Le droit, 24 octobre 1967, mardi 24 octobre 1967

[" ES - PILON LTÉE va%ay SES | Aa 1867 1967 LE AAO gy - OI Te (8 = + HAN, EXPO \u201867 : RIDEAU TRUST a COMPHS D'IPARGE À ASSURES IN CAS DE BECES: © AVEC DOUBLE i | CLAUSE JW ! 2 0 ; D'INDEMNITÉ ! EL Fr EN) 26 PAGES 55e ANNEE No 177 - OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 .LE NUMERO : 10 CENTS \u2014- DEMAIN : ENSOLEILLE RRR Décision du juge Ferguson © MAR tome = 5 wa, mine.Osgoode Hall a fait connaitre la décision du juge Ferguson ce matin.Le juge a accepté l\u2019appel lancé par Cour suprême d'Ontario et il n'y a plus aucun autre M.Sam McLean en droit d'appel.C'est définitif, justice a éte ren- et Mlle Charlotte due selon la loi perdu Whitton a Conseil de pas du Canada poursuite.C'est al traduit bunaux.ie juge gnant que 1 simplement ble, n'avait siege au (Co appel deva L Selon le nicipal, M.tion comple le quartier vacance C'est l\u2019artic De son c M.Alf Haft A ce moment-ia, le juge Lieff lui avait donné gain de cause.bla suite, celle a compromis son siège au Conseil de ville en intentant cette Cependant M.MeLcan a porté en Cour suprème d'Ontario la décision du juge MacDonald.créée par & pas d'argent prévu au budget pour fa tenue d\u2019une élection avant 196%.Les membres du scront appelés à décider de la uate de cette élection, et de l'endroit où puiser les $6,000 nécessaires à la Le- nue de cette élection a laquelle Mile Whitton aura le droit de participer.$ Charlotte Whitton perd son droit de siéger au Conseil Mlle Charlotte Whitton a Son siège au Conseil de ville d'Otta- Son régne est maintenant ter- été trouvée coupable d'avoir poursuivi en justice son propre ville quand elle n'en avait le droit.Mlle Whitton teste, en Cour du comté de Carleton, une résolution adoptée par la ville d'Ottawa approuvant la d'un bail de dix ans entre la corporation et l\u2019Association de l'exposition avait d'abord con- signature central.Mais, par rs que M.Sam MeLean, un sportsman bien connu d'Ottawa, à Mlle Whitton devant les tri- Peter MacDonald, de la Cour du comté de Carleton, à rejeté la poursuite de M.McLean en souli- \u2018ancien maire, avant tout agi en citoyen responsa- nullement compromis son nseil.nt les tribunaux de la es implications chef du contentieux mu- Don Hambling, une élec- mentaire se tiendra dans Capital pour combler la cette expulsion, le 165 de la Loi sur Irs municipalités qui le demande.ôté le greffier municipal, ey, a fait savoir qu'il n'y Conseil de ville NE orme mama R \u20ac ww a #.Yan Horne battu dans son comté Au N.-B.les libéraux HEE te etn wea Selon le président Johnson WASHINCTON CAREY Le président Johnson a réitéré lundi deux principes tondamentaux de son administration en politique étrangère.l'un touchant au Vietnam et l'autre au commerce mundial, Le chef de lesécutif à rendu les dirigeants nord-vietnamiens directement responsables de la faillite des efforts pour ramener la paix au Vietnam et \u2014 dans une allusion voilee aux manifestations contre la guerre qui se sont déroulées en fin de semaine « Washington \u2014 leur a intime qu'ils se trompent lourdement s'ils estiment que les Etats-Unis abandonneront ta lutte par simple impatience où lassitude.M fohnson à également condamne los tendances protection- mstes qui se font jour aux Etats-Unis et qui viennent de se traduire par le dépôt au Congres d'un certain nombre d'amendements patronnés notamment par le leader de la mino- rite républicaine.le sénateur Everett Dirksen, qui viseraient à contingenter les importations de pétrole.d'acier.de testiles, ile produits laitiers et d'une foule d'autres articles aux États-Unis.M.Johnson a choisi comme tribune.pour répondre a la fois aux critiques de sa politique vietnamienne et au mouvement neo - protectionniste américain, une conférence internationale d'employés de bureau qui tient actuellement ses assises à Washington.Deux motions de censure contre le gouvernement Apres un loue preambule phe losophique sur le theme de lu guerre el de la paix, au cours duquel id a exprimé sa conftan- ce dans l'avenir de l'humanité, M.Johnson a évoqué la situa- tton dans le Sud-est asiatique cn ces termes.\u201cNeus recherchons la prax au Vietnam par tous les movens à notre disposition, Mais it semble que nous sovons nullement disposés x explorer les Hanoi est responsable de l'échec des négociations moyens dv mettre un terme, Hs os entetent a croire que leur agression sera récompensée, soit en raison d'un sentiment de frustration ou d'impatience de notre part.soit parce que nous ne tiendrions pas jusqu'au bout l'Asie connaîtra la paix et la stabilite uniquement le jour ou les agresseurs comprendront qu'ils ne peuvent pas s'emparer du pays d'autrui par la torce.\u201d A la CEE, le débat sur la candidature de Londres, ajourné LUXEMBOURG Reuter \u2014l.e debat sur l'admission de la Grande-Bretagne au sein de la Communauté économique euro- peenne a é 6 ajourné au 20 novembre par le conseil des nu- nistres du Marche commun.le ministre des Aftaires ctrangeres de la Hollande.M Joseph Luns, à declare aux reporters qu'il attendait avec anxiété\u201d la venue de la prochaine rencontre.\u201cUne rupture des pourpariers sur l'admission du Royaume- Uni est à envisager, a-t-il af firme.M est même possible qu'il ÿ ait une crise au sein de la Communauté\u201d D'autre part.M.Luns croit que les Français n'ont pas encore opposé de veto u la demande d'adhésion formulée par les Britanniques, \u2018mais l'attitude de la France n'est guere cncourageante\u201d\u201d.Poursuivant son exposé, le ministre a contie: Nous enire- tenons I'impres ion que la France evige que certaines conditions économiques et financières soient préalablement remplies avant d'ouvrir les ne- aociations, \u201cDes années peuvent s'écouler avant que ces exigences ne soient satisfaites.Selon nous.elles ne sagraient être conformes à l'Ésprit du traité de Rome.\u201d 7 L'Opposition réclame une meilleure politique sur l'utilisation des ressourc par Marcel PEPIN du DROIT Le gouvernement Pearson fera face ce soir à deux motions de censure, l'une déposée par l'ancien ministre conservateur Alvin Hamilton, l'autre par le chef néo- démocrate, M.T.C.Douglas.Les deux motions visent l'administration de M.ean-Lue Pépin, ministre de l'Energie.des Mines el des Ressources.accusée d'avoir négligé de présenter au peuple canadien une politique d'ensemble touchant l'utilisation des ressources naturelles, allant de l'agriculture aux ressources humaines.À ce grief conservateur, M.Douglas ajouta la présumée faillite du gouvernement de mettre au point des mesures efficaces pour enraver la pollution de l'eau et de l'air.Les deux motions seront Mises aux voix en soirée: elles sont greffées.sous forme d'amendement.à une propost- tion gouvernementale demandant des subsides.Le député de Qu'Appelle, M.Hamilton.a cependant présenté sa motion sous la forme d'un souhait, n°v attachant pas la signification habituelle d'un bläme direct.Au contraire.il invita le gouvernement à l'endosser: loul ce que nous demandons dit-il c\u2019est l'énoncé d\u2019une politique claire et alerte concernant les richesses naturelles.et plus particulièrement le gaz naturelle pétrole.l'électricité, l'aluminium, l'eau, la forêt.le député Mongrain veut faire comparaitre le président de la B.1.C.Le député indépendant de Trois-Rivières, M.J- A.Mongrain, a déclaré aux Communes, lundi, qu'il prend sur lui de faire comparaître devant un comité de la Chambre.le président de la Banque Impériale Canadienne de Commerce, M, Neil J.Me- Violent duel d'artillerie près de Suez TEL-AVIV (AFP\u2014Le violent duel d'artillerie et de mortier cnire batteries égyptiennes el israéliennes au-dessus de la partie méridionale du canal de Suez se poursuit toujours depuis une heure.Les observateurs de J'ONU s'inquietent d'autant que \u201clal.mosphère actuelle est particu- liérement tendue depuis la destruction du destroyer israélien.Eilath, samedi dernier\u2018.Une épaisse fumée s'élève dans le ciel au-dessus des raffineries de pétrole du port de Suez touchées par les obus israéliens.Kinnon.pour avoir affirmé, selon des comptes rendus de presse, que le gouvernement commet des fourberies envers le public en dépensant trop.M.Mitchell Sharp.ministre canaclien des l\u2018inances, a répliqué au député de Trois-Rivières que les remarques attribuées au président de la Banque Impériale sont en effel de nature a aggraver la situation économique du pays.\u201cTout le monde peul a hon droit déplorer l'inflation des prix et des salaires, a dit M.Sharp.mais ce n'est pas en faisant porter tout le blâme sur le gouvernement fédéral qu'une solution sera trouvée.\u201cDes déclarations comme celles qui sont attribuées à M.McKinnon sont même de nature a écarter les solutions possibles,\u201d a ajouté le ministre des Finances.M.Mongrain a soutenu que le président de la Banque con- vernee devrait comparaitre devant un comité de la Chambre pour justifier ses affirmations.\u201cS'il réussissait à le faire.le gouvernement devrait sûrement démissionner, sinon, M.McKin- non devrait présenter des excuses l'agriculture.ta pèche.les ros- sources humaines.En réponse aux critiques de M.Hamilton, qui accusait nolamment le gouvernement canadien de laisser piller les réserves énergétiques du Canada par les Américains, le ministre Pépin a déclaré que le Sujet abordé par l'Opposition était aussi vaste que le gouvernement lui-méme.Mais je suis quand même heureux que ce débat ait lieu.dit-il, quand ce ne serait que pour démontrer re OU LES CHEVAUX SONT VFI qu'il v a des problemes qui tiennent davantage à la population que les questions d'unité nationale, et ces problèmes, ce sont ceux du bonherx et du bien- être matériel des Canadiens, où qu'ils soient.M.Pépin a rejeté les accusations de MM.Hamilton et Douglas, qui ont soutenu tous les deux que la politique énergétique du gouvernement était axée sur la conception continentaliste que se font les Américains des réserves de richesses naturelles pis Rs rR ON DETTES -\u2014 Jadis notre principal moyen de transport, le cheval n'apparait plus que rarement aux habitants des villes.Ou ne le voit la plupart du temps qu\u2019au cirque, où il est devenu vedette.C'est ainsi du moins à lu Foire d'hiver d'Ottawa, qui se déroule cette année au Calixée du pare Lansdowne jusqu'au samedi 28 ' octobre.C'est Tà qu'on pourra voir l'étonnant spectacle hip- de l'Amérique.y Canada.St, au cours d'va debat.il peut paraître simple de classer les problèmes en deux catégories, ceux qui relèvent du con- tinentalisme.et ceux qui relé.vent du nationalisme, dit-il.dans la pratique, il n'en va pas ainsi.FEnumérant une lourde série de chiffres, M.Pépin a tenté de démontrer que les marchés extérieurs de matières premières produites au Canada non seulement augmentaient, mais que la compris le es naturelles rentabilité était meilleure.d'une année a l'autre.Auparavant.le chef du Nouveau parti démocratique, M.Douglas.avait soutenu avec éloquence que le Canada se souciait très peu de l'utilisation rationnelle de nos ressources.tolerant un gaspillage qui, a-t-il prédit.novus sera sévèrement reproché par les générations futures de Canadiens.M.Douglas a particulièrement accusé les Américains qui.à son (Suite à la page 2, col.3) pique de la Gendarmerie royale du Canada et assister à de nombreuses épreuves pour chevaux de toutes catégories.Quant au ministre fédéral de l'Agriculture, M.Jos Greene, il en à profité, lundi, journée d'ouverture de la Foire d'hiver, pour faive un four aux côtés de son épouse dans une splendide calèche du dernier siècle.(Photo Andy Andrews) R plus ni J nesses et \u201c; federal, M.; lorqué: FREDERICTON re) \u2014 ~ conservent le pouvoir le gouvernement libéral du Premier ministre Louis Kobichaud a été reporte au pouvoir pour un troisième mandat consécutif hier dans les elections provinciales au Nouveau Brunswick.Les libéraux ont perdu Legislature, mais ont infligé u un peu de leur majorite a la ne cinglante défaite personnelle a Charlie Van Horne, nouveau chef provincial des progressistes conservateurs, M, Robichaud, âge de 42 Amere coutre son adversaire ans, qui a livré une campagne acharné a déclaré de celui-ci: \u201cSe crois que la province vient de le voir pour la dernière fois.\u201d Le chel conservateur, agé de 45 ans.demeurait introuvable hier pour fin d'intervie porte-parole a émis un comm w, mais à 4h.15 ce matin, un uniqué dans lequel le nouveau chef conservateur dit: \u201cJe demeure incertain quant a mon avenir politique\u201d.Le classement des partis Lib.PE.Total SIX nouveaux sièges étaient en jeu celle année par suite d'une redistribution, pour porter le total de sièges a la nouvelle Législature a 58.M.Robichaud, premier Acadien a devenir Premier ministre du Nouveau - Brunswick, a attendu les résultats du scrutin a Moncton et lorsque sa victoire est devenue imminente, il a esquisse un large sourire qui ne pouvait néanmoins cacher ce visage fatigue par six semaines d'une campagne électorale qui a dégénére en lutte personnelle entre lui et M.Van Horne.Plébiscite Un plebiscite s'est {enu en même temps que les élections et les électeurs devairnt faire savoir s'ils acveptaient que l'on réduise de 21 a 18 ans l'âge requis pour exercer le droit de vote.mais les résultats ne seront pas connus avant ce soir.Toutefois un premier indice indiquait que les \u201cnon\u201d devan- alent les \u201coui\u201d dans une proportion de 2 a 1, Gouvernement responsable Le Premier ministre a aussi déclaré.commentant la défaite de M.Van Horne, dans Resti- couche, gue les électeurs avaient prouve qu'ils voulaient un gouvernement responsable.Se référant ensuite aux six années d'exil de M.Van Horne en Californie, après avoir démissionné comme député à Ottawa, jusqu'a son retour au Nouveau-Brunswick l'année dernière, le Premier ministre a ajouté: \u2018Je crois qu'il retournera en Californie «t que nous ne le reverrons plus dans la province\u201d.Ministres vaincus Du côté du vainqueur, l'élection a été coûteuse dans un sens.Trois ministres du Cabinet ont perdu leur siège: Le ministre de la Santé.M.Stephen Weyman, et celui du Bien-Etre, M.John D.MacCallum, tous deux dans Saint-Jean-Centre.et le ministre du Travail.M.Kenneth Webber, dans Charlotte.Les libéraux ont recueilli 33 pour cent du vote populaire et les conservateurs 47 pour cent Ra lors que 98 pour cent du scru- tm est depouillé.L'élection d'hier n'était ni moins qu'un affrontement direct entre conservateurs et libéraux qui se disputaient les 58 sièges.Le nouveau que présentait parti _démocrat- trois candidats s indépendants, dont le chef provincial.John A, Currie.tous défaits à plate couture dans Northumberland.Rude campagne A une question d'un journaliste qui lui demandait s'il crovait que M.Van Horne quitterait la province.M.Robi- chaud a répondu: \u2018Je crois que oui \u2014 je l'espère\u201d.Il a ajouté ne pas avoir eu | (onfiance aux conservateurs et 1 ncore moins en son chef.Durant toute sa campagne.M.Van Horne a accusé M.Ro- bichaud d'être un dictateur.ce à quoi le Premier ministre avaii repondu que toutes les pro- projets de M.Van Horne, couleraient $100 millions 8 (le plus que le revenu accessible Wa la province.Quand le avait dit qu'il cet argent à chef conservateur pourrait puiser même le trésor Robichaud avait ré- \u201cJe me traînerais à Ottawa si l'on me donnait un # tel montant\u201d.Triomphe personnel Pour M.Robichaud.il s'agissait de sa cinquième victoire dans Kent.Chef liberal depuis 1958, M.Rohichaud est Premier ministre depuis 1969 à la suite d'un triomphe liberal aux dé- est comme suit: 1967 1963 1966 32 32 31 26 20 21 58 52 52 pens du gouvernement conservateur dirige par Hugh John Flemming, au pouvoir depuis 1952, Le temps était ideal hier, alors que le soleil a fait prim- per le thermometre à 60 dans l'aprés-midi.Pour leur part.les observateurs font remarquer que le duel entre MM.Robichaud et Van Horne est le plus dur et le plus amer dont ils aient souvenance.La victoire du parti libéral est considérée par les observateurs comme une approbation du programme revolutionnaire de réforme municipale en vertu de laquelle des domaines tels que l'éducation.la justice.la sante et le bien-être ont été en- leves à la juridiction municipale pour être confiés à la province.M.LOUIS ROBICHAUI .iritomphe personnel DANS NOS \\\\ PAGES La controverse du tabac Le ministre fédéral de la San te, M.Allan MacŒachen, devra protablement énoncer, plus tôt qu'il ne croyait, la politique gouvernementaie vis-a-vis de la consommation du tabac el sur ja cigarette.\u2014 page 3 La Foire d\u2018hiver Pres de 4.000 personnes ont assisté, lundi soir, à l'Ouver ture de la Foire d'hiver d'Ottawa.La cérémon:e était sous ta présidence du ministre de l'Agriculture, M.J.J.Greene.\u2014 page 4 Enquête sur la rénovation On admet la nécessité d'une amelioration du vieux Hult, mais les gens concernés fant emendre des \u2018si\u2019 - page 15 Annonces classées 22 a 25 Cinéma 18-19 Editorial I 6 Les affaires .12 Horoscope 25 Hull et Quebec 15-16 Monde des jeunes 17 Nécrologie 25 Sports 20-21 Votre monde, Mmes 10.11 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (dernain) 20 A L'EXPO: CHAUD © , 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 Le ministère du Travail réoriente son action Humaniser les relations patronales-syndicales Le ministère fédéral du Travail, en voie de modifier de fonds en comble sa politique et ses méthodes, prépare depuis quelque temps une série de rencontres avec les dirigeants des grandes industries nationales, de même qu'avec ceux des syndicats intéressés, pour ensuite réunir les deux parties, s'il y a lieu, afin d\u2019améliorer le ré- La ville achète l'immeuble EMCO La ville d'Ottawa a déjà dépensé la moitié des $3.000,000 prévus au budget pour l'acquisition de terrains en vue du réaménagement urbain de l'est de la Basse- Ville.Le Bureau des commissaires a approuvé mardi matin, une recommandation de M.Peter Burns, le directeur du réaménagement urbain, qui a recommandé l'achat de l'immeuble de la compagnie EMCO, à l'intersection des rues St-Patrick et King Edward, au cout de $180,000.Les commissaires ne savent pas encore quand la compagnie évacuera l'édifice mais la ville a l'intention d'en prendre possession aussitôt que possible.Plusieurs serices municipaux sont présentement dépourvus de locaux convenables et cet édifice additionnel aidera à combler ce manque d'espace.Carleton gagne le concours de donneurs de sang Les étudiants de l\u2019université Carleton ont plus de sang à donner que leurs semblables de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Lors du concours annuel de donneurs de sang organisé par la Société de la Croix Rouge d'Ottawa, un total de 4,729 étudiants de Carleton ont donné 1.131 bouteilles de sang, tandis qu'à l'Université d'Ottawa, 4,093 ont fait une contribution de 806 bouteilles.Il faut noter que les contributions des étudiants du collège St.Patrick font partie de la contribution totale de l'université Carleton.- En donnant plus de sang lors du concours, les étudiants de Carleton ont gagné encore une fois le trophée Birks, offert à cette fin, au nom de leur institution.Pour la première fois, cette année, un deuxième concours aura lieu entre les deux universités outaouaises, au cours des mois de février et mars.par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 , 3 mois 4.75 7.00 & mois 8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50\u20ac par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numé- raire à Ottawa.Eime des négociations collee- tives au Canada.Dans sa tentative d\u2019humaniser les relations patronales- syndicales, le ministére réoriente son action en vue de préparer le terrain aux négociations collectives dans l\u2019industrie nationale au lieu d'attendre, pour intervenir, et sur invitation, que les pots soient déjà cassés.Cette nouvelle politique d'humanisation du monde du travail, le sous-ministre George V.Haythorne, l\u2019a énoncée lundi devant les membres du club Rotary d'Ottawa.Son application suit une expé rience d\u2019un an au niveau des régions économiques, et qui consistait à réunir le patronat industriel et les dirigeants svndicaux.Treize de ces rencontres consultatives ont eu lieu à travers le pays à l'appel du ministère du Travail, et M.Haythorne rapporte que les résultats ont été la plupart du temps des plus fructueux.Les négociations qui ont suivi de pareilles rencontres se sont avérées dans la majorité des cas plus satisfaisantes et plus profitables à toutes les parties en cause.Condamné pour vol d'auto et conduite dangereuse Un jeune homme de la capitale a écopé d'une sentence 300 volumes de l'URSS donnés au Canada A l'occasion du Centenaire de la Confédération canadienne, la Bibliothèque nationale Lénine, de Moscou, offre à la Bibliothèque nationale du Canada.à Ottawa, une collection de 300 volumes.La présentation aura lieu dans l'édifice de la bibliothèque nationale, aujourd'hui, mardi, à 3 h.30, alors que M.Ivan F.Shpedko, embassadeur de l'URSS au Canada remettra la collection à M.Kaye Lamb, bibliothécaire national du Canada.suspendue mardi matin lors de sa comparution en Cour municipale d\u2019Ottawa.Lawrence Smith, 17 ans, 49.rue Waverly, avait précédemment reconnu sa culpabilité à deux accusations, la première de conduite danged'auto.Smith devra par ailleurs se soumettre à la surveillance périodique d'un officier de réhabilitation pour une période de deux ans.Avant de prononcer la sentence, le magistrat Joachim Sauvé a déclaré qu'il tenait compte du fait qu'il s'agissait pour Smith de son premier délit et aussi qu\u2019il avait déjà passé trois semaines en prison en attendant sa sentence.La conférence sur la Confédération serait supplantée TORONTO (PC) \u2014 La conférence ontarienne sur la Confédération qui doit avoir lieu dans la capitale de l\u2019Ontario le 27 novembre, pourrait fort bien être reléguée au second plan par une autre conférence portant, elle, sur le séparatisme quehecois cl commandée par l'Université York.Les autorités de Glendon College ont annoncé que MM.René Lévesque et Eric Kierans, qui sont des protagonistes acharnés au sujet du séparatisme, participeront à la conférence sur le Québec du 24 au 26 novembre.Récemment, M.Lévesque démissionnait du parti libéral provincial après que l'on ait refusé d\u2019endosser sa position séparatiste au congrès annuel de la Fédération libérale du Québec.M.Kierans, ancien ministre de la Santé du Cabinet Lesage.sera flanqué du ministre fédéral des Ressources, M.Jean-Luc Pépir, et de M.Robert Cliche, leader néo-démocrate québecois, dans un débat contre M.Lévesque et le député créditiste Gilles Grégoire.M.Cliche est en faveur de la thèse des \u2018\u2019deux nations\u201d.D'après M.David Cole, étudiant membre de l'organisation de la conférence, Mette dernière a pour but \u2018\u2019d\u2019ouvrir les yeux des étudiants ontariens sur le fait que le Québec est une société dynamique et progressive\".reuse et une deuxième de vol \u2018 Les Américains bombardent la base de Phuc Yen SAIGON (PA) \u2014 Pour la pre- miére fois depuis l'ouverture des hostilités, des réactés de l'armée de l'air, fusiliers marins et de l'aéronavale ont participé à un raid concerté, aujourd'hui, sur le plus important aérodrome nord-vietnamien, celui de Phuc Yen.Cet objectif est situé à 18 milles au mnord- ouest de Hanoï.143, 20% DE RABAIS SUR TOUS LES DIAMANTS ! © Ne manquez pas cette chance unique.SERVEZ-VOUS DE LA MISE DECOTE RICHER & SNOW rue Principale, POUR NOEL Hull 777-4916 PENSEZ A VOTRE AVENIR Carrière de programmation de computateurs * % Poinconneuse IBM % Dactylographie de secrétariat - .Compufatrice IBM 360 sur les lieux COURS DU JOUR et DU SOIR EPREUVES D'APTITUDES GRATUITES APPELEZ \u2014 ECRIVEZ ou VISITEZ Composez Ecrivez-nous pour recevoir la documentation gratuite CENTRE D'AUTOMATION D'OTTAWA LTÉE 75, rue Albert, Ottawa (édifice Fufier) Prière de me faire parvenir sans obligation tous les renseignements nécessaires concernant les cours | NOM Système et programmation de computateurs IBM .DEGRE D'INSYRUCTION 236-0133 L'aérodrome en question, qui servait de port d'attache aux Migs soviétiques de l'aviation nord-vietnamienne, avait figuré jusqu'à maintenant sur la liste des *\u2018cibles défendues\u2019 du ministère américain de la Défense.Selon un porte-parole militaire.les chasseurs américains ont dû se frayer un chemin à travers les barrages intenses de la DCA, sous une pluie de missiles et malgré les attaques répétées des Migs, avant d\u2019atteindre l'objectif.Les pilotes ont rapporté avoir abattu un Mig-21 et pensent en avoir détruit un second.Le raid a été annoncé au moment où les fantassins sud-vietnamiens étaient engagés dans une escarmouche contre les gué- rillerns du vietcong, quelques milles au sud de Saigon.L'Opposition \u2026.(Suite de la première page) dire, considèrent le Canada comme un club de chasse privé, et pensent pouvoir décréter de Washington le rythme et la forme de développement de nos ressources naturelles.Il a reproché au gouvernement un présumé laisser - faire devant cette attitude des Américains qu\u2019il a comparés aux anciens Romains et au défunt Empire britannique, qui considéraient les pays limitrophes comme des puits de ressources qu'on pouvait piller sans gêne, M.Douglas s'en est pris plus particulièrement au problème de la pollution de l'eau et de l'air, pollution qui atteint un niveau critique, à son avis, et que des mesures énergiques devraient enrayer sans tarder.À cette accusation, le ministre Pépin a répondu que le gouvernement fédérai fait des propositions concrètes aux provinces, mais que ces dernières tardent à saisir la perche.Ce à quoi M.Douglas répliqua que le gouvernement, dans chaque moment de crise, aime se cacher derrière la Constitution pour excuser sa noncha- jance.Le débat se poursuivit sur ce ton plutôt académique jusqu'à la fn de la soirée.plusieurs députés des Maritimes profitant de l\u2019occasion pour aborder le problème du dépérissement accéléré de l'industrie de la houille et de l'acier en Nouvelle - Ecos- se.M 1 | | \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 5 5 J HORT SF a BS.MELLON N ] y je .O B ; œæ Ç ; 1 , Wg 340 \\ © CHURCHILL § ORT HaRREON | 9.25 = x > EDMOHTON a PeETY 6 An VANCOUVER 45 ° pa 3 22 4 \u2018 AY 55 KECINA , À ÊRSES | SEATTLE .FORT fhe de sroner a errs a Via Oi 18004) 5 oral HALIFAX oO Metis AF 3 goto new YORK He ; X MRMUDES ® A Car 74 75! HATTERAS CHARLESTON o Les prévisions atmosphériques MONTREAL \\PC>\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis \u2014 La zone de haute pression qui s'est déplacée hier.à travers le sud du Québec, est maintenant située au-dessus de l'Atlantique.Un fort courant d'air chaud en provenance du sud-ouest s\u2019est amplifié au-dessus de toutes les régions, de sorte qu'il fera exceptionnellement chaud aujourd\u2019hui et demain, Régions de Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est, Québec, Baie- Comeau, Sept-Iles, Rimouski et Gaspé: ensoleillé et chaud au- jourd'hui et mercredi.Vents du sud-ouest de 15 milles sauf légers au cours de la nuit.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Montréal et Ottawa- Hull 45 et 70.Québec.Sherbrooke et Rivière-du-Loup 40 et | 65, Baie-Comeau et Sept-lles 35 | et 60, Gaspé et Mont-Joli 40 et 60.\"La Semaine de la haine\u201d Ctirleton devrait former son corps : policier pour prévenir le vandalisme L'université Carleton devrait former son propre corps policier afin de prévenir le vandalisme et la violence au cours de ia \u201cSemaine de la haine\u201d, qui prépare la rencontre annuelle des équipes de football des universités Carleton et d'Ottawa.C'est ce que suggère dans une lettre ouverte publiée lundi, le président de l'Association des étudiants maseu- lins de l'université Carleton, M.Gary Mack, qui accuse l'administration de l'université, la Sûreté municipale d'Ottawa et le Conseil des étudiants d'avoir négligé de protéger les étudiants et les édifices des deux universités outaouaises au cours de la semaine précédant la joute disputée le 14 octobre courant.M.Mack soutient que la police municipale était \u2018mal préparée et dénuée d'esprit de collaboration\u201d alors qu\u2019elle est arrivée 25 minutes en retard, le 12 octobre, pour mâter un groupe de vandales, et qu'elle a négligé de répondre à cinq appels d'aide le jour même de la joute.L'équipe de partie par un compte de 36 à 20.Les dommages certains édifices de l'université Carleton ont été évalués à environ $1.000, alors qu'on n'en connaît pas encore le montant à l'Université d'Ottawa.De son côté, le directeur des affaires étudiantes à Car- leton, M.R.A.Wendt, a laissé entendre que l\u2019université s'attend à une \u201csensible amélioration\u201d du comportement des étudiants l'an prochain.Ces activités, selon lui, ne peuvent continuer.\u201cCe genre d'absurdité est tout simplement destructif\u201d.Son homologue à l'Univer- En Saskatchewan Les libéraux obtiennent un autre siège REGINA (PC) \u2014 Ie décompte du vote des hôpitaux a donné un siège additionnel au Prernier Ministre libéral Ross Thatcher, de la Saskatchewan, mais le sort d'un autre comté libéral n\u2019était pas encore scellé aujour- d\u2019hui.La compilation du scrutin des hôpitaux a annulé la majorité de une voix détenue par le candidat CCF Neil E.Byers, du comté de Kelvington, à l'issue de l'élection provinciale du 11 octobre, reportant le libéral Bryan Bjarnason a la l.égisla- ture avec un avantage de huit voix, Cependant, la situation est encore incertaine dans le comté Turtleford ou le libéral Jack Flack menait par une mince majorité de 11 voix sur le candidat CCF sortant H.Wooff.Quand ia compilation a été interrompue hier soir, dans ce comté, les résultats n\u2019étaient pas encore connus.Le décompte devrait prendre fin anjour- d'hui.L'issue de l'élection semble décisive dans le comté d'Athabasca où le député libéral Allan Guy mène par 5757 voix, même si ce résultat n\u2019est pas complet.A moins d'un changement de derniére heure, M.Thatcher est assuré de former un gouvernement de 26 sièges, entreprenant son second terme.L'Opposition devrait être formée de 23 députés CCF.A la prorogation de la Chambre, le 8 septembre, les libéraux détenaient une majorité de huit comtés, avec 31 sièges contre 26 pour les CCF et un pour les conservateurs.causés à faire la grève chez GM l'Université | d'Ottawa avait remporté la ; sité d'Ottawa, M.J.G.Ar- chambault, suggère, pour sa part, que les autorités du parc Lansdowne, ou a lieu la joute, élévent le prix de location du terrain et postent un plus grand nombre d'agents de sécurité.Selon M.Archambault, il demeure encore impossible de fixer un prix aux dommages causés lors de la semaine, une firme, retenue à cette fin par l'Université étant toujours à faire le bilan des dommages et des réparations qui s'imposent.Il a en outre suggéré que chacune des institutions fasse parvenir à l'autre un relevé des dommages et une facture pour les réparations- Celles-ci pourraient, par la suite, exiger que leurs étudiants paient les dommages qu'ils ont causés.Les Cours étudiantes des institutions verraient alors à déterminer qui ferra le déboursé.De plus, le directeur des étudiants: de l'Université d'Ottawa a expliqué que ces activités de la semaine précédant la partie de football constituaient des farces peu intelligentes et souvent très coûteuses plutôt que des gestes de vandalisme criminel : proprement dit.Aussi, selon lui.d'augmenter les mesures de sécurité et de prévention ne serviraient probablement qu\u2019à inciter les diants à multiplier leurs actes.Mais il est clair, de toute façon, que les deux universités de la capitale devront agir positivement pour atténuer la violence des étudiants au cours de la \u201cSemaine de la haine\u201d et désamorcer l'atmosphère explosive de la joute.Quant au chef de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.J.A.Cavan, il a dit n'avoir reçu aucune plainte au cours | de la \u201cSemaine de la haine\u201d et que.n'avait pas à commenter les allégations du président de l'Association des étudiants de Carleton.étu- | par conséquent, il ; GM rapelle plus de 1,000,000 de Chevrolet 1965 La division Chevrolet de la compagnie General Mo- : tors à fait savoir qu\u2019elle rappelait plus d\u2019un million de voitures Chevrolet de 1965 afin de remplacer une partie défectueuse dans le mécanisme de conduite.Chevrolet a déclaré qu'à ce jour seulement qu'il y avait eu panne dans seulement quatre cas, mais elle souligne que 1,143,000 Che- ! vrolet modèle 1965 avaient | été construites entre septembre et mai 1965.\u201cLa décision de rappeler tous ses modèles et réparer.sans frais au propriétaire cette grave défectuosité avait été prise apres qu'une étude eut démontré que le mécanisme de conduite pouvait faire défaut.Dans plusieurs cas, l'étude a démontré que, lors de l'application des freins, le véhicule avait une très forte tendance à tirer xers la droite, particulièrement à petite vitesse.Les propriétaires de voitures Chevrolet 1965 seront avisés par courrier recommandé, que le héhicule ait été acheté neuf ou usagé, de se présenter chez un dépositaire pour que les réparations nécessaires.soient faites et ce sans frais.Drapeau a Toronto La plupart des pavillons se prétent trés bien a un usage permanent TORONTO PC) \u2014 Le maire .de Montréal, M.Jean Drapeau, a rendu une \u2018visite de courtoi- aux représentants de la | presse afin ae décrire ses plans \" pour l'avenir de l'Expo 67.et a répété à cette occasion des dé- | clarations faites a Montreal, il y a deux semaines.| L'Expo 67 ne mourra pas lorsqu'elle fermera officiellement ses portes, a la fin d mois, mais continuera de travailler \u2018\u2019pour la paix, pour l\u2019humanité, pour le Canada\u2019, a déclaré M.Dra- : peau.{| Plusieurs édifices sur l\u2019emplacement seraient conservés comme exposition permanente en hommage à l'Homme et à son univers.| M.Drapeau a souligné le fait ! que les iles sur lesquelles l'Expo |a été construite \u2014 Notre-Dame et Ste-Hélène \u2014 ne serviraient pas à des fins d'exposition commerciale.ni à des développements immobiliers, ni à des { constructions destinées à abri :ter des bureaux.Selon M.Drapeau, l'\u2019emplace- | ment \u2018\u2018serait utilisé en confor- .mité avec sa nature même .vastes espaces, parcs .et ne ! sera pas le domaine d'un seul ! groupe\u201d.M.Drapeau a ajouté que cer- { tains experts ont laissé entendre jque les édifices de l'Expo ne {pourraient supporter l'hiver.M.