toute compétition, 237-1266.EN - S50 COCO ONC PI YON WCAC A RON YOU VAN WIC EN VEN VAE VAI VAN VE 22 en VOUS VOX DA FRET tn YUE PAY WSN VAX A 0% CHANTS, disques, Noël, guitares, pianos électriques, Music Centre, 45 William, 234-0291.G.N.-222 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHERMAN'S MUSICLAND LE QUARTIER général du cadeau de Noël en fait de divertissement à la maison.Vaste choix de disques, radios transistors, magnétophones, tourne-disques, guitares, batterie de tambours, instruments musicaux.Très bien situé, 151, rue Sparks.236-9181.GN-228 MENU DONNEZ un panier de fruit pour Noël.Zunder's Fruitiand 233 7773.GN-228 GATEAUX de qualité pout Noël, Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019.G.N, 228 Pour le SPORTIF CARR'S MARINE BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA 828-5165 AUTO-NEIGE \u2018Ski-Doo\", costume.bottes, etc.Vétements de Chasse.Ski nautique, fusils, moteurs hors-bord, bateaux.Vente-service.GN-228 TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.possède un des plus beaux choix dans la région de skis, vêtements pour skieurs, bottines, etc.Tous les prix \u2014 toutes les grandeurs.Consultez nous.Deux locations: \u201cThe Ski Boutique\u201d, 42 Sparks, 237-4465.\u2018The Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, 236-9731.G.N.-228 AUTOS-NEIGE MOTO-SKI neufs ainsi que choix d'autos-neige usagées de difté- rentes marques.Accessoires, etc.Vente et service.Amyot Marine, 275, boul.St-Josepn, Hull.771-6219.TOUT POUR LE SPORT chez Stade Ltée.Ensemble de ski, $19.77.157 Principale, Hull.777-6076.VENTE et service Snow-Cruiser.Equipement complet pour autoneige.Centre Marin Enrg.540 boul.St-Joseph, Hull.771-0367.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank, 232- 2464.G.N.-228 MOTO SKI 4 MODELES dont le Cadet, Capri, Zéphir avec moteur de 297 c.c.JL.O.et Hirth 300 et 375 c.c.ainsi que le Zéphir M.S.18.Aucun dépôt nécessaire, 36 mois pour payer.Choix d'autos- neige usagées.Migneault & Frères, 218 Jacques-Cartier, Quincaillerie Gatineau.663- 2043; soir: 663-5885.DOVER'S SPORTING GOODS & HARDWARE 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR FAITES vos achats de Noël plus facilement .visitez un des trois magasins.Vous trouverez une grande variété de cadeaux.Quincaillerie, articles de sport, articles de cuisine, les équipements du foyer, jouets, équipement pour la pêche, etc.185- 187 Sparks (sur le Mail) 235- 1481: 356 chemin de Richmond, 722-4523; 262, rue Rideau, 235 4466.G.N.-228 HULL MOTOR SPORT LTD.150 boul.St-Joseph, Huil 771-3274 AUTO-NEIGE \u201cSki-Doo'', neuve, $695 et plus; d'occasion, $300 et plus.Tout ce qu'il y a en fait de vêtements.Garantie intégrale.Facilités de paiement si on le désire.Ventes, service, pièces.F.I.C.SPORTS 311 DALHOUSIE, OTTAWA CHOIX de patins C.C.M.pour garçons et filles.Equipement complet pour le hockey.G.N.224 OTTAWA MOTOR SPORT (Retail) Ltée 1341 Wellington \u2014 722-6507 ASSORTIMENT complet d'autos- neige \u201cSki-Doo\u201d 1968, et série complète de vêtements et accessoires sport.Autos-neige \u201cSki-Doo\" neuves à compter de $695, usagées à compter de $300.Garantie intégrale.Ventes, service, location.Facilités de paiement.GN-228 Pour vos INSTRUMENTS de musique UKULELE ALLEMAND a partir de $5.20.Flite a bec, $3.95.Harmonica \u201cHohner\u201d, .75.Jeu de cordes, $2.50.Guitare électriques $23.95.Guitares européennes espagnole, $14.95.Magasin Neusy, 309 Dalhousie.G.N.224 Pour les PETITS AMPERSAND 111 METCALFE \u2014 235-6268 LE CENTRE du cadeau pour les tout-petits.De 1 mois à 10 ans.Spécialités: jouets de bois, jouets et jeux éducationnels.G.N.-228 Pour CAMERAS VISITEZ Bill's Cameracraft Li mited, dans ses locaux modernes au 275, rue Rideau.235 1300.Appareils et nécessaires photographiques.GN-228 CAMERA, Bell & Howell.projecteurs, a prix spéciaux.Tout pour la photographie.Centre de la Camera, 199 Plaza Principale, Hull.777-7981.PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.722-4277.GN 228 DAVIS CAMERALAND, 147, RUE SPARKS, 232-0808 LE MAGASIN ou l'on trouve exclusivement la gamme complete d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques répu- tées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.GN-228 Pour vos DECORATIONS : ARBRES DE NOEL \u201cScotch Pines\u201d 3 vendre.183 Maisonneu- ve, Hull, GN-229 DECORATIONS de Noël pour magasins, hôtels, salles de banquets, boîtes de nuit et maisons résidentielles.En gros et détail.Capital Displa ompa- ny, 321, rue Bank, 235-7480.G.N.-228 AVIS aux concessionnaires et clubs; vaste quantité de pins écossais de choix, 6 à 9 pieds de haut, situé près Tweed, téléphonez Bloomfield 393-3464, G.N.-219 \u201cAUTO FAITES plaisir à quelqu'un! Donnez un certificat - cadeau pour \u2018avage d'auto.Livrets de , $5.25 \u2014 6, $10.00.Tops Car Wash, 979, ch.Richmond.728-4232.GN-228 SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5 et $9.50, GN-228 Pour vos FLEURS DITES-LE AVEC DES FLEURS ou une beiie plante de la maison Proulx Ltée, 265 Dalhou- sie, 233-7793.G.N.-228 mm MULLIGAN'S FLORIST LTD.PLANTES en pots, fleurs coupées, etc.Livraison par toute la ville, 729-5178, G.N.-228 eee eee WESTBORO FLOWER SHOP avec des fleurs.Georgette Matte, 339 ch, Richmond, 728-6200.728-9961, G.N.-228 4 2x RSA OS RS VX ES SN ER PY A I VER ESS PSS SN A VO ER A EVER LANE PRN PS SE =X PRP SR EN ES LENS POUR UN NOEL gai, décorez : i u Maritimes D\u2019apres M.Gunn, tl est fert probable que le rallye de 1963 compte de nouveau pour le dans les Maritimes justifient pleinement leur enthousiasme, car partout le terrain est ex- Calgary le ler juin et se terminera 4 Halifax le 7.Fin annonçant les 4,000 milles cellent\u201d, souligna M.Gunn.