Le droit, 2 octobre 1967, Cahier 2

[" CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT Oui, c'est mercredi le grand jour! Le jour que vous attendez depuis si longtemps! C'est mercredi qu'aura heu l'ouverture du plus mo derne et du plus confortable centre d'achats à Ottawa, le Centre d'Achats St-Laurent: Son emplacement est si pratique \u2014et ses halls- promenoirs climatisés vous permettent de faire toutes vos emplettes sans vous inquiéter de la température, à l'année longue.Vous pouvez gagner un an de magasinage GRATIS au nouveau et superbe magasin Donmmnion.Voyez les tout nouveaux magasins à rayons Sunpsons Searsethrerman.Plus decinquante magasins et services vous attendent au Centre d'Achats St Laurent qui ouvre demain! Centre d'Achats St-Laurent Ed i BLIP % A nl LS x.| Li Cy Fad 1) a CARS Ni (EDN IE pV PAAR VOIES PEN EAN EN SE res a a De ue EN AS UNE VALEUR DE NÉ il - LR Pox $ ; Hl = 3 6 EC acc , À Wl] EN CERTIFICATS D'ACHAT te a SERA REMISE 2 A 1 78a + M h 0 ra De \u2014 = CTT Tm 3 - » ga LE AA | | él Re\u201d N \"2088 1 .; 22008 bl \u2014\u2014\u2014 4 > JIN ri | hy Avez vous reçu votre Passeport pour À a NGA un meilleur magasinage au Centre A GE +L St Laurent?Sinon, une quantite limitee 5 A | D tre fa \u201c - x 2 } ai \u2018 est disponible au Centre.Si le numero ER Ni de votre Passeport correspond à l'un PE | \u2018 H de ceux inscrits au Centre, vous gagne- BR | EAD: rez un certificat d'achat de $100.00.8 BEY if] Votre passeport représente épalement y | Ie en une valeur de plus de $500.00 en ÿ | a, an coupons bont d'épargnes! à 1 A | | | ! J ip AN Éd à ] NE D AN NZS ff) be 90 2 | i LUNDI 2 OCTOBRE 1967 GAGNEZ | DES VACANCES DE ! SEMAINE POUR 2 AU LUXUEUX HOTEL Be el San\u2019uan PUERTO RICO, VIA PAN AMI LA LIGNE AERIENNE LA PLUS EXPERIMENTEE AU MONDE Remplissez simplementce coupon et déposez-le dans | le contenant aux halls promenairs du Centr\u201d d'Achats St-Laurent.Voyez les règlements au complet dans À les halls-promenoirs LES TIRAGES SE FERONT LES SAMEDIS 14 & 28 OCTGBRE § NOM RUE VILLE PROVINCE TÉLÉPHONE CENTRE D'ACHATS ST-LAUREMT BOUL.ST-LAURENT PRES DU QUEENSWAY + OUVERT TOUS LES JOURS DE 9.30 a.m.à 6 p.m.VENDREDIS jusqu'a 8 p.m.kal 0G 2A \u2014 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 Vaste et fonctionnel, le nouveau centre La construction du centre d'achats St-Laurent est maintenant terminée.Ce proiet du Centenaire, qui a coûté piusieurs milliers de dollars et dont ies plans ont été dévoilés au mois de décembre 1965, a été realisé en l'espace de 22 mois seulement.Située sur le Queensway, au rond- point du boulevard St-Laurent, cette nouvelle entreprise commerciale esl appelée à stimuler le développement dn secteur est de la ville d'Ottawa.La mise en branle des nouveaux pre- jets de construction n'est qu'un exemple pour le démontrer.La moyenne du revenu familial des gens qui habitent ce secteur est à la fois plus élevée que celle des familles de la ville d'Ottawa ou du comté de Carleton.Les données du Bureau fédéral de la statistique indiquent que, lors du recensement de 1961, la moyenne de la province était $5,274; celle du comté de Carleton.$6,106; celle d'Ottawa, $6,228.et celle de l\u2019est de Ja ville, $7,063.D'après ces données, des écong- mistes ont calculé qu'en 1971, le revenu familial moyen pour les gens de l'est de la ville d'Ottawa sera de $8,716, tandis que la moyenne de ia province sera de $5,350.La moyenne du revenu familial a Ottawa ne sera que de $7,000.Facilité d'accès A cause de la voie rapide du Queensway, le nouveau centre d'achats St-Laurent sera tout aussi accessible aux résidants de l'extrémité ouest de la ville et des municipalités environnantes qu'à ceux qui demeurent à deux pas de là.Que vous scyiez sur la Colline du parlernent, sur le pont Macdonald- Cartier, à Rockcliffe, dans Castle Heights.