Le droit, 7 juillet 1967, vendredi 7 juillet 1967

[" © li ofr - INIT PE ai UY TAT AE oY PA - æ {, session, de déclarer le président de l'Alliance, M.Claude Edwards, dans un télégramme qu'il a fait parvenir au Premier ministre Lester Pearson, vendredi matin.\u201cIl y a presque neuf semaines, dit - il, qu'un comité mixle parlementaire a recommandé que des mesurés soient prises afin de mettre à jour el d'amplifier les dispositions con- | tenues dans la [Loi du redressement des pensions du service public.\u201cL\u2019AFPC avait insisté sur cette revision dans son mémoire du ; 28 février, de rappeler M.Edwards.Cette inobservation d'appliquer la recommandation du comité ne pout que refléter l'incompréhension du gouvernement à l'égard d'un problème aussi grave.\u2018L'Alliance.a terminé le président du svndicat des fone- tionnaires fédéraux, considère cet échec à ne pouvoir même autoriser un redressement intérimaire comme une grande épreuve frappant tous les fonctionnaires retraités dont la situation financière requiert un ajustement immédiat.\u201d En Allemagne de l'Est Un camion heurte un train: 79 morts BERLIN (PA)\u2014Une collision entre un camion-citerne à essence et un train de passagers a tug jeudi 79 personnes dans un village de l'Allemagne de l'Est, annonce l'agence de nouvelles officielle est - allemande ADN.Sous le choc, 1e camion a explosé, et les flammes se sont étendues aux quatre premiers wagons du train à deux éta- .ges.Selon ADN, une commission gouvernementale d'enquête envoyée sur les lieux rapportait jeudi soir que les corps des victimes avaient été trouvés el les blessés rescapés.Il s'agit du pire désastre ferroviaire jamais survenu en Allemagne de l'Est.ADN rapporte que plusieurs enfants sont morts parce qu\u2019ils étaient retenus dans les wagons en flammes.Plusieurs ont été conduits à l'hôpital.La collision est survenue tandis que le train se dirigeail Des pompiers trop malades seront = probablement expulsés du incendies ! En effet, un examen médical de tous les pompiers du Service coûtera $5,500 Seion M.Robert à la ville d'Ottawa.Wilson, chef du personnel municipaux, cet examen sûrement un bon place qu\u2019il est d'avis que trop à cause de la maladie, s'absentent de leur travail pour de longues périodes de temps indéterminées, tout en recevant leur plein salaire et un chèque de compensation en plus.\u201cAssez souvent, il faut engager un autre pompier pour remplacer celui qui est malade, ce qui est une plémentaire pour la ville commenté M.Wilson.M.Wilson voudrait que te un règlement par lequel piers devraient \u2018subir un Service des 33 Une mesure qui ferait expulser* à! les pompiers en mauvaise santé dical, à intervalles réguliers.Il existe actuellement un règlement qui exige un examen médical tous les deux ans.Rien ne des employés médical sera ment, parce de pompiers, Cependant, M.Wilson a affirmé qu'il n'y à pas un pompier qui a subi un examen depuis dix ans.laisse supposer présentement que cet examen médical de tous les pompiers se répétera chaque année, mais M.Wilson a confié qu\u2019il! fera tout en son possible pour qu'on mette ?n vigueur le réglement déjà existant, et que l\u2019examen ait lieu tous les deux ans.Il a aussi ajouté qu'il ne serait pas surpris de voir certains pompiers être obligés de se retirer du Service des incendies, dépense sup- d'Ottawa\u201d, a mais qu\u2019il essalera certainement de leur trouver de l'emploi dans un autre service qui nuiralt moins à leur état de santé.Cependant, d'autres ne pourront pas continuer à travatlier la ville adop- tous les pom- examen mé- pour la ville et ils devront prendre leur retraite immédiatement, ou se trouver de l'ouvrage ailleurs.Kennedy est acclamé \u201c par la foule a 'EXPO\" MONTREAL (PC)\u2014Le séna- ; teur Robert F.Kennedy et six de ses enfants ont visité l'Expo ; Jeudi par autobus et ont retardé { leur visite à Habitat 67 et à quel- ; ques autres pavillons pour se i rendre a La Ronde, | Ce changement de programme lest survenu quand une des filles de M.Kennedy, Kathleen, | s'est sentie malade et est sortie du Labyrinthe.pendant la i projection d'un film au premier étage du théâtre.Elle est retournée à l'autobus où le reste de la famille l'a rejointe après le spectacle.* \u201cLe Labyrinthe était tres intéressant.mais mes enfants sont fatigués de tout ce fatras édu- calif\u2019, a déclaré le sénateur Kennedy.\u2018Je les ai amenés a l'Expo pour qu'ils s'amusent.\u201d C'est ainsi que M.Kennedy a fait annuler sa visite à Habitat, cornplexe de logements et à plusieurs pavillons, pour amener ses enfants par autobus jusqu'à La Ronde.Le sénateur devait rencontrer son épouse, Ethel, à l'heure du déjeuner, au pavillon de la Tché- cosluvaquie, mais il a préféré rester a La Ronde.ll a téléphoné à son épouse, lui demandant de l'y rejoindre.La famille Kennedy a été bientôt entourée d'une foule qui vou- ; lait obtenir des autographes ou sénateur.serrer la main du Des agents de sécurité ont voulu éloigner la foule, mais M.Kentiedy les a priés de laisser passer tout le monde, ll a signé des douzaines d\u2019autographes et a serré des quantités de mains, mais il s\u2019est ensuite arrangé pour emmener ses enfants au Gyrcton.Les enfants, comme tous leurs pareils qui ont fait un tour de Gyrotron, ont crié de joie en entrant dans le dernier étage où ils ont vu un monsire mécanique qui semblait sortir des profondeurs d'un volcan, Puis la iamille s'est dirigée vers le Fort Edmonton, reconstitution d'un ancien village canadien au temps de la ruée vers l'or.M.Kennedy est arrive a Montréal mercredi avec son épouse, ! ! et sept de leurs enfants et trois: amis pour une visite de deux jours a I'kxpo.Dés som arrivée par avion, il a dit qu'il comptait faire une visile tranquille.- Formation d'un comité d'étude Un comité sera formé immédiatement pour étudier les Important contrat : à la firme de , M.J.Lafortune ! Le ministre des Travaux pu- .blies, l'hon.G.J.Mellraith, a annoncé aujourd'hui que le ministère fédérale des Travaux pu- , blics a adjugé dans ses six ré.| .gions, au cours du mois de mai 1967.des contrats importants au montant total de $5,272,172, Ce montant est inférieur de $1,090,533 celui du mois d'avril qui était de $6.362,705.Le contrat le plus important adjugé au cours du mois de mai visait des modifications a (l'édifice de la Cour suprême à : Ottawa.Le contrat, au montant \u201c de $497,980, a été adjugé à M.J.| Lafortune Construction Ltd.; d'Otlawa.; problèmes de stationnement à \u2018l'hôtel de ville d'Ottawa.La \u2018demande pour des espaces de \u2018stationnement supplémentaires est toujours grandissante et le : Conseil de ville a accepté, à sa \u201cdernière réunion, mardi soir, qu'on élimine 20 espaces situés \u201cJe n'ai pas pengé que ce serait ainsi\u2019, a-t-il dit aprés s'8- tre fait bousculer par la foule à l\u2019entrée du Fort Edmonton.\u2018Mais nous avons quand même tous aimé l'Expo.\u201d Durant leur visite à Montréal, la faimnilie Kennedy loge à Westmount, chez des amis de la famille.Les visiteurs devaient voir les pavillons des Etats - Unis, de l'URSS, de la Grande-Bretagne et de la Tchécoslovaquie.ainsi que plusieurs productions canadiennes.Aux Philippines, un avion s'abat: 21 victimes MANILLE (PA)\u2014Vingt et un\u2019 passagers du turbo-jet Fokker, de la compagnie aérienne des Philippines, ont connu une fin tragique lorsque l'appareil a frappé le flanc d\u2019une montagne hier soir dans le centre de cette région.L'appareil bi-moteur se rendait de Bacolad, capitale de la province occidentale noire, à Mactan, petite ile sur les côtes .de Cobu, où une base aérienne américaine sert de poste de relais pour le transport de matériel au Vietnam.Il s'agit du troisième écrasement en moins de cing mois et un total de 28 personnes ont i peri dans les deux autres trage- ; dies d'appareils Fokker.| dans le garage de l'édifice de {l'hôtel de ville.représentants de trois services municipaux qui sont \"trois touchés par ces problèmes.Ce sont les services de la Le comité sera composé de | trésorerie.du personnel et des propriétés municipales.| II est tout probable que les {membres recommanderont l'ac- | quisition d'un autre terrain de stationnement près de l'hôtel de ville et qu'ils suggéreront que la ville exige de ses employés un certain loyer pour l'espace | réservé par chacun d'eux.Charles Davis en Alberta EDMONTON (PC) M.Charles Davis, théologien catholique anglais qui a abandonné la prétrise en décembre dernier, a été nommé professeur d'études religieuses pour un terme d'un an à l'Université d'Alberta, a-t- on appris jeudi.M.Davis, âgé de 43 ans, était professeur au Clare College de l'Université de Cambridge.depuis qu'il a abandonne la prétrise.Il s'est marié au mois de février.vers la gare de Langenweddin- gen.petit centre rural à huit milles de la ville de Magdeburg.Un camion de la Veb Mino, compagnie gouvernementale d'essence, a voulu traverser la voie alors que la barrière était partiellement levée.Les 4,000 gallons d'essence transportés par le camion el destinés à l'aviation d'essai, ont pris feu.La gare a été entièrement détruite, tandis que la plate forme et la cabine des signaux ont été endommagées.: Les directeurs de l'\"Ottawa ; Journal\u201d veulent rester dans le centre de la ville.Dans une let- ; tre qu'ils ont fait parvenir au \"Bureau des commissaires jeudi 5 | Da?a dATu AVERSES* x a » MONTREAL (PC '\u2014Voici les previsions de la Météo: Synopsis \u2014 Une zone de haute pression située au *\u2018\u2019 SJYNYANOd sos YASOdZYLN3 4nod 9 :318v53731 | | S9WUWOY sap Inains er, \u2014 ewauf \u2018syuods sap apuoy @@ smaN EDAD w(SW) | yuata moday 19010.0 uasarg (©) eusnofaipL (363 Hil adoas (DO uoys sud (© ! \u2018sauau | -Sapjo j-uoctarred us sally ;sounaf sanaisnid [edd | -JUOIN Suep a3alLLIe uos Jed | ag8ueyo Ise saugedwed 3p Jueuaa SII saunal ap apniljje,, Juswwo) \u2018eu0 SiH 3unox au) HV oseH S123UM \u201899gaNHB aprsu] | wosg saro3s asoN (DB a 0£ \u201cYOL JUBAES a7J \u2018ojsunf ej suep 5 11 ¢\u20ac ERVAERETS I3([IBABI] BE JUOS SJUEISIS :-58 SIE Ja JUIWIP jURAES \u201cuj 7, 8do4D ad.| asnoyÆeja ewefed OÙ \u2018sasnaInoule SaINjUdAE \u2018ajNnBAO| ja 9S XnvNvO | -Sa[GON \u2014 \u2018Inj sed aassie] -ap sind \u2018uogjodeN ® add -uely ny INb AJE[) us TI8YIINIL 50 op 14 ep \u2014 stows ¢1 cr 6 016¥YL9SEC IXNYNYD - BAL {neaujey Ja nesu1)e9-a)d) WOUYLOIGIA 319V9313L a 9 2 LE 1 158 4 T1HVO3TEL, 4 (b) 19 Opue1sg UOJUBIN da4E Ja]s0O4 *H ap aooueu -01 alydessorg \u2014 $e6l 1 \u201c09 4[S9C.