Le droit, 5 décembre 1967, mardi 5 décembre 1967

[" = Ltée 63, rue Hull, P.Q.711-6247 F.THIBAULT St-Florent LE Comptes d'Epargne ASSURES CALCULES TRIMESTRIELLEMENT RAPPORTENT UN IMPOSANT §-.DERNIERE EDITION S = ve, SAO HEURE CORSA, le x; rs RES A RE ei CR Sp I Se TB PI SET 28 033302) SHEN A PR PAR R FREE ses aR oa 3 OO En biculturalisme.Ce soir, à 6 heures, le son déposera le premier recherches de cette Commission, formée il y a plus de quatre ans, et qui coùta Jusqu'ici près de 7 millions de dollars.La Commission par M.André Laurendeau quotidien Le Devoir, et Davidson Dunton, président de l'université Carleton.Elle est formée de dix commissaires qui sont, en plus de MM.Laurendeau et Dunton, Mme Stanley Lang, MM.Paul Wyckzinski, Jean-Louis Gagnon, Royce Frith, Joroslav Rudnyckyj, Frank Scott et Clément Cormier.La Commission a remis un naire en 1965, dans lequel elle faisait état d'une crise grave au Canada.E vue que le Canada n\u2019était jorité anglaise et d'une minorité française, mais de deux majorités contro structures, et qui ont pris Ce compte rendu préliminaire de la situation avait provoqué des commer taines parties du Canada.© La Commission a parcouru tout le pays en de divers groupes, quête d'opinions mémoires et protestations.Pendant trois ans, elle a compilé ces recher- ; ches sur place, ajoutées aux nombreuses études = faites par des experts pour le compte de la Commission.Une quarantaine de c les plus divers reliés au biculturalisme seront éventuellement offertes en libr On sait déjà que la Commission recommandera de faire du Nouveau tario des provinces Québec.La Commission d'Ottawa et de Hull.dations, le gonvernement ve de constituer un comité tripartite pour étudier des manières de transformer la région de la capitale fédéraie.Enseignement inférieur accordé aux francophones Le premier rapport Laurendeau-Dunton sera publié ce soir C'est aujourd'hui le grand jour pour la Com- Mission royale d'enquête sur le bilinguisme et le est présidée conjointement bilingues, à recommande création d'un district fédéral incluant Devançant ces recomman- 64 PAGES Premier ministre Pear- bilan des nombreuses ARR Re TESS , rédacteur en chef du rapport prelimi- lle avancait le point de pas composé d'une ma- lant chacune certaines l'habitude de s'isoler.rtaires féroces dans cer- recueillant es études sur les sujets rairie.-Brunswick et de l'On- l'exemple du également la les villes fédéral a pris l'initiati- étudiants en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le journal The Telegram l'apporte qu'une.seetion du rapport de la Commis-< \u20ac sion d'enquête sur le bilinguisme et le bicultura- 2 lisme, qui paraîtra ce soir, glantes à l\u2019endroit de l'enseignement et le traite- 3 ment donnés aux étudi Ontario.Selon le Telegram, le rapport insiste beaucoup sur le rôle de l'éducation et présente une anaiyse de 14 manuels canadiens aurait des paroles cin- ants francophones en -français utilisés pour : enseigner l\u2019histoire du Canada.\u201cToute ressemblance entre ces manuels et les manuels utilisés au Canada anglais pour les mêmes = est plutôt superficielle\u201d, matières journal.\u201cLes Canadiens franç cription des 100 dernières années qui énormément les séquelles et le besoin de survivre de française\u201d.D'après l'interprétation du Telegram, sans se ; compromettre trop nettem nette impression que les séparatiste qui oppose les : \u2018maîtres anglais\u201d, provien taire.Une autre partie du r tiré à part, offre la contre partie du conflit fran- çais-anglais du Canada en élèves franco-ontariens en ontariens.L'analyse démontre que les francophones onL tendance à quitter l'école scolarité nettement plus basse et qu'ils se plaignent d'être les victimes d'un parti pris dans les écoles à prédominance an Le journal poursuit : rapport estiment que la comparaison démontre de façon concluante les beso ments qui se faisaient sentir avant que le Premier ministre, M.John Robarts, n'annonce pour du bilinguisme tomne l'extension secondaires\u201d, précise le ais reçoivent une des- % amplifie % de la conquéte anglaise - la culture canadienne- ent, le rapport laisse la racines de la pensée Canadiens français aux nent de l'école élémen- apport, publiée dans un analysant le statut des regard des élèves anglo- plus tôt, qu\u2019ils ont une glophone.\u2018Ceux qui ont vu le \u20ac ins urgents de change- # l'au- aux écoles 55e ANNEE No 213 OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u2014 LE NUMERO : 10 CENTS Vers la création d'un district fédéral bilingue DEMAIN : NUAGEUX Un comité spécial étudiera Première photo de M.Washkansky après l\u2018intervention Transplantation d'un coeur humain \u201cSelon son médecin, Washkansky a de bonnes chances de survivre LE CAP (PC) \u2014 Le coeur d'une jeune fille décédée battant régulièrement à la place du sien, M.Louis Wash- kansky suit une diète de brouet cet d'un ocuf légere: ment bouilli.mardi.L'un de ses médecins estime qu'il oduit sous forme pure.Les savants peuvent l'obtenir de cobayes, mais il leur est difficile de le purifier Il a ajouté que l'engyme peut maintenant être produit sous une forme 73 pour 100 plus pure que dans les débuts de l'expérience.Ses effets toxiques persistants sonl encore inconnus.ce qui empêche les médecins de l'employer à doses assez fortes pour détruire complètement les cel- Iles cancéreuses.Fn effet, certains patients ont éprouvé des effets secondaires au traitement.Deux d'entre eux étaient allergiques au produit.et d'autres ont éprouvé des nausées et des températures anormales.Restructuration du Conseil des relations ouvrières À Nicholson accusé d'avoir manqué à sa parole Une proposition gouvernementale visant à clarifier l'au- torite du Conseil canadien des relations ouvrieres et a lui donner une section d'appel a provoqué un vif débat aux Communes hier.Au cours de ce débat.le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, et d'autres deputés ont accusé le ministre du Travail, M.John R.Nicholson.de manquer à la parole déjà donnée à la Chambre.Le ministre a dit qu'il avait deja exprimé l'espoir qu'un comité parlementaire puisse étudier le projet de loi avant qu'il ne soit adopté en principe en deuxième lecture par les députés, Mais il a souligné qu'il n'avait jamais donné cette assurance.C'est alors que M.Stanfield a reproché à M.Nicholson de manquer à sa parole après avoir donné l'assurance, selon lui.Marchand intervient C'est alors que le ministre de la Main-d'Oeuvre.M.Jean Marchand, aux applaudissements des libéraux, est entré dans le débat pour soutenir que cette mesure aura plutôt pour effet de faire disparaître les injustices actuelles.\u2018Je pense que n'importe qui ayant le sens de l'objectivité et qui a le sens de la justice devrait être prêt a reconsidérer la structure de cette commis- sion-la de manière à ce que tous les citoyens canadiens, toutes les organisations, non pas seulement quelques-unes, mais toutes les organisations, aient l'assurance d'obtenir justice devant le Conseil des relations ouvrières.\u201cEt Je ne parle pas simplement des syndicats de la Conté- dération des Syndicats nationaux mais de toutes les unions qui, accidentellement ou suivant la constitution du conseil.ne sont pas représentées devant le conseil.\u201d d'appel.M.Marchand estime que les syndicats qui ne sont pas représentés devant le conseil devraient avoir autant de chance Qué ceux qui sont représentés.\u201cle but de cette résolution, a dit l'ancien président de la CSN, est de faire en sorte que la Structure du conseil assure Fim- partialité.non pas accidentellement parce qu'il y a de bons hommes dessus, mais qui l'assure de façon structurelle, c\u2019est- a-dire que la structure elle-mé- me assure au moins un équili- Pearson ne nie pas la rumeur voulant l'abolition du Service international de Radio-Canada par Marcel PEPIN du DROIT Bien qu'il ait refusé de préciser l'intention définitive de son gouvernement à ce sujet, le Premier ministre Pearson n'a pas nié la rumeur de la disparition du Service international de Radio-Canada.En reponse à plusieurs questions aux Communes, M.Pearson à souligné qu'il prenait en considération les diverses protestations qui parviennent à son bureau, à propos du possible démantélement de ce service.Le Premier ministre a promis de tirer l'affaire au clair cette semaine, au cours de la discussion sur le budget.Il a ajouté qu'à chaque fois qu'une coupure \u2018ntervient dans les dépenses, il y a des gens qui protestent énergiquement, ce qui laisse supposer que la décision est prise de sacrifier ce service, Le Service international de Radio-Canada diffuse.sur ondes courtes, des emissions canadiennes destinées à des dizaines de pays partout dans le monde.II emploie environ 200 personnes.Presque tous les journaux ont protesté contre cette possibilité que la voix du Canada cesse de Selon M.Diefenbaker Le Canada devrait se retirer de Chypre VANCOUVER (PC) \u2014 L'ex- leader conservateur.M.John Dicfenbaker.a déclaré lundi que le Canada devrait retirer de Chypre son contingent de la force de paix.Les troupes canadiennes postées dans la zonc méditerranéenne litigieuse sont à peine plus.selon M.Diefenbaker, qu'un corps de policiers n'ayani même pas l'autorité d'appliquer la loi.Il est temps, a-l-il ajouté.de ramener ces soldats dans leur pays.l'ancien Premier ministre a souligné que les Canadiens étaient a Chypre sur la foi de l'assurance donnée par la Grèce qui ne doit pas avoir plus de M0 hommes de troupe sur l'île.\u201cSous leur propre nez\u2019, a spé- cific M.Diefenbaker.\u2018les Grecs ont augmenté leurs troupes jusqu'a 8.000 ou 9,000 hommes.On a tout simplement ignoré les principes sur lesquels la force de paix a été installée\u201d.M.Diefenbaker portait la parole lundi soir lors d'une campagne de souscription en faveur de l'Etat d'Israël.Au moins 20 pouces de neige Une tempête paralyse complètement Fredericton La capitale du Nouveau- Brunswick a été complètement paralysée hier par la première grosse tempête de neige de la Saison à s'abattre sur la région.Au moins 20 pouces de neige sont tombés sur divers endroits de la province.\u201cNous n'avons pas une seule auto-patrouille sur les routes.et il en demeurera de même à moins d'extrême urgence\u201d.a déclaré la Gendarmerie canadienne a Fredericton.Le porte-parote de la GRC a également \u2018ait savoir qu'une le comouve d'un convoi de marchandises avait déraille a Nash- waaksis, bloyuant la seule sar tie du service d'incendie de la municipalité.sise non loin de Frédéricton.On ne signalait au- eun blessé, bien que la circulation ait été laissée en plan des deux côtés de la voie ferrée.La tempête s\u2019est abattue aux heures de pointe de ia circulation et la police faisait état de nombreux accidents mineurs dans la région.Plusieurs voitures ont été abandonnées le long des routes.La plupart des compagnies de taxis a Frédéricton ont fermé boutique après 5h.et les autobus ne fonrtionnaient plusse faire entendre outre-frontiere.mais le ministre des Finances aurait conclu que cette dépense était superflue dans la période d'austérite qu'il amorce.Les responsables du Service international de Radio-Canada souligne de leur côté que la cote d'écoute est fort élevée, et que la réputation du Canada s\u2019est grandement enrichie depuis que ce Service atteint des milliers d'auditeurs réparties à travers le monde.On rapporte notamment que le succes de l'EXPO est en partie attribuable à la publicité assurée a l'événement par le Service international.Des pays beaucoup moins importants que le Canada.comme Cuba.ont un service international de radio fort actif.D'autre part le Syndicat général du cinéma et de la télévision CCSN.a déclaré lundi que si le gouvernement fédéral voulait économiser il devrait réduire les dépenses du budget de la Défense plutôt que d'abolir le Service international de Radio-Canada.Selon son.visites seront possibles.Quelques jours pourraient s'écouler avant que je ne revoie mon mari.mais l'on me tient an courant de son état de santé.\u201d a-t-elle précise.Quant au.père de Mlie Dar- vall, il a souhaité beaucoup de chance et d'espoir de recouvrement à M.Washkan- sky.C'est lui qui a donné la permission pour la transplantation du coeur de sa fille, expliquant qu\u2019elle aurait fait de même eût-elle été consciente, Les quelque $4,000,000 depen- ses chaque année par le Service international servent plus les citoyens que tout ce qui est dépensé par la Défense, dit le communiqué.: Le communiqué faisait état de rumeurs publiées par des journaux et voulant que le service soit la victime prochaine du programme d'économie du gouvernement fédéral.Le Premier ministre Pearson a déclaré lundi en Chambre qu'une déclaration serait faite au cours de la semaine relativement à ce Service de Radio-Canada.bre dans tous les cas, surtout dans les cas de conflits\u201d.Quant à M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste.il croit que cette résolution \u2018est le résultat des pressions exercées sur le gouvernement par les syndicats ouvriers qui se plaignaient d'être maltraités ou méconnus par le Conseil canadien des relations ouvrières\u201d.Il se dit toutefois heureux de pouvoir discuter du projet de loi, à l'étape de la deuxième lecture, afin d'apporter des amendements \u2018si nous ne sommes pas satisfaits de son contenu\u201d.Le projet de loi semble surtout destiné à satisfaire aux demandes de la Confédération des Syndicats nationaux.Le CCRO est actuellement composé d'un président, de deux vice-présidents et de huit membres, quatre représentant l'employeur et quatre le travailleur.Griefs de la (SN Trois représentants du travailleur sont du Congrès du Travail du Canada et un seul de la CSN.Ce dernier organisme s'est souventes fois plaint de ne pas obtenir un traitement équitable quand il s'agit de décisions a prendre là où it v a conflit entre la CSN et le CTC.La CSN reproche Egalement au CCRO de refuser de reconnaître les unités naturelles de négociation et d'accorder sa préférence aux unités nationales.Le projet de loi création d'une section prévoit la d'appel que le bill serait renvoyé directement à un comité dès l'étape de la première lecture.Le ministre avait ouvert le débat sur une mesure, qui devait franchir le même jour l'étape de la première lecture, destinée à modifier la loi sur les relations industrielles afin de doter le Conseil canadien des relations ouvrières d\u2019une nouvelle section Cette section d'appel aura le pouvoir d'entendre les appels sur les décisions du conseil relatives aux unités de négociations.M.David Lewis (NPD-York-Sud) a reproché au ministre de tenter de détruire le conseil en lui ajoutant cette section d'appel.Selon lui, cette mesure aura pour effet d\u2019affaiblir le conseil avec toutes les factions et les rivalités qui existent au sein du mouvement ouvrier.sur les décisions du CCRO, la nomination d'un deuxième vice- président.de méme que des séances d'un bout à l'autre du pays.M.Michael Starr (PC \u2014 Ontario), qui fut ministre du Travail sous le régime conservateur de M.Diefenbaker, estime que cetle section d'appel fera que des appels seront logés contre toute décision rendue par le CCRO, tandis que M.Lewis ajoute que là encore il y aura un perdant.M.Lewis soutient que le CCRO n\u2019a pas siégé plus de deux jours par mois depuis deux ans et que ses séances devraient être plus fréquentes.Effets du projet de loi M.Stanley Knowles \u2018NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre\u2019 croit que si le projet de loi est adopté, le travail du conseil deviendra impossible.Le ministre du Travail.M.John R.Nicholson.a enfin annoncé qu'un des vice-présidents sera de langue française, soulignant l'anomalie actuelle alors que ni le président ni aucun des vice-présidents ne peut parler le français et que de 35 à 40 pour 100 des appels logés contre des décisions du CCRO viennent de travailleurs canadiens-français.M.Warren Allmand «L\u2014Mont- réal Notre-Dame de Grâce! a demandé un bilinguisme accru au sein du Conseil et M.Andrew Brewin (NPD \u2014 Toronto Greenwood) a répliqué que pour ce faire.point n\u2019est besoin de présenter l\u2019actuel projet de loi.Mais avec preuve à l'appui Le bris de mariage sera accepté comme cause de divorce Le ministre de la Justice.M.Pierre-Elliott Trudeau.a annoncé hier soir.aux Communes.que l'on acceptera désormais le bris du mariage comme cause de divorce à l'intérieur d\u2019une loi rr- visée.Certaines offenses.comme l'adultère.seron! également considérées, a-t-il dit en présen- fant à la Chambre une résolution déclarant qu'il est opportun de présenter une mesure concernant le divorce.les causes de divorce et la compétence des tribunaux.Tout en soulignant que les causes de divorce seront plus nombreuses, M.Trudeau a ajouté que le bill qui suivra prévoit également la réconciliation.Il est au moins aussi important de sauver les mariages qui ont encore un peu de vie que d'enterrer ceux qui sont morts\u201d, a-t-il dit.Appui de Le chef de l'Opposition.M.Robert Stanfield, a immédtate- ment annoncé que le parti conservateur approuvera la résolution.\u2018Nous approuvons tous la réforme de la loi sur le divorce\", a-t-il dit.M.Andrew Brewin (NPD\u2014 Greenwood) a également annoncé que son parti approuvera le projet de loi.\u2018La loi archaïque sur le divorce que nous avons eue jusqu'à maintenant.\u201d dit-il.\u2018a causé une misère incroyable aux Canadiens.\u201d La nouvelle loi sur le divorce pourra être appliquée à travers tout le Canada par l'entremise l\u2019Opposition des Cours superieures.Les cas venant du Québec et de Terre Neuve n\u2019auront plus besoin d'ê- tre étudiés par le Parlement.Ces cas seront.du moins pour le moment, traités par une division de la Cour de l'Echiquier.Sur demande.Québec et Terre-Neuve pourront avcir leurs propres tribunaux à cette fin.Le bris du mariage sera accepté comme cause de divorce mais il faudra démontrer.preuve à l'appui, qu'il y a bel et bien bris du mariage.M.Trudeau a expliqué en présentant la résolution que plusieurs provinces avaient déjà adopté des procédures différentes et qu'il avait fallu retarder la présentation du présent projet de loi jusqu'à ce qu'une entente fut conclue.wh 1 EERE v , CITATION ET RECOMPENSE DE $5,000 \u2014 M.Robert B.| bourse de $5,000.M.Bryce, sous-ministre des Finances, a gauche, a recu, lundi, | à la résidence du gouverneur général, la prime pour réalisation execptionnelle de la Fonction publique du Canada.La citation comprend une adresse enluminée, signée par le gouverneur général ei le Premier ministre du Canada, et une Le | Bryce a reçu cette hante recompense pour le rôle exceptionnel qu'il a joué au plan national et international.Le Premier ministre.M.Pearson, des membres du Cabinet et du Parlement, des personnalités gouvernementales, ainsi que la famille de M.Rrvce étaient présents à la cérémonie.(Photo Champlam Marcil) & yy + = / i \u2018\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 À Paul Martin: La politique étrangère du Canada nest pas l'affaire du seul gouvernement, mais ue par Rolland E.BOUCHARD du DROIT Les sondages effectués dans divers pays démocratiques et modernes démontrent que seulement 25 p.cent de la population adulte s'intéresse aux questions de la politique internationale.Même après des programmees d'éducation, ces pourcentages ne semblent pas s'améliorer.Voilà en quels termes M.Paul BINGO ST-BONAVENTURE Tous les mardis soir 8h.SALLE AMBASSADOR 381, chemin Richmond 12 PARTIES REGULIERES A $15 Parties de $50 et $25 ee PETIT LOT: $100 GROS LOT: $500 Partie gratuite Admission 50e | Martin, secrétaire d'Etat aux | Affaires extérieures, s\u2019est adres- | Sé lundi soir aux étudiants de la | Faculté de droit civil de l'Université d'Ottawa, lors d'un diner | au Holiday Inn, dans la capitale.Le ministre avait intitulé son discours: L'\u2018\u2018Influence que peut | exercer l'individu sur l'élabora- | tion et l'application de la politi- } que étrangère\".1! a tenté de faire ressortir que dans une democratie, la politique étrangère ne saurait être l'af- fare exclusive du gou- | vernement.Chaque individu, le | public en général a un rôle a | jouer.Le rôle actif que peut prendre le public reside dans beaucoup de domaines, tels le commerce * extérieur et le service diplomati- \u2018que qui s\u2019est grandement dé- , Veloppé, a dit le conférencier.\u2018Depuis 1939, il est passé de !sept à trente postes à l'étranger.Encore, on peut constater | celte participation des Cana- dicns d'expression française dans les échangees d'ordre culturel entre le Canada et d'autres pays de langue française.le gouvernement canadien fait tout en son pouvoir pour développer ce domaine.Il s'efforce de renseigner le public sur toutes questions d'ordre international.Notre gouvernement, a-t-il declaré, consacre d\u2019énergiques efforts a la recherche de la paix et de la sécurité internationales, et au relévement des normes d'existence des autres pays.A cet égard, la guerre au Vietnam est un exemple frappant.Un sondage réalisé l'été dernier nous montre que les Canadiens ressentent une inquiétude envers ce problème.C\u2019est pourquoi le gouvernement canadien considère ce conflit corume l'une des questions impurtantes de sa politique étrangère.Conscient du désir des Canadiens, a ajouté M.Martin, le gouvernement participe par tous les moyens possibles à l'effort international qui tente d'amener les belligérants à une entente mutuelle, pour faire cesser cet interminable conflit.Malheureusement, ces efforts conjugués W'ont pas obtenu de réponses positives de la part des pays en .guerre.Electronics of Canada, Lid.Dép.2755 1390 est, Jean-falon Montréal 35, P.Q.= ® AE PE ED Ut GS GE EN GE GS US ES GS US ON NS UE UN VU CR SN GS UN D La surdité nerveuse, souvent ja cause d\u2019un trouble de l'ouie peut être aidée, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune guérison chirugicale ou médicale.S'il vous arrive de dire: \u2018\u2019J\u2018entends mais je ne k.comprends pas .; Gérons d'écrire oujourd\u2019hui afin de recevoir gratuitement ce merveilleux livre vous démontrant comment Beltone peut vous venir en aide.Postez ce cou- ; pon aujourd\u2019hui sans aucune obligation.LA SURDITÉ NERVEUSE PEUT ÊTRE AIDÉE.ORENLE EXTERNE OREILLE MOYENNE ORETLLE INTERNE \u2019 nous vous sug- 8 I Envoyer-moi GRATUITEMENT ce merveilleux livre: i \u201cComme la vie deviendra splendide .lorsque vous entendrez de nouveau.\u2018 Nom 5 E Adresse : Ville Comté Il est à noter que tous ces efforts ne se sont pas avérés totalement vains.Ils ont favorisé le développement d'une atmosphère propice pour des entretiens entre les parties en cause, qui pourraient amener la fin des bombardements du Vietnam - nord, a dit le ministre, Selon le conférencier, les rapports essentiels qui doivent exister entre le public et le gouvernement sont axés sur deux considérations principales.D'une part, tout citoyen qui a des critiques à formuler sur la politique extérieure devrait s\u2019efforcer de les faire connaltre au public, pour que ce dernier puisse en discuter et faire part au gouvernement des opinions qui en ressortent.D'autre part, le gouvernement doit accepter d'étudier les idées émises par le public et voir 4 ce que ce dernier accroisse ses connaissancees de la politique extérieure par le médium de l'information.Dans sa politique étrangère.le guuvernement canadien ne travaille pas seul.En effet, il est grandement influencé par tous les Canadiens.Par exemple, le celle des citoyens, surtout des universitaires commerce el le tourisme déterminent souvent les lignes directrices de cette politique.Encore, les critiques formulées par le public, les groupes de pression, toutes ces méthodes exercent, d'une façon certaine, une influence sur la ligne de conduite adoptée dans ce domaine.L'examen du rôle que peut jouer l'individu, à déclaré M.Martin, amène ie gouvernement à analyser encore de plus près les idées sur la politique étrangère, lorsque ces opinions émanent de la communauté universitaire.Les professeurs et les | | | i étudiants ont participé dans le M passé à fet, on a établi dernièrement une section des relations universitaires à l\u2019intérieur du ministère des Affaires extérieures, qui pourra formuler : de fuçon plus efficace des propositions dans le but de favoriser le développement et l'évolution de notre politique étrangère.Après son exposé, le ministre s'est prété aux nombreuses questions qu'ont bien voulu lui poser les étudiants en droit civil.i Tr y Pour les dormeurs de la capitale Les locomotives devront \\ .# , se taire à \u201cSi nos conducteurs de locomotives apprenaient la bonne façon de siffler aux passages à niveau, les gens d'Ottawa qui habitent près des voies ferrées pourraient dormir le soir.\u201cJe suggérerais même que les ; compagnies de chemins de fer Ü - établissent des écoles pour en- f ' seigner à leurs conducteurs com- ÿ | ment siffler modérément.\"\u201d Le conseiller Joe Quinn a fait ces commentaires avant que les ,membres du Conseil de ville , n'acceptent que le chef du contentieux prépare un projet de règlement flement des trains aux passages \u2018 à niveau, dans la capitale.régissant le sif- La Commission canadienne |des transports a fait parvenir J une ; municipale, indiquant qu'elle ac- 5 WR Sm SD SU WS ED SN AN SR ED SS BU EU UD G5 4 ED SW EE SU SN BN SN AS Gn he 5S ow Sm Su AR am ae ws am mew | cepterait un tel règlement pour lettre a la Corporation - dix passages à niveau.dix endroits La ville d'Ottawa avait d'abord suggéré de mettre son réglement en vigueur pour environ 35 passages a niveau.Cependant, la Commission canadienne des transports qu'il serait difficile d'obliger les compagnies de chemins de fer à obéir à ces règlements pour le moment.Les dix passages à niveau sont: - Au chemin Innes et à la rue Michael, sur la voie ferroviaire Ottawa-Montréal: \u2014 Aux chemins Heron, Brook- field, Walkley et Hunt Club, sur la voie ferroviaire Prescott ; \u2014 Aux chemins Conroy et ron, sur la vole ferroviaire Elm- wood Spur; \u2014 Aux chemins Conroy te McCarthy, sur la voie ferroviaire Walkley.sale de la Ba a nque de Commerce.À Noel, offrez-leur un | certificat d'épargne cumulative \u2014 il grandira avec eux.Pensez-y.Offrez-leur un cadeau qui dure\u2014un certificat d'épargne cumulative.Dans 6 ans, ils recevront $10 pour chaque tranche de $7.50 que vous aurez investie.Il est facile d'acheter des certificats d'épargne cumulative pour Noël.Vous les trouverez en coupures de $10 et plus.Ils sont encaissables en tout temps.Renseignez-vous au sujet des certificats d'épargne cumulative a toute succur- Offrez un cadeau qui dure\u2026et voyez-le grandir.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Incroyable.comme ils grandissent! la détermination de notre politique étrangère, et leur apport continue toujours.En ef- : trouve | ET DES RESSOURCES, M.Jean-Luc Pépin, a remis à Mme J.Cabri deux vement de S100 et de S25, comme gagnante du grand prix de la quatrième exposition A MINES | i PA prix, respecti- artistique annuelle de l\u2019Association récréati- M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, a inauguré lundi soir.en coupant le ruban traditionnel.la quatrième exposition artistique de l'Association récréative du ministère.M.Pépin a également remis au gagnant de chaque option le prix qu'il remportait, soit: $100 à Mme J.Cabri, gagnante du grand prix; $25 de nouveau a Mme Cabri, gagnante de la section artisanale: $25 à Mme Bernard Charette, pour une toile intitulée \u2018\u2018Cité perdue\u2019\u201d, dans la section peinture; $12.50 a M.John H.Hodgson pour une LE MINISTRE DE L'ENERGIE, DES | | | diapositive intitulée \u2018\u2019Water Lilly\u201d, dans la section photographique et $12.50 a M.John A, Montagano, pour une photographie en blanc et noir, dans la même section.Les artistes invités à exposer leurs oeuvres sont tous membres du personnel du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, ou de la famille immédiate d'un employé.C\u2019est ainsi que près de 100 personnes \u2018 ont pu exposer plus de 550 pièces d\u2019art dans les diverses sections.L'exposition est sour le distingué patronage du ministre Jean-Luc Pépin Les juges Deux garçonnets renversés par une auto Deux garçonnels de 5 ans reposent dans un état satisfaisant à l'hôpital St - Louis - Marie - de - Montfort d'Ottawa, après avoir été renversés par une voiture, cn fin d'après-mdi, lundi.Patrick Amyot, fils de M.et Mme John Amyot.848, rue East- bourne.et David Ethier, fils de M.et Mme Martial Ethier, 280, rue Beechwood, Eastview, ont été heurtés par une voiture alors qu'ils traversaient le chemin Hemlock, près de la rue Braemar, vers 4 h.de I'aprés- midi.Le jeune Amyot a subi des blessures à la tête et des coupures tandis que son com- CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA 232.5272 et hospitalisés.pagnon a eu une jambe brisée.La voiture était conduite par | M.Roland Légaré, 26 ans, 717, ! avenue Cummings, a Ottawa.| ve du ministere, de méme que du premier prix, section Artisanat.M.Pépin avait inauguré quelques minutes plus tôt cette exposition qui sera ouverte au public jusqu\u2019au 10 décembre courant.SE 3 J 77 bo Fpl a les honneurs d'une exposition artistique a Mme J.Cabri étaient Mme Kathleen Ryan, section artisanat; M.Jack Robertson, section peinture, et M.Malik Karsh pour la photographie.L'exposition, sise à la salle Charles Camsell, 588, rue Booth, à Ottawa, est ouverte au public jusqu'au dimanche 10 décembre courant.Une meilleure solution aux conflits de travail?Nous savons tous que les grèves occasionnent des préjudices et un gaspillage considérables.Pourquoi alors continuer À les subir?Dans Sélection du Reader's Digest de décembre, un magistrat possédant une longue expérience dans le domaine propose un moyen raisonnable de les éviter.Selon lui, \u201c il faudrait en effet revenir à la raison et s'en remettre à la sagesse d\u2019un tribunal.Un article d'actualité à ne pas manquer! Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la doulcur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter Ja cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez a votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement, & A Rpg Distribution | dans 4,500 ff écoles Un exemplaire de V'édition du || Centenaire d'un dictionnaire biographique canadien sera remis à chacune des quelque 4,500 écoles secondaires du Canada par la tirme Simpsons- Sears, comme geste commémoratif du centenaire de la \u2018 Confédération canadienne.Le volume, de 755 pages, donne un aperçu biographique de 59 personnages qui ont marqué la scène canadienne depuis la découverte jusqu'à 1700.Il est l'oeuvre de 100 experts de l'Université de Toronto et de l'université Laval qui y ont travaillé pendant une dizaine d'années, et sera disponible dans les deux langues du pays.Sa publication a été possible grâce à un legs de M.James Nicholson, homme d'affaires de Toronto, et à une subvention le la Commission du centenaire.En distribuant ce volume dans les écoles secondaires du pays, la firme Simpsons-Sears désire promouvoir une meilleure connaissance de notré héritage et une meilleure formation des jeunes Canadiens Entre-temps, le travail se poursuit sur les autres volumes du dictionnaire, qui en comprendra une vingtaine.Le prochain bouquin, traitant des années 1701 à 1740, doit aller suus presse en 1969.Les allocations familiales Ottawa refuse de transtérer l'administration Le gouvernement fédéral a repoussé une récente requête québécoise de transférer à Québec l'administration du régime fédéral d'allocations familiales.En réponse hier aux Communes a une question de M.Robert Simpson ! PC\u2014Churchill'.le ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être.M.Allan MacEachen, a déclaré qu'il avait informé le gouvernement québécois de la décision fédérale \u2018\u2019de ne rien changer aux arrangements actuels\u201d touchant les allocations familiales.La déclaration de M.Mac- Fachen a provoqué des applaudissements dans les rangs des députés ministérie)s.Un porte-parole du ministère a révélé par ailleurs que la der- - nière prise de position fédérale sur les allocations familiales résultait d'une lettre que M.Jean- Paul Cloutier.ministre québécois de la Santé.de la Famille et du Bien-être.faisait parvenir en septembre à M.MacEachen.Le porte-parole a déclaré que dans cett2 lettre.M.Cloutier se bornait à formuler la requête d'un transfert de service touchant la distribution des chèques d'allocations familiales et ne demandait pas un transfert du régime méme.avec équivalence fiscale ou compensation financière correspondante.Le porte-parole a ajouté que la réponse négative de M.Mac- Eachen a été adresseé à son homologue québécois il y a une dizaine de jours.Suez Achevé en 1869 par le Français Ferdinand de Lesseps, le canal de Suez est une voie d'eau qui a profondément modifié la structure économique et politique de la planète.