à Eastview, à Overbrook ou ailleurs; toutes les artères principales vous conduiront facilement au centre d'achats St-Laurent.Un des plus modernes En plus de nombreux détails bien particuliers le centre d'achats St- Laurent sera le seul édifice à Ottawa qui contiendra un mail encaissé.Les connaisseurs le classent parmi ceux des plus modernes au Canada.Le centre de l\u2019édifice a la forme d'une grande tente-marquise qui mesure 939 pieds sur la longueur et 560 pieds sur la largeur.A chaque bout, deux blocs immier:ses contiennent les magasins A.J.Freiman et Simpsons-Sears.Le grad mall a 530 pieds sur la longueur et 54 pieds sur la largeur.Le plafond prend toutes sortes de formes qui contribuent a créer des impressions de confort et de liberté.Le toit qui recouvre ce mail encaissé a été construit avec 1,500 tonnes de poutres d'acier.Un détail de construction très intéressant est que ce toit renferme tout un système de tuyauterie qui assurera le confort de tous, en gardant toujours Ja température du magasin a 72 degrés Farenheit.En plus d'être invités à faire leurs emplettes dans l\u2019enceinte du mail encaissé très spacieux, les clients pourront aussi descendre au sous-sol cu d'achats St-Laurent offre 55 établissements commerciaux dans une ambiance futuriste des comptoirs de vente seront placés sur toute la superficie de l'édifice.En plein centre, du côté nord de l'édifice, Ja compagnie Dominion tiendra une des plus belles épiceries de la région.De l'autre côté, les clients seront attirés par le magnifique restaurant-rotonde, de la compagnie Versafood Services, de Toron- LO.Le parc de stationnement pour 4,000 véhicules fera certainement les delices des automobilistes.La compagnie du Centre d'achats St-Laurent est le propriétaire de l'édifice et elle a entrepris elle-miême la direction des travaux de consiruc- tion.Parmi les conselllers techniques qui ont participé à l\u2019élaboration des plans et devis, se trouvent la compagnie W.W.Urban Consultants, de Toronto; Maxwell Miller, Dip.Arch, FRIBA, MRAIC, de Toronto; la compagnie Foundation of Canada de To- ronte, et la compagnie Foundation of Canada Engineering Corporation.de Toronto.St-Laurent cette semaine.Un nouveau magasin.de toute beauté vous attend au nouveau Centre commercial À ce nouveau magasin, notre troisième à Ottawa, vous aurez l\u2019occasion de magasiner dans le confort du centre commercial le plus moderne du Canada et où vous trouverez toutes les commodités en plus de notre qualité continuelle, notre service et la satisfaction du client, laquelle est devenue une tradition chez Mcintosh ond Watts a Ottawa au cours des 60 dernieres années.où vous y trouverez les.® Wedgwood @ Royal Worcester ® Royal Dalton @ Aynsley ® Cristal Waterford ® Cristal Stuart © Cristal Webbs ® Cristal Webb Corbett McIntosh & Waits 4, Le plus vaste choix d'Amérique et aux plus bas prix, porcelaine anglaise en réassortiment.® Minton ® Paragon Eh ga) \u201c1906 - 1967 Le Royaume de la porcelaine à Ottawa depuis plus de 60 ans\u201d EET YETI 267, rue Bank 236-9644 54, rue Elgin 233-4831 Centre commercial St-Laurent \u2014 745-9189 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT \u2014 2A \u2014 i Simpsons-Sears | Centres commerciaux Carlingwood et St-Laurent a ss % « 4 ?see h >e Ë Oui, Marie .| Simpsons-Sears | ont maintenant suffisamment d'espace de stztionnement GRATUIT même pour vous .! *Avec l'ouverture du nouveau magasin St-Laurent, hoisi 1 in Si -Sears le plus facile SIMPSONS-SEARS ont maintenant au total des espa- Choisissez le magasin Simpsons-Sear is d'accès de CHEZ VOUS .seulement 5 minutes en ces de stationnement pour plus de 7,000 autos.auto vers l'Est ou l'Ouest sur le Quecnsway. 