| eunjrog ezejd QD JUEJJJO snId !ne autanZ ap sjeïres sap puas Ii \u2018aoueaguaa ap | 33151008 alqui ES ]las as { juop uoid at jJuaraap pueu -3][8 InajBIOGe[joo Unp sue xip ap ay 8] \u2018a9 -10} PS op asnes y au \u2018WL Jo MO PIMO\u2026 Ads 1 EDIE | | anon swan sg) DE) | \u2018OdXA.! F YUa[nos jap as (nb sajlanoe Sap SJUB[[IBS SHIBJ so] ; T0 ua N0] jou oUual(peu -Bà JWI] Bf ap axjejaloas ep \u2018UOffFiIu UND Ja)LI9Y,p ursonquy un,nb jusuaaddy \u2018,xNa£ xneaq soa Jnpd sed, j Luosun ame OG | Ys S9IIMDOUV,, , sJujes a\u2019 \u201ca08jeq poomsmon DO sequog (2) SATINN uty) (If) YL «818 \u2018preus | |-eq ap \u2018booprA ap sein | -UnAB Sajdijpnus sa] boop:A GG | 0e HL osW-218L D SLL smaN ED@®) | aumay asgrusag \u201cYread JO 2480, Aeidseas 21) jeyed 1ey (© i[egaseg 161S \" angeary tofe (OP) | | voria lieusseu (© YL safear-s11ods D smaN ED®) Jayjsam pue smaN (V) mypiofny GG jo samuaspy ayL EDED@ \u2018sagoe[dap Juawa}du sofewl SIp {1 \u2018JuautaLIOAB,[ ep sonbiZojoudAsd ja sonbis£yd siagusp sa] Ing apin8 ua as(ut aun juawwelou Sop JUSNIUOD WL} 97 \u2014 (9) SIWWIJ SIP 3121088 JA ET] (e) \u2018uonned @ soyjalns suoreujze senbjanb ayloduroo @JtgJUAuLLIO 37 \"UONBYJY Bl IP assayolI e| INns aSeuÉToug) ajgentuipe un \u2018soanIsod sarjied g juepuadad mall auuop -ajua,p Jojduoo un aanof ny ays jo Ayissoauun @0- Jepusre) (9) sesenbs poomAzIoH Ag UEFA WI -3p ap a,la] apfnase urea -L109 UM) \u2014 SAIN BIOA WD uosuyog uBA doA8 ABMEU) ef \u2018H op Jefoipod wily \u2014 SS61 \u2018N'A (PF) 28} \u2018asoy[npe Inouv -sAuI np sed 2 v.(\u2014 ap; aun 1ns Jasnatwap ; \u2014 (porozeur-quig @ | ap sadJoj quos sujzepu, 84} + t anjijsu0o aslejuaumnoop 83 \u2014\u2014 (7) Jnoure,p aurenseg sony pd ED | enb \u201831103 B] ap ul 8] V SATdNAXA gag v jell S391 ® ; up oem 19 od 4 (uatp surmL ~ M on somnjuans p rs pues 8doastdd,] op SWsSIUEZI0) SP[BII0S SUOTIBIIUNWIWOD, PROM dW SV DLRM®E; | 2661 \u2018UV (8) (anbpioeg- A sap ad{JJO,] @p aotAles UN jsa ,SUI[!J sop UopergIddy,, \"amb a] SUEP ANOLE, * è \u201cajqeurw -Ing, e[ Jans anbrioisty al \u2014 agengu Huo] @ \u2014 L \u2018asaned \u2014 9 \u2018ua£our \u2014 ç :u0q \u2014 # \u2018U0G Sen \u2014 g nL sop EE 82) | 0\u20ac \u2018Y1l \u201c \u2018opqenifiewes \u2014 Z \u2018asana0,p-yayd \u2014 T1 anbp3sp48 ANGJEA \u201c ssesou Suo GG odxa ' \u2018sjueD .0) apy anox ED -sajope (B) \u2018sjuejua (a) :soumaf sep INod aoueuaAU0) 0e 41 SL \u2018Y LI :aa$quge aunsoz snos \u2018juau sman ED® sMaN pue ufIs D.-alrejuaula[duloo \u2018sauuop Juos sJUdWauSTasual saigne, q sjuasasq $ Jauueyg (E) nou - aBue# uos e| p,nbsnf, \u2014 af \u2018SUl[1] Sap IUUINAIYD 12 durewny INARA ©] INS JUIWA[|IJUIsSSI Judlaod suorjatdg.1dde sa] aura1s£s nraanou np suoppeordrg SNYS 30 JAINA ZINA s9jelow se40o2> 597 skes 3,40 NOA | of UE SHIN (DE ST Ye saoû inox sy EDEDE WBN Jo 23/3 DOME 13 a[{eslowapen., \u2014 voa/(napug QG SIL \u201841 -joujuujid apenoosg (D auoog red (8) xIS Jeras (9) A11aqse 30 avuv LD »5ase1Ud pasnsoess CD \u2018sAed np juawaddo] | nooutayy poo ELE) -aAgp ne Janqitjuos ap al jendsoy [Blauadn @ -Nsol! Ua so juos Sere .- -U] So[ \u2018sSUdAol saan aug [eooy (& so an S}j0Ip Soar yap ajeq uoayoun] (DH) juessino{ ja auvatpeurs aouag au \u2018alA el eB sedfgius XMOIN | $S0.DY \u2018I3YyjBaM \u2018soAJosgÆ Sa] suep sus[pur 400{9,0 au ® sap alA ©] Ins UB3TON teummofaiaL GB H ap aBetodau \",UaIp -u1 Neaanouay,, a El cl O1 6 L 9 6 Ÿ anpoug @ PIM SL odxd O® St \u2018YO Wuonowt \"Lu \u2018Yi \u2014 suwpeue) QG (MIIALSVI-VMYLLO) aged samid EU@ onniora.t 3D asind @D \u2014 wewoypup' @ wip oe NOISIAZI8YD 3NITANS | 80US JUÏÇUOL \u2019UL (2) aLiogy} es ap aanaid el Kojnujig Æopuny (9) SLUE podag .i \u20ac 21 01 6 L 9 Sb non sos @® | Sali xne SmbinusLos smn plop DE) apn pue spiop CDW ® St 'UZI St \u2018401 R (PH) NOIS AISNE NS \u2018alex eseq YonIpedxa oun,p arjed teusnof319L os plIop Jayjouy .sajppng sur uopenuaouoo eng NBLNTHONY Jeg je sSujwum) jaqoy MINWRId Lula ! 0e 49 ns, 94 181 01 DO sindng (ned wen Apuantd (9B) | Joa a dey veg vo 109 | 05 Vung 1st.2 wid 0G sano oddnop no rie coma fsa i | awa 850d 3] [3NDA| INS |RUED Mmoys ae] auL (E) \u2018401 pue i3yream ® asidans e au00 #1 QG @ assaisnf ap yIssnes alle samy ap xioA @ -J0d\") d3AB \u2018 de \u201c Edo LOUER -sasr@5 saysa] sodnId au0)$ ajjjuues e1 D Si 49 0f \u2018Yt STeuI \u2018sadea) Sas ANS 159 wooy saduoy EU(B) ap ang uous SP non | Sop s}u@puodsa»102 xNEUR Soi, Sasigoue1g JTUIASP JUS] doyjooy ® uG 2407 (EUCD(O) unjiog ldald odejsan ® \u2018antajatBUV | ssany 243 (8 | - ior suoiqnd snou \u2018juaides saf \u201cNAA INb SaIQBUENS SIP uogounr 380opx3ad (Z)É) umoy, up ED ~ : MOLIOWOL un auvop JdlBIsIPRY Sone ap Saditss sep seu: PE SPJE[[I91A SOP JUN sas con aus Ou pe © a Mos dl ap aozazes ne aSeuuordsa.| 103 yaseas GBC ?P 2113 81 NO 19AOIN UOS ee soniea nS X18 mean nod ae | Same a ok OO \" wouaoit © ima au DD | we mor swim por OF MTL mos ssn m 5 prajyoo1S Ajog 0x8 An \"ne .Auung aul -nal aun \u2014 \u2018zauanN pady dl ; s'wg SiNa| Juajjauwa UOISIA ; 0 saodg \u2018SMoN LS ! ssed b -2i9.OP Sa1SO0 Sa) Sjonbsa, ans.IND EYES Jed_39191410j £ 46 Lsuootie) (©) adel, adioyl, Anar ap wid nayuoq gi ?anbjujwo( ape xneued Sè| end Juuop eg | ut ja AISIBIL AIPIWO,) L9.SJuaanose( .~ , Jin CL JeNdaN uospeu | ager » (s) SALE GES» xnoiije) $9 a JayjramM \u2018sylodg ® a auer yen (8) ae lasueq.np apoda;1 D es, \u2014 BYEsVp pe 3/GE29|a! np ! jnau ately SIL.e | \u201846 SNIP ORIN P| IP sanbunwuos 8 (9) |: 270asg14 poom£tIoH oa sman iE xnak xnmaq so] spuuoqe s3| nod | Eu aumgidas 2UEd oud suog \u201caHAUT uio)s 134098 L© \u2018YE SIL 4?ote \"401 | Of vil alaanou ej.,anbsseld anbisnp, 18080 12 ssa) OB Lauguo) up erdoad auæ Jwooy Jadwoy ED) OdX4 -mofuog \u20ac asd ised 31) afjjgo assaunar ue) uy 9 uo >ayu0sg D .ay, ua aions aun : wus \u2018Wd ® > say © UAS mjlwe(] \u201849 qe 133475 U0/28U0107 © sup» 343) y id iol 0 du : jujodMat A (9H ! ty BUElG \u2018aduvezy 5 4 i 540390] 3UL ; 1 8 3 -aNSIUNO[BI ap SNULIO) | sods Qi \"wound Jeay low es sowno 8 wid @® Mes 1510 ® Me indus ge ISN { Te re paren \u2018saeao] sajjaanoN OG | sajuooB1 hop uy > 19§ - dafoa81L YL.Sy UE i Ayandasnoy (HE | aed \u2018uoayoun] OA pue usaned 1831 (9) A alle, .-Ja UF \u2018aBuzsig sojd sap .: ° -udenue Us uawepid 02 \u20184 Il Wij un JBUIN0} 2p dud ous a ors @ © Usanunaw \u2018spend 0¢ \u2018v7 ar je anol OE) Tor oven ® ; -81 JuoSSt[{ja}A pres MK | syuody \u2018souseom DM -205 3j04 as ja apaëlua Isa 105 31 Bupds @B \u2014juawapred np asqueu ualiv pa @D IGIW jooyag oueso ® ; 19 JooUBG JHdY .UEJJV \u2018uopypg uowion swwy \u2014 ,o1dd,.adjydse un, sartourusIid S3JA ; Ymoy Jo utsunod \u2019UL.St U ll :\u2014 selwusvy ou D® ap nuuêjue ST, \u201cnous oe ugg sow Po nemo ce ipius-sesdy | sew pean) DE # +A TIN) .\u2018neg qe T © sa uoun2eg of o * .J woag 10 ur B® ainp .os a ho 3 nse] Jofty ou \"08 BY 00 ® Rte fia an saa] np jo sisq (@ 4 oi A .Ss si! an av and \u2014 \u2018sauor PFD 18 , Ov 4 ll Jotsjmaur a] J1019 ap Inb ° \\s Tod ®e \u2014\u2014\u2014\u2014- Jepurs yany sans wood 1 Jo BM ® anapnoo Ua Uojsstura sun LUE.ve: uesoT 'awuroy un,p aurey ef Jed | * .\u201cx ap aSeuvoidsap wir promsssa DD 2961 LAFHAF 2! / sotuel 18 JexMaG Haqiv tunsinod 15a £oq-mo03 un 0\u20ac \u201848 410§ A 3p aswuuol pwd YZ png \"| nj nm ; 20AF JnaLIOY.puff Suey 11g GURIG 19 ACLININ 123908 UELD | * \u2014 \u20186\u20ac61 \u201845 (6) 51919 9 uw Uh | | \" 2 ap ai]tt) El @ MAPA SA UO 2es® KemeuteH HP wad i nsf anenb se\u201d.\"(w) assjoBuep saugos \u2018| d vos a i use gi W bapjt sas ap yisqes as UIISIA BGGI 1d) -1@ | satidoiddes od ais | ipseus op ajins \u2014 maup D aps anoury - \u201cYUaWaA A cllhorrnelllesceotlltesecelbboscett oessitles ttes : emeuo \u2014 mora ŒD renavem \u2014 s0w0 ŒD rosuvem \u2014 miss ÜD camo \u2014 1000 © neswes \u2014 sur D useumem-anme D review \u2014 1005 D uname \u2014 2am M emeno \u2014 1083 ® unsung \u2014 xvom © reonvon \u2014 1402 @ a 11 19vd \u2014 11090 1 Cy VENDEE Ra [I PSE PY.Le LST + ,® i Me Lam I oT 1° AN IARI - b f 0 - Vv 9 ûâ » 2 = \u2018 py 0 ee a\u201d oR BE > 4 = a 2._ Là ¢ p ly x Bh / i a IERIE oun vo gl i aE EEE) A = 2 ; , = a û J û 4 Iz A RS \u2019 ,.I Ay A 4 RN ro ; vy i A 1/ i ; ies \u2014 1 mé Marraine I Ae y y 4 J \u2018 i } : : .\u2019 .\u2019 Fa x Kadi * ov Sana = .?\u2014 ve t a , 7 M ! 10 ; Ds SE » \u2014 3 ne LE 9\u2014 LE DROIT, OFTAWA, VENDREDI 7 JUILLET 1967 LE DROIT \u2014 PAGE 8 = 1110 KC CEFML- wi ] Marc presentera le \u2018Concerto grosso | | | 4 \u2014- Symphonies du matin === L'ermissivn Symphonies du musique qu'on s présente est Edith Selig, supranv: matin ne cesse de recevoir un brillante, elle demeure toute Shaeier, claveciniste.courrier aussi nombreux siraple, enjouée, facile à en- [Camille Farlet, viole CT qu euthousiaste, félicitant le tendre.Les extraits musicaux | gambe.Sébastien de Brossard, et la \u2018Symphonie en ré ma- , réalisateur d uneemission | choisis sont presque tous d'origine francaise, fut maitre jeur\u2019 de Hertel.d'une telle qualité.Malgré les .d\u2019autewrs du XVile ou du de chapelle à la cathédrale de : -_\u2014 = ve mk 2.03-Aftenoon Concert 4.03\u2014New Sounds (lun.mes.ven.) Sing Something Sim - pe tmar.) Folk unis jeu.) 5.93-Sounds Easy 6.30-Schnabel Plays Beethoven et no 4 en ré mineur\u201d de Johan DU LUNDI AU VENDREDI de Sachsen - Weinar (1695-1715) 6.50\u2014Coq à Nadeau !12.20-\u2014Les sports 615-OQuverture et horaire des 12.25\u2014\"Bulletin sockai* Lü0-\u2014Avis de décès 1.05~Cockta® musical emissions 6.26\u2014Sur le bon pied 8.90\u2014\"Prière du matin\u201d 1.62-\u2014Les royaux aux micros nC \u2014 \u2014 A i Cette musique, autrefois : con.© XN \u2018 - Jb » aut 8.36\u2014Sport M j .beures matinales de sa présen- XVIIIe siècle, au temps de Strasbourg et fonda une présentée pour le palisir des mercredi seulement \u201cLe * Sordi, no 93.9 me (lun.) The World of Ove -lation.Symphonies du matin Bach et de Haydn.Mais en académie de musique.On rois et des grands de la cour club du déjeuner\u201d 200m Comat 1 | LUNDI AU VENDREDI mer VA he hue thew ° pROMC - ; , : A à us .; ; , | .00 .