\u201cManufacturers World Rally du printemps prochain, I'orga- ; Championship\u2019.Il est le seul nisateur de l'événement pour Les élapes de nuit au cours du rallye de l'hémisphère oc- rallye Shell de 1968 seront: Ré- gina, Fort William, Sudbury, Sherbrooke et Saint-John (N.-B.» La distance totale \u2014 la plus longue en Amérique du Nord \u2014 Shell Canada, M.Jim Gunn, fit savoir que des participants des Maritimes le priaient depuis | quelque temps déjà de prolonger cidental a le faire.On peut se procurer la brochure des régle- ments du rallye en s'adressant a Shell Canada.par tradition, il avail toujours le rallye au-delà du Québec ou, par ou commencé \u2018'\"Nog Sera maintenue a environ 4,000 | premieres analyses du parcours milles.| Selon M.M.Sauvé Nouveau pas vers la décentralisation MONTREAL \u2018PCA la suite d'une causerie donnée devant les membres du club Wilfrid-Lau- rier, el où les femmes libérales étaient seules admises, le ministre fédéral des Forêts.M.veur de toutes les provinces et que le dernier accord fiscal entre Ottawa et les provinces indique bien que le droit d'option est chose du passé, et qu'en principe du moins, il ne saurait Maurice Sauvé, a accordé une Y avoir de statut particulier .ve .conférence de presse impromp- pour l\u2019une quelconque des pro- tue où il a résumé les propos Vinces.qu'il avait tenus un peu plus tôt sur \u201cLe gouvernement fédéral et le Quéhec\u201d\".\u2018La conférence constitution- : nelle de février prochain pourrait bien déboucher sur un nouveau pas en avant vers la décentralisation des pouvoirs au Essentiel au progres le ministre s'est dit d'avis que le gouvernement fédéral a été, au cours des 20 dernières années, essentiel au progrès social et économique du Québec.\u201cEn matière de sécurité sociale, par exemple.c\u2019est le gou- Canada\u2019.a-t-ii dit.vernement fédéral qui a pris les | \u201cDepuis 1945 une tendance initiatives.Si les Québécois ont très nette vers la décentralisa- pu jouir d'autant d'avantages i tion s'est manifestée.Une ten- sociaux.c'est grace à ces ini- M.SAUL AGES, president de la section d'Ottawa de la Fon.datien ontarienne du coeur, fait savoir que l'objectif fixé pour la campagne de février 1968 est de 580,000.L'an dernier les citoyens d'Ottawa | ont contribué $73,000 et ont | dance analogue a été remarquée tiatives\".dans plusieurs autres pays\u201d.\u201cIl v aura toujours moyen reçu en retour $144,000 sous 7 \u201cAinsi, presque la itié d d'améliorer le partage des pou- forme d'aide à 17 projets de % Si, pr e mo U voirs, il y aura toujours possi- herche.M.Ages est égale- | budget du Québec de l'an der- pris is oes recherche.M.Ag t fl bilité de modifier la Constitution ment directeur de Mended | nier a été financée par des ressources fiscales retransmises par le gouvernement fédéral ! aux provinces\u201d.M.Sauvé estime que cette décentralisation aura lieu en fa- canadienne, mais il reste que le gouvernement central demeure essentiel a la vie politique qué- becoise et que le Québec a tout avantage à demeurer à l'intérieur du Canada\u2019.Hearts Inc, un organisme groupant les personnes ayant déja subi une opération au coeur, AVIS CANTON DE CLARENCE Pour se rendre a la demande du Conseil du canton de Clarence, la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario a étudié la possibilité d'aménager, dans le canton, un réseau d'aqueduc pour desservir le police-village de Bourget et se propose maintenant de faire construire ledit réseau au coût d'environ $120,500.On Se propose aussi d'emprunter cette somme à la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario et de la rembourser au cours d'une période de trente ans.Le réseau proposé comprendrait ces installations: Le prolongement du système actuel d'aqueduc, dans le police-village de Bourget, au moyen de tuyaux d'aqueduc à construire dans ces artères: RUE DE A | Rue Lévis 150' à l'ouest de la rue Champlain la rue Champlain Rue Cartier la rue Dollard 350° au nord de la rue Dollard : Rue Champlain la rue Lévis 1300\" au sud de la rue Laval : Rue Sicard la rue Champlain la rue Champlain i Rue Laval 1100\u2019 a l'ouest de la rue Champlain 1250 à l'est de la rue i Champlain Rue Dollard la rue Champlain 800\" a l'est de la rue Champlain Rue Maisonneuve fa rue Laval 600\" au nord et à l'ouest de la rue Champlain Rue Montcalm ta rue Laval 350\" au sud de la rue Laval y compris les raccordements, du reseau de distribution aux lignes des terrains ainsi qu'une station de pompage devant être construite dans la rue Lévis a environ 150 pieds a l'ouest de la rue Champlain.On prévoit que ces travaux coûteront ment de l'emprunt, ces ti 0 $11,014, somme qui comprend I'amortisse- l'intérêt, les réserves pour imprévus et les frais d'exploitation.On se propose de prélever cette somme ainsi: $6,300 au moyen d'une taxe speciale riveraine de 45 cents le pied, pour tous les terrains en bordure des travaux ou reliés a ceux-ci ou raccordés au réseau d'aqueduc; $2,310 au moyen d'une taxe de raccordement de $14.00; $2,100 au moyen d'une augmentation de $14.00 de la taxe d'eau des consommateurs, de $24.00 a $38.00; et $380 au moyen d'une taxe d'eau domestique de $38.00 pour les nouveaux usagers, En calculant la taxe speciale au pied riverain, on tiendra compte d'exemptions lou d'exemptions partielles de la taxe spéciale au pied riverain et de l'abrogation \u2018desdites exemptions totales ou partielles, de cette façon: Dans le cas des terrains situés au carrefour ou à l'intersection de rues ou de chemins, tout le côté du terrain sera exempté de ladite taxe spéciale au pied