Le droit, 5 août 1967, Cahier 1

[" 1 \u2026de-tenir une ré proms Meroe Ie SNA fey À AMYOT & 5 275, boul.3t-Joseph : HULL -\u2014 777-5204 a FILS OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 ES \u2018WW > DROITS: + uw Le numéro samedi: 15 cents EXPO \u201867 COMPTES d'EPARSNE CALCULES TRIMESTRIELLEMENT AVANTABEUX o£ mr SYS ES pn 7 memes F7 æ LA JOURNEE DES INDIENS DU CANADA \u2014 Vendredi, c\u2019était au tour des Indiens du Canada de prendre la vedette à l\u2019EXPG.De nombreux Indiens se sont en effet massés sur | # la Place des nations pour célébrer leur journée.La photo montre quelques Indiens des Plaines en train d'exécuter une de leurs danses traditionnelles.(Téléphoto PC) Endroit et date à déterminer Les 13 Etats arabes décident KHARTOUM.(Selon AFP et ° fai\u2014Les mifistres arabes des Affaires étrangères ont décidé de recommander la tente d'une conférence au sommet des chefs d'Etat arabes.C'est ce qu annonçait vendredi soir le Premier ministre du Soudan, M.Mohammed Mahgoub.Selon M.Mahgoub.le Soudan, choisi pour dresser l'ordre du jour de cette future réunion.préparera un communiqué qui sera remis samedi aux ministres des Affaires étrangères.Les ministres de 1% Etats arabes ont pris cette décision après cing jours de discussions, parfois orageuses et après l'offre égyptienne de régler son interminable différend avec l'Arabie séoudite sur le Yémen.M.Mahgoub a ajouté que l'Arabie séoudite avait déjà envoyé une réponse à l'Egypte et qu'elle devait en envoyer une autre.Le ministre soudanais n'a rien dévoilé de plus.mais apparemment, la réponse séoudite était assez encourageante pour permettre aux délégués de recommander une conférence au sommet.L'Egypte a proposé d'exécuter l'accord de Jeddah.signé par le président Nasser d'Egypte et le roi Faysal d'Arabie séou- dite qui assure le retrait -des troupes égyptiennes qui ont appuyé le régime républicain \u20ac Yémen contre les rebelles royalistes.La conférence des ministres des Afffaires étrangères ne prendra vraisemblablement pas d\u2019autres mesures que la recommandation d\u2019un sommet.Aucune précision n'a d'ailleurs été donnée sur le lieu ou la date de ce sommet.Le but de la conférence au sommet sera d'éliminer les séquelles de l'agression israélienne \u201cH n'est aucunement question pour les pays arabes de reconnaître Israël, quelles que scient les conditions offertes en échange déclarent à Khartoum les délégations interrogées.La nouvelte publiée aujour- d'hui par le quotidien soudanais Al Ayam seul à la reproduire, selon laquelle certains pays arabes seraient disposés à reconnaître l'Etat d'Israël contre l'evacuation des territoires occupés, après le 5 juin dernier.est considérée ici comme non fondée \u201cLes concessions que le monde arabe est disposé à faire ne vont pas jusque la\u2019, dé- | LAAT élare-t-ôir \u2018te même source en rappelant que la reconnaissance et des négociations directes et indirectes sont exclues à priori.Attitude jordanienne On s'interroge pourtant.dans les couloirs de la conférence, sur l'attitude quelque peu insolite de la délégation jordanienne dont le mutisme.total depuis le début de la réunion n'a pas manqué d'étonner.Alors que la Jordanie, de tous les Etats ara- ves.est le pays le plus directement atteint par le conflit arabo- israélien, le chef del a délégation jordanienne n\u2019est pratiquement pas intervenu aux débats auxquels il se contente d'assister sans v participer activement.Certaines rumeurs circulant au sein des délégations laissent entendre que la Jordanie aurait reçu des Etats-Unis des assurances concernant l'octroi d'une aide tinancière et matérielle importante destinée à ré- ; parer les dommages subis au cours du contlit.Washington aurdient en outre promis au roi Hussein, selon ces rumeurs, de faire pression sur ; Tel-Aviv pour obtenir l\u2019évacuation des comptoirs situés sur la rive ouest du Jourdain.Aux Etats-Unis Des troubles dispersés ont gâché une nuit relativement calme Par la Presse Associee Une décharge de plombs à été tirée d'une automobile occupée par de jeunes Blancs.et un groupe de jeunes Noirs a organise une bruyante manifestation a Wichita.Kan.tât vendredi gâchant ainsi uns nuit relativement calme dans les rues américaines.Des troubles dispersés ont éclaté pour la troisième nuit consécutive à Wyandanch, N.Y., ou les Noirs sont en majorité.La police y a arrêté neuf jeunes gens qui avaient jeté des pierres et des bouteilles contre des au- temobiles.Le lundi ?aeût.étant une fête chèmée a Ottawa, le Journal LE DROIT re sera pas pu- hHié.Mais dans le reste des Etats-Unis, la marée de violence a continué de s'apaiser.Le couvre-feu a été levé à Milwaukee, et le chef.de police de Providence.R.I.a déclaré qu'il croit que les violences raciales dans cette vale \u201csont terminées pour cette année \u201d .Le sherif Vern Miller.de Wichita.était a parler avec un groupe de jeunes Noirs dans le secteur noir de la ville.lorsqu'une décharge de plombs est partie d\u2019une voi- iure occupée par des Blancs.M.Miller et quatre Noirs ont ete touchés par les balles.mais personne n'a été grièvement bizsse.Couvre-fev M.Miller a poursuivi les jeunes Blancs à travers la ville à des vitesses atteignant 110 milles à l'heure, mais 3 perdu leur trace à un passa- sé 3 mivrau.Plus tard.une vingtaine de jeunes Noirs ont manifesté devant l'hôpital où les blesses étaient traites, et un zroupe d'environ 70 Noirs a manifesté devant le quar tier général de la police à la suite de l'arrestation d'un Noir accusé d'avoir assailli trois Blancs.La police de Milwaukee et celle de Providence onl encore renforcé les couvre-feu.mais les restrictions sur les voyages ont été relkchées dans cette ville Le marre Henry Maier a declare que le couvre-feu serait réins(al- le à minuit vendredi soir, au lieu de 9 heures.A Providence.le maire Joseph A.Dooriey a déclare qu'il prendrait des décisions au jour le jour relativement , au couvre-fru dans South Providence.ou des troubles nocturnes oat éclaté à plu- sveurs reprises.Quoi qu'il çn soit.de nombreux observateurs font remarquer que si, hors de l\u2019enceinte de la conférence, il se trouve certains responsables pour souhaiter dans le cadre de conversations privées, l'adoption de \u2018\u2019\u2018solutions hardies\u201d en vue de régler le conflit arabo- israélien, aucun d\u2019eux n\u2019est actuellement en mesure de faire officiellement de telles propositions autour du tapis vert de la salle de conferences du palais répti \u2018icain de Khartoum, sans risquer de s'attirer la désapprobation unanime de la majorité.| ensuite Des milliers de victimes La Chine est au bord de la guerre civile Les rebelles anti-maoïstes de Chingking poursuivaient vendredi leurs émeutes, à l\u2019aide d\u2019armes qui leur parviennent par le fleuve Yang-Tsé.Seion des rapports de l\u2019agence de nouvelles tchèque Ceteka, les armes, dont plusieurs canons, sont venues du gros centre industriel de Wuhan et oni parcouru 750 milles sur le fleuve.Wuhan a été, le mois dernier, le théâtre de violents combats entre partisans et adversaires de Mao Tsé-toung.Selon Radio Canton, les hôpitaux de Wuhan sont déjà pleins de soldats blessés et l\u2019éditorialiste du Quotidien du peuple laisse entrevoir que la résistance anti-maoïste se poursuit, L'agence précise que les rebelies ont combattu à Chungking, capitale de la Chine nationaliste depuis plusieurs jours, quelle force ils ont mené Parmi eux, on remarque Li Chin-Chuan et Liu Nan-tao, commissaires politiques respectifs de ; la region militaire de Chengtu, : au Szechwan et de Lanchow, près de Kansau.Dans ces provinces, les Gardes rouges et les forces anti-maoïstes se sont aussi affrontés.Les Gardes rouges ont demandé aux autorités que leur soit livré le chef d\u2019Etat destitué Liu Shao-chi.Mais le ministre de la Sécurité publique, Hsieh Fu-chic, aurait Tépondu- aux Gardes rouges que les autorités n'avaient pas encore décidé si Liu devait être \u2018\u2018présenté aux masses\u201d.Réactions à Londres Par aillleuvs à Londres la ré- On ne précise pas, toutefois, contre leurs combats.gions éloignées confirmerait, de l'avis de ces observateurs.le retour au système traditionnel d'administration de l'immense terrritoire de la Chine, D'autre part, une dépêche de Moscou, transmise hier, affirme que les troubles sont en train de conduire le pays de 700 millions d\u2019habitants à la guerre civile.Des voyageurs venant de la Chine communiste auraient déclaré à Hong-Kong que des bagarres sanglantes auraient éclaté récemment entre plus de 20,- 000 partisans et ennemis de Mao Tsé-toung à Hou-Nan, la province natale du chef du parti communiste chinois.N Toujours selon des ren seignements de Ceteka, des voyous parcourent les rues du port de Changaï, s\u2019attaquent aux jeunes Gardes rouges et pillent des propriétés d\u2019Etat.On se bat aussi à Hwainan, petite ville de la province d\u2019Anhwei, où des usines et des mines se sont démembrées depuis deux mois.Anhwei est située au sud de la province de Shantung, principal centre de recrutement militaire où d\u2019autres émeutes anti-maoïstes se sont produites au début de la semaine.Le correspondant de Pékin du journal japonais Mainichi Shimbun rapportait vendredi que près d\u2019un tiers des dirigeants politiques de l'armée avait été éliminé sans explication.Par ailleurs, dans la populeuse province du sud de Kouang- Tong, qui a longtemps subi des remous, le désordre et la bagarre auraient repris de la vigueur de façon sporadique.Des dépêches transmises à Tokyo affirment que l'Armée de la libération du peuple a pris la région en main depuis déjà quelque temps à cause de ce que le Premier ministre Chou En laï a appelé \u2018\u2018l\u2019extrême urgence de la situation\u201d.Une dépêche de l'agence de nouvelles Tass à Moscou, qui attribue ses renseignements à des sources anonymes, soutient que \u2018\u2018selon des voyageurs qui viennent d\u2019arriver de Chine, la Situation dans le sud et le centre du pays ressemble de plus en plus à la guerre civile\u201d.\u2018Des milliers de Chinois sont morts ou blessés, affirme la dépêche.Des hélicoptères laissent des millions de tracts invitant les insurgés à mettre fin au carnage.Des paysans affamés assaillent les boutiques d'\u2019alimentation pillées.Il se produit des engagements continuels entre partisans et ennemis de Mao, et même avec les militaires.\u201d Un journal de Tokyo affirme, d'autre part, que le Premier ministre Chou, lui-même, a failli être kidnappé à Wou-Han.lorsqu'il tentait de faire libérer deux paysans de Mao, prison niers des rebelles.cente affaire où deux émissaires de Pékin furent enlevés et relâchés par le chef militaire local, et surtout les réactions de Mao Tsé-toung qui a déclenché une campagne publique contre le commandant local en question, ont amené les spécialistes britanniques à se demander dans quelle mesure cet incident sans précédent a mis en cause la cohésion et la loyauté de l'armée populaire.! Leur conclusion est que l\u2019armée nIon :au sommet reste, dans son ensemble, toyale à Mao Tsé-toung et qu\u2019elle continuera de l'être à condition que Pékin ne remette pas en cause les positions acquises par les chefs militaires régionaux.Cette appréciation de l\u2019attitude de l\u2019armée rejoint les opinions des observateurs spécialisés dans les affaires chinoises qui estiment que l\u2019on assiste actuellement.en Chine, au rétablissement du système ancien, jamais aboli entièrement par le régime communiste de la décentralisation du pouvoir, système qui, dans un passé encore récent, avait pris la forme de \u2018seigneuries de guerre\u201d mais qui opère aujourd\u2019hui sous la direction lointaine du parti communiste et de son chef suprême.L'autonomie proche de l'indépendance dont jouissent les chefs politico-militaires des ré- , Au-dessus du Nord-Vietnam, jeudi SAIGON (PA) \u2014 Les pilotes américains ont effectué jeudi un nombre sans précédent de missions, 197, au-dessus du Nord- Vietnam.Le début de cette guerre aérienne remonte au 7 février 1965.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier \u2018à Saigon le commandement américain, précisant que le nombre de sorties durant ces missions s'élevait à près de 600 avions.Les principales cibles furent les ponts, les navires et autres objectifs stratégiques.C\u2019est grâce à des conditions atmosphériques idéales que l\u2019aviation américaine a pu surpasser le record précédent de 175 missions, effectuées le 14 octobre 1966.Un F-105 Thunderchief a été abattu et le pilote est porté disparu.Selon un porte-parole des États-Unis, les pertes d\u2019avions au-dessus du Nord-Vietnam s\u2019élèvent maintenant à 635, puisque l'on vient de confirmer la Selon le général Mobutu Tshombé était le garcon de courses de l'Occident PARIS AFP» \u2014 L'affaire Tshombé.la révolte des mercenaires à Kinsangani, le 5 juillet, la prochaine réunion de l'OUA à Kinshasa et les relations bel- go-congolaises sont examinées par le général Mobutu, président de la République démocratique du Congo, dans une interview à la revue \u2018Jeune Afrique\" \u2018\u2019Tshombé doit être extradé.et il le sera.a déclaré le général.Je comprends l'impatience de mes compatriotes.Je sais que Tshombé est en bonnes mains et que plus jamais l'Occident ne pourra compter sur ce garçon de courses pour ses méfaits.ses aventures, ici en Afrique.S'il v a eu complot pour l'enlèvement de Tshombé.cela ne peut venir que de ses propres amis occidentaux.et pas du général Mobutu.Ce sont tà leurs propres affaires.\u201d En ce qui concerne la révolte de Kinsangani.le général Mobutu a fait d'intéressantes révélations: \u2018Le 5 juin dernier.a-t- il dit.Bomb Denard.qui crovait tromper notre vigilance.s\u2019est rendu a Madrid.II a été reçu par Tshombé et nous avons suivi ses gestes.A son arrivée ici, à Kinshasa.je l'ai bloqué.il à nié.juré ses graads ! trois dieux.| Le 22 juin, il s'est rendu dans la région de Punia, Yumbi.Lu- butu pour prendre contact avec les mercenaires de Schraam.Nous avons saisi un document sur un mercenaire d\u2019origine belge, Michel Michaels.qui révèle avec précision ce que De- nard est allé faire à Punia.Il leur a dit d\u2019attaquer en force, surtout vers Kinsangani.parce qu'il y avait deux nouveaux bataillons de l\u2019ANC le ler et le 3e bataillons d'infanterie.dont il avait peur parce qu\u2019il savait qu\u2019ils étaient composés de jeu- mes gens très bons guerriers\u201d.Pour le général Mobutu.l'anéantissement des mercenaires qui combattent encore dans la région de Punia est virtuellement acquis.\u201clls sont là comme des fauves en brousse, a-t-il dit.Tout ce que je peux vous dire c'est qu'aucun centimètre carré du territoire national ne restera sous la botte de ces gangsters.\u201d A propos de la réunion au sommet de l\u2019OUA à Kinshasa, en septembre, le général Mobutu a dit: \u2018\u2018Notre position est claire, nous avons accepté d\u2019accueillir le prochain sommet de l\u2019OUA à Kinshasa et nous sommes prêts pour le mois de septembre, date qui a été proposée.D'ailleurs, c'est à cetle occasion qu'on saura exactement quels sont\u2019 les Africains qui sont pour l'Afrique et qui sont ceux qui croient à autre chose.\u201d Enfin.comme on lui demandait s\u2019il restait optimiste sur l\u2019avenir des relations entre Ja Belgique et son pays, il a ré pondu: \u2018Jusqu'à nouvel ordre, oui.\u201d Violent incendie à Anvers ANVERS blessés, atteints, \u2018AFP)\u2014Trente-trois dont deux grièvement quatre disparus dont presque certainement J'ai néanmoins réuni le | morts brûlés vifs, tel est le bi- haut-commandement de l'ANC | lan du violent incendie qui a ra- et nous avons pris la grave dé.: vagé vendredi après-midi l\u2019usine cision de mettre un terme im- de produits chimiques Baver à médiatement à la présence des ; Anvers.La plupart des blessés mercenaires au Congo.sont des membres du personnel \u201cEn attendant.on a demandé des firmes allemandes emplo- a Denard d'aller reprendre sa yés aux j ment et place.A-t-il été mis au courant travaux d'aménage- d'entretien pour ie de notre décision?Je ne le sais compte de la firme Bayer.pas encore.En revanche.je sais Le feu a éclaté vers 15h30.qu'il a été mêlé à l'application prenant aussitôt une ailure de de ve fameux plan Kerilis {plan ! catastrophe: en effet l'incendie.de subversion pour renverser provoqué par une explosion dont le gouvernement cnagolais\u2019.mn ignore encore la cause.s'est communiqué a plusieurs réservoirs contenant des produits chimiques liquides.L'usine produit du caprolactam, substance de base entrant dans la fabrication du perlon et autres matières plastiques.Des flammes de plusieurs dizaines de pieds de haut ont finalement communiqué le feu au bâtiment principal ou est fabrigué le produit fini, le caprolactam.De l\u2019usine, devenue un immense brasier.une épaisse fumée se déga- | £eait.gve, à 35 milles de là, tandis cue par insturts des langues de flammes s'élevaient à plus de 30 pieds ñe haut.visible jusqu'à Flessin- disparition de quatre autres an- pareils durant des sorties pre- cédentes.Au Nord-Vietnam, les chasseurs -.bombardiers américains ont attaqué systématiquement, hier, toutes les batteries de D.C.A.qui protègent la gare et l'aérodrome de Kep, à 32 milles au nord-est de Hanoï.Dix-sept de ces batteries ont été réduites au silence, annonce le communiqué américain.Cette attaque laisse à penser que de nouveaux bombardements se préparent contre Kep, le dernier raid contre la base de Mig et la station de chemin de fer voisine remontant au 17 juillet dernier.Les avions américains ont d\u2019autre rart bombardé un embranchement ferroviaire à 30 milles -au nord de Hanoi, des bâtiments militaires à 20 miiles au sud-est de Dong Hoi et à 15 milles au sud-est de Hanoï.Dans le sud du pays, des péniches fluviales et des portions ; de routes ont également été at- : taquées da ry la région de Dong Hoi et au ford de la zone démi- | litarisée, L'aviation américaine fait 197 missions de bombardement Dans le sud Au Sud-Vietnam, c'est la vallée d'A Shau - d\u2019une grande im- pcrtance stratégique pour les Nord - Vietnamiens - qui demeure l'objectif essentiel des B-52.Par trois fois samedi.ceux - ci ont déversé leurs chargements de bombes sur cette vallée encaissée, couverte de jungle, située à 50 milles a l\u2019ouest de Danang et où se trouveraient, selon les services de renseignements américains, des dépôts, des parcs de camions, des positions de DCA un vaste complexe d'installations souterraines, et où s'effectueraient des concentrations de troupes.II y a deux jours, un hélicoptère des \u2018\u2018marines\u2019\u2019, qui survolait le secteur, avait été abattu et les hommes qu\u2019il transportait avaient été sauvés de justesse par un autre hélicoptère.Les B-52 ont bombardé également, vendredi, pour la seconde fois dans la même journée, des installations vietcong dans la zone D, à 50 milles à l'est nord-est de Saigon, LE D a Lucerne ment \u2018Perspectives\u2019 e Une maternelle d'été à Otfawa e M.Manning parle de là politique canadienne .P.3 e Les loisirs relèvent d'organismes privés et Deschênes .ROIT e On s'amuse gaiement à Noire-Dame-du-laus P.3 P.4 P.13 ÿ On pourra également lire dans notre supplé- une entrevue exclusive avec M.Dalton Camp, président du parti conservateur.Dans nos pages Annonces classées 26 à 23 Hull 13-14 Carnet mondain .7 Littéraire 15 M Cinéma ;\u2018 4810 Monde des jeunes 18 Ï Editoriat _ ._& Nécrologie 2 @ Finance _.1 Sports 18-17-24 Horesceps 18 Votre morte, Mmes .f TEMPÉRATURE MINIMUM (cette nuit) s MAXIMUM (demain) 75 A L'EXPO: ENSOLEILLE alm aT Nn : à; \u2014m\u2014 LES OLYMPIQUES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, D'EASTVIEW maire d\u2019Eastview, M.Gérard Grandmaître présidait vendredi la remise des trophées aux gagnants des olympiques des terrains de jeux d\u2019Eastview.C\u2019est l\u2019équipe Eastview- Kiwanis qui a remporté la victoire.Parmi ceux et celles qui se sont signalés le plus, \u2014 Le Grandmaître.lieu à Ottawa 5 AOÛT 1967 Ltd.x ce on remarque Marie-Anne Eebert, Marcel Gratton et Raymond Gouin, qui posent ici, dans l'ordre de gauche à droite, avec M.Ces trois jeunes et tous les autres gagnants iront représenter Eastview lors des olympiques régionales qui auront dans deux semaines.(Photo Champlain Marcil) A la Maison Montmorency Les conservateurs feront le point sur les problèmes de l'heure par Marcel PEPIN La visite et le départ précipité du général de Gaulle auront relégué pendant quelques jours au second plan d'autres événements politiques, comme par exemple la retraite fermée des Conservateurs, qui se tiendra à la Maison Montmorency, dans la banlieue de Québec, la semaine prochaine.Cette retraite fermée aura un trait original en ce sens qu\u2019elles est ouverte à la presse.Les observateurs pourront évaluer sur les lieux le degré de renouvellement de la pensée conservatrice, et l'effort que mettront les principaux penseurs du parti pour, rajeunir la doctrine du parti de John A.Macdonald.Les organisateurs de cette conférence particulière, semblable à celle que tenaient les libéraux.à Kingston, en 1962, ont invité une centaine de participants du monde universitaire.du monde ouvrier et du monde des affaires à exposer leurs points de vue.Le but principal de la réunion est de faire le point sur les principaux problèmes qui assaillent le Canada, et de proposer des solutions qui seront reprises ensuite par le parti.On se propose d'aborder des thèmes aussi divers que la constitution, les relations fédérales - provinciales, le bilinguisme, et la théorie des deux nations, cette dernière théorie ayant fait l\u2019objet d\u2019une violente critique de la part de M.Diefenbaker récemment.Les autres domaines strice- tement administratifs, comme la santé, le bien-être, la séecu- rité sociale, l\u2019éducation seront également l'objet d\u2019un examen attentif.De fait, les sujets d\u2019études se divisent en huit têtes de chapitre soit la constitution, la vie sociale, la vie culturelle, le développement urbain, le développement rural, le développement éconami- que, la bur*aucratie gouvér- nementale et le Canada dans le monde.Une foule de sous-thémes viennent se greffier à ces grands sujets, comme la réforme du Parlement, ies pre- blèmes de taxation, la pollution de l\u2019eau, les moyens de transports, la mobilité de la main-d\u2019oeuvre, la modernisation de l\u2019agriculture, GEO.H.67, rue Sparks LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDC RAFT ROYAL DiGUER Votre représentant de langue française chex Li La tendance \\/ au modernisme s'exprime i aussi dans les verres.sont du tout dernier cri, avisé, Venez voir notre assortiment NELMS Tél: 233-1132 les communications de masse, l\u2019habitation, et que d\u2019autres encore.En d\u2019autres termes, cette conférence se propose de toucher à tous les domaines reliés à l'administration d\u2019un Etat moderne, dans une tentative louable de définir certaines lignes nouvelles qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019une adoption officielle, au congrès de sptembre, à Toronto.On se souvient que le caucus conservateur, sous l\u2019initiative du député Alvin Hamilton, a tenu une conférence semblable au cours de l'hiver dernier, notamment dans le but d\u2019opposer une politique cohérente à celle du gouvernement, et en même temps faire oublier peu les déchirements du parti occasionnés par la iutte que mènent plusieurs députés et militants contre M.Deifenbaker.Cette récollection du caucus avait donné quelques résultats pratiques, notamment en ce qui touche la répartition des tâches entre députés, aux Communes même.Les observateurs prédisent que ce congrès de penseurs offrira une tribune de choix aux différents candidats à la direction du parti pour faire valoir leurs idées et se gagner l'appui de l'aile intellectuelle du parti.D'autre part, comme cette conférence, bien que patronnée par le parti conservateur, n\u2019est pas une réunion uniquement de conservateurs, les prises de position qui en découleront n\u2019auront aucune valeur doctrinale, sur le plan pratique.Il est donc probable que les organisateurs tenteront à tous prix d\u2019éviter que se manifeste trop ouvertement les concours de charme entre divers condidats.L'intérêt du parti, d'autre part, est beaucoup plus centré présentement sur le problème de la direction que sur la doctrine de base.Et, faut-il le rappeler, les conservatéurs ne savent toujours pas si M.Diefenbaker tentera de s\u2019accrocher à son poste.Ce sont là autant de circonstances qui font que cette rencontre de penseurs ne bénéficie pas d'un climat normal pour accoucher d'une doctrine originale, à si peu de jours du grand congrès historique.Les investissements sont supérieurs aux prévisions Les entreprises, institutions financières et gouvernements du Canada prévoient dépenser cette année quelque $15,520,000,000 en construction, machinerie et matériel, à rapporté vendredi le ministère du Commerce.C'est une augmentation de 2.8 .pour cent sur les prévisions d'investissement et un accroissement de 42 pour cent sur les dépenses totales de cet ordre en 1966.Les dépenses en construction, machinerie et matériel consti- Des lampes de TV-couleur remplacées TORONTO (PC) \u2014 Des préposés à la réparation d\u2019appareils de télévision ont remplacé discrètement des lampes d'\u2019ap- pareils-couleur, a déclaré vendredi un représentant officiel de la Canadian General Electric.M.Jack Pollock, du centre électronique de la CGE, à Toronto, a déclaré que les préposés à la réparation avaient reçu l\u2019ordre de fair \u201cdes visites d'entretien gratuites\u201d aux clients dans le but de remplacer les lampes déja installées, lesquelles, selon des tests du gouvernement des Etats-Unis, \u2018\u2018pouvaient dégager des rayons-X en quantité suffisante pour mettre en danger la santé humaine.\u201d Environ 2,000 appareils munis des lampes suspectes avaient été importés des Etats-Unis et vendus surtout dans l\u2019Ontario et dans le Québec.Tous ont été localisés et réparés, a déclaré M.Pollock.tuent un facteur important de Paccroissement é ¢ 0 n 0 m ique, non seulement parce qu'elles procurent des emplois et des revenus à nombre d'industries, mais aussi parce qu'elles édifient la capacité du pays à produire davantage dans l'avenir.Tous les industries importantes, excepté les manufactures, augmenteront leurs dépenses en capital cette année.Les prévisions pour 1967 avaient été faites à une époque où le gouvernement fédéral esssayait de con- Lrôler une économique surchauffée.Selon des sources officielles, on ignore quelle influence peut avoir sur l'économie canadienne la décision du président Johnson d'augmenter de 10 pour cent les taxes américaines.La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo.Régions de Montréal, Ottawa et des Laurentides: ensoleillé avec périodes nuageuses el risque d'averse en après-midi.Plus frais et moins humide.Vents du sud-ouest de 15 milles devenant légers en soirée.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 60 et 75.et à Ste-Agathe 55 et 70.Régions de Québec et des Cantons de l'Est: ensoleillé avec périodes nuageuses et averses dispersées en après-midi.Température à peu près inchangée.Vents légers avec bourrasques de 35 milles en cas d\u2019orages.Minimum et maximum à Québec 55 et 75, et à Sherbrooke 60 et 75.votre LAPFSRIERE \u201c D E ( À i DENIS BOUCHER.\u201cCONSEILLER OFFICE > 9 CIRCULATION CH-Radio 97 DU LUNDI AU VENDREDI de 7.15 à 845 am.et ECOUTEZ-LE de 4.15 3 545 pm.CALENDRIER DU CENTENAIRE A OTTAWA Le lundi 7 août à 10h.La relève de la garde à 13h.Récital de carillon à 14h.La Troupe Joyeuse de Montréal-Est (70 exécutants) .à 16h.40 Visite officielle\u2014Le ministre de l'Industrie et des Mines du Maroc, M.Moulay Ahmed Alaoui à 19h.30 La Troupe Joyeuse de Montréal-Est à 20h.Concert de ia section radio de la Société Radio-Canada au «camp Fortune, en plein air.L\u2019orchestre de Radio-Canada est sous la direction de Frederick Karam à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le mardi 8 août à 10h.La relève de la garde - à midi Concert: Swift Current (Sask.) Junior Band (51 exécutants) à 13h.Récital de carillon à 16h.40 Visite officielle\u2014Le président du Rouanda.M.Grégoire Kayibanda à 19h.30 Concert: Swift Current Junior Band à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le mercredi 9 août à 10h.La relève de la garde à midi Récital: Cantabury Singers, de Saint-Jean (T.-N.) (16 voix) à 13h.Récital de carillon à 19h.30 Concert de fanfare\u2014Corps royal canadien de l'intendance, d'Europe (46 exécutants) à 20h.Carrousel musical de la Gendarmerie royale à Rockcliffe à 20h.Concert de la section radio de la Société Radio-Canada au camp Fortune, en plein air, Musique genre \u201cDixieland\u201d à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (français) Le jeudi 10 août à 10h.La relève de la garde à midi Concert: Cathedral Girl\u2019s High School Band, -de Hamilton (Ont.) (92 jeunes filles) à 19h.30 Concert: Cathedral Girl's High School Band a 20h.Carrousel musical de la Gendarmerie royale \u2014 Rockcliffe à 20h.30 Récital de Carillon à 20h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le vendredi 11 août à 10h.La relève de la garde à midi Concert: Saskatoon Lions Band (74 exécutarts) à 13h.Récital de carillon à 19h.30 Concert: Saskatoon Lion Band à 20h.Carrousel musical de la Gendarmerie royale \u2014à Rockeliffe à 20h.Concert de la section radio et de la Société Radio-Canada au camp Fortune, en plein air.Jean Bonhomme dans un récital d\u2019airs pour ténor à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le samedi 12 août a 10h.La reléve de la garde a midi St.Bart\u2019s Choirboys, de Toronto (60 voix) à 13h.Récital de carillon à 14h.Concert de la fanfare du Corps canadien de l\u2019intendance à 16h.Concert.Sisler High Schooi Band, de Winnipeg (Manitoba) (60 exécutants) à 19h.30 Concert: Sisler High School Band à 20h.Carrousel musical de la Gendarmerie royale \u2014à Rockcliffe à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le dimanche 13 août à 10h.La relève de la garde à midi Les Jouvencelles de I'Est, de Montréal (100 jeunes filles) a 14h.Cérémonie du Centenaire des cadets de la Marine à 16h.15 Concert de la section radio de la Société Radio-Canada au camp Fortune, en plein air.Musique \u201cGatineau 3 go-go\u201d.à 16h.40 Visite officielle\u2014Le premier vice-président du Conseil des ministres de l'Union soviétique, M.D.S.Folyansky à 19h.30 Les Jouvencelles à 20h.30 Kécital de Carilion à 21h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) à 23h.Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) A HULL Le lundi 7 août à 15h.Concert: Swift Current Junior Band Le vendredi 11 août à 15h.Concert: Cathedral Girls High Schoo! Band Le dimanche 13 août à 15h, Concert: Sisler High Schoo! Band DETAIL DE \u201cLA MORT DE MONTCALM\", imposant tableau de Suzor-Côté, l\u2019une des belles pièces de l\u2019exposition 300 ans d\u2019art canadien, à la Galerie nationale.Signé et daté: Paris 1902, le tableau est la propriété du Musée de la province de Québec.plus bel étage de la Galerie nationale Des milliers de Canadiens et sans doute des centaines de résidants de la capitale ont fêté le centenaire de la Confédération sur la colline parlementaire le premier juillet.Il existe d\u2019autres façons de penser à son pays et à son histoire, entre autres une visite au cinquième étage de la Galerie Nationale, à mon avis, le plus bel étage actuel- Clinique de donneurs de sang reportée a mardi prochain Puique lundi prochain, le 7 août, est congé publie, la clinque permanente de donneurs de sang aura lieu, la semaine prochaine, le mardi 8 août, d'annoncer aujour- d\u2019hui la Croix-Rouge d\u2019Ottawa.Elle aura lieu au 634, avenue Bronson, à compter de 1h.30 à 4h30 de l\u2019après-midi et de 6h.30 à 8h.30 en soirée.D'autre part, on annonce que la clinique mobile sera à l'Hôpital général, mardi, de 10hres du matin a midi et de 1h.30 à 4h.30 de l'après- midi, tandis que mercredi, elle se rendra à la Commission de recherches sur la défense à Shirley Bay, de 10 hres du matin à midi et de ih.20 à 3h.30 de l'après-midi.Trois mois de détention pour un vol de $45 Jean-Claude Lacroix, âgé de 23 ans, de Sudbury, a pris le chemin de la prison de Hull, vendredi matin, où il séjournera pendant trois mois.lement.Le visiteur y trouvera le témoignage des peintres qui ont oeuvré pendant les trente dernières années du 19e siècle.Accrochés aux murs repeints rouge carmin, figurent les esquisses que Robert Harris exécutait en préparation de son tableau des Pères de la Confédération, des paysages de Jacobi, d\u2019Edson et de Ludger Larose.Evidemment, on regrette l\u2019absence de certains portraits académiques bien campés, tel celui de Sir Hugh Allan, premier administrateur du Canadien Pacifique.Quelques portraits officiels de Harris auraient évoqué l'histoire des pionniers des grandes compagnies canadiennes.Mais le sens de l'histoire nationale est évoqué par la sculpture de Philippe Hébert: Madeleine de Verchères, et par le tableau de la bataille des Plaines d\u2019Abraham, de Charles Huot.Il l\u2019est aussi par les paysages pittoresques de Lucius O\u2019Brien, Lever du soleil sur le Saguenay et Forêt de la Colombie-Britannique.Les \u201csept\u201d et autres Pour cette exposition de \u201c300 ans d\u2019Art canadiens\u201d, le cinquième étage de la Galerie Nationale est divisé en trois sections.Celle du centre peinte en blanc, illustre l'oeuvre du Groupe des Sept, une autre poussée d\u2019envergure nationale mais datant du premier quart du 20e siècle.On a tant et tant parlé de ce groupe que l\u2019on croit tout savoir à son sujet.Pourtant, il est rare de voir les Sept si bien groupés: Harris, Mac- Donald, Lismer, Varley, Carmichael, Johnston et leur ami Tomson; leurs sympathisants, Emily Carr, Fitzgerald, Holgate et Marc-Auréle Fortin.On peut être déçu de ne pas voir mieux illustré le style de Varley dont la personnalité est attirante et ce- Jui de Marc-Aurèle Fortin qui est d\u2019une naïveté in- royable.D'ailleurs on n\u2019a pas hésité à le faire pour A.Y.Jackson et pour d\u2019autres artistes hors du Groupe comme David Milne.Suzor Côté, Clarence Gagnon et Charles Huot agrémentent aussi ces salles.Un peu de tout Les premiers tableaux d'Ozias Leduc Le repas du colon (1893) et Pommes vertes (1914) s'accommodent de ia salie victorienne.Pour la première fois l\u2019une de ses esquisses brossées pour la décoration de l\u2019évéché de Sherbrooke est montrée au publie.Cinq beaux Morrice de sujets canadiens figurent tout près.L'intérêt de cette salle vient en grande partie du rapprochement des aquarelles, des esquisses et dessins avec les huiles.De la rampe qui protège u puits donnant vue sur le quatrième étage, on peut voir un grand tableau de Borduas et le magnifique triptyque de Jean-Paul Riopelle intitulé Pavane.Invitation à visiter cette derniére section de l'exposition, celle qui va de 1945 à nos jours.Ce tableau invite également à méditer un feu de Bengale dif- férent de celui qui anima le ciel de la colline le premier juillet dernier.Denise COTE EN VUE DU CONGRES CONSERVATEUR DE TORONTO Convocation d'assemblée PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR CANADIEN Le jeune homme s\u2019est vu imposer cette sentence par le juge Avila Labelle après avoir été trouvé coupable d\u2019un voi de $45 perpétré dans |! un hôtel de Hull, i1 y a quelques mois.| + du nouveau Comté fédéral de Gatineau (comprenant une partie des Comtés de Hull, Papineau et il Labelle) Pays | par Canada | À LA SALLE DE LA CLOCHE, HOTEL Pois Lu s1.75 s2s0 || DE VILLE, : mois on MH oe Buckingham, Québec.le mardi 8 août 1967, à 8 p.m.12 mois \u2026.15.00 25.00 ||} Dans le but de Par porteur: SOÔ\u20ac par semaine i | i! © Former une association de comté $26.00 par année | | © Nommer les délégués au congrès de Torento BIENVENUE À TOUS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire 3 Ottawa, COLLEGE DE CORNWALL dirigé par les Clercs de Saint-Viateur COURS SECONDAIRE High School ® Frogramme \"Arts et Sciences\u201d du Département de l'Education d'Ontario, conduisant au diplôme d immatriculation, ® On y reçoit des garçons, externes ou pensionnaires.COURS UNIVERSITAIRE ° Collage Programme de l'Université d'Ottawa, conduisant au baccalauréat es arts.@ On y reçoit des étudiants et des étudiantes, Les étudiants de Pre-Universitaire peuvent y être pensionnaires.La connaissance du français at de l'anglais est requise à tous ies niveaux de l'enseignement, Cependant.au début du cours secondaire (IXe), un programme apécial est destiné aux porteurs du certificat de 7e du Québec, qui seraient forts en français et moins bien préparée en anglais.L'examen d'entrée en IXe est normalement exigé.|| se passe les samedis et dimanches, à 2h.30 Apporter les résultats scolvires depuis septembre 1966.Bureau des Admissions, Coilège de Cornwall 2, rue Belmont, Cornwail, Ont.Pour prospectus ou rendez-vous d'exzmen écrire à ou téléphoner à Code 613) 933-5025 \u2018ec.secondaira) 932-2878 \u2018ec.universitaire) 932-1445 conciergeris | G Ps \u201ca \" Pg e bo _ - GD «© wa _ ES ÿ i CE 2 Ë A i ple» ho Lo \u2018 i my , bas à 4 re mr hy SOIR A ; 5 Ns ~ A ) ._ if mu ms 2 a, .ro ex OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 \u20143 ell) .ou Los Le poNORED!, Eh am 29h pm I, ~~ Tél: 777-2170 \u2014- 8h am.à 4 h.pm.- .Après 9 bh.2.0 \u2014Service des nouvelles seulsment 237 3050 C K C H 000 WATTS \u2014 doigts agiles pour filer la laine \u201c% Texte : Philippe Gagnon Photos : Champlain Marcil La cantine f mes sam = lottante attend les convives.= ane EST A la Santé, le rire est un moyen d'encourager les citoyens à ne plus faire usage de tabac leur tour les distribuent dans les ecoles bac.les films touchent également les adultes par leur humour subtil.Quand le ministère demanda Depuis que le gouvernement à l'Office nations! du fiim de américain a publie en 1983 un réaliser un dessin anime d'une rapport du medecmn-chef, le mi- durée de huit minutes et demie.nistere canadien de la Sante a on songeait à le présenter dans dressé son dossier sur les dan- les écoles secondaires.Mais la gers de la cigarette compagnie cinématographique Ainst nn a recemment publie Colombia vit le fm .The le rapport d'une etude cifectuée Drag\u201d, et en acheta les droits parmi 52.000 anciens combat.pour distribution commerciale.tants: le rapport mettait l'ac- Cette transaction enlevait cent sur la crainte du cancer \u2018roit aux stations de télévision des poumons et montrait que d'utiliser le film durant deux les fumeurs de cigarettes etaient ANS.Mais les emissions d'\u2019affai- plus que d'autres sujets aux res publiques discutant du pro.troubles cardiaques et circula.bleme du tabac firent en sorte toires.d'obtenir de bonnes séquences du dessin anime pour presentation sur le petit ecran.Le ministere federal de la Santé a choisi officieusement le rire comme moyen d'encourager les citoyens à ne plus faire usage de tabac.Les seuis a ne point en rire sont les manufacturiers de cigarettes.qui n'ont certes guère apprécié que le dessin animé The Drag La bouffée.destinée à être présenté dans les écoles secondaires.soit lancé dans le commerce par les films Columbia et ait reçu une nomination pour un prix Oscar.Les manufacturiers doivent maintenant affronter le ministère de la Santé sur leur propre terrain publicitaire préféré: ia télévision.Les réseaux de Radio-Canada et de {TV ont tous deux décide prepare ie premier de cing courts métrages de 50 secondes.films anti-nicotine est Je premier mouvement du genre au Canada.Aux Etats-Unis.les manufac- furiers sont tenus d'imprimer un avertissement du danger du tabac, sur chaque paquet de ci- zarettes, mais rien n'a encore compromis leur publicité télé- visee.Les compagnies canadiennes Ta \u20ac millions par an en publicité et une bonne portion de cette somme va aux stations de télévi- Campagne du rire son.La reclame suggère que de présenter des aznances anti- [a campagne du ministere de Déja durant son montage.le pour être \u201cdans le vent\u201d.les nicotine, a titre de service pu- Ja Sante en a ete Jusau'ic! une dessin amme donna ses resui- \u2018eunes gens doivent fumer la blic.d'education ptus que de legisla.tats le dessinateur Carlos Mar- cigarette Ces annonces sont des dessins tien.On a fait Imprimer toute chiorni qui fumait comme une Ie ministere de la Sante pré- rhemmee.abandonna son hah- tide.une cnilectien d'affiches.dessins.depliants et livres pour disserte.pour sa part, une réclame Jui va tout a fait à l'apposée Anumés d'une durée de 20 secondes.qui visent à amener les Jeunes a rire de l'usage du ta- trinction aux provinces qui a Man Arioli.qui (ravaiile aux il est ridicule de famer.