\u201cCockta musical\u201d Lm i si Jeu } A est une les emissions de musi- plus de ces grands maîtres, on entendra enfin la \"Symphonie est maintecant à la portée de SO Pa Echos ce la region 3.00\" Salut Les copains\u201d avec | ne sadn ruse Without | LE « que classique les plus y présente plusieurs auteurs, périodique no 6 d'Ignace tous les auditeurs de Radio- 13.004 vot bon coeur Jacaues Salvai! LI Sports ean Sedona Tho 2 7.00\u2014-£econd Thought > populaires à la \u20ac haine parfois peu connus du public.Pleyel Canada, le samedi a 8 h.15 et 12:00-\u2014Meli Melo iles locales: 4.06 à 7.00\u2014Salut les copains 1.15\u2014Carte blanche 730\u2014Âge ct Elegance {lun.) g francaise de Radio-Canada.C'est ainsi que lors de Le dimanche 9 juillet.on le dimanche à 9 h.05.; 2.30\u20147émo.gnage 3.00\u2014Symphonic Matinee Sinetiy qu | mar.) Ravan } \u2018 {mer.RE En effet, a 8 h.15 le samedi l'émission du samedi 8 juillet, yo 2 dE es vemoigna.S33=News and Weather , 3 .\\ .Lights (jeu.) Diaghiiett and 6.00-\u2014Sports at 6 SAMEDI the Russian Ballet (ven.) Pa J ! 4.00\u2014Jim Bristow Show A AP RP NL a bs a a dP GBA SA 745-7124 Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks Tél.: 239-1122 er nn ; Droit et installation.{merc.} Christian Frontiers (jeud.) Anthology Matin et à 9 h.05 le dimanche, les auditeurs pourront en- Co gis et fermeture i i le commun des mortels se paie tendre le \u201cConcerto no 6 en si 6.1>\u2014Ouverture e.noraire Ce F0 Stock.Market.Report C2 bieh o Roe Goons un.) Fea un repos bien mérité.Quelle, bémol majeur\u201d pour flute, 6.20\u201400s ja bon prea 7.03\u2014Jim Bristow Show Music on the March (mar.) es joie il peut éprouver à écouter, | violon et orchestre de Henri NOUVELLE IMPORTANTE SERBE tan dure DIMANCHE TPE mers use ESS Le pe dnamoer , Aout en pressant, Symphonies , Jacques de Croes, interprété M.Robillard est h « EN iccaies * 3\u2014Quverture et horaire des | S.o0\u2014dim Bristow Show ; Orch.(mer) Jazz en Li .ë i ie .Robillard est heureux d'annoncer a s.: i émissions -30\u2014Percy Fai merc.jeu.u mat par les Solistes de Liege, clientèle gue maintenant ils pourront - 12.25\u2014Bulletin Soca 7.05 3 0 | 8.30\u2014Invitation to Europe Summer Concert {ven.) dirigés par Géry Lemaire i i 00\u2014Awis de dèces 05 à 10:55 \u2014 Bon Weekend (mar.-jeu.) ; 9.30\u2014Choirs in Concert (ven.) 2.\u20ac r .§ procurer les piles (batteries) pour leurs ap- 1.02\u2014Radio St-Laurent 11.00- La M -leu.î - Le réalisateur Gilles Poirier - Henri-Jacques de Croes est un pareils auditifs aux endroits suivants: 2.00\u2014Route 1110 continue jus- 12.00 3 ts Bon Weekend i a0 News and weather 1 10.00\u2014Round, the atome era El , tient à faire de son émission le * compositeur belge qui vécut de CARTIER MIGNAULT ua he} (samedi et dr 4% -\u2014-Fermeture 11.00\u2014News and Weather \\ rope (mer) George Mit- HR - 4 ; - 205 co , A 11.i : che ingers (jeu.shan- 20 ; plas beau réveil que les 1705 a 1786: il jouit d'une 153 RUE PRINCIPALE, HULL 5.30\u2014Fernierure Manchettes à toutes ies 30 munu- ; ofa Sounds, i ber Music tens) Auditeurs avides de belle must grande reputation et laissa une PHARMACIE AYLMER ENR.Manchettes à toutes ies 30 nunu- tes, nuuselles à toutes les 55 mu-, 11.10\u2014Centennial Lecture Series; 10.30\u2014Voices (lun.mar.mercé que puissent souhaiter.Si la três vaste production d'oeuvres 111 MAIN.AYLMER 4-530¢ les.nouvelles a toutes les 55 mi nuies.Les sports a 8.30, 12.20 (mer) ; \\ Thr), nos the Composer religieuses malheureusem N, \u2014 684-5306 L nt 5-00 11.00-\u2014Jazz Mosiacs {verdred:) : jeu.LL.2 .ent .nutes Les sports a 7h.30 am.pm et 500 pm.SAMEDI \\ 11.00-\u2014Great Orchestras ot the : , disparues en grande partie À LE CENTRE \u2014 - : Worid lun.) Music ot Men- À : M.ROBILLARD AUDITIF ; AM \\ deissohn (mar.) Venture S 4 Egalement au programme, audiométriste : PER , | 1200\u2014Just Music : (mer) Winnipeg Proms ; Na repent a io - ) - .00\u2014Preview jeu.) Music of Toda \u201c ur roues Ne crois pas folatre berger\u201d, \"A \u2019 raul SOINS D URGENCE : 8.00\u2014News ana weatner ) (ven.) > y En vain je me languis\u201d.J H ROBILLARD t ASSOCIES pr 4 P | .d 8.10\u2014Sports \\ Nouvelles a toutes fes De la musique légère, des | Coridon et Clovis sur la verte Ile e \u20ac soir sur rendez-vous ree Review : heures.| chansons, des chansonnettes, | fevgère\u201d de Sébastien de | 17 Nicholas, Ottawa 233-4091 19.15-\u2014Preview ! AM.SAMED! «| du jazz, du folklore, c'est ce Brossard, interprétées par \u2018Ç D.Dale McCooey, D.C.Lp0-\u2014Patterns } 7.00\u2014Concert Lime a , J { 10.00\u2014Say i usic que vous otfre Sur quatre CHIROPRATICIEN ee and Weather Y11:30\u2014Great Moments in Swing a | =:roues entre 2 heures et 5h.L15\u2014Stéreo Test } is wvertimento { «e l'après - midi, le dimanche, Deux bureaux à votre service an patterns s { 1.00\u2014Time Signal and News A N a la radio de Radio-Canada.au OT CNE) Seectacuar 3 116\u2014Vialonists of Today i \u2018 + .: .00\u2014Jazz at 1 e = N, Comme le titre l'indique.9 Ottawa 13, Ont.Thurso, Qué.|, 390 Carousel weather M a.00\u2014CBC Winnipeg S popa i -cetle émission s'adresse : 1755.ave Carling 413, rue Victoria D; 6.00\u2014Sports \\ oo \u2014Rew Records 5 d'abord aux automobilistes.Tei.129-8405 Tél: 985-2462 6.10\u2014Caruusel à Serenade PR Mais les auditeurs qui, pour 8.30\u2014Vintage Series \\ 7.00\u2014Gallery Concerto - une raison 0 qui, Eu 2 00\u2014News, ana \\ealner i 8'00\u2014Saturday Evening : | u pour une autre, : ound ot Music | \u201cQut of their Own Mouths\u201d : ne se baladent pas en 7 a vom ren et te 10.00-\u2014Stereo Dance Party avec } 1030 he Early Gooms ihe P automobile, le dimanche après 11.00\u2014News and Weather 110.00\u2014News \u2018i = m 10.03\u2014R.S.V.P 7 - midi, sont quand même in- Nous ne sommes pas parfaits ! 77 Je far 21200\u2014News a © vités & écouter Sur quatre .\u2018 ' | AM DIMANCHE | 1207\u2014Anything Goes \u2014 roues.100% NYLON A FILAMENT Mais peu s'en faut ! | 1.00\u2014Just Music jam.(MENCHE = Cue vous soyez enferme dans 700\u2014Baronue and Early Classical 8.00\u2014News ; , vol : d tre : CONTINU Nous vous retournons vos tapis.Carpettes et meubles 8.45\u2014The Bible Speaks to You { 8.05\u2014 Music for A sunaay vtre maison ou ans votre ap- rembourrés aussi près de leur texture et de leur apparence 9.00\u2014The Book Shelf Morning partement de citadin, que vous FFRE DU CENTENAIRE originale qu'il soit humainement possible.Certaines taches LEO eee A |10.00\u2014Sunday Morning : ; etre ; ; iffici ; .00\u2014Mor rnacle oir ag \u2018ous reposiez dans votre chalet 0 Pos pacte difficiles, Celles qui restent, SONT IMPOS- 10-30\u2014Recital - | 10,30-\u2014Distinguished Artists uu dans celui d\u2019un parent, d'un SIBLES à enlever ! ! .00\u2014Church Service .o ounds ! PM (P.M.ami ou encore que vous vou Donc, pour le meilleur nettoyage et le meilleur service a 12.00\u2014Music tor Luncheon :12.00\u2014BBC News prélassiez sur la plage, avec Ottawa et dans la région, confiez-vous aux plus anciens Listening \\ 12 15\u2014Divertimento votre transistor, vous pouvez et aux plus grands nettoyeurs.aux méthodes et au maté- 1.00\u2014News and Weather ; 1.00\u2014Time Signal and News : : \u2019 pouvez e ricl les plus modernes 1.10\u2014Sports \\ LI5\u2014Musical Fill écouter Sur quatre roues.la v.c Alden Cine ; 1.15\u2014Ottawa Report ÿ 7.30\u2014Opera Theatre ; .Teiéphonez aujourd'hui même pour demander nos prix.1.30\u2014Music of Vienna \\ 6.07\u2014Looking Through the Sur quatre roues, c'est aussi .2.00\u2014Symphonic Matinee : 4.30\u2014Speaking of Books une balade à travers le $ Anti-mites dans tous les tapis cou Ine Polydor Hour YE looking \u201cThiough the > æmCanada, l'émission étant 5 magnitiques couleurs AN nettoyes a notre usine | Da Nanay a Weather yo Papers «divisée en cinq parties d'un 6.00\u2014Hotiday : 0.20\u2014Composer's Masterwurks A id p e 6.30\u2014 Invitation to Europe \\ 8.00\u2014Encore : Part 1: In Search sæégemi - heure chacune et cha- Pr | 7'00\u2014Music Omnibus : of Charles Ives ie demi - heure nous SA Mor ETABLIE EN |! 9450 News ang Weather 4 10.10\u2014Fart 2: Philip Jones Brass arvenant successiv td .a ie £8 1873 | 9.05\u2014Play of toe Week ano | Ensemile =Honcton, de.Chicoutimi, do alG?2 Sie Sines; Over Ege tee Moncton, de Chicoutimi, de - : 1 mQuébec, de Montréal, d'Ottawa | ( | B( ) F M = æet de Toronto.Les animateurs LTEE | J = ) AUSSI PERSONNEL ækde Sur quatre roues sont ceux .Re =) RES | QUE VOTRE de CBAF, de CBJ, de CBV, de | tuiles - TAPIS - prélart Rua Cleaners Limite 3 103.3 me \\ SIGNATURE \u201cCBF, de CBOF et de CJBC.69, boul.St-Joseph, HULL UE SAR LAWN 2 LUNDI AU VENDREDI : ee \u2019 , BOUL.Jt-Josepn, \u2018 i ELA A i LE AM \\ L ordonnance .les Jontil.NR DSR IR WTF 2 Me ; es.la monture et l'ajus- ili | 1568 x Dis i 6.00\u2014Concert Time { tement de vos verres, vous U REE A A | 2.00\u2014Natl.News, Commentary re: fi ISé1 es ek] a Ç 8.15\u2014Morning Concert { sont réservés en propre! annonce 1000 azz, for Moderns orem.{| OXAL DIGUER S rue MICHAEL OTTAWA, Ont.1100=Showime \"11% 0 voire veprécanions francais , ivertimento classées du Téléphone Pour le meilleur service de | 1.90\u2014Time Digne! and News i GEO.H.NELMS tapis \u2014 Vente \u2014 Réparations |; 130\u2014The Arts (lund1) Soundings : | (mardi) The Best of Ideas \\ { {ven.) 0S'6L5 ep 1ojdu05 @ (eh @ 9\u20ac Sinapue:z) Jayod e Sjgid NO sal -Nsaui SaidOJd SOA UNS SJUUO()23/U09 \u2018aZelieu ==ver -cdoU,| puaÏje oGE[jlA nod Un,p JLoys a°J \u2014 \u2018Jey Loi PY TSA 1N sdlojoq 19 Aran 7 uo \u2018ppeT UB[Y 93AB UII} Sap \".II@H ul j004 sU0,, \u2014 3lAOIy IY qe @JJOA Jnod Syojdu09 Pp xIOuyI Juajjaox3 ouIYsUNs JIM spnop) ay) SUNUIEd.asnoydeld eareleg CL lanbpunwmoed v aprI[EAR.) IIAOW (9.= Ue Rysem ul & \u2018apuou np AJI0ISIY | ap sjuswou SpuBIS so] JUVATAOI JatdaS 30 B 20213 TND je \u2018sdUra) a] SIJAEI} © saÿgÆoA sap Jasdas a] Jlaa -noogp 1uo Inb sajs{juatos xnap ajuasaid snou mb SLIIS 8))9) SUEPp ajjapos Ua JUOS JLaG[0,) 1J9GOH ja Vorïeg sauter _ Jouuny, aug & \u2018saArsosgns suoyjenits 19 sogeur \u2014 \u2018SOJTIPPLIUT sas la assapni es gISJEUI LIEUI UOS MOUIIE @ ajsisiad aure[aleyd au 7 \u2014 \u2018puenb.ejx UBI)SLIY) Ja } [[PYIS BLIBIY 2948 ONIISV \"y.p swelq \u2014 \u2018856! -L1 ; g) Lela aun.| ru) 3 § } Or Yili nogs IIL IL & | SMIN saptoo] sorjo4snoN (PF) \u2018saxom USTOAH 39 [Pwod HOIG AR MIN SIN, sogs dey © LSA SanLnd,.Xv an we \u2018aurptodurajuoo 2}N0} sUOMEAHOUI Ip 19 uagae p anowep odio} vwejog ydiey \"UIOO|g 9.1E[) 119YaS uerpru INB[y 21}9P3A U9 jUB}RW \u2018aues angel] au, GS JWRI(] _.dA07] O1 UWL], V-.sjiods \u201810Y)Eom \u20ac a4jBaur SL Yil adom qog ouL Oh 14H nowy sng SHIGIIH A9orag © UEUD JUN IAB A[[API UOS 0f 48 auads ef e 3nlod afunjew uy exp UN \u2014 TayUYOS SUEH Neti 18.0 41.19 OSnf Auuaf 2048 [9Suy .SaJ0V Heals (9p) JP srpauog \u2014 6£61 [IV \u2018*Uos (9) 10) anb Tesoure,u af.Er] \u2018JJLEU) ILRI] \u2014 \u2018eu LsyIuod sa, suep UII) -auk,) 19 so[fosnoN D -IOIPEJ8UI JUSIAJOJUE UIEDII SAIN Que urlew aunaf un \u2018au EDEL DB@(® -lyoopuj ug \u2014 aseuspou jeurmofaraL @ [PEUOTIN Ja AUdIMIX ap \u2018Y ll -NY OOAB ZOLMaIQUEN UT 1 anopas suosuey) @ op oseuuordsap auesq\u2014 saljopas suos .; FT LEGI AA CE) Lopummbuen Jess 10H suods ELLE HOT UIVOLIQUIE UN.UOIS : De : : euout ujJipale.L-vIPERY 9p jeuvn eva) QG -BUJdJUI 3N1U3) I Jed sw yg sued) juos mb 19 \u2018QdXNd.