Le droit, 25 août 1967, vendredi 25 août 1967

[" Que CAN IeE } ER ECs PE rar LS Ÿ 3 j TA D fn er 5 n 0 IDE CREAN [wip aan 4 Ly J 7 JR ; 4 \\ K A 1] ¢ + A SA \" ho * Pa | AY D } en 5 ol A , Mc à AC - _ 2 NY = ws) QUVERT CE SOIR ; vl \u2014 pv | AMYOT & FILS WAVY Alvin Hamilton à Québec .P.3 Tommy Hunter au Colisée ., .P.5 [160 JUSQU'A Sh.PM.y a 275, boul.St-Joseph 'N\\/ VA \u2018 ) i - = + E 2 .TELEPHONE 236-4501 yy HULL \u2014 777.5284 1 A { ! HH 10 ' \u2019 # + \"2 k 867 1gg7 Débits de boisson à l'Exposition! .P.4 Régime d'assurance-maladie .P.19 PIN RIDEAU ad 7 - ToT or A 7 dé - \u2018 ; ; .EXPO \u201867 TRUSY COMFANY A SN .: .: G Dernière édition - 32 pages DEMAIN: NUAGEUX g «| : 4 5 y 2.À A .55e¢ ANNEE \u2014 No 128 OTTAWA, VENDREDI, 25 AOÛT 1967 Le numéro: 10 cents y + \u2014 4 A ès de l'ACELF, Rob / u congrès de , Kobarts promet: | .18 amy i IF © i Pp a fr e jo i i | | ] ) par Jules LABELLE « LT ! = ce nn i .v Les éléves franco-ontariens pourront vraisembla- 3 ¢ ed plement s\u2019inscrire à une école secondaire publique où 4?les cours seront donnés dans leur langue maternelle = | La dès septembre 1968.k ) À C\u2019est du moins la conclusion qu'on peut tirer des ù > AND THE À déclarations du Premier ministre John P.Robarts de DE 18 i l'Ontario alors que, interrompu à maintes reprises par Til; 7-4 les ovations enthousiastes des plusieurs centaines de i 4 j convives au banquet qu\u2019offrait sa province à l\u2019occasion À .B à du 20e congrès annuel de l'Association canadienne ; d\u2019éducation de langue française (ACELF), au Châtesu Laurier, jeudi soir.le chef du gouvernement ontarien a dit qu\u2019il fallait \u2018de toute urgence offrir une éduca- ; j tion secondaire dans la langue de la communauté +i ! franco-ontarienne\u201d, et cela \u201cavec toute la diligence possible\u201d.\u201cEn 1967, c'est une nécessité fondamentale que les Franco-Ontariens puissent bénéficier pleinement ee.de notre systéme d\u2019éducation.De él ne Ë \u201cyt sod sq : \u2019 an- HERB ALPERT, le créateur du \u201cson\u201d qui remporte actnelle- : à admission de cette nécessité demande pa a ment les palmarès américains, a donné un spectacle à la Slon des mesures ac ue es pour créer, 1a sec Grande estrade du pare Lansdowne, jeudi soir, la première du système d\u2019éducation publique de l'Ontario, des i de trois présentations.Son septet, le Tijuana Brass, a été écoles secondaires dans lesquelles l'enseignement sera i tellement applaudi qu'il a dû revenir pour des rappels pen- donné en français.\u201d a dant près d'une demi-heure.Dans la photo, nous voyons ; nov \u2018édue Herb Alpert dans un geste de \u201cshowman\u201d pendant le spectacle.A cette fin, M.Robarts a programme actuel d éduca- ! (Lire textes en pages 5 et 23).déclaré que son gouverne- tion bilingue dans les écoles , ro X ) a (Photo Champlain Marcil) ment, par 'entremise de son élémentaires, de l'\u2019enseigne- ; .) ; ; oo .oo J i ministère de l'Education, ment actuel de certaines ma- LE PREMIER MINISTRE JOHN ROBARTS de l'Ontario était sident général de l'ACELF, et M, Roger-N, Séguin, président procéderait à la nomination tiéres en francais dans les le conférencier invité au banquet que la province a offert , général de l'Association canadienne-française d'éducation ° .d\u2019un comité dont le mandat écoles secondaires, et du pro- aux délégués du 20e congrés de I'Association canadienne d\u2019é- © d'Ontario.Après l'allocution de M.Robarts, qui a annoncé .\u2018ler o .i itair ilin- ucation de langue française (ACELF), jeudi soir, au Château établissement d'écoles secondaires publiques pour les Franco.sera de conseiller le gouver- gramme universitaire bilin.ducation de | f ise (ACELF), jeudi soir, au Chat l\u2019établi d'écol daires publi pour les F nement quant aux modalités gue.Laurier.Dans la photo, nous voyons, de gauche à droite, M.\u2018 Ontariens, M.Garant a déclaré qu'il s'agissait là d'un geste yy , ., \\ nécessaires pour fournir Et.faisant partie intégrale Roland Bériault du ministère de l'Education de l\u2019Ontario, : \u201cparticulièrement significatif pour la culture française au ÉCI e a utter pour dans le cadre du systéme ac- du système d'éducation publi- qui présidait le banquet; M, Robarts, M.Léopold Garant, pré- ; Canada\u201d qui devait servir d'exemple aux autres provinces.tuel d\u2019éducation publique un que existant.ces écoles pour plain Marci 5 enseignement adéquat aux francophones \u201crecevront au.- - ÿ conserver son poste personnes dont la langue pre- tomatiquement la même aide ; \u2019 MN mière est le français.financière que toutes ies éco- D A f .| VE Problèmes les secondaires\u201d.mour avorise a i I TORONTO PC)» \u2014 Cerlaines que s'approche l'ouverture du emi inistr Il ne s'agit aucunement : .à attitudes de M.John Diefenba- congrès.Foon le Premier Ministre.d\u2019établir un systéme paralle- d' - o | 1 ker et certaines rumeurs por- Tandis que se déroulent ces les présente un problème ex- le A celui qui existe présente- fenue une enquête A > J ; tent à croire que Je chef con- échangees dans la coulisse.les trénsement complexe, tant du ment.L lai © wi servateur, âgé de 72 ans, entre- déclarations recentes du chef de int de vue techni Angue ang'aise : A - ;+-| DU CANADA 9 1m prendrait la lutle pour garder lOppositi ifirmai point de Vue techiique que De l'avis du gouvernement au sein e a urete x B la direction du parti tor ; pposition confirmaient les ru- du point de vue pratique.Ç S & an \u2014 CENTR AL e 1967 i ; di aa L or oe meurs voulant qu'il entre dans Parmi les problèmes qu'il ontarien, de meme que de | In 2 congres national du depui de la course à ta direction.a exposés se trouvent la diffi- l'Association canadienne-fran- par Marcel DESJARDINS Dans ce document.les po- > Parc Lansdowne .OTTAWA A ment efenbaker qui n'a pas culté de fournir en nombre ¢A!S\u20ac d'éducation de l'Onta- liciers font état d'un grave | \u201d dévoilé bli : ! pas Robarts refuse suffisants des professeurs de \"© (ACFEO) et ses orga- S'il n'en tient qu'au maire malaise qui existe au sein du 2 | OS DEA see pe langue française ayant la for.\"ismes affiliés \u2014 qui avaient Marcel D'Amour, l'adminis- corps policier.ons, à pourtant de l'avi es roost ° mation voulue; le nombre in- demande Pétablissement de tration de la Sûreté munici- Le directeur de la Sure- Tr a ont oe de reveler Ul suffisant d'élèves francopho- telles écoles en mai dernier.pale de Hull sera soumise à a pl J.-Maxi Lavig - : conservateurs, indiquent qu\u2019il se Aw v IE fai mes de Suite au congrès spécial de une enquête approfondie qui est refusé Fons a a ane (Cest un étrecteur Musical fort déçu qui ocen- a présentera.[\u2018 ' | la province et, la difficulté FACFEO en février \u2014 \u201cune sera dirigée de la façon la tout commentaire soutenant bait le pupitre de la batterie - fanfare de la Garde | Le premier geste a été de de- | appulera d tous les élèves Connaissance complémentaire plus objective possible.méme qu\u2019il n'avait pas été républicaine française jeudi après-midi, devant la Mander, au quartier général du \u20ac regrouper tous \u2018es CIèves de l'anglais est nécessaire ; a pas cle Grande estrade de l'Expo d'Ottawa.ss.la li ; Jète d Même si on le pressait de de langue française de cer- PO oT C'est ce que M.D'Amour a Mis au courant de l'enquête Le tambour-major Giraud a fait savoir à la congres.ia liste complete des ; ini taines régions dans une seu.POUT que les personnes de déclaré, vendredi J- réclamée par les policiers \u201cess il n'avai êté i 5 quant à 1 délégués appelés et des substi- questions, le Premier minis- ; g : ® langue francaise puissent \u201cÉclare.vence redi matin, quel- Le | NL LES presse qu'il n'avait pas été informé quant à l\u2019am- tuts, c'est-à-dire plus de 4.000 tre ontarien, M.John Ro- le école.oo participer pleinement à Ja 9UCS minules après avoir pris e journaliste du DROIT a pleur du stadium.On aurait pu présenter un spec- noms.adresses et numéros de barts, n'a pas voulu révéler Aussi a-t-il expliqué que ; ., connaissance d'une requête appris d'autre part.de sour tacle beaucoup plus complets, \u20ac ; , i -ertai élèv loph vie de l'Ontario, du Canada fficielle ém: te l'Uni ce sure.que le directeur La- ; ; ; téléphone.quel candidat il appuie dans \u201certains élèves anglophones en fait, de l'Amérique du officielle émanant de l'Union © sure.e a: Seule une formation de musique de marche com D'autre part, on mentionne le la course à la direction du qui désirent parfaire leur cord\" Il ne s'agit donc non des policiers de Hull et de- Vigne avait bel et bien êté prenant 75 musiciens est venue de Montréal a Of.fait que le chef conservateur a parti conservateur.connaissance du français puis- - lus d'établir Un svstéme mandant qu'une enquête soit MIS au courant des intentions tawa.L'équipe complète de la Garde compte plus loué un circuit téléphonique cou- \u201cTous les aspirants sont sent s'incrire à ces écoles.A ation exel siveme { effectuée sur l'administration de l'Union des policiers, ven- de 750 hommes.Ie spectacle entier comprend des vrant tout le Québec et l'Onta- mes amis, dit-il, et j'entends \"Il est simplement ration- français noexclust n'en de la discipline au sein de la dredi matin.au moment mé- démonstrations acrobatiques de cavaliers et moto- ; \u2019 ane .i ti 7 éclaré.8.; Sûreté de Hull.me où le maire recevait une \u2018velistes, rio.conserver une stricte neutra nel, a-til toutefois déc are \u201cCe que nous voulons éta- copie de la requête cyelistes ; d'envir _ ue Au total.les conservateurs lité\u201d.que ces étoles et cours se- blir.ce que nous sommes en .° LL, ne foule d'environ 700 spectateurs a assisté j des deux provinces centrales A titre de chef du gouver- Condaires en français soient trait d'ét blir.c'est \u2019 Le maire D'Amour saisira au spectacle qui, à quelques reprises, fut assombri a contrdlent plus de la moitié des nement de la province qui ac- établis partout où le nombre ps etablir.ces $e G R k , I le comité exécutif du voeu par ie bruit d'un tracteur transportant des chaises 2.343 votes au congrés.Le Qué- cueille les congressistes, je des étudiants francophones dant 5 ace home e Onta.eorge oc we nam par les Policiers de devant l\u2019estrade.Lo bec en a 535 et l'Ontario 758.me ferai un devoir de me est suffisant pour justifier - on rancopione en Un « Hu : lors de la prochaine Le conseiller à l'information de l'ambassade Un autre indice portant à rendre au congres et de sou- l'enseignement dans cette TO Técévra un ense'gnemen { if réunion prévue pour le 30 française et Mme Francis de Noyelle.ainsi que croire que le chef conservateur halter la bienvenue a tous les langue.dans sa propre langue.tout est aDaïiu août.Il appartiendra par la l'attaché commercial de l'ambassade, M.Guibert.se présentera c'est l'assaut de candidats et à tous leurs par- \u201cDans toute la mesure du CP 2Cquérant la connaissnce ARLINGTON.Va (pay \u2026\u2014 Sulle au comité exécutif de assistaient au spectacle.discussions entre les délégués tisans, a-t-il ajouté.mais il possible.les programmes of- ee de lan lei ae dire George Lincoln Rockwell, presenter vine écommanda x x x qui ont déclaré leur appui à n'est pas question que je ferts aux Ontariens de langue J arts.sou open que ce chef du parti nazi américain, « oP clive a onsei muni Le conseiller du quartier Capital.Claude Ben.; l'un ou l'autre des neuf candi- prenne parti pour l'un ou francaise devraient être Ja 55 a contri Here Gans a été tué vendredi par un ti- décider ke dernier reso: .nett, prépare sa campagne électorale en vue d'obte- A dats qui briguent le poste de M.pour l'autre.contrepartie des programmes UN large mesure assurer à reur embusqué.La police ; 5H doil avoir en- nir un siège au Bureau des commissaires de la ville Diefenbaker M.Robarts n'a pas voulu existants en langue anglai [0US l'égalité des opportuni- d'Arlington, petite localité quete ou pas.d'Ottawa.Tous les jours, il rencontre des électeurs Ces disputes sur le sens que non plus donner le moindre se.\u201d tie ce qui concerne l'édu- en banlieue de Washington, Le malaise sur Je terrain de la one omité exécuti .prendront les serutins s'intensi- indice de la date de la pre- C'est là, selon M.Robarts, \u201c2tlON.| a déclaré que le meurtrier a Les policiers invitent Ja ci- leu dant 98 ane élection au comité exécutif aura fieront probablement à mesure (Suite à la page ?, col.6) le développement logique du (Suite a la page 2.col.A) reussi à s'échapper.(Suite à la page 2.col.5) 5e Te ~ A = bu | Un incident cocasse.mais qui aurait pu avoir q d h N de graves répercussions, est survenu jeudi apres-mi- ; à z di sur le chantier de construction de l'Aréna, des- \u201cEd Un es apac es est grievement esse sous la Grande estrade.dans le centre polyvalent, ; { - Un moteur d'une grue hydroélectrique de la KX e e I ° e compagnie Quipp a pris feu.Mais les employés À A B r SO n tro IS a n its S e nf Ie nt e n a Vv | O n ont été assez habiles pour prevenir le désastre.l | x x x a Y / = Le gagnant du concours \u201cGood Ship Blue Chip\u2019 b 1 | $ O 000 I | | | de jeudi cest M.Maurice Grenon.2388, rue Jefferson.; Ottawa.res un VO d e 4 b x.ap , à Id anque locale î | _ VENDREDI, 25 AOÛT | par Norman DUGAS Deux tireurs d'élite balle tirée par mon fils, est New Calumet Mines Ltd.de avait été volée entre 13h.30 Turner.veut que la station th.30 a Bh.| Spectacle de Gordie Tapp, au A Trois cagoulards armés Jus- Vers 16h.30.M.Charles tombé par terre.pour en- I'lle Calumer, qui est aussi et 16h.30 jeudi.a Tunnev's de radar d'Eganville ait re- 8h.30 \u2014 Herb Alpert and the Tijuana Brass, à 0 qu'aux dents qui venaient de Routliffe qui venait a peine suite se relever el courir un chasseur émérite.Pasture.péré l'appareil des fuvards LS 1a Grande estrade.Bas a 8 perpétrer un vol de plus de de rentrer du travail et son vers la voiture\u201d.raconte M.Pendant ce temps.les deux Lorsque les policiers sont peu apres 17 heures jeudi 19h 25 - Tirages \"Good Ship Blue Chip\u201d et d'une > | $40.000 a la succursale de la fils de 20 ans.Philip.virent Routliffe.un travailleur à la autres cagoulards faisaient @rTivés sur les lieux.les ban- après-midi.qui se dirigeait Pontiac 1967.à l'estrade située au nord ea Banque de Montréal, jeudi trois individus la tête recou- termine mam cs msumssmme feu de leurs pièces.deux dits avaient reusst à s'enfuir vers le nord en direction du de l'édifice Pure Food 0 _ après-midi ago au Que- Lente de masque raser f : mitraillettes et un revolver, © empruntant la route 8.a ea?La Vérendrve.au SAMEDI 2 AOÛT a .Ont échangé pas moins sur leur prop F \\ \\ \u201clis ont tiré s moins de Puls un chemin gravelé qui uébec.SAMEDL, 3 = de 20 coups de feu avec deux trer dans la Banque située en | Dans nos pages \\ - pa M.Rout.va de Portage-du-Fort a : ; 9h.00 \u2014 Journée pour enfants.Lee enfants de ; hy personnes résidant en face face ; : 2X Soups come vil oul Shawville Un bon pilote moins de 12 ans seront admis gratuite.3d 3 ce tace à a .M 4 .- ; a rs de la banque avant de s'en- Ne se meprenant pas sur { Annonces classées 24 à 27 \\ ile en ajoutant qui he Laissant leur auto en bor- { agent Chabot a emis l'n- ment sur le terrain.Ms bénéficieront .Ls ; ; { Carnet mendain 15 ; eu la précaution de se cacher ; ; pinion que le pilote n'était également de tarifs zpéciaux Gans jes Ng fuir dans une auto volée jus- les intentions des, roe com- | Cinéma 22-23 ! de façon à ne pas être vu dure de la route.:! prirent pas un apprenti.puisqu'il manèges.i 9 qu'à un aéroport improvise parses.le pere et le fils sem- | Editorial - 6 À des bandits \u201cqui ne savaient 12 clef dec champs jusquà tait a survoler une ligne à 2h.0) \u2014 Concert gratuit du Milwaukee Youth d'où un avion léger les a pressérent d'aller chercher { Finance 18 | pas d'ou provenait le feu\u201d.une clairière située à envi- : 8 Band.devant la Grand d * transportés vers la frentière leurs armes.deux carabines : Heroscepe n i ron un quart de mille de la haute tension au-dessus du and, devant la Grande estrade - 08 de l'Ontario, Un des bandits de calibre 333.; Hull 19-20 ! Néanmoins, ils on brisé route Un fermier et son fils adpoom Æpoom D®) -uOsJad sap sauturta 1nod awen Suneq aur (2 $989104d-X3 sap B sInooa1 «MOUS B SajeBuy SOT 3p eyjew seinoq ami GE v1 ABmuey), \u2014 aux, copmrs QF HUIS poomkjioH 00 \u2014 sous Ajrey (\u20ac) t ye asudans e aoa v1 OB Heu 2e Le Le es 0\u20ac U+ ! 'OdXZI \u2019p arpeo at wi ferpucwu jeansag np suon usmoy, uy TO -BiSafiuBW $3] Ins pJedal Un: Aueduio)) \u20182140s anbjanb ua \u2018152 uors | Auang ayy DE sis ana) \u2018epeue)-olpey ap} UOISIAaja] ap neasas ne \u2018OC; 211831 YOT e Jios Ipnaf | \u2018ape | -2eds np apuop aT UOIssiu 9.1 auTuE srpAIIN avez | «durer, voiekx (S neaunwmo) Q® us 1s DE reso 19 ssi) OO My S{IJ UOS 3p IA T] ' amu sed au Inod ajeieu ajoasg Es SUEp alfjai as aie 8qijpà IW aunafl aun PIEPNO XI[3J ja Aesoy ASTOdURIS JAE 3jEIUdW nus apywo) ¢g61 14 6) 9VUIII8K,, \u2014map @ sol 1nox 531 EL ll 8 -At$ 1,00G NoX = WAN je 1509 DSFCE 0\u20ac 4\u20ac san (DD ST YE »U00y Jeduroy Prjuog uy a1doag EDODE uoppy awRquald (D 190175 UOI)EUOIOF trêmement rigoureux de ses,\u201d à sa forme et que son prin- , l'auteur.On se méprendrait nous procurer une joie dra\u201d tre d'été, Mon Faust de Paul nielle Delorme, Pierre Fres#!\"7 yr par Roger Citerne.2 s10,p0q auj (9) anv = Aer mo ®) ay 30 Aysaun AB 3 eKuedasnon (DO sépedoor (5; = 0f 47 a18G uoappuny DM ne aT Jo ano] (DE) = wajiv pd TY IaIW -\u2014 saselyq peamoely EDS) baw sajiejuaumoo (9) - sasr] ang jo seq 5) piu sosdy aT Jo PM ®) promsseg (2)E) nv \u2018yz ay} jo Ayssoayun @D Tepuereg (9) \u2018euIQUId ap a1japas aun sesenbs poomÆrjon ($) daAe snoa-zepuas Un Ju a34q Yes Hu DO -21g0 \u20ac 11ssnas J9DIJJ0-H \u2018azeu -Us1dde un \u2018algLIes aun uomjednsoo,j % @lA0SIEA \"SIIYD 39 auoog Jed doaB fedtsnw wid \u20188661 N°7 (6) .Se4D-IPIRY,, \u2014 ]parsseur-aujg (D wy pI CD lead V axe sIer (9) ap ssmp sap aoueysisgz ET \u2018THOTUJOIS 'S 38 sul \u20181d I, 09AB a1I3N3 3p awl BIJ \u201c(P) \u2018,S912HHU013 ap sed eu IPA ®T,, sun ; prom au sv LOBE 0\u20ac 411 oe odxa -I88 UN,p aljlz e[ ap 1a 21 03 amg inex ED -uod aunal un,p Jnowe, 7 SL Yl \u2018UOSUIES JUUOAX Ja LEZ -ZEN OApeuy da42 autesp \u2018OQ \u2018ZS6I \u2018II CC) \"OU -UosIad ap SI!; 91, SMaN pue usis CD \u2018IT[IgEY91: Joru -uostad-xa UN zays quayo \u2014 s3epu Suey OO \u2014 ofenpu Suey EI -8d 3s s193s8usd sag \u2018uos °\" 0g | -JaN auan ja UapAeH Sur, =: -133$ Jane Jatorjod swerg smon \u20acD® \u2014 \u201cggg ng (5) aug sjuasald © jauveyr (\u20ac) -woj suep ann, \u2018B31n0q ; \u2014 vweujp D -apuerg UOISLAIG,, XS [eld (9) \u2014 valnrpu9 QG ! auoog 124 (5) Les Sl \u2018Yi | A11aqhe Jo couv LE \u2014- \u2018 \u2018(aryzed ase esasesug pasmoesg CD aL) \u201c.s9104G 521, © u00u121;V poor EU@® \u2014 cuspeurd ; [eydsoy (esauan (2 | Yi auaag edo] (§) eq ucajount (B® | nooqar0n reanuoly (PH Jayjeam .¥I0[D.0 ILO © [14 4 01 eu jermofapL, 3 | uope1;u29007 ee 41 we Apuapg B® : SSIQIEH 42457 DO) - +» noday Æq | UNAM NL - 398/1 Sujpno DOM 9pgag 19 ynjuas wpedy St 4Zl lUINUIOHP 101008 a, ee - sqedy.p * PIPPTE SL & |xnak 1mmaq sr OG sindng [ned .INNBUNUY 0\u20ac \u201cYOL - sua; Ip x04 0dXa mofucy © s- wooy Jadwoy ED ÉE 0Z \u2018401 2° ssann 243 Moliomo] Je 33 1580] 107 res DORE! * sn 0£ 4 pus waned wl @ re Sing aq Jnayuoq 10) gyaeag B) , np 91039, 1 D toousg ouning (PF) swan Lf saut) Prpues SL YZIL \u201cYO 1NS,N02 U3 UOISSIUIS QUR 3JFFUSIS , L96T LIAOV oF mene \u2014 word ED reouvem \u2014 105 CD rrpnven \u2014 miss @ samo \u2014 10085 B pouuxs \u2014 ess D Li 29Ÿ4 \u2014 LIQUO NN .Pp A D ALE \" RIGAYQUIENS enmsmsem \u2014 anne (A irocem \u2014 1003 (D wrens ~ am D eneno \u2014 1002 Æ) vnzvvsa \u2014 xvon D resnuen \u2014 ss @ ee een ttt, es sem 410%G 171 \u2014 #1 IBV LR v > mas tie Û * y \u2018 A À ge d R y vy + ¥ Ix | d A mem 1 M \" > p \"- 0 Ln., ; 7 yl A pu FR ; Ce a + Le \u2019 } / 7, eu EEA i \u20ac = ed RAG \u2018 vi x 0 ; 4 Iv \u201d 3 J 4 hal igh Ye 1] Le » _ + | \u2018AGE \u2014 LE DROIT 9\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 AOÛT 1967 LE DROIT \u2014 PAGE § 4 @ Radio-Canada fête ses 15 ans de télévision oh C F M | 1110 KC x : i = (CORNWALL) Se Le 6 septembre, ce sont 15 } étudiant le phénomène par 3 La large place, reiative, ment aux pays étrangers el 2 bougies que l\u2019on pourrait | tranches de cing années, On consacrée aux émissions d'in- cela évitera les délais et les DU LUND! AU VENDREDI Soundings (mardi), placer sur un magnifique [constate combien il est fan-, formation et d'affaires publi- complications actuelles.6.00\u2014Coq a Nadeau 12.20\u2014Les sports ï F M O-F Mi Payback (mercredi).di gâteau s\u2019il était possible de tastique.I! est cependant ! ques (25 p.100 du temps Un à tre fact 615-Ouverture et horaire ces 12.25\u2014\"Bulletim social\u201d i | Anthology eat h célébrer, de cette manière, le , possible que l'âge mûr (quand | d'antenne).etant: a ed ui r uh ° Cod à Nadeau 1.00\u2014Avls de dci 93.9 me 200\u2014Naws © 5 quinzième anniversaire de la | on aura totalement maîtrisé ial 4) Le cinéma et t publi : émissi 15 de Radio.Ta one vedentes Ep Sacha musica (suite) HUNOL AU VENDREDI £0 News are télévision de Radio - Canada.| technique) soit encore très ; Surtout sa public aux é ons de Radio- 8.30\u2014Sport à CFML 3.00\u2014\"Salut ies copains\u201d avec P 4.00\u2014News ( n | Lees qualité, car en considérant le Canada.Elle doit aller en 93p\u2014ies Ecnos ge 1a region Jacques Saivail 1.00\u2014News and Weather Su NME Te à lado - Canada se passera éloigné.| nombre de longs métrages dif- s'accroissant et elle apportera Se vor, coeur Toe 3 ToT les copaink TROT blanche 5.03\u2014Divartissements e u mais, par contre, les \u2018Désormais, l'évolution s'ef- | fusés (plus de mille par an- un Certain stimulant et un 12.15\u2014\"Les nouvelles locaies\u201d , 750 à 8.00\u2014Nouvelles, témoigna- é00\u2014 ne world at 6 er music téléspectateurs recevront un fectuera surtout au rythme de née), on peut légitimement caractère de vie bien plus af- re \u2014 \u2014_\u2014 ges et fermeture 3.50\u2014News and Weather Concerts.(i concerts (lundi), Organ recital from Expo (mardi) The music of Chopin beau cadeau puisqu\u2019ils|la découverte technique.Grâce | estirser qu'il est de qualité.éto-sin Bristow Show ! firmé.refrouveront sur leur petit aux satellites et aux cars de! | SAMEDI .28 ; 7.00-SM3N QE) | » wa, > sav © Z susprae) GG \u2018Jeshuogg \u2018bse rene 011 WI[D, Si UE | 50 i \u2018 3P er a snos D EI 21 O1 6 2 9° LEVO3 124 MOUs UM alld EU \u2018anbissejo Mere @ mm: ed daduoy ge ; vil +JE3y 10H suody ELTL 8; XAYNYD | osjouiajoz CD agg assaunaf ISIN pue SpJoM Que = OO (opoud asjou) vins U0 pos OF aia BUI sues (© 49 patie Alviso 0p worees DEBE) UOPBCIIEE AIH 24 \u2018 Apue # aur (B) : = .0¢ \"yol \u201c(ê1s0d 2] se]des 3nad uo jenb! pura pue Jury (&) i Aunyy, exer, Nd) 0e \u2018UZI aisnf zour2g D 21 uns jeued 3) 3,3IqE9313L.19, EM ee 110 | yynsy 843 181 on (OE sal A a Ww \u2018 JeW® a]sod e| jenba] 1Ns feueo suds sme LSE .S \u201cSIOUET ; mmaquog ap 1008.71 @ - Si ® #1 8yudis xneuej,) \u20183|qeda) | agenpw-nnk (EA smaN (DC \u2014 Joy way 24015 (DE ai ap saiudedwod saya | (ojoyd anou) ueyely, ago \u2018 , [4 \u2018y ZI sled amyog CDS Jrejo ne zany ag Sep SJUBPUOUSALII0d XNBUBD Saf \u2018IK .Inajeuruy \"ploy syugjeA 4 \u20ac L sl SUOIGNd sNoU \u2018juajdes sai \u2018asnoda Uos Jens \u20ac : 21qe09(8) ap saoinies sap seu BP SUIEdOD se\u201d.sewwoy s°7 @ toijjuv ut epdoag EHEL(B .uiooy Jaduoy Ci sssuod af mb aww.) oun \u201coi UOGge se| sjonbsaj ins xnaD enb| % NOUS ÂLE\u201d Li rane uoiseno103 qua i voip osopmasd © Ted Ja[n01 1e; as ouwoy Louse (É ; SOWQLU Saj sed JUOS au SUOIS SOUS AJEF 341 LJ 101200 241 (5) av UN \u2018JOaSUOUISG BUI 10 our 3101 9p 557900 So) elanbsor ama noow \"rer, wo (8) i 243 jo Ayssaau) EV@) on a EE \u201cuns ee @r | XNRUED Se] anb auvop jue13 \"AJuoy puogeses © Auedasnon DE) || «Æpredoar \u201cYO i\u201c of; Lx J .12 ayouem oun, 0£ U6 9ige2a|9! np «undey)y aren) BG 0g MT | ed osu oe emmy) © Of \"US sased 1NJOEL, ® | 3 | nu spuuoge sa| 1nog 4 pores QD E : law ÿ / LS A agi) sou \u2019 2J01\u20ac Yjsuuay .oc : j i JB d2 UNp aruneu np as fu A \u201c= ' 19 asporT ueap \u2018pjeuog sur] 4nO jo sieq S) J f -030\u20ac 152 XNOJEf LIEU U ) adoH qu & + ee sauer 2osÿ \u2018anbruue311G es SuzarT ® | tpru-sesdy \u2018loïtg paeniag 1a jexn07 saioF 3319 DE ap uoissiu au] ; aIppuoo au) Uosied | +\" plomsseq DE | ! ae ia ve \u2014 meseuvaes ts ne JT ox |Ë apo wep remy, Jesse q ven, ou D MOK 101.0 2013 EME uv pa DB | sues), Sumado (©) swam) pISEQ 13 aUIEJ) auvEar \u2018a[ag \u20ac aosgqua | auung ssng (2) __ \u2018UIAYOIERK St villi \u2019 \u2018SMAIPUY eueg BAY ® udnseqas aonb aureyd 1 aug So., Magoy 19 JouBem Haqoy | | .- J8unp a u ang.B] JoaAnogial anod jrnjua,s , speue aurysun oP - J94B 3BIUIWNIULBS INJLIU] AV ' st uz oto ot ae TE ear aanasd ET, brie) oumisung B.C euma unp oun | ayy jo Myssaapun auslsH zou) (9 D) \u2018dstiy ppeuog 19 sassy IYSIN Aspsoup>n TD uvliseqss 2 ng OG | ¢ deg eanRg \u20ac e] ap puaidas ajo(id un | sazenbs poomsion (3) Sh \u201840 L Ying PUB .- .eg pans.Leen A] lod Butuuey) ose sam | 0dX3 07 4OIL or 4 il spy wan (Fp, HUY OHoEk (b, °F WidEhus 827 unoz uj Tb '-uasep wild 2961 I (9) ior apn snox Œ @ quo], à \u2019 - eI ssoucouéonon \u20ac sous £tes sur L Ausdwo) Awung ELF, | °8N0I Xleus aT, S51 411 2% Wel mous 3 1 UL 4 ua} Ira .3400 tprue » J 4 supa Juv) OG «S405 AY) aN aunp anmou aj Jnod Yi Pro ee pr our) qnex © ve 4 es Tor dood D, Reo] sanasneN (B) 2puTIEp U0 2 153 UN >ozeu]-OdSs ne : S9YAUI XNap \u20ac sai las fuzs UISSESSE |.viewed pwpuc)y LE) agg ary (© soid aun Puemyep UOWIS 0\u20ac \u2018us ; , Of Nil à premie uEsnS Jose sway ti Ÿ VB NO XN31| \u2018SWAY SIP 3ip uoday seq Gi } \u2014 saINua4y @ 4 0t sme: \u2018cel 7A 15) my, proofny BEG supeudez a1 @ uaidwod are; ap wares wasdigd © jauveun (© xg [Hag (9) ours peu LD A ag D \u201calta XNA af.101053M U9I9H +2 SNUUOI XTEIDdS Sa) \u201821n0q | _ 24007 J8d æ | IL le : * oups MS \u201c ea) BB St 49 à Val O PUOWPY 331V bar sa \u2019Puesg uoistAIG.&uaqingg jo \u2018ouv DE 0£ U6 RESIN ! wind B S313] SING] aA IeFT0D 1aUl Xnap [anba| 1uepu \u2014 wopnmey) GO ; aod mary La yg soqeug coques À nod Jenni juastop 3343 doiewanol 71nd St 41 JRo[D63 U3 UALISIUL sun Jus , reds ; \"rod 3 a à \u201cGB: ap sairmeudosd saG enunume) Ÿ M 1961 LION & Oz \u201841 qe 33 Pd bd 3.3L Anuno) wo) < ; Bunox puejoy à» y 1 \u201cren DE san pren QE AN - wiors 19205 ZE AP [ [ «338[8¢ POO.H [caine We Poo MI BE JURY UBL JAY \u2018IUTEPROS | sysacyis a Sadia yy fr OO | fzn0 1 wi) OO : aoTm1IOOWIT sun juautasd | My if j some saraamey @ g anuieisoid ua SPILIBA Ot \u201849 1posssaus Ip OJIN3 y» \" surpous siuaprou eneny | | | Ld eneng \u2014 word & wean \u2014 1919 D rennuen \u2014 miss CD emezo \u2014 14003 nemwes \u2014 3503 BL vnoumem = ane D ivauvom \u2014 ines OD somessme \u2014 zian D ertso \u2014 1003 D untoure \u2014 xvom © epson \u2014 1405 @ N ~ ce ret one -\u2014 si Ord \u2014 L0G I 1'0¥9 31 \u2014 O1 19v4 [NAINA CE a 3 a pi A NAN ay EAN N Lun DEN Le / jo\" at A YF TOTES ru ETA TEA a\u201d Len J 3 SERN aw INES Pg 4, o> «ir 50 - mr rca PAGE 4 \u2014 LE DROIT æ_ pe 160 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 AOUT 1967 oO COFT \u2014 Mentréa! ® WCAX \u2014 Burtington @ CBOT \u2014 Ottaws ® WPTR \u2014 Platteburg @ CAMT \u2014 Mnatréal @ WWNY \u2014 Watertown ( Après-midi ) (®(02(03 Space Ghost 26 AOÛT 1967 \u201csignifie une émission en couleur 10 h.20 (®) Milton the > Bonjo Monster jour EXPO (7) Wide World of 10h.30 Sports @ Grangalle et ®0203 The Beatles Petitro.1 h 15 11h.CAC) Images en tête Gi) L'aventurier des Courts métrages en mers.\u2014 \u201cLe trai- Bmm présentés et cum est parmi nous\u201d.Le capitaine Mitchell fait escale à Porto Rico.Avec Lorne Greene.11h.30 @& Cinéma \u201cSi le cie! s'en mè- le\u201d.Mélodrame avec Joël Flateau et Jaqueline Ja- haneuf.Une mère prend son fils pour un mythomane et fait venir un psychiatre.@@) Lone Ranger* (@ Super Six The Jetsons* (6) Marine Boy* @1} Thunderbirds (D Sur demande Rocky and his Friends 11 h.50 (Æ (6) Court métrage MIDI (@(7) Road Runner?® (@(6) Daktari* (5) Cool McCool* (D Aventures d'Outre- Mar.(2 Space Ghost 12h.30 (3) The Beagles* (7) Wide World of Sports (5) Magilla Gorilla* (D Ciné-samedi \u201cL'affaire du courrier de Lyon\u201d.Drame avec Pierre Blanchard, Dorville, Andrex, Jean Tissier, Dita Parlo.(1213 The Lone Ranger mentés par Michel Gar- neau.1 h.30 (3) Bugs Bunny* (8) Hoppity Hooper* (6) Sports Magazine (8)13) Canadian Open Golf Championships (1 The Munsters 1h 45 GO Les quatre saisons* La récolte des légumes de qualité.Avec Alphonse Gauthier.(3) Bugs Bunny 2h.OBEY Baseball Mr.& Mrs.(D Les Incorruptibles (12) Let's Find Out® 2h.30 Bullwrinkle 3h.(3) Peter Potamus (D Sur le matelas 3h.30 (3) Saturday Spotlite : (8)13 The Flinstones (2 This is EXPO 4 h.(© Buick Open (®{2013 After Four (D La rampe sportive (Soir La vie d'une fa- malle dans un petit village de la Gaspésie.Avec Daniel Gadouas (notre photo).Aujourd'hui: \u201cLe marathon\u2019.(4)(6) Frankenstein jr and The Impossibles* Golf* 5 h.30 @ 0) Carnet EXPO* Renseignements sur les spectacles d\u2019envergure présentés à l\u2019EXPO.(3) Dance Date (@(6) The Bugs Bunny Show* (D C'est arrivé cette semaine 6h.GO Michel Vaillant \u2014 \u201cNurburgring\u201d.Aventures avec Henri Grandsire.Valérie avoue à sa campagne qu'elle est follement amoureuse de .Terre des jeunes* DBD cn 30 Like Youngs HW Vide World of 6h.30 po! : Œ) Intrigues à Hawaii pleural Sh.@® Sounds 67 @O© Rue de l\u2019Anse ® os: McGee Re- 6h.35 GO Langue vivante 6h.45 @)(& News and Weather 7h.© Les joyeux naufragés* Hale et Tina Louise.(5) Newlywed Game billies* CBS News* ; B21) Away We Go* \u2014 © Sport atout d\u2019hui \u201cUn Robinson Crésus\u201d, Avec Bob Denver, Alan (® Love on a Rooftop (3) Love on a Rooftop* (@)(6) The Beverly Hill (D Jeunesse d\u2019aujour- Vos aliments POUR SEULEMENT PAR SEMAINE chez.CYRVILLE PROVISIONERS REG'D D'hier à demain présente! \\ br le Don du Nil A compter du dimanche 27, épisode consacré surtout aux et en un texte fort bien fait les célèbres pyramides nous rap-| grandes étapes de cette À demain présentera aux pelle le mot de Napoléon: {brillante civilisation téléspectateurs de Radio -|\u2018\u2018Soldats, songez que du haut| tienne et l'histoire de ces Canada plusieurs émissions |de ces pyramides quarante Chéops, août à 23 h 30, la série D'hier consacrées à la civilisation [siècles vous contemplent\u201d, égyptienne et intitulées \u2018le Don du Nil\u201d.\u201cVoyage vers le Ce titre est tiré desjtruction et de la pérennité de Cr d e meures en 450 avant J.-C.Le célébre éternelles des pharaons du \u2018Histoires\u2019 d'Hérode écrites| Mykérinos, historien grec voulait désigner même nom.i Chéphrer et y.iN princes dont le jeune pharaon = ! soleil\u201d Toutdnkhamon reste, pour oe Ey retrace l'histoire de la cons-| nous, la plus magnifique iI-|} A Mass er ébyp sag lustration.\u201cLe Don du Nil\" nous sera des 174 ges Eu 3 \u20ac ES RSS À ih des invités à } ainsi la région du Delta à la- LC présenté par Jean-Paul Nolet TEX sera l'un I quelle chaque année les eaux, Les épisodes suivants nous animateur régulier de la série l'émission \u201cMon pays, mes | du fleuve ajoutent une couche racontent en images superbes!D\u2019hier & demain.chansons\u201d, dimanche, à 9h.; de limon.Selon une ancienne ; coutume communément ac- 4 ceptée, l'intérieur de l'Egypte ?a été baptisé \u2018le Don du Nil\u201d.ë La réalisatrice de la série $ D'hier à demain, Marie Tessier - Lavigne, nous a dit: \u201cC\u2019est avec plaisir que je présente aux téléspectateurs cette série bien documentée, et dont les images sont très belles, sur l'Egypte.La civilisation millénaire de ce pays a toujours fasciné les voyageurs.Les événements récents au Moyen-Orient ont mis l'Egypte en vedette.Quelles que soient nos convictions politiques, nous ne pouvons nous empécher d\u2019admirer les réalisations des pharaons et a ce titre, je crois que la série \u2018le Don du Nil\u201d intéressera vivement les téléspectateurs\u201d.On se souvient que Marie Tessier-Lavigne avait réalisé, l\u2019an dernier, dans le cadre des Cours universitaires, une série de 13 émissions sur la civilisation égyptienne, avec le professeur Des Gagniers.Elle en a gardé un souvenir excellent et surtout une documentation abondante qui lui rend de précieux services pour la préparation et la présentation de la série \u2018\u2018le Don du Nil\u201d, \u2014 < La première émission de la série porte en sous-titre \u201cVoyage vers le soleil ou demeures des pharaons.\u201d Cet FOURNITURES Les membres du clergé sont invités à venir chez DESMARAIS ROBITAILLE ; Nous possédons une ligne d\u2018articles religieux tels que © CHANDELLES e HUILE NICE © ORFEVRERIE D'EGLISE ® LINGERIE D'EGLISE © ORNEMENTS SACRES, VINS DE MESSE, etc.DE CLASSE DESMARAIS ROBITAILLE LTEE est l'endroit par excellence pour vous procurer vos articles à l'occasion de l'ouverture des classes et l'année durant.Nous avons un choix de STYLOS et de STYLOS À BILLE de marques réputées telles que Parker, Sheaffer, Waterman, Esterbrook Voici quelques suggestions dont | vous aurez besoin durant I l\u2019année scolaire: © CAHIERS A FEUILLES MOBILES e CRAYONS © ENCRE DIFFERENTES \\ COULEURS : .o COMPAS e REGLES : y © DICTIONNAIRES au CHOIX © ® CRAYONS A DESSINS i et plusieurs autres articles, ete.he 1h.Michel Vaillant.1070, ch.Cyrville Vous trouverez toujours um service courtois et rapide.| (3) Tom and Jerry* (@ Sport Digest & * @ US/Canada + News Composez.° ef 8 © Bowling s RY @) (6) Eric Sykes 749-0527 &f Ol Ti é 2 por + ! | Pos j ; ; TT esi Presents: \u201cCham.Riki : dd ® ram e at the ou \u2018 \u201c pionship Snooker\u201d.Votre |OVILA LEGARE est I'invité .\u2014_\u2014 - hôte sera Gordon Jones.|des \u201cCailloux\u201d, mardi à 9h.Saturday Evening 149-2248 180, rue RIDEAU, OTTAWA 233-1175 Commentateur: George |au réseau français de Radio- Movie pour de plus amples détails i Chenier.Canada.(8)13 Saturday Date* à \u2018Apooï aurzeseusmaN (DP) on3u-219L D V Puy 0OH0H0X SOUL, SMaN SA9 DO Bq UN,p anjios E] V HEZ \u2014anvays reuvms oq auueap ja Jaajs Auoquuy «ong Jeuos05 (E) Wie] SATO rewmnofsay 3 ZEN Oapeury 3e OUueSUEN uoowrayyy poon EDR) | 1891 LLL 29AY 'SAJIBUIPIO SIUUOS ne arudnea phe wen epaqly (BH \u201cNA W9IF uel oa 0¢\u20ac 49 DIBA Tae gn a \u2018rset Tends ar) Zz CT .