riverain.Dans le cas des terrains de forme triangulaire ou de forme irrégulière, on accordera une remise du taux au pied riverain qu'on aurait normalement perçu pour ledit terrain, remise qui suffira, compte tenu de la situation, de la valeur et de la superficie dudit terrain, en le comparant aux autres, à rajuster ledit taux au pied riverain sur une base juste et équitable.; Lorsque le terrain, en tout ou en partie, sera impropre à la construction d'un immeuble, UN rabais sera aussi consenti dudit taux au pied riverain qu\u2019on aurait ordinairement imposé pour ledit terrain, et cette remise devra suffire à rajuster ledit taux au pied riverain compte tenu des terrains propres à la construction d'immeubles, d'une façon juste et équitable.Lorsqu'un terrain, à l'exception d'un terrain situé à une intersection, présente deux limites ou pius, en bordure des travaux et que les dimensions du terrain ou sa nature sont telles que les travaux, en tout ou en partie, ne sont pas nécessaires, un rabais relatif aux travaux sera consenti pour les travaux non nécessaires, tant qu'ils ne le seront pas, sous forme d'une diminution du taux au pied riverain qu'on aurait imposé normalement et cette remise devra suffire à rajuster ledit taux au pied riverain sur une base juste et équitable._ Le rabais sera effectué en soustrayant du nombre total de pieds riverains du terrain assujéti à ladite taxe speciale un nombre de pieds suffisants à effectuer le rabais approprié mais le total de pieds riverains dudit terrain sera assujéti à ladite taxe spéciale au taux riverain ainsi diminué.Compte tenu de ces taxes spéciales, une maison construite sur Un terrain de 50 pieds riverains, sera assujétie à cette taxe spéciale annuelle: NOUVEAUX USAGERS | 50 pieds riverains a 45 le pied $22.50 | Frais de raccordement .14.00 ! Taxe spéciale d'eau .La TO 38.00 $74.50 USAGERS ACTUELS 50 pieds riverains à 456 le pied $22.50 Frais de raccordement \u2026\u2026 ~~ 14.00 Surtaxe de $14.00 sur la taxe d\u2019eau actuelle 14.00 $50.50 Tous les consommateurs domestiques moyens, \u2018au total $74.50 par année.Tout contribuable pourra, dans les 21 jours de la premiére publication du présent avis, faire tenir sous pli affranchi, au greffier du canton de Clarence, a I'adresse ci-dessous, un avis par écrit de son opposition à l'approbation desdits travaux ou à l'imposition d'une taxe spéciale.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuver ladite taxe spéciale conformément aux lois et pourra approuver lesdits travaux mais avant d'accorder son autorisation, pourra fixer le lieu et l'heure d'une audience publique où elle prendra connaissance de toute opposition mais l'avis d'une telle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront fait tenir un avis d'opposition conformément aux présentes dispositions.On pourra consulter tous les plans, rapports et prévisions au bureau du soussigné, durant les heures de bureau, \u2019 DONNE A CLARENCE et décembre 1967.anciens et nouveaux, paieront publié pour la première fois ce 5e jour du mois de Le greffier-trésorier du canton de Clarence, J-U, Parent, | Clarence (Ontario). att Me NS _ Nécrologie y N A 4 FUNERAILLES | K N 4 = MERCREDI | NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES LAUZON Départ de la maison funéraire Whisselt M.David et Gourd, Notre-Dame-de-la-Paix à 2 h.45, | Service religieux en l'église paroissiaie de Notre-Dame-ds-la-Paix à 3 h.BOURGEAULT Départ de la maison funéraire Racine, |: M.Arthur Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Service religieux en la chapelle | du Petit séminaire, chemin Carson A 8 b.RAYMOND Départ de la maison funéraire Roger |' Mme Honoré Chainpagne, Montebello, Qué.Service re- | ligieux en l'église paroissiale de Monte- beilo à 10 h.MILLETTE Départ de la maison funéraire Noël Ltée, |\u2018 Mme Joseph 416, rue McGill, Hawkesbury à 2 h.Ser- | (Marguerite vice religieux en l'église St-Alphonse de Larivière) Liguori de Hawkesbury à 2 h.30.DUVAL Départ de la maison funéraire Beauchamp M.Edmond Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 7 h.35.Service religieux en l'église Notre-Dame- de-Grâce à 7 h.45.ANGLIN \u2014 M.Edward Alexander|BOURGEAULT \u2014 M.Arthur, est Anglin, C.R.,, E.D., époux bien-aimé de Eleanor Bohun Mulvey, est décédé dans un hôpital local le samedi 9 décembre 1967.|! laisse outre son épouse, une fille, Mme H.H.Hamilton; un fils, Frank M.Anglin; deux soeurs, Mmes C.A.Gray et L.P.Sherwood, ainsi que trois petits-enfants.il était le fils de feu le T.H.F.A.Anglin, juge en chef de la Cour suprème., La dépouille mortelle repose à sa: demeure 283, rue Chapel.Le ser-! vice sera chanté en l'église St-; Joseph, mardi matin à 9 heures.Il sera ensuite exposé aux salons Rosar-Morrison, 467, rue Sher- bourne, Toronto.Un second service sera chanté en l'église Holy Rosary à 10 heures a.m.le mercredi.Inhumation au cimetière Mount Hope.S.V.P.pas de fleurs.Direction: Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.AMYOT \u2014 M.Ancelme Amyot, 862 Notre-Dame, Templeton, époux de Rhéa Chénier, est décédé le lundi 11 décembre à l\u2019âge de 61 ans.Outre son épouse, il laisse cinq fils, Roger, Roland, Rock, Jean- Charles, Myro, de Templeton; cinq filles, Mmes Gaston Sabourin (Estelle), de Templeton, André Marie (Anne-Marie), de Hull, Paul-An- dré Modery (Diane), de Ripon, Miles Lina et Thérèse, de Tem- pleton; trois frères, Cyril, de Windsor, Georges et Stanislas, de Masson; cing soeurs, Mmes Lévis ger Lafleur (Lilliane), de Temple- Blais (Dorilda), de Masson, Ro- ton, Hector Charlebois (Yvette), David McCullock (Georgette), de Brownsburg, Wilfrid Daoust (Lorette), de Masson; ainsi que six petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boulevard Maloney, Gatineau.Départ le jeudi 14 décembre à 9h.10 pour service à 9h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, Masson.Inhumation au cimetière paroissial.60-220 CHARETTE \u2014 Mme Louis Charet- te (née Elizabeth-Eva Gadbois), est décédée dans un hôpital local, le lundi 11 décembre 1967, à l'âge de 73 ans.Elle laisse une fille, Mme Albert Berna (Françoise), de Détroit; un frère, Georges Gadbois, de Hull; ainsi que trois petits-enfants, six arrière- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le jeudi 14 décembre pour service à 8h.30 en l'église Notre-Dame-de- Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-220 décédé le dimanche 10 décembre | 1967 à l'âge de 72 ans.