| Jeu Ja 29404 (D E juathOJap os Inb sonbi} sILIE sJUatliaU9 Ag sPpUEJIS SIP SJUB[{IBS \u201cMB No INS uetogBaty ouL (9 mous SUOISSIWI p diddy JUN oi[lsaN ASdod JUL 9.awaltend \u2014 98 \u2018tuie uos 13 uBar 215 UQ PIAL IL 9.» Juaÿoltolur sAorpeiriq 0f \u2018MOI so] -odieuuoisuad neaa NOU UOS ap SUOTIUIILT SIP oysnf zourou D Juatuasnallgs ajnop aJed Ney UAV AIS LB (4YSIN Æepsoupom EDED® aot]ed PooMATIOH coae \u2018> eprgioiu a! -ggdsourje \u2018sapnpidmy sas -NaïquroN \u2014 \u2018IBALL Aun ainreredstp oies ap ap -109p uedsajuoly ap asinb JT ET \u2018SOUBUIOY JUBLALA Ju XTO[LIEQ a[J9TUBG VAE , aa 7 A 1 ye _., a.x I Rif 4 EE | / g a 3 FS fi \u2019, f 4 \u2018 met 4 \" PCR ; he j i / sl h 5 i Ol ; \\ Pe + Pp tr ve 1 ét A ] I.i \" .; 4 ON a 3 De PSE ne FN - A q 6 A - + Idéals en été! DE NUIT en coton Imprimés fleuris et pastels ! Pyjamas courts, Capri ou classiques .ainsi que nuisettes et chemises de nuit en mélanges de coton \u201cSanforized\u201d ! Tailles: P, M, F et SF.2.98 * 5.98 Deuxième étage chez Larocque À TAILLE sière au devant, 2 poches dos; 2 poches crevées au Aubaine! Pantalons Western Voici les réputés fuseaux \u201cWrangler\u201d pour jeunes filles! Réputés pour leur ajustage précis! En durable coton \u201cSanforized\u201d! Glis- primés minuscules ou moyens.Tailles SURBAISSEE plaquées au devant.Im- 67 VETEMENTS 77 Th ! # / IG N) BN fl A ! i., \u201d v J A J H i - x\u201d.mn 2&9 I) i a we soa \u201d A Pe A - 75 0e ) el re IE .PTT TT NT 4 : A ad ae } ) i] i - Ste, 4 4 li { vos % 7 IY rallies I\u2019 vor vm us 4 cer ee ee : 7 [4 See La : 5 A OR » .ru i 4 EM vo oe ve CC J | us ram \u2014 Lf.a COMMERCE B 0B \u2014 æ vie 4 kn 0 anse ° ; A ; B( )/ IR S : netaire { \u2018 ue $ $ La réforme moi 7, $ \u2018( ; t | \u2018Fruits et legumes iscussions reprendron RB \u2014 Prix L (PC) - ; - REA, ducteurs et aux es LS .oo és aux produ égumes | t 8 I O R O | rossi sistes en frults = rarche | es ] 7 et / utile EB +115 \u2018a 9h ce matin ix | sein \u2018 3 12 + jusqu'à ; itain.Ces prix | : crédi fera au Bavrac 00 2, Te 2 5 rival métropoli division des P) \u2014 La nouveaux Credils pas dans une 1333 Lay D à | An Riom ne $20's Ey Woe = | sont fournis par la di section | BRUXELLES (AFP des six du FMI et titution comme le 13% Tia , cw DV 19/4 198 \u2014 3 or vd : vu e ins ie Phil > 8 M0 8 hE 30 14 VE IE + IRSA Cw Ri hoe an Colonisaton, | communauté de vues des oi demandaient les me temps que 0.di Phillips 715 si \u2018Elda 127 74 73 \u201424 oan Cn 2 su 10 de l'ins Colonisation, \u2018 ays du : internatio- éme tem eu de midi Pow Corp 161 4 De mé 5 ES tel 23000 als 425 + iculture de la Colonisation, y nétaire inte 3.Dans le méme tem de Bourse m Pow Crp pr 50 $4 140 45 \u2014 S ipenicon 106 106 14 Sate 599 425 pe l\u2019Agricultur émazie, à éforme mo : elle se 3.des décisions Be 1200 145 + Ys! Discovry 160 450 0.\u2014 Ererritt 1900 430 425 \u2014 boulevard Cré r dément pas; , rendra des d ou- i a 28 67 Prem tron 915 $12 M 12 420 $5004 80 + 2208s nn n 5 1201 est ale ne se dé à la l'on p vrir ces n Le vendredi 7 juillet 19 essés malgré I6n Com 10 30 20 29 75 Borne $i she 2 sis T Bo SI Sand 2300 5 25 do Zn Montréal.de fantaisie, Meln- renforce méme par lls principe Po il faudra se mer nt redr QN Gs ééw 4 674 + Ve East Su 500 $10% ; ! 1050 « 20 42% Pommes: de 2° et id réunion le veaux crédits, durée et le ours se so Toronto, 6800 sé Ye Endako 1244 124 12% Siscoe 725 425 4 omr its $2.75, Russ | dernière pour le ; d sur la du PC) \u2014 Les \u20ac la Bourse de Ran Org Bu Bu 84 west T1000 153 \u201430 3scoe ses vi 50, petits $2.75, 1 ich et comme i- tre d'accer édits TORONTO (PC à l'ouverture de la Rap Sr A 100 Bu Sud Frwes 19 15 19 15 7% teep R 400 a Ba + V2 tosh $3.50, élicieuses $5 la | de Munic vrai- \"es crédits: ; P 23% 23 15 a $5, Délicieuse lle sera t de ces à .u actif Riv yarn 228 lo 10 Ear TRO Bm due cont 50 275 375 + 50 a $5, égorie C $2 | Kennedv round.\u20ac montan ra, à Lon un marché pe à 14 et 23.Con- Rv ¥arn = 228 200 uu Frobex oo 330 Ba Bas 10 Sud 500 375 sas +$|$450 : catégorie 2 | Kennedy ayante lorsque La CEC réclamera, à L x : hui.e 1-4 à 103 tson 100 $24 192 + V'Gnt Masct 810 805 805 \u2014 15 Sullivan 500 485 480 à boite à verger, $4.50 à : blabiement pay iscus- 4.ce les décision aujourd'hu 11 é chacun Roberiso sigs 19% Yk 1000 Wve \u2014 Tes Corp 1 osh AC $4.50 à sem ivront les disc a Rio, que ¢ eat gagn 4 bert 3 pr 100 2 0 Giant Ua 23 500 ®t e995 Melnt à .; rsuivron dres et à Rio, que la ma- Irco et She 1-8 à 18 38.t Pacific |Ro if 200 230 75 13 + v| Slant 38000 gra 1 [Territory 16000 92 84 8 a $2.25, M Mcintosh C $2 a les Six pours 0 a Londres, ; oient prises a avancé de dian Superior e R Rodwell 200 si3 13 \u2014 1 Goldrim 5300 230 29 229 \u2014 Lexmt 1000 23 23 Ï 75 la boîte, Mc ions au sein des 1 , ré- du FMI s ur donner sumers Gas a ; l'Ouest, Cana 34.Ronald 24 MU % v 800 16 18 \u20144v Texore » % $4.sions juillet et à la 1 jorité de 85 p.100 po Lee é es de : à 47 38 et 16 id- |Romfierd 300 Su 18% L vai Sorterm 80 730 +1 2500 2 à 23 ; 24 t 18 juille jorite de mauté là Aux pétrolièr hacune de 1-4 à ue Mid- |Ro 25 $26 + Ya! Gradore 5 45 Tex-So 2100 42 $2.25.a $7.50 les les 17 e \"MI, en sep- 's de la commu thman 18% 15% + 26700 46 515 +10 18 L 110 110 \"ges: $7 à .! le de FMI.: pays de ils nt reculé chaci du 1-2 à 75 alors que N Roan $54 NS 1514 154 Grdroy 515 sos 1 Thom 3550 110 105 Asperges: | union annuelle aux pay :age que set Petroleum o Denison a per .X Spécu- |Royal $173 1734 17% duc 650 3 5 o\u2014! Tombiil 105 105 5 union annue\u201d inorité de blocag vils, Den ts à $1.36 au Ryl T M 1300 10 10 Gran 650 35 300 g 9 ivr ! re a Rio.ion, minorité is détiennent ac- Aux métaux | , de 11 cen y 100 $10 iGreen Pnt 2 2 2 vy Tribag 1200 9 - 5 livres.la doz.tembre à vice Henrion, .Unis detie .| éficiai nce Salada 300 300 : 3000 Va &Va + ay Chib 435 435 raves: $1 la - Maurice Etats - U à a .it d'une ava ' 500 300 2 133 Guich 6h 6% 9 Tr 15198 455 wr + V9 RBetteraves: o uw le selon M.ñ ee les FE CEE dispose be rim bénéficia Sayvette 875 $13% 13% Loy Such 500 72 28 +3 [M00 00 45% a4 \u2018es: no 1 8 pou Selo ies Finances.lement.La C ix la 12 ; Scot York 5 $13V2 13/2 1342 Ye Gy nr 2550 220 135 135 U Bultad 495 KW 0 10 s Concombres: ! 2 86 le inistre belge des le a tuellement.100 des voix, Lo latives.\u2019 Selkirk A zs $9 9 9 Ya tags 725 5 Ta 1% Un Cmst oa A540 425 \u2014 isseau de 6 doz.no mil \u2018ésidait la réunion, elk résent de 16 p.est jus- : J dustr ièlies en ne A 5 5 Ne 2 7 Heath 008) 82678 264 2601 a Un Keno xo 7 1 1 + 1 boissea qui pres nettre d\u2019accord pr ité de blocage n 5s shell ve 3250 su 2° + % Hoitinaer pi Ho 6 6 + Ya Urban 2 freed a a = + $ boisseau.no 1 $2 à $2.25 les i permis de Se \u2018supplémentaires rc de 20 p.100.Le, 3839 315 à Bu \u2018Shell Can 3205 $2935 \u2018a 128 \u2014 V4 Huds Bay $00 13/2 13/4 pa \u20ac 1500 8 269 +5 Carottes: 7, 1.25 des points 4 te ré- qu'ic .yw Domtar 7s 23% 2 4 , She 1 $12'a 12 h Cop 340 Wasma 260 260 .! 1 a $1.25.sur ; cédente HP A à C Burt, dd 3 Se Se fo nt I le a RHE MEE.Ra 8 8 719 0 lives, no 251 à 8135 P| par rapport à la précédente ré Dupon 145 S38)a 38)2 38V : 875 $284 28) +} 150 ! 1000 3 70 Ciboulette: .; ui avai .} i Chige: hetr & 1614 16% Simpsons 46 46 4b 1 \u2018Wilco no 7 j union, qui ¢ À Ch'ge East C 150 $1614 Srs rt 905 Va 9/2 + 1g - : 7400 13 os ch | \" I ; Haut Bas Midi Va 'Emco 35 5 5 Simp 650 $92 94 N Willroy 37 1 +25 quets.50 pour oir\u201d 3 Munich, is no- Jitrer Ventes Hay Pa Par A isite z10 86 iSlater St 350 350 J à lai Win.Eld 200 9 105 Ss: no 2 $2.avru, Mi s se sont mis | ; i; 2370 595.\u2014 33 Exqu 165 58 6 84 8 ¢ t 250 350 ' 2 15 16V2 + VaiWin.3905 105 = 11\" Choux-fleurs: nistres i | Abitibi 4 9 9% i 694 87% Slater A w d'u 14's dts 1612 2 Harg 2\u201d 2 Les mi le prin i 1408 3904 +20 |Foicon 430 $67 5 225 $ld'e 1410 7s 1g 17000 I +2 wr 7000 22 \u20141 , d sur ) ; Afta Gùs w RAL IF 2072 M9 Eos Sa 038 730 B \" [sogemine M0 5704 a GT ee ou 5 je - Yale Lead 700 192 oe Tu! 18 vents: no 1 $2.50 pour tamment d'accord sur 2, now 19 Ita Not 8 8 d ! 5 t Paving \u2019 4 Jollet 17 % ! ac 00 tea 167 164 + Choux \u2019 ipe du re ; FM : M Aloo en 190 Hs 23% 2915 Ford USA 210 $0 2002 28 + vu ST Race 0 su D Mu +n Jonsm \"50 8 8 8 RE 0 er 8 our oF droits de tirage au c Au - Ve i Can % 7 7e ÿ ute ; +, : inois: 0 : 2 Algoma \"ais 39e 0 SCT TEE Pape ha a a?Senn On i $B We Wat Kam Kotia 1300 Dou 5 9 TN, Huile ef pétro \u20ac choux chinois: no 1 $3 p et sur celui de son lien ave ê U à - Alcon PE Pn 21% e 93 + i 712 4 e rée des ti- à 735 $39 \u2014 WF 70 $22 1 100 8934 Add 3 86 +5 la durée Alcan pr 43 43 r z 4 6%, Tancord 28 28 Kerr 66 66 1 470 ; .nt et Angle i fim ove 10 © * Gon \u201cBaker 135 staid soy Texaco P 340 Sos 30a HI Kid Coper 15% 5 0% 9 I) Alminex 1300 15 15 D +2 1e pinards: $225 les 12 cellos |) os Un protocole annexe 2 1A Anglo-cn 240 $19% 19% | 6 Develop 78 $85%% 85 2 Thom 1115 $1278 12% 8 i : 1000 Ya 17V2 + Ya.Am Leduc 1 450 435 + js au rages.5: les critères chif- } Anglo-c pr 25 $51% S1v Sl GMC z 1655204 20 20 \u20144 | Tor Dm Bk 120 $8 8 8 :Kirk Min 2500 17% WA 6° \u2014 Valasamera 464 $1535 15va 15% 2%; el $2 le boisseau.2.50 pour traité définira les 1ère | Ÿ Ang CT 290 25 $52 52/52 Ya Goodyear su u 24 Zig Traders A 1 $5 485 5 : Kirk Twns 0 sis 0 i Ts | Banff 600 31° ve 204 + icorée-escarole: $2.: ra licables pour la lére m \u2018165 Ang CT 315 9 527% 26% 265 \u2014 GL Paper 60 $21% 21% 21% Transair 200 $32 31a 31a \u2014 3 Ropan 2100 $19 985 4 +1 lcalvert 37000 25 20 22% Chicoré frés applic ionnement du Anthes & 130 16 16 ! Power 20 7% \u2014 Ya 3 Can PL 406 Va 48/4 48% :L Dufault 1 5 4 2 Pete 1100 240 240 | ent ha de fonction | 85 $16 \u20141 GL 560 $17% 27 +1 Ip 110 saga +10 | head 4000 8 12% 12%a CS Pet 300 240 \u2014 5 ; 24.52.75 $3 fa dox, ériode .nombre Argus Pa $45 45 45 Ya |Greyhnd 0 30 30 30 y, Tr Can Pl p 75 9C0 890 900 i Lakehe 235 $12'a 12/9 575 +15 C\u2019Dehi 50 455 445 445 ri: no ! $2.75 à $ peric ; NDRES (PC:\u2014Bon Args 250 p 25 $45v2 432 45V2 \u2014 va |Hardes 20 si 12% 0 UT ÉTrCanPw a $15% 19V% 195 jLa Luz 1200 575 560 S75 C Ex Gas 6020 450 650 650 a Celeri: système.ir que celte pé- LONDRES « inistration de Argus B pr 305 SI 4 Ma Na \u2014 Va Hard Crp A 20 350 350 350 \u2014 § Trans Mt 32 S7% 7347 34 ! Leiteh 2000 lé 16 0 +10 ¢ Gridoit 800 275 260 275 + o 2 $1.25 la doz.50 a $3 la | On croit savoir qu ë dé- de conseils d'admi \u201c s'in- ; Argus C pr $22% 2% 22% \u2018Hewker S 2 706 76 767% ITrans PPL $392 39V2 3942 |\u2018 Louviert 2740 140 3130 14 \u2014 1 Home 13016 16 16 16 n ises: no 1 $2.50 a a cing ans.La de ; britanniques i) stos 709 a 10V2 1054 255 4 VM\u2014% c1 30 7 + ai Macassa n 2 = te 2363 AT \u2014 5% raises: ne 2.25.i sera de ci a ne | agnies \u2018ottres AN Sugar TR he a\u201d Be Ta Hove Dre 29 Sha 1a 2054 + % Un Corbly sa 20, 1a jo Men a 7 om -2 l'an sus © oar os B95 \u2014 5 dos de chopines: 24 Puits de finition des critères reste PE quitters d\u2019une vaste lement ; All Sug pr SéVa 6% Fa1 Home A $2134 2134 21% {Un Gas $8151 5) \u2014 Madse 1000 135 \u2018Cdn Tricot 113 à ! \u20ac frisée 52 la it à Londres s { i fait ac Auto Elec 30 25144 25144 2544 +21 {Home B 10 0 340 340 UGas A pr 75 13Le 13/4 13/4 + c*|Marchant i600 12 12 1 + % Cent Del 2630 $ 385 395 +10 Laitue: fr 2 le cageot de gocier, soit à d'achat qui ne 3 Avco Dit np 108 12/6 12% + Va Pit 256 340 340 187s U orp B 160 $131e #5 + 5 [March 14 13% 14 ge O 1200 395 140 Boston.