| À Fax ass RN i: COURS DE RESPONSABILITE \u2014 Des certificats ont été remis aux personnes qui ont subi, avec succès, des cours de responsabilité présentés à la Maison des oeuvres, 70, | Guigues, à Ottawa.La photo nous fait voir rue | 7 ; quelques-unes des personnes responsables de ces cours.De gauche à droite: Mlle Cécile Hudon, trésoriére; Mme Denise Sarda, animatrice; le Pére Maurice Savard, capucin, modérateur et Mme Germaine Dufour, animatrice.{Photo Champlain Marcil} Il n'y avait pas quorum au Conseil de ville Une auto-patrouille amène un conseiller pour le vote Près d'un tiers des membres \"du Conseil de ville d'Ottawa se ; sont absentés lundi soir d\u2019une ! réunion brève qui n'a suscité que très peu d'intérêt.Après une séance de huit heures et demie, il y a deux se- | Maines, et après une semaine : d'activités en préparation pour la coupe Grey.lec membres lu Conseil de ville n'ont pris que deux heures et demie pour éludier et apnrouver une centaine de questiuns ade ministratives.Cing conseillers ont ete ab- \u2018sents pendant toute la durée de la réunion en plus de Mlle Whit- ton.qui n'était toujours pas là à : cause de sa récente expulsion.et | de deux commissaires, MM.Heit { et Jones, qui représentent la ville à des congrès à Miami et à Toronto.Charlotte Même le maire Don Reiu : di partir vers 8 h.45.afin de se rendre à une réunion importante.Le commissaire Kenneth Fogarty a présidé le reste de la réunion.Sans poser de questions.ni passer de commentaires.les conseillers ont feuilleté tous les rapports en main en un rien de temps.Quand est venu le moment de disposer des règlements d'emprunt qui requièrent la présence des deux tiers \u2018les membres du Conseil, le conseiller Don Kay a fait remarquer qu'il manquait un membre pour le quorum.Vers 9 h 30.le conseiller Roland Wall avait dû partir.C'est alors que le greffier.M.Alf Hastey.s'est absenté de la reunion pendant quelques instants, afin de faire quelques informée avant le maire Reid Mlle Charlotte Whitton serait plus au courant que le maire \u2018Don Reid et les membres du | Bureau des commissaires, quand il s'agit de la tenue des au- ,diences publiques de la Com- ! mission des affaires municipales à Ottawa.; Lundi matin, le maire Reid, à confirmé la date de l'audience ! publique de la CAM.a Ottawa.au sujet de l'approbation des \u201csubventions de la ville à l\u2019As- ;socaition de l'exposition du Canada central.\u2018Ce sera définitivement en decembre\u201d.a déclaré le maire.\u2018\u201cJe le tiens de M.Kennedy lui- même, le président de la Commission des affaires municipales\u2019.Cependant, a la reunion du | Conseil.lundi soir, le conseiller Don Kay a déclaré que Mlle Whitton avait reçu une lettre vendredi, lui indiquant que la date de l'audience publique avait téléphones.H a finalement re-, joint le conseiller Wall à demeure.Une auto-patrouille de la Sûreté municipale a ramené rapidement M.Wall à l'hôtel ide ville, où les conseillers attendaient son retour.Le Conseil a adopté les règlements et lu réunion a été ajournée immédiatement.La salle du Conseil vidée en un rien de temps.sa s'est ensuite LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u20145 Double égalité aux élections municipales dans Prescott-Russell Les contribuables de plusieurs municipalités des comtés de Prescott et Russell se sont présentés aux urnes, lundi pour élire les Conseils qui géreront leurs affaires municipales au cours des prochains deux ans.Le hasard a voulu qu\u2019en deux endroits différents des conseillers municipaux ont terminés sur un pied d'égalité nécessitant la tenue d'un recomptage dans un avenir rapproché Clarence , M.Arthur Lemay a ete ely, \u2018lundi sois, maire du canton de : Clarence.M.Lemay, un résidant de Clarence Creek, a remporté la victoire sur son unique adversaire, M.Roger Guindon, par 618 vuix contre 598.M.Roger Ouellette s'est me- rite la victoire au poste de préfet.11 a amasseé 625 votes contre 580 powr son opposant, M.Roland Piché.Les trois conseillers élus sont Mme Elsie Lacroix, 866 votes; M.Conrad Lortie, 769 votes et M.Joseph Ernest Cheff, 709 votes.Le candidat défait est M.* Elie Poupard, qui à recueilli 359 votes.Un se souvient que M.Philippe Legault, de Bourget.avait été invite a briguer les suffrages u la mairie.mais qu'il s'étuil desisté, sun travail ne lui accordant pas le temps nécessaire Canton de Longeuil M.Georges Charbonneau a ete réélu sans opposition au poste de maire, lors de la séance de présentation des candidats.| lutte dans le but d'obtenir un des quatre postes de conseiller.Les élus sont MM.Léopold Barette, : 188 : voix et lan Marston, 219 voix.; MM.Bruno Cyr et Paul Gougeon : 240 voix.Léo Burroughs.| ont terminé sur un pied d'égalité avec chacun 179 voix.Un re- comptage aura donc lieu dans un ; avenir rapproché.Canton de Russell M.Ernest Burton a été reelu Cinq candidats se faisaient la - pour un troisieme mandat au siège de maire du canton de Russell.Ancien préfet du conseil des comtés unis de Prescott et ltessell, M.Burton a recueilli 855 votes pour disposer de son adversaire, M.Edgar Brisson, qui en à récolté 358.La majorité de M.Burton a donc été de 447 Voix.Au poste de sous-préfet, M.Gaston Patenaude a lui aussi été réélu pour un troisième mandat.I a obtenu 860 voix contre 220 pour son adversaire, M.Sylvio Pilon, donc une majorité de 640.Les trois consiellers, MM.René Brisson, Keith Dugdale et Mme Robert McCallum avaient été élus sans opposition lors de la séance de présentation des candidats.Les commissaires élus du vil- luge d'Embrun sont M.Conrad Luiselle, 266 voix et M.Jacques Gervais, 233 voix.MM.Patriek Murphy et Rosario Emard ont terminé la lutte avec le même nombre de votes, 210.11 y aura donc recomptage sous peu.Canton de Plantagenet-Sud Tous les membres du Conseil de celte municipalité avaient été élus lors de la mise en nomination «des candidats.Ce sont le maire.M Henri Séguin.qui M.Lapointe succombe à ses blessures SUDBURY (PC) \u2014 Un homme d'Azilda.M.Léonard Lapointe, 36 ans.a succombé, lundi dans un hopital à des blessures subies mercredi dernier dans un accident de travail à la mine International Nickel, à Levack.M.Lapointe avait subi une fracture de la jambe lorsqu'il } « .\u2019 | avait été renversé par un + bloc de roc.La cause de la mort na pas encore été déterminée.Une enquête du coroner aura .lieu Geneviève Bujold dans de \"Sainte Jeanne\u201d, au été changée pour le 16 janvier prochain.\u201cNous n'en entendu parler\u2019, a commissaire Fogarty.\u2018Vous devriez vous renseigner davantage.La copie de cette lettre repose sur le pupitre du chef du contentieux, M.Don Ham- bling.Je l'ai lue moi-même, cet après-midi\u2019, de repliquer le conseiller Kay.\u2018\u2018Nous avons toujours les mêmes problèmes.Les gens sont toujours plus au courant de nos affaires que nous le sommes\u2019.a avons jamais déclaré le | TORONTO (PC) \u2014 L'actrice montréalaise Geneviève Bujold, 25 ans, a joué hier le rôle-titre de \u201cSainte Jeanne\u201d d'après l'oeuvre du dramaturge irlandais George Bernard Shaw.dans une émission télévisée de la National Broadcasting Corporation.Pour cette production sur le reseau américain, on s'attendait à ce que les téléspectateurs soient aussi nombreux | que l'auditoire de la version i ! cinématographique d\u2019Otto Preminger en 1957, et que les personnes qui ont assisté a des productions théâtrales de \u201cSaint Joan\u201d depuis la première présentation à New York en 1923 Selon George Schaefer, rea- lisateur de I'émission d\u2019hier, le personnage de Jeanne doit être incarné par une toute jeune fille mais qui possède \u201cune grande expérience de co- ajouté - le commissaire Ellen \u2018 Webber.Apparemment.Mlle Whitton aurait reçu une copie de cette lettre à la ville parce que son nom paraissait sur la lettre.VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L\u2019UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au nontant de $.etree ser encens (minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOM DE NO VILLE SIGNATURE _ _.___ a hdl \u2014 } i médienne.en fait la compétence d'une vedette.Genevieve Bujold avait at tiré l\u2019attention du Canada anglais, «! celle de M.Schae- fer.dans son role d'une jeune révolutionnaire, personnage du film francais \u201cLa guerre est finie\u201d.George Schaefer croyait que la jeune comédienne ne parlait que le français.Mais lorsqu'il apprit que Genevieve avait joué sur la scène anglaise, il lui demanda de sc rendre à Londres pour donner une audition devant les - membres de la Société des Psychologie du philatéliste Une aventure.une chasse.une poursuite: telle est.selon M.L.Ray Horning, d'Ottawa.la philatélie.S'adressunt aux membres du club Rotary d'Ottawa lors de son déjeuner hebdomadaire.lundi, au Château Laurier, M.Horning a soutenu que la philatélie ne traduisait pas un simple désir de possession de la part de l\u2019amateur.Non plus le vrai philatéliste s'adonne-t-il à la spéculation Dressant un aperçu historique des postes.depuis leurs origines jusqu'à l'impression du premier timbre-poste.en 1840, en Grande-Bretagne.M.Horning a aussi tracé l'évolution du passe- temps qu'est la philatélie.En outre.11 a expliqué que depuis l'établissement des premiers bureaux de poste au Canada, à Québec.Montréal et Trois-Rivières, les timbres-poste en Amérique britannique du Nord et au Canada avaient toujours reflété la dualité culturelle du territoire et les tiens avec le Rovauine-Uni.Aussi a-l-il déclavé que les timbres canadiens étaient parmi les plus populaires du globe.Saturne V La puissance développée par la super - fusée américaine Saturne V atteint 7,500,000 livres de poussée et consomme trois tonnes de carburant à la seconde.Deux minutes et demie aprés le lancement.la vitesse de l'engin atteint près de 800 milles à l'heure.représente la Bernard Ecrivains qui succession George Shaw.La production américaine de télévision Hall of Fame est inusitée du fait que le réalisateur a commencé l'enregistrement de cette pièce alors que les acteurs jouaient en costumes, pour la répétition générale.Parmi les comédiennes qui le rôle-titre réseau NBC ont interprété ie rôle de Sainte Jeanne depuis 1923, on cite notamment Ingrid Bergman, Julie Harris, Vivien Leight et Jean Seberg.Genevieve Bujold a ete la vedette de cinq films.dont .trois réalisés en France, et deux au Canada.Son plus récent film intitulé ri.Paul Almond.remplacera M.Koger Provost préfet sortant du Conseil des comtés unis de Prescott et Russell, et les conseillers Lionel Bercier.Bernard Galipeau,.Harold Muir et Simon Leroux.M.Eldon Reid représenteru le canton a l'école publique re- gionate.St-Isidore M.Dunat Bergevin, reélu-sans opposition, ainsi que tous les membres du Conseil.en treprendra son deuxième tnan- dat.Les conseillers elus lurs de lu soirée de nomination sont MM Marcel St-Denis, Jacques Maur- leau, Jean - Marc Marleuu et Léopold Charlebois.Plantagenet Le maire du village de Plantagenet, M.Laurent Perrier.à été r'éélu pour une troisième lois consecutive, celte dernière sans opposition.Les conseillers élus sontg MM.William McCormick, Delphis Groulx.Jean -Marie Groulx et Rodrigue Laframbuise A la Commission de l'Hydro, les deux commissaires élus sont MM.Antonin Pigeon et Serge Lalonde Canton de Hawkesbury-Ouesl Duns le canton de Hawkesbury - ouest, les contribuables n\u2019aurunt pas à défrayer le coût d'une élection puisque tous les membres du Conseil ont été élus suns opposition.Ce sont le maire, M.J.-R.Charbonneau et les conseillers, MM.Leslie Allen, Aurele Fournier, Lewis McCaskill et Vioris Villeneuve Canton de Plantagenet-Nord M.Henri Houle a accédé au poste de maire sans subir la lutte d\u2019un adversaire.Les conseillers qu compléteront le Conseil sont MM Florian Jubainville.Léonard Chartrand, Ronaldo Prud'homme et Aurèle St-Denis.M, Gordon Fitzgerald repre- sentera le canton à la Commission de l'école publique régionale.\u201cIsabel\u201d ® est mis en scéne par son ma- .Valeurs ordinaires POUR DAMES À prix tres modiques et populiares.Vous pouvez maintenant acheter cette montre-pendentif à prix tres avantageux, Montre-pendentif de marque suc- se et anti-chocs; et surtout, quel assortiment ce modèles.Venez en voir beaucoup d'autres.jusqu'à REZ-DE-CHAUSSEE Venez chercher votre billet GRATUIT lersque vous visiterez le Pere Noël et tentez votre chance au Jeu de pêche au Royaume des jouets chez Caplan Sot\u2014Enfants a 19.95 MAGASIN DU SOUS- accompagnés leur parent seulement de Caplan .rue Rideau.composez 235-3381 Deux semaines Qui:dit mieux?Qui, deux semaines à Paris pour $76.00, plus les Tarifs Groupes Tout Compris\u201d a Paris pour $76.00.\u2014absolument imbattables\u2014offerts par Air Canada.L'incroyable est quelquefois vrai: le voyage \u201cAventure Parisienne\u201d d'Air Canada vous offre un petit hôtel tranquille, au coeur de Paris, tout le temps du monde pour explorer les coins célèbres et les coins perdus de la Ville Lumière.Un tour organisé d\u2019une demi-journée vous permet de faire un peu connaissance avec la Capitale: le reste du séjour vous appartieni\u2026 Demandez le voyage GIT-TO-100A.La montagne et le ski, ou encore le soleil et la mer.Dans le cadre admirable des Alpes françaises, Grenoble sera, en février 1968, l'hôte des Jeu x Olympiques d'hiver.Air Canada vous offre une série de voyages organisés qui feront la joie des skieurs et des amateurs de championnat.Alpe d'Huez, Val d'Isère, Courchevel, Lac de Tignes, autant de stations célèbres prêtes à vous accueillir dans leurs magnifiques hôtels.Pour les passionnés de soleil, de pittoresque et d'histoire, Air Canada a préparé une série de voyages organisés en Grèce, au Portugal, à la Côte d'Azur, aux Baléares, en Espagne, aux Iles Canaries et au Maroc.Voir c'est croire: voyez votre agent de voyage qui vous proposera une gamme complète de voyages depuis les mini-prix parisiens jusqu'au luxe des stations des Alpes ou aux beautés de la Méditerranée.Et les prix sont à portée de toutes les bourses.Passez le voir sans tarder.Air Cariada vous offre par exemple le Tarif Groupe Tout Compris suivant: OTTAWA A PARIS $267* \u201cLes Tarifs Groupes Tout Compris sont offerts aux groupes de 15 personnes ou plus qui participent ensemble a un voyage organise dont le coût est d'au moins 376; AIR CANADA () Offrez le monde en cadeau.\u2026 en donnant un billet-voyage d'Air Canada.Ce sera ie plus beau des Noël, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1513 et Syndicat a'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa ublié par te Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Egliss et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de ueuxième classe par ie ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana denne, à la Presse Associée, à l'Anence Reuter ou a I'*gence France-Presse, ainsi que les informa- trans locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est attiné à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association smé- ricaine) des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau o?Citculations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Prasse, à la Contérence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.li est abonné au service de télés hotio (Photofax) de le Presse Canadienne.L'appel de M.Sharp L'appel du ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, à la modération et à la discipline dans les domaines des prix et des salaires devrait servir de freins aux réclamations des syndicats ouvriers.ti ne fait pas de doute que nombre d'ouvriers ont longtemps été exploités au Canada par des patrons totalement dépourvus de justice sociale et que le syndicalisme a sauvé de la misère des milliers de familles.1! ne fait pas de doute non plus que pour se maintenir, une industrie doit exiger des prix décents pour ses produits.Aux prix et salaires doit exister cependant une juste limite.Ajoutons que dans toute négociation, l'esprit de justice ne doit pas uniquement se fonder sur les besoins des syndiqués, si réels que soient ces besoins.Dans leurs réclamations, les ouvriers doivent tenir compte de la possibilité de payer de leurs employeurs, de même que des facteurs régionaux ou géographiques.S'ils ne le font pas, ils tuent leur source de revenus, même si elle n'est pas une poule aux oeufs d'or.Il y a quelques années, par des exigences prématurées et trop fortes, des ouvriers de la région de Québec ont tué une petite industrie familiale de construction d'autobus scolaires.|| est exact que ces ouvriers ne gagnaient pas le même sa- taire que leurs confrères des vastes usines de Windsor ou d'Oshawa.Il est exact aussi qu'en principe, ils avaient droit au même salaires que leurs confrères puisqu'ils faisaient un travail identique.N'ayant que ce facteur à l'esprit, ils ont donc exigé de fortes aug- RS ss n si as my Faire bouillir l'eau A Buckingham, on doit faire bouillir l'eau.Une gaffe accidentelle explique ce malheureux incident.Cependant il faut se rappeler que, si toutes les industries continuent à polluer la rivière Outaouais de la façon qu'elles le font actuellement, avant longtemps, ce sera tout le monde qui sera obligé de boire de l'eau chaude.Germain DION Les anciens fonctionnaires Désespoir et colère, pouvions-nous lire, ces jours derniers, dans LE DROIT, à la suite d\u2019un nouvel et infructueux appel au gouvernement des fonctionnaires retraités désireux d'obtenir un relèvement de pension.Comment ne pas comprendre cet appel et n'y être pas sympathique lorsqu'on sait que c'est en bons et solides dollars que la majorité d'entre eux ont versé pendant des années d'importantes cotisations afin de s'assurer une retraite à l\u2019abri de tout souci financier?En même temps, comment y répondre puisque, théoriquement, les fonctionnaires retraités obtiennent ce à quoi ils ont droit ?Le problème n'est pas de solution facile, mais peut- par Marcel PEPIN DES JO Lo | Le débat qui se poursuit de façon sporadique et désordonnée depuis tant d'années au sujet du district fédéral connaît un regain de Le gouvernement fédéral actuel n'est pas mentations de salaires et, du coup, ts ont tué l'industrie qui les employait.De nature artisanale ou presque, cette industrie ne pouvait survivre à une si forte saignée de capitaux.Les ouvriers eussent-ils attendu quelques années avant de manifester leurs exigences que l'industrie qui les employait alors serait aujourd'hui prospère et leur offrirait peut-être plus qu'ils ne gagnent maintenant au service d'autres employeurs.L'établissement des régionales scolaires, on le sait, a tellement multiplié les besoins d'autobus scolaires pour le transport des écoliers et élèves que d'artisanale qu'elle était, la petie industrie dont il est ici question, se serait transformée en grande et puissante maison.En dehors de ce facteur de bon sens qui en est un de survivance, il en existe plusieurs autres qui justifient l'appel de M.Sharp à la modération.Des économistes les ont souvent exposés et il faut les écouter.ll ne sert à rien de doubler son salaire si, en contrepartie, se double le prix des denrées et produits.ll est ridicule en outre, et même fatal de réclamer au Canada la parité des salaires avec ceux des Etats-Unis.Là encore on tue la poule aux oeufs d'or.L'industrie qui doit payer à prix égal, à l'étranger, une productivité inférieure à celle de ses établissements nationaux ne pourra longtemps tenir le coup et devra tôt ou tard fermer ses portes, car à l'unité, le prix de revient des articles produits dépasse vite en pareil cas celui des articles usinés au centre d'un grand marché.Marcel GINGRAS | L'opinion des autres Aux Etats généraux .ll était d'ores et déjà prévisible que les Etats généraux formés de groupes culturels, économiques et politiques du Québec et de quelques autres provinces, appuieraient un programme extrémiste.Mais les propositions approuvées pas l'assemblée sont allées beaucoup plus loin que les points de vues exprimés par quelques délégués modérés.En fait, les modérés ont eu de la difficulté à se faire entendre par delà les huées et les sifflements de leurs collègues plus tapageurs.Les résolutions adoptées sem- bient être une distillation du sentiment separatiste le plus violent, d'une forte dose de nationalisme style Société Saint- Jean-Baptiste, alliée à un chauvinisme trop poussé qui évoque le souvenir de cet infâme nationalisme européen d'il n'y a pas si longtemps.Les propositions sur le contrôle par le gouvernement de tous les media, y compris la radiodiffusion et le cinema reflètent un autoritarisme qui est encore loin de notre mode de vie canadienne, comme nous le concevons.(Toronto Telegram, 27-Xt-67) Ponctuation Quoi mettre, quand un journaliste n'a plus rien à dire ?Des points de suspension ?.Ça n'a pas l'air décidé.Un point d'interrogation ?Pourquoi?C'est tout.\u201cAlea jacta est\u201d.Un point d'exciamation?|i n'y a pas de raison.Personne n'a le droit de faire son autocritique, ou de se réjouir avant le temps.Un point d'ordre ?\"M.le président, on n'est pas au Parlement.\" Un poing dans la figure ?Un journaliste est plutôt habitué d'en voir lever contre lui.Un point final?Oui.C'est tout: c'est clair et net.Germain DION Tr être serait-il possible de le résoudre en puisant aux fonds généraux de l'Etat des paiements d'appoint calculés d'après l\u2019indice du coût de la vie.En principe, les anciens fonctionnaires ont obtenu justice, mais en fait, c'est différent.Qu'on ajuste donc leur pension au coût de la vie, c'est- a-dire qu'on la hausse dans le moment, quitte à la réduire dans quelques années si le dollar reprend la valeur qu'on lui connaissait autrefois, soit à l'époque où les retraités d'aujourd'hui versaient leurs cotisations.Le Nouvel-Ontario Longue vie à la Société historique du Nouvel-Oñtario qui célèbre son 25e anniversaire de fondation.Aliment essentiel du patriotisme, l'histoire est trop souvent négligée.En en propageant les faits, les sociétés historiques servent la population et suscitent chez les jeunes la fierté et le courage de devanciers qui ont oeuvré dans des circonstances dans l'ensemble beaucoup plus pénibles que celles d'aujourd'hui.Le travail qui s'effectue à Sudbury est on ne peut plus méritoire et digne d'éloges.Marcel GINSRAS conduite.| sur cette question.TRIS \u2014_== 1867 1967 en Des non-conformistes demandés sons d\u2019affaires qui au lieu de ne Ce qui manque aujourd'hui, c'est un bon nombre de non- conformistes.Ce qu'il nous faudrait, ce sont des étudiants qui étudient au lieu de manifester dans les rues, des gens qui lisent des livres sérieux au lieu de magazines pornographiques, des jeunes et des moins jeunes qui ne mettent pas tous leurs espoirs dans le résultat d'une joute de football ou de hockey.Il nous faudrait bien encore une bonne poignée de gens qui sauraient se divertir sans boire jusqu'à s'écrouler sur le sol, des | L'école secendaire française Polyvalente ou semi-polyvalente ?Les réflexions suivantes au sujet de l'établissement d'écoles secondaires françaises publiques s'imposent à l'heure actuelle du fait qu\u2019il semble y avoir des incertitudes au sujet de la viabilité de telles écoles dans certains milieux.On s'interroge ici et là, et à bon droit, du nombre maximum d'élèves qui pourrait justifier la demande d'écoles secondaires françaises publiques.La réponse n'est pas aussi complexe qu'on voudrait le laisser croire et nous essayerons de démontrer que l'attitude prise par le ministère de l'Education de l'Ontario depuis 1960 est celle qui devrait nous guider dans nos démarches.L'école secondaire polyvalente dont on entend tellement parier depuis 1961 est celle qui devrait retenir notre attention.Qu'est-elle, au juste ?C'est une école qui offre aux élèves des cours d'études de 5 et de 4 ans dans les secteurs aris et sciences; commerce; sciences; technologie et métiers, et des cours d'étude de 1! ou 2 ans dans le secteur \u2018métiers divers\u201d.Les cours de 5 ans dans n'importe quel secteur assurent aux élèves l'accès aux différentes professions tandis que les cours de 4 ans leur permettent de s'orienter plus facilement et plus rapidement vers le monde du travail ou vers certaines institutions spécialisées à condition que leur moyenne soit superieure.Afin de rendre l'école secondaire accessible a la grande majorité d'étudiants ontariens, le ministère de l'Education a permis la construction d'ecoles secondaires polyvalentes à des degrés différents.Certaines présentent une variété de cours et de programmes; d'autres, doivent limiter le choix de programmes et d'options à l'intérieur de chaque secteur.* Par exemple, en 1966, seulement 56 p.100 de toutes les écoles secondaires de la province offraient une \u2018polyvalente\u2019 complète.Il y avait donc 44 p.100 de toutes les écoles secondaires qui ne pouvaient justifier, tout probablement à cause d'une inscription insuffisante, des cours dans tous les secteurs mentionnés plus haut.Néanmoins, ces écoles existaient et elles offraient selon leurs ressources des cours dans certains secteurs seulement dans le but sans doute de répondre aux besoins de la population locale.Ne pas attendre Il ressort donc de ces statistiques que le ministère de l'Education ne s'attend pas à Ce qu'une communauté puisse justifier une \u201cpolyvalente\u201d complète avant de lui permettre la construction d'une école secondaire.Ce qui importe avant tout c'est de desservir le mieux possible en matière d'éducation les parents et les élèves d'un certain milieu.Cette prise de conscience éclairée de la part du ministère a permis une trouée sans précédent dans le secteur public.Les écoles'se sont multipliées à travers la province et tous les éducateurs admettent que cette injonction fut bénéfique.Combien d'élèves ont échappé au chômage grâce à cette politique éclairée, agressive et libérale! Il est donc impérieux qu'une telle politique soit suivie quand il s'agira d\u2019établii des écoles secondaires françaises publiques.Pour être viable quel devrait être le nombre d'élèves?Plusieurs éducateurs Petit film auteurs qui auraient le courage de publier des livres ne ra- penser qu'au profit, con- contant aucune scène sca- sentiraient a promouvoir une breuse; des poètes consentant à bonne oeuvre, même non Refarral, - ring agent aligner des mots intelligibles; payante ! Reflecting power \u2026 des peintres capables de faire autre chose que des taches de couleurs; des philosophes plus amoureux de la vérité et de la sagesse que du paradoxe.Il nous faudrait encore des non-conformistes en plusieurs autres domaines.Notamment, des sociologues qui au lieu de prêcher l'organisation des loisirs, prêcheraient celle du travail sain, Quelques grandes mai- VASTE plus grande partie du terrain, avait déjà commandé un rapport à l'urbaniste Donald Rowatt Ce rapport établit un savant bilan des avantages et des inconvénients, mais se garde de proposer une Du côté québécois, le gouvernement John- ligne de popularité.étranger à cette nouvelle vague d'intérêt pour -\u2026 Une idée que d'aucuns # jugent saugrenue, que d\u2019autres accueillent comme la solution à tous les maux, et que la population canadienne, dans l'ensemble, accueille avec indifférence, alors que la population d'Ottawa-Hull, la première concernée, s'y habitue mal.Au cours des deux ou trois dernières années, des ministres fé- Commissions d'enquête, des des \u2018experts\u2019 à la solde des gouvernements relancent le projet avec une assurance qui prend au dépourvu les élus locaux.La dernière de ces prises de position déraux, \u201cspectaculaires\u201d vient de nul autre que M.Lester B.Pearson qui se fit un ardent partisan de ce projet encore fort imprécis; M.Pearson y voit d\u2019abord un moyen de renforcer l'unité nationaie en faisant du siège du gouvernement fédéral une oasis de bilinguisme, un modèle réduit de dualisme canadien autHentique, qui pourrait servir d\u2019exemple et de leçon à tout le pays.Avant que M.Pearson ne prenne position nettement en faveur d'un district fédéral, le gouvernement ontarien, qui devrait céder la son aura en main bientôt des recommandations d'une autre commission d'enquête, la Commission Dorion, qui lui suggérera probablement de ne pas céder une parcelle du territoire québécois au gouvernement central.Entre-temps, la Commission Laurendeau- Dunton a pondu des suggestions à cet égard.Quant aux municipalités de la région Ottawa-Hull, elles ont pratiqué jusqu'ici la politique de la prudence la plus stérile, évitant toutes, pour des raisons politiques, de se pencher sur le problème, de peur qu'une majorité des contribuables soient hostiles à l'idée, Il y a pourtant un député fédéral, le Dr Gaston Isabelle, qui fait sa petite campagne en faveur d\u2019un district fédéral depuis deux ans, et personne, que l'on sache, ne l'a encore morigéné.On rapporte en plus que le ministre des Travaux publics, M.George Mcliraith, serait acquis à l'idée.Comment se fait-il alors que d'une part tant de gens, tant d'autorités s\u2019aventurent sur ce terrain en apparence séduisant, alors que d'autre part, aucune tentative à l'état le plus embryonnaire qui se puisse imaginer pour faire avancer la cause ne s'est ercore produite ?il y a la peur du changement, bien sûr.Il y a aussi la frousse politique, responsable de la plupart des piétinements des gouvernements.t| y a peut-être le manque d'intérét-de la population qui d'un côté comme de l'autre de la Ee le systéme actuel.Il y a également la négligence des auterités qui se contentent de parler, publiquement, de l'affaire, sans songer à se réunir pour en parler sérieusement.Mais il y a surtout le motif invoqué.L'unité nationale ! Ah, si les non-conformistes se donnaient la main! mence à être fatigué de ces conformistes et de ces néo- bourgeois qui ne parlent que de révolution, qui grattent de la guitare, se mettent des fleurs dans les cheveux et organisent des \u201csit-ins\u201d, des \u201clove-ins\u201d, des \u201cteach-ins\u201d des \u201chappenings\u201d et qui tournent en rond ! s'accordent pour dire qu'une école polyvalente ne peut exister si le nombre des élèves est inférieur à 1,500.D'autres, sem- bient faire valoir un chifire magique de 2,000 élèves ou plus.Certains considéreraient un nombre de 1,000 élèves.|| est évident que ces éducateurs parlent d'une \u201cpolyvalente\u201d complète offrant tous les cours possibles et toutes ies options reconnues.!| est également évident qu\u2019il y aurait eu bien peu d'écoles secondaires construites dans la province depuis 1961 s'il avait fallu exiger qu'une commurauté atteigne le nombre de 1,000, 1500 ou de SSSR par André LECUYER RER 2,000 élèves avant de permettre la construction d'écoles secondaires.Des centres tels que Hearst, Chelmsford, Sturgeon Falls, Val Caron, Noëlvilie, Shaibot Lake, Camp Borden et combien d'autres, n'auraient jamais pu réclamer une école d'une certaine \u201cpolyvalence\u201d s'ils avaient dû se conformer à une telle norme.Et combien d'élèves se seraient vus refuser l'accès à une éducation supérieure tellement requise de nos jours s'il avait failu être intransigeant ! Le ministère fut plus conciliant et a reconnu le droit de l'élève à l'éducation.Sait-on, par exemple, qu'en 1966 la médiane de l'inscription totale au niveau secondaire n'était que de \"8650 élèves.En 1963 et en 1964 elle n'était que de 700 élèves.En 1966, 61.3 p.100 des écoles secondaires de la province avaient une inscription inférieure à 1,000 élèves par école secondaire.Toutefois, la majorité de ces écoles offraient un certain degré de \"poly- valence\u201d.Certaines offraient le cours de 5 ans seulement dans le secteur arts et sciences et le Cours de 4 ans dans les deux autres secteurs.D'autres offraient les cours de 5 et de 4 ans dans les secteurs arts et sciences et commerce seulement.D'autres enfin s\u2019étaient arrétées sur des cours et des programmes différents parce qu'elles ne pouvaient justifier davantage.Les mêmes normes Quel sera donc le sort que nous réservons à nos écoles secoridaires françaises ?Puisque le ministère accepte l'établissement de ces écoles c'est parce qu'il croit sincèrement qu'elles répondront à un besoin urgent réel.|| est évident également qu'il s'attend à ce qu'elles soient érigées là où elles répondront à un besoin reel.L'expérience du passé en ce qui a trait à l'établissement d'écoles secondaires anglaises nous porte à croire que le ministère nous offrira le même apport financier et le même encouragement sans quoi les ecoles secondaires françaises connaîtront un départ lent et compromettant.I| ne faudrait pas parce que c'est l'avenir des enfants qui est en jeu.Il ne s'agit donc pas de s'arrêter aux considerations de nombres et de Cours.Puisqu'on a accepté dans le passé la construction d'écoles secondaires publiques dans certains milieux où il n\u2019y avait que 250, 400, 500 ou 700 élèves, il n\u2019y aura pas lieu quand il s'agira d'écoles secondaires françaises d'exiger une garantie de 1,000 élèves ou plus.I! y a toutes sortes On com- Regulatory Regulative Rehabilitative Maurice HUOT Un district fédéral?Pourquoi pas ?rivière, ne se trouve pas si mal en point avec ont la même presse.les mêmes moyens de transport.etre =.TRES Refrigerated belt \u2026 Refrigerated box \u2026 Refrigerated display case .Refrigeration mechanic .Regard for, to have Register slip =.Regulations made thereunder .Related item display autre chose que la timide capitale d'une région condamnée a croitre a 'ombre d'Ottawa.Les Hullois et les Outaouais font leurs affaires, leurs achats, s'amusent, travaillent, dient aux mêmes endroits ou à peu près.ls d'écoles: académiques; académiques et commerciales; académiques et techniques; commerciales et académiques; ou académiques, commerciales et techniques.Les variations sont illimitées et il en dépendra de la communauté française d'en tracer les modalités qui lui conviendront.Cette responsabilité ne relève d'aucune autre compétence.