4A \u2014 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 M.Don Armstrong est le résident de l'Association des marchands Le gérant du centre d'achats St-Laurent, M.John N.St-Onge, ext fier d'annoncer que M.Don W.G.Armstrong, president de la compagnie Armstrong and Riehard- son, à été nommié président de l'Association des marchands.En plus detre le président de l'entreprise commerciale famiiale, NM.Don Armstrong est le s'est acquis une très bonne réputation auprès du urand public et i] est re- pour bien chausser ses clients.connu La majeure partie de sa marchandise est de fabrication canadienne.Cependant, il importe aussi des souliers venant d'Angleterre et d'ltalie.Depuis : gnie 957, la compa- Armstrong and Ri- M.DON ARMSTRONG president des marchands gérant général de la compagnie Armstrong and Richardson, fondée il y a 34 ans, par son père M.Omar G.Richardson.qui s'occupe encore activement des affaires de la compagnie.Le magasin principal est situé sur le Mail de la rue Sparks.Au cours des années, ce magasin chardson a établi trois autres magasins dans les banlieus.La première succursale « été établie au centre commercial Carling wood, tandis qu'en 1962.la deuxième ouvrait au Billings Bridge Plaza.Cette année, le centre d'achats St-Lau- rent recoit sa troisième succursale.Jnene Jill ce.Votre magasin préféré de vêtements sport Maintenant ouvert à l'élégant CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Ou vous trouverez tous vos vétements pr férés de sport tels que des assortissa- t'es tout-aller, chanda'ls, jupes, gilets, tailleurs- pantalons, des assortissables et ac-essoires Voilà vos vétements préférés et vous pouvez toujours les obtenir dans vctre taille et vos teintes favorites à tous Hd le- marasins de vêtements sport de !rene Cu:ert vendredi jusqu'à $ k pm.® 79 Bank Tel.236-5258 « Carlingwood 729-3440 ® Billings Bridge 731.4890 Centre commercial St-Laurent \u2014 Tél.745-1309 Pendant de nombreuses années, M.Armstrong à participé à plusieurs uttivités sociales, au sein de la société outaouaise.H a été anciennement président de la Jeune chambre de commerce sénateur de la Jeune chambre de commerce internationale et vice- président de l'Ottawa Omar G.Armstrong Fresulent honoraire du Conseil sei x ERY e 79, RUE MURRAY WOODCOCK d'étudier les qui touchent jes municipalités dans la région nent.Il est aussi membre métropolitaine de ia val- de l'Ottawa Hunt and lée de l'Outaouais.Il est Curling Club et il est re- Association.au Conseil municipal durant huit années, au cours desquelles il à participé ac- Executives\u2019 Il a siéué problèmes de compléter l'aménagement d'un Mall perma- tivement a de nombreux un ancien directeur et connu comme un avide comités municipaux.Il un membre actif du club skieur.est actuellement con- Rotary d'Ottawa.Il a M.Armstrong.son seiller de la Chambre de été président de l'Asso- épouse Eileen et leurs commerce senior, où ré- ciation chargée du dé- cing enfants demeurent à 1975, promenade Luu- der, à Ottawu cemment il à présidé un comité spécial chargé veloppement du Mail de la rue Sparks qui vient REMRRE NES UE LT Don Armstrong Président.S\\)CENTRE ST.LAURENT Un autre événement qui jalonne [histoire de Armstrong & Richardson Ltd.Armstrong and Richardson, Te RENE a La societé établie per ¥ Omar G.Armstrong et feu Clarence B.Richardson 3 en 1934.est devenue la plus grande entreprise % familiale de la région dans le commerce de Ja # chaussure et l'une des dix plus importantes $ du continent nord-américain.