$2 le \u20ac 50 ; Grande-Bretagne.0 s12% | Ve + Va [Horne 70 S19%s 187% 11 U oh 1700 465 45 A ; 800 s 44 \u2014 l lÉharter 17 140 140 2124: le Bo $2.25 le ; btenu rage en .fusion \u2019 Bank MU 2 Sida Ms M+ all Bay Co 7 oe 7, 2 Un Wourn 4134 ala 41Va \u2014 al gato 6500 45 4 + IC West Pz 20 M5 120 + > g no 1 $2 a $2.Rio.\u2018a pas été 0 ieurs tentatives de ; Bank NS 1475 $28V% 28V 284% \u2014 Va HB Oil Gas 175 Sve Sa a i catiie 320 et 15 15 {Mc Acam 1500 so 50 50 +17 Bynamic 2600 1 0 sds +214 Iceberg n ine $2.25 le Cet accord n'a heures Plusieurs ! rnièrement Fl, ; 4\u2014 i ?: .\u2019 ! £ > ine .deux heures, UT dernière : Bathurst 0 $487 48% 4834 Ys Huron Eri 725 19 182 187 + 3a) Hersal Ico HH 337 3374 \u2014 Va! MACWat 109 95 \u201809 In Farge 2750 54 450 450 t de 18, Roma al.Pendant - t t été dévoilées êve à are 0 0 5 $4870 48 1434 7% [Husky Of 5543 352 8282 081 West 110 54 ST 7, + 4) Merrit Bo 10 10 +12 |French PI 204 7 127 127 ,| cageo sans mal.F r de rôle, ont on it court qu\u2019on rêve Biltmore o 2 Ml le Br hd 2% Westc'st 1830 527 Va 2514 \u2014 Va pets 145,13 138 +12 lains 100 $127 154 + 2e! rageot de 18.cing, a tou jus- et le bruit c lans les 20 slad 142s 14% + vg [Husky 355 $6212 26 ; Wes 225 $25V2 2544 £ 235400.12 \u2014 Lier Pla 45 $153 15 s |cag la doz.les de la jus-| e res dan Bow Voaly 150 4734 734 774 4 [Husky C pr 898 565088 1-0 IW Brdcast UE 245 UE | Midri 8500 122 12 Gt COiisds 49 290 286 290 + .lets: .70 la .i , rsuader oat breuses au 7990 ! 2 nonle 20 li té de pe stre de nom So randes Bowater 0 s30V2 SOVa S0Va + Ve Husky D w 57 7 1 |W Cdn Seed 100 $62 62 8a laAIn-Ore 10 3 5 5; , ARE OT 1100 790 #6 20 +S Oig : $3.75 pour ten rs vues, le mini direction: De g Bow-m pr A 10% 105 + Va brex se 37 63a 3614 IW Paeiile 100 T4 1884 \u2014 38) kAt Wright 136 135 13 1000 18 +2] Pois verts: 8.de leurs vues, R.salles de dir ! à où des R 20 $105 ÿ Imbr 5111 883% 63Le 36L 33 |W 1365 S1914 1834 Vi! ARS 7300 13 Midcon 140 13% 5 0 tesse 4 ces, M.s agées là où } Bramalea 10 512% 122 1212 va imp Où 5 $14% 14 14% + 2 Weston A $20 193% 193% \u2014 VA | MuUIti-MT 1000 13 13 Wa +12 Mille City 5000 345 DS 35 + 5 à éerlandais des Finances, t, luttes sont engag : être er.| Brazilian SIT 372 37Va + 4 mp Tob 109 2 214 214,\u2014 2 Weston 8 690 734 8734 87% Nat Expl 2000 21Va 212 21V2 Nat Pete 1200 ms 5 +1|vres.terre: no 1 .95 néerlan ; finalement, u ies destinées à être BA Oil Re S19% 19% 19% Ind Accept 650 Hy 1436 + va sir sap IS $87% 15% New Ath 7 % 2 t 3300 3 15 \u20141 mmes de 2 .75 les Witieween.qui, Sei \u2018ompagnies \"osses 15% 15% 3400 0 N Con 15 15 10 Po ; o 27 Witte ; la cohésion \u20ac lus gr BC Forest \u201cet 8 50 ind Miner 220 \u2018hia lon os a |Woodwd A 212 To 170 170 7! |New Cal 300 580 580 580 RoE Vine 50 2 8 OT 50 livres, n \u2018est incliné devant la glouties dans des p BC Frest p 1 919 ; Wire 0 % Na \u2014 Va k Lam B 245 Ve 2612 Newconx 42 4h 4 12250 5 395 $1 les s'est inc glou ; p Be Sock B 2 S13 i Bat ings Gas 1025 SA MC pH\" Zellers ER 5 IN Gvue 10000 4 JE 4, Nee , 0 ps 95 7 2150 livres.à à 75 la doz.communautaire.te la comp- résistent.lateurs ont beau jeu # EC Su \u201c50 386 86 Inlan 10 180° 175 « y, \u2018Zenit iN 10450 198 5 + 5 INumac w 2 2 ceil: .6 : \u2018e accepte Les spécula \u2018 ac- y BCPh 434 p 3 $8212 81 824 Inspiratin $37% 37a 37a \u2014 Va : 'N Hos B00 325 320 325 Permo 4000 4 62 82 +1 Percil: 1.25 la doz.; La France acce; des nou- \u2018 se alors que les ; Beth tno UI We 81 Bl IMC 59 510412 103 10412 + VA Mines N Imperat 3 35 Va petrol BR 20 2 28 Poireaux: $1.25 les 50 li- ilisation séparée \u2018e fai- à la Bourse alors \"oncernees 8 BCPh 5.15 230 314% 4 145 Int Nickel 1182 s 1007 34, 35Va + 7 Re ae RG AGE +10 place G 11050 Ho Bs uo = baga: no 1 $5 sg tabilis its de tirage.Ce fai- à des entreprises conc hi 4 s 4 : ; 5 y e tions des .les con- Burns Fds 250 9% 9a Ie Int Util 6055 $35 3444 35/4 + a Lo.Newlund | 3150 530 500 a, \u2014 Va Ranger 925 S35V2 334 35% +22| Ruta 8 $1 a $1.25 les 5 veaux droits c es.ar ses 1 ec les offres, le , Calgory'P 2600 5237 274 29404 Inter Pine 130 tras Ma Batu À à C N Que Rent 3150 530, 500 \u201cro YA Scurry Rn 9996 sash; 334 35 .vres: pelits isseau: no 2 elle fait écarter par se varient avec o rs.Calgary P ese 107 107 Intpr Pipe 137 $10%4 10% 10% D Bz Bla 8a N Sen 43200 i7 146 1 Spodn 32403 189 188 189 +2 |V : $5.50 le boisseau: y |sant, el de Bruxelles l'idée re-offres el les run 5 ion R Culgy 540 p 81 $2234 272% 12%a Int Pipe w 325 420 439 415 Accra 20 20% 20V2 2042 N Rim 1900 38 5 58 \u2014 1 [Triad Où \"1550 315 315 315 +5 livres: 5.50 s, .85 à .90,pou partenaires de sparé pour ad.tre- 35 offres de fus + cD Sugar 8) se Ve NL 4 ae ose 3500 420 410 AIS =! eme Gas 150 5 285 285 Norbaska 00 8 5 8 VarGanso 1530 313 313 LE $1.50 les 30 livres, .\u2018un organisme séparé pot Environ 3 ique 200.- Le Con Bread = $39% 3942 3912 + ?inv Group 250 5934 95# 9% 1.Advocates % 140 Norbeau 16 16 16 I doc 4000 15 15 \u20141 |$1., d'un org 'oits, lancée par i représentent que \u20ac | .so 14 1 3000 309 + $ Vando 500 15 +4 six doz.|= US \u201ces droits, qui repré ; 640,000, - Can Cem 3 25 25 25 Inv Grp A 550 $344 34kp 3444 \u2014 44 Agnico 2300 53 53/5 \u2014 Norlex 170 390 390 2 \u2014 1 |Wespac 285 280 284 six.\u2018ouche: .60 la ministrer \u20ac | ivres sterling ($660, ; Can ron © 2 sin ma a (TL Ind 530 saan Akalicha 0 1 #8 1 7, INortpesl 200 2 2 7 W pecaits S950 ms m0 34 +4 | Radis en couche: 30 cellos hingt six 000,000 livres st uverl>- 4 c \u2014 nglon.Six tenant - A Con Iron 80 792 80.\u2018 , Am Moly 6500 99 100 | Northcat 20 530 530 S30 \u2014 1 |W Declt w 1600 575 575 85 s; $2.25 les Washi \\ \u2018accord des ont main v hn an, Jan aU am RR oe en 168 160 RT 1 5 5d Pe J 1a sur un systéme raisonnable de 000 sont maintenant ous toe : Cdn 220 $412 4a AY 216 Ang 325 320 ! 3300 .er de 6 0 .ite 30 a 50 1 - un systèm iquidités M ë nt en gesta- C Brew Ap 10 115 140 145 5 100 $15'% 15'4 15'4 +10 :Area 66 90 90 90 \u20143 North Can hés éfrang barbe: petite .: 5 la SUr un sj tuelle de liquidité lus, peut-étre, sont vest chaau 10 15 12 l£ Va Jamalc BS 200 Seat ae A Argosy enon 8 \u20141 à 7 arc Rhu ts; grosse 75 la création éventuelle de un nou- Plus, les spécialistes, © , CB Al Bw 0 312 2 M \u2014 James SH 514 $28 373% I 59 Armore 3200 & 6 6 O a 28 _ doz.de paquets; : \"nationales est lié à tion.Selon \u20acs inhabituelle en I Cdn Con A 60 395 359 359, | Va Jefferson 645 529 7850 28% Atl C Ccp 5 280 280 280 \u2014 5 ; no 3 23 50 100 51614 1614 1614 + ug de paquets, interna vant de la Com- la une situation in oo Sc Chem w 180 eB Be era w 1129 320 325 325 Auncr 300 % 3 2% Obrien 330 953 550 0, Argus Cp 600 $113 11% 113 doz.de veau pas en a ique eu-| la \"etagne.Ln CC Manag 580 70 68 69 \u201c10 Jocey \u20ac 160 55 5 5, + \u2018à Barex 2200 3 3 3 Opemsa 1300 215 211 2 \u2014 5 .Argus C pr 100 100 100 é économiq Grande-Bre ' iss in Tau: y - + 205 i 100 150 \u20145 nauté é ; de la \u2018auses © Dredge.175 406 455 4% 1, hold in 2578 + !a Belcher 85 60 ws am +s Qrchan 180 8 2% TR TN hein 700 150 150 \u20142 mu Six font de Les sem- > Dredge 5.310 315 +20 Kelsey H 2594 25% + thim 1385 Ta 8 Pamour 8 8 7 Agnico 180 18 180 \u2014 , éenne: Les , o- 4 facteurs se ; Cdn Equity 35 $11 les lie + 3a Labatt 1320 en 1354 13% {Bfack Bay 3cco a 7 2 .Paramaa 1000 860 860 860 xn Bralorne 109 7 17 3 ml | [ees rope issance du droit de blo De nombreux \"elle vague.i » \u20ac Hyoro.130 sa nn Lans DNs ag «0 BL Hawk 100 1% 1% 156 Bt 7h 2°08 12 \u2014 4 ec qus 200 225 025 25 us) ours es \u20ac \u2019 cage de la CEE, dans toute dé- blent expliquer reprises ont 'L ¢ Ra roi OR ton 120 85 Bralorne 5 630,60 60, Pa 25000 1 9 + Ya Con 2500 335 +50 cage de e fonds mo- blent \u2018ieilles entr ; \u20ac imp as [235 ih a Jot Lambton 2 $13 127% 13 'Brunswk 200 \u201c3a on 112 + Va pee Exp Ho 550 don sy Tax Son Ne 200 550 550 550 , ] ision importante au fo j- Ainsi de v ibilités d'ave- p C Ind Gas = $193a 1933 19% 14 Laura Sec Fed 470 460 470 Bunker H 3000 12°92 12 + |Peeriess t 380 $50 494 35/4 + 34 |Frobex 100 230 230 230 5 (PC)\u2014Cours des cision imp ional.la condi- brillantes possi OR = i i 5 \u2014=5 TREAL : sal Lana ternational, de bi es spécia- CL.j 50 357 Ss Ss ve Lau Fin Baoan Mh 1, 1 Cable 1500 7% 8 n [Pine Poin 860 5354 347% 61 + 4 |Gunnar 100 215 215 ns +12 MON | Montréal nétaire in * de la de videntes au | Err\" 150 sors 7012 Tea Cau F 125 19 tee 12e 1877 1 Socle es 51200 240 40 \u2014\" !Placer 000 61 5 \u2014 Va LL Lac 149 149 14 rées transmis à ; , gi ua non\u201d d nir, plus évide session N B 85 \u2014 10 345 Rou 2 Vv 20 20 i 2000 510 denrées édéral de l\u2019A- sine q i e de pos CPR a [WES 10 58 10a 18a va C Mine ib 825 a 20 oo {Pow 500 820V2 325 1 Midrim 199 510 510 S00 de inistère fédéral de tion veau système.liste de la prise | rs.CPR pr 145 $14% 14% 14% Lau F 2,00 50 71 71 71 + v4 {Camp Chib 525 225 222 222 \u2014 2 Preston 250 340 325 9 \u2014 1 \u2018Siivfields 1400 165 159 15 \u20147 par le ministè création du nou ix pays liste 's propres directeurs: C petrofin 143 $14 140 2914 4 Lau F bow 20 Sw Zea ou ull Tung 1900 18 148 17 © |Ryramia 200 249 249 U Upp Can 5 21102 ; ; sorte, les six pay: u'a leurs pro ans, le \u2014- : - 210 15c0 culture: En quelque 6.