\u201c1 i .0905 © « \u201d uaos Je i E Saulossasdv 1SSNV 49d ap ajduris alA ET 1,80 jiu \u2018URoIJo_y xNe ajuOD SL HL Le ° LV safeoo] sarpanoN @ \u2014 pup @ eq wosyouny (O)® ! \u2018BN SINIOSId TOUI FO JOUER V,, 3s 39 anbjued ap asud .ueuneg CD 48 Hods np safjaanoN aso Inox sy EDE® Jeusnofappz BG bo JYSIN stron yspg @ 153 \u20180d)S1q 9p ISNBAIIS 3S amy asarusag D queuvos juessy D SZ \u2018Y9 «48S juoq nox ) Jayjeam i esinnsuo3 nod ney mous awy aux, (E) TU \u2018.01SIG a.GHG POSH FUL aang oul CDE YSIN jo 5p3 DOBÉ 39019,0 sup & I | INOVIJINING) of 411 Red OB | quos 2141 fu DD PI on ed 0e HE JA | < : .; .Fo orpusrpz SSVHD po iol a ng SED way ein D J, eam | SI H UY4EIN DO saudor s1os A «ouoog [atueq ! .8| ep sai} se, sy] Supppnp DOME | ; , Ysojo spoLy PY pieogiitg JM [euvisenop (9) ®) doy, ayy 105 yoeay (9 .Ë sHods sajeu «[Bjpadg Suiyzouros IRAN) [eluuRIUI) w) oo \u201canog jHodaH ¢ jouueu) Es ueuog-Juk 01) St 4 Cl | SILYOd 01531 soppa/aox QG >HEJ3V Ajlues .osuoy (PF) SL \u2018Y \u20ac swooy Jedwoy CDD 0Z \u2018M11 \u2018PION puEID vouveus (\u20ac) Apautod Jahon Sa suods Jo prog (©) L59[ppng ayy .1e SIOg © a] suep ayoed e[ ® Jud) YL Roy \u2018neau °F pue spioy EDED(E)| sawwoy ap xpoa D +35INd -TAUI sa[ INb suaipened d 0e YL -IN0497 altarg D9AB UOS Pom Joyjouy (8) «ssanr ok (§ NOILNYISNO) SL UNI SUISNOD Sap lualjuoouel »Sodeur-s110dg @ -UBYy> E ajua ET Sap axel, B® MOLIOWOL JUIN j9 94G \u2018, sualpeues my panofans ue onpu-apRL D agjiqo essounar BOG unix, op [BL ol DE) 103 ques DBE / \"2e110} SUTSNOD Sa] 19 347, \u2018 .\u2018anbip ne srou un DE * 10 XAVI@IIVW -enby anbuyy ua aduely says sajures so BD St Y9 st AL 43 assed _j309$ JeyorN \u2018,anb 0e \u201c421 INH \u2018utBurw ons \u2018SE el JoUauB,p a010jJa,s 0f U6 \u201cUNUOHN \"13 TE SOOUBIEA,, Inayuoq np 310331 vd Inajestuojos up \u2018puejjen sind 113q0Y 13 d0Junpy UA[IIE] 410\u20ac \u2014 efenpurimn OG sMaN Sd + \u201d 0\u201d ueapf Ja aualeq 143qoy 10?s4opqur1g-} ON JO JAI}.2p sopoupuas sap D jaang uopeuoin) (9) { mompy asppuzid @ saan EEE uesRd ESLEN 13 0e 49 \u2014 24wayy, jesuns ED \u2018ojoaezL oul, @ Ssiop0q ayy, (& farsa - teumofatar QG : syods 32 .re ®& | 293 30 Ayssaarun CD Thot SMAIpuUV EUE(] JaAV \u2018a3no smaN © aamoy ssgrateg D .l1BAsnl 97, 1\u20acL 1419 \u2018 «Kprsdoar 0dxd Yili x on hop 12 saureqna G1 49 nay 3 cu q de |\" 1x0 O8 Pr pe; an voaqoun] Xil al suep alae 1s3 .; D0 e3 apma amox ŒD o9jaur \u2018sapjaanoN (D swuwioy uj \"30104 ued ugursilodg 0e \"US 1 39 9807 or \"4 7! .4IINH 30 PUMA V uopreg auld TU Ansunog yuoN @ aujeydzz 01 @ sasergg panpey 0B IQIW vv hl St UOL \u201cadsns (© »012K-7PL D xg uo uasas (9) y «SIN PUB \u201cIl P ® «Sea, asuadsng (TH) \u2018sueAg UNPZ 13 ! sed wid & sooty YL | Dyn puy LOE SM3N : [ouuEy) «ueureg (5) ooIqrea uoju 234 \u2018$91 vopesaur £a (2) d 0\u20ac \u2018UZI - i HT ueanjuel (5) sounaf sag \u2018Jeru \u2018S121205 SJUUINIOP \u2014 women GE ea euxL cent arppoN 0OdXA inofuog @ op re mer hn a Pann ébæ i eq arydos 13 sopeg sap ayasaydas UOIdsa Un,p y \u20ac \u2018LGBT I \u201825) \u2018AIPUAIE st HOL un no Uerppuos UN \u2018ansago SITTIN sanayouEm Ang dase anbunes arpoux surwioj ®1 NONI 1942 SL 4 ej 25 2918 EL, -20,p JIYD UN I[RUCHTUIIIU! sHods \u2018saan say raacpu D i ih {JE 39 [NOUIV asTOSUBL] \" sengu suo «382 32 3580] Sl1apas eun quaurajeSa amoix TROT IMjodmaip ®® mous Upen vesg D 03 E961 13 \u2018(G) , al 29a aSeuvoidsap wild +SIseIqq panes y TU ! .JSuemaipng drug Ÿ -JOJUT STRAJaN) Jam \u2018ajqis \u2018 SIITOL SIdAnON Be : a _ lod ne seosesq.\u20180961 \u201814 (G) - sUOId ToouIdy pool) CE | 0e 411 sisejay, -r0d }sa #jao anb sroj anbey,) Gl YU LI \u2014 v12O Jo sus DFE yey eau) D sa sap leq a], [eydsol priauan (D 2 axd wu) pipue) DE) sajalaea ap Sappepeds no nineg 1aSoy 1a purw \u2014 up @ wg ew] G v .stiedo,p Ja SUex0) ap sa \u2018on D 10X sanbogr 24v .10N ; , CODE agg uosqoun] À 8 or spiny 1804 TU 40lL -uanbys \u2018Ang ap saogid ap MIA ap aysed > : 2407 aK 2307.JAOR Jno} s.3] xenoepads suodg .1007 aus syrksjxa OIJQNÉ NE ajudsaid -Ua @ USO 20G> Un Nb «PIELIGMO) sn OB c (ques SOE Les 3,004 nex D rewmefapl (363 nox (rannvon ®B poutjmaN oui 2) 7 BIBAIID) RIT LIS FE] Ip lIwWmWI; aunp OUR) I] 01 -Aaeny dowd WAN po dpa DIED \u201841 SL Yili fenpésog (sims) D SILNTUNUS USUWITYD ©] UOISTEY RidA 19 JUAIG oF ,( NL img 0f \u2018Y§ 5 a 109725 AL © \u2018Lg 3035) JAR [BIUIWNUIS StU MOS Jauums uoday £a $ SAN LO VIS OdXd.l op UOIS2200,1 \u20ac \u20182j 210 L¥61 \u2018AF (9) AU | unser ueaq BOT! su0s amy fx DO sry \u2014 Suox Suoy 0£ \u201846 i -003ds Rp Terpuoux (RANSIJ -oTPWY | Ins wWel-wel.| wesug § | = 1 ON .211ey0y Suppmn our Jung 18d BD) @ ; np PW I] SUD TraANUON \u2014 TOAR » * vl ap SI ST., Ax @® weyde) mefuog CI \u20ac luojnossp os mb sanbn \u2018meds sop pug @ | -H0PN SUSOR DE pope ms nx OB ve gD @ sv Hel AKG) vo 4epol doug A sue suonmsyyraem syputis en DES DLLD 0£ 46 .wo) ei TU Late » Lav DD soxssasadng (D sop nasedv un Of U ZT © ramefapl OG = 0e 42 SL YE uressse) asaiouL (apued 35) 1106 sypnaf say snoi \u2018peut \u201cY\\ JSujmaddey sa] SHE un zoat arured 27 tes 91049 17, i pay vumog §) orpey Ip SINNMIAdSIAN xNE pts aspuas t vos) D wai put spo QUT jopnen asjoduesq ou | cranes) @@ | Jweey sxdmey © suuop PWNS ap pe di Jeu +91 Goud sexo paraniasy m æveuy © sar usd apy \u2018sdng | it \u201846 aus TI \u2018SINQAP $3 SINdIQ raga dwop pes Dey \u2014 adosata1 TF, * @ pre UO3SUI M med | majewnuy i.4 udp HS0K ATUTER IYFN \u20ac \u2018anbrnaeg | sues .\u2014 SIWWI] IP TIOA Justnos Ua UMSETMS FUR IAJIUIS 4 ajaejaads np ROTS ETUTR EG 5 moe DO #rPUSISAW uosTRIRD Fan ma @® Jmooy sadmoy GLE i L961 Lov sc Le stead) 1 Sriod PUN 3340aud F 1UaISÉQU 5205 213 $ Th apuow ne uoder 8] (WAST aRneWY Od TE mead u5 3 HSNUL 9p sisade sa] enon wn % oD \u201c aozsowe, rae | X34 2p pea 3 SUER 7D CLAY wing po 31208 \u20182170170 aUN STP RENN ») gms DIX ang smind BPE nou punseg np spun | soared = wy ee | un apres MMOs JIOAS } 06 4 1 | or sa ins anbrdoosopr: | 46 ipnof sp suns mod gasçua 739 sonsda Ot \"471 ! we \u2014 mors ED manuom \u2014 4343 D mma \u2014 musr CD samo \u2014 10089 ©) pemersy \u2014 sss @ ti WE \u2014 L108 sn cscumen \u2014 ame D mac \u2014 1s) D neuemess \u2014 zum & wee \u2014 wes & uesseues \u2014 xvom (D) epee \u2014 1502 @ 109a M1 \u2014 8; save Cu UE PAGE & \u2014 LE DROIT a alias 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 AOUT 1967 LE DROIT -\u2014 PAGI 19 @ COT \u2014 Montréal (Of) WCAX \u2014 Buringtes (Z) COT \u2014 Ottrwe (X) WPTZ \u2014 Piattsburg (@) CET \u2014 Meatréas (7) WWNY \u2014 Watertown ® CJSS \u2014 Cermwail g5) CBOFT \u2014 Ottaws gy C/TM \u2014 Mentréai (pm CPcF \u2014 Mentréai Ep Cor \u2014 Gttawa 27 AOUT 1967 \u201c signifie une émismon en couleurs 9h.(B) Rex Humbard (BT Goa 1s the Answer 11h.GO Le professeur Guil- lemin L'affaire Dreyfus 9h.15 3 Towns © Extension nsfon @® Moule Pattern and ©.London Line © Bon dimanche (2) News Sign on News (3) Herald of Truth (5) Beany and Cecil (© 13 Crossroads Your Guide OD Insight to Expo ) Mire-Musique 11h.30 @O© Initiation musicale 10h.(5) This is the Life (3) Lamp Unto My (6) Spread of the Feet Eagle ® Linus the Lion E31 ath, for Today\u2019 « e- (®(03 Faith For Today @ hers y pe QD Mire Musique (12) Challenge and res- « ge ponse ,; ( Après-midi ) 10 h.20 MIDI Bonjour EXPO GS) This Is The Life 10h.30 (&) Extension GIQ Du côté de la musi- (® This The Life que (6) Cuisine \u201c \u2026 (1 God Is Contrechant\u201d, Aventu- The Answer res avec Claude Boissol.O Le coin du disque Les souvenirs d'un ac\u2019 12) Teledominica compagnateur.12h.30 (32 This Land is People ' (3, Look Lp aud Live, (5) Sgt.Preston ! (8)03 Le français par i GO Lectures pour tous (3, Face The Nation | (5) Navy Picture of The Week } (D Ciné-dimanche \u2014 l'image i \u201cL'aventure\u201d.(5) |! E-U.1845.Comédie dra- 10 h.45 \u201c matique avec Clark Ga- (4) Opening \u2018Fransmis- | ble et Greer Garson.L'u- sion nion | tapageuse d'une bi- C ordiale invitation ! En montre À.& R.Grégoire Auto Lée Vendeur autorisé Chevrolet-Oldsmobile MEILLEUR PRIX \u2014 MEILLEURE ALLOCATION AUTOS USAGEES \"OK\" | 64-65-66 CHOIX EXCEPTIONNEL Ouvert tous les soirs jusqu'à Sh, 30 Embrun, Ont.Tél.: 443-2885 \u2014 42 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 (peassw|0 a,bue) TYIYLNOW \u201849 \u2018B1Z 4 bIZ \u2018NIOT SNId VA OLS 314j0,1 SNOA ljneuay esiRuuals -naBejueae snd en -$IIUO0D AJJCA \u2018UID| SNA 9409U3 13 FNOPS Pe nod 33 sNE.P UIQ 1a Sod p SIS SIINYNOA ZI PIEdWOI uo sued \u2018sonbstp SUI} DIJEND Sas \u2018vojjed ne SAW Op SIS Ddaay Ol+neuey e7 wd 9 enbsnf \\pawes 0\u20ac \u2018UG Enbsnf 1108 at *** LMZANO EOHL-SEL © PL \u2014 MIIALSY] aboing LINId sLINVNAdo AVIVLISOdZG NVIANON 3HLOA \"\"\u201dZ3H03 YT-Z3AVSSI 39 Z3AOA i OT UYNEUSY ET jeutewas Jed 05'91$ Juowaines @ NP ajiNs]Su0I SINJIOA ET | 35 i epeued | \u201c2{WOU029 \u2018aouewJouad \u2018yop i SONDINSIJFIONIES -u0d INA 3p JuIOd ND \u2018sagyuodu! -x3 58] JUOP isd) peoy., auiz -eSeui np uoisnisuos eB) 353,9 UIO| sn|d PA «OdXd 9°91 JAY \u2018IH sop juaSze| no ino ep JU allez 9p IpIRP sem 1 guodap uivolJaue Jipueq or 4 Tl ux .pauedeq.\u2014 JUNg aimes (P \u2014 moys ary wy © AosteH Inojeu IN mp uop oT.juy \u2014 SOIMUSAV -ujewap t aug QG suonp>dxg O8 \u201c 0f \u20184 11 0e zl seanogs [WISN (LL noutis BE sapero] sajppanoN CH ot \u20184 ZI Oz \u20184 11 saine] Ppuron À 5d TO @@(1 Insight \"19 2194 aigureg D Ç _-04 sodnoonos 7 OG © UBMAYIIENSES BT \"dJIBI|I[Y Haq1y ; -MOJ9 ausësng \u201801x31 \u2018Bp * -BUBZ Np auteuIny 39 a]STU -UOISSe.rduIr i eséed 25 vo ny OB Qu; bliothécaire et d'un ma- | rin fantasque.| 1h | @ 0 Conférence | \u201cBaudelaire\u201d.Conférencier : Max-Pol Fouchet.@) Big Picture (4) Cuisine (5) Meet the Press (8) Focus (7) Bob McEwen Reports & 19 Spectrum* 1h 15 (7) Who Shall Help This Child ?1h.30 GG Les travaux et les jours \u2014 L'assurance récolte au Québec avec Jean-Guy Roy.Chronique agricole de I'EXPO, avec Gustave Larocque.(@ Tales of the Riverbank {(&) Catholic Hour (6) Tee To Green 1h 45 (@(6) Gardening with Earl Cox.* Royal Botanical Gardens The Big Picture* .2 h.GO Actualités religieuses.Revues des événements dans le monde religieux.Reportage .sur les initiatives dans le domaine religieux que suscite l'EXPO.!' (3) Film Shorts | (4)(@) A Time For Man.| (5) Big Picture Sunday Afternoon Movie, \u201cShips With Wings\u201d.Un jeune aviateur chassé de l\u2019aviation américaine pour indiscipline redevient un héros en tentant un raid sur une base nazie.Avec Michael Wilding.(12 Continental Miniature 15 Country Style U.S.A.2h.30 GO Récital Marcelle Couture, soprano; Bernard Tur- geon, baryton; et Guy Bourassa au piano d'ac-, compagnement.@(6; Music in Miniature syuIoës sap apuoy e1T D SMIN BVELOTEO jeurnofarax \u2018Hil osjour 0£ 401 Ap4og auvy :eHapo4 107 D \u201c150, SMIN jeuonseN SAL) ELLE JJupes eur (S) 243 Jamo yl OB «Bloure) pipue) \u2018(ented az) IM9JE- LIEN \u2018Jof] ASIA (5) Lead Matrix (FNPSL \u2014 Soccer- (IZ On Location 3h.(D National Profes.* sional Soccer Game GO Tous pour un.ie prise des émis sions \u201cTous pour un Tintin\u201d avec le jeune Denis Therrien et l'animateur Raymond Charette.{@(@) Country Calendar (5) Pioneers (D Le virginien \u201cLibération anticipée\u201d (2 Spectrum 3h.30 GO Lu sport et des hommes.Amble du Centenaire.En direct de Blue Bonnets @@& À Sense of Excitement* @ Insight 4 h.(@)(&) Time For Adventure (5) Adventures of M.Twain (2 Bon Voyage* (803 Report 4h.30 (3) Wyatt Earp (8) The Country Show 8)13) Sunday Newsline Sur la sellette 12) Managers In Action 5h.GO Nos frères, les hommes.L'abbé Ambroise Lafortune (notre photo) raconte ses voyages.Dans le Saumurois.\u2014 == \u2014 === en cz = es 2e 2 22 2 2 2 \u2014 \u2014 \u201c0er 0 0 0 0 ee 7 7 \u201c2 0 0 \u201c0 \u201cES \u2018217 ; -mmeul un,p jleu un JIIasnd -de ailes ap Jud} ]930U un,p [puuosiad 977 \u2018arpou -09 \u2018Sanan; sa] zays OI [31500 38 HOGGY,, appezoods-aurp (D «seoquer: au, EDTDE ! \u2018urewr St \u2018y ol [ 49018 Aey oox8 Sadia sjdvad -UTAA ap oouguaao1d ud sai * -31IBA OP UOISSIUIF 51 puel sul aoe | nwums 101 71 O® xa1d09d | 105 aj88nns our OP Lasse] (DE coul] ÆK s3eum DO sofa sopney SMBIEHD PLOU | ; sap smanz .-Âey :Anoeumuy \u2018831 : > -SIferdgds sep suoisnpuog : @ nom s, Kousiq Messy PO) uodegy 1 HRMS Led unsad UT E, \"BUIANIQ YL pue peag aUL.uueuog 5», 20814 ng © i suosueq2 sou \u2018sad vox QG 46 ; URANO jaus 1X 2aY \u2014 ajqep quo 4 * - mp0 4 D Ge 48 ot \u201c-uægr jo weg 1 GUE e[83d V INK 5301 D Lanes p3 LO ®E rautiayie) -oueid ne dag B 310 \u2018aiuogaT astmno] \"al1u02u3d Bd pny OG Jamu) 3517 ML LF) \u201c49 | { 110§ ) ody wey @ ,2U20$ MIN :puerg ELID8) usdp wnsayy & anol anarewy © 15944 mJawe) suite de vendredi | OB®B Friday Night Q)(® News, Sports, Wea: ther Pan-Americana Danger Man (7) News (OD Teélémétro Pierre Berton 6h.15 DS News 6h.30 G3G) Téléjournal (@(6) Evening Report (8) Huntley-Brinkley®* {(3)(7) News* Pulse* 6h.45 GO Aujourd'hui (D Sports-images © News 7h.(3) Sea Hunt (4) Sports Huddle (5) Bewitched\u201d (6) Seven on Six Lost In Space* (8)13 Iron Horse* (D Dernière heure (12 Hollywood Palace* 7 h.10 GO Téléjournal 7h.15 (D Télémétro f 7h.25 (2 9 BSN 7h.30 GO L'inspecteur Le clerc.\u2018L'agent double\u201d.(3) Wild Wild West (4) Phyllis Diller Show ; 5) \u2018Larzan® \u2018 (6) Let's Talk Music 0 En première, i \u201cCommando de destruction\u201d.(4).E.U.| 1959.Drame de guerre! avec James Stewart et Lisa Tu, Un major est chargé de ralentir l\u2019avance des Japonais en Chine | du Nord.8h.,\u2019 GO Prenez le volant | Animateur : Jacques Duval (8) Crusade (@)(6) Centennial International: \u201cThe Latin Beats\u201d, (7) Man from U.N.C.L.E.! L6OY\"EEZ oOlgumu ne \u2014 \u201cLover Come Back\u201d.Avec Rock Hudson et Doris Day.Un publiciste habile, réussit à prendre les meilleurs contrats.° 8h.30 de [2] éma internatio niale \u201cSables brulants\u201d.(3).Ali.1960.Film d'aventu- : res avec Daliah Lavi et Gerth Gunther.Des tré sors archéologiques attirent la convoitise de jeunes Israéliens.! (@ hogan\u2019s Heroes* | @(6) Get Smart.* : Man from UNCLE* 9h.(3) Movie (4)(&) Friday Night Movie \u201cThe Secret Invasion\u201d.Avec Raf Vallone et Mickey Rooney.L\u2019intelligence britannique envoie des criminels notoi- \u2018 res pour leur donner une | mission en Yougoslavie.| Movie 15 (D L'école du bonheur ; 9h.30 (5) T.H.E, Cat* 4D Monsieur Banco 10 h.| (3) National College Queen (5) Laredo* on Mission Impossible- (D Les enfants de choeur 10h.15 GG) Entretien d\u2019été Interviews de Jean- Pierre Fournier et Chan- tal Beauregard avec des, personnalités canadien- ! nes.Aujourd\u2019hui: Claude ! Giroux.! 10h.30 ' (D Toute la ville en parle 10h.45 GO Les Affaires de l'Etat \u2014 (D Dernière heure, météo 11h.GO Téléjournal BABI(6)BIDÉS News (D Ronde des Sports, Cinéma \u201cDonatella\u201d.(5).It.1956.Comédie sentimentale, avec Elsa Martinelli et Gabrielle Ferzetti Une jeune fille de milieu mo- deste s'éprend d'uu jeune homme riche.1th 15 CIC) Nouvelles locales, Sports (@@& Viewpoint, Local News, Sports (7) News {80% Local News Pulse* 11h.30 (57) Tonight Show\u201c 11h.40 (@ Channel Four Playhouse* \u201cBirdman of \u201cAlcatraz\u201d.Avec Burt Lancaster.Un prisonnier qui doit passer 53 ans en prison étudie les oiseaux et devient un expert reconnu a travers le monde.{83 The Big Movie \u201cThree Came Home\u201d.La vie d'Agnes Newton Keith qui a vécu la Deuxième Guerre mondiale dans les iles britanniques.Avec Claudette Colbert et Patrick Knowles.12h.10 Cinema \u201cJai vécu deux fois\u201d.(6).E.-U.1953.Film policier avec Edmond O'Brien et Audrey Totter.Un gangster perd la mémoire et est poursuivi par ses complices.©) Cinéma \u201cIntrigues sous les tropiques\u201d.Avec Dennis O'Keefe et Patricia Medina.Un policier soupçonne l'un de ses meilleurs | amis d'être impliqué dans i une affaire de trafic d'armes.(6) Late Friday Night \u201cOn The Fiddle\u201d.Avec Sean Connery et: Alfred Lynch.Un vaga-! bond et un gentleman ruiné tentent de s'engager dans la RAF pour y faire fortune.Carling Motors (1965) Ltd.Votre Loncessionnaire local VOLVO Triumph-Mercedes-Benz Vente et entretien 845, ave Carling près Preston \u2014 236-7191 | Pajama Playhouse \u201cThe Barbarian .and the Geisha\u201d.L'bis- { toire des hommes qui ont i ouvert le Japon au mon- | de occidental.Avec John Wayne et Eiko Ando.| 1h.50 (@T Picture Page \u201cConcert .(Suite de la page 13) ' Bohm.En octobre, elle don- | nera un récital à Barcelone.Montserrat Alavedra chantera des Cavalli, Pergolèse, Mozart, Wolf, Frederic Mompou, Xavier Montsalvatge et Manuel de H'aila.Gisela Depkat, de nationlité américaine, est toutefois née en Allemagne, où elle commença dès l'âge de sept ans ses études de violoncelliste, sous la direction de son père.Elle émigrait au Canada à l'âge de 10 ans, avant de passer plus tard aux Etats - Unis.En 1958, elle se rendit à Hambourg, où elle étudia au conservatoire sous la direction d'Arthur Truester.En 1964, elle remportait le premier prix du Concours international de violencelle, à Genève.Avant de retourner aux Etats - Unis, Gisela Depkat doit effectuer une tournée de concerts à travers le pays, sous les auspices des Jeunesses musicales du Canada.Gisela Depkat interpretera la \u201cSonate en lu, op.98.de | Brahms et les \u2018Variations sur un thème rococo\u2019 de Tchaikovsky, Pierre Beaudet | Concert du mercredi.réalise | veuvres de | fessionnei des Chiroprati- | ciens de la | | | Syndicat pro province de Quebec.MAUX DE TETE, DOS, TROUBLES NERVEUX JEAN-GUY OUIMET 277, boul.St-Joseph, Hull Salie de montre jusqu\u2019à Sh.771.1723 6h is samedi way pa @D JV rca etes mr bo AA me ae nr AIT: Se 1] ANOL13g nod 3Jsujpwoipne Ja JUISV S31D0SSY 2 QUVTTIAOW HT 191 emey 0 \u2018lasessag ajâue dITIVM ont \u201817 @njiS Bros Jtoop nNeasnou Uos 3Jd9W1Ld3S 31 np agred gnb siwe 39 suai ses e J3ououue 2isap QUVTIIHON \u2018HE IK ajsujawoipne OYVITIAOY CH INVLYOdWI SIAV \u2018aSJDABIJET asMo 9D \"MJEUTUY \u2018LOdXA, 281190 9ssaunap (DE \u201849 sy1ods saan \u20ac 0S MS \u2014 yore 1aucjo) CD \u2014 moys Apez (D uoiIsed yl OF 294 -d0.QE 0e US \u201810YJE2 M az A JN0d Jajjin01Gap os Juastop siuejua SIOJ] Sas 19 anrew un Si ugof 18 UNS JIE]SI[V Jaae ap wo) \u201c,apedersg., 240 42019,0 2414 ELE supende) 31 QD Auf pue woL Z) \u2018 dasmuaspy ur, SIIÏNEZ 153404 © F, saines spueis sap «sure qoyen ©) ajeorunwurog (S)(F) UL107$ 121095 DO 1695) 12 ssi) OO Ht \u2018lieu U0s ap sajue; sa| red a1apurp aau -uoddnos 3se Ujpapaur-eur -Waj aun \u2018O}JOJ, 19 ue] aqqy das£ alpauio) \u20188S6I \"1 °(S) \"EE sSaHG.\u2014 gu) D ses juoq nox (& \u201d aso inox sir EDS YIN ] jo #p3 wy TE 0\u20ac YE 2{19Yovy e| ap SI sa\u2019].\u2014 wewoy-3up) D SIL '4¢ poy Jaipouy @ pail «pal ol (LE \u201clayoewing JG saseuyg peines (BB uopeyaux £a (9) saAf] ang jo sÆeq (9) ess Amar ® piomsseq (DE) YT wy pa EE uno) sayensige CD sanbiydesdojewgurd Sa] -[jenjoe,p SULIT} xnap ap PIJBANE \u201cAo BuIA 19 a1G \u201cBD YJIE[D doA8 IIPIWO) \u20188E61 \u2018NH \"(g) \".Je199ds $34) aÆ0AUa uf, 1papuas-guy) @ gag v ae 59971 (D un,p Saa[jejUa] saT \u2018Ines -selg OPNE[D 39 [9858 al -I9ld-ueap date aulang ap wig \u20182961 \u201813 \u2018(g) 93 -urda Jelodes 97], \u2014 adenpm Suo7 QG 0e UE Ifed asinpolg 32 saan ÉDB) sjuasasg ¢ puuey)y © Saquue saunaf sa\u2019],, \u2014 vopImeup OG SL \u2018Yl LS3seayg paanperg El uoouseyy poor) EDIE {endsoy jriauag (2) wus [too 1 (6) jeg uoayauny aouag au \u201csoldy \u2018saujeam (FE) teumofzpL QG Hl uoday seg | sry smpin QDEE any pue spsom ÉLEVÉ | St \u2018uti wo; ae CL sindng [ned : ANaJEUTUV \u2018sing, PLIOAM 3YL SV CoE \u2018SJTU -uostad ap dues unp Japesgs 1nod [eroded Pm Jo Assan DD | mnequog np a1039,1 D sMaN Æeppr (2) | SMON SED si YZL «Wuvoy soduroy EU ag ucagour (9)(®) arg jo as0°7 (DE law ipru-saidy i | of | noyuew puery 31 (D ues -s[wsues, Supadg (B) st Yili HY ayy jo Assan ED aupuarer (9) LSalenbg poomÆiom (8) Mig ueA Ana (LE) \u2018oped {Bl B\u2018 sagessaul sap assed \u2018quejsisgI \u2018Uartey Ind) -UByd UN \u2018allonS e| jues fen \u2018Mauag OLUELIPUVY 32 IGGO\" 0jI] J3AE COURTES ; 81 BJ ap auresq 'SHGI IM | (8) \u2018IN 3108 O.i \u2014 feu 2u0T OO 0\u20ac Hil OdXA rol epmn nox D St \"4 li sman GY $-=2+t2;, j Her \"05 J] Ins saIquO XIS [e198 «21007 18d (§) Ausagéew jo Lpuv OB) Afadins ery, \u2014 21100] ej ep ofsaque] BO \u201cct ; Y004ION [EINTOJK 3 .sjueguap sue) BE St \"401 snl pue Winjed IL | UOj3L.1025107 | «SAMAMH Suaseg LUD | Toyeg ould Op 31 WI ! \u2019 SHOT EE lueus pusiiad = ï aj odose auvatgpy _ © 03 UOA seu oF ui 88 3lQ un anes aid RYAK 19 dudeduwy) 0506 LB ried oe spond, QG ang axel $F | aon radon DT à 100 TAP om od Lumgiiy AE nod Enel ul WHYR (99d pUY Cl sInajeanuy b yg AU .| wore opus a 7 eo] al) à nesig æ3og | OdXdl E 1uadpned sub sp se »7 QG 214 sant) 43 Pp , 108 œuuy 39 uEWajo) peu Mie Ipgmo) \u2018,éljoUi0) | nb SAud sa ms aurepeul 0\u20ac \u2018US swe Supeg ur 2 .wo,| suep veu 51 QG | moi 0f 4OIL 3 Uy 2 auNuv, opqau suwmedeig \u2019 ; |.À \u2018 cu dey um \u2014 vm 0dxii fans OB an au U se,5000\" 21 DS VE et as | alah C8 Ua Judy us and 11049 Jl suds TD \u2018yg Say EZJOWETI aug votes SH soppy asquaid D OR gunef IETS sun 1207 (D) #1 HS Lu vas sur 59 mous ipwy ou, \u20ac Was uopzuozn) 9, sINa[n0) Ua UO(SE MO Jun IHUSLS.WM AT SK.vedoy 14IN 2 ; en go PME & #sudms ¢ aneq v1 OO sioneq +4L & L361 ATK ALAS HI 3 Song ; \" ee Pow Lau DE TPAD 4Lnueo) OP) 0e Ut nL Bo ® nous jyPrrez DD ody ogame EB | eipmpaTy BE OT | CRT avy | asaogr 3 \u2018WAIL, e | omy wey 1 DO amor u Th okired ; Do NRK 12 PUR) FIL er \"4 il ! Ot NL syoucwp op ns sundae) Aung BE 0f \u2018YZ weg \u2014 word ÉD reraven \u2014 42400 B maven \u2014 mio @ samp \u2014 140875 © weer \u2014 330 @ masumem-inmm Li raven \u2014 sass © naan \u2014 ziem © mens \u2014 1082 BB widuwns \u2014 vvom E imvaven \u2014 1000 @ : eve \u2014 10 N LIQUO 31 \u2014 8i 29ve OTTAWA, VENDREDI, 25 AOÛT 1967 \u2014 15 Joie des enfants Ce sera samedi une autre journée pour les enfants à la foire d'Ottawa.Lundi, le premier jour des enfants, a été un succés remarquable.Devant tous les manèges 11 y avait file d'attente.Il y avait foule devant tous les kios- Ques de jouets ou de friandises.Mais les édifices n'étaient pas achan- dés.Autour des manéges d'enfants, des femmes et des hommes de tous les âges altendaienr leurs bambins, les rassurant d'un \u2018ta-ta\u201d de la main a l'occasion.Dans les bras de leur a père, mère ou grand- mère, dans une trottinette ou à pied, les enfants ont visité la foire a\u2019Ottawa.Ils y ont mangé mais soufflé ou pommes à la tire.D'autres se sont plu à écouter l'orchestre mécanique placé dans la ronde l'Expo des petits.Certains, un peu plus vieux, se sont arrêtés occasionnellement devant une ou deux tentes .sans y pénétrer.Le terrain de l\u2019Expo, mardi, ressemblait à un pare d'amusement avan- gardiste comptant un nombre égal d'enfants et de moniteurs.{Photo Champiain Marcit} \u2018 DROIT oo JEUNESSE À LA PAGE eco iim.; 7 \u2014 FERDINAND a PR LK 2) Copyright 1987 LOG ANODELES Time » & a Ci 9-4 0 ESPECE DE SINGE CHANCEUX ! Evidemment, ii ne va pas à l'école, ne fait pas de courses, ni de travail de maison, ne prend pas de bain et ne se fait pas battre.Ce petit singe me fait pitié.enfermé dans une cage Te Rag.LC Par OF \u2014AU rubis has cad CIM 44 Union Fosture iSyaminin, foe CAPITAINE BONVENT BUSHAMILLER re À Bonnes Fêtes 25 AOÛT 1967 Brunet, Sylvie.5 ans, Rock.| Cright.Gilles.9 ans, Touraine | Mathieu, Julie, 6 ans, Pte-Gatineau Lalande, Sylvain, 9 ans, Hawkesb, Rochon, J.-Pierre, 9 ans, Eastview Ladouceur, Roger, 14 ans, Fort-C, Vernier, André, 12 ans, Curran Godin, Monique, 10 ans, Blezard V Laïionde.Hélène, 3 ans, Curran Larocque, Laurette, 15 ans, Wind.Béfisie, Yvette.9 ans, Blezard V.Adam, Diane, 14 ans, Casselman Piché, Normand, 11 ans, St-Aibert Bertrand, Ginette, 9 ans, Wendover Racette, Julie, 3 ans, Gatineau Kenney, Rachel, 5 ans, Hull Bellefeuille, Jacques, 3 ans, Hawk, Dionne, Bernard, 8 ans.Eariton : Charron, Francine, 13 ans, Hull Lauzon, Marc, 7 ans, Hanmer Gervais, Alain, 5 ans, Orléans Lalonde, Lucie, 5 ans, Curran Cremer, Yciande, 12 ans, Ottawa Cremer, Yolande, 9 ans.Ottawa 26 AOÛT 1967 \u201c Prud'homme, Louise, 12 ans Renaud.Michel, 15 ais, vankieek Pilon, Denis, 11 ans, East-Aldfield O'Neill, Paula.11 ans, Pain-Court : Brunette, Lucie, 7 ans, Rouyn Lafontaine, Daniel, § ans, Gatineau Purdy, Jacques, 13 ans, Pte-Gatn, Lacasse, Claude, 9 ans, Rockland Brunet, Louise, 9 ans, Templeton-E.Laramee, Christine, 13 ans, Gatin.Benoit, Jacques, 11 ans, Thurso Valiquette, Christine, 3 ans, Gatin.Myre, Pierre, 11 ans, Thurso Durocher, Rock, 4 ans, Hawkesbury Brazeau, Richard, 15 ans, Sturgeon Lachapelle, Yvon, 11 ans.Eariton Faubert, Pièrre, 2 ans, Hull 27 AOUT 1967 Charron, Serge, 3 ans, Pte-Gatineau Charron, Joanne, 6 ans.Pte-Gatin.Bourdeau, Madeleine, 14 ans, Crysi.© Amyot, Johanne, 14 ans, Thurso Houle, Paul, 13 ans, Blezard Valley © Larose, Willie, 13 ans, Blezard Val.Campeau, Hélène, 12 ans, Curran King.Michelle, 11 ans.Pain-Court Blais, Nicole, 14 ans, Thurso Charron, Joanne, § ans, Hull Cayer, Ginette, 15 ans.Eariton Purdy, Estetle, 4 ans, Pte-Gatin.Beauchamp.Denis, 19 ans, Angers Patry, Maurice, 13 ans.Sturgeon F.Loranger.Denis, 12 ans, Eariton.Quelques curiosités de la Trinité et Tobago Lile de Tobago esi un sanctuaire d'oiseaux.Les oiseaux marins v vivent en abondance.On y trouve des faus.des hirondelles de merdes puffins.des mouettes rieuses, des manvcodes, et des oiseaux-mouches.Par ailleurs.à la Trinité.on trouve plusieurs milliers d'ibis écarlates.On voit rarement cet niseau au plumige éclatant dans toute sa splendeur.parre qu'en captivité ses couleurs s'estompent à défaut d'une alimentation naturelle composée de minuscules crustacés.Ceci ne peut probable ment survenir qu'à la Tri nité lex Hindous.qui constituent le plus imporiant groupe non-chrétien de ITle.nn! adopté une sainte de l'Eglise catholique.Cette sainte sappeiie \u2018Sooparie Mai\u201d.du nom hindou donné 2 la statue de la Vierge Ma rie.appelée la \u2018Divina Pas tora\u201d selon l'expression es pegnoie pour la Bergere Divine.Cette statue se tient dans une egiise 2 Sipana.un petit village dane le sod de la Trinité AS pair du ter] hand\u2019 ei des Calrvpens Jes rhauf \u2018eurs de fur: sont mvpelés à \"venir des experts de la t'ore et de ia faune.a la =o: te d'Un programme qui a =té vreparé par le Conseil du \u2018ourisme de la Trinité et Tobazn ho Tous les moyens de transport sont bon Dents (Mesa s Vue DEAN COURT À LA SALLE DE JEU.AU MÊME MOMUERC, LE BATEAU TRESSAILLE, PUIS \u2026 UNE SECOUSSE.PLEINE VITESSE EN AVANT! ENFER ET DAMNAT ON! Som\" IL FAUT LES EWPECHER = D'ATTACHER.Lacs om accuse ) PILOTE TEMPETE IL EST ENT'EREMENT DOMINE DAR UME AUTRE VOLONTE.iL RESSEMBLE A LN SOMNAMBULE.8 Ered QUE FAIRE?.5 EIVCEA NE SAIT CE QUI LUI AZ LIVE QUAND JACQUES, TOLLIDURS LA BONTE MEME, LA JETTE RUDE- ELT PAC TERÇE.JACQUES, RENTRE AVEC MOI À L'ASTRONEF, | NOUS N'AVONS PLUS RIEN À FAIRE IC! ! AP M, Brannon, pouvez-vous m'erntendre?Comprenez-vous ce que je vous //Zianez ges { II a cligné des A Yeux deux fois! .- 1 ES, \u201c Soyons re connaissents pour cela! \u201cTr Egy i i di Hl ; * set | Ih & mB a rh em WF Te EE WP Ae WW RIES WR Le WR WE SP A MWS Nr WP We NR Nel WS a Up OE ee a wn aa wd Saud | 11 { /oild sill} Pourquoi ll ne répond pas au Bill ne revient-il téléphone! das avec je ba 3 7 | LE CHEVAL!ER MASQUE Retourner su camp au crépuseuse | Waide à cheval voit.Aten cez' ja - moi à vo.\" £rn vous 18: sant, 8 mn votre ms ~ rage er danger\u201d adsl RY 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Gagnant d'une voiture.M.Arsène Lapratte, 33 ans, du 27 chemin Smith, à Poin- té-Gatineau, est l\u2019'heureux ga- Énant de la voiture de l'Ex- positon pour la journée de jeudi, une Meteor 1967.M.Lapratte, qui est marié et père de trois enfants, était gere M.Arsène Lapratte chez son beau-père à Val-Té- treau lorsqu'il entendit appeler son numéro sur les ondes de CKCH.Comme il n'avait pas son billet en main, il dut se rendre chez lui.C\u2019est alors qu'il mit pres | de quinze minutes à trouver le fameux billet.Il se rendit ensuite au terrain de l'Exposition, mais entra par la porte de derrière, et dut fendre Ja foule de l'heure de fermeture avant d'atteindre le bureau de réclamation, vers li h.20.Comme il détenait le deuxième billet et que le détenteur du premier ne s'était pas montré à ll h.30, il fut déclaré gagnant.M.Lapratte, qui est employé en qualité de mécanicien chez Blondin Motors à Hull, possède actuellement une Ford 1964.11 n'a pas pu déclarer de façon définitive s'il allait garder sa nouvelle Meteor et vendre sa Ford, ou vendre sa Meteor et garder sa Ford malgré tout.Mekong La rivière Mekong prend sa source dans la province Tsir- ghai en Chine puis après un parcours de 2,600 milles se jette à la mer au delta du Mekong dans le Sud-Vietnam.L'inondation de l'année der- niére, à Florence.a endommagé 7,800 boutiques qui s\u2019occupaient des oeuvres d'art de la Renaissance.Polenaude, COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA: 267, HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue Préfantaine Ÿ Gre rue Dalhousie CHARTERED ACCOUNTANTS 233-3115 932-3793 VENDREDI, 25 AOÛT 1967 Des applaudissements mérités.aux Farandoles de Pierrefonds: Le corps de marche et de majorettes Les Farandoles de Pierrefonds, en banlieue de Montréal, a présenté son spec- .tacle sur la Colline, mercredi ! soir, devant près de 200 personnes.Le corps avait été [forme il y a un an, mais la section musique n'existe que depuis trois mois Pourtant les 37 filles et le tambour-major furent chaudement applaudis, et fortement appréciés.Leur spectacle consistait en des pas de marche, avec quantité d'entrecroisements, et en jeux de drapeaux, sans oublier toutefois l\u2019élément musical et rythmique nécessaire à un tel corps de marche.Même si le répertcira musical de la troupe était assez mince: il a repete la plupart des sept mélodies qu'il a jouées au moins deux, et parfois quatre ou cinq fois dans le cours du spectacle, on ne peut qu'admirer le succès qu'il a obtenu en si peu de temps: trois mois depuis la formation de la section musicale.On peut attribuer à cette méme cause la faiblesse des lyres, une sorte de xylopho- | ne portatif, qui jouaient tou- \u201c tes les mélodics.M n'y avait pas d'autres iiscrurnents.Les jeunes filles ne jouaient pas ; toujours la même note en même temps.D'un autre côté, les tam- hours etaient particullere- ment bien préparés et ont : Joue avec une force qui surprend chez des filles.Ce qui a agréablement sur- Sur la Colline pris plus d'un, c'est la sobriété des costumes des jeunes filles.II n'y a que deux couleurs, le rouge et le blanc, sauf pour la plus petite des majorettes, qui a un costume blanc et or.yt Et quand op pensé que quelques-unes de ces filles n\u2019avaient pas plus de sept au huit.ans, et.qu\u2019elles ont présenté un spectacle d\u2019une heure, il faut leur tirer son chapeau.pass 4 - Bell est étonné du retard i | i | | | | ; fonctionnaires retraités, i nement | | i Pearson dans la présentation du'\u2018bill Le réputé conservateur de Carleton, M.Richard Bell est étonné, voire \u2018\u2018scandalisé\u201d du fait que ie gouvernement n'ait pas choisi d'augmenter les pensions des des le ; début de la session.M.Bell a fait part de son eton- au Premier ministre, dans une lettre qu\u2019il adressait à M.Pearson le 21 août.I] attend encore une réponse, Se référant à la liste de projets de loi dévoilée par le Premier ministre, lors de sa | conférence de presse de la semaine dernière, le député de Carleton se dit très troublé par le fait qu'aucune référence n'est faite à un projet quelconque d'augmentation de la pension des fonctionnaires a la retraite.Le député rappelle que, des le 18 mai dernier, un comité | parlementaire du Sénat et des \u2018Communes a formulé une recommandation unanime pour augmenter la pension des anciens fonctionnaires Dans sa lettre adressée au ; Premier ministre, M.Bell rappelle que toute l'Opposition est prête à endosser rapidertett \u2018un projet d'augmentation de pension, ce qui devrait inciter-le gouvernement à placer.ce billen tête de liste des priorités.Ming le désir du Parlement: dit- iL archevéques- el: les évêques d La collecte spéciale: pout Pannée 1967 en faveur des chatifés papales et les oeuvres,\u201d de I'épiscopat canadien, - aura \u2018lieu le dimanche 10 septerbre * -pro- chain, dans toutes \"les: \"éétiges catholiques du Canada.+ Le thème de fa collecte: cette année a été choisi en marge de l'EXPO 6% ; \u2018Pour soulager les misères de la: Téfre des Hommes, partageons.:aveé le Saint - Pere et I'épiscopat, canadien\u2019.La collecte pour les.chärités papales est organisée par Ia .Conférence catholique canadienne, qui.groupe les cardinaus, :les u Nn.pays.BR = PETITES CHAISES EN ALUMINIUM A 5 5 bag # .A ET SR WEIL WE S ge a ENS 3 4 BE .© 1 « rsa æ PRIX REGULIER Kmart 7.99 Petites chaises de parterre, monture en aluminium, tissu de vinyle de magnifiques couleurs.PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL 87 SAMEDI SEULEMENT i.RABAIS du TONNERRE genre bateau.Escompte spécial SAMEDI SEULEMENT RABAIS DU TONNERRE 22 SEULEMENT Lampes de T.V.Prix régulier Kmart 4.97 Jolies lampes de TV sur pied, 69 RABAIS du TONNERRE TAPIS POIL DE NYLON Prix régulier Kmart 7.99 Tapis de poil de nylon de forme ovale avec frange tout autour.Assortiment de couleurs, 6 2 SAMEDI SEULEMENT Escompte spécial BOUCLES D'OREILLES (IMITATION OREILLES PERCEES) COMPAREZ A 79c LA PAIRE La nouvelle vogue en boucles d'oreilles varie en styles et modèles.PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL SAMEDI SEULEMENT « RABAIS du TONNERRE POUR ENFANTS Prix regulier Kmart 1.17 Barboteuses de coton de belle lité: grandeur 2 à 6r.Très peu ou Das de repassage.Escompte spécial 150 SEULEMENT Barhoteuses 3/87: RABAIS DU TONNERRE F 262 SEULEMENT BONNETS PROTECTEURS CONTRE LE VENT POUR DAMES Prix régulier Kmart 1.47 Bonnets de gais motifs imitation de chapeaux, dans une vaste gamme de 99 SEULEMENT qua- Prix d'escompte spécial SAMFDI 104 SEULEMENT et CHEMISES SPORT POUR GARÇONS PRIX SPECIAL Kmart 1.97 Chemises sport à manches longues Qualité supérirure et de belle coupe PRIX D'ESCOMPTE SPECIAL pour garçnns.