§ Les progrès de la société ont été prodigies et 11 \u2018st tout à fait approprié que cette societé 5 progressive compte parmi l'un des premiers locata.res i du nouveau centre St-Laurent .i un mas).pour les emplettes, des plus captisant: i impressionnant et intérieur et où la température est à conunande automatique.La nouvelle succursale du magasin est une jolie salle de montre des plus originale où vous trouverez des souliers de qualite pour hommes, dames et enfants.COREA M.Woodcock, déjd bien connu comme gérant de la fibale de Billings Bridge, donnera au St Laurent une richesse de connaissance dans le choix et l'ajustement de souliers.M.Woodcock, et son personnel vous invitent cordiale- Ê > Ë ¥ ; mem à venir examiner à loisir le nouvel et Gérant.Coie emplacement A 8& R St Laurent.rmsirong ord ; - ÿ ° ; Ë ichardson tia: SPARKS ¢ e PLAZA CARLINGWOOD i ® PILAZA BILLINGS BRIDGE À À di i © CENTRE ST-LAURENT .* © Magasin expressément peur hommes \u2014 87, RUE SPARKS Blair Armstrong & LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT \u2014 SA -\u2014 tran + mr dm ea meet ts - Regardez ce que nous aurons pour VOUS ! Un nouveau magasin Joe Feller qui ne souifre de comparaison nulle part (notre deuxième à Ottawa) OUVRE SES PORTES MERCREDI, AU ST-LAURENT, le premier el seul Centre d'achats à air climatisé à Ottawa.\u20acf pourra parfager son cadeau d'anniversaire avec vous.Nous avons tellement hâte ! Visitez notre second ct plus nouveau \u2018\u2019Paradis de l'élégance\u201d et expérimentez la joie | | de faire vos emplettes dans un magasin qui sc soucic de votre confort.Un magasin qui reflete en tout la devise de Joe Feller: \u201cVous n\u2019étes pas un simple client, mais un invité d'honneur\u201d.Préparez-vous à recevoir au nouveau magasin de banlieue JOE FELLER, Ic méme choix que vous avez toujours reçu à notre magasin de la rue Rideau .DE PLUS.et c'est très important.vous y trouverez une complète collection des plus beaux vêtements pour garcons et jeunes gens, de 12 ans et plus.JOE FELLER LIMITED \u20ac CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT Rr: 6A \u2014 CENTRE D'AC HATS ST-LAURENT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 M.James E.Kelley, de Toronto un pionnier des centres d'achats L'instigateur du projet du centre d'achats St- Laurent est M.James F.Kelley, de Toronto, qui, on ST.LAURENT depuis 1953, a participé activement au développement des centres commerciaux au Canada.En 1953 M.Kelley était gérant en construction pour la compagnie Don Mills Developments, avant d'être nommé au Bureau de direction de cette même compagnie, en 1954.L'année suivante, 11 devenait vice-président et gérant général, en même temps qu'on le nommait vice-président de la compagrie Canadian Equity and Development.Cette année, au congrès annuel du Conseil international des centres commerciaux, il a été élu vice-président de cet organisme pour l'année 1967-1968.Il est également président de la compagnie du centre d'achats St-Lau- rent et de la compagnie W.W.Urpan Consultants, de Toronto.En 1864, il a fondé sa propre compagnie, J.E.Kelley Co.Ltd, des conseillers en immeubles.SRR VISITER GA ALORS.CEST TOUTE UNE NOUVELLE.JE | PARIE QUE LES COPAINS NE LA CONNAISSENT PAS.TU CONNAIS \\ N LA NOUVELLE ?QUELLE PSSS.PSS.PSSS S$SS.PSSS.PSSS PSS.PSSS.PSSS NOUVELLE?PUS ny | 7° 3 - D'OTTAWA.MARIETTE.TUSAIS CE QUI ARRIVE AUX ENFANTS ON NE RECONNAITRA) PEUT-ÊTRE PLUS NO | TU SAIS 5 Av BLA.LA \\{ Pass SENSASS! \u2026.LES ENFANTS D'OTTAWA NE SERONT JAMAIS PLUS LES MEMES! ( AU COIN DES PETITS ARRIVE A oT: w TN aT YT NST YT A SA Qui sommes-nous?Les magasins de vêtements pour enfants qui se multiplient le plus rapidement.Une chaîne spécialisée dans les vêtements de qualité pour filles et garçons du berceau à l'adolescence.Notre choix est vaste, en fonction de tous mais ne compromet pas la qualité.Venez donc woir pourquoi les enfants d'Ottawa ne seront jamais plus les mêmes! les goûts, de tous les budgets.12 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: A OTTAWA, MONTREAL et QUEBEC.CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT NOUS OUVRONS LE 12 OCTOBRE ! LES SEMELLES DYNA DE BUSTER BROWN