|| y aura également des ententes possibles entre les autorités des écoles secondaires françaises rapprochées pour délimiter les programmes et pour permettre l'échange d'élèves.De tels échanges, comme ils se font actuellement d'ailleurs dans le secteur public assureront l\u2019économie dans le choix des options et des programmes tout en offrant aux élèves un choix de programmes plus conformes a leurs goûts et à leurs aptitudes.Exiger de la communauté française une inscription d'élèves supérieure à ce qu'a exigé le ministère par le passé nous serait désastreux et ne serait pas conforme aux intentions du ministère en matière d'éducation.D'ailleurs, mon expérience personnelle de directeur d'écoles secondaires publiques m'autorise à parler en connaissance de cause et avec une certaine assurance et compétence en la matière.Chelms- ford, petit village tout près de Sudbury, n'aurait jamais eu en 1961 la permission de construire une école polyvalente s\u2019il avait fallu garantir une population de 1,000 élèves ou plus.Nous en avions 360 mais nous étions convaincus de la nécessité d'une telle école dans notre région.Nous pouvions également prévoir une augmentation d'élèves sur une période de 5 à 10 ans si les cours répondaient aux besoins des élèves.Le ministère a appuyé notre demande.Nous avons construit et nous avons offert des le départ des programmes de 5 ans dais tous les secteurs et de 4 ans dans les secteurs commerce et technologie.De plus, nous avons offert un cours \u201cmétiers divers\u201d d'une durée d'un an pour garçons et filles.La population s'est ralliée à nos efforts et les élèves nous ont prêté confiance.De 400 élèves, le nombre a augmenté a 600 en 1964 et à 731 en 1965.Maintenant le nombre dépasse les mille élèves, L'école s'est aventurée progressivement vers une polyvalente plus complète.C'était un épanouissement normal tel que celui qui s\u2019est produit dans tant de centres depuis 1960.Mon expérience actuelle au niveau provincial démontre le même phénomène qui se reproduit dans tous les coins de la province et même à l'intérieur de grands systèmes scolaires.Ottawa, Toronto, Hamilton et ailleurs sont de bons exemples.Ce qui importe dans tout cela c\u2019est de rendre justice à une communauté en servant ses intérêts.L'école secondaire française publique servira les intérêts de la communauté étudiante et même adulte en autant qu'on voudra lui fournir les moyens de s'établir d'abord pour ensuite s\u2019épanouir pleinement sur une période de 5 à 10 ans.!! va falloir y mettre beaucoup de compréhension éclairée et surtout de bonne volonté, 1 M.Lécuyer est secrétaire adjoint de la Fedération des écoles secondaires publiques de l'Ontario, * Rapport 1966 \u2014 Ontario Secondary School Teachers' Federation rma Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET agent de contact pouvoir réfléchissant convoyeur réfrigéré meuble froid vitrine réfrigérée (mécanicien) frigoriste prendre en considération relevé de caisse règlements d'exécution réglementaire regulateur rééducateur présentation d'articles complémentaires étu- Ils s'appuient La population d\u2019Ottawa-Huli n'est pas contre l'unité nationale.If y a même de fortes chances qu'elle soit davantage en faveur de l'unité nationale que ne peut l'être tout autre groupe au pays.Et elle est fédéraliste par surcroît, il n'y a pas de crainte là-dessus ! Mais va-t-elle se lancer dans une aventure remplie d'impondérables uniquement pour sauver l'unité nationale et la réputation du pays, alors même que nombre de résidants jugent que cette réputation est bien portante et que l'unité nationale ne vaut pas un dérangement de cette taille ?Si on déplore l\u2019apathie de la population devant ce concept, si on déplore la réaction négative de certains milieux, c'est peut-être à cause de ce motif, noble mais incomplet.Si l'on établissait par exemple les avantages économiques de la fusion des municipalités de Hull et d'Ottawa; si l'on démontrait le caractère artificiel de la frontière provinciale qui sépare les deux villes.Si l'on faisait l'addition des profits mutuels que chacun pourrait tirer de la création d'un tel district, peut-être la population manifesterait-elle de l'intérêt ?Avant de rejeter un projet, qui n\u2019est pas disposé à en faire l'inventaire ?Il faut être aveugie pour ne pas constater que la compénétration économique des deux villes a atteint un degré avancé.|! faut aimer le rêve pour croire que Hull, trop éloignée et trop près à la fois de Montréal, et étoutfée par Ottawa d'autre part, parviendra un jour à être a sur un seul gros employeur, l'Etat.lls ont donc, ce demi-million de résidants, d'Ottawa, de Hull, de l\u2019Ontario, du Québec, un grand nombre d'intérêts et de problèmes en commun.!ls ont deux gouvernements provinciaux éloignés, appartiennent chacun à une région au développement plutôt lent; ils sont arrivés à l'étape des grands projets d'avenir, et n'ont pas le droit de se tromper.Il n'est pas question de souscrire au projet de district fédéral sans connaître au préalable les réponses à des questions fondamentales, comme: quel système d'éducation pré- voit-on, comment rendra-t-on la justice, qu\u2019ad- viendra-t-il des gouvernements locaux, quelles sont les garanties sur lesquelles la minorité peut compter, quel sera le budget du nouveau territoire, etc.Personne d'ailleurs ne demande à la population de se prononcer demain matin sur cette idée.Mais personne n'empêche la porulation, et surtout les corps publics de l'examiner sérieusement.C'est peut-être l'occasion rêvée d'un démarrage si souvent scuhaité pour une région qui se cherche péniblement une vocation depuis si longiemps, et qui se bute constamment sur le handicap d\u2019une frontière à tous les jours UN peu plus artificielle.On cherche des avantages ?Par exemple, ron seulement la taxe de vente serait forcé ment uniforme des deux côtés de l'Outaouais, mais encore elle pourraît bien disparaître, tant est cossu l'Etat central! ! Ils doivent compter sur RS pry pi nif À ai: \u20ac FH °N | of} - Yr eZ > FIERS DE LEURS ANIMAUX nombre de chouchous étaient \u2014 L'Association des éleveurs d'animaux familiers d'Ottawa a tenu son exposition annuelle au Colisée du parc Lansdowne, dimanche dernier.Un grand en montre, entre autres ce joli lapin blanc que tient le jeune Bruce Johnson, du 925, promenade Elsett, a Otlawa.Ce docile animal avait été ex- =r ge \u201cma Na (IN \u2026 3 P , bi i 3 3 Wb LC LC LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 ly -\u2014 7 Protestation énergique d u conseiller St-Germain Le nom francais de trois rues d'Ottawa disparait de la carte par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les Canadiens français de la capitale apprenaient par l'intermédiaire d'un avis public paru dans les journaux locaux, le 18 novembre dernier, que trois rues dans un secteur a prédominance francaise seraient rayées pour dorénavant s'appeler le Cercle Vincent Massey.Les trois artères en question sont Jl\u2019avenue du Pere- Charlebois, l'avenue Vincent- Massey et l\u2019avenue Paul-Emile Lamarche.Un conseiller municipal, M.Charles St-Germain, s\u2019est élevé, lors d'une interview, contre cette \u2018anomalie\u2019.D'après M.St-Germain, le quartier en question en est un habité en majorité par des Canadiens français.C'est également là qu'on a aménagé le centre \u2018\u201cBon logis\u2019, vne corporation de ment des noms sans consultation aucune, optant pour appeler Cercle Vincent Massey ces trois rues qui sont, d'aprés lui, distinctes l'une de l'autre.M.St-Germain rappelle qu'on a changé le nom du boulevard de Gaulle par le boulevard du Centenaire, seulement apres avoir fait circuler auprès des propriétaires concernés une pét- tion à cet effet.De poursuivre M.St-Germain: \u2018\u2019Je n'ai rien contre M.Vincent Massey, ancien gouverneur général du Canada, mais je crois qu\u2019il serait de mise, surtout dans un quartier de Canadiens français, de conserver autant que possible les noms de rues en français.\u201d Une pétition s'opposant au changement des noms de rue circule déjà chez les résidants concernés mais, selon M.St-Ger- main.ça ne suffit pas.\u2018Les gens habitant sur ces rues devraient se faire un devoir d'assister à l'audience publique qui se déroulera devant le juge Peter Macdonald, au palais de justice de la rue Nicholas, ie 12 décembre courant a partir de 2h.30, de l'après-midi.\u2018\u2018Il est temps d\u2019enchaîner le conseiller municipal, que les Canadiens français de la capitale s\u2019élévent contre ce genre de pratique.\u2018Nous n'avons pas à Ottawa un nombre considérable de noms de rues français.Au fait c\u2019est à peine un p.100 du nombre total des rues de la ville.Il ne faudrait donc pas se faire enlever ceux qu\u2019on à déjà.\u201d | Canadiens francais qui a cons- posé par li socurette de Bruce, Linda, ageée de 4 ans.Dans l\u2019autre photo, nous voyons M.Archie Robertson, du 562, avenue Cole, détective à la Süreté municipale d'Ottawa, tenant un pigeon qui lui a mérité le premier prix.Il est félicité par le commissaire Ernie Jones, officier de la Société protectrice des animaux.(Photo Champlain Marci) Un jury recommande une meilleure observance des conseils sur la sécurité industrielle Un jury du coroner, siégeant à Ottawa, lundi soir, a recommandé des contrôles plus sévères touchant les inspections de sécurité effectuées dans les usines et sur les chantiers.Le jury enquêtait sur un accident qui a coûté la vie à un manoeuvre de la capitale, à Provincialisme étroit de l'Ouest canadien EDMONTON \u2018\u2019PC}\u2014Le président de la Fédération des maires et municipalités, M.Vincent Dantzer.a déclaré lundi que les Canadiens de l'Ouest ; souffraient de \u2018\u2019provincialisme étroit\u201d dans leur attitude à l'égard du Québec.\u2018\u2019Je pense que les provinces de l'Ouest sont complètement hors du problème\u201d, a affirmé le maire d'Edmonton.ajoutant que si le gouvernement fédéral | ne se pressait pas de faire des | concessions, le Québec pourrait bien se retirer de la Confédéra- ; tion.\u2018Pour la première fois\u201d, a ajouté M.Dantzer.\u2018\u2019je pressens une attitude entièrement difté- rence de la part du Québec.Je suis inquiet à la pensée que Québec pourrait nous quitter dans trois ou cinq ans.Le problème est très sérieux\u201d.M.Dantzer accordait une brève entrevue à son retour de Toronto, où il a représenté la Fédération des maires et municipalités à titre d'observaleur à | la conférence sur la Confederation de demain.l'usine de l'entreprise Unit Precast, a Bell's Corners, le 11 octobre dernier.M.Gustino Petrocco.59 ans, 317, rue Bay, est mort asphyxié lorsqu'il a été enfoui sous plusieurs tonnes de sable, dans un des réservoirs de l'usine.Le verdit précise toutefois que M.Petrocco devait être tenu responsable de l'accident.car il \u2018 s'était aventuré dans le réservoir sans songer aux conséquences.Les recommandations du jprry faisaient suite à la déposition d'un inspecteur en sécurité industrielle du miristère ontarien du Travail, M Cyril Putt.touchant les mesures qui auraient dû être prises pour empêcher l'accès à l'intérieur du réservoir.Celui-ci a expliqué que la compagnie avait placé une grille sur le réservoir à la suite d'une inspection effectuée au mois de mai 1967.M.Full a ajouté qu'il n'avait pas vérihe si ses recoms- mandations avaient été appliquées et qu\u2019il ne s'était pas rendu compte qu'on laisserait une ouverture pour une échelle.Selon l'inspecteur, la victime serait descendue dans le réservoir pour reprendre sa casquette qui y était tombée.Le jury a recommandé qu\u2019une limite de temps soit fixée pour l'application des recommandations des inspecteurs en sécurité.De plus, les membres du jury ont exprimé l'avis qu'une autre inspection devrait alors avoir lien pour vérifier si la situation a été corrigée.Les Trouvères jouent à l'Académie De-La-Salle devant plus de 700 jeunes.L'Académie De-La-Salle etait remplie à craquer d'enfants de tous les ages, dimanche apres- midi, pour la première représentation du \u2018Pavillon des enfants disparus\u201d, par la Compagnie des Trouvères.\u201cLe pavillon des enfants disparus\u201d est une comédie dramatique qui tire son titre du fait que toute l'action gravite autour d'un des pavillons érigés à l'EXPO 67.Il s'agit du pavillon des pays de l'Orient, où, dit-on, des enfants disparai- traient mystérieusement.Les jeunes spectateurs.qui s\u2019étaient rendus à l'Académie De-La-Salle, ont vu le mystère s'éclaircir, et les responsables de ces enlèvements Collectifs, c'est-a-dire le Bonhomme Sept- Heures et la Reine de l'espace Astra - Nauta, confondus par le monstre - robot Bou-Bou.Ce dernier a semblé emporter particulièrement l'adhésion des enfants qui ne semblaient pas autrement s'étonner du curieux mélange de futurisme \u2018la reine de l\u2019expace ct ses soucoupes volantes) et de traditionnel \u2018le Bonhomme Sept-Heures et son sac de sable\u2019, que leur offrait la piece.Signalons la présence de Jean- Guy Routhier dans le rôle du Bonhomme Sept-Heures et de Loïse Aubin dans celui d'Astra Nauta.Leur jeu était bien ap- CANADIAN WHISKY.or T= SL oz man er, Kg lady md vous fier! .Saveur protégée a laquelle vous pouvez SILVER LABEL LONDON DRY GIN; [J BARCLAY'S DELUXE WHITE LABEL RUM; (J BARCLAY'S RARE OLD #tr#rtk BRANDY; () BARCLAY'S ROYAL CANADIAN WHISKY; JO BARCLAY'S DELUXE JAS.BARCLAY & CO.LIMITED, QUI TIRE UNE FIERTÉ .\" 5 ro, 0 aE oo BARCLAY ADIAN WHISKY; { ILLIMITEE DE SES PRODUITS 4 Pa) puyé par celui de Philippe Mougeot et Jean-André Leblanc \u2018Beau et Rhéal), ainsi que par Loise Rollin (Tic) et Lucie Dufresne Toc).Mentionnons encore l\u2019aisance avec laquelle Arthur Antille et Francoise Robitaille ont interprété les rôles des détectives Count et Goutte.Faisaient aussi partie de la distribution: Irene Aldrich (la gouvernante!, Suzanne Guérette (la vieille), Claire Faubert (la jeune veuve) André Dubois (Lambin Dupas), Yanic Morin (l'hôtesse), Lise Paradis (Mecca), Liliane Bertrand (Nic) ainsi que Louise Beaudoin, Lucie Tassé, Line Villeneuve, Julie Thébarge.Denis Tassé, Ginette \u2018Loyer, Mireille Dalpé et Ann Caselman.Les magnifiques décors du pavillon d'Orient étaient signés par Aldo Marleau et la mise en scène était d'Edgard Demers.Les Trouvères reprennent cette pièce, le samedi 9 décembre, à 3 heures, au Centre récréatif Saint-Rédempteur de Hull.G.-P.D.A Nouveau poste confié au Dr W.H.Cook Le Conseil national! de recherches a annoncé en fin de semaine la nomination du Dr W.H.Cook au poste de directeur administratif.Le Dr Cook, qui était jusqu'à prèsent directeur de la section des sciences biologiques, assumera la responsabilité administrative de plusieurs secteurs d'activité du Conseil, y compris celle du programme d'attribution de bourses et de subventions.Le Dr Cook est entré au service du Conseil en 1930 après avoir été reçu à l\u2019Université de l\u2019Alberta où il travailla pendant trois ans comme adjoint aux recherches.il fut nommé directeur de la section des sciences biologique en 1911.Originaire d'Alnwick, en Angleterre.le Pr Cook a reçu son doctorat de l'université Stanford en 1931.Ses qualités de chef lui permirent de diriger énergiquement les reche:ches pour le soutien de l'effort militaire au cours de ls Deuxième Grande guerre.et lui valurent d'être promu officier de l'Ordre de l'Empire britannique.Le Dr Cook a été président de la Société royale du Canada et de la Société canadienne de biochimie.Il est membre de l'Institut de recherches agricoles de l'Ontario et du conseil d\u2019administration de l'Université de Guelph.Métaux Le monde produit annuellement 5,760,000 de tonnes de cuivre et seulement 36,000 tonnes | de tungsténe.truit un complexe de logis a prix modiques destiné prin- , cipalement aux Canadiens francais.; M.St-Germain a déclaré qu'il était illogique dans les ; circonstances d'enlever les noms français à au moins deux rues pour ensuite baptiser l\u2019ensemble d'un nom anglais.1 Le conseiller ajoute que les in- .génieurs ont suggéré le change- = Pour vous accommoder { Une gamme complète de cadeaux vous attend au y ) | CENTRE DU CADEAU | GOLD BOND | | | Venez, furetez et les articles qu'il vous Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU {I | GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa | PLACE CARTIER choisissez faut.boul.St-Joseph, Hull A = mr TEINS nn ie rs noncé par le Ayant saires à est aussi du Pape pour CITOYEN M.Dick Allen reçoit le trophée \u2018Citoyen de la semaine\u201d du poste CKPM pour la semaine du 3 au 9 décembre des mains du président et directeur général, M.maire vous parie\u201d à Le lauréat de cette semaine s'est constarmment dévoué à donner l'exemple comme chef de file à la jeunesse d'Ottawa.; toutes sortes d'activités sportives, M.Richard (Dick) Allen est membre de la division des commis- la société d'assurance-vie Metropolitan.Au cours des sept dernières années, il a eté directeur du Centre communautaire du village Bingham pour la jeunesse.M.f la Fédération des organisations catholiques pour la jeunesse à Ottawa.|! a également reçu une citation contribué à organiser président de Originaire d'Ottawa, de la promenade Sussex.A titre de lauréat de \u2018Citoyen de la semaine\" du poste CKPM, M.Allen devient membre du Club des citoyens distingués, parrainé par le Club Civitan d'Ottawa.SYNTONISEZ CKPM FN James A, maire Don B.Reid au cours de 12h.30 le dimanche.ses efforts.CEPM DE LA SEMAINE (Bill) Stewart, tel qu'an- l'émission M, Allen est célibataire et demeure au 537 \u201cLe Allen x RIRE RSS RICE RSR FE RNA RE RE RSA DR RG RSR RNA RSA RSR RE Ra RSS RSR 50 J RS URI RE ES SEE RS A A AS SE SE AN AE RS RE ES Ww & Aiguille a trois positions e Cannette ronde © Point avant et arrière réflecteur intégré e Eclairage mieux dirigé par REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE SEULEMENT ® GARANTIE 20 ANS e LEÇONS DE COUTURE NOTEZ-EN LES CARACTERISTIQUES: Ce qu\u2019elle fait e Tête profilée à moteur intégré sans accessoires e Points nouveauté e Monogrammes et Reprise, faufile © Confectionne les boutonnières automatiquement © Coud les boutons © Surjette CERCLE DE COUTURE WHITE, e UNE ANNEE D'ENTRETIEN (gratuit) e Ourle à point perdu, FICS Mx FOS JOS RSA FSR TOE TS SO RR AR RT TTR FR JA RR RT RN 5 RR RA TR RE RT 5 RS RN RT RRR TSE XS RO RA RT RE TYR RS RA RRA RARE SARS RA EN VILLE \u2014 236-4511 \u2014 9H.A 5H.30 AVANT NOEL AUBAINE or ad MACHINE A COUDRE WHITE entièrement automatique Tête seulement Ord.224.95 Prix de vente appliques Commandes téléphoniques et postales acceptées.Chartes Ogélug Leméted Fite EAN TA AN PORK A P40 OU 40 0 AS ROUE VUE PA 4K RASOIR.0K AR AK SU EE NE ARK YS YE 0 A A 4 SR YR RE ON YAR 10 EA 0 A 4 PA De x 220 LSPA VIS EAN ERIC NE TIC TSR VAN RP AR ER I ES OC EE ES SR OC PRE ENS AI EN VA YR AUR wx ex \u201c ERR ER Ba PRY RK ER BRN pax de ww C'est la fête de saint Nicolas aujourd'hui en Hollande LES TOUT PETITS de la maternelle de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire, neau, ont présenté un programme de chants, à Pointe-Gati- poèmes et danses, dimanche après-midi.On voit ici quelques enfants dansant le carrousel sur lair de \u201cJ'ai tant danse.\u201d Partout dans le monde, que (l'un soit aux Pays-Bas ou chez les collectivités néerlandaises des divers continents, les premiers jours frisquets de décembre apportent un rayonnement ; particulier aux physionomies de :tous les Hollandais, grands et | petits.C\u2019est que le 5 décembre - | done bien avant la Noël - on y | célèbre dans un déploiement des plus pittoresques, la Fête du bon | saint Nicolas.1 Cinq décembre En ce grand jour du ang décembre.le monde hollandais | du commerce fait la pause, et | tout coriverge vers lu vie intime | | du foyer.La famille s'est réunie * | et semble ne vivre que dans l'at- ii tente d'un retentissement sou- | | dain du timbre ou de la sonnette \u2018 | d'entrée, à moins que ce ne soit des coups pressants frappés à la porte.Le dernier rejeton de la famille, qui croit encore en l'om- | niscience qui permet au saint que pas de présenter le regard furtif et légèrement inquiet qui ; trahit ses s péculatiuns in- \u2018terieures.Mais qu'apparaisse le ! ; vénérable évêque - si loin dans .sa grande allure vestimentaire ! des oripeaux du Père Noël ou de Santa Claus - et que chacun le contemple dans la splendeur des vêtements de son haut rang, mitre en tête.crosse en main, barbe de neige fleurie, avec son ; page Pierre-le-Maure, l\u2019acétieux | jet gesticulant, aussitôt l\u2019émerveillement dissipe la hantise précédente.Le bon évêque adresse aux tout petits quelques paroles.C\u2019est alors qu'ils se détendent vraiment et entonnent leurs chants de bienvenue à .saint Nicolas.Ce n\u2019est pas sans : une gaieté silencieuse que les ai- nés sont témoins de l'adorable \u2018 confusion des enfants.Ceux-ci en \u2018 ; effet.demeurent parfois légère- - | ment interloqués par la voix du | saint évêque, en laquelle leur | oreille intercepte vaguement un timbre ou des intonations familières.Mais rarement en vien- nent-ils à soupçonner que sous la noble et imposante figure, se cache un oncle si bien connu ou | (Photo Champiain Marcil) Les origines de la St-Nicolas i moms Te On peut se demander comment les célébrations de la St-Nicolas ont su conserver jusqu'à nos jours une telle emprise sur le peuple hollandais.Voici donc, comme l'un des éléments de la réponse à cette question, une esquisse de l'histoire de la St- Nicolas.Le bon évêque Nicolas aurait saimèrent le culte de saint d'Espagne fut aussi souverain | sons - celles-là saluant son dé- VOUS ALLEZ ME DIRE QUE AH.COMMENT POUR MES EXPÉRIENCES, JE ME SERS UN JOUR QUE JE vécu a Myre, en Asie mineure, Nicolas de Bari a presque tous des Pays-Bas.jusqu\u2019à l'établis- | part - saint Nicolas quitte les JE SUIS TOQUE, MAIS.JE TEN ES-TU Dz PETITS ASTRONEFS ET UN CHAMP DE ME TROMDAIS, LE au de siècle de notre ère.Autour les ports maritimes et fluviaux SemMent d'une République hol- lieux et laisse la famille au loisir PEUX FAIRE DISPARAÎTR APERGU ?a MODELE A DISPARU de sa vie, bien des légendes ont circulé.On dit qu'il avait le don des miracles, qu'il était l'ami des pauvres, le protecteur des enfants, des jeunes filles et des marins.Après la conquête de Myre par les Musulmans, des marins italiens se donnèrent mission, en 1087, de ramener à Bari, en italie, les restes de leur saint patron.Là on érigea sur sa tombe une église qui devait devenir un lieu de pèlerinage catholique en l'honneur de saint Nicolas.Les navigateurs italiens donc, ainsi que d'autres marins de différentes nationaités, es- de l'Europe occidentale et septentrionale, où furent établies d'innombrables églises en l\u2019honneur de saint Nicolas.C'est ainsi que les Pays-Bas n'en comptent pas moins de 23 et qu'en Angleterre, on en trouve 400.Dans les légendes hollandaises qui entourent saint Nicolas, \u201cun vieil ami de la famille.Tout à tour.chaque enfant - leurs points faibles et leur distri- l'Espagne, en raison de ses bye aussi la louange due a leur ramifications politiques avec la mérite au cours de l'année Hollande, ne pouvait manquer de terminée.Pierre-le-Maure est remplacer peu à peu l'Italie.alors autorisé à ouvrir grande sa C'est ainsi que petit à petit Pier- besace ou à déverser sa botte re-le-Noir, serviteur maure de ; remplie d\u2019étrennes.A ce mo- saiant Nicolas, u pris l'aspect ; ment la joie balaye de façon d'un page espagnol du 16e sècle.| définitive toute crainte ayant pu À cette époque en effet.le roi subsister.Après d'autres chan- landaise indépendante vers 1580.! d'admirer les présents échangés Certains historiens ont aussi | et de déguster les friandises spé- associé la tradition d'un saint | ciales à la St-Nicolas.Et chacun Nicolas et de Picrre-le-Noir che- | semble accepter avec le plus vauchant les toits des maisons | parfait naturel l'arrivée tardive pour surveiller la conduite des à ja fête de tel oncle ou de ce enfants, à la saga païenne | bon ami, dont la figure conserve germanique d'Odin.qui! souvent par inadvertance un voyageait par les nuages sur | petit reliquat de colle ou bien de Sleipnir.son cheval blanc.\u201cfard.Un centre d'attraction au superlatif.LE ZOO DE BERLIN par Carl Ludwig VOGEL BERLIN \u2014 Berlin a une grande dette à l'égard des frères ; >.tueuse distance alligators et soient bruns, biancs.habitants qu'il ne manque pas de jeter un \u201cTres riche, il : remier, Wilhelm, : .Lo : ; : o Cae ! Humboldt: le premier.que le CaiMans, mais aussi des récifs des montagnes ou des zones | regard jusqu'à eux pour vérifier | ze Ce Barrie au ax Te donnait \u201cPuis, «| dut partir.second, naturaliste connu, a eu Ÿ® Corail.des lagunes où se ras- polaires: comment pourrait-il en S'ils sont bien sages.Les souliers iI etait Francais?que je Me donnant une clé l'idée de mettre sur pied un .© : \\ sie > terminus d'autobus, jardin zoologique.Le z00 de © de merveilleux papillons précisément un ours comme | carotte.délices du cheval de il me dit d'aller y jar gique.géants.emblème.Les ours polaires l'évêque.Et la joie des petits se Non, Améri- Berlin est le plus ancien d'Allemagne et remonte à 1844; mais aujourd'hui, en raison de la division de la ville, les Berlinois en ont deux.Celui de l'Est se trouve à Friedrichsfelde, tandis que celui de l'Ouest, connu dans le monde entier.s'étend dans le centre de la ville à proximité du fameux Kurfürstendamm.Ce zoc est un immense complexe qui comprend douze kilomètres de chemins, quatre cents bancs, quatre auberges et restaurants de même que des kiosques pour concerts, sans parler des bouquets d'arbres de toutes sortes qui agrémentent la visite de ce parc.Peur Ge ia nvirceur?etrange.ol dT \u2014 q Sûre- .fy ; EN i % x > 6 L'aquarium était un modéle du sa arbres, gee J W Ai Pre le genre, mais fut détruit pendant me\u201d.af\u201d ging ment _rem- la guerre; aujourd'hui, i! a re- Qu'est-ce?; pli de fan- pris place parmi les plus in- tomes! Ah, téressants du genre.Les volières et les enclos réservés aux carnassiers sont également les plus grands du monde, tandis que l\u2019aquarium est le plus grand d'Europe.Au détour de ses péri- grinations à travers le zoo, le visiteur n\u2019est pas peu surpris de se retrouver soudain en pleine forét tropicale où l'\u201c\u201cinterpellent\u201d\u2019 grà- ce à de bruyants appels de chatoyant perroquets.Il rentre naturalistes.Des ponts de bambou permettent de franchir des cours d'eau et de voir à respee- semblent de nombreux insectes Le département des singes est toujours une grande attraction: l'un des plus anciens pensionnaires est le chimpanze Jonny âgé de vingt-trois ans et père d'une bruyante et grande famille; ses enfants, pour ne citer que les plus *\u2018populaires\u2019\u201d\u201d s'appellent Sam, Nina, Molly et Sita ages respectivement de quinze, dix- neuf.dix-sept et neuf ans.Les gorilles, les orangs-outangs et les gibbons sont toujours assurés d'un très grand succès auprès des visiteurs, comme d'ailleurs les cynocéphales affreux mais Souliers devant la cheminée | Déjà.plusieurs soirées à l'avance, les petits enfants avaient déposé leurs souliers devant la cheminée, accomplissant ce rite de chants en l'honneur de saint Nicolas.On dit que le bon Saint ! accomplit à cette époque vifs qui plaisent parti- d'étranges randonnées, che- culièrement aux enfants.Les | Vauchant au-dessus des toits, ours sont bien représentés, qu'ils * emporté sur son cheval blanc, ct être autrement à Berlin qui a : Ont été remplis de foin et d\u2019une sont choyés et disposent d'un im- fait grande le lendemain matin mense bassin de 735 mètres car- | lorsque foin et carotte ont.ma res.Il y en a pour tous les goûts, tous les âges, tous les climats, de la frêle chèvre du Cameroun au puissant et imposant bison.des animaux du désert aux habitants des régions polaires et froides.Le zoo de Berlin est un centre d'attraction et de détente qui permet aux habitants de cette ville éprouvée par la division de supporter plus aisément leur, sort.(Deutsche korrespendenz) ! foi, disparu, et que l\u2019évêque vo- i lant a glissé à leur place un petit | témoignage de sa bienveillance.«le plus souvent sous forme de bonbon ou friandise.C\u2019est donc ainsi qu'en Hollande.comme ; partout dans le monde où se | trouvent des Hollandais.on entame décembre dans un climat de fête qui tient petits et grands » en perpétuelle haleine.FIERTÉ INITIATIVE E À LA PAGE e ce DESINTERESSEMENT PHILOMENE - Oh, lula.Mon avion a frappe le mur et fait une fissure dans le plâtre Vois, j'ai fait un beau cadre pour notre mur 1e ' NL - - To bag Li 3 Po OH \u2014AT ght served $1947 by Loited bosisrs Sradmate.bug x= MOCO Capyrgnt 1967 10% ANGEL: T mts 12-8 PILOTE TEMPETE FORCES EN MINIATURE.LES C HOSES ! rm SRO SA À J DEVANT MES YEUX!) voulais.\" du consigne, dans un chercher un colis et cain; sous le le cacher.\u2019 - nom de Tom Madden, .et c'est ta- | bou.N'est-ce pas la rai, Oncle Walker \" ce sont les hommes qui ont pris Joon Quelle sorte MT Ça sem- nigauds êtes-vous?bie si.ha, ha! LE CHEVALIER MASQUE Je.Je 44 rg Le Patron des enfants de connaître Le ses efforts de sagesse, mais aus- E si hélas! ses incartades ne man- pe ey évidemment la tête dans les épaules a l'approche des chauves - souris ou d'autres chiroptères à tête de chien: mais quelle beauté que ces râles de genêts parmi les roses aquatiques et le concert à mille voix de deux mille sept cents oiseaux de sept cent neuf sortes différentes qui peuplent ce jardin.On y trouve également plus de mille mammifères, six cent vingt reptiles, deux cent trois batraciens, deux mille huit cent douze poissons et près de cinq mille cinq cents invertébrés.L\u2019aquarium est un plaisir pour les yeux et un trésor pour les Ni moi! Nous avons laissé Buckshot su camp! Comment esti! arrivé ici avant Buckshot est Ï Tu ne nous fais pas À peu, Buckshot! Le vieil homme ici nous protégera! Ha! Ha! N'aviez-vous ne comprends pas.Quand je serai de retour vous al lez arréter de ri- : Ed Wns 0 \u201c , 0 ANNE \"KNAUTSCHKE\", tel est te nom de cet hip- | plus populaires du zoo de Berlin auquel il popotame au \u201cbec\u201d large ouvert.1! ne le fer- | a assuré d'ores et déja une descendance im.me jamais, parait-il et c'est ce qui le rap posante.\u201cBulettc\u201d a fait connaissance de proche le plus des Berlinois qui, c'est con- \u201cKnautschke\u201d après avoir quitté le zoo de nu, ent la langue bien pendue.II est, avec Leipzig.| son amie \u201cBulette\u201d l\u2019un des pensionnaires les (Deutsche Keriespondenz) | A A ) b OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u2014 9 ea Pour vous mesdam } MURRAY & LANMAN, NEW.YORK la lotion rafratchissante au parfum { distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.N Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques DOROTHY GREGORY 772 Un bon conseil.REA SBR caca iis Ne vous résignez pas a endurer des poils superflus! De tous les \u201chadinages qui deviennent de graves problèmes\u201d, les poils superflus doivent certainement être l'un des plus communs.Ce qui commence par être un petit jeu pour la jeune fille\u2014quel- ques petits poils surgissant par-là, à des endroits où ils ne devraient pas être-se transforment en une série de problèmes d'envergure, à la fois physique et psychologique, pour la femrne adulte.PHYSIQUE.Le pinçage et les autres méthodes traditionnelles d\u2019épilation tendent à aggraver l\u2019évident problème de trois manières: 1.Ils stimulent la pousse de nouveaux poils autour de ceux que l\u2019on enlève, 2.Rendent les poils, issus successivement des mèmes follicules, plus longs, plus noirs, plus gros.3.Irritent l\u2019épiderme et provoquent des éruptions, des marques et même des cicatrices.PSYCHOLOGIQUE.L'épouvante et la honte provoquées par les poils superflus sont souvent enregistrées dans des dossiers médicaux, et dans les cliniques Gregory, comme étant une des causes majeures de \u201ccomplexes\u201d ef autres désordres émotionnele.En fin de compte, les femmes ne devraient pas \u201cse résigner\u201d À vivre avec Jeur problème de vilains poils superflus, surtout lorsqu'il y a pos- sibilité de l\u2019éliminer.Avec la thermolyse Gregory, ce problème n\u2019en est plus un.La thermolyse Gregory est le dernier mot en fait d'épilation radicale.Vous avez dû, certes, le lire dans les magazines féminins.Elle est confortable au point que plusieurs de nos clientes dorment durant l\u2019épilation.Elle est rapide et À si bas prix que de nombreuses femmes élégantes se font épiler même les bras et les jambes.La thermolyse Gregory est toute indiquée et recommandée pour n'importe quelle femme qui se sent fière de sa féminité.Venez donc pour un traitement- démonstration, qui vous permettra d'essayer vous-même la thermolsse Gregory.C'est gratuii et sans aucune obligation de votre part, sans compter que cela ne vous prendra que quelques minutes.ry system CURIQUE DERLATION RADCALE Ouvert de 10h.