\u2019 17 } Cet 14 Vs A Lf \u2019 a 4 Lg I) > 0 J gd films d'animation pour l'ONF.Cette décision des stations de : télediffusion de présenter des de tabac dépensent pres de $15 ° t u festival de Notre-Dame-du-Laus l'ancien et le moderne se côtoient gaiement \u201cLa laine des moutons c'est nous qui la cardons\u201d.C'est vêtue de sa robe de mariée et chantant ce refrain que Mme Bertha Cyr, âgée de 60 ans, a inauguré, vendredi midi, l'avant-dernière journée du festival d\u2019été de Notre-Dame-du-Laus.Munie de deux peignes de cardeur, tout comme le faisaient nos ancêtres, Mme Cvr a cardé la laine du monton pour ensuite, avec ses vieux doigts habiles, la filer sur un rouet comme on n'en voit plus aujour- d'hui.Et quelques minutes plus tard, une vingtaine de femmes entreprenaient le \u2018tricoton\u2019\u201d qui devait durer toute la nuit.Au son d'une musique vieille de plusieurs années, assises dans des berceuses, sans boire ni manger, elles ont été l'attraction du village et la proie des caméras des touristes, tout au cours de la nuit de vendredi à samedi.Que de souvenirs ces scènes ont pu réveiller dans la mémoire des vieilles dames.A Notre-Dame-du-l.aus, depuis le 29 juillet, les 1,200 villageois sont en fête.Aux dires de l\u2019organisatrice de tout ce branle-bas, Mme Marie-Paule Allaire, les festivités ont attiré des foules grandissantes de jour en jour.Pour les visiteurs qui se rendent au festival, la cantine flottante laisse dans leur mémoire le meilleur souvenir du festival de Notre-Dame-du-Laus.La cuisine qu'on y sert est délicieuse.C'est ainsi que plus de 150 personnes par jour ont goûté la cuisine canadienne préparée par MM Léovani Bastien, Léo Collard et Alcidas Bastien.Et samedi soir, ce sera la clôture des festivités.On couronnera la reine du deuxième festival d'été ; pour ensuite éclater dans le ciel, au-dessus du village 3.qui aura bientôt 100 ans, un feu d'artifice des plus colorés.nos gens arrivent ! Sy em EE RS ' A -\u2014 i +2 ea St ni Fa 4 = grievement un piéton Un piéton repose dans un état grave à l'Hôpital général d'Ottawa, après avoir été renversé par un taxi à l'angle des rues St-Patrice et Rose, vers 11 heures vendredi soir.M.Nathan Skulsky, 47 ans, du 433, rue St-Patrice, a subi des blessures sérieuses a la tête et de multiples fractures à une jambe lorsqu'il fut frappé par le taxi de la compagnie Capital que conduisait M.Gerald Garry Clostre, du 121, rue Jolliet, à Eastview.M.Skulsky, un sourd-muet, fut projeté contre le couvercle d\u2019un égout par la force de l'impact.If resta étendu, inconscient.jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l'ambulance Twin City, qui le transporta à l'Hôpital général.Les agents Wayne Connel- ly et Grant Lowry, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa furent mandés sur les lieux pour mener 'enquéte d'usage.; i { { i | | Au moment de mettre sous \u2019 presse, ils recherchaient tou- : jours une femme qui accom- : pagnait M.Skulsky au mo- : ment de l'accident, et qui se Serait enfuie sous l'émotion du moment.Accusation contre neuf sociétés La Commission sur les pratiques commerciales restrictives a trouvé que neuf sociétés de bois laminé du Québec et de l'Ontario ne sont entendues pour fixer les prix et se partager le marché pour diminuer la concurrence dans cette industrie.La commission a fait enquête à la suite d\u2019une plainte faite en janvier pour M.D.H.W.Henry.directeur du service des recherches, en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Son rapport a été rendu public.aujourd'hui, par le bureau du Régistraire général du Canada, M.Turner.Un ajouté au rapport dit que le ministre fera l'étude de celui-ci et décidera des mesures à prendre.les neuf sociétés nommées étaient divisées en deux classes.La première dont 95 p.100 des produits sont les arches en bois laminé, les poutrelles, les colun- nes et les cintres, a une clientele dans le Québec et dans l'est de l'Ontario.La seconde catégorie fabrique surtout du bois de construction laminé dans le reste de l\u2019Ontario.Les compagnies Il s'agit de: Lamco Structures Ltd, 1 i j | Laminated Structures Ltd - maintenant TPL Industries Ltd, .Laminex Products Ltd, Steel and Timber Structures Ltd, et la division des structures en hois de Foldaway Furniture Lid, au Québec.les compagnies de l'Ontario sont: Nicholson and Son Ltd, Products Ltd et Lamwood Sales Co.Ltd.La commission a dit que les preuves qu'elle a recueillies au cours d'audiences démontrent que les compagnies du Québec avaient convenu entre elles de fixer les prix et qu'elles ne soumettaient pas de devis compétitifs aux appels d'offre généraux.La même situation prévaut en Ontario mais elle est limitée à une coalition pour partager les affaires venant des écoles, des églises et des cent:es récréalifs, a révélé la Commission.Amfab Products Ltd, AS.Gluiam ' par son agent de vous di QUE FAUT-IL POUR ETRE UN ses.BON DIRECTEUR ?Ce guide précieux s'occupe de vos problèmes petits ou grands, dans l'établissement de programmes destinés à promouvoir les fonctions de direction à l'intérieur des entrepri- Ce guide pratique peut décider avec vous de qui?quoi?comment?où?quand?et pourquoi?dans votre entreprise.L'Organisation pour la Coopération et le Développement économiques vente au Canada offre La rection Principes et méthodes par Dick Carlson Graphiques ® Formules ® Illustrations Questions ® Textes ® Rapports $9.00 En vente chez L'IMPRIMEUR DE LA REINE PUBLICATIONS INTERNATIONALES, OTTAWA et à la LIBRAIRIE DE L'IMPRIMEUR DE LA REINE Edifice Daly Angle Rideau & Mackenzie OTTAWA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, $ AOÛT 1967 ~ Un taxi heurte et blesse Une maternelle d'été Un début qui appelle de grandes réalisations par Gertrude LAPOINTE St l'on soulait désigner par un autre nom les classes de maternelle qui ont eu lieu cet été à l'école Ste-Anne, il ne faudrait pas seulement penser en terme de \u201cprojet pilote\u201d, mais il faudrait les appeler \u2018les classes de bonne volonté\u201d.Il a fallu la bonne volonté d'une personne, Mme Marguerite Varga, pour que ce projet se réalise.Il a fallu aussi la bonne volonté de plu- benévoles, sieurs aide: sur- tout les membres de la Légion de Marie, pour que le projet prenre de l'élan.Il a fallu également la bonne volonté de plusieurs adolescents et adolescentes qui ant aidé à l\u2019enseignement des enfants de trois à sept ans qui, tous les jours, se sont rendus en classe.Mme Marguerite Varga, infirmière en hygiène publique de l'école Ste-Anne et d'autres de la Basse-ville, avaient conçu le projet à titre d'es- sal \u201cpour que l'an prochain une maternelle permanente Un jeune éleve fort consciencieux soit établie sur une plus grande échelle\u201d.Convaincue, à cause des statistiques qu'à tous les 17 enfants en besoin de maternelle, un seul est choyé, et qu\u2019il y a dans Ottawa un besoin urgent et pathétique d\u2019un lieu où les jeunes enfants peuvent venir s'enrichir et s'instruire, elle a proposé aux responsables du Projet de redé- veloppement de la Basse-ville d'ouvrir deux classes cet été, à l\u2019école Ste-Anne.Le projet-pilote.qui s'est terminé en beauté vendredi midi, a non seulement été bien accueilli par la ville d'Ottawa.mais aussi par la Commission des écoles séparées qui a fourni gratuitement les locaux; ies pourvoyeurs, laitiers, boulangers, épiciers, ete, qui ont été magnifiquement généreux.Les jeunes Des 72 inscriptions reçues, une quarantaine d'enfants ont été choisis de divers milieux de la Basse-ville.De 9h.30 à 2h.30 tous les jours, ces petits participent à des jeux à l'intérieur comme à l'extérieur, s'adonnent à de menus travaux, apprennent les éléments de la sociabilité, font du découpage, de l\u2019artisanat, apprennent à se brosser Jes dents, traverser les rues, etc.Pendant ce temps, leur mère trouve moyen de se reposer, de se détendre, de se changer les idées, ou de mieux travailler, car les milieux d'où viennent les enfants montrent des mères alitées.en mauvaise santé, sans domestique, ou au travail.Le bénévoiat La plupart des enfants sont cueillis chez eux le matin et reconduits l'après-midi.Les aides bénévoles sont nombreuses en été et les jeunes garçons ne se sont pas fait prier, depuis un mois.Il faudrait mentionner deux groupements exceptionnels.L'un, les \u201cChristophers\u201d, sor- i te de Peace Corps infernatio- nal, a envoyé pendant deux semaines des jeunes: une jeune fille de Chicago; deux autres de Régina.Sask, et un garçon de Montréal.Ces quatre jeunes ont donné deux semaines de leur temps.L'autre groupement est la Légion de Marie.A titre de présidente du grand Conseil général de la Légion, il était possible à Mme Varga de lancer son idée d'établir une maternelle d'essai pour un mois, De lous côtés, de presque toutes les paroisses de la ville, les sections de la Légion ont fourni de l'argent ou de l'aide.Même que de North Bay.Mlle Rose Nadon, membre de la Légion, a donné ses deux semaines de vacances au bénéfice des jeunes d'Ottawa.Employée à l'administration du personnel de l\u2019Hôpital municipal de North Bay, Mlle Nadon nous a dit que c'était sa seule chance, pendant ses vacances, de travail- lex pour la Légion.Elle trouve que c'est une bonne combinaison d'emploi du temps que de faire du iravail bénévole auprès des enfants jusqu'à 2h.30, puis ensuite d\u2019avoir l'occasion de visiter la capitale de son pays.Vendredi midi, temps du départ pour la saison, trois bénévoles s\u2019occupaient de préparer des sandwiches délicieux pour marquer la fin du cours par une petite réception.Mlles Kathleen Hanlon, Agnés Duggan et Mme Albert Maingot.toutes trois de la Légion de Marie de la paroisse St-Joseph, ont signalé que c'était bien un hasard si elles étaient 1a, car chaque section s'y rendait à tour de rôle.Les classes se sont données autant en français qu'en anglais.Un concert convenable de la chorale Les 41 jeunes filles gui font partie de la chorale du Centenaire du Kiwanis de Pembroke, sous la direction de Soeur Saint-Jude, ont donné le premier de trois concerts sur la Colline vendredi soir.La chorale du Centenaire du Kiwanis de Pembroke a présenté un concert assez réussi sur la Colline, malgré les quelques faiblesses qui sont le partage de toutes les chorales de jeunes filles.En effet, comme c'est Je cas.plusieurs des numéros souffraient d'une trop grande harmonisation, ce qui leur donnait un caractère prétentieux.Ainsi.la chanson po- ; pulaire \u201cThis Land Is Your Land\u201d a perdu beaucoup de sa fraicheur et de son dynamisme patriotique tel qu\u2019il fut interprété.Une autre faiblesse.qui n'en n'est pas une en réalité, est la présentation des extraits de comédies musicales américaines: la chanson-the- me \u201cThe Sound of Music\u201d et \u201cClimb Every Mountain\u201d sont des airs vibrants d'émotion, mais la chorale les a rendus d'une façon si coulante et douce qu'un ne ressentait plus l'élan qui les ca- racterise.Et pourtant l'interprétation des jeunes filles est tout à fait justifiable: elles exploitaient les qualités de la mélodie d\u2019abord.C'est justement dans les : ce-président et directeur Le groupe, airs mélodiques que la chorale excellait.Malgré un fort accent anglais, la version des jeunes chanteuses de la chanson folklorique française depuis longtemps canadianisée, \u201cA la claire fontaine\u201d, fut acceptée avec de chaleureux applaudissements.D'un autre côté, la chanson la mieux réussie de tout le concert fut sans contredit, le \"Negro spiritual\u201d \u201cMy festival de musique de l'Est de l'Ontario en mai dernier, et a chanté à l'EXPO du 23 au 29 juillet.Les chanteuses donnent aussi un récital en soirée, samedi et dimanche.Lord, What A Mornin\" \u201d, un chant extrêmement méditatif.La mélodie se prête probablement mieux à une voix féminine à cause de sa douceur et du manque total de rythme d'origine africaine.Mais l\u2019air canadien, \u2018The Song My Paddle Sings\u201d, qui chante les louanges du Canada, des coureurs des bois et des aventuriers -et explorateurs, ne méritait d'atten- Selon M.S.W.Griffiths La télédiffusion privée aurait besoin M.Stuart W.Griffiths, vi- général du poste de télévision CJOH-TV d'Ottawa.a déclaré vendredi.devant l\u2019union anglophone du Comomnwealth, que les postes de télédiffusion privés du Canada \u2018ne .peuvent suffire à la tâche de présenter au public les émis- : sions qu'elle requiert\u201d.M.Griffiths.un membre de Un Chinois devenu } | habitué des tribunaux | TORONTO (PC:-Tom Wu se rend en Cour plus souvent que bien des avocats et policiers.H est le seul interprète chinois dans les Cours de justice de l'Ontario.Ces cing dernières années, il a vctroyé ses ser vices à presque tous les tribunaux de la province.depuis les Cours de magistrat jusqu'à la \u2018Cour suprème et aux cours d'appel de la province.Il dit comprendre une quarantaine de dialectes chinois et peut lire 7.600 des quelque 50.- 000 caractères de la langue.alors que ses compatriotes, en moyenne, n'en comprennent que 3.000.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.: 233-4505 Certe spécialité lui a été de quelque secours quand le res-' taurant qu'il possédait a fait .faillite, justement à la mort du, précédent interprète.Ses honoraires sont de $7 dans une Cour de magistrat.55 à la cour de comté et $30 à la Cour suprême, une certaine opulence et lui a permis de s'acheter une grosse bague à diamant et des complets taillés sur mesure.ce \u2018Jui lui a apporté ; de subsides l'exécutif de la C'I'V, a déclaré que les profits de la télévision privée ne lui permet- | tatent pas de présenter \u201cdes émissions dispendieuses trop souvent\u201d.11 a d'ailieurs regretté le fait qu'il n'y ait pas d'équivalent de la CTV dans la télédiffusion au Canada fran- cais.M.Griffiths a done conclu que les postes privés \u2018ont besoin de subsides publics pour les programmes qui ne peuvent se passer de financement public\u201d.La CTV a présentement 11 postes qui desservent les trois quarts de la population cana- : dienne.[ | n'est pas grand\u2019chose.| tion que par la musique, tres mélodique.Les paroles sont soit d'un écrivailleur de peu d'envergure, où d'un poète inférieur des toutes premières années de la littérature canadienne-anglaise.Elles exigent des élisions, qui sonnent toujours mal à cause du manque de syllabes \u2018\u2018muettes\u201d dans la langue anglaise.Et c'est à l'honneur de la cho- ralc de n'avoir accordé à celte chanson que l'interprétation.qu'elle méritait: ce qui Pour toutes ces raisons, il faut done conclure que, si quelques numéros étaient remarquablement bien présentés, l'ensemble du concert de la chorale du Centenaire de Pembroke était quelconque.Brian Peters I ee ee ee SR | = Pour vous accommoder | | Une gamme complète de cadeaux vous attend au TS i Venez, furetez et choisissez | tes articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU | GOLD BOND } GOLD BOND | y RIDEAU VIEW I Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.CENTRE COMMERCIAL \u2018; du Centenaire du Kiwanis de Pembroke formé depuis deux ans, avait remporté les finales du i CENTRE DU CADEAU |! Mais il y a toujours des dé- - penses inattendues.\u2018Les avo- cals.confie-t-il, m'invitent à goûter avec eux et il faut bien payer la tournée de temps à autre.C'est là que va mon : argent.\u201d It affirme que les Chinois sont | très respectueux des lois: \u2018C\u2019est : ainsi qu'on les élève.leur faiblesse nationale est jeu de hasard.et c'est bien ce qui les amène le plus souvent devant un juge.Champlain Ta vme qu'empruniaient au- trefnis les canoes pour se rendre de Montréal vers l'Ouest canadien passait dans re qui est maintenant le pare provincial Samuel de Champlain en Onta- rin.Mais | le | | Soyez sûrs que vos yeux Vous donnent un bon rendement ! il est préjudiciable de ne- gliger vos yeux, alors qu'une bonne vue est capitale pour Wo \u2014 + sul moyen infaitiible d'être certain travailler efficacement.Le que vos yeux ous donnent un bon rendement est de les faire ervalles réguliers par votre médecin examiner à int de la vue.Pour une bonne exécution de notre ordonnance, consuliéz 0.L.DEROUIN et FILS, Opticiens d'ordornances \"Qualité, 11, 179, Consultez votre oculiste rue O'Cannor ch.de Montreal 440, ave Hinton, suite 101 725 2727 LIMITEE précision, adaptabilité\u201d Trois bureaux 232-4976 746-6988 L'INITIATRICE \u2014 Mme Marguerite Varga, initiatrice du cours pilole de maternelle d\u2019été, qui a duré un mois à l'école Ste-Anne, avec un de ses élèves, Garry Gunn, 5 ans.{Phota Champlain Marcil) Secours a 3 personnes au cours d'un incendie \u2018Trois personnes.une femme et ses deux enfants, ont été évacuées d\u2019une maison de rapport, vendredi soir, à Ottawa, au début d'un incendie qui aurait pu s'avérer désas- ireux, n'eut été l'intervention rapide des pompiers de la capitale.La maison de trois étages, qui comprenait six logis et un bureau, est située au 13'- rue Murray, à la hauteur de la rue Sussex.\u201cQuand nous sommes arrivés sur les lieux.Mme Georgette Vanasse était à la fenêtre de son logement, au second étage et réclamait du secours\u201d, a déclaré l'inspecteur Sam Hugues, du Service des incendies d'Ottawa.La maison était remplie de fumée à ce moment-là.Les flammes ont pris nais- \u2018 sance peu après 8 h.30, dans une poubelle à l'arrière de : l'édifice, el se sont vite propagée à un mur extérieur.Les pompiers des postes deux et trois.qui aavient été mandés sur les lieux, ont réussi à circonserire les flammes 15 minutes après le début de l'incendie.Cinq autres persannes avaient déjà quitté fes lieux.Les logis du troisième étg- ge étaient cependant vacants.Selon le chef du Service des incendies de la capitale, les murs extérieurs, revêtus d'un papier-brique, étaient une proie éventuelle pour les flammes.Les dégâts au mur exié rieur et dans les logis situés situés à l'arrière sont évalués à plusieurs centaines de dollars.ONTARIO | FRUIT DEALERS * MARCHAND EN GROS Fruits et légumes | OTTAWA 152, rue George, 237-4345 ATTENTION! PERSONNES AGEES Voici votre chance d'obtenir un logement dans le nouvel édifice du Bon Logis POUR INFORMATIONS 235-7265 G.A.DESJARDINS ET FILS Assurance-Immeuble Ne soyez pas dic ha Ouverts tous les | Suce-fole rn vlle: Suceursale de Cortin- 2 personnes peuvent s'inscrire au prix d'ure seule! Il s'agit de l\u2018offre la plus économique de toute l'histoire de Vic Tanny ! LE PLAN DU CENTENAIRE SE TERMINE LE 31 AOÛT OU AVANT SI LE NOMBRE FIXE EST ATTEINT renseigi:ez-vous maintenant vs de 10h, Le dirzanche, de\u2019 10h.du matin à SH.de l'apres-msdi 154, anod: su matin a 10h du anor rue \\ihert 237-3901 ave Carling 720h165 Wem amma I cf an a mt AAAAARAASDLD AD 4a a a Faits et gestes a Eastview par Henri LAPERRIERE SSSR RES SESSIONS POT-POURRI DU DEBUT D\u2019AQUT On n\u2019entend presque plus parler d'un certain élément de la population d'Eastview qui favorisait un changement de Nom pour leur municipalité.On trouvait qu'Eastview, comme nom propre d\u2019un vilk de 25,000 habitants, n'avait rien de significatif Comme surnom quelqu\u2019un avait proposé qu'on la désigne comme \u201cla cité de la bonne entente\u201d.Une dame avait suggéré un qualificatif À peu près semblable, soit \u201cla cité du bon accord\u201d.Des citoyens, préférant un changement de nom complet pour la municipalité, avaient suggéré \u201cVille Laurier\u201d; d'autres ont voulu donner le nom de Vanier à leur municipalité.Voici que nous recevons une nouvelle suggestion comme surnom: la cité du soleil levant\u201d ce., D'autres gens nous recommandent de ne pas s'en faire: \u201cDans peu de temps nous serons annexés et le nom d\u2019East- view disparaîtra tout à fait\u201d.En attendant, Vive la cité d\u2019Eastview! .Vive Ia (Oops!) ., 0 _ Les bonnes dispositions de nos gouvernements passent vite aux oubliettes.Combien de fois avons-nous lu et entendu qu\u2019un nouveau pont serait construit à Eastview.Par après NOUS apprenions que le pont actuel! (Cummings) allait être refait à neuf.Puis après c'était une partie du pont qui allait étre rénovée.Les semaines, les mois et les années passent et rien ne se fait si ce n\u2019est quelques petits rapiécetages par-ci par-là.et encore sont-ils mal faits.Combien d\u2019appels ont été faits pour la construction d'un édifice fédéral à Eastview.Combien de belles paroles prononcées puis, montées aux nues.Qu\u2019estce que le gouvernement entend faire pour un comté qui lui a toujours été fidèle.Le comté de Russell, : Maintenant appelé à disparaître, a été loyal au parti libéral.Et pourtant, qu'est-ce que le parti a fait pour l\u2019en remercier, Le député Paul Tardif, élu avec vne forte majorité député libéral de Russell aux Communes, songe-t-il à demander une récompense pour ces fidèles électeurs du comté de Russell.Cette récompense, qui est bien méritée, pourrait prendre la forme d\u2019un ou deux édifices fédéraux dans la cité d\u2019Eastview.C'est le temps pour le député Tardif de faire pression auprés de son chef car, le comté de Russell étant x appelé à disparaître, le députe actuel de Russell pourrait tenter un effort pour doter Eastview de tels édifices.Tandis que la cité d\u2019Eastview est encore dans le comté de Russell, M.Tardif donnera-t-il suite à notre suggestion?., L'an dernier, au cours d\u2019une causerie qu'il prononçait au club Kichelieu d\u2019Eastview, Me Gaston Carbonneau disait qu'Eastview aurait intérêt à retarder son annexion à Ottawa.Depuis lors, on a parlé d\u2019un gouvernement régional et d\u2019un district fédéral.Cette idée mijote toujours dans le cerveau de plusieurs administrateurs, tant à l\u2019échelon provincial, que fédéral et même municipal, cependant c\u2019est le \u201cmotus\u201d que l\u2019on observe pour le moment.Le projet est loin d\u2019être tombé à l\u2019eau.ce n\u2019est que partie remise.Un de ces beaux jours il nous viendra une déclaration de Toronto ou d\u2019Ottawa qui remettra le sujet \u201cen circulation\u201d.et la partie sera de plus belle.Me Carbonneau l'avait d'ailleurs dit: l'annexion est inévitable mais, pour les citoyens d\u2019Eastview qui désirent conserver leur autonomie parce que, pour le moment, c\u2019est la meilleure politique, il faut résister à l'annexion.Tous les gens d\u2019Eastview ne Partagent toutefois pas cette idée.Plusieurs contribuables, considérant que les taxes municipales sont appelées à grimper davantage, favorisent l'annexion à Ottawa, ou l'inclusion de leur cité dans un district fédéral où seraient fortement diminués ces ennuis si Fréquents dans l'administration d\u2019une cité à population limi- ée.; Le Club 60 songe déjà aux fêtes de cinquième anniversaire qui se dérouleront à Eastview, en mars prochain.Cet organisme, qui groupe des centaines de citoyens âgés, a été fondé le 21 mars 1963.Depuis ce jour le club n\u2019a jamais cessé de poursuivre une activité intense au bénéfice de ses membres.Ses réalisations ont été multiples et variées au cours des quatre premières années et tout indique que cette activité fébrile se poursuivra.De toute façon.Mme Pauline Charron, présidente-fondatrice, après avoir dirigé des comités qui ont présenté nombre de manifestations, organisé Plusieurs fêtes et rassemblements, excursions, piques-niques, pèlerinages, sorties au cours de cette année du Centenaire, prépare dès maintenant une première ébauche des fêtes qui marqueront ce cinquième anniversaire en mars prochain.Qui songe à s\u2019enfermer dans un sous-sol à cette époque de l'été et à jouer aux quilles.Alu:s que tous les gens, assis à la fraiche et s\u2019épongeant le front et en buvant des rafraichis- sements de leur choix, un homme d'Eastview songe à la prochaine saison de quilles et fait les préparatifs pour son ouverture dès septembre prochain.Vous l\u2019avez deviné.C'est bien Joffre Bélanger, le \u201cking pinmaster\u201d du Centre récréatif d\u2019Eastview.M.Bélanger, dans le domaine des quilles, est comme le rotor d'un engin d'automobile.Sans ce rotor, rien ne marche.Tribut élogieux, mais bien mérité dans le cas de Joffre.Incidemment.M.Bélanger invite tous les quilleurs à visiter sa salle de quilles et à s'inscrire aux nombreuses ligues qui évoluent sur ses allées.Le comité du Centenaire d'Eastview.dont le silence se fait de plus en plus \u201cretentissant\u201d.n'aura connu qu'un jour de gloire, ou plutôt une nuit.En effet, son activité ne s'est limitée qu'à l'avènement du premier de l'an alors qu'un coureur (raquetteur de St-Charles) était allé cueillir la flamme du Centenaire, au Parlement, pour la transporter au flambeau érigé devant l'hôte! de ville.Des enfants avaient chanté.(en cette soirée du 31 décembre 1965) quelques airs de folklore et les adultes présents à la cérémonie sur le chemin de Montréal avaient entonné le \u201cO Canada\u201d.On s était ensuite rendu au Centre récréatif pour une soirée récréative où on avait salué avec chants, ballons et oriflammes, l'avènement du premier jour de l'an neuf.Quelques poignées de mains, des échanges de voeux, de la musique puis.kaput .Ce fut la fin des activités du comité du Centenaire, Les deux panneaux érigés par la maison Pierre Gui- bert sont encore en place mais ses deux cadres sont vides.Le flambeau du Centenaire est disparu il v a belle lurette et tout est rentré dans le silence.On ne voit plus rien à l'agenda au Conseil de ville touchant le comité du Centenaire.Il y a bien sur la rue Lacasse un édifice construit comme projet du Centenaire mais, pour le moment, on en parle peu.Il paraît que le 15 septembre prochain on va parler de nouveau du comité du Centenaire mais avouons que.comparée à d'autres municipalités de moindre importance, Eastview ne s'est pas efforcée pour célébrer les cent ans de la Confédération.Enfin! ! * FRNANANAAMAMANAA ANS Voyez.LIONEL DROLET Vendeur \"VOLKSWAGEN\" 3 / 1 Morton Motors Lid.Telephone 237-2442 644, rue BANK, OTTAWA es DE RETOUR DE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 \u20145 } Appel d'un chef indien x à MONTREAL (PC) \u2014 Un chef indien a lancé hier un appel à l\u2019unité des Canadiens et il a pro- Pour sa part, le commissaire général de l\u2019EXPO, M.Pierre Dupuy, a déclaré: \u2018le Canada rend l'unité des Canadiens Le chef Delisle a déclaré que le peuple indien représente environ un pour 100 de la popula- RUSSIE \u2014 Le ministre de \u2018 la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan J.MacKachen, est arrivé à Ottawa, vendredi soir, de retour d\u2019un voyage en URSS où il a représenté le Canada aux Spartakia- des soviétiques, une manifestation sportive annuelle semblable aux Jeux panaméricains.M, MacEachen, de qui relève le programme fédéral de santé et de sport amateur, a été et M.Willard.acueilli à l'aérogare d'Uplands, à son arrivée sur le vol 315 en provenance de Montréal, par le Dr Joseph N.Crawford, M.D., sous- ministre de la Santé nationale, et M.Joseph W.Willard, sous-ministre du Bien-être social.On reconnaît dans la photo, de gauche à droite: le Dr Crawford, M.MacEachen : mis que \u2018les Indieëïis con- _ tinueraient de demeurer \u201c Canadiens d'esprit et ! d\u2019action, aussi longtemps ; que les soieils se lèveraient, que les rivières couleraient et que la verdure croitrait\u201d.Le chef André Delisle, commissaire général du pavillon des Indiens à l\u2019EXPO, a déclaré vendredi, jour des Indiens, que \u201cce grand pays qu\u2019est le Canada est composé de plusieurs différentes nations et de groupes mi- monde\u201d.Selon le chef, ces groupes de gens sont ensem- | ble pour façonner ce nouveau pays dont ils célèbrent le centième anniversaire, cette année\u201d.EDMONTON (PC) \u2014 Le Premier ministre d\u2019Alberta, ME.C.Manning, dans un livre publié, vendredi, consacre un chapitre à examiner les quatre grands partis politiques nationaux.Le livre porte le titre: \u2018\u2018Political Realigment: A Challenge to Thoughtful Canadians\u201d.M.Manning, après avoir évalué les partis politiques, en arrive à la conclusion que le parti progressiste conservateur, mieux que tout autre, peut être le véhicule d\u2019une réorientation politique nationale.L'auteur suggère que les conservateurs peuvent en arriver à cette réorientation en établissant de nouvelles structures au sein de leur parti, selon des principes qu'il préconise et selon une philosophie qu\u2019il appelle le *\u2018conservatisme social\u201d.M.Manning commence son gouvernement créditiste de la Colombie-Britannique, peut-étre plus pragmatique que celui d'Alberta, possède un bilan enviable de réalisations pratiques et peut sans aucun doute et en principe souscrire aux théories avancées dans le IVe chapitre de ce livre.\u201d Crédit social \u2018Cependant, sur la scène politique nationale, la situation qui se présente au crédit social est fort différente de celle de l\u2019AI- berta et de la Colombie-Britannique.À la vérité, une évaluation objective de la situation fédérale nous amène à la conclusion inéluctable que le crédit social fait face à des difficultés quasi insurmontables pour devenir l'instrument d\u2019une réorientation politique nationale à brève échéance.\u2018Le résultat du vote populaire pour ce parti a été extrêmement faible et très localisé.Sur le Nouveau parti démocratique, M.Manning écrit ce qui suit: \u2018\u2018Peut-être plus que tout autre, le Nouveau parti démocratique bénéficiera \u2014 au sens partisan du mot \u2014 de la situation insatisfaisante actuelle de la politique fédérale, puisque à plusieurs points de vue les solutions qu'ils préconise sont celles vers lesquelles dérivera une société libre à défaut d\u2019une direction nationale forte et précise.Un parti politique qui bé- ! néficie du glissement actuel de la politique, et dont les tendances philosophiques penchent du côté des extrémistes, est plus apte à s\u2019opposer à une réorien- i Le Québec E.Manning, déclare dans son livre sur la réorientation de la gard d'Ottawa est un symptôme fédérales canadiennes.Dans ce livre.publié aujour- d'hui, M.Manning écrit: C'est au fibre exercice de ses idéaux et de ses principes se voit refuser l'opportunité de s'identifier et de s'exprimer dans les principales institutions politiques de la société.ce peuple devient désillusionne.{ rejeté de ces mêmes institutions et est souvent porté à se tourner vers d'autres sphères et institutions.ou a former des groupes minoritaires au sein desquels l'idéalisme et l'engagement à des principes ont des chances d'être reconnus et ap- | préciés.Désaffection \u201cCe phénomène se produit présentement au Canada.Par } exemple.l'échec des partis po- \u2018 litiques nationaux à apprécier et | : à repondre à l'idéalisme et aux i aspirations des Canadiens fran- :çais a favorisé et a intemsifié i des sentiments de désaffecticn \u201cchez un grand nombre, vis-a-vis | des politignes fédérales.Comme : résultat, la vigueur de l'excres- Un livre choc de Manning, sur la politique au Canada sion politique des Canadiens français s\u2019est limitée en grande partie à la \u2018révolution tranquille\u2019 dans la province de Québec.\u2018Des sentiments similaires de desaffection se développent pareillement dans d\u2019auires parties du Canada et dans d\u2019autres pulation canadienne.\u201d sphères de la vie canadienne.La remise en place des idéaux et des principes dans notre politique nationale s'avère donc - une nécessité si un veut empé- \u2018 cher la désaffection des politiques fédérales d\u2019une portion ex- ; trêmement importante de la po- | tion totale au pays, mais qu'il est toutefois représenté à l'EXPO \u2018comme un groupe distinct qui est encore un groupe ethnique différent de tous les autres au Canada.\u201d hommage aux premiers maîtres du Canada, et alors nous vous saluons en tant que réels Canadiens d\u2019origine anciëiune, comme les Canadiens par excellence.\u201d noritaires qui sont venus ! de diverses parties du , Jugé responsable \u2014 Un jury du coroner, a trouvé Alexis mort de Mme Edythe Stone, 58 ans, de Sault Ste-Marie.décédée à la suite d\u2019un acci- nier, sur la route 17, près de Sault Ste-Marie.SAULT STE-MARIE (PC) | Jacques, 22 | ans.de LaSalle, Qué., crimi- | nellement responsable de la | dent survenu le 18 juin der- | \u2014CAPLAN\u2014 FERME LUNDI Notre personnel se rend à l'EXPO par autobus spécial pour connaître les splendeurs et les sons de cette magnifique Foire mondiale, Heures d'affaires de l'été: DU MARDI AU SAMEDI: de 9h.30 à 6h.pm.OUVERT TOUS LES VENDREDIS de 9h.30 à 9h.p.m.Consultez LE DROIT de mardi pour la VENTE A 88¢ à compter de mercredi à 9h.30 du matin D'UN BOUT A L'AUTRE DU MAGASIN CAPLAN.RUE RIDEAU.CLIMATISE étude par le crédit social.\u2018Le | Lg 26 AOÛT VOICI CE QU'ELLE VOUS RESERVE Carrousel militaire des forces armees canadiennes THE PAT BOONE SHOW (\\; avec Pat Boone et Allen & Rossi SH an mo ICT + 4 = mst Un déploiement extraordinaire de costumes et de manoeuvres au son d\u2019une musique enlevante pour raconter l\u2019évolution et les hauts faits du Canada et de ses forces armées, depuis leurs origines françaises et britanniques d'il y a trois siècles jusqu'à leur présence actuelle dans l\u2019univers entier.Le Carrousel militaire des forces armées canadiennes est un de ces spectacles Un spectacle que tous voudront voir! PAT BOONE, le chanteur préféré de millions d'auditeurs, prend la vedette d'un spectacle qui saura divertir jeunes et moins jeunes.Venez entendre les chansons réconfortantes et inoubliables de Pat, venez assister aux numéros désopilants d'ALLEN & ROSSI, deux des comédiens les plus loufoques du monde du théâtre.tation politique qu'à l\u2019appuyer.\u201d | politique nationale que le désappointement du Québec à I'é- | de l'inefficacité des politiques : un phénomène social reconnu ; que lorsqu'un peuple qui aspire | \u2018Bien plus, ce peuple se sent inoubliables ' Du 16 au 19 août Lu KS L'ensemble musical ie plus célébre au monde .siste.annales de l'Exposition.LE SOIR SEULEMENT (INCLUSIVEMENT) Sièges réservés: $3.00 - $2.59 - $2.00 - $1.50 pe ae 3 Said \u2014 ¢ = = 2 Io Say he Sn a HERB ALPERT et ie TIJUANA BRASS .HERB ALPERT et le TIJUANA BRASS redou- nent a la musique des dimensions nouvelles, une tonalité enjouée, prenante et plus que fantai- Comptant parmi les spectacles les plus recherchés au royaume des divertissements, cet engagement de trois jours remportera.sans le moindre dcute.un succés sans précédent dans les A.LE SOIR SEULEMENT Du 24 au 26 août \u201cIncLusivemeNT: Sieges reserves: $3.50 - $3.00 - $2.50 - $2.00 Du 21 au 23 Sieges réserves: ny LE SOIR SEULEMENT COUT INCLUSIVEMENT) $3.50 - $3.00 - $2.50 ils.soln i od 7 THE TOMMY HUNTER SHOW La vedette canadienne de la musique Western TOMMY HUNTER connait une ime mense pupularité.d\u2018un littoral à J\u2019autre, grace à son programme hebdomadaire à la télévision.Venez le voir en personne avec toute la troupe.Au COLISEE, jeudi et samedi.les 21 et 26 août rT 7 GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS A COMPTER DE 10 H.A.M.AU COLISEE DU PARC LANSDOWNE SPECTACLE HIPPIQUE DU 16 AU 23 AOÛT Spectacle hippique interna tional: 2 7h.38 du soir au JOURNEE DES DAMES LE MARDI 22 AOÛT Toutes les dames seront admises sur les terrains gratus- tement jusquà 3 heures Ce 2 l'aurès-midi.Entrée Rbre à un Colisée.dete de modes spéciai a 1a .Grande Estrade par C Caplan Spectacie en matinee.le iun- Ltée à 2 5 30 de l'après-midi ds 21 août.à compter de }h.En vedette: Renata Pikehs, m Peggy Nevilie.Chanta! Besure- p.m.gard et Jimmy Tapp ENTREE SUR LES TERRAINS - ADULTES S5Oc \u2014 ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATUITEMENT PARADE INTER-CITES i LE SAMEDI 19 AOÛT A compte: de $ h.30 du ma tin à l'Aréna de Muil et par l'itinéraire survant 3 Hull (St Réderrpteur, St-Laurent.Laurier jusqu'au pont Cartier-Mac- donald) et à Ottawa jusque devant la Grande estrade, Entrée Hbre sur les tarraing e à la Grande estrade jusqu'à midi, le sam.19 août de.¢ ur; a 6; 0.1 *u 5-0, és à} K ER af 4 1.7 a a Pas 4 I 0 a Le LA MUSIQUE DE LA GARDE REPUBLICAINE DE PARIS Spectacie remarquable directement de l'EXPG.Un spectacle seulement ie jeudi 24 août, à 2 heures de l\u2019après- midi devant ia Grande estra- Log RI THE GORDIE TAPP SHOW En soir seulement.GORDIE TAPP apporte sa propre version d'humour et de musique folklorique a l'Expo- siticn du Canada central.Vedette de la télévision canadienne depuis nor- bre d'années.Gordie ne manquera pas Jde vous plaire.As COLISEE.le vendredi 25 août LIN FN a 4 LE DROIT, OTTAWA, PU EL ET DIE J A Ee sil ne fallait pas attendre des résultats immédiats et spectaculaires de la visite du chef de la chrétienté er Turquie, il n'en convient pas moins d'an souligner ce que nous appelleront la \u201crésonance à langue et haute portée\u201d.C'était, d'ailleurs, le sentiment de M.Cagmauangil, ministre des Affaires étrangères d'Ankara qui avait déclaré: Etablie en plein accord avec le gouvernement de mon pays, cette visite a, de toute évidence, une importance extraordinaire.Et nous devons prévoir, pour Paul Vi, un protocole particulier.Le président Sunay qui devait, de toute façon, se rendre à cette époque, à Istambul.a donc accueilli le Pape, avec tous les honneurs qui lui sont dus.Paul VI a rendu ensuite sa visite au président.|! n\u2019y a là vraiment rien qui puisse porter atteinte à la dignité de l'Etat.\u2018Geste de propagande chrétienne\u2018 Certains parlementaires turcs d'extrême droite avaient cru discerner en effet, dans cette visite de l'évêque de Rome, un \u201cgeste de propagande chrétienne\u201d qui menacerait l'unité nationale de la Turquie.Or, Paul VI n'avait-il pas été toujours accueilli, lors de ses Le IVe congrès lasallien Dans moins de deux semaines se déroulera au Canada le IVe congrès mondial des Lasalliens qu\u2019Ottawa et Hull auront le plaisir de recevoir le lundi 21 août.Les congrès précédents ont eu lieu à Bruxelles, Rome et Barcelone, respectivement en 1958, 1960 et 1964.Ce nom de Lasalliens, on le sait, est celui des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes, anciens qui, au nombre de 2,000, nous viendront d\u2019une quarantaine de pays où les religieux ont exercé ou exercent encore leur apostolat, l'enseignement.Leur venue au Canada fournit l\u2019occasion de rendre hommages aux religieux qui les ont formés et donne l'occasion de rappeler que leur Institut fondé par saint Jean-Baptiste de la Salle comptera bientôt trois siècles, soit en 1987.Bien connus au Canada où ils comptent six provinces ou districts.dont cinq de langue française, ces religieuxx sont chez nous au nombre de 1,389 et enseignent à 39,323 enfants et adolescents.Dans le monde entier, on établit à plus de 180,000 le nombre actuel de leurs anciens élèves.En très grande majorité laïcs, ceux d'entre eux qui nous visiteront prochainement ont choisi comme thème de congrès ou de travail un sujet hautement religieux, soit: L'homme d'aujourd'hui, l\u2019homme de demain, à la lumière de Vatican Il.nem rn 0 ie AVui 176; ON ri précédents voyages, par les chefs d'État eux - mêmes\u201d Cette visite du chef de la chrétienté au président Sunay et au patriarche Athénagoras ne se situait - elle dans l'esprit que Paul Vi énonçait lui - même, le 4 octobre 1965 devant la vingtième assemblée des Nations unies ?Ne s'agissait - il pas, en fait, pour le \u201cVicaire du Christ\u201d, de multiplier les contacts avec tous les hommes de benne volonté?Lisons plutôt ces lignes consacrées dans \u201cl'Osservatore Romario\u201d, organe officieux du Vatican, aux aspects politiques de ce voyage: Grandeur de coeur et d'esprit \"Si les buts du nouveau pélerinage du Pape sont de caractère religieux, les entretiens de Paul VI avec les hommes responsables de la nation turque ont une signification et une valeur qui ne sont pas occasionnelles.Tous les gouvernements, tous les peuples qui reconnaissent I'existence d'un droit naturel, le respectent et en assurent le libre exercice, dans ces heures graves, doivent conjuguer leur action, pour que le genre humain puisse considérer, avec nn espoir, son avenir\u201d.a CL M1 0 So RENAL Après neuf siècles de séparation Pour situer, d'autre part, de façon plus éloquante et plus précise, l'importance de la rencontre spirituelle entre l\u2019évêque de Rome et le patriarche Athénagoras, il faut se rappeler que ce dernier ne reconnait ni la primauté, ni l'infaillibilité du Souverain Pontife.Voila quelque 900 ans, en réalité, que ces deux mondes chrétiens s'ignorent, réserve faite du \u201cbaiser de paix\u201d échangé à Jérusalem en 1965, par Paul VI et le patriarche.Disons, tout de suite, à l'honneur du patriarche orthodoxe, qu'il s'était montré très touché, au début de juillet, par la lettre dans laquelle le Pape lui an- nongait, en termes particulierement élevés, son intention de se rendre en Turquie, dans un esprit traternel et humain: \u2014 J'ai lu et relu cette léttre, a confié je patriarche aux journalistes.Quelle grandeur de coeur et d\u2019esprit chez le chef de la chrétienté.\u2014 Que le Pape commence ! A titre documentaire, rappelons, au moins, que Pie IX avait spécialement rédigé, voilà cent vingt ans, pour les autorités religieuses orthodoxes, son encyclique \u201cIn suprema Petri fide\u201d qui, dans son esprit, représentait un appel à l'union.Le patriarche de Constantinople, Anthime VI avait tout bonnement répondu d'accord, avec les trois autres patriarches orientaux et vingt - neuf métropolites (Dignitaires des églises orthodoxes): \u2014 Que l'évêque de Rome commence donc par se convertir lui-même à la vraie foi.Il est permis, en conséquence, d'affirmer que beaucoup de chemin a été parcouru, depuis le XIème siècle où les deux Eglises de Constantinople et de Rome se sont séparées, pour des problèmes de doctrine.sans doute, mais surtout pour des questions de privilèges et de juridiction.A la fin du XIVème siècle.toutefois, des fractions importantes de l'Eglise orthodoxe ont reconnu l'autorité du Pape et se sont ralliées a Rome.Elles constituent ce que l'on appelle les Églises unies ou \u201c\u2018uniates\u201d\u201d Elles conservent leur rite, mais adoptent, sans réserve, la doctrine romaine et l'autorité du pontife de Rome.Citons, au moins, les principales: \u2018Eglise ruthéne (Ukraine), l'Fglise unie de Roumanie (Transylvanie).l'Eglise melchite, au Moyen - Orient, qui s'exprime en langue arabe.Quant à l'Église maronite (Liban), elle ne s\u2019est jamais Deux Églises chrétiennes se retrouvent en Turquie Deux de ces Eglises, la ruthène et la roumaine, se sont trouvées plus ou moins contraintes, aprés la guerrre, de rompre avec Rome et de re- joincire les rangs des orthodoxes.Elles ne subsistent en fait que dans l'émigration.Solidarité humaine et spirituelle C\u2019est ainsi que la révolution russe de 1917 et la deuxième guerrre mondiale ont amené en France des Eglises orthodoxes grecque, russe, roumaine.arménienne, serbe, bulgare et des Eglises uniates.Ces Eglises vivent, en général, de manière assez précaire, mais il est fort possible précisément que, à la suite du voyage de Paul VI en Turquie, fa communauté catholique parisienne accentue son aide fraternelle à ces chrétiens orthodoxes parfaitement dignes d'intérêt.Cette manifestation de solidarité humaine et spirituelle représenterait déjà un résultat fort appréciable de la rencontre de Paul VI et du patriarche Athénagoras ler.En vain, d'ailleurs, l'entourage du Pape lui avait conseillé la prudence, à la suite du tremblement de terre qui a fait plus de 80 morts, à 100 kilomètres d'Ankara, dans le nord - ouest de l'Anatolie.AEE SR TEE \u2014 C'est maintenant ou jamais que nous devons aller réconforter ces malheureux sinistrés.avait simplement répondu Paul VI.Réconciliation historique On parle, de plus en plus, des possibilités d'un Concile de toutes les églises orthodoxes Ce qui marquerait, sans aucun doute, une importante étape, sur la route de l'unité des Eglises chrétiennes.Pour un code international En tout cas, le patriarche de Moscou, Alexis et l'archevêque d'Athènes.Hiéronimos, ont répondu, avec le plus vif empressement, au message que le patriarche Athénagoras leur a adressé, pour leur faire part de sa joie de recevoir Paul VI et les prier de s'associer à son allégresse.A 81 ans, passés, Athénagoras ler semble appelé à jouer avec Paul VI qu'il admire, un rôle capital dans cette réconciliation historique.{Nouvelle Agence da Presse) Préparé de longue main, le congrès fera en somme l\u2019étude et la $ synthèse de travaux écrits sur le thème et venus de tous les points du monde.A la lumière des documents déjà reçus au siège du congrès, il appert que les catholiques n\u2019ont pas partout accueilli ou accepté le Concile de la même façon.Le régisseur du thème, Me Yves Prévost, ancien secrétaire provincial du Québec, signalait à ce sujet, récemment, les idées libérales du Canada et de la Belgique sur le Concile, et les vues beaucoup plus conservatrices de l'Argentine et de l\u2019Irlande, par exemple.Ajoutons que plus libérales encore que celles du Canada et de la Belgique sont celles des Pays-Bas dont tous les journaux du monde ont parlé depuis un an.Ce congrès de laics sur un thème religieux sera donc à suivre avec beaucoup d'attention.La religion n'ayant plus de frontières, on y parlera de sciences, de la conquête des espaces sidéraux, de sociologie, de la famille, des loisirs, etc.On se demandera même si l'homme peut arriver à Dieu sans religion.Poser la question aurait été jadis sacrilège, mais aujourd\u2019hui les La- salliens la posent en toute quiétude et avec autant de sérénité que lorsqu'ils se pencheront sur le problème du racisme, c\u2019est-à-dire dans l\u2019esprit d'oécuménisme prêché par Jean XXIII.Marcel GINGRAS PO 0e 0 nat Dent CNE RTT Après neuf siècles Sans tomber dans la bondieuserie souvent reprochée aux journaux du Canada français, qu'il soit permis de signaler l'intérêt particulier d\u2019un article publié aujourd'hui en cette page, soit celui de la Nouvelle agence de Presse sur le voyage de Paul VI en Turquie.Du simple point de vue historique, ce voyage est un événement capital.Certes, la deuxième rencontre du patriarche Athénagoras et de Paul VI n'a pas encore unifié l'Eglise de Rome et celle de Cons- u Les dépenses fédérales L'un des candidats à la succession de MV.Diefenbaker, M.Donald Fleming, repro- zhait ces jours derniers au gouvernement \u2018édéral les bonds prodigieux du budget général des dépenses, d'une année à \"autre.A ses yeux, \u2014 et à ceux des con- \u2018ribuables également, \u2014 c'est la quelque zhose de scandaleux.M.Fleming sait pour- -ant fort bien que rien ne ressemble plus à un gouvernement qu'un autre gouvernement.S'il était un jour appelé à diriger es affaires de l'Etat, il agirait en tout somme le font ceux qui détiennent au- ourd'hui l'autorité.La griserie du pouvoir, \u2018est bien connu, porte la plupart des \u201commes politiques à satisfaire le plus grand nombre possible des désirs des élec- eurs, |! se trouve que, pour ce faire, tis Sera mr TST RENEE LE\u2018 / BZ \u2014 Er DROIT tantinople, mais elle ouvre la voie à la réconciliation totale.On a l'impression que bientôt sera effacé, non pas le souvenir, mais l'effet de l\u2019excommunication que prononçaient l\u2019un contre l\u2019autre, en 1504, le cardinal Humbert de Moyenmoutier et le patrarche Michel Cérulaire.Dans un monde à la recherche de la paix, l'exemple de Pau! VI et d'Athénagoras est vivifiant.Marcel GINGRAS We LUE doivent multiplier les dépenses et, en contre-partie, taxer et surtaxer, car les soi- disant libéralités de l'Etat coûtent toujours très cher.Les feux de forêt Un communiqué récent du ministère ontarien des Terres et Forêts nous apprenait qu'on vient d'accroître de 1,700,000,000 le peupiement des pépinières ontariennes.Les jeunes pousses d'aujourd'hui qui sont les arbres de demain seront un jour transplantées pour regarnir nos forêts.Malheureusement, bien avant ce jour.le feu aura dévasté nombre de fcrèts et l'effort de repeuplement forestier du gouvernement ne suffira jamais à réparer nos négligences.Qu'en soit donc de plus en plus prudent lors des voyages et excursions en forêts.Marcel GINGRAS \u201cL'avenir est à ceuz qui luttent Fonné le 27 mars 1913 et publié par Je Syndicat c'Ouvras Sociales Limitée 378, rue Rideau.Ottawa seurnai totalement désoué aux intérate ce I'Ealise ot de la Patrie et indépendant en politique Autorsé comme envoi postal de »euriême classe par le ministère des Postes.Ottawa.Lo Presse Cahadienne est ta seule suilonsée à reproduire les dépèches du GRO!T stiribuéns 3 is Presse Cans o anne.3 Ia Presse Associée, à Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, a nsi que ies informe.trans locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est attité à l'Association ds éditeurs Je quotidiens canadiers.À l'Association emé ricaine.des editaurs C6 Murnaux, à l'Audit Bureau of Circuishions, à l\u2018Unioe internationale de le Presse Eathcirque.su Bureau internatrona! de Fresse, à lu Cantérance catholique canadienne, à l'Association Gas quotidiens dé langue française.Hi est abonné au service de tfiépioto (Ptrotetax) de le Prive Canadienne.La lutte contre la pollution des mers \u201cJe pense à mes enfants et à mes futurs petits-enfants.A ceux des autres.!| faut alerter l'opirion publique.II faut établir un véritable \u201ccode international\u201d interdisant la pollution des eaux de mer et prévoyant des sanctions graves contre les navires et les pays qui ne les respecteraient pas\u201d.C'est en ces termes que Madame Louise de Vilmorin a résumé les principaux objectifs de l'opération \u201cMessages à la Mer\u201d, qui vient de démarrer.Organisée pour la cinquième fois par l'hebdomadaire belge \u201cFemmes d'Aujourd'hui\u201d, cette vaste opération s'inspire d'un jeu de plage lancé en 1962 et qui invitait les participants à recueillir des messages placés dans des bouteilles jetées a une trentaine de milles au nord-est d'Ostende.Aujourd'hui l'opération est placée sous le patronage du Prince Albert de Belgique, président de la Croix-Rouge belge et de plusieurs autres personnalités de renom et atteint une dimension mondiale.Son thème initial, la lutte contre la pollution des mers par les hydrocarbures s'est élargi à la pollution des mers en géhéral, que ce soit par les hydrocarbures, par les déchets radioactifs ou par le déversement de produits nocifs par les industries côtières ou les villes qui n'utilisent pas de stations d\u2019épuration.200 wagons-citernes par jour \u201cI y va réellement de la santé et des possibilités de survie de l'espèce humaine, comme de la défense de l'ensemble du capital touristique que sont les plages dans le monde\u201d, a déclaré M.Arthur Haulot, commissaire général au tourisme, dans la conférence de presse qui a marqué à Bruxelles le départ de l'opération.L'océan constitue effectivement la seule réserve alimentaire capable de répondre à l'accroissement continuel de la population mondiale.