| SAMEDI SEULEMENT PRES PROMENADE MEADOWLANDS Pour vous OTTAWA, VENDREDI, 25 AOÛT 1967 \u2014 1» me mesdames A A J ATA I LORSQUE L'EST ET L\u2019OUEST SE REN- | CONTRENT, comme au congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, il semble qu'on soit naturellement | porté a faire des comparaisons: de situations, de difficultés, d'avantages, de désavantages, mais aussi des études de caractère ou de caractéristiques dans les divers groupements.assises.admirant une jolie gerbe de roses au cours d'un échange d'idées, on remarque, à gauche, Mme Adélard Savoie, de Moncton, Mme Alfred Monnin, de St-Boniface, Manitoba, deux des membres de l'élite: délégués ou épouses de délégués à ces imposantes N.-B.et En marge du congrès de l'ACELF: Diversité de talents mais même féminité, même aspect humain par Darquise TIMMERMAN Si l\u2019éloignement géographique des agglomérations cana- diennes-françaises, hors du Québec, est énorme, on constate rapidement, en causant avec l'élite de ces groupements au congrès de 1'Association canadienne des éducateurs de langue Irancaise, le même prodigieux capital humain, les mêmes qualités de coeur et d\u2019esprit: déterimnina- tion, fermeté, courage, volonté, ambition noble: celle de la joie de la difficulté vaincue.Et, chez les épouses des délégués qui suivent ces assises annuelles depuis nombre d'années, on découvre des interprétations et des développements variés, mais le même aspect profondément humain, profondément fémi- d'élite prouvent, entre autres, qu\u2019elles savent parvenir, malgré le tumulte et les exigences de leur vie, à constamment demeurer en état de fidélité à ieur nature, à leurs bescins, à leur vocation.Ce sont Mme Adélard Savoie, de Moncton, Nouveau- Brunswick et Mme Alfred Monnin, de St-Boniface, Manitoba.L\u2019épouse du premier recteur laïc de l\u2019Université de Moncton, ancien président de l\u2019'ACELF, vice-président de la Société L'Assomption, directeur de l\u2019Institut Vanier de la famille, a les cheveux châtain-roux, les yeux bleus et brillants, un teint de rose, un sourire engageant qui lui donne une physionomie de Jeune fille et l'accent clair et musical des Acadiens.Née Jeannette Roussel, dans le chrétiennes, !l va sans dire qu\u2019elle jouit autant qu'elle le peut des concerts, du théâtre, des causeries et conférences donnés dans sa ville, comme à l'université.Un beau français En matière d\u2019éducation et de culture, Mme Savoie déplore la grande difficulté que les parents canadiens-fran- çais au Nouveau-Brunswick eprouvent à faire parler à leurs enfants un français correct, sans anglicismes.On la sent soucieuse de l'avenir de ses enfants, mais confiante dans les bontés de la Providence.Maman avant tout Chez Mme Aifred Monnin, épouse du juge de la Cour d\u2019appel du Manitoba, vice- président de l\u2019Institut Vanier de la famille, on retrouve cette attitude charmante de NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Albert Arbour, de Lavigne, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage, entourés de parents et d'amis.Une messe d\u2019actions de grâce, célébrée en l\u2019église La Visitation par l'abbé Lionel Bourassa, au cours de laquelle les petites-filles des jubiliaires ont interprété le programme musical, a été suivie d\u2019une réception à la salle paroissiale de Verner, groupant quelque 400 invités.Nicole Arbour a lu l'adresse; Suzanne Arbour a présenté les fleurs et Raymond Arbour, une bourse.Ils sont les petits-enfants du couple.M.Arbour, 75 ans, natif de Ste-Emélie de L'Ener- gie, Québec, et Mme Arbour, 68 ans, née Laurencia Poirier, à St-Jean-de-Matha, Québec, se sont épousés le 8 janvier 1918, en cette même église La Visitation.De cette union naquirent treize enfants, tous présents à la fête: Edgar, de Lavigne; Emériand, de Grand\u2019Mère; Berther et Sinaï, de Lavigne; Dol- MES rt von Ici, (Photo Champlain Marcil) nin.Deux de ces femmes secteur francais de Tracadie bonne maman, pour qui les lard, de St.Catharines; Marcel, Ernest, Victor et Jean-Paul, _ au Nouveau-Brunswick, elle enfants passent avant tout.tous de Sudbury; Mme Auréle Rainville (Blanche), de Sud- a fail son cours d\u2019infirmière Elle est l'ange gardien de bury; Mme Alphonse Rainville (Anita), de Lavigne, Mme 4 / ° .à Montréal, où elle a travail- cing fils: Michel, 21 ans, en Arthur Perrault (Yvette), de Lavigne; et Lorraine, également r u ct u e U X C O n r e S e S S O C [ at l O n lé un an apres ses études.2e année de Droit à l\u2019Ecole de Lavigne.Ils comptent aussi 52 petits-enfants et deux ar- Eile demeure à Moncton de- de droit du Manitoba; Ber- rière-petits-enfants.; puis son mariage.N'ayant nard, 19 ans, qui a obtenu {Photo DNC \u2014 Lavigne, par Fluvian) jamais donné naissance à un son baccalauréat au prin- enfant, elle et son mari en temps au Collège de St-Bo- em e 'é cat O I ont adopté trois: Michele, 11 niface; Pierre, 17 ans, qui ° fé Inin u on e d' ac tion SOC iale Ans Giles ns, lee enr à amber on 50 ar net mondain .GER 2 s, ans, AŸ cours de la tembre; Marc, 13 ans, et à ST-HYACINTHE !PC! \u2014 Le d'économie domestique.apportait quelques éclaircisse- rents son elades\u2019 et + Bi ten, aù | \u2018>semaine du congrès \u2018de l\u2019AC Jean-Paul 10 ans, qui accom- ; : té ; + premier congrès général de l'As- Les déléguées ont fait l'étude ments lors de résolutions qui fe- tant quil: est .PORE ble,\u201d on ELF, ces trois petits pi ¢vilé- pagnent leurs parents a Ot Corps diplomatique France exécutés par les Esquimau ; sociation féminine .Houcation des résolutions, principalement ront l'objet d'études plus appro- laisse es gars à 17-mèrd \u2018et gies sont à montrés et un tawa, où ils ont déjà visité: et Mme François Leduc ont la galerie Robertson , 4 et d'action sociale -Hyacin- celles concernant la régie inter- fondies.qu'une réfribution plus géné-| frere de Mme ie, in le Parlement, les musées, ga- > Ai ; si \u2019 ' the, a réuni au-delà de 500 per- ne et les questions de sécurité Les résolutions reuse sqif versée al dr en de jouir de TEXPO 67 le leries, etc.\u2019 pur â péjeuner de la résiden- x x x ç sonnes parmi lesquelles on sociale.L'on sait que, durant cette qu'elle puisse se pdÿer le ser- Plus :possible.: \u201c, #* - Taleûts cachés ce de oe a en gr Rétrospective des : compte les 121 déléguées.Mme Azilda Marchand, con- année scolaire qui a pris fin en vice d\u2019une aide familiale.| La valet de l'éducation Native de St-Boniface, Mm pe C5 Sétceues di 8 artistes d\u2019Ottawa : Il s\u2019agissait des premiéres as- seillère au provincial, animait juin dernier, les cercles de Modèle\u201d de simplicité tout alive de St-Boniface, Mme de l'Association canadienne , sises de ce mouvement né de la les débats, alors que Mme Julien I'AFEAS de par la province ont Médicaments et accidents d\u2019une pièce\u201d, dédaigneuse Monnin, née Denise Pelletier, des éducateurs de langue Dans le cadre de la rétros- | fusion, il y a maintenant 11 Dallaire, assistante sociale et étudié 1 de sécurité .des artifices, Mme Savoie est ©St-toute fière de ses ancé- française et leurs épouses.pective des artistes d'Otta- ; Lo A , SLT > LE FEES étudié les mesures de sécurit Les deux dernières résolutions , ash 5 ; tres.Elle est descendante des wa, qui a cours présentement * mois, de l'Union catholique des administratrice à la Fédération sociale inscrites au programme.étudiées et acceptées traitent d\u2019une lucidité et d\u2019une fier- ; Jons d x x x wa, 4 ITS p = femmes rurales et des cercles des oeuvres de St-Hyacinthe, Ainsi donc, dans chaque fédé- ; P | té qui refusent d\u2019être dupe, Premiers colons de ce centre Mme L.S.B.Peresa, épou- à la faculté des Arts de + ; .S QUE des rnédicaments et des acci- So de l'Ouest canadien: Marian- - issai l\u2019Université d'Ottawa, le lieu- : ration des résolutions à ce pro- - Ayant toujours vecu dans : se du haut-commissaire du \u2019 ; a ; dents de travail.l'enceinte de I'éducati ne Gaboury et Jean-Baptiste lan, a quitté Ottawa hier, tenant-commander A.B.Bed- .pos ont été étudiées et portées , ! éducation, elle Laiemodiè Si ell Ceylan, quitté Ottaw , \u20ac ; - Ny y= | à l'Assemblée générale.L'AFEAS demandera donc connait la valeur de celle- penchant remarquable 2 our à destination de Londres.doe, président de la Société ' .Dans les résolutions ayant Jue le gouvernement remédie ci et si son mari est rec.PEM Rha Elle sera de retour vers la héraldique du Canada, adres.{ \u2018trait au revenu insuffisant.Ye au fait que les médicaments| teur de l'université, elle y l'élégance raffinée, Mme Mon- mi-octobre.sera la parole à 3 heures, + & \u2018 demande sera faite au minis.ont une tendance à la hausse suit des cours: philosophie, |\" emploie les services x x x dimanche, à l'assistance.Il > \u2018tère de la Famille et du Bien- et que la majorité des gens en littérature française, littératu- dune couturiére pour ais se Réceptions traitera de l\u2019histoire de l'art | à ; ont usage \u2018année en obli-| re canadi \u20ac | ! - aj et de la science héraldiques, = N être afin de permettre aux geant qui de droit à baisser les ¢ adienne.Elle aime lire réserve le plaisir \u2018exquis de M.et Mme K.-S.Major ont : rairiq \u2018 gens de recevoir une assistance Drix d ; éperdument, mais ce qui peut confectionn Ile-mê offert une réception à leur A N répondant à leurs besoins plu- prix des médicaments et que lui fournir de nouvelles con- lonner elle-meme Ses demeure à l'issue de la pra- : SN | tôt que de leur verser des dons, \u201c°UX prescrits par les médecins naissances, \u201cpas pour connai- chapeaux.Elle aime lire de tique du cortège nüptial au LIMITED | que ce ministère facilite le ver- formbent sous la loi de I'hospi-| tre la fin du roman\u201d.À cette ou ehals Suriout pre mariage Major-Adams.: ; i i ia.: passion rare de l'étude s\u2019a- v= : ; > j sement des presiations financié- (ATERS demande également joute le goût du vera, Canadienne uancaise authen- CARLSBAD SPRINGS : 3 paru ; 3 endement cette A i aussi - ; wi a, 7 a) Z UN soirs dt ame loi d\u2019assistance médicale afin de permet mait pas faire la cuisine.{DNC 2 fainsieurs nem.! 214 pour s'acquitter de leurs respon- 21° les assistés sociaux et les la petite famille \u2014 \u201cnon pas or, Jans ce domaine, elle de Bois-Franc, Québec.ont Magasinez ce soir jusqu'à 9 hune é pour | économiquement faibles reçoi-| Ian derni 1 il possède un talent particulier.LC Let ; egance \u2018 sabilités normales.vent gratuitement les médica- id oe l'AC qu'il était Son époux étant d'origine NU une réunion particulié- Samedi de 9.30 à 6 h.p.m.\u201coo Il a été souhaité et accepté ments à | 1 ition Président de l'ACELF et de- Suisse, Mme Monnin s\u2019est Te pour marquer le jubilé de , eu a seule condition vait s'\u2019absenter trois fins de os s Blanche de Castill origina e et qu\u2019une demande soit faite au qu'ils soient prescrits par je mé-| semaine sur quatre\u201d, sem.SPecialisée dans la fondue Soeur Blanche-de- Castille, ministère de la Famille et du decin.elle dai \u2019 suisse et chaque année, elle Née Claire Branchaud.La re- * Bien-être pour hâter la mise en presse-Lelle d'ajouter \u2014 elle 4 fait un dev ir d i ligieuse est native de Bois- C r ; ; ; D Na a visité le Canada d\u2019un bout Voir de recevoir A i armante pour pratique des diverses mesures ans le cas d'accidents de| ; Jautre et le consul général de la Suis- Franc.M.et Mme Antoine ' ; recommandées, dans le rapport travail, l'AFEAS demande que mois en Fur a Passe deux se à Winnipeg à un repas D'Amour, de Val d'Or, et M.; .Boucher, depuis plusieurs an- les procédures soient accélée- lui a valu beaucoup, rena) gastronomique mettant en et Mme Wilfrid Desjardins, \u201cnées en vue d'assurer à la so- Tées, que le travaille reçoive ad vedette cette délicieuse spé- de Carlsbad Springs, étaient .ciété l'assistance qu'elle est en l'allocation qui est due dans la de ne pouvoir compter SUT cialité.Elle aussi s'aventure parmi les invités.{ droit d'attendre de l'Etat mo- limite de 15 jours seulement brouille mais Je se dé souvent à servir de nouveaux x X X derne, que l\u2019AFEAS appuie les après son accident el-toutes les _ ot 1 e.Elle a plats à ses invités, mais né Exposition d'art esquimau .\u2018 désirs des agences sociales et deux semaines ensuite; pendant la Floride a Louisiane et prise pas particulièrement Le secrétaire d'Etat, Mlle ; RENTREE : les recommandations du rapport la période récapérative.\u2026- - Une vie intense les mets exotiques ou épicés.Judy LaMarsh, présidera le oucher et que les prestations Ln ; pg .En outre, Mme Monnin ac- vernissage de l'exposition de ; ; *Eleetiéns- He F Mais dans ce délicieux in- > ; os 5; cL \u2019 DES pres Vino comp avan yo méme d'une ve deu Queue on mari dans ses Ia série 1907 dimprimés CLASSES quérants hl Les ion (hin bd |.race \u201cmultiple, ole rive déiecements au\u201d Manitoba : ! as es 1 T-| si, au prix d\u2019une ST , | : CL A ocations familiaies miné solf \u201cpremier cengrès \u2018pro- discipline, à partager grande Excep tion faite des congres la resocialisation | AT a SE SETI SAE Lh BI .I ; CA = ne minique \u2019 re - prési- ; en 2 Nous n'avons jamais présenté plus pas comptées comme revenu seme sien de al, ln prs | ee Zee on mart actors fie que 1e 17e |des Malades mentaux trée des classes, de coupe sobre et quand une demande d\u2019assistan- pour la déuxième- singe \u2018tonsé- ler ses petites filles; elle ai.Monnin & été invité par l'Im- VANCOUVER \u2018PC) \u2014 Un an- : vien étudiée.pour garçons et filles, CE sociale est adressée au ser- cutive._ .mé faire la cuisine ellemé.Pé'ial Tobacco pour juger |; tient d\u2019instituti ur 3 au Pre adolescents.mére Tous Le vice social, que le montant des Mme Goudreult\u201d.avait été: # même à l\u2019occasion des un concours littéraire ' de mal des taux y plus de ; vétements comportent cette qualite | Allocations ne soit pas inclus nommée prééiderité provisoire |\" nombreuses réceptions .Brande \u201cenvergare, 2 l\u2019occa- chances \u2018obte run aploi il : D ntégrée qui a fait la renommée du |: dans le montant que l'on per- à l'AFEAS/ Ele- est\u2019 de là Fé p que.\u2018 sion du Centenaire.Le juge chances d'obtenir un emploi s : > ) ; .a e e \u20ac M.et Mme Savoie offrent.est reçu dans un service de per- ! , San du amine est Cag Mel de gagner a ces assistés.dération de \u2018Nicolet.C\u2019est le genre dinerbuffet MPMNIN est membre de Ia [co AF #00 BCC ; Cc 1X 1 L' - grand complet! prestations ae Jue les Mme Philippe Laliberté; dela) qu\u2019elle préfère, car les invi- commission Cqnadienne du , ; | \u2018 TUNIQUES POUR FILLETTES $7 - $8 liale soient ajusté 0 Fédération \" de Bhawinigésn a\u2018 tés peuvent choisir les mets - ire et de Commis- C\u2019est là une des conclusions : ; Des tuniques infroissables et lavables soient ajustées au coût de aussi été Teele vice-président | qui leur conviennent et la sion du centenaire du Mani- \u2018d\u2019une étude effectuée par le.' de Barakette.Bleu marine, encolure 12 Vie et que les allocations aug- de l'AFEAS.conversation des divers grou- toba.Il a également été le docteur Edro Signori, psycholo- | .en Vv.plis pincés au devant et au dos.mentent graduellement.EU pes en est de beaucoup fa.Premier président de lan.gue de l'Université de la Colom- E | \u201c un autre dollar sur tout achat d'une Foyers nourriciers | cilitée.Adorant la cuisine Bve française du Canadian bie-Britannique.Son étude tou- ÿ \u201c tunique et d'accessoires au total de Une demande sera adressée $5 000 our une française, particuliére men t Club et le premier président che les préjugés qui influencent 1 KR à : $15 ou plus.au ministère précité pour que , au vin ou aux épices, elle de langue française de l\u2019Or- |l'embauchage.Le docteur Si- + | 4 BLOUSES POUR FILLETTES la parenté pin enfant ait la C oupe de cheveux s'aventure souvent à essayer chestre symphonique de Win- gnori veut déterminer comment | À â ; 3.50 - 4.00 er ution que des étran- ! J de nouvelles recettes, mê- nipeg.Pour sa part.Mme |les employeurs considèrent la | Ee a Des blouses 3 manches longues et obligé re as - le HOLLYWOOD \u2018PA)\u2014En ma | me lorsqu'elle reçoit des in.Monnin est membre Jes Da possibilité d'embaucher des per- | BENGE Ra : courtes.à co pointu ou arrondi.\u2019 .AI + e opi nnes icapées.; Les nouvelles cotonnades sans repas- dans des fovers lorsque les pa-: niant les ciseaux sur la cheve-.À of récente récep- Taché de st.Bent?de se ve H at, Grandeurs d'a 6478 1000 lure de Vaciice Mia Parvov:| cais, au temps de la visite Lahaie de l'Orchestre 1 à également découvert que à 2 i .fn PANTALONS EN VELOURS COTELE [J b Vidar Soin à donné réçem / du général de Gaulle au Varcon ee du \u2018equipes és physiques comme moins ha.3 POUR GARCONS .$8 | , ment une coupe qui s'inscrira | Québec, elle a servi à ces l'Alliance française, du Fy biles à transiger avec le public, : : Les réputés Hip-Huggers en ready ! RIOPELLE ; probablement comme l'une des Français en Don nombre, Un cle Molière, un groupement |les employeurs les tiennent aus | $ dont l'usure ne paraît pas! Si VOUS en : .plus coûteuses dans les annales : délice.mots autant Qu'un littéraire, théâtral et culiu- 5i pour plus affables et plus in- 2 avez déjà acheté, vous en wvoudrez {: * de la coiffure.Dans un nouveau | un pain de Savoie el, et de l'organisme Ren.léressés à leur travail.: d'autres! Sinon.vous n'aurez qua FABRIC CENTRE Lt M film.la comédienne est | arse | Blaçage \u201cbonne erten- dez-vous qui groupe des da L'étud ] | ; vous réjouir es avoir essayés! ée Poni che à \u2019 ; ° \u2018étude tentera de mettre des .Grandeurs 6 à 12, en brun ou gris.}: avoir une coupe de cheveux Mais, si elle est habituée à TM°8 de langue anglaise en distinctions entre les faits et les PRIX A \"PARTIR DE $5.00 aie LE DE E la_passoon de sorte à que le| recevoir et que son nouveau alerté et (Juelques dames préjugés dans I'aititude des em- RNIER CRI Sood par avion s'assurer | Tôle d'épouse du recteur ne des ren Fava.venant | ployeurs vis-a-vis différentes JERSEYS ET CHEMISES de l'authenticité du travail, Le !embarrasse nullement.elle fois alors que la consigne gens, dont les bandicapés phy.a 1.98 .4.98 DES TISSUS producteur da film assume les.D© s'en dévoue pas moins est de ares ; ele isiques et mentaux, les éleves ) Manches iorgues ou_courtes: assortis frais du voyage pour Sassoon | aux divers mouvements fé- français.uniquement \u201c@ \u2018renvoyés de l'école, les travail- Le charme de là - aux cantaions en Tweedud,.N'exi- et femme.soit une somme | minins et à la vie artistique : ge leurs plus âgés, différents grou- gent que peu d'entretien et consei 235.5497 pc sa = et culturelle de Moncton.Le français d'abord | pes ethniques et des femmes.f luxueuse vent néanmoins leur fraîcheur.Gran- { d'environ 85,000.| Elle a même fait de la ra Mais ce n'est pas sedle- | ; ourrure 17 ; : A ee - t à des réunions fémini- REA RE , .137, rue BANK ; Le tournage du film intitulé ! dio.à titre de commentatrice, men ; | : 7 L'allure d'éjégance pour l'au- = SOULIERS \u201cSAVAGE™ POUR TOUS \u2018 #; \u2018Rosemary's Baby\u201d commence; une ou deux fois par se nes pee va me pré- Li Pour vous sccommoder * tomne 1967.Modèle coutu- LES GARCONS ET FILLES | cette semaine à New York.| maine, pendant un an.Elle cie garde feu es py | i rier en tissus similifourrure tou \u2018 Lo.uah a i À ; J Pe Achater-ies en \u2018out confance.La Qualité en est garantie s'est occupée activement de formate 3 faire parler ea |! A 4 _ : - Forganisme Foyer.Tex- Miit Brick su: 24 f Area 8300 8 2 2 + rmetal 3 9 \u2018tuellement, des manu- $1,680,000, ; Vede ; mutuelle ission Dominion n A 10 Ve 10% 10% $ Argosy 1500 21 2 2% \u2014 Val No 100 2 Nn 2 1 Ac 'miers et de ; 1959 \u2014 900 000 ! agnie ¢ hier une Toronto.Westceast Transm Domtar et Molso Food 58 $10 20 2 - Armore 2% Nn \u2014 9 |Norpax ye 2 nz _ it des fermi ionalistes.- $5,740,000, compaë) résenté hie - Mon 0 20 3 i 1000 7 n Northcal 25 85 \u2014S fait internatio A 1949 \u2014 $5, 000 vie, a p ; ée sur Stelco et à 22 34 et 26 1-2, et 22 38.ivait à ! Wu lw Arcadia 1600 71 \u201410 Exp 2500 775 7 3 \u2018ers des in - cinq 380,000, rance-vie, ès élabor ; 34 > it Montex 725 $15 2 \u20144% C Cop \u201d 245 245 North 4010 800 % \u2014 turiers llar sur 52 \u2014 $8, ; très ie dans otaient ter à 13 t s\u2019inscriva t Trst 32% 31% ve AH 300 245 85 Gate 1 29 29 fac in dolla ient 19 000,000 conférence r-vie da cune et ¢ e pour co rdu 11 e Mon 3720 $ 24% 24% \u2014 Aunor 000 85 85 9, N A 2000 140 140 effet, u diens vien $11,683,000, can l\u2019assureu \"es.; chacun ielles a pe Moore 80 s24va 5543 Keno 1 on 9 \u201c+1 IN Rank 400 140 140 4 En les Canadi .1961 \u2014 7,000,000 \u201cle rôle de \u2018une succe tile de 1-8 d industrie étaux rse B $5555 55% Ban 4500 0 oH + th Can 94 À V2 \u2014 Va 4 par le it du Ca- $17,397,000, _ le ication d\u2019une .es in i les méta Mo pr 25 7 7 Bankfield #02 Va | Nor 500 4, 1Pæ 172 gagnés Il a fai 1965 \u2014 ocié rificatio ; de sa L'indice it à 57 parmi à $L.05 |Morse & 37 7 1200 # 222 22 N Beauc ww erce.jon au in et associé la plar rès-étude : .79 Barex 1500 22% 15 1000 comm : nation Voisin ibilité pour ongrès nte .cotait tait a § Murphy so 327% wm Na lietere 15 615 6 y !Nudul du inquième ; .ossibili ion\u201d au \u20ac importa 167.41.gagné 1-8 et ; is et co ur hy Pr Wa 11% \u2014 5 |Be 375 6 0 \u2014 : la cinq terna 960, la p dans | sior Cette in i is cen 1-2 po Mr 25 § 45 148 Bethim Nn 30 ; Z nada \u2018échange in Vers 1960, la \u2018entrer nie.C semai Noranda a a perdu tro d Bellekeno Nat Drug 20 145 1 17% L Hawk 4500 14 14 14 4 O à 10 our l'échange Les -Uni d\u2019en 5 compag ient cette sen > A \u2014 > s.ume 'opéen ; : tien ne Grandroy Consolidate Not Hees 724 517% 17% TVe\u2014 vi |B ty Ex 2200 70 176 170 2 16 10 \u2014'9 monde p archandise le Roya un eur réunion se ; le thèr communs, pculatives et Nat Trust 0 Sa M 5\\a + Va |Boun e 675 1 33 33 \u2014 ka 1000 10 985 990 ional des m itié de un ché comm is de re- réu éal, sous des spécula +1 1512 15/2 1 Bratorn f 3500 35 645 +10 .Obag 970 s 245 245 7 à tion .vec la moit - le Mar \u2018e une fois a Montréal, la terre des chez les as 1, [Neon 10s 1 7 Broul Ree 645 640 Opemska 1100 245 55 \u2014 diens, a tion mon ncore L Jtats- ne r-vie sur la à nts.25 348 va SA + A NE Tel 65 $21 2 34 \u2014 Va k 1100 20 20 han 56 55 + 2 Cana opulati ; enaça en les E \u2018assureur-vi j coter à 19 ce sCrwn Trst 120 $52 sav We \u2014 3% ire 8 1 56% 56% Brunsw 6000 21 47 Orcha 2500 1 2 t de la p ing m ; la vers Lo \u2018l\u2019assu ! , Nio Wir 59 $57 1249 kH 1 7 47 3 isko 2 2 Va ur cen bles de c jeter le Canac éricains EXT 3 iCrwn Zelir 525 $19% 1944 12% Norando 0 $12% 123% 3 + %,Bun r IB 2200 4 0 n\u2026 Os 100 22 Ve 970 104 1 po sponsa 1 jeter .les Am hommes\u201d.\u2014!5 \u2018Pamour 37 S10Ve 970, 13/3 \u2014 ; sont re rce dans le ; 1965, des ho A à C Crow Nest 0 $12% 12 180 Nor Ctl G 340 m2 nen + 7 | Calmor 28348 94 330 33 \u201415 HU G00 1a Tava \u2014 8 diale, mmerce Unis.En r cent des ; Cramie A 30 30 000 Nor ond 8 Eh, BIB, Cain 0 30 300 a0 Pax nt 3600 13 185 203 cent du co iscaient 70 pou et : vz 9p Cygnus A Ctl 65p 0 70 7% Camflo ib 600 800 207 + 2 pay 163116 2 Va 93 9a 1,21 pour inissant fournisez nadiennes \u2019 27 Sh 2 : Nor GM p 156$ care Chic oF 599 18 4 22 Pass PE C0 30-1 de.définissant \u20ac tations ca ses S i Abitibi 20 $10% 23 D a | NW u \u2018EF Tung 169 168 Priess 500 30 u 9a mon \u2018ce.en ; importati r cent de .e um ; Acklonds 15 33 8 37 \u20145 3 C Dyno ao 5 5 8 + 1 Pick Crow 33 syn i 35% Le commerce, omie, laisse taient 57 pou $ \u20ac Acxiands p I A L 4 355 250 350 O à Z ¢ Kenly 3800 15 14 15 3 |Bick Crow un en 35 re de l'écono fluc- achetaier __ Tui Prix Ate Gas T 3904 204 lec 1320 355 38% 3814 Cdn our! 4000 8, 5,73 er 212 010 la natur + sée aux ortations.I\u2019équilibre _ (PC) \u2014 = { Alta gas A 25 ne Oe on + Hy Delta se 559 xn HAR sv ! c 10 $20%4 oe oe \u20ac Lenco 34950 fav 15va 137 + Va place Pay no $193 oa AC Ya cette dernière ris mondiaux er de Deron of de ier MONTREAL élus et aux a 10 520% Va 22% \u2014 re Pete s17% VVa V2 \u2014 7% Ocean Cm $13, 2 + a Candore 4000 12 \u2014 Y2i preston 10 15 : des prix ; es erce e ; \u201c ; xX produc ue mes Amat) 2080 $20% 224 28542 VA Don \"VU, fvie 3 Saas a an Sande o 1 1 1s obe M 100 10 0, tuations économiques n comm rs l\u2019écono és aux its et légumes .ig ; tes con de so vers pay fruits e AlSoma St 2059 $23 34 94 VID Bra aim 23 Oshawa à 33 car 4 + gant 500 161 161 probe À 30 24 O2 \u20142 litiques écor épendance en st i en fruit: rché ; .61 \u2014 1 |pyram 1000 2 124 ux po aux.dépendan ada es rossistes i au march | Alcan 10 $37% 37% 20ve Dofos op 65 So 10s 10% va 98 ond 210 10% 1034 10% Va Cant Pat 2100 ee 38V2 39 4 e Man 1 126 12 s \u20141|a iés commerci er- sa icaine, le Can grossis \u2018\u20ac matin Le Alcon pr 10 $20La 20's 0 Potascs ».150 $ Ve 13% 13 \u2014 Suertan pr 203 Ho 162 16% \u2014 1, Cen tvl 97200 53 53 \u2014 © Mattomt 3500 25 25 2 associés c iminue.le comm ie américaine, ticipants les jusqu'à 9h \u20ac itain.Ces pris Alumin pr 25 $40 \u201c 9a Dom pr 50 313 64 64 ve {Qe Pete 2195 $e 15% 1574 \u2014 Va Ches M 1000 53 % 7 15 |Q Sturg 1500 745 745 745 \u20142 squ\u2019il diminue.té du Ca- m I'un des partic égo- + ral métropolita j ision des Aumin 2354 ne D Meme: 25 im A Lise \u2014 44 |Pac bina 0 $50 Svs save Chie 20 160 140 190 - quemont 400 3 1% +1] Lor ; rospérité d devenu dans les négo- entra = la division d ; ; \u2014 imo 160 + 3 |Quemo 3500 56 125 éduit la p .dans ; tants in \u2019ournis par \u201cLion Anglo-cn 225 $18% 18%; $0 +2% ID Mo tore 1332 Hi 13% 13% VY Pron Cb 50 Ho 1048 1014 1 {ch id 200 18 115 118 Radiore 125 123 > ce rédu \u2018est arrivé lus impor ilatérales au se ont fourn rticoles, sec ang CT 10 1 dle 18 3% + % Dom Sf 105 SA 7 2 % (Pow Kore\u201d 130 1 0 40 \u2014 Coon Will 1400 he he Me Rk mL 1012 F | nada.comme c ériodes de plus multilatéra - les 5 tions horticole.istère de Anfhes A de 104 ha TR 35 28% 20% 2054 + Pow Crp br 133 15 17517 Ve Coin Lake 750 20 20 2 Rio Algom 0 si00 100 WZ | nada.\u201830.Les période his- ciations énéraux su produc ion du ministère Anthes A 2 SYS 15% 47 D Tex 150 s28% Hoa 1134 Pow fron 50 7e M4 117\u2014 Valco t 8000 60 80 580 Pr 60 1774 17 Ya \u2014 ! les années érité sont enric accords g .l'inspectior Colonisa- 1% Ye Prem 1530 311% 10% + Y% Comb Me 360 60 60 60 + * (Rio 320 s 12 21Va \u20ac rospérité s - des .erce.de it de la ne Argus 10 $47 Hey 10% \u2014 Va Dupo inv 10 His 13% 13 Price Com $102 10% 5 lagas 0 % w% Yz\\ Rio Alg c w co 214 2 2234 rande prosp ième guer ifs et le comm ; sont | riculture et Créma- Args 260 p 1535 $10% 10 a Econ o ltd 240 $ 8h 162 16V2 N Gos 03 2325 320 30 \u2014 Coni 3 48200 ° 9 9 = Rix Athab 1000 s23 22% 8 gra rès la deux ile de- tarifs ë économistes S Agric st boulevard C Argus C pr 225 $23V2 23 12% Electr 0 He 10% 10% m|8 Gs 36w 140 $6 6a 6% A Coney ose 17 r= man ME se Wn 7 \u2014 #i santes: ap ar la suite Plusieurs d\u2019un libre |\" 1, 201 est An, i a 2% 1% + Ems Life 105 Sao ov dg \u2014 1 [rank or 40 3oma Beil\u2019 7300 85 285 285 \u2014 Rowan Cn 600 7 +r 1ondiale, et p rune du Plus en faveur « is le Lion.Montréal.cs, : Atl Sugar 10 $21% 21% 7% + % Emp 748 387% 3B \u20141 Ron Id 275 $ 9 9 c rdy 240 28 8 50 + imco 360 65 61 64 ire mond bonne fo t toujours éricain, ma zie, à N Intosh AC 524 + VA |Reichho 10 $9 82 Con Fa si 5 \u2014!9 |Sarim 35300 6 460 i .961, la irectemen rd-amé ; e - Mein ; 25 a; All Sug A 60 sth 7 NA +1Ve Falcon ay 730 33 0 «© 14 (Reino! 18% 18% 18; 3 Son, Fa 6500 a5 4 12 Sarie 0 460 450 460 \"puis 1961, elie direc échange no ibéral craint qu Pommes: 0.C $1.25.uto Elec Na 11 % \u2014 V |Fam 250 340 3 5% \u2014 Vana z32 s 13 13% \u2014 jc i 3500 440 14 716 \u2014 int 48 85 85 ; a été reli \u20ac t la êc > t libéra .75 à $2.00.no Ph Bani Soe 8 Hh BACHE cE mE REE fog BEBE à l'exportation, Même avan.la cea ne mine 3 une trop gran Pon Ss à 5.Delius » Ban 1785 814% 350 t Mig 73% 17342 17342 \u2014 Robertson 255 245 \u201c\u20ac Nichi 46 42 + 2 |Silvrélds 00 18 2 ~ 113 Pex ion, le comme cela ne litique et éco- ssel $4.5 r, Catégorie Bank NS 0 350, 350, Sry + Va|Eleel Mig gé sn, 173 Mas |RO Kogwell 30 255 M3 7 \u20ac RedP 320 5 5 gore SN Miller 000 1e 2 9 40 Zio fédération, le ices.intégration politiq Tnis Ru ite à verger, Ce Becker Bp 4 ao Tou ave FPE Pin 5 sn\u201d Te leva.Rockower Du un |Eopreors 3000 TORE Tl Silvmg 2700 465 460 459 \u2014W Conféde ertains capr 's de de intég : les Etats-Unis.$5 la boite Mcintosh ' Becker B p 1521 $48 47% 12 \u2014 Ys, FPE , 5840 sa 475 480 Rockowe 50 $2 9 20 9 35 COP Fields 1100 1 2 9% + Valgiscge ne 460 445 55 \u2014S nifestait \u20ac fondateurs \u20ac omique avec * ont montées 2.25 a $2.75, os $1.50 a Bell Phne 250 $12 12 $50 _ Fraser 30 48 62 16% 16% Romfied 115 $163 16ve es % Sop fF 14500 2 12 12 Stanrck oe 655 650 655 lors que les f is 25 ans à n xportations s 6.dé- C $2.5.Transparentes Bromal ow 10 24 a Th = Front 0 9) i su Se Royo Bak 1145 Wh B+ ice, ' 400 \u201c2 Ri 0&5 ex \u2014to Alors ient mis Les e A, en 1966, a $2.25, Tr ° ; 534 | {Roya 5 $23 16 Craigm 210024 Steep 1000 0 380 tion ava igable dans r cent, 000,- a 50 24 Bramal w 1161 311% 1% 38%» \u2014 \u2018a |Frue Boker 20 bo) 884 8BV4 {Royal Trst 98 slé 15% tland Sud \u201cCont 950 380 380 8Y2 \u2014 V2 la nati ie navigable , de 17 pou ; $10,000,000, 75, C $1.50, 7.20 les 2 Brazilian 1255 $383 38% 7 ! Gen 31 oe 23 234 arsell H 227 $10% 10% 10% ao [CS 3 | Sullivan 000 E% 8% 500 +5 rir une voie ri Américains à 1 la limite de iQ dans $1.75, C : 87 a $7,20 4 BA Oil 50 s32 37 18 ES oper #85 HE 2% 22%: v, Css 1754 280 250 250 \u2014 La D à Sunburst 2000 500 500 92 \u2014 3 OUVrIt Laurent, les ym ins passan eu de chance Asperges: BC Sugar 22 S18 18 88 6L Power D 2 13% 13% \u2014 Ve Sa vette 260 $20% 2034 203 > 10 9 9 Teck Corp 200 95 90 23 le Saint-La s voies mo 000.Avec un p c ses quel- ivre isseau.Rep b 2 3k 0 To Gres 640 510% 10% 10% = va cof York 2 es 5, 0, 11, i A wm © al Toston: 000 23 29 & = 3 découvrirent de \u201c transactions avec da de- livres.0s: 54 le bois.2 Bonin mid B38 16 tons Chor Frst oa Sea 5 Secur Cap sho S16V2 1614 16%; Dara\u201d io 5 20 28 TF fexma os oa a Zl dee ilé avec ses transac its, le Cana Aubergines: 5 à .20 la dou.Buntin Rid x Se Wa wen Hong Com 40 Tvs 182 A Rs 3k 7a 31 Deer Horn 1000 258 2 2 5 2 |Tombilt ne si 8,81 73 coûteuses.réciprocilé a ue 130 clients, bjectif du cen- Blé d'Inde: .15 .aquet de Burns Fds M0 $110 1135 Us \u2014 Ys Hond Carp , 30 $27 19 12% \u2014 Shell Inv p 338 Shave 11% 113 Ya Beer, 173552 25 14, 14,2 Torbrit 310 2% 25 \u201cio : En 1854, la ta de nou.¢ ait atteindre l\u2019obj 250,000,- ae es: .5U le pag CAE Ing 3320 $24%2 24% 93 Hord Crp A 975 HI 370 370 + ValSheli inv w 55 94 29 29 D'Elda 500 1 7244 72/4 \u2014 34 Towag 120 119 is appor i s\u2019é.vrai i est de $11,250, Betteraves: * 50 livres.; 78 $2 Va 14Va Delhi Pac $73 \u201410 To 700 120 18 18 Etats-Un ii sé ui es à $2 pour 5 ; Caigary P 210 $93 93 Ho +1 |Har ker 'S 45 a 8 78 V2 Shell Can 678 $142 142 \u201424 ison 490 330 330 30 \u2014 V2|Tribag 8000 182 27 les A hés.Ceux-¢ tenaire, q 2, 81.75 a4 $2 p $1 les 11 pin- Culgry P p 25110 110 85 \u2014 5 Hawker pr 55 13% 12% 12% \u2014 Va |Shop Save 50 537% 37% i] Denison 500 Soa 54v4 5414 + 1 lTrin Chib 100 27 27 520 \u201450 aux débouchés.lus tard, et - 12, $1.s: 83.75 a 84 les > Calgy 540 p 20085 85 y Haw Dna 150 § Vs 21Va 21V4 \u2014 ijknit pr $16 157% 4 14 Dicknsn 150 $54) 21 21 + U Mining 206 545 515 veaux 10 ans plu - 000.i Bleuels: $3.le 2% 2% 14 Hays 450 S21V4 5 \u2014 5 si A 30 158 317% Dome o 214 5 stos 5 55 5 » uirent u aban ! Calvert D 20 $22% 33 +4 me A 345 340 34 Ya silverwd 407 $32 3 My \u2014 1 ida 800 535 530 53 Vs U Asbe 31000 57 8 + %| vano de nouvea .32.50 la doz.CD Sugor 10 $38 $, 2114 + Va Home Pit 30 $1955 195% 1955 \u2014 Simpsons 487 $113 11 IN; Dona Su 200 535 no M+ U Butfad 00 38 8 50 nada ful ources.res.i: 82.25 à 32.50 I; 95 East Su s11% 34 +1 tk 50 625 6 le Ca res ress ., rocoli: $2.2 $1.25 a $1.50 , Can Cem 715 $21va 214 247 Ho Bay Co 150 $36 35% 36 + 4 Slater Stl 2487 495 495 ; a _ DA dako 300 We 13 1 2 {Un Cms 4300 650 8 18 ! ë à ses propi is Sir John , Broco 181.95 a ; Con Iron 50 s24V2 UY; sé H il Gas 1327 3% 1034 103.\u2018Slater A wt sé 13% + a|En To M0 1 % 26 \u2014 Un Keno 00 18 1 13% \u2014 Ya\" donné nes lepuis Sir .7 S \u2018oncombres: no ! ; doz.\u2026 no 2 2 |HB O 40 310% 19 Slater , 925 sa 74 M F\u2018west 26 0 \u201410 indam 1 Va 13% ; \u2018iens, dep i ; Conco doz., no 2, 5 Con Malt 140 $87 8 88 + uF ron Eri S191a 18%.Sogemine 150 ST 74 2% \u2014 va Orenada 2500 450 430 44 10 /U Min 3250 134 Va 42 Les politicie ient tellemen | en ; isseau de 6 \u20ac packrs 5 10 Se he By ve Huron Qn 1756 Sle 18 ee _ |st Paving 4456 $2275 22% 19% \u2014 vi F_Orer 1 0 870 \u2014 Von @ ux 53 8% 2 | donald, avaient La isme | JE pour le bois de 6 doz.C Packrs 20 $117 17s 88's Husky À pr 25 $6453 6342 6334 \u2014 [Steel Can 125 819% 19% 67% robe Yk 1912 22 21 3 |Vespar 00 78 78 221 +1! A.Mac .otectionn : \u2018 ENNE | boisseau de loz.de Krs : vs 8 ; - 25 220 le pr ; t SSE CANADI 2.75 le 0 la doe.R Con Form 210 $88's 8s 835 \u2014 % Vek Cpr 215 975 790 975 + Va|Steinbg A 250 $8% 6% nS gant Exp 8300 88 85 85 1 Wasmac 5525 225 220 31 bien adopté , unissaient | RESSE C ; ur $2.: 50 a .60 ra * Can Brow © 7238 Seas Bs 380% 1s Husky bw 192 $s ahve ene 1 ve |Slcinbg A 20 300 200 300 Sotaray 300 0 24 290 T 5 weet.7% 87 8 8 +3 bi liens qui nous jus- Par la PRE Corp.Lid., pou Caroltes: 50 2 les 50 livres Cdn Brew 150 $3814 3814 155 Husky 10 S67/a 67Va 67e Ve Stuart Hse 100 7 7 243 \u2014 % Goldray 4600 270 264 270 White Star 27790 67 8] 17 \u20144 et les lie Bretagne que, j Algoma Steel 0e le 3 juin $1,75 à $ = \u2014 ; .- .e uets, C Brew An 250 $15% Nhe #10 jm Oil 815 $14% 3434 14% Ya Stuart H pr 215 824V2 24% 26/4 goldrim 800 18/2 18 18 + 2 |Wilce 505 117 n 142 + vai\" la Grande .erre mon tre terminé de paq ; ha.CB Alum 2330 110 10 Mo +10 |Imp Tob 335 n 2° 2 \u2014 Ve Suptest od 15 S26% 26L4 Va \u2014 33] GOI dore 3000 10 104 110 s | Witiroy 15500 14% 110 \u2014S à ; 'ernière guerre \u2019ex- |le semes u regard u le minot.4 doz.de pa- } CB Al Aw 970 MO 10 \u2014 1 {tm * 104 522 1542 15% \u2014 blyn z Ta 29% 292 - v,| Gra 20750 1 5 565 \u2014 \u201cWin Eld 10 130 -\u20141 à la Pr tinuait d\u2019e 615.000 a ou * 28: 70 la doy, i 88 Ind Accen 560 $157 Svs | Tambly 625 829% 33% 1% Grdroy 700 570 5 25 Wis 400 28 2 qu ada con 1967: $4,615.Ciboulettes: : CB Al B w no 39 8 5a ind Minerl s5yg Sa +1% ! Texaco 1575 $34 32% a \u2014 Va randuc - 630 625 & \u201c;Wr Harg 1500 28 61 282 \u2014 1 diale.le Can .l'Angleterre - 0 en 1966.le : \u20ac sus 10 0B as aera 19 Sate Se 5 Ys Thom N P 10 se ev 8 Grantle 7108 NN a gr Hag 1 zez 212622 lale, lus à rché $13,957,00 ridoil Ltd., pour ! uets.