|l était l'époux de feu Bertha Larocque.| Il laisse 1 fils: Gérard, Ottawa; 4 filles: Mmes Harold McCrea: (Constance), Harvey Quintal (Lor-! raine), Robert Thompson (Joce-, lyn}, Monclair New Jersey, Lu-| cien Veilleux (Charlotte), Ottawa; | 4 frères: Victor.Roland, Orlando, Edgar; 10 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé- 259 St-Patrick, d'où aura lieu le départ le mercredi 13 décembre: pour service à 8h.au petit Sémi-, naire, chemin Carson, Ottawa.Inhuimation au cimetière Notre: Dame d'Ottawa.60-219 DUVAL \u2014 M.Edmond Duval, époux de feu Angélina Régimbald, est décédé le dimanche 10 décembre 1967 à l'âge de 80 ans.Il laisse un fils, Donat; une fille, Mme Aldege Hills (Ida); un frére, Pler- re, tous de Huil; ainsi que quatre petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Huli, le mercredi 13 décembre à 7h.35 pour service à 7h45 en l'église Notre-Dame- de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-219 ISABELLE \u2014 Mme Léon Isabelle (née Aline Préfontaine), est décédée le dimanche 10 décembre 1967 à l'hôpital des Soeurs Grises de la Croix à Regina, Sasat- chewan.Outre son époux, elle laisse trois enfants, Laurent, d'Ottawa, Sr Thérèse Isabelle, s.g.m., de St-Boniface, Manitoba, le R.P.Jean-Paul Isabelle, o.m.i, de St- Boniface.le service sera chanté en l\u2019église St-Victor de Saskatchewan.60-219 MALTAIS \u2014 M.Philippe, époux de Gracia Brunet, est décédé le dimanche 10 décembre 1967 dans un hôpital de Montréal à l'âge de 55 ans.Il était le fils de Joseph Maltais et de Desneiges Théorêt, du 14 avenue du Parc, Hull.Outre son épouse et ses parents, il laisse 5 fils: Claude, André, Jacques, Pierre, Guy; 1 fille: Mme Paul Roy (Louise), tous de Hull; 1 frère: Ernest, Buckingham; 2 soeurs: Mmes Yvon Fortin (Simone), Hull, Roland Séguin (Fernande), Hull; 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h.40 le jeudi pour service à 8 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe.Inhumation au cimetière NotreDame de Hull.60-219 (La consultation de Phoroscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pes considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).décembre 1967 Le mercredi 13 pk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une journée qui dépendra de vos efforts.Votre vie sentimentale est sous de bons augures.Vous suivez un penchant qui vous est naturel.jet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous devez vous concentrer à votre travail et éviter de perdre du temps.Vous pouvez prendre trop d'ascendant sur une autre personne.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous devriez suivre l'avis d'une personne née sous le signe du cancer.Il ne faut pas se contenter de faire des projets; il faut les mettre à exécution.vit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vos initiatives sont sous des rayons stimulants des astres.Evitez toutes les occasions de compromettre votre santé.Vous pouvez obtenir une grande faveur.4& (LE LION) 22 juillet au 21 août Aujourd'hui, vous n\u2019ayancerez à rien si vous cherchez à tout régler trop vite.Sachez prendre du repos et balayer vos soucis.Un changement est possible à brève échéance.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous pouvez être obligé de renoncer à des projets qui pourtant, vous intéressent beaucoup.Vos attitudes quelque peu étranges peuvent vous valoir des en- +; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous bénéficiez de certains avantages, aujourd\u2019hui.Il se produit certains changements autour de vous; soyez plus prudent dans vos affaires de coeur.de (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous aurez l\u2019occasion de faire contre mauvaise fortune, bon coeur.La patience vous sera nécessaire dans certains domaines.#5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous serez importuné par la présence ou la visite de personnes qui ont le don de vous ennuyer.Ne montrez pas le mauvais côté de votre caractère.#4, (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier De bonnes nouvelles devraient vous parvenir avant la fin de la journée.Il existe pour vous des possibilités de propositions de marchés avantageux.&» (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne perdez pas trop de temps à démarrer, car vous devrez courir pour reprendre du temps perdu.Agréable surprise vers la fin de la journée.x= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars L'honnêteté exige que vous reconnaissez des torts et cherchiez à y remédier.Quel que soit votre programme.vous le réali- nuis.serez efficacement.SI C'EST AUJOURD'HUI siaste et vous risquerez des des qualités et votre charme Vous êtes de tempérament plutôt léger et souvent distrait.Votre spontanéité vous confère un charme exquis.Au travail, cependant, vous pouvez donner un bon coup de collier, mais vous réussirez mieux dans des besognes qui correspondent à vos goûts que dans celles que la vie vous impose, Sur le plan sentimental, vous êtes trop enthou- par la personne de votre choix.VOTRE ANNIVERSAIRE désappointements.Vos gran- naturel vous feront apprécier LORTIE \u2014 M.Roland Lortie, du cédé dans un hôpital de 47 ans.de Kapuskasing et Richard, roffe).Rémi.Notre-Dame.