\u201cPourtant, a remarqué M.Kesteloot, de l\u2019Institut Belge des Sciences Naturelles, qui prête son concours à l'opération, ce sont dix mille mètres cubes d'huiles usagées qui sont rejetés chaque jour dans la mer, soit l'équivalent quotidien d'un train de «Jeux cents énormes wagons-citernes.Ces produits forment rapidement sur les eaux un film mortel qui s'étend sur plusieurs millions de kilometres carrés, pour aboutir finalement sur les côtes.|| existe des conventions qui délimitent les zones de versement, mais elles sont insuffisantes et pas toujours respectées, puisque plusieurs \u2014\u2014 pays maritimes ne les ont pas ratifiées.La sous-alimentation L'opération \u201cMessages a la Mer\u201d.Se place désormais sur le triple plan scientifique, touristique et human.Tile va permettre a différentes autorités scientifiques de faire des observations et des études se rapportant au parcours des courants.Ces études permettront d'autre part aux autorités touristiques de réagir, preuves a l'appui, contre l'affirmation selon laquelle les versements se font suffisammment loin des côtes et de prouver la dégradation accélérée du capital balnéaire.Enfin sur le plan humain, on enregistre dès au- jourd'hui une sous-alimentation dramatique dans bon nombre de pays en Afrique ou en Asie.Devant l'accroissement considérable et rapide de la population mondiale, les experts sont amenés à estimer que ies océans contiennent les réserves alimentaires qui un jour, seront une garantie de survie pour l'humanité.H importe dunc de ne tolérer aucune atteinte à ces réserves et de protéger les mers de la façon la plus intransigeante.Indirectement l'opération aura également une influence sur la lutte contre le cancer, puisque les hydrocarbures contiennent, selon des savants, des éléments cancérigènes.La campagne 1967 verra l'immersion de 250,000 messages par les paquebots \u201cFrance\u201d et \u201cAntilles\u201d de la Compagnie Générale Transatlantique, par des navires océanographiques et même par des avions d'Air France.Ces messages Seront placés sous une enveloppe de polyéthylène de couleur bleue, afin de rester invisibles aux oiseaux de mer, qui ont l'habitude de plonger sur tout ce qu'ils voient bouger à la surface de l'eau.Les inessages sont imprimés sur un matériau nouveau, le \u201cFresh Pak\u201d, qui a l'aspect d'un papier de soie mat, mais la résistance du plastique, son im- putrescibilité et son imperméabilité.C'est la première fois que ce matériau est utilisé: il a été créé spécialement par les laboratoires du pius important producteur de matières plastiques d'Europe continentale: L'Union chimique belge.Ce matériau est d'ailleurs appelé à révolutionner la cartographie nautique.Contrairement au papier sur lequel sont généralement imprimées les cartes de navigation, le Fresh Pak est insensible à l'eau et au sel, qui a un grand pouvoir de dé- térioratiori.Les nouvelles cartes seraient donc pratiquement inusables et à l'occasion de l'opération, le service hydrographique de la Marine française ae ae.du Centenaire par Albert Developer (urbanisme) Empty streets Focus on (to) Question period (colloques) Reducing massage Remedial gymnastics Reproportionning (health studio) Service (vie économique) \u2026 (adj.) .- Service jobs (vie économique) Service industries to provide an economy with Skin massage Speach defect Stand ready (to) Stronger word.3 Traffic jam BEAUDET aménageur chaussées vides s'attacher à discussion massage amaigrissant gymnastique corrective remodelage (club culturiste) tertiaire emplois tertiaires tertiariser une économie massage dermatclogique défaut d'élocution ètre l'arme au pied mot plus percutant engorgement \u201c Le placard linguistique va étudier le comportement du Fresh Pak en milieu marin.Cette étude permettra sans doute la création ultérieure de documents destinés à la navigation: cartes et documents de bord.Des immersions dans toutes les mers du monde Le 20 octobre dernier, le paquebot \u201cFrance\u201d a immergé 125,000 messages au large des côtes d'Irlande et le 25 octo- SES A DIE TIE bre, à nouveau 125,000 à hauteur des côtes américaines du Cap Cod.C'est Madame de Vil- morin qui a présidé la cérémonie.Les messages dériveront au gré des courants marins et s\u2019échoueront durant une période allant de quelques jours à quelques années, sur les rivages atlantiques.On pourra ainsi vérifier le parcours de certains courants maritimes.Ces 250,000 premiers messages se réfèrent à toutes les communes de France (qui sont 38,000) et aux 2,586 communes de Belgique.Celles dont les messages auront été retrouves le plus loin recevront des bourses destinées à la protection de la nature sur leur territoire.Cette méthode, disent les organisateurs, donne davantage au public le souci de participer à l'opération.Notons à ce sujet qu'en Belgique le département de l\u2019Education nationale s'efforce d'y intéresser la jeunesse.(Institut belge d'information) ee D SET SE L'opinion des autres RIRE Les atouts dans notre jeu \u201cLA PREMIERE saison pourrait débuter à l'automne 1968\u201c.C\u2019est le ministre des Affaires culturelles M.Jean-Noël Tremblay qui parle.La nouvelle est importante, le projet est d'une dimension considérable.cela le ministre le sait fort bien, aussi a-t-il grand soin de peser ses mots, soin également d'éviter le style flamboyant.Créer au Québec un Théâtre d\u2019Etat ne doit pas être une aventure de haut lyrisme, Un quelconque essai de mise en place d'une structure improvisée, une tentative d'affirmation culturelle.C'est plus sérieux que cela car derrière la \u201cmusique\u201d il y a le son du numéraire à invesitr.Donc, il est prudent M.Tremblay: il est, par ailleurs, pressé.Comme nous tous, il sait que la capitale fédérale ne lésine pas et que le Centre national des Arts (en construction) sera un jour connu tout simplement sous le nom de Théâtre National.En outre, il sait que Toronto où à propos de tout et de rien, la moindre manifestation est coiffée du titre de \u201cnationale\"\u201d, que la Ville-Reine, disons-nous, songe depuis un bon moment à distancer toutes les cités canadiennes en créant un National Opera House.Et comment peut-il, M.Tremblay, igriorer le projet du maire Jean Drapeau, c'est-à-dire la formation d'une troupe de théâtre lyrique pour la métropole.La course a donc pris le départ: le coursier \u2018\u201cQuébec\u201d semble devoir prendre la téte du peloton.Notez que nous sommes assez heureux de ce coup de cravache, nerveux sans brutalité, qui nous vaut déjà une avance sensible sur le reste du pays.L'essentiel sera de la conserver, de ne pas nous emballer dans les virages et surtout de recourir à la plus méticuleuse mathématique puisque comme bien l\u2019on pense, un Théâtre d'Etat ne se crée pas avec des prières.De cet aspect du pro- bleme, il n'a pas été fait mention par le ministre, ce que nous ne !ui reprochons pas puisqu'il à confié à un comite spécial, présidé par M.Léopoid Simoneau, la tâche complexe, délicate mais indispensable, de présenter \u2014 à la fin de la présente année et noir sur blanc \u2014 le programme d'organisation et de mise en marche de la prestigieuse Initiative.Disons sans flatterie que le ministre Tremblay a le sens du \u2018\u2018timing'' (excusez cet anglicisme: il est courant, mondialement accepté dans le vocabulaire du spectacle.) En effet, c'est ie moment ou jamais de voir grand car sur le pian du spectacle lyrique tous ies atouts sont entre nos mains.C'est maintenant qu'il faut jouer avec crânerie, beaucoup de réflexion certes, mais avec audace.Ces atouts sont multipres: des salles modernes, superbement équipées sont parachevées ou en cours Je construction, tant à Montiéal et divers autres cen- par Roger CHAMPOUX tres.La cohore des artistes est devenue impressionante comprenant des \u201cnoms\u201d d'authentique calibre international.De même en est-il des techniciens: metteurs en scène, décorateurs, ensembliers, éclairagistes, couturiers.(\u2018Ceux qui ont assisté aux représentations récentes de \u201cFaust\u201d et \u201cOthello\u201d ont été parfaitement éblouis.ce qui confirme les précisions indiquées plus haut.) Danseurs et choeurs, figuration, là encore l'effectif est non seulement considérable, il est déjà de très grande classe.Nous sommes donc prêts, d'indiquer le ministre qui prie MM.Simoneau, Pelletier et Auric de s\u2019adjoindre qui de droit pour édifier les structures requises.D'ores et déjà, il est acquis que Montréal sera normalement le centre-moteur de l\u2019entreprise et fasse le ciel gue les esprits chagrins, les gens dont l'horizon n'englobe que le clocher local et les amateurs de guignol politique s'abstiennent de mettre leur grain de set (ou le nez) dans cette affaire.L'expression est employée a dessein.C'est en effet, une gigantesque affaire qu\u2019il convient de traiter comme telle Le talent mérite considération et l'époque du cachet famélique est révolue.Oublions les cabcts: les gens qui a force de travail mrrivTeivvev parviennent à maîtriser un art rigoureux et exigeant\u2014musique, chant, danse, etc.\u2014 ne sont pas des réveurs évadés des réalités quotidiennes.S'ils sont avides de l\u2019hommage public et qui ne l'est pas?ces \u201cgens du voyage\" ont largement droit, outre un traitement honorable, somptueux dans certains cas, à la sécurité que seul un organisme étatique peut leur assurer.Conséquemment, le comité d'organisation se doit d'étudier avec clairvoyance, les éléments de rentabilité de Vaf- faire.Tant et aussi longtemps que des données sûres, établies à partir de facteurs positifs et tenant compte de tous les impondérables possibles, n'auront pas été dûment assemblées et dix fois examinées, il sera hasardeux de trop promettre.Un spectacle.c'est exactement le phénoméne de la banquise.En surface, c'est éblouissant.C'est ce qu'on ne voit pas (le coût) qui en un rien de temps prend des dimensions effarantes et risque de réduire à néant les plus habiles calculs.Nous allions reprendre le cliché banal: qui ne risque rien n'a rien.Banal, c'est évident, mais le Québec est à tel tournant da histoire culturelle, il a tellement besoin de se dépasser, de s'affirmer, de prendre les devants que ce risque-là est trop exaltant pour le refuser.(La Presse, 28-7-67) ASE IR TRENT Petit film Une histoire de drapeaux Je ne suis pas un fanatique.et je ne me fais pas un dieu d'un drapeau.Cependant, je crois dans l'ordre de respecter le drapeau de son pays ou de sa province et, pour les mêmes raisons de patriotisme et de convenances, les drapeaux des autres pays.C\u2019est pourquoi, je me demande pourquoi des Canadiens intéressés au commerce de l'nôtellerie ou a d'autres arborent en temps de tourisme actif, le drapeau américain?Ne devraient-ils pas se contenter de lever le drapeau canadien ou québécois ou !es deux.sur leurs établissements?Je ne crois pas que les Américains s'attendent à trouver un drapeau americain sur tous les motels et restaurants ou ils doivent descendre.Je suis plutôt convaincu que pour l'amour de trouver ce \u2018'somethine dif ferent\u201d qu'ils recherchent, les touristes seraient plus heureux de voir le drapeau canadien qua le leur.je me demande enfin si les autorités devraient permeitte que des drapeau» étrangers soient ievés 10: paur des raisons purement commerciaies?On me dit ce que j'ai d'ailleurs con- À staté, qu'on élève parfois le drapeau arnéricain au-dessus du drapeau canadien sur certaines maisons, hôtels ou édifices.N'est-ce pas le combie du ridicule ou de l'ignorance?Si j'étais touriste américain, il me semble qu'au fond de moi- méme, je mépriserais les hoteliers, restaurateurs ou marchands, qui me jetteraient a la face mon drapeau pour me soutirer des dollars.Comme aplaventrisme, on ne fait pas mieux en saison de tourisme que ces affamés de la piastre mui pensent plaire aux touristes américains en agitant perpétuellement sous leur nez, leur drapeau.S'ils s'écoutaient, Je crois même que certains membres de l'industrie hôtelière coucheraient leurs clients américains dans le drapeau etoilé en en faisant des draps.Maurice HUOT ze A= EE AY iv CTTAWA, SAMEDI, 5 AOUT 1967 \u20147 Pour vous mesdames.Une tendre solicit ude J 1 a / Loure des repas Le nourrisson ne vit pas que de lait: il a besoin de ces délicieux instants d\u2019intimité avec sa maman a l'heure du biberon, alors qu\u2019elle lui accorde tout son temps et toute sa tendre sollicitude.Il ny a pas de substitut à l'amour dans la vie d'un bébé, par plus qu'à une saine alimentatien.Des soins affectueux à l'heure du biberon et une formule au lait évaporé sont deux moyens importants de contribuer à rendre le bébé heureux et en bonne santé.Selon les nutritionnistes le lait évaporé constitue le régime le pius sûr et les plus nutritif qui soit pour le nourrisson et les enfants en bas âge.C'est un produit des plus sûrs puisqu'il est stérilisé et qu'il est plus digestible et moins sujet à causer une allergie que le lait ordinaire.Consultez un médecin La maman avisée a une autre bonne raison de demander à son médecin une formule au lait évaporé puisque celle-ci est plus de deux fois moins chère qu'une formule spécialisée liquide, déjà préparée.Bien sûr, l'alimentation d'un bébé n\u2019est pas d'abord une question de gros sous.Mais le lait évaporé constitue un produit de la meilleure qualité et moins coûteux que tout autre.Le lait évaporé est fait de lait frais entier dont on retire environ la | ossature saine et de bonnes dents pour l'enfant.Dans son livre \u2018'\u2018Cominent soigner et éduquer son enfant, le docteur Benjamin Spock recommande aux mamans de donner indéfiniment du lait évaporé plutôt que du lait frais aux enfants parce que ce lait esl nutritif, peu coûteux, plus digestible et moins svijet à causer une allergie.Lorsque le bébé vient aux repas solides, mélangez à parts égales du lait évaporé et de l'eau bouillie que vous versez dans une tasse ou un biberon juste au moment du repas.Lorsque le médecin vous dispensera de faire bouillir l\u2019eau, employez simplement l\u2019eau du robinet.Même reconstitué aveu de l\u2019eau, le lait évaporé est plus nourrissant que le lait frais.Ce même lait évaporé a d'auires avantages que celui d'une formule d\u2019allaitoment; c'est un ingrédient des plus utiles en cuisine, qui r~hausse la tencur protidique des aliments pour le plus grand bien des petits et des grands.Voci une recette éclair de soupe aux légumes qui fera le bonheur du bébé quant il lui sera donné des aliments solides.Soupe aux légumes (4 portions) 2-3 tasse \u2018petite boite) de lait évaporé non dilué 1 bocal (7- 1-2 on.) de carottes \u2018junior\u2019 1 bocal (7-1-2 on.) de légumes et bacon \u201cjunior\u201d 1-4 c.à thé de sel Réunir tous les ingrédients et chauffer à discrétion en remuant de temps à autre.Un collège unique au monde LONDRES (Reuter)\u2014Les gouvernantes d\u2019enfants considérées comme les mieux stylées au monde, viennent du Norland College, en Angleterrre, qui offre cette formation depuis 75 ans.Une \u2018\u2018nanny\u201d\u2019 diplômée de Norland, est l\u2019image de la gouvernante de tenue impeccable, gantée de blanc et coiffée d\u2019un chapeau brun.Cet été, la direction de l\u2019école change de local pour s\u2019installer à Denbord Park, dans une spacieuse demeure du Berkshire, à 50 milles à l\u2019ouest de la capitale britannique.Discipline austère Le collège a si bonne renommée que malgré le prix exigé pour la période de formation, soit $1,200 par année, et une discipline austère, il y a une liste d\u2019attente pour de futures élèves jusqu\u2019en 1971.Dans les premières années de fondation du collège, les jeunes femmes qui venaient s\u2019inscrire, possédaient souvent des titres de noblessse étant issues de familles riches qui avaient perdu leur fortune.De nos jours, la direction reçoit davantage comme candidates des filles de cultivateurs qui sont moins sophistiquées et qui n'ont pas peur du travail.Les quelque 85 jeunes filles qui obtiennent leur diplôme chaque année, sont en grande demande même dans les familles royales.=~ Récents PLAMONDON - LEBLANC EARLTON (DNC) \u2014 En l\u2019église St-Joseph, de Notre- Dame-du-Nord, Qué., s'est déroulé le mariage de Mlle Suzanne Leblanc, de North Bay, fille de M.et Mme Hervé Leblanc, de Notre-Dame-du-Nord, Qué., à M.Gérald Plamon- don, de North Bay, fils de M.et Mme Rosaire Plamondon, également de Notre-Dame-du-Nord.Mme André Bergeron, de Haileybury a accompagné à l'orgue Mlle Patricia Pichette, soliste.Lise Ledoux, bouquetière, est la fille de M.et Mme Emmanuel Ledoux, de North Bay.La réception a été donnée au Centre des loisirs de Nédélec.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux éliront domicile à North Bay.x x x DENEAULT - GAUTHIER Le mariage de Mile Claire Gauthier, fille de M.et Mme J.-Maurice Gauthier; de Hull, à M.Jean-Marc Deneault, d'Ottawa, s\u2019est déroulé en l\u2019église St-Benoît-Abbé, en présence de plusieurs parents et amis.M.Deneault est le fils de M.et Mme Léo Deneault, d'Ottawa.Le R.P.Rémi Cadieux, o.m.i, missionnaire chez les Indiens à Obejiwan, dans le nord du Québec, a donné la bénédiction nuptiale.Mlle Gabrielle Bourque a donné le récital d'orgue.Les deux pères ont servi de témoins.Après la bénédiction religieuse, les invités se sont rendus à l\u2019hôtel Duvernay, où le vin d'honneur et le banquet ont été servis.Les nouveaux époux, qui ont effectué leur voyage à Québec, sont maintenant domiciliés à Hull.x x x MILFORD - DIGNARD MARKSTAY (DNC) \u2014 Mlle Aline Dignard, fille de Met Mme Lionel Dignard, de Wahnapitae, a épousé M.Garry Milford, fils adoptif de M .Norman Milford, de Markstay.Le R.P.Arthur Bérubé, s.j., curé, a donné la bénédiction nuptiale en l\u2019église St-Mare de Markstay.Mlles Diane Bé- dard et Claudette Boivin, demoiselles d'honneur, étaient accompagnées de MM.Gérald et Roger Dignard.La bouquetière Diane Dignard, était accompagnée de Patrick Carrière, Au cours de la cérémonie, Mme Paulette Laforest a interprété le programme de chant.Les pères respectifs ont servi de témoins.La réception a été offerte à la salle communautaire de Wahnapitae.x x x ROCHON - FOREST MARKSTAY (DNC) \u2014 L'église St-Marc de Markstay a été la scéne du mariage de Mlle Jacqueline Forest, fille de Mme Joseph Forest, de Riviére-Veuve, à M.Raymond Ro- chon, fils de M.et Mme Michel Rochon, de River Valley.Le curé de la paroisse, le R.P.Arthur Bérubé, s.j., a donné la bénédiction nuptiale.La lignée des meuniers est en voie d'extinction en Hollande.Cependant les trois moulins à vent qui fonctionnent toujours dans Rotterdam reconstruite et moderne sont aux mains d\u2019Arie et de Gerrit Kluit, issus d\u2019une traditionnelle famille de meuniers.On considère les Kluit comme les meuniers en titre de Rotterdam.C'est fort justifié si l'on songe que les ancêtres de la | famille Kluit étaient déjà enregistrés comme meuniers de l\u2019ancien moulin à farine \u201cDe Noord\u2019 ou Le Nord, construit en l\u2019an 1570 à Rotterdam.Ce moulin a poursuivi sa carrière entre les mains de divers propriétaires jusqu'à l\u2019année 1954 où il fut malheureusement la proie des flammes.Ce moulin Le Nord avait été confié à la direction d'Ariz Kluit l\u2019ainé en 1926.Quand Arie Kluit aîné mourut en 1936, ses deux fils Arie et Gerrit prirent la relève.Carnet mo moitié de l'eau.Non dilué, il Réceptions contient donc le double des protides, du calcium et des autres sels minéraux du lait frais.De plus, il a été enrichi de vitamines C et D pour favoriser une meilleure santé ainsi qu'une Mme D.-J.Raymond a offert une réception - offrande de cadeaux variés en l'honneur de Mlle Louise Rioux, à l'occasion de son prochain mariage.NOCES D'ARGENT \u2014 M.et Mme Gérard Vaillant, 115, rue Wright, Hull.ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage entourés de nombreux parents et amis réunis pour la circonstance à la salle des Chevaliers de Colomb.M.et Mme Vaillant.née Kathleen Perras, se sont épousés le 27 juillet 1942, à l'église Notre-Dame-de-Grâce de Huli.M, Vaillant est à l'emploi de l'Ottawa House depuis plus de vingt ans.Le couple compte six enfants: Mme Marcel Milot, Francine: Michel, Pierre.Pearl et Guy, tous de Hull; et une petite-fille, Danielle Milot.(Photo Simard) $ .main Paquette, PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.Lepage, de Hull également.La bénédiction nuptiale sera donnée à 10 heures.le samedi 2 septembre, en l'église St-Benaoit- Abbé, de Hull {Phate Jacques Potvin) 31 i! ! | et Mme Daniel McGovern, de Huil.sont heureux de faire part du mariage de leur fille.Thérèse.LL, à M.Miche! Lepage.fils de M.et Mme Florent | Delaney.de Eastbourne: Mille Mme Lilah Lymburner, Toronto, présidente du Cumité féminin consultatif près le ministère de l'Economie et du Développement de l'Ontario, recevra à déjeuner le 7 septembre, à I'Ei Mirador, d'Ottawa, en préparation de la journée d'étude qui aura lieu à Ottawa le 28 février prochain.x x x | IODE HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les membres de J'Ordre impérial - filles de l'empire de | Haileybury ont fait un don de 8500 au fonds de l\u2019Institut Vanier de la famille, en mémoire de feu M.Georges-P.Vanier, $1,000 aux familles victimes de l'explosion de mines en Colombie - Britannique et $500 aux familles des membres de l'équipage d'un bâteau de pêche qui ont péri à Cap Bonnie.Ces dons ont été possibles grâce au succès du bal \u201cTritown\u201d offert sous la présidente de Mme George Cassidy.Le cercle a aussi été l\u2019hôte d'un groupe de 25 jeunes gens et deux moniteurs, en tournée de l'Ontario, organisée par le chapitre provincial.Les visiteurs ont été logés dans les familles, invités à un banquet, une svirée d'amusements et une visite de la ville.x x x Mouvement des femmes _ chrétiennes + HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le pique-nique annuel des membres du Mouvement des femmes chrétiennes a réuni au lac Gilles les membres de cet organisme de Haileybury.de Cobalt et de New Liskeard.Les organisatrices étaient: Mmes Noé Lacroix, B.Cuillerier et G.Desjardins, présidentes de ces trois groupements.Mgr Donald Smith, assisté de l'abbé Ger- a célébré la : Messe et prononcé l'homélie.Il v eut diner en plein air, courte période apostolique et jeux divers.x x x Soroptimist .A l'issue du congrès international du Soroptimist a Toronto, quelques membres de l'extérieur étaient les invités du cercle d'Ottawa à une réception offerte à la demeure de Mme | Gérald Coburn.La soirée etait sous la présidence de Milles Katherine T.Moore et Lillian Armstrong.membres à vie du cercle d'Ottawa.Le sénateur Josie Quart membre d'honneur du Socoptimist d'Ottawa, y assistait également.Les invitées étaient Mlle Hilda Beswick, Mme Elsie Rosco et le magistrat Eileen Sherry.toutes de Boston: Mme Gladys Mayvling, de \u201cMargaret Hele n i Foiksione; le Dr ' Caitiwell.d'Edimbourg, Ecoase: | ndain les Drs Margaret Steene et Isabel Kerr, d'Ayr, Ecosse, et Mlle Mary Lee, de Vancouver.x x x Voyages Mlle Susan Ackerman, de Athens, Ohio, était l\u2019invitée de M.et Mme Pierre Couture, avec qui elle a visité EXPO et la capitale canadienne.x x x Mlle Dorothée Bonenfant est de retour d\u2019un séjour en Europe et en Grande - Bretagne.x x x Pavillon de la Jeunesse Le commissaire général Pierre Dupuy, de I'EXPO 67, présidera dimanche à dix heures, à la cérémonie d'ouverture de la Journée de la jeunesse, à la Place des Nations.Prendront également la parole M.Michel Forand, président du Comité consultatif: de la jeunesse et M.Ralph Bunche, sous-secrétaire des Nations Unies.Tout au cours de la journée se déroulera un vaste programme tant à la Place des Nations qu'au Pavillon de la jeunesse.Il y aura \u2018mode à gogo\".le Pageant Theatre de New York, un spectacle de folklore international, un mimodrame de Claude Jasmin, le Quatuor Lee Gagnon, une rencontre sur la paix, la représentation de \u2018'\u2018Duel pantomime de Dan Daniels, un colloque sur la paix et en soirée: Pierre Lalonde, les Sinners, l\u2019ensemble folklorique de Cuba, Ricet Barrieret Danielle Oderra et à minuit du cinéma au Cinéma-théâtre.AN épis aps me mp RENE D ni EN DOUCE LAINE D'AGNEAU, cette robe grand style avec béret assorti, création de Radley de Londres, devient vivement une préférence dans la mode.On en admire la finesse et la netteté du tissu.Ele s'obtient non seulement en Manc, mais en orange, vert, turquoise.rose ou brun.Trois moulins Lorsque leur moulin à vent brila en 1954, les frères Kluit ne s'avouèrent pas vaincus pour autant.Depuis quelque temps déjà ils avaient en vue l'achat d\u2019un autre moulin appelé \u201cLa Baleine\u2019, non loin de Rotterdam.Ce moulin, datant de l\u2019année 1794, était désaffecté depuis près de vingt ans.Les frères Kluit emménagèrent donc ans La Baleine où ils s\u2019employèrent à moudre le blé.Peu après un autre moulin était vacant.Il s\u2019appelait \u2018\u2018Les Quatre Vents\u201d, était la propriété de la ville de Rotterdam, et se situait sur la petite rivière Rotte dont Rotterdamgtire d\u2019ailleurs son nom.Arie Kluit devint le meunier attitré du moulin Les Quatre Vents (\u201cThe Four Winds\u2019) alors que son frère Gerrit demeurait meunier à La Baleine (\u201cThe Whale\u201d).En 1959 la cité de Rotterdam se porta acquéreur d'un autre moulin à farine situé dans la zone verte de son nouveau secteur résidentiel du sud.Ce moulin, \u2018De Zandweg' ou La Terre Sablonneuse, fut admirablement restauré par G.J.Dirksen, l\u2019un des meilleurs constructeurs de moulins de Hollande.Le moulin fut prêt à battre en 1962.Qui donc saurait en prendre la direction sinon un frère Kluit.Gerrit Kluit prit dore lc moulin en charge et vend maintenant sa farine préparée aux deux moulins La Les moulins à vent de A Hollande Baleine et La Terre Sablonneuse.Au milieu du siecle dernier les Pays-Bas comptaient 9,000 moulins a vent actifs.Ce fut la le plus grand nombre de moulins à vent à fonctionner simultanément en Hollande.Au début du siècle, le pays n\u2019en comptait plus que 2,500 d'ntiles.A compter de cette époque, plusieurs de ces moulins tombèrent en ruine, leurs propriétaires ne pouvant ou ne voulant donner leur argent pour une cause désormais perdue.Une société protectrice Afin d'assurer pour la postérité la conservation des moulins qui existent encore et qui semblent un trait caractéristique du paysage hollandais, on a fondé en 1923 à Amsterdam une Société des Moulins a vent hollandais.Cet organisime collabore avec les autorités provinciales et municipales du pays pour assurer, la protection des moulins et obteair des fonds pour leur restauration.La Société donne aux propriétaires de moulin les conseils techniques pour les aider à sauvegarder et a moderniser ces silhouettes traditionnelles devenues si précieuses.On estime aujourd'hui à un peu moins de mille le nombre de moulins à vent que comptent encore les Pays-Bas.(Service d'information des Pays-Bas) Mancy Hodges a laissé un héritage politique VICTORIA (PC) \u2014 Maintenant âgée de 78 ans et retirée avec son mari, Harry, dans un hôpital privé pour personnes âgées, Nancy Hodges a laissé derrière elle un héritage politique qui se ré- flète dans le fait que trois femmes soient ministres en Colombie-Britannique.Il y a 14 ans, Mme Hodges, a été la première femme à devenir président des débats dans une assemblée législs.tive du Commonwealth.Tradition établie Dans le Cabinet actuel il y a trois dames ministres: Mesdames Isabel Dawson, Grace McCarthy et Patricia Jordan.Nancy Hodges était journaliste au Victoria Times, dont son mari était rédacteur, quand elle se lança en politique.Défaite en 1937 lors d\u2019une élection provinciale, elle retourna au journalisme et elle écrivit pas moins de 2.500 articles de rubriques avant de devenir à Ottawa, en 1953, la cinquième Canadienne à siéger au Sénat.Elle prit sa retrai- ! te de la Chambre haute en 1965.Durant son emploi au Times, comme femmes libérales du Canada.Revenue à la politique en 1841, elle fut élue à la légis elie se fit connaître : championne des | droits de la femme et elle fut notamment présidente de | la Fédération nationale des © lature de la Colombie-Britannique, et elle conserva son siège aux élections de 1945, 1949 et 1952.A l'avènement du gouvernement créditiste de M.Bennett en 1953, elle fut battue par une femme, Lydia Arsens, du Crédit so cial.Comme sénateur, son intérêt dans les affaires familiales se manifesta quand elle fut nommée pour siéger à un comité étudiant la loi du divorce.Elle fut un bourreau de travail jusqu\u2019à ce que sa santé fit défaut.Aujourd\u2019hui, à I'hospice, elle a la satisfaction de savoir qu'elle a influencé le rôle de la femme dans tous les dumaines.\u201cDurant sa carrière politique, dit le Premier ministre Bennett, Mme Hodges a fait montre des qualités d'un es | prit brillant et constructif, et cela devrait lui mériter à | juste titre l'admiration de toutes les femmes, de tous | les citoyens de la Colombie- | Britannique\u201d.mariages = M.et M tin G.Lacey (Lise Gratton) (Photo Champlain Marcil) LACEY - GRATTON Mgr Jean Desjardins, curé de la paroisse St-Benoît-Abbé, de Hull, a béni le mariage de Mlle Lise Gratton à M.Martin G.Lacey, et a chanté, assisté de Mgr Pierre Lacey et de l\u2019abbé Emmett Lacey, parents du marié, la messe de circonstance.Mlle Lise Gratton est la fille de M.Aurèle Gratton, vice- président exécutif et directeur général du journal LE DROIT et de Mme Gratton, et M.Lacey, le fils de M.et Mme Martin V.Lacey, de Scarborough.Pendant la cérémonie religieuse, M.Aurèle Groulx, à l'orgue et M.Eugène Cloutier, au violon, ont offert le programme musical.Mme Michel Gratton, belle-sozur de la mariée, a agi comme dame d'honneur.Elle était assistée de Miles Francine Le- mieux et Maureen Lacey.Le garçon d'honneur était M.Wayne Brousseau et les placiers MM.Michel Gratton, Kevin Lacey et John Kelly.Les deux pères ont servi de témoins.La salle de bal du Château Laurier, endroit de la réception, avait été décorée en rose, pour demeurer dans l\u2019harmonie des couleurs de rose choisies pour ce mariage.De nombreux parents et amis ont salué le nouveau couple avant leur départ pour les Bermudes.Aujourd'hui SAMEDI, 5 AOÛT Fête de saint Abel, archevêque de Reims au Vlile siècle.Les Abel qui, en principe, sont des modèles de douceur savent parfaitement se défendre contre les emprises abusives.lls sont même parfois agressifs et toujours susceptibles.Personnalités ayant portée ou portant ce nom: les écrivains Abel Hermant et Abel Bonnard.Le dessinateur Abel Faivre, Le cinéaste Abel Gance, ; ANNIVERSAIRES: Premier partage de la Pologne (1772).Transmission du premier belinogramme par radio des Eiats-Unis en France (1921).Indépendance de la Haute-Volta (1960).Irène des Pays-Bas princesse de Bourbon-Farme a 28 ans.Robert Taylor a 56 ans.EVENEMENTS DU JOUR: ROTTERDAM \u2014 Congrès universel d'esperanto.EN IRAN \u2014 Fête de la Constitution.EN REPUBLIQUE VOL- TAIQUE \u2014 Fête nationale.MACON \u2014 Aviron: match des cinq nations.BREST \u2014 Festival de cornemuses, ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront fava- risées dans leurs affaires de coeur et dans les affaires financières.Elles sauront communiquez leui enthousiasme et d'utiles décisions seront prises.DIMANCHE, 6 AOÛT Fête de saint Sixte Il, pape en 257, martyrisé sous Dèce.Les Sixte ont l'esprit élevé et beaucoup d'ambition.La spiritualité n'exclut pas chez eux un très grand sens pratique.Persori:alités ayant porté ou portant ce nom: deux princes de Bourpon-Parme, ANNIVERSAIRES: Naissance de Fénelon (1851).Indépendance de la Bolivie (1825).Bombe atomique sur Hiroshima (1945).Indépendance de la Jamaïque (1962).Le dessinateur Jean Effel a 59 ans.EVENEMENTS DU JOUR: AU DANEMARK \u2014 Fête des enfants.EN BOLIVIE \u2014 Fête nationale.LA JAMAIQUE \u2014 Fête nationale.ANTIBES \u2014 Réunion internationale motonautique, EN BELGIQUE \u2014 Grand prix cycliste de Belgique DANS LES LANDES \u2014 Grand prix automobile de Dax.EN ALLEMAGNE \u2014 Grand prix automobile d\u2019AI- lemagne.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront encore très favorisées au regard de l'amour et de l'amitié.En cherchant trop à se mettre en valeur, elles prendront volontiers des allures conquérantes.LUNDI, 7 AOÛT Fête de saint Gaëtan qui, en 1524, fonda l'Ordre des Clercs Réguliers ou Théatins.Les Gaëtan sont raffinés, portés vers les arts, parfois hautaints.Ils sont bons mais assez instables, Personnalités ayant porté ou portant ce nom: le compositeur italien Donizetti.Le prince Gaëtan de Bourbon-Parme.ANNIVERSAIRES: Embarquement de Napoléon sur le \u201cBellerophon\u201d pour Sainte-Hélène (1815).Victoire française de Château-Thierry (1914).Mort de l'aviateur français Drouhin (1928).Indépendance de la Côte d'Ivoire (1960).Le prince Robert de Bourbon-Parme a 58 ans.EVENEMENTS DU JOUR: LA BAULE \u2014 Festival \u2018Fantasio\u2019.COTE D'IVOIRE \u2014 Fête nationale.AMSTERDAM \u2014 Championnats d'Europe de ski nautique.LONDRES \u2014 Salon international du cigare, MELBOURNE \u2014 Foire internationale.MESSINE \u2014 Foire internationale.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour élaboreront des projets avec de grandes chances de réussite.Les amoureux qui décideront de s'unir pour le meilleur ou pour le pire seront favorisés par le sort, prie | FERMES LUNDI * * x ASEPTA PRÉFÉRÉE MAGASINEZ MARDI à SAMEDI aux magasins qui \"n'ont d'autre fin que de donner une valeur équitable\u201d EN VILLE .9.00 à 5,30 WEST END .9,00 à 5,30 BILLINGS BRIDGE .9.30 a 6.00 Les trois magasins ouvrent le vendredi soir jusqu'à 9 h.Chanter Ogeloy Limited » rd 4 - J vy Maen A» Co i py \u2018oe a } p a ne Es A a , \u2014 » d - IH .A i ; Pass 9 A Pa } i 1 p 1 | A @ ur 1 : LE mene > \" a - Pa _ - rs ce a \u2018 - of = + = pra sham Hy ors Let 4 o be» sa À A J \u2018 } De A Eu.y J NY I ) 5 FS 1 8\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 % À >= A 5 = vi a géré ir a ie ai iii ii ii iii ee NN EE rire ait ré A A AAA A HAE AA HÉRÉÉÉSA ; 8 a x , : 4 A : : ee : 3 hl .AREA R ANN Ao A> # Seine a 1 pe : * | * = = RESSENTI ] ve > : : .A L'AFFICHE! Co = Bientôt au Nelson ! , : 1 exirdaorainaire aveniure | EN TECHNICOLOR : du par Alain DUHAMEL Les cinéphiles de la capitale pourront bientôt visionner le film \u201cThe Sand Pebbles\u201d.Réalisé par Robert Wise, il raconte un épisode de la participation américaine aux changements politiques en Chine, autour des années 20.Robert Wise a déja réalisé \u201cWest Side Storey\u201d et \u2018\u2018The Sound of Music\u201d, deux films qui ont mérité plusieurs Oscar et qui sont demeurés à l\u2019affiche longtemps.Tiré du récit de Richard McMcKenna, \u2018\u2018The Sand Pebbles\u201d avait occupé la liste des best-sellers de New York pendant 28 semaines.Cette nouvelle, publiée en 1962, avait été accueillie favorablement par la critique newpyorkaise qui louait alors le jeu dramatique et l'originalité du sujet.Robert Wise est maintenant un réalisateur reconnu, mais il a débuté dans des conditions difficiles.D'abord messager dans un studio, il réussit à devenir monteur en peu de temps.Un peu de chance et de hasard, et il réalise partiellement ou complètement quelques films.Son premier grand succes fut \u2018Blood on the Moon\u201d.en 1947.A certains points de vue, ce film est c«mparable à ce qu\u2019il a déjà fait dans le genre de la comédie musicale.mais le thème, les lieux de tournage (Formose), et le genre de l\u2019aventure ne sont pas familliers avec les productions qui lui ont déjà rapporté des Oscar.Durant les années troubles de la Chine, au début du siècle, les éléments nationalistes chinois désiraient renvoyer à la mer tous les facteurs de présence étrangère sur le continent jaune.Plusieurs pays, tels l\u2019Angleterre, la France, le Japon et les Etats-Unis envoyèrent des patrouillees sur les cours d\u2019eau TROIS HEROS DU SAN PABLO \u2014 | marin du San Pablo.L'histoire du film \u201cThe MacQueen fait ici office de pasteur alors | Sand Pebbles\u201d se déroule autour des années qu\u2019il préside la cérémonie de mariage de 1920 alors que la Chine est en pleine révo- Marayat Adrianne, une jeune Chinoise, et de lution, Peter Attenborough (a droite), un autre i Postez vos commandes maintenant ! Guichet ouvert mercredi, : midi! APRÈS WEST SIDE STORY\".\"THE SOUND OF MUSIC.LE DIRECTEUR, ROBERT WISE DIRIGE A PRESENT SA CAMERA VERS L'ORIENT \u2026 | et vers un monde d'aventures ! A THE SAND PEBBLES est une aventure palpitante à bord d'une cannoniére américaine / sur la rivière Yangtze en plein éveil de la Chine vers 1920.Elle concerne des hommes, un bateau, un peuple et un mode de vie engloutis dans une vague de marée révolutionnaire.Mais plus que tout, il s'agit du récit d'hommes et de femmes qui se trouvent pris entre les périls de l'amour et la folie de la guerre.PREMIERE DE GALA LE MERCREDI 4 SOIR 16 ACUT, A 8H.hi 8 E RY Le & KÈCOMMANDÉ POUR ADULTES \u2014 CINTURY- FOX aresents A BORE VS PRODUCTION \u2026 STEVE MOQUEEN LA RICHAND ATTENGOROUGN RICHARD CHER CARDICE BERGE me æ 2 + pre 00 MARAYAT ANDRIANE ROBERT WISE: ROBERT ANDERSON: RICHARD MCKENNA: BORS LEVEN: KRRY COLDSMTH A EN A Ems.AM ARGYLE-SOLAR PRODUCTIONS PICTURE + FILMED IN PANAYISION® « COLOR 3Y DELUSE RESERVATIONS DE SIEGES! COMMANDES POSTALES ET PAR TELEPHONE ACCEPTEES : 237-4880 CINEMA NELSON, 325, rue Rideau.Otiawa 2e, Ontario \u2014 237-4850 PA PE\u201d IIE.TV re.; Incèsæe une & ÆI0pDe u'franchoe & votre nom et adresse Lvec votre cheque ou mands: postal à l'acresss Cu cinéma Neison | | | MATINEES Loges Parterre ail | Le mercredi.à ?h. | AS \"Sand Pebbles\u201d \u2018RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE\u201d GINA LOLLOBRIGIDA \u2014 ROCK HUDSON \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cLES NERFS A VIF GREGORY PECK, ROBFRT MITCHUM LA OUVERT A 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI LES SAMEDIS ET DIMANCHES À 1 H.NOTRE PLUS GRANDE PROGRAMMATION ESTIVALE : \"FRAPPANT!\" LA \u2018MAGNIFIQUE FILM | \u2014Newsweek A NE PAS MANQUER!\" \u2014Harper's Bazaar FILM EN COULEUR DE BRUCE BROWN STEVE MacQUEEN incarne le rôle principal \u2018au ee \u201cThe Sand Pebbles\u201d.I joue le rôle d\u2019un marin qui patrouille le long des rivages du Yangtze, au cours d'un épisode de la ER Ga Ey\u201d Col = LAP révolution en Chine.afin de protéger leurs intérêts avant qu\u2019Attenborough ne GOMMENCE PT i, commerciaux.C\u2019est l\u2019histoire de l\u2019enlève à des bandits qui i l\u2019une de ses patrouilles que nous voulaient la vendre aux en- : présente l\u2019auteur et le chères.4 réalisateur.j L\u2019équipage du \u201cSan Pablo\u201d, navire américain de petit tonnage, patrouille le Yangtze el doit pourtant s'attirer la sympathie de la polulation, tout en sauvegardant l'essentiel de sa mission.Des Américains sont au beau milieu d'une Chine qui se saigne pour prendre en main sa destinée, des hommes se battent sans trop savoir pour quels motifs, mais ils veulent vivre et aimer.Le \u2018\u2018San Pablo\u2019, que l'on appelle \u2018The Sand Pebbles\u2019 par déformation, était un ancien trophée de guerre de l\u2019Espagne , bat ; ; et deviendra le symbole, aux Marins et faisaient fonctionner à yeux des Chinois, de tous les Cette extraordinaire machine de Fe malheurs de la Chine con.Suerre, pour l\u2019époque et pour |! us Ee IS JAMES BOND ! Steve McQueen joue le rôle ourhe Sand ee a Sie | Ce \u2014 3 d'Holman, un marin américain ; 8 «IAN FLEMNGS solitaire qui n'a qu\u2019une passion: faire en sorte que les machines à vapeur fonctionnement toujours.Cependant, sa vie simple sera troublée par l\u2019arrivée d\u2019une jeune institutrice américaine, jouée par Candice Bergen, dont l'intérêt pour la race humaine comprend aussi Holman (Steve McQueen), le marin solitaire.Bien qu\u2019il lui envoie la réplique: \u2018Les belles filles ne parlent pas que finalement il ne peut plus vivire totalement dans la solitude.Richard Attenborough joue le Elle était serveuse dans un café | Richard Crenna est la commandant de tout ce petit monde.11 est prét à faire n\u2019importe quoi The Endless Summer : pour le drapeau et le succès de sa mission.L'autre vedette.qui ne parle pas beaucoup mais néanmoins est indispensable, est le \u2018San Pablo\u2019.Construit au coût $200,000 selon une réplique exacte des bateaux du temps, il a été fait à Hong-Kong et sert au- jourd\u2019hui de dortoir ambulant pour une équipe de génie au Vietnam.Durant le tournage, 14 hommes étaieni de véritables Kong, avec l'aide de plusieurs figurants locaux pour qui il fallait faire la traduction des ordres en plusieurs dialectees, en Chinois, en Mandarin et en langage populaire local.11 a fallu pius de 2,000 costumees et un nombre incaleculable de matériel : pour adapter les lieux et les hommes aux modalités du temps.\u201cThe Sand Pebbles\u2019 sera de , METRO GOLDWYN MAYER mer : Mer, Sam, Dim, jours de fete, 2 p.m.SOIR: Lun, Sam, 8 p.m.Dim., 1.30 Guichet ouvert tous les jours de midi à 9 p.m.Dimanche à compter de 1 p.n.SEM.\u2018YOU ONLY LIVE 6e 1.Lun.à sam.00 - 3.05 - 5.15 7.25 - 9.35 im.: 1.55 - 4.30 7.00 - 9.20 EN COULEUR ELGIN] Westerns ! FICHARD WICHARK CARROLL BAKER - KARL MALDEN SAL MINEO - PICARDO MONTALBAN - DOLORES DEL RID GILBERT ROLAND.ARTHUR KENNEDY JAMES STEWART EDWARD 8.ROBINSON \u201cLES CHEYENNES\u201d Cinemascope en couleur ; AUSSE | La film qui vous entrainera dans un tourbillon sans fin DANY ROBIN FÉLIX MARTEX MAGAILI NOEL - ESTELLA BLAIN * JEAN RICHARD yr dD KA Première | FINIT DEFINITIVEMENT MARDI! > Tbe résenté à compter du 16 août i Tous leu § aux marins amédicains en PrÉSEN* Nel p ' A MEILLEUR Film DE 1966! jours; i Chine\u201d, il ne Peut s'empêcher de au cinéma Nelson.| La societ Da im critiques 15 | constater qu\u2019elle prend de plus PREMIER FILM EN ANGLAIS 5 ah en plus de piace dans sa vie et ANTONIONI Le $ rôle d'un autre marin, Je aurais 3e réglements et la Vie de la SOE mois marine.ll prend pour femme une jeune Chinoise \u2018(Marayat Adriane), alors que ses supérieurs le lui interdisent.; OUBL OUBL FRGT SHOWING! fois a prix SN q All \"em | Ta ; populaires, GRANDS / 4 Fun des GALA FILMS A A plus SUCCES 3 grands Venez DIMANCHE n'importe quand après 8 p.m.voir - \u201cDouble Trouble\u201d et \u2018Mail Order Bride\u201d et notre .triple programme de films d'horreur de minuit ~ LE TOUT POUR LE MEME PRIX D'ENTREE 1 ; Ph 4 A ni .NE DIMANCHE, A MINUIT / ich ia PAE \u2014 MARCH TECHNICOLOR 0 It feeds on blood! | EVIL OF FRANKENSTEIN RAGING MONSTER! \u201ca | eo k PTE \\ S à, ts er GEE IS de ES | ee pir The War Wagon Un scénario original Enfin le cinéma western vient forment le duo western idéai.Ce -de se munir d'un nouvel ac.sont deux grands acteurs.\u2018cessoire.Enfin.la traditionnelle Rruce Cabot incarne le pre attaque de la diligence transpor- pr\u2018étaire du char d'assaut et de tant l'or doit être repensee.En la mine.C'est lui qui a volé les effet.la diligence vient d'être terres de Wayne et l'a fait em- remplacée par char d'assaut, prisonner sous tune fausse ac- armée d'un fusil mitrailleur.et cusation.Il pousse un peu trop escortée par une véritable petite son interprétation.On a ten.armée.dance à ne pas le croire.Avec i le western n'en sera donc que lui.on n'entre pas dans le jeu.plus poussiéreux, plus vivant, Howard Keel incarne avec plus dur, et plus rusé\u2026 ! humour !'lndien.Robert Walker restera cependant des plus con- amuse la galerie.mais joué de , ventionnels.avec ses mêmes façon très superficielle.Keenan {bagarres, ses mêmes tireurs Wynn va plus a fond dans son 'd\u2019élites, ces mêmes \u2018\u2018\u2019méchants\u201d jeu, mais son rôle est moins im- \u2018Indiens.portant.L'histoire que raconte le film L'image est typique de ce est simple.Un homme, sortant genre de film.Le gros plan est de prison, revient chez lui employé avec astuce pour faire revendiquer ses droits.On les ressortir la difficulté de l'at- lui refuse.II décide alors de se taâque du char.Le dialogue suit \"payer lui-méme en organisant la tendance actuelle qui veut que l'attaque du \u2018\u2019war wagon! qui les scènes les plus dures saient transporte de l'or, Pour ce faire, agrémentées d'un dialo gue il doit s'associer avec un leintée d'humour noir.perceur de coffres-forts, un ex- Somme toute, \u2018The War pert en explosif.un Indien et un Wagon\u201d est un excellent ffim vieillard propriétaire d'une western, qui 8 comme principale rharrette avec laquelle it Qualité l'originalité de sun transporte des provisions.Scenario.Les grands s'associent HOLLYWOOD \u2018extraits de la chronique de Bob Thomas, \u2014 Deux importantes compagnies ! c inématographiques américaines viennent de ; s'associer.Il s'agit de Warner : Brothers, établi à Hollywood, et de Seven Arts, établi à Toronto.ll a fallu plusieurs mois de , négociations avec les ac tionnairés des deux compagnies | avant d'en aboutir a la formation d\u2019un nouveau géant de l\u2019industrie du cinéma.On s'attend à ce que ia nouvelle association rencontre peu d'opposition.