| ; de deux ans, \u2018 Cdn Tire 40 $234 23 QU bus 400 $20 20% 20 $ Byron THE Ms 82 \u201417 |Qmi MM nN Luma gri h dueld un, pays cr Depuis moins ; int mine 32 Te 1h; Le Invest 225 aba ve ove +5 °C Jamiesn 50 ga 62 62+ Va Que Lit 15650 116 112 \u2018rivages courants, du Marché commun, rêts à pu t resté à un po : | lilies 25 $173 17% 17% Life Invest 625 115 115 NS ls Cdn Keely 4500 19° 18v2 182 + ve UG LH Beurre: arriva le vente du CU M.se déclarent prêts marché est re 's biens, occa- a Westing 170 820%.10% 2014 Lot Co A\" 29% \"Si 7 mu ELencourt 720 8,77 +N : 2, 93 .63.Prix de i.diteurs.llement les pays pour plusieurs Sel 2 : 4 \u2019 : .iNieati El ; men : mort po ; t insutfi , Caribben™® 30 195 108 195 Le 06 BN gar: Candor 29500 17% 16/9 1642 + Va r ; 92 62, la stabilisation agri aider éventuelle stats-Unis, \"7 n écoulemen Caribben 456 $105 10 10, Lob Co BBD Sa a e+ 1s: Capt 11000 $16ls 16 16 WwW Bureau de la s ébiteurs, dont les Eta sionnant u cité de pro- Chemcell 210 $46 dba 4644 + ss Lob Co pr 550 $1278 127s ei va Cassiar 222 3° MA 3 vn e \u201c68 débiteurs, ols ue le monde { pour la capa tre- } hryster Na 10 4 eb M V2 S12 51a , vl 22521 2 1 urse cole: .63.; condition q - sant , e part.les entre - cloirion .3 7 715 vb M 4 75s 32732 1814 4812 219 Chip Kay m8 808 m2 étaient à la hausse et le ; e: Hvré à Montréal, à la on apres le monde voile duction.Laut OP croître leur A colombo 2 HI B30 4 Magna El 2475 se 2255 2% Éhimne PRT] 100 00 EW YORK (PA) \u2014 Les cours ë aujourd\u2019hui.Les trans- A courants, ugha.mercial reconnaisse la nouvelle prises qui Éapilaux : inc ! ) 30 iti 2 7s 2s + la i 400 10 î +242 NE New Yor » ciré, arr \u2018olore m , .e con énurie de \u20ac a réé Cominco 20 305 30 97a Maritime 1207 52242 217% - 34 Coch Will 15% 16 ps rse de , ros 45, colo .ique qu penu .ni a cre : 3 22 + 34 1000 16 é actif à la Bou is blanc en gro \u2018ce econom ; uverneme , Compro 250 $933 95a ; Mass-Fer 20 $226 M2 2 Coin Lake v 50 50 50 marche acti demande.cois blar for Six Méme le go fusion- ; Compuir 100 125 125 125 's MEPC p 100 385 385 385 Coniagas 3500 5 a at \u20142 ériens étaient en n rapport l\u2019Europe des Six.à en qua- imat favorable au .; Con Bldg 795 $365a 362 362 +5 Milt Brick 430 523%.232 23V2 \u2018Conigo 111335 82 B82 Bln ports aér érieurs aux pertes dans u 1-4.2 ; Henrion a résumé en un clima iel par l\u2019intermé- | gon Baer 733 3s X 9 02555 À Va Mitson\u201d 8 100 $232 232 23% Con-Key 109 8 Ba 8 étaient supérieurs a le lait écréme: pro- M, enrion 4 rd réalisé sur nement industriel par | niza- ; Con PS 20 928% 2870 2 34 + Ya Moison B 200 220 220 220 1 14 C Bellek 1500 14V2 14 14 + Les gains é ; Poudre de lait ê no 1 enl tre points l\u2019acco \u2018avaient pu hem de l\u2019Industrial Orga Cons Cas?901 $1338 184 18 {Montex Te 32 Pel Cocallinan 8000 oe tops MECS à 3 ; lelephone à, ar évaporation, \" tions qui n\u2019avaie diaire de ociété de la cons Gas 175 $3214 32 32 \u2018Moore 25 52514 2514 Bat V2 Con Fardy 1700 295 0 61 +1 de 5 à 3.; de American Telep t cédé p à 22: procédé par rou- les quest] à Munich: tion Corp., une 50 fonds Corby vt 700 160 160 160 4 Morse A $362 5612 5612 V2 cq Hi 4250 6 40 \u201410 é les transactions i jeudi, par cette | cs: 20 à 22: p a 20: 1! réglées à iquidité i i mobilise des oa 87 + la r 5 à 64 64\u2014!8 C Hal 480 460 172 tardé les , -4 subi jeudi, | sa : 19 à 20: être ©.de liquidités ne, qui m i Coronain 50 348'2 48: a Morse B p 200 \u2018S614 6'4 3% \u2014 Ya Cd ben 900 177 162 1672 \u2014 On a reta 1 1-2 à 54 1 ignifie une perte | ne 1 en sacs: ie création de couronne, qui tions faites dans Crain RL 20 $638 6% 194 Murphy 284 5634 65 8 \u2014 \"8 Marcus 2000 10 310 310 \u2014 5 \u2018ouverture.Le recul de lus active signifie u la | leaux, égorie pour nourris 1.La ires ne se fera pas our des unificatio erne- Crestbrk \u2014 10 5194 1914 19! Nt Centain 5 $10'a 101 10'e ve & ul 900 3 480 480 +5 l'ouverture.r être la plus \u2018actionnaires \u2014 la : autre catégo lémentaires \u20ac is de pour de blic (le gouv on Nest le 12s 12's Drug 14 Va 2642 26/2 + \u20ac Mog 2050 485 +1 onnue pou is millions d'actio ; supp naie mais l'intérêt pu la for- Crow 10 $12'e 3 3700 \u2014 5 Nat 75 $262 82 C Morisn 54 52 53 valeur reco les trois millio Yond i aires au 15-15 1-2.me de mon in ; -ependant la , Crush Intl 40 370 370 Nat Groc p 60 $1858 18/2 1 \\ aE Ne 54600 13 1 illions pour les bre d'actionn sage sous for bles: nt surveille cepe les) ygnus À + Trust z Va 54 541g \u2014 C Neg | 90 14 130 e $808 mi 6 rand nom urre pour ZA: emboursal les; men ; e monopoles).Cyg D à 1 oran al av ne ne +13 E Rambler 20 130 2 50 7 + z compagnie qui a le plus g Poudre de Clase dre de credits \u2018administration de ces mation possible fe 1 des batail- Nor 150 she 2s Ate Red P 550 530 \u2014 ; int \u2018issage 14 1-2-15; : Actuelle \u2018 i our 1Gp 15 MW 9% c a 200 550 36 +1 onde.co n 2 points criss es a lieu p , 1g 9738 Nor C 300 89% Conwest 1236 126 1 1 M ancé d\u2019enviro 3 à 4 1-4 cents.i les plus dure ional ; SRR, NS LP a 7 Cop Fields 100 136 126 15 1 ited Air Lines ont av int chacune.|; 4 3 les les ion de Internationa Deh Br ass sss 2 54 + a O a Z p Man 1500 3.33 tern et United : d'environ un poin re: prix de | S la possession de r la- Disti Seug 1128 $54 53 12 414 13% 1344 \u2014 Le Co 2300 3 113 11% Eas \u20ac Pan American An mes de terre: p 5 de on I istillers and Vinters pou à Dome Pers 1128 331 SA 1314 2 12 ; 300 Hs Ee mT Ya Coulee 200 SR D 4 2 et American et Pan lus élevé en juin.Pommes 5 à $1 les : ourse Distillers ings Wine and Ci- 0\u201d Rlecira 10 $13s 13's Wav Ogee 30 6 17 Cifiana.sao 7% fic aérien a été plus .int rega- gros: Québec.95 à $1 les 50 PP) Aprés Un quelle Showerings direc- Dofasco © 1325 $20 Ve 29, +14 Oshaws 40S sd \"505 +55 lCstla 7 Le trafic é d\u2019un peu plus d'un point \u2018os: Québec, .95 à les 5 ONDRES (AFP! \u2014 Après un q fre $96,000,000.Les direc-_ Dofasco 0 Sos Jove aout Pac Pete w 1870 50545 \u2014 ; ircraft a avancé d'un p 1-2 subie, jeudi.| gros: $1.15 a $1.25 les 50 Lo t inchangé, les co- der offre $96, t qualifié l'offre : Bom Gloss 50 $10% 10% 18 \u2014 Ya Pac Pete United Aircraft a av e perte de 2 1- livres: N.-B.$1.10_ livres: début calme e hange se teurs de IDV ont q recom- Bor! 11640 31818 insi une partie d'un 23816 384 \u2014 Ve livres.30 à 33 las Ù ions au Stock Excha .d'audace et re D Strs ç gnant ain M 420 50 * 30, 384 \u2014 Ye livres, .25 les 75 livres, tations ; tres modeste- de coup .ires de la -\u2014 Ch'ge 1B 410 38/2 3819 384 +16 F;, $2.10 a $2.25 les 7 dressées .é aux actionna + Haut Bas Midi In! Harv 2678 954 9678 +16 | pp go 50 livres, .37 sont re éance.Les mandé au - Titres Ventes va SIA tnf Nick 20 gee aa et : a $1.50 les 5 on cours de s = à d e Mo n f re ACF Ind ey 2 $s 60a +10 int Faq 10, Be 29 2978 +18 a a 10 livres: Califo ny poet d'Etat en revanche.fai- rejeter.dress 2900 34 Ua 24% int Te 52 515% wera Lae > ivres, Virgi- onds a : fours e = U rse ivi im Canadienne Admiral 7500 2675 2654 1158 + se Johns Roth 70 Di Bu But $5 a $5.23 les 100 livros livres.bles depuis plusieurs des taux der | tions qui ont suivi 1 trials Allegany\" alco 115s 2% 243 + ta Kolegg on a i a5 Be $4.50 a $4.75 les en carton raison du relevement 9 parti- Pour vous accommo ransactions ; .tin, Industr e CO 24'a 2394 241 +17 t 9 5e 64ta 6304 + 34; Ni, $ : prix moyen a 5 le monde, .Les trans tréal.ce ma 300 30 260 Ailis Ch 64 7834 8072 Kenneco 150 6474 64l4 os Oeufs: prix les qv: térét dans le n VTREAL (PC) \u2014 rse de Montreal.« Bon 125 200 200 da 2400 30% 78% Bts Kresue 7s 20% 217s Klas ine vendus par d'inté ment sur u MONTRE; ture de la Bou ix significatif.Blue 100 2C0 250 Amera 7C0 577 5 \u201c+5 i 500 217s 34 10335 + al, douzaine ' a au mouve ; \u2018ouverture ( IX signili .Secur A 259 250 Am Can 47C0 Ya 30% 314 5 Kroehler 30 103% 10254 ; Ve! d'une - staillants : cipent t des gains y, ais nt louver ent de pri: ky Oil et c se El 500 142 14, jam 22050 312 306 31 itton Ind 8 a 492 70s \u2014 Va si aux dé t, accusan .médiateme it de changem is que- Husky Delta 100 514V2 12 |AM Cyan 9 V2 12 VE SA L irc 1680 70'4 78%: +1% grossisles 40.1, A- large front, \u2018 indus- .roduit ; à 75 tandis q D Oilcloth 180 180 180 5 iAm Mo! 3780 95% 6873 6878 \u2014 34 Lack Air V0 78% 78 Se + 3% os 452, A-gros 40.1, oint.Aux omplète de n'ont pas p grimpé de 1-4 à 7: 8 5-8 et 15 1-4.4 Thspiratn 100 325 325 \u2014 elt 1600 6 fs 2276 + 36 Loews Theo 058 1014 10% 3 extra-gros oe 5.4 de 1-4 de p neent Une gamme c d'au is 4 - à - p 500 230 80 \u201410 jAm Sm 200 23 225 1 3g Gar 1770 10% 34 44/4 + 38 A-petits 25.4.\u20ac dettes ava vous atten Denison a 2 ncé de 1-8 a 1 échi de 14 à 22 3 Jockey Geo 180 leo, 180 7 Ya Am Std 348 532 S3V2\u2014 Ba gids 230 4414 43% + 2! moyens 32.1, A-p \u2018 trielles, les ve ment cadeaux ale ont avanc Nickel ont fléc vincial iT3b Accep 1 spa 34 +, | Am TelTel 133600 24 3206 32% + \u2018a logs 109 dna devs 47 +o : trielles, nce, notamment |y, DU CADEAU I Banque Roy ational réal et Interpro H 100 73 74 +1 | b 5400 32% 32% 4934 + 34 ry 176 71s 71% de quelques pence aisis- CENTRE t Intern Montréa e res- Seaway 1000 74 Am Tol 4534 48% Va On 260 717g 71) 2834 + V2 e e ques ui se ressa Asbestos e t.Banque de à 12 1-4 et 23 3-8 Spartan Amsted 2500 4834 4734 48/4 + y Morath 28% 28% trolières q ; ite d OND iv ., - ae Mid 130 3 14% aux pé T 5 a la suite de GOLD B q spectivemen lé de 1-8 à | s and Oils Ancnda 9800 5234 52/4 5234 + V4 Morine 80 14% 14% a \u2014 4 fi noté à la isissez et 103 resp deux reculé Mine \u2018 o SH 1700 \u2018 Sos 50% Marg Cem 80 Ts 1 10s sent du rep ivages en furetez et choisisses ; ine ont tous : rse 2 20 Armc K 50 51 5 59Va\u2014 38 poh Fld 1 Vs 23% 24Va + '4 0 d ° ion des arrivag Venez, fu ul vous faut.Pipe Line tante à la Bou 1090 20 144 A Co 2h Sire ions + a, Mar 1020 24a 9% + le, l'interruption fo articles q ; ; ; ; .; rtin M 07% 20/2 29% in eria.les tenant ! .nent.saction importa Agassiz 20 144 144 24 Avco Corp 00 5 5314 54 Ma F 720 20% 1944 + Ya Le dollar e du Nig Main pectiven .as de transac , ' Alscope 24 24 1 Babcock 12 Ye 772 ITVa Massey 1052 91a 90 st Ve NTREAL (PC) \u2014 à rovenanc e dollar 1] ale pas i ines 500 4 48 \u2014) Ba 1200 77% Be + 18 McGraw H 1050 Ve de + MONTR : é $1.07 {P rs de la zon DU CADEA On ne sign = Ae il 800 © 2 