| $2.50 a $3 § C Dredge 20 350 345 39 \u20141 Ingersoll 1075 $10% 1014 vez Ye Tone Craft 710 side 14 25 5 @ een Pnt 3000 6 23 23 + 1-1¥k Bear 2000 62 18 123 +7 porter p Unis, ce ma Canadian Gri ToI 30 juin que x-fleurs: no ; cop Bava al Hinds 19 S1154 1156 186 1 WA 24 2 green 12700 9 2 vous HG 2000 5, 5 +% Por Etats-Unis, isin.\u2018mine le 30 ti Chou 2 $1.9.\u2018 ; Inglis 19 51 Ve 1704 To 400 v2 Bla Guic 50 9 180 \u2014i0 C 25 u\u2019aux feo: n vois tre ter it l\u2018équivalen no 2 \" 16, CGE 220 $41 4 5817 iinfand Gos $174 1744 Towers 155 $82 8m 20 Gulf L 190 167 ; Yukon 2150 25 18 is rq i était so semes oit l'équ our 12.n 1 $1 pour 18, CGE pr Lo Soe See wa vaiiniond Gp 225 170 165 170 Trader sw 15s aa 8 me | Gunnar 2500 160 19 100 + 2 |Zenmac 800 18 géant qui était éril 57: $359,547 soit au regard pou x verts: no $1 po our CG Invest 20 $11 1% Wa + a Insplratin he $212 2h 2 Trader 66 w 1000 55% 5% We \u2014 ey Br 2500 19 162 18 Zulapa Economie en p han.1967: ents l'action a \u2018action Chou: 5, Savoy.SL73 p î i \u20ac Hydro sh she 2p tT nepiroti tp 1 eva 1612 16% Transair 8 31a 310; - va 10900 Sat 104 4 .A le .ier dul aba de 14 cen ents 1'ac rouges $1.75, > i ro 34 13% Inspirat 60 $1 19 ; L 350 V2 46V2 + Hdway 2000 8 Vat 114 + Ye e ro ilfrid Laurier sage t 13 \u20ac roug & \u20ac Nm Enk Ih Hin 10 à Inter-City 10 si9 19 Tr Ean BL 350 $31 pr Heath HL A NME Le lle \u20ac ir Wilfrid Lau du libre $332,196 e 52 4 $2.25 3 \u20ac Imp Bn 234 $1014 10 Wat ta nie City pr sas 25 25 Ya Tr Can PI p 5 86: B40 84 34 + \u2018al Migh-B1 300 5277s 27% 27% 34 u Sir olitique 6, de $ ; r 12.mois: no 1 $2 a $2.: Ind Gas 20%7 20% a In p 50 3 \u2014 Va Pw 22 34 21% 213 High 110 52771 142 614 \u2014 : ; r la p risait, en 1896.1966.-coni Ltd, pou Jhoux chinois: cn ni i Cr oa Sos 2 js MC Ton ney $1034 1025 1023 Ti Trans Mt A 2 \u201c 834 2; + \"6 aimer | de sean Tors 1842 z i: 100 515 53 ave chante qu\u2019il favor a et sa Canadian Marconi i 30 juin Chou Îles: 35 pour - crac 92 $103 Sore ave = va int uit\" % Sr ave a rans Po 700 Ht Vai Hydra Ex 0 os B® eX ic gen Br 167 16 a a de gagner l'élection, traité le semestre erroné 49.192 au pour oux de Bruxciles: $ 58 14ve 14 \u2014 V int Ut] 225 $37% 21% Un 20600 57934 da 15% \u2014 vay HOLS oS 1200 16 \u2014 4 \u2018am 2260 152 1534 i afin .\u2018un sec rte de veu \u2019 CPR pr 50 $143k 3 lint Uti] pr Ma 21Ve 214 Carb 1760 sISVa 1598 15% \u201cIrish Cop 12 146 146 Anchor $15% \u2014 5 ition d'u Etats- 7: une perte d $725,790 ; ; in 33 à Ya Int 3955 $2 975 !Un Ca 1760 a 2's 26's Irish 200 146 n 430 125 125 ; osition d : les E 1967: énéfice de , t ; C_ Petrot 325 $33 Ye 2694 + a Intpr Pipe 5 890 970 5 +5 Un Gas 100 $26va 26/48 +e Banff 1000 125 24M2 + Va propos ; ité avec ; en d\u2019un bénéfic 16.: $2 le minol.; .Cdn Jire 856 $2634 1 4144 \u2014 Va Int Pipe w js 415 410 as, + 34 U Corp À 7632 \u201c4 534 6 s .Bralsa 15000 24v2 22 230 de réciproc les élections, regard Gourgane: 5 à $2.50 le bois- Can Tire 50 $412 412 14 Intpr Steel nse $1 Hv ina + Un Woburn 400 275 275 75, J a N Calvert 2000 232 230 80 \u2014I5 | is lui ceûta le 1966.L.pour le \u201cpinards: $2.25 a $2.ces.C Utilities r 10 S14 1 0 \u2014 1g Inv Group 1 $91, 933 9a = %' Un Wbn wi 100 $6'2 6% an 1g - 0 20 CS Pete 700 795 780 prt : Unis da en Oil Co.Ltd.juin \u201cpina 2 cellos de 10 on CWN G 4 p 156 s10v2 104 3M; Inv Grp À 30 53914 38% 3842 \u2014 U Sections $7% a Va 1 3coc z0 & +1 6e 465 460 \u201c1911.le Cana Home iné le 30 j seau ou 12 ce la coz.: : 1350 38 \u2014 Exp 41 40 c s 800 335 335 +4, 1 temps.C \u2018e terminé seu tiseau ou scarole: $1 Chemceil 115 5315 317 51 ITL Ind 225 Versafd 250 538 37% y Jaye 26500 37 38 C Ex Ga 616 335 34 217% \u2014 a, ndant ce tôt dans mestre te it l'équivalen \u2018hicorée-escarole: 5 le pa- Chem 175 n =19 351 51 5 5 N Verstil 1 15 S132 13V2 1342 \u2018Jelex me Bu, Een 2 \u20ac Homestd 3523 $22'%% 21% 45 +10, Pen confiance tan tan- S\u20ac 2.355.000 soit ard Chicor $3 a $3.25 le | Chrysler ss 9 450 J a Ma, Vic GTr 173 275 rs Zoe + 54, Joliet ee à 8 À 1 Cent Del Yoo gas 415 7405 IO, mettait sa le poisson, ta 1967: $2,355, l\u2019action au rega | Céleri: no 1 $ 2 82.75 la Clairton 60 450 430 16's \u2014 3; Va \u2018Rl +042 4: vuican 10 Siéla 16a 161s + 4 | Jensm 2200 76 250 299 \u20141 Charter O 360 750 746 150 +5; fourrures et struction, de 48 cents l\u2019a «ents l'action \u2018 2 doc.no i Columbia 480 Sl6'4 16'a 295% rson 550 $482 40 40 0\u2014 \u201c Wajox 40 85 85 5, Joute Kotia 800 305 15 15 Chieftan D 500 150 145 18 \u20145 i les le bois de con é.Cha- CE .4,000 et 47 ce quet de Columbi p 166 52934 2933 9 Jette now 5 i 330 330 Ya |Wainuco O $36% 357 63 à \u2014 14 Kam 1378 £15 5 85 \u20144 C Weci P 0 193 188 0 =10 ' iat dans le le blé.de $2,294, .tes ! 8 \u2014 1860 La 10% r Aad co 8 8 715 \u2014 2 i 43\u20ac 580 58 val ard dans ; .; d | doz.75 à $2 te a Combuty 1% \u201coe % 125 Jocker ¢ 30 fy 8 va [wai GW 315 s10j4 10% 10, K'Andcon ud A à Gynamic 1 55 0 Mi « puis plus tar it surgir au 1966.Mines Lud.tes.$1.75 Computr 0 130 125 ds ike \u20ac 2 oo\u201d a a a 675 S2634 26 ak er 110 5 1781 8% Een ry 2130 55 185 19 \u20184, puis p écade voyait s en oo ami Lake Mines le 0 Fèves vertes.on hla MI 6 3s 1s Kelly, Te i en Westc'st 150 sis 15 1 335 Kia Cper Wn 7 % $-\"e Collses 500 S19 19 299 que décade \u2018ession.Mattag tre terminé le 3 | ivres 2 50 Con Paper 25 640 365 2574 Loba Cem 275 43 485 465 's W Brdcast 09 370, 335 365 + lg Kirk ns 7500 17 2 a ts GI COilsds 500 299 299 165 \u2014 2 : QUE s une dép ières dé- ur le semes oit l'équi- | 20 livres.$2.25 a #25 Con Pop w 10 $257 257% T9 Lont 250 438 485 132 + \u2018a Seed n la 18a 18's + 14 Kirk Tw 250 $32 32 1074 \u2014 \u2018a t Helium 145 164 \u201410 moin leux premi po : $6.277,000 sc re- 1.jaunes: : Co , , bton $1312 192 \u20145 w 670 $18 La 1844 \u2014 4 b Min 113 107% \u2014 Va Int ; 3100 ; 245 245 i les deu le Ca- PU 1967: $6.,; au re- ; Féves ja Con Papr p 1874 S194a 19% 101 Lam Sec 475 445 445 Weston A 1140 $18, 1814 La fault 1000 $ 4 24 Mill City 200 245 716 \u20141 Dans iècle, le juin - ts l'action ; ; , 5 Dec \u2014 4.; \u2014la te 76 ; eme s Eu J 95 cen \u2018action | livres.25 la Cons Sos, 25$101 101 MN.L Qura, 1150 460 % 36 \u20ac Weston B $85 85 85 L Dufa 2000 24 12 124 \u2014 Nat Pe 77 co +10 du 20i écono- lent de 95 l\u2019actio \u201cles 20 li TC a $las «an in 3 \u2014 14 , 210 head 12% +15 4500 23 52 es 2 rs une valer 1.28 es .1 a wi Buell EE ma Behan CE BREE BUY omen te Ca ono FE Bn 50 cn I Ye 1212 : \u2018a Levy 0 $2434 Leitc sn + 85 _1 1 rge.1 oF ks : 18, $1.! Coronatn 250 s12% 121 5.8 B pr 124 ian 220 7 175 17 1 Numac t 220 85 3 18 100 jus la , dans les 1966.Wor ite de ol 5 \u2014 8 = à! t da : |en .ive oe boi .n ; | Couvre P Se 8 na Ce > LL Le OU nou + 1 |Numec w doc tov ae Zt britanniques afffuérent d et mi- © Montreal jo comolive terminé ot de 16, ee Romaine Crestbrk - Macdon n 100 2 13 138 + 3 Qkalta 2 280 20 254 ines manufacturi dans le - Pour le ser 0,000 soit £ 1.75 le cage ; T r ea Marchant 00 2 2 M?Place au es 30 10 Te mit papier, | Ltd.juin 1967: 3am, Paction 2 3.75 cageot de Jd.livres.= 3% / ä 383 - .\u201c 59 C nor e O Martin 20 si QUE 1\u201c Lans pp 8X \u201caw Zh commerce la pulpe et le zinc, équivalent de > 5530 0u0 ei 66.Oignons: Sa doz.de pa- .i 1 1 \u2014 vp Scurry Pr 24200 2 205 \u2019 © le p : regard e Oe ! ; ets: .5 ; rs e .t Canadienne Maver 3006 a 43 43 ?Spoon oil 1600 209 205 340 le char bon.l'argent.; .au l'es: tion en 1966.Ltd | Qignon ; .au étaient irréguliers e Ye sam 58 8 4 5 Glad Oil eo 3 We 160 le cuivre e n pouvait en- Cac erties Co.0 quets.2.50 le demi-boisseau.) Les cours a bat de séance (ndusirielles 175 -5 Mc a\" ako \u201cama ÿ © U Cano w EE 8ra \u20182 Et pourtant.0 Revenue Prope terminé le 30 Panets: a la douz.de pa- \u2014 = .£ A7 i ce ; MONTREAL (PC ndance à baisser le marché restant Comedore 00 30 350 PN Mentor pros 170 or 107 Wondoo 512 29 280 280 \u20145 { pour le 1e 160 208 au regard | Echalotes: .i A Cp.& 5 * 5 .rE .* \u2018 - } aient une légère te e de Montréal.; Delta Blect 20 30 PLEA Merri 00 16a 160 1 Zl WB Css ; juin 1967: n 1966.quels.5: $3.25 pour 20 Hi } Ava rd'hui à la Lee depuis cinq 2 jeudi à la suite d'une Ro 700 Wo Wi 105 +5, Meta.30109 168.non \u2018de $698,372 a Canada Ltd.pour i Pois verts: $3.4 aujou : \u2018il est 3-8 jeudi ~ Kodia 200 De Sue Mi 5000 ; \u2018kower © 30 juin cn 2 ce qu ; 1 4 à tan S54 mg Min-Ore i ocko le 30 j : vres.seau.{ semble sex Ferguoon.au a Phe de 18 et veut 38.et Alcan RCN | mines er mus 5-3, 2 Wat le semestre pee ® equivalent Piment: 3850 le or meres assey- ; rec it à 30, \u20ac 25 \u2014 3 \u2014 .5 s re: \u2018 diminution des profits.â perdu 1-8 et respectivement à 28 78 Agassiz 20 iv 5 , i Pon AM, 1280 5: Hasta ou Z 1967: a au regard | Pommes de or 50 livres, no i ova ter res Ameran 560 5 La 1947 + jourd'hui ke Da 6592 65.4 6) \u20141v.26.6 ce ts l'actio 70 à .85 ; tites } La Banque Roy our co ee 1612 1815 ; .; ujour :Por 370 3834 aide 26.25.6 cents \u201cno 1.; les pe ; ; 8 chacune p : Abitibi | Arno 1000 18! 6'a 6a .seance au] échir PA RR Na, ae Ba 211,938 et 25.50 livres, Pa.\" i ines 1-8 ¢ it à 67 5-8; .Band Ore 3000 #42 uw I lebut de ient a fléc si Co 64% 64's Ya \u2014 \"| de $211, ii 2 .75 les le minoi.: et Sogem ; t cotait à tive- ~gand or B18 A \u2014 En « inueraien : Pepsi El 30 5% 8514 85Y2 va :hemi- ; .ivées $1.50 ; F: 7 \u20ac ne 18 e ient respec e 0 7 8 O8 \u2018ORE (PA) ours conti Perkin 180 852 85e a ven 1966.ke Petroc { $1.25, luvées $ 0 la doz et 13 78.Pacifique a gagn de 1-8 et cotaie Beauc 4000 0 7 \u2018EW YO \u2018ork.les co io | Pfizer Be = lu \u2018son La le se.| $1.25, il: .50 a .60 , e uce Pr 7 +5 N New York.écutive.sses dans D 7 48% \u2014 \u201c| Jeffer our le rsil: Æ à 90 la dos Canadien io ont avancé li Br | 16000 3 350 +5 de Ne ; osrséeu ; hausse 5 Phelps 350 4 6544 da Ltd.p ; :- 1 Pe - 30 la eu Burnt H 760 350 34 s +13 A Bourse .journée cos ; lui des ; ulé il Mr 563a 65 \u2014% Is of Cana : 1967: ; : 73 a -\u2014\u2014 r i Del Rio \u2018avait encore eu c 11 385 395 5 à la ; ième jou épassait ce ait recu Phil 120 a 262 26% cals 0 iné le 30 juin ! Poireaux: 50 à 51.75 pou et Centra 21 78.ificative n'avait en Carbe 12350 400 1742 1a \u2014 la cinquié isses dépas Jones av Pit Bow 110 63% 19534 terminé le 3 de 82! © $1.50 a 5.95 à 58 et ; ignificative Chemalloy ce 1a 374 7 pour la des baiss \u2018indice Dow it PI 19614 19476 1953 mestre it l'équivalent {i Rutabaga: $2.50 les 1, ment à 9 ctuation sig C Bellk 07 27 14 4 va Le nombre is à un et l'in o- Pit PI HO ose gare Yana , 569,40 soit l\u2019éq de 31.02 $2 a v fl Aucune flu .la 1095 Manitoba 1 1312 131\u20ac 1312 _s e ; de trois à .les autom Polaro 220 la 4834 48% \u20141 $1,9569, ; regard de iI, 50 livres, n its $2.90 lez 80 ienne.S103a 104 \u2014 C d 5000 182 180 ortion : aciers, Xy Proc G 10 490 48° 52% \u2014 Va; l\u2019action au \u2018action e 50 li 5, pets $2.50 5 à 50 p , rse canad ; x0 163 103 C Moga 2400 135 55 +1 la prop .oints.étaient les « non ferreux, Hman 06 52% 52% \u2014 YA! cents l\u2019a ts l\u2019actio | 50 livres, pei : 35 à a a la Bou idi Ch'ge Inglis.200 $104 3733 Que Smit 55 55 RES n cing p isse eétaien étaux no Py i 4 2544 25% A, t 68 cen 50 : buisseau, .Midi Ch'ge t Nickel S3738 3778 3725 \u2018aC inia 1000 5 5 d'enviro 's en baiss \u2018ices.les mé étroles.RCA 90 25% a7 \u2014 % 503.270 e $5.50 le tes Haut Bas ga 1 18 nt Nic 19 as mt 5 2° \u20ac Virgin 4000 5 55 \u20143 secteurs ¢ services, t les pétrole ist Pur Lie Lea 4002 2 Va 503.ines : vres, $5.t Titres Ven 9M la à \u2014 \u2018à Int U 359 53715 Ye 2M.strm 62 s 1 Les ; tiales, les ; de fer e | ntinue- Rois A 220 8 35's 35% v ; Mines et z.de ; 996 « 28% 28% Int Ut pr sale 214 Cop ine 320 2 23 erospatiales, hemins ; ires co \u2018Repub $ 100 35% 3 + Vl 1966.re Porcupine mé le paquet.35 la doz.Abitibi MIT Sie 28% 27% \u2014 \u2018ein pi 100 Shia Ae Wa Corgemi ta 7 2 $3 biles.les aérospat ues, les ¢ les actionna sujet de \u2018 i Soy sor Mcintyre miné , is: .50 à M; ell ; sg: 4 ; .\u2018 Ss, à s Rexo 60 Va 882 ; Mein tre ter | ladis: .5 30 cellos ; Alcan 485 $22% 7?« n tert A 100 S182 1844 J8va Credo ; 5500 30 Ba 104 roduits chimiqu ndent que \u20ac rtitude au suj Rey Tob 160 892 88V2 2913 \u2014 3 le semes oit i Ra à $2.25 les pe Algoma 1500 11 We Whe \u2014 's Inv nd T 135 52874 2873 287s + 13 Devils E ra 6060 144 16 18 + les pr rtiers satte de l'ince Rich Mri 3933 39 53% + Ta Ltd.pour : $3,579,000 s i uets, $2 à $2.Alliance S00 $104 12a 124 \u2014 's Ista 3 Wh Xa Wet 2 8 Explorers 500 15 149 \u20141 Les cou à cause Vietnam.ID to a a \u2014 juin 1967: $3, \u2018action au\u2018 pag 124 « Labatt $1254 Sa t 149 >, dents : t du a 3 Royo 00 Va 57 vw le 30 j Pactios ; j onces.Arg C Pr 3055 2124 a 17a 2 La bd M 550 8 27% 77 Qumont s 1000 140 140 27 d'être pru its ouvriers e Ts 2355 23% \u2014 Schenley RS Ta ; t de $1.50 \u2018ac- de 6 75 pour 12.; AUS 1200 $13 in 1, Loeb M 250 le 215a 2155 Eagle Mine 1500 27 77 12 ront ce, des conflits o 1100 237s 4912 4017, SCA 3 26>4 24% 7\u2014 #.l\u2019équivalen 000 et $1.73 l\u2019ac * Salsifis: $1,75 po 75 pour 12 » Bk Mt New 1045 $11'G 1.Ne + \u2018à Mach T 187 2 450 450 3p.Fidelity k Wot 17 Sig 8 la surtaxe, = idi Civge Eversharp 3700 497 514 51 - ry SCM, Pun 1200 57s 5634 3 \u2014 Ya rd de $4.138.a © $1.50 a $1.7° 75 a j Bang Cn e 100 $134 13 + Tr man 1000 20193 193, \u2014 14 Flint Roc 5500 5 Ba ga _ 12 ut Bas Midi C: vy Firest 17200 51 37 3a + 15 con R 3600 72a 72° n \u2014 a rega .i Savoy: SL 50, lavéees $1.7: / j Ban Deparg 3778 $8 474 38% Mar F 879 sa.Ba 84 \u2014 \u2018Fontana S00 8ta 1 8 itres Ventes eu 902 8984 \u2014 Vo IE Mt 3000 33m 67 6514 \u2014 3 hell Oil 1% 20% 20% 4% \u2014 34; tion en 1966.e.pour le se.| Grenaillees: .50, h | Bell Ph BNR means ta 508 OR a FC TSe Lr JI I) Tir Bo se sre smal ee Con Dy 30 are oy 1.Zz Shen on Te Tay We éhec Telephone.pou 1967: Grenall livres.r \u2019 ] BA Oil 1325 390 390 Mhz \u2014 38 Mc ss 5.05 \u2014 Garney 1660 210 200 63 ACF Ind 1300 571.57 We =\" cen Dyn 260 163 76'4 \u2014 lu St ir 280 \u2018314 307 3 \u2014v' Qu iné le 30 juin $2 les 50 I o 1 $1 pou > BR: ; a 1P4 Met Src 350 $5 1519 Lake 3 63 ?ss 272 235 Elec 20 764 76 Va + \u20184 Sinclc 320 Lg 39% terminé .de 54 : rouges n À Brinco 700 $113 110 110 +3 ¢ 5'2 1514 ta Glen 2500 65 65 Addre 2500 a 263 Gen 3300 4 764 + Poc 3933 3943 \u2014l%# mestre 4 A alent de tes: r ne 1 pi Miron pr 1000 $15?2 n\u2014 WwW MS 8 65 1 dira! 267s 261, Fds Wa 69 + 33 Sou 2660 ?3e 39% ,.m l'équiv Toma 75, Roses ; CAE ro Sosie Île 214 \u2014 46 t Loco s32 a 32 Ta +}, Cr lan 7725 74 16 Am | 2700 107s 107: Gen 1 5600 3% 74 74 7e Sperrv R 00 401 39% 5554 \u2014 Va 3,453 soit ard de | .no 2.75, 1.25 ! Cal P546 p 500 sil 21 8e Mon Corp 1175 SUs 7e 77s Guardia 89900 54 s 18 \u2014! Alcan À 0 17 Mn Een Ins 800 744 15s 813, \u201417 Spe Br 4 55% 5514 555 +13: $933, \u2018action au reg .\u2018 20 livres, ; no 2 $1.25, i Can tron Ny saa Ba ga \u2018> Moore Corp 100 1512 1517 James 8 19 3 73 Allég Cp RX Gen awe Gen Mills 8 Si Bi Sia Br 1490 spa sis ts lactio \u2018action en 20 livres, \u201c 5 abla N Sea Pr 25 $154 0 ; SCC 60 6 is Chal 264 912 1902 sg 13000 3% 13% 2% Std Co 80 61 \u2014 5,2 \u201842, cen -ents l'act 1.50 les \u2014 ; Chron ore sive of 1 8 Tel ®nal 3, >, Keltic 0 toa 8 0.73 Allis C Te ha a Ma 37 GMC BE am dr gn a Sta Ing UE OUR 675 et 53 c $1.îte | C Brew Br 2759 100 100 100 Nig Lioht 32 se, Ha she \u2014~ Ladubore 106000 ictg 200 Ametada UT ma A la Gen Prec 10100 67% da go- 5 Sta N° 10 261 62° éva\u2014 ve $790.$1.75 la boite.la doz.HEI 18 oe 19e Norands 316 Wa TNL, Une \"aed Wm mo, a 1358 1304 134 7 3% Gen TE wk ane ae TR 2ON, 70 as er NT a 1966.ing Co.pour rreau: $1.25 livres.; CBAL 2 w 2154 51334 13% 20% 20% Nor TL 6 1100 siz Hs gt dd 1500 274 2 15 Am Cyan 12600 1354 12 8834 \u2014 54 © Tel Æ 1600 297 2 \u2014» bkr Roar 2 id Lithogruphing Co.pou : Ma : $1.75 pour 20 i Bk C EERIE \u2018zs Nor C 159 895 1332 + \u2018a i a 15 15 Mot 69's 6834 \u2014 la Tire 212 62 \u2014 58 Studebk 33 .Ts 274 d Lithog .30 juin icchunu: $1.C tmp \u2018ea?! 8737 \u2014 la P 335 1314 +; Mideps 3000 8 Am 2300 27% Gen 4600 6212 62 2534 où 272 27 à \u2014% Rei é le : * Zicchu 7a ; NS L 55 $123 1612 \u2014 \u2018a t Pleast 8 8 v Smet 273s 27% § + 1g Pac Co 25% 254 257 \u2014 \u2018« Sun 440 a 1084 74 termin ; cit 1225 Sé7ta on 10% ilvie S15 16th 15 35 Mt M 100 254 25% \u2014242 am 6900 134 51's 513 4 Ga Pac 7% 25: 674 627s 14 Soi 200 101 99° 2778 \u2014 Via semestre ; l'équivalent j ; CPR SACS $10%e 1094 1093 + 1a gi Pete S00 $358 35's 303 \u2014 + Native c 150 78 35 Am Std.28606 S134 Pe 3 VA Gligden 5900 é3'a a6 481.+ Teledyne 0 28 274 1% + 74, le 696 soit rd : | CPR AE, su Se Bats Bae lp 3 So Pis 1120 12 New Gin so 5 1314 +1 à Tai I Hr I TN Goodric a 275$ 5 \"4 Tenneco \u2018a 7250 TR 3678 \u20141\u2019a | 1967: $129, \u2018action au rega 2 4 ¢ Vickers 775 sn WH 104 P Corp 3% SIZ 113 113g \u2014 Socana 5000 14 3 7 +1 am os 4700 374 8 8 Goodyear 400 38's 185 137s 4 14 Texcco 2e 13774 136 ae 72 cents l\u2019a ts l'action fees Cent De 200 310% 16 \u2014 a Pow 1300 sn 's Opem Ex 000 78 12 +} Ampex 706 «8, 4912 \u2014 \u20182 Granby 5500 187: !R 2934 \u2014 Va, G si 1} 12274 12374 12134 \u2014% de 551 et 72 cen en y a 16 ta Price 35 $73 ta 10.2 \u2014 \u2018a $ Sil 27 on Tg ted 4534 49 1g \u2014 Ta d Un 30 29% Va \u2014 Vo Tex 820 6 182 ; 121,551 \u20ac ; Shemcel 1100 S16'aà BW We \u2014 lu Price pr $10°9 1014 Pa bac 24000 385 %5 Ams da 6200 55: 55% Gran p 1700 36 68's 68/4 Le Tex ins 1730 7674 76 2078 de $121, ou des - t an pr 1200 HAE N Gas 73 sire 1 mt Pennbe Can 300 365 n 2 Armen en oe a A ds.PO NoRy Ne aa 68/2 682 \u2014 4 Textron 10 007 a TS 1 1966.(PC)\u2014Cours d | Cominco 28 87 3 3% an ce Te Bue Jeu 16e Phoenix | 00 7 &3 gig 4 cy pracor \u20182 $ Dufaut 10 151 157 9 +12 porter BN 184 We Wh Ine N Am 600 27h Tia A870 a's A i % 494 0 3 Union Oi terminé le \u2018 ! de ja stab À Falcon Us ss as 10 free Cor Na Sa Ch Te 7 you 1000 9 13 -! Borg Wa ON ME MAÉ V2 anterik St oo 8 MMT Eg ot 2% % bu Ch.le semestre regard \u2018 Bureau .; Fam Play 1565 $10 1a 17 \u2014at4 For Corp 750 2130 213, 21% 3 Tache 1006 15 16 2 _t Bog Edis 8306 V4 % MW \u2014 a IBM 2900 38 , 3 96 9% \u20141'3 Je Fre 2600 78.775 8 \u2014 \u2018a pour $2.366.644 au ole: .63.ivré à Montréal, p Ein Coll wee #5 OI PL uss 15 x \u20143 Transtere wg.2x \u201c1 Brunswk 8 0 dt ea lt Int Harv B00 pe as It v na A Re a in 1867.$3.\u20ac : livré à Tr Mt 200 205 ; 57 sun ur 07 + Wor 1B ne PAR ; \u2018or francais de = 31,97 11-18 ce dienne 2 532, A-gros ; Can \\ viden & pou 7 Ng .Com 9.07 x6 25 2» 2 Mon 28 1835 Ta d'or franc 2 a \u2018ise canad WIPa gros Hs a Bradt win a Gane #3 82 Lt Fa 5.82 17.33 oO 32 5e Me + 13 Motoroia 279 Jory Wo si jenne pièce d'or 70 sur le 5 2 la devise ait en (ares i Apes AR Canaan yo Fung 254 387 th Equity n 723 1.27 Boston Fund Ltd.1588 2 sos 60% fa 1644 + Cy N Ch R Re Ma Mn £H% \u2014 Ty anc it 50.7 .rapport a ring lait \u20ac meosens 3j » i American ty 49 4337 Grow \u2018an Grow?Fund 10.37 11.Butioch + 16.63 0 Mn V8 #74 Nat Coir din G3 \u2014 li og francs.l'or français.La lire ste w 75 PS qu & 49 Guard th * 800 ! Shares 15.04 1 ss Tet MR Una 254 bre de ae La a $29 Andreae Corp \u20acr9 7.57 Investors Grow Mutual 7.£79 Dw dena 35.13 178 Su 5 a= et Dis a 5g 43 257 \u2014 4 hé Li .Kane 14 à .- uve Fund 2.32 ise TS 1 ps \u2018 757 7 * merc a d'or améric susse de Beaurran Corp Fung 4.80 5.27 Investors Int! Canada 5.33 358 *Dreytue Trend 16.22 17.55 ae Bea ~ x Gr 30 7 65 éSh\u2014 4 \u2018aigle.piêce d'« hausse 8 Canadas Security 12.35 1353 Inv.Mutua: = 72 «81 \u201cFitenty International 763 wn mé 13 1H 1272 \u2014 a JF Sx re Na Me 23-71 aig valait 332%.Con Cas & Energy Pra.oR Sit Kerstoss Ae 15 tu Keystone Commu ee 2a on eRe \u201c3 Mee Por \u2018a Ee Re WIT de #20.valai Can.investment rung ios Le fonds Oe?rue 55 55 Ris Cinicsan 5408 78 So me NE.dau à 5.Ma hi : Frusteed s6.9 Molson = (LES POISSONS) 65, rue Corbeil, HULL, Qué.soluti ; itre v ; ; | M âcheuses.Réfléchissez bien 20 février au 20 mars __ M.J-Arthur BRUNET La solution du jeu no 26 paraitrs le vendredi 1er septembre en même temps | ADRESSE | avant de parler et d'agir.Ne vous lancez pas à la légère | 76, rue Borgia, SUDBURY, Ont.| VILLE Tal | &2 (LA VIERGE) dans une entreprise pour la- \u2014_\u2014\u2014 | el.| 22 août au 22 septembre quelle vous n\u2019êtes pas suf- ACTON MILLS | | Faites appel a votre jugement fisamment préparé.Attendez AFTON MILLTOWN J no ) | Mot mystere i plutôt qu'à votre coeur vous une occasion plus favorable qui | PE ' pouvez vous trouver dans une devrait se présenter avant ' ALMA MILTON situation qui demande réflexion.longtemps.ANNAPOLIS MINES a ATHOL MINTO SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE MIRA + = y Vous êtes caractérisé par la générosité et la prodiga- BATH MISCOU E L L 1 V kK C\u20ac à 8 L L Z D S i L 0 P À NON 4 2K lité.Vous auriez grand intérét a ne pas méconnaitre la va- } BRIDGETOWN \u2018| leur de la discipline, car celle-ci a une importance que |\u2019 MORAN D I WwW 2 D 0 EF PORT M 4 RY 8 V I LL] 2 RY 1 KN :| vous négligez trop souvent.Vos conditions d'existence CAMPBELLTON MULGRAVE semblent bonnes, car votre perspicacité ei votre réalisme |: vous permettent d'assurer le succès des affaires que vous CANOUS NEGUAC TV EORUERE TER EN To CT EL D D 1]! M S W S ,| mênerez seul ou en collaboration avec d'autres.Sur le CARAQUET NEWCASTLE .plan sentimental.quelques échecs et des satisfactions ap- | CHATHAM NEIL _ ! 0 R KE U : Dimanche, le 27 août 1967 CHESTER NEW WATERFORD R RM F 2 XR O 4 8 HH EET C aT RFR ?\u2018 mi (LE BELIER) 235 (LA BALANCE) CLAIR NOEL : 21 mars av 19 avril 23 septembre au 21 octobre CONNORS .E FP OC K 8 0 A ®» 56 NM BL DNV E 4 UL UU TO Ne soyez pas trop confiant a Vous aurez profit a mettre en CROSS ODELL \u2018l'égard des gens sur lesquels valeur vos qualités physiques et 1 A ow , 11 , -vous n\u2018êtes que superficielle- morales.Surveillez-vous afin de CURRIE OGDEN M C t R & B 8 1 w I w R I 1 A wa 8 Lo Ls R x ment renseigné.Vous pourriez résister a l'implusion de pro- | OTIS être victime d'une indiscrétion noncer des paroles | DALHOUSIE OXBOW M 0 T DN CN UM O A DC MM RC M O03 8 1 RH 60 O À eu d\u2019une duperie.désobligeantes.DEBEC OXFORD : Hey (LE TAUREAU) ce (LE SCORPION) DUGAS n a = 20 avril au 20 mai 22 octobre au 21 novembre bv L AR RT RETS EH CF ; à à T M P E BE BR PO » Ecoutez attentivement ce que ll y aura un imprévu agréable | EEL PICTOU les gens ont à dire: vous pourrez au cours de la journée.Vous | EDMUNDSTON PORT S$ BR 8 0 V 0 4 2 L Ao BR X11 8 8 CC\" R P DR D S É a En tirer des informations in- êtes libre de réaliser des projets ! ELMIRA Îeressantes.Il se pourrait que qui vous sont chers.Un événe- \u2018 vous dussiez modifier votre pro- ment vous surprend.EUREKA RICHIBUCTO P A EF 1 8s PV R A AU T TU a I M I A ET I K M gramme prive a cause d'exi- #5 (LE SAGITTAIRE) Bences familiales.22 novembre au 21 décembre FORBES SANS ILE TN XK R 1 8 X V TF M L B NON L 4A HN ?P BCP 1 (LES SERERUX) De belles occasions s'offriront FORKS ST ANNS .mai av juin a vous, mais v devrez lutter - ! Vous pouvez.aujourdhii.contre.l'insouciance si vous GEARY ST LEONARD 1.0 4 © IL.¥ 2 ARI 8 EB %w I 6 6 B C 6 8 A ORG O B amener votre entourage a voulez en profiter.Les solutions GORE SALEM Partager votre point de vue en ne sont pas toujours faciles.SHEET 1 1T J » BR Y 4 LL P 1 A1 \"A 2Z811LWRULAL0E faisant preuve doptimisme.AX, (LE CAPRICORNE) HALIFAX SHELIA D'ailleurs, l'avenir vous parait 22 décemb.20 ianvi SHIPPIGAN sous de bonnes couleurs.4 decembre au ZC janvier HARBOR SHULIE A E K à BV à L R A \u20ac¢ BE 1 7 ¢c 41 L ™ 2 A 0 8 UL wR (LE CANCER) Votre charme \u2018naturel vous at- | HARTLAND SIEGAS 22 iui 21 ivillet tire, aujourd'hui, la sympathie HARVEY Dy fuin av 2 Juillet ns de personnes qui peuvent vous HOWARD SOURIS Pp 1 ¢ wR HH 1 8 C1 R LL % P 2 A RT™ OH \" N RR A OL sont fave 0)e par tes influences aider si vous leur confiez ce qui SHED! AC | \u2018planétaires.On parle d'avance- vous uv EAU JAMES STELLARTON R 8 0 ow ! M 4 K R WW 1.BE 1 ¢1 U UY © 8 kR 7 K BC\" ment pour vous.Ne remettez = { RSE ) .STEWIA Tien a demain.de ir SUMMERSI AU T 8 pu} IV CCS NT HE & % R AC A D 4 0 && (LE LION) Votre goût de l'imprévu et de IDA 3 MMERSIDE B , À 4 b : Q 4 22 juillet au 21 août cha ne e m ents peut com: INVERNESS USSEX Ne cédez pas au désir que Promelire le succes dune af IONA 0 8 \" 4 8 N N ANT HN OV 8 à à E CFECUMUN \u2018vous avez de gaspiller de ersévérance \"De nouveaux con TANGIER l'argent des choses qui n° perseverance.\u2019 ., ; valent pas la peine.Interprétes 1915 s'établissent vite TRENTON CA DOZY DH RO TU S % RE DRRELTRYKN les faits comme il convient._ (LES POISSONS) TRURO 42 (LA VIERGE) 20 février au 20 mars LANCASTER TUSK EL OETSPRU AZ 7T1I17ELRRKTA034vd0E0 22 août au 22 septembre os pouvez manquer de LEPREAU TYNE Sachez, aujourd'hui.vous plier souplesse ou de diplomatie en .à des circonstances qui ne vous presence de personnes im- LETITE UPHA I! à 0 LT OU IS BU R GRUBN EN UL CTI KR D conviennent pas tout à fait: vous portantes.Les convenances LOCKE nr UTOP A devez, en conséquence.modifier sociales vous obligent à des r .m ; \u2019 WALTON LUTZ WELDON ® ?A NN NN 8S K R OF XK 6T R 411 ET 8 DN O A E SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE LYNN WATT Vous avez un caractère plein de promesses; intelh.gent.vif d'esprit.enjoué et genéreux jusqu'à la prodiga- MABOU M C BR A RL 072 * à T 60 1 HN 8 R O NDB OC 8 2: D K Ww lité.Vous n'attachez pas une trés grande importance aux v E Ww H richesses matérielles.c'est pourquoi il est difficile de pre MARYSVILL EYMOUT voir si vous ferez fortune, ce qui ne vous empéchera pas MEAT (COVE!) WICK da vivre dans une confortable aisance.Vous aimerez et MELROSE WINDSOR serez auné en retour.MIDDLETON WOODSTOCK REPRODUCTION INTERDITE a \u2019 \" 4 3 IE ZN 4 RE INET 7 en RE a 1, oy J ps .7 PE a et eg iy J \"Re + \u2019 [A \\ E + Ki mn y A Le M ) 4 x ui * M Pa bt] Ag ; iy.A ji Aimee a p 0 \u2018 ia È i N cars in, ea EE ma on or + ee ~& , > \"52 ST-ISIDORE Organisée par les Chevaliers de Colomb d'Alfred (3486) 11,500 TIRAGE {Souscription $10! 1-CADILLAC 68 tow $5,000! 2-$2,500 ou Rambler 1958 { 3-BON DE $500 EN PRIX 15 parties régulières de $50 5 parties spéciales de $100 1 partie extra speciale de $1000 Admission $1.00 PRIX DE CONSOLATION en general calme.gentil quand | il est à pied, peut devenir, au volant.une vraie brute.Tel autre.violent en genéral, peut devenir un \u2018tueur\u2019 lorsqu'il conduit L'automobile signifie, avant tout, la puissance.Le con-, ducteur s'identifiee plus ou Moins consciemment.a sa voiture.Tantôt un \u201cfaible\u201d | surcompensera sa faiblesse en § pilotant une grosse voiture, tantôt un \u2018\u2018fort\u2019\u201d\u2019 manifestera sa ; force en conduisant tres vite une voiture puissante, Mais le contraire se voit aussi.L'automobile: un engin à la fois puissant et eapricieux L'automobile est un engin à la fois puissant et capricieux, prolongeant la force et les possibilités de l'homme.mais atissi sujet à des défaillances subites.susceptibles d'aider merveilieusement qui le possede, mais pouvant egzale- ment le tuer ou tuer autrui Oni retrouve derriere bien des fautes : à de conduite de conducteur pres- ; que tous les grands complexes ! de base que la psychanalyse a découverts cliniquement.puis formulés théoriquement et qui.a .l'heure actuelle.ont acquis droit | de cité comme le complexe , d'Oedipe ou le complexe de\u2019 castration.Freud n'avait sûrement pas songe que ses theories auraient ainsi des prolongements \u2018routiers\u2019.En\u2019 poussant plus loin l'analyse, nn pourrait mieux assimiler griserie de la | i { la vitesse à une | : toxicomanie \u2018on parle bien de i ¥ \u2018bouffer\u2019 des kilometres.\u201cDis-moi comment tu conduis | ; et je te dirai qui tu es\u201d Les exemples pourraient être multipliés à l'infini et la conclusion pourrait être :\" Dis-moi comment tu conduis et je te dirai tu es\u201d.Ceci peut S'illustrer par la façon de se garer.la façon d'aborder les feux de signalisation: les uns attendent que le vert soit mis avant de demarrer, les autres ui M accelerent devant le feu orange et prennent des risques certains pour gagner quelques secondes.la façon d'aborder les virages, \u201d de doubler, de rager quand une ; autre vniture veut doubler.ce qui incite certains malfaiteurs de la rnute à accélérer au lieu de ralentir Toutes conduites evnquent, d'ailleurs.des conflits ou des motivations inconscients.: Ces faits indéniables devraient avoir une consequence pratique.Lars d'un accident.quand un facteur humain parait devoir être mis en cause.il faudrait non seulement recourir a la classique prise de sang detec- tant Tl'alcon!.mais aussi: demander un examen psychiatrique.Ce dernier réserverait bien des surprises.(Copyright B.1.P.) : Rideaux en percale glacée Pour raviver des ndeaux en percale glacee qui ont perdu leur eciat, préparez une solution d\u2019arrudon tres lézer.a laquelle vous arouterez une petite cuillerée a the de borax.Laissez secher humectez, repassez sur l'endroit avec un fer modere- mer* chaud.Les exportanons de produits ndus\u2018rieis de ja Suede augmentent de (5 pc anpuelemert + ~\u2014 i + ap Agrémentez ; \u201c vos loisirs avec == ces bonnes bières ti ets, A Se dla sw.WH an APR we MH BR, a Ea ie DE ir pl 9 tout-malt Kingsbeer, vive gf! : ; claire à la sav - CC pétianta 8 \u2018Une Dow, ca s\u2019rait bon en grand! \u2018 La bière Dow, cette - bière veloutée, \u201cratraichissante qui a cs petit goût de revenez-y.Découvrez : - cette saveur unique La bière Black Horse\u2014une pleine mesure de satis- A faction si vous découvrez i.la saveur unique de cette bière u corps.5 oy.wh cp tés sa lr A - Bega we .41e i * \u201c HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.ANNONCES CLASSÉES POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 Perdu-Trouvé (3): publie gratuitement sous cette! rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on Jui fait] parvenir.Composez 237-3050.COUPE-VENT \u201colive\u201d rey entre| Wrightvnle at Hull.777-7637.: 3-129i + | MONTRE Bulova, bracelet suede noir, dame, periue, Hull ou Ottawa.777-4773.3-129 dorée.ailes nickelées, semairie dernière dans Hull, série 284063, bonne récompense, 771-8795, 3-129: JEUNE LABRADOR avec licénce,| perdu hôtel Laroche, Hull.Recompense.235-1936.3129 VOTRE CHIO se trouve peut-être à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-LN.s.PETIT CHIEN brun Chihuahua perdu environs 365 Mode, Gati- neau.Récompense.663-2828.3-130 Agents demandés (4) HOMMES demandés, bonne ouverture.Vendez produits Rawleigh.Emploi stable, bons profits.Ecri- PERDUE \u2014 bicyclette RE vez Rawleigh, Dept H-314-137, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.4.128 OPO OCre SOOO SII POOP Hommes demandés 771-5833.(5) DANS LE BUT de rendre davantage | CHAUFFEUR pour Camion UR service à ses lecteurs, LE DROIT! Mix\u201d avec expérience seulement, 5-138 Homunes demzndés Présentez-vous chez Garieys Toys, Centre commercial Place Cartier, JEUNE homme \u201cavec S'adresser 306, Masssin LaSalle.expérience pour département de chaussures.bout.St-Joseph 5-131; Hull, Qué.COMMIS de vente pour quincaillerie; bilingue; de préférence avec ! expérience.Ecrire Case 230, \u201cLe roit\u201d.DACTYLOGRAPHE bilingue.Gene- Service, 418 ouest.ral Beari Laurier.235-5965.Vendeur bilinçus d'automobiles DOIT POSSEDER de l'expérience.aire néfices ordinaires de la compagnie.S'adresser à M.Carrière, Percy Car- riere Automobiles, 45 chemin 55 5-133 Salaire et commission.Montréal.JEUNE HOMME demandé Commis de magasin de chaussures.Bonnes conditions.Bon salaire.S\u2019adresser au 160, rue Bank ou 158, rue Rideau 5 Hommes demandés (5) HOMME de service pour appareils électro-ménagers, avec expérience, iaveuses.sécheuses, Gls MECANICIEN res, - , T.Wardle ons, 279 Dalhousie.5-j.n.0.DIPLOME EXCELLENTE occasion de faire de DEMANDE l'argent, vendeurs à temps par- , tie} ou a plein temps, pour fa IMMEDIATEMENT vente de nouveaux produits domes- T sn AI tiques.663-5533.5-131 ous les bénéfices JEUNE HOMME avec permis de Bon salaire chauffeur.pour livraison.\u2018 Pour ADRESSEZ-VOUS AU conduire fourgonnette 3% tonne.Résolu à travailler ferme et à se GERANT DE SERVICE erfectionner.Empioi permanent.oit avoir de l'entregent.Se présenter chez Ottawa Meat and TURPIN Fish.327 Gardener, Eastview, 5 - PONTIAC-BUICK LTD.COMMIS épicier, avec expérience, bonnes conditions de travail, rf 1666, ave CARLING srences.S'adresser à Sauv .\u201cps 504 St-Patrice.5-130 angle CLYDE CUISINIER, aide-cuisinier, laveur Tél.: 728-1901 de vaisselle.S'adresser en per- 5 sonne au Restaurant Matador 711 boul.St-Joseph.5-130 CHAUFFEURS D'AUTOBUS pour circuite dans l'avant-midi et l'aprés-midi.Faire demande A personne au 1425, Chemin Ogilvie.745-9143.5-130 DEMANDE, cuisinier pour casse-| croûte, équipe du soir.Salaire élevé.S'adresser en personne au chef-cuisinier entre 8h.am.et 3h p.m.au 425, boul.St-loseph, Hull.Pas d'appels téléphoniques.5-138 TRAVAIL à temps partiel.Hommes requis immédiatement.Présentez- vous tous les jours, à compter de 6h.30 du matin, au 303.rue St-Patrice.5-129 AGENT de sécurité, 25 ans et plus, temps plein ou partiel, 771- 3223.5-133 JEUNE HOMME sérieux possédant un entraînement en électricité ou d'école technique.demandé comme instructeur \u201cdes ventes.Doit être bilingue.Appelez Canadian General Electric, section de Hull, 771-7774, M.P.Valiquette, SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 18-22 ans 1\u2014Fonctions de saile d'expédition 2\u2014Poste permanent 3\u2014Bon salaire 4\u2014Tous les bénéfices d'employés S'adresser à M.GOUGEON, Joe Feller Lid.139, rue Rideau HOTEL CHATEAU LAURIER demande des chasseurs de maison 25 à 50 ans $1.42 DE L'HEURE bonnes références nécessaires excellentes conditions de travail et bénéfices de la cornpagnie DEMANDEZ EN PERSONNE: M.L.Monfils, gérant du personnel DE DRYWALL Travail à l'annee Salaire élevé \u2014Semaine de 5 jours \u2014Salaire et bon: Excellente occasion pour jeune homme de commencer une carrière dans le domaine du 12 heures par jour en plus de 5 2e ie Ps S'adresser: 455, ch, Coventry AIDE-PEINTRES 745-9191 d'expérience pour automobiles 5 pour sabler les autos $1.25 l'heure MINTO | sim Tubman Motors CONSTRUCTION | \"em REQUIERT | A | PERCEPTEUR « | CONNAISANCE UE VOIRIE | DE DACTYLO | | Présentez-vous chez BEACON HILL BUREAU DE CHANTIER ! rue Elredge, près Appleford : CARRIERE crédit au détail.Expérience un atout mais non essentielle.S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LID.135, rue Rideau, Otawa.dans le CREDIT pour un JEUNE HOMME Au service d'une société nationale de vente au detail Age: 21 a 30 ans.