| Le nom de Warner Brothers continuera, mais la direction de l'entreprise sera assumée par | Seven Arts, une compagnie plus \u2018 jeune formée après la dernière guerre pour la télévision.Le capital des deux compagnies \u2018 VIOLENCE \u2014 Que l'on entraîne à tuer 12 condamnés à serait de $254.442.000.mort, qu\u2019on leur confie une mission très dangereuse en .Les travailleurs des studios territoire ennemi, qu'on leur donne carte blanche sur les Warner Brothers espèrent que moyens à employer pour vaincre l'adversaire, et vous aurez | l'infusion de nouvelles têtes à la une \u201cDirty Dozen\".Ce film de Kenneth Hyman, actuellement | direction pourra la remettre au # l'affiche dans la capitale, met en vedette Lee Marvin, j rang des plus grandes com- Ernest Borgnine, Charles Bronson et Jim Brown.| pagnies du genre.Les , observateurs croient que aWrner : Brothers profiters beaucoup de ce changement car la compagnie a mis du temps à s'engager dans la nouvelle ère du Film.: Jack LL.Warner.âgé de 74 ans, gardera tout de même une certaine part des décisions comme il l'a fait depuis 44 ans.Mais il ressent te besoin de se reposer un peu et de laisser la com- 4 On prépare l'attaque Raymond LAFOND minutieusement, on la fait avec \u2018succés, mais par un effet du hasard, on perd la plus grande \u2018 partie de l'or volé.Lr Ww \u201d ; John Wayne tient le rôle prin- réalise The Sale leipal du film.La réputation de i .\u2018John Wayne.comme cow-boy, , HOLLYWOOD \u2014 Stanley Courte Tous sièges FUZARETH= a réservés Janis i \\.RURTON au guichet ; Stanley Donen par télépho- .; ; .iB \u2018n'est plus à faire.Contentons | Donen.qui récemment a ; ne ou com.lL E Mik TERAVGHEL MERIVISN pagnie fonctionner pau elle- ; Hart lgré son complété le tournage de \u201cTwo a Be ARO même sous la direction de nous \u2018e dire que malgré so ol - 1 i mandes FC a INTERNAT + i \u2018âge, ses poings restent d'une For the Road\u201d pour le compte solidité à toute épreuve, son oeil de 20e Century Fox réalisera un d'une justesse et son bras d'une NOUveau film pour cette com- \u2018rapidité telle que les tueurs à Pagnie.C'est le vice-président ! gages hésitent toujours à l'af- exécutif en charge de la pro- : per 35 plus jeunes.Il a ven- \u2018 postales = personnes p J Of THE SHREW PRODI : du ses parts pour la somme de $34,000,000.La.soir; dimanche à vendredi On accepte les commandes par : COURSES D'AUTOMOBILES \u2014 Les ama.incarne un coureur, ainsi que Francoise Har- fronter duction, M.Richard D.Zanuck, #4h,20 \u2014 Le samed: et jours de t4léphone, tous les jours de 11h.: teurs d\u2019autos sport, de sensations et de ris- dy qui joue la maitresse de ce dernier.On : qui a rendu publique cette congé: 6h.et Bh.du soir.Mati du matin à 9h.du soir, le diman.\u201c ques seront bien servis s\u2019ils vont voir le film peut aussi voir dans ce super-métrage James Wayne fait équipe avec Kirk nouvelle nées: mer, sam, dim.et jours che: à compter de 1h.p.m.de John Frankenheimer \u201cGrand Prix\u201d.Dans Garner, Yves Montand, Brian Bedford, Eva : Douglas, le perceur de coffres- Ce long métrage que l'on inde congé: 2h.de l'après-midi Composez 728-2333 \u2014 728-2959 i ner es 121 la photo, nous aperçevans deux des comé- Marie Saint et Jessica Walter, forts.fl es! amusant de voir ses titulerait \u201cThe Sale\u2018 aurait pour ; diens de la distribution, Antonio Sabato, qui deux fiers-à-bras du cinéma | vedettes Peter Cook, Dudley BUCKINGHAM _ LAmok (O).ri rivaliser de vitesse au tir.Ainsi, ; Moore et Elenor Bronz, qui ont AIR CLIMATISE AE lrrvedonhe= ©» les sens voiles, (Pur aay \u2018\u2019Triple Cross\u201d lorsque deux fous veulent tuer tous atteint des sommets de theatre A \u201cWild, Wild Planet\u201d (Aa).Tous - notre duo, on peut entendre popularité en participant à des rnd.caPITOL LE zen\u201d (A).L ., \u2019 ., Douglas s'écrier, après que les spectacles satiriques tels i 100 - 335.15 - 9.00.Dern.| a vie romancee un espion verita e téméraires soient morls: \u201cle | \u201cBeyond the Fringe\u201d.ef \"The LA CHARRETTE DE GUERRE S'EBRANLE | 9.05.Dern.9.00.0 mien a louché le sol avant le | Establishment\u201d de la BRC.et L'ECRAN EN EST SECOUE ! CARTIER \u2014 Sam.et dim.: \u201cLes Nets, Il est étrange de constater moyen de s'enfuir.Quoi de du genre.il en a aussi leg lien\u201d.Wayne répond: \u2018Le mien, Te dernier film sera en x .i \u201cRendez-vous de septembre\u2019| COM me l'histoire \u2018vraie\u2019 plus simple alors que d\u2019offrir qualités, et.chose étonnante.élait plus grand.Ces deux fièrement tourné dans la bani (AR) 2.00 - 5.38 - 9.20.Lun.:| d\u2019Fddie Cl} \u2018ess vi Sop ; a .comédiens \u2018Wayne ef Douglas) | lieue londonienne.\u201cRendez-vous de septembre\u201d ddie Chapman ressemble ses services à l'Allemagne.il a même des attributs que 6.00 9.20.\u201cLes Nerf f+ aux centaines d'histoires fic- non pas comme soldat, ce se- ces métrages n'ont habituel- \u2014_ \u201cHells a ei tives d'espionnage que les rait trop simple.mais comme lement pas.WN NWN NN (7) 12.00 - 3.15 - 6.30 - 9.50.| Cinéastes onl tournées de- espion.Tout ceci esf sans D'abord la distribution se a Minnesota Clay 2 aarti puis l'avènement de James doute arrivé à M.Chapman, compose de nombreux coms COMMENÇANT DIMANCHE ! 1.40 p.m.i Bond.Je veux non pas met- mais on nous le fait voir diens de talents.Christopher ) CINEMA OE PAS ea are tre en doute l'authenticité comme si le prisonnier n'a- Plummer incarne Chapman.THE SPY WITH (AR).| des aventures de Chapman.vait jamais envisagé d'autre Son interprétation sans MY FACE CINEMA VENDOME \u2014 \u201cSamba À- ; 1 dé on \u2018| ; ; ; st, lin ; Flo (A) 233 1008.\u201cLe trom mais plutôt démontrer com- issue a son sort que celle des être délirante.a le mérile men ROBERT SENTA DAVID phe d'El Cordobes\u201d (A) &£17.' ment l'équipe de nroduction services secrets allemands.d'être soutenue.Ses gestes VAUGHN =~ >>> BERGER-MeCALLUM Dern.507.Dim: oar 008 | de \u2018Triple Cross\u201d a donné de L'histoire se poursuit tou.Portent.son dialogue cst jus.\u201cLe Triomphe d'El Cordobes\u201d.la fête dans le mille des con- jours sur le même for de '& Romy Schneider impose 1.34 - 4.59 - 8.17.Dern.8.07.ventions cinématographiques bravoure indéfectihle, Avant SA Personnalité, Gert Irobe \u201cLAUREL & HARDY'S \u201cTHE Vine WAS Wo, MERE TECHNICOLOR /PANAVISION\u201d \u2014 plus \u2014 LMDALE \u2014- \u201cTne T f th ; , i ; \u2019 AUSSI AU DRIVE-IN A É Shrew an Matinées: \u201cmerc et des manies propre à tout mame qu'il ne pose un geste, CNCOTE plus.Mais le comé- LAUGHING 20's\" sam, dim.et congés: 2.00 i .; : = , ; .; \u2018est incon- : \u201cIF A MAN ANSWERS\u201d NEES Soir: dim.\u2018à vend 8.30; sam.pon espion, de genre, que on sait que ce sera le bon.dien ce ce film, © reno DERN.FOI5 Cl SOM et congés: - I Tan.ia s'il se troamoe an con + J y.= \u2014 DERN.FOIS CE S \u2014 n SANDRA DEE \u2014 Couleur L'AFFICHE ELGIN (main) \u2014 \u201cYou Only Live On abor ; ; Même sil se trompe.on sen Ce dernier me rappelle énor- LAURENTIEN 17 11 Twice\u201d (7) 1.00 - 3.05 - 5.15 - n aborde le sujet de fa.qu'il va se rattraper à temps.7° 2° da , -ô1 GATINEAU \u2014 663-4515 CLEOPATRE 7.25 - 9.35.Dern.9.20.Dim.çon classique.Notre héros Sa facon même de parler est MéMent dans ce role Un _ a 00.- 430 - 7,00 - 9-20.Dern.\u2018 est intelligent.Dans Je cas, du plus pur style que trans- grand comédien a oi A ANA A A ANA LA LILI LATE LITTLE 0106 : =, go Riowdp\u201d (BD) c'est un perceur de coffres.porte dans ses valises, avec Eric von 2 Br : { forts qui réussit à déjouer la ses armes el ses explosifs, le Brynner nous pronve qu : LAURENTIEN \u201cCléopatre\u201d (D).; police de belle façon.Il se sans peur et sans veproche ©5t de la trempe d'un aussi Dim.et lun: \u201cThe Spy with! : .rT .9 A \u2018 6 di 3 my Face (D).\u201cLaurel & Har-, fait quand méme épingler et James Bond.Ah! Pourquoi grand comédien, De son dy's Laughing 20's\" (T).' il échoue en prison.\u201cnotre homme Flint* n\u201d côté, Trevor Howard nous LINDEN \u2014 \u201cThe Beast of Hollow ; .L HE : ; PR \u201cpas .; Mountain\u201d (T) 1.00 - 7.05.\u201cThe Entre-temps la guerre écla- tait-il pas de la distribution, \u2018Ait sentir la difficulté de sa res CE] id | vampire\u201d (A).220 - 835 te Les Nazis délivrent la il aurait peut-être pu aider position.Fn un mot.la dis : \u201cHercules And The Captive Wo- tribution est excellente \" .\u201cT © prison, tout en conservant à Chapman .; ' 8 : Told Fast A) PO.Dern, l'embre ses pensinnnaires Si \"Triple Cross\u201d a les de.\u201cTriple Cross\u201d comporte de * CHRISTOPHER PLUMMER 4 | 5.10.Lun: \u201cThe Beliboy (Aa) trés belles images.De façon + 5 Romy SCHNEIDER _ 23s - 5.35 - 8.40.\u201cSpinout\u201d (Aa) Notre homme doit trouver un fauts des films d'espionnage 250 - 6.50 - 9.55, Dern 8.20.générale la technique de - 24 MaveñiR -\u201cDeadlier than îne Male man igné is X TREVOR HOWARD OU LE .s (AR) 1.00 - 4.30 - 8.00 \u201cCoun- l'image est soignée.Mais la pres 3 -TARD pes 2 tess from Hong-Kong\" (AR) plus grande qualité du dim VuL ; res Zao PO ela lo est son rythme.L'action ne x § : 565% AT THE DRIVE-IN di | ae ia Lun: \"How to Suc tarde pas.et les longueurs + oo Brynner TECHNICOLOR\u201d FROM WARNER BRS.3 - .cee in usiness ithou or : : sort HEERS nA S30 Vieatranheit AST (A) 330 PRESLEY inte Cross\u201d reste done Mo 2 hag\u2019 AIR CONDITIONED ; \"26 Genii 3.30, \u201c\u2018 it 451\" .Rd-24 7.30 p.m.A'E = i 02 hry Aventure sous la mer! p sas MAINT = NELSON \u2014 \u201cGrand Prix\u201d (3).Mati.Couleur nées: mer., sam., dim.et congés 2.00.Soirées: lun.à sam.8.00.Dim.7.30.un film divertissant.ni plus 3$ *°\"\" & ni moins hon que tous les REC WY ed i N | films d'espionnage du genre.* 1.30 - 4.10 - 6.40 - 9.15 (REGENT \u2014 \u201cTriple Cross\u201d (4) 130 - ii Raymond LAFOND Retenu / le SEMAINE ALTO L \u201cave Rocket, Will Travel\u201d i oSiolalotofololofolalotofololaiafofafotafol 1 {Aa) 1,00 - 5.30 - 10.15, \u201cODisor- = RE - i \u201c .1 i m., .1.m » TERRIFIANTE ! derty Orderty (da) 200 - 6.45.- ÿ jusqu'a | Tous les jours : compter de 1h.p.m., le dim.1.30 p.m ENTRÉE .Prix d'entrée s ial Dern.6.45.Dim.et un aga: dimanche * a 4 DERN.JOURS rm on vigaenr 24e ro heal a Milton c + otc GREEN ENFANTS NON ADMIS pour ce woes Fost PAG ASS E , d TWICE TOLD.TALES\" + AK - Mi GONE Wk iim PROGRAMME SEULEMENT 19.10.Dern.6.15.ass Ci NCHME ag on Sa RIDEAU mal Order Bride hie Adultes En couleur + HSE SNA KENNEDY JL LES MOTOCYCLETTES À Troudier (AR) 255\" 6.25 40.00.[EE5L] ET 716.8737 \u201cTHE VAMPIRE\" » WE me qur NE SERONT PAS bid dl im: ar rder Creer Een - .\u201d H y LA BIOGRAPHIE ADMISES Sr oe 510% Aso pen ; RE EN x WKH hl SALI Wilt FRACASSANTE DES SUR LE ERSCT \u2014 \u201cThe War Wagon\" n & HELLS ANGELS TERRAIN SOMERS 3 ak IR 6% DIMANCHE A MINUIT (Pecommandé pour aduties) He CHPITOL Hi J ern 3.30.1 ne nette a a oT rr.oN A ALADDIN hombre (3) \"What A \"STUDY \"THESE ARE \u201cSTRAIGHT BA ow * ROUTES 3 IE put Nara FETA v To Go\u201d (AR).Gui .THE DAMNED\u201d JACKET\u201d * * VE 2 20.Fims Qu.crépue- IN TERROR En couleur XX X RAI RR NRA AE cule.Dim.à minuit: \u2018Two on \u2014 Plus 3 DESSINS ANIMES \u2014 a Guillotine\u201d (A).\u201cChamber of - : \u2018 pagrors\u201d (AI, \u201cNight Creatives (Programme recommandé pour ADULTES) CES FILMS DOIVENT QUITTER L'AFFICHE ET NE SERONT AUTO SR ST CS NE NC SC AVIS PRESENTES NULLE PART AILLEURS DANS LA REGION ! À Wheels\u201d (\u201c) \u2018Minnesota Clay\" .(?).Cuichet ouvert à 7.30 Films au crépuscule.Dim.à AT Seg nd Toe TR: VOTRE GUIDE DE FIN DE SEMAINE : Fo 2 FILMS SPECTACULAIRES EM PRIMEUR ET EN COULEURS! \"lack 200\u201d RGITANNIA \u2014 \u201cMail Order Bride\u201d (A).\u2018Doutle Trouble\u201c (AR).Suche Sue on 7-30.Films T0.au créouscule.Dim.minuét: AUTRE FILM The Face of Fu Mare aa) \u201cBrides ot Cracula\u2019 (A).\u201cThe MINNESOTA CLAY, en couleur Evil of Frankenstein\u201d (A).OCEOX QUEENSWAY \u2014 \u201cThe War 0 Wagon\u201d (2a) \u2018If A Man Answers\u201d {A).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.Dim.Soectacie de minuit (AR).AR.TOP \u2014 \u2018Easy Come.tssy Ge\u201d (5).\u201cThe sennger\u201d (AR).Ni- manche à minuit: \u201cStudy in Terror\u201d (AR).\u201cThese sre the Damned (A).\u201cStraseht-Jacket\u201d (At.À LES PASSIONS SE DÉCHAÎNENT ! I A ADULTES mess DIMANCHE Spectacle géant du crépuscule à l'aurore ! $ FILMS FORMIDABLES ! 1-\"HOMBRE\u201d\" - Adultes ATTRACTIONS \" \u2018.\"HELL'S ANGELS\" 2-\"WHAT Away TO 80.\u201cKONGA\u201d \u2018Aduhes\u2019 BE 3-\"TWO ON A GUILLOTINE\" \u201cCURSE OF THE YOODOO'' (rdunes: B 4-\"CHAMBER OF HORRORS\" \"PLAYGIRLS and the VAMPIRE\" (asus S-\"NIGHT CREATURES LE EL DEL CORDOBES encours THE TERRORNAUTS\u201d Programme recommande pour Adultes AR \u201cTHE BLACK ZOO\" AUTO-SKY Voyez \u201cSamba a Rio\u201d \u2014 Sem.6.30 10.08 \u2014 Dim.midi- 325 630 1008 vonris: ___ DRIVE IN \u2014 LUNDI \u2014 Jo LAr = \u2018 wes j ae a » PAUL NEWMAN \u201cHOMBRE\u201d oy a -8 Pad a Shirley Maclean \u201cWHAT A WAY TO GO\u201d CHANTE SES dfemiENSs sucets sara montiel Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 3 .St-Jeseph, Well 77414400 a Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l\u2019heura actuelle ou ie seront dans un avenir rapproché.Nous vous sug- Rérons de conserver ces fiches pour consultation futura.These Are the Damned Adultes ; Britannique.1961.85 mun.Hammerscope.Drame de science-fiction réalisé par Joseph Losey avec Macdonald Carey, Shirley Ann Field et Alexander Knox, d'après le roman The Children of Light de H.L.Laurence._ Simon Wells, un Américain qui voyage en Angleterre.se laisse attirer par une adolescente, Joan, dont le frère, King, dirige une bande de blousons noirs.Battu et volé par les voyous, Simon revoit pourtant Joan qui s'enfuit avec lui pour échapper à King.Mais celui-ci les rejoint et tous trois tombent d'une falaise.Ils sont recueillis par des enfants que des savants gardent à l\u2019écart du monde parce qu'ils ont été victimes de radiations atomiques.Les petits s'efforcent de cacher à leurs mentors la présence des intrus, mais ceux-ci sont découverts et finissent tragiquement.; Il semble que Losey ait voulu comparer deux types de violence dans ce fiim qui se divise en deux épisodes de ca- ractére différent.Aucune des deux parties n\u2019est d'ailleurs tout à fait convaincante, qu\u2019ils s'agisse du monde fébrile de la délinquance ou du monde froid de la science déshumanisée.Le talent certain du réalisateur arrive tout de même à conférer de l'intérêt à l'ensemble et l'interprétation, bien qu\u2019inégale, esi valable.Appréciation morale: Le film dénonce une conception déshumanisante de la science.Des brutalités et des attitudes aguichantes font réserver l'ensemble aux adultes.Classification d\u2019après le nouveau système de cote Les appréciations portent essentiellement sur la valeur hu- marne et chrétienne des films.Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adolescents.Valeur artistique: 4\u2014bon 1-chef-d'oeuvre 5\u2014moyen 2\u2014remarquable 6\u2014pauvre 3\u2014trés bon 7\u2014minable \u201cIl est A noter que seuiement les nouveaux films, pour l'instant seront classifiés d'après le nouveau système.L'ancienne méthode sera appliquée dans les autres cas.Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles ,., par tous, y compris les enfants.Aa\u2014Adultes st adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles de cinéma (16 ans et plus.) A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possedent une certaine expérience dé is vie et qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle, Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellectuel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014A déconseiller: Films ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voit de tels films.P \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue moral et religieux.septembre, exception faite du dimanche, la Gendarmerie royale du Canada présentera tous les soirs où le climat le leur permettra, à 8 heures, à la division \u201cSN\u201d, boulevard | St-Laurent et chemin Sandridge, un concert de fanfare et les | célèbres manoeuvres musicales de ses cavaliers.Cet événe- | i i | OYEZ! OYEZ! \u2014 Du 9 au 16 août et du 29 août au 11 | | ment est une autre attraction offerte par le Comité du Centenaire.L'entrée est libre.: Gilles Vigneault joue encore gagnant à Montréal * MONTREAL (PC) \u2014 Gilles des mots une image avec \u2018Ah { Vigneault jouc encore gagnant, que l'hiver\u2018.et son fameux \"et devant un public pourtant dé- \u2018Jack Monoloy\u201d.; ja conquis.il soulève l'enthou- Passant du sérieux au ton de | | siasme à chacune de ses appa- badinage.Vigneault, dans le ritions durant son four de chant style qui lui est propre.offre | à La Comédie Canadienne où les spectaculaires '\u2018Manteries\u2019.| il tiendra l'affiche jusqu'au 13 giguant entre chaque couplet et, ; août.esquissant un nouveau pas, \u2018un; | Poète.compositeur.interpre- pas libre\".explique-t-il, utili- \u2018te.Vigneault est l'un des artis- sant un adjectif passé dans le \u2018tes du Québec les plus repré- vocabulaire courani.SOIREE MONSTRE | ; $3,500 EN PRIX i : JEUDI, 10 AOÛT : X ARENA DE i 2: HAWKESBURY, Ont.; Le= me SAS LEE National __ présents CANADA ON FILM Une série de films durant juillet et août.Les représentations auront lieu du lundi au vendredi à 2h.30 de l'aorès-midi.le mercredi à 2h.30 et 7h.30 du soir.t Du 7 au 11 août \"HISTORICAL SITES IN LA BELLE PROVINCE\" \u2014 aperçus historiques de quatre villes québécoises \"BLESSING ON THE WOODS\" \u2014 film basé sur le poème \u2018Blessing on the Woods\" d'Arthur Guiterman.'THE SILENT ONES\" \u2014 exploration d'une des Îles de la reine Charlotte pour trouver des totems et autres reliques.\"MANITOBA TRAILS\" \u2014 ce film rappelle les débuts du Manitoba \u201cAGE OF THE BUFFALO\" \u2014 souvenirs réalistes du grand Ouest des Indiens de l'Amerique du Nord et des immenses troupeaux de buffles., ENTREE LIBRE Angla des rues Metcaife et McLeod Tél: 992-0483 Sur la COLLINE \u2018u PARLEMENT Aujourd'hui, samedi, à 3h.et 7h.30 CHORALE DES JEUNES KIWANIS DU CENTENAIRE (chanteurs de Pembroke) Demain, dimanche, à 2h.30 LA FANFARE DE CORNEMUSEURS et DANSEURS HMCS YORK\u201d à 7h.30 CHORALE DES JEUNES KIWANIS DU CENTENAIRE à 8h.30 CONCERT DU CARILLON Lundi à th.CONCERT DU CARILLON à 2h.et 7h.30 LA TROUPE JOYEUSE DE MONTREAL-EST (fanfare) PROJETS DE LA COMMISSION BU CENTENAIRE sentatifs.De chaleureux applaudisse- Le répertoire qu'il présenie ments ont salué le poète Na- actuellement comporte des nou- tashquan pour ce récital qui \u2018velles chansons.parfois nostalgiques dans \u2018Ce que je dis\", tendre avec \u2018Île temps passé\u201d, fantaisiste comme le joyeux \u2018\u201cBerlu\u2019\u2019.L'auteur de \u201cMon pays\" et de \u2018La Manikoutai\u2019 distille sa poesie dans \u201cTire mon coeur\u2019 et \u2018\u2018Autant le temps\" et fait s'avère une autre réussite.Pour commencer ce programme dans le cadre du Festival de la Chanson a la Comédie Canadienne.le jeune chansonnier Claude Dubois a donné un apercu d'un talent prometteur.notamment dans \u2018\u2018Petite Histoire\u201d.Venait ensuite le populaire ar- ! le : È :20 ans d'expérience dans chansons.tantôt satiriques.tan- I Le programme suivant sera plaudi entre autres ses inter- i la Paix.le dimanche & août de 8 et sa nouvelle chanson humoris- ; tiste Raymond Lévesque.qui a ! | A Legs eclita ; métier.| i i Il offre des monologues et du carillon neur tôt comiques parfois teintés de ; mélancolie.L'auditoire a ap- ; Présenté par Robert Donnell.prétations de \u2018\u2019Quand les hom- | carillonneur d'Etat, a la Tour de mes vivront d'amour\u201d.\u201cBozo\" h 30 a9h.3.tique \u2018Le gros bon sens\u201d.;1.Preludium quasi una fantasia J van Hoof Chorale \u2014 Sheep May Safely Graze \"2.JS.Bach NI 3.Allegro W.Schepers au Pavillon 4.Spirituals.rar All God's Children d C d th Deep River u dnd d 3.Sur demande Kenneth Gilbert, qu'on aura 6.Sérénade F.Pesters pu entendre a l'orgue du 7.Suite Merrie Enzland Pavillon du Canada.au début du E.German mois de mai, sera à l'affiche du Hornpipe théâtre du pavillon les 5 et 6 Menuet août.à 2h, 50.pour v donner.! Rustie Dance cette fois, deux récitals de Jig clavecin, dont le programme | 8.Berceuse À darnefelt comprendra des oeuvres de 9.Marche turque Haendel.Bacn.Couperin, ' Rameau et Barbara Pentland.Organiste de la Queen Mary United Church, membre fondateur de Ja Société Ars Organi.professeur d'orgue et de clavecin à l'Université McGill et TOUJOURS UN de clavecin au Conservatoire de musique de la province de SPECTACLE DE CHOIX Québec.Kenneth Gilbert compte HOTEL également un grand nombre de concerts a Mnntréal et a Radio- AMBASSADOR Canada.Boul.Maloney, Gatineau 663-5363 Recemment.il a interpreté les AUCUNS FRAIS DE COUVERT concertos pour clavecin de Bach (Vendred: #esceptés \u2018Sonata en la\u2019 WA Mozart * O Canada\u201d e* \"Dieu pratége la reine\u201d au complet La saison pro- \u2018haine.11 jouera tous les seize Ordres de Couperin a Paris.Il rs: tamer.(ommencant lundi, 7 août THE GAMM SISTERS Dernière representation aujourd'hui BOB FRANCIS æ@ Spectacles à 8 k.et 10 h p.m.isauf le dimarche* © Musique de danse continuelle à compter de 7 h.pm.avec l'orchestre Len Weekes.e Pour reservations.ea pm + donnera aussi douze concerts comme soliste avec le Chicago Symphony Orchestra.M Gilhert a reçu d'Enrone en 1963.ie Prix- Je DP I To) e rideau 4 QUE + + + par Edgard Demers La nostalgie qu'aurait pu évoquer MAURICE CHEVALIER s'est perdue dans l\u2019Autostade d'EXPO Un autre nom pour le Festival mondial du spectacle pourrait être la Foire aux légendes.En effet, en ces quelques semaines, en a pu voir Marlene Dietrich et Jack Benny à Expo-Théâtre, tandis que Maurice Chevalier se produisait à l'Autostade d\u2019EXPO.En ce \u2018 laffiche à la Place des arts.moment, Harry Belafonte tient Ne soyez pas surpris si Judy Garland remplit un engagement sons peu.Il va sans dire que la regrettée Edith Piaf aurait été une des invitées si la chanson lui avait prêté vie.A défaut, on a eu son imitatrice Mireille Mathieu.Mais de toute ces légendes, la plus vieille est sans contredit celle de Maurice Chevalier.A près de 80 ans, cela se comprend facilement.Malgré une légende de cette ampleur, la direction du Festival mondial du spectacle a été fort mal avisée de présenter Maurice Chevalier en spectacle à 1'Autostade d\u2019EXPO.C'était courir vers le suicide artistique.Même si l'on a tenté l'impossible en montant une super - super - production autour du tour de chant even- tuel de Maurice Chevalier.c'est très déçu que nous sommes Sorti de l'Autostade.D'abord, peu importe les numéros qui se déroulaient devant nous, le plus près des spectateurs était à au moins soixante pieds des chanteurs, danseurs et acrobates.Vous vous imaginez la distance des autres sur les gradins de l'Autostade.Quant à Maurice Chevalier, qui a fait son entrée dans une décapotable et contourné la piste, il était à environ cent pieds des auditeurs les plus près lorsqu\u2019il fit l\u2019ascension vers un jardin suspendu en plein centre de l\u2019Autostade.On l\u2019entendait bien, sans vraiment le voir.En somme, la nostalgie qu\u2019une étoile durable comme Chevalier évoque nabituelle- ment a été perdue dans l\u2019immensité des lieux.Le répertoire de Maurice Chevalier n\u2019a pas tellement aidé la situation.Du vaste répertoire à sa disposition, il n\u2019a pas tellement su puiser à bonne source.A vrai dire.Chevalier a plus parlé qu\u2019il a chanté.Mais ce qu\u2019il a dit n'est pas | tellement ce que l'on voulait | entendre.\u201cUn artiste de music-hall doit être de son temps.11 lui faut penser à aujourd\u2019hui et à demain.\u201d C'est une partie de sa pré- | ! sentation pour \u201cOui.au Whis- ! key\u201d.une chanson rythme a go-go.Le sur un rende- ! ment n\u2019a pas l'effet que l\u2019étoile désirait.du moins, pas : \u201cen ce qui D'ailleurs, la longue explica- : tion de la nouvelle faveur du - whiskey en France au détri- ! ment du vin n\u2019a rien a faire ' nous concerne.au music-hall.Personnellement.nous avons préféré Chevalier lorsqu\u2019il parlait des années 20 et du fait que les chansons de France ne figuraient que très rarement au palmarès américain.Il mentionna Mistin- guett et \u2018Mon homme\u201d que connut l'Amérique sous le titre de \u201cMy Man\u201d.grâce à Fanny Brice.Décidément, Chevalier ne veut pas vivre dans le passé.Il ne s'\u2019attarde guère aux années 20.Il préféra interpréter en français et en anglais les succès venus ces dernières années de la \u201cdoulce\u201d France.Et cest un pot-pourri avec \u201cQue reste-t-il de nos amours\u201d, \u201cEt maintenant\u201d.\u201cJe ne peux pas vivre sans toi\u201d, \u201cRien qu\u2019une chanson\u201d.etc.Pour un vieux \u2018\u2018sentimen- tique et poétal\u201d comme nous, nos oreilles se sont redressées lors d\u2019un second potpourri, celui-là composé de \u201cThank Heaven For Little Girls\u201d, \u201cProspère\u201d, \u201cMa pomme\u201d, \u201cLouise\u201d et, \u201cValentine\u201d.Mais il ne s'agissait que de courts extraits.Cela n\u2019a pas satisfaits les appétits.Maurice Chevalier aurait laissé une autre impression, nous voulons le croire, s\u2019il avait donné son tour de chiant dans une salle et non une piste.Peut-être aurez-vous la chance de le voir lors de sa tournée d'adieu qu\u2019il entreprend sous peu.DE CECI ET DE CELA Dimanche après-midi, de 3 à 5 heures, à la faculté des Arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa .Démonstration du peintre Colin MacDonald .Les enfants sont admis avec leurs parents .Dimanche soir.à 7 h.45, à l\u2018édifice McElroy du Lansdowne .Concert de la Fanfare de la garde a pied du gouverneur général .| L'entrée est libre.BINGO DE FIN DE SEMAINE | DU CLUB KINSMEN Oak Door, 485, rue Bank pres Argyle Lundi soir à & h.Prix en argent de grande valeur Entrée S0e | Hôtel ROYAL vi ANGERS, Qué.® ROGER MARTIN, M.Ceo CLAUDE RAIMY, chanteur ® SONIA, danseuse Musique par les RYTHM AIRES, danses carrées et \u201cWestern\u201d DIMANCHE: 5h.30 et 9h Aucuns frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10h.30 et 12h.30 J Pour banquets.\u201cstags\u201d, etc.salle et musique gratuites \u2014 Capacité 600 personnes ! 2¢ autres.Entrée : $2.50 David Weisbart presente LE NOUVEAU | PERCUSSION QUARTET\" i qui fera les frais de la musique avec John Cage, Elliott Carter et Lou Harrison | L'UNIVERSITE CARLETON | Le samedi, 5 août, à 8 h.30 du soir | Amphithéâtre des anciens, pavillon Southam Collégiens : $1.00 dirigera Alex Davion HOLLYWOOD Alex Da- télevisinn.a acrepté un des derniers rôles importants de \u2018Valley of the Dolls\u201d.une production de Rnbson-David Weisbart pour le compte de la 20e Century Fox.Ce contrat marque le second engagement important que Da vion tient aupres de Weisbart.Il participera égaiement a la séri Custer\u201d de Weisbart Le zénenque de \u201cValley of the Dolls comportera des noms tel que Barbara Parkins.Patty Duke.Pau! Burke.Sharon Dade.Tras Scott: et Judy Garland.vion.vedetie de l'écran et de la +2 \u2014 8H 2 Dimanche\u20142:15 e Lun.Mer, -Ven.Sem.-Dym.| © Drx courses excitantes! @ Lire estrade vitrée, plus élégante! e Stationnement Gratert! © Sièges ei tables réservés! © Entrée, 31.00 Aéseypations IN a pare | CONCERTS * xx Le répertoire de Harry Belafonte est aussi international que son auditoire.Quelle que soit la langue dans laquelle il chante et quelle que soit la nationalité de son auditoire Belafonte réussit toujours à exprimer les subtilités de ses chansons.Né en 1927 dans le district de Harlem à New York, Harry Belafonte passa cinq ans 4 la Jamaïque, pays d'origine de sa mère, alors qui\u2019! était encore tout jeune.Le contraste énorme entre cette île paisible et le ghetto qu'est Harlem ne manqua pas d'impressionner le jeune Belafonte et il s\u2019attacha immédiatement au riche folklore des Antilles.De retour à New York, il fit ses études secondaires, s'enrôla ' dans la Marine américaine puis, son service terminé.erra sur le marché du travail.cherchant sa voie.C\u2019est au hasard d'une visite à 1\u201c\u2018American Negro Theatre\u201d qu'il se découvrit un intérêt pour le théâtre, il débuta dans les coulisses, puis on lui confia des rôles de plus en plus importants.Belafonte suivit des cours d\u2019art dramatique et un soir on lui demanda de chanter une de ses propres compositions devant la classe: la réaction fut telle que pour la première fois Belafonte songea sérieusement à faire carrrière dans la chanson.Quelque temps plus tard, il se joignit à deux guitaristes et commença à chanter les chansons qu'il avait accumulées au cours des années, depuis sa première visite à la Jamaïque On remarqua vite ie style que l\u2019on connaît aujourd'hui a travers le monde grâce à ses nombreux disques.ses films remarquables et ses fréquentes tournées.Le présent spectacle à la Place des Arts de Montréal réunit Belafonte et la chanteuse africaine Miriam Makeba, un ensemble vocal de 12 interprètes, ainsi qu\u2019une nouvellle chanteuse de romances, spirituals et blues, Esther Marrow.L'éclairage est simple mais les numéros, saisissants.Les accompagnateurs sont peu nombreux mais comptent parmi les meilleurs, \u201cI! n\u2019y a pas lieu, selon nous, de mettre l'accent sur les décors et les effets de scène compliqués, dit Belafonte.Les spectateurs viennent pour se distraire, et c\u2019est à cela que ve nous nous appliquons\u2019\u2019\u2019.Ï ES Harry Belafonte et son répertoire international Le programme comprend des .chansons de jeux, romances, chansons d'amour, mélodies tendres; chansons de colère, révolte de revendication; chansons de carnaval, de fête.chansons historiques et mélopées.L'art, l'émotion, la conviction dont font preuve Belafonte et ses compagnons traduisent mirablement la beauté et la valeur dramatique des oeuvres qu\u2019ils ont choisies.- Les concerts du Camp Fortune Ce soir, & 8 heures, l v a reprise du concert de vendredi soir au Camp Fortune.Donc, on pourra entendre le Quatuor canadien de piano formé par Charles Reiner, piano, Morry Kernerman, violon, Robert Verebes, alto, et Miche! Kilburn, violoncelle.Thomas Martinu, contrebasse, sera également du programme.| Au programme.le Quatuor pour piano en sol mineur, .K 478, de Mozart, et le Quix*ette op.114 (\u201cLa truite\u2019.de schubert.C\u2019est une réalisation de Tan Fellows.Dimanche et lundi Le chef d'orchestre mon- tréalais Jean-Marie.Beaudet nous revient.dimanche, à 4h.15, et lundi à 8 heures, pour diriger l'Orchestre de studio de Radio - Canada.L'invitée sera le mezzo- soprano Phyllis Mailing.Robert Van Dine a préparé le choeur.Le frand public, qui se rendra au Camp Fortune, entendra \u2018Poème de l'amour et de la mer\u2019, d'Ernest Chausson, \u2018Les paladins, suite no 2\u2019', de Jean - Philippe Rameau, et \u2018\u2018Cantate pour une joie\u201d, de Pierre Mercure.lan Fellows signera aussi cette émission qui passera plus tard sur CBOF, CBO et CBO-FM.HOTEL - ad- 1 les ondes de CHEZ HENRI] Salon d'Or SPECTACLE TOUS LES SOIRS Jeudi, DAME DE PIQUE AIR CLIMATISE 178 PRINCIPALE \u2014 HULL y LICENCIE Boul, St-Joseph con Gamelin ® STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier ® METS ITALIENS ® STEAKS ® BAR-B-O 777-1121 » COMMANDES POUR SORTIR A LA DEMANDE GENERALE La Revue \u2018CHERCHEZ LA FEMME\u201d mettant en vedette JACKIE TEMPLE entourée de Linda, Pode, Chantal, Carrol Star et de Roger M.C.AUCUN FRAIS DE COUVERT (Le samedi excepté) présente CE SOIR AUJOURD'HUI ET NOTRE HÔTEL LAFONTAINE SIR LAWRENCE DRAKE Vedette de la TV IMPROVISATIONS MUSICALES ET COMEDIE et SUZIE, danseuse orientale POPULAIRE ORCHESTRE THURSO Qué.Route 8 ET DEMAIN ! \"LES TYRANTS\" SAM.SOIR \u201cSon et Billets: $1.00 9h.15 en français en anglais DIMANCHE en anglais en français à la Pointe Nepean Enfants jusqu'à 12 ans: 80\u20ac aw CENTRE Maintenant à la OU CENTENAIRE en vente PONTE NEPZAN Contrôle du Festival (ree Mackenzie, près canadien fos Arts de St-Patrice) , so Tous les soirs ere 8h.30 à 11 hp.996-1630 sels 237-4940 AOÛT 9h.15 10 h.45 lundi 7 en anglais en anglais mardi 8 en anglais en anglais mercredi 9 en anglais en français jeudi 10 en français en anglais vendredi 11 en français en angisis samedi 12 en français en anglais UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTEKGRE 10h.45 Lumière\u201d Stationnement pe\u201d A dir san eee 0, mie i pu Titres Abitibi $10 Ackiands Alta Gas T 496 Nate s m8 a Gas w 2276 895 A can go 7% Alg Cent W ns Algoma St $26% Algorquin 75 Alcan s31% Alcan pr $38 Alumin pr $20'% Alumin 2p $44 Anglocn $94 ngio-c pr $183, Ang CT da ss ng CT 290 SATA jo Ts $52 n $33 Anthes B la Argus 5 $16 Args 250 p 250 $45 Args 260 p 100 $46Va Argus B pr + Arqus C pr 6275 $ 02 Asbestos 4821 a ma Ashdwn 8 Ash Temp 100 - Ati Sugar At Sug A 128 $204 Auto Elec 2160 $7% TY Avco Dit a5 $310 BACM Ind 30086 $14% Bahama 2900 72 Bank Mit 1329¢ 313 Bank N § Bartaco Beauly: C Beaver L 1250 $354 Beaver A 100 $18 Becker Bp 1955 $9% su Belding Lt $934 2 Bell Phne 49907 $48%K Tas 48% + Bow Vaiy Bow Viy pr Bow Vly w Bowater 38% Bow-m- pr .$502 Bramalea sa Bramal w Brazliian Brdg Tank Bright o BA Oil 04 2394 BC Forest SN BC Frest $52V4 52 BC Pack $20 BC Pack B $22 BC Sugar 1340 $36 BC Sugar p 426 $18 8C Phone 1177 SA BCPh 4% p 315 s87 BCPh 4% p 25 $812 BCPh 1956 0 BCPh 53 p 35 $1000 BCPh 4.84 465 $2222 22 BCPh 515 10 $90 Br Inti Fin 4900 190 Brooke pr 257 $20 Bruck B $5% Buntin Rid 815 $1% Burns Fdg 1630 $15 Burrard 200 $4% CAE Ind Caigaty P Calgry P p 245 Calgy 54 p 385$108 Calvrt Die 5000 85 CD Sugar 1290 $23 Can bread 500 Can Bred p 210 $442 4A Can Cemp 729 $28% CCC Stone 25 $28 C Forging 350 350 Can iron 5042 $21% Can vMatt 1800 $23V2 C Paekrs B 175 $88 Can Perm 7055.$11V2 CS ay p 390% CsL.g 779 $32 CSL pr 56 Cdn.Brew 60664 38 C Bw Ap 350 sane C Bfgw B $467 ca Alum A $16 cB Aw 125 CB Bw 105 En Lan A < them w 305 410 laur ££ anag \u20ac curfiss redge Cdn Equty Cdn Food $5 Cn Food lp $49 Cn Food 2p $44 \u20ac Found pr $S16A CGE CGE pr $41 CG Sec A sh C Goldale sit C Hydro $21 C Imp Bnk $70 C Ind Gas $12V% C ind Gas p $10 CIL $202 C Marconi $6 CPR $7314 CPR pr $9 C Petrofin $15 C Refract $13: Cdn Salt $34 Cdn Tire $27 Cdn Tire A $25 C Utliities $4012 C Util 44 p $72 Eu 6 pr 160 $1004 Ickers $104 EWN Gas $18V% CWN G 4 pr $14% CWN 5%: p $19 C Wasting sista Caplt Bidg 43 Caribben 200 CH Fund A $94 Chat-Gai Chemcet!t Chemcl 1 p $17 Chem 175 p $31 Chrysler $54 Clairton 3080 $1034 Clairton w Coch.Dun 25 328 Codvilie A Columbia Corwumbi p 1635 517 Cominco Compro 500 305 Compr Ap 300 Computr 735 89 Condults $5 Con Bldg 1900 130 Con B'dg p Con Bidg w 1002 31 Con Paper 3883 Con Papw 5000 650 Con Papr $25 Cons Gas Con Gas À 40 SG Con Gas B 10 $100 Con Glass 500 $1314 3344 Cent Can sun Corby vt £32 Cordy B $29 Coronatn 160 Corontn sn Corantn_2p 250 Coron 2w 25 Cosmos $12 Couvret P $53 Cralg Bit 120 Crain R L $54 Creettrk $734 Crwn Trst $43 Crwn Zeilr $52 Crow Nest Crush voi = Cyonus n Cygnus 8 525 $76 A Québec.i M.Bona Arsenault expli- | revient dans un restaurant comme celui du centre commer.\u201d ; que qu'en plusieurs occasions Cette prise de position de cial Place Cartier.Les imprimés sur les serviettes de table: = | depuis ie scrutin fatidique M.Arsenault.initiative qui | nous parle de \u201cJacques Cartier Famous French Explorer\u201d et: du 5 juin 1966, il avait invi.ne revêt aucun caractère par- | le menu demeure tout à fait unilingue anglais.= ; té publiquement ceux qui uti- ticulier au parti libéral, a y i : : lisaient le parti libéral pro- surpris les stratèges du bu- est d'autant plus choquant que cet établissement se trouve - vincial comme iremplin pour reau du chef de I'Opposition, dans le principal centre commercial de Hull, endroit fré.préconiser la formati M.Jean Lesage.Un des offi- \u2018entèle à maiori Senet ; stat i on d'un viezs du b he quenté par une clientèle à majorité cauadienne-française.Eat socialiste et indépen- M.Bona ARSENAULT rendu à a TribL est méme D'ailleurs un grand nombre de personnes qui travaillent dans: nt au Québec, d\u2019avoir le ve \u2018 a Tribune de la les différents magasins de Place Cartier sont de langue fran.courage d'aller militer dans lati M.Ars | oo Pate doar obtenir copie de : caise et fréquentent le Cartier Plaza Restaurant, I leur apes formations politiques of- ation.M.Arsenault, rec x cette éclaration.: partient d\u2019exiger le français dans cet établissement.- frant cette option à la popu- nait que M.Aquin vient d\u2019a- .; voir ce courage en démission- Entre les lignes, les obser- \u2018 , Xx Xx X XxX aa \u2014 \u2014 e en à , Hi , Alors que l'on discutait du nom a donner au huitiéme er | nant du parti libéral pour vateurs politiques découvrent tier de la ville d , \u201c : | siéger comme indépendant dans le document une nou- quar ier e la ville de Hull, quelqu\u2019'un a lancé: Pourquoi nê ARCHITECTES | : p nt.velle attaque directe de M pas l\u2019appeler le quartier Cartier?\u201d Un conseiller a répondu: Le député de Matapédia Arsenault contre le député \u201cJe pense qu'il ne faut pas y penser\u201d.; LEMIEUX precise que la décision de M.de Montréal-Laurier, M.Re- \u201c ac x x x Xx x .A Aquin et de quelques autres né Lévesque.ardent bropaga- \u201csur le vif , émission d'affaires publiques réalisée l'an > (Robert) indépendantistes qui s'étaient soeur du régime ocialiste dernier par André Blais, reviendrait à l\u2019affiche du NEUF : et | infiltrés dans les rangs de Québec.Il st cial M dès le mardi 5 septembre prochain.! la Fédération libérale du 1, - est cialr que I.La réalisation de cette émission sera assurée conjointe- Lévesque comme M.Yves ë MARTINEAU | Québec, ne peut que contri- Michaud.(Montréal \u2018Govin) ment cette année par André Blais et Jean-Claude Marion.i : 2 \u2019 - \u201c 1 if\u201d 4 ., .3 i ; (Auguste) | puer ee fod be constituent encore des pler- | Sur le vi prendra l'affiche Je mardi et le vendredi soir.; A 192, rue PRINCIFALE, rant pour l'avenir une plus de en ot Soran.t | grid at d Guébe ait manent n à es a 8.i grande unité de pensée et 0 n- ropole de l'Ouest du Québec ait manqué une bonne occasion + _ HULL _ | d'action.lent même constamment I'u- ! de faire connaître son festival des Raftsmen.Alors que la\u2018 N | nité d\u2019action.délégation d\u2019Edmonton avait revêtu le costume du \u201cKlondike.: M.Aquin se défilant, on : Les Hullois portaient le veston et la cravate au lieu de la- PHARMACI E OUVE RTE présume que MAT Michaud tuque et la chemise à carreaux.N\u2019aurait-on pas pu également : et Lé d inviter Jos Montferrand a participer au voyage, tout comme DIMANCHE dans ne En évesaue devront à eur Edmonton avait invité Miss Klondike Kate ?finitives.Ils serai - X ertire da Gare di : PHARMACIE | tefois \u201cpas ee lon Un an après l\u2019ouverture de la Gare d\u2018Ottawa, il se trouve .= Princivale, | libéraux à \u201crepenser\u201d leur | toujours des gens qui se présentent à l\u2019ancienne gare Union, .HULL | vocation politique face aux i pour se procurer des billets de chemins de fer.: x x x x x 111- 4788 | options a parti sous la Recue au DROIT cette semaine, une lettre adressée de gouverne de M.Lesage.Un cette facon: Daily Newspaper Ottawa, Canada.Il s'agit de : A 10.30 am.a 8.30 p.m.| député de la région montréa- l\u2019oeuvre d\u2019un photographe à la pige de Neillsville au Wis- laise à même prédit que les consin.7 '\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUVERTE SAMEDI 9 A.M.A 3 P.M.: \u2019 | jours de M.Lévesque au Lor X re Mention eéai x jet | ! oe ors de la derniére élection fédérale dans Hull, la caisse : .: n PEN | sein du parti étaient comp- nationale du NPD a commencé par verser une première som- .A a és, me de $190 vers la campagne de son candidat.Par la suite;- Pharmacie ouverte le lundi 7 août sci a ha ne \u2026\u2026 Une deuxième contribution de $120, cette fois, fut accordée - dans HULL | |; QUAND ON REGNE BIEN TOUS LES | électeurs du pare Chénier qui les ont élus Sans a au moment ol le parti a cru devoir l'emporter.\u2014 DEUX \u2014 Rachel Dussault, 26, rue Joanisse, | comme mairesse et maire du terrain de jeux sation Pierre Caron.ils auraient versé $10,000 2 I'organi- .PHARMACIE à app.a Gilles Dussault, 21, rue Joanisse, app.| pour I'été, Rachel est dgée de 10 ans tandis o x x x x ) 5 ; à Hull représentent dignement les j 1lè à \u201cmairie\u201d , ; , | 198 Champlain = | P 8 s jeunes que son collègue à la marie 2 LL ans.D'accord avec la suggestion de remettre à la Bibliothè- CHAMPI AIN HULL y que de Hull la sculpture \u201cLe flottage des billots\u201d, oeuvre que , l\u2019on devait présenter au général de Gaulle, le conseiller J.- _ Après les e ian Lo .Edmond Eériault a fait remarquer qu \u2019on aurait dû y attacher 111 1464 ; A | (He p s ense gnants et les administrateurs scolaires l'inscription suivante: \u201cAu prestigieux visiteur invité qui n\u2019e t 11.00 am.à 9.00 p.m.; 3 prestig vité q s OUVERT SAMEDI 9 A.M.à9 PM | 6 \u2018 ° pas venu nous visiter\u201d \u2014 9AM M.il 2 | x x x x x e 6 aoûl M asse considère es parents Armand Turpin ir à déjà secepté de diriger Ia publics Ka 3 1.OF ion de la brochure publiée a l'occasion du futur tournoi de 56 NUMEROS \u2019 ° hockey Kiwanis de Hull.Guy Lesage devra encore cette année.ve comme la 3 e orce en éducation trouver un gîte pour les jeunes athlètes qui participeront à COLLEGE Association - cette épreuve.ä ve 8.SEPT-ILES (PC)\u2014Le ministre éducation \u201cprès les ensei- rite un encouragement des auto- 5 | J - paroissiale | d'Etat à l'Education M.Mar- £nants et les administrateurs rités qui ont compris toute la xoxox xX !.; D 7 $ G M G M cel Masse, considère les parents scolaires\u201c et appuie sans nécessité de redonner aux pa- En r\u2019montant l\u2019Outaouais \u2014 Lorsqu'il quittera Hull à la 2.EN El NE ENT EMERAL St-Jean- : comme la (roisième force en réserve leur regroupement en rents une place prépondérante fin du mois, Pierre Franche, le gérant municipal, ira établir \u20188 - d 3h f ! différentes associations en vue dans l'évolution scolaire.sa famille à Rimouski, où il verra à lancer Ja première phase 5 ; e-bredeu de faire valoir leurs droits.Le député de Montcalm a| de l\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec* Le notaire Paul Pi- j ET PROFESSIONN EL Angle René et | Dans une ailocution pronon- ajouté que c'était dans cet| chette vient d\u2019ouvrir une étude au 418 de la rue Notre-Dame, Ê ; è cée samedi, à Sept-lles, devant esprit que le gouvernement qué-| à Gatineau* Rudy Prinz, ci-devant du Château Laurier, dirige- , ?Archambault, les Chevaliers de Champlain bécois entendait continuer a oeu-| le nouvel hôtel Skyline, d'Ottawa* Emmanuel Marcotte, i DE HULL Pte-Gatineau, Qué réunis pour leur dixième con- vrer, dans le domaine de l\u2019édu-| assureur-vie de profession, se lance dans des études de Droit ) ten \u2019 : grès annuel, M.Masse a af- cation, avec les parents du Qué- à l\u2019Université d\u2019Ottawa, en septembre* Heward Graftey dé- iQ \u2014__ \\ 26 PARTIES .firmé que les parents d\u2019aujour- bec \u2018\u2018sans qui la réforme sco-| puté conservateur de Brôme-Missisquel, est venu promener ; d'hui saisissent mieux que ja- laire ne serait qu'un vain mot\u201d.| son micro à Hull, cette semaine, pour connaître l\u2019opinion de e COU RS PROFESSIONNEL EN TOUT ; Mais toute l'importance de leur la population de \u2018ce comté* Parmi les directeurs de Ja com- .6 sessions (3 ans! ; action et du rôle qu'ils sont ap: Le Témoin de pagnie R.L.Crain, on remarque le nom de Me Jean Bienve- 1 \u2018 | PETIT LOT | pelés à jouer., 465 Ins nue, devenu député libéral à l\u2019Assemblee législative du Qué- e Chimie industrielle © \u2018Electronique 8 NUMEROS : \u201clls ont compris qu'il fallait | Jého } con rès bec, par suite d'un parachutage dans Matane* Les Canadiens ' e Electricité ® Mécanique industiielle | passer du repliement sur soi van en g de Montréal feront face à l'éduipe de fastball (ambassador a ny i une prise de conscience de e Gatineau, mardi prochain, le tout au profit du futur hé- % PY COU RS GEN ERAL , sa responsabilité sociale.Les à Rouyn pital de Gatineau* Aurèle Pilon n\u2019est pas le propriétaire de: a .(2 , | parents sont d'ailleurs prêts à Quelque 500 personnes 1a maison Pilon Ltée, boul.Montclair, mais bien le président® i sessions ans A ?