résistent à l'usure Elles pourraient ésentuellement s\u2019user mais il est fort probable que votre enfant deviendra trop grand pour ses souliers à semelles Dyna avant que celles-ci ne soient usées.Voyez notre fameux assortiment de souliers à semelles Dyna de Buster Brown, Elles sont robustes, flexibles et ne strieront pas le plancher.SEMELLES DYNA par BUSTER BROWN Pointures 8,2 à 4 Largeurs \u2014 B-C-D-E Teintes \u2014 noir Chaussures pour Yes jeunes\u201d ® PLACE CARTIER, HULL © 211, rue Bank, angle Nepean © Carlingwood (Centre Commercial) ® Elmvale (Centre Commercial) eo Centre d'achats St-Laurent HULL: ouvert jeu.et vend.soir jusqu'a 9.30 OTTAWA: ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.% LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 CENTRE D\u2019ACHATS ST-LAURENT \u2014 7A CENTRE D\u2019ACHATS i ST-LAURENT .ap ?Ge 27e» À Plus de 150 personnes chez Black, et 18 rr - TT SE au BEL aida A Ra magasins d'appareils photographiques, of- ua : - 5 À > : rs frent quotidiennement le summum en fait , Rai : ol : : À de matériel de photographie, finition de photographies et service de réparation aux clients d'un bout à l'autre de l'Ontario.; C\u2019est en 1930 qu'Eddie Biack fonda son | © premier magasin.La politique d'offrir la A 9 meilleure valeur, en plus d'une protection intégrale, a permis à cette société de devenir la plus grande chaîne d'appareils photographiques au Canada.Un personnel bien renseigné et amical et les quatre fils 7 de M.Black maintiennent cette tradition d'offrir des produits de qualité éprouvée, x accompagnés d'une garantie complète de remboursement.Vous aimerez faire vos } emplettes chez Black.Nous avons hate 8 5 de vous servir.; EXCLUSIVITE D'EDDIE BLACK | we GARANTIE UNIVERSELLE = TC ?Peu importe l'endroit où vous vous ren- pe ce.| | drez de par le monde, les caméras Black Evi Blink Ma 000 de qualité supérieure sont entièrement garanties pour une année.C'est un ser- : T vice exclusif des seuls Black's Camera ! d votre DISPOSI | ION! Stores.Lorsque vous achetez une camé- ra de Black.vous recevrez une petite R brochure pratique énumérant les divers WORLD-WIDE SERVICE N a centres de service de par 'e monde ou PROTECTION GUARANTEE | E | 1 Bl k vous pourrcz obtenir les services de ga- 7 = ( C 1e ac = j rantie Black.Cette brochure vous offre ;e également des tuyaux sur la façon de \\ .procéder pour la photographie, les arti 5 © Département du cles dont vous aurez peut-être besoin.E des tuyaux vous indiquant comment pho.= service tographier d'avions, de trains, d'automo- j Yl biles et même des suggestions de pour- yp R a i boires.Voilà seulement un des multiples Tole TTS Td © Entrepôt services que vous obtenez lorsque vous LEE achetez votre caméra chez Eddie Black\u201d 2 e Usine de finition i 6 .es, s de photos Aubaine de finition de photos i / b ~X3 Le a ee ce aloe lack Nous désirons vous faire connaitre notre finition de photos de | Re tés du Canada pour la réparation de ca- qualité à prix d'aubaine.On vous prie de vous servir de ce cou- méras et de projecteurs Ils s'assurent pon afin d'économiser encore plus sur votre premier rouleau que votre équipement reçoive les exa- présenté chez Black.mens nécessaires et ce, avec la plus LEE Secondant leur maitrise du métier Len UN DOLLAR DE CINQUANTE CENTS RABAIS DE RABAIS | | trepêt Eddie Black s'occupe de la distri | bution de tous les produits pour les ma i vi Is 'L b | sf | SUR VOTRE ROULEAU DE FILM SUR VOTRE ROULEAU DE FILM sue \u20ac nombreux personne! s assure KODACOLOR ILOR/QUE DEVE.NOIR ET BLANC LORSQUE DE- | | | gasins et les usagers d'appareils audio- que toutes les commandes soient exécu- LOPPE ET TIRE.UN ROULEAC VELOPPE ET TIRE.UN ROULEAU tees promptement et avec précision afin PAR COUPON.L'OFFRE SE TER.PAR COUPON.CETTE OFFRE SE de satisfaire les clients Notre nouvelle MINE LE 30 NOVEMBRE 1567 TERMINE LE 30 NOV.1967.