= | 885, Pinewood Crescent, est dé-; fundi 11 décembre 1967 à l'âge Outre son épouse\u2019 Pierrette Régimbald, Ii laisse pour, pleurer sa perte deux fils, Jac ues) tawa; sa mere, Mme Dora Lortie;i trois fréres, Vivtor, Roméo et Lucien; deux soeurs, Noélia et Pay- line.La dépoullle repose à la maison funéraire Kelly, 2313, ave- ; nue Carling (à l\u2019ouest de ood.1 Il y aura service chanté à 7h45 a.m.jeudi, en l'église St- 60-220 dé à MELOCHE \u2014 M.Frank Meloche, de Rivière-aux-Canards, est décé- à l'Hôtel-Dieu de Windsor, ® après une longue maladie.I! était âgé de 72 ans.Outre son épouse, née Eva Beaudoin, il laisse deux filles, Pearl Meloche et Mme Jo-| seph Maisonville, d'Anderson; et, quatre petits-enfants.railles ont eu lieu en l'église St- Joseph.L'inhumation a été faite\u2019 au cimetière paroissial.(Rivière-aux-Canards, DNC) % Les funé-' MILLETTE \u2014 Mme Joseph Millet- te (née Marguerite Larivière), de Hawkesbury, manche 10 décembre 1967 à l'à en de 83 ans.laisse un fils, Edmond; deux files, saire Ladurantye (Cécile) et Octave Joly i se-de-Liguori, de Hawkesbury.est décédée le di-| Eile Mmes Ro-; (Laurette); un frère, \u2018i , À Né- PRIMEAU \u2014 Mme i i raire Racine, Robert et Gauthier,| (Edna-Célina rr Primeau, broke, de Pem-: pital d'Ottawa à l\u2019âge de 75 ans.\u2018 e de Pembroke et Earl, i une fille, Mme Harvey Cotnam: (Dorothy); deux frères, M.i laisse deux fils, Lawrence, ; d'Ottawa; l'avait précédée dans la (Pembroke, DNC) RAYMOND \u2014 mond, de Montebello, est décédée|'s le dimanche 10 décembre 1967 à l'âge de 75 ans et 9 mois.Son époupx lui survit.Départ de la maison funéraire Roger Champagne, de Montebello, 13 décembre pour service 3 10 heures a.m.en l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit .le mercredi 60-219] SOEUR MARIE DE L'ANNONCIATION, s.g.c, (née Adélia Poirier), missionnaire au Lesotho, Afrique du Sud depuis 32 ans et maitres- se des novices, est décédée à la maison provinciale de Pontmain, Lesotho, le 11 décembre, I lexandria, seph, j Jeanne d'Arc d'Ottawa, Soeur Ma- rie-Lopold, dominicaire de Lewis- IJ} on, gne, Dupont, Qué.Une messe des funérailles sera chantée en la chapelle de la maison mère, samedi rant, à 8 heures a.m.lundi à l'âge de 62 ans.Native c'Alexandria, Ontario, elle était fille d\u2019El-! zéar tous deux décédés, Elle laisse sept' soeurs, Mmes John Larocque, de; Glen Quenneville et Léo Goulet, d'A Soeur Marie de St-Jo-: Poirier et d'Addie Leroux,! Robertson, Ont, Joseph RB des Soeurs de l'Institut; Maine, Mmes Ernest Lavi-|}} de Cornwall, Ont, Roland de Pointe-des-Cascades, 5 Robert faudra d'aider les pays en voie de développement à accroître leurs activités commerciales.nes d'un récent voyage en Europe de l'Ouest où il a assisté à la conférence de GATT à Genève et de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique à Paris, et où il a visité Bruxelles, Communauté économique européenne et les capitales des autres pays scandinaves, la Finlande, la Suède, la Norvège et le Danemark, M.Winters a dit que le Canada a été parmi les premiers à demander lors de cette assemblée que tous les pays signataires de l'accord général sur les tarifs et le commerce poursuivent leurs efforts |} en vue de réduire davantage et ÿ de supprimer les obstacles au commerce.ÿ \u201cLe Canada a préconisé une | libéralisation du commerce qui ÿ comprendrait barrières tarifaires et autres et fi la négociation d'une plus gran- | de libéralisation du commerce dans un certain nombre d'importants secteurs industriels.\u201d # i i qué que les détails d\u2019un arrange- Ÿ ment préférentiel restent encore ÿ à mettre au point et que ie tout i dépendra des résultats Ë deuxième réunion de la confé- J rence des Nations unies sur le | commerce et le développement, Ÿ qui aura lieu à la Nouvelle-Del- hi en février prochain.j Les obstacles nuisant au commerce doivent disparaître Le ministre du Commerce, M.Winters, estime qu'il: faire davantage afin Faisant rapport aux Commu- siège de la l'abolition des Le ministre a toutefois indi- de la Employés municipaux |; i ployés municipaux participant à |% l'administration de la justice et le personnel des prisons muni- ÿ cipales et de comtés seront in- ÿ tégrés à la fonction publique de Ÿ l'Ontario, le ler janvier.a-t-on annoncé lundi.; financier des municipalités et |} leur donnera l\u2019occasion de rendre les contribuables propriétaires, nomies, a déclaré le trésorier provincial, Naughton, en annonçant la nouvelle.