\u2018Drapeau est d'avis que cette impression doit être dissipée immédiatement.L'industrie de l'auto Les TUA pourraient bien DETROIT \u2018PAI \u2014 Après une grève de sept semaines chez Ford et un contrat de travail avantageux en poche.it semble- \u2018rait que le svndicat des Travailleurs unis de l'Automobile veuille se tourner du côté d'un autre géant de l'automobile.General Motors, pour lui arracher des concessions analogues.Depuis le debut des négociations entre le syndicat et l'industrie automobile, en juillet, on a attendu que la grève se déclenche contre GM.Même quand il paralysait les usines Ford, le président des TUA, M.Walter P.Reuther.dirigeant plutôt ses assauts verbaux contre GM qu'il accusait de fomenter une conspiration avec Ford et Chrysler pour contrecarrer les objectifs du syndicat.Les enjeux, auprès de GM, seront dans le domaine des conditions de travail, plutôt que d'ordre économique.Selon les termes de M.Reuther.General \u2018Pages d'histoire\u201d MM.Michener et Pearson à l'inauguration Le gouverneur général Roland Lester Pearson seront à la Galerie nationale.le jeudi 26 octobre, prenant place parmi de nombreuses personnalités qui se trouveront au quatrième étage à 9 heures, en soirée, alors que le marquis de Montcalm, du château de Candiac.en France.un descendant direct du général Montcalm qui combattit sur les plaines d'Abraham, inaugurera l'exposition du Centenaire montée par la Galerie nationale: \u2018Pages d'histoire du Canada\u201d.Cette exposition, dans une suite de salles aux décors saisissants.illustre l'histoire du Canada jusqu'au milieu du siècle dernier.Des portraits, des paysages, des cartes manuscrites et imprimées, de l'argenterie, de la céramique et même quelques objets historiques, provenant de collections privées d'Angleterre, de France, des Etats - Unis et du Canada, seront exposés du 27 octobre au 7 janvier.présentée : Motors serait rée\u2019\u201d, Depuis une l'expiration des con- \u2018prison do- \u201cJe ne peux qu'être impressionné favorablement.en tant que non-expert.par la solidité des fondations.a-t-il dit.Il a déclaré que le pavillon .de la Tunisie.par exemple.qui :est un édifice relativement pe- ! tit.a accueilli plus de 5.000.000 j de visiteurs.\u2018\u2018comment une ca- .bane aurait - elle pu résister a cela?\u201d Certains édifices nécessiteraient des modifications, mais ventions collectives entre le syn- : dicat et les trois compagnies.le 6 septembre.les travailleurs de GM et de Chrysler ont con- la plupart se prêtent tres bien à un usage permanent.Le succès de l'Expo démontre que le thème de l'Expo \u2018\u2018Terre des Hommes\u2019, ne symbolisait pas une simple exposition, mais répondait plutôt à un phéno- méne sociologique.Exposition éducationnelle L'utilisation de l'emplacement comme exposition éducationnelle rassurerait tous les Canadiens en leur prouvant que Montréal n'est pas intéressée à copier aucune exposition existant actuellement.Le maire Drapeau a souligné le fait que Montréal n\u2019avait jamais été intéressée à organiser une \u2018\u2018stampede\u2019\u2019, ni un carnaval d'hiver ni une exposition dans le genre de l'Exposition nationale de Toronto.Le concept d'une exposition permanente sur l\u2019emplemectan permanente sur l'emplacement de l'Expo serait basé sur \u2018\u2018les moyens de communication entre les peuples\u201d.Le maire Drapeau a déclaré qu'il espère attirer 20,000,000 de visiteurs, chaque année, sur l'emplacement, et qu'aucune demande de subsides na' été faite au gouvernement fédéral pour aider au financement de cette entreprise.Comme on lui demandait si l'admission à l'exposition permanente serait gratuite, le maire a répondu: \u2018\u2019Pouvez-vous entrer à l'exposition de Toronto ou au stampede de Calgary gratuitement?\u201d Au sujet du coût de ce projet pour le gouvernement du Québec.M.Drapeau a répondu: \u201cCeci est entre Québec et nous.\u201d Comment l'intérêt pourrait-il être maintenu dans cette exposition permanente, lui a-t-on demandé.\u2018\u2019Enivron 14,000,000 de personnes chaque année visitent les chutes Niagara\u2019.a-t-il répondu en riant.Le ministère tinué à opérer les usines sans contrat de travail.Prochaine cible du Bien-Être avait mené une enquête Une grève chez GM affecterait 325,000 travailleurs payés à l'heure et coûterait au syndicat environ $8.100,000 par semaine.plus un montant mensuel additionnel de $12,000,000 pour verser les compensations ouvrié- res.le bureau de direction TUA doit revéler cette semaine le nom de la prochaine compa- gnie-cible.Les chefs syndicaux se sont réunis à Detroit lundi et doivent avoir de nouveaux entretiens aujourd'hui.La séance de lundi visait surtout à ratifier le nouveau contrat Ford, qui apporte aux travailleurs un salaire annuel garanti et qui coûtera à la compagnie une somme approximative de $1.000.000,000 en trois ans.des ; PRESTON, Ont.(PC} \u2014 Mme Arthur Timbrell a fait l'objet d'une enquéte par le gouverne- \u2018ment de l'Ontario avant que sa demande pour adopter deux en- \u2018fants soit rejetée.a-t-on appris lundi.i Mme Betty Graham.directrice du service provincial de Bien- donnée par le Premier ministre | avait mené une étude sur la famille Timbrell.Mlle Graham a déclaré que les enfants adoptés sont quelquefois placés dans des foyers qui ne réunissent pas toutes les exigences de la Société d'aide a l'enfance.Une pénurie de personnel et les requêtes peu nombreuses d'adop- sur la famille Timbrell tion sont la cause de certaines investigations insuffisantes.L'enquête, dirigée par le juge Harry Waisberg.avait été ordonnée par le premier minister John Robarts après que les enfants, Peggy.âgée de cinq ans et Valérie, âgée de trois ans, eurent été enlevées à la famille Timbrell, le 28 septembre.Mme Timbrell avait alors été accusée d'enlèvement.Me Harold Daufman, procureur de la Couronne pour le comté de Waterloo, a déclaré que le retrait des enfants avait été monté en épingle par la publicité faite dans les journaux.i Michener et le Premier ministre ° de capital.d'Assurance-Vie Manufaciurers un revenu à vie.les annuités sur mes impôts?\" * à tout autre plan de retraite?\" solution d'une vie paisible\u201d.un complément profitable au Régime des Rentes du Québec ou i Afin de répondre à vos questions, nous avons publié un livret 1 facile à lire, facile à comprendre, intitulé \u2018Les Annuités, la Vous pouvez l'obtenir sur demande ! et sans obligation.Complétez et expédiez le coupon ci-joint.Et, | si vous désirez discuter d'annuités, vous ne trouverez personne i 5 1 Un livret gratuit pour repondre a vos questions au sujet des annuites Il arrive un moment dans la vie d'un homme où la garantie d'un revenu &st plus importante que l'espoir d'une augmentation Voilà exactement ce que les anmuités de la Compagnie offrent.Elles vous garantissent On nous a déjà posé beaucoup de questions au sujet des annuités.Des questions importantes telles que: prestations peut-elle être payable à ma succession si je meurs prématurément?\u201d \u2018Est-ce qu'il y a un plan qui prévoit le transfert du revenu à mon épouse si tile me survit?\u201d \u201cUne certaine partie des \u2018\u2019Quels effets auront \u2018Est-ce qu'une annuité peut étre plus qualifié que le représentant de la Manufacturers.La Compagnie d'Assurance-Vie MANUFACTURERS | 2125-08 B.Tremblay Représentant HULL Tél: 232-3507 LY \"EW En ew en en 4 À Veuillez me faire À parvenir sans TA obligation un M exemplaire gratuit À de votre livret: D \u2018Les Annuités, la solution d\u2019une vie paisible\u201d, VARA) \\ pis 2 J vA ia] 3 ER 24 Ly ; § i. # x D f _ DU LUNDI au VENBREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement 131-3050 OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 \u2014 3 \\ a: CKCH _ Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS LE MAIRE DRAPEAU A TORONTO \u2014 Le maire Jean Drapeau est arrivé à Toronto, lundi soir, en vue de tenter de convaincre le gouvernement ontarien des avantages de conserver l'EXPO d'une façon permanente.A la suite d'une rencontre avec divers représentants, on s'attend à ce que le maire de Montréal donne une conférence de presse au sujet du sort réservé à l'EXPO.(Telephotn PC) la dignité humaine.\u201d nationales.\u201d M.Pearson souligne avec satisfaction que, a l'heure actuelle, pius du double des Etats signataires originaux sont représentés aux Nations unies et que \u201cbon nombre de ces nouveaux Les symboles britanniques disparaitront-ils ?Un Jour ou l'autre le gouvernement fédérai devra determiner une fois pour toute S'il se départit ov.non des symboles britanniques.Comme celia semble être la coutume, les députés féderaux depuis quelques années trouvent rien de mieux que de préconiser ea tour de rôle l'abolition des différents symboles qui rattachent ce que certains désignent encore comme le \u2018Dominion of Canada\u201d à la couronne d'Angleterre.Cinq bills privés favorisant des mesures semblables figurent présentement au feuilleton des Communes.H n'est pas impossible que ce nombre aille en augmentant.Lundi, le députe libéral Dave Groos.de Victoria.a décidé de renverser la vapeur en v allant d'une suggestion destinée à manifester à la personne de celle qui demeure \u201cla reine du Canada\u2018 toute l'affection que lui portent les Canadiens.M Groos aimerait en effet que l'effigie de la reine Elizabeth I1 apparaissse sur les deux facettes des preres de monnaie canadienne.[1 arrive que le hill de M Groos vient en contredire un autre de son collègue lihéral de Laurier, M Fernand E.Leblanc Vendredi dermer.M Leblanc avait proposé que l'ef- fime de la reine Soit remplacé sur foute la monnaie du Canada par la feuille d'érable stvlisée qui orne le drapeau canadien.Le député indépendant de Sherbrooke.Me Maurice Allard, a déjà propose pour sa part que l'an abalisse le statut de citoyen britannique que ronfère présentement la loi sur la citoyenneté canadienne.M.Al.lard veut que \u2018les Canadiens soient des citovens canadiens et rien d'autre\u201d.Un autre projet de lm de Me Allard demande que l'on laisse de côté l'Union Jack lors des cérémonies publiques ou est presente Sa Majesté la Reine du Canada.où son représentant.pour le remplacer par le drapeau canadien.[2 depute liberal de lat.biniere.M qui a deja préconisé la Auguste Choquette, pays membres ne sont apparus sur la scéne internationale a macau Message de M.Pearson Dans son message à l'occasion du jour des Nations unies, le 24 octobre, M.Pearson déclare que l'ONU doit aider à extirper les causes sous-jacentes des conflits: la pauvreté, la maladie, la faim, l'ignorance, l'injustice.\u201cBref, elle doit promouvoir le bien-être individuel et Le Premier ministre souligne que les Nations unies viennent de traverser 22 années des plus tumultueuses de l'histoire des relations internationales.\u201cL'ONU, cependant\u2019, dit-il, \u2018a fait plus que survivre à une rude épreuve; elle a contribué à apporter des changements fondamentaux à la structure et aux objectifs des affaires intertitre d'Etats indépendants que depuis 1960.\u201d \u201cA défaut des Nations unies comme tribune et office central.le puissant désir de justice économique et sociale qui anime ses nouveaux aussi bien que ses anciens membres pourrait se solder par une déception, un désespoir et une inquiétude bien plus considérables.\u201d Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, est d'avis que l'Organisation des Nations unies doit faire plus que séparer temporairement les combattants.Difficultes de l'ONU Le Premier ministre estime que \u201cles difficultés politiques et financières des offensives de paix doivent être surmontées si l'ONU doit contribuer au maintien de la paix et de l'ordre internationaux.\u201d Ces difficultés actuelles, ajoute-t-il, \u201csont une entrave à l'efficacité des offensives de paix de l'ONU.Le Premier ministre souligne enfin que le Canada a joué un rôle important en apportant son aide sous différentes formes, directement et par l'aide des Nations unies, aux pays en voie de développement et il réitère l'intention de son gouverne- 1971.ment de consacrer un p.100 du produit national brut à cette fin en 1970- \u201cSi 100 ans sont une courte période dans la vie d'un pays, moins d'un quart de siècle n'est qu\u2019un moment de la vie d'un d'existence.\u201d nouvel organisme international.La brève histoire des Nations unies n'a pas été sans succès; il ne fait aucun doute que l'avenir en apportera d\u2019autres.Néanmoins, comme toujours, ies réalisations durables dépendront de la volonté qu\u2019auront les membres des Nations unies de prouver par leurs actes qu\u2019ils croient à ce qu'ils professent: à la paix, au progrès, à la justice.\u201d \u201cJe suls sûr que ces convictions sont partagées par tous les Canadiens et que je parie en leur nom en réaffirmant l'appui du Canada à l'ONU au seuil de sa vingt-troisième année substitution du système de gouvernement en vigueur au Canada par une république, croit qu'il faudrait remplacer le God Save the Queen par l'O Canada, lorsque Sa Majesté ou son représentant accepte le salut lors d'une cérémonie publique.Il y eut également la disparition de l'emblème de la Couronne britannique sur les camions postaux.Pour plusieurs députés fédéraux, dont M.John Diefenbaker, \u2018cet affront\u201d venait s'ajouter à celui du drapeau et rompait en somme avec de vieilles traditions.Je gouvernement ne semble pas plus pressé qu'il ne faut de mettre fin aux derniers attachements du Canada au Royaume Uni.M.Jean Marchand a déjà dit que l'on pouvait continuer d'administrer le Canada même avec tous ces symboles britanniques.Selon lui.il se trouve des questions plus urgentes que cel- les-la.Colchester-Hants M.Robert Stanfield aura deux adversaires TRURO \u2018PCY \u2014 Trois candidats, dont MM.Robert Stanfield, Robert Kirk et Flwood Smith, brigueront le siège fédéral de Colchester-Hants, en Nouvelle- Ecosse.à l'élection partielle du f novembre.C'est à la fermeture des mises en candidature, a 3h.hier apres-midi, que M.Ross Dow- L'assistance à l'EXPO Nombre de visiteurs lundi: 231,983 à minuit Nombre cumulatif de visiteurs: 48,231,957 son, de Toronto.dans un geste surprise.a fait savoir qu'il ne se présentait pas à l'élection.Il est membre de la Ligue pour l'Action sociale.M.Smith, de Sudbury, en Ontario, a déposé son bulletin d'enregistrement a 2h.30 hier apres- midi, alors que 29 résidants de la circonscription nén - écos- saisse, soil quatre de plus que prevu par la loi, © avaient apposé leur signature.\u201d M.Smith a déclaré qu'il se presenterajt comme indépendant et a fait parvenir.lundi matin.au Nouveau parti démocratique de l'Ontario.sa démission comme membre de ce parti.M.Stanfield, le chef national du parti progressiste-conserva- leur, et M.Kirk.un entrepreneur en construction de Truro, avaient déjà soumis leur hilo.lin de candidature, M.Kirk se présentera comme liberal inde- pendant.M.Dowson avait auparavant déclaré qu'il entrait en lice parce que le NPD n'avait pas pu nommer un aspirant.Il a par la suite indiqué que M.Smith, bien qu'il se présente comme un indépendant.verra à re que soient sauvegardés les principes néo-démocrates.Le directeur du scrutin, M A.H.Doane.a déclaré que M.Mowson avait le droit de se désister.mais qu'il se verrait confisquer son cautionnement de $200.M.Dowson a mentionné qu'il en appellerait de cette décision.L'élection complementaire a été convoquée afin de combler le siège laissé vacant lorsque M, Cvril F.Kennedv a démissionné afin de permettre à M.Stanfield d'accéder aux Communes.Le ministre MacEac du gouvernement par Marcel DESJARDINS M.Allan MacFachen se verra peut-être contraint d'édicter plus tôt qu'il ne le prévoyait la politique de son gouvernement la con- sur la cigarette et sommation du tabac.Depuis quelques semaines.l'Opposition ne cesse de ramener la question sur le tapis des Communes.Ce qui fut pendant plusieurs mois une voix dans la désert \u2014 celle du nén- démocrate de New Westminster, Barry Mather, ou tantôt du Dr Philip Bernard Rynard, conservateur de Simcoe - est \u2014 semble devoir se transformer en un Loilé.Lundi.le député conservateur de Wellington - Huron.M.William H.Howe, s'est joint à ses collègues pour exiger du ministre de la Santé qu'il confie au Comité parlementaire sur la santé le soin de se pencher sur les méfaits de la cigarette, sur la consommation du tabac.M.Howe a vu le leader de l'Oppnsition, M.Michael Starr, emboiter le pas pour inviter M.MacEachen à formuler une déclaration de principes sur toutes les questions avant (trait a la cigarettes et au fahac.i.e thompsoniste de Cariboo, Bert l.ehoe ef le Député libéral Harry Harley, de Halton, sont également disposés à prêter main forte a M.Mather et compagnie le cas échéant.Jusqu'a maintenant.M.MacEachen s'est toujours contenté de reponses vagues \u201ca-la- Paul Martin.promettant de preciser un iour ou l'autre l'at- \u2018 titude du gouvernement sur ce sujet.Vendredi, une source près du ministre de la Santé confiait au Droit que le gouvernement n'avait pas l'intention pour le moment de remettre en question son intervention possible dans la confection et la vente des cigarettes et de tabacs et l'usage qu'on en fait.D'ailleurs, les priorités gouvernementales ont été établies et il n'est pas question d'intervertir l'ordre des projets de lois pour soumettre aux communes un bill sur la cigarette.Entre-temps rien n'empécherait M.MacEachen de faire connaître les intentions du gouvernement dans ce domaine.Des trulie Hier, M.MacEachen a À la suite d'une défaite Le quartier général de Van Horne était devenu un salon mortuaire CAMPBELI.TON, N.-B.(PC)- le quartier général du party progressiste - conservateur ressemblait plutôt à un salon mortuaire hier soir à la suite de la défaite du chef du parti.M.J.C.Van Horne.dans son propre comté.On avait préparé une fête pour célébrer la victoire des conservateurs dans l'élection provinciale remportée de nouveau par les libéraux de M.J.ouis Robi- chaud, mais les organisateurs du parti défait n'avaient pas du tout envie de célébrer Leur chef venait de perdre son siège à la Législature et le parti avait été battu M.Van Horne.age de 43 ans.qui avait remporté son siège dans Restigeuche, lors d'une élection partielle, il v a neuf mois, ne s'est pas montre publiquement a l'issue de sa défaite.On a tenté en vain de le rejoindre a sa demeure de Campbellton et au quartier général des conservateurs, mais un porte-parole du parti a de- claré ne pas savoir où se trouvait M.Van Horne.Plus tot dans la soiree, on avait declare qu'il était en chemin pour Campbellton et Fredericton, mais personne ne l'a vu de la soiree.Un autre porte - parole au quartier général des vaincus, a déclaré a un autre journaliste qu'il ne savait pas où se trouvait son chef: \u2018Vous allez avoir de la difficulté a lui parler.Nous ne pouvons même pas le rejoindre.\u201d Toujours au quartier général, on avait peine à croire que Charlie Van Horne, battu seulement à une occasion durant sa carrière politique, puisse avoir perdu dans sa propre circonscription.Les conservateurs, déchus du pouvoir en 1960, avaient misé sur M.Van Horne pour leur redonner le pouvoir au Nouveau- Brunswick.Le leader détenait une fiche gagnante.avant été élu chef du parti lors de la convention de 1966 et en février, il se méritait un siege a la legislature grace a une victoire facile sur son adversaire libéral Alexandre Savoie.Plusieurs questions surgissent a la suite de cette défaite de M.Van Horne: Va-t-il diriger l'Oppasition A la Législature, de la galerie publique?Est-ce qu'un autre députe conservateur va résigner son siège pour que M.Van Horne tente à nouveau de se faire élire\u201d ou va-t-il tout simplement abandonner la politique\u201d Personne n'a répondu d'interrogations.Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a déclare lundi soir que la victoire électorale au Nouveau-Brunswick de M.Louis Robichaud marquait l'appui populaire à la pasition prise par le leader libéral en faveur de l'unité nationale.Dans un télégramme adressé à M.Robichaud, M.Pearson affirmait: \u2018Vos efforts infatigabies et votre foi en la valeur de la tradition de réforme libérale ont été justifies.\u2018Votre position en faveur de l'unité nationale a reçu reconnaissance et appui.Je suis heureux que nous continuions à travailler ensemble au profit du Nouveau-Brunswick et du Canada\u201d.Pour sa part, le leader néo- au démocrate, M.T.C.Douglas.quartier général à ces points a déclaré que le résultat de l'élection au Nouveau-Brunswick suivait la tendance générale des récentes élections provinciales qui a ramené les anciens gouvernements au pouvoir.\u201cLa réélection de M.Robi- chaud n'est une surprise pour personne\u2019', a expliqué M.Douglas.Brenda Robertson, l'une des 3 femmes en lice aux élections du Nouveau-Brunswick, hier.a eté élue dans la circonseription du comté d'Albert.Les conservateurs ont remporté les deux sièges de cette circonscription.alors que l'ancien ministre de l'Education, M.Claude Tavlor, a été réélu.Mme Robertson met donc fin à une vieille tradition néo- brunswickoise.Elle sera Ja pre- miére femme à jamais siéger à l'Assemblée législative.A cause des Etats généraux Le congrès des libéraux fédéraux du Québec reporté à la fin de janvier par Gérard ALARIF de la Presse Canadienne La décision des libéraux fédéraux du Québec de reporter a la fin de janvier leur congres annuel de 1967 qui devait avoir lieu à la fin de novembre tient compte du fait que les Flats généraux du Canada français auront lieu à Montréal du 23 au 26 novembre.Un député a déclare dans une interview que c'est notamment l'insistance de M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l'Aménagement rural.et de M.John Turner.Registraire gé- neral, qui a amené le caticus liberal fédéral du Québec à la décision de reporter à plus tard le congrès qui devait avoir Heu du 24 au 26 novembre.Un informateur a révéle que MM.Sauve et Turner ont fait valoir le point de vue que si les libéraux fédéraux du Québec tenaient leur congrès durant les journées des Etais ge- néraux du Canada francais dans la même ville, ils feraient figure de porter trop loin leur opposition a ces assises.La recision, annoncée en fin de semaine par M.Jacques Du- four, président de la Fédération libérale du Canada.section du Québec.que le congrés était reporté au dernier week-end de Janvier indique le désir des libéraux fédéraux du Québec de ne pas paraître ouvertement hostiles aux Etats généraux.La décision de reporter le congrès à plus tard vise également a donner aux associations de comté plus de temps pour s'v préparer.Ayant lieu en janvier.le congres pourra bénéficier des discussions qu'aura provoquées en novembre la conférence sur la Confédération de demain convoquée par le Premier ministre ontarien, M.John Robarts.C'est également à la fin de novembre que le gouvernement fédéral doit recevoir ie ler volume du rapport final de la Commission rovale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Ce volume.le premier d'une série de cing, portera sur la langue et ses usages au Canada.Il est propre, pense-t-on, a fournir une ample matiére a toute discussion politique devant porter sur les relations entre Canadiens francophones et anglophones.Le congrès de la FLC (Québec', ayant lieu en janvier, sera en outre en mesure d'évaluer la portée qu'auront eue les Ftats généraux du Canada français.Le parti libéral fédéral a refusé toute participation aux Etats généraux sans toutefois interdire à des députés d'y participer comme délégués ou comme observateurs à titre privé.hen invité à formuler la politique sur la consommation du ta souligné que son Ministère, a l'époque ou Mlle Judy J,amarsh en détenait les rênes.avait lancé une campagne d'information sur le caractère nocif de la cigarette pour la sante.\u201cNous sommes conscients.a dit le ministre.des dangers que l'habitude de fumer recèle.Nous faisons présentement tout ce qui est possible pour renseigner le publie là-dessus.\u201d Le ministre croit que cette carnpagne d'information a porté des fruits.M.MacEachen a déclaré que les spécialistes de son ministère poursuivaient des études pour déterminer si d'autres mesures en ce sens seraient efficaces.Cinq hill Ce ne sont pas, d'autre part, les suggestions qui manquent au gouvernement.Pas moins de cinq bills privées traitant de cette question figurent au feuilleton des Communes.M.Mather.pour un, en a parrainé trois.L'ancien journaliste de la rote ouest.qui abandonna la cigarette, il y à une dizaine d'années qui fonda un club d'abstinents de la cigarette, une sorte de \u2018nicotine club transporta sa lutte contre la cigarette aux Communes.Partant du fait qu'il existe un lien certain entre l'usage de la cigarette et le cancer du poumon, les maladies respiratoires et les affections cardiaques, M.Mather veut: \u2014 Limiter on interdire com- pletement \u2018comme en Grande - Pretagne) la publicité sur les cigarettes: \u2014 Obliger les fabricants de cigarettes à renseigner les fumeurs sur le caractère toxique et nuisible de la cigarette \u2018le député libéral Antonio Yanakis aimerait lui que le Canada, a l'instar des Etats-Unis, force les fabricanis à y aller d'une inscription a cet effet sur les empaquetages mêmes) -\u2014- Ou mettre la vente des cigarettes et la publicité aux normes de la loi des aliments et des drogues.Les intrrêts On croit en certains milieux que le gouvernement devra y aller avec une certaine prudence en voulant imposer des normes à l'industrie du tabac.Celle-ci, principalement dans le sud de l'Ontario et dans la Quehoc eel .constitue un facteur économique important, Il s'en trouvera dans les rangs libéraux des députés qui insisteront pour que le gouvernement applique la pédale douce.D'autant plus que la vente des cigarettes rapporte des sommes assez interessantes à l'Etat.Un récent relevé du Bureau fédéral de la statistique réveie en effet que les taxes percues sur la vente de cigarettes et de tabacs ont rapporté plus de $27 millions région de Joliette, au durant le seul mois d'août dernier.Tous ces faits.cependant, n\u2018empécheraient pas le gouvernement de légiférer sur le format des cigarettes, sur la vente et sur la publicité faite a ce produit bac Pendant ce temps, l'habitude de fumer continue de se répandre en dépit de toute la bonne volonté du ministère de la Santé le bulletin du 26 août du BFS \u2018vol 136, numéro 185) souligne qu'il s'est vendu 4.009.420.595 cigareties en août 1987 contre 1.907.797.045, durant le même mois l'an dernier.La vente des cigares a grimpé passant re 39 878,700 à 47.824.894.La même courbe ascendante a été enregistrée dans la verte des autres produits du tabac.si on fait exception du tabac canadien en feuille.Ainsi, les ventes de snuff ont augrnenté de 15.000 livres durant cette même période.l'habitude de fumer n'elimine pas nécessairement celle de chi quer comme on le voit.N LO.N.U.doit promouvoir | le bien-être individuel et la dignité humaine < ATTA SERN 3 Re + of + Voici le premier téléviseur portatif en avec écran géant, vendu au prix de $549 > LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 4 le voicil Compact et élégant! DON MPR Waa wr ym 2 a2 naa, MAA Sn A ARS 2 0 ie couleur, Il y a 66 ans, RCA Victor apporta la joie dans les foyers avec son premier gramophone.Aujourd'hui, pour rendre votre vie encore plus agréable, RCA Victor a crée le premier téléviseur portatif en couleur avec écran géant dont les qualités sont identiques à celles des modèles consoles, Ce remarquable téléviseur est vendu au Canada $150 de moins que le moins cher des téléviseurs RCA Victor en couleur à écran géant de l'année dernière! Comment cela esi-il possible ?Tout simplement parce que RCA Victor est le premier dans le domaine de la télévision couleur et que c'est RCA Victor qui vend le plus grand nombre de téléviseurs en couleur au Canada et aux États-Unis.Le téléviseur portatif en couleur RCA Victor de 15 pouces est actuellement en démonstration chez votre vendeur, !! possède uns image 38° plus brillante, un syntonisateur exclusif New Vista grâce auquel l'image est encore plus précise et des circuits de cuivre solide garantis à vie.Allez vérifier par vous-même la merveilleuse finition de ce grand téléviseur, le plus grand téléviseur portatif en couleur jamais fabriqué! les démonstrations sont évidemment gratuites et personrie ne cherchera à vous influencer.Vous pourrez admirer à loisir la nouvelle gamme des téléviseurs couleur RCA Victor RCA VICTOR &3 Lorsque vous êtes au premier rang en TV Couleur, c'est que vous ates ie meilleur! Consultez votre marchand \"RCA VICTOR\u201d 3 C.CAPLAN VE LTD.SWEDLOVE CADIEUX & À.BELANGER FURNITURE TITLEY (DETAIL) LTEE J.-P.CHARRON 310, rue Notre-Dame A ; nexe 324, rue Dalhousie 217, ch.de Montréal i Montcalm ce 331, rue King Edward Quvart 1 A dred HULL \u2014 777-7878 oa OTTAWA \u2014 235-3381 OTTAWA \u2014 236-0664 EASTVIEW \u2014 745-1230 vvar yan ner rams a Jz D \\ ] © ) i } i EEE Ç / AY i v Te age mn Un cheval effectuant un saut dars une course a obstacles à la Foire d'hiver d'Ottawa (Photo Champlain Marr À l'ouverture de la Foire d'hiver Le nouveau numéro équestre de la GRC n'a pas suscité l'intérêt des spectateurs Le nouveau numéro êques- tre de la Gendarmerie rova- le du Canada n'a soulevé que peu d'enthousiasme.lundi soir, a occasion de la soirce d'ouverture de la Foire dhi- ver.au Colisée d'Ottawa.[Les quelque 3.922 specta- leurs ont réserve un accueil assez froid aux prouesses des cavaliers de la Gendarmerie.manifestant leur enthousiasme pour les compétitions de chevaux sauteurs.Comme à chaque année, les applaudissements ont rempli l'auditorium lorsque les participants ont exécuté avec précision les sauts à cheval.Le nouveau numéro de la Gendarmerie.avec six participants, comprend aussi des sauts en plus de démonstrations de précision avec lances et revolvers.Le ministre fédéral de 1'A- griculiure, M.Joe J.Green, a inaugure la foire avec une breve allocution sur la situation des agriculteurs dans la société canadienne moderne.Selon le ministre.la foire permet à la population urbaine d'entrer en contact avec le milieu agricole.\u2018Le fermier, l'agriculteur en général, beaucoup plus de nos jours qu'autrefois, devient la pierre angulaire de notre niveau de vie.C'est pourquoi il doit.exister plus de compréhension, plus de liens et plus de relations humaines entre ces deux classes de la socie- té\u201d.de soutenir M Greene.Après un salut general d'une garde d'honneur du regiment des Cameron Highlanders, le ministre a fait l'inspection des troupes.pendant que le chant plaintif des cormnemuses remplissait ia salle.Le president de la Foire d'hiver.M.W.E.Burton.a relaté les progres accomplis par la foire depuis son début, soulignant l'ampleur que prenait chaque année cet événement.Les résultals Dans la compétition des chevaux utilisés pour la chasse.Ascot Prince de l'écurie PP.A.Tremblay.monté par André Pouelette.s'est vu at tribu¢ le trophée en meémoi- re de Victor Silton, CBE, DSO.LL.D.le poney C(Cassilis Kissin Cousin.appartenant à M.et Mme C.Graham et conduit par Mme Graham, a remporté la compétition pour po- nevs sur attelage Hacknav simple.Le trophée allemand pour le meileur attelage d'enfant a été attribué à Sringsi- de Painted Lady, propriété de Donald Wallace et conduit par John Wallace.[La compétition des chevaux de selle, jugée sur trois allures.(la marche, le trot.et le petit galop) a été remportée par Miss Molly, conduite par Susan Franceschini et appartenant aux écuries |L & M.Hawthorne Syncopation & Lavwrum Counsel, propriété >: enclra-t on à monter ce jeune de M.et Mme FE.P.Graham, a remporte les honneurs du concours pour attelage Hackney a deux chevaux.alors que Fantastic Fifi, propriéte de M et Mme Ralph lewis a remporté le prix décerné par l'Association de propriétaires d'hôtels et de motels d'Ottawa.Dans la competition des chevaux sauteurs ou seule la performance était conside- ree.le prix de 500 offert par le quotidien Ottawa Journal a ête gagné par Grey Fox, appartenant à Monroe lLeo- pold et conduit par Valeur Francour.High Roller appartenant a 1.D.Millar s'est classé deuxième The Band Leader, proprié- te du Dr.W.A.Pallister, s'est classé premier dans la compétition de chevaux de course sous harnais jugés pour leur performance, leur rapidité.leur qualité et leurs manières.Le cheval River, propriete de Mme Roger Rudder, a remporté les honneurs dans la competition des chevaux juges sur cing allures (la marche, le trot.le petit galop, le fox-trot et le foxtrot accéléré), et dans le voncours pour altelage Hackney simple pour dames, Duf- ferin Starlight, appartenant à M.et Mme Fraser Hurd- man et conduit par Mme Hurdman, classé premier.s'est li C3 poney {Photo Chamolain Marc!) Vendredi dernier Congrès des instituteurs du secteur de Rockland à Bourget BOURGET (Spéciale) \u2014 Les instituteurs du secteur de Rockland ont tenu leur congrès pédagogique à Bourget, vendredi dernier, et ont élu au poste de président M.Albert Marcil.Celui-ci succède à Soeur Jean- uete Saint - Onge, s.g.c.Les autres officiers sont Soeur Simone Cadieux, s.ge, vice- présidente; Mlle Louise Poupart, secrétaire - trésorière: M Philippe Lepage, représentant a I'AEFO.Les conseillers sunt Sveur Rita Gauthier, s.g.c., M.Raymond Lemay, Mmes Dolureés Duchesne et Cécile Guudreau; Mme Estelle Roy et M.Lionel Chénier.Soeur Jeannette Saintonge.présidant la réunion, a souhaité la bienvenue à M.Alexandre Deschamps, nouveau surintendant du secteur de Rockland ainsi qu'aux nombreux enseignants présents au congres.Parmi les discours prononcés uu Cours de la journée, signalons velui de M.Philippe Lepage, représentant au conseil d'administration de I'AEFO, qui insista sur l'importance 1un- minente pour les instituteurs d'améliorer leur statut professionnel.A son tour, M Deschamps a prié les enseignants d'accomplir leur travail consciencieusement et avec beaucoup de de- vouement, \u2018eur C'est un point capital dans la profession de l'enseignement Les congressistes ont participe a une messe communautaire en l\u2019eglise parvissiale de Bourget.Dans son homelie, le curé Edouard Ladouceur a invite tous les enseignants à prendre conscience de leurs responsabilites en tant qu'éducateurs chrétiens \" faudrait.dit-il.enseigner une religion d'amour, une religion de confiance qui novs procure el procure a tous ceux qui dependent de nous lu joie.le bontieur et la paix.