} usine de finition de photographies, qui \u2014\u2014\u2014\u2014 J Cu a cte recemment agrandie, est l\u2019une des Pu-sque Black possede la plus importante plus modernes et des plus efficaces au PHOTOS en COULEU RS chaine de marasns au Canada.en plus de / ; .sa propre usine de finition de photos, if Canada On S occupera avec som de vos peut vous offrir des prix d'aubaine tous photos et diapositives afin de vous offrir DIX-NEUF CENTS \u2018es jours sur la finition de vos photos la meilleure qualité ible à prix d'au- UN ROULEAU DE 12 PHOTOS EN KODA ' q é possible à prix d'au .COLOR DEVELOPPE ET TIRE CHEZ BLACK Dane Lorsque nous développons le film Kodacolor.COUTE SEULEMENT $358! LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 Èr * Laurert peut satsfiire la du grand magasin Là k 8 x \u201cove A \\@ + 27424 jp Æ Nos primes d'inauguration sont pour vous.Gratis.Te abn ho wer, ST Ter diple None conqeaet Less pra, .och ton que vers deraonle cris Pont on penne bo pura ow A THT Cal Tre Vent roperte de gx ba porir vou notre extiis vs \u2014\u2014 l'ranee.+ encore coglection ge cinei- an Nous vec olfron Hi ec cn noneles ne, aussi d'élegant cer ik du ue Che pour \u2018 ae craven a hatte ci a Go Ces nine.Des porte-cles.[ei Le prix 1ra-cnnolble bnen d'autres endensx Gre Cote CONIC te Tongs encore pour votr et vos Crus | corail, entants Vas eviter le Suns oublier les copars on Caer notre Ln binaee, de rats i à 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 i\u2019 AP | N ST.LAURENT 3, pe j + e ° i Visitez ces annonceurs ° pour un choix ° | | » ° , [4 ° | limité d articles i UN TROISIEME ~ DES PORTIQUES AUX ENTREES DE SIMPSONS-SEARS \u2014 ou fasse beau ou qu'il pleuve, les clients venant visiter le nouveau magasin Simpsons-Sears du in Centre commercial Si-Laurent seront protégés des intempéries par des portiques.MAGAS I N GP Vois: l\u2019une des trois entrées avec façadz au style lanterne japonaise ! oe oo pour faciliter < 0 T0 vos achats de tissus R ' à confection mn iy Situé au nouveau, et ultra-moderne ; | ° \u201d Centre commercial @ |On vous présente\u2026 ie l'aise en tout temps.a .le tout dernier cri en fait de | e TENTURES e HOUSSES e TISSUS À ROBES 5 QUINCAILLERIE, ARTICLES % MENAGERS et CADEAUX RI I HAN PR j = era | y | J @ au Centre d'achats St-Laurent \u2014 \u201chis tno 3 conection\u201d be 137, rue Bank Centre commercial Westgate 4 DYNA-NTORE HARDWARE canoe % À | b ù au CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT NE . LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT \u2014 27A i R ayon des ho mmes 3 rth tras ab A At Ah AAA A A ta + A a a et em set nr mse ceria mnt } < À et garçons | A Le Centre d'achat gp _ .\u2018 e (Centr | chez Freiman | SELAURENT © dachals sriaumenr | § : / | i - \u201ca\u201d le plus moderne \\ re : ., ÇÎ .| : ; contenant un mail renfermé a air | | de 1 { IE x .on | climatisé pour le confort des clients { ; K è { van leeuwen boomkamp itd.: 0 Le rom dr mms Gams qu regen, magn g tenir un (15506 birt pave de vêtements pour hommes Meubles scandinaves et garçons, 1! demeure un cachet particulier du ma- gasim à ravons et contemporains de qualité 8 A ® Vaste assortiment de cadeaux i ST LAURENT ® Tissus de tentures et capitonnage ® Vaste choix de tapis PARISH RIT ADEE IR PRI IA CRG Ye e Lampes et accessoires © Service d'ensembliers N RE TRE ETES PR ES 2 ie © Teinture des cheveux © Postiches (toupets) © Haute coiffure pour hommes © e Coupe de cheveux au rasoir Un service pour toute ja famille, dames, jeunes files, prie van leeuwen boomkamp ltd.Dix (10) favievils pour un meilleur service.Barbiers francophones et expérimentés 193, rue Bank \u2014 232-7277 Salon de barbiers St-Zaurent ET MAINTENANT AU Centre commercial