% J x accepter certaines responsabili-: prendront part au congrès Le conseiller Edgar Chénier, de Hull, hospitalité depuis quel- ., .LL.4 s et à quitter le rang de sim-: régional des Témoins de Jé- ques semaines au Sacré-Coeur, se remet de la maladie qui l\u2019a, - ® t = ; \u2019 ' pc utes les facultés universitaires = YY ples critiques pour devenir les, hovah, du 10 au 13 aot cou- immoholisé depuis son retour de I'Ouest* John J.Hayes, de, - nba.de l'oeuvre scolaire au rant, à Rouyn, selon M.Do- Potsdam, Etat de New York, gouverneur du district rotarien rics ._ uebec nald G.Amero, ministre-pré- 704, rendra visite au club Rotary de Huil, boul.St-Joseph, à _ Caractéristiques: GRATUIT CONTINENTAL | Une telle façon de voir les| sident des Témoins de Jého- 8 heures de l'avant-midi* Pas moins de 1,200 membres des } \u2014POLYVALENT choses, a dit le ministre, mé-| vah d'Eastview.clubs Kiwanis de l\u2019Amérique se réuniront au Château Laurier \u2014OPTIONS GRADUEES ., |! Des familles entières.se- d'Ottawa les 25, 26, 27, 28 et 29 août courant* Robert Nor-\u201d \u2026\u2026., .lon M.Amero.se rendront à man, principal animateur du festival des Raftsmen, s\u2019est dit _ Conditions d admission = Rouyn participer au congrès, très heureux du succès remporté par cet événement* Le mai- \u2018 qui doit grouper les Témoins re Jacques Poulin et le conseiller Roger Rollin, de Gatineau, © Belles-Lettres, Secondaire V, C.P.E.S., Al du nord-ouest du Québec de = se disputeront la finale du tournoi annuel de golf du Rotary - pré-universitaire \u2018 ! \u2019 683, boul.St-Joseph, Hull 777-7713 même que d\u2019une partie du de l'endroit, mercredi prochain, au Tecumseh® nord-est de l'Ontario franco- © lle sciences-mathématiques: après une étude SERA FERME SALLE R.A.phone.; spéciale du dossier et moyennant quelques cours JUSQU'AU 0 \u201cDe tels congrès.dit-il.con- PSS SSSR NS de recyclage.Q 15 AOÛT GATIN EAU tribuent à un niveau élevé de ee yc'ag afin d'effectuer des réparations .ce garage deviendra respect des lois divines dans | POUR RENSEIGNEMENTS OU RENDEZ-VOUS : agent autorisé \u201cAmerican Motors\u201d RAMBLER.TOUS LES toutes ses applications, et ce- | la au niveau collectif et in- : Bureau des admissions Après le 15 août.le garage sera réouvert pour | LUNDIS dividuel\u201d.C.E.G.E.P.de Hull REPARATIONS GENERALES DE VOITURES, 8 hres ARENA DE HULL i 283, boul Tache se spécialisant dans les voitures RAMBLER.AVIS 3 Ÿ Lye vi, Qué SURVEILLEZ NOS ANNONCES D'OUVERTUR 3900 DR GILLES PILON C.P.365 | Téléphone: 771-7427 771-7428 1771-6231 : RE Hull (Québec) 4$S numéros OPTOMETRISTE ' GROS LOT désire annoncer à sa clientèie [:})| LES personnes ou groupes de personnes désirant que son bureau est maintenant louer la glace durant la saison 1967-68 sont priés PETIT LOT siué dans l'édifice Raymond de faire parvenir leurs demandes au bureau du gé- ; = \u2018 \u2019 ¥ $150 365, boul.St-Joseph, rant de l'Aréna avant le B août 1967.Ligne a bas HULL Pour tous renseignements, veuiliez numeres 771-5551 | composer 777-2791.1.; ; ui Z Notre quincaillerie sera ¥ Le congrés mondial et les reunions d\u2019étude en chiropratique étant terminés R le bureau est maintenant ouvert aux heures régulières F E R M E E - .= E.F.BOUDREAU, d.c.Chiropraticien < 137, rue Notre-Dame, HULL 771-1447 TOUTE LA JOURNEE i A mr % INVITA TION tote civique ¥ IT 3 Vous êtes invités à voir les nou- ê à veaux modèles sensationnels, 1957 % CHEYROLET.CHEVY (I.CHEVELLE, ; CORVAIR, OLCSMOBILZ ainsi gue 3 le fabuleux CAMARO.Informez- 4 $ vous de ja garantie de 3 ans ou 2 EF 50,000 milles en plus de celle de = i 2 ans et 24.000 miiles.g : Voyes j ROGER SINCENNES | a et vous obtiendrez \u201cLa quincar\u2018erie la ÿ.+ complete\u201d re 1 on a i 67, rue Wellington, HULL 777-1641 = GUEST MOTORS LTD.some 72 Leduc, Mul 773-2731 \u2014 \u2019 Pourquoi ne pas profiter d\u2019une période d\u2019accalmie dans la production littéraire pour évoquer le souvenir de Saint-Exupéry ?Nous sommes au dernier jour de juillet de l\u2019année 1944, sur un aérodrome aux environs de Bastia, où des équipes de mécanos s\u2019affairent autour d'un \u2018Lockheed Lighi- nings\u201d ou P-38, tout préparé à prendre son vol.C'est au tour du commandant Antoine de Saint- Exupéry de partir en reconnaissance.Quelques heures plus tôt, l'escadrille française de la \u201cNorth Africa Reconnaissance Wing\u2019 a reçu le message suivant : \u2018Mission à accomplir sur le sud-est de la France-Urgent\u201d.Ii s'agit pour l\u2019aviateur de se rendre photographier tous les objectifs ennemis de Haute-Savoie, notamment ceux prés du lac d'Annecy.Au bénéfice de l'âge, Saint-Ex pourrait aisément céder sa place à un camarade plus jeune, aux.réflexes physiques peut-être plus sûrs.Ce serait le mal connaître.Lui qui a tant désiré reprendre le combat interrompu par la défaite, qui s\u2019est tant désolé dans son pent-house de Central Park à New-York de ne plus courir sus à l\u2019ennemi, ne se dérobera pas.Une mission dangereuse \u2014 il le sait \u2014 n'est pas pour l\u2019épouvanter; elle le séduit, parce qu'il y voit un nouvel accomplissement de ce qu\u2019il place au-dessus de toutes les valeurs terrestres : la dignité, le courage, le devoir de l'homme.I est parti.La longue attente Les heures passent.Sur la carte dressee au poste, on suit minutieusement les péripéties de la randonnée.Il doit être rendu ici, puis là; si tout va bien, il ne tardera pas.Les minutes, les heures filent, et les figures s\u2019assombrissent.Les postes radiophoniques sont en état d'alerte et toujours la même réponse laconique, funèbre comme un glas : \u2018Savons rien de Saint-Ex\u201d.Peu à peu, l'espoir meurt, tel un chant très triste.Les hypothèses, les unes après les autres, s\u2019efforcent lamentablement.C\u2019en est bien fini: le paladin des airs est parti mourir auprès de ses compagnes très chères, les étoiles.Il y a près d\u2019un quart de siècle qu\u2019il a quitlé notre terre qu'il avait survolée en tous sens, qu\u2019il avait montée comme une cavale rétive, qu\u2019il avait chevauchée dans les nuages.Cet aviateur- poète n'a laissé de lui qu'un message très dense enfermé dans quelques minces volumes.Au seuil de son deuxième livre.Vol de nuit, il appréciait judicieusement la portée de son témoignage en écrivant : \u201cEn un temps où la notion de l\u2019héroïsme tend à déserter l\u2019armée, puisque les vertus viriles risquent de demeurer sans emploi dans les guerres de demain dont les chimistes nous invitent à pressentir la future horreur, n\u2019est-ce pas dans l'aviation que nous voyons se déployer le plus admirablement et ie plus utilement le courage ?\"\u201d Biographie discrète Saint-Exupéry a Loujours été chiche de renseignements sur sa personne; une pudeur naturelle l\u2019éloignait de tout le fracas de la publicité.Ce Lyonnais de santé et de bonne humeur, qui n'a pu entrer à i\u2019Ecole Navale parce qu'il avait raté son examen de composition française, est au fond un timide, si l\u2019on entend par là celui qui fuit.d\u2019instinct une lumière trop vive projetée sur lui.Au physique, c'est un grand gaillard aux rares cheveux bruns et à l'oeil perçant.Aucune attitude de héros, aucune pose d'homme de lettres chez lui.Non qu\u2019il attachât un mince prix à son métier d'aviateur ni qu'il méprisät la chose écrite.I avait la conviction que seule la discrétion confère uné valeur à un labeur d'homme.Les flons-flons de la glorioie lui paraissent déplorablement vains.Mieux vaut la gloire conquise de haute lutte, qu'on ne recherche pas pour elle-même, mais pour les avantages qu'en peuvent retirer nos frères hn- mains.On n'appuiera jamais trop sur l'aspect fraternel de l'action et de l'oeuvre de Saint- Exupéry.Il commence sa carrière comme pilote de ligne dans le Sahara, à l\u2019époque périlleuse ou il s'agit de prouver la supériorité de l'avion sur les ausres modes de transport.Les appareils sont rudimentaires et les risques sont quotidiens.Il est chef d'aéroport à un endroit isolé entre tous, Cab Juby, perdu dans les sables au sein de tribus hostiles.Combien de fois -\u2014 il le racontera dans Terre des hommes - doit-il partir à la recherche de \u2018compagnons en panne ou prisonniers des Maures ! Plus tard, toujours comme pionnier.il établit, pour le compte de l'Aeroposta Argentina, les.routes aériennes de Patagonie.Lä, l'ennemi.ce Sont les bourrasques et les rafales de vent.le combat incessant contre les nuages déchaines.Reyenu au désert.il pratique le vol de nuit, innovation hasardeuse alors.retranche de la masse anonyme, mais il perd bientôt son emploi et le regrette, car son métier est toute sa vie.Qu\u2019à cela ne tienne, il sera pilote d\u2019essai pour les hydravions de la Société Laté- coère.Encore des aventures qui peuvent lui coûter la vie, mais toujours miraculeusement il en réchappe, pour recommencer aussitôt de nouvelles prouesses.Sans le dire, il a lui-même expérimenté ce que veut dire \u2018vivre dangereusement\u201d.Capitaine de réserve, il est mobilisé en 1939 et affecté au groupe de Grande Reconnaissance 2/33.On lui offre bien de se livrer à la propagande française à l\u2019étranger, mais il refuse ohsti- nément.Il veut mettre ses connaissances exceptionnelles au service de son pays.Il survolera, an cours d\u2019expéditions redoutables, l'Allemagne et ensuite la France.Il ne tarde pas à saisir l\u2019inutilité de la lutte inégale.Dans la carlingue, \u201cle pilote de guerre\u2019 regarde au-dessous de lui flamber Arras, et fl médite : \u201cDéfaite .Victoire .Je sais mal me servir de ces formules.Il est des victoires qui exaltent, d\u2019autres qui abâtardissent.Des défaites qui assassinent, d\u2019autres qui réveillent.La vie n\u2019est pas énonçable par des états, mais par des démarches.La seule victoire dont je ne puisse douter est celle qui loge dans le pouvoir des graines.Plantée la graine, au large des terres noires, la voilà déjà victorieuse.Mais il faut dérouler le temps Pour assister à son triomphe dans le blé .L armistice le surprend en Tunisie, l'escadrille est.décimée, c\u2019est bientôt la démobilisation.11 part pour New York.où il attend de reprendre sa place de combat, sa place d'honneur.Après le débarquement anglo-américain en Afrique du Nord, il se rend à Alger où il devra patienter jusqu\u2019à l\u2019hiver 1943-44 pour reprendre de l\u2019activité à l\u2019état-major du Groupe de Bombardement français B/26, situé en Sardaigne.Il est heureux, malgré ses 43 ans et des blessures qui ne guériront jamais complètement, de se retrouver au milieu de ses frères d'armes et de partager à nouveau leurs risques quotidiens.Il sert une cause en laquelle il a foi, qui est ia cause de la France et aussi la cause de l\u2019homme; il ne dissociera jamais l\u2019une de l\u2019autre.Et arrive, le 31 juillet 1944.l\u2019ordre de mission : un as de guerre court à la mort comme à sa destinée prévue, le plus viril des écrivains de sa génération ne reprendra plus la plume .Le début d'une oeuvre Courrier-Sud est le premier ouvrage de Saint- Exupéry et, si l\u2019on veut, son seul roman, pour ceux qui entendent par ce terme une affabulation traditionnelle et une intrigue amoureuse.Quand il l'écrit, dans le Rio de Oro, l\u2019auteur n\u2019a pas trente ans, et déjà le grand personnage de son récit, c\u2019est l'aviation ou, de façon plus haute, plus juste aussi, le sentiment rigoureux du devoir à accomplir.Jacques Bernis est pilote de l'Aéropostale.Rentré à Paris, il retrouve Geneviève Herpin, son amie d'enfance, mal mariée, inconsolable de la mort de son enfant, et qui aime Jacques.Elle est sur le point de céder au mirage, de refaire sa vie dans la plénitude d\u2019un amour partagé.Bernis éprouve lui aussi un instant de vertige, il sent obscurément qu'il est en train de gâter l\u2019idéal qu\u2019il porte en lui d\u2019une vie d\u2019homme, et il s'éloigne.La capture du bonheur inaccessible par la possession d'un être, il sent bien que ce n'est là qu\u2019un leurre.indigne de leur amour.Il connaîtra un échec aussi cuisant quand, par un soir de lassitude moraie, il entrera à Notre-Dame et n\u2019y trouvera pas la source d\u2019eau vive pour apaiser sa soif.Reste le métier, la seule planche de salut qui ne lui échappe pas.Jacques Bernis acceptera de porter le courrier de Dakar au-dessus du désert.Oui, le courrier, symbole de l\u2019impérieuse exigence du devoir, sera sauvé, et l\u2019on retrouvera le corps de l'aviateur.troué de balles arabes.C\u2019est tout et ce serait trés mince s\u2019il n'y avait que cette idylie désolée, cette prison où les emmurés se débattent éperdument, sans espoir.Un soir que Jacques Bernis lève une petite bonne femme de Montmartre, Saint-Exupéry parvient, avec une sobriété admirable.à donner l\u2019impression saisissante du vide atroce de nos pauvres joies : \u201cDe la main, il touche le flanc de cette femme, là où la chair est sans défense.Femme : la plus nue des chairs vivantes et celle qui luit du plus doux éclat.Il pense a cette vie mystérieuse qui l'anime, qui la réchauffe comme un soleil.comme un climat intérieur.Bernis ne se dit pas qu'elle est tendre ni qu'elle est belle, mais qu'elle est tiède.Tiède comme une bête.Vivante.Ft ce coeur toujours qui bat, source différente de la sienne et fermée dans ce corps.\u201cIl songe à cette volupté qui a.en lui.quelques secondes battu des ailes : cet oiseau fou qui dat des ailes et meurt.Et maintenant .\u201cMaintenant, dans la fenétre, trembie le ciel.O femme après l'amour démanteiée et découronnée du désir de l'homme.Rejetée parmi les étoiles froides.Les paysages du coeur changent si vite .du corps on est à la proue d'un navire, le cap en mer\u201d.Qui aura mieux exprimé la détresse intime des êtres à jamais divisés par la barrière du sexe ! C\u2019en est assez pour deviner quel analyste du coeur humain Saint-Exupéry eût pu devenir, si la passion de l\u2019avion ne l\u2019avait entrainé vers d\u2019autres régions.Il n'est nullement exagéré d'affirmer qu\u2019il a conféré une nouvelle dimension, une nouvelle perspective à l\u2019art d'écrire.Le premier, il a vu le monde et l\u2019a décrit du point de vue neuf.de l'aviateur.La géographie s\u2019en trouve.modifiée, l'angle est déplacé.Incertitude de l'écrivain Quand il écrivait Courrier Sud, Saint-Exupé- ry ne se doute pas qu\u2019il est promis à la gioire iitté- raire.Il exprime simplement le trop-plein d\u2019une âme frémissante.Joseph Kessel, le biographe de Mermoz, a raconté les hésitations du jeune écrivain : \u2018Saint-Exupéry, timide, barbu, enveloppé de sa gandourah, s'assied sur le lit de Mermoz.De sa voix sourde, un peu \u2018cahotante, mais qui, degré \u2018par degré, devient pathétique, incantatoiré, 11 lit son ouvrage de débutant.Mermoz, timide aussi, mais éclatant de beauté avec son visage de bronze sous les cheveux clairs, écoute en contenant sa respiration.Dans la baraque silencieuse, celui qui sera, dans son temps, le plus grand poète de la chose ailée livre son premier message a celui qui sera le plus beau gladiateur du ciel\u201d.Ainsi s\u2019accomplissent les destins de notre temps, aussi purs, aussi grands, que les gestes antiques.Vol de nuit nous transporte en Amérique du Sud, alors que le pilote est chargé d\u2019organiser la ligne aérienne de Comodoro-Rivadavia en Patago- nie.Il s\u2019agit de démontrer la supériorité du nouveau mode de transport, aucune défaillance n\u2019est donc permise.Le-pilote, Fabien, se perd dans la tempête; quand il sé sait perdu \u2014 il ne dispose plus que d'une demi-heure d'essence \u2014 il pique vers les étoiles où il ira au rendez-vous de la mort.Son chef, Rivière, paraît inflexible, voire impitoyable; au fond, il aime Fabien, mais comment se permettrait-il une seule pensée de tendresse ?Drame muet, fait de réserves et de silences, qui se joue tragiquement entre le chef, le pilote et ja femme de ce dernier.Les lois de l'action sont inexorables, elles élèvent l\u2019homme au-dessus de lui-même.s'il consent à s\u2019y soumettre avec une docilité consciente et librement acceptée.L'homme se révèle Dans Terre des Hommes, recueil d\u2019essails émouvants par leur accent viril et direct qu\u2019il'a dédiés à son camarade Guillaumet, Saint-Exupéry réfléchit à la fois sur la beauté de son métier et sur la grandeur naturelle de l\u2019homme.Personne n\u2019ignore les pages d\u2019admiration ardente qu\u2019il a consacrées à Henri Guillaumet, qui devait lui aussi trouver la mort au cours de la guerre de 1940.Cet aviateur était perdu dans les Andes et marchait, exténué, dans des neiges sans fin, poussé du seul désir qu\u2019on découvre au moins son corps, qu\u2019on puisse démontrer sa mort, afin que sa femme touche sa police d\u2019assurance avant l\u2019expiration du délai de sept années prévu par la loi.Toujours l\u2019écrivain d\u2019action retourne à ses préoccupations spirituelles.Il ne se détache pas de l\u2019objet constant de sa méditation : l\u2019homme et les sources profondes de sa noblesse.C\u2019est la qualité humaine des êtres qu\u2019il poursuit d\u2019une quête passionnée et souvent douloureuse.À regarder vivre des êtres faiots, au hasard d\u2019un voyage en chemin de fer, il s\u2019inquiète d'une certaine acceptation passive du sort, d\u2019une lassitude qui est peut-être une lacheté inavouée, il apercoit dans chacun de ces hommes \u2018\u2018Mozart assassiné\u201d.En 1942 paraît à New-York Pilote de guerre qui est, avec le Printemps tragique de René Benjamin bien que dans une tonalité tout autre, le plus beau récit que le conflit ait inspiré à un écrivain français.L'auteur parle d\u2019expérience, il a fait des vols de reconnaissance au-dessus des régions rapidement envahies par l'ennemi.Il frôle quotidiennement la mort, et une mort qu'il sait inutile, que ses chefs aussi jugent inutile.Les renseignements qu'il recueille, à quoi serviront-ils puisque déjà le sort en est jeté ?Au- dessus des pauvres existences humaines de cés aviateurs, Îl y a l'unité de la France, son prestige millénaire, la discipline de son armée.Ils sont venus à une heure malheureuse du destin national, 1! leur appartient de maintenir la tradition.de préparer l'avenir.Car il y a toujours l'avenir.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 Entrée en littérature Le Prix Fémina.qu'il obtient en 1931, le Traversé le désir, traversée la tendresse.traversé Maintenant pur, froid, dégazé le fleuve de feu.L'événement n'est que prétexte Saint-Exupéry clôt son volume par une ample méditation d\u2019une résonance sans pareille dans les lettres iTançaises contemporaines.A la lumiere des événements qui ont suivi, c\u2019est un testament intellectuel de la plus haute portée.André Maurois n\u2019nésite pas à classer cet ouvrage auprès de Servitude et Grandeurs militaires.Aux heures les plus sombre de la guerre, Saint-Exupéry n\u2019a jJa- mais désespéré.Il a refusé obstinément de participer aux querelles des Français dont l'agitatièn fut l\u2019un des plus affligeants spectacles d'une époque détestable.Blessée, sa fierté patriotique se rèfuse à la bassesse et au renjement.Saint-Exupéry possède au plus haut point.le sens des nécessaires hiérarchies et des obligatinns de- l\u2019homme; il y a du franciscain chez ce grand affranchi enivré des espaces immenses.Avant tout homme d\u2019action, qui trouve dans l'engagement totai la noblesse authentique de notre condition, il accepte délibérément les lois de l\u2019action, et la première de toutes, la discipline.Cette discipline imposée à tous et sans laquelle tout n'est qu\u2019anarchie et désordre suppose obéissance et respect réciproque du supérieur et de l'inférieur.Elle ne s\u2019entend pas sans riguets.L'homme ennobli L'action isolée perd de son prix et sa gratuité fausse sa signification.D\u2019où chez Saint-Exupéry le gout du travail d\u2019équipe, l\u2019exaltation de l\u2019amitié virile.Il est étranger à la- poursuite des blens matériels ou des mesquines satisfactions de l\u2019amour-propre.Nous débouchons au contraire dans un climat d\u2019héroïsme où la virtus romaine, la chevalerie du Moyen Age revivent en niénitude.Il n'est pas un penseur à système.Sa philosophie naît.de son action, elle en est l\u2019épiphanie rayonnante.La vailiance ne se décompose pas en ta- bieaux synoptiques ni ne s\u2019embarrasse de distinguo scolastiques.Elle est avant tout élan, ardeur, générosité, mouvement du coeur, si bien qu\u2019à ces sommets l'intelligence devient une face nouvelie.grave et belle, de I'amour.Comme les querelles partisanes, les fanatismes de factions rivales paraissent vains à qui a une fois pour toutes dépassé ces petitesses ! Il ne reste plus qu\u2019une présence : l'homme.C\u2019est autour de lui que se centre une nouvelle échelle de valeurs.On en revient toujours à cette même volonté de puissance.qui ne participe en rien au sombre égoïsme nietzschéen.mais n\u2019est qu\u2019une forine supérieure de l\u2019accomplissement personnel dans un souci de fraternité.Lettre à un otage indique le chemin à parcourir : \u201cRespect de l'Homme ! Respect de l\u2019Homme ! .si le respect de l\u2019homme est fondé dans le coeur des hommes, les hommes finiront bien par fonder en retour le système social, politique ou économique qui consacrera ce respect.Une civilisation se fonde d'abord dans la substance.Elle est d'abord, dans l\u2019homme, désir aveugle d'une certaine chaleur.L'homme ensuite.d\u2019érreur en erreur, trouve le chemin qui conduit au feu\u2019.Dépassant les notions frelatées de Liberté, Egalité, Fraternité, qui ont trop servi a dissimuler des valeurs de contrebande, Saint-Exupéry honore ia charité, sans laquelle rien ne se crée de durable.Est-ii accent plus foncièrement chrétien que cette explication, la seule qui rende compte de la réalité, de la communauté humaine ?\u201cJe comprends l\u2019origine du respect des hommes les uns pour les autres.Le savant devait le respect au soutier lui- méme, car a travers le soutier il respectait Dieu, dont le soutier était aussi l'Ambassadeur.Quelle que fût la valeur de l\u2019un et la médiocrité de l\u2019autre, aucun homme ne pouvait prétendre en réduire un autre en esclavage.On n\u2019humilie pas un Ambassadeur.Mais ce respect de l\u2019homme n'\u2019entraînait pas la prosternation dégradante devant la médiocrité de l'individu, devant la bêtise ou l'ignorance, puisque d\u2019abord était honorée cette qualité d\u2019Ambassadeur de Dieu.Ainsi l\u2019amour de Dieu fon- dait-il, entre hommes, des relations nobles, les affaires se traitant d\u2019Ambassadeur à Ambassadeur, au-dessus de la qualité des individus\u201d.Quand i] était las de regarder vivre ses semblables, Saint-Exupéry se réfugiait dans ses rêves.Il y retrouvait le prestigieux habitant solitaire d\u2019un astéroïde, Le petit prince dont 1] rote les propos d\u2019innocence et de candeur.On doit voir dans ce conte philosophique qui nous rappelle Andersen un nouvel état du mythe immortel de Narcisse.L'homme Saint - Exupézy s\u2019entretenalt, comme dans un miroir d'onde limpide, avec l\u2019enfant qu\u2019il avait su demeurer.M1 n\u2019est plus.Personne n'organisera de pèlerinage à sa tombe.Dégagé de la terre, il ne devait pas y trouver son dernier repos.Comme la flèche, {1 est parti en plein ciel et sans doute ignorerons- nous toujours son point de chute.Il reste, à ceux qui l\u2019ont connu eu aimé, le souvenir radieux de son passage, son exemple, son enseignement.Péguy à l\u2019autre guerre, Saint-Exupéry à cetle-ci, ce sont des témoins qui ne mentent pas et qui signent leurs écrits de leur sang.Is meurent jeunes, parce qu'ils ont d'avance tout donné.Rien ne saurait ajouter à leur gloire.Ils sont l'honneur de notre civilisation \u2014 et ce la France.0000900C0C200000000000000050926850009000200000000000000000000000020000000020L52529000208089000 Deux poètes d'Ottawa Le Coin du Livre.à Ottawa.entend être dynamique.non seulefrent en répandant largement le livre français.Mais encore en lançant de nouveaux auteuks.Récemment.deux teunes poétes de la capitale.André Couture et Richard Casafant, se veyatent entourés.au Coin du Livre.de l'amitié ef de la com préhension de tons ceux que la chase.littératre intéresse A vrai dire.i#s oeuvres de nes jeunes poètes ont quelque de déconcertant.C'est a la fois un mérite et un tort Un merite.parce qu'ils ubligent le lectedr a sortir d'une som noienxe qui s'empare Irop sw vent de lui devant des textes faciies en apparence.l'obb- gent a un effort sans resse renouvelé d'attention et de Un tort.dans la mesure ou cet effort devient continu et tourne à l'agacement \u2014 quand ce n'est pas à l'irritation \u2014 devant des rvthmes dégingandés et des averses d'images qui noient la comprehension.La tension intellectuelle est salutaire a con dition qu'elle ne devienne pas contention.A force d'intriguer le lecteur.nn le lasse.Les delires oniriques des surréalistes ont sans doute ouvert a la poésie les domaines du subconscient.mais depuis un demi-siècle qu'en v fait des battues.la faune et la flore etranges fg notre magma ont perdu de leurs attraits Les poemes d'Andre Couture et d reflexion.Richard Casavant possédent cette vertu stimulante et axaçante Mémoires pour l\u2019exil des souvenances Mémoires pour l'exil des souvenaaces \u2018!\u2019.plaquette admirable par le souci de la présentation.La maquette es! de l'auteur et les quatre hors- texte de Pierre Beaudry.II lustrations.mise en page.grain du papier révélent la recherche de la perfection artistique jusque dans les plus par Paul GAY ptre.c.s.sp.petits details.Dommage que ret ideal s'égare et faiblisse dans les poemes.L'auteur, à la suite de tant d'autres \u2014 le maitre canadien restant ic Ame Hebert \u2014 part à la quête du paradis perdu des jeunes annees.I! tente d'approfondir son enfance, de i\"assumer et aussi de l'exorciser.Seules, surnagent sur le gouffre du souvenir.happées par la nasse de la mémoire.quelques epaves de l'Atlantide engloutie.Le Matin de l'infini Richard Casavant me semble avoir plus de force dans Le Matin de l'infini \u20182! Sa pnêtie arrive parfois a remuer notre sensibilité.excite notre imagination, nous envoûte par sa ruissance d'in rantation, onmme dans je poeme de L'Etramger: Un gitan est monté sur les plarches nous chante: une chanson qu'on n'entend pas pour l'avoir creee en d'autres mondes Il nous parlait d'une terre lointaine qu'on ne peut trouver dans l'alcool et que les hommes ont oubliée La chanson terminée \u2014 En quittant la scène il nous laissa cet infini qui nous dépassait pour l'avoir cherché ailleurs.Mais ce voyageur qui s'est enfoncé dans le réve et dans la réalité.ce biologiste dont le scalpel a \u2018\u2018disséqué les génies\u201d et \u2018\u2018mis à nu le fantastique\u201d.semble avoir rapporté trop peu de choses de ces \u2018\u2018errances\u201d\u2019 et de ces observations.Il s'est retrouvé seul, l'esprit plein de questions sans réponse, avec le sentiment de la stérilité.du vide.de l'inutilité des efforts \u2018p.23}.La condition de l'homme lui fait reprendre le syrr- bole rebattu du mythe de Sisyphe.Saps doute.quelque: \u201ctrouées d\u2019espoir\u2019\u2019 trop rares, des aspirations vers la paix.l'amour.vers la connaissance.vers de mystérieux continents blottis au delà du crépuscule.ponctuent cet univers de désenchantement.Le jour où nos jeunes poètes sauront \u2018aimer comme nul n'a encore aimé\u201d le jour où ils sauront \u2018ouvrir l'univers- d'un grain de sable\u201d .et\u2019 discernzr les \u2018lumières intérdites'\u201d, alors ils seront vraiment dans la voie de la poésie.(1) André Ceuturs, MEMOIRES POUR L'EXIL ES SOUVENANCES.La Cein du Livre, Ottaws, 1967, membre de pages nen indiqué.(2) Richard Casavant, LE MATIN DE L'INFINI, Le Coin dw Livre, Ottaws, 1567.49 pages Lire - Lire - Lire de Montréal.rublient Eve cations, un recueil de poe-, mes d'un jeune poete du Lac St-Jean.Aurélien d'A.fare.* Idées\u201d # \u2018Que sais-je\" CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL * Astérix\u201d # \"Livres de poche\u201d MATERIES POUR ARTISTES LIBRAIRIE 777-0221 JIL le coin du livre ON 256, avenue king edward Les Editions d'Orphée.!- ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous las livres at les dioques d'expransion francaise se, yma.mate: Ew eee \u2014\u2014\" US = eee \u2014T SA dt legis Whe = J \u201c 3 ; Se EE Ni AN ; prie ee RIRES BAILEY TRIOMPHE \u2014 Dave Bailey, de Toronto, remporte .une victoire facile lors de la deuxième étape de l\u2019épreuve des 1,500 mètres aux \u2014 Jeux panaméricains.Bailey a terminé en da, de Mexico.avant de Sam Bair de Scottdale, Pa.et H.Palonares Miran- {Téléphoto PA} Emil Zatopek ne croit pas en un deuxieme souffle\u201d MONTREAL (PC'\u2014Emil Za- topek, un des meilleurs coureurs sur longues distances dans l'histoire de l'athlétisme.a déclaré hier qu'il ne croyait pas en \u2018tn deuxième souffle\".\u201cSi un coureur prétend prendre son deuxième souffle pendant une épreuve.il n'est pas un vrai coureur, selon lui.fle dans le vocabulaire d'un coureur.Le Tchèque de 46 ans a fait cette déclaration hier.tors d'une conférence de presse à la Maison Olympique sise à l'Expo 67.I! a décrit l\u2019entraînement sé- vere qu'il s\u2019était imposé lui- même avant de remporter une médaille d'or el d'argent aux \u201cAvoir un deuxième souifle Jeux olympiques de Londres en signifie que le corps combat 1948 et trois médailles d'or aux l'action de courir et a besoin Jeux de Helsinki en 1952.de quelque temps pour s'ajuster à la fatigue.\u201cUn corps d'athiète hien en- trainé est en parfaite condition supplémentaire ize tr aval Au lieu de suivre la méthode 4 une course des coureurs du temps, je fai- à sn ps : oo , sais cinq sprints de 200 mètres I C'est pourquoi je ne crois 99 de 400 el cinq de 200.espa- pas à l'idée d'um deuxiéme souf- çant chaque sprint par une étape de petit trot au lieu de Les Rough Riders d'Otta- précieuse pour l'équipe lo- Les instructeurs et les jou- me reposer.wa ont tenu un exercice pas- cale.eurs envisagent avec confian- | | d'hui.5S/6)GJS)S)G/GJG)G)G] \u201cJe crois que vous devez être sablement long et exténuant.Maurice Levesque, aussi Ce 12 venue des Eskimos, mers veu- = Je suis toujours A New York mais ] Ce sont trois hôtels neufs, pro- ares.chics et à tarifs raisonna- es.Rendez votre séjour à New York plus agréable en me confiant vos réservations.Vous n'avez qu'à m'écrire ou me téléphoner la date de votre arrivée et le prix que vous désirez DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ MON ADRESSE | FOUR USAGE FUTUR, L'ami des Canadiens à New York.{ i TEL: MU-2-5940 | EEIEEg6E 65556 \u201cJe courais 20 milles par jour d'une façon que les autres qualifiaient de stupide.Méthode en très grande forme pour réussir une bonne course et la fa.\u2019 çon de l'être est un entraîne- Harris a une Julitis Boros et Dave Mar le serralent de près avec des 136, suivis de Doug Sanders avec un 137 et Steve Oppermann avec un 138.Jack Nicklaus a présenté une fiche de 140 et George Knud- son.de Toronto, 111 Amplement d'eau INGLIS GLASTEEL COURSES e DEPART \u2014 7.20\u2014Parc Eddy » DEPART \u2014 7.20\u2014Piace Cartier 7.30\u2014Parc Eddy ENTREE AU PARC.SPECIAL D'AUTOBUS PARC CONNAUGHT 7.00\u2014 Terminus d'OMawa, rue George 7.10\u2014Coin des rues Bank et Wellington oe SEULEMENT $1.25 ALLER et RETOUR et Tern Nadon 71-6641 Il attribue l'amélioration continuelle des records \u2018aux meilleures et nouvelles méthodes des instructeurs\u201d.aojutant que le travail incessant était la base d'une condition athlétique excellente.\u2018\u2018Au cours d'une course de longue distance.je pensais toujours au meilleur moyen de conserver mon énergie.Vous n'avez | pas besoin de finir premier dans toutes les étapes d'une course de longue distance, la plus importante est la derniére.\u201d Zatopek est présentemen surveillant du programme d\u2019é- WINNIPEG (PC)\u2014Felix Cap- pella, de Midland, Ont., a rem porté une médaille d'argent dans la dure marche de 50 kilomètres aux Jeux panaméricains hier alors que le Brésil s\u2019est assuré la médaille d'or au basketball féminin en triomphant du Canada 78-61.Pour leur part, les USA approchaient le chiffre de 100 médailles d\u2019or dans les deux derniers jours des 5e Jeux alors que de nombreuses finales en aviron et athlétisme seront présentées aujourd\u2019hui.Le poids mouche Walter Henry, d\u2019Orillia, Ont., a perdu en demi-finale, mais a gagné une médaille de bronze, la première du Canada à la boxe.L\u2019Américain Larry Young, seulement à sa troisième participation dans la marche de 50 kilomètres, a remporté la médaille d\u2019or, la 98e des USA.Le Canada et le Brésil comptent neuf médailles d\u2019o° chacun, mais l\u2019équipe canadienne devance de beaucoup sa rivale aver un total de 73 médailles.Marche Young a ressenti une [aiblesse au 45e kilomètre quand il a bu une lique=r douce au lieu du thé.mais il a remporté l'épreuve facilement en 4:26:20.8 heures.Il a :mprimé une allure tellement rapide à la compétition qu\u2019il a obligé les quatre premiers arrivés à battre le record | des Jeux, vieux de 16 ans.| Cappella a aveué que l\u2019allure : avait été trop rapide pour lui, \u201cc'est pourquoi j'ai laissé Young et le Mexicain Jose Pe- draza prendre les devants.\u201d Ce dernier a abandonné avant la fin de l'épreuve.C\u2019était seulement la deuxieme ducation physique dans l\u2019armée | disputée aux Jeux.La première tchèque.avec le grade dé colonel.{remontant à 1951 en Argentine ; alors que l'Argentin Soxto Iba- Sutherin et Lévesque vendredi.en préparation pour l'ouverture de la saison, mercredi soir prochain, au parc Bombers de Winnipeg.mercredi soirs'adapte vite au système des Riders.Tl jouer comme pourrait plutôt secondeur de physique credi soir prochain lent débuter la saison sur un bon pied et ils savent que les Eskimos présentent proba- -EDGAR ROCHON ment poussé.Ii est également Lansdowne.coin que plaqueur à la dé s pr 1 .important d'aimer vraiment la Les Eskimos d'Edmonton fensive.Tl est très rapide blement l'équipe Le termi.à 3 : H ourse pour triompher.\u201d .id ; rera en dernière place du à course p seront alors les visiteurs.Ils pour un homme de sa taille, : ses amis canadiens ont subi la défaite déjà.63\" et 240 livres et il se dit Classement de la Conférence 4 i 20-0, aux mains des Blue déjà en excellente condition de l\u2019Ouest.ils sonl confiants.mais ils tout ; gomery a établi un nouveau re- mainten i : ; ; ; : ts Ar ies ous : avance de ! .Gene Lakusiak et Eric Vi- savent égalemer ee pré Tes AAA: Don Sutherin semble sa vian.tous deux sur la liste Peut arriver et ils se prépa- e deux coups juster facilement au système des blessés, ont tenu des Tent en consequence.L'Hôtel \"Seymour\" sur la 45e rue, des Riders.Le vétéran qui a exercices spéciaux.L'instruc- Clair prévoit une attaque pres de la Se avenue.CHICAGO \u2018PA)\u2014Lahron Har.Passé sept saisons avec Ha leur Frank Clair veut qu'ils aérienne de la part des Es- ® | ris a roulé un 68 hier pour milton comble bien le poste soient prêts à jouer une fois \u2026kimos et J\u2019exercice d'hier a L'Hôtel \u201cPRESIDENT\u201d sur la 48e \u2014- un total de 134 huit sous la de demi défensif et san ac- leur période inactive termi- surtout porté sur l'aspect dé tue, près de Broadway.; normale.et une avance de QUisition pourrait s'avérer née.fensif.l'Hôtel \u2018Goncoune Plaza\u201d sur la \u2018 deux coups à mi-chemin de 1618 rue, en face du Yankee l'Omnium Western.Stadium.125 pays sont affiliés aux Jeux olympiques MOSCOU (AFP) \u2014 Au cours d'une conférence de presse qu'il a tenue hier à Moscou.où il est venu assister à la 4e Sparta- :kiade.M.Avery Brundage, pré- Au sujet des Jeux de Greno- hie et de Mexico.le président Rrundage a déclaré qu'il comptait se rendre prochainement a Grenoble.ajoutant qu'actue!le- ment 1°5 pays sont affiliés aux JO.el que l'arganisalion de ceux de Tokyo avait coûte 53.- 000,000 au Japon.A propos de Ja participation _eventuelle de l'Afrique du Sud : aux Jeux olympiques, M.Brun- dage à répondu que cette question n'a pas encore éte résolue.: mais qu'il a été décidé d'enva- | yer une commission d'enquête sur place.Un journauiste avant demande \u2018si le camp C'entrainement des \u2018 n'enfreignait Sovidtiques en haute altitude pas les regles \"olympiques, le président du CIO :a répondu que le programme : prévu pour tous était un entrai- 4.nement de quatre semaines, plus peut-être deux semaines supplémentaires.en vue de l'ac- elimatation pour Mexico.Enfin.M.Brundage a précisé que le CIO n\u2019était pas très satisfait des formidables dépenses avait rappelé que si la 4e Spar- takiade a été organisée en l'honneur du cinquantième anniversaire de la révolution, il était venu en Russie cinq ans plus tôt, après avoir participé aux Jeux olympiques de 1912 à Helsinki dans l'épreuve du décathlon.et à six reprises différentes depuis.ce qui lui permettait de juger du développement sport en URSS.Il a déclaré qu'en 1912 à Helsinki la Russie était représentée par 128 athlètes masculins chaude | sident du Comité International fai I ! EDGAR E.ROCHON Olympique, a répondu à un cer- exigées par la construction de et aucune femme, qui rempor- - tain nombre de questions qui lui camps à haute altitude.tèrent 4 médailles d\u2019or, alors 50 WEST, 45th STREET, avec étaient posées par la centaine .qu'à Rome en 1960 la délégation NEW YORK, N.Y.10036, de journalistes présents.Progrès russe soviétique.comprenait plus de RESERVOIR Auparavant, M.Rrundage 300 athlètes des deux sexes qui s'adjugerent 103 médailles.dont 43 d'or.|.Constantin Andrianov.président du C.O.soviétique et vice-président du CIO.a également pris la parole au sujet de l'acciimatation des athlètes aux Jeux à haute altitude de Mexico.Terrell et Ellis seront les deux boxeurs favoris HOUSTON \u2018PA: \u2014 Ernie Ter- reli et Jimmy Ellis.ancien partenaire d'entrainement de Cassius Clay.seront les favoris au- jourd'hui, lors des deux matches de 12 rounds qui Janceront le tournoi de huit boxeurs er, vue de choisir un nouveau champion mondial poids lourd.On attend Clay près de l'arène FORMULE D'INSCRIPTION Clinique pour instructeur de hockey du 25 an 27 aout, ARENA DE HULL ECOLE de FORMATION des ENSTRUCTEURS de HOCKEY Sesrétariat, 131-A.rue Bonrque.Hall.Qué.à l'Astrodome, au début de ce tournoi sanctionné par la WBA après qu'elle eut déchu Clay de son titre pour avoir refusé d'entrer dans l'armée.Terrell, qui a détenu la version de la WBA de la couronne mondiale pendant 23 mois jusqu'à ce que Clay le déclasse en février dernier.est grande- , ment favori pour vaincre Thad | Spencer Ellis détient une legere marge sur Leotis Martin, qui a eu sa chance lorsque Joe Frazier a décidé de boycotter le tnurnoi.NOM ; Pour autres renssignements Les deux matches.qui auront ADRESSE lieu vers la fin de l'apres-midi.devraient attirer une foule de TEL 15.000 amateurs et des recettes Retournez À.de $75.000 aux guichets.Les vainqueurs atteindront les demi-finales contre ics gagnants \u2018des matches Karl Mildenberger- Oscar Bonavena et Floyd Pat- terson-Jerry Quarry EL A nf rue ata : ors .CP VaR v I I A ba > RS \u2018 A = Î H A 4 A lh à i D i A v 418 ouest, ave Laurier et Lyon) - Chief.Sixième course, EXACTA: amble un mille, (A.St-Amour) (R.Chamberland) 30.80 18.60 6.30 4 et § \u2014 $397.40.Inscriptions de lundi au Connaught 3.00 2.30 om GENERAL BEARING 3S SERVICE f LIMITÉE Tél.: 233-1101 C'EST MAGNIFIQUE ! PANORAMIQUE ! ; .La.! Première course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, ambie 3s mille, bourse $350 \u2014 7 faite.Il a également été tou- | 1\u2014Humphrey 2 4 1 S.Williams 2-1 2\u2014Our Lady Bird 633 Church ché pour cing coups sûrs, a « 3-Ann Direct Adios \u20ac 1 5 1-L.Vilandre 31 3\u2014s.B.Hat x x x F Chartrand pun Rais = Seo \u2018i\u2014Cham Mir .&4 4 2 P, Laframboise 4-1 4\u2014Spitfire Grattan 7 5 3 A.Bourassa fait mordre la poussière à The Sreat Hugo : 2 2 R.0 Dwyer a Royal Abe x : x 5.Fition i .uicksilver Vic H.Lawson otta Cr .O'Dwyer quatre frappeurs, mais a don \u20186\u2014Scapy Lee 1 B 8 J.Zeron 61 5\u2014Darky Dale B.x x x M.Poulin \\ né sept buts sur balles.I\u2014lockinvar Todd 2 6 2 5 Luiman 81 ary Mite o x 2 à ë Charbonneau - p euxième course.ambie 1 mille, bourse \u2014 epti me course, ambre mil e, Bourse \u2014 Bernard Schryer a frappé ee top Speed 2 3 5 H.Zeron 21 5\u2014Mark Mapiecraft 6 1 3 A.May _un double pour le Goulet TV i\u2014wiima R.C.5 8 2 R.Stewan 41 2\u2014Spring Creek &dna 3 2 3 5.Williams d la fraîche Caraib < i ccf 2\u2014Fast Tratfic x x x J.rs i] Fort Hopes > L.Stuwart Ny Jacques Lanihier à Alas s\u2014Be-die Scott 6 5 5 M Portelance 6: 7\u2014Buchys Fame 6 6 5 F Church 4 ans la fraiche Laraibe » 5\u2014Glen ale x x Hams \u2014Speedway ashy re annon son 3\u2014Silver Champ 4 83 5 J.-L Vilandre 6-1 &-Tammy Cry 1 6 3 SG.Charbonneau ou Tout EST UNE AUBAINE EXOTIQUE ! ee \u2018Troisième course, trot 1 mille, bourse $300 | Mumième coursm, amble 1 mille, vourse $358 Luxuriante, magnifique.mystérieuse Haïti * Une ve 154 ie, \u2014 st ._\u2014 i ; a il TRA AE a 6\u2014Dinette Lind 5 7 2 à être annoncé 2-1 1\u2014Brown Hope § 1 1 D.Plouffe (eleves aubaines 1 Vous ne\u201d trouverez nulle .7\u2014Gay Paul 3 3 6 3a étre annoncé 41 2\u2014Tease Me x x x D.filion f ailleurs cet art primitif ces jolis NA ® swiss Po-Ka.Bout 6 5 8 2 etre annoncé Si 3\u2014Doc Will 6 4 4 R.Chamberland pa & £ D ou 8 } i 3 Tiny Todd 3 8 2 J Locke 43 a4\u2014Alex Direct x x x À, Williams travaux d'artisanat sur acajou.les mei ; 4\u2014Josedale Allegro x x x A St-Amour 6-1 S5-Windele Pride 6 2 1 J Muttart leurs Rums.,.pour une chanson ! Nouveau loca! 5\u2014van Oeks z x x R.Carorl a1 6\u2014Waitar Scott 1 8 2 R.Carroll A quel autre endroit trouverez-vous cette : DbY 3 2\u2014Roger Locust 31 6 J Zeron 6-1 7\u2014Edgewcod Hal 4 1 3 à être annoncé sucCulente cuisine française et créole.2 28, rue E 1.ter Robi 6 3 8 àêtre annoncé &1 Neuviême course, ambie 1 mille, bourse 5400 \u2014 jousr d'hôtels aussi luxueux.pour une aussi * HULL Quatrième course, nmute 1 mille, bourse 3256 \u2014 4\u2014ives Hope 1 7 1 C.Mivilie faible pittance?Il n'y a pas de scènes plus $ ; &\u2014Charlie Adios 1 1 2 °C.Miville 2.1 8\u2014Mzrry Johnston 2 5 2 G Guindon tacuiaires.plus vierges.aque cette + Emmaus désirent aider tes À 2\u2014Boid Jenny x x x J.Muttat +1 6&\u2014Diamonc Way 2 5 2 R.Sauvé spec Ÿ moins fortunés.S.V.P.appe- 3\u2014Lueky Vic 3 4 x K.Bs:ker 11 5-\u2014Hnot On! & 4 2 A Bourassa jungle exotique.ces montagnes ru esses, ces , lez-nous zour les cheses dent % ;_Sezway Ben x x x R.O'Dwyer 51 7\u2014Good By Kiilesn x x x» J Muttart forêts de pins et des marchés achalandés.i vous ne vous servez Suet # 7\u2014Sr Abe Ace x 2 2 P.Laframboise 5-1 2\u2014Voney Down .7 4 2 P.Latramboise VENEZ À HAITI.c'est une véritable aubsine ! à NOUS meus ferens ut plas Lo s_\u2014Robert L & 7 6 J Dagensis 7-1 3\u2014Daylite Baron 3 7 8 à être annoncé Service aérien du jour.NEW YORK-HAITI Ÿ d'aller des cueillir chez vous.5\u2014Ccsy Way 6 2 2 W.Portelance B1 i\u2014inda 8.Hoover x x x M, Poulin Voyez votre agent de voyage ou communiquez Lrnge usagé.meubles de lou- % Cinquième course, ambie 1 mille, bourse $3080 \u2014 Dixième course, smbto | mills, bourse 5350 \u2014 ave.i tes sortes.ete 5-\u2014-Rudy Dillon 2 4 1 Y.Danis 31 2-Spencer Meir 3 1 1 Ww.Carroll - ME A 771 5309 7\u2014Attex Chief 3 3 4 G.Guindon 31 Mark .1 2 2 W.Demers BUREAU DE TOURIS A - 1\u2014Adics Todd 6 3 4 G Charbonnesu 21 y\u2014iss Atom 1 3 5 § williams UVERNEMENT D'HAITI * 663-3277 3 2 Royal Reynolds 35206 Chaton $1 i\u2014wiiowoec Pride 4 5 8 Y Danis pu co Ë + >\u2014GecrBi Eden 4 4 7 D.Ploutte 51 Hi Marino 7 6 2 D.Filion 1509 Ste-Catherine, O., Montréal, PQ i de 9h.a.m.3 9h.p.m.S\u2014Cheerfule Choice 2 1 5 D.Filion si 4\u2014HMowy's Champ x x x J Dwgenais g » Vas \u201c \u201c Mi Widower #7 2 V Lutman 61 ve sate 4 6 8 14.Foulin PSN A daté je M ARR en \u20ac Buy 0.2 24 W Demes Le i nat sen .ae hed A Q p ve NA YR r Qu - - [Rt LYE) A J a EASA} - ; ae Xe ps age pe ES eT VS \"ANA aa CE A ; ve Re ik I on v p a URC Fa ad ; a 4 A 0) 3 Pa { 1 yj = rT nN / # ï à eu 7 A RE en a; 7 Là 1 0 Ar fi I} i\u2019 Ni P wT FEN Br À n en ne a \u2014_\u2014 me tn.ri rap = = eme © Vover #0.Duval, Daniel, 11 ans, Ottawa * ; Gagné.Hélène, 13 ans, Huti Th c = D gar) gre A id q an K -» .a , ï di RE Br Micour mettra LP A A M g A h i RE A i i \u2018 « PS Fa vo, RN A Ea an he h) N \u2018 I 1 | A a A ER 2e n \u2014 _ ~ FIERTE A L A p A G E e - @ INITIATIVE DESINTERESSEMENT \u2014 Bonnes Fêtes | 5 AOÛT 1967 | Lasroix, dorraine, 31 ans, Gatineau \u2018 ros, i an i Boisvert, Real %, ant Al Michel, 13 ans.Verner Fleury, Pierre, 4 ans, Farrelton Cyr, Céline, 7 ans, Ironside Valiquette, Hélène, 6 ans, Gatineau Thériauit.Lise, 7 ans, Navan Rochon, Réjean, 15 ans, Sturgeon F.Léveillé, Gisèle, 9 ans, Earlton rnard, Réjeanne, 14 ans, Sudb.Guiimette, obert, 12 ans, Mattice siers, Lucie, 5 ans, Cornwali Bournival, Céline, 11 ans, Eariton & AOÛT 1967 Mineauit.Daniel, 10 ans, Ottawa Bertrand, Pierre, 15 ans, Montebello Bertrand, Luc, 15 ans, Montebello Daigle, Marie-Laure, 9 ans, Hull Mimeauit, Daniel, 10 ans, Ottawa Classens, Joseph, 11 ans, Pain-Court Fex, Normand, 14 ans, Blezard V, Lafiamme, Michel, 8 ans, Hull McClean, Denise, 11 ans, Earlton Julie, 11 ans, Earlton Renaud, Diane, § ans, Hawkesbury Gibeault, Lyne, 7 ans, Limoges Guénette, lesn, 7 ans, Tempieton Huppé, René, 7 ans, Rockiand Proulx, Sharron, 11 ans, Blezard V Grégoire, Benoît, 3 ans, Ottawa Bélanger, Guy, 8 ans, Hanmer Dubeau, Michel, 8 ans, Hanmer 7 AOUT 1967 NOUVELLES GUIDES \u2014 Une nouvelle com- Saint-Jean-Marie-Vianney, de Gatineau.Parmi les nouvelles élues on reconnaît dans la pho- pagnie de guides a été fondée dans la paroisse to, de gauche à droite: Diane Wolfe, Line Lortie, Ginette Filiatreault, Carole Villeneuve et Line Luck.