@ Expérience preférée bien que non essentielle Devra consentir a s'etablir ailleurs Exceilentes perspectives d'avancement rapide jusqu'au poste de gérant du credit Excellent régimes de pension, d'assurances collecti- ses, de vacances d'été et d'hiver.de particination sux bénéfices, de remises sur les achats, etc @ Traitement initial conforme au degré d'expérience.\u2018 Discretion assurée aux postulants Qui Gevront préciser l'âge, le dagre d'éducation et dexpénenca pratique et adresser leur demande a Case 182, \u201cLe Droit\u201d 3 VILLE D'OTTAWA Service de la récréation DIRECTEUR DE PROGRAMMES Classe | Traitement : $509.00 à $600.00 FONCTIONS: En conformité de directives, organisation et orientation de groupements SOCiaux et culturels: organisation et di rection des p mes: recrutement et ion de chefs et d'instructeurs: études et anatysa des activités et des besoins.QUALITES REQUISES: Diplôme en écucation physique conféré pér une université.ou diotôme ès arts.ès sciences sociales ou dans un domaine connexe Bingi qu'une expérience générale Ga l'orgunisation et de l'adminie tration des fonctions récééati- ves.il vagit d'un poste permanent au comporte da généreux avan tages pour l'employé.Faire demande au: SERVICE DU PERSONNEL, Pièce 406, hôte! de ville, 111, promenade Sussex, OTTAWA.\u2018Ont (5) VENDEUR, avec expérience dans; les articles de sports et jouets! 5 NON CLASSE par Larry Hurb t ! } ce non exigée, JEUNE homme, bilingue, expérien- i 1 pour vente del : souliers.Wolfe Shoes, 92 Rideau.! 5-130 diatement.Ri- Woiie Shoes, 32 deau.imprimerie de Hull.Salaire 5 dis- 6791 COUPEUR de viande une importante usine d\u2019emballa- .ge.Semaine de 5 jours.bénéfices d'usage; bonnes conditions de travail.728-1931.51 28 VENDEUR de souliers, bilingue, | avec expérience, demandé immé- 5-130; ON DEMANDE représentant pour tuter.Automobile nécesaire.777; 5 requis par Tous ! | | + VENDEUR-PERCEPTEUR avec auto pour magasin de perception.Itinéraire isponible.Occasion unique.Engef's, 232-4833.MECANICIEMS UN POUR les voitures européennes et un autre pour tous les modèles.Plus forte rémunération; bénéfices ordinaires; excelientes conditions de travail dans un atelier neuf.S'adresser en personne chez Percy Carrière Automobiles, | 45 chemin de Montréal.5.133 \u20184 MECANICIENS demandés, opérateurs de tours et de fraiseuses; 5 ans d'expérience.Composez 233-5032 jusqu'a 8 heures du soir.5-132 NETTOYEUR d'expérience pour une compagnie d'édifice moderne d'Ottawa.pour travailler de 10h.30 p.m.à 7h.a.m.745-9124 entre Sh.a.m.et midi.5-122 HOTEL CHATEAU LAURIER a besoin de \"Bus Boys\u201d | | | de préférence bilingues et ex- { périmentés; bonnes références exigées.Position permanente et : bénéfices marginaux.$1.28 ! Pheure.Se présenter à M.L.Monfils, i gérant du personne! AGENTS D'IMMEUBLE demandés par par : ROMEO PIGEON | & LAVOIE LIMITEE Cette occasion s'offre aux personnes: Douées pour les affaires Ambitieuses Résidantes en Ontario Agées de 25 ans et plus Bilingues Possibilité de rémunération annuelle dépassant $12,000 Renseignez-vous en appelant: EUGENE LAVOIE, courtier GAETAN ROY, assistant-gérant, 745-1521 \u2014 749-3143 .VOUS En ferez une Carrière 5 SHOHOHHH0 9 SH01S0 0 IIOP POPPI Hommes-femmes demandés (6) BITINER\"S | {marche et charcuterie! demande des VENDEUSES et DES BOUCHERS à temps plein ou partiel pour l'ouverture de son magasin au CENTRE ST-LAURENT ! à Ottawa ; Excellent salaire, bénéfices et conditions de travail.| bonnes C Les fonctions comprennent la | vente de produits de qualité dans {un megasin neuf.Connaissance .du francais ou de \u2018allemand un .Atout précieux De préférence © avec expérience mais ce n'est pas essentiel.POUR ENTREVUE PERSONNELLE, APFELER A FRAIS VIRES TORONTO 112 - 416 - 636 - 1487 après & H.du soir.6 sv.Femmes demandées (7) FILLE, soin 2 enfants.travaux domestiques.Après 6h.986-2954 \u2018 Angers 7-130 BANQUE LOCALE cherche caissière à plein temps.232-3678, JEUNE FILLE.soin bébé: travaux domestiques: salaire à discuter.745-4717 ou 236-2682.canton de Gloucester.7-132 PERSONNE fiable.garder 1 enfant.matin seulement.Côte-de-Sa- bie, références nécessaires.232- 8718.7-128 FILLE ou dame.20 ans ou plus.soins bébé.légers travaux.boul.Moussette, 771-8496 712 INSTITUTRICE demande une r- Gienne pour 2 enfants.un o scolaire.Wrightville, 11-0586 GARDIENNE d'enfants fiable.avec lagers travaux.777-6577.712 SOLLICITEURS par téléohone de mondés Dove être Dilin L'expérience antérieure serait un stout.Pour rensei \u20ac sup- Diémentaires.sérant su 745-2117.1-129 FILLE pour Ouvrage de maison de- mandese :mmédiatement.Tens SERVANTE demandée.PomteGo- fineau $20.54 jours car ser ne.777-1122 7-10 133 Besserer, 5-130 130 | \u201cll va falloir me trouver un autre genre de travail !\u201d Femmes demandées (7) Femmes demandées SERVEUSE expérimentée pour nou-|FILLE SERIEUSE, prendre charge veau restaurant cuvränt ses por-j de la maison, références._663- tes sous peu.Doit être bilingue.| 5986.7-12 S'adresser au Carr's Restaurant, - 281 Kent.Ottawa.7-130 [PERSONNE fiable pour garder en- - fants; logée ou non.237-3200, GARDIENNE, enfant 3 ans, travaux! poste 302; 777-9784.7-131 domestiques, pour année scolai-| re, 745-5265.7-128! _ - BUREAU d'assurance générale à DACTYLO bilingue requise pour| Ottawa reouiert service d'une bureau d'assurance générale, s'a-| dactylo bilingue, avec ou sans dresser à 260 St-Patrice, Ottawa.! expérience de l'assurance.Age minimum 23 ans.Position ger- 7-128 manente, jours par semaine.SECRETAIRE - RECEPTIONNISTE| Travail de % 5 heures.Salaire bilingue, avec dactylo, expérien-| généreux d'après expérience et ce préférable, références.S\u2019adres-| qualifications.Mentionnez âge, ser à 653 boul.St-Joseph, 777-| expérience et qualifications en 4331.71-128 écrivant à Case 237, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.7-12 l COIFFEUSE avec expérience, bon- - nes conditions de travail.Salaire' PERSONNE \u2014 Soin d'enfants, ou- et commission.Mme Carter, 749-| vrage général, 745-3170 aprés 6 h.3049.7-128 7-128 | PERSONNEL de vendeuses a temps, FILLE FIABLE, références; garder continu, pour le magasin de vête-| 3 enfants, Gatineau: 663-6884.a ments pour dames aneîte.Prete : rence accordée aux candidates bi-' ; ; 1 , Ho | \u2019 , lingues et d'expérience.Se présen- Pouvrage général de maison ares ter à Madame Choquette, chez Na-' & heures.663-2917 © 7-12 | nette, angle Principale et Eddy.: : D 7-1N.0.'SERVEUSE de tables, expérience.CAISSIERE bilingue pour vérifica-; | tion à la porte, vendeuses, se présenter chez Market 54, Marché By.S'adresser restaurant Le Matador, 711 boul.St-Joscph, Hull.7.131 Biscuiteria, 7-129 FILLE de la campagne, domestique, 2 enfants, ouvrage 722-8129.- - SI 7-128 ROCKLAND.fill fe , léz travaux, milieu 0 gréable.lagée GARDIENME d'enfants demandée, ou non.Anrès bh.762-5320.; 130 1738.COMMIS comptable d'expérience, possédant daciylographie, semaine de 5 jours.Bon salaire au dé- PERSONNE \u2018responsable, ouvrage général, semaine 5 jotrs.Salaire selon expérience, Wrightville, pry ; a.après on\u201d Pil caes, OTe DU COCO a sures deau.7-128.\u2018Le CHATEAU LAURIER épmomrenarionse lingue.pour médecin, 5 après-mi- dersande des OPERATRICES a er > Te DE TELEPHONE Bilingues de préférence Se présanter entre 8h.a.m.et 3h.p.m.au 425, boul.St-Joseph, Hull.Pas d'apnels téléphoniques.(7) 8 MENAGE BILINGUE, 3 VAL TETREAU, pour les samedis seulement, 777-: 7-128! vail de nuit.Plus hauts salaires.- Femmes demandées FERSONNE responsable nue de maison, Côte Huit.4 anfants, dont 2 pañsion- naires.Salzire selon compèten- ce.771-8132.FILLE, ouvrage re, références, éneral, bon salai-' 71-2967.i 7-131.COMPTABLE bilingue, expérience! : de perception de comptes pour: ; bureau de médecin.Répondre en * mentionnant âge et aptitudes, en © anglais.de sa propre écritura à ; Case 131, \"Le 7-137' PERSONNE FIABLE soins 2 en- | fants, légers travaux domestiques.\u2019 | Références.777-0591.\u2018 \u2018DAME FIABLE, soins 2 jeunes en- { fants chez moi, de 7h.45 à 4h.| 45.776-3855.7-128, 1 {PERSONNE FIABLE pour garder| | enfants, logée ou non.777-9784, ! \u2018 7131! ! \u2018FILLE, pour prendre charge de la\u2019 ; maison, enfant 3 ans, logée.771- \u201c 7919.7-130! roit\u201d.IDACTYLO expérimentée et compé-: tente pour clinique des donneurs; de sang de la Croix-Rouge.Toute: connaissance du français serait | utile.Un poste permanent, à plein temps.Composer 232-7131, poste: 44, pour fixer un rendez-vous.| 7-129] COIFFEUSE d'expérience avec, clientèle, nouveau salon, bon sa-! laire, 776-3322.7-133) destination! Cameroun, Afrique, désire jeune} fille sérieuse comme gouvernante: pour fillette 8 ans.Pour plus | amples renseignements, communi-! quer Thibault, 233-6275 après 6 p.m.7-129! URGENT, gardienne expérimentée, 18 ans et plus, légers travaux, logée ou non.Pte-Gatineau.Jour 992-3026.Après 6h.777-0694.fillette, 7-133 femme ou fille, jours.7-130 GARDIENNE fiable, pour Côte de Sable, 233-4842, soir, 3 enfants, semaine 5 > 771-2823.JEUNE FILLE, 22 ans ou plus, ouvrage général de maison, bon salaire; 3 écoliers: \u201cWest End\u201d.729-6489.7-133 FILLE, 18 ans ou plus, entretien ménager, 2 enfants âge scolaire.Expérience, références; logée.| 771-0946.7-133 © RETMANS | .: | continue a progresser | VENDEUSES Nous avons des ouvertures pour : i semaine de 5 jours ou temps | | partiel.Nous offrons un bon | | salaire.commission.Programmes de bériéfices médicaux.Ré- | ! duction sur vos achats.Cansi- | i dates intéressées aux resnonsa- bilités recevront un très bon \u201cS'ADRESSER 103, rue RIDEAU LA CAPITALE NATIONALE ° ® postes permanents 7-138 © excellent salaire URGENT.gardienne, 2 enfants, a e bénéfices de la Compagnie la maison.Blake.745-3264.13 ® références exigées 7-132 GARDIENNE pour 2 enfants.pendant que mère travaille, travse Se présenter a M de maison.745-9647.M.L.MONFILS gerant du personnel i 7 i FILLE de table demandée, expérience.Restaurant Derwins Bar-B- Q.3+ Gzorges.7-129 requiert une STENOGRAPHE | BILINGUE Service du personnel Salaire jusqu'à $4,633.00 Plus un différentiel de 7% pour bilinguisme GARDE-MALADE | DIPLOMEE pour Clinique ou OUVRAGE domestique.soin un enfant, 4 jours par semaine.Pte- Gatineau.Après 7h.771-0626.29 7- COMMIS D\u2019INVENTAIRE bureau central d'une REQUISE pour classement des Corporation de la Couronne : cartes de contrôle de ia marchan- : dise.Evcellentes conditions de.Doit avoir au moins 3 ans d'ex- | travail, salaire et bénéfices margi- OI J , eur.z- élépho- périence de soins profession.N2U\".Pour rendez-vous, t nels d'assistante garde-malade ner @ Mme N.Lindsay, 731-6310, avec expérience connexe en ad- 7123 SE CN er Ÿ connaissance de la comptabilité.746-4611, poste 397 47 Dal.7-129 : tielle, serait un atout.7 housie.7 PERSONNE FIABLE, soins 2 enfants, apres 8h.233-7206.7129 JEUNES FEMMES | L'expérience, bien que non essen-, FONCTIONS: Fonctions ordinaires de sténographie.sténotypie et transcription de rubans, fonctions connexes de secrétaire et de commis.EXIGENCES: Diplôme d'école secondaire; bon rendement de sténographie et dactylographie; initiative; expérience de routine de bureau.Faire demande, avant le 29 août.au moyen de la formule 100-27 disponible à tout bureau de poste au: Directeur du personnel.Commission de la capitale nationale.| 540, rue Wellington, | Ottawa, Ontario.3 | CLLEGE PPP OCEPPOS SO OEP SOP IOO i Pour bébés .(8).SERVEUSE demandée, Restaurant Laurentian, 172 Eddy.771-3957 9 BILINGUES POUR SERVICE DE i PA NOUVEL LE CONSEIL ' BLISSEMENT LICENCIE.NATIONAL DE Revenu au-dessus de RECHERCHES la moyenne 100, promenade Sussex, offre un emp'oi de SECRETAIRE 7 auprés du Directeur du Bureau des études Tel, entre 9 am.et Spm.a 771-2844 CP ERSON NE LC économiques DES VENTES Ses fonctions consisteront à sténographier sous dictée et à dartylographier les textes, a dresser des tableaux statistiques et des rapports.à préparer des voyages.etc.Les candidates devrant posséder leur certificat d'études secondaires et quatre années d'expérience pertinente.(! est indispensable qu'elles soient compétentes en sténographie et en dactylographie et gu'eiles sachent travailler avec un mini mum de directives.pour le rayon des robes, manteaux et ensembles pour dames A TEMPS PLEIN 5 jours par semaine aves: HEURES DES FINS DE SEMAINES Vendred! aprés-midi et samedi toute la journée © Bitingues ce préférence Le fraitement annuel pourra = parurances groupe atteindre 4976 doifars selon 0e pet d'assurance \u2018es capacités de la candidate © Eccomotes sur les achats choisie.Adressez-vous au Veuillez envoyez votre demande, en détaillant votre cur- rEulum vitae et en mentionnant le no de concours IR-17, au Bureau d'emplo:.Conseil gat-onal de r-cherches, Ottawa es 7 7 REITMAN'S confinue à progresser VENDEUSES Nous æsons des ouvertures pour semaine de 5 jours ou temps partie.Nous offrons un bon salaire commission.Programmes de bénefices médicaux Reduction sur vos bureau du personnel C.CAPLAN LID.135 rus Rideau Ottawa achats.Candidates rtéressees aux respon-ab-lités rece vront un très bor sa'aire S'adresser 103, rue Rideau a i CL GARDE-MALADE licenciée, garde-, ! rait enfants.jour, grande cour \u201c clôturée, Salle de jeux finie.749-: 4832 8-131\" GARDERAIS jeune bébé, jour ou; semaine.771-4773.8-135\u2019 GARDERAIS enfant le jour, chez: moi pendant que mere travaille.\u2019 776-1825.8-129 GARDERAIS deux enfants chez moi: de deux 3 cing ans.lundi au vendredi.777-9810.8-128 SAPDERAIS enfant.le jour seule-\u2019 ment, lundi au vendredi.37% oA mond.Gatineau.8-1 GARDERAIS enfants.chez moi, 749 2127.8-130 EASTVIEW.garderais enfants chez! moi, face école Genest, 745-4765.8130 GARDERAIS jeunes bébés.chez moi, jour ou semaine, 235-2045.PRENDRAIS enfants en pension.771-3525 8-130 WRIGHTVILLE, garderais enfants, lundi au vendredi, cour clôturée.777-9253.8-130 URGENT.jeune fille ou femme, garder enfant 2 ans.bon salaire Un après-midi libre toutes les 2 semaines.Eastview, 746-8781, GARDERAIS jeune bébé.jour, pendant que mere travaille.745-1127.8-139 GARDERAIS enfants chez moi, npdi au vendredi.Wr:ghtville.771-7616.8-1 GARDERAIS jeune bébé chez moi pendant que mère travaille.Côte- du-Nord.777-3737.8-130 MAISON moderne.garderais enfant.jour, grande cour clôturée: 563-4372.8-130 GARDERAIS enants chez moi.le jour ou en pension.776-3766.20 (7) Pour bébés .ur te- GARDERAIS enfant du u Nord.vendredi, chez moi.746-4789.; 7-130 GARDERAIS enfants chez 73 Emplois demardés .48h lundi au\u2019 8-132! i moi, le: jour, lundi au vendredi.776-4224.8-132 PERE francais, mère anglaise, | prendraient soin enfants chez: nous, Pointe-Gatineau.776-4077.! Logements demandes .(12) APPARTEMENT demande, 2 jeures hommes qui travaillent, 3 pièces, maximum $80, chauffé.uipé, basse - ville préférée, 233-2510, après 5 heurès.12-128 URGENT.logis, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, ler a bre, 66 2-129 8-132/LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, l'EARDERAIS entants chez moi.| 681.8-132 Wrightville, ler septembre, 236- 0saf.12-132 \u2014 MAISON, 2 ou 3 chambres A cou- GARDERAIS enfants chez moi, cher, avec cour; lar octobrs.771- près ecole St-loseph, 8 à 5 h.! 9401.12-133 771-1645.8 128| CS GARDERAIS | enfant chez moi, Ch .(13 ES ES p19i chambres demandées (13) : CHAMBRE pour jeune homme, GATINEAU \u2014 Garderais un ou J RET deux enfants à la semaine.Hull avec permis de cuissoï, 745-6106.8-131 GARDERIE d'enfants; bons soins: références.663-3961.8-131 MERE garderait enfants 5 jours par semaine, rue St-Patrice, 232 8.avec personne âgée de préférence.Écrire C.P., Masson.13-133 Propriétés demandées .(15A) 128 TERRAIN sur rivière Outaouais, prix > Position vacante Secrétaire- irésorier(ère) On recevra des demandes pour fe poste de secrétaire-trésorier (ère) d'un hôpital de 31 lits à 20 milles au nord d'Ottawa.Personne bilingue da préférence.Salaire de $6,000 sujet à rajustement selon les aptitudes et l'expérience, Prière de faire demande par écrit en mentionnant tous les rensei- Enements pertinents à M.JRK.MAIN président du Conseil, hôpital \u201cGatineau Memorial\u2019, Wakefield, Québec, 9 |MEILLEURS PRIX offerts: Instituteurs demandés LA COMMISSION scolaire CRCSS raisonnable, à 10 milles d'Ottawa, est ou ouest.Ecrire à Case 143 LE DROIT.15A-131 Automobiles demandées .(20) NOUS ACHETONS autos usagées pour démolition; allons chercher.Appeler Théo, 776-4732.20-131 Divers demandés REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N, immédiatement.725- -A.N.PIANO demandé Tout forinat.Au comptant.1116 où 729 9515.21 PIANO demandé.tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.o.bons appareils ménagers \u201cUncle\u201d Harry, | mobiliers et usagés.Appelez .(VO)| 233-5258; le soir, 749-8421.i 21-A.N du village de Limoges, Ont, do.RALPH'S FURNITURE pale comp- mande une institutrice bilingue et qualifiée pour septembre.Possédons échelle de salaires, Adressez demande en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à Mme Monique Roy, secrétaire, Limoges, Ont.Tél: 764-5455.10-128 La Commission scolaire de l'école séparée de Geraldton demande pour le mois de septembre 1967 des instituteurs bilingues.ECHELLE DE SALAIRES Certificat 2e classe: , $4,000 \u2014 $5,600 augmentation: $200 par année Cartificat de lère classe: catégorie 1: $4,400 \u2014 $7,100 augmentation: $225 par année catégorie 2: $4,850 \u2014 $7,850 augmentation: $250 par année catégorie 3: $5.300 \u2014 $8.600 augmentation: $275 par année catégorie 4: $5,750 \u2014 $9.350 augmentation: $300 par année Allocation de $90.00 pour chaque cours du Ministére de I'Education ou pour chaque sujet universitaire.Une allocation de $50.00 sera payé pour chaque sujet de grade 13.Congés de maladie cumu- latits et plans d'hospitalisation O.H.S.C.en vigueur.Faire demande en mentionnant l'expérience, les qualifica tions et Je nom du dernier inspecteur a: M.Paul Maeba.secrétaire-trésorier.C.P.1059, Geraldton, Ontario.10 La Commission scolaire des écoles séparées de BLACK RIVER et PLAYFAIR requiert des INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES qualifiés pour septembre, 197 Salaire 2e classe $3,500 Cat.1 $3,800 Cat.2 \u2026 \u2026 34,600 Maximum pour toutes catégories $5,900.Expérience à l'extérieur, reconnue pour 5 ans à $200.Allocation de $50.00 pour chaque sufet de Xill année obtenue par ceux qui détiennent un trevet de 2e classe.; Allocation de $500 pour homme marié.Mentionner aualifications, expt- rience, dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone dans votre lettre de demande a: M.Félicien Roussy.Secrétaire.Case postale 40, Ramore, Ontario.19 DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1967 POUR lère ANNEE INSTITUTRICE Echelle de saisire: 2e classe $3,400 à 45.000 Catégorie 1 $4.300 à 36.700 Catégorie 2 $4,700 & $7.200 Catégorie 3 $5,100 4 $7,700 Catégorie 4 $5,700 & $8.700 S'adresser mentionnant qualifications, expérience et le nom ce votre inspecteur 8: Gérats Paulin.CP.534 Oriéans, Ont.824-1208 10 s02000#e02rseewvereeeerereseeees (1) FEMME ferait ména 8 la jour nee.dans Ottawa Hull, mere.Logements demandés 12) COUPLE demande appartement | chambre à coucher.chauffé.éclas- GARDERAIS enfants.du dimanche soir au vendredi soir, préférence institutrice.663-2661.#132 TARDEPAIS enfants en pension.6 ars ou Moins.827-2087.3-122 GARLEFAIS erfants.5 jours pm sorigine pentiant que mère tra \u201céme.Céte-3u-Nord.7712731, ré.basse-vilie.octobre.pas Ge rez-Ge-craussée 232-5670 de 3 à 6 pm 12.13% GARCONNIERE.1 chambre a cou: cher, ler septembre et 1 ou 2 chambres à coucher, ler novembre.771-4378.apres 6h.12.128 URGENT \u2014 tres propre.2 chambres » coucher.aorès Ah.15.776- 352 12-129 tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer 233.6137.Logements à Jouer .(22! APPARTEMENT, adultes, chauffé, | entrée privée, après 5 h.232 7418, APPARTEMENT: acheterait tapis.| 53 Buul, Gamelin.771-5675.22-132 l' APPARTEMENT, 3 chambres à cou- | cher, avec piscine, 159, 2e Avenue, 663-2457, 663-6704.! 22-129 |BASSE-VILLE, 2 pièces, idéal pour homme seul.236-2385 jour seulement.22-129 EASTVIEW, garçonnière, équipée, $75, ler octobre, 824-2533.22-128 EASTVIEW, appartement, 1 cham- [ bre a coucher, trés propre, rési- entiel, libre ler octchre., { dentiel.libre 1 tchre.$80.64 Lavergne, 749-6476 après 6h.| 22-133 IGATINEAU, logis neuf, 2 cham- ! bres à coucher, couple âgé ou jeu- | nes mariés, pas d'enfants.Références.Ecrire Case 174 \u201cLe pra GARCONNIÈRE, 1 chambre à cou- : Cher, salon, salie de bains, chaufl- : fée.éclairée, résidentiel; ler nc- | tobre.771-6579.22-129 \u201cHULL \u2014 appartement chauffé.2 chambres à coucher, entrée pri 241A Laurier.777- 22-132 : vée, adultes, | 7994.LOGIS moderne, 3 pièces, ler octobre.771-9905.libre 22-132 LOGIS.chauffé, 1 chambre à cou- i cher, $65.Rue St-Jean-Bosco.777- \u201c 1110.22-133 LOGIS, 2 chambres a coucher, chauffé.$75.Pointe-Gatineau, 777-0606.22-130 MAISON, 2 chambres à coucher, ; 3 pièces, ler étage, non chauffé, $80.Sécheuse; système chauffage 525 St-Patrice.22-136 6 PIECES, 265 Guigues, app.4, $85, 234-0206.22-131 GRANDE PIECE, dans sous-sol, chauffée, éclairée, salle de toilette, entrée privée, permis de CUISson, pour fille ou dame seule, sans auto.771-4838.22-199 :POINTE-GATINEAU - Maison, ! $125.54 pièces.771-5945.; 22 128 UN LUXUEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER disponible aux nouveaux .Appartements Laurier 345 est, rue Laurier, | voisin de la Maison Launer Loyer: $2%) par mois 233-361 \u2014 232-9709 | Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) A louer ou à échanger .(31) _ Amusements (51) Animaux (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé (43) Argent disponible (42) Assurances (41) Automobiles demandées (20) Autos a louer (30A) Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers (52) Avis légaux \u2026 (53) Bateaur et accessoires (39) Bureaux demandés (153 Bureaux à louer 125) Chembres et pensions 24) Chambres a louer 3) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées (4, Commerces demandés {16) Commerces à louer (26) Commerces à vendre (33) Chalets à loue (29) Chalets demanges GA; Chalets à vendre (35) Cours privés (47) Urvers 2 loyer (3m Divers a vendre {57} Divers demandés (711 Orracteur de funéraifies 154. OTTAWA, VENDREDI, 25 AOÛT 1967 \u20142 & \u2014 Planchers 5 pet ! qui d'emplettes, et = \u201crares ?3 _ _ Lee \u2014__ 5 ES RSS -\u2014- NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS Clétures Tél: 237-3050 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots o£ \u201d } % J \" /, me, pere Jardinage LAPINS \u2014 Vianos fraîche ru congelée, 85c la livre; (animaux choyés) $1.50.Reproducteurs: prix sur demande.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G-i.n.o.Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces, service.G-AN ALIGNEMENT D'AVANT, \u2014 lité: freins.Koffman Brake & Alignment, 34, avenue King Edward.233-3413 G-j.n.o.OP Fourrures GEO.PROVOST ENRAQ.SABLEUR de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Huil-Ottaws.771-8406.a -a.n.WN COPS Pianos PIANQ \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé é, réparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781.G-j.n.o0.ACCORDEMENT et réparations de pianos par George Appleby & Son, 663-3184.Elna COOP ODO COTS OTOP CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le Plus grand choix à Ottawa.Fa- icant d'accessoires tels que clôtures, niches de chien, quai de bateaux.745-6252 ci -j.n.o.Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant a période de location.Quebec TV Rentals, 7756-1318.G-i.n.o.LOCATION de TV de Huil, 771.3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois, 132 COICO TERRE à jardin.Lucien Leblanc, terrassement.771-4843, ei .-j.n.o, BELLE TERRE à parterre, 777- uide © a 3 Déménagement LAURENT ROBILLARD, déménageur local et lorigue distance, entreposage.Déménagement local.236-3316.G-147 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déména- PISCINES Canadiennes \u201cCrystal\u201d, par Bruce Benson Limited.134-0332 G-A.N.PORTO Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs, Nous nous SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, est, MacLaren, Buckingham.\u2014 98 6.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-i.n.o.\u2014ee0w0veereeereceeseseees Nettoyage MENUISERIE REPARATIONS \u2014 Ciment, tuile, peinture, estimations gratuites.Charlie, 777- 14.G-134 REPARATION de machinerie, appareils électriques, soudure \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FAISONS nettoyage de votre gre- électrique.Omer Alie, 50 For- \u2014 Pavage GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue 9 Kembourrage geur no un de Hull, St-Patrice, Ottawa, re: remodelage, REMBOURRAGE, réparations de rerrrrrer sr re mere SNS.parations de tous genres, | \u201d meubles de tous genres; anti- ae Bt de cr ets us rentes à fout ais Polntre-décorteur G-j.n.o, tuite.663-6380.G-in.o.ington.729.0218.1 GAN, LEO JOANISSE, peintre-décora- L 20000000, ere PPP PO teur.776-4288.G-1.38 Service d\u2018ambulance Réparations générales Piscines POPOV OCIr =D a DPPPIOISS 00 Taxi OTTAWA LTÉE, 235-1821.Service de 24 heures.rotrsersrerseereeeevereeceÂrrs LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque, DIAMOND TAXI G-j.n.o.Téléviseurs \u2014 réparations nier ou sous-sol.771-6988 après tier, 771-4541.ShéGiaiisons en réparations.\u2014 Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, 6h.soir.3 G-128 232-9451.G-j.n.o.Hull.771-1988, G-AN Logements à lover .(22)| Chambres à louer .(23)/Chalets à louer .(29) Propriètés à vendre POINTE-GATINEAU, 3 chambres a HULL, RESERVEZ maintenant votre cabi- (Ontario) central, grands chambre coucher, chauffé, $50.Libre ler meublée, moderne, 777-1938 ne ou chalet, pour vacances.St- MAISON 5 32-134 Ont, Propriètés à vecdre .(82);Propriétés à veudre .432) (Qatarie) (Québec) ROCKLAND, maison, bon état, 7|CAUSE mortalité -\u2014\u2014 maison à ven- jèces, commodités de ville, $4,200| dre à Hull.771-7513, 62-5197.32-132-Ont.32-132 Qué.* e MAISON avec revenu, and piv : re offre.Propriétés tania - (3) mn Te 32-129-Qué.AUBAINE QUARTIER suburbain, 3 chambres à coucher, bungalow, neuf, moderne, $12,500; libre; 4 nord de Gatineau.663-4110.abri, grande cave, de \u2018la Montagne; tant $8,000.milles au 32-132-Qué.3289.BUNGALOW, 3 chambres, f $18608, com Perro t.510671\" 32-134-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA {immeubles \u2014 Prêts hypothécaires r.Ls Gatineau.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 PROFITEZ DE L'OCCASION \u2014 Epicerie-boucherie, ML».ticenciée, à REVENU DE $160 PAR Mois \u2014 Prix $12,700.C'est une aubaine.TRES BEL INTERIEUR à offre.32-34, rus Charles, Ayimer.Faites Lie TROIS LOGIS \u2014 Revenu de plus de $300 par mois \u2014 A 190 East, Gatiner UNE YF! 4 69m 8 EST A FAIRE \u2014 pour 9 Place Bélisie.Intérieur de BEAU +_ACEMENT \u2014 Peu da comptant, solde en 1ére hypothèque.Rue Hotei-de-Ville.DEUX FAMEUX LOTS OMBRAGES au Parc Champlain.Appelez et voyez CHEMIN MAPLE GROVE lot 150 x 200, avec beaux arbres.A CINQ CENTS PIEDS DU CHEMIN AYLMER\u2014Lot d'une acre, avenue Caste!beau.BEAUCOUP D'ESPACE, rue Albert, Ayimer.Prix plus qu'attrayant.MAGNIFIQUE RESIDENCE de 15 pièces, rue Church, Buckingham.DERNIER LOT A x 118.CONSTRUIRE rue Prud'homme, dimensions 75 ROGER LAUZON \u2014 771-8036 \u2014 BENOIT BARRETTE \u2014 884-6382 32-Qué.: (32) chambres à coucher, | garage detaché.396 Dieppe, East-| view.749-1949 Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN iMMEUBLÉS 1771-6266 REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE HULL MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL PROPRIO TRANSFERE \u2014 1 faut vendre \u2014 chic bung.4 ch.& coucher, sous-sol fini, piscine, nombreux extras.Visitez 9 Montgomery, Glenwood, vous l'aimerez \u2014 Possession immédiate, giêces, grand terrain.Ste-Rose-de-Lims \u2014 $1,000.00 olde un seul paiement au vendeur.Hector Marsolais, 717-3484 AUBAINE DE LA SEMAINE! Maison 2 étages, fini stuc, 5 grandes comptant.Clément Giroux, 771-1101 2 MAISONS, 4 LOGIS, prix totai $12,500.00 \u2014 li n\u2019y a pas d'erreur, ceci est un Wrighivilie.Léger dépôt.EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S, 36 ACRES, chemin Aylmer, endroit de prestige, terrain idéal pour construction unifamiliale.Léger dép l'acre.Doit s'acheter pièces par logis, possibilité d\u2019un 3e.Chauffage pour bateau \u2014 li faut vendre.Réduit à $10, d'un seul morceau bon placement, informez-vous du 85 Sherbrooke Rod Belemare, 776-2318 Seulement $2,200.00 de Jacques Fournier, 777-0367 TRES BEL ENDROIT SUR LA RIVIERE OUTAOUAIS, duplex \u2014 4 Be re! central, quai Vai Chénier, 771-7697 32-Qué.octobre.771-2533.133 Pierre de de Wakefield.Bonne péche.-0623 -an POINTE-GATINEAU, logis, piè- GATINEAU, chambre-vivoir meu- ces, salle de bains compl te,| blée, téléviseur, cuisinette, réfri-|PARADIS DU LAC, Blue Sea, eau chauffé, éclairé.$70.777-7807.gérateur, stationnement.663-4668.| courante, toilette intérieure, réfri- 22- -133| 23-133 gérateur, poêle bois et gaz, chalou- \u2014 ns de semaine, semaines.WRIGHTVILLE, logis quatre piéces,|HULL, chambre pour étudiants Fi.4675.29-129 chauffé, entrées privées, station-| ou étudiantes seulement, 771-3017 nement, 53A Walker.22-130] 23-133 /LAC SIMON, 4 chalets, vendre ou WRIGHTVILLE, grand Togs ul .re.louer, semaine, fin de sors chambri coucher, \u20ac 2 Accommo libre ler septembre.771- dations Expo (234) A.L.TREMBLAY \"Beach\", Lusk- après 5 heures.2 12 ville, 2 chambres, électricité, 777- CHAMBRES propres.Maison pré 8517.29-128 ro oe! vée.10 minutes de I'EXPO.$2.50 TRIPLEX avec garage double, moderne.Renseignements: 147 Laver- gne, app.3.32-129-Ont.MAISON en brique solide, rue Principale, face I'église, a St- Eugène, Ontario.Terrain 110\u2019 x 330', 12 chambres, système chauffage eau Chaude, puits artésien, tapis mur à mur et planchers en Appartements meublés {22A)! et plus.466 Ste-Madeleine, Monte! SPAGIEUX, meublé, toutes com-| tuile, idéale comme maison réal 22, Téléphone, 933-2895.modités, 40 milles d'Ottawa.$80 convalescence.S'adresser Via- 23A-j.v.s.par semaine.745-5335, 749-9965.teur Gauthier, St-Eugène, On- APPARTEMENT \u2014 meublé près | 29-127 | tario.nouveau Simpson Sears, 1132 Pa- MONTREAL et rive sud: chambre 32-12 Ont.18, 19, 25 oct.risien, Ottawa.22A-132| 10 à 20 minutes de l'EXPO, $9 ot CHALET, lac McGregor, 2 cham- à Pour renseignements, 233-| bres, toilette, eau courante, ré- APPARTEMENT.uñe chambre.Li-| 8500, après 5 heures.frigérateur; électricité; semaine, ROMED LTEE bre ler septembre.Poéle, réfri-! 23A-merc.sam.135: mois, saison.776-1922.1 gérateur, TV.entrées privées.| 29-133 PIGEON & | AVOIE Près hôpital.Après 6h.235-9574, : 22A-133! Chambres et pension APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé, $40.St: Pierre de POINTE-GATINEAU, @a)/chmEr meublé, 6 milles de Hull, électricité, téléphone, balance de i la saison, 777-4102 ou 771-8501.chambre et 29-129 Wakefield, 1-454-2393 pension pour deux compagne 22A-129 771-2370.24- 151 PERKINS \u2014 chalet meublé, bateau, eau courante, électricité, GARÇONNIERE, meublée à neuf, CHAMBRE pension, pour jeune | lingerie.663-7027.près hôpital Sacré-Coeur, entrée | homme Seulement, maison privée.29-132 privée, balcon, $75.271-5921.: 233-211 24-129: A-133 ICHALET face au lac, électricité, CHAMBRE et pension pour rat 3% par semaina Lac Ste-Marie, + «vw fille.749-3022.24-129! 733-6428.29-130 Chambres à louer (23) CHAMBRE et pension, boulevard GRAND CHALET sur lac_ privé, 20 © Gamelin, 776-2646.24-140! milles d'Ottawa, libre 2 septem- HULL, chambre, prés école, con- | S | bre.746-B004.9-130 feront retenir | CHAMBRE Pen parer | Lrsassasecovvnets 23131 24-130 Divers & lover .(30) CHAMBRE meublée, cuisine parta-: ée, fille sobre.133 Chapel, près.idea 222.6104, 23- CHAMBRE, pension, 5 jours semaine, lavabo.776-2132.ar par \u2018ROBES, mariées, bouquetières, fil- \u2014 24-139 les d'honneur, Centenaire.pion HAMBR - Rêve de la Mariée, !: ou Ce Ore ard ga CHAMBRES et pension peur hom-| Joseph, 771-1941.30-j.n.0.| mes; excellents repas.234-0881.24133 ROBES: mariées, filles d'honneur, 9946, après 6 heures.23-127; \u2014 \u2018CHAMBRE et pension pour 2 per- HOMME seul, central moderne, ré-i frigérateur, $12.777-84 sonnes.771-4731.bouquetières; soirées, duation; fourrures.Salon Florette, 38¢ St.| Patrice.233-5178.30-AN.3 sine.24-129; À.CHAMBRE a 3 ROBES de mariée.CE re K - et », e pension ur ames aisonneuve.COTE-DE-SABLE, jolie chambre \u201cet demoiselles.233 2932.30-i.n0 : meublée.236-3316.4-129 23 MESSIEURS: simpl j Ses oe RECTION, tie du] simple ou jumesux, 0 ouis, ineau CHAMBRE à louer, pour homme, \u201cboul St-Laurent-Donald, station-| 771-8064.30-i.n.0.| , - 3.1 | nement, 749-1742.24-1 23-128} A LA FUTURE MARIEE EASTVIEW, chambre moderne et:ROBES de mariées, filles d'hon- HULL, grande chambre meublée, | courtage \u2014 745-1521 278 ST-JACQUES: Duplex en stuc avec grand stationnement.Prix: $18,000, Comptant: $3,000, lére nypothéque 7%.R.Lepage, 749-0528, Fis-ds21, 40 PRINCE ALBERT: Maison 2 étages en stuc, 3 ch.à coucher, salle à manger, den, garage détaché, entrée pavée.Prix: $15 200, Gaétan Roy, 749-3143, 745 EASTVIEW: Bon 6 logis, salle de lavage dans chaque logis, plan intérieur très agréable.Stationnement etc.Appeler Urgel Bray, 733-5510, 745-1521.165 LAVAL: Maison 4 logis en brique, $2,000 comptant.Prix $19,- s00.Revenu mensuel: $270.R.Lepage, 749-0528, 745-1521.198 BOTELIER: Lot vacant de 59° x 100.Zonage 57(2.5) permettant construction de maison 2 logis.Prix: $9,500.Gaétan Roy, 749-3143, 745-1521.ALTA VISTA \u2014 Choix de maisons neuves, 4 ch.