\u201d A la suite des agapes fraternelles auxquelles ont participé les curés Léo Binet, Jean Martin, Edouard Ladouceur et Isaïe Savage lv deputé et Mme Paul Tardif: M.Lucien Coté, professeur à l'Ixcole normale d'Ottawa, Mlle Laurette Clavelle a exprimé, au nom des enseignants du secteve de Rockland, leur vive gratitude aM.Horace Dubois.surintendant du secteur, pour le magnifique travail qu'il a accompli pendant sept ans au sein de l'Unité regionale.On lui a également présenté un cadeau - souvenir.Au cours de l'apres-midi, dans une causerie claire et précise.M.Lucien Côté de l'Ecole normale.à expliqué les \u201cMéthodes actives pou l'enseignement du français\u201d Mile Therese Dalrymple a aw comme secrétaire des assises Wacker expulsé des E.-U.Joseph est arrivé au en Louisiane; Accusé de trois délits de fraude à Toronto Wacker, cilsyen américain à éle expulsé des Etats-Unis pour répondre a des accusations, à Toronto, relativement à la vente frauduleuse d'obligations de la \u201cMack Lake Mining Corporation\u201d.Wacker Canada en provenance de la Nouvelle.Orleans samedi, 21 octobre et il est détenu a Toronto.En 1963, Wacker a ete accuse de trois délits de fraude en contravention du Code criminel a la suite d\u2019une enquête intensive de la part des membres de la Gendarmerie royale du Canada: à savoir: celui d\u2019avoir incité la vente d'obligations de la corporation minière du lac Mack; celui d'emploi du courrier en vue de leurrer ou frauder le public, et celui d'emploi du courrier dans le dessein d\u2019obtenir de l'argent par de faux semblants.Cette machination a eu pour victimes des personnes qui habitent le Canada, les Etats-Unis, le Mexique, le Pérou et plusieurs pays de l'Europe.Wacker a été arrété par le FBI le 12 avril 1963 à la Nouvelle-Orléans l'institution immédiate de la procédure d\u2019extradition ce n'est que récemment que l'ordonnance à l'effet qu\u2019il soit remis aux autorités canadiennes a été prononcée.cependant La poursuite dans celte affaire est entre les mains du procureur général d'Ontario.malgré N NT plus d'argent à gagner! plus de prix à gagner! plus de chances de gagner! *Pour avoir droit au prix, vous devez être âgé de 18 ans et plus et pouvoir répondre correctement à une question de qualification.AVE Matinée.La cigarette la plus douce au canada LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE \u2014 5 1967 Recommandation d'un jury du coroner De plus grandes mesures de sécurité pour les employés des carrières Un jury du coroner, siégeant à Ottawa, lundi soir.a recommande que des mesures soient prises pour protéger les ouvriers travaillant dans les carrières Le jury enquétait sur un accident survenu a la carriere de la compagnie Francon dans le canton de Gloucester, le 27 juillet au soir dernier, qui avant coute la vie à un jevae de Hull.M.Pierre Bailey, 19 ans.191.rue Maisonneuve, a ête brové a mort sous les roues d'un camion de 20 tonnes.alors qu'il tentait de dégager la voie pour le passage du lourd véhicule.1e jury a recommandé que les ouvriers travaillant le soir aient sur leur personne une lampe quelconque les rendant visibles aux conducteurs de camions Ie pere de la victime.M Roger Bailey, d'Ironside, qui conduisait un des lourds camions duns la carriere le soir de l'uc- evident, a soutenu qu'il était presque Impossible de distinguer un homme à pied a cause de l'obscurité et de la poussicre La plupart des temoins ap- peles à déposer au cours de l'en- quete ont exprune l'avis que l'éclairage dans la était insuffisant carriere, La victime et ta compagnon.M Denis Bertrand, PA.rue Courcelette.a Hull.étaient les seuls emplosés a pied dans la carriere Selon M Bertrand, le bruit des machines et des camions a empêché la victime d'entendre le lourd En CNR WN a \u2014 TUS .ar kiosques étalent à l'ordinaire.a Les articles en vente se répétent oe dans plusieurs kiosques: pom- 2\" mes et cidre: tartes aux pommes et fromage: bonbons et fondants; gelées et conserves à la Société historique et à la FFCF ; artisanat a l'Union des fermières, chez les Filles d'Isabelle.à la FFCF, cartes de Noël également dans deux ou trois kiosques Parmi les invites.outre le ministre de l'Agriculture et Mme Greene.on remarquait le maire Don B.Reid et Mme Reid.Mme George Mclliraith, le sénateur Josie Quart.Mme Frank Ryan, le commissaire Ernie Jones, 1'échevin et Mme Howard Henry, l'ancien chef du protocole et Mme Henry Davis, Mme Arthur Pigott, Mme Lawrence Freiman.Mme Ernest Bushnell.\u2026m\u2026-_-_-_-_-\u2014-=- = \u2014 Un avertissement \u2014 Croissance des Poils Superflus Attribuée 3 l'Epilation Temporaire par Dorothy Gregory S1 vous constatez que les poils superflus se multiplient sur votre visage ou votre corps.Ctu- !dicz vos soins de beauté.t 1 de Méfiez-vous de la \u201cstimula ion\u201d artificielle\u201d.Selon plusieurs experts à la, \u201cpage, elle est Ja raison principa- e de la croissance de ces poils! Cette stimulation est due al \u2018emploi régulier de pinces ou cire pour l'enlèvement des: poils superflus.Ces deux métho-: des it Si femmes sont victimes, Dos Jours.i rapide et à la dextérité d'unilée \u201cRéponses à vos personnel technique bien prépa-{concernant \u201cstimula- maintes: même de! produisent cette ion artificielle\" \u2018dont A has les pinces et la cire! Elles pourraient faire surgir unc touffe la ou il n'y avait au- tations a votre peau.des crup- tions, des marques ou des cica- = \\trices.\u201c{paravant qu'un poil ou deux.El- \u201ciles pourraient faire pousser de longs poils foncés là où 1! n'y aa i vait qu'un duvet.Elles peuvent causer des irri- | Les poils ainsi enlevés revien- (l'inquiétude \u201chg 3 ¥.Mme Gregory est électrolouge ef directrice du Système Gregory international, Meme si elle est encore toute récente.la méthode Gregory est employée dans l'univers entier et, partout.des inëdecins la recommandent.Elle épargne à des millions de femmes l'angoisse, émotionnelle que les poils superflus ont causé à nent toujours en peu de temps\u2014 travers les siècles.vous faut être constamment sur le qui-vive et recommencer sans fin cette tâche onnuyeuse fiter, dès cette semaine.d'une c C t douloureuse.De nos jours, il n'est plus ne-, essaire de soumnettre votre épi- Démonstration gratuite Rien ne vous empéche de pro- existence libre des ennuis dus aux poils superflus.Consultez votre médecin si derme si précieux aux pinces OU vous avez encore des doutes.\u2018à la cire.La science a conçu une|Ecrivez dès aujourd'hui pour ob- méthode rapide d'épilation per-ltenir la brochure Gregory, \u201cRe- manente qui a tous les avanta-'ponses à vos Questions\u201d.g es \u2014 et aucun inconvénient ! Epilation à coût modique Cette méthode moderne, c'est la thermolyse Gregory.M n'existe pratiquement pas simplement Ou, mieux encore, venez tout recevoir une demonstration gratuite et vous convaincre par vous-vême.Les heures dc clinique Gre- de poils superflus que Gregory gory sont de 10 h.du matin A ne puisse cnlever en permancn- 7 h.30 sur semaine, et de 9 à ce, sans danger, sans cicatrice et 2 h.le samedi.sans dommage ultérieur.De plus la thermolyse Grego- Aucun rendez-vous nécessaire, mais vous pouvez en prendre un ry est 'a méthode la plus plai- en composant, 236-9977.Votre sante d'épilation permanente ja-jclirique Gregory est située dans mais conçue, de coût modique et l'édifice Fuller, chambre 1110.à la portée de la plupart des 75.rue Albert.fenimes.Ces avantages sont rendus possibles grâce à cette mé-'semaine, écrivez pour obtenir thode qui est, de toutes, la plus/notre brochure gratuite intitu- ré et spécialisé.Si vous ne pouvez venir cetie Question\u201d l'élimination des poils superflus.AR IN 3 4 Pd 1 Le i 23 > .5 3127 ed roe FT 4 yo a, Ve 2 Ca a AU MANOIR MacDONALD, rue Augusta, une soirée de gala était offerte samedi pour les personnes âgées, l'invité d'honneur était le député provincial d'Ottawa-Est, accompa- gnè de Mme Jules Morin.La reine de la Fédération des oeuvres d'Ottawa a interpreté quelques chansons et le houffon Rone a fait valoir ses talents.lei, au cours de la réception.on voit M.Arnish Ginn, à gauche, Mme Yvonne Roeque.au centre et le bouffon Rano, (Fhoto Champlain Marci!) LE TRAVAIL BENEVOLE DES TES pendant les vacances d'été à l'Hôpital - cenéral a été récompensé jeudi après-midi } par la remise d'un certificat de mérite.Au cours de I'éte et pendant les fins de semaines ou les longs congés.24 étudiantes de la ré- Zion ont assisté les Dames auxiliaires de l'Hôpital général d'Ottawa.ll est devenu fa- FETUDIAN- milier de les voir circuler dans leurs uniformes rayés de \u201cCandystripers\u201d.Mme Eugène Turgeon, de lauxiliaire, était en charge du programme des jeunes filles.Ici.au cours de la remise des certificats, on voit Mlles Gisèle Groulx et Constance Valois et Mme Tur- geon.(Photo Champlain Marcil) GARANTIES | LES TENTURES NETTOYEES SANS 3 RETRECISSEMENT ou DISTORSION Bl VAIL'S APPORTE A OTTAWA LA NOUVELLE METHODE ADJUST-A-DRAPE Lorsque vous envoyez vos tentures chez Vail pour les faire nettoyer, elles vous seront retournées ® POSSEDANT LES MEMES DIMENSIONS e A OURLETS UNIS © AVEC LE GALBE RESTAURE e COMME NEUVES Trop souvent, de jolies tentures vous sont retournées rétrécies, distorsionnées avec des doublures affaiseés et des ourlets inégaux qui ne fardent plus leur fraicheur lorsque posées, ni leur beauté que vous admiriez au moment de les acheter.Des tentures nefloyées par des méthodes ardinaires montrerant immanquablement ces im- A perfections.ba » Le nouveau procédé de finition Adjust-a-Drape, pour lequel Vail détient un permis en exclusivité pour la région d'Offawa, rendra vos tentures aussi élégantes qu'au mn i ment de l'achat.Ce procédé est recommandé par les manufacturiers de tentures hors serie et par les déenrateurs.L'ACCROISSEMENT DES AFFAIRES CHEZ VAIL'S SIGNIFIE DES OCCASIONS D'EMPLOI a I y a des postes de libres chez Vail's : e Finisseuses des chemises ® (Commis magasiniers © (Commis a la réception ® Commis de hureau e Emballeurs, ete.© Hommes de service a domicile Aucune expérience requise.Transport gratuit aller retour du centre-ville æe#% : auilS FABRIC CARE iN 1570, avenue Carling a Magasins aux: N 484, rus Bank 1318, rue Wellington Centre commercial 7] 239, rue Elgin 1789, rue Kilborn Lynwood Village a 117, rue Kent 10, rue Laval \u2014 Hüil Centre commerciai 3, 391, rue Rideau Riverside - Carnet | mondain Résidence du gouverneur Rénéral Le gouverneur général el Madame Roland Michener ont reçu lundi avant-midi un groupe d'étudiants mexicains présentement a Ottawa sous les auspices ; de l'Association d'experience de la vie a l'etranger.ainsi que lleurs hôtes canadiens.\u2018 x x x Corps diplomatique Le haut commissaire de la ' | i | où ils ont assisté à un diner offert en fin de semaine en l'hon- | neur de la princesse Alexandra Grande - Bretagne et Lady Lin.tott sont de retour de Toronto, | ; et de son mari, M.Angus Ogil- ;vy, qui ont pris part a la Se- ; maine britannique.| x x x | Mme Philippe Cantave,!' | epouse de l'amhassadeur \\ d'Haïti, était l'invitée d'honneur | à une réception offerte par Mme :léon Marion aux membres de \u2018l'Association des epouses des étudiants a la | Srience de l'Université tawa.| x x À Réceptions ! le correspondant de l'agence Ide presse Novosh el Mme Boris V.Korolev offrent un cocktail à 6 h.30, le soir du 31 octobre, au Cercle national des journalistes.x x x le président de l'universite Carleton offre une réception au d'Ot- foyer de l'édifice des Sciences à l'issue de la cérémonie de remise de degres honorifiques a Sir Philip Sherlock.vice - chancelier de l'Universite des Antilles et a Mme Adélaide Sinclair, ancienne directrice ad- Jointe de l'Unicef.a & hevres, le soir du vendredi 3 novembre, a la salle de l'école secondaire Commerce.x x x Orchestre symphonique d'Ottawa Le comite feminin de l'Orchestre symphonique d'Ottawa invite le publie de 2 a 5 h.30.le dimanche 29 octohre, a la demeure de Mme Louis Assalv, 290, chemin Faircrest, Alla Vista, a une réception - inauguration de la saison dar.tivite.Il y aura desserts et pâtisseries maison et un comptoir de menus articles de ménage et de boutique.Au cours de la réception.les Tiguana Swingers, un groupe musical de Carleton Place.interpréteront des airs connus x x Xx Société d'étude et de conférences Mme Jean-P.Mercier a reçu a sa demeure, les membres du cercle Beliveau de la Societe d'étude et de conférences d'Ottawa - Hull à un souper - buffet \u201cà sa demeure, On v a élaboré les plans de l'activité de la saison \u201cde ce cercle.la prochaine causerie sera donnée par Mlle Lucienne Renaud.x x x Filiale de la Providence Mme Paul Brunet a eté elue présidente de la Filiale de la Providence des infirmieres de | l'hôpital Sacré - Coeur de Hull.\u2018Elle .Suzanne secondée par Mille Lahlanc.vice - présidente: Sneur Alice Boucher vice - presidente d'honneur; Mme Jean - Mare legault, sera \u201csecrétaire; Mme Israël Lacroix, trésariere.les conseilleres sont: Mmes Francois Jolicoeur.Fd- \"mond Nover, Roger Couture, Claude Reéruhé, Francois \"Couture.Mlles Louise Dom- i pierre et Gisele Giroux.x x x Comité féminin social de Hull L'orchestre sous la direction de M.Fugène Cloutier interpré- :lera la musique de danse à la soirée de l'Hallowe'en offerte par le Comité féminin social de Hull, à 8 h.30, le soir du samedi 28 octobre.à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, houle- \"vard St-Joseph.Mme Bernadette Schiffo a accepté la présidence du comité d'organisation.Le costume fantaisiste est de mise mais non obligatoire.x x x Noces de perle RIVIERE - AUX - CANARDS (DNC) \u2014 Une messe d'action de grâces a été célébrée à l'église \u2018 St-Joseph de Rivière - aux - drogues qui peuvent Canards a l'occasion du 30e an- faculté des - niversaire de mariage de M.et Mme Maurice Grondin Drouillard}.Les souris fatiguées Pourriez - vous distinguer une souris fatiguée d'une souris en pleine forme\u201d Le \u2018Perspex peut dorénavant vous aider à le faire.Une compagnie anglaise vient de mettre au point un instrument permellant de mesurer la résistance à la fatigue des souris.Cet instrument a été créé dans le but de classifier les influencer la résistance à la fatigue et la coordination des mouvements.H s'agit d'un evlindre horizontal, mft par un moteur, et divisé selon la longueur en cinq sections par de larges disques verticaux en \u2018Perspex\".les souris sont placées dans chaque section du cylindre: celui-ci lourne à une vitesse réduite.Pour maintenir leur équilibre.les souris doivent marcher ou courir sur le cylindre.Lorsqu'on place les souris, on met en marche un chronométre.Dés qu'une souris se fatigue, elle tambe du cylindre sur une plaque et interrompt le contact.(Anna \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 \u2014 11 FR EI MAN WESTGATE \u2014 CENTRE-VILLE \u2014 ST-LAURENT Le colorant\" Soft Colour\" pour cheveux 1.OUI, C'EST LE COLORANT \"SOFT COLOUR\".Un colorant permanent dans quatorze des teintes les plus douces que vous avez jamais vues.exactement les teintes que vous , ; une transaction de 4,400.Les experts interprétent la hausse Brazil 556 5135 137 13% + 's Inv Gr A 400 587 BY B87 + 's Eagle M 1000 151 _1; comme un talliement technique effectué à partir des pertes 8 A Off 600 $3314 35'% 235'4 Labatt 1020 $1459 14% 14% .\u2014 \u2018+ Fox Lk 7200 à * \u20182 relevées hier ew or Bc Forest vais sows Jos phy al aur Fn 1000 460 460 460 -39 \u2018Glen Lk 2200 215 \u201410 i A one a a a ~'4| Loeb 350 31499 14% l44a - 34 James B woo 67 +7 4 Brinco 410 340 335 340 | Macmillan 100 875% 25% 25% | Lingsde 2000 57 La AGE ind 00 483 fi 4842 4 !z Evershorp 1300 20a 1934 ve + *2 Motorola 800 10 6 146 13 \u20141 CAE, 200 87164 1954 11% Mar Tell 335 1a 20 21a 4 ta Louanna 4500 77 \u2014 Va AE Te Gr Sh Sig 1e |Egir com 20800 84a 831 89% x 1 IN CSN R 5200 121 \u201c11902 1207 = 1% Can Iron 275 S 20 20 \u2014 '4 Mass F 1100 $19% 1917 1954 : \u2018a Mat Cd 15150 270 ; aT 3 { i C Pack B30 927 924 92 + va! Melchers 325 8230 3 MaMa 63000 149 Allen on $60 ave fra 1313 Ford ME ne ae Bt Beto Net Dis 2500 ou Pm Bl \u201c 5 $ / 7V- 3; i ; 4 \"a ia 4 | : \u2014 Cll BC 1950 81258 12% 1242 + | Molson A 33 4190 Tove \u201crs + a MIEPs?200 200 Allis Ch 100% dm 3812 + Ta|Frueh Cp 3900 35 ia 38 + Va NN CRIS 00 dn fo dled CIL 550 316% 164 16% + 2| Molson B 185 S214 214 212 + 34 Molyb 9000 151 Amerada 7800 74% 74 74% + %|Gen Dyn 4100 6143 62Va 2674 \u2014 34 NY Chf 5300 Tha TH 73 + 4 Ci Pow 100 $3224 32% 32% + a: Mont Trust 125 $13 13 13 * Native M500 7 Am Can S100 Sts 50 S014 \u2014 lp|Gen Elec 12200 109% 1073 108% +1 NOT, Foc 00 3 Se $3 \u2014 te CPR 935 1% 81's 615 + Sa, Moore Corp 1443 $31 307 31 (New Forma 1000 4 1; Am Cyan 11800 30 30% 30Va + 'alGen Fds 3000 724 72% 724 + \u2018a [SOS 98 3500 352 3510 3534 +a CPR 4 Pr 4380 S10'a 10 10 \u2014 \u2018Morse Rob A 100 $24% 247a 247> - 1's Nw M?! Cost 3300 71 Ulam Sei 2300 bare adie ban, ER inst 62500 82 70e 19 \u2014 Im bac Pate 29300 195 1890 1012 4 4 Chemcell 600 9 9 9 i Nfld Light 200 s9'2 92 91 Opem Ex 10000 135 3447 3477 \u201413 ® | a 641 Ww OV x Ban 7 1) Pon A Va 25/7 25% + Pcl Pe 125 815 15 15 \u2014% : 52 Sav So ) Tot Am Std 3000 28's 28'2 28's G P Cem S00 14% 14% 14% + Va RON xd 44700 26Va 25%; 25% + Cominco 325 5254 27% 2 7 VA Non CN GO 3% She a Phosnix Can 100 320 FO ATOUT 47000 sha Si) 51 \u2014 'niGen Prec 5800 6854 67% 6859 + a PO_ER 00 30s dk sm om Con Bath 775 $30 29s 297s \u2014%a| Ogilvie 1150 $11 112 11% \u2014 Ye; Pine Ridge 2000 2) [Am Tob 7100 33a 12% 3312 » 3n,G Tel EI 11200 45% 4534 45% epsi Co 11600 3694 36 31a + Tu C Glass 100 31344 13Va 13's \u2014 Lai Ogilvie pr 50 329 7 29 41 Que Ascot 3000 1 [Ampex Cp 10000 353k 35» 35% ! Ys'Gen Tire 10500 2742 26% 267, \u2014 3,/Perkin EI 1900 92 91 29 +]3 Denison 300 $6372 8372 83% Pac Pele 3290 $30'2 19% 2017 + %elQue Chib 18000 60 Amsted 500 452 45tn 451 ta'Ga Pac Cp 2700 617a 61a 61% + tn DIES T0 Balen tu Dist Seay 200 4374 37 3744 + \u2018ei Pow Corp 300 $9'a 9a 9's - YalQua Ind Min 7000 6 | Anacnda 7100 48% 457 45% 'u| Goodrich 3600 68% 8794 B635 + Vu Phlps D 1000 7244 7142 Tis + 4 N Bridge 985 51514 15% 15% \u2014 Sa| Price 445 $10% 105 10% \u2014 \u2018a! Rouyn 2000 11 Ta, Armco SH 1800 51 50% SI 4 \u2018alGoodyear 7000 45% 45/4 4542 + a Eh Mr 1400 48 47% 48 +44 D Coal PR 150 $132 13/2 135 | QN Gas 100 8915 9p 0 IR A Pete B 300 135 10 j Armst Ck 2000 52% 52 5244 \u2014 \u2018a|Granby M 1800 55% 543 S5!4 + % 1 Bow 1700 683m B86 68 + la D Glass 150 8 9° 9 _ iQue Ph 00 sista 1547 15% | Sapawe 1060 62 TW.'Aven xd 18100 52 50$ ©2 +2',|Grand U xd 1800 19 1834 183, + '4 [Bit PI 1000 633s 62'2 63's + 4 Dom Text 150 32) 21 21 \u2014 \"a| Reltman 550 S11tw 11%a Ne + \u2018als Dufault 2500 23 \u2018 Babcock 7300 477 46m 474 +VaiGt À P 1600 31e 3034 3a ; Boloroid 6900 225\u20182 22243 22230 \u2014 13m Domtar 2230 $11% 1134 117 Rio Algom 474 $345 3442 34% + 7», Sturgeon 3500 59 Berch Air 1700 47's 48'2 48% + Gt No Ry 900 57% 57% 574 \u2014 \u2018a 5 10C G 1800 89 88'2 882 \u2014 2 Du Pont 50 8261 26 262 + \"al Rolland A 400 88's B 8 | Tazin B00 14 Bell How 3500 84 834 83 + Vp GUIf Off 0700 75Va 75Ve 753e + vi lpULmOn 20 A7ia dESe 46h \u2014 1a Falcon 500 SA734 8931 B9% + 1.4! Ronalds 130 $15\"2 15% 1545 + \u2018a Tib Exol 210 7 Benef Fn 1600 31 30% 31% +1 Heinz 400 484 48's 48M RCA 21700 6234 62a 62a + \u2018a Fin Coll 150 311% llVa 11% | Royal BK 410 ate 15 5 Titan 00 8 Beth Steel 4300 35% 35% 3547 + \u2018aiHjgh Vit 4600 25% 24/4 25 +14 Rolst Pr 6800 2542 2434 UT \u2014 ', GL Papsr 309 320 0 20 [Royal Trst 1685 SiB 4 18 1814 + 3+!Transterre 1000 14 ! Boeing 13900 87 84's 667a + \u201ca!Homestk 1400 479% 474 474 \u2014 2a|Rebub St 3100 4576 45V2 45% + a Hawker Sid 1000 370 320 370 \u2018Shell InP 200 33138 314 31a \u2014 \u20184 'U Asbesios 100 75 Borden 7400 342 33% 34ve + 3! Honeyw! 14400 9244 90% 924 +1 |Rexal.9100 354 3443 35'a +1 Hawker Sid pr 25 358 68 68 \u2014i0 {Shell In W 100 313% 132 134 \u2014 3a! Un Obalsk! 8200 154 Borg Wa 1700 53's 52% 53a - 3alHouse Fn 300 327 32 32; +3 Rey Tob 13300 42 Aw 2 + Hollinger 100 $25% 252 25% = al Simpsons 60 $34W 34% 3494 \u2014 34 Weslairs M 7500 15 {Brunswk 9900 11% 1lia 1a \u2014 vgiHud B M 100 67a ére 67a (REN MIL TA Re NLT Home B 100 $25 25 25 + 'a|Sogemines 1100 $16 157 16 [Western Tin 2500 18 , Bucy Er 1600 zu za 324 \u2014 D i cr In x, sna \u201chs Ae +1 Ro A Jo on 18 priv Ti 150 $40 59% 59% \u2014 *\u2018 Ste 7, % 1 - 4800 41% + \u2018sin an \u201c 473 \u2014 A % \u201c \u20ac Hud Bay 2 2 Steel Can 10789 52074 20% 207 + 72 Wisconsin 3500?\u201ci Burrghs 12400 141% 15734 1582 En ins NA 300 5894 FR 88%, + 14 Schenley 2200 53% 3a 534 + 34 [Calum H 1100 39 383 39% + Salinterl SH 1200 30 29% 30 + va (ICM 3200 47 46 47° \u2014 a jCemp RL 100 19% 193 1934 + '4| IBM 3100 597 590va 593 +21 2CON Bap 11500 20% 2670 2944 \u2014 Camp S 4300 297n 28% 29 \u2014\\valint Horv 5300 \u201835% 347 3514 + 12 jêtêrs 34600 60 577 5934 +14 Can Dry 1000 31's 30% 3lVa + 1a! Int Nick 1700 1087s 106 106% + 39° Shell OÙ 1000 49:4 69% 6914 + tn suseraren {Cdn Brew 100 7% 77e 77s \u2014 1a Int Pa 17900 26% 26 2604 \u2014 % > craton 2500 26% 25% 2574 \u2014 la FONDS MUTUELS ital EC py ERR EERIE 8 Sha [Cater Tr 44% 43% 44M Ty Johns M 2000 55% 55 55 \u2014 \u201c 3 2 + à ant d Celanese 1500 nits 63% 64Mn + 7a Kays R 1700 252 28% 28% \u2014 val Spercy RMX 3m 5 53s +3 ; INVESTMENTS vo.:Ches 1100 6674 6630 66'7 \u2014 Lu! Kellog 1806 45 adM 45 +14 a a La + \u2018a gracieuseté de mr Chryster 29600 55% Sava 55 4 1a] Kennecot 4200 45 45 45'a + vai Std Col 17300 60% 59% S97 \u2014 1 353 Train Etes èv 2m gL AT 6) Kresge 1400 76% 75% Tén 11e Se Nu 4300 sen 5a Ss \u2014 >.Malhousie i Car q 0 Ba 34 203 i Kroehler 100 234s 'm 22% ; \u201c _ ! Clevite B00 4R'4 A314 483, \u2014 *,'Leh PIC 1100 13% 1274 137n + \u2018n StUdebkr 5600 Aw 16V2 6114 \u2014113 \u2018Coca Colm 1500 118% 118% 118%, +1 (Lib McN 3000 18% 15% 18% «Sun OI 1500 71 704 71 +4 - ie one , - Co 20e cas 18700 5Ba \u20188 s@*a_ 1, Ling TV 17100 134 1313 12719 +21, SWif 10500 3034 2974 Xe + Eavadiens: ni Ce Troe | fonds Gait Me 532 LAE Reet Fun ss [Com Solv 3070 Ta 3s 3s \"(Ciffon In 21200 115 100 114 +4 Jeledvne 4800 131m 12670120 +315 A .- cu, r 5.- + Pp A __\" Wl Canadian Como.788 BF] Fonds Collectif cr , 895 9.73 Sav.Inv, (Prét et Rev.) 7.22 [Eom Es Un api We we + ** Loews Th lend 1% 8 Vo +15.Texoco 5800 are tou iy + \" All Canadian Dividend 7415 10,65 Fonds Cesare, ha 454 Joon.Fund 19 : Contain 2000 3a 31 31g 4 \u2018ajLoriird 1700 492 4944 4942 + Lai Tex GS! x 46 1434 14574 +334 I e \u2018 A.5 3S Æ ., 1 1, \\ , , 1 American Growth Fund 683 7.46 GIS (Compound) 829 943 Timed Inv.Fund 17 0 Eom on 215900 a Find oe in Lukens a ay 7 * a Yat i Thiokol 5100 2034 are pt Andreae Equity 355 288 GIS (Income) 4.06 4.44 United Aceurnulative 05 Cntr Data 15100 15314 15) 1524 an Mad S$ Gar 3500 i's 10% 11's Time 2300 106 105% 10 6 Eeaubran Corp.37.57 40,80 Growth Eqinty R55 1.16 York Fund 72 Copw Stl 500 25% 2% 252 \u2014 14 Magvox 15000 4634 46 46a + \u20182, Timk RB 300 4232 42% 4234 \u2014 \u2018a Canada Growth Fund 10 7.20 Guardian Growth 7.70 8.42 Etals-Unis (à 2 p.m.) Corn Pd BA00 A4 4094 407m \u2014 1; Matos 200 58%7a 58% 547% + '3l Trnsitrn 8500 17'4 163% 187% + a Canada Security 4.63 5.09 'nvestors Growth Fd 10,18 11.07 \u2018Affiliated Fd Inc.Com 9.16 Crane Co 200 524 S2V4 524 8 Marath O 700 76% 76 7% Twnt \u20ac 1006 $3 52% 53 + a cdn.Gas Energy Pfd.12.49 13.69 Inv.Int'l Mutual 7.33 8,03 *Boston Fund .95 Cr Zell 2000 43% 43 43% + \u2018o|Marine M1400 30 29% 29% \u2014 tu! Un Corb 30400 49% 487 40% +1% Cdn.Inv.Fund xd 397 436 Inv.Mutual of Canada 5.21 5.67 Bullock Fund Ltd.65 Cruc Sti 700 24a 23 24Vi 44 Mara Cm 600 14% 1454 14% Un Tk C 400 75% 75% 75/7 Cdn.Trusteed Inc.4.52 4.94 Keystone of Canada 9.35 10.27 Dividend Shares 66 Curtiss W 7900 28% 26% 26Va [Marsh Fid 800 62Va 62% 62V + Val Unit Air 4800 BS Bla B42 \u2014 a Cdn.Scudder Fund 17.25 Le Fonds P.E.P.4.04 43) *Dreyfus Fund 03 Deere 7900 62% 624 62% Martin M8700 214 21 21a + 'alUtd C 1000 11% 114 11% + 3 Canafuné Co.Ltd.53.28 5594 Molson M.Fund 432 454 \u2018Fidelity Trend 61 Det Sti 00 1734 17% 17% \u2014 34 |Mass Fer 2900 197 19% 194 \u2014 Va|Unit Fruit 700 56% 55% 54% + Ya Champion cf Canada 7.01 7.62 Mutual Inc.Bd Fd 507 530 Keystone International! 17.76 Dome M \u201c100 442 44% adv + Val McDon D 68700 S13 4934 STVa +154 /US Frt 600 842 B's 8614 \u2014 14 Commonwesith inter.10.54 11.55 Mutual Accum 5.37 5.87 | *Keystone Cust.K- 13 Dow Ch 4700 85's 847% BSA + 3, MCGr Hill 2900 452 44's 45% +1'3'Us Gyps M0 77 70a 7 + 3, Corn.Investors 5.86 6.41 Mutual Bond Fund R.36 8.67 Keysione Cust.S-1 22 du Pont 11600 16314 163 163 \u2014 Ya} Mcintyre 200 RS 854 A5hz \u20141 US Steel 3700 44% 44% 444 + yp CA.Leverage 11.92 13.08 Mutual Income Fa 6.06 6.63 | \u201cKaystone Cust.S-4 28 \u2018East Kn 4100 134% 153% 1344 + 1's McKee 1400 41% 4) 41 + \\8'Vorian As 3900 327% 32% 37a + \u2018a Dom.Equity Fund 600 625 Mutual Growth £13 670 | \u201cLexington Research 99 Ealon Ÿ T 1400 33 32% 32% + va) Merck 1300 85% 84% Bd \u2014 !a Walkers 300 M Ile 314 + 3p Entares 595 5.09 Natrusco xd 12.34 12.84 Manhattan Fund 48 EG G Inc 4000 13017 128V V282 \u2014s4| MGM 1906 60'à 59 4044 +1 Warn Lm 5300 4234 4134 4234 + Sy Eutonean Growth Fd 7.31 799 Natural Resourres 723 1.9 First Perticipating 54 El Paso N 6700 22% 22m 0% + '4| Min MM 4300 887% 88% 88'u \u2014 \u20184 'Woolwth 3100 2819 28 2815 + MW Exacutive Fund 753 791 | One William Street 17.85 ,Zuinam Growth 50 ESB 1800 26% 26 2% + 's/Mohascn 4400 18 TA 1834 + Mjerox Cp 11500 219 287% 290% +1% Executive Fd Int.7.63 8.01 Fadisson R.4,32 475 \"Television Electronics .06 Essex W 8000 477s 467% 477 +134| Mnsnte 18100 49 4734 484 + M Zenith R 5100 66'4 659 6614 + i * du materiel pour hôpitaux.Commentant le changement de raison sociale.le président, M.Ralph B.Thompson, a déclaré: \u2018Le nom SU- REL - utilisé à travers le monde par les filiales de Smith Kline & French qui fabriquent et commercialisent les fils de suture \u2014 nous aidera à faire connaître notre série sans cesse croissante de fils chirurgicaux ordinaires et spéciaux, tant sur nos marchés nationaux que dans les pays où Smith Kline & French est solidement établi et jouit d'une excellente réputation\".Fondée en 1961 par M.Ralph B.Thompson, cette compagnie fut la première à employer en coopération avec le Conseil national de Recherches et l'Energie atomique du Canada -\u2014 les nouvelles techniques de stérilisation en utilisant l'irradia- R.B.Thompson Lab.Ltd.devient Surel Sutures Ltd.tion au (\u2018obalt-60.l.a compagnie a également travaillé en étroite collaboration avec bon nombre de chirurgiéüa et d'hôpitaux importants \u2014 notamment les établissemer§ de recherche et d'enseigne ment \u2014 pour mettre au potfit de nouveaux fils de sutur& et pour trouver de nouveltes applications chirurgicalés, particulièrement en ophtalmologie ainsi qu'en chirurgÿe cardiovasculaire et en neura- chirurgie.Toman Outre ses fonctions de pKf- sident de Surel Sutures Lite, M.Thompson n'épargnerâ \u2018Hi son temps ni ses efforts pour la mise au point de produity et de fils de suture nouveaux qui contribueront au rapide progres des méthodes chicul gicales: ce progrés est indispensable aux hôpitaux où l'on doit élaborer les techns ques médicales de l\u2019averitr grâce auxquelles des vies se ront sauvées, ver Les créanciers d'Anglin-Norcross JR ne recevraient pas dargent | Importante société La compagnie Anglin - Nor- cross, qui posséde sept compagnies subsidiaires, était classée parmi les 10 plus importantes sociétés dans l'industrie de la construction au Canada.Cette compagnie s'était déclarée en faillite en septembre dernier.M, Geoffrey M.Goodall, un des directeurs de la compagnie.: ., .ancienne piece d'or française \u2018de 20 francs.cotait 4980 sur le avait déclaré à cette époque: \u2018Natre actif est d'environ $13.700,000 et notre passif de 813.- 300.000\", La compagnie.qui a réalisé un chiffre d'affaires d'environ 55.004.000 au cours de chacune : des trois dernières annees.a fait savoir dans un communiqué que la raison principale de cette faillite avait été l'impossibilité d\u2019un actionnaire important de fournir l\u2019appu: financier nécessaire a l\u2018Anglin-Nor- Cross.Elle déclare que cet important actionnaire était la société .Holland and Hannon and Cu- bitts Ltd de londres.Cette firme britannique ne pouvait plus supporter financièrement 1'An- £lin-Norcross par suite des règlements plus stricts existant sur le change étranger en Grande-Bretagne.Parmi les principaux travaux effectués par cette compagnie.l'an compte la construction de l'hôtel de ville de Toronto au coût de $25.000,0M0, le métra de Toronto, le pavillon abritant le département de physique de l\u2019Université de Toronto et le centre culturel O'Keefe de Toronto également.L'or en Europe PARIS 'Reuter'\u2014Le nagpoléon, marché libre de l'or français L'aigle, pièce d'or américaine de $20, valait 133.00.LONDRES 'PC' \u2014 Prix de l'once d'or fin en devises ame- ricaines sur le marché européen de l'or: $35.19 a |'achat et $35.21 a la vente.Prix de l'once d'or trove sur le marché londonien des lingots: $35.19 7-10 soit 252 shillings et 10 3-4 pence.; denrées ;par le Bourse de Londres LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les \u2018échanges à la Bourse de Londres ont été calmes.apres un debuv4 prometteur.aujourd'hui.mais les actions industrielles ont maintenu le ton ferme de lundi.Il y a eu peu d'intérêt dans les favoris internationaux, bien que les tabacs ont repris le terrain perdu la veille a la suite \u201cde l'annonce du gouvernement britannique selon laquelle les coupons de cadeaux seraient interdits dans les paquets de ci- ; garettes.les valeurs du dollar étaient \"en général! en meilleure posture.\u2018New York Central et West | Coast Transmission sont demeu- (rées fermes.les valeurs canadiennes sem- .blent incertaines.International Nickel etait plus ferme à l'ouverture.mais a décliné légére- ment un peu plus tard.Les banques canadiennes se sont améliorées et les banques britanniques ont enregistré des - hausses appréciables.Cours des denrées MONTREAL PC'\u2014Cours des transmis a Montréal ministere fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants.92 .62, 93 .A3.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage livre a Montreal.cire.arrivages courants, quêbe- .Cois blanc en gros .43, coloré .45 i-4.Poudre de lait ecréemé: pro- cedé par vaporisation, no 1 en sacs: 19 1-2 a 22; procedé par rouleeaux nn 1 en sacs: 18 1-2 a 20: autre catégorie pour nourrissage 14 1-2-15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14-14 1-4, poudre de lait 5 1-2 a A cents.Pommes de terre: prix de gros: Quêber, £1.20 3 $1.25 les 50 livres.IPÆE., $2 a $2.10 les 75 Ibs.$1.45 à $1.50 les 50 Ibs.37 les 10 lbs: N.-B.$1.30 a $1.35 les 50 lbs: .34 a .35 les 10 lhs Oeufs: prix moyens en cartons d'une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A.; extra-gros 56 6, A-gros 50.2, A.| moyens 42.1.A-petits 21.1.TS1 OM: MONTREAL RD./ (OTTAWA 79 de l'immeuble, Cest var localité que le Une des qualites dont font preuve les riofessionnels c'est qu'ils collaborent étroitement entre eux dans le secteur où ils exercent.ts visent les mêmes buts, sont assujettis aux mêmes normes auxquelles ils se vouent corps et âme! Le \u201cRealtor\u201d tient autant au prestige du groure dont 1 est membre qu'à ses propres succès.l'échange d'idées et par avec les membres de la Chambre d'immeuble de sa \u201cRealtor\u201d ment ses normes professionnelles.CONSULTEZ UN MEMBRE DE L'OTTAWA REAL ESTATE BOARD.la collaboration perfectionna centinuelle- *® Ri th t TOUS PIONNIERS DU TELEPHONE A OTTAWA \u2014 Quatre membres de la famille Cyr, d\u2019Eastview, détiennent des certificats de \u2018Pionniers du téléphone d\u2019Amérique\u201d.Le dernier de ces certificats a été remis à M.Guy Cyr, 289, rue Cyr, à Eastview, par son pere M.Georges Cyr, 293, rue , Cyr, lors d'une récente cérémonie au siège social de la compagnie à Ottawa.La photo nous fait voir les trois fils et le \u201c père.De gauche à droite: Roy Cyr, 200, rue Granville, à l\u2019em- « : ploi de Bell Canada depuis 39 ans.Il est préposé au centre de vérification, 78, rue O'Connor; M.Guy Cyr, nouveau membre des Pionniers, échevin du quartier 2 à Eastview, travail- | le depuis 21 ans pour Bell à titre de réparateur des postes au 469, chemin Coventry; le père, M.Georges Cyr, ancien échevin d\u2019Eastview, qui a été à l'emploi de Bell Canada pendant 48 ans; Léo Cyr, le quatrième membre des Pionniers, demeure au 540, rue Dunbrack, à Ottawa, compte plus | de 30 années de service avec Bell.E travaille présentement | comme préposé aux répartiteurs-épissage à Billings Bridge.offre présentement des postes in- | - , .op.® 7 /\u2019 téressants de secrétaires bilin | B | { d | étaires bilingues, \u2018bennett prie le tédéra sténos, sténo-dactylos et dactylos ' po .de la plus haute compétence.Ces d enrayer inflation a emplois sont offerts à la journée, VICTORIA \u2018PC'\u2014Le Premier et celle des salaires au-dessus + .ministre de Colombie-Britanni- des niveaux de productivité et a la semaine ou au mois.:que, M.W.A.C.Bennett.a du coût de la vie.| prié le gouvernement fédéral Le télégramme disait entre | d'imposer un système obliga- autres qu\u2019au retour de son Pour obtenir un poste intéressant et le mieux ; toire de contrôle des prix et sa- vovage dans les grandes capi- CL \u2018 i laires pour enrayer l'inflation.tales financières d'Europe, M.rémunéré, téléphonez pour fixer une entrevue, au | M.Bennett a ajouté qu'il ap- Bennett constatait que \u2018le Ca- | prouvait les propositions du nada, sans guerre, a eu l'année 237 5060 i gouvernement fédéral.dernière le double du taux d'in- - | Dans un télégramme envoyé flation des Etats-Unis\u201d.2.; au Premier ministre, M.Lester M.Bennett précise qu\u2019il est Division de Stanley Arron Assoc, 234, rue Slater | Pearson, M.Bennett suggérait temps que le gouvernement à M.Pearson de prendre des prenne des mesures anti-infla- mesures sévères interdisant Lionnistes: \u2018Dans toutes les ! l'augmentation des prix sans mesures que votre gouverne- ; consentement du gouvernement ment de Colombie-Britannique\u201d.POSTE SUPERIEUR A OTTAWA | 6 e e ° BUREAU DU SURINTENDANT DES- FAILLITES | U ne Immi xti on MINISTÈRE DU REGISTRAIRE GENERAL DU CANADA .