Benef En 139 wr me Se Va EE 2 éricain était inchangé à $1.Les valeurs d létant la CENTRES ; ; le 63's 43% \u2014 1Burnt Hil 24 2 \u20142 :Benef Fin 278 32% 32% \u2014 Ya pao.319 83s 82% £à + % américain éta ce ise / irrégulières, reflé ; 2 Canadiene.Imp OIf 305 a n 2 \u2014% Cannon 2009 298 2% Be \u201410 , Beth sil 3900 13478 100 100 \u2014 % Merck 170 56 555 2 ar 5 par rapport à la dev étaient irréguli 1! Street.Trans- | GOLD BOND 5x 0% 0% lind Accep 420 8 86 | Carbec 330 315 3 1 \u2018Boeing Kot A 58 OC MGM 1089 82, She QU.on: 15-16 p tend: de Wall St tk JAL Abitibi 0 » : 28% 2878 \u2014 \u2018a IAC 450 pr 2 oe 24 un |Chemat «13259 43 4 3 = Borden Fo 3 2s 8, +3 Minn MM 460 197g 19va ot val canadienne.ji était en endance Pipe et Noranda ont CENTRE COMMERC } ! Va 23V2 5% pr 7a 117s 117s |C New Pa 155 155 y War Va 384 22 Mohos 1390 4435 4 V3 \u2014 La ivre sterling \u201c Canada té parmi VIEW Alcan 260 $23Va 23 a + Vai IAC 100 $1V7s 10414 +1 Smit 1600 2 17% 11V2 + Ya Borg ; 100 38/2 Se 12% + 1s Monsanto 298 23/2 23/2 La La livre -ana 5 de la fermeté p RIDEAU .Algoma 50 SAT 474 4714 + Va Inglis 401 5104'4 103 345% + 34'C Que 1000 1742 vin Bos Edis 17000 13 12% 3278 + 7e Mont Ward 510 va 111534 1130s +1 - le 1-8 4 $3.01 1-8.manifesté de ! mais un ce-de-Galles, Ottaw Asbestos 220 8224 234 2006 Ore 3% eae 34s 347s + 33 Dolan orers 0 3 Vu Brunwk 8700 3278 32'a 13 + vs forola TRA 10% +14 haisse de titres canadiens : Ch.Prin R Asbestos 8CO $1038 10'4 oh _ 's Int Ut 450 $3473 ua 2% \u2014 4D Explorers 6750 10 a 222 Bucy Erie 2603 3134 3 dre Moi Cush 350 10% 357% 3634 + 3a _ tollar , les tires éalisé par Inter- PLACE CARTIE Atl Sug 925 $12'4 12'a 12 \u2014 a tnt Uti) 132 709 523% na 934+ Eagle Ex 2000 22 nn Burl ind 6109 13544 134 Ne + a Not Dairy 250 36% 4655 467a + VA SW YORK «PC\u2014I, de : gain original r la suite 1.St-Joseph, Hull { Bk Mont n © 85734 5734 5734 Las {inter PL, 160 $97 9.708 Fundy 100 22 245 245 \u20145 Byrrghs 20) 7 3 dr Nat Dist 240 a 38% 3834 + V2 NEV Uh baisse de 1-32 | .| Nickel a par bout, | Bang CN 260 50 850 850 à \u2014 Tailnv Grp 500 $73 Ta 734 + a Garney 1560 250 2% 28 Calumet L 1660 20% 20% We Nat Gvps 220 28% 80's 8214 +17 canadien était en bais 4 à la nationa 41 banques cana- |\\ ne LS SDS Baht P w 780 $4878 4834 ha + '4lLoblaw A 250 $734 Te 2734, \u2014 14 Glen ian 3500 282 352 3B +3 Camp R 000 27 265 vp y Gent 1030 82 4 601a Jala +114 \u20ac p 5-8 par rapport à été réduit.Les Nema an Bell Phone 100 $734 79% va + la'Lobiaw B 600 82734 2734 2243 \u2014 14 Guard ay 25500 38 3B Camp Soup 10 25 2512 Br N Pac 270 613% 55 204 \u2014 1s 4 en ge 0 pa et étaient calmes.: ' y Nor 2042 2034 | , ricaine.diennes éta Bowater 13 Gh 9993 ats Mac Mo 2204 204 2254 + 36 James 60 136 10 931 \u20144 con® S 1300 1852 187 eh Le Mu om WME Baa devise américa était in- die Bow Mer pr 465 $379 3778 372 Mar Tel 560 $2238 22's 3034 + 2 Kiene | Cc 37700 126 4 4 Caise Ji 2200 45% 45 LY Ot Pete 5470 1 30's 3031 +1 | tune sterling était ji BA Oil 300 395 95 PEaa + va rE Lu oe Ty WaT 12 Malec ip G0 A 105 +18 cater Tr 2 0 Th ie Hn ss POC 50 20 2e ME MAT LA La livre p x Chip 5 95 } se 22, ; 7Va 677% Pan n 0 275s 26% Ve i , à 82.78 7-8.Brinco 0 ne ae LD Mass! RS 100 $360 Ms Nan 14 Mer 5 4560 106 08 105 18 Celanese 00 877 67' Qua + ve pO AT 247 673% 68 + Vi | changée a $2.À CAE si) 107 107 \u20141 Morse RB D meen Midepsa bo 158 10 158 +s Ehéysler © 36000 ov Save S3Vs + Va Penn RR aw 86 88 88 \u2014 3; \u2019 leone wv Cal Pow 80 $107 107 4 Nor CH G 360 $10 10 133s + gt Mideps 1600 155 17 Chrysler 8400 532 52% 514 + 9 Pè si Cola 50 88 817 8234 +14 nN Cal P 540 0 2720 $9 3 5 a NS LP 700 Sia 134 495, \u2014 +4 Molyb 3500 4 35035 \u2014 A Cifles Sv 1000 4514 4514 4 va yu Pensi 290 83 75% 7534 aude, Can Cem 600 $7a T's 70's \u2014 \u2018« Ogilvie 200 $463 40% 1714 + \u2018a Monpre ier 300 35 w 19 Clevite 200 12514 25/4 12514 +5 Phiz s D 250 76, 4614 46/2 ; \u2019 | alen ?Con Brew 410 ont 176 174 \u2014 1h Ofhawe A 0275 a au ee TN Clare 1000 19 co 70 | SEQ Cola 00 12125128 REET 0 597 $905 Sov + vel L'or en Europe ;\u2018 ATERED ACCOUNTANTS CPR 20 Lara M0 MT Omen, 655 $1038 10 10 Boer Expl 1000 10 co 710 Cas (I A Pit Plate 50 21238 20918 292 4314 leon, aontés GHA Cent Del 22) $304 x.363 \u2018Row Corp 1700 $12 12, 974 \u2014 's Opem Riv 400 710 7 140 |Comi Solv 11100 7442 735 34 + 14 taroid 460 2123 88% 90 + 3.5 tReuter'\u2014Le napoleon, COMPTABLES 233-31 15 Cominco 210 $3655 3 a le Price 150 893 97s 36 \u2014 Va Peace iv 566 140 149 1 Com Sat 337 3354 3% + D Po Gom 380 0 51% 5134 \u2014 % PARIS ce .f ançaise de h sie À ePaper pr 125 5254 24 Ba + 34 ON Gas Fa V0 1015 Peso ash 100 11 1 7 5 + Ya Con ais 500 394 304 Pa nip Go 0 0\" Bre wat wml ancienne pièce d'or fr le | 267, rue Dalhou C Paper pr 170 820% 205 x + 4 Rio Algom 100 $102 1912 15's + is;P Potas 12186 17 16 65 Container 1400 55% 5474 5534 2 pull no 3 27% 8% 34.an 5, Cotait 49.70 sur Je OTTAWA: \u2019 incipale 632-2292 Cr Zell A S00 $75 7431 \u2018a + \u2018a: Rolland À 525 S15-4 15's 14 + VaiRouyn B 1900 65 5, va lcont Can 7 17 %ÿ + 35.RC ron 430 283 7s 4470 \u201820 francs, \\ francais.| rue Principa Br Seas 1% sme Bi Royan n 78 Ge pra ame Ra Per 9 72 70 16 a cin a wo oa LETRA 5am de dH 2 far live de Tor francais HAWKESBURY: 282 est, 932-3793 100 ta Be \u2014'» P Ta MMa\u2014 Colum 13 ID 9 ; Ye 272 Rex Dru 1958 3 To \u2018aigle, pièce ¢ Domes 2050 323% 2s 12 + 73;Shell In 10 sve ve as 3st Col 1000 13 4 \u20142 !Confro PTT: Torell 0 8 any wom L'aigle, pie 0 | 1, Ze Rue Dofasco 03 $0 Ba re ral3nel In w 0 He he eta F000 4 4 5 +5 cor so ama oh 2 Rich Morell 30.8 Wa À 1% de $20, valait 129.00.| ORNWALL: 31, D Coal pr 1475 $24 2% n \u2014 \u2018ai Sogemine gs $4VA 414 224 + 14 Silver It 48599 20 8 143 +5 Corn Pd 00 aa 43% 433 + 3 Rich Dut 210 35 07s 31 + \"a.de $20, C Dom Text 1380 $15'a 15 Tua + \u2018si Southam 545 3224 22 28 \u2014 4 $ Dufau 5000 143 18, 18/4 + Va Crane Co 1860 4814 4712 4814 $ Royal Du 50 a 57 57% + Va C) \u2014 Prix de | Domtar 00 $Me Ty 7 \u2014 14 Steel Can 115 $28 28 7e Subeo 1000 182 ov 8 Cr Zeit £0 2474 Un Ua To Subhas 530 5734 % #8 um.LONDRES \u2018P ; mé- | Donohue 95 $30 0 x, \u2014 14 Texaco C 190 $1773 127s 8 Transter s 700 450 440 3% +3 |Cruc st 80 24 24 24 Tse 4X 837 28V2 28% + Vs | \u2018or fin en devises a es Du Pont 200 a a Dar à Tor-Dom 30 8 8 Fe heen 1600 3035 9 Beers.\"100 4 ot od Son Pop 140 10s ae \u2014 pa once d'or rché de l'or Fin Coll 225523 D 1 1, J 3 .hs E Wa 29% * dem .Mn dn.Trusteed Iu 5536 19 le Fonds Fund 325 533 Keystone Custodian &1 220 B23 Money 0 600 60 60% Wootern Ta do mu Marché con Canafund of Canada ° 7.15 Moison M.B.Fd.xd 5.29 94 : *Keystone odian S-4 35 Hue 8 M 0 63s Mle Ws 00 40 28 986% ww dre an ) 17.15 17.# income | 5.43 §.tone Cust 16.79 18.3 tiré #0 Be Ma \u20184 erox CH \"a 63 4 - 3 Champion der Fund 10.79 11.82 Mutu umulating 851 891 Keys en Research 55 11.53 lit Cen 0 2434 asd.st 3 ta AS) AT.Wa 4 Cdn.Scudder inter.591 64 Mutual ecu Fund 621 679 Lexington Fund ue 14.76 ing Rond | 20 47.809 os \u201c4 Zach .Cor investors 118 ns vin Incor th Fung x cs 1255 Particifund on 15% 1192 Hi st Ty TH 2 .- ; 6.0 5 ai Grow 12.0: tram Grow\u2019 19.7 225 ct.Lee A ity Fund $14 519 Mutu ° \u201c68 72% Pu ion Electronics Dominion 39 69 Natruse Resources 1785 \u201cTeravi ; areiieatee Entares Growth Fond 753 791 or Street 0 ro PTE ARR A A yy \\ European Fund +743 780 One 3 ar ral a 5 recutive ternatii 7.\u2019 ad RES oN Fvmcutive Fund tv 4 \"I / D : N N LA > [a hh) À 0 [a a J a 4 dl Ny i \"SN E Ah N me \\ I I» Leu 1 [4 ; J N M I ! / 4 \"> =» i L'AVIATION ISRAELIENNE l'armée israélienne Isbak Rabin, le ministre de la Défense Moshe Dayan dant de l'air Mordecai Hod ont assisté à un spectacle aérien présenté par lienne dans le sud d'Israël, \u2014 Le chef de et le comman- l\u2019aviation israé- jeudi.On peut ps Fa] i voir un Mig 21 arborant l'insigne de l\u2019aviation israéliente qui a été montré pour la première fois lors de ce spectacle.Cet avion a été piloté jusqu\u2019en Israël, l\u2019an passé, par un déserteur iraquien.(Téléphoto PA) Israël veut faire du port d'Elath un deuxième Suez FLATH, ISRAËL (PA)\u2014Israël investit actuellement des millions de dollars dans te petit port d\u2019Elath sur la mer Rouge afin d'y construire une route «ommerciale qui pourrait rva- liser avec le canal de Suez.Les Israéliens désirent construire un Suez sec vers leurs ports méditerranéens au moyen d'un chemin de fer, d'une autoroute et d'un pipe-line traversant le desert du Néguev.Ils estiment que par le port qu'ils sont en train de creuser à même le roc et le sable pourraient passer au moins de 3,000.- 000 a 4,000,000 de tonnes de marchandises diverses, 2,000.000 de tonnes de marchandises en vrac et 20,000,000 de tonnes de pétrole chaque année à destination de l'Europe.Les obstacles à vaincre sont au nombre de deux: la réticence des compagnies maritimes d\u2019utiliser le port d'Elath par crainte d'être mises sur la liste noire des pays arabes et le manque de garantie financière.Tel-Aviv espère améliorer Travaux en cours On concentre beaucoup d'effort a Flath.Le travail est déja commencé à un centre touristique qui coûtera $60,000,000 et qui comprendra 15 hôtels, des lagons artificiels, et des divertissements nombreux afin d'y attirer le commerce durant toute l'année.On a également projeté la construction d\u2019un aéroport international capable de recevoir les plus puissants avions à réaction.Il sera situé à cinq milles de la ville.Le projet concernant ce port pourrait être de la plus grande importance pour l'économie d'Israël.Elath est un port naturel en eau profonde qui permet le chargement ou le déchargement des navires à quai.Le baron Edmond de Rothschild, magnat français qui dirige le groupe financier possédant l'actuel pipe-line et qui a montré de l'intérêt pour ce nouveau pipe-line est actuellement en Israël.Les experts israéliens prétendent que le déchargement du pétrole à Flath et le pompage vers l'intérieur pour l'expédition en Europe en réduirait le coût pour les Européens.Avant le récent conflit israélo- arabe et le blocus du canal de Suez, l'Egypte exigeait $1 pour chaque tonne de pétrole passant par le canal.Les experts israéliens disent que le pompage du pétrole à travers le Néguev diminuerait les frais dans une proportion de 50 à 65 \u2018 pour cent.Ce pipe-line trans-israélien et les routes commerciales neutra- liscraient l'utilisation que fait du canal de Suez le président Nasser en le transformant en arme politique