à coucher, salle familiale, 242 salles de bains, Earège double, abris d'auto, etc is Urge! Bray, 733-5510 \u2014 745- 1.EASTVIEW: Triplex avec bon revenu, un logis de 3 ch.à coucher et 2 de 2 ch.à coucher, 3 garages.Seulement $19,500, Ur.gel Bray, 723-5510, 745-1521.32.0nt.LA GA LERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236.boul.St-Joseph, Hull GATINEAU, sur grand terran paysager.Logis principal Autre Tessier, 771-6372.RUE LANCTOT - Joli bungalow brique-pierre et bois.4 ch, RUE MONDOUX \u2014 Bungalow-dupiex \u2014 brique-pisrre e 3 ch.à coucher \u2014 de 2 ch.\u2014 salle de lavage \u2014 Revenu mensuel: $215.00, C.à coucher, salon, cuisine très grande.Terrain paysager et clôturé.Près des écoles.Seulement $24,200, J.Laflamme, 771-2353, AVE DU PARC, GATINEAU \u2014 Magnifique propriété de 15 pièces _\u2014 244 ch.de bains, 5 ch.à coucher, den, vivoir, salle de jeux avec bar et foyer, tapis et draperies inclus.Bureau, salle d'attente pour professionnels.Acompte $5,000, Termes.J.Laflamme, 771-2353, HULL, RUE REINHART \u2014 2 étages \u2014 briques \u2014 5 grandes pièces idéat pour famille, Prix réduit.Sabourin, 777-8351, HULL, 244 MONTCALM \u2014 Restaurant \u201cCrêpe Bretonne\u201d et boîte à chanson \u201cLe Biniou'.Bon chiffre d'affaires.Prix $5,300.S'adressez à M.Glazer, 771- 5122.HULL, 4 logis brique \u2014 Revenu mensuel $410.00.Très beau site.Rue Boccherviile.1ère hyp.à 6%4%.Consultez G.Tessier, 776-2233.TRIPLEX \u2014très bien fini sur bel emplacement, près sanstorium St-Laurent.2 logis de 5 pièces.Grand terrain 97 x 100 paysager avec haie.Revenu mensuel $325.00.R.Gavard, 777-6418.MAISON 2 étages rue St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau pour $6,500.Extérieur featheredge et bardeaux d\u2019amiante.Chauffage central\u2014 Grand terrain.Endroit choisi sur le bord de la rivière Gatineau, J.Lafontaine, 771-1970, RUE MAISONNEUVE, grosse propriété en brique, Chauffage central.4 c.c.Centre commercial, Place idéale pour protessionnel, Consultez R.Dalpé, 777-5167.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Beimont \u2014 Glenwood Shooping Plaza STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Restaurant entièrement équipé -\u2014 pouvant asseoir 51 personnes et maison attenante comprenant 3 ch.$21,500.R, Barbeau, a coucher.Chautfage central.777-8302, Très grand terrain, Demands AYLMER, district résidentiel, bungaiow, ange stone, 5 ch.à coucher, 134 salle ae bains.Grande salle de jeux \u2014 TOyer en pierre \u2014 Demands $16,000, .Séguin, 684-6022.GALERIE 12\u2014Resserré, Propriétés à vendre MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2880 \u2014 t 23 45 6 7 8 9101 12 © Vm NOUV A WN \u2014 Ï \u2014 TM ET TITI LTC TT mT HORIZONTALEMENT 1\u2014Diabétique.2\u2014Fête le premier décembre.\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 Usages.3\u2014Dispositif ayant pour effet de raientir.4\u2014Qui occasionne des dépen- ges.\u2014 Triage, 5\u2014Numéro.\u2014 Endroit d\u2019une rivière où l\u2019on passe sans perdre pied (pl.) \u2014 Dé truit sournoisement.6\u2014Place, pose.\u2014 Possédent.\u2014 Dans.7\u2014Affirmation.\u2014 Nettoyons en lavant.8\u2014Composition musicale à trois parties.\u2014 Pronom personnel.9\u2014Caribou.\u2014 Vicié, corrompu.10\u2014Peintre d\u2019origine grecque.\u2014 Possessif.\u2014 Particule électrisée.11\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Qui dé tient un gage.rétréci.Levant.VERTICALEMENT 1\u2014Etude de la vieillesse sous ses divers aspects.2\u2014Grande plaine herbeuse de l'Amérique du Sud.Eructation.3\u2014Embarcation légère d\u2019un faible tirant d\u2019eau.\u2014 Recevoir la.(être nammé évêque).4\u2014Grande chandelle de cire.\u2014 Ponctuellement.5\u2014Particule hypothétique dénuée de charge électrique et de masse très petite.6\u2014Place.\u2014 Atome portant une charge électrique.\u2014 Jumelles.7\u2014Accord.\u2014 Boutique de boucher.8&\u2014Fleur.\u2014 Coeur d'oncle \u2014 Vieux.9\u2014 Bière anglaise.10\u2014Rechercha.\u2014 Simple, un peu sotte.11\u2014Empiètés.\u2014 Rôtis.12\u2014Ce qu\u2019on a pour rien.\u2014 Enceinte demi-circulaire de filets dormants verticaux pour retenir le poisson.SOLUTION DU PROBLEME No 2879 8 Horizontalement: 1.Gargoulettes; 2.Opiner \u2014 Laine; 3.Né \u2014 Eisleben; 4.Outils \u2014 'Vé nus; 5.Cris \u2014 Messie; 6.Hersche \u2014 Su; 7.Ranger; cision \u2014 Me; 9.Isolées \u2014 AM; 10.Soues \u2014 Quarte; 11.MN \u2014 Surgeon; 12.Ecrie \u2014 Ut.8.Res- @ Verticalement: 1.Gonochorisme; 2.Apeuré \u2014 Eson; 3.Ri \u2014 TireSou; 4.Gneiss \u2014 Clerc; 5.Oeil \u2014 Cries; 6.URSS \u2014 Hase \u2014 Si; 7.Ménisque; 8.Elève \u2014 Go Ur; 9; Tabès \u2014 En \u2014 Agé; 10.Tiens \u2014 Ré; 11.Ennuis \u2014 Matou; 12.Se \u2014 Seu- iement.(Québec) CAUSE TRANSFERT \u2014 Maison mo- rande cuisine, sous-sol fini, 2 salles de bains, derne, 3 chambres, beau terrain, 15 Thibault à Hull 776-1657.32-129 PARC Mackenzie King (Vai-Tétreau) 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.777-5977.entièrement fini, garag 55.120 Qué.GATINEAU, 328 Brébeuf et 180 Jo- 32-133 Qué.PTE-GATINEAU, lot 70 x _100, gues, 663-2593 tème d'égouts compris.71:5 bod.VENTE PRIVEE, possession immédiate, \u201craisonnable, 663- 255% apres 5 heures.GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 à 5: 771-6655 RUE ARCHAMBAULT \u2014 Duplex, s'achète avec $1,500.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Unifa- miliale, possibilités de 2 et 3 logis.Prix $13,000.RUE MONCION \u2014 Bungalow 1, 322 ieds carrés, 3 grandes chambres, foyer, grande cuisine, terrain 60 x 105.Prix $17- 800 RUE JOLICCEUR \u2014 Possession immédiate, 3 chambres à coucher salon, tapis mur à mur.$18,500.RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 logis, $255 oo mois de revenus.$19,000 205, HILLVIEW Gatineau, magnifi- .(32) Propriétés à vendre (32) (Québec) 261 BOUL GAMELIN, maison de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, deux foyers naturels, salle tamillaie avec bar, garage chauffé avec porte automatique, 0 denêtres qua beau site, $24, - 22-122 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8880 JULIEN GROULX 777-0674 GATINEAU \u2014 Restaurant licencié, tout équipé, logis de 3 chem- bres à coucher compris, Vente pour cause de maladie, Prix demandé $28,000.Termes à discuter, Possession Immédiate.32-an.-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTÉE 14 LANGEVIN \u2014 HULL HULL \u2014 RUE STE-MARIE \u2014 m- mi-bungalow, 4 chambres, géra- ge, salie de jeux, termes, GATINEAU rue Notre-Dame, duplex, 2 chembres, ssile de jeux, garage double.GATINEAU \u2014 rue Glaude, triplex.stuc, $9,500.GATINEAU \u2014 4 logis, mes faciles.ARGENT A PRETER stuc, ter- nsion pour homme, 5 jours, $18., neur, mantes de fourrure.À.Ala- LOUIS TITLEY _ _ stationnement, privilèges._7/2;} P45 5213 24-148.ry, 291 Laramée.777-7980.30 | ST-ANDRE AVELLIN Tel.130 que bungalow 3 ch.& coucher, - PARC DE MONTAG LIMITEE COURTIER : salon, ey Cie LA NTAGNE, pour sees 0 - ; GLENWOCD DOMAIN Cham- HAMBRE de £ am.à 1h.d RANG ST-LOUIS, St-André-Avellin.126 arpents avec ferme et gran.ry 236-4115.am 25 5 homme ou femme, bon repas, À vendre ou à échanger (31A) 237-3131 ge.Pompe électrique \u2014 eau \u2018courante \u2014 ara porcherie, fou plain, demi-douole, 1 yous-sol « stationnement, 520.777-4039.lailler, mais sans maison, banc de gravier \u2014 Source naturelle \u2014 fini, s'achéte avec 51,500 PRES HOPITAL SACRE-COEUR, 26131 PULL.grande maison, 2 étages, ES TYE: bungalow de 3 oo À Russeau avec truites, Inclus: instruments aratoires.$7,000, Acomp- |! JACQUES SEGUIN \u201cREALTOR\u201d chambre meublée, ler étage, en- Eotemb: remier arrive.or Cuisine tree spacieur | te $3,000.P.Aubry, tél: 180.| trée privee.cuisinette.laveuse, CHAMBRE et pension pour 2 étu- Deainier servi.Ecrire Case 121 Le se.soussci fini, terrain de 88 | VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES | 774-7816 ve, COURTIERS EN IMMEUBLES sécheuse, demoiselle, $50 par C'@n:s.Maison privée x 95° clôturé.Ofrert à s20.000.| \u201c Ls.\" mois.771-2380 23-128 A ol Temes es he monger Ouvertes ds 4 4 ¥ | 2 tam ye ti pill CHAMBRE et pension pour hom- » Pour délais i æQué.| al, Hu .CHAMBRE pour homme, 51 Demon.saz os EASTVIEW: semi-bungsiow de 4 \u2014 ! i tigny, 771-6170.° 23-147 _MES- 777-6071.24-128 Propriétés nds 32) ch, à cover salon, salle à j La vie est 100 RUC MAURICE pièces, ar - EASTVIEW, chambres et pension manger.chauffage eau chaude.T AXE M 211 _ .' CHAMBRES pour étudiants Ou pre \u201cpour hommes.749-1225.Seulement 314700.M.Dubuc, agréable sur.Be Se.sooerbe, inthe - y \"23.108 24-130 lex.$32,009, parfait : i : rieur spacieux de grand luxe, 771-6590, 23-128 PRESLAND.triplex.paria 745-6801 3 climatisé et en aite condi- MB CHAMBRE et pension.28 Eddy, Gon Georse 0 Ho 1 courtier RASTVIEW \u2014 bâtisse 4 logis mo- ! a partir de i tion.Prix 549.500.Pour rendez.CE ee brat 57 bout appartement 4.776-2424, d'assurances.749-9971 22an ont.oe EY ehamosss n°5 a vage i \"1 MONT BLEU\" vous composez 777-2383.L, Pitre.St-Joseph, 771-3527 : 24-131 : \u2014\u2014_: équipées \u2014 $32.000.00 \u2014 paie- : | e AYLMER, 46 boul.Ayimer, semi.ph, : ments faciles Noël Potvin, .par annee | bungsicw de 5 pièces evèc salle 2315) FRENGRATS urn ddr CMC CECE (0 ct BE | BE of a, a nstitutr cours secondaire.région de RUE ST-CHARLES \u2014 troi i : k ové, chauffa ATTENTION EE, mbes Sucengnon: Sto seas 2013] ris sale dn bans eros age CF SEMEL, mols 2 Imeluant : mue Mort eur et un amt FI, OO Td 18d o > ! suel \u2014 garage \u2014 maintenan ; .; .; 2 = vision.663-4972; 663-7063.CHAMBRE et pension pour jeune 32-128 Ont\" Gi à 51550000 aver £3.000.00 | © Pavage de rues résicentel restigieux ot distinct en céramique, Aupaine à pe.234-128 homme, avec stationnement.235- d'acompte, ivannoe Perrier, 746 @ Bordures de ciment = Ges tam a foutsssat 771-5646.CHAMBRE meublée pour fille.wi | DUPLEX près du chemin Mont.© Entrée d'auto payée me.1 Trion en Brique et Pierre, 6 233-4250.23-131 CHAMBRE et pension pour nom RE E- D.LAPOI réal \u2014 possession immédiate \u2014 , | Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu Sieces svec abri d'auto Sur ter- GRANDE chambre meublee, télé.\u2018Te Drès Rideau.2356 $13.500.00 avec 52.500.00 d'acomp- | © Taxes d'eau offrent un vaste choix de modèles PA très bien paysager avec eric viseur, près Hôpital Feneral.filles.ar) 131 COURTIER te \u2014 ière hypothèque 3 612% \u2014 | erchitecturaus dans une gamme sage ue, intbrisur Co 236.3045, 3131 303 Armand Richard, 233-5341 i de prix moyens jusqu'à 345000.luxe avec sel de Jeux ts, .S.chemia de Mentrai RUE CARILLON \u2014 aubdaine ex foyer naturel 2 ¢ $ sins GRANDE chambre meublée Appartement à partager (24A) Eastview \u2014 745-1381 ceptionnelle offerte à $11,900.00, La vaieur des propriétés est 0260 44d ms 323600.Wieigo hôpital Sacré-Coeur.271- forts pet PVO NE loue 7000 & | «de et des conditions faciles dhy- MIN AYLMER, bungalow 9 .3313 EPICERIE et BUNGALOW.com., bes à coucher loué $70.00 et | | pothèques peuvent être fixées.CHEM! AT vu pint tor.JEUNE HOMME pour partager sp.T@rcé.Équipement et stuck Sk 300 mensuel bas acompte.| 5 maisons modèles ouvertes de 1h.pm.a 9h, p.m.: pic ete poy A 2 CHAMBRES meublées pour hom- Paftement à Criéans.824-2142 mara.7431966 Comet STAG = ; @ Ecoles et centre commercial \u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'à 5 m- | ué à quélaue 100 peus à Wri ille, 777-4608.24A-130 RUE MONTFORD \u2014 3 gis de 2 | BOUL ST-LAURENT \u2014 triplex en | T ; nutes d'Ottawa par le pont Car- l'ouest du pom Zhamotein, Ind.me, Wrightvi chambres couches.chauffé brique \u2014 immense logis de 3 | @ Terrains de jeux, etc.der-Mecdonsid et se trouve prés | rieur re\u201cnis neuf.Prix demen 23-128 AIMERAIS avoir compagne pour.ent caus Seutement A 00d i chambres à coucher chacun \u2014 e Bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher | es écoles.égises et mages _ $47,500.L Pitre, 777-2084.CHAMBRES, hommes seulement parer mon accariément TL AUBAINE = Le ; Forward.près ! EE State Roger i & Garantie de 20 ans sans peinture extérieure ; après 6 h.seulement, 771-5117.- rivière Ottawa et promenade.Prégent, 745-5657.® Comiche en aluminium { Les marsons-modèles sont ouver- 23131 : cram rey : Soucher.EASTVIEW = détisse 6 logis en | e Pianchers de chêne de K\u201d tas du lund) su vendredi d'une oar « Lei y ri neu*, tent \u2014 wi l'après-midi heures CHAMBRE meubles avec sañle ce Propriétés à louer .(25A) cran et \u2018poring d'alumimrum Si2- soul \u2014 SA0000 avec termes | © Ventilateur au-dessus du potle | au sein des samedis \"a oman pains prives.1 ou 2 personnes.pe ; I $1.000.Gauwin, set 7 pe avec terme.| © Fenètre \u201cWhite Line\u201d Migneauit Eure à 6%.ds I's 454927 DEUX , CHAMBRES à COUCKer.AUBAIKE \u2014 Terrain b bALr.ce.BASSE.VILLE \u2014 gros trois logis © Terrain urbe sur la façade près-midi.TINEAU \u2014 chemdre meublée C à l'hye x tre dOtéans.$1.600.\u2014 pices Entrée d'auto pavée ; Cour fille ou femme.663-6557.molles Ge.Huil.Route il ler oc- 5600.Deiance avec des condi- a spores pour\u201d scene oo ° Pour informations: 2132 tote 910 OM RER Eee à view = Maden me «SE san ve 00 j se iT.J - son - avec 5 CHAMBRE meubite.sadresser 2 254-128 ch à coucher toa mur à mar d'acomote.Jim Kendrick.745 VASTE CHOIX DE 35 MODELES 771-0515 Môtes-de-ville, 77-1387.don Commons Bout.fre 3a cosaten.125-1186 771-8378 Commerces à lover (26) ORLEANS \u2014 Mason li cause > OE RES gan re LATER NRL 3 ni 157 Acchambauft, Hull + = 057.avec saie à marger séperés.ss | Acompte minimum iL.D.MACLECD 231% TREPOT commercai à louer, lon avec foyer naturel, abi Cw certrai 777-0473 Mine SLACKBURN MAMLET \u2014 Dunes- = .> : CHAMBRE pour professeurs, près rer 172.ow at newt.specimun.3 à = ree bos.Prix * CONSTRUCTION Sacré Coeur faite sers \"8 PE-NCPALE Null ragasn ou Ju a ara MY CewtmE CE LA VILLE oni 7 se BEAUDRY CONSTRUCTION ent P70 31% bureau.38-0143 2100 RASTVIEN \u2014 run Bradiey Gueter.Dertaserts en brave sur tue LTD.CHAMBRE MEUBLE.près Héetal BOULEVARD St joseor.hore.loca sous-aci tres propre SLAM 00 Jo LP wie pur on 771-6694 | renérai, pes de cussor.pou* Magie où puede 197 boo © rie.Aupeve Bb SHAD uve : man.Dan levare St-Joseoh, Mul 26-130 RINC-ORt 15.208 comptant RAS 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 AOÛT 1967 Propriètée à vendre .(32)'Propriétés à vendre % (Québec) .{Québac) CAUSE de départ, maison a ven HULL, 130 Eddy, triplex, $9,000.J., dre, route 8, Templeton, 663-7241] M.Leduc, 777-8517.\u201c 32-128 Qué.32-128 Qué IMAISON projet Riviera, Pointe-Ga-| \" tineau, 3 ch.à coucher, libre ler = J -R DESCHENES septembre.prix total $13,200.745 aE 8 5342.32-143-Qué.4 COURTIER EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot 8,932 pi.superficie, près eglise, écoié, très beau site pour appar- TN1-2685 \u2014 RES.778-4888 4-6.Hole, 771-5897 AYLMER \u2014 Triplex.413500; tements.Mme Gandy, 771-2927.32,000 scompte: solide & discu- -DUPLEX \u2014 Rue Fontaine, Hull, ter, : près centre commercial, tres bon- RUE n pupuIS Ta ul chambres, : ne construction, conditions faci-: tion, garage.322-700; terme les.Mme Gandy, TZ Qué.POIMTE-GATINEAU, rus Richer \u2014 terrain 30 x 105; $1,300.WILSON'S CORNER \u2014 hivérisé, meublé, $3,500.R-an.-Que 117-5242 ACOMPTE $625 Pointco Inc.Bureau ouvert de 1 a 9 p.m.tous les jours Chalet 0.W.YOUNG 171-0914 COURTIER EN IMMEUBLE 9, RUE BOULAY, HULL RIEL \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, garage, occupation immédiate, $18,500.RIEL \u2014 bungalow, 3 chambres, construit depuis 3 ans, grand terrain terrassé, $15,500.TOURAINE \u2014 terrain panoramique 100 x 160, sur la rivière, \u2019 Bungalows à prix variants e $12,595 a $35.00.Pour renseignements Votre représentant JACQUES TOMARO Rés.771-9695 Nous avons terrains commerciaux et résidentiels, location et prix à discuter.\u2014certeeeueevevversesseeeeeeee Terrains à vendre {32A) TERRAINS, vue panoramique, rue 32-Qué.| Notre-Darne, Orléans.824-1295, 32A-130 .ARMAND LOT COMMERCIAL 100 x 110, rou- .- te 8 Templeton, 663-4063.LOT a vendre, 75x105.777-4816.32A-132 by Courtier en immeubles eee APP 3 3982 Notre-Dame, Gatineau Commerces à vendre .\u2026 (33) N 663-2120 MAGASIN de variétes, 226 Mont Rés: 663-4381 calm, Hull, 771-6955, après 7 heu- GATINEAU \u2014 rue Notre-Dame, res, p.m.33-128 lot vacant 60x100, prix spécial | i $1,800.COMMERCE à vendre, revenu $40 PERKINS, ferme équipée.260 \u2018à $50 par semaine, machines à acres, 85 cultivables, approxima- | cigarettes, 663-2593.tivement.33-132 TEMPLETON \u2014 bungalow fini ; stuc, 4 ch.à coucher, sous-sol T2 pi, pleine grandeur, chauf- faze central.LOT 50x200, acompte $1,500, termes avantageux, possession 30 ours ou à discuter.COMMERCE d'épicerie, viande et.marchandise sèche, ainsi que lo-, gis de sept pièces attenant.Si-: .tué dans grand village, angle de deux routes passantes entre Montréal et Ottawa.Appeler Glen 32en-Qué Robertson.Ontario.874-2977.SARRA-BOURNET ae \u2018 Fm Ted TE LTEE Fermes a vendre - ) FERME à vendre, ladie, COURTIER - REALTOR Tease ohare, cause métis 176, boul.St-Joseph 771-7356 RUE CASTELBEAU, LUCERNE \u2014 Maison de prestige style canadien, grand salon avec foyer, cuisine équipée, podle, laveuse COOP Ero tre SCPOS CSPOT ETO.Terrains pour chalets .(34A) {LOTS ET CHALETS: St-Pierre de ; Wakefield: mensuellement sans, : intérêt: sport à l\u2019année 777-0623.y à Vaisselle, etc.Salle à manger, 34A-j.n.o.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, powder room, système LOTS et chaiets,.lac McGlashan, ) intercom, garage double, terrain |Wilson's Corner, 18 mil'es d'Otta- i paysager d'une acre, patio, $39.| wa.663-5533.34A-129 s 500.: 20 MILLES de la ville, lot 100 x 400 Ban a oh OINTE-GATINEAU.lac Champeau.St-Pierre-de-Wake- coucher.Seulement $9,900.field, 823-9985.34A-129 COIN CH.AYLMER ET VANIER\u2014 Lots d'une acre $3,200 et $3,766.SERVICE PHOTO M.L.S.TERRAIN de 800 pieds de facade sur 175 pieds de large sur petit lac.Meilleure offre.771-6858; après an 6 heures, 827-2359.32-Que.34A-130 RHEAU SEGUIN peatToR PERKINS PRETS HYPOTHECAIRES SUR LE-LAC 73 Laval, Hull 771-7325 4 SACRIFIER: 59.060 seulement\u2014 23 milles d'Ottawa Faut vendre cause maladie.TERRAINS Commerce épicerie comprenant 24» Le, stock, Équipement, propriété de Electricité, téléphone ages.35\".sans compétition.Mme $.Para.LE JOUR: 776.2691 dis, 684-6644 (35), APRÈS Sh.828-2865 LUCERNE \u2014 terrain sur le Pink Road 150 x 293.Bon prix.Mme Y.Duval & 684-4270 (103).LUCERNE \u2014 duplex 2 côtés, 3 et co 2 chambres à coucher, système chaque logement, grand terrain Basses taxes, bas comptant.R.Séguin, 684-4231 (15).AYLMER \u2014 rue Broad, très bonne maison, 3 chambres à coucher, terrain 123 x 192.Pour un très bas prix elle est à vous.34A ore0veeeteereecereeeteseeeverseces Chalets à vendre - (35) LAC DES LOUPS.3 chambres a coucher: entièrernent meublé: ay pareils au gaz propane.Terrain de 168 x 148 pieds en bordure de l'eau.$9.000.Facilités.Green Valley Lumber.300, ch.de Montréal.Mme H.Carrier, 684-3453 (75).746-4623; l= scir: 721-6144, DESCHENES\u2014Bungalow en stuc.35-i.n.0.- Tein 50 x 100.Faites Une offre CHALET of lot.bon état, 663.4522.| our le comptant.A.Dupuis.35-139 ; 71-7325 (102).HALET \u2014 3 acres de terrain, 2 CHALET.lac Long, 35 milles de Care 3 en eur 1e Hull, 663-4972, 663-7063.bord du lac avec plage.A.Gue- 35-128 tte, 771-4561 .- perle.7 srQue PERKiNS-SUR-L-LAC.3 chambres à coucher.électricité, eau cou- IMMEUBLES rante, meublé.777-5977.129 of 35-12 POINTE AU CHENE, bord de l'eau.rivière Outaouais.Terrain 100 x JACQUES LTEE : 200.Electricité 110-220.Prix et Service MLS.Realtor conditions à discuter.S'adresser 58.rue Lois.Hull \u2014 777-3860 Eugène \u2018Pat\u2019 Labelle.téléphone Prêts sur hypothèques 632-6056.35-131 HULL, 13 LAVALLEE, $20,000 ma- LAC CHAMPEAU, chalet meublé, Enitique mi-étage, de 2 ans parfait état.excellent achat.-\u2014 d'âge, 4 ch.à coucher.terrain 663-5533.35-131 paysager, etc, etc.?CHAMBRES à coucher, salle de 176 STE-MARIE, une bonne ma: \u2018 4 er, : d y bains moderne.éelctricité, entiè- son, $12,000.11; étage, 15 ans d'âge, paysager, très bien située.rement meublé.23 milles de 160 DUMAS, $12,750, 5 ch.à cou- Hull, $5.000.acompte $1.000, 771- cher, salon, cuisine, saile à man- 3965.35-128 ger, une aubaine.14 DUGAL \u2014 un 3 logis et un + rons zarage de par O.Lamoureux, 428 Rideau.55, rue Elgin.Ottawa 4.Ont | dans les tossés Que voidreiquées, dog 20Ut 1967.leur ont témoigne MAL re pouille repose à la maison funé-| Elle était l'épouse de feu Rosario| Maloney, à Gatineau.Le service chambre 100.235-9125: fe soir! ot ' \u2018 | Fossé Christy.Dashney, 3508 | GES Marques de sympathie soit i A RS raire Raciñe, Robert et Gauthier,; Faubert.Elle laisse 1 fils, Robert,| aura lieu lundi le 28 août, avecaif- 745-2701.42AN 1 On ne tiendra compte | verges cubes de terre, 30 verges.Pa\u2019 Offrandes de messes, fleurs, 259 St-Patrice.Funérailles samedi; 2 filles, Monique et Ginette, tous| humation aù cimetière Notre-Da- des soumissions qui seront pré.cubes d'argile: bouquets spirituels, télégrammes, REMERCIEMENTS pour service à 8h.en l'église No-! à la maison; 7 frères: Benoît,| me d'Otlawa.80- ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER sentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.Fossé Tassé-Régimbald, 5,235 verges cubes de terre: Fdssé Jules Potvin, 3,563 verges tubes de terre.On pourra prendre connaissan- I | j Messages de condoléances, visi- | tes ou assistance aux funérailles.i GUINDON ce Mgr J.A.Plourde, le personnel de l'archevêché d'Ot- 59-128 \u2014 Son Excellen- tre - Dame-de-Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière de Pa-| pineauville, Qué.60-128 Gatineau, Samuel, Luskville, Royal, Ottawa, Bernard, Gilles, Guillaume et Robert, de Hull; 1 soeur, Mme Lionel Larente (Anne-Marie), de PICHETTE \u2014 M.John Pichette, du 135, rue Georges, Buckingham, est décédé le vendredi 25 août 1967, à sa résidence à l'âge de 85 ans.\u2019 Ê ; = ; ; ë | Hull.La dépouille repose à la mai- 1 | \u2018 INC.ressent acceptera- Passe ni au.bleus de l'auvrése of Cues: es } Co Le Et es eres de - son funéraire: Emond, 271, boul H était l'époux de ze! Janes Tou.courtiers + une nissi © igs au i 1) ( $ mercier sincèrement toutes LEBLANC \u2014 M.Joseph Albert Do-! St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le} fangeau et de Octavie inor représentant exciusii de ja | cune des soumissions.es 5 ar Brethier de car } REMER IEMENT les personnes qui leur ont lor, est décédé le jeudi 24 août, départ a 7h.40 le samedi 26 Outre son épouse, i laisse 3 Shs: CROWN LIFE ean Drouin, er pourra aussi se procurer les do- ; : témoigné leur sympathie à 1967 a l'âge de 52 ans, Il était août pour service à 7h.45 en ervé de uckingham; , ile: a | Surveillant, Appels d'offres, ; cuments d'adjudication.On ne LAPERRIERE \u2014 Mme Eu- l'eccasion du décès de M époux de Florine Allain.Outre son, l\u2019église St-Raymond.Inhumation| Mme Rita Chartrand de l'He Per- INSURANCE CO.Région de la Capitale | tiendra compte-que des soumis- gène Laperrière et les mem- le chanoine Hermas Guin- MR épouse, il laisse 3 fils.Ronald, au cimetière Notre-Dame de Hull.rot, Qué.La dépouille repose à l'ouest du Québec ,; nationale.| sions accompagnées d'un chèque bres de la famille, profon- don, survenu le 20 juillet Pte-Gatineau: Jean-Paul, Peterbo- 60-129/ la maison funéraire Brunet, 115 pour l'oues ; visé, au taux de 15 p.cent du dément touchés des nom- 1967.soit par offrandes de ro; Claude, Ottawa: 4 filles: Mme MacLaren, Buckingham, d'où aura , M.Parent, représentant \u2014 , Montant de la soumission.ill breuses marques de sympa- messes bon vets spirituels René Bertrand (Annette), Navan; - lieu te départ à 9h.15 le lundl 28 236 boul.St loven + Hu CANTON DE CAMBRIDGE ; _On n'acceptera pas nécessaire- I thie et de condoléance qui télégr mes messages de M.Miles Claudette, Diane, Denise, à, FORTIN \u2014 M.Léopold, 2B, rue! août pour service à 9h.30 en | [ns a SOUMISSIONS en + © outs ov Jf fur ont sts temosnees tors confi Jeon of ln maison: frères Marcel et ho [bese ul gst diced le mer légise Sue inbumation uo À A Le greffier, Of \u2018ML a- sistance aux funérailles, dolphe, Waltine, Massachusetts; 1° out .> : $ A \u2018 ie perrière, survenu le ter août i ; c ; ans.ll était l'époux de feu Yvon - - R.J.KE ; =: ; demi-frère: Aldéric, Boston; 4 ê oux : ARGENT A PRETER | POUR COURS D'EAU [ Canton de Coomseriand.M 1967, désirent exprimer leurs | soeurs: Mmes Marguerite Mayer, ne Larabie.il était membre du ROMANUK = Mytro Mike) a M.DES SOUMISSIONS CACHE | Leonar i JR $nceres remerciements: à Stella Robichaud (Laurette), Club quart-de-siècle de la Cie E.Mike Romanuk est décédé dans | MISSI! CA .d (Ontario).; rem mer Ste ; ! 3 n hôpital de Hull, P.Q, le jeudi PILON LTEE TEES.et séparées pour chacun ; - MR tous ceux *qui ont pris.part - (Moncton, N.-Brunswick); Violette B.Eddy.II laisse 1 fils, Richard, oa Bl 967 53 rr 3! u ; { des cours d'eau\u2019 ci-après men- | CORPORATION MUNICIPALE à leur deuil en offrant mes- 4 ; Richard, Ste-Marie, N.-Brunswick.: de Hull, 1 fille, Mme Jacques aout 136/, a iage de ans.5 Montclair, Hull | tionnés, et clairement indiquées | : ll ses, fleurs, .bouquets spiri- AgricuHure La dépouille repose a la maison: Monette (Diane), Hull, 1 soeur, Il était l\u2019époux blen-aimé ce Ca- Finance tout achat de bois, ma- | Svant au contenu, seront recues | DE LESLIE, CLAPHAM M9 \u2018uels,° télégrammes,; cartes , : funéraire Racine, Robert et Gau-.Mme Lawrence Latreille, de Hull;| therine Odynski, boul.Sacré- inance tou I | par le soussigné jusqu'à MIDI, | ET HUDDERSFIELD M8 de condoléârce, visites ou Les dernières statistiques ré- thier.300 Olmstead, d'ou aura: 2 petits-enfants.La dépouille re-.Coeur, Hull, P.Q.Il laisse un fils, tériaux de construction, chalou- | le vendredi.8 septembre, 1967, M assistance aux funérailles.\u2018él A bi Co 1 .br | lieu le départ à 8h.30 le lundi: pose à la maison funéraire Beau-| le Dr M.Romanuk et deux filles.pe, camp, piscine, nain-d'oeu: | Col d'en Se non itse deux ~ OTTER LAKE if] Remerciements spéciaux aux BB VOIEN (ue bien que le nombre} 5H nT service à 9h.au.Champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Mme Frank Kovacs (June), d'Ot- : : eau comme : * COMTE DE PONTIAC : | Camefon Highlanders et 3 1a M de fermes individuelles ait di- | en lé lise Notre-Dame-de-Lourdes Hull d'où aura lieu le départ à; tawa, et Mme John Halle {Victo- vre.Cours :d'eau Rhéo Desnoyers.\u20ac (Québec) i 4 né = .Bu A ; \u2019 i at nour! ri de Hull, ainsi que 5 petits- M Légion canadienne.minué de 10.3 pc, en 1966, la | de Cyrville.Inhurmâtion au cime- 9h.50 le samedi 26 août pour| ria), de Hull, qa Tout pour la construction.Jus- 7,257 V& CU.de terre à enlever.| | .: : PPS noue | tier Notre-Dame d'Ottawa , service à 10h.en l'église Ste-Ber-i enfants.La dépouille mortelle re- qu'à 10 ans pour payer.Cours d'eau Etimond Bériault, | AVIS La famille surface des terres cullivées a - \u2019 nadette.inhumation au cimetiére| posera à la maison funéraire Mc.7.958 vg.cu.de terre A enlever.| CL ; augmenté de un p.c, 60-129 Notre-Dame de Hull.60-129 Evoy-Shields, 235, rue Kent.à Pour informations demandez | Lesdits travaux devront être Des SOUMISSIONS seront re- compter de 7 heures, jeudi soir.zomplétéé au plus tard le 15 no- , Cues et dépouillées par le Funérailles samedi_au cimetiere J GILLES PICARD, vambre, 1067.L'on peut se Pro .secrétaire soussigné, tréso- : Bukowinian, Holy Trinity chemin GASTON PAQUETTE, de soumissions reaus au buresy Fier de la municipalité d a | Merivale.Service à 9h.30 du ma- | des ingénieurs ie MN CES ° la municipalité des \u2018 8 ; ! tin suivi de l'inhumation.(Servi- 771-5841 : Neely & Lecompte.à Rockland cantons unis de Clapham, \u2014 : ce à la maison funéraire vendre- ee lee na Nate suis = LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.|Fish\" fs + - -~ : Les plans et devis ci-devant la construction d'un système : ; hE GAUDET \u2014 M.Octave Gaudet Personnel .(44), mentionnés peuvent étre exami- g'aqueduc devant étre aména.8 [rep REE aa \"chauffeur de taxi de Rouyn, est VETEMENTS et meubles mis au ment aux personnes handicapées.+ nés au bureau du soussigné; des formules de soumissions peuvent Aussi être obtenues de ce dernier.de la soumission et fait à l\u2019ordre gé dans la région désignée truction d'une station de pom- .décédé subitement à la demeure ont eu lieu en l'église St-Miché .7 \u2019 de son frère, à Belleterre, à l'âge rancart, instamment requis pat: Chaque soumission doit être ac SOUS le nom d'Otter Lake.PVO de 58 ans.Outre son épouse, née I'Ottawa Neighbourhood Services -ompagnée d'un chèque visé au Les travaux visent la cons- D E S 0 F F Eugénie Trudel, il jaisse un fils, pour fournir travail et entraine-' taux de 10°.du montant global : R E S Fernand de Rouyn.Les funéraill Téléohonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service | + du trésorier du Canton de Cambridge.Nous nous réservons le droit de refuser n'importe laquelle ou toutes les soumissions, Albert OUIMET, greffier-trésorier.St-Albert.Ontario.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT page et de chlorage au Lac McCuaig, l'enfouissement de 10,600 pieds de canalisations d'aqueduc de 8 pouces et de 6,700 pieds, de 6 pouces ainsi que les robinets-vannes, raccords.bornes-fontaines, etc, qui s'y rattachent.On pourra\u2019 se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier Ministère des Travaux publics Projet no 38-67 .CONSTRUCTION D'UN PONT EN BETON ARME (une travée de 55'), sur la rivière Chibouette.à Ste-Héléne, comté de Bagot.Site: Rangs I-fl, lots 69-164.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans un des comtés d'Arthabaska, Bagot.Nicoiet, Drummond, Richelieu, St-Hyacinthe, ou Yamaska.Les plans êt devis serfint fournis, au porteur.sur un versement de $100.00 (chénue visé ou mandat-poste à l'ordre du Projet no 39-67 CONSTRUCTION OF A REINFORCED CONCRETE BRIDGE (six spans: 85'-110-110'-85'-90'-90'}, county of Bagot.Site: Range East Branche, Esperance Road, Lots 641-855-857.invited to\u2019 bid on this proj head office in the province of Quebec.Plans and specifications will Archange de Rouyn.L'inhumation Fernand, de Rouyn.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.{Rouyn DNC) « over river Noire, at St-Pie, of the South-West river De La ect: Contractors having their be furnished to the bearer on Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Eglise vous honore et vous invo ES .ae i ministère des Travaux publics, à 2700, boulevard Laurier, Ste- the payment of $100.00 (certified cheque or money-order to the A ; 957.3550 ainsi ve le Beer Run] DE L'URBANISME : des charges ainsi que les i Foy, Qué, centre commerciale Place Laurier, 3e étage, section order of tite Department of Public Works), at 72700 Laurier que universellement comme pa: rdereaux de soumission en i Ouest): st les pians et dovis doivent étre expédiés par la poste, Bivd, Ste-Foy, Quebec (Place Laurier Shopping Centre \u2014 3rd pour moi si malheureux.le vous siness Bureau, 186, rue Bank, Ot-; tawa.233-I191.: Professionnels ER JACQUES PROULX, chirurgien-i dentiste.Soir 6h.30 à 7h30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N ET DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT No 6747 EGOUTS PLUVIAUX ET EGOUTS D'IMMEUBLES Des soumissions sous- plis ca chetés adressés au présid@t et s'adressant au bureau des in- genieurs-conseils Beaudry et Fournier, 1622 Barré, Montréal Se, moyennant un dépôt de $50.00 qui sera remboursé aux soumissionnaires qui retourneront les bleus et ié cahier la demande devra être adressée au ministère des Travaux pu- btics, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Ce dépôt est rembout- sable (aux soumissionnaires seulement) sur remise des plans et devis lorsque retournés rn bon état dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des sourmssions.* \u20ac Clôture des soumissions à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), à Place Laurier, 2700, boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec, LUNDI, LE 18 SEPTEMBRE 1967 floor, West section): if plans and specifications are to be shipped by mail, the request must be zdiiressed to the Department of Public Works, Parliament Buildings, Quebec.Deposits will be refunded (only to those who have submitted a bia), on return of the tendering documents in good condition within 30 days after receipt of tenders.Closing time for tenders: 2700, Laurier Boulevard, Ste-Foy, Quebec, up to\u2019 3.00 o'clock P.M.(E:D.S.T.), sn supplie du plus profond de mon Coaur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter urf Secours visible et rapide à \u2018deur qui vous invoquent.Venez à mon secours et soufs- gez ma misèra.Abtenez-moi l'ai, de et is grâce du Bon Dieu dans - .17) aux membres du Bureau des | des charges dans les quinze GARANTIES: Cautionnement.de soumission au montant de .N toutes mes difficultés el, en par- : Cours privés .(47) commissaires seront reçues par jours de Et avis 9 $3.500 avec soumission.'A la signature du contrat: Un taution- Mo DAY, SEPTEMBER, 25, 1967 ouier \u2014 (demandes particuliè- } le secrétaire dudit Bureau.à : nement d'exécution et un cautionnement des obligations de GUARANTEES: Bid\u201dBond to the amount of $55,000.00 with : LEÇONS de piano à, domicile.Pour lus d'information appelez J.-P Rurtubise, 663-2068.47-133 CONVERSATION anglaise-française, cours accélérés, ici ou chez vous.l'hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin (heure avancée de l'Est), le mardi 5 septembre 1967.BIEN QUE LA MISE EN CHANTIER NE POURRA AVOIR LIEU TANT QU'ELLE N'AURA PAS On ne tiendra compte que des soumissions présentées sur les formulaires fournis à ces fins par les ingenieurs et qui seront accompagnées d'un l'entrepreneur \u2018pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.; .Le ministère ne s'engage à accopter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.tender.When signing contrant.the successful tenderer will be required lo furnish a Performance Bond and a Labour, Mafèriais and Services Bond, each for 50% of tha contract price.The lowest or any tender not necessarily accepted.MINISTERES DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA VOIRIE du nombre des élus et obtienne, le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Inde, de me souvenir toujours de \u201clx grande faveur que vous m'atcor\u2019 derez.Toujours je vous honoie- 4 rai comme mon patron et mon) Méthode individuelle.!mmersion, TE AUTORISEE PAR LA COM- : Po .