° .fi ?, a, a SURINTENDANT ADJOINT (vérification) |, IN] ustifiable T0 .Traitement: $15,430 - $17,431 ; CALAIS, Maine (PA) - Une ment étranger dans les affaires section de la Légion américaine des Etats-Unis\u201d.oo CONDITIONS DE CANDIDATURE Connaissance appro- a qualifié d\u2019\u201cimmixtion par un La lettre demandait égale- fondie des principes de vérification et aptitude à l\u2019admi- gouvernement étrange rl le ment qui avait défrayé le gros ; ; ; 2e - et voyage à Washington que fai- des dépenses du voyage.Les nistration au palier Supérieur.Une expérience dans le saient en fin de semaine des étudiants, affirment les légion- domaine des faillites constituera un avantage pour les étudiants du Nouveau - Bruns- naires, n'auraient eu à payer candidats.wick, qui allaient prendre part qu'une somme nominale, pren Etre me i : écri : jé à la manifestation massive con- inférieure au tarif des autobus.m more, par suite d'un examen écrit, d'une société tre la guerre du Vietnam.\u201cLa section conteste à ces reconnue e comptables professionnels.Pour accéder à La section Sherman Brothers étudiants\u2019, explique la lettre, ce poste, il faut savoir l'anglais et le francais.de la Légion américaine de Ca- \u2018\u2018selon nos lois dimmigration, .i é ui i - le droit de venir dans le but de FAITES PA 3 : lais a logé une protestation au r BD TNSORIP TION F ORMULE prés des sénateurs américains manifester contre les lois et po- .Margaret Chase Smith, républi- litiques américaines™.Cadres de la gestion des finances caine, et Edmund S.Muskie, dé- \u2018Nous demandons aussi com- oe .mocrate.ment ce projet est finance, par- Commission de la Fonction publique du Canada Dans leur lettre, les protesta- ce que nous savons que les étu- oe Ottawa 4 (Ontario).taires s'insurgeaient contre l'ad- diants ne paient pas suffisam- ; - .; , .mission qui a été accordée jeudi ment pour défrayer les dépen- x Pour obtenir des détails, veuillez écrire à l'adresse précitée dernier aux étudiants canadiens ses du voyage.Si la note relève .Ou aux bureaux régionaux de la Commission de la Fonction par le service américain d'im- de l'université qui est une ins- publique, à Toronto, à Montréal ou à Québec.migration.titution du gouvernement cana- R Veuillez mentionner le numéro de concours Selon la Légion américaine, dien, nous croyons qu'il s\u2019agit 57-6012.l'incident constitue \u201cune immix- d'une immixtion injustifiable tion injustifiable d'un gouverne- d'un gouvernement étranger dans les affaires des Etats- Unis\u201d.> Selon les autorités de l'immi- CG = gration, l'admission aux Etats- = Unis de groupes canadiens dési- AE rant prendre part a des mar- ; | ches a connu des précédents.\\ : .r \u2018Le diocèse d'Ottawa À organise des cours de responsabilité 3 Des \u201ccours de responsabi- A lité\u201d, organisés par les Com- N pagnons de St-François à l\u2019in- bi SA tention de tous les laics, sea ?: , \u201c4 ront donnés à la Maison des Ca ik ren À Oeuvres d'Ottawa, 90, rue Pa- + ; gis \u2019 cures ASIEN rent, tous les lundis soir, de | CITOYEN DE LA SEMAINE ices 10 eres Lemp ter du 6 novembre prochain, M.Brian O'Brien reçoit le trophée \"Citoyen de la semaine\u201d du jusqu'au 4 décembre.poste CKPM pour la semaine du 22 au 28 octobre, des mains du à A président et directeur général, M.James A.(Bill) Stewart.tel Selon le comité d'apostolat qu'annon ar ma .B.R y « 1 * idi * maire vous parle\" à 12h.30 le dimanche u programme \"Le lafe de l'archidiocèse d'otta Le gagnant du trophée de Sette semaine est très connu des rési- wa, ces cours doivent donner - ants d'Ottawa puisqu'i 5 associ la Fédération des O à i i depuis les 15 dernières années, tout en étant Un membre très actif a ceux qui les suivront une des affaires communautaires depuis très longtemps.M.Brian connaissance plus approfon- O'Brien a occupé le poste de vice-président général de la Fédé- die d'eux mêmes, leur ensei- i ration des Oeuvres pour Ottawa et la région l'année dernière et ves ; : ; a occupe Je poste de président général cette année.M n'est plus nant \u201cà dialoguer.à bien N nécessaire de mentionner qu'il s'est vive intéress ien- ir, à i i à i être général de la communauté.A titre de \"président de ia présente voir, a bien juger st a bien campagne de $2 deration des Oeuvres, i s'est dévoué sans agir, de \"equi qu'à bien dirk relache afin 'n enir le succes vise, velque 2%.seulemen ger une uipe et pren re 3 sé t le chiff tuel de | ésent du but à ei , J Serene dtu morse cn 1h SS, ES nt des décisions d'ensemble\u201d.da dent i ini e .+ O'Brie imited, de ja .; , .Ga société Dibblee Construction et des sociétés associées, Il.est Les cours doivent commen 2 membre du Rideau Club.du Royal Ottawa Golf ana Country Shue.cer par une heure de confé \u2018 £ as \u2018Universi e : ; Toronto et a servi dans PARC au cars de la Seconde Guerre rence, suivie de travail en mondiale.1\" demeure avec sa plemiile au 334 Acacia, Rockcliffe équipe, de dialogue et d\u2019une = .i e isi e rociamer .rian ; : OBrien le \"Citoyen de la sem sine\" A Titre de Betenteur du trophée mise en commun des idées \\, ie la semaine, M.C'drien devient donc membre du Club des avec l'animateur.Le travail citoyens distingués, parrainé par le \"Civitan Club d'Ottawa\u201d.personnel, souligne-t-on, ne SYNTONISEZ CKPM Re GAGNANTS DU CONCOURS D'AFFICHES \u2014 Le jeune Alberto Valenzuéla, 13 ans, élève de 8e année à l\u2019école Bériault = et Denyse Houle, 8 ans, élève de 3e année à l'école Cadieux, ont été les deux principaux vainqueurs du récent concours Un grand nombre d'écoliers d'Eastview ont participé à un concours d'affiches, organisé par les pompiers d'Eastview à l'occasion de la récente Semaine de prévention des incendies.Les juges du concours, MM.Gilles Bergeron et Edmond Gravelle, chef des pompiers du canton de Gloucester, ont fait le choix des vainqueurs et ont décerné le premier prix au jeune Alberto Valenzuela, élève de l'école Bé- riault, dans la catégorie \u201cA\u201d.Cette classe de concurrents étaient les élèves de la 5e à la Be année.La jeune Denyse Houle, 8 ans, de l'école Cadieux, s'est classée première de la catégorie \u2018B\u2019, comprenant les élèves de la 1ère à la 4e année des écoles primaires.Le thème des affiches devait se rapporter à la prévention des incendies, particulièrement au foyer.Les inscriptions pouvaient être en français ou en anglais.WE COTE TS te io * LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 \u2014 13 LR pS AT d'affiches organisé par le Service des incendies d\u2019Eastview à l\u2019occasion de la Semaine de prévention.On a de plus décerné onze mentions honorables, Le chef Paul-E.Corbeil, de la brigade d'\u2019Eastview, a apporté sa collaboration à ce concours qui, cette année encore, s\u2019est avéré un grand succès.Il ne s\u2019est pas produit d\u2019incendie important à Eastview, pendant cette Semaine de prévention qui s'est déroulée du 8 au 14 octobre.Mentions honorables Les gagnants de mentions honorables ont été, pour la catégorie \u201cA\u2019\u2019: Charlene Hol- (Photo Champlain Marci!) Concours d'affiches à Eastview ils, école Swerdfager; Nicole Bissonnette, école Duchar- me: Diane Dagenais, école Genest; Joanne Paré, école Cadieux; Mireille Drouin, école Glaude; Robert Ke- hayes, école Assumption et Robert Gougeon, école Bari- beau.Les gagnants de la classe \u201cB\u201d ont été Pierre Lalonde, école Baribeau; Sylvie Bouvier, école Glaude; Christine Giroux, école Genest; et Linda St-Amand, école Assumption.\\ 0 \\ | | | | | | I | ) J Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies JUSTE EA CAS AO ACTU MU ol tf bl Ld BUSAN tN SY 5 SNAPE ANS L'ANSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité du JOURNAL LE DROIT graves ou mort.Voici quelques-unes des réclamations qui ont été payées récemment: ea Hull, Qué.$5.00 Mlle R.B.Blessure main droite Monsieur Y.L.Ottawa, Ont.Blessure au front $9.00 Monsieur P.L.Gracefield, Qué.Brilures $12.00 $60.00 Monsieur R.G.Gatineau, Qué.Fracture du genou Monsieur A.R.Eastview, Ont.Brûlures $4.00 Monsieur P.S.Fracture du crâne Hull, Qué.$190.00 sera pas négligé.i Le coût d'inscription est | de $5.Mme Y.D.Hull, Qué.Fracture du pied $30.00 Mme E.A.St-André-Avellin, Que.Cotes fracturées $15.00 Monsieur G.L St-Isidore-de-Prescott, Ont.Blessure au dos $6.00 A | ÿ | ÿ | ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ { ÿ ÿ y | j i ÿ j | ÿ } ÿ } \\ j j | | ÿ j $ ÿ } | | ÿ ÿ j | | | L Hull, Qué.36.00 Mme A.R.Morsure à la main par un chien Monsieur E.L.Pointe-Gatineau, Qué.Blessure calcanéum droit $30.00 Monsieur R.W.Vankleek Hill, Ont.Dislocation du pouce $6.00 $21.00 Monsieur R.B.Wendover, Ont.Blessures au nez Monsieur M.M.Bourget, Ont.Biessure au cuir chevelu $9.00 Mlle C.C.Ottawa, Ont.Brâlares $65.00 Batt RIP BIS dP BY BY Se oe LP Demandez une proposition d'assurance à votre petit porteur ou siénalez 237-3050 Service de la diffusion du journal \u201cLe Droit\u201d +: ve dD i it SOLE MN MMA M ENLEVER OM OL ME OO MEN OO LE LM OMS MEME MN ME CM MVL TP MMA SUSU .~~ ) et ant EE je , 14 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 Un an après la conférence de Manille la paix semble encore très éloignée WASHINGTON (PA) \u2014 H ya un an cette semaine, le presi dent Johnson participait a la conférence au sommet de Manille, avec les alliés des Etats- Unis au Vietnam, en vue de ne.gocier la piax.Ho Chi Minh, président du Nord Vietnam avait dit non.Aujourd'hui la rencontre des Philippines semble avoir sombré dans l'oubli, landis que les perspectives de paix sont plus minces que jamais.A Manille.ics leaders des Etats-Unis, des Philippines, de l'Australie, de la Nouvelle - Zé- lande, de la Thaïlande.de la Corée du Sud et du Sud-Vietnam avaient promis le retrait des apres le retrait des forces du Nord et la cessation des manoeuvres d'infiltration.Le gouvernement américain offrait également un programme de soutien économique au Nord- Vietnam, en cas de réglement du conflit.Cette position des Americains constituait en quelque sorte un défi aux communistes qui soutenaient que les Etats - Unis avaient l'intention de garder leurs forces armées au Vietnam pour toujours.Le communique final du 25 ve- tobre était à peine rédigé que les dirigeants d'Hanoï dénon- caient la conférence au sommet américaute de \u2018cynique et Insolente\u201d.Ce qui avait semble être uie recherche sincère de la paix est devenu un assemblage de futilités pour les années à venir.Les propositions de paix ne fi rent jamais défaut.Ce qui a manqué.c\u2019est un moyen de mettre le mécanisme des pourparlers en branle.Le Canada a propose un élar- pissement par étape de la zone démilitarisée.un gel de toute activité militaire au Sud - Vietnam, la cessation des hostilités.le rapatriement des prisonniers et finalement, le retrait de toutes les forces étrangères du Sud ainsi que le démantèlement Us a declare qu'il etæut d'accord pour que s'effectue un retrait des troupes sur une distance de 10 milles de chaque côté de la zone démilitarisée, | formant un tampon de 26 milles de large entre les deux Viet-! nams.| L'ONU intervient Plus tard, le secrétaire-gêne- ral U Thant des Nations unies à : expédiée une nole aux parties en cause, - leur proposant trois étapes de rapprochement menant aun négociations une trêve, des pourparlers prelimi naires el la réouverture de la conference de Geneve.Les dirigeants sud - victna- miens ont déclare qu'ils etaient forces étrangères du Sud dans comrie étant un \u2018Conseil de des bases.prêts à rencontrer un représen- un délai maximum de six mois guerre\u201d et qualifièrent l'offre Le gouvernement des Etats- tant du Nord-Vietnam.Retirez le maximum de vos économies en ouvrant les comptes appropriés à vos besoins.sur les comptes d'épargne 0 ordinaire (chèques permis) 0 1% | sur les comptes d'épargne- 2 réserve (sans chèque) d'intérêt aujourd\u2019hui, sur les dépôts de 5 ans (minimum de $1,000) \u2014ooonoocoonooonooonoononooneEner L] [ Ld Remplissez le coupon ci-joint et nous vous farons parvenir le nécessaire, selon votre choix.Ci-inclus .i = monchéqueau montantde $_____ Nom __ | ] veuillez m'ouvrir un [] compte d'épargne ordinaire _ | i n [] Ci-inclus No Rue L| \u2014 mon chéque au montantde $__ qd veuillez m\u2019ouvrir un [| | : compte d'épargne-résèrve | * Ville 1 ; [] Ci-inclus LJ monchèque au montant de $ ._______.=.] {minimum de $1,000.) pour lequel vous [ | voudrez bien émettre un certificat de dépôt Signature __\u2026.1.112 1100 Date _ [] garanti pour une durée de 5 ans .[] ] Gratuit: nous ferons parvenir à ceux qui ouvrent un nouveau compte d'au moins 826.00 uns encyclopédie da poche Kistar SEA Oro Oram Tr er POI CLEO PO CTI a [US importa, ed de ke EY) rué A Hui, LULL EN A D 5 A comprend la piste de départ, les clôtures, les sup- Ny ports de piste surélevee, les commandes à rhéostat, NP le transformateur, le porte-drapeau, les pavillons Ord.BE de départ et d'arrivée, les décalcomanies, des ba- $28 88 Q Ei tions, 0 Poupée \u201cl'eachy Keen ressant.Contribue à développer l'adresse tout en procurant des heures de divertissement.Pour en- BR Un jouet à la fois pratique et éducatif ! 28 touches .09 : fl enformées, disposées de facon classique.Chariot Economisez i mobile, commande de marche du ruban et majus- 50.99 5 cules.La partie supérieure est démontable pour Ord.$17.93 : 0 la nettoyer.; # le triangle et le bâton ainsi que la guitare Souris Miquette.| Poupée \u201cKimmie\u201d CARLINGWOOD et ST-LAURENT RANDE VENTE DE JOUETS ELDON 100\u2019 Vous ne sauricz trouver d'autodrome plus perfec Simpsons-Sears Economisez 8.89 tionne ! Grande piste de 27 pieds.L'ensemble lais de contact, de rechange et toutes les instruc- Rayon des jouets (49: \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent.Jeu \u201cErector\u201d de Gilbert § jouet tres captivant pour les enfants de tout âge.Ord.) Economisez Pieces en acier massif pour la construction de ma- ÿ quettes.Y compris le moteur \u201cPowermatic\u201d.Un 4.99 $11,98 Rayon des jouets (49) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent.99 de Mattel |} Economisez $3.99 x Une charmante poupée éducative de |7 pouces qui prononce |! phrases différentes.L'ensemble comprend la brosse et le peigne assortis pour la mise Ord.99 ) en plis de ses adorables cheveux en Saran enraci- $13 98 nés Rayon des jouets (49: \u2014 Commandez par telephone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent.Arbre à cônes sautants Economisez 1.61 \u201c00 Rayon des jouets (49! \u2014 Commander par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent, A Jouet à ressort.Teintes vives.Amusant et inté- fants d\u2019age scolaire.Machine a écrire pour enfants Ly ES LA Rayon des jouets (49: \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent.Aubaines pour Pas de commandes téléphoniques de ces articles! 4%}, 3.99 3.09 K acheteurs matinaux ! Cuisine modèle Barbie, par Mattel Cuisine de réve lithographiée, a trois dimensions, meubles et acccssuires, service de vaisselle de 26 pièces, percolateur, grille-pain, telephone et autres accessoires.1\u2018 .« .Fusil à air 177 Crosse en bois massif.canon en acier [Projectiles de calibre 177 Arne ment en pliant ct culasse à un coup.Offrez cet ensemble des \u201cChampions\u201d Corgi ! Cinq voitures célèbres sous forme d'ensemble à cadeau.Volvo, Mustang Economisez 4.99 Ord.9.98 Aubaine à Economisez 3.99 Ord.7.98 Fastback, Ferrari, Stingray et Aston Martin de James Bond.) + Economisez 41\u20ac Maquettes d\u2019avions Revell Ord.1.29 Repliques de célèbres hélicoptères, bombardiers,-avions de chasse, etc.Batterie Souris Miquette bâtons de batteur, la gourde, 68°|| 2.99] 1- 99, Rayon des jouets (49) \u2014 Emplettes au magasin seulement.\u2014 Carlingwood et St-Laurent.Economisez $2 Ord.4.99 Comprend | tambourin, 2 maracas, 2 Economisez 1.99 Ord.3.98 Jambes, bras et téte articulés.Choix de poupée \u2018\u2019picnnier\u2019\u2019 ou \u2018\u2019Esquimau\u201d\u2019.I.N DRE OQNE! IY er CONSEIL DE (de gauche à droite) L'ARO \u2014 des roulottes de l'Outaouais, qui groupe une cinquantaine de fervents du ping-caravaning de Hull et de la région, a élu lundi soir un nouveau conseil pour diriger son activité.Il s'agit notamment de MM.Gougeon, président sortani, Fernand Lan- L'Association vice-president.cam- veloppement gion.Claude glois, nouveau president, et Jean Caissy, Cette association, créée il y a deux ans.organise environ huit ral- Ives par annee, dans un rayon de 100 milles de Hull.Elle a pour but le divertissement des familles des membres et le de- du tourisme dans la re- (Photo Champlain Maral) 170 etudiants ne sont pas en classe La CSRO est en avec le ministère de l'Education Pres de (70 clèves de Hull, tous étudiants a la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO}, ne sont pas encore en classe parce que le gouvernement du Québec défend à la Régionale d'embaucher des professeurs.\u201clls devraient être en classe depuis jeudi dernier.a dit le commissaire Jean - Paul Tremblay.et nous avons les parents sus les bras.H faut absolument que cette question se régle le plus rapidement possible.\u201d Ces éleves fréquentent en fait les cours d'initiation au travait.Ils ne sont pas aptes a suivre des cours académiques.Et pour les préparer à entrer sur le marché du travail, on leur fait suivre un cours spécialisé.Mais voila, les enseignants qu\u2019on doit embaucher pour ces cours font partie du Syndicat professionnel des enseignants du Québec (SPEQ', et doivent.être engages par le gouvernement.Or la Régionale désire les embaucher selon ses normes, selon ses critères, ce que le gouvernement ne voit pas d'un bon ceil.Le commissaire Tremblay se rendra donc à Québec pour Le comité de la Constitution convoqué sous peu QUEBEC (C.D) Tout indique que le comité de la Constitution siégera au Parlement provincial au cours du prochain mois, en prévision de la conférence interprovin- ciale de Toronto (26-30 novembre).qui portera également sur la Constitution.M.Daniel Johnson doit af- frir certaines précisions sur ces sujets au cours de la semaine.à la suite de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres el suivant certains travaux commandes par des experts en prévision de la conférence de Toronto.A compter du premier novembre même, le Premier ministre compte sur les services d'un expert qui consacrera tout son temps exclusivement aux travaux du co- mite parlementaire de la Constitution.Le comité parlementaire créé en 1963, devrait normalement présenter son rapport à l'Assemblée législative au cours de la prochaine session, MAIR UE UE ME SEMI le \u201cgobage' \u2018d'aussi bons set Le menu, à lui seul, a humble des gastronomes: Luitres en quantité suffisante (45,112 huitres) pour régaler tout le monde, soupe aux variétés de fromage, viandes huitres, fèves au canard, 92 de toutes chairs, hors-d'oeuvre de toutes sortes, etc.Les personnes présentes pourront s'accouder au \u201cplus long bar du monde\u201d et y ingurgiter apéritif sur apéritif ou.digestif sur digestif.De magnifiques prix de présence sont prévus dont une splendide Ford Fairlane 500 décapotable 1968 et un télécouieur.Le gala aux huitres sera gastronomique Au gala aux huitres du club Rotary de Hull, qui aura lieu au Manège militaire de Hull, le 27 octobre courant, à 18h.30, on veut faire \u201cterre\u201d les huitres.Le silence des avalées semble acquis, mais non celui des avaleurs: pas sans de petits bruits de bouche et d'éclats de rire.debattre la question avec le ministere.Sion en vient à une entente, les quatre professeurs qu'on aura affectés au cours conflit d'umtiation au travail quitteront la SPEQ pour s'affilier à la Commission des mstituteurs catholiques CIC Les municipalités Les revenus ont été > .\u2018 multipliés MONTREAL PC \u2014 Dans la brochure intitulée \u201cFinances municipales\u201d que vient de pu- btier le ministère de l'Industrie et du commerce du Québec, on peut lire que les revenus des municipalités du Québec se sont multiplies par 2.77 Au cours de la période 1933-1965, passant ainsi de $201.8 millions a $359.5 millions.les depenses se sont accrues dans une proportion identique.Plus de 80 pour cent de la population des territoires orza- nisés du Québec est concentrée dans a peine 17 pour cent des municipalités.soil dans 286 des 1.658 municipalités du Québec.Ft les revenus et dépenses de ces 286 municipalités s'élèvent à quelque $500 millions, soit 90 pour cent des revenus et dépenses de l'ensemble des municipalités.L'évaluation des biens-fonds imposables a triplé durant cette période 1955-1965, passant de $4.7 milliards à $14.3 milliards, cependant que la population augmentait de 32 pour cent.Dans le répertoire des municipalités publié par le même ministère en 1967, or note que les villes de 50000 habitants et A HULL OBJECTIF : $160,000 AUJOURD'HUI : $120,062 soit 75% mollusques, ça ne se fait de quoi faire saliver le plus par 2.77 Quebec ne dépassent Ce sont par or- Montreal plus au pas la douzaine dre décroissant 1.216.000 7 Laval 194 400 Québec \u20181\u20ac1,0005, Saint-Laurent 199.0000.Verdun 76.480).Sherbrooke \u201874.208.Saint - Michel *70,700'.Montréal-Nord 167.4000, Hull +58,900>.Trois Rivières \"57,200! et Jacques-Cartier (51,- TO, IGA obtient une injonction QUEBEC (PC \u2014 Une troisième injonction interlocutoire provisoire a été émise hier par le juge Charles Canon.de la Cour supérieure de Québec, ordonnant cette fois aux grévistes de l'Association nationale des employés de l'alimentation au détail de la vapitale, de cesser de faire du piquetage devant les huit établissements québécois de la IGA nationale, d'envahir ces établissements et de mani fester de quelque façon que ce soit.On se souvient que vendredi dernier.la Cour supérieure de Québec, a émis deux autres injonctions de ce genre contre les grévistes.L'injonction interlocutoire provisoire a l'endroit des magasins de la compagnie IGA nationale.restera en vigueur jusqu'au 27 octobre courant.tout comme dans les cas de Steinberg Ltée et Dominion Stores.La victime a recu trois balles de revolver MONTREAL PC) \u2014 Un examen médical a révélé que VA- méricain qui avail été trouvé mort dans tance maison de chambres de Montréal vendredi avait eté atteint de trois balles de revolver en plus d'avoir été violemment battu.D'après la police, en s'inscrivant à ja conciergerie, l'homme s\u2018était identifié comme étant Richard Allison, âgé de 26 ans ct domicilié a Chicago.Le registre de location était daté du ler octobre.Sen adresse ainsi que le nom de la firme pour laquelle il travaillait sont inconnus de la police de Montréal qui s'est mise en communication avec la sû- rete de Chicago, Lorsqu'on a retrouve son corps, Allison était mort depuis z quatre jours.Sclon la police, l'homuné ne peut être identifié hors de tout doute comme étant celui qui a loué la chambre.Son visage était tellement méconnaissable 5 que le concierge n'a pt se pra- - Noncer OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 -\u2014 13 ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 4 MAXIMUM (demain) Te BOURQUE [in HUILE 236-7316 Une enquéte sur la rénovation urbaine a Hull par Germain DION On ue parvient pas a dégager clairement si les resldants du quadrilatère formé par les rues St-Pierre, Verdun, Maison- neuve et Sacré-Coeur, le premier secteur du vieux Hull touché par les projets de rénovation de la ville, sont pour ou contre le plan soumis à la municipalité la semaine dernière, mais non encore approuvé par celle-ci.Voilà ce qui ressort d'une brève enquête menée auprès de 12 résidants de ce secteur.La plupart admettent d'emblée la nécessité d'une amelioration ou d'un embellissement.Mais beaucoup mettent des \u201csi\u201d à sa réalisation: 1) \"Si j'ai un prix raisonnable pour ma propriété ou mon commerce, 2) \"Si je trouve à me reloger sans Lrop de difficulte: du DROIT aui sera Ys oO a La nécessité dune amélioration est admise, mais avec des eff SI \\ Un manque d'information La population ne cache pas une certaine incertitude.Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent sur la rénovation urbaine, depuis les cing ans qu'on en parle.De plus, on se demande aussi quand la ville de Huli donnera effectivement suite 4 ses projets.Inversement, les récents développements, causés par la présentation la semaine derniére d'un rapport de la firme Lahaye et Robert à la municipalité, semblent avoir pris les gens par surprise.En certains milieux, on accorde une importance pour le moment excessive à ce document que le Conseil de ville n\u2019a pas encore approuvé.Enfin, d'autres onl trahi un manque d'information.On a affirmé avoir lu le DROIT de vendredi dernier ou avoir écouté la radio et la télévision locales, mais souvent sans grande cha- 3) \u201cSi je ne paye pas trop cher pour mon nouveau loyer ou ma nouvelle maison.\u201d Une seule personne, une mere de huit enfants, s'est dite catégoriquement opposée aux projets de rénovation de la ville.Deux personnes ont cependant admis explicitement, et deux autres implicitement, que la rénovation urbaine les dérangerait.Quatre personnes se sont dites totalement en faveur du projet.Par contre, huit sur 12 se sont montrées assez indifférentes à la perspective de revenir habiter dans le quartier ou de continuer à habiter ailleurs, une fois la reconstruction terminée.leur convaincante dans les réponses.Les qualités trois enfants.Quant aux qualités des interviewés, leur âge variait entre 30 à 79 ans.Tous avalent au moins un enfant ou un résidant avec eux.Sfx étaient propriétaires, six locataires.La plupart des personnes\u2019 interrogées étaient des ménagères ayant plus de On trouvera, dans un autre article, un résumé des opinions émises.Les réponses sont traitées le plus littéralement possible.On n'a pas cherché à faire dire aux interviewés plus que ce qu'ils n'ont voulu dire lors de leur rencontre.Le relogement demeure un problème majeur Au moins six des personnes in- terrogees, trois propriétaires et trois locataires, ont exprimé des doutes sur leur possibilité de se reloger avec profit après le déménagement occasionné par la rénovation urbaine dans le vieux Hull.Quatre ont trouve \u201ccher\u201d le prix minimum de $120 par mois exicé pour les futurs logis dans le secteur à être reconstruit.\u2018Trois proprictaires, visant les taxes municipales et scolaires.ont exprimé des craintes sur leur capacité d'acheter une maison dont l'évaluation serait de rois a quatre fois plus grande.Une locataire.mêre de plusieurs enfants.à dit craindre d'être défavorisée dans la course aux logis que va en- trainer la rénovation urbaine.En réponse a la deuxieme question TTQuels sont\u2019 Los projets d'avenir\u201d.seulement quatre personnes sur 12 ont exprime leur intention dc revenir habiter dans le secteur du vieux Hull, une fois cclui - et reconstruit.Dans un cas, 'homme avait un commerce dans le secteur: dans l'autre.le mari travaillait à l'imprimerie nationale: et dans un autre, enfin, les enfants étaient trés attachés au secteur.Cinq ont par contre exprimé leur refus d'habiter dans une maison de rapport.dont deux nettement à cause du probleme tles enfants.Un prix raisonnable Devant les projets de renovations de la ville de Hull.Mme Telesphore Lefebvre, du 214, rue Laval, réagit de la façon suivante: \u2018Il va falloir qu'on nous donne un prix raisonnable pour garantir notre vie\u2019.Agée de 79 ans, Mme lefebvre.veuve, habite depuis 50 ans au même endroit.Elle a dit contempler sans trop de difficulté un déménagement ailleurs, pourvu que ce soit dans les conditions décrites plus haut.Mme Louise Bazinet.xeuve cgalement, du 17 rue Verdun.a répondu a peu pres dans les mêmes termes M.Raymond Lévesque, du 222.rue Laval {Photo Champlain Marcil) part, M.Raymond Lèvesque.âgé de 30 ans, un restaurateur installé à bail au 222, de la rue Laval, a formulé Pour sa des réserves.\u2018\u2019Mon chez-nous, c'est le vieux Hull.a-t-il dit.l\u2019est aussi la qu'il tient son commerce.ll se demande ce qui va lui arriver dans un nouveau secteur \u2018Va-l-on nous paver pour ce qu'on a\u201d \u2018 interroge-t-1t.\u201cJe suis pour l'embellissement.continue M.Lé- vesque: Mais qu'ils nous donnent cc que ça vaut\u201d.Contre Mme Marcel Cyr.une locataire du 205.rue Laval est contre la rénovation urbaine.Quand les journaux en parlent, \u2018\u2019ça me choque trop.je ne le lis pas\u201d.dit-elle.Elle habite depuis 29 ans au méme endroit.Elle refuse d'aller vivre dans une maison de rapport.Iv elle.son Nouvelle corporation des secrétaires municipaux MONTREAL (PCI\u2014L'Association des secrétaires municipaux el scolaires du Québec a céde la place hier a la Corporation des secrétaires municipaux et scolaires du Québec dans le but de revaloriser la fonction et lui donner un véritable statut professionnel.La nouvelle corporation cst née irés rapidement, car en voulait pouvoir disculer de la nouvelle constitution lors du congrès annuel et c'est le bureau de direction de l'association qui a fait les démarches officiel les pour obtenir le statut professionnel.La nouvelle corporation ne sera pas fermee et ceux qui n'en font pas partie pourront quand même exercer la fonction de secrétaire municipal ou de secrétaire d'une commission scolaire.Mais on souhaite évidemment que les municipalités ou les commissions scolaires ne pren- droni en considération, dans les années à venir.que les membres de la corporation.Cela permettra ainsi aux membres d'obtenir des salaires ef! des avan- tazes plus interessants.Jusqu'au 31 décembre, on admettra comme membre actif de l'association, les secrétaires-tré- soriers.les groffiers.les trésoriers, les gérants, les administrateurs scolaires ou municipaux.ainsi que leurs assistants et adjoints, pourvu qu'ils aient neuf années de scolarité ou l\u2019équivalent et aient exercé leur fonction à plein temps depuis deux ans ou a temps partiel depuis six ans.et scolaires A compter du M décembre.toutefois, il faudra.pour être reconnu membre actif.avoir 12 ans de scolarité ou l'équivalent et avoir depuis au moins un an.La nouvelle corporation a l'intention d'arganiser des cours universitaires de perfectionnement, un secrétariat permanent.une bibliothèque, ote.remplis ses fonctions £ se, Des étudiants de Riviera devront marcher Les etudiants de Riviera fre- quentant la Regionale de l'Outaouais devront dorénavant marcher jusqu'a la route provinciale, hors des limites de Touraine, pour prendre place dans les autobus scolaires.En effet, le Conseil municipal de cette localité a fait parvenir à la CSRO, une copie d'un règlement adopté récemment.qui stipule que nul autobus faisant le transport des écoliers dans les limites de la municipalité de Touraine ne pourra s'arrêter dans les rues du projet Riviera pour y faire monter ou descendre des écoliers.La municipalité de Touraine a fait remarquer à la Régionale que toute personne enfreigrant les dispositions de ce réglement & est passible d'une amende n\u2019'excédant pas $20 ou d'une peine de 30 jours de prison.RSR PR RE = ADN RS es SE mari et ses six enfants veulent revenir dans le même secteur.si Jamais ils en sont déplacés.Pourtant une autre locataire.Mme Gérald Matthews.résidant au 29.de la rue St-Pierre.aborde le problème différemment: \u2018D'abord qu'il v aura des logis.d'abord que le prix ne scra pas trop élevé.on pourra toujours se débrouiller\u201d.Elle fixe elle-même ce prix à $60 nu 565 par mois.\u2018Mais si c'était trop cher.dit-elle.j'aimerais mieux rester comme Je suis et arriver\u201d.Mme Rene McKinnon, du 16, rue St-Pierre.souhaite, elle aller habiter avec son mari dans un quartier plus tranquille.Elle déclare cependant que des familles avec des enfants ne peuvent payer des lovers de $120 par mois et plus.On veut revenir De son côté.M.Arthur Gue- xremont.âgé de 52 ans.se dit bien ou 1l reste.avec ses sept enfants.au 67.de la ruc Maison- neuve.\u201cCe qui m'inquiète.ça va être de se reloger.déclara-t-il.Ici, je suis propriétaire.Les enfants sont bien.Ils ont une grande cour.On est seul\u201d.M.Gué- vremont veut aussi revenir dans le meme secteur \u2014 \u2018dans la même parvisse\u201d, précise une de ses filles.M.Arthur Guévremont.du 67, rue Maisonneuve tPhoto Champlain Marcil) Mmes Hector Arvisais, du 187.ruc Dollard, et Denise Favreau, du 96 boul.Sacré-Coeur.sc François meurent nébuleuses.PARTAGE DES POUVOIRS Ainsi, M.Aquin s\u2019interroge sur cette 2 théorie d'une souveraineté que l\u2019on dé- i pecerait par la suite pour la partager avec ¥ \u201cl'autre nation\u201d.Le député de Dorion ne $ voit pas comment ni pourquoi on pourrait 2 esperer former un Marché commun avee les § Autres provinces.Celles-ci pourraient.ellex ; consentir à semblable nouveau partage des $ pouvoirs?* Si l'on parvient à l'objectif d'un Qué- sont prononcees en faveur de la rénovation urbaine et au besoin, d'un déplacement.Cependant cette dernière, une locataire.ne veut pas rester dans une maison de rapport.Elle ne souhaite pas non plus s'éloigner.à cause du Une politique d'ensemble sur l'urbanisme SAINTE-FOY 'PC' \u2014 Le gouvernement du Quebec devrait adopter le plus tot possible une loi sur l'urbanisme qui établirait une politique d'ensemble et de normes pouvant se comparer d'une municipalité à une autre de façon uniforme.C\u2019est l'opinion qu'a émise dimanche.le président de l'Association canadienne d'urbanisme pour la division du Québec, M.Claude Langlois, de Laval, au terme d'une conférence devant le congres de l'Association des officiers en bâtiment du Quebec, réunis à Sainte-Foy, en banlieue de la capitale.M.Langlois a commenté que les officiers en bâtiment et les urbanistes devraient se joindre pour obtenir du gouvernement québécois cette loi sur l\u2019urbanisme.\u201cloi qui établirait les cadres dans lesquels nous sommes tous appelés à collaborer a l'édification de nos villes\u201d.travail de son mari a l'Imprimerie nationale.Mme Gabriel Sincennes habite depuis 30 ans une maison louée au 112, du boul.du Sacré - Coeur.Mais elle est confiante de pouvoir se trouvei autre chose.Elle dit toutefois ne pouvoir paver au dela de $30 par mois.Un déménagement en dehors du quartier ne causerait aucun pro- bleme grave pour elle, son mari et ses deux enfants.La course aux logis?Enfin.un proprietaire et un locataire n'ont pas cache que la rénovation urbaine les dérangeait.L'un redoute le moment critique du début de ce branle-bas.\u2018Imaginez.Quand tout le monde va se chercher une maison, pensez-vous que je vais en trouver une?