(Photo Champlain Marcil) riault, Lise, 8 ans, Navan Fauvelle, Francine, 15 ans, Huil Goulet, Yves, 10 ans, Verner Blais, Joseph, 15 ans, Windsor Groulx, Robert, 9 ans, Blezard V, Bergeron, Lyne, 12 ans, Thurso Daoust, Louis, 2 ans, St-Albert 8 AOÛT 1967 Ouimet, Line, 9 ans, Lachute Racine, Annette, 10 ans, Windsor Joanisse, Robert, 8 ans, Gatineau Guibord, Jocelyne, 8 ans, Hull Simard, Ginette, 14 ans, Hull i Séguin, Carole, :5 ans, Eariton Martin, Francine, 15 ans, Plaisance | Gérard, Louis, 9 ans, Orléans Raril, Jean-Luc, 11 ans, Earlton St-Georges, Marcel, 9 ans.Eariton Bellerive, Daniel, 8 ans, Earlton McNamara.Suzanne, 7 ans, Hanm.Richer, Julie, 1 an, St-Isidore En sant Oncle Jean Travailler dans la tristesse et le mécontentement dessèche le coeur et éloigne de Dieux x x Une école propre est toujours une école aimée, et une école aimée est un paradis de travail facile et de succès rapide.x x x Une bonne tête mene ordinairement bien un bon corps.x x x ] di Le bon Dieu permet les| NOUVELLES JEANNETTES \u2014 Huit demoi- épreuves afin de renforcer notre amour et notre foix x x I faut toujours parler d'idéal.| selles ont fait leur promesse de jeannette au début de l\u2019été, à la Ronde Saint-Rédempteur, de Hull.Parmi les nouveiles élues, on recon- nait de gauche à droite: Suzanne Gervais, Diane Babin, Carole Renaud et Danielle Le- mieux.La nouvelle jeannette, Danielle Le- mieux a remporté le premier prix lors d\u2019un concours de vente d\u2019oeufs.{Photo Champlain Marcil) Cette Quand les enfants font une croisade | \u201c 2 12 ça compte.: BRIDGEPORT (PA) \u2014 Quel- croisade\u2019, a dit Mme Laughlin.que 50 enfants des milieux dé- Les élèves ont vendu 2,400 ta- 4 7 favorisés de Bridgeport au Con- blettes de chocolat qui leur a necticut ont quitté cette ville rapporté $456 et un carnaval 5 3 aujourd'hui à bord d'autobus à destination de l'Expo 67, où ces jeunes y séjourneront pendant trois jours.Hs ont eux-mêmes amassé les deux tiers de l'argent nécessaire à ce voyage et le gouvernement paiera le reste.Ce dernier avait mis $3,500 à leur dis- d\u2019écoliers baptisé Petite Expo leur a permis d\u2019amasser encore $381, mardi dernier.La moyenne des sommes ainsi réunies permet de fournir $47 5 10 par élève.Le groupe de 50 enfants comprend 46 Noirs et quatre Porto- icai 7 13 position, mais les enfants ont CAINS: réussi pour leur part a rassem- | à | bler un montant de 52,336.; ; Titre du tableau Les jeunes touristes seront accompagnés de professeurs et | _C'est vrai que tu as un 9 _ d\u2019infirmières qui agissent à ti- tableau exposé au Salon\u201d tre de bénévoles.\u2014Oh.n\u2019en parlons pas.Un tout 10 a \u201cLa oll nous nous attendions petit tableau.à recevoir une centaine de dol- \u2014Mais c'est magnifique\u2019 1] 19 lars au plus, les sommes ont Qu'est-ce qu'il représente\u201d doublé, triplé et même quadru- \u2014Oh.Je ne m'en souviens 12 17 plé\u201d, a dit un porte-parole du | même plus.groupe, Mme Rose Laughlin.| Mais si, papa.Moi, je sais C'est au moyen de ventes de | bien.C'est l'écriteau où tu as 13 2 bonbons, de gâteaux et de con- marqué: Défense de toucher tributions des élèves eux-mé- oo 14 a mes, de leurs familles et de : xx % leurs professeurs que la som- La poésie 15 4 me a été amassée.Lorsqu'il fut question d'un vo- , On demandait un jour à une 16 a yage à l'Expo, à l\u2019école élémen- pet: : fille: taire Longfellow que les 50 en- \u2014Qu'as - tu appris.au- fants fréquentent durant l\u2019été, jourd'hui?les responsables de l'éducation \u2014Des vers.au niveau municipal ont décidé \u2014Et naturellement, tu sais ce de mettre des fonds à leur dis- | que c'est que des vers?Palmarès CKCH-Radio 97 Sem.dern.No.de sem.7 Le téléfon (Nino Ferrer) Riviera R 158.7 Ce soir ils vont s'aimer (Mireille Mathieu) Barclay 608:3.(Sophie Renaud) Victor 57-5768.15 Donne-moi ta bouche (Pierre Lalonde) Prestige DP 4710 9 Céline (Hughes Aufray) Barclay B 229.15 C\u2019est ma chanson (Petula Clark) Vogue 4264.(Tereza) Pathé 77668.(Compagnons chanson) Colombia C 46945.7 J'ai tant de joie (Surfs) RCA 57-5762.(Pierre Lalonde) Prestige DP 4710.7 Le cours de français (Mykels) Prestige DP 4709.1 Inch allah (Adamo) Pathé 77-672.Ginette Ravel Victor 57-5766.1 La ronde (Marc Gélinas) Jupiter 1097.3 Trois petits vagabonds (Miladys) DSP 8606.5 Ma vie sans toi (Dominic) Contact DC 029.15 Ne compte plus sur moi (Michelle Richard) Trans Canada TC 32.15 L'ourson de peiuche (Dany Aubé) Vedettes VD 3034.9 La mini-jupe (Dominique Michel) Jupiter JP 1087 19 Ce soir je pleure (Tony Massarelli) TC 4266.14 Je t'aime (Dominique Michel el Michel Louvain) Apex 13476.Mots stupides (Sacha Distel) Pathe 77685.(Pierre et Andrée Lalonde) Prestige DP 4711.FERDINAND Copyright 1967 LOS ANGCLES TIMES MoCo PHILOMENE Je dois sortir maintenant, Alice N | ÿ ZZ Tante Florence dépense des heures a jaser avec son amie / versation.Ouvre ton émetteur-récepteur et nous continuerons notre con- TE R1I1E- BUSMHILLER.Tu.Rug.U5, Par.OF nhl sights reserved ©1947 by United Facture Syadioale, leu, AUS.\" S - CAPITAINE BONVENT ÉVIDEMMENT, UNE VER PANNE EST VITE ARRIVÉE PILOTE TEMPETE PEUT BIEN DEMANDER QUELQUES PARENS À DE FRÊLES INSECTES NON, SANS BLAGUE! AU LIEU D'UN INTÉREUR COMPLIQUÉ À LES DEUX ASTRONALTES ENTRENT NOUS NE VOYONS QU'UN GRAND ESPACE CREUX mé \u201cDANS L'ÉNORME ASTIIONEF ENTIÈREMENT VIDE.ET, VIDÉ DE SENS! Ÿ TANT PIS, CELA SIMPLIFIE L'ENQUÊTE.PASSONS.a LARRY BRANNON re Louis était avec Lar- | ry, Wendy.En fait, il sauva la vie de à 776005 Je suis fière\u2019 de vous con- Louis.naître, \u201ca 5 ; = ct prendre une marche - je vous re- > verrai plus A la surprise de ( Maclnnis, Wendy est apparue./7 Je pense que je vais \"4 M.Maclnnis, il fallait que je sois au côté de Larry.dy, mais vous au- \u2014 rez à faire face à une situation sinistre 1 Je comprend, Wen- LE FANTOME 77 ?Je croyais que | OH-! Regardez \u201c5 Dan que du iste-ti c'était se | Connie .Éxiste-til légende.LE vou Fantôme! 1 i ; comment : 7 Au revoir (Ginette Reno A puis-je être 7 position.| \u2014Des vers! C'est des choses 17 8 1 en AE [ ) Caren fun 3 i \u2018\u2018fini il\u201d \u2019 ; ° Le à - 1 % , cauchemar! i étudi ee t fait | qui \u201cfinissent Darel et qu'on 18 1 Un garçon en mini-jupe (Karo) 11 I previens > Les étudiants \u2018\u2019en ont fait une prend p Vedettes VD 3050.\\ A a police! # 19 \u2014 1 Le jeu du télephone Na ; (Lucky Blondeau) \u2019 + Fontana 261-486.» i 20 il 10 Nicole (Gene William) q i Jupiter JP 1086.: : VOUS ; 1 .ee doutez.| 1 Palmares americain hai ny p 1 i 7 Don't sleep in the subway m'avoir, À TH : (Petula Clark) Vogue 4276.pee hf 2 13 5 Windy (The Association) Warner Bros.7041.\u2014 LE CHEVALIER MASQUE 3 6 7 Jackson (Nancy Sinatra & FE ; Le chevalier ma ce Ÿ r Leo Hazlewood) Reprise 0595.Tres been, chef! Levez .\u201d peu s'en va une fors ge Plus ae couple royal compers ici aujourd'hui 4 - i La ronde (Marc Gélinas) tete; voilà! \\ plus \u2014 Oh! que jour dangereux! sat T8iS 3vOIT une Am Jupiter JP 1100.photographie de lui! I MOUS DONNONS.Magnetaphones \u2014 walkie-tatkies, tourne-disques, ra- = = 5 Mary in the morning (Al Martino) graphie de lu dio transisters, caméras, séchoirs à cheveux, jumeiles, mortres, etc.o 9 J Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en rene es oa Capitol 5904._ \u2014- s a ne.[444 oo ni , nes arn Ne a3 Yas olive pression Su pouce.o \u2014 1 The bramble bush (Trini Lopez) ae j ed ÿ Prix: de Sc à Séc.Avec notre nouveau système de gg?vos clients Reprise 0596.| me i .\" - - tai de ssc Li y en a Ge tous les prix N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT : ! Ww onderful jeason of summer al 200 rs r t et nous vous en _ - .ares be votre horn.Demandez votre matériel de vente Gès aujour- Ray Con og eer) 5 = oh.0 (S.V.P VEUILLEZ IMPRIMER) _ _ _ __ _ _ _.8 _ 1 There must be a way a \u2014 hn Ean } (Jimmy Roselli) 2 ee A\u201d i\u201d NOM United Artists UA 50179.a WS \u2014 du | i ï arr .di DRESSE 9 \u2014 1 Here we go again (Ray Charles) nN of\u201d A re Bl NRL RAT! yo Sparton Recerds D 1604.v4 LB A cg LES AGENCES = VIC TY WIS 10 \u2014 1 San Francisco (Scott McKenzie) \u2019 \u2019 À: DERT/O À\" C.P.592, MACE D'ARMES MONTREAL, QUE; Columbia C 4 2757.5 7 rad 7 p p 7 ol oy ) LE 4 Lt ik 4 Ee J EE hi ef N A LY nt 1206, EAE ry ERR: ; RL on .t.L = ir ¢ pan PF of à MES va .7 prt i A J 4 [ Aad a TAYE AL y a ~~ + sly wf PE | A EL, BS.2 PE dé h ry A y \u2019 SE » \u2018 # ° A , n A 5 i - a yp 8 à gE Somat [A 2° (a.ti ay : Le Cy FIEVRE DU DEPART \u2014 Quoi de plus \u201cemballant\u201d que d\u2019emmener des jeunes à une action missionnaire, quand c\u2019est l\u2019été, que les vacances sont longues et que plusieurs de 15 à 17 ans s\u2019ennuient devant leur téléviseur \u2026.Voici un groupe de la région, 17 garçons et filles, au moment du départ pour les missions indiennes de Cluny, au nord de l\u2019AL berta.Michèle Fortin, Pierre Ayotte qui a j aidé à préparer le voyage, Soeur Marie-Ange Godin, n.d.a.du Secrétariat diocésain du Ser- vice missionnaire des jeunes de l'archidiocè- se d'Ottawa s\u2019entretiennent au terminus de la rue Albert, juste avant de partir alors que les autres s\u2019affairent à leurs bagages.C'est une innovation que ce départ d\u2019un mois.Les jeunes y étaient bien préparés grâce aux scolastiques oblats et des Pères Blancs qui viennent alimenter durant l\u2019année, les différentes sections du SMJ, des écoles du diocèse d\u2019Ottawa, sur le travail missionnaire.1 i i ! | } | { i isstonnatres et la grande aventure Les mini-m par Gertrude LAPOINTE + lis sont partis 17, vers \u2018me belle aventure.Mini - missionnaires garçons et filles en vacances, désireux d'aider et de participer à une action missionnaire, sont dans la région de Cluny, dans le nord de l'Alberta.Ils donnent un mois de travail.Ce sont des volontaires, des gars et des filles avec des dispositions pour faire du bien autour ! d'eux et qui savent se renoncer.Aller à Cluny, pour les membres du Service missionnaire des jeunes de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa, Ce n\u2019est pas faire \u2018\u2018juste un beau voyage\u201d.Non.C\u2019est se | développer au contact de la i réalité, c\u2019est prendre une connaissance plus réaliste des ; besoins et de la vie des mission- ' naires, c'est aussi ouvrir son esprit, s'enrichir sur le plan hu- | main.Qui sont - ils, ces mini - missionnaires?Gérard Therrien, Richard Joanisse, Danielle Leclerc, Michele Fortin, Agathe Lafond, Lise Latreille, Jean - Ciaude Allen, Donna Anderson, Diane Demers, Aline Fournier, tous d'Ottawa.Il y a aussi ' Sylvie Pharand et Monique PHILOMENE Fad Philomène \u2014 \u2019est-c \u2018est?Qu'est-ce que c'es ?C\u2019est la cloch Tm.Rag.US.Pat.OF \u2014AN rights ©1967 by United Feature Syndicete.lus.\u2014 ERNIE BUSH IL EI CAPITAINE BONVENT \\ [TOUT SE PASSE COMME PREVI.LE PHARE EST EN ; PROCHE DE LA COTE.2 NE VRE ET LALU- 5 MERE DUPHARE # PILOTE TEMPETE b: JACQUES! LE OH LA LA, PANNEAU D'ENTRÉE CA C'EST SE FERME.PAS DROLE! NC NOUS AVONS DU POSER LE PIED TU NE PRENDS MAIS BIEN SÛR, SANNY, IL R SUR UN PANNEAU SECRET OU PEUT-ÊTRE NOUS SOMMES-NOUS APPUYES SUR QUELQUE CHOSE.Li Re TT Pa \u201c5 JAMAIS RIEN 4 À AU SECIEUX \u20ac 4 VIENS, NOUS ALLONS TENTER NOTRE CHANCE DANS L'AUTRE M FAUT RESTER OPTIMISTE ! MOITIÉ OU VAISSEAU.\u2018Me laisseront-ils voir Larry, maintenant, M.Maclinnis?A \u2018extérieur de l'hô- / \u20145 J'en doute, \\s'occupe de ~ {Au méme mo- bun des meil- leurs neurolo- ation a lieu avec Ristes du Ca- e Dr Miley.naga \u2014 un 'Dr Miley \u2014 lui, Tem J'ai entendu 7 parter de lui.NC ti \u2018( FT ir if ent, une consul- Etes-vous d'ac-) cord avec notre diagnostique, docteur?LE FANTOME Connie Lou et le À ne! Reconnaisse:-vous \u20ac motif sur ma bague?est identique © Loue Foaturee pnt oon in N pe 1 \u2019 a i Diable?Com- LE ment.Pourquoi JA 3 êtes-vous venu = 7.- ici?ayez pas peur, c'est mon loup.larce Le pos m'avez | 3 temps _ 3 Etes-vous Di pele.m - i ; > Couche.Diable.jà demandé le Fantôme vous avez en vivant?de bien des façons \u2014 ; des en- mais jamais sur un réseau nuis! Guy e TV! a-t-il, Connie Lou?Je calcure que c'est roche, une dynastie compiète t un bon placement pour un \u201caccident\u201d royal! Si je jette uns seule r ve Plus tard \u2014 \u2018C'est honteux.T- | to qu'un des sujets du Sa Majesté ait essayé d'assassiner à deux reprises ia princes se Margretta et Wa!do \u2018 Pouvons- nous le capturer avant qu'il re bu a ?ombera ' I! fait bon te voir sourire Margretts.le voyage sem- s \u2018e plaire! Serait-vi assez aimable de voir que mes pensées se portent sur ce bel et élu sif hamme masqué.\u2014, Patry, de Hull; Marie Leduc de Sarsfield; Héiéne Dessureault de Pointe - Gatineau; Marc Boudreau, de Lucerne; Jean- Yves Asselin, de St - Eugéne et Adèle Gélinas, d\u2019Assonville.A Cluny \u2018\u2019On a vu partir toutes sortes de jeunes en quête d'aventures dans différentes sphères d'activités humaines .Cependant, il est assez surprenant de voir un groupe de 17 jeunes de la région se diriger vers les missions indiennes de l'Alberta,\u201d nous dit l'abbé Joseph Bernier, aumonier diocésain.N'y aurait-il pas eu moyen d'\u2019aller moins loin qu\u2019à 2,500 milles d'Ottawa?Oui, car il y a du bien à faire partout.Les jeunes auraient pu aller aussi hors du pays, dans les missions étrangères.Cependant, cette année, le programme se prêtait merveilleusement bien et les Pères Oblats qui dirigent les missions indiennes de Cluny étaient ravis du coup de main qui s\u2019en venait.Les jeunes pénè- treront dans divers villages pour orienter jeux, catéchèse, et autres activités.Le voyage est sous la direction du Père Guy Levac, c.m.i., Soeur Marie - Ange Godin, n.d.a., Soeur Véronique - de - Jésus, s.m.n.et deux Frères Blancs dont le Frère Alberto Welch.Les jeunes reviendront le 29 août.Ils sont partis fin de juillet.Les résultats d'examens le 15 août TORONTO (PC) \u2014 Les résultats des examens de la 13e année, en Ontario, seront envoyés par poste recommandée aux écoles de la province le 15 août, a déclaré aujourd\u2019hui un porte- parole du ministère de l\u2019Education.M.N.A.Vale, administrateur, pour le ministère, des examens et des dinlômes, a déclaré que certains résultats seront postés aux endroits éloignés de la province de l\u2019Ontario un jour ou deux à l\u2019avance afin de s'assurer que tous les étudiants auront été avisés avant le 16 août.Les représentants officiels du ministère ont déclaré précédemment que Jes résultats seraient prêts vers le milieu du mois ou avant.L'année dernière, les résultats ; avaient été expédiés le 4 août.L'année prochaine, la province adoptera un nouveau système d'examens préparés et corrigés localement, pour la 13ème année, en plus d'examens d'entrée à l\u2019université dans environ quatre sujets.NOUVEAU COMMANDANT \u2014 Le deuxième bataillon du régiment des Canadian Guards a changé de commandant, vendredi matin, au cours d\u2019une cérémonie officielle sur ia Colline parlementaire.Le nouveau comman- peaux, a fait tenant-colonel a Py 0 I a .PR LA : = MR Ee CR A [ound A A fl * \u201ca x, \u2018 , ace wi wa dant, le major David G.Hanson (3 droite dans notre photo) avant la remise des dra- la revue en compgnie du lieu- Charles V.Carson, ancien commandant du bataillon (a guche).(Photo Champlain Marcil) Conflits intersyndicaux qui mènent au boycottage | TORONTO (PC) \u2014 Le Star de Toronto déclare que les amères querelles intersyndicales entre l\u2019American Federation of Labor et la Confédération de Syndicats nationaux du Québec ont pour résultat le boycottage par les syndicats internationaux des produits industriels finis fabriqués au Québec.L'article publié en page des finances déclare quel es syndicats internationaux empêchent déjà les ouvriers québécois de venir en Ontario pour assembler l\u2019équipement fabriqué au Québec.Des réservoirs d'acier manufacturés par L'Hoir Inc, de Lé- vis, doivent être livrés à la dis- lillerie Hiram-Walker, a Wal- kerville.Ont.ce mois-ci.Le Star cite les paroles de M.John Carrroil.vice-président de la Fraternité internationale des Chaudronniers, \u2018 qui a dit: \u201cSi l'équipement est fabriqué par des membres du syndicat AFL- CIO, nous l'installerons.S\u2019il est fabriqué par quelqu'un d\u2019autre, nous aurons des problèmes.\u201d Des membres des syndicats internationaux ont menacé de se mettre en grève le mois dernier à la distillerie W .et A.Gilbery, de Toronto, lorsque la compagnie L\u2019Hoir a envoyé six soudeurs québécois pour assembler les réservoirs d\u2019acier.Le désaccord s\u2019est réglé lorsque les soudeurs ont été rappelés.| Activité de fa SPO à Lancaster et à Maxville i CORNWALL (DNC) \u2014 Le détachement de Lancaster et de Maxville de la Sureté provinciale de l\u2019Ontario, a publié son rapport pour la semaine du 23 au 29 juillet, jeudi, en soirée.On ne déplore aucune perte de vie accidentelle et un seul accident a causé des blessures à deux personnes.La Sûreté a aussi mené des enquêtes sur trois entrées par effraction et sur 14 autres délits divers.Elle a aussi porté 47 accusations et lancé 16 avertissements.La Sûreté a en outre en- quété sur une mort accidentelle survenue sur un chantier de construction.(La consultation de l'horoscopa est un passe-temps inoffensif à condition Lundi, le 7 août 1967 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Certains événements sont en voie de préparation dans votre milieu; vous aurez probablement à donner votre opinion.Une avance se produit.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Certaines personnes veulent vous imposer une ligne de conduite qui ne vous convient pas.Restez prudemment sur la réserve et laissez-les prendre l'initiative.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Vous étes en droit d\u2019attendre certaines choses de votre famille.Confiez vos soucis a des personnes susceptibles de vous aider.» (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous constatez un changement dans vos sentiments ou dans vos attitudes vis-a-vis d'une person- ine.Vous pouvez trouver un avantage immédiat.\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août i Yous gagneriez a exposer vos vues et vos idées a ceux qui peuvent s'y intéresser.Ne donnez cependant pas lieu à d'inutiles controverses.Æ! (LA VIERGE) | 22 août aw 22 septembre i Acceptez l'aide et les conseils que l'on peut vous donner pour { la réalisation de I'un de vos pro- jjets.I y a un bref voyage a | l'horizon.| 2% (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre N\u2019exposez vns intentions et vos projets qu\u2019à des personnes dont vous avez éprouvé la sûreté.Les circonstances vous favorisent sur plusieurs points.i= (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre La journée sera propice aux affaires qui réclament une attention particulière, surtout sur des questions d\u2019argent.Une personne vous suggère un moyen à votre portée.#5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre : Ne vous laissez pas guider par des raisons sentimentales ou par le souvenir de difficultés dans volre vie de famille.»% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Des influences contraires cun- tinuent de menacer la paix dans votre foyer.Evitez tout ce qui peut entrainer chez les autres une nervosité excessive.£5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Si vous êtes amené à prendre des décisions ou à agir, faites-le rapidement.Vous bénéficiez présentement d'influence favorables.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous jouissez aujourd hui d'une faculté assez accentuée de résoudre les problèmes qui peuvent surgir.Vous pouvez vous faire comprendre de ceux qui partagent votre vie de ne pas considérer comme des Certitudes les indications de ce jeu) Mardi, le 8 août 1967 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril : Des situations embrouillées | sont à prévoir.L'atmosphère ris- | que Hêtre tendue et la tolérance est de rigueur.La journée ne se prête pas aux invitations.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Un important changement peut \u2018avoir des répercussions dans ! votre milieu familial ou sur vos \u2018amours.Votre opinion est ac- i ceptée.#% (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Observez une plus grande discrétion dans vos relations | professionnelles.Imprévu \u2018agréable dans le domaine du coeur.wi (LE CANCER) 22 juin au Zi juillet Vous ne pouvez refuser une \u2018 demande.Evitez les démarches {dont la réussite n\u2019est pas | assurée.Il est possible que vous \" soyez opportuné par des parents ou des amis.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 aout Un changement d'influences : peut avoir pour résultat de don- | ner une poussée financière à vos | affaires financières.Les minutes ! sont chargées d'espérance.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si des inquiétudes vous assaillent, attaquez-vous sans délai à résoudre une difficulté et les autres disparaitront d'elles-mêmes.Autant que ; possible, limitez vos activités à la routine coutumière.TT (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les nouveaux amis et les gens qui vous veulent du bien sont favorablement influencés à votre égard.Certains résultats sont surprenants.ie (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Si vous comptez trop sur des rentrées d'argent ou des libéralités, vous pouvez fort bien être déçu.Vous pouvez graduellement sortir de la routine.#3 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les influences qui se manifestent au début de la journée sont des plus favorables; sachez en profiter.Ne gaspillez pas votre temps.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Toute attitude qui trahit de la méfiance ou de l'inquiétude est à réprimer en présence d'une personne plus âgée.Vous devez rectifier un cas plutôt douteux.£5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, on est disposé À attacher du prix à vos opinions.Ne craignez pas de discuter avec vos associés ou des gens influents si vous en voyez la nécessité.==> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Certains s'opposent a ce que vous puissiez dominer ou occuper le premier plan.Regardez ce qui se passe, et prenez-en votre part: ses ee SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l'enthousiasme et de l'énergie à revendre.Entreprenant et versatile, vous avez cependant tendance a éparpiller vos efforts.Vous recherchez les honneurs.aimez à briller et à paraitre.Votre générosité poussée à l'extrème vous pousse au gçaspiliage.Vous pus sédez un sens inné de la justice.et vous répandez beaucoup de bonheur autour de vous.SF C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes méthodique, vous êtes aimable et syripat êtes tendre et sincère dan êtes aussi porté à vous tracasser inutilement et à exagérer vos soucis.D'une nature réservée.modeste et tranquille, mulateur.Vous avez une gr raitrez le honneur à votre foyer.VOTRE ANNIVERSAIRE méticuleux et ordonné.Vous higue.Esprit subtile et accu- ande soif d'affection et vous s vou sentiments.Vous con- La ! i ; ! rm IS 7 pa FA Coma NERD BRT 3, aS or a\u201d WA D .-S'adresser à Case 240, LE DROIT.» pas à - Perdu-Trouvé \u2018DANS LE BUT de rendre davantage gervice à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous ceite rubrique, toutes les annonces d Ss trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.GILET de dame trouvé plain, Hull.777-3421.VOTRE CHIOT se trouve à l'abri de la Société protectrice, des animaux.Venez visiter pour: vous enquérir.rue Cham- 311?3-L.v.s.| Agents demandés 4) DEVENEZ détaillant Rawleigh dans wa et les environs.Bon revenu annuel.Aucun Capital né- céssaire.Ecrivez Rawleigh, Dept.H-314-870, 4005.rue Richelieu, & Henri, Montréal.4-112, OPPPP0I000e ott roo sore Hommes demandés .(5) { TEMPS PARTIEL et plein temps.| Des gardes de sécurité.Doivent être de 5 pi 9 po.160 liv., | 3391.5-114: (3);Hommes demandés HOMME marié soir dans restaurant, tiel, $1.50 l'heure.347, 1.st.Joseph, Hull, boul, St 5-112 \u2014.(5) Hommes demandés pour travailler Ke INSTALLEUR de silencieux, expé- temps par-! rience de préférence, tout bénéfice \u2018 avec boni.Téléphonez de 8h.à 6h.! 232-4275.5-117 .MECANICIEN d'expérience te d'essence demand; aussi mme partiellement à sa retraite it pour travail le soir dans un poste peut-être! d'essence, Composer, 663-7240.5-117 MECANICIENS UN POUR les vnitures européennes et un autre pour tous les modèles.Plus forte rémunération; bénéfices ordinaires; excellentes conditions de travail dans un ate-, lier neuf.S'adresser en personne chez Percy Carrif:re Automobiles, 5-113 - 45 chemin de Montréal.ON DEMANDE cuisinier pour peti-: tes commandes pour restaurant de Plaza Cartier, équipe de nuit, faire demande en personne entre 8h.du matin et 3h.de l'aprés-mi- di.Pas d'appels par téléphone.425 boul.St-Joseph, Hull.5-117 SALON Montelair demande coif-: pour homme: expérimenté.S'adresser 59 Montclair.Hull, 5-112 QUINCAILLERIE locale demande vendeur.Doit être bilingue et expérimenté.Références exigées.5-116 JEUNES hommes demandés pour la vente de chaussures, plein temps et temps partiel.S'adresser à Trans-Canada Shoe, Centre commercial Place-Cartier, Hull.-113: CHAUFFEUR de camion pour société de construction.On exige des références des deux derniers employeurs.Téléphone 777-4391 pour rendez-vous.5-113 -COIFFEUR DEMANDE, de préférence avec clientèle.Paulanna, 384 .Slater.236-3413.5-116 - JEUNE homme demandé pour poste - d'essence, préférable avec expérience.219, boul.Maloney, Gati-.5-112 neau.IMMEDIATEMENT, cuisinier adjoint et un cuisinier pour le déjeuner, salaire selon compétence.: 171-8351, M, Girvin.5115 -115 EXCELLENTE occasion de faire de: l'argent, vendeurs à temps partiel ou à piein temps, pour la , vente de nouveaux produits domes- - tiques.Démonstration dimanche: le 6 août.663-5533, 5-131° EXPEDITEUR bilingue, age environ 35 ans, s'adresser General Bearing Service, 418 Laurier-ouest, Ottawa, 235-5969.5-113 POSTES INTERESSANTS de libres dans un organisme commercial des plus progressifs HOMMES \u2014 de 21 à 50 ans et de plus de 5'8\" au mains Doit avoir un curriculum vitae immaculé.Ecrire à case 117, LE DROIT SALLE DE LA RECEPTION ET DE MARQUAGE ° Doit être bilingue et posséder de l\u2019expérience.Bon salaire au début Congés payés Tous les bénéfices ordinaires.Faire demande en personne : F.SLOVER LTÉE 61 YORK JOURNALISTE QUALITES Le candidat devra posseder RIQUISES une instruction supérieure, une connaissance suffisante du français parlé et écrit et de l'anglais; il devra egalement connaître la dactylographie.CONDITIONS Salaire $3,300 a $7,000 DE TRAVAIL selon les connaissances et l'expérience; Vacances: trois semaines par annee, Autres avantages.S\u2019adresser au Chef du personnel LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 Tel : 237-3050 ACHETEUR pour L'UNIVERSITE D'OTTAWA Sera responsable de l'acquisition, sur demande, du matériel, des p secteurs de l'Université (i.e, bureaux, ateliers, etc.) rovisions et de l'équipement utilisés dans les différents laboratoires, salles de cours, 1 \u2014 Doit avoir Certaines connaissances dans le domaine de l'analyse de soumissions.2 \u2014 Doit avoir un degré universitaire préférablement en commerce et \u2014 où 10 ans d'expérience dont six comme Salaire: $7,850 a $10,205 ACHETEUR-ADJOINT acheteur, Sous ia direction de l'acheteur devra le seconder dans l'accomplissement de ses tâches.Devra avoir une degré universitaire préférablement en commerce et deux ans d'expérience dans une position connexe.Salaire $5,900 à $7,670 S'adresser ou telephoner à- L'UNIVERSITE D'OTTAWA, 90, rue WILBROD, OTTAWA 2 , ONTARIO.TEL.: 237-3200, poste 541.- vé, comté de Pontiac.Ecrire case : présenter à 1, rue Montcalm, del DU 5 AU POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.PM.12 AOÛT ESSO PARKDALE ESSO SERVICE CENTRE, angle Parkdale et Wellington.728-5633.DON CABLE'S ESSO SERVICE STATICN.Route de Met t i à F ; eu I Vs 3m - \u20ac ' A g y+ Ral a 4 LE J TEXACO POSTE D'ESSENCE TEXACO ROULEAU, 290 Rideau, angle King Edward, Ottawa \u2014 233-7444.OLMSTEAD TEXACO, 401, boul.DAME ESSO, angle Notre- Dame et St- Etienne.777- 9061.GOLDEN EAGLE BRYAN'S GOLDEN EAGLE Service Station, 2013.boul.St-Laurent et Queer 733 v844.1 calfe (31) et Blossom Park.St-Laurent, angle Meadow.822-1033.749-9565.LS : ESSO \u2014 HULL SHELL POSTE D'ESSENCE NOTRE- POSTE D'ESSENCE EARL MULHOLLAND, angle Bank et Clemow.234-8861.KEN WORKMAN SHELL SERVICE STATION, 225.ch.Richmond près McRae \u2014 722-3373.POSTE D'ESSENCE WARD et KELLY, 1867, ave Carling, PRIERE Dt DECOUPER ET CONSERVER angle Sherboume.722-0033.pour |PATISSIER \u2018d'expérience demandé pour la cafétéria de l'Imprimerie nationale, Hull; temps partiel.Voir - Lalonde.5-117 IREPARATEUR de pneus avec expé- : rience, emploi stable, permis de (chauffeur, tous les avantages.Commercial Tire Sales Ltd., 305 dark FERBLANTIERS et APPRENTIS demandes pour le Centre national des Arts Jusqu'à 12 an de travail.Conditions idéales.Salaire | maximum.S'adresser COMSTOCK-COLFORD JOINT VENTURE 237-3295 D.COGHLAN 733-9587 5 Mécanicien de machine fixe (4e classe\u2014Ontario) ler septembre Salaire: $4500 après 3 mois $5100 Semaine de 40 heures Bénéfices sociaux : assurance médicale assurance hospitalisation assurance-vie \u2014 employeur paie 50% Écrire donnant renseignements usuels à i CASE 153, LE DROIT 5 FREIMAN a l'occasion de l'inauguration du nouveau centre commercial St-Laurent désire des VENDEURS Vetements pour hommes, mercerie pour hommes, quincaille- - rie, souliers, articles ménagers.| Escompte pour vous et les vô- tras, Stationnement gratuit; salle de détente du personnel; assurance-santé.Locaux très attrayants et climatisés.Renseignez-vous au sujet des échelles de salaires et possibilités de revenus à base de commission à plusieurs rayons.Faites votre demande immédia- temert ou pour le mois de septembre en vous adressant au: Bureau du personnel.de étage.FREIMAN, EN VILLE 5 VOGOOLECe » PIO 0000004400 MO4 Hommes-femmes demandés (6).MARIE ET FEMME demandés, bilingues, comme cuisinier et con- cièrge pour un club de pêche pri- 110, LE DROIT.RECEPTIONNISTES bilingues demandées par \u201cLe Diplomate\u201d.Se 117 DAME seule désirerais couple pour partager mon appartement.771- 0526.6-112 JEUNES HOMMES ou JEUNES FILLES DEMANDES avec ou sans expérience peur travail dans une CAISSE POPULAIRE Qualifications : ; 1lième du Québec ou 12ieme de l'Ontario.HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI : 8 H.A.M.SAMÉDI: 8 AM.A 4 P.M.5H , sets, Bilingue Apparence soignee Bonnes conditions de travail.ECRIRE A CASE 256, \u201cLE DROIT\u201d 6 jFemries demandées |DEMATIDEES immédiatement _ ' des garde-malades pour hôpital St-Isidore, Aylmer.Ecrire case 225.; Le Droit.7-11 FILLE \u2014 20 ans ou plus, ler septembre, Entretien ménager.1 enfant âge scolaire.Expérience et références, Logée.542 jours par semaine.745-3801.FILLE pour ouvrage a domicile, logée de préférence, 745-332, 7) DAME OU FILLE pour garder deux .enfants, 2ge scolaire, cinq jours par semaine, 777-2268.7-117 \u2018FILLE DE TABLE demandée.S'a- | dresser.Jack Restaurant, 333 } Notre-Dame, Gatineau.-115 al donnant toutes les précisions à: PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE PHARMAC!E MURPHY.195, Bell.Midi-9, 233-4917 PHARMACIE COULTER.Bank et Sunnyside.Midi-9, 235-1418 PHARMACIE CITY VIEW.1517, Merivale, Midi-9, 224-2745 PHARMACIE DESJARDINS.298, Dathousie, Midi-9, 235-1871 LUNDI PHARMACIE EASTVIEW, 237, ch.Montréal, Midi-9.745-1519 PHARMACIE CANTERBURY.2213, Arch, Midi-9, 733-7553 PHARMACIE CARVER.1314, Wellington, Midi-9.728-3722 PHARMACIE MUNRO, 335, i , Elgin, Midi-9.232-1462 AS PM.NON CLASSE $-36 par Larry Hurb | t | | 1 1 | 3 Whiting - : \u201cLe patron a glissé ce petit supplément dans mon enveloppe de paye ! Une rubrique d\u2019offres d\u2019emplois !\" Hommes-femmes demandés (6! Femmes demandées .\u2026 .(M) VOTRE CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 385, rue SLATER {PERSONNEL de vendeuses à temps * lingues et d'expérience.Se présen- continu, pour le magasin de vêtements pour dames Nanette.Préférence accordée aux candidates biter à Madame Choquette, chez Nanette, angle Principale et Eddy.-j.n.o.reçoit présentement des de- | mandes d'emploi pour du travail immédiat ou le début SERVEUSES demandées pour travail durant le jour.777-0268.7-112 de septembre pour le nouveau centre commercial St-Laurent, situé à l'angle boulevard St- FEMME responsable pour soins domestiques, trois enfants, bon sa- taire, 236-1548.7-112 Laurent et le Queensway.i Des postes a temps continu et partiel sont disponibles.6 I! est préférable de posséder DAME sérieuse, logera ici, Côte- du-Nord, Hull; dimanches libres; $25; références nécessaires.771-7904 après 7h.p.m.711 de l'expérience de la vente | au détail en ce qui touche les | postes de vente.FILLE DE TABLE pour salle à manger licenciée, 140 Hôtel-de-Vitle, Hull, entre 3-6h.p.m.7-114 [Femmes demandées par mois, 729-4202, après 6h.+ \u201c manche libre, travail constant et ' semaine, téléviseur, chambre pri- i vée, 733-1692.(7) MENAGERE expérimentée demandés.Parents travaillent; 2 enfants d'âge scolaire.Chambre et salle de bains privées.TV.Salaire $175 7-113 UNE BANQUE LOCALE demande caissière avec expérience à temps partiel.Veuillez contacter 232- 9678.7-112 L'ECOLE de coiffure Paul de Ry- cke Inc.demande professeurs \u2014 171-7700.114 COIFFEUSE ex dée.749-6396.SERVEUSE, expérience, le jour, di- périmentée deman, Position vacante COMPTABLE ADJOINT \u2014 Salaire $4,529 a $4,976 \u2014 duil posséder de l\u2019expérience \u2014 S'adresser par écrit au ANNONCES CLASSEES 49) L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE du Canada demande un en comptabilité et dactylographie \u2014 Bénéfices semblables à ceux de la Fonction publique SECRETAIRE EXECUTIF, 88.avenue Argyle, Ottawa 4, Ontario.En mentionnant toutes les pré partiel, restaurant Ramona, 233-| cisions quant à l'éducation et à 0838.7-120| l'expérience.5 COIFFEUSL ; d'expérience deman- ~ vo dés rar édiatement, bon Sad instituteurs demandés .(10) JEUNE FILLE ou dame préférée, entretien ménager, soin 2 enfants; salaire à discuter.777-3426 après 5h, JEUNE FILLE pour travail domestique, famille catholique, occasion pour apprendre l'anglais.$20 par FILLE ou femme demandée pour travaux domestiques.232-3867.3 DAME pour garder enfants d'âge scolaire; ouvrage général; 5 jours par semaine.777-7669.7-112 MENAGERE fiable, logera ici, région McKellar Heights, 722-0818.7.112 DAME demandée immédiatement pour agir à titre de monitrice d'un groupe de garçons en résidence.Devra faire la cuisson et mainte-i nir la discipline.Salaire et loge- ENSEIGNANTS COMPETENTS, BILINGUES demandés pour R.C.S.S.U.POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 instituteurs demandés .(19) INSTITUTRICES qualifiées pour l'e- cole de village pour enseigner jardin d'enfants et pour les et 4e années, Veillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur, ainsi que votre numéro ds télé phone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, téléphone 150, Gogama, Ont.10-J.N.O.Emplois demandés .Mn) FERAIS ménage à la journée.\u2014 663-2666.11-122 ETUDIANTE ferait dactylographie chez elle.776-2671; après 5 heures, 777-8807.11-116 DAME, ferait ménage à la journée, soins des enfants, 777-5559.1a TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663.7338.11-sam.Logeme.ils demandés .(12) MAISON 3 chambres à coucher, de- mi-double.Eastview au West End.Delamere, Bigwood, Henvey et Alban, Ontario Les cours débutent en septembre 1967.Eccle de dix classes Salaire selon aptitudes et expérience Faire demande en mentionnant le num du dernier inspecteur à: M.LEO BRABANT, secrétaire, no 1, Rutter, ou composer 705-857-2195 R.R.Ontario 10 ment.C\u2019est un poste permanent.236-1477.5 SECRETAIRE bilingue à temps partiel, quelque connaissance de comptabilité, 234-0417.3115 JEUNE fille ou dame, garder bébé chez moi, pas travaux domestiques.776-3426.7-113 JEUNE fille dernandée pour garder deux enfants, chambre fournie.745-5396 ou 234-3987.2112 Salaire ou commission.VENDEUSES pour vetements prêts à porter, SERVEUSE pour travail de nuit au cosmétiques, souliers, restaurant de Plaza Cartier.Faire demande en personne entre 8h.du matin et 3h.de l'après-midi.Pas d'appels par téléptione, 425, boul, St-Joseph, Hull.7117 URGENT.Personne fiable pour ouvrage général.Nourrie et logée.Salaire à discuter.S\u2019adresser à 199 Principale, Hull.7-113 COIFFEUSE avec expérience.771- 4641.7-112 articles de cuisine, tissus a la verge, etc.VENDEURS i vétements pour enfants, cor- | DAME de compagnie, personne cul- \u201c tivée, pour rester avec dame veuve.Pension et logement en échange.S'adresser Case 249, LE DROIT.pour les gros articles électroménagers, souliers, articles de sport, vétements pour hommes, mercerie pour hommes, etc.FEMME demandée pour vente à domicile, avec expérience, $5.00 par jour plus commission, écrire a Agence Diplomate, Boite 360, station A, Ottawa.7.116 INTERVIEWEURS DE CREDIT MARQUEURS DE MARCHANDISE ESSAYEUR POINTE-GATINEAU, laveuse de vaisselle, plein temps ou partiel, bonne condition, bon salaire, Voir gérant Restaurant Motel du Chevalier, 169, boul.Gréber.TAILLEUR CAISSIERS Rendez-vous au CENTRE DE LA VENDEUSE bilingue pour y bon salaire; semaine |- rayon des robes; de 5 jours.S'adresser en personne seulement chez Rae\u2019s - Glyn- more, 106, rue Rideau, Ottawa.4 MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 385, rue SLATER (COIFFEUSE licenciée, centre com- * mercial Place Cartier, Hull.775- 7.114 235-1851 6 COCO OCSS ~~ 0d COCO POOP OSIOP OOP Femmes demandées AM UNE COMPAGNIE d'assurance dé-\u2018 RECEPTIONNISTE bilingue, bureau i Répondre au dactylo en français | et à la main en anglais.Salaire intéressant, de dentiste; expérience désirable.selon classification et expérience, Case 144 LE DROIT.SERVEUSES bilingues demandées, jour ou soir, s'adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, Hull.7-116 COMMIS dactyio a temps partiel, du 8 août au 20 septembre.Composez 237-3200, poste 451.7112 FEMMES de chambre demandées par Le Diplomate.Se présenter à 1, rue Montcalm, Hull.7-17 -11 FILLE ou dame fiable, aimant les enfants; bonnes conditions de travail, 777-9456.7 APPARTEMENT luxueux, garde bébés, soins ménagers, logée, Posi-! tion permanente.722-1497 après! La Commission scolaire des écoles séparees de BLACK RIVER et PLAYFAIR requiert des INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES qualifiés pour septembre, 1967 Salaire 2e Classe .Lu $3,500 Cat.1 1 connues $3,800 Cat.2 un $4,000 Maximum pour toutes catégories $5,900.Expérience à l'extérieur, reconnue pour 5 ans à $200 Allocation de $50.00 pour chaque sujet de XIII année obtenue par ceux qui détiennent un brevet de 2e classe.Allocation de $500 pour homme marié.Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone dans votre lettre de demande à: M.Félicien Roussy, Secrétaire.Case postale 40, Ramore, Ontario.10 224-3820, ler septembre.12-113 MAISON, 3 clauibres à coucher, Hull ou environs, ler septembre, 771-7859 12-114 IMAISON de campagne, région de | Hull.777-3391.12-115 t LOGIS 2 chambres à coucher, Hull, Gatineau ou Pte-Gatineau.663-4435 12-112 \"LOGEMENT semi-meublé; ler septembre; Val Tétreau ou environs.777-0773 après 5.12-116 IMAISON familiale dans Gatineau, | urgent, 663-5168.6 APPARTEMENT 3 ou 4 ch.ch.à coucher, ler septembre.8271938: } \u2018URGENT, logis 3 ou 4 pièces, meublé cu non, Wrightville, 71758357, Chambres demandées .(13) \u2018JEUNE AVOCAT recherche chambre chez famille distinguée, B.P.© 941 Station B.Ottawa.13-117 Propriétés demandées .(15A) LIMBOUR et environs, ferme, maison ou terrain sans restriction, de- | mandé; de préférence au bord de l'eau, Ecrire Case 143 LI DROIT.15A-131 MAISON 4 ou 6 logis, Eastview ou Ottawa; pas d'agent, Limoges, 764- 074.15A-113 Automobiles demandées .(20) NOUS ACHETONS, vendons automobiles usagées, accidentées.\u2014 Pièces de toutes marques à vendre.776-1812; 777-7107.1 0-117 Divers demandés (21) REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les pius hauts prix payés.224-4788.21-A.N.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 729-9915, 21.Pour bébés .(8) GARDERAIS enfants de 8 à 5 heures, 746-0471.8-112 PRENDRAIS bébés en pension \u2014 776-2653 \u2014 776-4586.8-113 GARDERAIS enfant jusqu'à 3 ans, 9 à 5h.lundi au vendredi.233-6095.- GARDERAIS enfants à la semaine chez moi, 233-9726.8.115 GARDERAIS chez moi enfants, 749- 8353.8-113 > orders sire une dactylo bilingue d'expé-' rience d'assurance-incendie.Excellentes conditions de travail.Bénéfices ordinaires.Salaire selon compétence, 235-6775.7117 OCCASION exceptionnelle pour femme sérieuse, bonne éducation, et belle personnalité, 729-8450.2117 FILLE.ouvrage général, bon salaire, références, 771-2967.; 131 Secrétaire bilingue | Un organisme national demande une secrétaire bilingue COMPETENTE Bon salaire FAIRE DEMANDE EN CONFIDENCE À \u201c Case 179, Le Droit : 7 | =; COMMIS-STENO | >| CONFIDENTIELLE I avec experience Connaissance du français un atout, Bénéfices du gouvernement d'Ontario.S'adresser par ecrit seulement en L'inspecteur J.-P.Trudel, Sûreté provinciaie d'Ontario, Bell's Corners Boite postale 228, Ottawa, Ontario.FREIMAN a l'occasion de l'inauguration du nouveau centre commercial St-Laurent, désire des VENDEUSES à temps continu ou partiel Cosmétiques; souliers; mode; sous-vétements; articles de cuisine; tentures.CAISSIERES PERSONNEL DU BUREAU DE CREDIT Escompte pour vous et les vôtres.Stationnement gratuit, salle de détente du personnel, assurance-santé, Locaux très attrayants et climatisés.Renseignez-vous au sujet des échelles de salaires et possibilités de revenus à base de commission à plusieurs rayons.Faites votre demande immédiatement ou pour le mois de septembre en vous adressant au: Bureau du personnel, 4e étage, FREIMAN, EN VILLE 7 DES PAGES QUALITES La candidate devra posséder à écrire.CONDITIONS Vacances: ADJOINTE A LA REDACTRICE FEMININES REQUISES une instruction superieure; une connaissance suffisante du francais parlé et écrit et de l'anglais; elle devra également connaître la machine DE TRAVAIL Salaire: $3,300 a $6,000 selon les connaissances et l'expérience; trois semaines par année: Autres avantages.S adresser au Chef du personnel LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 Tél: 237-3050 GARDERAIS enfants, 3 ans et plus; cour fermée, journée, 771-1841.3 GATINEAU \u2014 Garderais chez moi i fillettes de deux ans à cing ans.663-6877.8-116 GARDERAIS enfants jour ou soir.771-5345, 3 PRENDRAIS enfants chez moi le \"jour seulement.Expérience.771- , 2342, -113 {MERE de langue anglaise garderait enfants de langue francaise ou anglaise chez elle.Bons soins.Projet Riviera, 771-0403.i 8-113 | La Commission scolaire de l\u2019école séparée de Geraldton demande pour le mois de septembre 1967 des instituteurs bilingues.ECHELLE DE SALAIRES Certificat 2e classe: .$4,000 \u2014 $5,600 augmentation: $200 par année Certificat de lère classe: catégorie 1: $4,400 \u2014 $7,100 augmentation: $225 par année catégorie 2: $4,850 \u2014 $7,850 augmentation: $250 par année catégorie 3: $5,300 \u2014 $8,600 augmentation: $275 par année catégorie 4: $5,750 \u2014 $9,350 augmentation: $300 par année Allocation de $90.00 pour chaque cours du Ministère de l'Education ou pour chaque sujet universitaire.Une allocation de $50.00 sera paye pour chaque sujet de grade 13, Congés de maladie cumu- latits et plans d'hospitalisation O.H.S.C.en vigueur.Faire demande en mention- nanc l'expérience, les qualifications et le nom du dernier inspecteur a: M.Paul Maeba.secrétaire-trésorier, C.P.1059, Geraldton, Ontario.10 RALPH'S FURNITURE paia comptant pour l'ameublement et les i appareils pour le foyer.ET MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant, 777- 3001 après 6h.21-i.n.0.Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) À louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 (51) Animaux _.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026scves \u2026 (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent demandé (43) Argent disponible \u2026 (42) Assurances .(41) Automobiles demandées .(20) Autos a louer .(30A) Automobiles a vendre .(36) Avis divers \u2018GARDERAIS enfants et bébés chez ; moi.733-3978.8-116 IGARDERAIS enfants chez moi, cour \u201c fermée, bons soins, 663-3961, 113 IDAME OU FiLLE, garder enfants, | logée, 824-2211 ou 233-0709.PRENDRAIS enfants en pension jusqu'à l'âge de 5 ans.$15 par semaine, bons soins.771-2853 23 ! POP LOCC CO TERT OPI IOOL, Instituteurs demandés .(10) LA COMMISSION scolaire de East Aldfieid demande 2 institutrices pour septembre 1967.Echelle de Salaire Ze classe de $3,000 à $4,- 5090, !lngée dans l'école.S\u2019adresser Mme Aline Charron, secrétaire- trésorière.R.R.no 1 Duclos, comté Pontiac, P.Qué.10-114 UNE INSTITUTRICE pour enseigner à l'école St-Joseph de Wendover.! Excellente échelle de salaire, Ex- ! périence à l'extérieur reconnue à LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE SMITHS FALLS demande un PROFESSEUR DE FRANÇAIS pour les classes anglaises 3e à 8e année Min.Max.Categorie 1 $4200 $6600 Catégorie 2 $4800 $7500 Catégorie 3 $5400 $8400 Catégorie 4 $6000 $9300 $300 de plus pour I'enseignement du francais.Prière de faire parvenir votre demande donnant le nom de votre dernier inspecteur au: Principal Ecole St-Francois Rue McGill !Chambres et pension demandées .(14) CHAMBRE et PENSION DEMANDEES Pour étudiants indiens Prière de téléphoner à Mme R.BROWN de 2 hres a 4 hres 992-7178 là Avis légaux Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(15) Bureaux a louer .(25) Chambres et pensions .(24) Chambres a fouer .(23) : Chambres demandées .(13) i Chambres et pensicns demandées .