\u2014- ; rotecteur.En signe de recon- audio-visuelle, etc.749-7145.MISSION DES RESSOURCES.py.Chèque visé au taux de 10 p.Proiet no 40-67 !OB.-261 Projet no 42-67 (Q.B.-24) naissance.je ferai fout ea mon 47-133 DRAULICLES DE L'ONTARIO ET rent ou plus du montant de CONSTRUCTION DE DEUX PONTS JUMEAUX EN BETON CONSTRUCTION DE DEUX PONTS JUMEAUX EN BETON pouvoir pour développer votre dé LA MMISSION S AF } > (C s i 5 00\": , vie votion D Tue PROFESSEUR d'anglais demandé MUNICIRALES D EE L'ONTARIO, a soumission et tire sur une ET ACIER (COMPOSITE) {Pont avai: deux travées de 90\": pont ARME (Une travée de 70' pour chaque pont), sur la rivière aux comme patron des causes détés- pour leçons privées, 771-3064.ap: pour ka construction d'égouts plu- banque à charte canadiénne amont: oeux travées de 115\u2019).sur la riviere Bras St-Nicolas, à Cap Si-lgnace, comté de Montmagny.Site: Route Trans-Cana- Saumons.à St-Jean-Port-Joli, comté de l'Islet.Site: Ponts Nos.7 et 8, rang i, lots 276-407: route Trans-Canadienne.pérées.AINSI! SOIT-IL, pelez à partir de 5H.30.viaux' et d'épouts d'immeubles.Ou sur une Caisse populaire dienne.Sont admis 3 soumissionner les entrepreneurs ayant leur Ajoutez trois Notre Père, trois Je, » - 47-132 Corse Ac uartier St a du Québec.On acceptera aus- Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Canada.?vant leu ! vous Salus Marie.et trois Gloirg |, ter à\u2018l'avénue Kilborn; 280 pieds Si UN cautionnement de sou- principale place d'affaires au Canada, Les nléns et devis seront fournis.au porteur, sur un verse- | ; \u2019 Ecoles de langues .(ATA) Courants de tuyau de 12 pouces mission au même taux pourvu Les plans et devis seront fournis, au porteur.sur un verse- ment de 3100.00 (chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du NERE VALOIS, VG - de diamètre: a it délivré ment de 5500.00 (chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministère des Travaux publics, à 2700.boul.Laurier, Ste-Foy, Montréal, 26 mai, 1950 .A DEVENEZ bilingue en 10 semaines qu'il soit delivre par une so- ministère des Travaux publics.à 2700.boulevard Laurier, Ste- Qué.(centre d'achat Place Laurier \u2014 3ème étage, section qe ; as de: cours de groupe ou privé: audic- Avenue McMaster, de 100 prets ciete d'assurance ou de nan- Foy.Qué.centre commerciale Place Laurier, 3e étage.section ouest): si les plans et devis doivent être expédiés par la poste, En egnerciement 2 saint Jue visuel et autres méthodes.Ecole: A l'est de la rue Asier, à la rue Springside: 591 pieds courants de tissement dûment autorisée ouest): si kes plans et dévis doivent être expédiés par 1a poste, la demande devra être adressée au ministère des Travaux pu- la demande devra être adressée au ministère des Travaux pu- pour faveur obtenue.\u2014 J.8, des Langues Modernes, 331 Guest \\uyau de 12 pouces de diamètre: vi ; blics.Hotel du Gouvernement, Québec.Ce dépôt est remboursa- .rue Somerset, 235-5944.1 henve Sprneside.de l'avenue par la province de Québec.olics, Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce dépôt est remboursa- ble (aur soumissionnaires seulement) sur remise des plans et .47A-iN0 vaje 3 l'avenue Kilborn: 230 pieds La limite pour la réception die (aux soumissionnaires seulement! sur remise des plans et devis lorsque retournés en bon état dans les 30 jours qui sui- ! Gilbert Croteau or a courants de tuvau de 12 pouces desdites soumissions a été dev's lorsque retournés en bon état dans les 30 jours qui vert l'ouverture des soumissions.Avis divers .(82) de diamètre et 254 pieds courants fixee au 10 septembre 1967.à suivent l'ouverture des soumissions.Ciôture des soumissions a 3h.p.m.(heure avancée de LEGAULT \u2014 Je soussigné, Gérard- R.Legault, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 25 aout 1967.je ne serai plus.responsable «d'aucune dette con- trattée en mon nom par mon epouse où par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Gé- rard-R.Legault, 509, rue Parker, Aylmer est.P.Q.52-129 IL NOUS FAIT PLAISIR D'ANNONCER que nous sommes les seuls corcessionnaires autorisés des fameuses remorques CITATION ; pou\u2019 le Vallée de l'Outaouais.de tuyau de 15 pouces de diamètre.On pourra se procurer \u2018es dieus de l'ouvrage.le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaur de soumission en s'adressant au bureau des épouts.pièce 7602, et moyennant un dépôt de vingt- cing {$25) dollz en espèce ou sous forme de chèque visé établi A l'ordre de 'a ville d'Ottawa.dé- pét qu'il faudra produire à ta pièce 701.7e étage.du département de l'uriarisme et des travaux publics.hôte! de vile, pro- menede Sussex, Ottawa (Ontario).tadit déoôt sera remboursé à condition que les documents de sAUMÉSSION sovent retournés en l'hôtel de ville d'Otter Lake, à 8 heures du soir, heure avancee de l'Est.Le Conseil de ville ne s'engage pas.a quelque titre que ce soit.à accepter la plus basse ou toute autre soumission et se reserve le droit et le privilege d'opposer une fin de non recevoir a toutes et chacune des soumissions sans encourir la moindre responsabilite envers tous et chacun des soumissionnaites.Clôture des soumissions à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est! à Place Laurier.2700.boulevard Laurier, Ste-Foy, Qué.LUNDI.LE 25 SEPTEMBRE 1967 GARANTIES Cautionnement de soumission au montant de $S26.000.00 avec sourmission A la signature du contrat: Un cautionnement d exécution et un cauticnnement des obligations de l'antrecreneur pour gages.matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du: contrat.Le ministèrs ne s'engage a accepter ni fa plus basse n° aurune des SoumISSIONs rècues, Proret no 41-57 'OB.-23 CONSTRUCTION DE DEUX PONTS JUMEAUX EN BETON ARTAE (une travée de 50' pour chaque pont).sur la rivière Poé- Joli, à St-jean-Port-loh.comté de Fisiet.Site: Route Trans- Canadienne.Sont adm:s à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principaie place d'affaires au Canada.Les Dlars et devis seront fournis, au porteur.sur un verse- l'Est} a Place Laurier, 2700, boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec, LUNDI.LE 25 SEPTEMBRE 1967 GARANTIES: Cautionnement de soumission au montant de $10.000.00 avec soumission.À la signature du contrat: Un cau- t'onnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l'entrecreneur pou gages.materiaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus besse ni aucune des SOUMmISSIONS reÇues.Projet no 43-67 (Q.B.-25) CONSTRUCTION DE DEUX PONTS JUMEAUX EN BETON ASME (une travée de 40' pour chaque pont).sur is rivière Tortue.à N.-D.du Barsecours.comté de L'Isiet.Site: Route Trans Canadienne Sont admis 3 soumissionner les entrenreneurs ayant leur Drincipale place d'affaires au Canada.Les plans et devis seront fournis, au porteur.sur un verse.accusé de fraude MONTREAL \u2018PCi\u2014te chirn praticien Gilbert Croteau de Moniréal comparaîtra en four de police aujourd'hui sous pe.cusation d'avoir fraudé le qulfiic \u2018d'un montant de $:00,0M depuis le mois de janvier 1964.Croteau fut cité en Cour mercredi pour \u2018avoir, entre le mois de janvier 1964 et le mois d'août 1957, obtenu du public eu générsi par tromperie, actions achet ; \u2018 bon état dans tes 30 jours de ia Donne ment de 5100 00 (chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du mi- ment de $120NG (cheque visé nu Mandat-poste à l'ordre du frauduleuses et autres ruses un Avant Sa notre art TEE date fixée pour le dépouiilement ; ne à Otter Lake ce nistere des Travaux Dublics.à 2705.boulevard Laurier, Ste-Fow, muvstere des Travaux publics, a 2700, bouievard Laurier.Ste- montant de $100,000 les remorques et tentes.remor.dé* soumissions.vingt-deuxieme jour août Qué {centre d'achat Place Laurier \u2014 Xeme étage.section Fov.Qué.{centre d'achat Place Laurier \u2014 Jeme étage.section , tiendr ve de 1967.Ouest): si les plans et devis doivent être erpediés par la poste.ouest}: ss les plans et devis doivent être erpédiés par la poste - - ques louvees sont assurées à On ne tiencira compte a s > \u2018 ( : = $1,000.000 soumissions où l'entrepreneur (signature) Louis Fleury la demande devra être adressée au munistere des Travaur pu- la derrarde devra être adressée au Ministere des Travaus pu- 3 Yl \u201cJOUISSEZ DE VACANCES aura fast Mention d'un nom d'au gr \u2019 a blics.Hôtel du Gouvernement.Quebec Ce dépôt est rembour- blics, Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce dépôt est rermbourss- i Tata SANS SOUCI MOINS UN emplové détenteur Su secrétaire-trésorier sable aur soumssionnaires selerment) sur remiss des plans ble {aux soumissionnaires seulement) sur remise des plans et z A 7 certiticat Derdétue!l de com at devis lorsque retournés en bon état dans les tours qui devs lorsque retournés en bon etat dans fes 3 jours qui > \u2014 AUCUN ACOMPTE REQUIS tence en dyna tage at délivré oe surven* l'ouverture des soum ssions.\u2018 suvent l'ouverture Mec sournissions ?| 1d Lf CONDITIONS FACILES par ce Directeur de urbanisme Remerciements (59) Clôture des soumissions à 3 Heures pm heure avancée Cléture des soumissions a 3h.pm.[heure avancée de A A SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ oi Que Ce nom faue intégrale QICUER Re, l'Ést à Place Lames 2700.poslevs d Lau\u201d er, Ste-Foy, Que.Esti.a Place Laurier, 2700, oouicrard Laurier, Sta-Foy, Guéonc.; d\u2014_-~ aj VOTRE RE QUE ment parte des documents de ICH \u2014 La fam: o + LUNDI LE 25 MBRE 1967 LUMOS.LE 25 SF YARE 1 _ \u2018 ) 188i c cher désire remercier s:ncère- GARANTIES Cautionnemert de sourissan au montant de GLRANTIES Cautionnement de soumission su montant de ! , ; MAINTENS 4s TOUR Soumission.ment tous les sarents et amis.$7.000.00 avec sourissic\u201d & la $eonzture \u201cau rontra* Un sae.+9 900 56 avec souTission À la signature Ju tontrat: Un cau ; ï 23 1 ut NE séniage Dis à 4 qui à-l'occas:on du décès de Mme tonnement d'arécution et un cautonnemen* des Obkgabions de tonnement d'esécution et un cautionnement des obligations | & NE 3 HOLIDAY TRAVEL capter :A D'us basse où touts 2v Lorenzo Richer (née Ménard).l'antrenreneur Dour pages.matér aix et serv res, CHACUN au de l'er:-epreneur pour gages.matériaur et services, Chacun su } = ire ne cent oe surve=.: le 16 août 1967.lus ont montant de 50°.du pes Ou esetrat montant de 50% du prix du contrat.:} : be / TRAILER (0 mission ale se reserve |e drot temoimé Jes marques de sympa Le ministère ne s'ergage à acrogter ~ 13 pig basse r Le ministore ne s'engage a accepter ni 12 plus basse n ue ; ; i v de \u2018a refuser the, soit oar offrandes de mes 2uenne des sourmisuont récues AUCUNE des SOUMISSIONS recuses | Free, 4 ouquets souitme! MT _ 2 : VENTES ET LOCATIONS te grocer .a de condotésness, Le -0us-ministre opr eed md 722-4766 > a 7 Vastey visites ou ossistance aux hintrat Kervé-A.GAUVIM, Ing.aan 3 Stans \u20184 72 eng: 1M\u201d s 52-128 .\u2026.\u2026.Ÿ.B. Pa pu ) LI SFE ¥ i g D Eg A A A 3 pt ou pu A a] i Ra es 23 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED), 25 AOUT 1967 24 golfeurs éliminés Partie sans point Ni COUP SÛR POUF / roronto «Pcr-vinge-quatre Pierre laframboise a lancé\u2018 golfeurs ont subi l'élimination une partie zans point ni coup sûr , hier, lors des deux rondes en et a retiré 10 frappeurs au bâton | \u2018match play\u201d en vue du cham- quand les Knights de Overbrook | pionnat canadien de golf ju- ont égalisé [~ur série trois de ! niov.cing contre le Gendron, hier, Les quarts-de-finale et les de- soir, dans la Ligue in-| mifinales seront disputés au- termédiaire Eastview.: jourd'hui et la finale.samedi.Le compte final était 2-0 eti Trois Ontariens ont atteint les Gilbert Chouinard.malgré une, quarts-de-finale hier en compa- performance de 13 retraits, a | Ænie de Douglas Roxburgh, de encaissé la défaite.| Vancouver, Stephen Banantyne, L'autre joute, entre Lengay et de Winnipeg.Pete Oakley, de Marchands d'Eastview, a été ar- | Falls Church, Virginie, Richard rêtée à la 4e manche par \u2018a | Durneah, de Liverpool, N.E., et noirceur.Lengay menait par 15-| Mike Mooney, de Red Deer, Ai- 0 et la joute se terminera mardi prochain, au parc Nault.La joute décisive de l'autre série est à l'affiche pour mardi air a Overbrook.Les canotiers du Centenaire STONECLIFFE, ONT.(PC'\u2014 On a imprégné une allure plus rapide au Voyage du Centenaire hier alors que les canotiers entreprenaient les 300 derniers milles avant d'arriver à l'Expo 67 le 4 septembre.L'allure accentuée s'est fait sentir lorsque Mervin Green, du Nouveau-Brunswick, s'est af- faisé a 17 milles de l'arrivée de l\u2019étape de 41 milles, de Mat- tawa a Stonecliffe.Ses cinq compagnons ont poursuivi seuls l'épreuve, descendant du 3e au 5e rang.La Colombie - Britannique a remporté l'étape d'hier en 5:42:36 heures, devancant les meneurs du Manitoba par sept minutes.L'Aiberta a pris le 3e rang, suivie de l'Ontario, N.-B.Sask a t chewan, Québec, T.NE, N.-E.et Yukon.Classement 1.Manitoba 477:36:32 1.2 2.Col.-Britannique, 479:25:54 1-2 3.Alberta, 481:47:8 4.Ontario, 484:24:35 1-2 4.Nou.-Brunswick, 486:38.41 &.Saskatchewan 488:13:18 7.Québec, 490:80:13 1-2 8.T.N.O., 493:21:1 1-2 9.Yukon, 505:2:26 10.Nouvelle-Ecosse 512:28:34 i-2 berta.: Les trois Ontariens sont Doug Painter, de Toronto, Jay Pauk- kunen, de Port Arthur, et Peter i Lago, de Guelph.Les matches de troisième ronde ont été marqués de nom- , breux retours spectaculaires.\u2019 NX n pe i rd ny a A .af ; ) - 3 ETA AN A ! RATES NE Le i 4 ] BEE Retours spectaculaires Roxburgh a comblé un retard de trois trous après huit avant de disposer de Manfred Broa- vac, de Port Arthur, par 3 et ?.Oakley, dernier des trois Américains encore en lice, accusait un retard de trois trous après sept, mais il a vaincu John Watson, de Winnipeg, par 2 et 1.Dumaeh, dernier de cing représentants de la N.-E.a comblé un retard d'un coup sur le premier neuf avant de triompher de Dan Gordon, de Toronto, par 3 à 2.Painter a enregistré la plus grosse surprise de la journée en éliminant avec deux trous à jouer Doug Stewart, qui avait éliminé Roger Klatt.d'Edmonton, en 2e ronde à la suite d'une décision des arbitres et d'une normale au premier trou éliminatoire.ST-RAYMOND PC) \u2014 Un jeune Montréalais.Jacques Du- sault, 18 ans, a remporté hier la première étape du Tour cycliste du comté de Portneuf en parcourant les 52.7 milles en un temps de 2 heures 12 minutes.Il était suivi de près par le vainqueur des deux années précédentes, Jules Béland, 19 ans, de Drummondville, qui a marqué un retard de 15 secondes sur le Montréalais.La troisième position a été remportée par le Jeune Magella Tremblay, 17 ans, de La Mal- baie, avec un temps de 2 heures, 12 minutes et 30 secondes.Il Guy Lacroix, 19 ans de Chambord.82 coureurs ont pris le départ jeudi matin pour ce tour Cyclisme du Centenaire qui se terminera dimanche après un parcours total de 235 milles, divisé en six étapes.En plus du Québec, des coureurs du Manitoba, de l'Alberta, de l'Ontario et de la Colombie- Britannique participent aussi a ce 3e Tour cycliste.Aujourd'hui, la deuxieme EXIGENCES: ® de 21 a 28 ans ® bilinguisme courant ® minimum de 12e année ® expérience du commerce LA COMPAGNIE culum vitae au complet au: SHELL CANADA LIMITED offre des occasions aux postes de REPRESENTANTS-VENDEURS © travail dans une autre région accepté si nécessaire En retour, la Compagnie offre: salaires initiaux selon l\u2019âge, ie degré d'instruction, ainsi que l'expérience en plus d\u2019une série complète de bénéfices marginaux.Prière de répondre en confidence et de donner curri- SERVICE DU PERSONNEL Boîte postale 430, Station \u2018B\u201d, Montréal 2e, PQ.AU DETAIL industriel ou des ventes est sur un pied d'égalité avec | 82 coureurs ont pris le départ étape comprendra un parcours de 40 milles entre St-Raymond et St-Marc.Quant à la troisieme étape qui se déroulera en après- midi, le trajet de 25 milies en sera un \u2018\u2018contre la montre\u201d.Cette journée peut être décisive pour les cinq coureurs de tête qui n'ont qu'une marge de 31 secondes de retard.Un jeune cycliste de l'Alberta.Kevin Sirois, 18 ans, est le seul représentant d'une autre pro vince a avoir présentement des chances de succés alors qu'il détient la cinquième position avec un temps de 2 heures, 12 minutes et 31 secondes.lanceurs probables par la PRESSE ASSOCIEF LIGUE NATIONALE Chicago (Jenkins 16-104 à New York (Frisella 1-1) \u2014 soir.Pittsburgh (Blass 4-5) a Phila- delphie (Short 5-7) \u2014 soir.St-Louis (Jackson 7-4! et (Jas- ter 7-6) à Los Angeles (Singer 8-41 et (Brewer 53) \u2014 soir.Atlanta (Niekro 8-7) a San : Francisco (Marichal 14-9) \u2014 | soir.| Cincinnati \u2018Queen 11.6) à: \u2018Houston (Wilson 9-8) \u2014 soir.LIGUE AMERICAINE Detroit \u2018Hiller 2-0) à Kansas : City (Dobson 8-7) nu (Pierce 2-1) \u2014 soir.Boston (Stange 8-8) et 'Lon- (borg 16-61 à Chicago \u2018Peters | ; Gonzalez, Phila !14-5) et (Carlos 0-0) \u2014 soir.| Minnesota \u2018Chance 16-9) et itGrant 5-6) à Cleveland 'Wil- lllams 3-2) et \u2018Hargan 13-10) -| | 97: Wynn.Houston, 90.soir.i New York \u2018Stottlemyre 12-10» let (Verbanic 3-2) a Washington ! ; (Bertaine 3-3! et (Moore 7-10) \u2014 ' { soir.; Californie \u2018McGlothlin 10-51 et | (Simmons 1-1) à Baltimore i (Phoebus 11-8} et (Bunker 3-5) ! \u2014 soir.Les Tigres | en finale Les Tigres sont passés à la ! finale de la Ligue de baseball de Touraine en battant, jeudi soir, les Panthères dans une joute semi-finale suicide, 6-5.Iis affronteront maintenant les Lions, a compter de lundi, dans une finale deux de trois.Mike Mutchmore, Marc Armstrong et Claude Robertson ont frappé chacun deux coups sûrs pour les gagnants pendant que Philippe Spénard, le lanceur des Panthères, et Philippe Guin- don, réussissaient le même exploit pour les perdants.La victoire esi Mutchmore.Le St-Rosaire est champion à la Pointe Le 5St-Rosaire a remporté, jeudi soir.le championnat de la Ligue bantam de Pointe- Gatineau en battant le St-Fran- çois dans la joute décisive de la finale.Le compte était de 13-8.Le président Fred Sabourin a présenté le trophée au capitaine Lue Prudhomme.Robert Bazinet était au monticule pour les champions, Fernand Beaulne pour les perdants.Richard Légaré, avec un circuit de trois points, et Bazinet, avec trois coups sûrs, ont été les meilleurs au bâton pour les nouveaux champions.Michel Marleau a produit quatre points des perdants avec i deux simples.allée a 1 | Les meneurs par la Presse Canadienne Ligue américaine Ab P C Moy.F.Robertson, Balt 355 66 119 .335 Yas\u2019ki, Bos 447 82 142 .318 Kaline, Dét.341 72 105 .308 Carew, Minn.381 51 115 .302 Scott, Bos.425 59 126 .296 Points \u2014 Yastrzemski, 82; Mec- Auliffe, Détroit, 78.Points produits par \u2014 Yastrzem- ski, 91; Kiilebrew, Minnesota, 84.Coups sûrs Yastrzemski, 142; To.var, Minnesota, 138.Doubles \u2014 Tovar, 28; Campane- ris, Kansa City, 27.; Triptes \u2014 Blair, Baltimore, 10; Scott, Boston, Monday, Kansas City.et Versalles, Minnesota, 6.: trzemski, 32.: Agee, Chicago, et Buford.Chicago, 25.; R.Allen, 10; Circuits \u2014 Killebrew, 34; Yas.Buts volés \u2014 Campaneris, 42; Lanceurs \u2014 Hornen.Chicago, 14-4, .778; Lonborg, Boston, 16-6, 721.Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 192; Lonborg, 177.Ligue nationale Ab P C Moy.Cepeda, St-L.450 75 157 .349 Clemente, Pitts 436 79 151 .346 Staub, Hous 425 53 144 .339 365 58 119 .326 Flood.St-L.395 52 128 .324 Points \u2014 Santo, Chicago, et R, Allen, Philadelphie, 89: Aaron, Atlanta, et Brock, St-Louis.R6.Points produits par \u2014 Cepeda, Coups sûrs \u2014 Brock.158; Cepe- da.157.Doubles: Staub, Houston.35: R, Allen et Cepeda.31.: Triples: Williams, Chicage, et Pinson, Cincinnati, et Gonzalez, Philadephie, 9.Circuits \u2014 Aaron, 31: Wynn, 30.Buts volés \u2014 Brock, 40; Wills, Pittsburgh, 23.Retraits \u2014 Bunning, Philadelphie, 180; Jenkins, Chicago.170.( RÉGLAI || le chauffage à l'électricité Si vous avez décidé de faire construire une maison pour les vôtres, vous la voulez douillette, confortable et conçue selon les normes les plus modernes.Dans ces conditions, vous vous devez, vous /eur devez de considérer très sérieusement l'installation d\u2019un système de chauffage à l'électricité.C'est qu'il est avantageux à pius d\u2019un point de vue: * économique * propre et slr | Veuillez me faire parvenir des ranseignements supplémentaires ser le chauffage à l'électricité à l'installation * peu encombrant * réglé par un thermostat dans chaque pièce Renseignez-vous auprès de votre entrepreneur, d'un maître électricien reconnu spécialiste en chauffage à l'électricité ou à notre bureau le plus EE A we Les entrepreneurs et fournisseurs avantageusement connus et dont les noms suivent offrent leurs félicitations à Hydro-Québec et Assaly Const.Ltd qui fête le raccordement de la 1,000e maison tout électrique au Parc Glenwood M.Fernand Paré 68%, rue Champlain, Pte-Gatineau, P.Q.M.Grant Windle Peintre en bâtiment Merkley Supply Limited 31, rue Rochester, Ottawa, Ont.Hampton Park Paint Limited 1399, avenue Carling, Ottawa, Ont.B.P.462, Orléans, Ont.Van Bruinessen Fleuristes 400, ch.Pleasant Park, Ottawa, Ont.W.A.Rankin Limited 410, rue Bank, Ottawa, Ont.Insul Glass Sales Limited Ch.de Prescott, Ottawa, Ont.Crane Plumbing Supply Ltd.288, rue Catherine, Ottawa, Ont.Ontario Building Materials Prom.Moodie, Ottawa, Ont.Quality Stucco Co.B.P.595, Hull, P.Q.Deschenes Construction Limited Klock, Lucerne, P.Q.Lump Electric Co.Ltd.491, rue Somerset-Ouest, Ottawa, Ont.Roland À.Maurice Légaré 119 Des Oliviers, Hull, P.Q.Empire Wallpaper Limited 203, rue Queen, Ottawa, Ont.M.Marcel Leblanc Carlsbad Springs, Oni.Delco Stone Limited 40, boul.Gréber, Gatineau, Qué.Insulation Products 956, ch.Merivale, Ottawa, Ont.Angelstone Limited 1810, ch.Merivale, Ottawa, Ont Glebe Electric (1964) Limited 1400, rue Bank, Ottawa, Ont.Canadian General Electric 175, ch.de Richmond, Ottawa, Ont.M.Louis Fattizzo 2554, ch.Egan, Ottawa Be, Ont.Vipond Construction Ch.de la Montagne, Hull, Qué.Dutch Sash & Door Company Lid.Morewood, Ont.Wright Bros.Supply Limited 1726, rue Bank, Ottawa, Ont.Plomberie Chouinard & Fils Ltée 421, boul.Taché, Hull, P.Q.A.Vaillant Construction 526, rue Parker, Aylmer, P.Q.Capital Drywall Construction 32 Palsen, Ottawa, Ont.Central Precast Products Limited Avenue Bongard, R.R.2, Ottawa, Ont.Bellite Formwork Limited 1363, avenue Clyde, Ottawa, Ont.Canada Iron Foundries Lid.Division des charpentes 1630, ch.Star Top, Route mobile 1, Ottawa Se Arrow Cleaning Service 118, rue Willow, Ottawa, Ont.Barwood Sales (Ontario) Limited 2116, rue Scott, Ottawa, Ont.M.Sam Progosh Aluminium Kaiser, prom Playfair, Ottawa, Ont.Steenbakkers Lumber Limited Route #5, Bells Corners, Ont.F.A.Jones & Sons 649, avenue Roosevelt, Ottawa, Ont.Taylor Garage Doors of Ottawa 1299, avenue Maitland, Ottawa, Ont.D'Aoust Lumber Sales BP 40, Gloucester, Ont Blissett Flooring 1350 Dowler, Ottawa, Ont Cordiale invitation a tous Visitez le Parc Glenwood cette fin de semaine ROM proche.ADRESSE _ VILLE TEL | Prière de poster ce coupon su burseu de Hydro-Québec L'HYDRO-QUÉBEC, Service des ventas.\\_ MM.121 8 {A A?P 4 cou 7 AL OCI Ey, a i had * are, GRA 7 PRL \u201cbop ! KY Jo i 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 AOUT 1967 \u201429 L'HYDRO-QUÉBEC - MAISONS TREND À ont le plaisir d'annoncer le raccordement de la RE a 1,000e unité de logement au réseau d'électricité \u201ca ans la région métropolitaine de Hull of VA A +d mou on > A on .\u201cCm , = \u201cà i a vas - x Lae - \u201cyl .Le = On voit ici les dignitaires qui ont participé à la cérémonie de raccordement: ce sont, de gauche à droite, M, William Shopa, acheteur de la 1,000e unité de logement, M.Marcel Lapierre, ingénieur, directeur de la Tu , .\u201d 7 .+ région des Laurentides de l\u2018Hydro-Québec, M.T.C.Assaly, président de Trendsetter Development Limited x et M.Léo Roy, ingénieur, directeur général de la distribution et des ventes de l'Hydro-Québec.ù | i Le vendredi 18 août 1967, M.\u201cAssaly Construction Limited\u201d.veaux projets, tous à maisons à maison tout électrique, important Léo Roy, directeur général de la Cette compagnie a été l'une des chauffage électrique, sont présen- accomplissement de l'Hydro-Qué- distribution et des ventes de l\u2019'Hy- premières au Canada à promouvoir tement en perspective.bec.Cette maison, qui porte le dro-Québec, assistait officiellement et construire des maisons et pro- Assaly Construction Limited a nom de Modèle C2, comporte une à un événement significatif de I'ex- jets à chauffage électrique: le connu de tels sûccès ainsi que de entrée double et permet l\u2019utilisa- pansion de l'Hydro-Québec; il s'a- Village Woodroffe - on - the - Green, \u201cnombreuses premieres\u2019 à cause tion de tout l\u2019espace du plancher, gissait du raccordement de la Trend Village et le Parc Glenwood de ses méthodes professionnelles Elle ne consiste qu\u2019en 1,238 pi.1,000e unité de logement tout élec- sont des preuves évidentes du et scientifiques de l\u2019industrie de car.d\u2019espace hors tout et possède trique au réseau provincial.succès remporté.12 construction; ceci a eu comme 3 chambres à coucher, 2 salles de L'importance de cet événement Assaly Construction fut le pre- conséquence des innovations auda- bains complètes, vivoir, salle à vient du fait que la région des mier constructeur de la région Cieuses et de nouvelles méthodes manger a part, cuisine avec espa- Laurentides de l'Hydro-Québec pos Ottawa-Hull à construire des mai- pour mieux tirer profit des maté- ce pour repas, ainsi que salle de y sède le pourcentage le plus élevé sons a chauffage électrique et peut riaux et de la recherche moderne.jeux à venir.C\u2019est une entrepri- d\u2019unités de logements électriques maintenant proclamer avec fierté ll a édifié quelques-unes des meil- se Assaly par excellence, auda- de la province de Québec, avoir construit plus de foyers à leures maisons, maisons de rap- cieuse, un modèle très attrayant Il est compréhensible que ce chauffage électrique que tous les port, églises et autres structures \u2014 plancher très bien fini \u2014 Prix A raccordement soit une maison autres constructeurs de cette ré- de cette région.satisfaisant et évidemment \u2014 \u201ctout électrique\u201d construite par gion mis ensemble.Plusieurs nou- Un exemple typique: cette 1,000e chauffage à l\u2019électricité.of \u2019 .: : ; ; 4 \u2018 _, ; La 1,000e unité de logement avec tous accessoires On voit ci-haut M.Shopa, acheteur de \u2018a 1,000e unité de A] .d | , = st litai logement avec tous accessoires électriques, en compagnie de electriques dans la region metropolitaine M.Roy et de M.T.C.Assaly, après avoir reçu les cadeaux \u2018 de Hull par Assaiy.que lui a présentés la Canadian General Electric, .sx .~ 1 .Situé à 4 minutes à l'ouest du pont Champlain sur le chemin d\u2019Aylmer.Virez à gauche à la a Plaza Glenwood.\u2014 684-5361.Trend homes Assaly, le plus important constructeur de maisoas et projets & chavifage éiectrique av Canada. i P | Howard vaut son pesant d'or pour les Red Sox de Boston BOSTON \u2018PA: -\u2014 Fiston Howard a cogné un circuit de trois points dans la 7e manche hier en procurant un triomphe de 7-5 aux Red Sox de Boston sur les Senators de Washington.Jerry Adair ei Jim Landis, acquisitions tardives des Sux comme Howard, ont également bouclé le circuit.Cette vicioire.combinée avec le revers du Chicago, a permis aux Sox de rejoindre virtuellement les meneurs au sommiet de la LA.Wash'ton 100 000 103\u20145 11 : Boston 010 110 31x\u20147 11 0 Nold, Cox 5 Knowies 7 et Casanova; Morehead, Brandon 7 Le baseball LIGUE NATIONALE G P Moy.JAM St-Louis 78 47 624 \u2014\u2014 Cincinnati 67 59 .532 1142 Chicago 68 61 .527 12 San Fran.65 60 .520 13 Atlanta 63 59 .516 1342 Phila.63 59 .516 132 Pittsburgh 61 64 .488 17 Los Angeles 57 66 .463 20 Houston 53 74 .417 26 New York 49 5 .395 284 JEUDI St-Louis 2, San Francisco 0 Houston S, Atianta 4 Los Angeles 4, Cincinnati 3 Pittsburgh à Phiiadelphie (pluie) AUJOURD'HUI Chicago à New York (S) Pittsburgh à Philadelphie (S) St-kouis à Los Angeles {crépusc.) Atlanta à San Francisco (S) Cincinnati à Houston (S) SAMEDI i Chicago a New York (2, crépuscule) Pittsburgh à Philadelphie (S) Cincinnati a Houston (2, J, S) Atlanta à San Francisco (2) pa la Presse Canadienne LIGUE AMERICAINE i G P Moy, JAM Chicago 69 54 561 \u2014 Boston 10 55 .5560 \u2014\u2014 Minn, 69 55 .556 v2 Détroit 69 57 548 117 Californie 64 62 .508 61 Washington 60 66 .476 10% Cleveland 60 67 .472 11 Baltimore 57 68 .456 13 N.York 55 70 .440 15 K.City 53 72 .424 17 JEUDI! Minnesota 4, Détroit 2 Washington 5, Boston 7 New York 5, Chicago © Californie 1, Cleveland 2 AUJOURD'HUI Détroit à Kansas City Boston à Chicago Minnesota à Cleveland New York à Washington Californie à Baltimore ; SAMEDI Detroit à Kansas City (S) Boston à Chicago Minnesota à Cleveland ¥.| New York à Washington % | Californie à Baltimore (S) LIGUE INTERNATIONALE G P Moy.JAM BN Richmond 73 56 .566 \u2014\u2014 - Rochester Ml 57 .555 12 Taledo 65 62 516 7 Jacksonville 63 63 .500 8/2 , Columbus 63 66 .488 10 Toronto 61 67 .477 11, Buffalo 57 68 .456 14 Syracuse 56 71 441 16 JEUDI Columbus 3, Richmond 1 Rochester 1-7, Toronto 2-2 Jacksonville 2, Toledo 1 (15 manches) Butfalo 4, Syracuse 0 AUJOURD'HUI Richmond à Columbus Jacksonville à Toledo Buffalo à Syrecuse Wyatt 9 et E.Howard.G-More- head 3-2.P-Noid 0-2.Cir: Bos\u2014 Adair 3 E.Howard 4 J.Landis 3.CLEVELAND (PA) \u2014 Le circuit de Chuck Hinton dans la 4e manche hier a aidé les Indiens de Cleveland à vaincre \u2018es Angels de la Californie 2-1.Tony Horton a produit le point décisif avec un simple dans la 8e reprise, tandis qu'une erreur permettait aux Angels de compter \u2018eur unique point dans le dernier engagement.Sam McDowell a retiré neuf Angels au baton et Rickey Clark a écopé du revers.Californie 000 000 ODI-1 6 © Cleveland 000 100 0O1Ix\u20142 6 ?Clark.Rojas 7 et Taylor: Mc- Dowell et Sims.G-McDowell 11-11.P-Clark 98.Cir: Clere- Hinton 7.CHICAGO (PAY \u2014 Charlie Smith a cogné deux circuits de deux points et Bill Monbouquet- ie a affiché une tenue de cinq coups sûrs hier alors que les Yankees de New York ont blanchi les White Sox de Chicago 5-0, ce qui a réduit à une décimale l'avance de ces derniers au sommet de la Ligue américaine.Bill Robinson a complété le total des vainqueurs en comptant sur un lancer erratique alors que les buts étaient tous occupés dans la 9e manche.New York 000 200 003\u20145 7 | Chicago 000 000 000\u20140 5 1 Monbouquette et Tillman: John, Wood 7 Wilheim 9 Jones et Martin, McNertney 8.G- Monbouquette 3-3.P-John %8.Cir: NY-Smith (2) 8.DETROIT (PA)\u2014Le He circuit de Harmon Killebrew a conduit les Twins de Minnesota à un gain de 4-2 sur ies Tigers de Detroit hier.Denny McLain a été la victime de Killebrew tandis que Al Worthington enregistrait la victoire après avoir remplacé Dave Boswell dans la 7e manche.Ce dernier s'est blessé au coude.en glissant sur les sentiers après avoir cogné un triple.Minnesota 010 010 011\u20144 14 2 Detroit 100 010 W0\u20142 6 0 Boswell, Worthington 7 et Iz- quierdo: McLain, Aguirre 8 et Freehan.G-Worthington 8-8.P- MeLain 16-14.Cir: Minn-Kille- brew 34; Det-Cash 17.Une erreur de McCool permet aux Dodgers de gagner, 4-3 LOS ANGELES «PA» \u2014 Billy ; MeCool, lançant en relève à la dixième manche contre les Dodgers de Los Angeles jeudi soir.a hésité une seconde de trop avant de décider quel jeu exécuter sur un coup sacrifice retenu de Jim Lefebvre et les Reds de Cincinnati ont subi une défaite de 4-3.Gary Nolan n'avait alloué \u201cque trois coups sûrs aux Dodgers et possédait une avance de 3-0 au début de la neuvième manche.Mais, trois coups sûrs consécutifs de Lefebvre, Al Fer- rara et Wes Parker suivis de deux erreurs ont permis aux \u201c Dodgers d'égaliser les chancees.Une manche plus lard.Lou Johnson débuta avec un double.Lefebvre frappa son coup retenu, McCool saisit la balle, regarda en direction du troisième but, hésita et lança au premier but.Mais Lefebvre y était déjà rendu et fut déclaré sauf.Les Reds ont réussi deux points dès la première manche contre le lanceur débutant des Dodgers, Don Sutton.Et alors que Nolan se surpassait au monticule.l'avance de 3-0 semblait fori suffisante.jusqu'à la neuvième manche.\u2018\u2019Surg neufs: à prix d Fi Pr ca WE kt fy Aer gy mage ra e \u201cSurgenor a vraime voitures usagées et accoi .4° - allocations d'échange tres Voyez leur vaste ¢ | 1967 sans tarder.i Avant d'acheter E (a venez nous voir AUTOS NFLVES -\u2014 Rue Sparks.pres de Lyons \u2014 235 3321 AL TOS D'OCCASION \u2014 Rue Albert à l'anest de Rank \u2014 2354371 UNE enor a plus de 100 modeles 1967 Pontiac, Buick et camions GMC grandes économies UNE RUMEUR : Rochester à Toronto Mais Lefebvre débuta avec ed J ro ; as wy RUMEUR: \u201c8 14 ° Les prix vont sûrement être plus élevés!\" 144 = \"le ferrain de voitures d'occasion de Surgenor Ÿ est presque vide \u2014 c'est un cas désespéré !\u201d / / J gavel A a PS RON Ed 3 J NE IEE Ed Lng nt besoin de ccordera des hoix de modèles 4] SURGE élevees.OR un simple et i'errara frappa un double.Parker cogna un simple pour faire compter un point et un mauvais lancer de Lee Maye sur ce jeu donna un autre point aux Dodgers.Par la suite, Tony Perez commit une erreur sur un roulant et Parker compta le point égalisateur.Cincin.201 000 090 0\u20143 10 2 Los Ang.000 000 003 1i\u20144 9 0 Nolan, McCool 9 et Edwards, ' Pavletich 10: Sutton, Regan 8, Perranoski 10 et Torborg, Cam- panis 8, Roseboro 10.G-Perra- noski, 5-6.P\u2014McCool, 3-6.SAN FRANCISCO (PA»\u2014Des simples de Bob Toian et du lanceur Dick Hughes, frappés dans la 9e manche hier, ont procuré une victoire de 2-0 aux Cards de St-Louis aux dépens des Giants de San Francisco.Hughes a limité les Giants à quatre coups sûrs.Gaylord Perry n'avait alloué que deux coups sûrs aux Cards quand Tim McCarver a frappé un simple au début de la dernière reprise.Julian Javier a alurs recu un but sur balies intentionnel, mais Tolan a ensuite frappé en relève et a fait compter McCarver, puis Hughes a produit l\u2019autre point des vainqueurs.St-Louis 000 000 002\u20142 5 0 S.Francisco 000 000 000\u20140 4 0 Hughes et McCarver; Perry.Henry 9 Linzy 9 et Dietz.G- Hughes 13-4.P-Perry 10-15.HOUSTON (PA)\u2014Sonny Jackson a frappé un simple qui a produit le peint victorieux, hier, a la 10e manche, alors que les As- tros ont triemphé des Braves d'Atlanta 5-4.Les deux équipes ont utilisé un total de neuf lanceurs durant le match, dont cing par les Braves.Claude Raymond est venu en reléve contre son ancienne équipe.