\u201d La dame en question a six enfants: ce qui pose toujours un probleme délicat dans toute lucation.Opinions de MM.Aquin et Lévesque verrait des ententes économiques et commerciales très facilement réalisables avec Washington qu\u2019avec les autres provinces.ELAN POPULAIRE D'autre part, M.Aquin ne se trouble aucunement des prédictions des prophètes fédéralistes.Un élan populaire a saisi le peuple et devient irréversible.II d'analyser la situation pour admettre que les Québécois sont des nationalistes engagés, Ceux qui prétendent pouvoir renverser leur force se leurent.Le fédéralisme coopératif.tel qu'on l'a connu, n\u2019est plus viable.A tel point mé.QUEBEC \u2014 11 n'est pas du tout question.pour le moment du moins, que MM.Aquin, député indépendant de Dorion, et René Lévesque, député indépendant de Laurier, unissent leurs efforts en vue de former un nouveau parti politique qui aurait comme objectif premier et majeur de doter le Québec de sa souveraineté.M.Aquin nous a confié qu'il fallait d'abord comparer les idées et \u2018\u2018alier au fond des choses\u201d quant à certaines théories.Sur plusieurs points, l'entente sera facile, mais il reste d'autres propositions qui de- bec souverain, il importe plutôt d'offrir beaucoup plus de poids au ministère de l'Industrie et du Commerce.Car ia vocation internationale du Québec devra forcément dépasser les cadres de la culture, de la science et de la technique.M.Aquin AS RI RC RE I Sac Le boul.de la Cité des jeunes sera fermé Le boul.de la Cité des jeunes de Hull.a partir de la rue Thérien jusqu'à la rue Cameron.sera fermé à la circulation pour un mois, à partir de mardi.On effectuera dans cette scc- tion du boulevard.des travaux d'égouts.de redressement du chemin et de nivelage.les travaux seront effectués par la compagnie Thom Construction, de Hull.Les automobilistes qui devaient emprunter cetle section de rue, devront dorénavant se diriger sur Thérien.D'Orsen- nens pour revenir a Cameron et au boul.de la Cité des jeunes.dive rgentes ration, dans son cadre actuel, ne résistera pas.Pour le Québec, il s'agit de savoir ou de prévoir si on se laissera enchainer dans de nouveaux accords constitiitionnels ou si on s'accordera l'indépendance politique.L'HEURE DE VERITE Car 1! faudra bien à la fin de ces de- bats publics que les hommes politiques fassent leur choix personnel et définitif.On ne peut jouer indéfiniment sur les mots.C'est pourquoi M.Aquin projette plusieurs rencontres avec M.Lévesque pour étudier plus à fond sa théorie.Les prochains mois seront certainement décisifs pour le Québec et le Canada.Aucune opposition au règlement d'emprunt à Hull Aucune personne ne s'est opposée, lors de l'assemblée publique qui avait lieu a l'hôtel de ville de Hull, mardi soir.au reglement d'emprunt de $345.000 devant servir a effectuer des travaux d'aqueduc et d'égouts, chemin Cameron et au parc Richelieu.On sait que cet argent sera réparti comme suit: $225.000 iront au parc Richelieu, dont $16,000 pour l'aménagement d'égouts sanitaires, $75,000 pour le réseau d'\u2019aqueduc.$83.000 pour les égouts pluviaux et $76.000 pour la construction de rues.Chemin Cameron.de la Béland au boul.St-Joseph.on dépensera $15.000 pour des égouis sanitaires et $30,000 pour ie réseau d'aqueduc.A ces chiffres, viennent de s'ajouter rue $45.000 devant servir à défrayer le coût du financement ct de l'administration s'agit ye me qu\u2019Ottawa entend avancer de nouvelles 3 propositions aux provinces et que parigut I au Canada jaillit 'opinion que la Confédé.= = ANN AAS STIR TY 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Congrès des APM 24 OCTOBRE 1967 Des délégués de neuf diocèses se sont rencontrés à Sherbrooke SHERBROOKE (Spéciale) \u2014 Environ 200 délégués en provenance de neuf diocèses de la province de Québec, ont participé au quatrième congrès annuel de la Fédération des associations parents- maîtres du Québec, tenu en fin de semaine dernière à l\u2019Université de Sherbrooke.Les congressistes ont été accueillis par M.Henri-Paul Lemieux, président du Conseil diocésain de Sherbrooke et organisateur local du congrès.Les diocèses représentés étaient ceux de Montréal, Trois-Rivières, St-Hyacinthe, St-Jean, Sherbrooke, Pembroke, Mont-Laurier, Joliette et Hull.L'abbé Jean Brunelle, aumônier provincial, a prononcé une causerie portant comme titre: \u201cSécularisation, vous et moi\u201d.L'abbé Brunel- -le est attaché au diocèse de Hull et réside à l'évêché.Les autorités municipales de Sherbrooke ont reçu les membres du comité exécutif provincial.Les assises ont été rehaussées de la présence de N.Georges-Henri Daignault, directeur du Service des parents au ministère de l'Education.M.Jean-Guy Vennes, directeur de l'enseignement primaire et secondaire au Québec, a prononcé une causerie traitant des ateliers pédagogiques avec référence au règlement numéro un.Cet exposé a été suivi de douze comités d\u2019études après quoi des rapports furent présentés devant un panel comprenant Mrie Huguette Landry, lère vice-présidente et membre du Comité provincial de coordination, et de M.Jean-Guy Vennes.Elections Le conseil d'administration s'est réuni en assemblée spéciale pour procéder à l\u2019élection de son comité exécutif Un blessé de la route meurt à l'hôpital RIMOUSKI (PC) \u2014 M.Lionel Beaulieu, 22 ans, de Price, dans le comté de Matane, a succombé hier soir, dans un hépital de Rimouski, aux blessures qu'il avait subies, samedi dernier, dans un accident de la route, survenu à Ste - Luce-sur-mer, près de Rimouski.le jeune homme était seul au moment de la tragédie.Congrès des ingénieurs forestiers en novembre QUEBEC \u2014 \u201cL'exploitation rationnelle des forèts au service de l'économie du Québec\u201d, tel sera le thème du congrès annuel que la Corporation des ingénieurs fores- ! \u201cLa quincaillerie la ! plus complète\u201d | © QUINCAILLERIE if © MATERIAUX DE | CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES ® OUTILS MECANIQUES © ARTICLES vE SPORT USTENSILES DE CUISINE « ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa ELd/-LEnuc LUNDI JEUDI RL | Veen | SAMEDI - 8 am.à : om.2 \\ 9 p.m.| 67 Wellington, HULL 777-1641 | tiers du Québec, qui se tiendra dans la capitale, les 6, 7 et 8 ; novembre prochain.M.Claude Gosselin, ministre des Terres et Forêts, développera ce thème lors d\u2019un déjeuner d'affaires prévu à ce congrès qui attirera plus de 400 participants.Les assises se dérouleront sous la présidence de M.Marcel Lortie, professeur à la faculté de génie forestier et de géodésie de l\u2019université Laval, Trois comités scruteront les problèmes relatifs à la protection des forêtes, le sylviculture et l'exploitation forestière, ainsi que le syndicalisme professionnel.Actif important Indiscutablement, la forêt constitue la plus grande richesse naturelle du Québec puisqu'elle est exploitée sur un territoire de 215,000 milles carrés.Elle attire un investissement de $2 mililards en capitaux dans les indus- ; tries de pulpe, papier, scie- : ries, bois ouvré, offre une production annuelle d\u2019un milliard de dollars et embauche ; 45,000 employés permanents : et 65,000 ouvriers saisonniers.On comprend des lors l'importance de ce congrès qui intéressera forcément non seulement les ingénieurs, mais aussi les ouvriers et les industries connexes.le 2e billet, LETS.PLAZA GATINEAU Liste des numéros chanceux Voici les 5 billets qui ont été tires au sort le vendredi 21 courant.1-3336 2-6236 3-17294 4-4254 >\u201418828 Le ler billet gagne le téléviseur, le bon d'achat.Les 2 premiers billets ont jusqu\u2019au 28 octobre à midi pour réclamer leur prix, SINON LES PRIX IRONT AUX DETENTEURS DES 3e, 4e ou 5e BIL- Les gagnants pourront réclamer leur prix au SALON DE COIFFURE POUR HOMMES JOS de MONTE CARLO PLAZA GATINEAU Boul.Maloney, GATINEAU, Qué.pour la prochaine année.Les élus ont été les suivants: Président, M.Marcel Qui- rouette, de Hull (réélu); fière vice-présidente, Mme Huguet- te Landry, du Cap-de-la-Made- leine; 2e vice-président, M.Henri-Paul Lemieux, de Sherbrooke; 3e vice-président, M.Maurice Durocher, de Gran- by; d4e vice-président, M.Jean-Louis Muir, de Campbell's Bay; secrétaire, Frère Jean-Claude Aubin, é.c., de St-Joseph-de-Sorel; trésorier, M.Arthur Langlois, de La Salle.En plus de ces personnes, fout partie de l'exécutif, M.Armand Dionne, publicitaire, du Cap-de-la-Madeleine; l\u2019abbé Jean Brunelle, de l'évêché de Hull, aumônier provincial.Un vin d'honneur a été offert aux congressistes par la Commission scolaire de Sherbrooke, conjointement avec la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Le conférencier au banquet a été Me Raynald Fré- chette, député de Sherbroo- .ke à Québec et représentant le Premier ministre Daniel Johnson.Un grand nombre d'officiers et dignitaires d'associations du Québec étaient présents au banquet.Assemblée annuelle Le comité des cadres de la Fédération a remis, sous forme de rapport, un nouveau projet de constitution et règlements permettant le changement de conseils diocésains et conseils régionaux.Cette nouvelle mettre à la Fédération de reconnaitre comme membres, des conseils diocésains et régionaux pour une période de temps nécessaire, afin de permettre la transition de tous les conseils.Tous les conseils membres auront deux mois pour faire l'étude de ce projet et présenter un rapport.Le comité des cadres aura un mois pour faire constitution sera assez souple pour per- | la synthèse de tous ces rap- | ports, après quoi une assemblée générale spéciale sera convoquée pour étudier le projet final.On a signalé que la vente des cartes de membres\u2018 allait bon train.Déjà 21,000 | cartes sont en circulation | blissement : Hull.sis au 137, boul.St-Joseph, { accusations d'avoir { .i commerce ouvert le dimanche.dans la province et il a fallu commander une deuxième impression.ON RETOURNE A L'EXPO \u2014 La fin de la grève des employés de la Commission de transport de Montréal a donné l\u2019occasion à une foule nombreuse de retourner visiter les ! Îles de l'EXPO 67.On voit ici des gens à l\u2019une des stations de métro.Le système transporte normalement 1,300,000 passagers par semaine, un grand nombre d\u2019entre eux se dirigeant vers l'EXPO 67.(Teiephoto PC) Fournier: Il y aurait peut-être lieu A Wakefield de poursuivre l'exploitation de la mine Le député du comté de Gatineau a Québec est d'avis qu\u2019il y aurait peut-être lieu de poursuivre l'exploitation de la mine de calcaire brucitique à Wakefield si le déficit qu'encourait l'ALCAN était minime.Me Roy Fourgier a révèle à la presse mardi matin qu'il a soumis la question au ministère provincial du Travail Candamné à $40 d'amende propriétaire de \u201cJet Auto Wash\", de Le M.Hubert Renaud, a été condamné à $40 d'amende après avoir avoué sa culpabilité à huit laissé son Il comparaissait devant le , juge Avila Labelle en Cour de « Hull, mardi matin.t l'éta- de l'Industrie et du Commerce pour que son titulaire, M.Maurice Bellemare tente de persuader l'ALCAN de garder les portes de son industrie ouvertes.Toutefois, le député disait qu'il avait appris du gérant de la mine.M.C.J.Tanner.que la décision était sans appel.M.Fournier préconise toutefois l'achat de la mine par ue entreprise privée après que le gouvernement provincial, de par un subside.ait défrayé le déficit.Dans le cas où il serait impossible de persuader l'AL- CAN de continuer l'exploitation minière à Wakefield.le député demanderait au Conseil économique régional de l'Ouest du Québec (CEROQ) d'étudier la rentabilité de l'entreprise en vue de l'offrir à l'entreprise privée.Les produits que l'on re tire du sol n'entre aucunement dans la fabrication de ; Maniwaki, Radio et télévision Une nouvelle demande de Maniwaki à Radio-Canada MANIWAKI \u2014 La ville de qui au cours des dernières années a vainement tenté d'obtenir la construction d'une tour de relais qui assurerait un meilleur service de télévision à tout le nord de la Gatineau, a décidé de faire une nouvelle demande à Radio - Canada.Les membres du Conseil de : ville ont, en effet, décidé au cours de leur assemblée régulière, lundi soir, d'intervenir une fois de plus auprès .de la Société Radio - Canada i afin que cette derniére remédie a cette situation dans le plus bref délai possible.Apres avoir souligné que cér- tains clubs sociaux ont déja décidé de poser le méme geste, les membres du Conseil ont fait remarquer qu'une copie de cette résolution serait envoyée au Conseil économique régional de l'ouest du Québec afin dé solliciter son appui.rR l'ebdomadaire ajoutait | de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR # 20 PARTIES REGULIERES # 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 3900 49 numéros Admission $1.00 Salle de la Légion | « de intitulée rendue au Dans une nouvelle \u201cLa télévision esi pôle nord.a quand notre tour\u201d, parue dans le dernier numéro de l'hebdomadaire local \u2018La Gatineau\u201d.après avoir souligné que malgré les réalisations du gouvernement fédéral, il existe encore des citovens de deuxième classe à 80 milles d'Ottawa.la capitale du pays.on reprochait au député fédéral de Gatineau.le Dr Gaston Isabelle, de reprocher lui-même à un autre politicien de ne pas tenir ses promesses alors qu'il \u2018 une - avait lui-même promis réception convenable de télévision et de radio a la population de Maniwaki.Citant la déclaration du Dr Isabelle, parue dans \u201cLE DROIT\", du 13 octobre, à l\u2019effet que \u2018bon nombre de Hullois commencent à douter des promesses faites par certains hommes politiques et se demandent à quoi rime le statut particulier promis à Hull par le Premier | | ministre, M.Daniel Johnson\u201d, qu'il était possible de changer le nom \u201cHull\u201d pour celui de \u2018\u2019Maniwaki\u201d\u2019 et retourner la I question au député fédéral de 31, rue LAVAL, HULL sans obligation.\u201cLe centre de l'assurance\u201d et Ontario) (Licencié Québec ASSURANCE Ne tardez pas.consultez immédiatement.S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC 771-8361 Gatineau.En guise de conclusion.\u201cLa | seront | distance d'un peu plus d\u2019un mille et demi, au colt de $25,000.| Travaux de $134,000 dans Papineau Gatineau\u201d enc ourageail les citoyens à s'unir afin de forcer le gouvernement d'Ottawa à prendre les mesures nécessaires pour assurer un meilleur service de télévision et de radio.afin qu'il soit possible pour eux de jouir des mêmes privilèges que leurs concitoyens les Esquimaux et de se sentir ainsi un peu plus Canadiens.l'aluminium.On sait que l'ALCAN fabrique de l'aluminium.Le magnésie et la chaux servent dans l\u2019industrie des pâtes et papier.dans la fabrication d'engrais chimiques.C'est pourquoi l'ALCAN n'est pas dispose à opérer à perte dans un do- - maine qui lui est essentiel.ne pas \u2018Réunion des directeurs du Parti civique Les directeurs du Parti civique de Hull se réuniront de- Main soir, pour décider à quelle date aura lieu las semblée generale du parti.i Selon les informations que nous avons pu recueillir.il appert que la réunion se tiendra d'ici un mois.Dix-sept civils tués par accident au Sud-Vietnam SAIGON \u2018Reuter' \u2014 Des hélicoptères américains ont tué accidentellement 17 civils vietnamiens et en ont blessé 32 autres au cours d'opérations à la \u201c mitraillette contre le vietcong.D'apres un porte-parole de l'armée américaine.l'incident serait survenu au crépuscule.jeudi dernier.alors que les con- ; ditions de visibilité étaient mauvaises.L'officier rapporte que le ciel était nuageux.la visibilité limitée à un quart de mille et le ciel \u2018extrêmement sombre\u201d, à ce moment.BUCKINGHAM (DNC 2} \u2014 Le - LE GROS \"JACKPOT\" ; député du comté de Papineau à | | | 5) prouvé par le ministère de la Québec.Me Roland Théoret, a dévoilé, lundi aprés - midi, les détails du budget des routes ap- Voirie pour le comté, la semaine É| dernière.Tous ces travaux au coût de > $134,000, seront effectués dans la # | région de Buckingham.On pré- à voit au budget des travaux de of terrassement et de pavage sur la route 35.aux limites nord de \"la ville de Buckingham.Les rues George et Joseph, et le 4e rang, a Buckingham, asphaltés sur une Sur le chemin de Mayo, le ter- , rain compris entre les deux sec- ; | tions asphaliées sera déboisé et l clôturé.La somme de $17,000 ; A sera par ailleurs consacrée au : pavage de la route conduisant au Long Lake Lodge.à Mayc même.Dans Buckingham | Ouest, la route menant au lac Donaldsen ! mille, &u coût de $16,000.| sera préparée et | | asphaltée, sur une distance d' un DERNIERES CHANCES POUR VISITER EXPO 67 ALLEZ-Y EN AUTOBUS JEUDI-SAMEDI -DIM.26-28-29 octobre Adultes $5.75 \u2014 Enfants $5 Pour renseignements Tern Hadon 771-6641 L'industrie rapporte an- | nuellement à la inunicipalité | de Wakefield la somme de $22,000 en taxes.Des travaux de $200,000 a | Marie-Médiatrice Le ministère des Travaux ; publics devra effectuer des | travaux de rénovation d'environ S200.000 à l'école Marie- Médiatrice de Hull.pour transformer l'institution en une école de langues.Le collège Marie-Médiatri- ce.qui passera aux mains du gouvernement fédéral demain, alors que le ministre George Mcllraith.conclura le marché avec l'évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, pourra quand même recevoir les étudiants même si les travaux ne sont pas terminés.On s'attend à ce que toute l'école soit réaménagée d'ici trois mois.Argent à prêter lère et 2e hypothèques Pour achat \u2014 amélioration Payer vos dettes! RHEAU SEGUIN R.Séguin 771.7325, 684-4231 Des critères pour l'enfance exceptionnelle Le comité pédagogique de Limbour a reçu récemment M.Robert Pelletier, directeur du service de l'orientation de la Commission scolaire re- gionale de l'Outaouais.Répondant aux question qui lui furent posées par le co- inité pédagogique concernant les normes demandés pour les enfants surdoués.M.Pelletier estime que les enfants devraient répondre aux cri- téres existant concernant l\u2019âge chronologique, la maturité physique et les relations sociales et subir certains tests d'aptitude administrés par des personnes compétentes.Pour les-ufants sous-doués, ceux-ci devraient être recommandés à la vigilance de M.Aurêèle Osborne, directeur de l'enfance inadaptée et M.Henri Léger, consultant pédagogique.Sur la Lièvre Plusieurs cordes de bois ont sauté les barrages BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Les pluies d'octobre ont gran- .dement haussé le niveau de la rivière Lièvre et, afin d'e- vier qu\u2019il v ait désastre, les autorités de la compagnie James MacLaren.à Bucking- | hamm, ont ordonné que les digues soient ouvertes afin de laisser écouler l\u2019eau.Cette mesure a été rendue necessaire parce que des milliers de billes de quatre pieds.flottant sur les eaux de la Lièvre.ont été emportées par-dessus le barrage des Cèdres et par-dessus celui de Buckingham pour être en- suile précipitées dans la rivière Outaouais.par-dessus les chutes Dufferin, à Mas- sun.Plusieurs cordes de bois ont ainsi été égarées et on doit maintenant tenter de les récupérer.Les employes de la Mac- Laren et de l'Electrical Reduction.à Buckingham, travaillent avec diligence, pour tenter de libérer le passage des eaux et éviter ainsi des inondations.PR.T- 0440 \"hn, AY LT toutes vos Lip e pore 4 Lachance 31.-Monteälm, Hull i [To (roma \u201cdans LN] Pointe-Gatineau CKCH RECHERCHE Redacteur ou rédactrice de textes commerciaux FONCTIONS: Rédiger des textes publicitaires français en se servant de notes fournies par les clients ou de textes anglais.QUALITES REQUISES: Dactylographie.72, Age minimum de 20 ans.Culture de base essentielle.Bonne connaissance du français.Pouvoir traduire de l\u2019anglais au français.Salaire suivant compétence.S'adresser par écrit à: CKCH a/s de M.ALBERT BRINGUE, rue Laval, Hull, P.Qué.Largeurs: A-AA-AAA-AAAA \u2014 Magasin de la PAIRES POUR GRANDE VENTE DE SOULIERS POUR DAMES *10 Valeur régulière jusqu'à $15 à notre magasin du RA 1 O LA PAIRE Valeur régulière jusqu'à $25.PLACE CARTIER SEULEMENT.CHAUSSURES X & ¥ 48, rue EDDY, HULL ] 48 EDDY SEULEMENT.N Ltée PLACE CARTIER - DR LES ENFANTS SAVENT PROFITER de chaque saison.Pendant que les adultes regrettent les heaux jours de l'été et ; craignent l'arrivée de l'hiver, ce bambin, tout heureux, est très satisfait de s'amuser à l'extérieur un beau jour d'octobre.(Photo Eastman) | est utile d'être petit Un jour.un homme jeta une souris par la fenêtre d'un gratte- ciel.La souris arriva indemne.Pourquoi\u201d À cause de la Im du volume et de la surface.Cette lni est la suivante Supposez deux êtres de forme semblable, l\u2019un étant moitié long que l\u2019autre, le volume du plus court sera le huitième du volume de l'autre.Le poids du plus petit, comme son volume, sera le huitieme du poids du plus grand.Mais sa surface sera le quart de la surface du plus grand.Un petit être a par conséquent.proportionnellement a son Volume et à son poids, une surface plutôt large.la souris, peu lourde ct offrant a la résistance de l'air une grande surface.tombe lentement et par suite.arrive a terre saine et sauve, Un animal de la taille d'une souris pose un autre prohleme- celui de son équilibre.car.en fait, il suffirait d'une rafale de vent pour l'emporter, s'il etait grand et daté de longues pattes.Mais la souris a les pattes courtes et un corps assez large, ce qui l'empêche de vasciller et de se renverser.On peut faire d'autres observations sur un étre encore plus LES OISEAUX BIZARRES \u2014 Les pauvres oiseaux que voici ont des pattes qui ne correspondent pas a leur corps.Pouvez-vous re- | seaux?mettre un peu d'ordre en faisant correspondre lettres et numéros et identifier ces oi- B la mode-copains portée par les vedettes » 1 DANY.(a gauche), jeune chanteuse qui réve d\u2019être la Mistinguette de l'an 2000, a adopté une cape particulièrement originale.«\u2019enfile par la tête, se boutonne sur les épaules par six gros boutons argent.Cette cape, en drap noir, au col officier a le merveilleux avantage de ne pas s'ouvrir au moindre coup de vent, Elle obtient d\u2019ailleurs un succès fou aupres des jeunes clientes.France Gail, (au centre) loujourz romantique, a préféré | une robe extrêmement poétique en velours | Elle noir, tréa courte, taille basse, manches pagn petit.Regardons comment les pattes d'une araignée se plient a l'exterieur.Cela l'aide à se maintenir en équilibre.11 faudrait normalement une forre énorme pour soutenir un corps sur de telles pattes.Mais l'araignée réussit à garder zon équilibre, même si ses membres sont peu robustes, car elle est trés petite.Imaginons deux insectes dont l'un aurait des dimensions qui soient la moitie de celles de l'autre.Ie poids du plus petit sera égal au huitième du poids du plus grand.mais la section transversale sera le quart de la section du plus grand et le plus petit sera donc deux fois plus fort proportionnellement a son poids.Comparons la puce a la sauterelle.La puce, pourtant infiniment plus petite.saute mieux que la sauterelle: cette dernière peut sauter trente fois sa longueur.la puce deux cents fois.Programmation Pavillon de la jeunesse Serge Mondor, Mouloudji et Odette sont les vedettes au café-dansant du Pavillon de la jeunesse jusqu'à jeudi inclusivement.Et comme dernier spectacle.puisque dimanche est jour de clôture.il y aura vendredi du jazz avec Winton Kelly.et samedi, retour de Serge Mondor suivi de Winton Kelly et le jazz.Au cinéma-théâtre.présentation de films allemands tous les aprés-midis et tous les soirs jusqu'à vendredi inclusivement.Jeune cinéma à 12h.tous les jours y compris dimanche.Pour les sportifs.les éliminatoires de tennis sur ta.bie mercredi et jeudi à 17h.Les finales auront lieu vendredi le 27 octobre à la même heure.La clôture officielle du pavillon aura lieu le dimanche, 29 octobre, à 15h.30.de, le tout souligné d'organza blanc.Sous la jupe, elle laisse dépasser un panty drôle et frivole et voilà France transformée en poupée de velours et de dentelle.Mireille Darc (à droite) a choisi un imperméable long en toile de coton, doublé de peluche en crylor.Cer- | tains détails le font ressembler a une blouse: \u2018 grandes poches, fermeture par 8 boutons, AVec une ceinture marquant à peine la taille.Cet imperméable long se porte bien avec de | fines bottes de cuir noir.Résultat du concours \u2018Trouvez un nom pour un orchestre La gagnant\u201d du concours \u201cTrouvez un nom pour un orchestre\u201d, Mlle Yolande Pieyns, de St-Hilaire, recevra cinq diques long-jeu.Ce concours fut organisé par TV Hebdo Ville d'Anjou en collaboration avec ie journal LE DROIT.Dix autres participants au concours ont gagné des .disques 45 tours: Christian He- naire.de Drummondville, Carole Sarrazin, de Ville Bros.savd.Pierre Paquette, de Rou geont, Svivie Marineau.de St-Jérôme.Cécile Viens.de Coaticook, Svivie et Louise Tessier d'Avimer, Reine Ya- moushi, de Montreal, Robert Villeneuve, d'Ottawa, Marie- Rose Meunier.d'Angers et Michel Constantineau, de Hull.Solution: A et 3: vautour \u2014 B et 4: toncan \u2014 C et 1: autruche \u2014 D et 6: mare- bout \u2014 E et 7: pie \u2014 F et 3; ole \u2014 G et 2: flamant.L A PAGE eo - OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 \u2014 17 FIERTE © INITIATIVE DESINTERESSEMENT \u2014- FERDINAND Copy: go \"se ify a NGELRY Tat Pro Artiques | , oo.a N bo 4 MOCO Non.et mon I Votre nom est SMIT a moins Puis-je cueillir nom est Smith, n que vous me laissiez prendre la fleur de votre pas SMIT || cette fleur Jardin, M.Smut\u201d?[| \u2014 ] \u2014 / nN ty a | [3 Z a 1, Ia \u2014 ER fo BUSHMILLER.To tag U.S Pot OF ad - tors naps C497 vy Unter Beans Socdgare fo, CCT = 02 = PILOTE TEMPETE NE DOURRA PLUS LA REIVERSER AISI, JE SUS CONTENT QUE L'AIGUILLE SOIT BIEN À L'HORIZONTALE ICI.ON NE RESTEZ PAS EN ARDIÈRE, DROFESSEUR, NON,NON, JE VIEUS, LE \\0LLA15 PRENDRE QUELQUES } PHOTOS AFIN DE pupafi CONVAINCRE LES M zesAzrez, NoTRE SA-RON EN FER BLANC À DÉJA OUVERT LA MARCHE.\u2026 COUVAIT LE CHEMIN, a Et eile est clôture du che Jusqu'à la se- grande.votre conde hgnée ferme, d'arbres, puis Arthur?iong du ruisseau, jusqu'à la \u2018 N Ÿ Je supnose que tU connais Arthur © toutes les terres d'ici.rais-lu me doe ce, bot.Arthur?=e.à Qui appartien- : C'est ~ En effet, Monsieur Ma journée chanceuse! les terres \u2014disons.nent d'icr Un garçon de la jungle comme Rex King peut trouver de la nourriure.J'ai désobéi\u2026 J'ai quitté les bois.perdu Je ne pourrai E Ga jamais (soupir).rentrer chez r Rex est parti avec Joomba à la des méchants chas- poursuite lL > rs.Guran, \u201d Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt, \\ Tom-Tom?= Le Fantôme nous \u2018a laissé à NOS SOINS! Trouve- la! .A 1997 Weld rights rearevad Se D Hung Fomterce syndisete, Ine.jv S1 cet homme res-emble à ta photo de Buckshot Brown, la cause contre lui est très | convaincante! Tonton est certain qu n'est pas un routier! LE CHEVALIER MASQUE r Entre-temps, derrière le gardien de le vais éteindre le fanai afin que Chris Worth ne nous voit nas! la prison. CTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 CINÉMA OW % A a pit on er TE Notre 0000860000 RECEPTION CREVETTES ct HOMARDS .a Fancienne Motor Hort tour CE que vous PO E 3 OFFRE COMBINEE .: COMPREND Tous tes lundis, 8Sh.15 3 11h.p.m.PR Homard rissole 6.50 1.Diner de Gourmet Crovette: a l'ctuvee 4.25 (Six chaux, y compes le bitteck) 2.Choix de place re servee pour le film THE SAND PERBLES 3.Stationnement crattat 8.75 du 6.25 Tot-s les vendredis 8h.15 à T1 p.m.4.2% Crevettes à l'etuvre Nelson} -36 O151 Tadjacent au Cinema 2179, Rideau lunds au jeudi ven.sam.et dim.tue Y 2 SUCCES a EM COULEUR ! HO EE NE Loa PAULESWEYy © B 8: p : * 9 xv A FREDRIC HIRE RICHARD in : DIANE CILENTO COLOR by Deluxe DOR Sey go LSD oy 5 Cinémas ganisation complète au bureau de direction.Le prohle- me en est surtout un de salles disponibles.A Ottawa, la Compagnie des Trouvères a joué et à Dernière semaine! Voyez-le aujourd'hui ! A AT iN inn gi i rl = a 0 Wn i i Hi i I CT HELICO®*T \"ER CANADA à DERN.JOUR: \u201cLAREFOOT IN THE PARK\" \u201cROCK-A- BYE BABY\" eam in 1.90 \u2014 3.20 \u2014 5.30 7.30 \u2014 9.40 COINCEE! tte .une fille nai.e vevient la prote du jeu le plus repugnant augue! cn se soit livré ! TI COR Has, FN PLL VAL IVE PAR Ample stationnement \"DIMENSION 5 5\" Couleur 4 The RAFUNS BROTHERS Production l'Académie De-La-Salle et à \u201cFRANK AMD la salle académique.La pre- OUTSPOKEN!\" the miére salle est plutôt chère \u2014Redbook Magazine e pour les moyens des Trou- family veres, tandis que la secon de n'est pas lihre a cause ADULT ' des nombreuses activités universitaires qui s\u2019y dérou- wn HAYLEY MILLS JOHN MILLS HYWEL BENNETT MARJORIE RHODES lent.TFCHNICOLOR- Cela se comprend.Mais comment s'expliquer qu'une autre maison d'éducation, administrée par des religieuses celle-là, refuse la location de son gymnase à cause d'une question de concierge.À ce compte, on peut évoquer toutes sortes de raisons plus mu moins valables.Ft que devient le droit à l'éducation Dire es AARNER BROS Du lundi au samedi à th.- 3.15 - 5.20 - 7,50 - 9,35 ; Mim.1.30 - 3.30 - 5,35 - 7.40 - 9.45 VOYEZ-LE MAINTENANT OU VOUS LE REGRETTEREZ PLUS TARD ! © cemaner root ADULTES _ de la jeunesse ?Faut-il blâ- \u2014, - us Le les concierges ?Pas d | SIDNEY POITIER i fo ti au éducateurs \u201d ry \u201d Au cas ou vous ne com | TO SIR, WITH LOVE\u2019 preniez pas.citons tin autre hanes exemple Un centre récréa- 17e SEMAINE tif d'une petite ville voisine INOUBLIABLE ! ne peut pas louer sa salle Representations tous les jours a.Ou qu'il y 4 des danses ous les samedis et diman- 30 -5.35- 3.10 -7.35- 13 ; .Û.1203.35 5.40.5.35 30 rhes aprés-midi pour les jeunes.Ce serait sans doute les déformer que de leur offrir deux fois par année une piece de théâtre.L'éducation ne semble plus entrer dans les loisirs.Il suffit de con- naitre deux ou trois pas de danse pour qu'ils ménent les \u201cL'un des 10 meilleurs films de 5 \u201c l'année ! \u2014 New York Daily \u201cFascinant\u201d Revue Life .LM remem san 3 pirat A = News, Los Angeles Jeunes au bout du monde.Times ; SI1S n'ont que ces pas, nous rer ee ; leur souhaitons bonne chan- Commandes ce et aucun faux-pas en Sate CET route.c 3 Heureusement.ce proble- me des salles n'existe pas à Mal.mer.sam.dim.et conges: Hull.bastion des Trouve- 7h.p.m, Soirées: lun.au sam.res.Mais il surgit a Gat 8h.pm.\u2014 Dim.Th, 30 neau ou la troupe ne peut plus se paver l'hospitalité du théâtre Laurentien.Réalité pleine d'espoir, Pointe-Gatineau est favorisée par une salle comme celle RUCKING HAM The Siencers NELSON The Sand Pebbles\u2019 (A) (D).\u201cThe Mys tory \u201cof Thug Matinées merc 3am, dir, et | Island\u201d (Aa: Tous les sous conges 200 Sore lun.a 63 - RO \u201cam A0.dim: 730 CAPITOL \u2014 Théâtre loue.ng CMU \u201c CARTIER - \u201cHatar\u2019 (T1) 6.00 830 RE No a bere Sanus har) \u2018Fabrique d'Espions* ( } 730 n°00 ; : CENTRE \u201cRock-A Bye-Bahy\" (Aa) : 2m 410 BNO \u201cRarataol in IST IN \u2018Foxhole in Caro (AR) 1 the Fark\u201d (4) 7.05 550 va 580 0.20 \u201cTenth 9 dC.\u201ceue (D) 415 R45 \u201cWhere eve eo.0 CINEMA DE PARIS Rang Bang\u2018 the Bullets Fe (6) 2.30 () Ba 048 te Dernier Ton ern .\" r Fais (Aa) BR RIMEAIE \u201cIndian Panel\" (°) 1.26 par Édgard Demers NEMA VENDOME La \u201ceronde 4,55 R13 \"The Wild Rebels\" vérite\" (4) 644 1000 la £1 105 635 - 955, tresses Cause\u2018 (ha) 82235 D 8.25, TUT nemenert Lan Pom, Lasers\u201d (0) Le problème des salles de spectacles rEMBALE - Thoroueh.Modan ; 1 CE ° Millie (Aa) Matnnes mare Dern 526 se fait de plus en plus aigu sam.dim et consas, TN Yel Sows.dim a vend a1, CINEMAS EN PLEIN AIR dans la région pour les troupes sem 600 pt 715, pr Tey * Tast a Giant Shadow\u2019 LL, , El GAIN (Main \u201cThe Fanuly Way fo) Ameusn Bay HR On nous a demandé à plusieurs reprises ces lemps-c: AU A remus me à quand la reprise du \u201cPavillon des enfants disparus\u201d.L'inté- «35 er 5 .CUILE ELGIN Ta 30 With Love\u201d BR TANNIA The wid Repets TPL des enfants et des parents au mouvement de la Compa: (4) 130 2,35 4430 7% (3 Indian Paint* (*) Gu.gnie des Trouvères ne manque pas de toucher quiconque a ee ee cpu à 7.00.Films au a coeur culturel de la génération qui pousse.LAURE ES pit Uncrate a ret QUEENSWAY Rom Le Par contre, l'attitude de certaines personnes nuit gran : ie .\u2018 + les serre à parter de 420 Lu ere (D) \"Dimensimn S (61 dement à l'épanouissement intellectuel de la jeunesse.Cette LINDEN janper to Door Maniar Guichet ouvert a 7.00.Films attitude negative choque parce que dans quelques cas il [I 1 #10 710 10.10.au crépuscule, .: .; , ; \u201cdallucimation Generation\u201d (°) ; 3-182 ce, laveuses, secheuses, cuisimiê- CUISINIERE ou aide cuisinière, GARDIENNE, 2 enfants, 1 age sco- le soir.771-4219.8-182 de, 53A, rue Walker, Wrightville.EASTVIEW propriete 2 étages, : res, 236-3381, T.Wardie & Sons, avec expérience: bilingue.749- lâire.lundi au vendredi; travaux a - 22-181 FOYER AVE MARIA ch, a coucher, salon, salle a WOLOIII0r00rrrsressesssseesrs 379 Daihousie.5-j.1.0.0053 \u2019 \"7.179 légers.Parc de la Montagne, \u2014 GARDERAIS enfants chez moi le PENSION pour personnes agees.manger.tapis Mur à mur inclus.Agents demandés (4) 771-5932 après 5h.7-177 jour.235-8035.8-179 LOGIS A LOUER, 777-1357.Atmosphere tamiliale.Suising ex- jme 546,500.Labranche, 745 COMPTABLES de construction avec CENTRE DU TEXTILE \u2014 cons os 22-178 cellente, messe.etc - ou A ; AUGMENTEZ vos revenus, assurez\u2018 expérience et bilingues.L'Abbé 147 PRINCIPALE, HULL GARDIENNE, a mon domicile, heu- Position war a _ 749-4734.24-177 OVERBROOK, ungalon en votre avenir.Chaque maison, un' Construction Ltee, 733-9317 durant VENDEUSES bilingues pour rayon res raisonnables, rue Alvin.749- Position vacante .(9) LOGIS pour 2 personnes seule- - Geur prend lère hypoineque client.Produits garantis connus les heures d'affaires.5-179 des tissus.Demandez le gérant 7041.7-181 ment.54 Frontenac, Hull.CHAMBRE et pension pour dame avec $4000 d'acomple, Faul.520 par jour possibles.Familex.! : 7-182 C'EST L'OCCASION pour vous de 22-177 ou jeune fille.233-2932.733-5567.CP.58 Station C Montréal Qué.| MECANICIEN demande; avec expe-, JEUNE FILLE demandée pour Ma- faire de l'argent, en faisant la 24-178 CHL.ANS, maison de 2 cN à \"4177 rience dans station service.S'a- CAISSIERE d'experience demandée! NVfacture de bijoux.Se présenter démonstration de nos produits, à LOGIS, 1 chambre à coucher.chauf- \u2014\u2014 coucher, lot 1C: x 124.seule dresser 84 Montcalm, Hull.dans une banque.745-7087 , entre 5h.-6h.180, rue Montcalm, temps plein ou partiel.234-8290, fé, éclairé, $75.663-5325.PRES université, chambre et pen- \u2018nent $10.000.Paul, 733-5067.Vresererererencecuere re 00000 \"7.182 Hull.7-179 9-182 22-177 sion: 2 hommes, salle de T, 180 OTTAWA CENTRE \u2014 maison de Hommes demandés (5) TE ERT INERT To maar [000009 ee ste sererrsossovres - elson.: chambres et proprieté résiden: .