St-Laurent \u2014 745-2283 M.Kurt Oriner.propriétaire, détenteur de brevet en coiffure depuis 1934.Maitrise en coiffure de Vienne.Au Canada depuis 1953.Opéraleus des salons de barbiers \u201cWestgate\u201d et \u201cElmdale\u201d, as 22A \u2014 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 Un projet réalisé par le Centre d'achats St-Laurent En pius de construire le centre d'achat St-Lau- rent, la direction de cette compagnie s'est donné un autre projet du Centenatre à réaliser.En effet, les directeurs se sont faits Mécènes et ils ont accepté de subven - tionner la réalisatien de i\"albiim musical \u201cHérita- ve\u201d qui contient sept symphonies qui sont li création de grands cont- positeurs canadiens.Ces musiciens se son: inspirés exclusivement du foikiore canadien.Le- pièces musicales sont interprétées par l'Orchestre philharmonique de Tooronto.Le maestro, M.Victor Feldbrili, dirige l'Orchestre symphonique de Winnipeg, depuis déjà huit ans.C'est un des chefs d'orchestre qui a le plus encouragé les compositeurs canadiens.Les sept compositeurs et les oeuvres de l'album \u201cHéritage\u201d sont: John Weinzweig: L'é- pluchette rouge, une danse carrée.M.Weinz- weig enseigne la composition musicale à l'Université de Toronto.Murray Adaskin: Symphonie algonquine.C'est lui qui a fondé l'école de musique à l'Université de Saskarchewan.Sire Ernest MacMillan: A St-Malo.Il est reconnu comme le doyen des compositeurs de langue anglaise.Claude Champagne : Danse villageoise.une danse canadienne-fran- caise.Avant sa mort.c'est lui qui portait le titre de doven des compositeurs canadiens- francais.Neil Chotem, chef d'or- \u2018hestre et compositeur bien en vue au Canada.il a fuit beaucoup de travail pour la radio et la télévision canadienne Dans ta pièce musicale qu'il a composée pour \u2018Héritage\u2019, il a tenté de reproduire les sensations du grand nord canadien.Howard Cable: Rhapsodie terreneuvienne qui est une collection des chansons de folklore de cette province des maritimes.M.Cable est le directeur musical de |\" E x position nationale canadienne de Toronto.Les Jones Boys inter- pretent les morcenux de Kelsey Jones qui a adapté des chansons de fol- kiore de la province du Nouveau-Brunswick.OUVRE SES PORTES AU NOUVEAU CENTRE D'ACHATS aurent SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT AUX 3 MAGASINS ! 25 MAGASINS POUR VOUS SERVIR AU CANADA.Maintenant 2 magasins [ion pour mieux vous servir I _\u2014\u2014 a Ottawa, : le 18e de notre chaine ir ae Ten \u2014 Tw ; \u2014 $ : ol sell pa ahi ans Dennis Lobe) 00 panda Lu marais ing vds hate verte 0k Dh \u201cih Yisg2in ie .i Une seule visite a l'une de nos succursales saura vous convaincre que nulle part ailleurs vous ne saurez obtenir ce que nous avons à vous offrir.La plus grande chaîne de draperies au Canada Pour un choix de draperies, de douillertes, de tentures ou de rideaux, nous vous invitons à venir visiter l'un de nos deux magasins.Vous épargnerez ainsi temps et argent.Draperies Montréal met à votre disposition un choix de marchandise incomparable ainsi qu\u2019un personnel courtois et compétent.La satisfaction du client est le gage de notre succes.152, rue Bank, 236-0604 Centre d'achats St-Laurent, 745-9111 A op LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE 1967 Golden Dolphin | BOUTIQUE DE BAIN UN NOUVEAU GENRE DE MAGASIN La sensation de découvrir de nouveaux produits de bain à la mode.Assortis quant à la teinte et motifs.le vôtre est-il à Ja Boutique de bain GoldenDolphin ?Voici tous les accessoires, dans un assortiment Ge plusieurs teintes exceptionnelles et agréables, réunis au même emplacement afin d'agrémenter Je décor de votre salle de bains.Dorlotez-vous avec un peu de ture Venez visiter Goiden Dolphin bientôt.Golden Dolphir Et.Laurent Shopping Centre Ottawa Onierio | St Laurent Shoe Renew C'est le nom du plus nouvel atelier de reparations de chaussures en ville.IL EST SITUE AU CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT Nous avons des cordomniers expérimentés et une direction experte.Le gérant qui vous conseiliera et vous servira de son mieux, est Fred W.Maier, ex-gérant du London Shoe Rencw Ltd.78, rue Sparks.