à la septième.mais fui remplacé à la neuvième.Atlanta Houston Jarvis, Kelley 4 Raymond 7 Upshaw 9 Ritchie 10 et Torre: Belinsky, Sherry 7 Schneider 9 Eilers 9 et Brand.G-Eilers 3-1 P-Ritchie 2-4.200 000 200 0\u20144 10 2 003 100 000 1\u20145 15 1; DOUBLE JEU RATE \u2014 Horace Clark, des Yankees, est retiré au 2e but, mais empêche quand même le 2e but Wayne Causey, |, 20, avec la balle, de compléter le double jeu.L'autre joueur des White Sox est l\u2019arrêt- court Ronnie Hansen.(Téléphoto PA) 5 Canadiens demeurent en lice au tennis junior Les championnats canadiens omnium de tennis junior se poursuivront aujourd\u2019hui, mais ton ne compte pas beaucoup de \u201c Canadiens encore en lice en vue i des titres importants.Hier.78 joueurs se sont ren- | dus en autobus à l\u2019Expo 67 tandis que d'autres poursuivraient leur entrainement au club Ri- { deau.Le match principal du tour- Romulus Hanover favori MONTREAL (PC)\u2014Le formidable jeune ambleur Romulus Hanover, véritable marchand de vitesse.qui prendra le départ dans l'amble du Centenaire, d'une bourse de $50,000, dimanche après-midi, a été établi favori à 2-1 pour l'emporter sur Song Cycle et Timely Knight.Romulus.rejeton de trois ans de Dancer Hanover.est indiscutablement le champion mondial de sa categorie et.quoi- qu'il en sera à sa toute première expérience contre des chevaux plus âgés, le handicapeur Léon Bouchard n'a pas hésité à lui accorder la préférence.Plusieurs raisons peuvent justifier ce choix.Des huit ambleurs en lice, Romuius Hanover possède le plus gros compte .en banque à vie, soit $294,359, en dépit même qu'il soit le plus jeune cheval du groupe.De plus,-en ce qui a trait au nombre de victoires cette année.tout comme les gains réalisés en considération du nombre de départs, le protége de Billy Haughton éclipse tous ses rivaux.ll est sorti victorieux 11 fois en 13 courses, touchant un total de gains de $194,695.Haughton est conscient que Romulus ne sera pas seul dans la course.mais ses qualités d'accélération lui laissent croire qu\u2019il devrait enregistrer sa douzième victoire de l\u2019année et porter ses gains a pres de $220,000 ceite saison.Ses deux principales victoires.depuis le début de la pre- sente saison.sont survenues dans \u201cThe Messenger Stake\", d\u2019une bourse de $178,064 et représentant la première partie de la triple couronne chez les ambleurs de trois ans, et le \u201cAdios Stakes\u2019 a The Meadows, ou il a touché la grosse part d'une bourse de $85.510.Plus tôt, il avait remporté les honneurs du \u2018Commodore Stake, épreuve riche d\u2019un enjeu de $34.- 425.Autres choix Parmi les autres.qui compléteront le plus riche peloton de chevaux à jamais s\u2019être produit au Canada, Song Cycle a hérité du\u2019 deuxième choix à 7-2 et représentera la bête noire de l'épreuve.Song Cycle.qui possède une fiche de 7-2-2 en 18 départs pour des gains de S103.802.a ce don de terminer très fort et de ravir la victoire a la toute dernière minute.Ses deux dernières perfor- manches, ou il a bafoué les Good Time Boy.True Duane et Cardigan Bay.parlent d\u2019elles mêmes.Romulus Hanover ne devra pas le perdre de l'eeil Se produisant a Brandywine, Song Cycle dirigé par William Shuter.a remporté ses deux dernières courses en 2:01.3 et 2:00.1 venant terminer.les deux fois, de la cinquième et de la quatrième positions dans une poussée etourdissante.Timely Knight.avec Roger White, est le troisième choix du handicapeur à 4-1 et représente l'espoir canadien numéro un.Pcomoonshine, avec Marcel Dostie.est a 6-1: Dancing David, avec Robert Farrington, @ 8.1: Golden Blend.avec Claude Pelletier, et True Duane, avec Chris Boring.a 10-1, et Good Time Bly.avec Jacques Larente Les Blue Bombers font plusieurs changements REGINA \u2014 «PC: \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont effectué quelques changements dans leur alignement en préparation de leur premiére rencontre de la saison dans la Conférence de l'Ouest avec les Roughriders de la Saskatchewan.L'instructeur Eagle Keys.des Roughriders.a également fait quelques changements alors que les deux clubs en viendront aux prises au Taylor Field.ce soir Les Blues Bombers unt place cing joueurs à de nouvelles pos) tions et ils ont embauche quatre nouveaux joueurs Bill Whisler jouera comme bloqueur offensive au lieu d'ex- terieur défensif.Frank Rigney jouera au poste de garde offensif plutôt que comme bloqueur Phil Minnick sera au poste de secondeur de ligne extérieur et non comme secondeur de ligne du milieu: Roger Hamelin sera employé comme blogueur et non comme extérieur et Morley Rolhiser sera employé comme deini défensif e non comme garde offensif Alors que Reger Bunk ne joue pas ot que AI Miller est toujours inactif a cause d'une blessure a une cheville, Phil Minmck est ie seu! secondeur de ligne en santé thez les Blue Bombers.Mr:ich ZarnosFi, un nouvel importe.jouera comme garde offensif Soap Utz am autre mouse: ITPORE nceupers un 1 poste comme demi offensif.Glen Schapans Schapansky jouera comme blogueur défensif et Paul Robson remplira es fonctions de secondeur de ligne.Worden absent Keys a révélé que l'extérseur Jim Worden ne participera définitivement pas à la joute de ce soir.Jim Carphin devra egalement demeurer inactif après avoir été blessé à un oeil lors de la dernière joute des Blues Bombers contre les Rough Riders d'Ottawa.Le demi offensif Larry Dumelie sera en uniforme.mais l'on ne sait pas encore s'il sera régulièrement ernploye par I'instructeur Keys.Les Roughriders ont embauché un autre joueur impurté.Il s'agit de Jason Franci.qui s'est joint à l'équipe lundi après avoir été retrace par les Broncos de Denver.de la Ligue américaine de football.Avec le Denver.Franci étaii employé comme joueur offensif à l'extérieur.mais il pourrait également très bien jouer comme ex- terieur defensif.Le Saskatchewan a egalement embauche Chick Graning.un ar- riere-quart et dem défensif.qui fut congedié par les Lions de Vancouver.mais Groming ne jouera pas ce sou Les Blue Bombers et ies Roughriders ont un total! de quatre points chacun au classement de ia Conference de foux- ball de l'Ouest.suit le même total que les Eskimos d'Edmonton.Les Stampeders de Calgary sont en téte de la Conférence avec six points.les Lions n'ont aucun point et occupent le caveau.Cette joute en- \u2018re les Blue Bombers et les Roughriders ne sera pas présentée a la télévision Le club Maisonneuve en tête A la mi-saison.soit a encore quatre mois avant la fin du tournoi de pêche Molson, le Club de chasse et pêche Maisonneuve.\u2018Incorporé a accumulé plus de points dans la region de Hull \u2018district 1' et occupe facilement la premiere place.D'un autre côté.un pécheur du Club de chasse et pêche ies Amus du Coin Viger, à inscrit une prise record a ce tournoi.FH s'agit de M.Richard Belisle.qui a pris un brochet du nord de 3 livres et 2 onces Pour ce qui est du tournoi pro vincrl.ce sont les pecheurs de la région du Magog.qui dominent suivis de l'Association du lac Megantic et du \u201cStanstead County Fish and G-me \u2018Club noi devrait opposer l'Australien lann Russell à l'Anglais John Williams dans la finale des jeunes de 18 ans et moins samedi.On prévoit même un match en cinq sets.Dans la finale des filles de 18 ans et moins.l'Américaine Peaches Bartkowicz est grandement favorite pour triompher de sa compatriote Linda Tuero.Deux Canadiennes sont encore en lice chez les fillettes de 16 ans et moins, soit Karen Will, de Clarkson, Ont.el la meilleure Canadienne, Jane O'Hara.de Toronto, qui affronteront des Américaines.On compte trois autres Canadiens chez les gars de 14 ans et moins, soit Murray Whiteker, de Pointe-Claire, Pat Gamey, de TurunioY et Allan Lawry, de Vancouver, qui ont tous atteint les quarts-de-finale.Tous les autres Canadiens ont- subi l\u2019élimination.Selon le président du tournoi, Edmund Condon, cette 19e reprise de cette compétition est \u2018la meilleure jamais présentée\u2019 en raison de la qualité des représentants des 11 pays inscrits.Plus de 200 joueurs ont pris part au tournoi.Les championnats juniors réservés aux Canadiens commenceront dimanche et se poursuivront jusqu'à jeudi.Jack Eyamie peut-il répéter sa victoire une quatrième fois ?Une quinzaine de coureurs prendront le départ.dimanche malin.alors que le club de cyclistes Hull-Ottawa présente sa quatrième randonnée annuelle Hull-Maniwaki.Le vétéran Jack Evamie espere pouvoir répéter son exploit des trois premières compétitions alors qu'il a passé premier sous le fil d'arrivée.Les victoires a Goldfield et Don Lanoue Goldfield chez les pee wees, et Lanoue chez les midgets, ont pris des avances de 2-0 dans les séries semi-finales de crusse.jeudi soir au carré Anglesea.Le Goldfield a L.anoue, 15-3.chez les pee wees, André Cléroux et Charles Laberze comptant chacun cinq points.Jacques Paquette a compté quatre fois.Denis Parisien une fois pour les gagnants pendant que Jacques Cléroux.avec deux filets.et Donald Latulippe comptaient pour les perdants.Dans la joute midget.Pierre Roussy a mené le Lanoue a la victoire en enregistrant cing buts.Les autres sont allés a Guy Régimbald.Michel Fortier et Marcel Lacombe.Denis Deschamps.avec quatre buts, Richard Mineault.avec défait le, deux.et Conrad Ménard ont enfile les buts des perdants.Victoires aux clubs Asselin et Bégin On a commencé.jeudi soir, les semi-finales de la Ligue intermédiaires St - Jean - Bosco de Hull, séries trois de cing.et les victoires sont allées aux clubs Asselin et Bégin.Lucien Demers a cogne un tn.ple dans la 7e manche.qui a donné une victoire de 43 au Asselin sur le Emond Honorald Carre a été le lanveur gagnant et Claude Fournier le perdant Robert Piche a bouclé deux Circuits.et a produs( sept points.dans la victoire facile de 18-3 du Bégin sur le Bergeron.Maurice Mackinnon était au monticule pour les gagnants Mickel Chenier pour les perdants Cette derniere série e poursuisTa dimanche.l'autre Teeruty Sony Mais la compétition sera forte dimanche, avec d'autres courseurs tel que son fils, Michel, Yves Paquette, gagnant des trois dernieres épreuves, Beattie McKenzie, Eric Bowden, Heinz Burger, Jacques Brunet, François Maj or et cinq coureurs de Montréal, dont Sam Stallard.Le départ se fera juste à l\u2019extérieur des limites de Maniwaki et l'arrivée a Place Cartier de Hull.Les seniors quitteront Maniwaki a 9h.30.soil une demi-heure après les novices ei juniors.Le controle se fera à 8h, 30.La direction du club demande à tous les cyclistes qui n'ont pas de moyen de transport de se présenter à Place Cartier pour 7h, dimanche matin.La course, de 82 milles, est commanditée par la brasserie Labatt de Hull.Maurice Thibault est le gagnant Geurges Tardif et Gilles Chartrand ont fait compter chacun trois points, Pierre Tessier et Pierre Filion chacun deux quand le Chaudière a ecrasé le St-Joseph, 21-8, dans une joute intermédiaire St Joseph.jeudi suir.Maurice Thibault lançait pour les gagnants, Lawrence Brunet pour les perdants.Fernand Duguay.Michel , Bédard et Albert Duguay ont produit chacun deux points pour les perdants.Les semi-finales se metieni en branle mardi soir.St-Joseph contre Chaudiere dans un trois de cing.Partie de deux coups sisr pour Richard Landriault Richerd Landriault a lance une partie de deux coups sûrs quand le Guadeloupe a défait le Sacré-Coeur.2-1.dans une joute de la Ligue junior de Hull Jacques Carrière a été le lanceur perdant Robert Marser a produit les deux poms des gagnants avec deur.simples Ce sor.a B M a St.Red-mpleur.ce dernier reçoit UNE | | On sexerce, aujourd'hui, le premier Grand Prix TORONTO (PC)-\u2014Quinze autos monteront sur la piste tortueuse de Mosport aujourd\u2019hui pour un exercice en vue du Grand Prix du Canada dimanche, alors que sera disputé un championnat mondial au Canada pour la première fois.Le total des bourses s'élè- vers a $100,000, soit le plus fort montant offert au Canada, avec un premier prix de $10,000 au vainqueur, qui ré- seront présentées au terrain naire de Gatineau et toutes pe Immaculée-Conception de de Gatineau.Tournoi de baseball pee wee a Gatineau Le premier tournoi de baseball commémoratif Palma Racicot se met en branle, ce soir, alors que deux parties Ce tournoi est commandité sar ie Comité du Cente- l'Association de baseball mineur de Gatineau.La première joute est à l\u2019affiche pour 7h, alors que le Bayshore affronte le Notre-Dame-de-la-Guadeloupe et dans la deuxième joute, qui sera présentée à 8h.30, l\u2019équi- avec les Redlegs de Gatineau.Les autres équipes, qui participent à ce tournoi sont le Benny Park, de Montréal; le St-Vincent-de-Paul de Ville Laval, le Elmdale Acres d'Ottawa et les Sénateurs St-René-Goupil de Gatineau.les recettes seront versées à Montréal en vient aux prises Grand gala sportif à Buckingham BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 Le troisième gala sportif annuel de Buckingham se déroulera mardi soir, 29 août, à la salle des Chevaliers de Colomb de cet endroit.11 y aura grand banquet à 6 h.30 au cours duquel on décernera le trophée commémoratif \u201cEmile Brisebois\u201d à l\u2019athlète de l\u2019année ainsi que le trophée commémoratif \u2018Harry Mac- Millan\u201d aursportsman de l'année.Il y aura également remise de trophées aux 25 athlètes jugés les meilleurs dans leur sport respectif.Un de ces sportifs sera déclaré le meilleur athlète de l'année et recevra le grand trophée.Les deux orateurs principaux seront MM.Red Storey, ancien | @ arbitre de hockey et de football et Gerry Gosselin, chroniqueur sportif au Droit.Parmi les autres invités se trouvent les joueurs de hockey Carol Vadnais et Claude Larose, Bill Long, Margy Atkins, Jay Roberts, Armand Russell, ministre provincial, Roland Théorét, député de Papineau; Gaston Clermont, député de Labelle, Pierre Caron, député de Hull et plusieurs autres.Rédacteurs sportifs, commentateurs de la radio et de-la télévision seront aussi présents.coltera également neuf poinis dans la course au championnat mondial des conducteurs.L'épreuve sera présentée sur une distance de 220 milles, soit 90 tours de piste de 2.45 milles.Il s\u2019agit de voitures à un seul | siège qui évoluent en Allema- fine, en Hollande et en France.Ce sera leur première apparition sur une piste canadienne, | car Mosport a surtout été dominé depuis son ouverture en 1961 par les autos-sports.La course est ure des 11 en | vue du championnat mondial des : conducteurs, dominé présente- | ment par le Néo-Zélandais De- ENTRAINEMENT \u2014 Jimmy Lotus-Ford de $100,000, s'est C nis Hulme, qui sera au volant d'une Brabham.Hulme a récolté 37 points soit 12 de plus que Australien Jack I rabhamn, qui dessine ses propres voitures.L\u2019ancien champion mondial, l\u2019Ecossais Jimmy Clark, au volant d\u2019une Lotus, a récolté 19 points et a déjà conduit à Mos- port.Peu de Canadiens ont déjà conduit ce genre de voiture étant dunné qu\u2019une telle course de Grand Prix n\u2019a jamais été présentée auparavant au Canada.Toutefois, deux Canadiens.Al Pease et Eppie Wietzes, de To- As sage Mosport en vue du Grand Prix du Canada, à l'affiche pour gt pour du Canada : ronto, deux vétérans d'épreuves d'autos sport, participeront à la compétition.Wietzes fera ses débuts dans une Lotus-Ford du même genre que celle de Clark et du champion mondial 1962, Graham Hill.Pease sera au volant d\u2019une American Eagle, tout comme l'Américain Dan Gurney.Parmi les autres inscrits, on note le Néo - Zélandais Chris Amon, qui occupe le 4e rang mondial, dans une Ferrari: Le Britannique Chris Irwin dans une BRM.le Néo - Zélandais Bruce McLaren dans une Eagle: Joachen Rindt, d'Autriche, dans lark, d\u2019Ecosse, conduisant sa ! dimanche sur une distance de 220 milles.exercé, jeudi, sur la piste de une British Cooper: le Britannique Rivhard Attwood dans une | Cooper; le Suisse Jo Siffert dans ! une Cooper: le Britannique Mike Spence dans une BRM et l\u2019E-! cossais Jackie Stewart dans une | BRM.| + | En plus des bourses, la! course doit son importance au ; coût de $60,000 pour le trans- , port des voitures, conducteurs | et équipes d'Europe ainsi que le | coût de $90,000 pour la location de la piste et les dépenses d'organisation, si bien que le | total impliqué dépassera pro- | bablement le montant de $250,- 000.i Quelques secondes après cette photo, Clark a perdu le contrôle de sa voiture, | mais il y eut très peu de domn rages.(Téléphoto PC) Six excellents ambleurs Inscriptions de samedi au Connaught dans l'épreuve principale Six des meilleurs ambleurs présentement à l\u2019oeuvre à la piste Connaught participeront, ce soir, à l'épreuve principale du programme régulier de 10 courses, soit la Be.Justa Lad, qui sera conduit par Robert O'Dwyer, est le favori, coté à 2-1.Les autres chevaux et leur conducteur sont Scotland's Van avec ©.Pollard, Sign Raider avec Philippe Laframboise, Chief Johnston, avec Wallace De- mers, Miss Gananoque, avec Charles Utman, et Vinegar Boy.avec Charles Barkley.Robert O'Dwyer, qui bataille chaudement avéc Stan Williams pour la première position du classement des conducteurs, 16 victoires contre 15, aura la chance de Championnat québécois Stan Kolar au 3e rang apres une ronde de 71 MONTREAL PC \u2014 Phil Gi- roux, de Cartierville.a pris les devants hier.lors de la premiere ronde du championnat Trois circuits | | Des circuits de trois points de Jean Cloutier, Pierre Paquette et Gérald Milot ont permis au St-Rédempteur d'écraser le St- Raymond, 16-5, hier soir, dans une joute juvénile de Hull.Paul Vézina a également produit trois points avec deux simples.| Michel Lavigne a lancé pour les gagnants, Roger Madore pour les perdants.Ce dernier a \u2018 produit deux points avec un double.Les deux clubs s'affrontent de québécois de la CPGA, dotée ; de bourses de $5,000 avec un 69, trois sous la normale, sur le parcours du club municipal ! de Montréal.Giroux n'a vert, birdies pensé raté qu'un seul le 9% en récoltant cing qui ont amplement com- pour ses deux bogeys | au 8e et 14e trous.i Norm Doyle, de la Vallee du Richelieu, a pris le deuxième rang avec un total de 70.soil\u2019 un coup de mieux que Stan Ko- | lar.Doyle a calé trois birdies sur les quatre derniers verts.Giroux est à la veille de partir pour le Sud des Etats-Unis où il s'inscrira à l'école de la PGA en Floride afin d'obte- i nir sa \u2018\u2018carte de compétence\u201d pour évoluer sur le circuit américain.prendre les devants sur son grand rival ce soir puisqu'il conduira sept chevaux pen- .dant que Williams n'en con- , duira que quatre.Wallace Demers, qui suit en troisième place, conduira six chevaux.On se rappelle que mercredi soir, Williams et O'Dwyer ont mené chacun trois chevaux à la victoire.seule la 3e elle II n'v aura qu'une course pour trotteurs, au programme, mais promet d\u2019être des plus inté- ; ressantes avec des chevaux comme Doris Giers, le favori, Royal Todd F et Roger Locust.Les autres chevaux dans cette course sont die's Mac.Jose Dale Dora Scott.Northwood Duke et Little Colbirish.se est dotée d'une bourse de $400.Une épreuve qui satisfaire de Courses est la huitième, avec des chevaux de la trempe de Scoth Andy et Clever Anna.Notre meilleur choix du programme serait Dawson's Pride, conduit par Jimmy Zeron dans la 6e course.Le tout se mettra en branle à 8h.devrait Trois combats ont été bâclés Sa- | Cette cour- : tous les amateurs ; L'entraineur nouveau ce soir et St- Apres un eagle des le premier Red ; 2-0 à trou, Doyle a toutefois dù se empleur mene gar ; cu.da contenter d'un double bogey cette semi-finale de trois de avant de se ressaisir sur les cinq.derniers verts.Kolar a égale- Notre service de brûleurs à l'huile est \u2018inestimable\u2019! 722-3481 a; Ment calé des birdies aux 15e ,16e et 17e trous.| : Le pro local Damien Gauthier ,a roulé la normale 72.tout en \u2018prenant une priorité de trois coups sur Gerry Proulx chez INDEPENDENT \"ses ans COALeLUMBER CO.LTD, JI [RXV INA 4 BUILDING SUPPLIES J 1950, rue Scott, Ottawa indépendants depuia 1983\" Six goifeurs se partageaient le 5e rang avec des 73.soit Denis Filion de Thetford Mines, Jim Arnold.de Chanteclerc: Alf Sand.de Lachute: Marcel 1 Pigeon.de Mont-Gabriel: | vor Bateman, | Jim Deeley.de Grand'Mére.\u201cVoici un Gin intéressant a essayer aoiser Le Dry Gin International Tre- de Hillsdale, et | Trois combats ont déja été bâclés pour la grande soirée de \u2018boxe du 5 septembre prochain ,alors qu'on mettra en évidence surtout des boxeurs de la région.\u2018Un match qui n'a pas été difficile à conclure a été celui qui opposera Michel Lalonde, de :Gatineau a Jean-Paul !taine du Club de boxe de Hull.Lalonde a remporté la victoire par décision partagée des juges lors de cette rencontre et il se propose bien de prouver sa supériorité sur Lafontaine lors de cette deuxième rencontre.De son côté le boxeur du Club de Hull s'est mis résolument à l'en- trainement et il a bien l'in-: itention de prendre sa revanche \u2018sur son adversaire.Deux novices de la classe des 120 livres s'affronteront quand Robert Plouffe.de Gatineau montera dans l'arene contre Terry Scanlon du Club de Hull.Ces deux jeunes en seront a leurs débuts dans l'arène Le troisieme combat qui a été annonce soulève déja un im- memse intérét puisqu'il op ppsera le solide Charlie Kendall ;& Tom Martin.Kendall on s'en souvient a livré un match tres: contesté à Bing St-Onge et s'il - remporte la victoire sur le solide Martin i! demandera un match revanche contre le champion des Golden Gloves.St-Onge.Par contre.si Martin gagne.il ob tiendra ce match ou se verra offrir wn combat contre Art Thibault.On ast toujours a la recherche d\u2019adversuires pour Bernard Haayer et Pierre Joanisse.Un iotal de sept combats sera présenté le mardi 5 septembre au Centre StJoseph Ce sera une autre soirée prasible excitante au Lafon- | Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, a 5 mble un mille, bourse $350 \u2014 1 Happy Home Joe 1 1 2 K.Morrison 2.1 ?Dave Boy 2 5 3 S.Williams 2-1 8 Humphrey 1 2 2 S.Williams 4-1 1 Sun Goddess 3 5 5 Al Tilden 3.1 4 Beadle Scott 4 5 7 M.Portelance 4-1 2 Edwina Request 3 2 1 R.Carroll 4-1 2 Silver Champ 2 4 1 J L Vilandre 61 5 Walter Scott 3 3 6 R.O'Dwyer 4-1.3 Sam\u2019s Count x x 1 Wm.Carroll 6-1 6 Meadow Mark 2 3 2 W.Demers 6-1; 5 J.4 .x 6 3 F.Church 6-1 4 Windale Pride 6 2 3 J.Muttart 6-1: i 7 Bunny V Doll 6 5 2 R.MacNivin 8-1 3 Fleet's Lassie 2 6 4 H.Portelance 8-1 i 5 Rainbow Pegzy 3 3 7 J.Dolden 8-1 8 Lee Riddle 5 7 6 R.Chartrand 8-1 a rise C course.amble MN mille bourse $350 2.1 Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 2 Bucky's Flame 2 3 3 F.Church 2-1 1 Key Dream 3 4 5 K.Morrison 31 3 wavl Yat 32 3 M Pouli 31 .8 Parley Scott 6 7 2 G.Riddle 4-1 A A Cop : i 5 Mike Ben 4 2 2 G.Charbonneau 4-1 i 5 Nibbie Blue 4 5 6 F.Lancaster 6-1 = i z 7 Meadow Wayne 6 5 3 G.Paquette 4-1 ; 6 Miss Theresa Mas 4 3 5 |).Zeron 6-1 : T 5.1 |! 2 High Yates 4 5 6 R.McDonald 8-1 1 Hansome Chief 6 8 6 R.Carro ; - ; & Phil Parker 4 4 3 C.Brière 81 4 Countess Sauns 3 5 6 Y.Laframboise 6-1 | | 7 Leo's Comet 2 5 B R.Scullion 61 6 NE A \u20ac 134 R Stewart Jr 84, | Troisième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 ormans Gun - Rivers 5 Miss Jenny Lee 4 5 2 P.Hébert 2-1 Huitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 | | 6 Lela Sharpshooter 2.6 2 K.Backer 4-1 2 Prince Sherman 1 3 1 J.Muttart 8-5: | 7 Canton's Hopeful 2 1 6 O.Lalonde 4-1 3 Ruby Melody 6 2 4 Y.Laframboise 3-1} ; 4 Cindy's Bobbie 4 8 3 W.Demers 6-1 1 Fast Traffic 1 1 4 W.Demers Fl: i 8 Mr.Rapid 7 5 5 R.MacNivin 4-1 4 Money Down 2 5 6 P.Laframboise 5-1; { 2 Greek Princess 8 2 1 S.Robb 6-1 5 Fedor's Boy 5 3 x R.O'Dwyer 5-1! 3 Holly Rood Gold 2 7 3 P.Reen 8-1 6 Spencer Heir 2 1 3 wm, Carroll 6-1! 1 Space Pick 6 4 4 1.Lancaster 12-1 7 Hoot Owl 1 5 6 A Bourassa 8-11 , Aussi éligible (1) Handy Sam C\u2014(2) LC.W.; | Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, ambie un mille, bourse $600 \u2014 1 Victory Law Junior 2 1 5 J.Muttart 2-1 1 Attorney's Lady 1 5 4 C.Pollard 2.1, 5 Southern Town 5 5 1 Y.Lavigne 31 2 Donaid Boy 4 4 1 W.Demers 31 8 Spitfire Grattan 2 7 7 A.Bourassa 4.1 4 Lucky Stone .\u2026 1 2 1 J.P.Charron 4-1 7 Miss Atom 3 5 2 S.Williams 5-1 5 Rebel Land Harry 6 7 5 M.Williams 4-1 2 Georgie Eden 7 8 6 D.Plouffe 6-1 7 Super Dares .® 1 5 S.Williams 6-1 | 6 Maggie H.Grattan 2 5 8 R.Laframboise 8&1 6 Miss Jane Song \u2026 8 4 1 H.Portelance 6-1 2 Dale Grattan D 7 6 7 K.Morrison 8-1 3 Tester Two 3 5 7 V.Keyes 12-1 4 Crystal Goid x 5 3 W.Demers 61 _.; Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ; 8 Canada Bars 1 1 1 K.Pritchard 2-1 8 Timbertone 7 3 3 J.Locke 2-1 1 Royal Bunter 3 1 1 S.Seguin 2-1 1 Mc's First 4 3 4 J.Watson 3.1 6 Larry Mite 1 1 4 G.Charbonneau 4-1 2 Victoria May 6 3 3 S.Williams 4-1 2 Nibble Hal C 3 2 6 J.P.Charron 4-1 3 Prima Guy 4 6 5 K.Morrison 5-1 4 Tonight 1 4 4 R.MacNivin 6-1 4 [Caylite Baron 8 3 6 M.Williams 6-1 7 Shirley Baker J 4 8 5 W.Carrolf 6-1 5 Bobcat Hanover 5 8 3 A.Bourassa 61.3 Gloaming's King 7 = 1 A.Lefebvre 8.1 6 Astrosam 4 7 5 W.Demers 8-1 S Broward Chief 7 4 3 J.Zeron 8-1 7 Pershing's Polly 5 5 4 M.Peulin 8-1 La chambre des premiers soins des Rough Riders ressemblait à un hôpital.jeudi, alors que non moins de cinq joueurs ont dû rendre visite à l'entraîneur Art Sargeant.La joute de mercredi soir à Hamilton a laissé plusieurs joueurs souffrant d'une blessure quelconque.mais seulement cinq ont dû visiter la chambre des premiers soins pour y subir des traitements.Un sixième blessé.Don Sutherin.ne s'est pas pre- senté à la chambre.Il est présentement aux Etats-Unis où il a été cherché sa famille.Malgré la défaite de 22-17 aux mains des Tiger-Cats de Hamilton mercredi, l'instructeur Frank Clair a donné congé à ses hommes fusqu'à 3 h.30 dimanche après-midi.Il leur avait promis un congé plus long s'ils gagnaient car les Riders ne iouent pas avant RSR BIILY-JOE BOOTH le 4 septembre.le soir.contre les Alouettes de Montréal.Le plus sérieux des bles- semble être Billy Joe Booth.qui s'est forcé les ses Art Sargeant est un homme fort affairé: muscles du genou.1! a été examiné par le docteur Ken | Wilson, jeudi, et ce dernier a recommandé seulement des traitements.Maurice Racine souffre de .deux blessures différentes à la hanche.Bien qu\u2019elles ne soient pas graves, elles sont douloureuses.Marshall Shirk et Tom Schueite ont des genoux foulés.Mike Blum souffre .de spasmes dans le has de Ja jambe droite et Sutherin s'est infligé une légère entorse de la cheville.Les joueurs.du moins plusieurs d'entre eux.ont regardé les films de la joute de mercredi soir.Les commentaires pleuvaient de tout bord.tout cé- té.car les films démontrent clairement plusieurs infractions.sous le nez même des officiels, qui n'ont pas été appelés.Les Sooners à Mooney's Bay Les Aigle d'Or reçoivent les West End Royals, dimanche Les deux cluis régionaux de la Ligue de football junior interprovinciale jouent à domicile dimanche apres midi.les Sooners à Mooney s Bay et les Aigles d'Or à l'écote secondaire d'East- view Ces derniers reçoivent la visite du West End Royals de Montréal à 2 h.à East- view.Les Aigles ont une fiche d'une victoire en trois parties et linstructeur Frank .Fraser et ses hommes ont bien l'intention de niveler cœtte fiche à 22 \u201cNous devons surtout mo ditier notre jeu mur Jes bot tes.a dit Fraser.les bottés de transformation aussi bien que de dégagement .Les Aigles d'Or ont vu plusieurs de leurs bottes bfbqués cette saison et l'adversaire a profité deux fois de cette opportunité pour compter des touchés.Les Sconers d'Ottawa et les Maple Leafs de NDG ont profité der erreurs des Ai gles pour les battre.On sattend à plus de 2.- 500 personnes a Eastview dimanche On s'attend aussi à une fouls semblable a Mooneys Rav pour la jout des Soo ners contre les Easton Char gers.Le quart-arriere des Soo ners.John Goudie, qui con nait un excellent début de saison, sera à la prœue des siens dimanche contre les Chargers qui auront Roger Zenobi comme quart.et Fernand Aumais comme premier receveur Greg Thompson, un des meilleurs demis de fa ligue.Willie Dunn et Terry Black seront dans le champ arrié- re des Sooners svec Goudie On ie 1épete.l2s deux jou- tee commencent à 2 h.pre Clore, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, Pet wigl TY \u2014 442 durer ee A CAEN Le mé verre CHEMISES HABILLEES ET SPORT VALANT JUSQU'A 6.95 SOULIERS SPORT DE MARQUES REPUTEES REGULIEREMENT 12.95 VESTONS SPORT (SANS MODIFICATIONS) VALANT JUSQU'A 29.95 ENSEMBLE DE JEU CHEMISE SPORT ET PANTALON SPORT VALANT JUSQU'A 19.95 PANTALONS SPORT (SANS MODIFICATIONS) VALANT JUSQU'A 10.95 COMPLETS SUR MESURES VALANT JUSQU'A $140 COUPE-VENT DE NYLON REGULIEREMENT 10.95 COMPLETS UT 1967 \u2014 31 .PS LE 7 1.99 2.99 7.99.- - eo id ¥ Fre [IN EAXDEEEI EE RY] aa eg J sz -~ 8.99 POUR L'ENSEMBLE: 2.99.89 2 pour $173.2.99 wd day + Add aaa da ad cg (3 0 VRE Pe Yoo ae FN Tesh 24044 + 5 > .au vser 12953949559 ETAIENT JUSQU'A 99.50 tevers et {modifications aux aux manches seulement) L6LUÉÈCE - .dut CL om .2 te on PR En pps td Po cs D RP SOLDE DE CHANDAILS POUR DAMES 1.99.Ajoutez à l'originalité et à la diversité de votre garde-robe grâce à ces chandails en fil acrylique et d'orlon présentement offerts à prix d'économies appréciables.Grande diversité de modèles charmants: encolure marine, encolure roulée, petits corsages en tricots nouveauté.Manches courtes et sans manches et très beau choix de teintes assortissables.Tailles P, M et F.Ord.2.99, Maintenant à va, os nu \u2014\u2014 à { Manteaux de haut ton garnis de fourrure pour cadettes, demoiselles et dames Souples silhouettes de la saison automnale.manteaux amples semi-ajustés ou ajustés en bouclé de laine, laine et mohair et laine Shetland.garnitures de renard, vison, rat musqué et mouton espagnol.poches plaquées ou crevées.Teintes: rouge, bleu, vert ou rouille.Pour cadettes, jeunes filles, dames; tailles 5 à 15, 10 à 18 et 18/5 à 2, ROBES 2 TOUT-ALLER EN COTON » = POUR DAMES et JEUNES FILLES = Jw 3.99.Robes tout-aller pour la maison; vaste choix de robes de coton \u2018\u2019Everglaze'\u2019\u2019 à motifs imprimés et de teintes au- Modèles tiges ou chemisiers, man- tomnales.robes- ches courtes, encolures ailées, de haut ton ou en \u2018VV, Quelques-unes avec poches.Tailles pour jeunes filles et À.dames, 12-20, 14'2-24!2, J 46 a 50.VESTONS EN TWEED TOUT LAINE POUR HOMMES Les vestons sport en tweed tout laine sont des plus sevants à l'automne: teintes saisonnières de bleu, gris, brun et loden.Modeles avec revers crantés et à 3 boutons.diversité de motifs et teintes.Grandeurs 34 à 46.19 99 Prix spécial Chacun ° PANTALONS D'APPARAT POUR JEUNES HOMMES Collection de pantalons d'apparat en flanelle worsted 100°.laine à prix tres spécial.Noir, gris charbon de bois, ainsi que teintes loden.Coupe Dak.9 99 Girandeurs 28 à 38 ° CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES POUR GARÇONS Chemises sport en excellent broadcloth de colon pour garcons; manches longues et coupe ample pour un meilleur ajustement.Garanties parfaitement lavables .nouvelles teintes automnales a divers motifs quadrilles et 2 99 teintes umes.Grandeurs 8 à 18 Spécial.chacune * Chacun TOUS LES ARTICLES CH-HAUT MENTIONNES SE TROUVENT AU SOUS-SOL CHEZ FREIMAN, EN VILLE \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE AU WESTGATE COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 ged | SPECIAL! JUMPERS EN MELANGE DE LAINE POUR DAMES ET JEUNES FILLES 6.99 Attravants petits jumpers en flanelie de laine rt laine liée façon vannerie pouvant étre assortis a tant d'autres vêtements.Le groupe comprend des modéles amples ou semi: ajustés.encolures échancrées ou en \u201cV\u201d, sans manches.Rouge.bieu, brun el noir: tailles 10 à 20.VENTE DE RENTREE DES CLASSES ! SOULIERS TOUT ALLER DE HAUT TON POUR ADOLESCENTES 3.99 ideals pour ie campus a l'automne voici notre collection de souliers plats et à talons minuscules et à prix de rabais Choix de noir mu brun en cuir ou en suede.PI ESTGATE me \u2014 = ce ARTEL = hE - de chambre à coucher, 3 pces, en noyer SPECIAL à la page.Le mobilier comprend un bureau triple à 9 tiroirs avec miroir-glace encadré, commode à 5 tiroirs et lit pleine grandeur.: 267\" Mobilier Voici de l'excellente qualité à l\u2018intention des personnes jeunes et Surfaces et côtés en bois massif, superbe fini en noyer contrepla- x AUBAINE Fr CHESTERFIELD-LIT SPECIAL 1699 LIT CONTINENTAL SIMMONS à SURFACE PIQUEE et LISSE Voici pour vous l'occasion révée d'acheter un lit continental Simmons à prix économique.Matelas jà surface piquee et lisse, fabrication à 312 ressorts ressorts \u2018\u2019Adjustorest\u2018\u2019, Sommuier-caisse assorti et jeu de pieds.Trois lar- ?geurs ordinaires 46\", 4° et 3°3\".99.00 \u201crer ! Sofa-lit très pratique et attrayant de modèle contemporain.S'ouvre pour former un lit double avec matelas à ressorts.Avec Coussins en mousse réversibles et recouverts en tissus de qualité de belles teintes décoratives.C'est la façon idéale de résoudre votre proble- me de \u2018lit supplémentaire\u201d.de tension moyenne et Literie de qualité par Simmons.L'ensemble SPECIAL AUBALVE ! DIVANS-LITS Divans pousant s'ouvrir pour former lit double ou lits jumeaux.Recouverts en laine unie de qualité et de teintes décoratives.Fabrication en mousse avec coussins de dossiers en mousse et de forme carrée pour plus de confort.A?trayante pièce à ajouter à votre vivoir où à votre salle de jeux pour bénéfirier de plus d'espace pour le sommeil.Achetezen un maintenant \u2014 servez veus de votre Charga Plate Freiman\u2019 ?7 0% RAYON DES MEUBLES AU CINQUIEME ETAGE.CHEZ FREIMAN.EN VILLE \u2014 SOUS-SOL AU WESTGATE SPECIAL Seulement FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 AM.A 6H PM.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H._ PM \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ct AU WESTGATE ere re op T_\u2014 a = LY Xe) = "]