à - , î è .LOGIS, 3 chambres a coucher, ietl , \u20ac7 => ROME ing, pour con ae EEE es FIESATNEN ISTE, Seen nsttuteurs demandes (10) LOGI, 2, STE, 3, CED Sone ern pe be a men mens JEUNE HOMME ou célibataire avec; faire Sesser Al Myers Shoes bilingue demandée immédiate-, t\u2019avaux domestiques.771-2572.| DIRECTEUR ou directrice, pour Pointe-Gatineau.22-182 bus.777-7121.24-179 Gauvin, 745-6145, ches.Logé, bon salaire, bien nour- Ltd.135 Sparks.Ottawa.ment.salaire élevé pour renset i l'école St-Joseph de, Jrendover, LOGIS MODERNE.1 chambre a CHAMBRE ct pension pour hom- \u201cASTVIEW \u2014 3 logis, bien loues.ri, 8 heures par jours.Bonnes ré- de ae 220.Canadian Office.Ger.PERSONNE responsable, travaux Jaro.Eee S'adreseer Coucher, chauffé, éclairé.ler dé- me.centre de Hull.776-1322.de et plôtre, investissement avan- terences exigées.Ferme St-Joseph,i - PA A ana domestiques.2_entants age sco- aires PE L'acasee Secrétaire Cembre, adultes.Après 6h.663: 24-182 tageux a $21,500.Gauvin, 745- R.R.No 1, Orléans.Ont.Boîte 54, GARCONS demandes pour journaux Vices.parks.; laire, logée.777-7858 après 7h, 8 - Et.Guy \u201cacasse, Secretaire- 7476, 22-182 6145.824-2415.5-177) du matin.Rue Elgin et environs.-177 7.181 trésorier.Wendover, Ont.Tél: - PARC DE LA MONTAGNE, homme, LASTVIEW \u2014 Manutaclure portes 233-9349, soir 777-4745.DAME pour travail de maison.un 673-4478.10-178 LOGIS.3 grandes pièces, salle de $20.777-9094.24-179 \u2018et chässis.equipée, avec mai- LA COMPAGNIE Electrolux a be- 5-181 \u201cour par semaine, jeudi ou ven.PERSONNE responsable pour entre- \u2026\u2026s-roccoaceracerer-oue 02iNs 13 Garneau, Hull.rovossorsorsssosssessesoree OM 2 revenus, chiffre d'affar soin de 2 représentants à temps, \u2014 red 8h.30 à 4h.30.232-6069.tien de maison, pendant que me- Emplois d dé m 22-181 resores res en 1966 .$280,000.Simara.partiel, aussi 1 a plein temps.PREPOSE a la reparation des pneus Eu PES 7180 \u2018e travaille, 1 enfant, 5 ans.Lun.*MP*oIs demandes ) - - Bureaux à louer (25) : Appelez 232-6085.-189.expérimente, emploi stable, tous di au vendredi.771-6320.- LOGIS.3 pièces, $45 par mois.663- RIDEAU HIGH \u2014 Doubie, 3 ans, COMMIS de chamure âge.sadres.! les Bénéfices.Commercial\u2019 Tires DAME ou ménage pour prendre 7-176 MECARICIENS et débosseurs.\u2014 2389 _22-179 BUREAU neuf, 176-178.boul.St en Erque Eu ndar CP USRET ser Hôtel Chez Lucien, 57 Claren- Sales Ltd.305.rue York.5.178\" soin d'une aes Fe ferme.RÉ RECEPTIONNISTE-DACTYLO bilin- - -'LOGIS \u2014 3 grandes pièces, salle Joseph.$100.771-2711.25-194 Joe\" 60 » 160.Simard.749 ce.5.178 erences exigées.208 emande gue pour dentiste.Eastview.Ecri- FÉRAIS dactylographie chez moi.\u2018 de bains complète non chauffé, 2.ent \u2014 par ccrit.a case 55.Le ea gi re case 235 Le Droit.776-1741.11-179 après 8 soir.777-5320.CHEMIN MONTREAL et rue Pala- 32+ no-Cn ON DEMANDE boucher d'expérien- SOYEZ EN AFFAIRES 7-178 UNIVERSITAIRE cherche travail 22-182 ce.Editice récemment rénové.Un ce.S'adresser épicerie Gédéon A VOTRE COMPTE DAME \u2014 soins enfants, travaux \u2014 Es SE Cherche travai : - \u2014 bureau et salle d'attente au Monette, 124, rue Eddy.5-178 é rs.771-8912 : ROCKLAND, Ontario, fille ou fem- SOirs et fins de semaine, possè& LOGIS, 3 pièces.salle de bains deuxième étage, fenêtres sur les LOUEZ UN TAXI ménagers.: 7.178 Me.soins des enfants.762-5513 de permis de conduire, 233-5638 complète, eau chauce, $50.777- 3 côtés.S75 par mois.Deman- | stai ! après 5h.- .a ; - ! EE HOMME, bonne gpeRrenes RÉD LINE i ITT gpg, TO8D.SF absent laser mes, 3795 après 2 ZI den Tate ou TSS.c DAME ou demoiselle, travaux do- NAISON, 4 pièces, $50, gros filage, 25-j.n.c.dresser L.Beaulieu, 297 Dalhou- 5-182 CAMIONNEUR avec expérience pour sie, campagnie de plomberie.Téléphonez 745-7031.5-182 GERANT de service pour garage.expérience de 5 ans, licence de mecanicien.Ecrire Case 136 Le Broit.5-181 JEUNE HOMME bilingue, travail general de bureau pour agence de bière de Hull.Semaine de 5 jours.Ecrire mentionnant qualifications et salaire désiré.Case Postale 517.Hull.5-j.n,o.HOMME pour travail de midi à 8h.dans une station-service.S'adresser à 187 Montcalm.Hull.TURPIN PONTIAC BUICK LTD 5-179 12 heures Dat jour en plus dae l'essence a prix reduit.Permus de l'Ontario exige.Bunnes connaissances des rues d'Ottawa S'adresser: 455, ch.Cuventry 745-9191 5 OPÉRATEURS DE \"CHURNDRILL\u201d DEMANDES S'adresser: PETRIFOND FOUNDATION CO LTD.avenue Bronson et chemin Heron 733-7932 5 mestiques, 777-2021.7-179 DAME FIABLE.d'âge moyen, pour prendre soin d'un couple âgé, a la campagne.733-3015.7 19 FILLE ou femme preferee, pour soins 3 enfants (2 à l'école), travaux domestiques, $15.151 Kent.771-0091.7-179 FILLE sérieuse ou fernine de preference, pour garder un enfant et ouvrage général de maison pendant que mère travaille, Après 6h.663-5809.7-179 FILLES de table, s'adresser en personne, Restaurant Jack, 333 No- tre-Dame, Gatineau.7-200 FEMME âge moyen, comme Cuisi- niere et ménagère, logera ici.bon salaire.Perkins.761-2333.1.178 FEMME preposée a la preparation des aliments froids.236-0687 SERVEUSE pour 232-6126.SERVEUSE avec connaissance de salon-bar pour travail du soir, références nécessaires.Se présenter Taverne Lido.73 Sparks.travail le Jour, -178 SERVEUSE avec expérience, travail le soir, $1.25 l'heure.s'adresser 201 Rideau.7-179 salle a diner, Apres 6 hres.7-18 SERVEUSE pour Hôtel Ambassador.663-5363.SERVEUSE pour le soir.avec expérience, pas d'appels téléphoniques Restaurant Cartier.Place Cartier.7-177 SERVEUSE et caissiere, restaurant Acadia.249 Bank, 234-8022.7-182 SOLLICITEUSE par téléphone, bilingue, travail a la maison.771- 3287 7-177 PPPS OCPD POC OOOO PISO OIOPOIIS (12) LOGIS demandé, 3 ou 4 chambres à coucher, pour ler novembre.237-1137.12-179 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher.Gatineau préféré, chauffé, $80.771-8480.ler novembre.12-177 DESIRONS louer pour la saison d'hiver.à prix raisonnable.accommodations pour 4 personnes, {chalet hivérisé, maison ou appartement), en-deçà de cing milles d'Ottawa, ou à Vorlage ou Eidel- weiss.722-0381, après 6h.12-178 URGENT.maison 3 chambres à coucher, 6 enfants.745-2204.12.181 3 CHAMBRES à coucher, bas, Hull ou Wrightville, 4 enfants.ler deé- cembre, 663-2257.12-179 Logements demandés PRODUITS AVON AVON a besoin ue representantes LOGIS 2 ou 3 chambres a coucher.HuH ou Wrightville, 827-1016.libre.776-1156.69 Scott.22-179 MAISON, Orléans, 7 pièces.\u2014 824-1538 après 6h.22-182 MAISON.4 chambres a coucher.sa- .lon.salle à manger, cuisine, salle de bains complete.Alfred, Ont.731-3808.22-181 ORLEANS, 2146 Third Line Road.près chemin Boyer.1 chambre a coucher 22-182 OTTAWA.rue Bayswater, 1 chambre à coucher.un mois gratuit 8.177 549.6136 auife, éclai aus 179 171-3597.23-179 baine pour vente rapide.$18,007,, Directeur de funerailles (54) , .duits domestiques.Enormes pos- @ Bonnes connaissances dy : \u201c8126.: \u2014\u2014 Paiement initial et termes a dis-! Ecoles de langues (47A) S'adresser à sibilités de revenus, temps par- français et de l'anglais ETUDIANTE universitaire garderais APPARTEMENT chauffé, salle de C AMBRE pour homme âgé.à sa cuter.Considérerais échange pour! Emplois demandés (1 tiel ou plein temps.663-5533.\u2019 e ; ; > , .pension, libre.771-9905 proprieté à Hull.771-6276: 663- : PARENT 6179 requises.enfants, lundi, mercredi, vendredi bains complète, eau chaude four- 23-180 57 32-179 Ont.Entrepôts demandés 18: M.Gerard , i e Dactylographie: utile mais vis dane arrondissement Alta nie, S80.2 chambres à coucher.\u2014 _\u2014° ie \u2019 nt.Temmes demandees \u2018rn .AVEZ-VOUS BESOIN \u2018sta.(Hélène), -9803.297 Jacques-Cartier.Pointe-Gati- 2 OU 3 HOMMES.entree privée.- Earns à 85 Principale, Hull D'UN SURPLUS D'ARGENT ?non essentielle.8179 neau.22-186 \u201c771-4448.23-180 ROMEC Lie | Fermes à louer (28) : ETES-VOUS LIBRE CE SOIR ?S'adresser PAR ECRIT GARDERAIS entants chez no 1 é | fetmes demandes (17: esibili / us, APPARTEMENT, 1 chambre à cou- .% h.à ich EO ME (Dossibilité de revenu ol, au gérant de la Jour.lundi au vendredi.663-2547, cher, Gatineau.ler décembre.663- CHAMBRE.2 hs 80.rue StLau PIGEON & | AVOIF ! Fermes a vendre (34) 5 776-3005 après 6h.pm.\u2019 CAISSE POPULAIRE 8-181 7085, après 6h.22-179 23-177 \\J , Yh Fleuristes (55) 6-183 ST.FRANCOIS HULL.rue, Eddy.join enfants.APPARTEMENT.! chambre à COU-| CHAMBRE meublée, propre.privi- courtage \u2014 745-1521 Garages Ra en jour.logée, $15.- .cher, 2.rue Laurier, Hull, - ages.i .hos - , t D'ASSISE 8-178 2130.22-179 Le T1800 ho \"3180 OTTAVA-EST: rue Haze! \u2014 Tr | Hommes demandes 5 plex en stuc, facile louer.Lo- ommes-femmes deman ! , 1058 Bet ington.Face Rope! sacreConur 85 8 5 2 Sh a Souter Entrepts à lover (EN P( )STES D ESSENCE ; Position vacante (9) CHAMBRE, Jêyne fille, maison pri.745-1521.| Fiancailles 1) \\ RE = CARDINAL Jeers Bungalow | Instituteurs demandés .(10) CH meublée, une personne, @n brique de 3 ch.coucher, 2 Inventions OUVERTS DIMANCHE et ; privilèges.usage réfrigérateur, 106/ salles de bains.sous-sol fini : ; (49) TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H, PM.| pepucATioN ADJOINT ADMINISTRATIF \u2014véssotiés \"TT 00 PES Pet au genes rue 8 P.M.\u2018 - -5510, 745-1521, ouer .(22) EASTVIEW: 61 Ste-Cécile.Réduit i DU 21 AU 28 OCTOBRE D'ONTARIO CHAMBRE meublée, fille ou fem-! 2 $19.500.2 logis de 2 ch.à cou- | Manage ; (2) (homme ou femme) me, 237-4659.231821 Cent mensuels 8275.Urgel sree.| anniversaires.B.A SHELL (vallée de l'Outaouais) S21, Re Baw es (57) .A.CHAMBRE meublée, pour deux, 733-5510, 745-1521, Mon'.ments iE : x \u2014 Le Collège roval des Medecins et Chirurgiens du personnes.235-4405.23-182\" LOT VACANT: chemin Montreal \u2014 | à ali ; (55) BILLINGS BRIDGE B.A.SER- DEMANDE : CL .9 Près des \u2018\u2019Recherch tiona- Marché alimentaire {37B) VICE CENTRE: 1358 ide 808 RACER SHELL SERVICE Canada a Eesoin, pour son siege a Ottawa, d'un atta- CHAMBRE à louer pour 2 hommes.les\u2019.Terrain paysager Tar Occasion d'affaires (37A1 Bank rare ings Bndge.Highway, pres ch.Hog's 1 STENOGRAPHE zhe de direction qui se chargera d'une grande par- 771-8795.23-179 1433.Appeler R.Lepage, 749- | Perdu-Trouve {3 ; Back.224-6210.\u2018a\u2019mini i \u2018agre ; een à ESSO ! te de l'a ministration du programme d agrement CHAMBRE dans famille tranquille.EASTVIEW: Bungalow de 2 ch.a pour bebés 8 MARTY QUINN SHELL SER BILINGUE du College en ~e cui concerne les programmes de 777-3428.23-182 coucher.salle de Jeux entree | potions vacartes (9) - { o .LC.2 pâvee.rès u ch.ontréal.\"opri È POSTE D'ESSENCE NOTRE VICE STATION.angle Wel.| formation de spécialistes des hôpitaux.Qualités Brin S1S 500.CR.Lepage ea: Prete demandées USA) DAME ESSO, angle Notre- ington et Huron.728-0026.Mentionnez qualifications souhaitées: diplôme d'université et (ou) plusieurs [CHAMBRE double.meubleo, cui- 0528.745-1521.| profess endre (32) Dame et StEtienne.777- FISHER SHELL SERVICE STA.oo années de solide expérience en administration, de sine, entree privee, jeunes filles, A L'EST du boul.St-Laurent: bun viessiunnels (46) 9061.A { STA et expérience Le A A arty 771-2767.23-182: gaiow 3 ch, a coucher avec te:- Philatelie (48) PERTEST TION, 901 Carling et Loretta, préférence dans le domaine médical, hospitalier ou | rain clôturé.(75° x 200°).Prix: | Personnel (84) 728-9; ., | « ar .! .; : 000.: ! Cee À SUPER Adressez demande ecrite a éducatif.| sera nettement à l'avantage du candi- [CHAMBRE moderne, jeune homme, sion rnitédiete Acnelsr RES.Roulottes & vendre (36A) HACK'S SUPERTEST SERVICE TEXACO M J 0 PROULX dat d'être bilingue ou du moins de posséder une ; bonne éducation.777-7640, | Page, 749-0528, 745-1521.| Réparations et services \u2026 (45) STATION EU Rideau, __ _ 2-10.bonne connaissance du français.Conditions de tra- 73-173; OVERBROOK: Maison 3 ch.à Restaurants concerne (SO) ee PINECREST TEXACO SERVICE surintendant régional : vail idéales et pleine gamme de compléments SO GRANDE CHAMBRE meublés 75 bains, salle à manger, entrée pa RéMerciements \u2026 (59) PAT DOHERTY'S SUPERTEST, STATION, angie ch.Base- ciaux.Traitement a la mesure des qualités et 3 dé- |e Gharlevoix, Hull.771-4041.Yee, Garage.Comptant: $4000.Rotilottes à touer .(27A) rue Bank, angle chemin He- line et Pinecrest.828-2492.1825.prom Woodward battre.Faire d ar écri détails (i | \u2018 ' : \"152! Appeler Geétan Roy, 749-3143, Terrains demandés i ron, 733-3411.Billings Bridge Plaza.->, prom.vvoodwar attre.Faire « emande par écrit avec détails (ins.23-182 745-1521.Terrain à | \u2026 (i7A) Ottawa 5 Ont truction, expérience et références) au: Secrétaire, | , NEW EDINBURG, maison en bri- J in louer {26A) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER 74, avenue Stanley, Ottawa 2 (Ontario) CHAMBRE meublée dans maison US de 4 logis de 2 ch.à sou CErrains pour roulvttes .(368) , Py, neuve A tobu t Isa- | cher.Garage.Revenu mensuel: Terrains à vendre gr 7 9 bee Py gutobus et rue sal «323.Comptant $5500 Gaeter | US 2 (32A) elle.771-9517.Roy, 749-3143, 745-1521 égiature 1358, ' ( 3 OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 \u2014 23 = BONS RESULTATS Ù IE DROIT + + * NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE Propriètés à vendre (32) Proprietes à vendre (32) i: ~ .Boon, asprin - se = MOTS CROISES DU DROIT Xia > N MAISON, 3 ch.à coucher, lat dou- RUE RENAUD - raison de 3 iv (Eu WF I © pi \u201c OI I presente ARS ble, bord de I'eau, foyer, garage,\u2019 ans, 3 chambres à coucher, tres AR Etre 3 minutes d'ottawa Gheraie Par bon état, $3, 600 comptant, S92 par ; ve, conditions faciles, 7 mois, capita taxes, intérêt, \u2014 No 2929 \u2014= 32-178-Qué ° \u2014 Sree t BE ué.32-179 Qué.- \u2014\u2014\u2014 É + \u2014 - - EXCELLENTE maison au Riviera, = 1 2 3 4 5 6 7 8 9010 11 12 tn Amon ] ot chambres à coucher, Cuisine 3 5H; À COUCHER, foyer tout équi Te Ce >= 21.° \u201cCalifornie\u201d, près des écoles et ! Coo ' 32-177 : ; - el.- centre commercial, $2,000 d'a- 7 TE re solde $11,000.\" bon hyP®- URGENT! Avons clients pour Bu: 3 voue Tarif: $1.35 la semaine 32 178 Qué, galows, duplex.etc.Sarra-Bournet 7 CF Ee Minimum 10 mots i} 3 LA == > JULIEN GROULX JR.DESCHENES del nplettes, d'achats et d'é pares I = 4 _ des D REALTOR - \u2014 \u2014 = 2eme COURTIER COURTIER 5 162 Hôtei-da-Ville \u2014 777-A650 | RUF MAURICF, 9 pieces.salle \u2018 6 \u2014 \u2014 = mr > \u2014- - = JULIEN GROULX \u2014 777-0874 © \u201cMe récréation.terrain 90 x 90.G double.Off s .Lapins | \u201cAutomobiles | Téléviseurs à louer ! \u201cDéménagement GATINEAU ru Ace pungaion Garage double Offre rassonna 7 ; 2 nque avec foyer, ch.A cou | 3 {APINS \u2014 Viande fraiche ou - BE MOTIVE, .LOUEZ un téléviseur à la se- : DEVINE TRANSFER STORAGE.; \u201cuisine RUE DOLLARD, 4 pidces, garage + congelee, 85c la livre; (ant Peas Ouvert oon 9 ve.232 maine, au mois.Toutes les di.Déménagement local et langue cer salon ie se Po | chauffé $9,500 Fu $2,000 camp- 8 3 maux choyés) $1.50.Repro- Ces, service G.-AN mensions et tous modèles dis , distance dans la province de avec har Prix $14,200.Acompte lent î Solde $85 par mois (capi: : ducteurs: prix sur demande.© or \u201c7 ponibles.Pièces, main d'oau- © Québec.Pianos, congélateurs: $4,900, Balance $90 par mols.al at int, ,- ON Centre cunicole de Rockland ~\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 vre et service gratuits durant spécialité, déménagements de Capital, intérêts et taxes.RUE DAVIES.duplex.4 et 5 pie- 9 a ay Enrg.Tél.Signalez longue Gis: À i la période de location.Quebec bureaux.776-1157 Le déména- 32-a-n-Qué.as Tohauf hee ee A hu: z tance, demandez Zenith 1-7870 LISNEMENT KANT Spécia © TV Rentals, 776-1318, geur no un de Hull.re aman .s.10 sans frais de 7 a 10 son no.Alignment, 339, avenue King \u2014_ Gino.ANTY TRUST BOULEVARD du Sacré-Coeur, com- INO Edward.233-3413.G-i.no.LOCATION de TV de Hit.7/1 ors0reessra0000000000 20000 GUAR merce alléchant, Face à l'égli- 11 DOS POIL DPOODOMIA 3233.Louez un annareil neuf se, $2,500 comptant, Plomberie et chauffage rotor res ro e 000 48 | portatif.Sernaine ou moe Fourrures COURTIERS-REALTORS j> POUMaING Pavage Ç Gan.De 9 a 5: 771-6655 IMMEUBLES | ä _- 3 \u2014 AU UM pl \u2014_\u2014_\u2014e\u2014\u2014 GLOUTNEZ FOURRURE, 200, i | LON SEMEN 'E \"ALEMEN 411 St-Patrice.Nous entrepre- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez rue St-Patrice, Ottawa; emt PA oie PT EM ee JACQUE | TEE 1-Baitements accélés.du I KE semble Ë arms « nons toutes sortes de travaux.\u201cCAVALIER PAVING\" specialite \u2018un appareil de TV neuf por delage, réparations de tous OS CHALEUS menbrés terrains d nes ) natmble des termes pam petits et maieurs.Nous nous entrée de cour.estimation gra- tatit A partir de $8 par mais, genres.teinture, nettoyage.> 2002150 EEE Gate, : ! ; ; coeur.ticuliers à un art.spécialisons en réparations.- tuite.463-6380.G-jno.771-7001.G- prix defiant toute concurren- milles de Hull.\u2018 \u2019 {Service MLS.\u2014 Realtor | 2-Polir par frottement une ne .232-9451, Gino.P.2365680 Gi 58 rue Lois, Hull ; Ll 2-\u2014Ensemble des remunéra | rpsreremerreuuaseorreverse Cr rrrrr rere ess reer rs sees ce.2 ~j.n.o.RUE ROULEAU, nouvelle inscrip- |; 59, , | pierre précieuse.\u2014 Qui a : ; esses reser ore see pen.3 cn à Coucher sous-sol.Jour: 777-3860 Soir: 771-0005 les qualités du feu tions Ta grevent les opéra 5 Ç ini, grand terrain.$16,000.i C \" | iP .tions bancaires.- - Marqu Piscines Jardinage Kembourrage Mes AY 323626.SON 2 TERRAINS dans Hull et Lucerne, Prêts sur hypothèques | 3-\u2014Néant.\u2014 Exprimant par la postériorité.ase PISCINES canadiennes \u201cC sted.PRES.PARC DE LA MONTAGNE.posses- | , Benoi | écrit., to NES A Bansor 13.; POPOPI Irs re errr rss r vst sion immédiate, 49 Jolicoeur, 3 PAROISSE Se or jit \u20184 La.lui monte au nez 3-Fait une cavité.En pas.mited.733-0332.G-AN.TERRE a jardin.Lucien Leblanc, , REMBOURRAGE.réparations de LL ch.à coucher.$17,900.à coucher, den, cuisine, salle à (il commence a se facher) sant par, terrassement.771-4843, * meubles de tous genres: anti- Téléviseurs \u2014 réparations JACQUES SEGUIN manger.salon, pas de cave, voir Métal.0 à PPP rt rrr rer rors sess G-ji.n.o.quités remises à neuf.Roy's : remise attenante.Terram 100 x \u2014\u2014 Metal.\u2018 | 4\u2026Arrière-pays.Clôtures Custom Upholstery, 1318 wel 771-7816 95.5 -Personnel.\u2014- Contraire de 14 ; , CPCI I PI rrr rrr rrr OPS sre lington.729.0218.G AN.LEFORT \u2014 Service ge radio, OUR EX F ian Se s00 \u201canaérohie\" 5.Cité légendaire bretonne.\u2014_\u2014\u2014 i .1e.\u2014 .500.; fe \u2014 CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le Planchers mrnnenneccecsensencencente Quurage garanti.\u2014 140 Eddy.DUSLEX.Gatineau, 32 Levs, $-Réfuter - Extrémité de Vieilles.plus grand choix à Ottawa.Fa- pi Hull.771-1988.G-AN, $13,500 ; la quille d'un navire 6.Espèce de citronnier.Sars, cree ut anes ccterescccccseaerecercoccn JATTA-DOUING cute, cus, 50, fins | 7=Ponnirent du veloute sus\" sagen Je bateaux.745-6252.GEO.PROVOST ENRSG.\u2014 \u201cWt Hull, route 8, trés bells maison.draps 7_Privé d'h A4 2 G-j.n.o.SABLEUR de planchers de bois | Réparations générales | 4 ch.à coucher, grand salon , B\u2014Actions de laver.- Pos.\u20187 TIVE umidité.Nous.franc.Estimation sur demande.GILLES LAGRANGE, technicien SIR C tier-Realt avec foyer naturel, tapis mur a .sif \u2014On en tire une farine.rorerereresceccaneecceemes | Hull-Ottawa.1718406.diplômé.piano \u2014 \u201cccordage, \u2014 ourlier Kealtor mur.grande salle » manger.Sessif.; Le Taxi i G an.réparations, estimations - MENUISERIE.REPARATIONS - 176, boul.arande cuisine, salle de jeux fi- 9\u2014Dire son avis sur un sujet 8 Fnchassement des pierres | POPP IPP OOS rr POs SIPs ss s0, 776-2781.G-an Ciment, tuile, peinture, esti.St Josep h ! nie.777-3860.71 \u2019 2-Que.|; en délibération.- Mouche fines, \u2014 Arbre d'Asie tropr- DIAMOND TAXI mmorrecresrercesocu0r mations gratuites.Charlie, ot 711- 1356 africaine.cale (pl).OTTAWA LTEE, 235-1821.Sem.Machinerias a lover ed ; 110 -Chacun des echelons d'une 9.Cri des charretiers, - En.ce de 24 heures.Gino | Service d'ambulance hiérarchie.\u2014\u2014 Poirées, tretien tend families RÉPARATION generale, spécia- SERVICE PHOTO M.LS.! 11\u2014Id est.- Voiture très lé re ou familier.OEOI | \u2014_\u2014 t n à \u2018 Co i : | Location de machineries ite me uiserie 5 eure ou WRIGHTVILLE.rue Perrot, at | ,Ç gère sans caisse.à deux 10 -Abject, bas.\u2014 Canjone- Peintre-décorateur ! SERVICE fiable d'ambulance, 24 G-184 trayant bungalow de 3 \u20ac.à \u20ac, | | roues, utilisée pour les cour- tion, ! CHARGEUR no 955, pelle méca- heures.Vincent Brunet, 115 salon, cuisine.dinette.sous-so! ; ! FI .- - nique Ya tonne Backhoe.Do- est, MacLaren, Buckingham, \u2014 \u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014.fini, tapis Mur à mur.Très bien | ses au trol.\u2014 Laize.11 Peénétrions.\u2014 Coeur de NAP, peintre décorateur, esti- minion Crane, compresseur, 986-3426.Aussi service d'ambu- REPARATION et nettoyage ar- situé 518,500.'12\u2014Sorte de crochet double.\u2014 bell \u2018 mation gratuite.Hull, Ottawa.camions, boul.Démolisseur.lance a /50 est.boul.Maloney.ticles ménagers.684-7641 soir.WRIGHTVILLE, rue Jeanne-Man- | ! Se dit de tout organe insé- ele.771-2712.G-189 777-4957.G-198 * Gatineau.663-2468.G-i.n.o.6.185 ce.duplex en brique et stuc, i tres propre, logis de 2 c.à ¢., .! ré sur l'axe directement et 12\u2014Personnel.- Tassée, ser- Cuisine.salon $16,000.« Realtor\u2014Courtier en immeubles \u2018 sans support.rée paies > Lacs à vegas 2., H .Vaudreuil, ès, : Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés a vendre (32) (Québec) 5 logis.plus.rage.Revenu, au: 136, 2e Avenue, Gatineau ; Co (Ontario) (Québec) (Québec) Propriètés à vendre (32) nue teen Bon *Biacement.663-3903 SOLUTION DU PROBLEME No 2928 VENTE PRIVÉE, terrain 3 acres, MAISON a vendre, bonnes condi.SPACIEUX bungalow.boul.Riel.hy- VOUS désirez vendre?Appelez Sar- S2QUÉ.GATINEAU, rue O'Brien.duplex ® Horizontalement: 1.Narcissis- © Verticalement: 1.Narrolep: bungalow, 2, maisons doubles, tions, 771-7513, de 4h.à 7h.30.pothèque 7°, construction ter ra-Bournet Ltée.771-7356.brique de ; et 4 ch.à coucher.mes; 2.Are \u2014 Ilp: 3.Repasée sies: 2, Aréages - Amr 3 possihihite e eveloppement, - inée > >S SP es.5 Fuisine, salon, salle e ns _ .~ : ; ; .a gossibitité dirons, ae one 32-180 Qué.minée dans que ques, Semaines.32-182 Qué.|MMEUBLES complète, chauffage à I'huils Orge: 4.Caesium \u2014 Tour; Repère Cimes; 4.Ose \u2014 (a.32-177 Ont.MAISON, 8 St.lean-Bosco.meu ____ _\u2014_ EDGAR CHENIER nour plus de détails Phi Thi © Ogresses Tir; 6.Lee \u2014 ne: 5.Insistèrent: 6.Eus .blée, nccupation immédiate.13 PTE GATINEAU.triplex.stuc, $13.COURTIER \u2014 777-1198 qe 3 > 35 Nagera: 7.Fa Cens \u2014 °Li; 8.N .; : Jogues.Hull.777-2852.500.comptant a discuter, 6% inte oir MONTCALM.Gatines Lot ST.PIERRE DE WAKEFIELD, ramp Caro \u2014 Enta: 8.Sainement ams.7.Siemens \u2014 Fire, 8.32-182 Que.rar 771-6317.32-177 Que.\u201c303, 01 superficie, près eghse.| Tout sauipe.système cou NC; 10.Immensité Po; 11.11 Sa Fnter: 9.Spot : pe = ; pression, ectricité, véranda.AR as \u20ac .MINTC DEMANDEES par nos clients: mai- A.LAURIAULT LTEE Tt rn 2 Site De?| pour renseignements.Royal Ray- Ere \u2014- Rentai; 12.Sise \u2014 (er.Gantent; 10 Rote Ta, 11 sons.duplex etc.Sarra-Bournet S sandy.et.mond jour 663-3903, 663-4422 lain, E I.) Ltée.771.7356.774-3284 an bri.DUPLEX Rue Fontaine, Hull.: soir \u2014 661.\u2018nguirlandai; 12.Errai \u2014 Soin BEACON HILL SUD 32-182 Qué.121 BOUL.Riel, bungalow en Bi près centre commercial, très bon- Courtier 663-3460 | BUCKINGHAM.rue Glendate, (o que et pierre, garage, 3 chambres he construction.conditions faci- ; ; li bungalow, 3 cn.à coucher = à coucher.comptant 53,700.In- oo Mme Gandy, 771.2927.Ouvert pour inspection cuisine.selon, salle à manger Automobiles à vendre (36) Automobiles à d A Maison de 4 chambres IMMEUBLES \u2014 771-7411 rk 7%.32-190 Qué 32-in.0.-Qué GATINEAU.boul.St-René Est, | salle de bains complète, sous l'es à vendre (36) .; COURTIER : : duplex neuf, comptant à partir | se var e rene ent ® spl 1961 RAMBLER, $95; 1960 Rambler, CHEVROLET .i .à coucher meublées de: de 32.200.\"vie Muneauit.6630003 © 675\u2019 5185; 1960 Ford, $195; 2 1960 Ch i 1960, 6 cylindres: au- LTEE GATINEAU.rue Clément.triplex | vio Hunea vrolet familiale.ès on e- tomatigue, radio.bon état.$275.PLACE des plus moderne, 2 logis de PRETS HYPOTHECAIRES 1985 Buin SAS 22, Chacune: 776-1933.36.181 ® Poéle 16 LANGEVIN \u2014 HULL } $2.80 ne un de * pièces.32j.n.0.: Brébeuf } 165 ne.PONTIAC Parisienne 1959, très 990, termes.: -1.n.o.pro- frm SATINEAU, B , rsrre srs criss rs ses orrrs sss re.$25 ® Réfrigerateur 5 eh.cave, seulement 311000 ACOMPTE $650 MAISONNEUVE INTERET A 6%% Terrains à arn) 5s, CHEVROLET 6, très propre, 771.0062 pres gh.© CO\" o Laveuse GATINEAU.duplex, brique, mn YU | GATINTAU, rue Hébert.bunga- $ 71-4576.36-j.n.0.36-19 2use \" darne termes faciles.low neuf en brique.3 ch.à cou- GATINEAU.rom Rabon! \u2014 frais lepaux comps Comptant total : See euro hr ve 3 en cou: TERRAIN Pie Gatimeau angle Bo amen Th toit rigide, CHEVROLET 1966, sedan.6 cylin ® Secheuse ; StUC, logis de 2 ch termes p | | | $650 leur fants mur À mur.Aubaine, | Mgr Forbes et St-Arthur tous © 3.663-8270 dres, 25 Marengère, Hull, Après | GATINEAU.triplev.stu.zeuls- om co nc.| 51,582 romntant.les services compris.100 x 60 37180 5h.30.36-182 A compter de ment $9,500, 12.008 Bureau ouvert de 1 a 3 on.Pour plus d'information: 101 x 57.Ruckingham, 986.5534, 1960 DODGE, 6.ordinaire, très bon 1961 CHEVROLET.bon état.tres 32-Que.a vous les tours çÛ LA CIE DES 324-184 état, 663-5856.36.180 propre.777-8241.36-182 UNÇalOWS a prix vanants | = a 35,000 - ; LOPIN de terre, 1 acre environ, 10 CAMION $20,500 ARMAND de atau Soho MAISONS MODELES La vie est | milles d'Ottawa sur route Siar 1961 PONTIAC en bon etat, $650, 1959 international ENS A Four renseignements : Ltee l bl i ; 3328.8 apres 6h.36-182 ; Ecole primaire et secondaire, Votre représentant 6 agreable sur.S LOTS, resdentiels, rue.Siro ST 567 FORD LTD, à pores.ton i JACQUES TOMARO 771-8432 5824 x 100: service payé.746-4966, 1959 PONTIAC, V8, ordinaire, bon de.| Poe Lan a église et centre commercial é en vinyle, 7,000 milles, 1 an de ( >° Rés.771-9695 32-Qué.1 MONT BLEU\" 32A-191.état, $100.663-8388.garantie, toute équipée.53,500.- avoisinants.Courtier en immeubles 32.Qus.e 1 ACRE.lot panoramique, limites 36-180 S'adresser 117 Notre-Darne, Hull.392 Notre-Dame, Gatineau Lucerne, centre résidentiel.776- CADILLAC 1956; tres bon état \u2014 Après 6h.36-179 32 663-2120 \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district {84 32A-181 777-8913 36-177 SUNBEAM 1965.Imperial.parfait CLPPPPP IT 10 07000080080 50004 .résidentiel prestigieux et dis- TS: différentes dimen Cô- 1966 FAIRLA a pres Rés.: 683-4991 LA GALERIE DES MAISONS tinctif où des familles pvisées LOTS des- Mfgrentes I sions, 986- DARL MEST 390, 4 vitesses 36-182 Propriétés à vendre (32) TEMPLETON EST.bungalow 2 jortissent d'une vie agréable.32A-180 19 \" -Hh.à coucher, d salon.ta.PONTI 65 VALIANT, décapotable, auto- (Québec) ris mue à mur.chautfag 8 élec.\" Les massons sur \u201cLe Mont Bleu\u201d TRES BEAU LOT, près polyvalente, on ES, Parisienne 1959, bon état matique, servo-freins, servo-direc triaue, terrain 80x155.$7,500.Ro- TESSIER & TESSIER INC offrent un vaste choix de modè 60 x 100, vaul $4,000, vente cau , tion, parfait état.Soir, 684.4350; \u201d bert Charette.663-8136.les architecturaux dans une de maladie $3,000.777-2456 po \u20181963 PONTIAC, 6, ordinaire, Lau- JOU\" 771-6879.36-180 Moore UE SERA ST GATEAU Las COURTIERS FN IMMCUBLES Marge or movers wows 75 8 S182 CHL, PIE COTTE nob, me Tove OLDSWOBILE ee bor ! .- ., 600.anisme parfait, un propriétaire.sta ¥ ! as 32-Qué.Charette.663-8136.BOPIIIOEPSS 2064 HSOSISPOMIVI état, sedan, $95.828-8326.| GATINEAU, 1 com de 'a C.I.P.La valeur des orooretés est as Comme ee vendre (33) $695.30,000 milles, 771- 1445.230 36-182 FLAISANCE, Qué.32 milles d'Ot-' bungalow, brique 28x43.à ch.à surée et des conditions facilas re r 1.n.o.tawa, bungalow, 2 ch, à coucher.\u2019 coucher, cuisinetts, cuisine, sal- GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 d'hypathèaues peuvent être fi.1965 VALIANT décapotable, gros 6, ' 00, CHEVROLET, 6 cvlindres: 2 occupation ler novembre, $9,500.fe à manger, salon avec foyer, | xéss, PITTI automatique, excellent état d'un Portes.bon état.Vente rapide, 777- 749-2730.32-178-Qué.' entrée pavée, terrain 70x104, $1f,- 236, boul.St-Joseph.Hult ë ICERIE licenciée, centre des af-.bot fs HIS lent éta Un 8655, 36-178 500.\u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'a 5 faires, conditions faciles, Buc- autre.733-9763, DUPLEX neufs, 14, rue Laroche et BOUL.LORRAIN, Templeton.gran- | | minutes d'Ottawa par le pont kingham.986-8003 36-177 1958 PONTIAC, 6, ordinaire, meilleu- 161-163 Joffre.Construction neu-; de maison de 4 ch, cuisine | RUE JEANNE-D'ARC, duplex, brique, logis da 3 ch.A coucher.Ga- | Cartier Macdonald et se trouve | 33-184 Too re offre.Après 6h.745-5106.ve.Gervais et Masson Construc-! 14x26, salon 15x15, $11,000, | rage.Chauffage central.Grande cuisine.Près école et église et près des écoles, églises et ma- : 4 MERCURY METEOR familiale, 36-181 tion Ltée.771-8440.acompte à discuter.i centre commercial.$13,500.C.Tessier, 771-5860, gasins.or IRUE BANK, restaurant, capacité servo-freins, servo-direction, bon \u2019 32-177-Qué.32-Qué.| RUE CARON, spacieux bungalow 1,300' ca.3 chambres, saile à man- | de 66 personnes, très moderne, état, meilleure offre.771-4365.1967 CHRYSLER New Port, 1 pro- ger.Extérieur brique, foyer, cuisine équipée, breezeway, abri Les maisons-modeles sont ou- | Chiffre d'affaire annuel au-delà 36-180 priétaire, hiverisée, $3,455, accep- d'auto.Terrain paysager avec patio.II faul le voir.$26,500.vertes du lundi au vendredi ! de $130,000.Peut s'acheter aves terais échange.Cause maladie.Acompte 55.000.R.Sabourin, 777-8351.d'une heure de l'après-midi à 9 : $10.000 comptant.Louis Title Li.1963 FORD, parfait état de par- 7779027.36-j.n.o.CHEMIN DE LA MONTAGNE.Vous rêvez d'un endroit tranquille à heures du soit: les samedis et Mited, 725-1186.-178 tout, sacrificierais pour vente Conrad COURTIER-REALTOR S minutes du centre de la ville, Propriété de 3 chambres, salon, dimanches.d'une heure à 6h - rapide au comptant, 236-7894.1961 PONTIAC.6 automatique, salle à manger, ur lerrain ségune ecre entièrement paysager.de l'après-midi.\u2019 (RESTAURANT, capacité de tre 36-178 $495.1961 Envoy.$100, 1959 Sim: .Acompte $2,500.R.Dalpé, 777-5167.sonnes et petite salle billard ca, $65, 1955 Dodge V-8, aut 111 6266 BUNGALOW rue Jolicoeur fini brique el cèdre, 3 ch.À couches, p ; j bon revenu.S'achète avec $5000 1960 OLDSMOBILE Super 88, tout tique, $95.1960 Meteor 6.uta.IGOUIN , salon, cuisine de belle grandeur.Sous-sol fini avac salle de jeux.our renseignements : | comptant.Louis Titley Ltd.725-, ÉQUipée.parfait état.Cause ma-: matique, $175, 1958 Ford $85 salle de TV et salle de lavage.Grand terrain de 60 x 125.Deman- 1186.33- 178 ladie.$545.749- 7326.! 1954 Dodge $50, 50 Brébeuf, Huit.ores .de $15,500.Consultez R.Gavard, 777-6418.771-0515 36-j.n.0.Limitée 26 ST-RAYMOND, HULL RUE CHAMPLAIN, Duplex \u2014 Logis principal de 4 ch à coucher.Ex- 776-4115.36 j.n.o0.térieur brique.Chauffage central, ChAssis aluminium, Se vend 771-8378 a cigarettes; meilleurs offre.663- MOINS de JVingt-cing ans?Premie- METEOR 1960, automatique, 2 por.en bas de l'évaluation municipals A $12,500.Acompte $2,000.Ap- - 2593.33-182 lÉ 555 See [, Assurance Automobile, tes, bon état, 2 roues extra avec pelaz R.Déziel, 771-3385.pneus hiver, $195, 745-7682.SEULEMENT $1,000 comptant \u2014 Ne manquez pas votre chance.Va- nez voir ce duplex.Solde au vendeur $88 par mois.G.Tessier, 776-2233.[aan aloo oa ales 36-179 CHEVROLET impala 1966, 2 portes, toit rigide, tous les servos.Seule- L.D.MACLEOD (34A) 1959 VAUXHALL familiate, 35,000 iTerrains pour chalets milles, $295.771-4976 36-j.n.0.ENVIRON 4 ACRES.chemin Vanier, lots résidentials.Proprin Aux .00.CONSTRUCTION (COMMERCE établi, 6 distributrices, 1 1 EXIGFEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.Etats-Unis.Prix exceptionnel pour vente, srapide, 37.800 771-1101 BUNGALOW-DUPLEX rue Frontenac, Gatineau \u2014 Brique et pierre.5 SERRE DE WAKEFIELD.= ' Logis principal 5 pièces.Offre considérée.Consultez G.Tessier, ouve ment $2,450.733-4320.12 SMITH, paroisse St-Rosaire, s'achéte avec seulement $1,700.00 776-2233.LTD.à l'année, donnerait tente gratui- 11363 SALON 2993000 milles, très 733-4320 36-179 comptons, ot brique, proprio ar: sora 777.3494 | VOUS CHERCHEZ une jolie propriété voyez celle-ci rue Lanctôt.4 ch.; tement.777-06 23.; 6-j.n.0.- d'hui.Possession jours.ector Marsoiais, - i à coucher, grand salon, cuisine avec dinette.Tapis inclus.Abri | 32-Qué.34A-j.1.0.CHEVROLET 1959, vendrait pour PONTIAC Parisienne 1958 décapo- DUPLEX EN PIERRE, rue Boucherville réduit A $12,900.00 \u2014 Oui | d'auto.Demande $24,200.Consuitez J.Laflamme, 771-5860.transmission automatique $25.\u2014 table, moteur 348, ordinaire, ra- cest une aubaine.4 ch.à coucher par logis chauffage au VEW CHELSEA, Hudson Road, magnifique split-level de 4 ch.à cou- 663-8388.Ue 3179 dia, $125.663-8388.36-179 chaude.val.Chénier, 771-7697 3 ACRES sur le chemin Aylmer, Lucerne.Très beau site pour développement résidentiel.Termes.cher, salle à manger.rement paysager, || faut ie voir, Seulement 5 minutes du centre de la ville.Consultez M.Glazer, 771-5122.TRUST GENERAL DU CANADA IMMEURLES SERVICE MLS.PRETS HYPOTHECAIRES 1961 DODGE, 6, automatique, $225, À ; 771-4976.36-j.n.0.1.1960 VOLKSWAGEN, $350, 776-4115 50 Brébeuf, Hull.1963 CORVAIR, 2 portes, automatique, 21,000 milles, comme neuve, $350.776-4115.36-j.n.0.| BUICK LeSabre Custom 1967, 14,- Jacques Fournier, 777-6267 | St-Inseph, duplex en brague sur | -\u2014 S\u2019achète avec Garage, situé sur terrain d'une acre entià- | | 1 AURAINE DE LA SEMAINE, bout.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 e » ie lot commercial oerrende seulement $19.500.00 The ; seulement $2,500.00 comptant \u2014 Une seuia hypothèque.I, rue Belmont \u2014 Glenweod shopping Plaza i ai | 000 milles, servo-freins, servo-di- 36-i.n.0, Rod Bellemare, Tez | | 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 , rection, radio, vitre teintée, pa- Tai - ous SHEMIN AVLMER, près du Royal Ottawa Golf Club.Propriété exclu.AU PARC CHAMPLAIN deux lots d'une nacre (boisés) site marveit | 90 blancs, etc.parfait état 3 uth Fury.2 portes.toit rigide.se, Semi-bungalow de 3 pièces ave Sousa) fini.2 foyers.A leux.Benoit Barrette, 684-6362.Js 36- 179 $400; 1961 ads ar ae cn.coucher, Cuisine mi eine avec F ee our encastrés, Ja- DEUX LOGIS, rue Champlain Chaque logis comporte 3 chambres 1960 VAUXHALL ; rn i: > veuse À vaisselle, salle iemiliale, bibliothèque, 2 sailes de bains : : d 3 à ?.L, $35.771-6477.; $450, Falcon familiale, $250; 196 completes el plusieurs autres VANIBRES.Garage double.Belle cour À coucher.Entrée bon état.Roger Lauzon, 771-8036.! 