à 7h.50 p.rn.i Samedi de 9h.à 2h.SUIYE 1110, ÉDIFICE FULLER 75, rue ALBERT Tél.236-9977 Ecrivez pour obtenir une bro- chura .gratoite de Gregory : \u2018Réponses à vos questions\u201d.I | ; canadienne % Gi + ce .Li | \u2018| Filles d'Isabelle _ Cercle Mater 350 La régente du Cercle 550 de l'Ordre des filles d'Isabelle, Mme JE.O'neil a conféré des à [degrés à dix-huit nouveaux membres lors d'un banquet à la , salle de conférence de l'école secondaire Immaculata d'Ottawa.Luumônier du Cercle, l'abbé David Corkery, l\u2019ad- | ministratrice pros inciale, Mille | Isobel Walters, ainsi \u2018ue Milles | Laura Sabourin de Coruwall et , Myrelle Farlette d'Ottawa Rb.* cin cod or j - étaient présentes a ia cérémoude.ELECTIONS CHEZ LES FILLES D'ISABELLE de Cornwall.ar Ja 4 hon vie De gauche a droite, Mme Grace Leroux, vice-régente, Mlle Lucille directrice de l\u2019école Im- - Laura Sabourin, régente et Mme Réjane Lévesque, la régente 1 maculata.Les nouveaux mem- sortant de charge.tPhoto Gaby) bres du conseil sont: Mme C.RRR SR ARE RS Rae | Strang, régente: Mme J.Turner, « 3 À! vice-régente: Mme H.Kidzium, W \u2019 , » : secrétaire, Mme K.Price, U our ul #| trésorière et Mme E.Hébert, Ÿ| secrétaire financière, ainsi que :4| Mme E.Lecuyer, L.Charlebois, Le mardi 5 décembre 2 2B.LO Reilly, Vell.J Sinott, ; , :#| À.wrence, E.Lashley, T.PE da Eee PE (opie, dor), avn dn Rovere {| Crayford, WJ Pelot et Mies Les Pierre sont entreprenants, constructeurs par définition.Cou- i M.Cannon et Kay Beanman.i rageux et entêtés, souvent artistes, ils réussissent par leurs efforts.i \u2018 n Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Pierre de Monte © x x Xx A reau, architecte de la Sainte-Chapelle.Le moine Abélard.Le Cornwall = ee dre Gorge pierre Curie.Tchaikovsky, Pierre Loti, = Les membres du nouveau co : ' , A , .; ne premier drapeau à l'Ecole de mnt Cor 1004 MSR gerne } seil d'administration de l'Ordre 3 Oumas Be A ina¢pendance de la Finlande (1917).Mort du des filles d'Isabelle de Cornwall BC nS Rare on een we ane of ont 86 instalés ds Jus noue i \u20ac } : \u2014 \u2018\u2019Cristkindelmark\u201d, Foire %; veaux postes lors de la dernière BE a SE Hares El Bunion, mensuele do Cece -Unis) \u2014 oque international des ucteurs coton.mi Font partie du conseil pour la doute en Butte à Sortainee\u201d Pn professionnelles.\"ols OÙ z nouvelle année: Laura Sabourin, moins avouées.Avec du tact et de la patience, elles désarmeront régente, Réjane Lévesque, ré- leurs adversaires.Ÿ| gente sortant de charge; Grace SEN RS SR A SAR Sd | Leroux, vice-régente, Lilliane Landry, secrétaire-archiviste; 5 trésoriére; Georgette Allaire, rédactrice; Cécile Rozon, organiste; Lucia Bourdon, chan- | celiére; Jeannette Dumoulin, Vous qui préparez votre mariage, VENEZ VIVRE [! gardienne; Rhéa Moise, porte- à la Maison du Sacré-Coeur, CETTE FIN de SEMAINE, bannière; Fernande Papineau, ; une RENCONTRE des plus enrichissantes pour votre monitrice: Pauline Proulx et.future vie conjugale.Simone Pilon, guides; Patricia | ENTREE: vendredi soir, le 8 décembre, avant 8.30 Lalonde et Cécile Legault, gar- heures.des; Viola Filion, Jeannine Lé- DEPART: dimanche aprés-midi, le 10 déc.vers 4 or e cales Legault syndies, heures.Cette RETRAITE de FIANCES est la DERNIERE rommée présidente du vomité avant Noël, (les prochaines: après Pâques 1968).Si social ot Mme Alma Voyer Atmosphère fraternelle, familiale.Causeries, échan- présidente du comité de recep.| ges de vues, films, réflexion, prière, témoignage de cou- tion.Ï ' ples mariés, célébrations liturgiques, etc.La retraite de MN: fiancés est un COMPLEMENT UNIQUE à vos Cours de Préparation au Mariage.Les VINGT-CINQ couples de = FIANCES qui viennent de faire la retraite de la semaine dernière vous le diront.RETENEZ votre place d'AVAN- À! d I Nn e t CE.| i ! a Avertissez vos responsables, Aumôniers, ou ja Maison ° du Sacré-Coeur.(Tél: 777-2705).m O Nn d d | Nn i Résidence du gouverneur | général _ Le gouverneur général a octroyé a M.R.B.Bryce, sous- ministre des Finances, la prime \u2019 pour réalisation exceptionnelle, i la plus haüte distinction décernée dans la Fonction publique du Canada, à une cérémonie hier après-midi à Rideau Hall.x x x 8 Corps diplomatique = Le nouvel ambassadeur d'ls- : 9 ; raël, M.Arieh Eshel, est arrivé | à Ottawa hier.M.Arieh Eshel s\u2019est rendu ce matin à la résidence du gouverneur général pour présenter ! sa lettre de créance.x x x Femmes diplomées des uni- | versités ! Les membres de la Fédération des femmes: diplômées des universités, section de Hull, offrent un sherry - inscription le dimanche 10 décembre, de 4 à 6 heures, au salon du collège Marguerite d'Youville, 283, boul.Taché.Toutes les femmes détenant un baccalauréat d'une université reconnue sont cordialement invitées d'y assister.x x x Vernissages Les toiles de l'artiste Jean- Paul Lemieux seront exposées à la Galerie nationale d'Ottawa à partir du jeudi 7 décembre, à 5 h.30 de l'après-midi.Les émaux de Françoise Des- rochers-Drolet ainsi que les tapisseries de Hedy Lubbers sont en montre aux galeries\u2019 Robertson d'Ottawa du 4 au 16 : décembre inclusivement.Ces deux artistes étaient présentes au vernissage de leurs oeuvres hier soir.x x x Infirmières de l'Université d'Ottawa Une réunion des membres de l'Amicale des infirmières de l'Université d'Ottawa et des étudiantes de l\u2019école des infirmières de l'Hôpital général d\u2019Ottawa se tiendra le 6 décembre, à 8h.à la | salle Esculape de la faculté de \u2018 médecine de l'Université.; ) Dans votr 0 bain, il aide à : vous détendre | Versez une demi-livre de soda à .pâte Cow Brand dans l'eau de = votre bain.Détendez-vous.| Le soda à pâte soulage aussi les irritations causées par la vent ot Is soleil.ATE si LECSOD As À B Le soin L'homme se sert du cuir depuis environ 600,000 ans, mais il trouve chaque jour de nouvelles utilisations pour la peau des bêtes.On a développé récemment des planchers en peau de porc, pour le bureau de l'homme d\u2019affaires, et des accessoires vesti- inentaires multicolores tels que broches, bracelets, boucles d'oreilles.Outre ces innovations, on demeure attaché au cuir à cause de sa durabilité, surtout si l'on en prend bien soin.Il importe avant tout de ne pas négliger le cuir s'il se salit ou se mouille Les chaussures humides devraient être asséchées immédiatement à l'intérieur comme à l'extérieur et mises sur des supports: ou, à défaut d'embauchoirs, il faut remplir la chaussure de papier fin et la laisser sécher à la température normale d'une ; pièce.Ne placez jamais les chaus- : sures sur des radiateurs ou des sources de chaleur directe, ce qui fait casser le cuir.\u201d Les chaussures de suéde devraient être brossées souvent.Si elles se salissent par plaques, frottez-les légerement au papier sablé fin ou à l'èmeri, ce qui relèvera la surface du cuir et permettra de nettoyer la tache.Les vêtements de suède se nettoient souvent a l'aide d'une éponge humide.Les foulards protégent Beaucoup de femmes portent des foulards avec leurs véte- ments de suéde pour éviter de salir l'encolure d'huile, de maquillage ou de saleté ordinaire.Il faut éviter de trop salir le suéde pour re pas lui faire perdre sa beauté, surtout aprés plusieurs nettoyages.\u201d Les taches légères s'enlèvent en frottant la surface à l'aide d'un linge doux, humecté d'eau tiède.Les faux plis sur le suède et autres cuirs s\u2019effacent en plaçant un tissu sec sur le pli ; et en repassant d'un fer à la, chaleur recommandée pour le: nylon.Les sacs à main gardent leur lustre si on les polit légèrement avant le premier usage.Une légère pellicule de poli neutre ou de buées récemment mises sur le marché protège les sacs de cuir de l'accumulation de pous- | sière qui remplit les pores de cuir.Dans notre climat, les femmes ont besoin d\u2019une bonne collection de bottes.Une seule paire de bottes ne saurait suffire.Le Bureau du cuir du Canada recommande la botte sans doublure pour les jours de froid sec du début de l'hiver et i la botte-soulier de suede ou de cuir doux, doublée, pour les jours trés froids mais secs.En soirée.l'idéal est la botte de chevreau, de veau ou de suède et pour les jours de neige fangeuse, la botte de caoutchouc ou de vinyl, Les bottes qui gardent le mieux les pieds secs sont celles } d J u cut portant couture du haut en bas, en avant.Contre le calcium Cette année, les bottes d'hiver portent une doublure de caoutchouc entre le cuir extérieur et la doublure ordinaire, pour \u2018empêcher l'eau de s'infi)- trer.Mais les bottes doivent être enduites de silicone régulièrement, pour empêcher la poussière et les dépôts de calcium de traverser le cuir.Les taches tenaces de calcium s\u2019enlèvent au nettoyage avec un mélange de vinaigre et d'eau.\u201cSi vous attendez plusieurs jours, les résultats ne pourront être parfaits.Il faut nettoyer immédiatement pour préserver le cuir.Les huiles et silicones ne doivent pas être utilisés sur les bottes qui demandent un cuir raide.La cire pour bottes de ski convient mieux dans ce cas.Trop de femmes ne connaissent pas assez les termes utilisés pour décrire les cuirs.Le Bureau du cuir offre une courte nomenclature: La peau de chevreau, tirée de cuirs de chèvre importés, est légère, résistante, très poreuse, douce et portant grains fins.On l'emploie surtout pour les chaussures sophistiquées.La peau de porc, à pores faibles, peut être douce au toucher ou dépolie, et utilisée surtout pour les chaussures ordinaires.La peau de mouton, douce mais aux grains moins drus, sert surtout au haut des pantoufles et aux doublures.II existe également la peau d'agneau.La peau de veau est la crème des cuirs à chaussures, Elle est douce, souple, résistante et porie des grains fins.On en fait des chaussures, délicates pour hommes et femmes, et des sacs à main.11 existe encore un cuir très résistant, fait de peaux de bêtes à cornes, utilisé surtout pour les chaussures à usage fréquent et rude.Activité FFCF Sectios St-Raymond Plus de 200 personnes ont assisté au Bal du Centenaire organisé par la Fédération des femmes canadiennes-fran çaises, section St-Raymond de Hull, sous la présidence d'honneur de M.et Mme Oswald Parent.Mme Marcel Tremblay et M.Edward Ten- dlebury ont gagné les prix attribués aux personnes portant les plus jolis costumes d'époque.Les recettes de la soirée seront versées aux oeuvres d'éducation de la section St-Raymond, dont la présidente est Mme Benoit Dupont.Les dames de la section St-Raymond de la FFCF se réuniront de nouveau le 18 décembre pour échanger des cadeaux à l'occasion de Noël.D'ICI % SYNTONISEZ RADIO \u201c97\u201d NOEL Pan: de grranigés goad P= dos jars (375, 8 « whale woe Wkends Mer nae met onse hen TL ¢ fs: rw query - V.O.GENEVER - GROS GIN- EE onate's asaryr eenledirg heeft gegen em wij Al mide women ten We gaan, ses wagvs = ven fuser on broken weap or verwigen dis any Meh arabes AMSTERDAM don | Jenusryd 1586.Yr < ; re ed ! ones WALKERV-LLE, CANADA POUR vovetMe TLE TT EMPOUTEILLE PAR MIRAM WALKER § SCHS LIMITE Gawd ET SOUS LE CONTROLE CRECT O1 EFVEN LUCAS BOLS.AMSTEPTAN, HOLLLADE LS EROS ODA DOLS 7.Cus prosgail puis pue quel diseBV; Varies BOLS C/O Siameves à.pute premier v cittilia Port v0S COCUTIILE IT REMADE) TRNMOTE \u201cSUITE TOP\u201d LOANS NY OB A ô a BICAHBONATE DE SOUDE PUR BN: Le choix des vrais amateurs.LE GROS GIN BOLS.ON LE SENT PASSER Car BOLS est un \u201cgros gin\" qui réchauffe le coeur.L'hiver ou l'été, au printemps ou en automne, c'est le \u201cgros gin\u201d préféré de tous ceux qui vivent an grand air: chasseurs, pécheurs, sportifs .en un mot des vrais amateurs de \u2018gros gin\u2019.Disttié et ornbgatelilé cer Mirom Walber & Sone Limited, Watksevitle, Caneds POUR UT SOUS LE CONTRÔLE DIRECT DIE ERVEN LUCAS BOLS, AMSTERDAM, HOLLANDE \u2014 La vt A LA Un mouvement de spiritualité conjugale, né en France du besoin de quatre couples de vivre plus intensément et plus chrétiennement tous les aspects de leur vie quotidienne, aura 20 ans le 8 décembre.Grounés en équipes, ces couples pionniers en attirent bientôt plusieurs autres, désireux eux aussi de s\u2019entr'aider du point de vue spirituel.Après neuf ans d'existence, il! devient nécessaire de donner une structure à ces groupes de foyers qui se multiplient sans relâche.C'est ainsi que le 8 décembre 1947 nait la Charte des Equipes Notre - Dame.Elle sert de base au mouvement que groupe aujourd\u2019hui environ 3,000 équipes réparties en 32 pays.Région Ottawa-Hull Une vingtaine de couples font partie du mouvement Equipes Notre-Dame dans la région Ot- tawa-Hull dont les responsables : sont M.et Mme Khéal Boudreau, 1460, ave Woodward, | Ottawa; M.et Mme Jacques | Gougeon, 13, rue Froment, Hull; .et M.et Mme Yvan McDonald, | de Limbour.| Chaque équipe comprend de 4 a 6 couples qui, assistés d'un conseiller spirituel, se réunissent une fois par mois, dans l'intention de partager les joies, les ; peines, les activités de chacun.La prière commune suit le repas qui, généralement, précède la réunion.Thèmes La discussion s\u2019engage sur un thème que chaque couple a étudié et approfondi en particulier et qui a habituellement été proposé par le EQUIPES NOTRE-DAME \u2014 Les responsables des équipes Notre-Danmie pour le secteur Otta- wa-Hull, M.et Mme Rhéal Boudreau, d'Ottawa et M.et Mme Jacques Gougeon, de Hull, 20e anniversaire des DE, RT i Bureau central directeur de Paris.Par exemple, les Equipes Notre-Dame échangent des vues sur VAmour conjugal au cours de la premiére année de rencontre; le deuxiéme théme proposé est Amour et fécondité et celui de la troisième année est généralement Voies d'union à Dieu.Par ces études et ces discussions en groupe, guidés par le prêtre, dont le rôle principal est d'arbitrer et non de participer aux échanges de vue, on tente d'approfondir les notions essentielles de l'Evangile et la doctrine de l'Eglise.La réunion se termine par la récitation de l'Antienne liturgique à la Vierge.Fête anniversaire Pour marquer dignement ce 20e anniversaire, les Equipes Notre-Dame du secteur Ottawa- Hull se réuniront le 8 décembre - se réunissaient dernièrement afin de mettre au point les derniers préparatifs de la soirée , du 8 décembre courant qui marquera le 20e anniversaire du mouvement.(Photo Champlain Marcil) Equipes Notre-Dame au Centre diocésain de Hull pour une célébration eucharistique au cours de laquelle chaque couple fera une profession de foi et renouvellera son engagement au mouvement.Conscients de leur faiblesse, les couples des équipiers espèrent qu'avec l\u2019en- tr\u2019aide et l'amour fraternel des équipiers, ils arriveront à faire de leur mariage non seulement une réussite humaine mais aussi une entreprise divine.Après la messe communautaire.les membres participeront a une réunion inter-équipes où l'on échangera des vues sur les grandes orientations de la Charte.A l'instar des premiers chrétiens, de qui il est dit: Ils mettaient tout en commun, chaque couple ayant apporté une part du repas partagera dans la joie les agapes fraternelles.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, | H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN LES MANCHETTES IEA x VETEMENTS DES \u201cGRANDES PREMIERES\u201d QUI FERONT EN EXCLUSIVITE CHEZ \"PENNINGTON'S\u201d DANS LES TAILLES 162 À 24%4 Un brocart qui reflétera une élégance tout à fait personnelle en plus de réagir de façon étincelante aux luminosités des étoiles.Vous obtiendrez un miroitement et scintillement très étincelants.A.ROBE DE COCKTAIL courte et manteau assorti, entièrement doublée.Bleu, argent, or et beige dans les tailles 162 à 242 B.ENCOLURE CARREE à silhouette \u2018\u2019A'\u2019 avec de larges plis au dos.Rose, or, argent et vert dans les tailles 16, à 24/2 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.Lninilon.] GIUG 77 RE UR CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT OTTAWA Brocart 4 nuance dorée 49.98 \u2014\u2014 a = Carpe ete RES A NE RU IRN A J iN ER SIREN D we A ae ES « x v% CINEMA \u2014 THEATRE \u2014 CONCERTS + x» FAMOUS PLAYERS THEATRES aa Ro EV Ys il BucK/iaHAM In Lost Commend\u2019 REPREND DEMAIN Hercules (An), Tous \u201ces sors! 6.45 |carITOL \u2014 \u201cEmily (D) 1.00 - 3.00 - | 5.05 - 7.05 9.15.Dern.9.05.© NOUS CARTIER \u2014 \"A Countess from Hong | es ; Kong\" (AR) 6.00 p25 \u201cvalley o ystery' REVIENT (CENTRE \u2014 \u201cMondo Balordo\" et regardez Ectasy\" (7) 155 - 5.00 - 805.| CINEMA D qui l'accompagne PARIS \u2014 \u201cOpération Bikini'\u2019 (AR) 6.00 - 9.00.*L'Hom- MoM mrss ADULTES me aux Rayons X' (A) 7.20 - JAMES JULIE 10.20.Dern.8.50.(CINEMA VENDOME \u2014 \u201cPiège pour Cendriilon\u201d (4) 6.05 - \u201cLe Tigre se parfume à ja dy- : GARNER- ANDREWS: TARAS CORN water e FF ormerty \u201cThe Twi of Emily) y BANK AT QUEEN: 232-1579 AXE H KKK KX sam, dim.et congés: 2.00.{ | [Emons \u2014 Sr GRENFELL Kwa WYNN Soirs: dim, à vend: 8.30; sam.ARMA Ramana [ELGIN (Main) \u2014 \u201cIn the Heat of \u2014 Aujourd'hui seulement \u2014 the Night (3) 1.30 - 3.30 7.35 - 9.40.Dern.9.25.- 3.35 - 4.40 - 7.35 550.Dern.9.20.Salle louée pour concert | CINEMA | DE [FTE 185, rue LAVAL \u2014 HULL 2 FILMS EN COULEUR Ils sont jeunes.en amour.et tuent des gens.x MERCREDI: ¥ X (Abucres | 3.10 - 5.15 - 7.20 et 9.25 à vartir de midi.Autres jours, ou- veriure des portes à 6h.¥ Ray Milland | 2%: BEATTY \u201cL'HOMME AUX * PA ONE EX RAYONS X\u201d > | v LCLYDF w \" Tab Hunter x LJ _ TECHNICOLOR® OER ION ¥ id Rep.: à 1,10 - - [ ¥ ° Dimanche: représentation continuelle » BANK AT SPARKS 235-5111 (D) 12.20 - 3.29 - 6.25 - 9.35.\u201cSweet | 9.56.! r namite\u201d (A) 8.10.Dern.8.00.î ! \u201cThoroughly Modern .Shas sup Millie\u201d (Aa).Matinées: merc.,' \u201cLE BOLSHOI BALLET\u201d LITTLE Cua \u2014 To Sit With Love\" Cinéma: LAURENTIIEN \u2014 \u201cThe (D).\u201cMurderers\u2019 Row\" Tous les soirs à partir de 6.30.LINDEN \u2014 Wite\u2018 (AR) 1,00 - 40 - 5.40 - 9.40.Dern.7.25.MAYFAIR \u2014- 1.00 - Love Goridessas\u201d (0) 2.30 5.30 - 8.30.Dern, 8,30.NELSON \u2014 \u201cCamelot\u201d (4).nées: merc, sam, dim.eti congés 2.00.Soirs: lun.a sam.: 8.00; Dim.: 7.30.i REGENT \u2014 \"Bonnie and Chae 2 1,10 - 3.10 - 5.15 - 7.20 Dern.9.15.RIALTO \u2014 \u201cFour for Texas\" (D) 100 - 6.05.\u201cRobin and the Seven Hoods\" (A) 250 - 815.\u201cSergeants 3\u2019 (T) 4.55 - 9.20.Dern.6.05.i \u2018RIDEAU \u2014 \u201cBlood Beazt'\" (?) 1,00 - 3.55 - 6.55 - 9.55.fa (?) 2.30 - 5.30 - 9.0.Dern, 8.20.- SOMERSET \u2014 (Aa) 1.00 - 3.35 - 6.10 - 8.45, CINEMAS EN PLEIN AIR - BRITANNIA \u2014 \u2018Blood Beast\u201d (?) \u2018Castle of Evil\u201d (?).ouvert à 7.00.QUEENSWAY \u2014 \u2018\u2018Man for All Seasons\u201d (As).\u201cMan in Istanbul\u201d (AR).Guichet ouvert à 7.00.Silencers\u201d (AR).\u201cHow to Murder Your| 3.40 - 7.40.pars New Pussycat?\u201d (D) \u2018Lady Strip- tease\u2019 (P) 3.50 6.50 9.50.\u201cThe Mati.\u201cCastle of! \u201cMan for All Seasons\u2019 N N N NS N NY N N N N N N N N N N N N N N RN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N È à LA VIE ARTISTIQUE e rideau : La fin de semaine: les Ballets africains par deux fois au Capitol; .\u2026.\u2019 .+ dernière de la comédie \u201cLes Maxibules\u201d; et première de la \u201cLe pavillon des Quiconque est passé devant le | Capitol au cours de l\u2019après-midi ou de la soirée de dimanche n\u2019a Guichet PU demeurer indifférent au son i des tam-tams et des tambours dont les rythmes excitants se ; répercutalent jusqu\u2019à la rue Cilhien HULL, QUEBEC JUSQU'Y VENDREDI 2 films en technicolor \u201cA COUNTESS FROM HONG KONG\u201d Marlon Brando\u2014Sophia Loren \u201cVALLEY OF MYSTERY\u201d Richard Egan \u2014 Julies Adams x * & y = x III PAICII III III IC III III Retenu ! -\u2014_\u2014 PS RUA a Boris Karloff et les yeux interrogateurs de taméras dissemulées vou- exposent le summum des passiors insatiabies des hommrs VOYEZ-LE MAINTENANT OU VOUS LE REGRETTEREZ 1ocoumantf Peut ADULTES PLUS TARD ! CC: QME A FOIURES Preseris SIDNEY POITIER on JAMES CLVELLS PRODUCTION OF \u201cT0 SIR, WITH LO TECHNICOLOR* \u20ac | Se MOIS INOUBLIABLE ! Representations tous les jours a: 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 y LITTLE Des scènes véritabies de la vie, photographiées secrètement, et révélées pour la première fois Mondo Balordo EN COULEUR BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Nous acceptons les Comme une de ces mats parfumees d'éte qui vons cmpechent de dormer loti) Te fume a - ELKE SOMMER A® Me BOR Twn MEAN ENTREE » aux plus de 18 uns le mes - Perd DAILY FROM 12 NOON CENTRE SMOKING IN THE LOGE réservations par téléphone! \"EN 70MM SUR GRAND | : ECRAN ET SON i | STEREOPHONIQUE | \u2018hantent et ! Bank.Quiconque a assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations de cette production i Elise Pouliot, offerte par MM.Douville et Amyot a Ottawa, n\u2019a pu que réagir également, et ceci.même si celte troupe de la Guinée a donné dans l'ensemble un programme déjà vu et entendu dans la capitale.C'est le plus bel hommage possible que de souli- | gner le fait qu\u2019en aucun temps ; les Ballets africains n'ont en- .nuye.Du moins.il en est ainsi \u201cde l'auteur de ces lignes.Ayant déjà apprécié ce spectacle, il nous fut permis d'en analyser le conten: en profondeur.A la base, et il n'y a rien d'étonnant à cela, on retrouve la danse à son stage primitif.La danse est une façon naturelle d'exprimer son état d\u2019âme.Il y a des danses pour les occasions Joyeuses et d'autres pour les moments tristes.Entre ces deux {états d'âme, il y a toute une | gamme de danses exotiques.| Mais en premier et dernier es- sorts, le repertoire des Ballets | africains est basé sur l'ex- | pression corporelle inspirée par \u2018la situation du moment.On a l'impression de voir en scène un véritable petit village de Guinée par des jeurs de fêtes \u2018Le pays de Baga\u2019 rendant hommage à : Kakilambe, le dieu des eaux.de | la pluie, des fents et du feu) ou encore par une nuit terrible | alors que les gens de la brousse \u201cse rendent justice selon le rite et \u201cle cérémonial des ancêtres: ils martyrisent.non seulement l'homme qui a viole une jeune fille.mais la victime \u201celle-même.A mesure que ces deux tableaux se déployaient devant nos yeux avec puissance et virilité, ! nous nous permettions une ana- ,logie entre la chorégraphie des | Ballets africains et celle d'une pièce pour jeunes enfants disparus\u201d ont été retenus du peuple.ils ont été agencés avec ingéniosité en ce spectacle.Tout en demeurant authentiques, ces pas ou cette chorégraphie ont été édités avec soin de façon a ce que le public ne subisse pas des périodes monotones lorsqu'il y a trop de répétition.Comme les Ballets africains jouissent d\u2019un groupe de batteurs horspair, tonie n'a pas de chance de s'infiltrer.En somme, la direction a pensé en terme de spectacle d\u2019abord et de de fidélité à la danse indigène en suite.Fait étonnant, l'un et l'autre furent admirablement servis.On dirait de vrais ballets primitifs.Les pas prodigieux de ces Africains s\u2019appelleraient avec un peu de finesse: pirouettes, tous en l'air, grands jetés, etc.Mais on ne désire pas cette finesse.On désire ce que nous donne les membres des Ballets africains avec tant d'énergie, d'âme et de coeur.Ce coeur bat particulièrement au dernier tableau de la première partie.La troupe danse un poème tragique qui touche énormément.Tout au long du programme.il y a de quoi pour l'ouïe et la vue.Ce dernier sens nous fait en arriver aux danses traditionnelles exécutées par des danseuses en pagne sans corsage.Le tout est présenté avec tellement de naturel, nous dirions même de gout, qu'il faudrait être pervers | pour v avoir vu le moindre mal.À Vrai dire.tout ce que nous avons vu et entendu.dimanche au Capitol.nous a plu.Mais a quand une nouvelle édition des Ballets africains?DFE CECI ET DE CELA Jon publie, samedi, a la dernière de la comédie \u2018Les Maxi- bules\u2018\u2019\u2026 Il v a eu reception par la suite chez Françoise Robi- taille.Un record pour l'Académie de-La-Salle.\u2026.Pour la première fois depuis que la Compagnie des Trouvères joue à cet endroit, la salle fut archi-comble.la mono- | it C'est ' Une \u201cMosaïque\u201d de chants et de danses de plusieurs pays Le Conseil des arts folklo- \u201cMountain's Brigands\u201d.Len.i semble du jeune choeur du i voir \u2018\u2018Mosaïque\u2019 a l'école couvent Notre-Dame, des Technique d'Ottawa, le samedi, chanteurs de floklore cana- 9 décembre à 8 h.30 du soir.Il dien-francais, ukrainien.: S'agit d'un programme de chants polonais et des choeurs masculins, participent à cette soirée.Il y a aussi des danseuses juives, des garçons et filles lithuaniens dans leurs riches atours, des danseurs écossais gracieux et élégants, et pour finir, des danses carrées d'Ottawa.Venez applaudir les participants au programme \u2018\u2018Mosaïque\u201d, lous danseurs, musiciens et chanteurs voués à la conservation de l'art de leur pays d'origine, et désireux de parta- let de danses de plusieurs pays.{Des groupes de folkloristes de : Montréal et de Toronto se join- | dront aux groupes locaux pour \u2018former la \u2018\u2019Mosaïque\u2019.1] y aura des costumes, danses et musique \u2018\u2019hauts en couleurs\u2019 | de l'ensemble hongrois Kodaly\"; des danses réservées i el gracieuses du groupe Estonien de Montréal, de la musique étincelante et des filles irrésistibles -du mélange américain et es- ; AHH à Tu panel Filipino, les Janseurs ger avec vous la joie spontanée La \u2018autre d'origine polonaise dans ! de leur folklore.' Au Glebe Collegiate LACTA aura SOR-8h,30.Son propre festival Les membres ed l'ACTA ont décidé de créer un festival annuel qui sera le reflet des meilleures productions de l'année dans le théâtre amateur.De plus, un système de tournée sera bientôt mis sur pied afin de permettre aux troupes de montrer leurs productions a un public beaucoup plus vaste.Le congrés a aussi pris d'autres décisions concernant 1'administration de 'ACTA en réclamant la création de secteurs qui seront composés de plusieurs spécialistes dans les différentes disciplines théâtrales.| CLAUDE GAUTHIER HOTEL Ambassador Boul.Maloney, Gatineau, 663-5363 SPECTACLE FABULEUX TOUS LES SOIRS Salles pour réceptions Rés.: 663-5363 * SPECTACLE * DANSE A la musique de \"FRANK BROWN and the SHADOWS\u201d dire que les écoles de la Basse- ! PRIX ORDINAIRES .GAGNANT ve 6 OSCAR.D TEsimcaLon> PANAVISION ® FROM WARNER BROS.-SEVEN ARTS WAT MAT.MERC.-SAM.-DIM.et Tous tes JOURS de FETE 2h.SOIREES LUNDI au SAM.8 H.DIM.SOIR 7 H.30 COLL > RIDEAU at NELSON - 237-4880 Billets aussi en vente au Régent, de 12 h.30 à 9 h.tous les jours Y COMPRIS LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE .4 représentations par jour FRE SEASON Ville se sont donné le mot.En effet, il y avait un grand nombre \u201ctroupe orthodoxe de ballet.;llens sont plus marquants po l'on pourrait le croire, d\u2019où, sans d'élèves de Routhier, Duhamel doute.le nom de cette com- et Sainte-Anne.Quant aux éco- : pagnie d'Afrique qui ne se veut les les plus éloignées, elles \u2018par une troupe folklorique.La étaient aussi très bien repré- direction a d\u2019ailleurs raison.sentées.Il y a eu réception au Si les pas.assez élémentaires, \u2018'240\".MBIA PICTURES presents D ZINNEMANN'S nu or \u2018UN FILM BRILLANT.JE LE RECOMMANDE POUR DE MULTIPLES RAISONS.\u201d \u2014New Yorker Magazine L'AFFICHE Notre From the play 10 ; ei [y 0 TECKNICOLOR™ {J} LOOSEN RECEPTION CREVETTES ROBERT BOLI TECHNIC PTION CREVI al i Motor Hotel TOUT CE QUE VOUS \" EN PLUS AU CINE-PARC : OFFRE COMBINEE POUVEZ MANGER MAN IN ISTAMBUL\u201d COMPREND : Tous les lundis, 8h.15 à 11h.p.m.Couleur (Aduites) ; Co.Homard rissole 6.50 = 1.Diner de Gourmet Crevettes à l'étuvée 4.25 {Six choix, y compris le bifteck) 2.Choix de place re- servée pour le film \"CAMELOT\" Tous les vendredis 8h.15-à 11 p.m.Crevettes à l'etuvée 4.25 Par les auteurs de DEAR JOHN, une histoire d'amour autrement des autres y Sie | om ~My love enng jal kulle Bib Ac deryenn and Per Oscarsson \u2014 DERNIÈRE FOIS CE SOIR \u2014 \"HEAT OF THE NIGHT\" POUR ADULTES \u201cSOIREES \u2014 Dim.et congés PARTERRE 2.25 \u2014 LOGE 2.50 PARTERRE 1.75 \u2014 LOGE 2.00 win theatre A'PASEDALE-PUTON STE 3953 Composez 728-2333 Commandes téléphoniques acceptées 3.Stationnement gratuit 5.78 du lundi au jeudi 6.25 ven.sam.et dim.RETENU ! (adjacent au cinéma Nelson) 319, rue Rideau 236-0151 3e semaine ! .DANS LA VIE DE-CNAQUR Fig ILY A UN MOMENT DIE FAIBL RESERVE oux ADULTES 18 ans et plus Je surs l'enqueteur\u2026 je suis le temoin.je suis 10 victime.pe suis l'assassin.OUI SUIS-JE ?DANY CARREL Rege pour GUICHET ouvert tous les jours de 12h, p.m.à Sn.p.m.Dimanche et congés à compter de 1h.p.m REPRESENTATIONS Soir \u2014 Dim.au ven.8h.30 | dri On Samedi \u2014 6h.et 9h.15 pa k en 1 mer.sage aim in oy TTT \u201c im, et congé Tan t cones ANDRE fos Y LE FILM QUI A SOULEVE UNE 8 CONTROVERSE SANS PAREILLE! su IT PAS es MES CouUTU! W ; TR ADFRONRELIE Le Him aus contre lement pa vannée e ces!\u201d Sans plusieurs ant varier?nl SE Ay { 2e film au ciné-parc seulement Va SOPHIA LOREN dans ourd'hui seulement \u2018Castle of \u201d \u201d , Aviv and \u201cBlood Beast from MADAM\u201d en couleur Outer Space\u201d i y POUR APPRECIER CE FILM A SA JUSTE VALEUR IL EST NECESSAIRE DE LE VOIR DES LE DEBUT CAYAT T I HORAIRE Jusqu'à mercredi 2 FILMS EN COULEUR \"WHAT'S NEW PUSSYCAT\" Frier Sellers Peter O'Toole \"HOW TO MURDER YOUR WIFE\u201d Jack Lemmon Virna Lis sem.6.05 - 9.56 COMPLEMENT de PROGRAMME: Un mélange explosit ! LE TIGRE SE PARFUME A LA DYNAMITE\u201d ©\" Un film de CLAUDE CHARROL l'Abutres | STATIONNEMENT \u201d anima VENDOME Roger Hanin couleurs PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 GRATUIT PROGRAMME SPECIAL DE FILMS 2 Ce soir a 8 h.30 (en anglais) Trois films, par l'Office National du Film, seront présentés comme complément à \u201cl'Age de la découverte\u201d (Age of Discovery) du \u2018Pageant of Canada\" au cours de l'année du Centenaire: c'est une exposition de travaux sur l'art qui décnt l'histoire merveilleuse des origines et de l'histoire de notre Rrand nation, Ces films sont \u201cJonn Cabot\u201d, \u201cThe Last Voyage of Henry Hudson\", et \u201cSamuel de Champlain\u201d.lls seront présentés à l'auditorium.L'entrée est libre.Venez de bonne heure, visitez l'exposition, et voyez l'astrolabe de Champlain et autres représentations remarquables prises NEES A rir \u2014 phat CE SOIR A 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRANDS PRIX 31300 JEAN-GUY MOREAU | $1.50 \u2014 $2.00 \u2014 $2.50 290 45 À L'ECRAN Etudiants: $1.00 Billets en vente a la , EN COULEUR , | LIBRAIRIE DUSSAULT, THE SILENCERS Ottawa, et à la LIBRAIRIE avec Dean Martin MONTPETIT.HULL.SY NNN NENT NE AZ NZ (NV NF NF INF NF NF NPN Li LA LA LA Lis M film a l'heure du déjeuner, mercredi à 12h 50, en la salle des conférences, entree hbre \u201cDavid Thompson, The Great Mapmaker\u201d.une rea lisation de l'Office national du film, sur l'homme qui a cartographié plus d'un million ct demi de milles carrés de pays vierge au Canada - un des plus grands exploits en géographie de (ous les temps.Dans les cadres de l'exposition \u201cPages d'histoire du Canada\u201d présentement en cours aux quatrième et cinquième étages.GALERIE NATIONALE DU CANADA, rue Elgin, angle Slater Ql [smn Ti H Tr FH {ee ae or AE ! | an ill.\u2014 A i {ii Li Ti [ 41 IF JE me i frs ; i Lo IT = FUIRICL DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE Ë i DES ARCHIVES INVITATION! LE MERCREDI 6 DECEMBRE et LE JEUDI 7 DECEMBRE 7h.à 10h.p.m.Nous vous invitons cordialement à visiter les nouveaux locaux des Archives publiques et de la Bibliothèque nationale LA GALERIE NATIONALE DU CANADA, rue Elgin prés Slater 395, rue Wellington EAE EE A WI J PR LY N YE PE IRE A 7! =\u2019 , Ry 3 - v \\ PE TA ] PE A \\ =o ; û of g A LA AW [4 an LY.A Ia b + Dé = LC $ $ $ BOURSES BOURSE DE TORONTO FINANCE OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u2014 11 Li nflation \u2014 Les problemes de l'inflation au Canada ne trouveront pas leur solution dans la seule intervention de l'Etat, il y faut aussi la coopération du monde des affaires et du monde du travail.Telle est l'upinion qu\u2019ex- puse la Barique de Montréal dans sa Revue des Affaires de novembre, qui vient de paraître.Si, en tant que pays, déclare la B de M, nous nous laissons glisser vers une situation ou chacun produit de moins en moins pour un dollar, nous ! : \u201ca .* serions malvenus d'être surpris cles si ce dollar nous procure de moins en moins de biens.