§ municipaux sont engagés dans l'administration de la justice et environ 850 sont attechés aux prisons des villes et des comtés.intégrés à la TORONTO (PC) \u2014 Les em- fonction publique i La mesure réduira le fardeau bénéficiaires de ces éco- M.Charles Mac- Environ 1,000 fonctionnaires 3-3 ry local, le Inhumation au eas I IRR Ne TRE RL: RR RX Isidore Larivière; une soeur, bre Dimo Séguin (Amanda), tous de'i= Hawkesbury.Départ dz la maison Ji | funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc-!t Gill, Hawkesbury, le mercredi 13/K décembre 3 2 heures pour servi-| ce à 2h.30 en l'église Snphon (ue In-! humation au cimetière paroissial.i 60-219.x: i est décédée dans un hô- ÿ ÿ Law-;} rence Harney, de North Bay et; M.Thomas Harney, d'Ottawa.Son à époux 8 tombe.Les funérailles ont eu lieu wy en la cathédrale de Pembroke.Ji L'innumation a été faite dans fe.cimetière paroissial.1 Mme Honoré Ray- |i i 1 e 16 cou- Ÿ 60-219 ÿ | ATOM TRE EY CA on AE iman WESTGATE e CENTRE-VILLE ee ST-LAURENT FAITES PREUVE DE BON GOUT EN OFFRANT UN DE CES A.ENSEMBLES DE SOUS-VERRES Fini bois noxer.centre en liège avec motif de cheval noir.8 sous-verres avec support tels qu'illustrés.2 50 ° L'ensemble or B.ETAGERES A EPICES L'étagère en bois fini noyer contient 12 bouteilles, 2 petits tiroirs.Etiquettes incluses.Environ 13'1\u201d x 11H,\" Chacun 4.98 C.CENDRIERS EN BOIS De style colonial au fini noyer avec une insertion en céramique.24\u201d de haut.Un cadeau qui sera apprécié par le fumeur sur votre liste.9 98 e Chacun D.ACCESSOIRES DE BAR Support en bois représentant le dieu po- Iynésien Tiki.Tire-bouchon, décapsula- teur, pince, passoire, cuiller à mélan- £er, tasse à mesurer 6 98 .et couteau L'ensemble PR pas 7 E.SERVICES À SALADE 7 PIECES Un saladier au fini noyer de 10\u201d avec quatre bols ronds de 6\" de diamètre.Avec cuiller et fourchette.L'ensemble 9.98 F.PLANCHES A DECOUPER EN TEK Au complet avec couteau et fouchette en acier inoxydable.Environ 22\u201d x 11!2\u201d.Un cadeau qui fera sûrement plaisir à la maîtresse de 19 98 ° maison.\u2026\u2026.\u2026 .Chacune G.ENSEMBLES DE SALIERE et POIVRIERE EN BOIS Fini noyer \u2014 915\u201d de haut.\u2026 L'ensemble 5.98 Tel que ci-dessus, 3 98 ® 6\u201d de haut .L\u2019ensemble J.PORTE-MAGAZINES EN BOIS De style colonial et fini noyer; avec pieds; 17\u201d de haut et 18\u201d de large.Un article très pratique à offrir en Chacun en cadeau H.ENSEMBLES DE SOUS-VERRES Fini noyer avec Insection en liége et support en bois.Ensemble de 8 sous- verres avec Support.L'ensemble 1.98 K.PLANCHES À FROMAGE De forme circulaire et fini noyer avec centre en céramique.Un cadeau idéal pour l'hôtesse sur votre liste .\u2026 \u2026 Chacune 5.98 9.98 L.ACCESSOIRES DE BAR DE LUXE Sur une planche au fini noyer avec insertion en céramique, décapsulateur, mélangeur, tire-bouchon, couteau à fromage et pinces.(Fini chrome).L'ensemble 7.98 M.OUVRE-BOUTEILLES DE LUXE Cet ouvre-bouteille au fini chromé vous permet d'enlever les bouchons de liège les briser.sans les briser chacun 1.98 Rayoris de la porcelaine au crnquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Lcurent et Westgate.ps = RFA RASE RASE RE SEE A RAS ROSE SNS RER RASE OS NE SN SO SORT ES A RE RON IE AT EE TOTS AT RT RSF A RS RTS RS IL NE VOUS RESTE PLUS QUE 10 JOURS POUR VOS ACHATS DE NOEL ! POLISSEUSES et ASPIRATEURS HOOVER EFFICACES, ROBUSTES, À PRIX D'AUBAINE POLISSEUSES HOOVER PRIX DE VENTE 438 chacune Pour obtenir un lustre sans pareil avec un effort minimal.Les brosses à action flottante posent la cire uniformément sur le plancher et l\u2019astiquent d'un fini étincelant.Moteur 1.7 amp.Garantie intégrale d'une année.Avec sceau d'approbation de Chatelaine.LE \u201cDIAL-A- MATIC\" HOOVER PRIX DE VENTE 4-38 chacun Deux aspirateurs en un ! || conserve vos tapis plus longtemps et vous épargne du temps ! Idéal pour les tapis .se transforme en appareil pour nettoyer les tentures, capitonnages et planchers en bois.Le sac à jeter se change rapidement.Moteur universel à 20,000 tours-minute.Approuvé par Good Housekeeping et la CSA.COMMANDEZ PAR TELEPHONE Composez 232-6464 Rayons des appareils électro-ménagers au cinquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.FREIMAN n POI a er a AU WESTGATE, CENTRE-VILLE et ST-LAURENT e OUVERTS TOUS LES JOURS de 9 à 6 P.M.\u2014 VENDREDI de 9 h.30 à 9 k.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS aux 3 MAGASINS à MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE au centre de stationnement au Westgate.centre-ville et St-Laurent \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 \u2014 29 J ET OJ.OF OR JO 3 JR J 70 57 D ER SD A PA \"WG JS A AV PP RP A DDR\u201c VA RX SR, ; $550 LARC 0 AE SR PX PIA ER ASPX 2X «\u201c PARLE ASS ERIC A A An I A NÉS NA SEM MEANS ANA AN AS A RAA TRI IX ER PRCA AN NY oN CEN ERI ANA 7 XX CRU 20 VIR LA TAR HS RI I SR SE ERA A A ER LAC ER vx 20525 LES ST Ly A 1ST ARC 1 DAS RON LED RES RENE PO PA A EM OA PRE v ; oe 3 Copy Nt > y A ER VERS TRS EL ES ES ES RS RER RC AR A EN OA AE NÉ EU EE IE ME «3 4 ee Il y a plus de cadeaux pour plus de gens chez Freiman WESTGATE © CENTRE-VILLE eo ST-LAURENT er \u2019 PLUS QUE 10 JOURS POUR FAIRE vos ACHATS DE NOEL! 2 | À DU GRAND LUXE À TRES BAS PRIX .À à Couvre-lits et tentures assorties À SN 4 \u2019 | » ° / en ¢\u20ac cg ant satin antique À A .A La décoration la : À plus moderne pour À 78% ; A À \u201cla chambre a her À A a cnamore d coucner 7% A A A Cette décoration dont vous rêviez pour la chambre à coucher A A \u201cse concrétise ef vos meubles prennent de nouvelles dimensions A 4 grace a ces luxueux couvre-lits et fenfures agencés.Fixez votre choix 7A A parmi de somptueuses feintes unies ou des arabesques 1 A fleuries aux couleurs vives, pour faire ressortir la beauté de vos meu- ZR A 7 A bles.Ÿ A Satin antique imprimé N ; Le couvre-lit est luxueusement piqué et entre-doublé de fibre \u201cFortrel\u2019*; 07 ; bords passepoilés; tentures a plis pincés, assorties et le choix de quatre 7 ÿ motifs imprimés des plus décoratifs.WY, A.Or B.Aigue-marine C.Rouge D.Bleu foncé Xe \\ Pour lits jumeaux 19.99 Pour lits doubles 23.99 , LA PAIRE CHACUN A FRAESNTT NN DE An PEN y l'ENTURES DOUBLEES ASSORTIES y 12 lés, pour fenêtres de 72\u201d x 63°\u2019 de long la paire 2().90 % Ÿ 2 lés, pour fenêtres de 96\u201d x 53\u2019 de long la paire 26,99 WY 2 lés, pour fenêtres de 96\u201d x 95\u2018\u2019 de long : lapaire 36.99 Ÿ 3 lés, pour fenêtres de 144\u201d x 95\u201d de long la paire 52.99 Ÿ | .: .