36-179 Pontiac, ordinare, $250; 1960 Cor privée entourée d'un haie de câdras, arbres fruitiers et fleurs TROIS LOGIS à 32-34.rue Charles, Aylmer.Intérieur en très bel : vair, 6, automatique, $195; 196 Ge toutes sortes.Vous vous devez de voir ce domaine, $43,000.état.Foyer au salon.Benolt Barrette, 684-6362.1961 STUDEBAKER Lark, bon état, Chevrolet.$95; 1959 Simca, $12%, Appelez J.-G.Dagenais, 771-8565.QUATRE LOGIS, rue Ste-Mélène \u2014 gros revenu.Extérieur fini stuc.| très propre, aubaine, $195.771: 1959 Studebaker, $145; 1956 Pons GLENWOOD DOMAINE, excellente maison neuve, 3 chambres A Revenu $278.00 par mois.Roger Lauzon, 771-8036.2416.36-182 Liac, $100, 1959 Dodge, $50; 195% roucher, sur terrain de 72 x 90, clôturé, très grande cuisine el 32-Qué.Dodge, $95; 1962 Dodge, 6, autos grand salon, chauffage à l'huile, abri d'auto.Une hypothèque _ RENAULT 1962, bon état, $125.141] mati ue $295, 230 Kent, Hult.7714 peyable $131 par mois C.I.T.Petit comptant.B.Séguin, 684-6022.' Richer, Hull, 36- 179, 14450 ! 36-j n.o$ GARDEN ROAD, Lucerne \u2014 Bungalow de 4 pièces situé sur 3 lots + commerciaux.$8,000.R.Barbeau, 777-8302.1959 BUICK sedan, Soo 4 d radio.Mécanisme.3 pneus en: = < : ._ [1 parfai a 4 Après 7h, TIRING GALERIE ST-ANDRE AVELLIN \u2014 T6 80 IMMEUBLES - - REALTOR , 829-2932.36-179 be \u2018 ~ .~ e © ; .St -Aveil ! ' REALTOR - COURTIERS EN IMMEURLES - MLS.PRETS HYPOTHECAIRES val H 771-3211 ; MONTPELLIER.rus Principale, nrnnrété romormnant commarce 35 - ! \u2018 33, rue Laval, HULL 3 13 tout sauge, plus loges de 4 ch à coucher Chauffage central.73 LAVAL, HULL - 771.7325 : N'ACHETEZ PAS ' , Ema! =ctual amande pour ln tout.Acompte $3 et soide $80 par | ki 17 FUE LEDUC.oie «luc, Employd tvntement corse, maison eB Mob to.° | UCERNE hungalow genre split Invel semidetacné do 3 ce.2 | A Wielgo, 771-5646.| i salles re bains complètes.\u2018Paiement de $105 par mois CLIT.aver avant d'avoi ; ST.RE MPTEUR, édit an construction da 8 Ingres.Aubsine $2,000 cometant.Mme M.Carrier, 694-4453 (66 an avoir vu ! 122 STREDEM Sn ice sonstrur: de pps.Au , GALERIE MANIWAKI \u2014 449-1843 LUCERNE: Chemin Cook.terrain de 170 x 286 prâs du chemin Y C R 4 - LUCERNE, rue.Valera, \u201csplit level\u201d § pisces avec sale de récréation RUE BESNER, MANIWAKI Aer 0 comptant, solde À termes faciles, Mme J.Paradis.684 | PARKWAY-CHRYSLER ! = bon état > ubaine à 516,000 teres: Construction te fn très LUCERNE: bungalow pierre et hois, avec sous-sol, de 3 cc.Tarrain Ï LYMO TH VALIAN ' P ; MANIWAKI, rue HILL \u2014 Propriété 242 étages en claphboerd compre paysager.ebri d'auto.Faut voir.Conditions faciles.Venez la vair.| - a I\u2019 LAC RUES FEES, vrifemiliie d'environ\u201d 6.000 pieds de.superficie, nant 6 ch.à coucher, cuisine, salon, salle à manger, dan, salsrium Mma Y.Duval, 684-4270 (85).2 secteur de cheix.Réduit 3 $5,000 pour vente rapide.J.P.Guierry, tz Jalle de pains.Garage, (ehauttege cantrai.$14,000.Ter- PTE-GATINEAU: bungalow split-level de 3 cc.Construction récente.L'ENDROIT FAR EXCELLENCE \u2018 ) 776-2990, uter.R.Hansen, 449.Terrain paysager.Cdôture en fibre de verre.avec patio.Comptant - | \u2018 RUE MAURICE.maison de grand, xe an pierre, 3 pièces ur VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES A Feuer, Pour seulement $16.000.A.Dupas, Buren: 774-7328 1047, CH.RICHMOND ! : ; ê \"A.commandant * arba vue a yl u *, \u2018 .Garage \u201catom, Ps \u2018alles de foilatin air climatisée, 4,300 oo (ouvertes de 9 à 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS AU BUREAU HULL.gunlex ne 27 chambres om bonne propreté.Venez Ja | 128-5121 729-5121 \"Le vent en poupe, ce vieux \u2018 A in veri eon LE PLUS PRES DE CKEZ VOUS.voir Seguin.bur.qua 3% tacot file rapidement ! | J , 4 De [3 A [) A \" h ga 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, FRANCHISED ALT IROBAE DEALERS OF Qi Aa N'HESITEZ PAS VOYEZ GUEST 1867 CHVROLET Impala, toit ride, 2 portes, seulement 000 miles, automatique, serve-direction, servo-treins, radio, fini bleu argent, ca pitonnage assor- $3 1 95 ti.Pl.25064A 1966 CHEVROLET Biscayne, sedan 2 portes, radio, blanc capitonnage bleu $1 895 Pl.10214A 1964 CHEVROLET Biscayne, sedan rtes, fauve, capitonnage assorti.PI.so A $895 1961 CHRYSLER, sedan 4 portes, automatique, radio, servo direction, servo-freins, fini bleu argent, capitonnage assorti.Pl.LB3281.$695 Telle quelle Echanges acceptés \u2014 Facilités de paiement LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS 1964 LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 FRANCHISED AUTOMOBILE LERS UF GI \u201cAmik POUR OBTENIR UNE VOITURE D'OCCASION FIABLE, FAITES AFFAIRES CHEZ UN DEPOSITAIRE FIABLE.VOILA TOUTE LA DIFFERENCE ! C'EST MYERS ENGAGEMENT DE QUALITE Conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter, Myers défraiera je coût d'inspection.CHOIX DE PLUS DE 100 VOITURES D'OCCASION DE QUALITE.MYERS MOTORS angle Elgin et Catherine \u201cLe concessionnaire I\u201d en ville\u201d \u2018Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 = Lu er wo am = QUALITE a.oe vu = ET CHOIX! as : \u201d» 21966 CHEVROLET 2 portes se &3 dan, 8 cylindres automati- #æ\" que, radio, $2175 Biscayne, 2 portes, 6 cylindres automati- 3 rouge vin, 409A ns > 1064 CHEVROLET .que, banc.oA $1575 rw 74865 FORD custom, 6 cylindres [2-5 automatique, radio, ex hleue.mu 430A 1 795 1965 FORD Country sedan.4 portes, familiale, moteur V8-390, servo-freing, servo-direction, radio, vitre arrière \"1995 que.547A 1995 1963 FORD XL toit rigide, rouge moteur V8-390.automatique, radio.servo-freins, servo- direction.4148 $1475 1962 METEOR 533, 8 cyl.automatique, blanc.on $895 ÇA COUTE MOINS CHER A ~HULL, SURTOUT CHEZ.ills.\u2014 BLONDIN - MOTORS me 198, rue Montcalm, =< HULL (Que.2 ane.777-5256 mé.us ore AN = ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ! A | MARDI, ES ~ 24 OCTOBRE 1967 Achetez à cette enseigne FRANCHSSD AL TDMUBLE / RUSSE N AYEZ LE SOUCI D'ECONOMISER POUR LE TRANSPORT.1966 1966 SUNBEAM imp.2 portes, 4 cylindres, fini rouge noir avec capitonnage en cuir noir, no de $995 stock 67171 RAMBLER American 440, sedan, 4 portes, 6 cylindres, trasmiss ion automatique, radio pneus a flancs blancs, fini noir avec inté- riéur rouge, no de stock 67190 $ 1 795 MILT HURD MOTORS LTD.895, boul.St-Laurent 745-9116 TORRES 4b.BERLERE 47 0° CAMPBELL met tout en branle afin de vendre ses automobiles d'occasion de choix puisque nous aurons besoin d'espace lors de la reprise de la production a notre usine.1952 FORD Country Squire, à bas 1962 1957 1961 1954 beaucoup d'espace.$895 FORD Galaxie 500 sedan, V8 automatique, toute revisée et garantie.Prix d'aubaine pour cette vente rapide.$995 PL: L42894 MUSTANG Fast Back, V-B.transmission A quatre vitesses, millage, moins de 14,000 milles, fini vert dvnastie Avec capitonnage noir.Plaques: $3 1 95 A402A FORD familiale V-8 automatique, toute revisée et garantie.Prix d'aubaine pour une vente rapide, $795 Pt: X26209 FORD décapotable, V-8 automatique, servo-direction, complètement revisée, avec capitonnage rouge.Plaques: $1 695 17421A prix et V-8, automatique PI.X35100 noir CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 265, ave LAURIER-Ouest 232-9445-6 232-9447-8 Quand le chat est parti, \u2018Le patron est à l'extérieur de la ville, alors venez nous rencontrer et automatique, radio, Plaques L7RN25 JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue Bank \u2014 733-4050 $1461 les souris dansent \u2026.économisez des dollars\u201d 19656 METEOR Rideau sedan, six cyl.automatique, radio.Plaques $ 11928N 2 ] 23 1966 HONDA décapotabis, rouge clair avec toit noir.$ Plaques 44691) 981 1964 RUICK Special sedan V-6 automatique, radio.$ Pl.24750N 1721 1966 CHVROLET 4 portes sedan 6 cyl.automatique, radio.Plaques $ pu 1582 1963 PLYMOUTH 4 portes lam- liale VB automatique, servo- direction, radio, $ Pi.X88356 1 38 1 1363 FORD Custom sedan, & cyl.i vertdique.plaire de l'annonce.Prix Honnête Vente Honnête est disponible).La Garantie du Annonce Honnête Tous les vehicules annuncés doivent étre disponibles pour la vente des que l'annonce est publiee, ou être remplacés par une facture de vente tant une date suivant la mise en curcuiation de l'exem- Garantie Honnête distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée a tout acheteur de vehicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachees.Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La desciiption de tout vehicule dent être precise el \"bona fide\u201d por- Le prix annoncé dort être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l'acumnte est mentionne, 1l devra être le montant total payable par l'acheteur, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.sur livraison, À chaque acheteur possible, on devra decrite l'auto de façon tout a fait exacte et donner une reponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information signifie \"Bélisle\u201d pour une \"Bonne aubaine \"Bon choix\u201d \u201cBon service\u201d C'est le temps opportun de choisir parmi ces étincelantes voitures d'occasion chez gr BÉLISLE AUTOMOBILES LTD.le gros 444, ch.de Montréal 1 1966 1965 1943 1953 1966 LE ROI DES AUBAINES PONTIAC PONTIAC Strato Chief.sedan, 4 portes, automatique, servo- direction, radio, fin: jaune.Plaques $2435 48907A PONTIAC Strato Chief, sedan portes.automatique.fini bleu brume avec intérieur assorti PI.32358A $1695 PONTIAC Strato Chief, sedan A portes, automatique.radio, fini marron avec intérieur assorti Pt.ARRIQK $995 CHEVROLT.tamiliale.4 pot- tes.automatique, radio, gris argenté avec intérieur bleu ur $1365 X28121i FORD Galaxie 500, 2 portes.toit rigide.transmission à 4 vitesses, radio, fini rouge avec intérieur assorti.Plaques $2995 L5R317 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave Carling angle Clyde Tel.728-1901 Nous disons adieu aux profits au cours de cette vente d'écoulement du stock.SURGENOR \u2018Les aubaines à petit profit\u2019 sont des aubaines sensationnelles ! f Rp, pret 736A\u2014 1967 PONTIAC |aurentian V-A ra 5S76A\u2014 1965 BUICK Le Sabre 4 portes dio, servo-direction, automs- sedan fini aigue-marine avec tique fini turquoise Tahoe capitonnage assorti, V-8 au- avec capitonnage noir.Le tomatique, servo-direction, Soide de la garantie est servo-freins.A peu roulé et né avec est très propre.44 l'auto.PI.B324A $2688 Plaques: L46638 $2 4 732h\u2014 703A\u2014 1965 CHEVROLET Rel Air 4 portes 1966 Fo on: Slew n sedan fini bleu minuit avec nuit avec capitonnage assor- capitonnage bleu.Complète ment revisée et prête à rou- bane de série $2296 FA6A \u2014 1965 RAMBLER Ambassador se.ler pour des milles de plaisir.Plaques 25079A $1494 TA dan fini turquoise Tatahien avec toit vert, tous les ser- 1965 VAUXHALL Viva hni gris ma J vos.Pour une auto de luxe tailique avec capitonnage an c'est un prix d'aubaine.vinyle pige.999 Pl: L97926 a $1 899 506866 BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX.TOUTES À PRIX REDUIT Oui, toutes les nôtres sont hivérisées, il va sans dire SURGENOR LE DEPOSITAIRE AUX GRANDES AUBAINES A \"PETITS PROFITS\" SURGENOR \u201cLE DEPOSITAIRE REPUTE EN VILLE DES BUICK ET PONTIAC\" ALBERT juste à l\u2019ouest de BANK 235-4371 - 235-3321 | i i 1 HIVERISEES ET AUBAINES D'AUTOMNE CES AUTOS SONT A FONCTIONNER 1966 FORD Galaxie 500 XL.2 portes, toit rigide, V-8., automa tique, servo-driection, servo PRFTES radio, sieges baquets, (37) Divers a vendre de MACHINE A LAVER, [Divers & vendre |A L'OCCASION des cadeaux lavabo de cur- i Noël (pour toute la famille), sine (porcelaine), 25 St-Lous, Consultez Jean-Guy.234-5947.Pornte-Gatineau.37 178 37-199 MOTO SKI ALMATEX \u2014 Achetez au prix de 4 MODELES dont le Cadet, Capri, gros tout ce dont vous avez be Zephir avec moteur de 297 c.c.J.L.O.et Hirth 300 et 375 c.c.ain: si que le Zéphir M, S.18.Aucun dépôt nécessaire, 36 mois pour payer.Choix d'autos-neige usa- gees.Migneauit & Freres, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663 2043, soir 663-5885, 37-AN | soin en fait de peinture Nous l vendons la série compiète de La- tax super satiné, la peinture se- nu-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian | Trading Post.1952, rue Bank, tél: 733-1572.37 A.N.BICYCLETTE, pratiquement neuve, $80 pour $25, 771-1784.NOUS ACHETONS, neus échan- 37-178 geons, nous vendons: meubles neufs et usages.Maubles Lan- BASSE et amplificateur; micro: bon driault Ltée, 273, ©h Montréal, prix.777-4784.37182 Eastview.745-2145 Ouvert teus les soirs jusqu'à 9 h.30.BOIS de construction, pour chalet.(rs Isa 97 Laval, Fastview.Après 5h.37 A.N.37-179 POLISSE!:R electrique, $250.Lave, essuie, sable, cire le plancher.BICYCLETTE, garçon, 28, aussi petit Séchoir a cheveux, $30.776-3316.tricycle.777-5146.37-182 37-177 freins, BASSINETTE d'enfant, 30 x 54, 663- POELE.40 pouces, 4 brûleurs, ex console.Fini turquoise avec 6713, 37-182 cellent etat.3 De Salaberry, Hull.intérieur assort), 37 178 PI.95-31A.$2995 BAGUE (3 diamants), $50, 777-2949 maintenant 37-178 POELE electrique \u201cKelvinator\u201d, bon état, 746-4197.37-177 7 BOIS, pour foyer, franc, bouleau, état, 746-419 PAIE 310.512.315 le voyage.6636911 BON PIANO: grand tapis comme : neuf; lit continental; bureau de CURYSLER BOOKS LATE monsieur.236-5157.37 182 900.boul.ST-LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 BANC pour salle de jeux, $55.777- 3553.37-177 POELE electrique McLary, bon état, BOIS et matériaux de construction 36 pouces, 7779959.37-177 de toutes sortes.F.Ynibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.PIANOS.plus ae $100 de reduc 1965 ; 1964 Le quartier général DES AUTOS D'OCCASION REVISEES ESSO MTEOR sedan, 4 cyl.automatique.vert Inverness et or.PL 2J363N PLYMOUTH sedan, & cyl, trans.radio.No de stock 344A CHEVROLET Bel Air.lale à 9 places.tout équipée.No de stock 357A 1963 FORD Fairlane, sedan, 6 cyl.automatique.No de stock 377A $1 195 1954 automatique, radio.No ean $1495 MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Falcon, Comet, Meteor, Mercury, 1377, ch.de Richmond 829 2120 Cougar.Lineoin portes.6 2 teintes.$1550 2 portes, automatique.$1195 tam $1795 CHEVROLET Biscayne, 6 cyl.de CAPITAL VOICI LE MOMENT OPPORTUN D'ACHETER Nous avons le plus grand choix d'autos d'occasion de qualité.Ce sont toutes des autos echanaées contre des CHRYSLER 1968 NEUVES de DODGE CHRYSLER 1554 Carling tion, sur pianos neufs auss: re 3 CHAMBRES meublées comptant conditionnes pout toutes les ; UN ameublement de chambre à bourses L.Paquette, 61 Weltinp- coucher de style provincial fran.ton, Hu.7712452.cais, un ameublement de salle de = 17.08.0 jeux de style scandinave et un A magnifique ameublement de sal PIANOS, vente 15e anniversaire.lP à manger avec tous les acces- Rabais de 10% sur piano Mason soires.Termes faciles à $425.749- & Risch.Mozart Ciassic.Bell.etc 5975.37 1.1.0.Ken Parisien, piano Ltée, 1099, I.St-Laurent.0 CARROSSE brun, neuf, valeur $69 boul.St-Laurent.7457 , ino pour $40.Mme Sauvé, 432 St- \u2019 Patrice, prés Nelson.REMBOURRAGE, travail garanti, Cadieux et 745- -A.N 37-179 estimations gratuites.ittiey, i modele 1964, mo- 1230.) 217 chemin Montréal, \u201cCASE BACKO\" teur Diesel, construction King, aver cabine, $5500, tres bon REPRISE DE FINANCE, machine état, 771-5426.à coudre Zig Zag automatique, 37-178 fait boutonnieres, pose boutons, points de fantaisie, etc\u2026 soide au CUISINIERE McClary, de 40 po.complet $61.65; termes faciles.un grand fourneau et un petit.235-7900, jour ou soir.Comme neuve, Prix à discuter.37-AN 776-3018.37-180 automnale, 8-9 $35.776-1702.ROBE de marier, COMPTOIR vitré à bonbons, bancs ans, accessoires, de restaurant, balance, bois franc, 37-180 épicærie, 771-4447.17.178 SUPPORT de ski pou ria voiture.745-1035.37-177 CHAISES roulantes phantes com- groges: chaises pour arthritiques.2 STORES venitiens, bleu et jaune louer où à vendre.Bamford 45 sur 45.$2 chacun.745-1035, hem Lta.233-4110.37-AN 37-177 EQUIPEMENT de ski; skis, botti- SPECIAL peinture interieure nes, pôles.Pupitres, chaises pour blanche latex, $3.99 gal.semi-lus- étudiants, dactylo \u201cSmoth Corona\u201d tre $4.69 gal.Migneault & Frères, portatif, caméra \u201cAnsco\u2019._777- 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663 7073.37-177 2043.37- \u2018ENSEMBLE de cuisine, neuf, meil- TAPIS DE PERSE, excellente qua- + teure offre.771-3905 apres 6h.© lité, trés joh, tout neuf.233-7921 37-179 après 3h.37-178 de TAMBOUR Coronet.$110.Hull, 37-182 TELEVISEURS usages 17 et 21 po.Rarantis, 771-8795.37.177 37-177 TELEVISEURS, magnétophones.ste reo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous ies modeles.\u2014 ÉTOLES.jaquettes, manteaux fourrure, grande aubaine.777.3828 68 Délorimier, 37-180 \u201cMarchand\u201d, complet, FOURNAISE a l'huile, bon état, 771-9738.GUITARE Hofner.basse.comme neuve.Bruce, 777-3567.après 5h.Téléviseurs disponibles.Bas taux 37-178 Eastway TV Rentals, 749 2261.LIT DOUBLE, chesterfield.rétri- gérateur, tondeuse a gazon, 771- TOUS LES articles de foyer d'hom- 9026.37-177 me d'affaires.Mobilier chesterfield - classique fini or.tables de style LESSIVEUSE automatique.Wes- provincial francais et mobilier de tinghouse.2 ans, $65.746-0215.salle a manger, y compris desser- 37-178 tes.Chaises désassorties, tabes marbrees, tampes importées, mi- MACHINES à écrire et à addition ir et peintures à l'huile.Mebi- 3141 Librairie Montpetit Ltée.776- lier de chambre à coucher princi- + ; : 37-j pal de style provincial italien.Mo- \u201c+N.0- bilier de chambre à coucher.co- MACHINE A LAVER.\u201cConnor\u201d bon 'Onial.Comprenant 2.Goubles 6 ; \u2018 e ureaux assortis.obiher : état 61A Rouville.37177 chesterfield a dossier a oreilles de MANTEAU mouton gris, bon état, Style colonial.Tables en érable.777-4217.37.178 etc.Dinette, TV de 23\", stereo, 2 tapis 9 x 12, lustre.la plupart des MOBILIER salle à manger.8 mor- articles ont moins d'un an.Com- ceaux, parfait état.233-6778.posez 729-1687.37-183 37 177 MACHINE A LAVER.semi-automati.GRANDE VENTE de bottes en loup- que, \u201cCelibrity\u201d, presque neuve, marin véritable, soir.777-7598 $75.776-2857 après 6h.37-198 37-182 - - VESTIAIRES usagés en acier.$7 MATELAS et sommier, lit double chacun, Green Valley Lumber.300 neuf, aprés 6h.771-8980.ch.de Montréal.Ottawa, 746- 37-178 4633.37-i.n.0.MACHINE à coudre sur cabinet: VENTE DE BRIC-A-BRAC, le ven.moise tulle bleue: lessiveuse: dredi, 27 octobre, a 1h.30, en l'e- montre de dame, $15, et séchoir glise St.James, rue Principale.à cheveux.749-2328.37-182 Hull.37-179 POPPI POOP POPP POEPNS SOI OTS 37) Personnel (44) FOURRURES Lapointe se retire du commerce.Tout doit être vendu, ainsi que l'équipement.Voûte + en acier, etc.Pour rendez-vous, 232-5996.44-191 COSTUMES d'Hallowe'en, Mme Lo- Euisto, 17 Hawthorne, 234-0613.44-183 PARIS MONTMARTRE STUDIO INVITE les hommes d'affaires a venir se détendre dans une at mosphère moderne hygiénique.Bain sauna, etc, un mille du pont Macdonald-Cartier.776-3332.44-182 TRANSPORT quotidien dernandé, de Wrightville à Tunney's Pasture.777-7588 apres 6h.44.182 ENSEIGNEMENT dans les danses populaires, \u201cBall Room, chaque jour de la semaine et dimanche.Majory Bishop School of Dancing, 131A rue Bank, 235-4233 ou 232- 8154.Nous parlons français.44.186 VEIEMENITS et meubles mis au rancart, instammen\u201c\u2018 requs pat l'Ottawa Neighbourhooa Services pour fourni travail et entraînement aux personnes handicapées.Teléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir 44-A.N, HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibies pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191 44 PL POO PPO OCT OIIOP IPO IOI IPD Reparations et services (45) ta- etc.OUVRAGE général, tapisserie, pis, peinture, tuile murale, 749-8342, 746-6383.45-135 POOL COOP OIG 0 OO PPO OIIIrOPOILSD Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30, 214, boul.St-Joseph, 777-5602.A6-A.N.PPC PPOPOO CIO POOP OOS SPOS Cours privés 47) VOULEZ-VOUS devenir annonceur ou speakerine a la radio?Alors, composez ce numéro de téléphone entre lh.et 5h.l'apres-midi, 771-4121, 47-180 POPPE OPE EPPO PP Ecoles de langues (474) DEVENEZ bitingue en 10 semaines, cours de groupe où privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235.5944.47A-ji.n.o.POO OO OPIP OPI OIOOO POPP OLPSIIOP Avis légaux (53) DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED Travaux: Pose de nouveaux fils électriques et de nouveaux éclairages aw garage pour 40 véhicules, Base des forces canadiennes, Petawawa (Ontario).Dossier: P90-35 LES SOUMISSIONS SOUS PLIS CACHETES.portant bien en evidence la mention du contenu et adresses au soussigné, seront recues jusqu'a 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est.le mardi 14 novembre 1967 On pourra prendre connaissance des bleus de l'ouvrage, du cahier des charges et des hordereaux de soumission aux bureaux des associations de constructeurs.à Ottawa.Kings ton et Toronto ainsi qu'au bureau regional de la DCL.à Toronto et seuis les entrenreneurs penéreux pourront s'en proeu- rer des exemplaires en s'adressant au service des plans de la DCL.à l'adresse ci-dessous indiquée et moyennant un dé pôt de $25.00 établi a l'ordre de Defence Construction (1951) Limited.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées du cautionnement stipulé dans les documents de soumission.Le secrétaire, N.J.Smith MANTEAU COURT.rat musque ., Je brun, grandeur 20.$450 pour Accessoires d'automobiles (38) fe etage, édifice Kenson $150.6 mois d'usure.777-5471.225.rue Metcalfe 37-179 OTTAWA 4e (Ontario).PIÈCES de Chevrolet, Je par: a > MACHINE A CUUDRE Singer, com fait état.23 Elm.235-2016.; pletement automatique.fait pou 38.177 Fleuristes (55) onnières, broderie.etc.: reprise de finance, valeur régulière PE EE 1380 VE ee r $249.50; solde au_complet $92.30 !° « erdinaire.5 la FINE'S Termes faciles.235 7900.VENTE ! jour OU 37 AN.vrsrrrvorvrrorrssorsrrrerorss Bateaux ef accessoires (39) soir.FATEAUX d'alum' rium Thorne, mo- 120 31 11 teurs Johnson.Vente ef entre - tien 3reen atiev lambet.SOLDE D'ENTREPOT mt TE Automobiles vendre (3 oo.! utomobiles à vendre (36) DE tests rrr srr srt tL .Animaux (40) 1967 CHRYSLER Noes 2 portes, : toit rigide, semi es baquets, moteur 383.7,000 milles, $3,495.| F Rea sem Colley, bon gardien,\u2019 230 Kent, Hull, 771-1445, \u2018 $5.663-8388.40-177 : 36-i-n.0.HES laitières a vendre ou i 1967 CAMARO RALLYE SPORT Vanier, choix sur 60 vaches GARANTIE financement de General U | Holstein, Jersey, Ayrshire; aussi Motors, $3,100, faut vendre.] commerçant d'animaux, acheteur- Meilleure offre acceptée.771-7294.- I.\u201c vendeur.Pour plus de précisions.36-182 Jusqu'à .téléphoner Embrun, Ont.a3 288 | ! 1966 FARGO, 30 cylindres.très Boni _ \u2014\u2014 mrcrersorrer mécanisme, prix m que.re corses ors 2547 après 6h.tit 509% Argent disponible (42) 1957 Jamilizle Chevrolet, $55, 47 RENT = arrière, - A : a prêter, lere cl 2¢ hvpo 36-179 DE RABAIS theques.Taux courants.Rheau Sé POPOL POOP POs IOLPIIPIOI OPS SUR DES | Buin.Souter.73, rue Laval.au Roulottes à vendre (364) MOBILIERS DE SALON, \u2018QUEBEC Argent disponile an \u2018 lères et 2es hypothèques.$1,5N0 ROSELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" | SALLE A MANGER, ef plus, Service rapide.teres UL , Maisons mobiles, e 5, 10 ans et plus Dessar \u201cRarbier - amd accessor: MOBILIER DE las, courtier En Prés 205 Princ res.Orléans, - .pale, : - .36A no.CHAMBRE A A2-AN sores COUCHER, TEK - ONTARIO \u2014 Argent disponibie en (37) NOYER \u2014 ESPAGNOL léres et 2es hypotheques.$1.600 Divers a vendre A VENDRE, manteau de vison, pas-' | tel diplomate.232-3326.37-182 AMEUBLEMENTS usagés, 255 St-, André, Gatineau, 663-7119.663- 4972, 37 198: AURBAINE, mélange complet à ven- 37-182 dre.663-3516.EGORDEON.48 \u2018basses\u2019, $65.232 AUTOS -NEIGE, | ves et usagées.Pas d'acompte in payer.tial, | 87s bout.St-Laurent.745,14 5 \"Moto-Ski\", jusqu'à 3 ans pour neu- et plus: se'vice rapide: terme: de : 5, 10 ans et plus.Besco Agency et QUELQUES Ltd.° courtier en hypctheques, par O.Lamoureux.ideau MATELAS et chambre 100.235 9125; le soit.\u2018 745 2701.42 AN SOMMIERS-BOITES SIMMONS and SEALY légèrement defraichis.MATINEE ARGENT A PRETER i tout genre d GE?FURNITURE \u201cTESSIER 5 TESSIER | REPRESEN ONS * prtêteurs particuliers pour tous enres de prêts hypothécaires.aux 734% Service rapide et et- ficace.Sarta-Bournet Ltée.courtier realtor \u2014 771 7356 42 An compagnies et 7 GRATTON INC, 205 Notre-Dame, SHOWROOMS J NC.Hull Machines laver remises à! representar Umer 1 ve a point.$29.35 à $49.95 Réparations de toutes marques de lessiveu- Ouvert les soirs de se ne CROWN LIFE ses; estimations gratuites.771-| x soirs de semar = 3653; le soir 777-22M.37-AN.jusqu'à 9 h 30 INSURANCE CO.\" n ; pour l'ouest du Québec A VENDRE, Bar-Joist\", longeurs 289, chemin de Montréai Parent presenta ites eB on TR 1 r fes Tait.Troe] 79.5978 749.6288 | THA \u2018z | ) > EE FTOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS 223, RUE BANK \u2014 236-7261 2716 AVE CARLING - 722-4241 PROM RIVERSIDE 822-1743 FSUUS CORNERS -nute !5 82£-5146 FUOOOPS6S02E 1-2 PODIPPPPOPME Remerciements (59) REMERCIEMENTS VAIVE - La famille Vaive désire remercier tous les parents et amis qui lers du décès de Mme Alexina Vai- ve, survenu le 30 septembre 1967.leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.messages de condoléance, visites OU assistance aux funérailles.NAISSANCES MARTIN \u2014 M.et Mme Yvon Martin (née Rhéa Aubrey) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, le 21 octobre a l'Hè- pital général d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien, 177 \"C'est le guide le mieux outillé en Ontario !* bi + » Pa LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 194% 1 LEXPO 67, jugée utopique avant sa réalisation \u2014 25 l inspire aujourd'hui fierté à tous les Canadiens Nécrologie - y v + .à } FUNERAILLES } 1 1 1 ; MERCHEDE NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES CABANA Maison funéraire Girardot et Ménard, 170, Mme Armand rue Dufferin, Granby, Québec, Service re- (née Marie-Rose ligieux en l'église St-Joseph de Granby, Papitlon) Québec, à 10 h, GLANDON Maison funéraire Emond, rue Parker, Ayl- M.Emery mer, à 8 h.55.Service religieux en l'egli- se St-Paul d'Ayimer à 9 h.LANGILL Maison funéraire Emond, 271, boul.St- M.William Joseph, Hull 4 7 h.55.Service religieux en l'église de Notre-Dame de l'Annonciation à 8 h.LEBLANC Maison funéraire Emond, rue Parker, Ayl- M.Félicien mer, à 7 h.40.Service religieux en l\u2019église = St-Paul d'Aylmer 3 7 h.45.LABRECHE Résidence de A.Lalonde de Fournier, _ M.Georges Ontario.Service religieux en l\u2019église St- x Bernard de Fournier à 3 h.p.m.LAVIGNE Départ de la maison funéraire Sylvio M.l'abbe Blais, 185 ouest, boul.Maloney a 3 h.45.Adoris Service religieux à 4 h.en l'église Ste- Rose-de-Lima.LEBRUN A la résidence T.Brunet de Bourget, M.Hilaire Ontario.Service religieux en l'eglise du Sacré-Coeur de Bourget à 10 h.REGIMBALD Départ de la maison funeraire Beauchamp Mme Adélard Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau à 7 (née Rita h.50.Service en l'église St-François de Theriault) Sales a 8 h.Rév.S.Marie-de- Service religieux en la chapelle du mo- la-Croix, Sr du nastère du Precieux Sang, 774 Echo Drive , Précieux Sang a 9h 30 (née Adelaide Cousineau) BRISEBOIS \u2014 M.Arthur, est déce- LANGILL \u2014 M William Langill.du dé dans un hôpital local.fe lundi 23 octobre 1967, a l'âge de 71 ans.Outre son épouse Valérie Parent, il laisse 1 fils, Lucien, Parc Bellevue, Orléans; 5 filles: Mmes Armand Roy (Gertrude), Cumberland, Roland Charlebois (Lucien- ne), Ottawa, Jean-Paul Lalonde (Simone), Orléans, Denis Lemay (Colette), Orléans, Aurèle Villeneuve (Yvette), Ottawa; 2 frères: Rene, Orleans et Aldège, Ottawa; 1 soeur: Mme Omer Bossé (Aurore), Orléans; 22 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé- faire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, d'où aura lieu le départ à 8h.30 le jeudi 26 octobre pour service à 9h.en l'église St-Joseph Orléans.Inhumation au cimetière paroissial.60-178 BELAIR \u2014 M.Alfred (Fred), du 291, rue Lajoie, Eastview, est décédé le lundi 23 octobre 1967, à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de feu Whilelmine Richer.II laisse 5 fils: Edgar, Gilbert, Conrad, Richard, Pierre, tous d'Eastview; 1 fille: Mme Terrence Brenan (Claudette), Campbell Ford, Ont.; 3 frères: Victor, Wilfrid, Eastview, Aimé, Ottawa; 1 soeur: Mme Howard Mellor (Yvette), Ottawa, ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, d'ou aura lieu le départ à 7h.30 le vendredi 27 octobre 1967, pour service a 8h.en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa, 60-180: 1 CABANA \u2014 Mme Armand (Marie- Rose Papillon), de Granby, Québec, autrefois de Hull, est décédée le dimanche 22 octobre 1967, à l'âge de 72 ans.Elle laisse 2 fils: Gaétan, comptable en chef au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Laurier, de Hull: 2 filles: Mme Roland Théorêt (Gisèle), de Montréal, Mme Roland Lecierc (Madeleine), de Granby; 2 beaux-fils: M.Roland Théorêt et M.Roland Leclerc; 2 belles-filles: Mme Gaétan Cabana (Jacqueline) et Mme Laurier Cabana (Annette); 10 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Girardot et Ménard, 170, rue Dufferin, Granby, Québec, d'où aura lieu le départ le mercredi 25 octobre r service à 10h.en l'église St-Joseph de Granby.Inhumation au cimetière St-Ours, 177 60-17 e GLANDON \u2014 M.Emery, du 12, rue Charron, Aylmer, est décédé le samedi le 21 octobre 1967 dans un hôpital à l'âge de 70 ans.Outre son épouse Yvonne Dubois, il laisse 1 fils, Gilles, de Montréal; 4 filles: Mmes Bernard Laflèche (Irène), Armand Quesnel (Jacqueline), Lucien Guertin (Claire), Roland Jeannotte (Mireille); 2 soeurs: Mmes Hermine Ladouceur, Wilfrid Mireault (Juliette), tous de Ayilmer; 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, rue Parker, Aylmer, d'où aura lieu le départ à 8h.55 le mercredi 25 octobre pour service à 9h.en l\u2019église St-Paul d'Ayl- mer, Inhumation au cimetière paroissial.60-177 LABRECHE - M.Georges, de Fournier, Ontario, est décédé dans un Hôpital local, le dimanche 22 octobre 1967, à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Léona Denis, il laisse 5 fils: Conrad, de Lefai- vre Gérard et Jean-Marie, de Fournier, ainsi que Jean-Louis et René à la maison; 5 filles: Rév.Sr Georgette des Petites Filles de St-Joseph, de Montréal, Mme Réal Bérubé (Audette), de Hearst, Ont.Mlle Denise, d'Ottawa, Mlle Diane étudiante infirmière, d'Ottawa et Hélène, à la maison.La dépouille repose à la résidence de A.La- londe, de Fournier, d'où aura lieu le départ le mercredi 25 octobre 103.boul.Montclair, Hull, est de- cédé le sarnedi 21 octobre 1967.à l'âge de 58 ans.Outre son épouse Rose-Mae Laftrenière.il laisse 2 fils: Clifford, Ottawa, Michael.Manitoba; 2 filles: Mme Frank O'Ha- ra ))Betty).de Carleton Place, Mme Roger Bolduc (Dorothy), de Huil; 7 fréres: Jimmy, Montréal, George, Hull, Percy, Patrick, Bernard, Archie, tous 4 d'Ottawa, Malter, de Hull; 3 soeurs: Mme Emery Pelletier (Marguerite), Mme Edwin McClosky (Irène).toutes deux de Hull, Mme Louis Villeneuve (Hélène), d'Ottawa; 9 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu je départ à 7h.55, le mercredi 25 octobre pour service à 8h.en l'e-.glise Notre - Dame-de-l\u2018Annoncia-, tion.Inhumation au cimetière! Notre-Dame d'Ottawa.! 60-177.LAVIGNE\u2014M.l'abbé Adoris, est dé-! cédé subitement à St-André-Avel-! lin, le samedi 21 octobre 1967, à\u2019 l'âge de 41 ans.!! était le fils de | feu Rosario Lavigne et de Léon- tine Routhier.Outre sa mère.il laisse 2 frères: Raymond et Auré- lien, de Ste-Rose-de-Lima, et Jean-Guy Lavigne, 3 la maison; 2 soeurs: Mme Jean-Marc Desjardins (Alberte), St-Eustache, Mme Bernard Tessier (Délicia), Gati- neau.! repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ à 3h.p.m.le mercredi 25 octobre pour l'église Ste-Rose-de-Lima, où service sera chanté à 4h.tion au cimetière paroissial.60-177 LEBLANC \u2014 M.Félicien Leblanc, du 11, rue North, Aylmer, est décédé le vendredi 20 octobre 1967, à l'âge de 54 ans.Outre son épou-; se, Bertha Aubin, il laisse 2 fils: Joseph et Fernand, d'Aylmer; 4 frères: Alphonse, Arthur, Victor, de Hamilton, Ontario, Robert, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Sidney Miller (Annette), Mme René Antille (Valéda), toutes deux de Hamilton.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, rue Parker, Aylmer, d\u2019où aura lieu le départ à 7h.40, le mercredi 25 octobre pour service à 7h.45 en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissiai.60-177 MAHON \u2014 Mme Louise (née Landry}, est décédée dans un hôpital le lundi 23 octobre 1967.Elle était l'épouse de feu Fred Mahon.Elle laisse 3 soeurs: Mme Amanda McLean, Mlle Lina Landry et Mme Eva Villeneuve.La dépouilie repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ à 7h.40 le jeudi 26 octobre pour service à 8h.en l\u2019église Canadian Martyrs.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottare pour service à 3h.p.m.en l'église St-Bernard, de Fournier.Inhuma- ; aroissial.Direc-' tion au Cimetière tion Lamarre et Fils d'Alfred.LEBRUN \u2014 M.Hilaire Lebrun, autrefois de Bourget, est décédé à L'Orignal, Ont, le dimanche 22 octobre 1967, à l'âge de 81 ans.Il était l'époux de feu Albina Brunet.Il laisse 3 fils: Rhéal, de Cornwall, Hector, c'Altred, René, de Cornwali; 3 filles: Mme veuve Anolia Gronier d'Ottawa; Mme Albert Joly (Maire-Anne), de Bour- ui get; Mme Claude Laplante (Fer- [a nande), de Bourget.La dépouille repose à la résidence T.Brunet, REVERENDE SR Marie-de-la-Croix, Sr du Précieux Sang (née Adélaïde Cousineau), du moriastère du Précieux Sang, 774 Echo Drive, Ottawa, est décédée le lundi 23 octobre 1967, à l'âge de 81 ans.Elle laisse 1 frère: Joseph, Gracefield, Qué, 2 soeurs: Mmes J.-H.Man- ton (Olive), Ottawa, Oscar Auger (Irène), Gracefield; 1 nièce, Rév.Sr Marielle Rondeau, s.g.c., No- randa, supérieure hépital Youville, 1 neveu, M.l'abbé Laurier Rondeau, curé, Sudbury, Ont, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au monastère du Précieux Sang, 774 Echo Drive, Ottawa.Le service à la chapelle; à 9h.30 le mercredi 25 octobre.