\u201d Préparée juste avant la présentation du mini-budget du 30 novembre, la revue étudie la marche de l'inflation dans notre pays depuis 1960.\u2018\u2019En dépit de l'avancement de la science économique et de sa plus grande pénétration, il sembl-e que nous n'ayons pas encore appris à nous assurer une longue prospérité sans inflation.\u201cNous avons pour preuve l'économie canadienne qui, au cours de l'année dernière, s'est trouvée plongée dans une expérience de taux d\u2019intérêt élevés, d'accroissements considérables de la quantité de monnaie, de lourds déficits budgétaires et de hausses de prix rapides, tout cela dans une situation nettement au-dessous du plein emploi.\u201d La B de M fait observer que jusqu'au milieu des années 1960, la plupart des hausses de pr\u2019: au Canada ont été rclativernent faibles et n'ont guere fail apparaître de signes d'inflation, parce qu'il y avait encore \u2018un haut degré de sous-emploi des forces productives.\u201d De plus, les hausses des salaires de base n'ont pas dépassé beaucoup les accroissements réels de pro ductivité par ouvrier.Mais \u2018\u2018depuis 1964, les taux de hausse dans les règlements de salaires ont grandi fortement, de façon absolue et par rapport aux réglements du même ordre aux COMMERCE | : le voleur silencieux Etats-Unis\u2019, en même temps que ralentissait l'accroissement de la productivité.\u2018Ces hausses de salaires, qui font simultanément pression sur la demande et les prix de revient, et qui surviennent a un moment où l'économie canadienne allait atteindre les limites de sa capacité productive, ant causé des tensions et des dislocations dans certains secteurs.\u201cDans les circonstances, l'instabilité des prix a in contestablement été aggravee par les dépenses des gouvernements.\u201d La croissance accéléree des dépenses de l'Etat et les déficits budgétaires qui en sont l\u2019accompagnement \u2018n\u2019ont pas seulement maintenu la pression de la demande sur les prix, mais ont aussi abouti cette année à des exigences sans précédent des gouvernements sur les marchés des capitaux déjà lourdement pressés, révèle la revue de la B de M.industrie de la chaussure La chaussure étrangère interchangeable et l'absence d'un core antidumping rigoureux sont les deux causes principales de l\u2019immobilisation des affaires de l'industrie manufacturière de la chaussure canadienne à des niveaux inférieurs à ceux de 1964.Dans son plus récent mémoire au comité spécial du gcu- vernement fédéral chargé de la mise à exécution du nouveau code antidumping, l'Association des manufacturiers de chaussures souligne également qu'il ne s'agit pas seulement de l'importation proprement dite d'arti- substitués aux produits canadiens sur le marché domestique.mais que le problème se complique de répercussions que l'industrie qualifie de *\u2018contrecoups du dumping\u2019, parce qu'à cause de ces importations les manufacturiers ont été contraints, en de nombreuses occasions.de fabriquer d'autres lignes qui, pour la première fois.entrent en compétition directe avec celles d'un autre manufacturier canadien de chaussures étrangères.En soumettani le dernier.à date.d'une série de mémoires présentés au gouvernement depuis quelques années.le vice- président exéculif,.M.Jean-Guy Maheu, reproche à l'administration fédérale son manque d'action et de coopération à l'égard du dumping de chaussures originaires de pays communistes.partenaires dans les L'actif de de la Nouvelle-Écosse la Banque dépasse $4 milliards ! Giant Yk 760 760 760 + 5 \u2018Rayrock 200 123 123 129 Bourse de 11 heures | o à Z Glenn Exp ao ln Mi 10a + \u2018aiRio Algom %4 $4 3 u ; , Ogitvie $13 oa, or ¥ \u2018| Goldray m nm Rio 580 Pr, 210 $96 9% Le mardi 5 décembre 1967 ont Sore 100 450\" 458 , 5 |coldrim 500 ne Rio Al 00 $20 20 Oshawa A 1408 $287 2 Get 7s Goridrm 2150 360 oi] 0 te Rix Afhab\" 00 22 22 ., .; \u2018Overind pr \u2018 a a randroy Roman 7 3, 7 3 TORONTO (PC) \u2014 Les pétroles de l'Ouest ont atteint \u2018Pac Pete 895 519% 19% 1994 Granduc 300 625 625 625 St Fabien 7000 Ki a a ?un record sans précédent, alors que la Bourse de Toronto Bembina #2 sa in nn y Granisie 1279 510 10 Mot 11 Sorimco 2200 14% 1a V4 | oi vp :Pow Corp \u2014 a atellite $00 30 % WN +2 a connu des hausses partielles au moment de l'ouverture, \u2018pow Crp pr 50 $36'« 36'4 36 \u2014 300 181 161 141 Satellite r 1000 1 M » aujourd'hui.+ Prem den 5200 100 40 uo ol High.\u201c0 Hi 1 a Va} Sherrits 600 425 425 425 \u2014 3 eas ; , \u2018 .rice Com ' \u2014 \u2018# Hollinger ! ni, Silvrtia ;Ç L indice es DE prune 52 à tree sommet Rank Or 650 sera a ry .Huds Bay Lio ssl \u2018 3 $ Er er 299 \u201c.RE 4.à récédent était de 223.63, e re, lundi.Reichhal 265 5374 ja \u2014 v-Pam 1 s 05 j precece .at a a rmetur , ; Revenue 2700 513/2 13% 13% \u2014 Ya Hydra Ex 1170 18 18 18 Sie « iH 20 pr 22 2 Seay Rainbow 2 Sagne a4 43 34, Central-Del Rio R Nodwell 3500 270 28 us +5 Int Blois T 3000 SI 51 51 4 2,Steep R 1900 590 585 SAS i -2 à et Husky Oil 1-8 à 25.Romtieid 160 M 20 20 Iso 150 160 160 + § Teck Cor 80 Parmi i 1 \\ ali ane Royal Bnk 1945 S15'4 1S!a 15'4 À \u2018a Tex-Sol P wn a \u201cos \u201ca + La armi les industrielles, Moore Corporation et Coneu- salada 256 $9 Pa Où J AN \u2018Thom L 130 3 38 3 mers\u2019 Gas ont gagné 3-8 chacune à 31 1-2 et 2 5-8, tandis ;Scot York 5575 $11'a 11 11's \u20184 Tormont 2 k ; so Ragne \u2018 a : 9R 1,9 ,Secur Cap 100 210 210 210 \u2014 5 Jonsmith 00 22 22 22 'Towag 0 vo 07 i qu'Alcan et Massey-Ferguson gagnaient 14 chacune à 26 1-2 :Sefkirk \u201ca\u201d 200 $13 18 \u201818 + % Kerr Add 4470 537 3672 17 i Trivag 200 110 110 110 t -8.Shell inv w 2435 $14 1534, 14 + 3 K Anacon 1122 70 76 70 'T 1 1 e 1738 .taux wils.Denison et R Corporati y Shell Can\u2019 665 Sala 31% 30% Kid Cper 11900 95 94 9 U Mining 100 HO NON 2m > me au 10 à ot 26 34 oman Corporation on Shop Save 185 $12 12 12 + aeLab Min 19 sal 1 an Un Keno 1030 665 650 450 \u201410 | agné 1-2 chacune a 4e 3 3-4.Shoppe: (Ct 100 490 4 4 \u2014 utau o0 950 9s5¢ ,Un Mache so 12 12 12 Bag Silverwd À 225 $140 lla 14's L Osu 030 30 [Upp Coat 218 18 18 13 5 .Simpsons 191 85 34% 35 | Leiteh 1100 925 925 925 Urban Q s00 1243 1253 1214 Industrielles Siater SN 275 Sl0'a 10's 10% CL Lac 250 10 170 170 Vespar Wo 36 30 30 Siater A wl 600 450 440 450 +40 !Macdon 1 225 23 +2 West Mina 200 274 274 24 \u2014 1 | Stee! Can 1508 sa x x \u2014 = act Msh E+ aa a Win-Eld 2000 12 12 12 > .\u2018Econ Inv 23813 UN vptes! od 5 \u2014 \u201ca Madsen 140 136 140 Yale Lead 5500 282 2842 282 + \u20182 A à C Jactro Md 0 s1D 10 10 Texaco 180 8323 32 IVa + te Match 1000 10 10 10 Yk Bear 200 275 275 275 Titres Ventes Haut! Bas Midi Ch'ge Exquile w 10 9 9 97 7 Thom Npr 55 $39'a 39.4 394 \u2014 44 Maybrun 1000 84 94 94 Yukon C 500 114 114 V4 +1\" Abitibi 225 8% 8% 8a Fam Play 200 Sal's 41 4l's Tor Dm Bk 1750 S'394 137 133s + 3g Mc Adam 4200 45 45 45 \u2014 '3 Zenmac W000 26 25 2 Acklands 720 $16'a 16's 16's ~\u2014 Vi Fleet Mig 300 165 165 165 Traders A 380 $8.8's BY \u2014 'a Midrim 1500 9% 90 90 \u2014 i Agnew-5 260 SV 17 17'a \u2018Ford USA 221 457 59 $9 | Transair 100 son 6 Min-Ore 1000 9 84 9 + : ; Alcan 3617 526$ 26'4 76/27 + \u2018a.FPE Pn pr 108122 122 122 Tr CFund 100 Sola bia fla \u2014 va Mogul Min 400 420 415 420 +10 Huile ef pétrole Alcan pr 50 S3434 2494 3.Gen Baker 300 Sh 6 6 \u2014 ay Ir Can PL 1650 $77 267 27 + \u2018a Multi-Mi 1500 105 104 105 Algorna St 3090 520 20 20 GP Mig A 50 S&7's 67's &7'a\u2014 's Trans Mt 570 S193, 19'2 193, + \\a|New Bld 1000 42 4a daly Alta Gas w 230 645 645 645 G Wpg Gas 9 s2 22 22 Fran net 1600 he ne ;! [Newconx se Jos 180 590 ; Alminex 1809 68, 420, 629, TS ) , 39 «1 - -\u2014 - m Leduc +4 Ang CT va 75 SU 4H, Srevfine 150 510m 10a 10% Ce Un Carbia 800 $182 1814 1814 \u2014 \"4 N Imperal 1409 30 310 315 \u2014S Asamera 1000 as as test \\ v, 1 2 n Gas , an 419 316 16 1 Ar Sugar\u201d 63 sta Ma Na 4 Hard Cra A 70 Siva Tia IN \u2014 va UN Wburn 200 sa Ta Tis N Mylama 1000 20 20 20 CS Pete 1200 266 23 22 \u20144! All Su 230 SISVa 18% 18'> Harveys F 385 SId\u2019e 147s 14's Un Wbn wt 200 485 485 485 : 5 Nnor 37000 1513 14a 15'2 +1'2 C_Dehi 1150 465 460 480 \u2014 5 | OA à .U Sections 200 Su 694 #3.N Senator 5200 2% 26 2 CE Gas 15512 635 620 625 +10 | Auto Elec 300 59% 9% 9 + lg Hawker S 927 340 335 335 5 Auto Rad 25 $18 18 18 \u201cMawker pr 100 570 7 n - Versatd 700 $11 We 11 4 ts Norbaska 1500 54 54 54 +3 C Gridoi\u2019 1060 $1204 J2Va 12% + \u2018al BACM Ind 225 £1334 13% 133, Hays Dna 225 $1247 127 122 Versatit A 225 SIt>e 1136 le Norgold 3500 8 Tha 7'2\u2014 Ya Cdn Sup O 250 54734 4734 4734 + V3 Bahama 1600 62 60 6 \u2014 5S Home A 2655 $2434 24%0 Qata y 3, Wajax 400 si?19 19.ty Norpax R000 Az la bla Cent Del 3136 $23 27% 2234 + 3a Bank MI 1770 $113 N% 11% Home B 2120 $26'2 26'2 26'3 Wainoco O 1000 78 78 78 + 2 Northcal 1600 21a 21 217 Chieftan D250 900 900 900 Bank NS 3003 S142u 14's 144 + \u2018a Horne Pit 500 330 2330 330 - 5 Walk GW 955 $333 337 335 \u2014 ts N Coldstm 1225 13] 131 131 \u2014 1 C West P 1600 155 155 155 + § Bartaco 230 $5.542 5% H Bay Co 1115 $20'.20 20 Westc'st 200 s24d'» 24m 24's North Exp 2000 22 21 22 + | Dynamic 2850 167 167 167 - 2, Beauly C 150 390 330 330 \u201415 HB Of G pr 160 S62.6174 62 1, West ind 100 220 20 220 Northgat 6720 SI0a 10'2 10% + \u2018a'Fargo 500 530 530 530 \u2014 § Be 8 100 $85 85s 8 is, Husk | 7 \u2018 1, + a, West Ind A 250 410 410 410 .French Pt 1800 630 625 630 Ber hae\u2019 197 Sigs abe anv Homey OU, VE Se 1 Ie W Brdcast 420 Sled.16% 18h.su O à Z Fro Ptr 12240 64 63 64 Bow Valy S93p 9% 0h \"Husky C pr 250 S83*2 83 832 +15 W Cdn Seed 100 320 320 320 a Gr Plains 200 $2173 2174 2174 Bow Vly w 100 510 610 610 [Husky Dw 739 $143 143s 1424 + 3a W Pacific 1825 Seis 630 ola 1 Qbrien 72100 24 34 3d Gt COilsds 125 $10Ya 10Va 10va Bowes 100 $9 9 9 - } \u2018Imbrex 600 $5'2 S's S24 1; Weston A 210 $15's 157% 184 \u2014 14: Orchan 200 787 287 287 Int Helium 60 290 290 290 : \u2018| | 100 Side 144 | 4 51291 va Tol White Pas 200 S26\"2 25 26% + 2 : Osisko 4000 4 48 49 +2 Mill City 800 170 167 170 + Bramalea Stee lds 4 mp Lite 20 512042 120 12042 \u2014\u2014#'2 \\oodwd A 150 31254 1754 479 \" Baramag 5000 11 13 13 N Brazilian 452 $idla 1's 14'a \u2014 !» imp Oil 626 $68 677 68 Po 05 192 tiem! (+4.Sale 150 930 93 930 :%0 Cont 500 84 84 84 BA Oil 865 $274 I's 37 Imp Tob 250 S12%e 1274 12a en ?iso 190 iPce Expi 4800 137 135 139 + 2 Dumac 1500 395 390 M5 BC Sugar p 340 S18 18 18 Ind Accept $95 $20 20 20 > a .Peerless 4200 7 3 op T1 perme 500 25 25 25 + BCPh 484 250 $22 22 2?Ind Wire 200 745 265 385 M e Pick Crow 1000 23 28 28 +2 Place © | 000 19 100 ey = Buntin Rid 740 SIl'a l'a 11's (Angtis 800 Sil'a 1133 11's MINES (Pine Point 28 551 81 81 OU :Riace G 900 183 182 83 Burns Fds 110 81725 17% 17% + Ya Inland Gas 500 sI0 975 10 Preston 229 3214 01 Aa 4 1a S3Ng 16350 550 530 545 Ts CAE ind; 225 SIM Na ba IBM 21955670 670 670 \u2018 AacC ami 00 252 252 250+ | Sheen RM LR eM 8 algary 8 is \u2014 18, 50 $29 22 23 \u2014 a Calgy 540 p 30 510314 103% 103'% [Int Nickel 454 S12102 12410 124 2 Acad Uran 3 als ap y Que Chib 7150 31 31 31 Triad 29013 259 248 258 +10 ¢ 2000 2 d'à 7Q Matigmi 1300 118 115 118 + 3 U Canso 3270 480 475 475 \u2014 5 Con th 3 ton 2 ah ge UR BBR BARRY Em 100 Ted\u201d ad ed ed DGGE.HE BH +0 \u201c ! LY It i 5 \u201c4 Can Malt 400 $7 22 22 Intpr Pipe 731 $22% 22% 224 Ang Re HO 8 3, Radiore 4500 51 49 SU + 2 W Decalla 2325 370 345 345 Can Perm 100 $11 11 11 + 'sint Pipe w 250 $11 à 11 Ang U Dev 8300 ¢% 67 68 Can Brew 415 $7 Te 7's Intpr Steel 500 495 405 405 Argosy 1000 40 40 4 \u2014- 1 : te am A 1S vi nn Wo BH Intpr S11 pr 100 51742 17L2 17a Armore 600 1743 179 1742 : anag + nv Grp À 1475 S7a 72 Tv \u2014 4 Arcadia 1100 7042 3644 3642 \u2014 \u2018a C Curtiss 1980 270 260 270 -10 ITL Ind 100 $12'2 122 122 + \u2018a Bank 500 100 100 100 \u2014 4 1 Can Equly 400 S54 5% Ste = ta Bankene pe?WW x a ou rse e oron O ClrpB van JaN sh, pm dX | A ethim 760 750 750 , CIL 450 $16 1573 152 \u2014 Va: Bralorne 1200 210 209 210 + 2 - CP Inve pr 2235 $a 24 24% + \u2018a Jamaic PS 300 SI6« 16 164 © '4 Brunswk 500 510 510 510 met a amen e CPR 722 $59% 59% 5942 \u2014 \u2018aj James Si 100 425 425 425 \u201410 Bunker H 2000 152 12 15'2 CPR 300 pr 13% $10 10% 10% \u2014 \u201ca.Jefferson HA bor 5 3 + 1 Camflo 100 370 370 370 \u2014 5 i C pr iJeffersn w 45 À 4 Camp RL 400 S2434 2439 2494 + A, C Petrotin 606 $14% 142 14'2\u2014 \u2018a Jockey C 1700 305 300 305 C Tung 500 247 245 245 Cdn Tire 22 $37% 3% 31a \u2018Jockey A p 250 se 8 8 C Dyno 1100 210 210 210 Can Tire A 224 $312 1 314 + 17 Kelly D'A 125 450 490 490 \u2014 5 Cdn Yeety 500 07 17017 u n e ses mem res Cabelay Le 5300 To he?07 ='8 TOM cem 10 Si 340 \u201c 0 \u20ac qu n°9 a là ps + 0 i a a 4 \u2014 La sto \u201d cere + \u201c à = veges .{ CDRH Lid 408 $, 8.: Lambton 250 Se 5 5 Sanders rr 172 19a oA de TRONTO he \u2014 La pourse fie adequatement | Intérêt d'une emce a na « - \u2018a Cantri 850 1343 134 1352 \u2014 \u20182 ; condamne l'un de compagnie affiliée dans une, Chrysler 427 560% 60's 60'2 + a\u201d Levy A pr 2100 $0%2 10'2 1013 Chestrvile 1000 29 % % .: LT.oo .Git ERE REL MLL on dhe Sm 8 8 ST pour m'avoir pas ident bre pénalié es M.DR Anne, air $14 654 4%.\u2014 's Coch Wil 500 105 105 105 \u2014 5 5.our n'avoir pas identi- br ë / Columbi p 215 SI3' 194 134 Loeb M 1425 Sl4 13 1¥a Conigo 2300 31 30% 31.p pas identi- re fier est M.R_Annett, Cominco 8s SB Th W MB Ltd 500 $2:'2 24% 24'2 + 's Con Fardy 150 265 285 265 de la firme Annett Partners compote T0 02 M2 2 Micador dt ao.Ema, DE so Ld.\u2018 \u2014 ar 9100 515 490 510 +10 Lo i Con Bain 1265 a a ambi mse sk \u201c\u20ac Morisn 100 285 385 385 + § Bén L fi Dans ur communiqué, la di ons Gas a + V2 Mrtime rts z 4 3% 4 Con Negus S50 80 80 80 i .Cob V1, TR SM Du NA Manet Ta To, ENG HE BLE Bao GTICES in Sue monde we rwn Trs i Vg \u2014 cCa S7im 733 7 C Rambler z100 81 81 8} 8 : s com- Somat Baad SAL GI Tl Hest par In Presse Canadienne mandes logées par des clients 5 0 ieid 46 12 a : Cyonus 8 Ta Tha Ts Molson 8 poy\u2019 he ne JF Th Cop ps = ed a\u201d Rat i Banque de Nouvelle-E oy un tre de Valeur, sans leur raigm , \u2018 ë Nouvelle-Ecosse, : : Dal Mason 15888 Craigm AB $12 Te 1 pue de n -E °.dire que le vendeur.Annett and a Montex 800 210 210 210 \u2014§ pour | eels > mancier ter- Company Limited, était lo prin- Deita Elec 500 330 33 330 +10 ! ontex pr $7 > 7 \u2014\u2018A > mine le 31 octobre 1967: $12.cipal membre du svndicat de Disti Seag 100 $38% 384 38/2 \u2014 1, Moore 1290 $2107 QU'4 314 +15 Dal 829,768, soit l'équivalent de 86 tie régi l'émissi Dome Pete 274 $587 S582 387s Morse À 30 30% Ws Ws D'Aragon 560 17 17 17 RT garantie regissant lemission.D Bridge 630 $1372 154 1504 \u2014 4 Morey w msi OS 5 Deer H 1300 42 3 42 + 7 Cents l'action, au regard de $11- Cette non-observance des rè- Dom Soe va Neon 405 9 9 9 BEigona 4500 Ha.8.Baba lL 700.301 et 78 cents l'action en glements de la Bourse de To- Dem Glass us ha 2 La NB wre 8 1s oa a à Dicknsn 150 320 320 320 1966.ronto est survenue en juin et om e ' scovry 26 10 D Séofish p 25 dg M \u2014 1 \\Noranca 877 S51%e 5114 814 \u2014 35 Dome 210 $54 53% 53 \u2014 4 Canadian Cement Co Jia.CM Septembre 1966.Dosco 235 $10 10 10 \u2018Nor C11 G 700 $114 113s 117s ; Duaive Neos nN nl \u2014 rie = Dom Store 2600 SIE 36% 16% + oC 500 415 410 ats + Endake 280 $12'7 123s 12% pour le semestre terminé le 31 Domtar 712 310% 10% 104 Nor wis 415 5 +5 F'west T 6600 12 10 112 < 2 octobre 1967: $3.865.055.soit l'é- Dupont 25 $25% 2574 25% NSLP 100 $82 B'2 B'a\u2014 14 F Mar 1000 140 140 140 quivalent de $1.42 J'actio a F .\u2019 m Paco Fruits et légumes | regard de 8.623.239 ct $3.40 | l'action en 1966.MONTREAL (PC) \u2014 Prix! Bou rse de Mo ntr éal Craigmon! Mines Lid Pour paés aux producteurs el aux | l'exercice financier terminé le grossistes en fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs ont marqué une légère Wein 200 cio 1919 +! vi octobre Jo ee soit Marché 2 heures ce mat au: avance, ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal, tan- West Pac 300 sé 2 8% 6124 34 pogrpd de S7 627 627 et $1.50 l'ac Ces pui Sont be MS pan la di | dis que plusieurs émissions psoursivaient les gains amorcés , \u2018 CR ¢ Heber et 91.00 Tac.Les prix soni tournis par \u2018a i hier ! Canadienne i tion en 1966.vision des productions hortico- Walker-Gooderham gagnait 14 à 35 5-8, annulant i les.section de l'inspection.du valker-Goo gag A 29 98, annu'ant une Industrielles Frontier Acceptance Corp, | | ministère de l'Agriculture et de partie des pertes de 1-2 point enregistrées la semaine derniè- am Met En 1400 24 0 20 10 ; -Ltd.pour le semestre terminé la Colonisation, 201 Est, boule- re, tandis que Moore Corporation, Massey-Ferguson et Dom- B've Bon 1048 260 240 249 \u201419 {le 30 septembre 1967: $65.320, | tar gagnaient du terrain Cassid 200 $74 Te Tv ; vard Crémazie, à Montréal.| r gag a oo .Cassidys 20 M0 275 * Lao | soit l'équivalent de 28 cents | Pommes: Melntosh, $1.50 a ; La Banque de Montréal a perdu 1-8 à 11 3-8 et Steel! lemodor Aw 1000 70 70 70 \u2014s l'action.au regard de $63,871 et :$2, commerciales.$1 a $1.15: Canada et Abitibi accusaient des reculs.Feet Mtg 299 160 160 160 \u2014I0 27 cents l'action en 1966.: Wolfe River, $1.93 à $1.40: Rus.- Chez les minières et les pétrolières dites spéculatives.on :fmprrein 100 10 10 190 set.83 à SA: Cortland.$1.50 à a relevé plus de fermeté.Consolidated Quebec Smelting a ef- pente Bs os a XS Hayes-Dana Ltd.pour le tri-.$2 le biseau.fectué un saut de huit cents à 82.6.Les argentifères ont pris :K°d'e MS et huiles =?mestre terminé le 31 octobre | Betteraves: $1.25 4 $1.50 les une course positive.Peso a gagné trois cents a $1.78 et Patri- |Agassix 24500 4545 4 \u20142 1967: $304,000, soil l'équivalent |.50 Ib : : cia, 1.2 4 26 1-2.\u2018Alscope wr mt ae 1) [de 11 cents l'action.au regard | 90 '0S._, _ | Baker 3200 29 B À de $407.000 et 15 cents l'action - Carottes: $2.25 a $2.50 les 50 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Imp Tob 690 $127 174 12% Band Ore 500 10 10 1 :en 1966.Ibs: $3 à $3.25 pour 24 cellos Abitibi 1520 $8'2 Ba 8% {Ind Accept 1965 $20%s 20 20'a + ' Black Riv 1000 7 7 7 +1 * de 2 lbs Alcan 1063 $2655 26% 267 + an! int Nickel 2290 $124% 12418 12434 \u2014 '« Bruce Pre 4000 4'z 4'z 42-1 ; | , Algoma 73635 50 7 RC J Int um 6275 in a dise + 7 Bruneau, 5000 7 15 15 =?! Imbrex Ltd.pour les neuf! Choux verts: $1 à $1.25 la doz.: ng Cp a \u2014 n p \u2018 4: Burn \u2014 ; Asbesios 175 S20Va 2012 20% + Ya Inter PL 625 522% 20% 22% + Va Cassiar 300 517% 17m 1% Mois terminés le 31 octobre | choux rouges.$1.50 pour 18: Sa Ali Sug, , 8 side Tia 1% + caline Grp A 70 J = pas wi Chemalt 1 420 420 420 \u2014s \u20181967: $245412, au regard de! voy, $1.50 a $1.75 pour 18.ank Mont 11946 S11%2 {Lamon : \u201c{thpman ! $232,355 en 1966 Choux chinois, $2 à $2.50 la Bank NS 1300 51414 3414 SA \u2018Laur Fin 100 425 425 425 \u20145 \u2018Coastal M4000 7 7 7 nee : \u2018 \u2019 \u2018 Bell Phone 1419 $45% 45 45% + Va Loblaw B 800 S6% 467 6%a\u2014 Ya C Canora 1000 14 14 14 + a .LL doz.| Brazil 200 $14va 14% 14/4 \u2014 Ys.Loeb M 100 $13 13% 13% + Va C Manitoba 700 53 53 53 +1 , International Utilities Corp., Oignons: jaunes, gros, $3, les BA Oil 460 S37V4 37Ve 37/4 Macmillan 625 S24%2 24V2 24/2 + Ya'C Que Sm 10000 264 260 262 tho | pour les neuf mois terminés le g ©) , » Su, Br co 930 % 2 315 as mig Most Fo i \"9 si7 17% 1736 + 14 Bau na\" 5000 10 10 oT !30 septembre 1967: $13,803,360, 50 Ibs; moyens $2.50 les 50 Ibs: rinco \u20145 \u2018Mass i @ Dauphin ) ; i .i CAE 10500 811% 11 11% ote McAllister 425 81042 10% 10% Dolsan 250 10% 10 10% - ay regard de $11.123.902 en 1966.PEUtS.-# le sac de 10 Ibs; rou Cal Pow 200 $27 224 2a \u2014 va: Melcners ns se 7 2 Eagle Mine 37550 a va 73 +3 Eh \"1 ges $3 les 50 Ibs.! Can Cem $292 2 + Va Me ores en Lk 3000 - Ç .Con fron 110 $i 17 V7 \u2014 Ya Miron Gor 20 30 370 30 Crw Ms 0 68 68 es 2 | M.E.P.C.Canadian Pro- py ommes de terre: $1.10 les 50 \u201cdn Brew fa 4 \u2018\u201c\u2014 itc a a \u2014 1a Guardian 44 4 44 - ; \u2018ax ie i.s.C imp Bk 1189 Si9% 13's 13/4 + le Moison À 450 £182 18v2 182 + Ya,In! Norvai 1000 13 13 13 _\u2014) ;Perties Ltd.pour l'exercice fi- Panais: $2 ° Ibs: $2.50 le ci, \u201c2 si 1 Un 3 Moore Ce 2 Sie 1972 1 \u2014 Ye.lames By 5000 37, un 7, \u20141 :nancier (terminé le 30 septem- b anais: s2 50 12 I J CI Pow s324 4 4 | oore Cp 2 8 \u20188 \u2014 Lo Kontiki Sha 2 3a : .oisseau; \u201c cellos de CP Inv pr 2060 54 24 24 167 814 14 {Laduboro 150 39 39 _, bre 1967: $931,841, au regard de : 2 lbs.poe CPR 875 $59% S92 594 \u2014 vai Nil Light 200 $9% 9% 9% \u2014 Ya Lingsde 1000 5 5 5 $856,036 en 1966.nnn E0403 ThE 0 pl pz, Bp wow poireaux: $1 3 S15 la do Cen e i Nor 4 \u2014 Us: Mistango 6 26\u2018 i i .i Chemcell 760 $5 9 9 \u2014 vi NS LP 100 8% 8% 891 + '; Nalive M 1500 13% 13 11 \u2014 1, National Trust Co.Lid., pour! Rutabaga: $1.25 a $1.50 les 50! Cominco 685 $23 27% 2734 \u2014 Ya Ogilvie 300 513% 13% 1314 \u2014 'a.Na Rare 14900 452 412 42% \u20144va| l'exercice financier terminé le | lbs: No 2.75 a $1 les 30 lbs: ' C Bathurst 1432 $242 243a 24's \u2018Oshawa A 635 $252 25'2 25/4 + Y-Operm Ex 300 18 18 18 ea octobre 1967: $2.033.169.au\u2019 2 ta Crush Int 100 $118 11% 11% + a, Pac Pete 100 $19 19% 1974 + là Pat Silv 9500 w@ 26 27 $1.75 le minol.Denison 45 S792 78 78 \u20141Vi'Pow Corp 1100 sa 8 8 Peace Riv 240 660 450 660 regard de $1.881,666 en 1966.i ei _- Dist Seag 460 $38Y2 38V1 3042 \u2014 4 Pow C 434 pr 50 $357 36% J6%4 + \u2018a Peso Silv 2000 173 178 178 Salsifis: $1.75 la doz.D Bridge 468 $1512 15% 15% + Ya Price 4160 $10 9% 10 \u2014 's P Potash S000 7 7 7 ! Sarriette: 75 la doz D Glass 7 $84 BW BY Qn Gas \u201c80 $9% 9% 9% \u2014 '4 Rncheria 1000 17 17 17 ng ' «09 .D Stores 2175 $14% 163» 16% \u2014 's Rothmans 100 $24 24 24 Ranger 6200 557 535 SAG +151 Dom Text 805 $18 18 18 + Ve;Royal Bk 7600 SI5% 154 1574 RedCrst 2000 249 24 24 \u2014 > Domtar 640 S10Va 10% 302 + Ya Royal Trust 467 S187 18% 187 \u2014 \u2018a R À Pe B 2800 110 110 110 : IVI engages Du Pont 280 82574 25M2 25%; |Salada F 100 $92 9% 9V2\u2014 a Rusty Lk 2000 1 10 10 lool ap A0 NS Ge US SAT ON NE, 998 88 Bourse de Londres am Play \u201c ell can ; Sumi ; par la PRESSE CANADIENNE Fin Coll 100 $12 12 12 Shell | W 100 S15% 15% 15% + a; Silver T 1500 33 3% 38 \u2014I ! | Fraser 400 $20 20 20 \u201cSogemns 729 $15%2 1544 15% \u2014 Va 8 Dutault 2000 17 17 17 | | Fr Pt rts se 65 61 ed 77 \u2018Steel Can 198 $204 2's 2 \u2014 14] Subeo 7200 194 Wa us | Alexander Wood Ltd., 20 cents | LONDRES (Reuter) \u2014 La | engair ex Can 2 \u2014 Va'Surluga 8 in i F j ; Home A 470 ro 2s 2004 + va Tor Dom 1700 51370 13% 7 3: Jain, 1500 Is 14 1s | action ordinaire, [payable le 29 plupart des sections J de la : ome Ve Tr Grp 4 7 8 n+ Vi Transter 500 16% 16/2 16/2 éceinbre: inscription le é- : Bourse ont enregistré des pro- Hud Bay wl 35 a ses = 1 C Corp ide MN ka Un, Obalski 5100 123 122 12 =) \u2018cembre p fits, aujourd'hui, Ba cours d'a | 4 Va 19% \u2014 Vi Triad 2 +1 pton Cop 31 3 31 : \u201c| Husky Oil 1890 $254 25 2514 + % Un Carb 100 S18% 18'a 184 + Ya Westairs M 1000 18 18 18 ! : ivi é i Husky wis 900 $14% 14% 14% + % U Auto A 473 $18v2 18% 18% West Tin 2600 15 16 16 , Campbell Red Lake Mines tiv tes, modérées.La baisse a, Imp Oil 574 $68 6 68 + Ya U Wstb Pr 100 840 40 40 \u2014 'z Wisconsin 10500 21 21 21 +1 Ltd, 11 1-4 cents l'action, el! oper ant, continue ans les ac- cinq cents additionnels, le 29 (ons privilégiées .» \u2018 ., ! | janvier; inscription le 28 décem- L A es banques canadienns | bre ; ; ' \u2019 léaient mixtes.La Banque de matquente .= | Dome Mines Lid., 20 cents |] ; issé | 70 mes \u2019 Ce a Nouvelle-Ecosse a baissé de F O N D S M U T U E L S apital l\u2019action ordinaire, le 15 février: |4 shillings.La Banque Royale inscription le 29 décembre.| insi INVESTMENTS om wa \"du Canada, ainsi que la banque gracieuseté de | Northern Tar.Chemical and i Toronto-Domniion ont également 353 fralhousie Ottaws Wood Lid, 42 1-2 cents l'action enregistré une baisse, mais la ! privilégiée de la série A a 1.70, | Banque de Montréal et la Ca- \u2018Canadien Ottre Dem.Fonds Collectif \u2018A: 647 7,03 | Regent Fund 10.32 11.29 PAvable le 2 janvier: scrip nadian Imperial ont toutes deux! Adanac Mutual 2.36 2.5 Fonds Collectif 8: 491 5.06 : RoyFund pra Rev.) hi 5.37 lon le 18 decembre: 10 cents cnregistré une hausse.All Canadian Cr:apound 7.96 8.70 Fonds Collectif \u2018C\u2019 .83 9.55 ' Sav.Inv.(Pratet Rev.) 7.22 7.89 | l'action ordinaire, le 2 janvier: All Canadian Oividend 9.77 10.68 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4.63 Spec Fund 32 13.54 |.soe Tas ; ' , All Canadian Venturs 8.12 8.67 Fonds Desjardins \u2018B' 4.47 Taurus 123s eo inscription le 18 décembre.La plupart des valeurs du American Growth Fund 7.07 773 GIS (Compound) 878 9.42 Timed Investment Fund 607 \u20ac10 Sigma Mines (Quebec) Ltd.dollar ont monté.Chrysler, U.S.ncome ; .n a .vob CS Beautren Lor.37°95 4190 Growth Equity 705 7.70 York Fung ove 72 404 15 cents l'action, le 29 janvier; Steel ot ord ont toutes gagné Canada Growth Fund 7.18 7.89 Guardian Growth 7.88 8.62 Etats-Unis (*2 p.m.) inscription ie 28 décembre.3N POINTS.Canada Security 4.67 5.13 investors Growth Fund 10.25 11.18 *Affiliated Fund Inc.C.Bee 9.18 st La C ti Cdn.Gas & Enerey Pid.12.94 14.18 Investors Inti Mutual 7.57 8.22 *Buston Fund 9.67 .wrence ~~ Corporation nome petroleum a gagné $3.Sdn.Investment fund 1800 4.39 nw.Mutual of Canada 2 oe Bullock Fund Ltd.14 43 16.33 Ltd, 25 cents l'action ordinaire, Les autres valeurs canadiennes dn.cudder un , eystone CO anada fis , Ividenc ares .: : : : Cdn.Trusteed Income 4.48 4.90 Le Fond P.EP.398 4.32 *Dreyfus Fund 15:30 16.70 le ler février, inscription le 2], prendre de l'avance compre- Canadfund Co.Ltd.53.81 56.50 , Molson M.Fund 446 4.68 *Fidelity Trend 34.35 37.34 janvier: $1.25 l'action privilé.__; I ational , Champion of Canada 7.01 762 , Mutual Income Bond F.£03 526 Keystone International 15.84 1713 pide lo 25 janvier.inscri tion aient International Nickel, Commonwealth inter 10.63 11.65 = Mutual Accumulating 5.40 5.90 *Keystone Custodian K-2 7.11 7.76 SL J ' p : Central Del Rio et Canadian Corp.Investors 595 651 .Mutual Bond Fund R.22 8.59 Keystone Custodian S-1 22.20 24.22 le 22 décembre.\"Husky.B.C.Power.Cominco et C1, Leverage 12.28 13.46 Mutual income Fund 6.09 6.66 \u201cKeystone Custodian S-4 7.46 8.14 The Dominion of Canada Ge-\u2019 MES ro , Dome Equity Fund 6.13 £3 Mutual Growth S13 502 Lexington Research 17.43 19.05 | neral Insurance Company.Hollinger étaient à la baisse._ntares Lan, ruse a) o£ n Fu .| \u2019 ds European Growth Furd 7.5% 8.25 Naturai Resources 1.22 1.89 First Participating 12 72 13,90 i : .Executive Fund 759 797 One William Street 17.85 Putnam Growth xd.13.28 1451 I cents, le 15 janvier, inscription | Parmi les industrielles, Rank Executive Fund Internet 7.56 7.94 Radisson R.I, 16 *Television Electronics 10.07 10.98 le 29 décembre.Organization a gagné 2 shillings.| gra re.rgum nt pe EE Pitta A Ponting So So pote cm = en \u2018 .D PRE = .wl iz 5 ; PE es PROG VE à RE + ru L'actif de la Banque de Nouvelle - Ecosse augmenta de $458 millions, soit de 12.44 p.100, durant l'année et ce chiffre a maintenant atteint un niveau sans précédent de $4,139 millions.En janvier de cette année, les affaires et les entreprises de la Banque en Jamaïque furent tranférées à une nouvelle corporation séparée, The Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, dont l'actif n'est pas consolidé avec celui de l'organisation mere.Sur une base consolidée l'augmentation de l'actif serait devenue de $547 millions, ou de 15.23 p.100.La déclaration publiée au- jourd'hui reflète les gements requis en vertu de la nouvelle loi bancaire, avec chiffres comparatifs ajustés pour l refléter ce procédé de reportage.Des niveaux élevés sans précé- dent sont indiqués dans tous les domaines de l'exploitation.Les profits.après réserve pour pertes possibles sur prêts et placements \u2018réserve pour pertes) et l'impôt sur le revenu, se chiffrèrent à $12.9 millions, soit une augmentation de 10.34 p.100 sur l'année précédente.Après ajustement de la division des actions de cinq pour une l'an dernier.les bénéfices furent de 86 cents par action, en comparaison de 78 cents pour l'année précédente.Des dividendes de $8.7 millions ont été payés au cours de l'année, soit une augmentation de $600.000 et $6 millions furent transférés au fonds de réserve, i élevant ce dernier au montant de $124 millions.Le fond total des actionnaires se chiffre maintenant a $156 millions fournit une base totale $171 millions.de La réserve accumulée pour les pertes.le montant mis de côté pour les pertes inconnues possibles sur les prêts et autre actif risqué, se chiffrent maintenant à $56.7 millions, soit une augmentation de $8.7 millions sur l'année précédente.Reflétant la demande continue de services de crédit, les préls augmenterent de 15 p.100 pour atteindre un record de $2.8 milliards.Le passif cn rapport aux \u2018 dépôts augmenta de $420 millions, ou de 12.4 p.100, pour atteindre $38 milliards.L'augmentation des épargnes personnelles au Canada fut le facteur unique le plus considérable contribuant à l'augmentation des dépôts, qui augmentèrent de $168 millions, chan- - qui : PARIS (Reuter\u2019\u2014Le napoléon.ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 51.40 sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $20, valait 132.60.ou de 13.6 p.100 pour atteindre un niveau de $1.4 milliard.Le revenu total de la Banque augmenta au cours de l'année\u2019 financière de 15.8 p.100 a $247.8 millions, alors que les dépenses totales augmentérent de 15.4 p.100 à $212.8 millions.Les frais d'intérêt plus élevés ont accaparé $21.4 millions de l'augmentation de $28.3 millions des dépenses.Ces chiffres comprennent les revenus et dépenses de la division de la Jamaïque de la Banque jusqu'au 14 janvier de celte année, alors que les affaires et les entreprises furent transférées à une corporation séparée.et seulement un dividende intérimaire fut reçu de The Bank of Nova Scotia Jamaica Limited.a la suile du transfert.! difficile à calculer, der un code antidumping échanges d'Etai à Etat, el c'est cette apathie, dit-il, qui explique l'impuissance de l'Industrie a surmonter la situation créée par les importations en masse de chaussures 1] affirme aussi que toute mesure législative visant à mettre à exécution le code antidumping de l'AGT.DC.(GATT! demeurerait vide de sens.à moins que les autorités fédérales ne s'altaquent résolument au problème existant dans ces pays d'échanges commerciaux étatisés qui déversent au Canada des flots de produits de cen- sommation, \u2014 y compris des chaussures.Il semblerait qu'à date '\u2019administration fédérale, en dépit de la crise aiguë que traverse l\u2019industrie de la chaussure.répugne à s'éloigner de ces partenaires commerciaux qui manifestent si ouvertement une absence totale de collaboration.M.Maheu fait remarquer que les sources de renseignements à l'étranger sont loin d'être efficaces, surtout dans les pays asiatiques et dans ceux où les échanges commerciaux relèvent de l'Etat.De plus, dit-il.l'è- , valuation de la chaussure.en pays d'origine.est inadéquate, et parfois même, impossible à obtenir.par , suite de l'insuffisance du personnel posté en ces pays.