* Commerces demandés ! Commerces à louer \u2026\u2026 : Commerces à vendre .Chalets à louer \u2026\u2026 Chalets demandes Chalets a vendre .Cours privés Divers A louer .Divers a vendre .Divers demandés .Directeur de funéraiiles .(54) Ecoles de langues (47A) Emplois demandés Entrepôts demandés Femmes demandées Fermes à louer \u2026\u2026\u2026 Fermes demandées Fermes à vendre Fleuristes Garages à louer \u2026 Garages demandés .Hommes-femmes demandés (6) Entrenôts à louer \u2026\u2026\u2026 (28A) Fiançailies (1) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) inventions In Memoriam .Logements à louer : Mariages covers Messes-Services anniversaires .(57) Monuments \u2026\u2026 (56) Marché alimentaire .: Occasion d'affaires .: Perdu-Trouvé Pour bébés .Positions vacantes \u2026 Propriétés demandées .Propriétés à vendre Professionnels : Philatéhie .(48) | Personnel \u2026 (44) i Roulottes a vendre .(36A) (45) Réparations et services .Restaurants .voue Remerciements Terrains demandés Terrain à louer Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026 Ter.&æn° nour rouiuttes Villégiature La.EN bop LEGDROIT DR OI T présente que = ! = .= petit d _Somlettes, d am Tarif: $1.95 Minimum Tél: 237-3050 fa semaine 10 mots -\u2014 ! Propriétés à vendrs (Ontarie) .(32)'Propriétés à vendre DONNENT DE (32)! (Ontarie) ET triplex, $32,000, partait D.Howith, courtier 32-an.Ont.! état.George d'assurammes.745-9971.campagne, de bains, route pavée, libre.Clarence Creek, 606- R.3.32-114 Ont.|ROCKLAND, maison, extérieur imi- commodités tation de brique, de ville, $4,500 ou meilleure offre.Appeler Rockland, 762-5197, soir.32-123 Ont.VILLAGE spacieux à 22 milles d'Ottawa, 4 chambres à coucher, vaste terrain.Ecole séparée, \u2018$4, 000, léger acompte, $35 par mois.S'adresser D, J.Flake, Courtier, Os- goode, Ont.826-2945.32-114 Ont.Lapins LAPINS \u2014 Vianos fraiche ou congelée, 85c la livre; (animaux.choyés) $1.50.Reproducteurs: prix sur demande.Centre cunicole de Rockland Enrg Tél.Signalez longue distante, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G-in.o.LEFORT \u2014 Service de radio, de télévision et tourne-disque.& LOUEZ un téléviseur à la, se uvrage garanti.\u2014 , maine, au mois.To i- Automobiles Hull, 5714088.GAN.mensions et, ous modèles disponibles ièces, main-d'oeu- B64, Ouvert jour ot nuit.22 TELEVISEURS, radins, stéréos, vre et service gratuits durant ces, service.G-A.N.réparation électronique de tout la période de location.Quebec ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & G-117 LOCATION de TV de Huil, 771- flienment 33% avenue King PY VEY 3233.Louez un appareil neuf, ; Pavage portatif.Semaine ou mois, 132 Service d\u2019ambulance SERVICE fiabie d'ambulance, 24 .I Planchers GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois : franc.Estimation sur demande.Huli-Ottawa.771-8406.6 -a.n.POS 100 04400900 Téléviseurs \u2014 réparations genre.829-2145, Maurice Tré- panier, 12 ans d'expérience.Service de 9h.a.m.à 9h.p.m.\u201cCAVALIER PAVING! spécialité entrée de cour, 7.estimation gra- ; Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fa- ricant d'accessoires tels que clôtures.niches de chien, quai de bateaux.745-6252.G-i.n.o.eeeeeoeeersee Téléviseurs à louer TV Rentals, 776-1318.G-i.n.o.EPP 0-8-0 POPPI | Rénovations | heures.Vincent Brunet, 115 -luite.663-6380.G-ino.- est, MacLaren, Buckingham.\u2014 RENOVATIONS domestique\u201d.et ; 986-3426, Aussi service d'ambu- Pianos commerciales de tout genre.| lance à 750 est, boul.Maioney, Estimation gratuite.Travaux Gatineau.663-2468.G-i.n.o.PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- garantis.Du Barry Construction | cordeur, technicien diplé ômé, et Matériaux, 141, boul.Gré- mussseusreue aeeers réparation.Service-prévention: ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 Fourrures vente, achat.776-2781.776-2056.G-300 : G-i.n.o.PIL GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue | rrrrarassae Peintre-décorateur | St-Patrice, Ottawa; remodelage, ,( réparations de tous genres, Piscines PISCINES canadiennes LEO JOANISSE, peintre- -decora, teinture, nettoyage, prix défiant \u201cCrys- | teur.776-4288.G-120 | toute concurrence.236-5680.tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 G-j.n.o.mited.733.0332.G-A.N.| DECORATION BELLEVUE, en | see ea 2004444 | peinture intérieure et extérieu- | MENUISERIE REPARATIONS \u2014 Camping , .4 .Taxi re; planchers, finition plasti- | Réparations générales que, estimation gratuite.\u2014 rte CIAMGND TAX! 663-4396.G-113 REPARATION de couvertures.OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- nanas | nettoyage de cour, peinturage.de 24 nh ; Après 5 heures, 776-4563.£e de 24 heures.G-ino Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- Jardinage \u201cTOP SOIL\u201d terre à remplissage et tourbe à vendre.663- 6443, Léo Rivard.G-125 TERRE à jardin.Lucien Leblanc, terrassement.771-4843.G-j.n.o.Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déménageur no un de Hull.G-i.n.o.LAURENT ROBILLARD Transfert \u2014 nouvellement en affaires.Appelez-nous en tout temps pour déménagement, entreposage, etc.236-3316; 234- 7846.G-116 OP LOO PODOPO Tapis SHAMPOOING de tapis a votre demeure.Coût raisonnable.Charlie, 745-7545.G-120 ih Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.-\u2014 232-9451.G-j.n.o.POUPEE Pour votre santé SANTE AMELIOREZ votre santé sans médicament ou chirurgie.J.Ciment, tuile, peinture, esti- LAURENTIAN TRADING POST, | quités remises a neuf.Roy's U.Dupont, N.D., 266 Sparks, mations gratuites, Charlie, 777- \u2014 1925 Bank.Quvert le ven- .Custom Upholstery, 1318 Wel- 237- 5355, 731-3008.| 6114, G-134 dredi iusqu\u2019à 9 n.m.733-1572.| lington.729-0218.G-A.N.G-126 i Logements à lover .(22)|Logements à louer .(22) Chambres & lover .(23) Bureaux à lover .(25) APP.BASSE-VILLE; 2 chambres a|LOGIS, trois chambres a coucher,|SPACIEUSE CHAMBRE pour une/$70 CHAUFFE, éclairé, 2 pièces.coucher.tuiles, $75.232-3219.près école Bériault, chauffé à eau| ou deux personnes; privilèges de) ler plancher, prés rue -Principale.22-122| chaude.ler septembre.749-8481.| cuisson.Trés propre.Entrée pri-| Possession imméd\u2018ate.Conrad Si-| 22-113| vée.Eau courante dans la cham-{ gouin Ltée Realtor, 771-6266.i APPARTEMENT.adultes, chauffé, bre.233-3612.61 Murray.eet rer entrée privée, après 5h.232- 7478.LOGIS 3 pièces, chautité.777-5380.3-113/DANS LE CENTRE de la ville de 22-120 22-115 Hull, bureaux ayant 150 pieds car- CHAMBRE, fille $20 par mois.53! rés à 300 pieds carrés, total dis- APP, 1 chambre à.coucher.chauf- PETIT LOGIS libre.141 Lois.Wright-| St-André.235-8436.23- 131 8 orible 2,200 pieds carrés.771-: fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ville.22-113 2844 jour: soir 771-4488 sous-sol, $75.749-6136.CHAMBRE et cuisine, 2 hommes, 25-i.n.0.! 22-113 OVERBROOK oaichambre, chauf-| entrée privée, 771-4448.- é, éclairé, poéle, réfrigérateur, 23-114 ler AOÛT, app.moderne, 3 pièces,| ler septembre, pour couple sans Commerces a lover .(26) chauffé, stationnement.749-5559 : enfant, 749-8310.GRANDE chambre, lits jumeaux, 233-2932 22-116 22-114 chambre de bains privée.7973107.; ! - 78 PRINCIPALE, Hull, magasin ou APPARTEMENT 2 chambres à cou-|PARC DE LA MONTAGNE, maison bureau.749-2143.26-j.n.0.cher, disponible immédiatement,| seule.4 chambres, 2 salles de GRANDE chambre meublée, hom- 116, rue Clarence.Nouvellement| bains: lover à convenir.776-1388.| Me seulement.158 Mutchmore, POINTE-GATINEAU, trois locaux décoré; pas de poêle ou rétrigé- 22-115: Wrightville.777-1508.23-112} pour futur commerce, 500 pieds rateur; courant 220.Alice Mercier, - a de plancher ou plus.Avant six courtier, 45, rue Rideau, tél.| 235.PTE-GATINEAU, 5 pièces, gros fila, GATINEAU, chambre, lit simple, en- heures, 777-0302; après 7 heures, e.- rée privée, isine, i - ar SENTE B ment, 663-4932.23,117 177-4401.26-112 AYLMER, Qué, demi-détaché, bun-|113 MARIER, bas, une ch.à cou- - - - Ç galow 3 chambres à coucher, 1/a| cher, chauffé, libre, $65.745-1508.CHAMBRE simple, Wrightville, sta- BEL _ EMPLACEMERS, pour bow salle de bains; ler octobre, $135.22-j.n.o.| tionnement.Pas de cuisson.771-4 Pull.S'adresser 29 Brébeuf, 777- 777-8835.22-j.n.0.7961.23-117 8429 36-113 A QUELQUES du Cent Rr AUGUSTE: 4 chasbres 2 se CHAMBRE simple, Wrightvitle; sta - pas du Centre com-, cher; .50; ler octobre.236 (LH simple, ighiviiie; - mercial St-Laurent, appartement| 1232.22115 tionnement; pas de cuisson 316 piède cars.Bas.chauffé de 2 ch.a c.garage, libre ler 771-7961.23-1171 près hôtel de ville, 7779422, 6-9h.septembre, $90, 232-2691.SOMERSET et Booth, appartement, - m ' 26.115 22.115] une ch.à c.libre ler octobre, CHAMBRE pour monsieur.19 Monts p.- $60, 232-2691, de 9h.a Sh.; 234-| Calm.Hult.- .- .BASSE-VILLE, logis, 3 pieces.eau| 2897.le soir.22-118 |5555 = = - COQUET petit restaurant ben, equi.chaude, 233-5289.\u2014\u2014\u2014 ST PATRICE, pour filles, permis del EC fave, 771.3572, 777-0211, 22-115|WRIGHTVILLE, logis 4 _pièces,| CUisson, 233-5178.que, 36-117 chauffé, entrée privée.53A Wal- 23-114 BUNGALOW de 3 chambres à cou- ker.22-112 CHAMBRE moderne dans Cartier.1%%* oo cher avec garage, décoration r + - : à cente, fore.Région de|WRIGHTVILLE, logis.une chambre| Macdonald pour couple, 771-1043.Chalets à louer .(29) Cyrville, $125.Libre en septem.à coucher, moderne, chauffé, 23-114 | bre.745-9143.2-1141 adultes.777-0538.22-117 WAKEFIELD, trois chambres à coucher.ler septembre, $70.771-4867 après 5h.22-116 CENTRE DE HULL, logis 4 pièces, cave, satle de bains, non chauffé, enfants acceptés, $85, 771-7411.22-j.n,0.EASTVIEW, logis 1 chambre à cou- Appartements meublés cher, salle de aire, Sao cuisi- 2%-an ne, chauffé, aprés ie in > IMONTREAL et rive sud: chambres, |CHALET, lac McGregor; 2 cham- 6 heures.22-113 HULL, 2 pieces.les CARS Da 114 10 à 20 minutes de l\u2019EXPO, $9 et | bres, toilette, eau courante, réfri- EASTVIEW, garçonnibre.chauffée, fore.177 i i} plus Pour renseignements, 233-' gérateur, électricité, semaine, éclairée, $70, 154 Montfort, 824-|GARÇONNIERE (bachelor) meu-' .après 5 heures.i mois, saison.- .1717, e, § 5 heures.biée, 65, rue Laurier, Hull.S'adres- j 23A-merc.sam.135 29-121 | : 27-113 ser au 69.22/-114 | CHAMBRES, 4 à 6 dollars; 721-1250.CENTRE VILLEGIATURE Lafontai- GARÇONNIERES, grandes ou peti-|3 PIECES près hôpital Sacré-Coeur, ; tes, modernes, avec appareils mé-| propres, meublées, $60, personne! nagers et service de buanderis | seule, 149 Montpetit.Statioiviement.233-7514 ou adresser au 280 est, Laurier, app.24.22-i.n.0.l {Chambres 3 Jouer PTT our hom-' GARCONNIERE, poéle et rétrigéra-, me, $20; rue Nelson.Pon 9874 teur, stationnement; à sous-louer 24-113 GRANDES chambres r mois.395 2 ler septembre.$65 par moi près Hôpital général, Carmen, app.11, Eastview.22-115: dré.Dames ou filles.233-6680.trayante, HAUT 5 piéces, tuiles.garage, 5 23116, hommes.749-3004 \u2014 234-1381.Richelieu.\u201d ces, tures, & ol 115 CHAMBRE avec lits jumeaux pour | deux Jeunes lies avec DrVIE|poiNTE GATINEAU, chambre et HUL Cartier-Macdonald), mai- ges, chambre de bains attenante, ., an ULL et de 2 Aacdonald).cou-| entrée privée.17 Bourque, Hull._ pension pour hommes.771614.cher, patio, balcon chauffée, 23-113 | éclairée., - .CHAMBRES et pension pour hom- ji GRANDE chambre meublée, près i! 22-j.n.0.université, stationnement, vd mes; excellents repas.234-0881.HULL, Cartier-Macdonaid.maison: 4654.23-116 CHAMBRE à = | nette 3 ch coucher, patio, ba \u2014 - et pension pour dames con, stationnement pave, chauf- CHAMBRE et cuisine meublées.\u2018 et demoiselles.233-2932.fée, éclairée, ler septembre, $160.! réfrigérateur.777-6835 22-jinoo.i 232-2856.23-113 i Id, ; I |EASTVIEW.2 grandes chambres, HULL, Cartier Macdonald age.; meublées, propres, tranquilles, poêle, réfrigérateur, balcon, ler oc-; homme.746-6784.23-116; tobre.3105.777-8835.CHAMBRE meublée.réfrigérateur, ' podle, 104 Osgoode, prés Univer- HULL, Cartier Macdonald, maison-| sité d'Ottawa.23-112 nette, 2 chambres à coucher, pa-| - tio, balcon, stationnement pave, [CHAMBRE double, pres hôpital 5 chauffé.éclairé.$150.ler octobre.cré-Coeur: privilèges: filles 22-j.n.0., 777-8835.2-j.n.o.; pour\u2019 j partager chambre, lits jumeaux, : CHAMBRE à louer, Gatineau, mai- HULL tie, Cartier Macdoratd, mai- con moderne.663.3641.23-113 | pension complète, téléviseur.234- cher, patio, balcon, stationnement, CHAMBRE à louer, 106 Leduc, Hull CHAMBRE : : ' et pension si désirée Shou se faire: ler Ore après 5h.113 pour hommes.771-8749.HULL Cartier-Macdonald, mai lrortable, monsie près ZE Put *; fortable.monsieur r - j oer pat acon stat onder! 771-7684 23 ne ge.$70.822.2 06.Per cher, 10, 0 1 .chauffée.\u2018éclairée: ler octobre \"CHAMBRE pour demoiselle, $30 par 24-114 $160.777-8835.22-j.1,0.mois; pas de cuisson, 236-465 iCHAMBRE, pension, 5 jours par HULL \u2014 Cartier-Macdonald.gar-; 3112 \u201csemaine, eau courante.776-2132 connidre Je étage.podle, réfrigé- CHAMBRE à louer.777-9965.4- rateur, balcon, ationnement, Er.23-112 Foyer Ave Maria octobre, 5100.777-8835.\u2018FOYER pour personnes âgées.Bon- Central, stationnement.771-8095.propres, : rue SU-An- coTE DE SABLE \u2014 CHAMBRE et cuisinette, entrée privée, balcon, $65, 450 O'Connor, 273} Wilbrod, 232-7735 ; 23-j.n.0 (224)! Accommodations Expo maine.663-5854.ILAC SIMON, 4 chalets, vendre ou | louer, saison, semaine, fin de se- 29-116 \u201cIRESERVEZ maintenant votre cabi- 4 pour vacances, pe 2 Pierre de Waketie onne pêche ( 3A), 777-0623.\"re ou chalet, \"6619, 3e Avenue, Rosemont.vous, 224-114 Chambres ct pension .(24) (23) CHAMBRE et pension Maison at- belles chambres pour: 684-7446; 771-0265.\u201c ne, chemin St-Pierre-de-Wakefield, 23A-1231 17 milles de Hull, i rant et salle de ! après 6h iscine, restau- anse.777-7006 29-127; {GRACEFIELD, chalets a louer, élec- site tran- 29-120 i tricité, - quille.eau courante.Gracefield, 463-5356.'LUSKVILLE, spacieuv chalet, plage | François Tremblay, mois d'août, 29-113, 24-113 | CHALET en bordure du lac, 72.264 King Edward, 8762.115] CHALET, 6 milles de Hull, meublé, commodité, téléphone; libre 12 août.777-4102.9- 14 24-116 LAC GAUVREAU, 2 chambres, meu- | -1344, 16 771-1344 CHAMBRE et pension pour hom-i gasins, centre de Hull.771- \u201c2275 7 .2 mes, \u2018CHAMBRE et pension pour personnes âgées; $60.777-1 24-113 ICHAMBRE et pension pour mon- 771-3973.24-113 sieur.23-113 COTE-DE-SACLE, monsieur 22-j.n.o.CHAMBRE meublée.privilèges \u2014; ne cuisine, atmosphère familiale milles de Hult; plage privée.blé, près de l'eau, chaloupe, A 29-114| {CONSTANCE BAY.pres plages, ma | toutes 0704 Divers à louer les facilités.728-1 29-117 20) ROBES, mariées, bouquetières, fil.\u2018les d'honneur, Centenaire.Salon, Rêve de la Mariée, 108, boul.Joseph, 771-1941.St-, 30-j.n.0.: ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation;' fourrures.Salon Florette, x Si Patrice.233-5178 4-113 ROBES de mariée, iouer et vendre, 236, Maisonneuve.777-3904 ! : 20-j.ne i \u2018SALLE DE RECEPTION Etoile du , Nord, 174 St-Louis.Pte-Gatineau., 771-8064.30-i.n.0.; COSTUMES du Centenaire 3 Tower, 115 \u201cpour hommes et dames.77.2416, | 114: du Centenaire.771-5343.COSTUMES d'époque pour soirée f LOGIS, 45 StFlorent.Hull_771; 23-115 St messe dans foyer.236-147 sis) 30-115 7.'POINTE-GATINEAU, grande cham- LOGIS, 1 chambre à coucher, 5a-' bre meublée.enirde et salie de GRANDE chambre el pension POU Propriétés à vendre (32) lon.salle a diner, cuisinette, salle: bains privées.777-7195.de bains; libre ler seotembre.\u2014 171-5179.22-112 GRANDE chambre près université.LOGIS.très propre.6 pièces, 827-: homme seulement.235-3240.0347.22-112.ton.à chambres à 7771-0221.coucher, 663- Gatineau.4776.8 22-11 LOGIS 4 pièces pour 2 personnes.COTE - DE - SABLE.jolies chambres meublees.ler août.236- 22-112 3316.23-112 260 St-Rédemoteur, Hull 23-1157 23-115 Bureaux à lower LOGIS \u2014 800 Notre-Dame, Tempie- CHAMBRES, chez Paul Hôtel, Pte- 2 personnes: lits continentaux: va e.repassage: $22 par taux: a Frontenac.749-4926.24-117 BOUL.ST-JOSEPH.Hull, local pour 23-119 bureau ou commerce.environ 800.preds carrés, $125 par mois, libre rardes ler septembre.G.Tess et Vassier Inc, Realtor, 771-5867.25-;.n.0.rap (42) ter, Tessier {Ontarie) CERCLE MICHEL.dupier moderne.meublé si désiré: chambres coucher termes faciles.Ecrire Le Case 151 LE DROIT.à à 32-113-Ont.PARC McKELLAR, ancien bungalow de 4 chambres à coucher.tout modernisé, 541 Westminster.234.28, le soir, 236-2218, le jour.32-112 Ont.TRIPLEX avec garage double, moderne.Renseignements: 147 Laver- gne, app.3.32-129-Ont.MINTO BEACON HILL SUD Maison de 4 chambres à coucher meublées de: ® Poéle é Réfrigérateur ® | aveuse ® Sécheuse A compter de $19,750 Ecole primaire et secondaire, eglise et centre commercial avoisinants.32 ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 EASTVIEW: Duplex en stuc à $18,000 seulement.33,000 comptant.lère hypothèque $15,000.Paiement mensuel P & | $117.00.Un revenu de $85.00 par mois.Vous ne débourserez que $32.00 pour votre paiement d'hypothèque.R.Lepage, 745-1521, 749-0528.165 LAVAL: Maison 4 logis en brique pour seulement $19,500.Inclus: 2 cuisiniéres, 2 réfrigérateurs.R.Lepage, 745-1521, 749- 0528.VOTRE CHOIX: Triptex à East- view, logis de 2 et 3 ch.à coucher, en bon état, stationnement, bon revenu.Urgel Bray, 745-1521, 733-5510.BOUL.ST-LAURENT: Propriété commerciale avec semi-bunga- low et terrain de 4,140 pieds carrés.Ancienne épicerie.Appeler Gaétan Roy, 745-1521, 733-5510.ROCKLAND: Bungalow comprenant bureau et salle d'attente.Idéal pour homme d\u2019affaires, dentistes, médecins.Urgel Bray, 733-5510, 745-1521.71 ROCHESTER: Si vous désirez épargner tout en investissant, nous avons une maison de 3 ch.à coucher, avec fournaise neuve pour seulement $8,700.Urge! Bray.745-1521, 733-5510.DUPLEX \u2014 grand lot, garage dou; ble, route près Ottawa, $15,- 700.Ecrire Case 159 \u201cLe pli 32-114 Ont.; Propriétés à vendre .\u2026 an) (Québec) [ WRIGHTVILLE, semi-bungalow en! brique, 4 chambres à Coucher,\u2018 refinancement disponible.777-6842 32-115-Qué.PARC Mackenzie King (Vai-Tétreau} 4 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, garage.777-5977.! 32-116 Qué.MAISON NEUVE, trois chambres à coucher.52 River Road, East Tern- pleton, 684-4663.i 32-116 Qué.! POINTE-GATINEAU, 35 Fortin, MN 500, $2.000 comptant.771-3404 32-113 Québec MAISON 38 x 40 non finie, 3 logis, bas 8 pièces, près école, autobus, central, 5 milles de Hull, grand ! terrain.777-0652.32-122-Qué.{MAISON de campagne modernisée, | à Buckingham, 20 acres, à 45 minutes d'Ottawa, ainsi que chalet 2 chambres à coucher.Propriétaire transféré, doit vendre.Transac-' tion privée; conditions consenties.Le soir, en fin de semaine: 986- | 8392.32-114-Qué.|PARC GLENWOOD, Lucerne, coin | de rues, 4 chambres à coucher, : sous-sol fini, terrain spacieux, 20 | Terrace Crescent, $3,000 comp- | tant ou meilleure offre.777-0623.32-115 Qué.| LAC-DES-FEES, duplex, acompte, ; $2,000, 176 Fontaine, Hull.32-113 Qué.MAISON, terrain Beach Grove .route 8 S\u2019adresser 53A Langevin, i Hull.1 POINTE SATINEAU maison à ven-' | dre, meilleure offre, 771-9457.| 32-114 Qué.\u2019 | # ALINE \u2014 Aubaine; maison de + 3 chambres à coucher, tourbé, ; paysager.Prix $13,100, mensualités $108, capital, intérêts et taxes.| | Comptant $1,500.Cause départ.| 776-2775.32-113-Qué.| IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 15 LANGEVIN \u2014 HULL | RUE DOLLARD, bungalow, seule- | ment $8,000.RUE MAISONNEUVE, duplex, mo- | derne, stuc, cave.RUE BRODEUR, triplex, $220, acompte, $1,500 | GATINEAU, rue Oak, 4 logis, stuc, | revenu termes facilés.ARGENT A PRETER 10\u2014Attraper, OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 BONS RÉSULTATS =\u2014 23 MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2864 \u2014 1 2 3 45 6 7 89 10 11 12 _\u2014 O 004 UV bh ow N LL ni | HORIZONTALEMENT 1\u2014D'une manière plaisante 2\u2014Grêlon très petit, très blanc et très dur.\u2014 Cristal de spath d'Islande.3\u2014Limiter.4\u2014Pilier carré, saillant sur la facade d'un édifice (pH.\u2014 Poil du pore.5\u2014Dans le pain \u2018pl\u2019.\u2014 Cheval de taille moyenne, a l'encolure épaisse et courte.\u2014 Chaud et humide.6&\u2014Vaste étendue d'eau salée.\u2014 Ornements qui se portent autour du cou.7\u2014L'une des trois meninges.8\u2014Peu fréquenté.\u2014 Symbole du \u2018\u2018bismuth\u201d\u2019.9\u2014Enjoindre, ordonner.\u2014 Tête de rocher.happer.d'.\u2018tentative.\u2014 Coup i 11\u2014Posa, placa.\u2014 Flaire.12\u2014Allongez.\u2014 Non préparée.TTT.) NTT WN I TTT [TLL [TT 1] VERTICALEMENT 1 \u2014 Dé ficience intellectuelle empéchant la construction de phrases correctes.2\u2014La Beauce est le \u2026 de la France (pays fertile), \u2014 Vient au monde.3\u2014Demeurera.\u2014 Gamin de Paris.4\u2014Intentes en justice.\u2014 Eclats de voix.5\u2014Mélodies vocales, \u2014 Enveloppe cartonnée ou toilée.servant à classer des papiers.6\u2014On en tire une farine qui est utilisée notamment a Ia fabrication du pain.\u2014 Ferez le récit de.7\u2014Cabine où l'électeur prépare son bulletin de vote.8\u2014Contraire de: Avilir, Dégrader.\u2014 Espace de temps.9\u2014Milieu du jour.\u2014 Conceptions.10\u2014Se dit d\u2019une subtance dont la créme a été enlevée.\u2014 Ancien titre russe.: li\u2014Patriarche biblique.\u2014 Monnaie internationale.\u2014 Gros serpent d'Amérique.12\u2014Consonnes.\u2014 Simplicité allant jusqu'à la grossièreté.SOLUTION DU PROBLEME No 2863 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montr£al Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW \u2014 $1,000 d'acompte 5 unités, stuc, grand terrain.Revenus 3 $3,600 par année.Simard, 49-1966 RUE DIEPPE \u2014 Duplex stuc 2 et 3 ch.à coucher.Seulement $16,- 900.Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 loli duplex de 2 chambres 3 coucher, plus cave pleine grandeur.$2,000 acompte.Labranche, 745-3753.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 1 joli bungalow tout neuf, briques et pierres, 3 chambres à coucher, abri d'auto.Labranche, 745-3753.ORLEANS, bungalow briques et pierres, 6 ans, 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur.Terrain 15,000 pieds carrés.Au- pane $15,900.Gauvin, 745.6145 EASTVIEW, possession lar septembre, 3 chambres à coucher, 2 étages, très grande salle de récréation.tapis mur à mur.Paul, 733-5067.ORLEANS, 2 maisons, 1 brique avec abri d'auto, l'autre stuc avec très grand lot.$1,000 comptant.Paul, 733-5067.32-J.M.0.-Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 CARDINAL HEIGHTS \u2014 prés Recherches Nationales: bungalow brique, avec beau logis 4 piè- cas au sous-sol \u2014 ler étage 3 chamb'as à coucher \u2014 grand terrain \u2014 Bon placement à $19.- 900.Pour plus de détails appe lez Mme Major, 749-8401, Mme Brown, 749-4013 RUE GAFLAND \u2014 Sems-bun- galow avec grand salon, grande cuisine, 3 chambres A coucher, seulement $9,800.00 avec $1,000.00 comptant \u2014 M.Du- buc, 749-5517, 745-6801 $19,900.00 \u2014 Visitez aujourd'hui triplex logis de 6 pièces cha- un \u2014 $2,000.00 comptant.745- EASTVIEW, bâtisse moderne \u2014 4 logis \u2014 cuisines équipées \u2014 laveuse et sécheuse \u2014 $4,000.00 comptant.Noël Potvin, 234-3426.RIJE DAGMAR \u2014 Duplex contenant logis de 3 chambres à coucher \u2014 sous-sol libre.Laurent Roy, 749-5635.$1,000.00 d'acompie achètent duplex en brique, chemin Mariar, conditions d'achat faciles.Jim Kendrick, 745-1406.PARC HIAWATHA \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher \u2014 terrain 100 x 1N5 \u2014 eau potable \u2014 prix tota! $6,000.00 \u2014 Laurent Rey, 748-5635.RUE LEVIS \u2014 Tnplex chsutfage eau chaude \u2014 stationnement 3 autos \u2014 $3,000.00 comptant.Armand Richard, 233.5343.EASTVIEW \u2014 2 bitisses 6 logis \u2014 chauffage eau chaude \u2014 reve mus de $6.240.00 et $6,600.00 r année -\u2014 Auire information oger Prégent.745-5697.125-1188 35.000 D ACOMPTE vous procure un revenu net de $145.00 par mois, sur l'achat d\u2019un sent lo fis en brique situé au Coeur de la ville d'Ottawa.Pour pus Ge renseignements appelez Trottier, 725-1186, 749-9687.31.000 D'ACOMPTE achètent un joii duplex en stuc da uns et deux chambres à coucher avec garage doudie.cour puvée Prix total $16.800.5.Srcotte, 749-0581.M-0nt.32-Qué.I Rorizontatlement: 1, Verticalement: 1.Arithmologie: r ~ | Autagonistes; 2.Réitère \u2014 Part; 2.Nerveuse: 3.Tir \u2014 Résille: 4.RHEAU SEGUIN 13.Irréligieuse: 4.TV \u2014 Atéle \u2014 Eaux: 5.Géle \u2014 Estoc; | Légumes: 5.Hère \u2014 Asocial; 6.6, Origan \u2014 Antan: 7.Négus \u2014 REALTOR a hen rase Ry Tito; 8.Imola \u2014 Iman: 9.PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 «© \u2014 \u2014 _ .\u20189.Léontine: 10.Galactomètre; Speech Net: 10.Tau \u2014 lo - 73 Laval, Hull 771-7325 : 11, Eu \u2014 Attis: 12.Et \u2014 Xénon Lette: 11.Ers \u2014 Atre \u2014 Ris; 12, GATINEAU: triplex en bon or- | \u2014 Es.Stellérides.dre, rapporte $1,160 par année.| $1,500 comptant.A.Guénette, 771-4561 (57).| coal 3 Co à VALTETREAU \u2014 8 logements [Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre 32) s dans une beile locals- , 2 té \"de Gatineau.covers nos mai- | (Québec) (Québec) sons mo es.omptan mim- |; .is, 771.7 ; MAISON avec garage, 122 Dollard, [MAISON à Templeton, bord de me.A.Dupuis.TIE (AL): THuil.771-6965.2-116-Qué.| l'eau, 729-3466.LUCERNE: grand terrain paysa- 32-114 Qué ger 100 x 125 près du chemin AUBAINE : Mimer.Mme H.Carrier, 684- \u2018BUNGALOW, 3 chambres, foyer, (GATINEAU, triplex, $10,500, $3,000 LUCERNE: 2 étages, moderne de 3 chambres a coucher, avec salle de bains en céramique.$4,000 comptant.Mme Y.Duval, 684-4270 (82).HULL, central: bon tripiley en bon état.Logement de 3 chambres à coucher, pour proprio.Bon investissement $15,500.J.Paradis, 684-6644 (48).32-Qué.IMMEUBLES JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor 98, rue Lois, Hulf \u2014 777-3860 Prêts sur hypothèque 176 STE-MARIE, HULL, excellente maison, sacrifice pour vente rapide, sous-sol fini, salle de jeux occupée par chambre à coucher.ler plancher une chambre, salon, cuisine, salle de bains, 2ième plancher, une chambre, cuisine, loué $60 par mois, terrain 60 x 80.elle vaut votra inquisition.13 LAVALLEE, joli split level, 4 chambres 3 coucher, salon, cuisine, dinette, salle de jeux finie, abri d'auto, terrain paysagé et panoramique de 60 x 100, un bijou, prix demandé $20,000.160 DUMAS pour qui possède une famille nombreuse, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, prix demandé $12,750 (terrain vaut à lui seul $10,000).32-Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\" 33 Laval, Hult 771-3211 WRIGHTVILLE \u2014 la, Caron, 2 étages, brique, 6 pièces, chaut- fage central 3 l'huile, situé près de tout.Batisse en parfaite con- rue dition.Prix $16,000.E.Wielgo, 771-5646.WRIGHTVILLE \u2014 356, rue Lara- mée, 2 étages avec 5 chambres à coucher, salle de jeux au sous- soi, maison idéale pour famille nombreuse.Prix demandé $19.800.L.Pitre, 777-3983.PTE-GATINEAU \u2014 140, rue Champlain, maison rénovée en 1964, de 5 pièces avec logis su 2ème étage loué A $45 par mois.Chauffage central.Aubaine à $7.- 500.J.-P.Querry, 776-2990.22-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 à 5: 771-6655 - NOUVELLE inscription, X Isabel te, propriété impeccable, 4 chambre à coucher, sous-so! fini, garage, magnifique terrain.S§'s- chète avec 55, comptant.Termes.SPECIAL, possession immédiate, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, grande cuisine dal.nette, 48 Jolicoeur.Prix Seeman.dé $18.500.22 CINQ MARS, tungsiow, parfait état, 4 chambres à coucher.sous-so! fini, entrée pavée, prix demandé $20,500.Termes.47 JOLICCEUR.bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, garage, magnifique terrain.près école, autobus.CHEMIN des FOMMIERS, d'une acre.$5,000.tant.terrain $1.500 comp- JACQUES SEGUIM TM1-7816 Qu.| abri, grande cave, paysager, Parc\u2019 comptant, vente privée, 245 Mai- de la Montagne; $15,000; comp- : sonneuve, Hull.| tan 37.000; 22\u2019 Perrot, 514-671.| 27-114 Qué.22-14 Qué IWRIGHTVILLE, tai | LE, appartement 4 logis LUCERNE, panneaux en pin, pla- à vendre ou échanger, revenu $350 : fond cathédrale, 3 chambres à! par mois, 684-7331 coucher, foyer, garage, grand ter-.-11 ô.| rain boisé, $13,500, 684-5986.32-113 Que 32-112 Qué.- oo 60 MONCION, 3 grandes chambres | éffains à vendre .(324) coucher, 2 salles de bains | complètes.grand salon, dinette LOT 150 x 150, chemin Maple Gro- et cuisine, $17.900.777-4731.| 32-117 Qué.ve, Lucerne, \"42,400, 684-6983.32A-117 {CAUSE TRANSFERT \u2014 Maison mo-|100 ACRES de terrain pour cons- | derne, 3 chambres, grande cuisi-| truction à Pointe-Gatineau et aus- ne, sous-sol fini, 2 salles de bains, si maison pour démolition.771- | 9524.terrain, 15 Thibault, Hull.| 4452.32A-112 TOGA.32-117 Qué.| TOURAINE, terrain de 6.695 pieds ICAUSE: mortalité \u2014 Maison à ven carrés.$3,000; $50 comptant et | dre à Hull.771-751 $50 par mois.776-4792.32-118-Qué.32A-119 (TERRAIN 85 x 105 près Riviera, an- | gle Maisonneuve et Champlain; : comptant.663-2945, 32A-113 | EDGAR CHENIER | COURTIER \u2014 777-1198 RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot ; ! 8,932 pi.superficie, près église, \u2018 école, très beau site pour appar- i tements.Mme Gandy, 771-2927.(DUPLEX Rue Fontaine, Hull, ! près centre commercial, très bon- | (ne construction, conditions faci- Ç les, Mme Gandy, 771-2927.FREE LOTS résidentiels de 65 pieds de front et plus avec tout les services payés, situé sur rue Principale à Manordale (Ottawa- ouest).Prix chacun $4,500.Ter- ! -jin.o-Qué, Mes habitueis de l'entrepreneur.i Bain Qué.Louis Titley, Realtor, 1064 Welling- Ç ton, 725-1186.32A- | i SARRA-BOURNET SITE NE MAISON FUTURA, district ; restreint, scénique et à part, terrains d'une demie à 5 acres.À seulement 15 minutes de la route Macdonald-Cartier par le chemin de la Montagne.Région de taxes peu élevées (taxe municipale de ' LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 175, boul.St-Joseph | 771-7356 $5.10 l\u2019acre}.Direction: conduisez à.2 milles passé le chalet Bea- | WRIGHTVILLE.rue Perrot, bunga- mish Hill, virez à gauche à notre i low brique, 3 ch.à coucher, sal- enseigne, puis continuez pendant ; le de jeux au sous-sol, abri un demi-mille jusqu'à notre pro- | d'auto.entrée pavée terrain bien priété.Joe Brizard et Fils: tél: ! paysager.Prix demandé 515,900.1-455-2590 en tout temps, | BON PLACEMENT \u2014 6 logis, rue 32A-119 Rochon, Wrightville, revenu an- pue! 4,800.Termes faciles, 525.| OT COMMERCIAL 100 x 110, rou: te 8, Templeton, 663-4063 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Maison avec | commerce sur terrain 56 x 100, SERVICE PHOTO M.LS.32-Qué.J.-R.DESCHENES 32A-116 DEPPOPOPOHS 009400400034 Commerces à vendre (33) RESTAURANT L'Étoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau (Heen- cié) trés bon commerce, Cause: COURTIER maladie.Voir M.Thibault.23114 711-2605 \u2014 RES.776-4958 ; RESTAURANT commandes ur J.-G.Hélie, 771-9987 emporter, à prix d'aubaine na BOUL.ST-JOSEPH.propriété Ottawa, Case 167 \u201cLe proit 4170 commerciale, RUE MAURICE, 9 pièces, garage double.RESTAURANT ET LOGIS, cause ama.adie, endroit idéal pour msfson RUE DUPUIS, 7 pièces.| et pension ou autre commercs, W.| POINTE-GATINEAU, terrain vacant | shine, Fort-Coulonge, Qué.%83- 50 x 105.81.100.| 2411.33-118 32-Qué, | JULIEN GROULX = REALTOR : ,Ç COURTIER EN MMEUBLES (162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8889 | \u201c JULIEN GROULX 7770874 GATINEAU \u2014 Restaurant licencié, tout équipé, logis de 3 cham- hres à coucher =nmpris.Vente pour cause de maladie, Prix demandé $38,000.Termes à diseu- | ter.Possession immédiate.i GATINEAU, rue Frontenac, bungs- lavs en Ddrique, trois chambres A coucher.salon, Cuisine, salie de | Déins complète, foyer.entière- \u201cment meublé: lessiveuse, sécheuse automatique comprises.$14,- 000, 55,000 comptant: soide WE Der mois, rapital.rmtérêts et raves COMPNS \u2018Ce n'est pas juste de vendre un Prix ulitcer plus char 12-an.-Qué.qu'un prix Nobel I\u201d ay mme + ini = aie oR ee Et ne rs 22\u2014 Propriétés à vendre (Quétec) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 (32) Comuserces à vendre .LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 256, boul.3t-Joseph, Hull SOUL, GAMELIN, grande maison sur lot 8,820\u2019 ca, 5 ch, à coucher, den, saile à manger, saile de jeux, foyer.Plus 2 logis de 4 pièces rapportant $175 par mois, Garage double, Acompte $5,000.J Laflamme, 771.5860.\u2019 438 PARKER, AYLMER \u2014 Bungalow avec revenu.Logis principal de 5 pièces.Autre rapportant $50 par mois.Chauttage central, Seulement $12,600.Termes.R.Sabourin, 777-8351.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Devons vendre \u2014 Joli bungalow de 3 ch, à coucher, rue Boucher.Sous-soi partiellement fini.Très beau terrain.Seulement $14,000, G.Tessier, 776-2233.HULL, RUE MARENGERE, iot 57 x 100 pour constructi I .tiples ou résidentiel, $3,500.11-5867, 0° \u2018 ruction logis mul RUE CHATEAUGUAY.Très bonne maison propre.Salon, cuisine 14.6 x 19.3 c.c, Petit revenu, Prix $7,500.R.Gavard, 777-6418, CANTLEY, ch.Public.Magnifique bungalow de 3 chambres, cuisine avec polle encastré, garage attenant et tres grand terrain paysager.R.Dalpé, 777-5167, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gatineau \u2014 Pour seulement $6,500.Maison 2 étages, chauffage central.Grand terrain.Extérieur fini bardeaux d'amiante et teatheredge.J Lafontaine, 771-1970.CHENEVILLE.Garage Texaco entièrement équipé, 2 portes.Construit en 1962.Gros chitfre d'affaires.Devons vendre.Consultez P.Aubry, tél: 180, St-André-Avellin.ATTRAYANTE PROPRIETE rue Froment.Modèle Versailles, 3 grandes srambres, prisme avec finette combinée.Sous-sol tras bien fini chers de is franc.Bar.Terrain jolime .M.Glazer, 771-5122, n joliment paysager.M GALERIE LUCERNE \u2014 684.5323 1, rue Belmont \u2014 Gienwood Shopping Plaza $1,200 COMPTANT.Mensusiités de $70.Achétent cette maison de 5 grandes pièces.Demande $6,500.B.Séguin, 777-8048.VOICI LE TEMPS pour vous de faire un bon placement, sur un 12 et un 14 logis a Hull.(Peuvent &tre vendus séparément), Situés pres centre commercial, école, église et autobus.Pour informations appelez R.Barbeau, 777-8302 GALÉRIE ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Teéi, 180 MONTPELLIER \u2014 rue Principale commerce-épicerie-boucherie plus maison de 2 étages de 4 chambres à coucher.Prix demandé $12,- 000,00.P.Aubry, tél.s 180.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES Ouvertes de 9 à 8 32-Qué.(33)Commerces à vendre .(33) Commerces à vendre .(33) Chalets a vendre (35) Automobiles à vendre .(36) Automekiles à vendre .(36) tre d'affaires intéressant.Accepte-, entrepôt, épicerie, boucherie, quin- ! rais propriété en échange.Buck-j caillerie.Avec résidence dans le ; ingham, 986-8005.33-119; haut du magasin.Centre touris- i - tique à douze milles de St-Jovite.\\COMMERCE à vendre, revenu sao! Bor chiffre d'affaires.S'adresser a $50 par semaine, machines 2' 2 Roger Brosseau, Huberdeau,: cigarettes, 663-2593.| Qué, tél.code 819, 687-2980.33-114 33-112 J Propriétés à vendre (Québec) .(32) TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 CHOIX DE PROPRIETES À REVENU LOGIS, RUE RICHER, Huil, chauffage électrique.LOGIS, RUE JEANNE-D'ARC, HULL, gros revenu.LOGIS, RUE CHARLES, AYLMER, cuisine moderne.LOGIS, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU, zone commerciale.LOGIS, COINS MILLAR et HADLEY, HULL, logis de 5 chambres, LOGIS, RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL, facile d'achat.LOTS A CONSTRUIRE LOTS D'UNE ACRE, au parc Champlain, Lucerne.LOT D'UNE ACRE, rue Castelbeau, Lucarne, LOT 150' x 200\u2019.chemin Mapiegrove, Lucerne.LOT 150\u2019 PROFONDEUR jusqu'à la rivière, chemin Aylmer.28 ACRES, CHELSEA, terrain à subdiviser.COMMERCE A GATINEAU, gros chiffre d'atfaires.ROGER LAUZON, 771-8036; BENCIT BARRETTE, 684-6362 32-Qué.M.L.s.M.L.S.WD We \u2014u - Conrad Sigouin Limitée MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL POSSESSION 1ER SEPTEMBRE \u2014 Résidence au Lac des Fées.On demande 326,500.00 \u2014 Toute offre sérieuse considérée.7 pièces, salle de jeux, foyer, salle à manger, garage double.Clément Girvux, 771-1101 $9,600.00 ACHETENT CE BUNGALOW \u2014 3 ch.a coucher, face à ja rivière Ayimer \u2014 Bien construit, très propre, foyer \u2014 Informez- vous.Hector Marsolais, 777-2494 RUE LEVIS, GATINEAU \u2014 $1,500.00 comptant, balance avec vendeur $70.00 par mois.2 logis sur grand terrain Val Chénier, 771-7697 EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.POUR REGLER SUCCESSION \u2014 Le 94 Charlevoix est un bon duplex pas cher \u2014 toujours loué \u2014 S'achete facilement.Une visite vous convaincra.Rod Bellemare, 776-2319 $50.00 PAR MOIS \u2014 C'est tout ce qui vous en coûtera pour ce duplex, grandes pièces, belle cour, centre de Hull.Petit comptant.Jacques Fournier, 777-0367 32-Qué.| COURTIER EN IMMEUBLES 111-6266 REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE HULL / .L'achat d'une maison neuve est un placement sûr et il est maintenant facile J ; .d'emprunter le montant nécessaire Le seul projet à Gatineau sans taxes d'améliorations locales GATINEAU WESTGATE Tout est compris: égouts pluviaux et sanitaires, aqueduc, rues et lumières de rues.Paiement initial au complet sans lième hypothèque 3 () Quaiité a prix défiant toute concurrence Ristourne provinciale applicable Céramique \u2014 salle de bains Planchers de chéne \u2014 salon Ventilateur \u2014 cuisine Prise de courant pour auto Tourbé à l'avant Choix de couleurs, intérieur et extérieur Maisons modèles ouvertes: Sur semaine de 2h.A 8.30 p.m.Directions: Route 8 filez passé Pte-Gati- neau ensuite surveillez pour Dimanches et jours de fête l'indication MONTÉE PAIE- de 1h.à 6h.Ouvertes en tout MENT où vous tournez à gau- temps sur rendez-vous.che et surveillez toujours pour 663-5381 - 663-3903 | wef es de GATINEAU Visitez nos annonceurs qui sauront vous guider dans votre choix! :tie, situé à Perkins, 18 miles d'Ot-, Outaouais, grande cuisine, véran- tawa, appartenant autrefois à J da, 4 chambres à courher, meu- W.Burke.Chiffre d'affaires an-, blé, toiletie, piscine pour enfant.nuel $150,000 et plus pour infor-: $5,800.824-2742.35-114 | mations appelez Paul Laperriére, | 745-2516.746-8811.33-114 LAC CAYAMANT, chalet meublé ba- } - «, teau et meteur.777-8720.BON petit commerce, exceilent re-, 35-113 venu, près terrain de jeux et ré-; EPICERIE licencié, moderne, chif- MAGASIN GENERAL moderne avec MAGASIN général, épicrrie-bouche- 10 MILLES d'Ottawa, sur rivière M.G.A.1958, exceliente condition, 1959 PONTIAC, $125; 1960 Vaux- - | hall, $175: 1959 Dodge, $95.776-|VOITURE sport, déca 36-|da bor état.$475.Denis, 986-3257.4115.\u2018PONTIAC 1959, aulomatique, pro- 1962, légèrement i pre, $250.Envo ; accidentée, $175.776-4115.CHEVROLET 1960 Bal Air, parfait état, 777-9239 après 5 heurss.36-112 able, Sko- .-\u2014 $300.771-4348.36-114 AUSTIN Healey 1962, très bon état, 4 cylindres.771-8719.| 120 x 150, 3 chambres à coucher, PETITE ERME Avec grange oul salle de bains, jour 771-2694, soir St-Albert et Embrun.Un prix d'au 684-3749 35-11 Baine- face ar te 1 MILLES de Hull, chalet meublé, 34-112 courant 220, eau chaude et froide, : salle de bains; grande plage de ! sable; $500 comptant.776-4792.\u2026 (34A)! 36-119 - CHALET complètement meublé \u2014 LOTS ET CHALETS: St-Pierre de, Masson; $3,000 comptant.729- Wakefield; mensuellement sans| 0932.35-1 intérêt: sport à l'année 777-0623.34A-j.n.o.|CHALET lac Terrains pour chalets \u2014 a McGregor.663-3038 | après 6h.35-113 Prêtre, éiectricite, | $25 comptant.30'4 CHALETS neufs, en bordure du LOTS Lac du $250 et plus.milles de Hull.771-6014, i lac Belair, Masham, Terrain pour r 34A-113: chalets.745-1405.511 Ti 35-116 PERKINS-SUR-LE-LAC.lot prêt à: bâtir; 663-4750.34A-112 PERKINS-SUR-LE-LAC, 3 chambres |! à coucher, électricité, LOTS et chalets, lac McGlashañ,| rante, meublé.777-5977.Wilson's Corner, 18 miles d'Otta-: 35-116 wa.663-5533.344-129: a \u2014 \u2014 LAC BERNARD, chatet moderne, Lac Soro aaa eae un spacieux terrain de plage boi- 200, 776-1653, 348.113 sé, toutes les commodités, 900 728-6453.35-1 LAC A VENDRE, environ 20 milies:cH 5 35 mill .de Hull, 671-2785, in CHALET meublé, 35 milles de Hull 777-2890.35-110 CHALET près d'Aylmer, 6 pièces, eau courante, eau chaude, gros eau cou- | meilleure offre, 27 Garneau, | 776-1873.3 4 1961 CHEVROLET 6, très propre, 36-j.n.0.3425, 771-4976.Hull,| équipée, 6-112 quise.sidence gouverneur général.S'a- CHALET meudié.extérieur et inté | 36-j.n.0.36-122 dresser 48 Crichton, aM 117! Chambres.7 milles d'Ottawa PONTIAC 1959, 5150.278 Laviolet.1961 PLYMOUTH Fury.&, autome- 311,500.Ecrire Case 187.5 158 te, Gatineau, 663-8116.26-112 tique, 2 portières, toit rigide, $398, Fermes 3 vendre .(34) TT SKVILLE \u2014 chalet 22 x 44, lot| 1961 PLYMOUTH, tras bon état, GRANDE PARISIENNE 1966 tout rfait état; propreté ex- 771-0794.36-113 MOINS de vingt-cinq ans?Premiè- Brébeuf, Hull ; 36-j.1,0.11959 PONTIAC Parisienne, déca peinture neuve, $450 91% ri.777-2570.36-i.ne.1962 CHEVROLET Impala, décapo- 1962 CHEVY il, $550, 771-4976, 25 table, 6 automatique, parfait état, St-Hen- re licence?Assurance Automobile.\u2014 777-2087.36-124 table, 8 automatique, 1 proprié-|1966 VOLKSWAGEN, $1,000, peu de taire, servo-direction, $825.Proprié-| millage, 824-2334, apres § Reures.taire transféré.52 Brébeuf, 776 36-114 j.n.o.1964 FORD sedan, 6, automatique, $575.771-4976.36-j.n.0.1962 MERCURY Meteor, 6.comms neuve.$495.777-2570.36-j.n.0.1962 VAUXHALL, $395.771-4976, 25 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.1958 Ford, $75; 35-j.n.0.1960 PONTIAC, ordinaire, $295 \u2014 1959 Chevrolet, familiale, $145, 9142 St-Henri.777- 2570.1960 CHEVROLET, $175, 1959 Pontiac, 6 cylindres, ordinaire, $100, 1960 Corvair, manuelle, $150.776- 4115.36-j.n.0.: 1960 CHEVROLET impala, 2 portiè- % PRO que estan gagertes.res, toit rigide, $245, 771-2510, 771-9160.36-112 36-j.n.0.663-8205 jour.36-113 COMET 1962, accidentée, $250.\u2014 {VALIANT 1965 Custom 100, 2 portes, toit rigide, vert jade; 35,000 milles, entretien méticuleux, pneus BUICK 1958, $175; 5 pneus neufs.| 663-8388.36-114 neufs, $1,650, motif: départ, 101 Léger, Gatineau, 663-3311.36-112 | - (CAMIONS V2 tonne à 1 tonne \u2014 i \u201cpick-up\u201d, 824-2742.| 36-132 {1964 RENAULT R-R, $675.771-724].| Après 6h.36-117 (TOUTES PIECES d'un 1959 Ford, | Fairlane a vendre.234-5877 \"7 Chalets a vendre .(35)! filage.234-1987; 684-4191.35-116 CHALET, 3 chambres à coucher, A \u2018 rod moderne, énuipé, gaz propane, toi- Automobiles a vendre .(36) lette, plage sablonneuse privée.776-2592.35-115 VOLKSWAGEN 1959, $200, 777-1154, CHALET meublé, 3 chambres à état.36-114 coucher, électricité, $3,500.val.on Etat 6 des-Bois, 663-6832.35-121 |RAMBLER 1962 familiale, comme neuve, automatique; 1 proprio; CHALET et lot à vendre ou à louer; 663-4522.35-114 aubaine.771-0556.36-112 Vente privée ; 1962 METEOR, petite, 6.transmission ordinaire, immaculée, vente | à perte, 233-4372, le soir.LAC DES LOUPS, 3 chambres al goo, CRD familiale, $185.771 36-117 coucher; entièrement meublé; ap- - 1962 MERCURY Comet, 6.manuelle pareils au gaz propane.Terraini196] SIMCA $100.777-5922, | 6, elle, de 168 x 148 pieds en bordure de % $ 36-113! $350.776-4115.36-j.n.0.l'eau.$9,000.Facilités.Green Val- ley Lumber, 300, ch.de Montréal, PONTIAC 1959, $100.52427 St-Hya- PLACE MAISONNEUVE Vous offre qualité à des prix défiant toute compétition COMPTANT AUSSI PEU QUE UNE SEULE HYPOTHEQUE COMPRENANT FRAIS LEGAUX, SERVICES MUNICIPAUX.ETC.Ouvert samedi et dimanche de 1 h.3 5 h.Sur semaine de 1 h.à 9 h.DIRECTION : Prenez le boul.Gréber (route 8) après le pont de Pte-Gatineau, surveillez pour l\u2018enseigne MAISONS MODELES LTEE.LA CIE DES MAISONS MODÈLES 771-8432 178s 771-2555 La vie est agréable sur.es \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LDI HN MA LEOD CONSTRUCTION ER LIMITED B34 Laval Street, Hui!, PQ.sh.p.m, \u201cZe Mont Bleu\u201d Visitez les marsons modèles du fund: au vendredi de 1h.om.à tes tne Ge semaine de 1h.p.m.à t Le Mont Bieu est localisé dans une région résidentielle de prestige et de Haut ton.C'est In endroit où les farmilles distinguées jouissent d'une vie confortable et agréable.Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu\u201d offrent un choix varié de modèles architecturaux et de prix variant des prix ord: maires jusqu'à $45.000.Les valeurs imimMouslières sont stables et les conditions hypothe- cares flex:bies.Le Mont Bleu n'est qu'à S rmunutes d'Ottawa par le pont Cartier-Macdonaid et se trouve à proximité des écoles, églises et centres com- merc:aux.sn.p.m\u2026 Pour renseignements appelez: Bureau des ventes \u2014 771-0515 Bureau principal \u2014 771-8378 746-4633; le soir: 731-6144.| cinthe, Hull.771-0298:.35-ji.n,0.36-113 (1962 PONTIAC, 6, Laurentian, comme neuve, $795, 777-2570.36-j.n.0.DECAPOTABLE, S.S.Nova, Chevy Il, 6, automatique, $1,275, apras 6h., 684-6367.36-114 ECONOMISEZ des centaines de dollars cette semaine seulement à l\u2019occasion de notre grande vente d'inventaire d'autos usagées.Choix de familiales, toits rigides, compactes, voitures sport, grosses automobiles, petites voitures, 8 cylindres, 6 cylindres, 4 cylindres, faites votre choix, nous l'avons, à compter de 1961 à 1967.Des versements qui conviendront à votre budget.Rappelez-vous que cette vente ne dure que cette semaine.