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Direction: Salon, Racine, Robert et Gauthier Ltée.i 60-177} Ay de Bourget.d'où aura lieu le dé- YE part le mercredi 25 ¢ctobre pour service à 10h.en l'église Sacré J Cosur de Bourget.Inhumation au x cimetière paroissial.Direction: La- Ad marre e* Fils, d'Alfred.7 60-177 ir \u2018I si NM - PU REGIMBALD \u2014 Mme Adélard (Rita! Thériault), du 7, rue Napoléon, | Pte-Gatineau, est décédée le 22 octobre 1967, à l'âge de 43 ans.Elle faisait partie des Filies d'i-: sabelle, conseil de Pte-Gatineau.Outre son époux, elle laisse ses parents, M.et Mme Henri Thé- riault (Marie-Rose Therrien); 1 fils: Yvon: 3 filles: Mmes Dosylva Fortin (Nicole), Montréal, mond Béland (Huguette), Lyne, toutes deux de Pte-Gatineau; 2 frères: Fernand (Hull), Jean- Paul (Pte-Gatineau): 1 soeur: Mme Noël Poulin (Pte-Gatineau).ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison, funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 7h.50 le mercredi 25 octobre pour service à 8 heures en l'église St-François- de-Sales.Inhumation au cimetière Notre-Darne de Hull.60-177 Indiens Les Indiens Séminoles de Floride n\u2019ont reconnu les Etats- 1 Mile \u201c néraire Noël 45| fluences astrales variées, vous le, N'avez rien à craindre de cette Inhuma-| journée.Votre imagination peut 1 i PILON \u2014 A Calumet, le lundi 23 octobre, est décédée Mme Malvi- na Malette, épouse de feu Louis : Pilon.Elle était âgée de 86 ans.La défunte laisse dans le deuil 1 fils: Adrien, de L'Orignal, Ont.et 2 filles: Mme Bruno Parisien (Béatrice) et Mme Eugène Cadieux (Marie-Ange), toutes 2 de Calumet.Funérailies le jeudi 26 octobre.Départ de la maison fu- Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury pour service à 3 heures p.m.en l'église St.Lud- ger de Calumet.Inhumation au cimetière de L'Orignal.60-178 : les par la Presse Canadienne Bien longtemps avant l'Expo, il s'est trouvé des sceptiques, des gens qui n'avaient guère confiance.On disait plus ou moins: le Canada n'est pas en mesure de réaliser une telle : oeuvre.L'Expo 67 ne sera \u201cjamais prète à temps.Avec | tout cet espace qu'on trouve ici, pourquoi construire des îles sur le Saint-Laurent\u201d Maintenant que l'Expo 67 tire | à la fin de ses six mois, il est ! facile de sentir ouvertement un sentiment d'orgueil pour cette réussite et de confiance pour l'a- ; Venir.\u201cCette réaction apparait dans lettres enthousiastes aux journaux, les éditoriaux et com- ; mentaires des journalistes, les SOEUR MARIE-DES-ANGES - La R.S.Marie-des-Anges de la com-, munauté des Religieuses du Pré-! cieux Sang, est décédée au monas- trère de la communauté à London.Elle était âgée de 83 ans.Mgr Vito-H.Grespan, C.S.aumé- nier de l'institution, a chanté le service.La défunte, née Margaret Doyle, d'Owen Sound, avait passé plusieurs annees au monastère de Toronto.Elle laisse un frère, M.Michael! Doyle, d'Owen Sound.Sa soeur, la R.Mere St.Patrick, de la même communauté, l'a précédes dans ta tombe ii y a un an.(Riviere-aux-Canards DNC) \u2018 réflexions des visiteurs en rentrant chez eux.Quelques-uns se prennent encore à douter que tel exploit puisse jamais être répété en notre pays.Témoins cet article du Telegraph Journal de Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.ou l'éditorialisie demande \u2018\u2019Comment sera-t-il possible que le Canada atteigne a nouveau une telle gloire.un tel sommet\u201d C'est une oeuvre di- ficile à répéter D'autres partagent la contian- ce du premier ministre Pear- sun.À l'ouverture officielle de l'Expo, le 27 uvril, il qualifiait l'événement de \u2018réalisation de l\u2019un des plus audacieux actes de foi en l'initiative et la capacité canadiennes jamais entrepris Regain de confiance Deux mois plus tard, il déclarait à Jacques Pigeon, du quotidien montréalais La Presse \u2018Cela nous a donné unc confiance neuve en notre capacité de faire quelque chose, de construire: la confiance que nous avions jadis,\" La réaction générale de la presse et du public ressort d\u2019un relevé trans-canadien effectue par la Presse Canadienne.L'enquête manifeste un sentiment dominant d'orgueil national et dans plusieurs cas, une chaleureuse amitié à l'endroit du Canada français et de son hospitalité.Lorsque des articles de journaux parlerent de la rareté et des prix exorbitants des servi ces d'hôtellerie à Montréal, ou du coût prohibitif des repas et autres services, la première reaction fut defavorable Pourtant.la majorité des 10u- ristes en puissance se trouve- rent dans la catégorie de ceux A Nakusp, en Colombie-Britannique l'hôtel \"Les portes de St-Léon\u201d, un monument historique menacé Par JACK MORRIS NAKUSP, C.-B.(PC) - 1,nû- tel Les Portes de St-Léon\u201d.relique d'un passé élégant, est fermé en attendant d'être de- moli.L'an prochain.on mettra le feu à l'édifice de trois étu- ges, sis sur rive des laces Arrow.Puis, les eaux monterunt.du lac formé par le projet d'ame- nagement du fleuve Columbia L'établissement.battu par les vents, loin de toute civilisation.une {a corsulls on de I hO:uscope est un passe temps inuffensit à condition te ne pas consdérér comme des certitudes les indirations de ce jeu).Le mercredi 25 octobre 1967 od (LE BELIER) 21 mars au 19 avril La reussite vous semble plus difficile qu'a l'ordinaire.Vous devrez prendre.le plus tot.possible.des mesures pour pro- | téger vos intérêts.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai | Une lettre vous apporte des | vévélations.Ne cherchez plus à dominer une personne de votre entourage.Votre réussite ne serait que temporaire.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Même si vous subissez des ins'en donner à coeur joie.vif (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui.vous pouvez étudier les bases d\u2019une association ou d'un travail supplémentaire qui vous profiterait beaucoup.Vous pouvez vous imposer en ayant plus d\u2019audace.of (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous avez des soucis, vous avez également des moyens qui vous permettront de les vaincre.Ne perdez pas de vue ceux de vos amis dont vous appréciez l\u2019amitié.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Journée où il vous est permis d\u2019être optimisme; la chance vous sourit.Tâchez de garder de bonnes relations avec les gens influents qui vous entourent: mx (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Evitez.aujourd\u2019hui, de prononcer des jugements sur les gens que vous ne'connaissez pas tres bien: vous êtes en danger de vous méprendre.Un événe- ; ment est excitant.cet (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Evaluation favorable de votre situation matérielle: l'exploitation d'une idée que vous avez eue récemment peut y être pour beaucoup.N'hésitez pas.$5 (LE SAGITTAIRE) : 22 novembre au 21 décembre Quelques complications familiales peuvent surgir vers la fin de la journée.Il y a.par contre une heureuse évolution d\u2019une affaire sentimentale.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une ancienne amitié sera retrouvée et prendra une nouvelle importance à vos yeux.Usez de diplomatie et de tolérance envers vos proches.&% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Les nouveaux développements souhaités semblent reportés à plus tard.Une rencontre peut vous faire découvrir des horizons nouveaux qui embelliront votre vie.20 février au 20 mars = (LES POISSONS) 11 n'est pas nécessaire de déployer une activité considérable pour faire évoluer vos affaires dans le sens désiré: vous aurez besoin d'eux.des résultats évidents.SI C'EST AUJOURD'HUI sens inné de la justice.imagination aura trop embell Vous ferez de beaux voyages VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une sensibilité très vive et d'un Tendre, porté au pessimisme et souvent déçu par la vie que votre sentimental, souvent ie.Vous vous attachez difficilement.mais vos sentiments sont profonds et durables.et vous aurez de l'aventure, que vous ne dédaignez pas d'ailleurs.LE PRIX et porte quel autre concurre vous vendre un monume et nous, fiers.Voilà la clients.Ces monuments meilleurs à acheter, mai prix 2¢ 7?= \\auEs/ Re Bureau, 236-0581 Unis qu'en 1938.la QUALITE Nous pouvons vous vendre un monument a un prix aussi minime ou méme inférieur a celui de n'im- nt.Mais nous preférerions nt dont nous serons, vous raison pour laquelle nous aimons parler des monuments Rock or Ages a nos ne sont pas seulement les s ils représentent la plus grande valeur en retour pour votre argent et n\u2019est- ce pas un point de vue tout aussi important que le TODORO et BIGRAS Ltée présentant autorisé Jean-H.Leclerc, gérant, succursale d'Ottawa.NOUVEL EMPLACEMENT 60, rue Main, angle Hawthorne \u2014 Rés, 233-2985 tat jadis un paradis pour les touristes qu'amenaient de ru- mantiques Vapeurs à roue arrière.L'établissement.fuit de vedre tnaintenant très sec.a 65 ans et il est inutile de vouloir de sauver Tout au plus a-t-on enlevé les moquettes et lentures de peluche décolorée.les chaises sculptées à la main et la plupart des boutuns de bois des portes.La grande salle à diner n'abrite plus guère que quelques photographies d'un âge éteint.Le petit bar et ses boiseries sont partis.L'hôtel surprend les rares vi- qui voulaient aller se rendre comple par eux-mêmes.Ils virent alors que point n'etait besoin de dépenser toute sa fortune pour bien s'amuser a l'exposition et la plupart furent, de retour chez eux, d'excellents publicistes pour l'Expo.On a généralement admis ega- lement que l'événement était le point culminant des célébrations du centenaire du Canada.Le quotidien Province de Vancouver écrivit \u2018Lorsque sera el- face le souvenir de l'annee du Centenaire, les petits Canadiens d'aujourd'hui parleront encore de l'Expo et de ses merveilles a leurs petits-enfants.\u201d Espoirs d'unite Le Journal d'Ottawa déclara que l'Expo était \u2018un magnifique succes, sans précédent, tant en elle-même que pour tout le pays\u201d Les partisans de la separa- ton du Quebec ou du statut d'Étais associes peuvent mettre des réserves, M.Paul Martin, mmistre des Affaires exte- rieures n'en voit pas moins l\u2019es- position comme une source d'influence pour l'unite.\u201cL'Expo a aide les Canadiens « apprécier leur force et à reconnaître le besoin de concilier l'unité dans la diversité au Canada.a-t-il déclare a la Presse - Canadienne, L'Expo nous a tous siteurs qui suivent la route vers le nord de Nakusp.Le propriétaire, Ed Gates, qui vit maintenant 4 Nakusp, n'a pas encer: signé de contrat avec l'Hydre- ; Colombie - Britannique, \u2018\u2019mais | ce ne saurait qu'être une ques- .tion de temps\u2019, dit son gérant.: Tony Driscoll.L'hôtel \u2018Les Portes de St- Léon\u2019 a été érigé en 1902 par un prospecteur venu de !'Ontario, Mike Grady.qui voulut exploiter l'exclusivité des sources d'eau chaude qui dévalent une colline près de là.Ponce de Léon C'est en se baignant dans las fontaines, dont l'eau atteint 120 degrés, que Mike Grady se souvint de Ponce de Léon, explorateur espagnol qui se mit à la recherche de la Fontaine de jouvence en Floride au début du 16e siècle.Grâce aux vieux bateaux à vapeur et à la ligne ferroviaire du Canadien Pacifique, l'hôtel qu'il construisit fut prospère jusqu'à ce que, en 1954, les vapeurs ne vinssent plus jusque là.Bientôt, personne en dehors de la région ne se souvint de l'existence même du vieil hôtel.ll y a trois ans, on ouvrit un chemin de bûcherons et quelques personnes vinrent passer une nuit aux Portes de St-Léon.Maintenant, une enseigne jaunie, collée au carreau de la porte principale, dit: \u2018Fermé au publie.\u201d E convaineus que notre avenir sera grand et qu'il nous demandera de travailler ensemble avec plus d'energie que Jja- mais.\u201d Pour Eleanor Dansereau.me- nagere d'Edmonteon, l'Expo n'a fait que confirmer ce qu'elle affirme avoir toujours cru\u2019 que lex Canadiens pouvaient se mesurer a tout autre pays du monde.Shirley Robb.comptable à Fdmonton.croit que l'exposition devrait mettre fin aux prédictions voulant que le Canada soit éventuellement absur- bé par les Etats-Unis sur le plun politique ou économique.Des milliers de Canadiens ont senti le besoin de raconter leur expérience dans des lettres au journal de leur région En voici quelques exemples: Ernie F.Alliston.Vancouver \u201cJe suis allée à Montréal avec mes préjuges de Canadien anglais.J'ai trouvé que nos freres canadiens - français méritaient ! les louanges des gens de partout.pour le sensationnel emplacement de l'Expo.les édifices et services excellents.Trois ans d'école Frank Johnston.Grand Falls, | N.-B, étudiant au secondaire: | \u2018Cela valait trois ans d'école.\u201d J.Harvey Tolton, Brandon, Manitoba: Les iles créées de main d'homme.si bien aménagées, la propreté et le bon ordre, les moyens de transport rapides et surs nous remplissent d'un agréable sentiment de surprise devant une oeuvre grandiose realisée en un si court laps de temps.\u201d David Fraser.Central Caribou, N.-E.\u201cVoila certes 1'endroit ou l\u2019homme, maître du monde, a réuni tous ses talents pour présenter cette exposition internationale.\u201d Rae Aston, Regma \u2018Jui du m'empêcher de crier sur les toits: \u2018le Canada a réussi quelque chose mieux que quiconque dans le monde et Je suis fler d'etre Canadien\u2018 Bien sûr, il y eut.ça et lu.des notes discordantes.Ainsi, un lecteur du Times - Journal de Fort-William demandait \u2018\u2019Puisque le gouvernement fédéral re- connait le Québec comme une enclave francaise dans les {ron- tieres nationales du Canada.a qui devrais-je m'adresser pour obtenir un visa pour visiter l'Expo°\" Les journalistes ont eu la partie belle.Bert Burgoyne, du Telegraph- Journal de Saint-Jean, N.-B.a Cinq nominations aux écoles secondaires fa Collegiate Institute Board d'Ottawa a approuvé cinq nominations dans diverses écoles secondaires de la capitale lors de son assemblée mensuel- ' le de lundi soir C'est ainsi gue Mme Jean Runnell devient département de géographie a l'école secondaire John A MacDonald: Mlle Beverly Manderson sera assistante u la directrice du département de santé et d'éducation physique a l'école secondaire Hillcrest: Mile Marilyn Shellington est nommée assistante à la direc- \u2018tion du département de santé et d'éducation physique a l'école : Lisgar: M.W.R.Sarrs devient dirigeante du - écrit: \u2018Les gens sont plus gentils a l'Expo que n'impurte où ailleurs.Je crois que notre famille était là mieux à l'abri de la violence, de ia haine, du crime, de l'indifférence.de la discrimination et de tout autre défaut humain que n'importe ou ailleurs sur la terre.\u201d Saint Jean Drapeau! Dorothy Barker.du Sentinel- Press de Woodstock.Ontario: \u2018\u2019Je me suis sentie sereinement privilégiée d'avoir pu participer a cet extraordinaire toast porté au Centenaire du Canada, l\u2019Exe- po 67° Jack Wasserman, du Sun de Vancouver \u2018Cela paraîtra stupide.mais cette exposition vous rend fier d'être Canadien.C\u2019est impossible.renversant.incroyable.c'est du pur Saint Jean Drapeau!\" les caricaturistes s\u2019en sont ègalement donné a coeur joie.Un exemple- Len Norris a présenté.dans le Sun de Vancouver.une Améri- Caine disant à son mari, près d'un motel de la Colombie-Britannique: \u2018Il dit que tu ne peux manquer l'Expo.T s'agit simplement de se diriger vers l'Est jusqu'à ce qu'on voit une taxe de huit pour cent sur les repas et qu'on n'arrive pas a comprendre ce qu'il v a d\u2019ecrit sur les panneaux de signalisation.\u201d Les éditorialistes ont trouvé en l'Expo un sujet de discussion variée avec le Québec francophone et matière à manchettes dans sa recherche d'une expression le Citizen d'Ottawa: \u2018L'expo est plus qu'une exposition internationale.c'est le glas du séparatisme québécois.Les cito- vens du Canada entier, y compris le Québec, avaient l'habitude de douter en riant de la capacité du Québec à réaliser quelque chose.Avec l'Expo.le Quebec s'est révélé et le séparatisme et autres movens d'expression vont pâlir.\u201d Fenêtre sur le monde Le Western Star de Corner Brook.Terre-Neuve: \u2018Sans aucun doute.l'Expo 67 est la plus : moderne.la plus complète fené- .tre ouverte sur le monde existant.La gigantesque exposition est également la meilleure i chance qu'ait jamais eue le Ca- , nada de présenter cette nation l'adjoint au chef du département : des sciences de l'école Ridge- mont, et enfin, Tate uceupera sistante à la directrice du département de santé et d'éducation physique à l'école Ridgemont.le poste d'as- Le palmarès des * * * des universités MONTREAL (PO M.C.Wellington Webb.professeur de philosophie a l'Université de Toronto, publie dans le dernier numéro du Maclean's Magazine le palmarées des 20 meilleures institutions universitaires du Canada.M.Webb accorde le premier rang et cinq étoiles à l'Université de Toronto, seule institution canadienne selon lui à se rapprocher du barème international que constituent les universités d'Oxford, de Cambridge et d'Harvard.Suivent dans l'ordre, les universités de Montréal, McGill et Laval, avec quatre étoiles chacune.Les quatre universités qui obtiennent trois étoiles sont: Queen's, de Kingston; British Columbia, de Vancouver; Alberta, d'Edmonton et Western Ontario, de London; quatre universités decrochent deux etoiles: Saskatchewan, de Saskatoon: Manitoba.de Winnipeg; Dalhousie d\u2019Halifax et I'Université d'Ottawa.Dans son article, le professeur Webb explique qu'il existe cing critéres reconnus pour évaluer l'excellence générale d\u2019une université: \u2018les grades offerts, l'importance de la bibliothèque, les facilités de recherche scientifique.la richesse de l\u2019institution et la réputation du corps professoral.\u2018En employant ces critères, on découvre des disparités énormes entre les quelque 50 institutions qui prétendent au rang d'université au Canada,\u201d écrit M.Webb.\u201cII est évident, poursuit-il, que l'excellence générale d\u2019une université ne garantit pas nécessairement J\u2019excellence de chacune de ses parties.\u201d Mlle Barbara! aux veux de la civilisation.Une grande partie du Canada y contribue.et le fait admirablement bien.\u201d Le Chronicle-Herald de Halifax: \u2018Les effets de l'Expo se feront sentir longtemps après sa fermeture en octobre.Montréal ne sera jamais plus la même.mais ce n'est là qu\u2019un aspect de ; l'affaire.Des millions de Cana- \u201c diens qui ont partagé les délices de la fête auront en commun des souvenirs qui ne peuvent que contribuer à créer un sentiment national plus fort.\u201d Le News-Chronicle de Port- Arthur.Ontario: \u2018\u201cMélés dans les foules de l'exposition.Canadiens anglophones et francophones ont la chance de se rencontrer.de se côtover d'une façon sans précédent.De ces réunions de gens heureux devant un spectacle enlevant, la compréhension devrait naître.\u201d Le conseil évangélique de service social de l'Eglise unie du Canada a regardé l'Expo dans son ensemble.De son quartier général torontois.le conseil a fait parvenir aux journaux et stations de radio un éditorial de louanges qui disait: \u201cLes heureuses foules bourdonnantes de l'Expo sont un parfait exemple des peuples en paix.Si l'on réussit à créer une oeuvre mondiale commune sur deux Îles du Suint-Laurent, on arrivera un jour à répéter l'expérience avec succès et pour un temps prolongé partout où l\u2019homme vit.\u201d vous parvenez quand même à'Ë | CONVERTISSEUR DE $4 MILL | vertisseur de $4 millions est entré en opération aux usines | de la Canadian Petrofina à Montréal.Ce convertisseur sert | à transformer de l'essence de qualité inférieure en \u201cplatfor- ne JONS \u2014 Un nouveau con- mat\u201d qui est nécessaire dans la production SR SN Set PEER de gazoline de haute qualité, Le nom \u201cplatformat\u201d vient du mot \u201cplatinum\u201d qui sert de catalyseur dans la réaction chimique.Le nouveau convertisseur contient quelque $600,000 en platine. = x \\ h 1] » Fa p if?> 2e A : 2 9 ve ne ol ur] ; bac = m > cy] FO > N cit A \u2019 i : « EEA A Oo i, I \\ Nd [] a = \u2018 0 qu ! yr 2 | i ) Cn i 3 a x A Re .} A _ mn ' cu v vi \\ Jo [a A i; FR wo.I) + ) 0 A Vie Gi A I pa k À N q i RS n | ÛU 7 A 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 24 OCTOBRE 1967 8 N / , .> ° ee be BR eme Se \u2018 o d A armee Israëlienne saura a i Qu ~ i g saair d ' [ REVENU réagir devant agression NF > re ADDITIONNEL! | dl de |'Egypte \u2014 Moshe Dayan \u2014- TEL-AVIV (AFPR\u2014 L'armée eu dehors des eaux territorta- méditée.Pour Le Caire, le des- ) | israélienne saura, comme par les égyptiennes\u201d a 1 - il ue waver, avant d'etre could, a 5 le passé, comment réagir face firme.vail par deux fois, dans la même aux provocations agressives de Le général à ajouté que le journée, violé les eaux territo- l'Egypte\u201d, a déclaré lundi soir canal n'avait que 500 pieds.de riales égyptiennes en des paru- le général Mushe Dayan, minis- large.el que jusqu'à présent, ges vù il avait lui-même coulé tre israélien de la Défense, au les Isruéliens avaient toujout= en juillet dernier deux vedettes cours d\u2019une réunion tenue dans respecté les accords sur le ves- de la RAL.Pour Tel-Avix, PUi- les environs de Tel-Aviv sez-le-feu.lath, qui effeetuuit une \u2018croi Après avoir rappelé quil su En mème temps, selon Tel sière de routlue * hors des cg Mois, Nüsser avait provu- Aviv, la moitié de l'armée ézsp- caus lerritoriales, auraut cle de : qué la guevre en décrétant la tiene serail concentrée dans io libérément et sans sommation Pas besoin de VS fermeture du détroit de Tiran, zone du canal de Suez avec, utlaqué par suvprise.ce qui au M le général Davun a souligné notamment, l'apport d'unités rail entraîné sa perte.fntin \u2018 ) qu'en attaquant dimanche le rupatriées récenunent du YO l'intervention directe où indirec- boule de crisial destroyer israélien Kilath et en men, \u201cL'état d'alerte des Forces te de l'URSS, avant armé les ve- D A le coulant, Nasser a comms armles ésypliennes\u201d a été dé- dettes vgyptiennes, est lurve une \u201cviolation Hagrante des ac- vidé par la KAU par crainte ment soulignée, En méme cords sur le cessez-le-leu, des représailles israéliennes, lemps, une souscription à li g = \u201clI n'y à aucune explication précise-t-efle encore, chelon national est ouverte à l'attaque des missiles égyp- Sur les origines de ce combat, pour permettre de remplacer le } tiens, car le destroyer se Le Caire et Tel-Aviv s'aceusent navire coulé.trouvait en naute mer, bien mutuellement d'agression pré- Selon les dernières informnu- tions, la destruction du des- AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAASAAAN, troyer Fituth aurait faut moins gor | $ 2 de victimes qu'on ne le pensail.5 ?$ Il n'y aurait en effet que 2 $ ?disparus.au lieu de 36.Hon ?\" 11 2 aurait douce aa total que 4 $ RADIO 97 2 pertes humaines à déplorer.3 $ Bien que les recherches se / $ $ soient poursuivies encore hier a 2 , $ on n'a plus guère d'espoir de ; So A a LE TRB Ne Vous sentez $ presente 2 recueillir d'autres rescapés.Le ; ; ee ; RS RE ES EEE LL.3 $ chiftre de 45 morts où disparus.Mal VAIS DEPART \u2014 Guillermo CE Ecijano\u201d Gutierrez, 22 trairement à ce que pourrait laisser supposer la photo, le .$ i $ représente environ 6 pour cent ans, n'a vraiment pas eu de veine à ses débuts comme mata- jeune matador s'en est tire avec des blessures légères et un pas prise ; 3 $ des pertes totales israéliennes dur dans l'arène Las Venta, a Madrid, en Espagne.Mais con fond de pantalon déchiré, 3 $ au cours de la guerre des su {Telephoto PA) x $ 2 Jours.-\u2014\u2014\u2014 $ ; au piège $ i1 2 .: JEUNESSE\u201d Au synode épiscopal 3 2 | u Synode episcopa ; ; Le corps de 7 3 = } 3 2 \"Ch 1 , .$ ; e serait > 5 i rez Vos N 3 3» du lundi au à es eres esirent que es IalCs $ vendredi de 5 3 a Panama .2 : pS 9 BUENOS AIRES AF_i \u2014 4h.05 à 6 h.oon.puissent distribuer la communion services B $ et de 2 capture Vivant el ensuite exe- 3 .3 cute par les militaires boliviens.eue LL n AN ; .oo 3 8 h.05 à 10 h.$ Sou cadavre n'a pas ête inci CITE br VAT AN CAFE = du bréviaire soit plus ré- aux coutumes locales.par les plus humbles d'entre ar l'entremise des j ?$ néré, mais il a été transporté Tous les Pères qui ont participé duite encore que dans le projet.Dans une tendance npnosé.eux.Il conviendrait de mainte- p $ ?av Panama, a la base nord.lundi au débar sur la liturgie que les évêques des pays de les remarques suivantes ont nir le tire de l'asnersion de l'eau \u201d $ $ americaine de la zone du canat AH synede des évêques, ont tê- missions puissent adapter le été faites.il convient de souli- bénite au début de la messe.3 $ 2 Telle est du mons lu version licité le Consitium de liturgie choix des lectures lépitres ct gner ta dévotion à l'Eucharistie les processions, ete.La tradition 3 $ publiée lundi par l'hebdoma.SUF l'excellence du travail qui évangiles+ au degré d'instruction dans l'Eglise romaine ct ne rien vivante de l'Egdise doit être res- nnonces 3 ] 3 daire urgeutin Primera ; été présenté ur le cardinal des fidèles et, dans le mêm> modifier de ce qui relève de pectée.ou cn laissa une cer- | imi $ Plana\u2019 sous la signature d' ærcaro, son président Cepen- esprit, qu'une nlus grande Hi- l'adoration de la présence réelle.taine souplesse d'adaptation, né- $ En 3 2 de ses emoves ie ow dant, de nombreuses ohserva- berté soil laissée au clergé pour c'est ainsi que a communion cessitée par les circonstances $ ans 55 $ Bolivie \u2018 tons onl ensure été présentées l'observation des rites, que des remise dans la main des fidéles locales.H ne faut cependant , $ L\u2018vent ! 3 Trahi dans un sens ou dans l'autre cantiques chantés par le peu- peut choquer beaucoup d'entre pas laisser au clergé une trop C (assees 3 2 \u201cLe paru communiste bolivien Le projet n'est pas assez au-ple puissent se substiluer aux eux.grande liberté d'action dans 2 $ à trahi \u201cChe\u201d Guevara\u201d, à dé.dacieux el parait un compronus prières de l'Introit, de l'Ofier.Il faut éviter aussi Jes inne les expériences liturgiques afin $ 2 clive Mégis Debrax, à l'envoye Tinide, à dit un Père.I faut toire et de ra Communion.gquen vations concernant le culte de la de ne pas créer la confusion.$ 3 spécial, à Camirt, du quotidien vendre possinie une traduction cas d'insuffisance de clergé, des Vierge et des saints.La messe La suppression du \u201cKyrie\u201d en ?3 madrilène \u201cPueblo\u2019\u201d, plus libérale des textes hiture laics puissent distribuer la com- \u201cnormative\u201d.c'est-à-dire celle certains cas, a été critiquee.En- 3 $ \u201cLe Che etait condamne Vues.cherchant pius à exprimer munien où meme que chaque qui sera le modèle principal, fin, les prêtres devraient peu- 2 $ bien avant le 8 sctobre, à ayouté leur esprit qu'à en donner la fidèle se communie lui-même en semble trop exclure la priéix voir continuer à célébrer la è 2 le jeune philosophe français, La letire, ont dit d'autres Pêres, prenant l'hostie dans le ciboire.personnelle.De plus.ele éli messe en latin et on de- ?$ redoutable nature bolivienne la- QUI craignent que ies traductions enfin.que la messe puisse être mine trop les \u2018signes exté- vrait conserver, avec ohlization, TY 3 2 vait déjà vaineu.et certains \u2018rop littérales désorientent les dite non seulement dans les rieurs\u201d qui ent une signification le chant de certains hèmnes # 3 3 secteurs du 1 C bolivien et d'au- fidèles peu instruits grandes langues officielles des profonde et au'il convient plu- en latin.PY ?2 tres PC étrangers l'avaient D'autres voudraient que l'on Pays.Mais dans les différents ét de revaloriser.Un grand nombre de Pères y $ $ abandonne a ce moment crue moditie li discipline peniten- dialectes régionaux et quil son Une trop grande simplification sont encore inscrits dans la dis.h 2 $ cial, ou plus que jamais une tielle en Vadaptant aux usages Également possible d'adapter les des rites n\u2019est pas comprise par cussion sur la liturgie, qui se » à S$ Gide lui etait nécessaire.\u201d locaux actuels, que l'obligation Costumes et les rites religieux les fidèles et particulièrement poursuivra aujourd'hui.I ~~~ \u2014 Pour garder des Outre les puissances actuelles .oe, _ ; .; \u2018 petits bébés N l or | Seulement six pays pourraient \u2014 : a OUS N AIMONS pas Coen | financièrement développer un = 5 , ° | , ° I vous souffler la rénliaue armement nucléaire selon ONU .; / / ° ° .| ] NATIONS UNIES, NY, \u2018AFP les deux superpuissances a gramme soviétione.l'URSS a | =I n'y a que six pays dans contribué à empêcher une col cependant fourni tontes sortes Le le monde, en plus des cinq puis- lision militaire entre elles et a de données au rapport.Par con- &gers fravaux sunces atomiques actuelles, qui impasé une certaine modération tre.le rapport ignore la Républi- RE pourraient envisager une dé- dans leurs \u2018actions politiques a que populaire de Chine qui n'a i pense supplémentaire annuelle legard l'une de l'autre.fourni aucun renseignement.our votre man | mettre.fu pom un armemen Partie du rapport cons Le rabbit expe ub seeps p \"e \u20ac } ° CIS » « , * ç .hy nucléaire ! a Lans dé.cree a la description des effets ries © colon lesquelles la pos- tourner dans ce hut la ma.de l'utilisation d'armes nucléai- session d'armes nucléaires jeure partie de leurs ressources res se base nun seulement sur tactiques pourrait mener à une | techniques utilisées aujourd'hui l'expérience de Hiroshima et de \u2018\u201cdésescalade* de conflits miti- © ' dans des programmes construc.Nagazaki, mais aussi sur des (aires engagés.ou de I'argument ) tits.etudes entreprises dans divers que l'acquisition d'armes nu- Po Ces pays sont: la République Pays, notamment en Pologne et cléaires aide à promouvoir \u2018l'in- tédérale allemande.l'Inde, le en Suéde sur des cas hypothéti- dépendance politique et le pres- \u2018Canada.l'Italie, la Pologne et \u2018ves.Une ville qui reste ano- tige national, et par conséquent - Ja Suède.nyme d'un peu plus d'un million l'influence d'un pays sur Ja a Telle est l'une des conclusions d'habitants à servi d'objet à une scéne internationale.On peut \u2018 \\ d'un rapport publié lundi par de ces études, el il a été établi tout aussi bien croire fue Vin- l'ONU sur les \u2018effets de utili.dU environ un tiers de la popu- Huence d'un pays pourrait être ; sation éventuelle des armes nu- lation aurait péri après une at- la même sans la possession de cléaires et incidences que por taque d'une seule bombe d'une ces armes, dit le rapport.Quant raient avoir pour les Etats, tant mégatonne explosant au sol.Lau prestige.c'est là un avantage } sur le plan économique que sur oi « rapport comprend des ta- mitige, | car il pourrait _entrai- Ss JR celui dé leur sécurité.l'acquisi Ples su les frais des program- ner rapidement des reactions ne- p .tion ou le développement plus mes nucléaires américain, fran- fastes de la part de pays voi- eu importe [; poussé de ces armes.\u201d Ce rap.SAiS cf anglais, mais pas du pro- sins.port, soumis à l\u2019Assemblée gé- ) nérale, fait suite a une initia / ce que Vous DONNONS A tive polonaise, à laquelle s'était .ournee roya e pour > a joint le Canada, el avail été .L\u2019U suggéré en premier lieu par le h NISSON secrétaire général U Thant 2 C erchez - dans un discours en mai 1966 .e au e a An orre a devant le Conseil de l'Europe.; Le rapport a été préparé et PARIS \"AFP+\u2014\"Visea El Co- particulière.A Ordine.un petit dans les ; approuve a l'unanimité par Princep\u201d.\"Visca de Gaulle ont groupe de musiciens joue \u2018en ver douse experts appartenant aux clamé, deux heures durant, passant par la Lorraine\u201d.A \u20ac pays suivants: Etats Unis, lundi après-midi.les habitants Saint Julia, c'est le général qui ; } URSS.France, Grande - Breta- des cinq paroisses andorannes où invite la population à chanter A ; ane, Canada, Japon, Mexique.le général de Gaulle a reçu un l'hymne andorran qu\u2019entonnent nnonces Pologne, Suède, Norvège, Inde, accueil enthousiaste.exubérant les sydics et que reprend en et Nigéria.Parmi ceux-ci se et bon entant.choeur toute la foule.A Ca- g tien ; eut, Andorre la Vieille.le co-prince d'un immense tapis de feuilles \u2018 extérieures de la Commission français a ,en effet.visité les \u20ac! de fleurs rouges qui dessinent C üUssees \u2018 \u2018 CESAR kan oe SS ts aus lps ue cu de Eovame Ta e i LER ET ; Sip Leh SPAREN CL centile promt: SEE hourgades (St-dulia de Loria, Voyage se fait trés vite.La lon.° 7 oT nement britannique eM.Vasily Massana, , Ordine.Fncamp \u201c Be ga allve Pr les Vous frou I .To hf 7 | UN \\ Vy ¢ 1) : .° Faniyanov, président de la Com- Camille) où ha population entière .0 o M dos a 2 : sine vere ° ° ° mals AV( 1-VOUS vil Se V6) l' Con I'l JU on d d mission des problèmes scientifi- s'etail rassemblée sur la place cor Pa o es ous sinueu- N ques de l'Académie des Scien- publique.detour encore por monter À Si | ( \u2018 wn m 1 1 .ces de l'URSS, Dans chacune de ces paroisses 19 pon pieds à la station d'émis- ' Igna ez Cal Ti ne ( ¢ 1967 de la FF DERA | ION DES OEUVR ES ) Le rapport s attache a démon- le consul\u201d \u2018maire\u2019 manteau sion la plus haute d'Europe: Sud | Rin : .8 J ; A .trer que le coût et le danget (gris fer a parements noirs \u20ac Radio, sur le Pic Blane, dont \\ 2, de la course aux armements nu- tricorne à la main, portant en qe général visite les installations 1 Ts Hones opr esenten pour les saulalr le blason des vallées.fai Le cortège a dévalé ensuite a a ne ., .° .sacrifices cont core A chaque arrêl, le igh PA co.\\ A so po a » : U » .y * \u201c : , ] od , Nous complons sur vous pour dépasser l'objectif 7 (eve ea 8 me faite \u201cie anonee qui Lai de 1e Case où is honneurs ç | a \u2018 .chance de survivre: mais it \u2018essent au contact d'une popu- congé du syndic général d'An- esi profitable | a constate néanmoins que les lation active, déterminée, fi- dorre.M est redevenu président .) ; .puissances nucléaires n'ont pas \u2018déle a son passé.tournée vers de la R ique françai 1 ef p d di ¥ FEDERATION DES OEUVRES \u2014 85 PLYMOUTH, OTTAWA ler \u2014 TEL.236-9585 subi d'agression sur leur terri- SON avenir\u201d.5 amma ae Mae a ¢ eu Ispen eux 8 & toire el que l'état de \u2018\u2019dissua- Chaque paroisse a tenu a ap- Gaulle.il a pris la route pour 3 sion mutuelle\u201d qui existe entre porter «ans f'aceucil sa nie Perpignan où d a passé la nuit 5 42 1) i tr N , } \u2018 \u2018 ' x Rl U vo Sp .0 me j par rer qu B - MST Cr F cn D i N gs ' © 15 A J : © "]