\u2018 \\ luxueux salin antique de teintes unies / Couvre-lits parfaitement matelassés avec entre-doublure de fibre \"Fortrel\u2018\u201d* : et bords passepoilés; teintes unies or, bleu paon, blanc ou beige.J Pour lits jumeaux 18.99 Pour lits doubles 22.99 7 LA PAIRE CHACUN N 4 r A re: \u2019 EN 3 2 7 I'ENTURES DOUBLEES ASSORTIES Ÿ 112 lès, pour fenêtres de 72\u201d x 63\u201d de long.la paire 19,99 Ÿ 3 2 lés, pour fenétres de 96\" x 63\u2019 de long .la paire 24,99 Ÿ 4 2 lés, pour fenêtres de 96\" x 95\u2019\u2019 de long la paire 2 / DE.9 \\ 3 lés, pour fenêtres de 144\u201d x 95\u201d la paire 49,99 ) 3 Y > Rayon des tentures, troisième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 NE Ÿ St-iaurent et Westgate.N Cet « A 7 ! ORTREL et CETATE de @e.@e.*Marque canadienne déposée 1 Ÿ ) SE HEY 3 SHE VY - | Co \u2014 « A NOTRE BOUTIQUE DES DECORATIONS .A NOTRE BOUTIQUE DE NOEL, JE; VENEZ VISITER LE PERE NOEL VISITEZ NOTRE BOUTIQUE e ; >, DE NOEL, QUATRIEME ETAGE AU ° DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE, ® _ > Ho! Ho! Ho! \u201cJ'ai hâte de rencontrer (us les BELLE DE NOEL\u201d a, » CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE a.ST-LAURENT et WESTGATE oa Boman, | bapa emmenes-its.Geman.is Débordant de décorations de toutes sor of» ° « Un ravissant choix de cartes de Noël Le Père Noël sera sur son trône tous Les de dmensions, formes tien * a as >, ruban et emballages.C'est le moment de 10 h.a midi et 2 h.4 5 h.p.m.des \u2019\u2019Belles\u2019\u2019 sur votre liste : mai ant à faire de ë s > opport choisir rini .% beau Fr \u2018a tre Ca te plu .* \"\\, magnifique \u201cassortiment M notre Freiman Westgate \u2014 Contre-ville de cadeaux.wt x 2% \u2018, i gE NS A RE RT ST VERS FE RAA ST SANS RE REIN RF MSE AT AE AL YT ACT SIAN 2 NT 0, AST NSE £25 I ROSE ANG RSR POS SOS ROG FOSE POSE ROSE NOR RS REA RESE MIS RES NST A sk : R E MA A on CENTRE-VILLE, WESTGATE ef ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et lo SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014~ VENGREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES § i giv @N& 50NT VENDUS AUX TRCIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATION NEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTREVILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT 1 ATER an AD V AS PLUS UN ACHAT SPÉCIAL ET EXCEPTIONNEL DE BOTTES D'HIVERS REGULIEREMENT 13.00 PRIX SPECIAL la paire Nos boîtes les plus vendues au cours de l'hiver vous sont maintenant offertes avec des rabais substantiels.Hautes boîtes imperméables et chaudement doublées, présentées en frois modèles différents, tels que à dessus en noir ou brun.Le vinyle similicuir se nettoie en un rien de temps.Bout carré, talon bas genre boitier.Pointures: 5 à 11, sans demies.Rayon des bottes chez Freiman, troisieme étage Centre-ville \u2014 y £ St-Laurent \u2014 Westgate.TN YP Pn ATR ER ES ESS ES DE VERS oud IS RSS MESSE A ERY RN SIC ES ER ES LS ER ER DS a, I IPA ES LN VE RK SRG a AR ER RS A ER EST A A AR SR AER TRE TO SR EA ES ES DS AN ES ER I ES LS RO AT ES ER ST HS AR RIN I ER RON AEN TR AER TSN Sen SR TL ER A NS ES PAR NER SMS LAS SR pa YY EA DE CADEAUX POUR PLUS DE GENS chez FREIMAN! WESTGATE ® CENTRE-VILLE eo ST-LAURENT UN GROUPE SPECIAL DE CADEAUX DU PERE NOEL POUR RITE % xh PLUS QUE 10 JOURS POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOEL! MENUS ARTICLES ORIGINAUX et PRATIQUES POUR VOS CADEAUX DE NOEL 1.LAMPES DE POCHE \u201cCOCCINEL- utilité.Faisceau à éclairage brillant qui LE\u201d pour dame qui sera d'une grande 1 20 ch.illuminera tout recoin sombre.2.MELANGEURS DE BREUVAGE SANS CORDON Melangeur de luxe en verre ot chrome fortement polir.Moteur purs- sant alimenté par pile.Instructions de mélange de votre breuvage pre- teré imprimées sur le verre.Pile incluse.chacun 4.49 3.LAMPES DE POCHE MAGIQUES Une lampe de poche moropiece non rechargeable, de forme compacte et octogonale.Facile à transporter dans votre poche ou votre sac à main.Ni pile ni ampoule à remplacer.chacun 1.29 4.PARAPLUIES D'AUTS Un parapluie dans votre auto en tout temps.S'agrafe au pare-soleil de l'auto: dans un étui pratique.Vous ne serez jamais Surprise par la pluie soudaine.Format lèger et compact, rangement facile.chacun 2.49 5.TOURNEVIS-LAMPES Ce tournevis éclaire les têtes de vis alors que vous travaillez dans des endroits sombres.Livré avec 2 têtes de tournevis Philips et 2 ordinaires, dans un etui pratique en vinyle.chacun 2.00 28a \u201c0,0 _ 00.2.Sate oO veste 6.LUMIERES ROTATIVES D\u2019ALERTE Il suftit de la brancher dans l'al- lume-cigarette et de la fixer sur l'auto au moyen d'une ventouse.La lumière rouge signale que des réparations sont en cours, Avec lentille bleue ou rouge.chacun 6.99 7.DEGIVREURS D'AUTO Branchez-le dans la douille de l'al- lume-cigarette et votre pare-brise se dégivrera instantanément.Nouveau modèle avec élément de chauffe plus rapide.chacun 5,49 8.SACS À ORDURES, BROSSE et GRATTOIR Ce combiné brosse et grattoir débarrasse le pare-brise de la glace et de la neige.N'égratigne ni ne marqua la surface en verre.Le sac à ordures contribue à une auto plus propre.chacun 1,29 9.ASPIRATEURS D'AUTO Se branche dans l'aillume-cigarette.Nettoie parfaitement l'auto, retire les mégots de cigarettes.Cordon 15\u2019, 2 accessoires, bec universel et bec long.4 chaun 9.99 10.LAMPES DE POCHE RECHARGEABLES N'exige aucune pile.durée indéfinie! Se branche sur toute prise électrique pour recharger.Interrupteur à 3 positions \u2014 faisceau sim- ble, faisceau double et arrêt.Surcharge impossible.6.99 11.ASPIRATEURS SUPERMATIC A BROSSE Nouvel aspirateur perfectionné a éclairage.Joli modèle fuselé, moteur très puissant alimenté par 3 piles de lampe de poche (incluses) 4.99 12.CIREUSES AUTOMATIQUES À CHAUSSURES Fonctionnement à piles, non à l'électricité.Deux têtes pour produire un cirage luisant comme un miroir.Avec deux tampons et 4 piles puissantes.Dans une boîte- cadeau.5.49 13.GRATTE-DOS Un gratte-dos électrique alimenté par piles, Calme et détend.Un cadeau de Noël idéal et une vraie aubaine! CH.2.49 Rayon des menus articles rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.BONBONS ! \u201cCHOISISSEZ ET MELANGEZ\" UN DELICE POUR TOUTE LA FAMILLE Bonbons importés d'Angleterre, en 18 variétés sa- SPECIAL voureuses.