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau, 232-7334.36-113 N'ACHETEZ PAS ASSURANCE-HYPOTHEQUE PAIEMENT: MENSUELS Y compris FRAIS DE NOTAIRE, SERVICES D'EAU et D'EGOUTS, FRAIS DE DEMANDE, , etc.Si.éligible à la ristourne provinciale MAISONS MODELES MEUBLEES GRACIEUEMENT PAR Ameublement Laurentien 79, rue ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 771-2536 notre propr 4 maisons à visiter dont et luxueux modèle.Nous échangerons contre tout nouveau iétés usagées.L.P.Dessureault & Frères Ltée COURTIERS EN IMMEUBLES Représentant J.PAQUET Pointco Inc.Gérant des ventes J.Tomaro, 771-9695 DIRECTIONS: Suivez le boul.Gréber à Pointe-Gatineau POINTCO.POUR v [NRA OP 4 @ ; Rae 4 Progres ou vous tournez a droite, ensuite surveillez les enseignes RENSEIGNEMENTS: 777-5242 usqu\u2019au boul, Du JUSG avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Vente d'automobiles de location Nous venons de recevoir de notre section des voitures de location.1965 CHEVROLET Biscayne, 2 portes, 6 cylindres, automatique, no de stock 671- 261, Seulement $1 587 CHEVROLET Biscayne, se dan, transmission automatique, servo-direction, no de stock $1 562 67120 Plusieurs autres automabiles de qualité à votre choix 1965 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Nidsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 777-2731 CET LA PERIODE DES VACANCES! Conduisez agréablement ef en paix « Echangez avec confiance chez MYERS ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Cond isez l'auto de votre choi» \u2018+ mécanicien de votre choix avant l'achat: Myers défraiera l'inspection.MYERS | MOTORS angle Elgin at Catherine \u201cLe concessionnaire | en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac } 233-5653 \u2014 233-8411 % \u2014 = ! s 2 \"J'étais trop occupé à chercher la monnaie \u2018\" i 2 sm tes: ASA RAW EG ERA mip \u2014 NGAI ey ITB ARG oa Eee, \u201cug a ETT 0e * 1 > A LI i tI + vy FR ih Md A > ir Abou FE a.vas Anh OE TE = pr eT RET Try, vs = Le , oo Cam * >» co a aS « - va LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 5 AOÛT 1967 \u2014 23 \u201c Rutomebiles .Lo à vendre., (36) Divers 5 vondrs .137) Divers à vondre (37) Personnel LL.(44) Avis légaux (52) .49-1 CHEVRO EF + dr 8 on ley \u2018BOIS et m - 2 atévaux de ir PSE de marié = 10 ans Aores 5 PLUR DOULEURS rhumat.st sey, © 07 = 4 (A matique, 1 proprio, $495.77-2570.ce toutes sortes.F.inbouit Ltee,! heures, 777-84 5 7-114 arthntiques, qavides.[hur ma EL PTO FOE DE CUEREC i EN ~ 5, ar 36-j.n.a \u2018 771 6247 inc Ba \u2014 TL sem Remedies, 357 Bank \u2014 faoTate DE HULL ; ti > hl Nas al 1961 rhe Be Aw, 4 port © |BALAYEUSE, cireuse, accessoires: 6561 après Sh.v re, -! 232-6388.- d4-s ; CITE DE HULL De afresinaire, $205.ie sii E on faisonnable.Cav | ORE DE WARES DEMANTE DE SOUMISSION fm voir { GINGRAS Mile Béatrice Du : 1419.départ.7 ans, avec, VLICMRINIS et maui uns au = .ae \u201cFa oe ir T SE 37- 15] diatième, 776-4672.32114 L rancart.stam on ru us a GAZONNE EVENT | vi + Wo =, m, 3 164 i 5 y Q Fi At Maurice, Holl est déévee 771-4976 u que, $225 \u2014 l'Ottawa Ne.gabouihocd Ser.CONTRAT 67-10 : hu Le i M0 26 le jeudi 3 août 1967 dans un h& 36-).n.0.CHANTS, disques francais, instru-\u2018REMBOURRAGE.travail garant, paur fourni travait et ent 5-1 65 018 sous envel-pres joe wd yw, ym \"=.ms ; pital local à l'âze de 72 ans.Elle FORD Custom 1966, menis musicaux, magnétopnones,j estimations gratuites.Cadieux vi! nent aux personnes hari ue À mea oem he td [ 2 ia.13\u20ac Ba By | ctait la fille de feu Eugène Gin- que, radio 212 cotes drornatie \u2018Music Centre, 45 William.i Juttiev.217 cheniin Montréal.1745-! létsphonez 728 3277 ut noir KR UNS POUR GÉZSAN ; i Li \u2019 \u2019 gras et de teu Malvina Whissell, et 8h.pm entre 8 37-1121 1230 37 AN \u2018 mien ira les cyentiir éé an, 00R À SR\" hôtes moe os TTT em \u201d ER en ht ne HALL CHAISES roulantes phantes com ROBE de muriée, 6-7 ans.749- es 8 l, jusqu'à 11 heures ae NOLS DFTART DU CORTEGE FUNERAILLES deau.(Hull).Elle était la tante \"Ble, 358 $95, HA Pl $35, 1961 Ram-| modes: chaises pour artnatique 37-112 HONGRE de la confiance i.fui \u20182 je 16 zout 1267 roi UNERAILLES de MM.Victor, Eugéne, Paul, Fer- 5 igs ymouth, $55, Mor-| à loue: ou à vendre.ord - accordent ses cheicis, annonceurs |, 7 Bezonn nen: oo< ViALLIA AS Cin?t de \u2018a maison funéraire Brunet nand et Jean Falardeau ainsi 956, oy 350, Rarsbler 5150, Regis Ltd.233-4110.HS RÉFRIGERATEUR, sécheuse.177; et lecteurs, LE DRUIT prend tou hs dans la CH: ca \"2.4 auéicte- 757, bout N'a'oney Gatineau, à 2 h Ts pou nie ry a phe à ns 7 Mercury, rebeu : tes les précautions possibles pa c.i PUS Le cu ve , - pouilla repose à la maison funé Hall 771-4976.36.ino, CARROSSE, bon état, propre, MA ROBE de mariée.style d'automne, | les orofeger contre toute pui C QL preeier le chur Lace te cmonie des Anges a 2 h.30 en I'église airs Eman.> peut St iozenh, n.cité susceptible de les indie en neme:ts n vs en ~t-A'oysius, ura lie hart a ¢ A.= 1961 CHEVROLET Impala, 2 portié.[CUISINIERE 40 pcs, pm comme nieuwe.TITRE.gy na Sueur, Sahat avn eeu u cimetière Nate.14 St-Henri, 777-2570 .\u201c37-116: :REFRIGE ATER Jag restinghouse der le directeur de notes service À.Ta Cite ne senmice prs a M.Zesiph Ce kaviwaki, Service religieux a 2 h.en Dame de Hull 0-112 Sino.CABINET CHINA, $30.Dovid Brown, 37-112 95; PS0 éme en telephonant a 2 um Son, DIE Cu ie te) Vegiise de Bois-Fianc.BUICK 1960, 4 portes, toit rigide,| 80 Russell (sous-sol), Ottawa.237 3050 ainsi que le Better Ru- Ler ! servo-freins, servo-direction, radio, 37-116 RESERVOIR électrique avec ther-' $!Ress Buieau, 186, rua Bank, ( rd Stew ne } \u201cnu MENARD - M.Maurice Ménard, bon état.776-3781.36-115 | mostat et chauffe-eau.277-5352, , \u2018w2.233-1191.nt à MAL hil VEN EDS est décède à Montréal, le 3 aoûf PLYMOUTH 1960, 31 DEPART pour Californie.Linge d'hi-.37-112 rereessrewssess au vauu \u2018228 = qe: dau à fa ; 1967 a lage ge §2 ape, Ë était 00 ou meilleu-! Ver, manteaux de fourrure, man - MARE - ec 1200400000 In na ; : , .\u2018époux de arguerite Larivéa, re offre.777-3451 * 36-116 teaux de femme, fille et garçon, IREFRIGERATEURS à gaz propane Professionnels \u2018 Jens C:NORAS Dépa:t à 8 h.55 de la Maison funéraire | pore de Michelle lama Mourice tous en parfait état.771-5962.reconditionnés, $30 et plus, postes Hr vie bour né Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, Ser- [| Leroux).Mireille, {Mme Gary Tred- - ages, TT TTT TT ~ , .! a É i PLYMOUTH 196 1960, 0 v8 automatique, 37-116 vsag y, Hull.7 L7801, DR JACQUES PROULX, chirirgien.; vire religieux à 8 h.en l\u2019église St-Benoiît- | way).Manon, ee foams .36-115 ENSEMBLE de cuisine, laveuse, très : dentiste.Soir 6h30 à 7h30, 214, Hy iE S Fig, survivent également 2 frères, Ge- 1965 RENAULT R-8 automatique, propre, prix modique, 771- 9249, REMORQUES (trailers) fabriquées boul.St-Josaph, 777-5602.EAN ! GUNVILLE 0 Cee la Ma oo Tard.Longaauil lean.Ottawa, I 663-6342, après 5 heures.113; à diverses dimensions: prix \u201cAN.SAVENT \u201cATEN PE \u201cCpa e la Maison funéraire Beau- | soeur, Thérése, epouse du Dr Hen- > ' 36-112 ENSEMBLE de chambre, $68; ameu- raisonnables.822-1285; 733 Sr api rrrmenemenencen ren re mere ares i J E 9 LE | ee Fa .omp Ltée, 44, boul.Greber, Pointe- | b Herre \"Meme Aurore Foy: ane - blement de salon, $40; réfrigéra- \u2018Ecoles da langues (474A) pence rear san Cetineau, Service re igieux en l'église | Si plusieurs beaux-frères.bel- TRANSMISSION automatique de| teur, $85.236-5157.37-115 STOCK complet, 500 lapins blancs CISPOSE MAINTENANT Not.e-Daine-du-Très-Saint-Rosaire les-speurs, neveux et nièces.Fu- Ford 1958.$20.777-0710.de race.100 cages complètes.VE MAGASINE } néraîlles le lundi 7 août courant: 36-113 ENSEMBLE complet de chambre,| Une aubaine à quinconque inte- DEVENEZ bilingue en 1C semaines LE à MAGASINS LEN:PD Dénait à 8 h.45 de la Mai funérai I rtège funèbre partira des sa- 88 Charlevoix, app.ressé.663-4235.37-113! Cours de groupe ou privé: adi ioe oat oe a Nason tunaraire 8 Cool rain Ltée 7354 1957 MERCURY.cing tonnes, par- 37-113, visuel et autres rméthotés, Ecor.251, RUE BANK \u2014 2070 WM.Ramice Ursie Bourgie Ltée, 7384 St-Denis, Mont- |.SE SE Bh a5 pou l'église Ste- fait état, $600.684-7495.TUYAUX de fer, de 1 a 2 proces.Ces Langues Modernes, 331 quest 36 AVE CARLING \u2014 réal, Service religieux à 9 h.en l'église | a Denis, 2 ice 3 Bt Hea au 36-106 jf tres dou grillages, fe 771-8859.37-112 rue Somerset, 235 5934.a PRUIA RIVERGIDE \u2014 R 5175 Stc-Cécite, Montiéa! Cecile, seni Hull.nêtres doubles et portes Ains apse NERS in 5 vit-LÈCHE, Le : Springfield.37-11 TUILES PRELARTS restr th ed aus iE 60-112 \u2018on, VC SONAGEN, Fone condi-: 2PMNE 2 CHOIX de tuiles de toutes sortes \u201c#\"réecrreu coca.cccesseces net apcioments he (561 FUEL , énait à 8 h, 55 de la Maison funéraire |' : 36.116 CBO SAFROSSE ves prow 9) tutes \"noleim, | ics ive is dives (on! 9] ime Messe focine, Roneit et Gauthier, 259 Sta boul.St-Joseph.Hull.771 £897.FRERCIEMENTS 3 St Jus pour (cie Beithe N ice, Ottawa.Service religieux a 9 h.en JRUEL \u2014 Mme Alexandre Ruel (Ber- Viva 1966 Deluxe, 8,500 milles, ILIT trois quarts complet.Bon état.: \u2019 \u2019 37s 1 fevers GbicnULs.c J.Lachance) la Basilique d'Ottawa.the Lachance), est décédée dans $1400.glnstitutrice se mariant.} $20, 771-0297.37-113 Lu ; \u2014 a tete 89-112 5 | un hôpital local le vendredi.4 777-818 36-116 TELEVISEURS, mapnétophones, ste | IL NOUS FAIT PLAISIR \u2014 ee 4 LLIBCLIN Fénait à 2 h.30 de la Maison funéraire | août 1967 à l'âge de 78 ans.Elle MACHINES.a égrire et 2 fddition- reo Hi-Fi, à louer.loutes ies di D'ANNONCER + ec st te be parc \u201c is I A.Mano Jean Desforges, 1, rue Principale, Gren | etait Lepouse, ge au du'exandre ner rairie Montpe e - ; 3 sles, \u2014 remircter lous les parents i Tome ci - 1 HO TUE crie - Ji Rue e était membre i i petit Lte 6-| mensions et tous les modeles que nous .sommes les seuls :! qui lors du Cétes de M.Eroua 3 \u2018 vi \u2018ge.Service relivieux à 3 h.en \"l'église | grégation des Dames de Ste-An- SPECIAL DU JOUR No de stock 199-A 1965 PO Fol NIAC familiale Strato ief, radio automatique _ 495 36 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle CLYDE Tél: 728-1901 ATTENTION CAMIONNEUR ! Voici de gros véhicules de chez le -gros \u2018\u2019B\u201d 1963 G.M.C., Cabine et châssis d'une tonne, empattement de, 157\u201d, pour plate-forme de 1963 CHEVROLET, cabine et châssis, empattement de 157\", pont avant de 7,000 livres, pont arrière à 2 vitesses, moteur V-8 de 327 po.cu., transmission à 3 vitesses, pneus 900 x 20 1964 FORD F-700, modèle à bascule, 25,000 livres, moteur G.M.W.de 330 po.cu., transmission à 5 vit ssés, 18,500 livres, pont âtrière.à 2 vitesses, Siege Bostrum, servo - direction, entièrement réusiné, prêt à rouler.CHEVY, camion de transport, moteur de 6 cylindres, 140 C.V., portes latérales pour chargement.Camion idéal pour livraison en ville.-\u201c ECONOLINE, camion de transport à puissant rendement, entièrement réusiné, prêt à router.1965 3141.7 3235.37-j.n.0.molle, 3 114 MACHINE A CUUDRE Singer, com- pletement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.: reprise de finance, valeur $249.50; solde au cornplet $84.20 Termes faciies.235-7800.jour ou soir.37-A.N.MOTOCYCLETTE 1956 Yamaka: tondeuse avec siège 1964; 77 St- Florent, Hull.37-116 MOTOCYCLETTE Honda 150, noire, 6,000 milles.$300.771-1540, 37-112 .:MOTOCYCLETTE Suzuki 1966, 80 | ec bleue.663-2124 soir.37-115 nous échan- vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-AN.POELE A GAZ, réfrigérateur, ensemble de cuisine.663-4720.3 7- PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 5 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pia- MACHINF, crème glacée parfait état.bon prix.771-9085 ! NOUS ACHETONS, geons, nous nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.37-i.n.0.POELE Moffat 39 pouces, $20 663- 6965.37-112 PIANOS, plus de $100 de réduc- tron, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wel!ing- ton, Hull, 771-2452.37-J.N.0.PIANOS: $10 par mots achète ou -loue un piano de Ken Parisien Piano Liée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord.du Quecnsway.745-7071.7-i.n.0.BELISLE AUTOMOBILES \u2018Concessionnaire Chevrolet .Corvair, Oldsmobile, Ever et camions Che LE SOIR: 749-5948 \u2014 Lo TA.5941 444, ch.de Montréal 36 Roulottes à vendre (364) BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" ROULOTTES, maisons mobiles, \u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessoires.Orléans, 824-1497.36A-j.n.0.Roulottes de camping à louer EGALEMENT tentes et équipement de camping.Marquise de party et foires.Location, vente et réparation.Foster Company, 231, rue Bank.235-4195, 36A-114 es ve Terrains pour roulottes .(36B) CAMPING avec électricité: Juniper Valley, au début de la route no 11; aussi service complet de rac-{ cordement.368-112 Divers à vendre A.GRATTON iNC,,.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95 Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37 AN.À VENDRE, \u201cBar-Joist', longeurs variées: .75 le pied de long.771- 6247, F.Thibault, 63 St-Florent.Hull.37-j.n.0.ARTICLES ménagers, aubaine, tous les jours de la semaine.S'adresser en anglais, 235-3457.32-112 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be soin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572, 37-A.N.ATTENTION \u2014 100,000 pieds de bois de Colombie, portes, châssis, tuyaux, tintex noire, etc, 771-9094.Cour à bois Sasseville, rue Savane, Pointe-Gatineau.37-115 AMPLIFICATEUR Supro, haut-parleur 210 Jansen, trés bon état, - 3611, 4 à 6 heures.37-117 ARMOIRES.chassis, comptoirs, portes et tablette Thibault Ltée 160 St-Louis, e-Gatineau._777- .37-128 AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d guitare électrique \u201cGibsons\u201d.Prix modique.-5921.37-116 AMEUBLEMENTS us .255 St- André.Gatineau, sis 37-116 AMEUBLEMENT de maison complet.* 27-114 BUREAU, fauteuil de bureau, classeur à 4 tiroirs.237-5934, 37-114 BOTTELEUSE LHC motorisée, 37-113 RIQUES BRIQUES Th og ay i atineau, 7 3.127 REPRISE [DE FINANCE, a coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc., solde au complet, $55.35.Aermes faciles.235-7900, jour ou soir.+ 37-A.N CLOT URES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.JON, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729.5111 mach:ne ~ REFRIGERATEURS WESTINGHOUSE 10 pieds cubes Tout a fait neufs Quantité restreinte $178 R&A \u2018COHEN LTD.ANGLE BANK El LAURIER 236-7451 3 A VENDRE EQUIPEMENT D'EPICERIE @ Tel que réfrigérateurs au complet.tableites en métal, équipement de boucherie complet, caisses enregistreuses, etc.® Le tout meublant actuellement une épicerie de 4,000 pieds de plancher.@ Usagé d'environ un ar.® Aubaine exceptionnelle.TOUTE OFFRE RAISONNABLE CONSIDEREE 771-6261, 9 am.8 5 p.m.37 EXCELLENTE régulière ! \u2018QUEBEC \u2014 Téléviseurs disponibles.Bas taux Eastway TV Rentals, 749 2261.\u201c2 7- corcessionnaires auntorisés os ! fameuses remorques CHAIIC! i pour là Valiee de l'Outaouais.maison.Avant d'acheter ou de louer, ; vanez voir notre étalage.Toutes 37-116 les remorques st tentes rems ; Ques inuées sont assures a - .$1.600,000.! JOUISSEZ DE VACANCES ACIER SANS SOUCI AUCUN ACOMPTIE REQUIS VASTE ASSCRIIMENT j ?CONDITIONS FACILES TOUTES LES DIMENSIONS | SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ ET TOUTES LES FORMES VOIRE, REMORQUE © pour | MAINTENANT POUR et VENDRAIS mobilier de Cause de départ.776-2775 EXPO 67.HOUDAY TRAVEL TRAILER CO.VENTES ET LOCATIONS 722-4766 la constructicn la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L\u2019OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW VOIPOIOSEPE EC SO EL FESSES S0 sr Avis\u2019 légaux AVIS Oni = est par la présente donné que Ottawa, {Untana) « Holl Dairy Limited, une com» - 129-5111 fnie incerpoiée on vertu de la \u2018Loi des Compagnies de Québec, sorsrrsrrenenec sea aevesrstré à demandé au Secrétaire de 14 Occasions d'affaires .(37A)' province de Quéhec la parmis- sion d'abandonner sa charte sui- DESCHENES, propriété de valeur, | vant les dispositions de M Loi comprenant duplex et magasin de\u2019 des Compagnies de Québce.variétés.Rue Principale.Le pro-! Hull, le deuxième jour priétaire, 71 Principale, 684-7594.d'août 1967.Le secré! av de la comparznis, ! 37A- 114! RESTAURANT, accessoirees com- D.BRUCE.plets, logis, acompte peu élevé, \u2014- cause maladie, 233-0527.37A-115 OCCASION de résidence de garde- malades ou maison de repos.Spacieuse maison bien construite, dans un village à 20 milles d'Ottawa.Disponible meublée ou non.Ecrire à case 195, Le Droit._ 37A- 114, MINISTÈRE DES TRAVAUX | PUBLICS DE L'ONTARIO Espace de hureazux requis Warren Des offres d'appel sont demandées de la part de propriétaires ou agents autorisés pour la lo- -ation d'environ 1.700 pieds car- PIE CT FCO TICS 54 BOO POT TLIO Accessoires d'automobiles (38) MOTEUR de Chevrolet 1958, 6 cylindres, $40.771-3527.; 38-115 OOPLOOCE AOC rE EGET 58S | H j rés d'espace pour fins de bu- Bateaux et accessoires (39) reaux pour accnmmoder le déta- | chement de Warren qe la Sûraié CHALOUPE avec moteur 4/2 forces,! provinciale d'Ontario.De profé- $150.233-9240.37-112 rence avec les exinences addition- \u2014 tous les services et les y compris elles: cloisons nécessaires, BATEAUX d'aluminium Thorne, mo- a le remisage intérieur de 2 autos teurs Johnson.Venie et entre a LE c tien.Green Valley Lumber, 309,| ©! Stétionnement ex-/rieur pour ch.de Montreal.746-4633 | environ 25 automobiles, ce ' 39 ino.Des offres par écrit des buildings existants cu projetss pour une date Uu'térieure ne devraient pas nous parvenir n!us tard que BATEAU en fibre de verre; moteur 12 forces et remorque.S'adresser: le 17 août 1967 à: M.W1.E 382 Brébeuf, Gatineau.tlev.officier en chef ds pro- 39-112; priétés, Section de l'immeute ministère des Travaux public MOTEUR hors-bord, Gale, 25 C.V.,j 880, rue Bay, Toronto.5.1962, électrique, comme neuf, $225; Téléphone: Code réginnal 416, comptant.540 boul.St-Joseph, 771-| jomposez 365-4778.Veuillez men- 0367.39-117 tionner le dossier L-1264 Warren.L'on ne s'engaze pas à accap- > re ses! \u2018or la plus basse ou toute autre Animaux .(40) soumission.T RK.HILLARD.sous-ministre CHATS siamois, femelles, 8 semai- i nes, 827-0829, aprés 7h.40-113 BERGERS allemands, un mois, 5 chacun.771-2992, 827-2970.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DEPARTEMENT DES ACHATS 40-113 , d'asphal CINQ CHEVAUX de selle, bien en- Tranches d'asphalte traînés.Paiements faciies.827- Des soumissions cachet\u201c 2424; office.777-5251 ; adressées au président et aux 40-1131 membres du Bureau des commissaires.hotel de ville, Otrawa et { PP EOP PEPE PSPTEIOISL i libeliées \u201cSoumission pour tron- 1 tht ches d'asphalic\u201d seront recues Argent disponible Tos (42) par son secrétaire jusnu'à 11 h 73 AM.(HALE) le mardi, 15 ao.t 1967 On peut se procurer les ren- se.gnements el ies borderesux de soumission au Bureau du coor- Argent disponible an; lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide: termes| donnaleur des \u2018artan.Serve de 5, 10 ans et plus.M.Desjar-! de la trésorerie, 111.nromz-ace lais, courtier en prêts, 206 Princi- i Sussex, Ottawa, Ontario, ! pale, 771-1431; 777-8054.La ville ne s'engage pas à a: : AN\" center ta plus basse ou toute à.- i tre soumission et, en particir.v-.ONTARIO \u2014 Argent disponible en =, ip 20107 ennmmiesion miait re.lères =t 2es hypothèques.$1.600° et plus: service rapide: termes de : cue, la ville se réserve le prv- lege de là refuser.OCCASION Sommier-boite et matelas Simmons and ! Sealy quelque peu défraichis i Toutes les dimensions 13 de rabais MATINEE FURNITURE SHOW ROOM Ouvert le soir sur semaine | jusqu'à 9 h.30 | 289, ch.de Montréal ! 749-5975 - 749-8288 | 7 | [a ; Jui ont temoigné des marques de (53) |, va t2- OÙ cusistance aux funé- Py survenu le 13 juillet 1957, VOIE, ns soit par oifrandes «\u20ac urs.bouquets smiri- 2us stance aux funé-: fils.59-112 \u2014 Nu: rons re- since srement parents et + QUE j\u20ac5 Frères du Sas Qui nous ont Jémioisne S 1 > 23 Dit per i rs, J EmOO0 boucuets spiri-.\"T8, be rameaes ou eux funérailles.La Pozo.famille Lofrarce, \u201coraoux, Mi.et Mme tithier, âis-, fa-: {a- Ar- Swe Te FT Ee Ee nes « n'cnie Ru 5 a uT t ct la fai .Réginold iHe destrent gas de condoléance, ETT St-t.udger de Calumet.\u2018 apr = were - M.Jos:ph Fraser [pe R.R.2.déc ! La dépouilie repcse a la ] Bois-Franc, est maison iunéraire Jean Destorges, hie Tent fe jenni 3 août 19 67 à| 1, rue Principale, Grenville d'où ar 85 ans.H jiuisse 7 fils,\" aura lieu le départ à 2h.30 le lun- adr, d'Oliawa, .J0-| di 7 août pour service à 3h.en Rouvn, Putrick-\" l'éviise St-Ludger de Calumet.In- J ve, Wilmer-John hümation au cimetière paroissial.srell=ctor de Moni-.60-112 BY hel-Donaid, de Chibou-' Koy Cr: Calgary, 4 GUNVILLE \u2014 M.Paul Gunville du ansem (Mary-» 6 Raoul, Pointe-Gatineau, est dé- \u20ac.Mine James! cédé le vendredi 4 août à l'âge ; au ärline), Otta-| de 65 ans, 7 mois.|} était l'époux wa Mina William Snew-ly {Bertha- | de Rosanna Hebert.Qutre son Er.iis to Sal an Mme Albert: egouss, if laisse 1 fille Mme Guilbr cut {Do 74, de Rouyn.! Claude Péland (Paulette), (Pte- vi \u2019 s Smith, de! Gatineau); 3 frères: Georges, (Pte- notice -n-, Gatineau), Salomon et Palma, repose à la! {Perkins): 2 soeurs: Mmes Jean- Cther Lien, Ma- ne Satourin, Lucia Bélanger, 1 le départ toutes 2 de Gatineau; 1 petit-fils: Jr service a, Denis Béland.|] faisait partie des Bois-Franc.; Chevaliers de Colomb (Conseil parc:ssial.° de Pte-Gatineau).HI était mem- 112, bre de la ligue du Sacré-Coeur dr la paroisse St-Rosaire.La sinccrement tous ts el amis qui à 31) Es dices de wime ning nee Los- en, vents 2 .Jeur \u2018ent té imei sor offrandés de fleurs, boucuets } MIMES, MoS- |: ue cmolésners, vis } a.hy a Rr pry gm Taf 5a à sani lude C GLORIEUX APFOTRE, fidé- le serviteur et amis de Jésus, l\u2019Elke vous honore et vous invo- que univerzztlement comme patron des cas désespérés.Pricz pour inoi si malheureux.Je vous en i du pilus profond de mon : SErvLZ-VOUS en ma faveur du plus prand priviteze tue vous avez d'apporter un se- civile et rapide à ceux cnt Lesoin.à mon serours et soula- : misère, Obtenez-moi l'a ce du Bon Dieu dans difficultés et, en par- 2 (deinondes particuliê- Faites -n sorle que te sois r# drs élus et obtienne ras}.Si Ron\u201d ie caiut éternel, .à Saint Jude.la \u20182 faveur Que VOUS F'ACCCr- Taujcurs je vous honore- En sicne de reconnais- f tout en mon pou- *Incper vatre dévo- faire connaître com- des Couses désespé- I SOIT.Notre Pare, trois Je vous sit Marie, el trois Gloire soit eu Priel tmprimetur: Al BERT VALOIS V.G, Montue-!l, 26 mas, 1950.En remerciement 2 pour faveur oblenue L'AISSANCES saint Jude G.L depouille repose à la maison fu- \u201cro Guidoiin, néraire Beauchamp, Ltée, 44, boul.2, le| Gréner, Pte-Gatineau, d'où aura : 7h l\u2019âge de 72, lieu le départ lundi pour ser- ces ll é Ur CG fou Célinai vice en l'église Notre-Bainë-du- Gou:ch Hi 2 île, Paul et, Trè -Rosaire.Inhumation au ci- A c, Mme Tho nes metière St-Michel de Buckingham.1% à (He! enc), de Calumet, 60-112 ne, Tiers-Ordre de St-Dominique, et de l'Ordre de la Paix.Elle lals- se 1 fille, Mme Gaston Tremblay (Thérèse), de Hull; 1 frère, Léon Lachance, Albany, N.Y.; 2 soeurs, Mme J.-P.Gauthier (Diane), Mme Ernest Duhamel (Yvonne), Ottawa, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où aura lieu le départ à 8h.45 le lundi 7 août pour service à 9h.en la basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-112 WILLIAMS \u2014 Marie, Claudette, Diane Du 338, rue Champlain, Gatineau.est décédée accidentellement jeudi 3 août à l'âge de 2 ans.Enfant bien-aimé de Mark Williams et de Claudette Beau- champ, petite-fille de M.et Mme Réal Beauchmap, Angers, et de M.et Mme Wilfrid Williams, Ste- Rose; Albert Rollin, Perkins, et de Mme Emile Cousineau, Angers.Elle repose a la maison funeraire Brunet 750 boul.Manoley, Gatineau, d'où aura lieu le départ le dimanche 6 août à 2h.15 pour une cérémonie des Anges à l'église St- Aloysius a 2h.39.Inhumation au cimetière de Ste-Rose-de-Lima.60-112 f 7 im EC : (ni marxiste cn Amérique latine, aftirmail cn substance l\u2019article, il est d'autres voies que celle \u2018a l'aventure.Et au demeurant, les communistes locaux sont mieux à même que quiconque de choisir la meilleure voie\u201d.Le ler août, dans un éditorial de premicre page, la Pravda élue, el ranpelait solennellement les cri- Ju comets teres qui définissent toute ac- Lori tion révolutionnaire: La fidélité pr ui Marxisme-léninisme el à l'internationalisme prolétarien.L'exemple pénible de la Chine Nustrait l'abandon de ces prin- Cipes.; 2 Grands duns les convur- ve \u2018ans la Silas Luvs folie amerd de depéchns «Husisn à Cap nil 3 des toute \"Ù paré sous sites ichael n'e de fois dans la pres, n'a © £ rusiopns ni «durato niu la télés sun Aucune es anti-améri- < 14 cas © pronancé \u2018es a La Havin Sur le fond, les spécialistes par Carrmichod n'u été pucly.OCcIdentaux proposent deux ex- Lu © plications a cette réserve qui, \u2019 apres les entretiens Kossyguine- Troubles raciaux Erntin, aucun rapport n'a été fait entre la révolte noire aux Etats-Unis et l\u2019activité des PC en Amérique du sud.Lo GAUTHIER \u2014\u2014 14.ef Mma Florian | pal, Hors on 04 Fidel Castro à La Havane, à la Grutiler (Denis £e Coron).font part bi dde on SY fin juin.ne peut être imputée à & ais a His ©1 lai uv sveneln i.+ .2 a neissence d'une fille, le jeu- Lis E1 fait avant l'eveneinent une absence d'informations réai 3 août, à l'Hôpital général d'Où et u deux rentes, i _ , tawa, Une pobite soeur pour Ra- or caprogques: chelle ct Pierre.Leo 50 juillet, publiant ui .v- raison idéologique: l'URSS GRIGNON \u2014 M et Mme Roger ticie sine por le chet du PC est opposée à l'exportation de no (A Murghy), font Chilion, la Pravea prenait à con Ja révolution.Ses théoriciens nce un fil semblent considérer, avec les (OCHEUSE M.t Mime Claude Ro aule Lavigne), sont air« part de la nais- 2 août 1967 da Jeanne.\u201crrie-France, leur premier Parrain et marraine, M.et 75 Lavigne, crands-ps- , Mme Gilles Pile, Ch FEUX TUMEF- Pr Pier Lemrv 1?nod de l'Hôpital p\u201cnéra: et Mma Corer Te a {Florence Gervais) fort Compte les eriinies FAunilcsiées vain nombre de PC cheis communistes d'une ma- devant la jrure purtie des pays sud-amé- di Cvel nchenient ricains.que la prise du pouvoir tbrohe, \u2018Pour peut s'effectuer pacifiquement fire 4 revit ef par des voies légales, tenant ./ fait preuve d'une e réserve au sujet conférence de OLAS compte des conditions propr s à chaque parti.L'exrmple cubain n\u2019aurait pas, à ce piopus, une valeur d'exemple universel.Et l\u2019éthique communiste n\u2019auto- liserait pas les révolutionnaires pro-cubains à imposer des méthodes a des partis qui les Jugent inemployables.Raison économique: C'est l'Europe communiste, et d'abord l'URSS, qui aide\u2019 les mouvements ou les guerres révolutionnaires, el cetle aide n'est pas sans limites.L'extension, bénéfique en soi, du front actif anti-impérialiste, se traduit automatiquement par une extension des obligations d\u2019aide de l'URSS.Toute nouvelle révolution ou guerre lancée par un pays socialiste ou progressiste du tiers-monde a jusqu'à présent obligé l\u2019URSS et ses alliés est-européens à porter ensuite à bout \u201cde bras l\u2019économie de ce pays.Ce fut, où c\u2019est le cas, pour Cuba, nam, les pays arabes.Deux autres d'ordre plus passionnel sont en outre retenues par les spécialistes: La relative jeunesse du cas- trisme, qui n'a peut-être pas encore communisme scientifique, et l'odeur chinoise que répandent les plans de subversion et de guérillas en Amérique du Sud.A la Manicouagan-Outardes di Et 5, 10 ans et plus.Besco Agency; , cat © la naisconce d'une file Ltd.courtier ern hypothèques : AT.HASTE! nt Ktzrie, Anne, Linda.Far.par O.Lamoureux.428 Rideau.\u2019 greffier, « d\\rertaine, M.et Mme Roërr chambre 100.2359125; le soir.le 3 aout 137.\u2018 i» et tante de l'enfar\u201d TARTAN 745-2701.42 AM + LL Le 1 LL _ oe 4 b $ f i POUR construire, réparer, int.Avis légaux (53, bel ¥ Sas \"7%% et 8%.Déboursé suivant! me 0e A ., ; .\u2026.l\u2019avance des travaux.Immeubles fi.Es Li-tro-que-.mil, uu buréau du sous-minis- Jacques Ltée.777-3860.; = men - TT ve se préccre aoovgeper les tre du travail, u Québec.42-ino.CANADA 3.800 emminye \u20ac te son chapter .us ARGENT à prêter, lère et 2e hvypc- PROVINCE DE QUESEC iar iN do Mussgue n-Ouardes de- Sous-trailants C E QUEBEC _ { î © tenn thèques.Taux courants.Rhéau Se- DISTRICT DE HULL va p cn Le de apd a Les travailleurs qui doivent | gun, cc ggurties, 73, rue Laval, Hull.> des + 1 rs chapang de éciencher l'arrêt de travail an a ETES sont à l'emploi de deux sous- ; oie .4 tr, Ron ; if a : ARGENT en première et deuxième A elo im er tr Ho ty chien traitants de J'Hydro - Québec: hypothèques de disponible pour Vis d homo ogation | Me dy chin les Compton forestiers, qui ad- - 410 ; ,., Ministrent les mañasins géné- - .4 -1 [ evra dn z \u201cpe J ront.224-1088 2-128 AVIS est pa \u201cpô, qu'es ve Qu | wi , en 4%, ati que Cordner, Hubert .ft .i ae es A EP ; ahilite Mores ary on voit des dispositions des arisc'es ° 4 et 2 de \u2018a ol p rt de corte A Bund.qui à ls responsabilité | genres de prèts hypothécaires \u201c6, Victor 1a, chapite \"TT cv ig arer derer > i nur antl ed carts ce NOULESF les en ployes et de aux 7M%.Cervice rapide et ef- ; ; ve aL an Féetidre soin du gîte, | ficace.Sarra-Bournet Ltée.cour- !C'harte de la Cite de Huit: le ran portart le nu- D 3; u ] He | tir, realtor \u2014 771-7356.19.Co.te en 11 Lessard, l'Hydro- 42-An.méro 21207 i prepare por l'ercontour \u201c-rêt e Jean.fs, Guo Unive Guess sora dans 1impossibi- Claude De\u2018avette.de a == =a bil à ète dépess ut pre Themes wep de noirs ses employés si ARGENT A PRETER até ad bureau du sruccne Sor .ca bares Alen: mous bap de travail était déclen- e Lo.: je 1 Li 1 \u20ac : ; sur tout genre de propriétés gistrement du c-mt5 \u201ceo 14 a .t re forcerait l'évacuation TESSIER & TESSIER = laurier E em re 2 ve 5.000 des 6.000 employés des INC Ce pian a trait su Io st CT, rang VE er Cian fe \"cee au casntiers Manicouagan 3, Ou- courtiers | canton de Hull, rour fn d'eu-arure de proonge ar 1 dues 3 et Outardes 4.Les ou- représentam exclusif de la \u2018| ment ou de coni.nuat sn de rue TGVS LE CRE A C4 \u2018 \u201cOTES 12 2e KE \u2018utardes 2 CROWN ire ; & 7 He.1° Sraient pas touchés par cet INSURANCE CO DONNE A HLL! modem ro pogo 7 Eo Carat de travail RA .Ln, pour L'ouest du Québec Reland STI -VEMS i ; i Hynro-Quebec assurera par M, Parent, représentant ToT era anit le trensport de la tour- i i Greffier de 34 Lien j .236 bou ok Joseph, Mu \\ cf \u20ac .| Lu.i.00008 Cate gear hes equipes d'ou- \u20ac ip \"net A re Teens *5 char.de i entretien fu va : © aéprayage devait leu ce matin chantier de méme que pour les familles des emnsloyés des cadres \u2018ui occupent la majorité des 350 roulottes du Lac Louise.\u2018Alfried Krupp a été inhumé d'ESSEN \u2018AFP :\u2014Les obseque- de dried Kiupp oui eu eu hier a la villa Huegel d'Fssen en presente de plus de $0 per- sonnalites du monde politique diplomatique et économique.Parmi l'assistance un nutait la présence de MM.Karl Schiller et Gerhard Stoltenbers.mi nistres de j'Economie et de la Recherche scientifique.recre- sentant le gouvernement.accompagnes à@e M11.Eugen Gers- tenmaier et Erich Mende.res \" pectivemnent president du Bun- destsg et president du parti bi bérai rat ) Ratha I j a} } } ; | A NG ip 5 à A A i\", } A rl \u2014 fl , A LS ; \" A [si 0 le Nord-Viet- considérations arrière-petite-fille de Mme \u201c+, atteint le stade mar du * a AT grrr I Be = 7 raw \"RTS TY eo = CE RX TREE?Aci PNRM RL in sm \u2014\u2014~ REE ALOU EST RETIRE \u2014 Glenn Beckert, joueur de deuxiéme but des Cubs de Chicago, se prépare à retirer Felipe Alou (30) des Braves d'Atlanta durant la troisième manche de la * joule de la Ligue nationale de baseball.En : arrière de Beckert on voit l\u2019arrêt-court Don _ Kessinger, L\u2019arbitre eei Lee Weyer, Les Bra., Ves ont triomphé 6-3.(Téléphoto PA) 1 CARRIERES EMPLOIS [__ a.bY Le COMITE FRANCO-ONTARIEN d'ENQUETE CULTURELLE demande pour SON BUREAU d'OTTAWA UNE SECRETAIRE BILINGUE avec EXPÉRIENCE et BONNE CONNAISSANCE du FRANÇAIS Salaire: de 55,000 à $6,500 (selon expérience) Prière de téléphoner ou d'écrire au 545, avenue KING EDWARD, OTTAWA, Ontario.Téléphone 235-1865 SECRETAIRES L'Universite d'Ottawa requiert les services de plu- ER senior) qui devront prendre la dictée en employant sieurs secrétaires bilingues (secrétaires |, et la sténographie et \u2014 ou le dictaphone.Salaires: de $4,025 à $6,089 Pour une entrevue veuillez écrire ou téléphonez: UNIVERSITE D'OTTAWA SERVICE DU PERSONNEL 90, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario Telephone: 237-3200 poste 451] ADJOINT AU SECRETAIRE ADMINISTRATIF DE L'INSTITUT ROYAL D'ARCHITECTURE DU CANADA On recevra des demandes pour ce poste d admunis- tration au Quartier général national à Ottawa.Comptabilité et expérience générale d'administration exigées.Les fonctions comprennent la surveillance d'un personnel de commis.On donnera la préférence aux candidats bilingues.Salaire selon aptitudes - rninimum 56,000 - plus régime de pension et autres avantages.Faire demande immédiatement par écrit en donnant tous les détails au: SECRETAIRE ADMINISTRATIF, Institut royal d'architecture du Canada, Suite 1104, 151, rue SLATER, OTTAWA 4e, Ontario.Trois joutes importantes Trois importantes * seront présentées en fin de CHARGE DE RECHERCHES FONCTIONS: Dans un service de recherches situe a Montreal, concevoir des projets de recherches, sur les auditoires du cinéma, sur le marché du film et les méthodes de distribution, et en assurer l'exécution: responsabilité des aspects statistiques de ces projets.QUALITES EXIGEES: Diplôme universitaire; expérience des recherches dans les domaines eco- nomique, social, éducatif ou autres; très bonnes connaissances et expérience pratique des techniques d'echantillonnage et d'autres méthodes statistiques; capable de formuler des previsions; facilité à rédiger des rapports clairs et précis; bilingue de préférence; traitement initial selon la competence; chance d'avancement, Faire parvenir son curriculum vitae au: Service du Personnel OFFICE NATIONAL DU FILM Case postale 6100 Montréal 3, Que.semaine dans la Ligue nationale de fastball DOW.Et a cause du tournoi régional DOW, qui se déroule présen- lement au terrain St-Rédemp- teur de Hull, ces trois parties seront présentées au terrain St-René-Goupil, de Gati- neau.Ces joutes sont tout particulièrement importantes pour des équipes Ville-Jacques- Cartier et St-Antoine-Abbé, qui actuellement bataillent pour la possession de la première place de la section Est de la Ligue.Un seul point sépare ces deux clubs.Comme on le sait, l'équipe de l'hôtel Ambassador de Gatineau est - Les Cubs subissent leur sixième défaite en sept CHICAGO 'PA)\u2014Dennis Menke à frappé quatre coups sûrs et Joe Torre, trois simples er pro- | duisant deux points hier alors Stephensan.que les Braves d'Atlanta ont vaincu les Cubs de Chicago 6-3.| C'était le 6e revers en sept jou- | tes pour les détenteurs du deux- j ième rang dans la ligue Natio- principaux : nale.Le deuxième simple de Torre, \u201c réussi alors que les buts étaient tous occupés, a couronné une | poussée de trois points qui a donné une avance de 5-1 aux \u2018 Braves dans la 5e manche.Atlanta 000 230 010 \u20146 13 1! Chicago 001 600 200-\u20143 11 3 Jarvis, Upshaw 7 et Uecker: Nye, Hartenstein 5 Hands 8 et G-Jarvis 2-4, P- ST-LOUIS \u2014 PA) \u2014 Des doubles de Lou Brock et Phil Gagliano ont été les coups lors d'un ralliement de cing points a la sixième manche et Larry Jaster a maitrisé les Reds de Cincinnati en espeçant quatre coups sûrs lorsque les Cardinals de St-Louis ont blanchi les Reds, 5-0, vendredi.A go I] an Saat CA LIRR es a a WL, By BD MS, VR 7 cow ne A la suite de cette victoire les Cardinals ont porté leur avance a sept parties en première position de la Ligue nationale et sur les Cubs de Chicago.En subissant la défaite, le Cincinnati est tombé au quatrième rang derriè- rel es Giants de San Francisco et à neuf parties de la première place.Cincinnati 000 000 000\u20140 4 © St.Louis 000 005 00x\u20145 9 1 Nolan, Nettebart 6 et Pavle- tich: Jaster, Hughes 8 et Me.Carver, G-Jaster 7-5.PpNolan 8-5.CLEVELAND (PA) .\u2014 Duke Sims a fait compter cinq points dont trois à l'aide d\u2019un circuit, pour mener les Indians de Cleveland à une victoire facile de 11-5 sur les Tigers de Détroit.Sims a frappé son sixième circuit de la saison à la première manche faisant croiser Le baseball LIGUE NATIONALE St-Louis 65 41 .613 Chicago ss 4 .546 7 San Francisco 57 50 .533 812 ; Cincinnati 57 51 .528 9 Atlanta 54 49 .524 942 Philadelphie 51 S51 .500 12 Pittsburgh 50 53 .485 131 Los Angeles 46 58 ,442 18 i Houston 47 61 .435 19 | New York 40 63 .388 231; VENDREDI joutes| déjà assurée de la tête de » l'autre section ayant une avance de six points sur ses .plus proches rivaux.La première des trois joutes de fin de semaine sera présentée, samedi soir a compter de 8h.alors que le Jacques-Cartier en aux prises avec le Lambert- Rolly's.Dimanche.deux joutes sont à l'affiche.Le Lam- bert-Rolly's sera de nouveau à l'oeuvre à 2h30 alors qu'il affrontera le St-Antoine-Abbé et en soirée, le St-Antoine- Abbé disputera la victoire au Hugh M.Grant à compter de 8h.San Francisco 3 New York 0 Houston ! Philadeiphie 7 Atlanta 6 Chicago 3 Cincinnati 0 St-Louis 5 Los Angeles 2 Pittsburgh 3 (10 manches) DIMANCHE San Franciscô à New York Houston à Philadelphie Los Angeles à Pittsburgh Atlanta à Chicago Cincinnati à St-Louis LUNDI San Francisco à Philadelphie, S Pittsburgh à Chicago Los Angetes à St-Louis, S (seules parties à l'affiche) LIGUE AMERICAINE Chicago so 43 .578 Boston 58 47 552 22 Detroit 56 47 .544 312 Minnesota 55 48 534 41 Californie 57 50 .533 44 Washington 52 55 486 9 Cleveland 48 57 .457 121» Baltimore 46 57 .447 13/4 New York 45 58 .437 141, Kansas City 47 61 .435 15 VENDREDI New York ! Kansas City 2 Boston 0 Minnesota 3 Detroit 5 Cleveland 11 Chicago 3 Baltimore, (remise piuie) Washington 4 Californie $ DIMANCHE Washington à Californie New York à Kansas City Boston à Minnesota Detroit 3 Cleveland, 2 Chicago à Baltimore, LUNDI 25 .New York à Californie, S © {seules parties à viendra - Washington à Minnesota S Cleveland à Baltimore, $ l'affiche) LIGUE INTERNATIONALE Rochester 59 44 573 Richmond 60 46 .566 Ma Toledo 51 50 505 7 Toronto 50 51 .495 8 Columbus 50 S55 .476 10 Jacksonville 50 55 .476 10 .Syracuse 47 56 .456 12 Buffalo 45 55 .450 1212 VENDREDI Richmond 0-2 Toronto 1-0 Jacksonville 7-4 Buffalo 5-2 Rochester 4-1 Columbus 0-4 Syracuse 2-4 Toledo 3-5 AUJOURD'HUI Richmond à Toronto, 2 Jacksonville A Buffalo Columbus à Rochester Toledo a Syracuse Falenaude, Fréfentaine Y bie CONPTAILES AGRÉÉS OTTAWA: 267, rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CHARTEAED ACCOUNTANTS 233-3115 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 Bureau a Eastview, Ontario 365A, boul.St-Joseph, 290 chemin de Montréal Bureau à Hull, Québec Tél.: 746-8111 \u2014 746-8112 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014- JOSEPH-H.CLOUTIER, CA.YVON BILLARD, CA.Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 Séquin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agrées Syndics de faillites OMawa, Gatineau, Montréal, Quebec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com, C.A.; Roger Latendresse, B.Com, CA.Gilles Denis, B.Com., R.LA,, C.A.303, rue Kendall (suite 20) {Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 7.00 pm.3 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Oni.Tél: Bur.) 762-4450 Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.Sims mène le Cleveland à un gain facile de 11 à 5 ie marbre à Don Demeter et Max Alvis.Vern Fuller a complété cette première manche de cing points en frappant un circuit par-dessus la clôture de gauche.Tony Horton frappa un double à la troisième manche pour les Indians, avança sur un sacrifice de Demeter et compta sur le sacrifice de Sims.: A la sixième, Ray Oyler frappa un double pour faire compter deux points pour les Tigers et Jim Landis cogna un circuit de deux points pour porter le pointage à 6-5.Détroit 100 004 000- 5 7 1 Cleveland 501 000 023-11 15 0 Podres, Wick 2, Aguirre 4, Price, Freehan 7 McDowell, Siebert 7 et Sims.G-McDo- well, 9-9, Podres, 3-1.Cir-Dé- troit, Landis 2, Cleveland, Sims 6.Fuller 4.MINNEAPOLIS (PA) Le gaucher Jim Merritt s\u2019est ressaisit après un début très chancelant et il n\u2019a alloué que trois coups sûrs pour mener les Twins de Minnesota à une victoire de 3-0 sur les Red Sox de Boston, vendredi soir, \u2018A la suite de cette défaite, les Red Sox sont maintenant à 2 parties et 4 en arrière des White Sox de Chicago, qui ne jouaient pas vendredi soir.Boston 000 000 000-0 5 3 Minnesota 200 000 10x-3 8 2 Brandon, Osinski 4 Bell 5 Lyle 9 et Ryan; Merritt et Zimmerman.G-Merritt 83.P-Brandon 4-9, KANSAS CITY (PA) Danny Carter a effectué un attrapé sensationnel alors que deux hommes étaient retirés et que les buts étaient remplis à la huitième manche pour ainsi préserver une victoire de 2-1 pour les Athletics de Kansas City sur les Yankees de New York, vendredi soir.Après que les Yankees eurent rempli les buts à l\u2019aide de deux simpies et un but sur balles, Bill Robinson frappa un ballon loin au champ centre-gauche, mais Carter sauta haut dans les airs pour saisir la balle et effectuer le retrait mettant ainsi fin à la manche.Les Athietics ont compté leurs deux points à la troisième manche à l\u2019aide de deux ballons sacrifices.New York 000 100 000-1 8 2 Kan, City 002 000 00x-2 8 1 Barber, Womack 7 et Gibbs: Odom, Lindblad 8 Strafford 8 Pierce 9 et Roof.G-Odom 3-4.P Barber 7-12.- fel RA PE ALT TTR ae oy mam WY em NEW YORK (PA) \u2014 C'est le lanceur Ray Sadecki qui a per- :nis aux Giants de San Francisco de blanchir les Mets de New York 3-0.Sadecki, qui a brillé au monticule, a réusssi un simple à la cinquième et un autre à la septième qui a permis la victoire.San Fran.0 00 00\u20143 9 0O New York 000 600 000\u20140 6 0 Sadecki, Linzy 9 et Haller: Seaver, Shaw 7 Taylor 9 et Goossen.G-Sadecki 4-3, P-Sea- ver 0-8.Cir: SF-Hart 25.PHILADELPHIE \u2014 (PC) Dick Ellsworth a lancé une joute de six coups sûrs et il a été secondé par une attaque de quinze coups sûrs, vendredi soir, lorsque les Phil- lies de Philadeiphie ont déclassé les Astros de Houston, 7-1.Don Lock, avec un circuit de trois points à la troisième manche et Rich Allen avec un double de deux points dès la première manche, ont brilié alors que les Phils ont remporté leur quatrième victoire consécutive.Houston 000 000 001\u20141 7 0 Philadel! 313 000 00x\u20147 15 1: Wilson, Schneider 3 Eilers 5 Sembera 8 et Bateman.Ells.worth et Oliver.G-Ellsworth 3-4.P-Wilson 8-6.Cir-Phila-Lock 1.PITTSBURGH (PA) PRU Se 2 M Se aides a ay TE TE SE EU VE \"20 00 en i Les Pirates de Pittsburgh : ont compté un point à la fin : de la dixième manche pour - remporter une victoire de 3-2 sur les Dodgers de Los An- geles.Juan Pizarro, comme lanceur de relève, a remporté sa cinquième victoire de la saison contre huK défaites.Bob Mäler subissait sa Te défaite en relève.Il n\u2019a gn- gné qu'une joute jusqu\u2019à présent.Al Ferrara, des Dodgers, à frappé le seul circuit : de la joute, son 12 de la saison.Los Ang.000 001 010 0\u20142 10 2.Pitts.000 200 000 1\u20143 3 2: Sutton, Brewer 7, Perranoski 8, Miller 0 et Torborg, Cams- panis 8; Veale, McBean 8, Pi:- zarro 8 et Pagliaroni.G-Pizarrq: 5.8.P-Miller -7.Cir-Los Ange-.les, Ferrara 2.: Auguste Martineau | Architecte 287 MacLaren |.Ottawa FRE CALIFORNIE (PA) \u2014 Les Angels de la Californie ont compté quatre points à la fin de la troisième manche, vendredi soir, pour remporter une victoire serrée de 54 sur les Senators de Washington.George Brunet, qui a été remplacé par Rojas, à la 8e manche, a été le lanceur gagnant et il remportait ainsi son lle gain de la saison contre 1 revers.Don Mincher a frappé son 17e circuit pour les Angels pendant que Mc- Mullen a réussi ses 11e et 12e circuits pour les Senators, Washing.100 001 020-4 7 1 Californie 004 001 00x-5 8 0 Coicman, Humphreys 5, Lines 8 et Casanova; Brunet, Rojas, 8 et Rodgers.G.Brunet, 11-12.P-Coleman, 8-8.Cir-Washington, McMullen 2 12.Californie Mincher 17.LyleXéxe ton | Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE TORTICOLLIS \u2014 INSOMNIE 265, ch.de Montréal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 MALADIES DU FOIE Faites vos emplettes mardi de 9 h.30 du matin à 6 h.du soir EN VILLE et AU WESTGATE sera fermé le lundi 7 aout [ete municipale AR ANNAN TE Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Patères églises salles de Et de tout.A cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureau en acier ou en bois de luxe et ordinaires Coffres de sûreté Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux salles paroissiales salles d'attente réception encore.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Estampes en caoutchoue Et que d'autres.encore.Des imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE T4, rue LAVAL, HULL (Qué.) Téléphone 777-3858 "]