© Nevs mous spécialisons dams la fteinivre de chaussures ef la retouche.St-Laurent Shoe Renew FRED W.MAIER, gérant CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT \u2014- 234 aa NOUS ATTENDONS DES \u201cJUMEAUX AU DEBUT DE L'AN PROCHAIN, AU CENTRE ST-LAURENT ! Nous sommes désolés de vous taire attendre nos cinémas ea jumeaux mais votre patience sera amplement récompensée par le plus beau théâtre à deux salles qu\u2019on puisse trouver au Canada Et pendant que nous poursuivons nos travaux, vous pourrez apprécier la courtoisie et le service qui ont rendu celèbres les cinémas Odeon dans nos cinémas actuels d'Ottawa.THE ODEON THEATRES (CANADA) LIMITED 59 EXPLOITANT PRESENTEMENT L'ODEON-ELMDALE ET LES CINE-PARCS QUEENSWAY et AUTO-SKY. ce 24A \u2014 CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 OCTOBRE PI EJ vo a A Ë Pre A : Eo 813 Fret ns I .Un monde nouveau el incomparable pour les emplettes FREIMAN ST-LAURENT esi prét a vous laisser voir son nouvel et prestigieux étalage ! Entierement nouveau, d'une élégance opérationnelle, ce nouveau et majestueux magasin à ravons Freimman est un symbole de l'autorité de Freeman dans les domaines de la mode et d'articles de qualité ll y a un sentiment de bienvenue et une atmosphère amicale qui sauront Le magnifique nouveau monde pour les emplettes comprend 4 royaumes a durer.Le magnifique agencement du décor facilite la disposition fonction- \u2014\u2014Le royaume de la mode pour dames .\u2014Le royaume des meubles pour le foyer nelle des différents rayons de marchandise et les démarches du client \u2014Le royaume pour hommes et garçons afin de trouver les articles Jésirés, sans hésitation Les reputés services \u2014Le royaume des enfants Tous disposés ie long de vastes promenades afin de bien faciliter votre magasinage au client pour lesquels Freiman est réputé sont à votre disposition au nou- Plus de a soixante rayons présentent de vastes choix \u2014 tous les articles à la page, veau centre commercial St-Laurent Chez Freiman St-Laurent Vous entendrez \u2018\u2019Rencontrez-moi à la fontaine Fraiman St Laurent\u201d Cette fontaine, située au centre du magasin, servira d'une façon étincelante de RE pour vous, votre foyer et votre famille ! point de rencontre.Voici donc notre projet de grande portée à l\u2019occasion de l'année du Cen- 7 tenaire du Canada et de notre 67e anniversaire: Freiman St Laurent | le summum en fait d'emplettes à un magasin à rayons {QUEL PL UN (1» Le royaume de la mode pour dames \u2014 Ou vous trouverez tout ce qu'il y a de nouveau et sensationnel en fait de modes, accessoires et cosmétiques \u2014 et où la mode \u2018se realise\u201d véritablement./ J \u201c CZ = = 7 AZ LE TRE > \u2014_\u2014 = : \u2014_ HE ar game Ia TREY TY = e - 3 iy \u2014 re \u2019 sie = N ~~ = © =n Co A al\u2014 (2) Le royaume pour hommes et garcons \u2014 Votre Leu de rendez-vous dans le royaume des ew- plettes \u2014 un endroit idéal ou vous trouverez depuis un ballon de footha!l jusqu'd un veston sport London de coupe classique et de qualité.(3) Le royaume des enfants \u2014 Pour nos clients tout pacticultèrement préférés les tout-petits \u2014 depuis les bébés jusqu'aux ado- iescents (4) Le royaume des meubles pour le foyer \u2014 Ou votre foyer est notre souct principal FREIMAN ST-LAURENT OUVRE LE MERCREDI MATIN 4 OCTOBRE A 9 H.30.pa, ST LARBENT Né LE SUMMUM EN FAIT D'EMPLETSES A UN MAGASIN A RAYONS."]