|ls apprécieront tous la saveur de ce C mélange durant la saison de Noël.liv Rayon des bonbons de Freiman, rez-de-chaussée Centre-ville \u2014 St-Laurent \u2014 Westgate FREIMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et ie SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATION NEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT +1 5, Ta ) DOSSIER et OTTOMANE | ; e | ! ; b Le Un cadeau magnifique pour le papa ! Fauteuil confortable à haut dossier et ottomane i DOSSIER de LIT 4 DISCOTH EQUE | CHAISES DROITES .Co Ar | yu té p 1 r assortie qui ne seront pas seulement source de joie mais ensnre rehau sseront la beau e Us aiticle commode pour \u20ac - { Un meuble de style moderne 4 DOSSIER LYRE | de toute pièce.Coussin rembourré de mousse et recouveri de Dacron, appui tête incor- ini qui s'assoit où veut lire an cn noser de Honderick, fait Chaises arones munies de dos- ; ; : on ; ; tit Rembourraze en kapok pour s'harmoniser agreablo- sier cenre Ivre.au fini nover sier £ vre.: pore, en tissu imprime pique.Ottomane \u2019 scial 00 avec accoudoirs recouverts en ment avec voire décor.Por- i ou acajou.Sièges recouverts de surmontée dun coussin semi-tenant.Rouge, Prix spécia \u2019 tissu de ravenne, Or, bleu, veri, i; les rabattables et comparti * tissu ravé de ravonne verte.hrun, apricot.ments pour albums.Un ca- A Compléments charmants pour brun, vert et or.ch.deau merveilleux.À votre salle à manger.IT Bayon aes ncn o che etage.chez Frenman, centre ville «0 St la ent Wesigate.13 99 ch .59.95 s Prix 14 99 \u2014 7 4 } ~ \u2019 Prix ch.i special * ch.5 \u2014 À ns - \u2014\u2014 ane, À : = 32 \u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 DECEMBRE 1967 Plus que 10 jours pour vos achats de Noel! a Bi Il y a tout simplement plus de cadeaux pour plus de gens chez Freiman WESTGATE e CENTRE-VILLE eo ST-LAURENT ~\u2014 am : ENSEMB e BRIDGE Ensemble de bridge 5 pièces en acier tubulaire de Cooey Montures ton bronze avec dessus de table et sièges en vinyle lavable, ton ivoire ou bleu Prix spécial 9.994 COFFRES en CEDRE DE \u201cLANE\u201d Cottre en ceare moderne de belle qualite en placage de noyer, intérieur en cedre, Le cadeau de Noël parfait pour elle ! Un cadeau confortable.\u201ca, a) Je te A NA -4 1: \\ | 45 qe = \\ a hs 2 ee : : .Le i ; ; - ; ?\" + 3 a +3 D i + ple Leu I À: £8 LU se Décorez votre intérieur! ** 443 ' re TL TAPIS DE 9 x 12 pi.Tapis en peau d'agneau à prix modique ! Spécial 499 Un cadeau qui sera sûrement le bienvenu à Noël ' Modèle souple, chaud et attrayant sur le plancher, le mur, ou comme recouvrement de fauteuil ou descente de lit.Blanc et à bouts bruns.Environ 30\" x 42\u201d.Un cadeau qui sera reçu avec joie.Prix de vente Juste à temps pour la période des réceptions ! Modèle attrayant à motif texturé, en peluche douce ou à torsadé serré.Confection en nylon DuPont 501.Au choix: or, beige, mousse, vert, rouge, mandarine et beaucoup d'autres.Achetez tôt et épargnez ! Un seul format.Rayon des tapis chez Frciman.5e étage Kaoyon des tapis che: Frennan.5e etage.\u2014 St-Laurent et Westgate.-\u2014 St Laurent et Westgate.À NOTRE BOUTIQUE Tract an A NOTRE BOUTIQUE DE NOEL, : VENEZ VISITER LE PERE NOEL \u2018 VISITEZ NOTRE BOUTIQUE ° DE NOEL, QUATR DEUXIEME TAGE, CENTRE-VILLE, ® ho! Ho! Ho! \u201cJ'ai hate de ren.onuer tous les e .\"BELLE DE NOEL\u201d .* CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE ST-LAURENT et WESTGATE .Ben aa oo Chez Bean J ; ! Débordant de décorations.de toutes sor a \u20ac e Le Per NOGl se ; \u201cles mn a * , ; .® ® \" \u201cres de dimensions, formes ct teintes Un ravissant choix de cartes de Noël, « « les jours.oel sera sur son trône tous es Vous y trouverez surement le .imaginables.Préparez-vous des ruban et emballages.C'est le moment Ce go de 10 h.a midi et 2 h.a 5 h.p.m.ca au La arvient 2 chacune \u2019 .maintenant à faire de Noël le plus opportun de choisir parmi notre e i Frei .ur votre lis .( es = .© reiman Westgate \u2014 Centre-ville ado ; .4 beau jour de votre vie! magnifique assortiment._ St Laurent de cadeaux.£._ py 3 PRA lad 05 ACT mck THT ET V4 RE TOG RUT Nh RTT 51 RS RGR AR TEL RNS 17 RN ROL IA RO RS RG IST ANT IS EK RR OS SO PRE RER ES PAG AR RO ASE RER ES FRE PISE ANA NES TOI NS RS RE ARE ES RO OR SE DE RNA ES RERO AE IE RE aR RT RT NIET FE RSR NA ANT PEAR RAA RE TEE ÿ FR É M A N WESTGATE, CENTRE-VILLE et ST-LAURENT ©.OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES RR PR SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT QU WESTGATE M em mdm EL A PR SR Se ME AE VR VAR VAN VALS OO YAY VAR SRE RE VAR ST NE VAR YA VAR ok VAN VK ARE AW VA 40 TAR YAR YA VA UA 20: VAN VAR TH SARC A EA AR VAT AE UN in TK VA VA UA AN AO NOR Pa A AN LR SN NE NT NO NF YAR a Ye, ARE AR ed vn NT SR PO NY VT WNW WD WSN CY a.a 7 n \u201d Co : 7 0 > ) mr p ) a ] P [a ci Lo I ERY ra.(I = Iz BR , i } \u20ac a De A f D 1 10 a [C\u2014 Ce 19 no } i J PE p A vo, } i A 0 A 8 p y 3 à } A PE NE "]