\u2018Des facilités meilleures s'imposent\u2018 En outre, il serait essentiel d'introduire des améliorations majeures dans l'administration et l'organisation des agences gouvernementales chargées de la mise en vigueur du nouveau Code et des nouvelles Ordonnances Douanières.On insiste fortement pour aue ces agences disposent d'un personnel compétent et assez nembreux.doué d'un solide jugement.d'une connaissance assez étendue du commerce de la chaussure.et que de plus, il soit apte à reconnaitre * qu'une industrie doit réaliser des « profits raisonnables.NT GUE EO dti Nom I Veuillez s.v.p.m'envoyer tous renseignements utiles sur mon secteur du commere Entreprise ou Société Adresse Nature de l'entreprise oLo Nombre d'employés PA 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 Un récital hors-pair devant 1,100 spectateurs | Des Compagnons de la chanson plus jeunes qu'à leurs débuts Lorsque les Compagnons de la chanson auront perdu leur voix, soit dans quatre-vingt ou quatre- VIngt-dix ans, ils auront sans aucun doute suffisamment de souffle pour former un petit ensemble musical.Il y aura un pro blème, toutefois.Quelle sorte de formation favoriseront les neuf\u201d S'agira-t-il d'un groupe de jazz à la Sidney Bechet?Ou peut-être déviendront-ils les émules d'un carrousel d'Ecosse, tambours et cornemuses a tous les vents?A moins que nos Compagnons optent pour un petit ensemble de musique de chambre à la manière de \u2026 Ce préambule sert a vous dire que depuis leur dermere apparition a Ottawa, 1! y a une couple de saisons.les Com- nagnons de {a chanson ont transformé leur répertoire.Le changement le plus évident se trouve au niveau de l'instrument.Les neuf chevaliers de la chanson sont devenus autant d'instrumentistes de marque.Dans plus d'un cas, un Compagnon se paie le luxe de jouer plus d'un instrument.L'effet fut sensationnel, lundi soir, au Glebe, lors d\u2019un récital hors pair par les Compagnons de la chanson.Un auditoire ar- chi-comble, c'est-à-dire d'au-delà de 1,100 spectateurs a mêlé enthousiasme et délire après la plupart des mélodies, nouvelles aises, qui n'ont rien à faire a la et vieilles, au programme.La coupe Grey Trois jeunes frères manquent parce que OTTAWA (PC) la parade honnêtes Trois jeunes frères habitant Ottawa ont manqué la parade de la coupe Grey samedi, tout simplement parce qu'ils ont été honnêtes.Les garçons, Larry Tysick, âgé de 10 ans, Keith, 9 ans, et Steven, 8 ans, avaient emprunté un raccourci en se rendant à la parade, lorsqu'ils aperçurent une petite pile de papiers personnels, un portefeuille de plastique rouge, un livret cosmétiques blanc.de banque.contenu.Les garçons rapportérent leur découverte à de banque et un sac à Ce sac contenait $638 en billets Le portefeuille avait été vidé de son la police qui identifia la propriétaire comme étant une femme d'Ottawa qui avait été attaquée par trois jeunes gens, la nuit précédente, à l'endroit où objets avaient été trouvés.les Avant que la police n'ait terminé son (nvestiga- tion, la parade était terminée, mais les garçons s\u2019en fichaient : tls avaient eu dans l'auto de la police.droit a une promenade Pour des raisons bien outaou- politesse, mais au temperament, l'auditoire ne s'est pas levé.Tout le reste, pourtant tenait de de ne pas mentionner la nouvelle envergure de \u2018La Costa Brava\" entre les lèvres des Com.| pagnons.En effet, cette chanson l'ovation.prend des dimensions fan- Un récital comme celui que taisistes surprenantes.Que dire venait de donner les Com.du numéro quasi-acrobatique \u2018Les jumelles \u201cLe temps des etudiants\u201d, un hommage à Sidney Bechet, ra- \u2018 nime les caves parisiennes de 1950.pagnons de la chanson méritait deux ovations.Ce fut une soirée superbe à ce point.La richesse du répertoire des Compagnons de la chanson est inconcevable.On a peine a croire que ces neuf gars, qui ont aventuriers\u2019\u2019, ces gars qui vont de marinne\u201d ?| _ | 1 vieilli pour mieux rajeunir, peuvent déployer un talent aussi cerlain pour des interprétations aussi différentes que \u2018C\u2019est ma chanson.musique de Charlie Chaplin et paroles de Pierre , Delanoue, et la très vive \u2018Les comédiens, de Charles Azna- your.Que due de la subtle espie- glerie intitulée \"Le Mexicain\u2019' et \u201cPendant que.\u201d, une des deux chansons de Vigneau It entendues?Et ces fantastiques parodies, \u2018Ie baron Gontran\u201d.qui joua du.cor pour un corps, et \u201cLes Ecossais\u2019.Tout a fait extraordinaire, d'autant plus que cinq des Compagnons jouent de la cornemuse, instrument parmi les plus difficiles.Ce fait ne peut que témoigner en faveur de la conscience professionnelle de ces ineuf voix unies par un seul ! choeur.Qu'est-ce que qui nous a le plus captivé, lundi soir?A vrai ; dire, il nous est impossible d'arrêter notre choix sur un numéro | plus qu'un autre.\u2018Un violon sur le tuil\u201d et \u201cLes ! jusque-là où finit la mer, nous ramènent vers l\u2019année 1967.En | parlant de notre temps, \u2018Le | sous-fharin vert\u201d, une chanson des \u2018\u2018Reatles\u2019.a droit de cite.dans le nouveau répertoire des Compagnons de la chanson.Si les auditeurs demeurent hotichehee devant un repertoire | aussi varie, par contre, les Com.,, pagnons de la chanson ne le sont | jamais lursqu\u2019il s\u2019agit d'exploiter une trouvaille d\u2019interprétation qui apportera à telle ou telle chanson une marque de distinction.Ils sont inépuisables dans ce domaine.Tout compte fait quant à la | soirée de lundi, les Compagnons | de la chanson n'ont révélé | qu'une défaillance.On retrouve cette lacune au niveau des rappels.Ils auraient pu donner plus que \u2018Les trois cloches\u201d et \u201cMes jeunes années\u2019 sans taxer pour une seconde leur bienvenue ou la voix toujours belle du tenor Fred Wella.| L'auditoire a tout de même ar- | raché une promesse aux Compagnons de la chanson, soit un Orléans a son service la municipalité d'Orléans a finalement son service d'a: queduc depuis samedi midi.Le président du Conseil, | Contracter une hypothèque ! de 20 ans peut devenir | un véritable plaisir ! si vous avez l'assurance d'un service \u201cRealtor\u201d Le service \u201cRealtor\u201d est offert par l'homme ou la femme de carriere | expérimentés qui peuvent vous don-! ner l'assurance de la valeur, dul prix, de l'emplacement et d\u2019une fou-, le d'autres considérations dans le.choix d'une maison.Pourquoi ne\u2019 pas le consulter pour en savoir davantage, ; Exigez ce sceau.Seul un membre de la Chambre peut l\u2019afficher.= Le service \u2018\u2019Realtor\u201d es un ser; TEFEN or.ot ED ein: - nel offert par un! courtier en im- meuble \u2018qui se conforme au Code! rigoureux de morale professionnelle en qualité de membre de la Cham, bre locaie et de l'Association canadienne des chambre d'immeuble.Pour renseignements.consuitez la : CHAMBRE | D'IMMEUBLE D'OTTAWA 745, Woodward 725-2176: | finalement d'aqueduc M.Henri Rocque, a déclaré que ce service a été tres bien accueilli des contribuables qui demandaient ce service municipal, depuis de- ja une dizaine d'années.C'est un projet d'environ S800,000 et les premières dé- marches officielles en vue de , sa réalisation, ont commencé : en 1964, quand la Commission des ressources hydrauliques de la province d'Ontario a donné son approbation.Les travaux de construction du service d'aqueduc ont débuté au mois d'octobre 1966.Depuis ce temps.près de 200 contribuables ont souscrit à ce nouveau service.Environ 150 autres contribuables doivent se brancher au tuyau d'aqueduc, d'ici le printemps 1968.Les contribuables s'abonnent volontairement seulement.Personne n\u2019y est oblige.Le mode de financement n'a pas encore été établi ni approuvé par la Commission des Affaires municipales d'Ontario, mais M.Rocque calcule qu'il en coûtera environ $100 par année, pour chacun des contribuables.[7 CARRIÈRES | EMPLOIS CH DES PROJETS tinés à assurer la meilleure de l'industrie de défense.connaissance du les candidats.candidats compétents.EF \u2014 DE LA DIVISION DE COMMERCIALISATION \u2014 DE LA DIVISION DU DEVELOPPEMENT DES MARCHES AUX ETATS-UNIS Traitement jusqu'à $18,103 Direction des programmes internationaux, ministère de la Production de défense OTTAWA La Direction s'occupe surtout de négocier et d'établir, en collaboration avec des pays amis, des programmes de recherche, de perfectionnement et de production des- utilisation des capacités industrielles du Canada en matière de défense.FONCTIONS: en collaboration avec le gouvernement et l\u2019industrie, élaborer des projets spéciaux et des plans de commercialisation; établir de bonnes relations de travail avec les niveaux supérieurs du gouvernement et de l'industrie: participer aux négociations internationales visant à établir des accords réciproques d'achats.CONDITIONS DE CANDIDATURE: diplôme universitaire sanctionnant des études reconnues de génie, d'économie, de sciences politiques, de commerce ou de gestion des entreprises ct haut degré de compétence dans le domaine Peur occuper ces postes, il faut savoir l'anglais, mais la français constituera un avantage pour Les nominations se [eront des qu'il se présentera des Pour obtenir des détails sur les responaabilités inhérentes à ces postes et sur les conditions de candidature, écrivez immédiatement à Cadres socio-économiques, Commission de la Fonction publique, Ottawa 4 (Ontario).| Mentionnez le numéro de programme 67-4204 Xi Commission de la Fonction J publique du Canada Toutefois, il est plutôt difficile prompt retour à Ottawa.Le cadeau qui comblera se à l'occasion de Noël Frise eerie 7] SSI Er AT pas 0 - 2 dia Chaque bague est Deux bagues à 3 diamants aux lignes modernes, 3450.Utilisez votre crédit! Dès aujourd'hui, vo taire heureux de votre vi Ensemble noi e! or avec soi titié parfait, lisez votre crédit! Magnifique ensemble Solitaire étincelant de style florentin avec jonc assorti, $250, Utilisez votre crédit! / POURQUOI LA MAISON PEOPLES CREDIT JEWELLERS INSISTE-T-ELLE POUR NE VENDRE QUE DES DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS ?de mariée; de style moderne et classique, $12.Utilisez votre cré- 1 \\ Les raisons sont nombreuses, mais la principale c'est d'offrir au client un diamant de la plus haute qua- a oo Une création lité, la couleur et l'é- avec 3 dia clat .c'est la meil- éblouissants, $1 leure valeur sur le lisez votre créd marché ! Chaque ensemble est en or jaune 14 carats avec chatons en or blanc 18 carats, ou tout en or blanc 18 carats.Nous vous rembourserons le plein montant que vous avez versé si un jour vous désirez acheter une bague à diamant d'un prix plus plevé._ Magasins ) pour vaus mieux servir dans la ré gion d'Ottawa.os ENV 190, rue S Heures d'affaires: 9 h.am.3 5 h.45 p.m.\u2014 Le vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Composez 235-6706 = = C= création de l'artisan réputé dans le monde parfaits et sont garantis NE JAMAIS se déprécier Les voir, c\u2019est vivre une expérience inoubliable.|| vous aidera à passer le Noel le plus CADEAU DE LA GRANDE-BRETAGNE AU CANADA \u2014 Le haut-commissaire du Royau- me-Uni, Sir Henrv Lintott, remettra au Canada deux cadeaux au nom de son pays, au cours d'une cérémonie à laquelle participera le gouverneur général, M, Roland Miche- ner, à la Bibliothèque nationale, le 5 décembre.Six livres d'une collection de 10,000 volumes, dont plusieurs sont rares, seront symboliquement remis au Canada de même qu\u2019une sculpture de Henry Moore, dont le thème est \u201cThree Way Piece\u201d.Les six vo- s Voeux mantaire le plus ornee de diamants certifiés yez notre conseiller diaman- e r antique Ensemble pour mariée, itaire cer- orné de 5 diamants cer- $275.Uti- tifiés parfaits, $350.Ut: lisez votre crédit! Bague à A superbe mariée.Ensemble de serti de 9 diamants mo- man ts dernes de forme mar- 150.Uti- quise et ronde, $800.Utilisez votre crédit! +25 it! Motif spirale unique avec contreforts sat nés.Le magnifique solitaire s'emboite par- vaitement dars l'alliance pour donner l'impression d'une seule bague splendide, $375; servez-vous de voire crédit.style florentin gracieux et ornée d'un soti- tarre en diamant certifié partait, $250.Servez vous de votre Crédit! Aucun acompte à verser lors de vos emplettes de Noël chez Peoples Credit Jewellers.lumes sont les éléments d\u2019Euclide (1482), la première édition imprimée de Platon j (1513), les Essais de Bacon (édition de 1635), les Voyages de Champlain (édition de 1627) et Adam Smith's Wealth of Nations (edition de 1766).Le dernier volume, Cambridge Modern History, traite de l'histoire européenne jusqu'à 1945.Dans la photo, Mlle Martha Shepart, de la Bibliothèque nationale, examine quelques-uns des volumes | qui seront remis au Canada.A 3175.Les 3 diaman 16 carats avec 18 carats.credit.Nouvel ensemble lé à 3 diamants $325.vez-vous de votre ait! jonc assorit, jolie garniture genie boucle de Ensemble s'emb à 3 diamants po » Manet tra act \u201cane AUS LE NOM LE PLUS REPUTE EN FAIT DE DIAMANTS ILLE, OTTAWA | parks, sur le mail Les motifs ajourés et finement sculptés rehaussent parfait, dit! I'éclat £300.Servez-vous mariée, $224.50.Servez- vous de votre crédit! La rivière Rideau Une menace d'embâcle Le niveau de la riviere Rideau est de trois pieds plus haut que la normale et celte situation pourrait créer des problèmes au printemps.C\u2019est ce que soutient le conseiller Charles St-Germain.qu s'est intéressé pendant long- |lemps aux prublènies de la ri- | vière Outaouais.Selun lui, pour régler le cas présent, la ville devrait ouvrir les écluses à la décharge de la rivière Rideau dans la rivière Outaouais.Ainsi, le niveau de l'eau baisserait et les glaces du { printemps né crécraient pas d'embâcles.eR Le conseiller St-Germain a fait ces commentaires a la smite de la présentation des rerom- mandations a la ville d'Offawz, par la Commission pour la conservation dans la vallée de la ri- viere Rideau.L'approbation des recommandations par toutes les : municipalités riveraines permet- | tra a la Commission d'acquérir \u201cles terrains qu\u2019elle a besoin pour | aménager la vallée en une at- \u2018 traction touristique.Les projets de Margot * Notre petit doigt nous dit que Margot Lefebvre ca- ; resse actuellement un projet | extraordinaire.Le pelit doigt | | | | 1 en sait peut-être un peu plus, mais ne lui en voulez pas trop d'être un peu discret.LEH zz du diamant certifié Servez-vous de votre Cré- ts certifiés parfaits sont sertis dans une splendide monture en or blanc de 18 carats ou or jaune de chaton en or blanc de de votre spira- Sothiaire ciassique, ton- avec sur-teéis et jonc assorti Ser- $175.Servez-vous de vo- cré- tre crédit! oitant ur la Nouveau motif splendide d'une élégance exceptionnelle, $230.Ser- vez-vous de votre cré- 1 La beauté classique et l'éclat remarquable des 13 diamants certifiés par faits, Wg 3350.Servez-vous de ÿ votre crédit! eo CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 1236, boul.St-Laurent Composez 745-9804 Meures d'affaires: 9h.30 am.à Ah.p.m\u2014Le vendredi jusqu'à Sh.p.m.L CO > End Mae OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u2014 13 NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) » MAXIMUM (demain) BOURQUE [I Q LIMITÉE HUILE 236-7316 FLL + » iol TRAVAILLEURS SOCIAUX \u2014 WEN : Le chapitre de l'Outaouais des Travailleurs sociaux professionnels du Québec a élu récemment un nouvel exécutif.Ce sont, de gauche à droite, M.Jacques Patry, secrétaire correspondant, Mlle Marie secrétaire.MM.Paul Nobréga, président et Gabriel Girard, Ricard, vice-président, Mme Marie-Marthe Pilon, tresoriére, n'appa- rait pas dans la photo.Les travailleurs sociaux de l'Outaouais concentreront leur activité, durant la prochaine année, dans Lau a +.RY 5: LRN à ; saire de la signature de le sens des droits de l'homme, en l'honneur du la Declaration 20e anniver- sur les droits de l'homme des Nations unies en 1948.Parmi les principales implications au point de vue local, les travailleurs sociaux citent la rénovation urbaine, un régime universel d'assurance.santé, l\u2019éducation au niveau collégial et l\u2019assistance publique.Le chapitre de l'Outaouais comprend environ 20 membres.{Photo Champlain Marcil) M.L.-P.Hamel, nouveau chef de police de Deschénes La municipalité de Deschènes compte maintenant un nouveau chef de police en la personne de M.Louis - Philippe Hamel qui remplacera M Ovila Tassé, démissionnaire.M.Hamel qui était à l'emploi de la Sûreté de Deschênes depuis le mois d'août dernier sera assisté de M.Micnel Chartrand.un policier à l'emploi de la municipalité de Lucerne et qui tra- vailtera sur une base partielle.M.Claude Gratton, qui a proposé qu'on accepte la démission de M.Tassé, a laissé entendre que ce dernier ne pourait remplir ses engagements et qu'il faisait plus de travail de bureau que nécessaire.ce qui obligeait son assistant à travailler Ia nuit et presque continuellement en fin de semaine.Selon lui, on ne peut demander à un seul homme de travailler con!inuellement en surtemps et que de toute façon.la municipalité pouvait se passer Deschènes ou Des Chênes Deschénes nou Des Chénes.la est toute la question et aussi le - problème.Cette distinction entre deux mots qui, l'un et l'autre désigne une partie de l'ancienne municipalité de Hull - Sud a fait l\u2019objet d\u2019une longue discussion.lors de l'assemblée régulière du Conseit de Deschênes, lundi soir.Le maire Jean - Paul Poirier appuyé en cela par le conseiller Claude Gratton.a souligné qu'il y avait contradiction entre l\u2019appellation Deschènes, \u2018\u2018qui n'est pas un mot en français\u2019 et Des Chénes, qui désignerait véritablement la.municipalité, ce que d'ailleurs indiquent les armoiries.Le conseiller Viateur Houle.pour sa part.ne voit pas la raison d'un tel changement et s'est opposé fortement aux arguments du maire.\u2018Deschénes a été nommée ainsi par un groupe d'anglais qui ne connaissaient rien en grammaire française\u201d a continué le maire, faisant allusion aux dirigeants d'uñe industrie, la Canadien Nickel, établie à Deschènes peu de temps avant l'incorporation de cette municipalité en 1920, Or.la ville n'en était pas une dorangistes ou d'Anglais, mais de Canadiens français\u2019, a ajoute M.Poirier.Selon lui, l'erreur des fondateurs doit être réparée.\u2018Ou nous allons changer le nom et lui donner son orthographe ou il nous faudra changer les armoiries, qui.actuellement ne signifient rien\u201d.La proposition de M.Claude Gratton pur un changement dans I'épellation du nom de la municipalité a été rapidement suivie d'une contre-proposition de M.Richard Cody.pour qu'on garde le mot Deschénes.très souvent d'un homme au bureau, mais qu'il lui fallait comp- ler sur quelqu'un pour patrouiller les rues, ce qu'un seul homme peut difficilement faire.M.Tassé avait été embauché en même temps que M.Hamel, en août.à la suite de la décision de Deschénes de constiiuer son propre service de police.Jusqu'à ce moment, Deschênes et Lu- cevne étaient pourvues d'un même service.M.Tassé etait auparavant chef te la Sûreté de Lucerne ct M.Hamel étail aussi à l'emploi de celie municipalité avant de venir a Deschénes.La nomination de M.Hamel pourrait n'être que temporaire.puisque les municipalités d'Ayimer, Deschènes et Lucerne ont l'intention de s'unir pour ce qui a trait au service de la police.Le Censeil de Deschênes a déjà accepté certaines recommandations du comité chargé d'enquêter sur une fusion éventuelle des trois municipalités en ce qui a trait au service de la police.Au Conseil de Lucerne Autant de policiers que de contribuables sur le bilinguisme Le maire Roger donne la politique du Conseil intégral et objectif\u201d par Michel BEAUPAKLANT du DROIT On complait presque autant de policiers que de contribuables à la séance du Conseil de Lucernc.lundi soir.En effet.a un moment donne, 15 personnes occupaient des sièges dans la galerie du public tandis que !! agents de la Sûreté municipale, soit les neuf permanents et les deux surnu- Méraires, montaient la garde afin de tuer dans l\u2019oeuf la naissance d'une manifestation séparatiste.Toutefois.rien ne s'est produit \"sie.A Vextérieur de la salle de délibérations.on retrouvait l'atmosphere d'une soirée de gala \u2018\u2019hollyw'oodienne puisque quatre représentants de l'hôtel .de ville .rencontraient les invités a leurs voitures.A la porte de l'édifice, un autre ouvrait sous le regard attentif de son compere.Ft.dans le cro- vidor menant a la salle de reunion, quelques autres formaient une haie.mal garnie cependant.La salle du Conseil, toutefois, ressemblait plus a une Cour de justice qu'à une salle de délibérations.Deux gaillards de policicrs montaient la garde a l'intérieur des portes pendant que cing conseillers débattaient le sort des contribuables sous la présidence du maire Raymond Roger.Un seul membre de la Sûreté demeurait caché.Il s'agit de l'estafette.assis aux commandes d'une radio en cas d'urgence.Mauvaise tuyauterie C'est sans doute un faux tuyau qui a donné cours à fout ce déploiement \u2018ou manifestation\".On pourrait appeler cela un \u201ccanard\u201d ou.encorc.un \u201c- quebec.Un porte-parole du Rassemblement pour l'indépendance nationale \u2018RIN) nous a fait savoir, dans une conversation telephonique pou apres 8 h 50 hier soir, que rien n'avait ete prévu pour la municipalité de Lucerne, lundi soir.Un informateur nous confiait cependant qu'il y aura une manifestation dans cette municipalité mais à un moment où \u2018le comité de réception sera moins nombreux\u201d.On sait qu'il y a quelques semaines, des militants du RIN et de la Société St-Jean-Baptiste avaient protesté contre l'unilin- guisme anglais du Conseil d\u2019Aylmer.Les édiles de Lucerne, comme le déclarait le maire au lendemain de cette manifestation, ne comptent pas subir les mêmes represailles.Politique linguistique Afin de mettre un terme a la question de la langue parlée, le maire Roger, lisant un discours écrit, a étalé la politique linguistique qu\u2019entend suivre son Conseil, Cette politique.qualifiée de Les services de police \u2018\u2019bilinguisme intérgal et objectif\", veut que l'on verse aux minutes et dossiers officiels des textes dans la langue où ils ont été présentés au Conseil.Des quatre reglements touchant l'urbanisme, deux sont rédigés en frarçais \u2018plan directeur et règlement de subdivision) et deux sont redigés en anglais \u2018règlements de zonage ct de construction) dans les dossiers officiels.Selon le maire, le Conseil doit adopter cette ligne de conduite parce qu'il est composé d\u2019hommes élus par des contribuables représentant les deux nations.soit 53 p.100 de Canadiens anglais et 47 p.100 de Canadiens français.En terminant son discours, le maire a dil que la question linguistique constituait un incident clos à Lucerne.Le Conseil comprend trois Canadiens anglais et trois Canadiens français, bilingues.Lucerne adopte en principe le rapport sur le fusionnement Comme Deschênes l'a fait il y a quelques semaines et comme Aylmer l\u2019a fait hier, le Conseil de Lucerne a adopté en principe lundi soir le rapport du comité de fusionnement des services de police entre les trois municipalités situées à l\u2019ouest de Hull.Les conseillers de Lucerne se réservent cependant le droit de formuler un projet de règlement de fusion qu'ils présenteront au cours d'une rencontre des trois Conseils, sous forme d'un banquet, à la mu-décembre.Les élèves des écoles primaires hospitalisés au Sacré-Coeur de Hull L'hospitalisation ne sera plus une entrave à la réussite sco- taire, En effet, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, en collaboration avec l'hôpital Sacre-Coeur de Hull offrira des cours aux élèves des écoles pri- Maires qui seront hospitalisés pendant quelque temps.La CSRO s'engage a désigner un enseignant et à fournir le matériel didactique alors que l'hôpital Sacré-Coeur mettra des locaux à la dispositions des petits malades en plus de rénu- merer le professeur sur une base horaire.Aussi curieux que cela puisse paraître, cette mesure qui se pratique dans trois autres villes du Québec.aura pour effet d'aider les jeunes à poursuivre leur programme scolaire pour les conduire à une réussite à la fin de l'année.Le Dr Henri Robinson, le promoteur de la résolution acceptée lundi soir par les commissaires, a révélé qu'au moins 20 élèves profiteront de cet enseignement.À une question d'un journaliste lui demandant pourquoi la Re- gionale avait pris cette décision alors que les enfants malades fréquentent les commissions scolaires locales (primaires!, le Dr Robinson a répondu que si la CSRO avait \u2018adopté\u2019 les enfants handicapés mentalement il était normal qu'elle pense a ceux atteints physiquement .Il a également souligné que ces élèves provenaient de différentes commissions scolaires de l'Ouest du Québec n'étant pas en mesure d'offrir un tel service aux siens.On s'attend à ce que les cours débutent avant le premier de l'an.Une autre polyvalente Une dizaine de membres de la Parents-Teachers Association of Western Quebec se sont rendus à la CSRO lundi soir, pour savoir où logeront les 1,800 étudiants anglophones du Hull métropolitain.Comme réponse, les commissaires ont avancé qu'on pourrait faire une polyvalente de l'école St-Jean-Baptiste.L'Association a toutefois refusé.Elle désire une école neuve.Par ailleurs, le ministère de l'Education a réitéré son intention de loger les étudiants anglophones à l'école St-Jean- Baptiste.Le ministère a en effet autorisé la Régionale à acheter et à démolir les écoles La- verdure et St-Jean-Bosco, situées à proximité de l'école St-Jean- Baptiste, pour faire place à cette polyvalente.Le commissare Lucien Lalon- de.représentant de la Commission des écoles catholiques de Hull à la CSRO, s'est opposé à la vente de ces deux écoles.Et il souligne que la CECH ne vendra les écoles Laverdure et St- Jean-Bnsco qu'à la condition que le ministère promettre d'en construire une autre pour combler le vide laisse par la vente de ces deux institutions.M.La- londe entend faire cette proposi- Pas de grève pour les Fêtes MONTREAL PCr\u2014Le pros dent général des deux svadicats représentant les employés de la Régie des alcools du Québec a démenti hier qu'il soit question d'une grève à l'époque des Fêtes.\u201cAvant de sortir en grève.\u201d a dit M.Jean Galibert, \u201ctout syndicat qui se respecte doit d'abord «demander la conciliation.II est donc absurde ce prétendre qu\u2019il y aura grève pour les Fêtes.\u201d M.CGalibert.aussi present re la Fédération canadienne des employés de services publics.a déclaré que les négociations pour le renouvellement de la convention collective ont débuté le 6 novembre.Les employés réclament des hausses de salaires de 27 à 33 p.100 échelonnées sur 18 mois.D'après M.Galibert.le salaire vitai d'un travailleur se situe à environ $100 par semaine et les employés de la RAQ ne gagnent en moyenne que $30.tion à sa Commission scolaire.Touraine Par ailleurs, le problème des arrêts pour autobus scolaires à Touraine est résolu.La municipalité a en effet accepté de placer des arrêts d'autobus à différents endroits dans la ville pour prendre ou laisser des écu- fiers.On se souvient que récemment le Conseil de ville de Touraine recevront des cours avait prévenu la Régionale qu'elle défendait aux autobus scolaires de laisser monter ou descendre des écoliers dans les rues de la ville afin d'éviter les accidents de circulation.Le chef d'Aylmer encore suspendu par Germain DION du DROIT Le chef de la Sûreté municipale d'Ayimer, M.Roger Boucher, a reçu lundi soir une autre suspension au Conseil municipal d'AyImer.Par une majorité de trois contre deux, les membres du Conseil ont décidé de suspendre le chef M.Boucher pour une journée de travail.sans solde, parce qu'il a refusé de soumettre au comité de la police deux rapports écrits, L'un portait sur l'origine de certaines nouvelles publiées par la presse lors des récents démélés entre la ville d'Aylmer et ses policiers.ct l'autre sur le rendement précis de trois policiers en particutier.À ce titre, le premier rapport impliquait indirectement le président de l'Association des policiers d'Aylmer, M.[Léo Cadieux.Durant son exposé, le piési- dent du comité de la police.ie conseiller M.J.S.Macdonald, a affirmé avoir donné à M.Boucher toutes les chances de s'expliquer.I] a qualifié la send'une tence \u2014 suspension journee \u2014 de \u201ctrés clémente\u201d dans le cas présent.Le maire.M.Fdgar Whelan, a abonde dans le même sens, prenant exemple de ce qui se ferait dans l'industrie privée.Mais deux conseillers municipaux, MM.Robert Martial et Ray Daigle, ne l'ont pas entendu ainsi, Les deux ont trouvé que tout n'était pas clair dans cette affaire et ils ont voté contre la résolution.Le maire M.Whelan a connu la, de la part de ces deux conseillers, l'opposition la plus ouvertement exprimée contre son administration depuis le début de son mandat.Le chef est là ! Pourtant le véritaole coup de surprise a été l'arrivée de M.Boucher, à la toute fin de l'assemblée.Après un moment d'hésitatioin.le maire M.Whelan lui a finalement donné lecture de la résolution décidant de sa suspension.Le chef de la Sûreté municipale d'Aylmer a aussitôt sorti ses talents d'orateur pour défendre sa propre cause.Il a reproché au Conseil de l'avoir jugé sans l'avoir entendu.\u2018De plus, a-t-il dit, M.Macdonald a paru satisfait des explications verbales que je lui ai données l'autre jour\u201d.\u2014 \u2018Peut-être.Mais vous auriez dû les soumettre par ecrit\u2019, a objecté M.Whelan.Finalement, de guerre lasse.ce fut peine perdue: le Conseil n'a pas voulu modifier sa décision, M, Boucher entend-il porter sa cause en appel?Il ne savait pas très clairement.mais a plutôt laissé voir que non, après la réunion lundi soir.Par ailleurs.invité à dire apres coup pourquoi il avait vote contre la résolution, le conseiller M, Robert Martial 3 eu cette réponse surprenante: \u2018Je me suis opposé, a-l-il dit, parce que l'on a donné une punition au chef Boucher, effective le 9 décembre, un samedi, qui est tout de mérne un congé pour lui.En cffet, on a retardé la date de la sentence jusqu'à cette date.à cause de la Semaine de la sécurité routière.Mais cette boutade du conseiller M.Martial n\u2018enlevait vraisemblablement rien a ses arguments précédents, D'autre part.la personnalité de M.Macdonald a été de nouveau prise à partie lors-du débat sur le fusionnement de\u2019 la*potice au début de la soirée.Le Conseil a adopté en principe le rapport du comité in- termunicipal, suivant lequel la ville aurait a assumer 42 p.100 du coût des services de police réunis avec Lucerne et Des- chènes.Mais la méme opposition s'est fait sentir.Les deux conseillers MM.Martial et Daigle ont vote encore une fois contre les trois membres du comité de la poli- cc: les conseillers MM.J.S.Macdonald, Bill Cavanagh et Léo Chartrand.\u2018\u2019Pourquoi cette hâte a vouloir faire disparaître le service local de la police?a demandé M.Martial.Ne veut-on pas tenter d'as- # souvir là une rencune personnelle contre quelqu'un dont on # veul se débarrasser?\u201d Cette partie de la réunion a été parsemée de gros mots.d'\u2019accusations, d'insultes.de rétractations refu- # sées.M.Martial a même déclaré que le seul problème au sein de la Sûreté d'Aylmer, c'est \u2018V'inef- licacité\u201d du comité de la police.Apres la réunion, lui et M.Dai- ; gle ont été d'accord prur demander le remplacement de M.Mac- # donald à la tête de ce comité, pendant que celui-ci rejoint, n'a # pas voulu commenter ce point.Autre fait a mentionner: une partie de la discussion s\u2019est conduite lundi soir en français au Conseil d'Aylmer.Le conseiller M.Martial a pris encore une fois l'initiative.On se souvient que la dernière fois une manifestation séparatiste avail mis fin précipi- tfamment à l'assemblée.Entre-temps.les édiles etudie- ront attentivement le chapitre des finances.Jusqu'à présent.seule la municipalité de Deschénes a montré des réserves sur la question du fusionnement de la police.On sait qu'elle endossera le projet si on accorde à Aylmer le siège du poste, si le service est régie par une commission de police indépendante et si les profils réalisés sont répartis au rythme de 49 p.100, dans le cas de Lucerne, de 12 p.100 dans le cas d'Aylmer ct de 9 p.100 dans le cas de Deschènes, soit dans la mesure du financement.On sent déjà que la nomination d'un chef constituera un pro blème fort épineux.A Lucerne, hier soir, le président du comité municipal de la police, M.Ernest \u2018Bergeron, a vainement tenté de convaincre ses confrères d'accorder au chef intérimaire, le capitaine Roland Brazeau.le poste de chef.Le conseiller a déploré le faiat qu'au moment où Je fusionnement se dessine seule la ville d'Aylmer possède son chef de police.De son avis, Lucerne, qui accapare la plus grande portion des finances, devrait être en mesure d'offrir un candidat à Ja direction des services.unifiés.Depuis hier soir, Deschénes n'a plus de chef.On sait eégale- Vol d'armes au Cap-de-la-Madeleine CAP-DE-LA-MADELEINE, Que.(PC) \u2014 Des voleurs se sont eniuis avec 40 carabines.20 mires télescopiques, deux revolvers et une grande quantité de munitions, après avoir dévalisé un magasin d'articles de sport de Cap-de-la-Madeleine.La police a révélé qu'elle avait trouvé une note dans le magasin, note sur laquelle on pouvait lire: \"Merci, FLQ.\u201d Ces initiales sont celles d'un groupement terroriste.le Front de Tiberation québécoise.79 Un consel Le conseiller des villes situées a lest Gatineau.24 RES groupement.i nistration municipale.RR PR Raymond Berlin- guette, de Pointe-Gatineau, s\u2019est prononcé, lundi soir devant les membres de la Jeune Chambre de l'endroit, en faveur d'un regroupement municipal Selon lui.on devrait d'abord fusionner les différents services municipaux pour ensuite procéder au re- D'autre part, M.Beriinguette a semoncé les contribuables, leur reprochant de ne pas assister aux réunions du Conseil ou encore de ne pas soumettre d\u2019études ou de critiques constructives pouvant améliorer ment qu'au cours des dernières années, M.Roger Boucher, chef d'Aylmer, n'a pu conserver son poste qu'à l\u2019aide de jugement de Cour.11 a toujours résisté à l'agressivité de certains conseillers.La nomination du capitaine Brazeau au poste de chef n'avait pas été résolu en comité avant d'être lancée au Conseil.D'un geste naturel les autres conseillers lui ont refusé tout appui et il a dû retirer sa résolution.Il a cependant obtenu pour le capitaine une augmentation de salaire.Celle-ci donnera au capitaine un salaire égal à celui que gagnait l'ancien chef, soit $7,500.L'augmentation est rétroactive a la date de sa promotion comme chef intérimaire il y a environ trois mois.On a de plus accordé à M.Brazeau la permission d'entreprendre en janvier un cours d'identification qu\u2019offre la Gendarmerie rovale.à Ottawa.le conseiller Beaulieu s'élève contre le refus d'un banc Selon le conseiller Maurice Beaulieu, de Lucerne, toute question traitant de sujets autres que \u2018\u2019les trous et tranchées\u2019, dépassent les édiles de cette municipalité.Cette remarque est survenue après que le conseiller Rernard Parent.président du comité des travaux publics.eut suggéré d'employer l'excédent de $100 prévu au poste \u2018\u2019déblaiement de la neige\u2019.pour fournir un banc a l'EXPO de Montréal, ce que plusieurs municipalités du Québec ont déjà accepté de faire.On sait qu'il y a quelques se- à l'EXPO maines la municipalité de Lucerne, par un vote serré, a refusé de participer à la \u2018\u2019Campagne de bancs pour l\u2019'EXPO\".\u201cEn ce faisant.a dit le Dr Beaulieu, le Conseil a démontré qu'il n'a pas voulu comprendre l'ampleur et l'importance de l'EXPO de Mentréal.\u201d Et il allègue que le Conseil a refusé de participer à cette campagne sans même s'informer au préalable du coût exact de ce banc, qui, à son avis, n'aurait pas dépassé $50.On s'attend à ce que la question revienne sur le (apis.A l'arbitrage Gerald Norman représentera Aylmer Le Conseil d'Ayimer a approuvé lundi soir la nomination de M.Gérald Norman, de Lucerne, pour représenter la ville dans l'arbitrage qui est présentement en cours entre la ville et les policiers.M.Norman a déjà oeuvre précédemment pour la ville d'Aylmer dans des circonstances semblbbles.ARR SRS Voyons de la rivière ville.\u201d La firme l\u2019admi- la viile.RER RES r de Pte-Gatineau en faveur du regroupement municipal \u201cLorsque l'élection survient, a-t-il précisé, 80 p.présentent aux urnes, et l'élection suivante, nous ne plus.collectif nuit à l'avancement.de notre Robert, de Montréal, prépare actuellement un programme de rénovation urbaine couvrant une partie de Seul le conseiller, M.Robert Martial, s'est opposé à cet engagement, condamnant le principe d'une location de services sans honoraires fixes.Les griefs présentement soumis à l'arbitrage entre la ville ct ses policiers sont au nombre de six, dont trois qui sont d'importance sérieuse selon le président du comité de polices.M.J.S.Macdonald.100 des contribuables se jusqu\u2019à les re- Ce désinteiessement Il à par ailleurs déclaré qu'il étalt temps que l'on passe à l'action avec le programme de rénovation urbaine, à Pointe-Gatineau.Selon lui, on doit mettre un terme aux pourparlers et commencer le travail.d\u2019urbanistes Lahaie et ; padre npg ue bus Marc + 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Les infirmières ont années, ont abouti à un enfants n'avaient pas besoin de vue local.mois.Dépistage de la surdité L'Unité sanitaire de Hull procède présentement à un dépisetage de la surdité dans les écoles de la Cornmission des écoles catholiques de Hull.commencé les élèves inscrits en première année à la CECH, et elles les passeront tous d'ici quelques semaines.Les résultats de ces examens pourraient indiquer un degré de surdité assez élevé.semble-t-il.ces semblables, conduites aux Etats-Unis ces dernières résultat approchant les 7 p.100.11 s'agit évidemment d'une surdité relative: Mme Hélène Panalaks, directrice de l'Unité sanitaire de Hull, n'a pas voulu avancer de statistiques au point Elle s\u2019est contentée de dire que sur une classe de 16 élèves examinés récemment, neuf étaient atteints de surdité.Pourtant il ne faut pas se hâter de conclure.a-t-elle dit.Dans les cas des enfants en bas âge, il vaut toujours mieux reprendre le test une seconde fois.D'ailleurs une difficulté, attribuée à la surdité, peut provenir d'une autre cause: un rhume, de la cire dans les oreilles, ou une lésion au cerveau, par exemple.Les résultats concluants seront connus à la fin du En même temps, les enfants subissent aussi l'examen physique et dentaire prévu dans les règlements.l'examen de tous Des expérien- tous les d\u2019un appareil auditif.par exemple, | \"affiliation est suggérée aux municipalités voisines MANIWAKI \u2014 Faisant suite aux nombreuses plaintes reçues de la part de citoyens des municipalités environnantes.et notamment de la part d'étudiants, a l'effet qu'ils sont \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEbue e QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES VE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa « eo eee ® FEES MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 18 am.à 'l 6 p.m.5 pm.67 Wellington, HULL 7717-1641 présentement dans l'impossibilité de se procurer des ' volumes à la bibliothèque municipale.les membres du Corseil de ville de Maniwaki ont décidé.lors de leur réunion de lundi soir, de suggérer aux personnes ja pe EVENEMENT ANNUEL \u2014 Chaque année, à la tombée de la premiére neige, on brile grandiose.les débris de bois cueillis à la dérive sur les Spectacle annuel eaux de la rivière Lièvre.C'est un spectacle On a fait brûler 600 cordes de débris de bois à Buckingham BUCKINGHAM \u2018DNC 2 Plusieurs ménagères de Buck- désireuses de se prévaloir des: ingham, en allant étendre leur services offerts par le Centre so- , cial et culturel d'exercer des pressions sur le Conseil de leur: municipalité afin que ces municipalités s\u2019affilient à la Bibliothèque régionale.Les membres du Conseil ont alors souligné que le problème - réside surtout dans le fait que la plupart des personnes de l'extérieur qui désirent obtenir des | volumes au centre culturel sont pour la plupart des étudiants au | fréquentent les écoles secondaires de Maniwaki et qui se rendent à la bibliothèque pour v faire des recherches Argent à prêter lère et 2e hypothèques Pour achat amélioration Payer vos dettes! RHEAU SEGUIN * immeubles +R SY R.Séguin 771.7325, 684-4231 , charroyer, lessive sur la corde a linge : récemment, ont craint pour un \u201cmoment qu'un incendie faisait rage tout près de la station de pompage de leur ville.Quelques-unes se précipitérent même vers leur appareil de téléphone pour alerter les pompiers.D'autres, par contre, se sont ravisées à temps et se sont exclamées: \u2018\u2018Ah, tiens, on fait encore brûler les débris du bois flottant.En effet.c'est ce qui se pro- | quisait .car chaque année, a la tombee des premieres neiges.c'est devenu symbolique de faire brûler tout ce vieux bois qu'on a recueilli flottant a la derive sur les eaux de la rivière Lièvre.Cette année.cependant, la pile de bois à brûler était moins considérable qu'à l'ordinaire.Le feu en a consumé environ 600 cordes.On donne deux raisons a cet état de choses.D'abord cette année, les résidants de Buckingham ont voulu profiter de l'offre faite de couper et de sans frais, tout ces debris de bois flottant.On croit aussi que plusieurs cordes de bais ont été ainsi transportées quand une estacade flottante s'est brisée le mois dernier.Toutefois, afin de réduire le risque que le feu ne se communique aux maisons environnantes on attend toujours la tombée de la première neige avant d'allumer cet immense feu de joie.Les conditions étaient idéales cette année.M.Bert Smith et plusieurs de ces employés des Entreprises Papineau incorporée sont arrivés sur les lieux pour mettre l'allumette à cette pile de vieux bois.M.Smith etait assiste de MM.Gilbert McCullough et Walter Bigelow.Afin que le feu soit encore mieux alimente, on y a jeté des vieux pneus d'automobile, des balles de paille ainsi que 200 gallons d'huile à chauffage.De plusieurs milles à la ronde on a vu s\u2019élever une épaisse fumée brunâtre et, comme il arrive chaque année, brigade des pompiers a reçu piu- sieurs appels téléphoniques de résidants inquiets qui rapportaient faisait rage dans la région\".L'équipe d'hommes préposée à la | \u201cqu'un violent incendie le bois vers 8 h.du matin.Près \u2018 de deux heures plus tard les flammes avaient beau jeu.Dès la tombée du jour tout le bois avait été détruit et il ne restait qu'un terrain noirci par le brasier.La prochaine neige allait effacer toute trace de ce feu spectaculaire, mais étroitement surveillé.Le bois flouant avait été cueilli au barrage des Rhéaume, par les employés de la compagnie James Maclaren.Le bois est d'abord déposé sur la rive gauche de la rivière et les résidants peuvent en prendre librement.le couper, et s'en servir comme combustible dans leurs maisons.Les souches et autres pieces entassées sur une colline où elles sechent au cours de l'été.Et quand tombe la première neige, c\u2019est alors le signal de procéder à ce grand feu de joie.{Gatineau adopte un projet de bail pour un garage Un projet de bail préparé par le notaire René Cousineau, de @ Gatineau, a été adopté par les membres du Conseil de ville de cette municipalité, lors de l'assemblée régulière tenue à l'hôtel de ville de Gatineau, lundi soir.Ce projet de bail concerne la location d'une partie d\u2019un édifice appartenant a M.Fernand Philips et devant servir de garage municipal à la municipalité.Le coût de ceite location s'élève a $16800 pour une période d'un an et demi, soit $600 par mois., C'est dans le but d'éviter que des dommages trop con- @ sidérables soient causés a l'équipement actuel durant 's saison hivernale que les échevins, sauf un, se sont mis d'accord sulratd lcioonc e ca garage.L'échevin Lock a mentionné entre autres choses qu'une machine avait dû subir tout récemment une réparation assez coûteuse à cause du fait qu'on avait dû la laisser a l'extérieur durant les derniers jours froids.Un autre échevin, soulignant qu'il regrettait le retard d'une résolution visant à la construction d'un garage municipal par la ville de Gatineau, s'est dit obligé de consentir au projet de bail, car, selon lui, dans la situation actuelle, les employés de la ville ne sont pas en mesure de donner un bon rendement pour la saison hivernale qui approche.A une lettre reçue de l\u2019AI- fiance des propriétaires demandant que les membres de celle-ci puissent avoir en main lors des assemblées régulières le même agenda que celui des échevins, le conseil a répondu que seuls les conseillers avaient droit de voter aux assemblées du conseil et qu'il s\u2019objectait par conséquent a ce qu'un agenda détaillé soit remis aux membres de l'Alliance.Par conséquent, le maire a rappelé que la décision du Conseil sur cette demande n'avait pas changé et que les membres de l'Alliance pourront être en possession du même agenda que celui remis aux journalistes.Fusion possible de quatre municipalités de Papineau-Est H ne faudra pas être surpris si d'ici un an on fusionne les municipalités de Montpellier, ! Chénéville, Duhamel et du Lac ' de Papineau-Esl, Cimon.Le Syndicat d'aménagement réuni en con- i grès en fin de semaine an Centre chutes : inutilisables sont Montpellier.au lac Cimon, a jeté les bases d'un tel fusionnement et entend le mener a bon port au ocurs de la prochaine année.Très bientôt.l'organisme qui groupe 14 municipalités em- , bauchera des urbanistes et des ingénieurs dont la tâche sera d'étudier les possibilités touristiques de cette région et jeter les bases d\u2019un fusionnement.Selun le secrétaire-trésorier du Syndicat, M.Lorenzo Proteau, la majorité des autorités municipales concernées sont en faveur du fusionnement de leurs municipalités.\u2018Ils ont compris, a ajouté M.Proteau, que l\u2019a- | pays dépendait en grande partie idu projet que nous avons avancé.\u201d Ce fusionnement sera le premier à être réalisé dans l'Ouest du Quebec.La nouvelle ville ainsi formée compterait environ 2,000 habitants résidents et : sa population passera à près de 3,500, au cours de l\u2019été.Par ailleurs, les autorités municipales de cette région devront venir économique de leur coin de entreprendre, dés que possible, in programme d'épuration et de conservation des eaux pour enrayer la pollution.Selon le Syndicat, la situation est alarmante et si d'ici trois ou quatre ans on ne prend pas les mesures nécessaires.le lac Cimon sera à 50 p.100 pollué.Ces conclusions sont contenues dans un mémoire préparé par la Ligue des propriétaires de la région du lac Cimon, remis en fin de semaine au Syndicat.Comme mesure préventive.le Réunion de l'APM St-F.-de-Sales de Pointe-Gatineau Les membres de l'APM St- François-de-Sales de Pte-Gati- neau pourront se renseigner sur les ateliers pédagogiques soir.mardi.lors d'une assemblée générale que liendra leur association en la salle de l'école : Bruyere a 8 h.Deux panelistes donneront d'amples renseignements sur le réglement un du rapport Parent.Une jeune artiste d'Eastview, Mlle Darquise Labrecque.chanteuse-compositeur, se fera entendre dans quelques pièces de ; chant.ce travail a commencé à empiler : DURANT DEUX JOURS SEULEMENT - 6 et 7 DECEMBRE TETE Se STATS PIN budget td quanta\u2019 PATINS ARTISTIQUES BAUER buste pour Fabrication A compter de.4.68 Les magasins de quincaillerie domesfique fon! plus pour vous mieux servir ESSAYEZ-NOUS POUR VOUS CONVAINCRE |! 7.Cate les sauts et les obstacles.canadienne.PLUS LEURS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX OFFERTS SEULEMENT A VOTRE QUINCAILLERIE ELGIN OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT ! Centre commercial Westgate, 266, rue Eigin \u2014 Ottawa Centra commercial Hull, Qué.PLACE CARTIER, PATINS BAUER de HOCKEY A compter de 7 Pour garçonnets \u2014_ 7 adolescents \u2014 hommes.À prix de grande aubaine., TOBOGGANS Aluminium ou bois.De construction ro- PERCEUSE BLACK & DECKER A compter de.POELONS \"QUIK FRY\" ; TORCAN ET SUNBEAM JEUX DE CARTES AU FINI TOILE Ordinairement 98¢ ch.2 paquets pour 99 fF Il est impératif d'obtenir | les statuts souverains qu'on peut rêver de posséder.MONTREAL *PC+ \u2014 Le Premier ministre du Quebec.M.Daniel Johnson.à declare hier être d'accord avec les théories ou l'interdépendance est un impératif.Il a explique que cela pouvait s'accomplir en demeurant par- de statut d'Etat souverain pour tie intégrale du pays.le Québec, suggéré par les indépendantistes mais avec ! une façon différente de l'obte- nr.Parlant à une émission du réseau français de Radio-Canada, le Premier ministre a précisé qu\u2019! était impératif pour le Québec d'obtenir tous les statuts \u2018 souverains que l'on pouvait rê- | ver de posséder dans un monde TUAFEAS fetera les détenus STE - CECILE - DE - MA- SHAM (DNC) \u2014 Les detenus du camp de Gatineau recevront encore des friandises, cigarettes et autres douceurs à l'occasion de la Noël.L'Association féminine d'éducation et d'action sociale, | Fédération de Hull, apporte de tient une tradition établie depuis quelques années déjà, celle de : rendre la fête de Noël aussi gaie que possible pour ces détenus.nouveau sa contribution et main- | ; Canada ne changeast Président du Club de réforme de Québec QUEBEC (PC) M., Tétreault, agé de 38 ans, no.\u2018taire de Plessisville, dans le comté de Mégantic.a été élu t Jean hier soir, nouveau président du |Club de réforme de Québec, alors que cet organisme tenait ses élections annuelles, dans la capitale.M.Tétreauli est :titution de la Fédération libérale du Québec.M.Johnson a fait remarquer néanmoins qu'on ne pouvait pas le traiter de séparatiste et que celui-ci n'était pas lui-même un remède à nos problèmes.Répétant que I'unilinguisme était impossible au Québec et affirmant sa foi dans la priorité du français, il a dévoilé que le gouvernement était à mettre au point, à ce sujet, un projet en vertu duquel tous ceux qui reçoivent des diplômes au Québec devront connaître le français de façon à pouvoir s'intégrer a la communauté québecoise, Toronto Traitant de la conférence sur l'avenir de la Confédération, tenue la semaine dernière, à Toronto, le Premier ministre a commenté qu\u2019elle avait été révélatrice: \u201cLes esprits sont mieux préparés à travers le pays: on comprend mieux\u2019 il noté.Il a toutefois répété que si le pas, le Québec se séparerait d'ici 10 ans, precisant: \u2018\u2019Dix ans.c'est un peu trop long On ne devrait pas prendre autant de temps car j'ai l'impression que les oat \u201c104 Oat MUNTREAL NO./ OTTAWA 71 également - président du comité de Ja cons- |; Ch @ SRANDMAITRE BN Le © EXCAVATION ® TERRE A PARTERRE BINGO de LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR = 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1000 50 numéros Admission $1.00 Salle de la Légion er PR PE jeunes ne veulent pas atlendre\u2019*.ll a souligné qu'a la suite de la conférence fédérale - provinciale de février prochain, le Québec saura mieux quel climat règne au Canada et qu'elle orientation prendra la province.Le chef de l'Etat québecois a encore une fois réclamé l\u2019établissement graduel et sans heurts d'un Canada à deux où : le Québec pourra garder dans\u2019 ses mains tous les pouvoirs nécessaires.Traitant d'autre part de la sécurité sociale, M.Johnson a déclaré que son gouvernement allait passer à l'action à la prochaine session dans le but de rapatrier les pensions de vieillesse, tel qu'annoncé dans le discours du Trône de la der- niere session.Celles-ci sont présentement régies par Ottawa, mais le Parlement n'a pas été appelé à donner suite à l'intention de les rapatrier.Syndicat a l'intention d'adopter certains règlements de conservation des eaux qu'il remettra aux municipalités.On croit que la première étape à franchir sera d'exiger la construction d'une usine d'épuration des eaux-vannes.D'autre part.les congressistes ont adopté une résolution demandant au gouvernement provincial d'amender la loi municipale à l'effet que les touristes propriétaires d'un chalet au lac Cimon, ou dans les | environs, puissent être élus sur les Conseils municipaux.Entre autres résolutions, on demande l'amélioration du réseau routier, l'adoption d'un règlement contre le braconnage, et l'institution de cours d'hôtellerie.cours qui seraient donnés par le ministère du Tourisme.Réunions à | l'intention des cultivateurs BUCKINGHAM \u2018Spéciale: \u2014 Des réunions spéciales d'in- { formation touchant le Plan de ,l\u2019assurance-récolte seront | tenues, au cours de la semaine à l'intention des cultivateurs du | comté de Papineau.M.Erard Séguin, agronome pour le comté, nous communique le programme suivant : Mardi 5 décembre 1967, Plaisance, 1 h.p.m.\u201813 heures}, hotel de ville.1 ce.Mercredi 6 décembre 1967, Notre - Dame - de - fa - Salette, 10 h.a.m.(10 heures\u2019, hotel Central.Mercredi 6 décembre 1967.| Buckingham 2 h.p.m.(14 hôtel de ville.heures\u2019, BON PREMIER! | CANADIAN a Appelez Brights pour livraison graturte ! Nouvelle adresse DOCTEUR JACQUE OPTOMETRISTE EDIFICE FERN (Angle Principale et Laval) Nouveau numéro de téléphone: 776-4113 S VINSON AND MOUSSEAU Bingo exc d'arbre de Noël \u201cGagnez des dindes\u201d MARDI, le 5 DECEMBRE, 8 p.m.ASSOCIATION PAROISSIALE ST-JEAN-DE-BREBEUF (angle Rene et Archambault) POINTE-GATINEAU 26 PARTIES GROS LOT SPECIAL doit étre gagné Les profits de cette soirée serviront a um dépouillement eptionnel ! pour nox jeunes i | I 3 : 3 Ÿ 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 \u201417 WEBS ELSEIRBBNIBBIIBBBASBRINBNIBIBEPR IRI REN, : É Compteurs de la LNH * + : * + PY e : r 4 : p T OSTON CONTINUE etonner iles experts * * * « + .ones arn 4 + > MONTREAL (PC>\u2014N'eùt été penitencier a la suite des 37 mi- Mamago, Minn 14 746 38 3.06 , * * l\u2019additi d a.; i sd il .tre | Bauman, Minn 12 574 25 261 .° ota * à el Hon ; es Sn oo au hes ¢ ont ha NN contre es Total de Minn 22 1320 63 2.86 par Gerard GOSSELIN * ; clubs de l'expansion, les Bruins Canadiens dimanche soir.: ¥ de Boston seraient seuls dans la, ardiens de b Garner, Dot 7 813 21 40 | Er RARER AER RAR ARE RTARTA AAA NAAN bred Course au championnat dans la Chez les gardiens de le Crozier, Dét.9 473 28 3.55 | ligue Nationale de hockey.En John Bower et race tant \" Total de Dét.231380 67 281 | Rares son ., effet, ils ont subi plus de re- \u201clu Toronto, affichent la Mélseu- smith, Ocak 2 100 2 119 | la tenue du Cae qui ne sont pas perplexes devant vers, 3, contre les nouvelles TC moyenne, suit 2.17 buts àl- Hodge.Ooak 23 1340 69 3.09 .oe ada.Avant d'aller plus loin, disons | équipes que contre les anciens loués pur partie, même si 0 de Oa 25 1440 71 257 + ' | les joueurs ne sont pas toujours à leur meil- ! clubs, seulement deux.Ainsi, Gump Worsley, des Canadiens, Ruthledge.LA 15 800 37 270 eur, il en est de même pour les arbitres.C\u2019est le | les Bruins, qui ont vceupé la domine individuellement avec Total, LA 231.380 72 313 | moins qu'on puisse dire de I'arbitre Art Skov, 4 Bos- ' t@ve du cireuit pendant huit une fiche de 1.38 but, mais les DeJordy, Ch 21 1201 260 ton, dimanche soir.H a complètement perdu le con- #\" dominent présentement le gardiens du Philadelphie vecu: Dryden Ch 5 29 18 450 trôle de la partie qui a dégénéré en scènes disgra classement de la Division st pent le de rang avec UNe Total, Chi 24 1440 75 313 Ai ; * - vee 31 ints apres 22 at- movenne de 2:33.: ; vieuses aux trois périodes de la rencontre.Il est ches 3 polis apres me Lu moyenne des gardiens peut-être difficile, surtout à Boston, de ne pas \u201cpren- De lus.il I: Les meneurs de buts est basée sur chacu- dre\u201d les nerfs, mais ce n\u2019est pas une raison suffisante leurs fangs les meilleurs Sop BOA PsP pe des 60 minutes.Chaque => * ci e c - .a C ité - pour un officiel de perdre ainsi toute son autorité.On teurs de la LNH.cur Johnny Bucyh, Bus le ls à! but compté est débité au gar- ne corrire .PA ER i j 8 Hull, Cm 19 11 30 12 ien en question dans le but Ge pas une erreur en en commettant une au- Bucyk a devance Bobby Hull.pickenzie, Bo: 11 19 30 28 de l'attribution du trophée tre.Les spectateurs de Boston sont reconnus pour du Chicago, en premiere place Stanfield.Bos \" 23 3 2 \\'ézina .- , Ave ; à Ly.rovette.; Ë 2 .étre bruyants et très loyaux à leurs porte-coulenrs, êvéec un total de 31 pons tan waiton Tor 14 8 22 19 Blanchicsages: Worsiey.Buwer C'était vrai du temps où les Bruins étaient des per- 5 uv ses compudnons de bi Howe Det | 3 19 2 11 2 Gamble.Favell, Cheevers, Gia- dants chroniques.Leur enthousiasme \u2018est ge.Fred Staniield et John Me Ralveschio Det 4 18 23 9 comin, Villemure, Bassen, Binkley, refroidi, surtout après les succè Je SEST PAS Kenzie ont rejoint la Comete Esposito, Box 10011 71 2 Lardien: Bower Faveil, Parent, Va- | S y 3 apres les succes inespérés des Red (os Hawks au Ze rang nec 30 Cournoyer, Mu 101 21.2 Cnon, Cheovers, Giacomin.Martin, i ox, au baseball, et voici que leur club de hockey points chaeëeun.le trio des Nevin Ny.5 16 21 à Dryden 1.! trône majestueusement en tête de la Ligue nationale.; Bruins a déja accumule vi Mikita, CL 1 2 2 ¥ pri TS re a Lo Les arbitres, aussi bien que les clubs visiteurs doivent points tandis que Bucyk est de- Prentice, DéL 9 11 20 14 roi 2H; StLours 208 Chicago 194.s'adapter à la situation.Les spectateurs ont un droit \u2018enu le meilleur compteur dans McDonald, Pitts a 9 1 8 Toronto 188; New York.Minnesota \u201cqu\u2019ils achètent à la porte en entrant\u201d, celui de ma- l'histoire du Boston alec 243 QUE Se Pr 3 12 1a à 186: Pittsburgh 146.nifester leurs émotions de leurs sièges.Arbit us.Viharram, Chi ?12 19 » Clas : ; § Sleges.res et : ; ; Det lv 8 18 19 assemen ; ci - Entin, les Brums se istin: Henderson.De joueurs visiteurs sor 3 kev i IN Hadfield, N.Y 9 8 1R !M , VR M là pour jouer au hockey et ils suent également dans le domi MacDonald.LA 6 12 1B 4 Division de l'Est feraient bien de boucher leurs \u2018\u2019rabbit ears\u201d, pour ne ne des punitions, car Don Aury Gilbert, N.Y 5 13 18 $ posto 188575\" 85 6H 5 iss i .: \u20ac ca \u20ac Ne Te , Phil 9 B 37 0 4 3 ; se laisser influencer que par ce qui se passe sur la est devenu le vilain du ciweuit Moss.os sur 17 2 [rente Brea patinoire.Si Art Skov a fait preuve d\u2019incompétence, avec un total de 81 minutes au Orr.Bos pu ¢ 11 17 12 New York 11 8 3 66 59 25 ceci n'est x ji \u2018ana- vinkel, Falls ; Chicago 9 9 6 67 75 24 \" t pas une excuse pour les joueurs du Cana Hampson, Det 6 IH 0 3 Montreal 811 5 56 56 21 dien, qui continuent à perdre chroniquement.Les Nesterenko, Ch: ô blessures y sont peut-être pour quelque chose, mais Des cours de ski Record des gardiens Phila Division, de, roves 49 2 n\u2018oublions pas qu\u2019en voyage.le Canadien, sans Béli- Bower.los 15 874 30 2.06 Lai Angeles 5 0 3 oe ta a | veau, Richard, Ferguson, a blanchi Chicago par 7-0 Gamble, Tor 33% 13 223 Minnesota 710 5 47 63 19 \u2019 ' : go p our adultes Total des Tor.231380 50 217 Minheso 1038681 x x x Favell, Phil 9 540 18 200 SlLouis 515 2 44 63 12 j Parent, Phil 13 780 29 223 2 >, 7 © Que font les autres joueurs ?Sans Redmond et Des cours de ski pour adul- Total des Pl 21320 49 223 Toronto 5 0utes mmercred Lemaire, dimanche, à Boston, ie Canadien aurait subi tes seront prochainement Worsley, Mil 13 720 19 1.58 Detroit a New York un blanchsisage.Pourtant ces deux jeunes ne figu- ! commandités par la Commis- | Vachon milo L 70 2 3% phisdenie à Dakbna I raient pas dans les plans du club, au début de la | sion des loisirs de Hull.Tous , \u2019 a Stbeuis A Loe fus saison.Disons que Cournoyer et Backstrom sont les © ceux qui désirent suivrent | Johaston, Bos 10 38 33 268 Détroit à Montréal deux meilleurs du club.Est-ce que les joueurs jouent StS instructions pourront \u2018 Total de\u2019 Bos 221320 58 264 New York à te vendreds trop \u2018sur leurs lauriers, sur leurs records passés ?\u201d Il simscrire dés ce ga ene Gracomin, N.Y 13 1120 50 268 Philadelphie a Los Angeles LÉ ; .Sanifae ; ; ; .au magasin La- , outes samedi Lo .a suffit pas d'endosser l'uniforme du Tricolore pour rivière Sports.743, boulevard Le NY.2 Len \u201c9 a Chicago a Montréal REMISE DE GILETS \u2014 L'équipe pee wee Ci-dessus, nous voyons en avant, de gauche tre certain de la victoire.Cette attitude est une g joseph.Hull.otal N.Y.PE NON Ok à Dévoit d'Eastview, qui est à l\u2019oeuvre dans la Li- à droite, M.Gérald Théorêt, président du chose du passé.Tous les clubs se sont améliorés et Bassen, Pitts 9 540 22 2.44 Pittsburgh à Minnesota gue Suburban d'Ottawa, endossera de nou- comité des \u201cP\u2019tits gars\u201d du club Optimiste; personne ne concédera un gain au Canadien.seule- Ii est donc trés unportant Binkley.Pitts 14 840 41 293 Stlouis a Oakiand veaux gilets cette année.En effet, le club | Robert McFarlane et Jean-Marc Grandmaitre, 5 .; ; Total des Pitt 23 1380 63 273 Joutes dimanche a.ÿ., | bee erreur ment parce que le club est composé d'ancienne ve- de s'inscrire le plus rapide.; Total des PIS : Montréal à New York Optimiste d'Eastview, qui commandite cette | deux membres de l'équipe et à l'arrière, de ; ; i i ! Toronto à St-Louis équi i i , i i à i \u2019 p é dettes.Bob Rousseau, le meilleur compteur de l'an ment possible afin que l\u2019on © Martin, St-L.12 680 28 246 Los Angeles à on équipe, a fait la remise de nouveaux gilets | gauche à droite, MM.Gérard Gratton et Léo dernier, n'est même pas dans les 34 premier puisse embaucher les muni- ; Hall, St-L.11 640 34 318 Chicago à Philaediphie à tous les membres de l\u2019équipe, lundi soir.Groulx, tous deux instructeurs de l'équipe.: Da 34 D s COMP- teurs requis.Total des St-L 22 1320 63 286 Minnesota à Pittsburgn (Photo Champlain Marcil) teurs.Il patine plus souvent sur son derrière que sur ses patins.Claude Larose n'est heureux que dans la bagarre.Claude Provost est simplement pitoyable et paralt mal, même quand il fait des efforts désespérés pour secouer la guigne qui s'acharne au club.Quand les Canadiens perdent la rondelle, ils reviennent paresseusement dans leur zone, se fiant aux joueurs de défense pour briser l'élan des adversaires.Il y a sûrement trop de complaisance, peut-être un manque de forme physique et ils affichent une nervosité qu'on ne peut attendre de joueurs qui ont gagné la coupe Stanley.Un voyage dans les mineures finira par être le seul remède à la situation présente.Certains se demandent aussi si, pour plusieurs, le fait d'être à la tête de \u2018business\u2019, en dehors du hockey, n'éparpille pas un peu le champ de leurs talents.x x x A part Cournoyer, quand on pense que des joueurs comme Ken Schinkel, Bill Hicke, Ted Hampson, Ed Joyal, sont en avant de tous les joueurs du Canadien dans le tableau des compteurs, c\u2019est assez pour faire réfléchir.Marcel Gaudette, de Montréal-Matin, écrit: \u201cQuoiqu\u2019en pensent certaines gens, les festivités de la coupe Grey à Ottawa ont été formidables.Il est à espérer qu\u2019on y jouera encore un match de la coupe Grey\u201d.Félicitations à Jacques Beauchamp qui a gagné ses paris pour la coupe Grey.Puisse cette prédiction être le début d\u2019une longue liste de bonnes prophéties .Heureuse anomalie: la voix de CFTM- TV, canal 10, Pierre Proulx, entendue à Radio-Canada, pour la description de la coupe Grey.Ce n\u2019est peut- être pas par magnanimité qu\u2019on s\u2019est soumis à cette politique, étant donnée la rivalité qui existe entre les deux postes.Mais histoire de contrats, de priorités, de préséances et de service au public.C'est un peu comme les rivalités de brasseries.Un invité ou un annonceur qui s'identifie à une marque, du moins Montréal, tombe sur la liste noire du poste rival.C\u2019est ainsi que le président du Canadien, M.David Molson, n\u2019a pas digéré la présentation d\u2019un trophée à Léon Rochefort, par la brasserie Dow, à Philadelphie.Et l\u2019on prétend ensuite avoir de l'esprit sportif .Les gens de la région, habitués à la voix chaude et aux connaissances de Pierre Dufault, ont regretté ne rien entendre de local, samedi soir, après un événement de l'importance de la coupe Grey.Un autre poste, de langue anglaise, en a profité pour combler la lacune.Tous ceux qui désirent perfectionner.leur méthode de ski au cours de la pro- - chaine saison sont donc priés de se rendre au magasin La- rivière Sports dès ce soir.Pour plus de détails cependant, l'on peut communiquer avec M.Jean-Claude Le- gault à 771-2795.Déjà trois moniteurs des plus compétents ont été embauchés pour ces cours de ski qui seront donnés durant la prochaine saison froide.Pte-Gatineau blanchit le Ste-Rose, 1-0 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Marcel Boutet a compté le seul but de la joute lorsque l'équipe Jacques-Cartier de Pte-Gatineau a blanchi le Ste-Rose au compte de 1-0, lundi soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue régionale de ballon sur glace présentée à l\u2019aréna de Buckingham.Marc St-Jean a enregistré le blanchissage.Cette ligue présentera sa prochaine partie régulière.mercredi soir à compter de 7h.30 à I'aréna de Buckingham alors gue les Chevaliers de Colomb en viendront aux prises avec le Ste-Rose.Il a été révélé, lundi soir.que l'équipe de Hull avait décidé d\u2019abandonner ses activités pour la présente saison mais que le circuit continuerait à opérer avec trois équipes et que chaque club disputera un total de 18 parties régulières.Au football A I ECLATENT Pour réduire les blessures No WRB \u2014 4x8 vs s:37 00 99 inai t .e ® PC) \u2014 L'usage de casques hier.lors d'un symposium sur cerveau tandis que le Dr Daniel Valeur ordinaire $164.88 Ord.10.99 ! 97 J Prix ; Prix 97 moins rigides et l'enlèvement la médecine sportive.Henley, de Brunswick.Maine, SEULEMENT I.nx , e e vente de vente des clous aux souliers de foct- Le neurologue Richard Schnei- à soutenu que l'enlèvement de d'epargne Le vus der.du Michigan.a précisé que deux clous seulement au talon Towers ch.Nouveau et avec plus de e plus gros et le plus ball ont été suggérés comme deux moyens efficaces pour ré- les casques actuels occasion- des souliers réduirait sensiblement les blessures aux gencux.\"Wally\" Table de snooker Tearful\u201d \"Cheerful CASSE-TETE \"The Monkees\u201d 650 pièces.Ce sont les re- \u201cKABOOM\u201d JEU OU LES BALLONS Personne ne sait quand le \"Tuff Boy 6\" motorisé solide camion jamais fabriqué ! C'est en réalité, duire les blessures au football naient souvent des blessures au VOLKSWAGEN putées vedettes de la te qu'on illustre maintenant sous forme de casse -tète pour en- 13 438 Comprend surface de jeu de V2\", nivelée micrométriquement \u2014 e Tunnels de retour des boules e Bande à action rapide eo Elle change de physionomie comme Un vrai bebé ! Hauteur 13\u201d.Robe, chaussons, cou- Il suggère l'usage d'un talon élevé à la place de souliers cloutés et le Dr Schneider suggère l'usage d'un matériel moins résistant pour les casques.6 camions dans 1 \u2014 Longueur hors-tout 50\" Fonctionne et ressemble à un vrai camion à mo- ballon va éclater.Jeu palpitant de 2 à 6 joueurs.Avec machine à ballons \u201cKaboom\u201c, ballons divers } lévision les Les deux médecins déclarent \u2018 Niveleurs micromatiques e Deux fants.Diametre hors-tout © : .b ttes de 48\" Boules dv ; : ; .qu'un traitement rapide etait | Dames de angle et orate che et biberon inclus.de 19\".et compteur.teur Diesel.essentiel dans le cas de biessu- res graves si bien que pilotes et entraîneurs de collèges devraient en connaître les symptômes.Le Dr Schneider soutient que CAMION GEANT DE POMPIERS ECHELLE À CROCHET \"LONG JOHN\u201d \u201cSWITCH 'N GO\u201d AUTOS de \"Lite Brite\" \u201cJohnny l'application régide des régle- A i\u201c \" ments réduirai* de beaucoup le stro CAMION de COU RSE i 97 BIG ALARM\" 7 \\ nombre des accidents tandis FOMPIERS Prix .pri re Enc ct - que le Dr Henley notait que le Ord.9.97! 99 G.T.de vente rix 97 ÊÎ 1-3 des blessures au football im- Prix ° de ° pliquait les genoux et chevilles.\u2018\u2019d\u2019épargne\u2019\u2019 .17 99 _ vente Nouveaux modèles 1968 lesquelles pourraient être rédui- d'épargn ch.d Fra ° Prix ° Prenez simplement un Towers tes par un équipement amélioré.¢ de vente tracé d'image de \u2018\u2019Lite Pompe l'eau avec | x \u201cec la pom: Brite\u2019\u2019.Mettez-le dans In- e TRES BAS ACOMPTE e PAS D'ACOMPTE INITIAL SHANE MORTON Achetez et épargnez ! Au complet avec astronaute, capsule, centre de contrôle et poste de Piles en pe cn plastique.Fonctionne avec 4 piles et actionne les 2 pompiers qui montent et descendent.La lumière clignote, la sirène retentit.Environ 24\" la boxe Las Vegas, Nev.\u2014 Jimmie | | Fletcher, 214, de Los Angeles, | a défait Billy Joiner, 192 1-2, de Cincinnati, en 10.Sydney, Australie \u2014 L'Aus- Le voici le plus gros camion de pompiers jamais vu, c'est le \"Long John\u201d, en plastique rouge, avec garniture blanche et chro- Deux autos a 3 vitesses.30 pieds de piste flexible, un soufflet, un croisement, etc.Piles en surplus.ta boite magique.sérez les chenilles de couleur et voilà votre chef-d'oeuvre etince- lancement.DISTRIBUTORS MOTORS i tralien Bobby Dunlop, 173 1-2, | surplus.ol Queansway, près du Rue Bank.: a triomphé de Fimo Henderson, \u2018 Re long.Piles en surplus.boul.St-Laurent près Ze Avenue 163 1-2.de la Californie, en\u2019 i a neuf.n ; WESTWAY LALANDE Tokyo, Japon\u2014Bernabe Vilia- É 10 OPEN DAILY .compo, des Phillipines, a ar- 110 A.MOTORS MOTORS rêlé le Japonais Yoshio Na- Ie M.to 10 P.M.Chemin Merivale 599, bout, St-jos«ph près du eh.Basstine Hutt G&G account ! kane.au sixième.chez les poids mouches. 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 5 DECEMBRE 1967 A Moscou | Ë | Une troisième défaite |\" de l'équipe nationale: MOSCOU (PC-PA) \u2014 Les deux équipes soviétiques ont triomphé hier et le nada a essuyé un autre revers dans un tournoi international de hockey amateur, Les clubs russes sont sur un pied d'égalité en tête du classement, suivis par les deux club tchèques, égaux en 3e place, tandis que le Canada cccupe le Se rang avec deux points et la Pologne ferme la marche avec aucun.Le Canada.représenté par son équipe nationale B stationnée à Hull, a cédé 62 devant l'équipe À de la Tchécoslovaquie hier tandis que l\u2019équipe A de Russie écrasait la Pologne 6-1 et le club B soviétique supplantait la deuxième formation tcheque 3-1.Les Canadiens, qui en étaient à leur troisième revers en quatre matches, ont rencontré un mur dans le gardien tchèque qui a effectué 39 arrêts contre les 32 de Steve Rexe, d'Ottawa.Cam Allison a évité le blanchissage aux Canadiens au début de la dernière période, puis Marshall Johnson a ajouté un autre but à 16 secondes de la fin du match.Gary Dineen a obtenu un lancer de punition à 5:05 de la dernière reprise, mais son lan- Stewart se NEW YORK (PA) \u2014 On peut toujours espérer un sourire de Ron Stewart, maintenant avec les Rangers de New York.Et il sait comment \u201cdarder\u201d ses amis.Lundi, il assistait au diner hebdomadaire des rédacteurs sportifs de New York, assis aux côtés de son instructeur Red Kelly.\u201cContrairement à M.Kelly, a dit Stewart, quand j'ai appris que j'étais échangé aux Rangers, je me suis empressé de faire ma valise.\u201d On sait que Kelly, en 1960, avait refusé de se rapporter aux Rangers avec Billy Mec- Neil après son échange.Il est ensuite passé aux Leafs de Toronto.Stewart a joué pendant 13 saisons avec Toronto.deux autres avec Boston avant de passer aux Blues de St-Louis durant l\u2019expansion.\u201cTout allait bien entre Punch (Imlach) et moi, a dit Stewart.Je ne lui parlais tout simplement pas.\u201d Kelly n\u2019a fait que sourire puisque BOSTON «PA} \u2014 Les rayons X n'ont révéle aucune fracture à la main gauche de Green, défenseur des Bruins de Boston qui s'était blessé en venant aux prises avec Terry Harper, des Canadiens, dimanche soir.MINNEAPOLIS-ST.PAUL \u2014 PA) Les North Stars de Minnnesota ont rappelé l2 gardien Carl Wetzel de leur filiale de Memphis dans la ligue Centrale et ont nommé Bob Woyto- wich capitaine permanent de l'équipe.Ted : plait à NY lui aussi a eu ses \u2018\u2018engueulades\u201d avec Imlach.On se rappelle qu\u2019Imlach avait promis à Kelly qu\u2019il le laisserait partir afin qu'il puisse aller à Los Angeles comme instruoteur.Mais, du- | rant la 10e ronde du rené- chage, Imlach a replacé le nom de Kelly sur la liste des Leafs.Après que les Kings de Los Angeles eurent défait les Leafs récemment, Kelly était au septième ciel.\u2018As-tu dit quelque chose à Imlach ?\u201d, quelqu'un lui a demandé.\u201cNon, a répondu Kelly, il a monté à bord de l\u2019autobus des joueurs trop vite pour moi.\u201d cer a frappé le poteau des filets et est demeuré à l'extérieur.Les arbitres ont imposé 11 punitions, dont six aux Canadiens.Sur son lancer de punition, \u2018| Dineen a complètement déjoué le gardien Irdji Kbolichek, mais le disque s'arrêta à l'extérieur du poteau, même si plusieurs des 12,000 sportifs russes présents à celte joute encourage- rent le joueur canadien sur cette tentative.Josef Tsvakh et Milan Mruk- viya ont compté deux buts chacun pour les Tchèques.Mirs- lav Beranek et Josef Golonka ont réussi les autres buis.Les Canadiens ont présenté lune tenue supérieure durant cette joute qu'ils ne le firent, di- ! manche lorsqu'ils furent humi- | liés au compte de 7-0 par l'équi- | pe nationale de la Russie.Ils réussirent a patiner avec les lagressifs et tenaces joueurs \u2018tchèques, mais les gagnants eu- | rent un avantage marqué dans les jeux de passes et dans l'or- | ganisatior du jeu.Lors de la derniére ronde de ce tournoi, aujourd'hui, l\u2019équi- | pe numéro un de la Tchécoslo- , vaquie et celle de la Russie s\u2019affrontent: le Canada joue contre l'équipe -no 2 de la Tchécoslova- \u2018quie pendant que la Pologne joue contre l'équipe numéro 2 | de la Russie.Ce tournoi est pré- ;senté pour commémorer le 50e { anniversaire de la Révolution russe, qui & permis au parti communiste de s'installer au pouvoir.Worsley de retour à l'entrainement MONTREAL \u2018PC+ \u2014 Lorne \u201cGump\u201d Worsley, veteran gardien de buts des Canadiens de Montréal.pratiquera avec l'équipe aujourd'hui aprés avoir maqué le voyage à Boston dimanche à la suite d'une blessure à la tête.Un porte-parole de l'équipe a : également révélé que le joueur de centre Jean Béliveau, qui est inactif depuis le 4 novembre ; dernier à cause d\u2019une blessure à \u2018une jambe et que l'ailier gauche i John Ferguson.qui s\u2019est frac- .turé la main gauche lors d'une \u201cbagarre avec Wayne Maki, des Black Hawks de Chicago le 8 novembre dernier.pratiqueront i également avec l'équipe.Le joueur de centre Henri Richard doit rencontrer le médecin de l'équipe aujourd'hui Kneissi un ski qui parle par lui-méme.afin de connaître les progres de son genou blessé.Richard n'a pas joué depuis la dernière visite des Canadiens à St-Louis, soit le 22 novembre dernier.Worsley a été blessé à la deuxième période samedi soir lorsque les Canadiens ont subi une défaite de 3-2 contre les Kings de Los Angeles.Le gardien de buts s'est heurté la tête lors d\u2019une mélée devant ses buts et fut par la suite remplacé par le jeune Rogatien Vachen.ies Canadiens occupent présentement la cave de la division de l'est de la Ligue nationale de hockey avec seulement 21 points.Ils sont à dix points des meneurs du circuit.les Bruins de Boston, et à trois points de la cinquième ; MM.Gérald Haspect pour une position et des Black Hawks de | biche de 138 liv.: Bennie French, ! pour un orignal de 800 livres; Chicago.SPORTSMAN DE L'ANNEE née samedi soir a Buckingh réunion annuelle de l'Association de chasse et pêche du comté de Papineau.De gauche Comtois a été pruclamé sportsman de l\u2019an- \u2014 M.Joseph ! am, lors de la président de à droite sur notre photo, on remarque le iN : AT maire de Buckingham, M.Roger D\u2019Aoust, qui fait la présentation du trophée à M.Comtois, au centre; et M.Joseph Cardinal, l'Association, qui offre au lauréat un trophée-souvenir.Association Papineau Joseph Comtois est choisi le sportsman de l'année BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 M.Joseph Comtois, de Buckingham, j a reçu le trophée du \u2018meilleur sportsman de l'année\u201d, samedi | soir, lors de la réunion annuelle \u2018de l'Association de chasse et | pêche du comté de Papineau., M.Comtois a mérité ce tro- ; Phée qui lui a été présenté par le | maire de Buckingham, M.Roger \u2018D'Aoust, pour avoir abattu un chevreuil! mâle de 192 livres.Le président de l'Association, M.! Joseph Cardinal, a pour sa part présenté au lauréat une réplique \u2018du trophée.qui est une gracievseté de la ville de Buckingham.M.Richard Seguin, un biologiste a l'emploi du gouvernement de la province de i Québec, a rappelé, dans une allocution aux quelque cent ! personnes présentes.que 100,000 : poissons ont été jetés dans les ri- ;vières et lacs du comté de Papineau, Des ensemencements ont été faits pour les espèces suivantes: truites, maskinongés et saumons.Des prix d'une valeur totale de $300 ont été ensuite présentés dans les catégories suivantes: chevreuil femelle, orignal, truite mouchetée, truite grise, truite arc-en-ciel, truite brune.maskinongé.doré, brochet, achigan et perchaude.Les premiers prix sont allés à | t | | | | | | Michel Lauzon, pour une truite mouchetée de trois livres et 14 onces; Archie Renwick, pour une truite grise de dix livres et 14 onces; Edmond Dubuc, pour une truite arc-en-ciel de dix livres et 14 onces; Hervé Filion, pour une onces; Michel Latour, pour un maskinongé de dix livres et 12 onces; Aimé Nadon, pour un triute brune d\u2019une livre et deux doré de six livres et six onces; Jacques Landry, pour un brochet de 15 livres et neuf onces: André Bastien, quatre livres et 14 onces, et Marcel Desjardins, pour une perchaude d\u2019une livre et 3 onces.| Ligue Centenaire Robert Garreau brille en comptant cinq buts La Ligue de hockey Centenaire d'Eastview présente un autre programme double, ce soir à l\u2019aréna d'Eastview.Dans la première jotue, présentée a 9 h., le ABS affronte le Valiquette et Fils, et dans la deuxième partie à l'affiche à compter de 10 h., le Ernie's Fina joue contre le Kenard-Rivard.Cette ligue a présenté deux parties régulières, dimanche soir.Le Valiquette et Fils, mené a l'attaque par John Montreuil avec deux buts et deux assistances, et par Maurice Lamoureux avec deux buts, a remporté une victoire de 7-4 sur le Kénard-Rivard.Charles Gaudreault et Pierre Groulx ont complété le pointage en plus de récolter deux assistances pour un achigan de : Jack Nicklaus demeure | PALM BEACH GARDENS, Floride (PA) \u2014 Jack Nicklaus, ; \u201cle Golden Bear\u201d de Columbus, : Ohio, a conservé son avance { chez les meilleurs boursiers du golf professionnel selon ies plus récentes Statistiques émises, lundi soir.1] a gagné une somme officielle de S188,998 et son pré- Val-Tétreau surprend le St-Raymond L'équipe Notre - Dame - de-Lo- : rette de Val-Tétreau a causé une certaine surprise lors des dernières parties régulières pre- sentées dans la ligue pee wee! | .| 2gainsdes de la Comission des loisirs de Hull.En effet, cette combatti- ve équipe a remporté une victoire de 4-2 sur le St-Raymond, qui paraissait des plus confiants avant le début de la rencontre.Normand Cholette a brille à I'offensive pour les gagnants avec deux buts pendant que Guy Lesage et André Labre- che complétaient le pointage.Michel Brisebois et Michel Drouin ont compté un but chacun pour le St-Raymond.Premier gain Le St-Joseph a démontré beaucoup de puissance dans une autre joute pour remporter son premier gain de la saison \u2018en declassant le St-Benoit au compte de 6-1.Pour le St-Be- noit, il s'agissait d'une sixième défaite d'affilée.Michel Proulx a mené les attaques du St-Joseph avec deux buts.Michel Laflamme, Richard McConnell, Guy Tremblay et Francis Sullivan ont réussi les autres buts des gagnants pendant que Luc Dusseault évitait un bianchissage au St-Be- ! noit.Le St-Jean-Bosco a remporte une victoire serrée de 2-1 sur le Notre-Dame-de-Grâce dans une autre joute à l'affiche.Robert Tessier et Herve Raizenne ont compte pour les gagnants et Michel Beaulieu a réussi le seul but du NDG.comme un summum de qualité.Essayez-les! Vous comprendrez immédiatement.Vous comprendrez pourquoi, bien avant d'avoir complété votre descente, les skis KiteissI ne sont pas des skis ordinaires.Leurs possibilités infinies vous permettront d'améliorer votre performance.Et quel plaisir avec Kneiss!! Avec la série Kneissl| Star, il y a un ski qui vous convient\u2014du débutant au champion, Avant d'acheter vos skis, discutez- en avec votre détaillant Kneissl.mMmeElS SL Star Series Distribué par Harvey E.Dodds Company Besoin d'un nouvel attelage?Obtenez le\u201cTyrolia Clix\" de renommée mondiale.De créance impressionnante ?Et comment! Les skis KneissI Star, fabriqués à Kufstein en Autriche tyrolienne, ont une renommée mondiale et sont reconnus partout St-Michel et Masson triomphent BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de l'hôpital St-Mi- chel a facilement défait le Sealtest au compte de 5-1 lors de la première joute d'un programme double de la Ligue de hockey des anciens de Buckingham.Ces deux joutes ont été présentées à l'aréna de Buckingham, lundi soir.Dans la deuxième rencontre, l'équipe Masson a défait l'equipe de la taverne Commerciale au compte de 5-3.Jean St-Pierre a conduit le St-Michel à la victoire avec deux buts pendant que les autres filets sont allés à Kenneth Lemieux, Bruno Ma- jeau et Emile Dechatelets.Robert Dunning a évité un blanchissage au Sealtest.André Charron a été l'étoile du Masson avec deux buts.Jean Potvin, Claude Charron et Robert Charren ont compté le sautres buts.Ernest Cha- rette, Claude Brind'Amour et Gilles Proulx ont réussi un but chacun pour le Commerciale.Cette ligue présentera un autre programme double, lundi soir prochain alors que le St-Michel jouera contre Masson et que le Commerciale affronters le Sealtest.\"le meilleur boursier sent lotal de gains est de $211,566.66.Arnold Palmer.qui occupe la deuxieme place, a gangé officiellement une somme de $184,065 ct une somme totale de $193,964, Palmer est suivi de Billy Casper avec une somme officielle de $129,423 et une somme totale de gains de $145,943.Voici la liste des meilleurs = avec leurs gains of- ! ficiels et non officiels ainsi que le total des gains: 1.Jack Nickiaus $188,998, 22,568, $211,566; 2.Arnold Palmer $184,- 065, $9,898, $193,964; 3.Billy Casper $129,423, $16,520, $145,943; 4.Julius | Boros $126,785, $2,776, $113,274; 5.Dan Sikes $111,508, $1,766, $113,274; 6.Doug Sanders $109,455, 16,107, $125,562: 7.Frank Beard $105,778, $4,666, $110,445; 8.George Archer | $84,344, $8,355, 92.699; 9.Gay Brewer $5,548, $5,896, $84,445; 10.Bob Goalby $77,106, $5,323, $82,4%0.équipes | de Hull Deux des trois équipes de Hull à l\u2019œuvre dans la Ligue Suburban d'Ottawa ont rempor- ! té une victoire chacune pendant | que l\u2019auire subissait la défaite i lors des joules presen.ces en | fin de semaine.| En effet, le Hull-Volant a défait le Nepean au compte de 3-1 dans une joute de calibre midget: les Etoiles de Hull ont defait les Royaux de Carleton egalement au compte de 3-1 dans une partie de calibre juvénile: le Lariviere Sports n'a cependant pas été aussi fIruc- tueux puisqu'il a subi un revers de 3-2 contre le Nepean.Michel Guérin, Serge Prud\u2019- homme et Guy Legault ont compté un but chacun pour le Hull-Volant, qui a écopé de neuf punitions mineures.Stewart Kerr a évité un blanchissage au Nepean, qui a écopé de trois punitions mineures.Bill Garrioch, Jean Lachapelle et Roger Madore ont compté { un but chacun pour mener les i ! leton.Keith Hotckiss a réussi | le seul but des perdants.! wil 3 | Michel Lavigne A nouveau durant cette joute, ile cerbere Michel Lavigne a êté en evidence en effectuant plusieurs arrêts spectaculaires.Lavigne connait un remarquable début de saison puisqu'il a réussi trois blanchissages en cing joutes et il n'a alloué que trois buts depuis le début de la saison, Dave Bassett a compté à deux reprises et Rick Aubry a réussi l'autre but lorsque le Nepean a défait le Larivière Sports.Pierre Dagenais et Mé- nard ont compté pour les perdants.Seulement cinq punitions mineures ont été imposées durant cette joute, dont quatre au Nepean.chacun.Butch Boudreault fut le meilleur compteur du Kénard- Rivard avec deux buts, pendant que Barry Hudon y allait d\u2019un but et deux assistances et Bob Bellfoy ajoutait un but.Robert Garreau a enregistré cinq buts et fourni une assistance pour mener le Ernie\u2019s Fina à une victoire de 7-5 sur le ABS durant la deuxième joute.Simon Potvin a également brilié à l'offensive pour les gagnants avec un but et quatre assistances pendant que Richard La- rose a compté un but et fourni deux assistances.Bernard Morrissette avec deux buts et une assistance a été le meilleur du ABS.Hervé Dorval, R.Julien et G.Julien ont compté les autres buts du ABS.Dorval a, de plus, recolté deux assistances.Les Marchands de Wrightville ont saisi une confortable avance en première position de la Ligue linterprovinciale de ballon sur glace en remportant lundi soir une victoire facile de 5-0 sur les Sénateurs d'Eastview.Il s'agissait de la cinquième victoire consécutive contre aucune i défaite pour les Marchands pen- |dant que les Sénateurs subie- saient leur cinquième défaite en autant de joutes.Dans les autres parties à l\u2019af- ; fiche lors de ce programme tri- |ple régulier présenté à l\u2019aréna | d'Eastview, les équipes Jules | Patry et du Restaurant Lauzon ont annulé, 1-1, pendant que le + Ti-Bo Margerine a blanchi le Ca- | valier Fuel Oil au compte de 5-0.; Richard Lamarche a mené les | Marchands à leur cinquième vic- \u2018toire d'affilée en enregistrant | deux buts.Les autres buts sont allés a Yvon Lauzon, Ernest La- \u2018rose et Michel Potvin alors gue {Maurice Charette et Marcel Dupuis ont gardé les buts pour se partager les honneurs des blanchissages.Claude Paradis a donne une | avance de 1-0 au Lauzon à 1:45 de la première période, mais André Titley a permis au Patry de faire match nul en comptant à 10:55 du troisième vingt.André May gardait les buts du Lau- zon et André Parent ceux du Patry.Les Marchands remportent | une 5e victoire d'affilée Dans la troisième joute au programme, l'équipe Ti-Bo est demeurée sur un pied d'égalité avec le Lauzon au deuxième rang à quatre points des meneurs en l'emportant sur le Cavalier Fuel Oil.Tous les buts des gagnants ont été réussis à la première période alors que Ted Cléroux a réussi le blanchissage.Jack Laframboise, Marc Bigras, Claude Asselin, André Racicot et Claude Asselin ont réussi un but chacun pour les gagnants.André Aubry était dans les buts des perdants.Cette ligue présentera trois autres joutes, mercredi soir.Eastview joue contre Cavalier à 9 h.45; Lauzon contre les Marchands a 10 h.30 et le Ti-Bo contre le Patry a 11 h.15.Pendant ce temps, la direction de la ligue a compléte son exe- cutif pour la présente saison.M.Gerry Cyr remplit toujours les fonctions de président et il est secondé dans sa tâche par Serge Séguin, vice-président et trésorier: Guy Forget, secrétaire ainsi que André Brunet, Marcel Chaput et Robert Chaput, directeurs.Voici le classement actuel de cette ligue: CLASSEMENT Marchands de Wrightville 0 0 10 Ti-Bo Margerine 5 320 6 Restaurant Lauzon 5 2 1 2 6 Jules Patry 5 2 215 Cavalier Fuel Oil 5 131 3 Sénateurs Eastview 5 0 5 0 0 NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Tom Webster.des Flyers de Niagara Falls, et Rick Bayes, .des Marlboros de Toronto, sont \u2018sur un pied d'égalité en : première position des compteurs de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Webster et Bayes ont réussi 17 buts et 22 assistances chacun pour un total de 39 points, mais Bayes a participé à deux joutes | de moins que Webster.Steve Atkinson, des Flyers de , Niagara Falls, occupe le | troisième rang avec 18 buts et 20 i assistances pour un total de 38 points.Pour la première fois depuis le début de la saison, Atkinson a été devancé en tête des compteurs cette semaine.Don Lawson, des Red Wings de Hamilton, est le meilleur franc-tireur du circuit avec 19 \u2018buts, un de plus qu'Atkinson.Phil Myre, des Flyers de Niagara Falls, qui a affiché une de semaine, demeure toujours en tête des gardiens de buts avec une moyenne de 251.Gerry Ligue junior \u201cA\u201d Webster et Bayes égaux en première position Gray.des Red Wings de Hamilton, vient au deuxième rang avec une moyenne de 2.80.8 A Pts Bayes, Toronto 17 2 » Webster, N.Falls 17 2 39 Atkinson, N.Falls .18 20 3% Caffery, Tor.15 21 # Tkaczuk, Kitchener \u2026 16 16 32 Houle, Montréal 17 R Swain, N.Falls .2 3 Luce, Kitchenor 23 31 Egers, Kitchener \u201c 14 2% Martin, Toronto 3 177 D Gaudette, Montréal \u2026 9 21 30 | | Rick McCann refourne aux Red Wings | DETROIT (PC) \u2014 Les Red { Wings de Detroit ont rappelé le centre Rick McCann du Fort Worth, de la ligue Centrale, où ils ont retourné Ron Anderson.(PA\\\u2014Les Biues ST.LOUIS remarquable tenue durant la fin de St-Louis ont rappelé Gary Sabourin de leur filiale de Kansas City de la ligue Centrale et ont envoyé Wayne Rivers à | Kansas City.UN AUTRE PRIX DE | Etoiles à la victoire sur le Car- | COCOOQONOU LS = = ë Jacques Laprade 72 St.Andre St, Ottawa, Ontario LY DU LUNDI À 8 H.A.M HEURES D'AFFAIRES: SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.U VENDREDI : .À 9 P.M.OTTAWA, MARDI, 5 DÉCEMBRE 1967 \u201c ANNONCES CLASSÉES \u2014 19 POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 es Perdu-Trouvé .(3) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) NON CLASSE par Larry Hurb Logements à louer .(22){Chambres et pension (24) Propriétés à vendre \u2026 (32) DANS LE BUT de rendre davantage GAGNEZ VOUS de l'argent supplé- CAISSIERE demandée.S'adresser Core DOMAINE GLENWOOD CHAMBRES et pension pour hom- (Ontario) service à ses lecteurs, LE DRO ; mentaire ur Noël dans votre au Windsor Smoke Shop.159 Ri- cas 1 LOGIS genre ranch, 3 chambres| mes: excellents repas.Pension | FASTVIEW, 8 appartements, bons D Pet sous Cette foyer, 234-8290.6-213 deau.7-214 | à couche:, avec foyer, vaste vivoir; seulement si désirée.34-008.revenus, $55,000.Privé.749-9112.d'obiets trouvés qu'on iui fall ~eeeeeresverersrrocssesrserre DACTYLOGRAPHES BILINGUES loué à 5145 oor mens, \u2018Doukie eet 32.218 Ont- parvenir.Composez 237-3050.: PERDU, porte-monnaie brun foncé, |AIDE-DOMESTIQUE soin d'enfants; ment, salaire élevé.Pour rensei- rue Archambault.771-5564, MONTRE de dame trouvée à l'éce- le de coiffure Paul de Rycke, 771- 7709.3215 PERDUE, robe bleue pâle.Face: 141 St-Etienne.777-4795, 3 -214 PERDU, vendredi midi, rue Tours, Touraine, petit chien Labrador noir.8 semaines.Composez 771-! 7270.3-2 PERDU, portefeuille, vendredi, autobus trajet Château Laurier et 8are ou autobus Hull.Nom de Laval Bisson, 2 Vimy, Hull.Récompense, 771-6369 après 6h.3-215) POOPIE O OI TCC O88000OPOCOVOIIIS.Agents demandés (4), AUGMENTEZ vos revenus de façon surprenante en consacrant vos loisirs à la vente des cosmétiques Régine de France.Pour détails supplémentaires, écrivez à C.P.88, Station C, Montréal, ou, téléphonez a 232-6214.421 | \u2014 + Cet ese aa Ww Votre avenir assuré si vous le voulez vraiment QUALIFICATIONS requises: bonne apparence, éducation moyenne, âge 20 à 40, pour entrevue, appe-; lez 232-0396 ou écrivez à Case 113, Le Droit.4-216; i femmes augmentent leur revenu considérablement.lls visitent :: amis, voisins, etc.avec notre, vaste Choix de cosmétiques.Gros, profits.Ecrivez: Rawleigh, Dép.| J-314-2, 4005, rue Richelieu, St-.Henri, Montreal.4-213¢ COICO OC OOLONGIOOO Hommes demandés COMPTABLE-gérant, hôtel 29 cham-, bres.S'adresser en personne 1 Montcalm, Hull.Demander M.L.P.St-Cyr.5-218! CHAUFFEUR DE TAXI 749-1241 | entre 5 et 8 soir.5-215! HOMME pour route établie.S'a-' dresser boulangerie Lucerne Ltée.Femmes demandées (7) AVEC EXPERIENCE, dactylographes chambre ivée, téléviseur, près| gnements, appeler Mile Monteith, autobus.315145, éviseu 28 au 237-3590, Canadian Dffice Ser- | vices, 100 Sparks.7-213 AIDE-DOMESTIQUE, Cuisinière, 5.jours par semaine, 236-1477.S FILLE ou dame, soin 2 enfants; 7-216 travaux ménagers, $25.171-3692, AIDE-DOMESTIQUE, logera ici mille, un enfant heures de travail faciles, chambre, $30.749-5326.belle 7-213 BUREAU DE DETAILLANT POSITION STABLE.Travail général de bureau et comme commis.s.Bilingue.Ecrire curriculum vitae a fore + ee arae! enfants 72171 0025.\"7-213! Case 174, Le Droit.BUREAU d'avocat à Hull demande secrétaire bilingue, expérience préférée et dactylographie, 771-8512.7-216 COIFFEUSES avec expérience, bon salaire; temps continu ou partiel.235-5185.7-218 COIFFEUSE compétente, avec clientele, si possible.Salon Rachelle, district St-Rédempteur - St-Lau- rent, Hull.771-0172.COIFFEUSES avec ou sans ex rience, 749-6396.COMMIS de vérification.ser Nettoyeur Foy, 181 St-Lau- rent, Hull, 7-214 CAISSIERE-dactylo demz.ée par Matinee Furniture, 289 chemin de Montréal, de 4h.45 à 9h.30 p.m.!JEUNE fille, 20 ans ou plus, ou- IMPORTANT ! Lisez attentivement !| du-lundi au vendredi; samedi del vrage domestique, fins de semai- Des centaines d'hommes et de| 9h.à 6h.$1.25 l'heure.749-5975, nes libres, $25, 745-7924.Mme Allen, pour rendez-vous.fad'âge scolaire, |FILLE OU FEMME pour aider mère, 1 | Ï { 7213.8585 ou 749-7150.lJEUNE FILLE, travail domestique, i chambre privée, fins de semaines { | bilingues demandées immédiate- $25.Logera ici.749-3579, 7-218 FILLE ou femme, ouvrage général, | $30, références, 771-2967.7-231 AVON a besoin de représentantes FILLE DEMANDEE, lundi au vendredi, 1 enfant, 746-0332 après 5h 7-213 PRODUITS AVON pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Tern- J Whit 7-16 toires libres Ottawa et Hull, Côte- de-Sable.Toutes personnes in, téressées, s'aoresser & la é- rante des Produits Avon, 232.7-Lmay | jour.S'adres-| 663-5363.te HOTEL AMBASSADOR, \u201cbar-maid\u201d, Mardi au samedi.Apras 6h.| 7-213 libres.731-6639.- 71-214; 7-213 7-218 ENE FILLE pour travail domesti COUPLE diplomate cherche sonne responsable, 2 enfants, ex-! Occasion cellent salaire, chance voyage.235-6627.7-218 garder 2 enfants, travaux ménagers, B a 5h.771-6175.Rue Joli- oeur.7-214 DAME âgée, légers travaux domestiques et compagne, en échange pour chambre et pension; maisoni ORLEANS, dame fiable demandée tranquille; près Britannia.j pour garder bébé de 11; mois, 7-218! lundi au vendredi, logée ou non.privée; 828-8844.86 Front, Hull, entre 9 et midi.5-215 MECANICIEN avec expérience pour.camion \u2018\u2019ready-mix\u201d.Travail général.M.Durand, 771-5835.5216 LAVEUR et polisseur d'autos.Tous! bénéfices usuels, meilleurs gages, à l'homme qualifié.Percy Carrie-| re, 45 ch.de Montréal.5-213, | AGENTS DE SECURITE, 25 ans et plus, temps plein et partiel, entre| 9 et 5.771-3223.= AVEC très grand territoire, la! compagnie Electrolux a besoin de 2 vendeurs à temps partiel et un, à plein temps, avec auto; possibi-| lité de $10,000 par année.232- 6085.5-225! CAMIONNEURS et manoeuvres.Se.présenter au 2475 chemin Shef-' field.5-21 CHERCHE chauffeur pour cantine mobile, bon salaire et commission 745-4542.5-213 HOMME de service pour laveuses, sécheuses et cuisiniéres automatiques.Auto nécessaire.Homme de service d'atelier: auto non nécessaire.Pour rendez-vous, communiquez avec T.Wardle and Son, au 236-3381, 9h.3 6h.p.m.5216 2 HOMMES demandés, avec automobile, 15 heures par semaine, revenu $85 par semaine.745-1022 pouvant prendre entrepôt moyen.Doit avoir expérience dans les voitures européennes et américaines.Bénéfices marginaux.\u2014 Ecrire Case 227 LE DROIT, 5.2141 MAGASINIER charge d'un SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduil.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 JEUNE HOMME demande 18 ans et plus.Commis de magasin de chaussures.Bonnes conditions de travail.Bon salaire.S'adresser au 160, rue Bank PRESSIER DEMANDE POUR PRESSE Heidelberg 10x15 ou 22x28 Miehle vertical Doit avoir au moins 5 ans ou plus d'expérience IMPRIMERIE GAUVIN 8, rue LEDUC, HULL i 5 | 2000000000 0000007 000006000000, Hommes-femmes demandés (6) $$ $ $3 8 D'EXTRA POUR VOUS | ! TEMPS plein ou partiel, chances de promotion, aucune sollicitation, avec ou sans expérience; produit révolutionnaire.Partiel: $70 minimum par semaine; temps plein: aucune limite.Contactez immédiatement 771-9692 ou écrivez à M.Lajeunesse, gérant général, 75, rue Eddy, Hull.6-jn.o.INSTRUCTEUR de danse demandé, bon salaire, présentez-vous au 131A Bank, 2e étage.6-214 CARRIÈRE EN COMPTABILITÉ ; JEUNE HOMME ou jeune fille bilingue, immatriculation senior ou plus, désirant étudier pour devenir comptable agréé par cléricature, accepterais étudiant CG.A.Désire aussi étudiants aux niveaux primaire et intermédiaire.Séguin, Ménard & Cie, René De Cotret & Cie, comptables agréés, Vendeuses bilingues demandées plein temps et temps partiel; excellentes conditions de travail; bon salaire; pour notre magasin.152, rue Bank Deniander M.Vallée | (5; DAN- ou jeune fille, 20 ans et plus, | ! ; + t | i per-: que, avec une famille catholique, d'apprendre l'anglais, propre chambre et T.V.$30 par se-| maine.733-1692.7-218i appréciable en vendant des cos-| métiques exclusifs.ventes facile avec catalogues.Ecri- vez à Mme Laurent Maisonneuve, Pendieton, Ontario, ou téléphonez à Plantagenet, 673-4760.; 215! Salaire à discuter.824-1685.7-213 BILINGUE, garderais enfant, lundi! au vendredi, boul.Riel.771-4703.| |PERSONNE frable, âge moyen, tra-| | | | vaux ménagers, garder enfant 20 mois, 4 après-midi par semaine,| de 1 à 5h.30.$15.Se présenter 159% Nicolet, Hull, avant nl PERSONNE fiable, garder un bébé| pendant que mère travaille, bon-, nes conditions.Pointe-Gatineau, après 6h.777-7078.7-215! |PERSONNE fiable, travaux domestiques, 3 enfants, logée ou non.733-4732 aprés 5h.30.7-215 Femmes demandées SECRETAIRES SUBALTERNES Ministere du Travail du Canada Washington, D.C., Efats-Unis d\u2019Amérique TRAITEMENT INITIAL: $4,216 ainsi qu\u2019une indemnité de vie chère s'élevant au montant approximatif de $1,600 par année.FONCTIONS: Remplir des fonctions de sténographe et d\u2019autres fonctions connexes de secrétaire dans le bureau du Conseiller du Travail et aux conférences.QUALITES REQUISES: Trois années d'expérience pertinente ou un certificat d'études secondaires et deux années d'expérience.Les candidats doivent avoir 21 ans.Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la Commission de la Fonction publique, Ottawa 4.Veuillez mentionner le no de concours 67-0-862.7 AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES ?Nous avons présentement des positions pour celles qui se qualifient au poste de PREPOSEES DU SERVICE EXIGENCES : e Diplômée d'école secondaire ou l'équivalent e Bilingue e Habileté de communiquer avec nos clients avec tact et bon jugement Venez nous voir : Pour rendez-vous après les heures de bureau, veuillez communiquer avec Mme Paradis au 239-2876, 161 ouest, avenue Laurier BELL CANADA 8 h.30 am.34 h.30 pm, du lundi au vendredi instituteurs demandés ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW On requiert pour le 3 janvier 1968 les services d'un professeur d'ANGLAIS de 9e année Echelle de salaires $6,100 à $12,800 | Allocation généreuse pour expérience 253, rue Dalhousie, 232-3518.6-213 Veuillez adresser votre demande au DIRECTEUR 235, chemin McArthur Eastview, Ontario Pour un rendez-vous, ! composez 746-8113 | | 10 ému \u2018\u2019D\u2018abord les manchettes, puis les offres d'emploi ! Tu veux donc me rendre fou ?\u2019\u2019 Pour bébés (8) Emplois demandés an GARDERAIS enfants chez moi, 8681.au vendredi.663-8107.GARDERAIS enfants 2 ans et plus jour rue St-Jacques, Hull.4, GARDERAIS 2 enfants, 3 a chez moi.663-3961.GARDERAIS enfants chez moi, 2 a 5 ans.Lundi au vendredi, cour clôturée.771-2350.NOEL bientôt, réalisez un revenu GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, 776-4707.8-2 Système de GARDERAIS enfant 1 à 5 ans chez +4 moi, $13 par semaine.771-5120 en tout temps.GARDERAIS bébé à 771-8221.771-4 8-215 5 ans) 8-215\" 8-214 la semaine.jURG 8-220 777-:DEMANDE travail, 2 jours, mardi! Hull.8-219) et samedi, GARDERAIS entant chez-moi, lundi: 8-216/FEMME demande ouvrage à i journée, $1,15 663-3869 après 7h._; l'heure, Hull.FERAIS MENAGE de bureau, 777-1064.11-213: FERAIS COUTURE et réparations pour les Fêtes.Gatineau.663-3609.11-213; tai 771-5912.776-2019.| .POINTE-GATINEAU, ¢ ; J 11-213 adultes seulement, chauffé, 777-! $175.Occupation immédiate.235 22-216; 3