et porterait un ; autre coup à l'Egypte dont l'économie est déjà mal en point.Avant le conflit.l'Egypte retirait annuellement $200,000,000 de Suez.Une seconde route vers l'Europe réduirait ce d'une façon très sensible.ses relations avec le Vatican JERUSALEM \u2018PA)\u2014Les milieux gouvernementaux israé- li-as ont indiqué, aujourd'hui, l espoir de relations plus étroites avec le Vatican en dépit du fait que celui-ci ne reconnait pas l'Etat d'Israël.Ces mêmes milieux ont trouvé significative la venue a Jérusalem de Monseigneur Angelo Felici, sous-secrétaire des Affaires extraordinaires du Vatican.Toutefois, le gouvernement se garde de faire tout commentaire officiel à cause de la nature délicate des entretiens qu'il aura avec le représentant du gouvernement concernant la situation de l'Eglise et des Lieux Saints dans une Jérusalem unifiée.Monseigneur Felici vient à Jérusalem pour étudier la question des Lieux Saints et le problème que posent les réfugiés arabes.C'est la première fois qu'un envoyé papal rend visite au ministère des Affaires extérieures d'Israël.Un autre fait qui ne manque pas non plus de signification est l\u2019audience que Paul VI a accordée.mercredi, à l'ambassadeur d'Israël en Italie, M.: Ehud Avriel.C'est la première fois que le Pape reçoit un diplomate d'israël.Par le passé le Vatican a tout fait pour éviter de reconnaître Israël.Dès son retour en Israël.au- jourd'hui, M.Avriel s'est rendu auprès du Premier ministre, M.Levi Eshkol, pour lui transmettre, dit-on, un message de Paul VI.Le conflit israélo-arabe Le pape Paul VI voudrait servir de médiateur: CITE DU VATICAN (PA\\\u2014Le pape Paul VI a confléré jeudi avec le roi Hussein de Jordanie.Des rumeurs veulent que le Souverain Pontife ait entrepris une campagne diplomatique personnelle dans le but de servir de médiateur entre les 4 PARIS( AFP et Reu S gieuse\u201d va enfin passer s obtenu jeudi son visa d'exploitation du ministre de l'Information, M.Georges Gorse.Le film avait été interdit le 31 mars 1966 par le ministère de l'Information comme \u201cde nature à heurter gravement les sentiments et les consciences d'une très large partie des spectateurs\u201d.Cette décision avait provoqué à l'époque les plus vives polémiques dans les milieux artistiques et dans la presse et avait interpellation à l'Assemblée nationale.L'interdiction n'avait d'ailleurs pas empéché le film d'être désigné pour représenter la France au de Cannes, mais seuis le pu le voir.Le 22 mars dernier, de Paris annulait inter se être présenté au publ reste interdit aux mineurs de moins de 18 ans.- Réalisé par le metteur en scène Jacques Rivette, d\u2019après le roman de Diderot, le film dépeint In vie d'une religieuse malgré elle dans trois couvents du XVIIIe siècle.Le film, qui raconte comment la religieuse a été séduite par sa supérieure et violée par un moi- the, ne sera projeté que SEE se le film très controversé i \"La religieuse\u201d pourra être présenté en France nations arabes et Israël, concernant le statut de Jérusalem.Un communiqué émanant du Vatican déclare que le Pape et le souverain ont discuté de \u2018problèmes courants\u2019.et parti- des culièrement du problème réfugiés de Palestine.ter) \u2014 Le film \u201cLa reli- ur les écrans.Il a en effet fait même l'objet d\u2019une festival jury et ia critique avaient BERNE # 1e tribunal administratif diction, mais il manquait ic.On note toutefois qu'il sous une forme modifiée.© De plus, 11 s'adressera exclusivement aux adultes.; Le producteur, Georges de Beauregard a ac- copté les changements doute sur le caractère émontrent clairement s la vie actuelle dans \u201cqui ne laissent aucun i historique de l'oeuvre et que le film ne dépeint les couvents\u201d.«i cié le pape Paul VI pour l\u2019aide \u2018$ matérielle fournie aux réfugiés Mais.selon les informateurs du Vatican, on croit que la plus ; grande partie de l'entretien a été consacrée à Jérusalem et aux Lieux Saints de la vieille , cité dont Israël s'est emparé au .cours de la guerre du mois der- | nier.i Les mêmes sources affirment que le Pape a paru convaincu que les Nations unies sont inca- | pables de résoudre ce problème, et qu'il était déterminé à jouer : le rôle de médiateur dans le but : d'obtenir un statut international à Jérusalem.De son côté.Israël a déclaré être prêt à accepter une forme | quelconque de contrôle interna- à tional des Lieux Saints, mais | i non de la ville elle-même.Longue audience | L'audience accordée par Paul VI au roi Hussein est l'une des plus longues qu'il ait jamais ac- ' cordées.Les deux hommes ont : passé ensemble une heure et 10 minutes, et se sont entretenus pendant 45 minutes dans l'intimité de la bibliothèque papale.| Les sources du Vatican ont : fait remarquer que.quelques jours seulement avant son entrevue avec le monarque arabe, | le pape Paul VI avait envoyé son sous-secrétaire aux affaires i extraordinaires, Mgr Angelo Fe.encore le visa d'exploitation pour que le film puis- i 3 lici, en Israël, dans le but d'étudier les problèmes des Lieux Saints et des réfugiés.Depuis le moment ol Israël s'est emparé du secteur jordanien de Jérusalem, le Vatican a réclamé l\u2019internationalisation de la ville entière, et non pas uniquement des Lieux Saints.Le communiqué relatif à l'audience d'aujourd'hui affirmait que le roi Hussein avait remer- arabes.et avait fait allusion à % la visite du Pape en Terre Sain- § te.A l'occasion de cetie visite, : en janvier 1964, le Pape s'était rendu en Jordanie el en Tsraël., revenu , Ie oy b D A Le conflit au Vietnam L'envoi de nouveaux effectifs, WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis s'apprêtent à prendre une sér\u2018e d'importantes dé- | cisions militaires au Vietnam, rendues nécessaires par l'accroissement inquiétant des pressions exercées par les forces nord-vietnamiennes, notamment autour du 17e parailèle.Le président Johnson vient de dépêcher à Saigon une imposante délégation présidée par le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara.Eile aura pour tâche primordiale d'examiner sur place les demandes pressantes de renforts adressées par le général Westmoreland à la Maison Blanche et au Pentagone.Pour le président Johnson, le dilemme est grave: il va de- | voir satisfaire \u2014 du moins, par- | tiellement \u2014 les exigences des militaires mais, en même temps, éviter de faire appel aux réserves ou de prolonger au- delà d\u2019un an la durée du séjour ; au Vietnam des effectifs.Toute décision de cette sorte serait fort mal accueillie par ses con- eitoyens et sa popularité s'en trouverait sévèrement compromise.Les sondages d'opinion sont formels à ce propos.| Le président se félicite ouver- , tement des avantages qu\u2019il a su {tirer à court terme sur le plan | politique et électoral de sa mo- | dération au Moyen-Orient et de isa double rencontre avec M.| Kossyguine.Ii sait toutefois que 46 p.c.seulement des Américains font confiance à sa politique vietnamienne.L'Amérique \u2014 celle des \u2018\u2018colombes\u201d\u2019 comme | celle des \u2018\u2019vautours\u2019\u2019 \u2014 veut \u2018en finir\u201d le plus rapidement possible.Seul ie choix des recours i diffère.Mais elle ne veut pas | que.la facture soit trop élevée.: i Tunnel , Or, à 16 mois des élections présidentielles, personne au! Pentagone ni a Saigon, n'est en! | mesure de prévoir à quel mo- | ment interviendra un tournant | \u201cdécisif\u2019 dont parlent périodiquement les chefs militaires.| \u201cNous sommes engagés dans {un tunnel interminable, a dit | récemment l\u2019un d'eux, et nous | | ne voyons toujours pas le moin- | dre rayon de lumière au bout\u201d.\u2018 Le Pentagone se refuse à : fournir la moindre précision sur ; | la nature des demandes formu- \u2018lées par le général Westmuore- ; l land.Toutefois, on laisse entendre.dans certains milieux informés de la capitale, que le commandant en chef américain et les chefs d'état-major souhaiteraient porter les effectifs du corps expéditionnaire à 650,- 000 ou même 700,000 hommes d'ici un an.Ils sont actuellement de 466,000 hommes auxquels il convient, en fait.d\u2019ajouter 70,000 de soutien en Thai- lande et sur mer.Selon les objectifs fixés jusqu'à présent par Washington, ils devraient atteindre 470,000 hommes d'ici la fin de l'année en cours.De toute évidence.le calcul est à refaire en fonction des moyens sans cesse plus puissants qui sont mis en oeuvre par l'adversaire, à la fois sur le plan de la défense anti-aé- rienne et dans des secteurs aussi importants que la zone démilitarisée.Les statistiques officieuses sort éloquentes: le nombre des morts a franchi le cap des 13,000 et s'accroît à grande vitesse; près de 600 avions ont été abattus au-dessus du seul Nord-Vietnam: la guerre coûte plus de deux milliards 500 millions de dollars par mois au contribuable.\u2018\u2019Poursuivons les pressions et l'ennemi finira bien par s'effondrer\u2019\u2019.affirment les militaires.Mais, en attendant, les Nord - vietnamiens poursuivent inexorablement les leurs.Escalade Une escalade des effectifs parait donc inévitable mais elle se fera par tranches afin de ne pas alarmer outre mesure l'opinion publique.Les experts du Pentagone estiment qu'il est possible d'envoyer très rapidement 70,060 hommes en renfort sans faire appel aux réserves.On croit savoir qu\u2019ils ont déjà déposé une requête dans ce sens sur le bureau du président Johnson.Le chef de l'exécutif va maintenant attendre Je retour de M.McNamara, du président du co- jun sérieux dilemme pour Johnson mité inter-armes, le général Wheeler, et des autres spécialistes envoyés à Saigon avant de prendre une décision d'ai- tente, puisqu'elle ne porterait que sur l'équivalent de deux divisions, ce qui paraît insuffisant.En attendant, les techniciens étudient un grand nombre de projets susceptibles de moditier l'action militaire américaine sur les plans tactiques et stratégiques.Mais ils reconnaissent que, dans cette guerre.la technologie moderne ne constitue pas un substitut pour le fantassin.Pour M.Johnson, les options se réduisent progressivement.Tout en reconnaissant le bien- fondé des pressions de ses chefs militaires, il n'oublie pas que le temps travaille pour les républicains qui feront de l\u2019enlisement vietnamien le thème central de leur campagne électorale.\u2018Une motion de blame contre la princesse Margaret est déposée à Westminster LONDRES (PC) \u2014 Sept députés travaillistes ont causé un émoi jeudi à Westminster en déposant aux Communes une motion de blâme assez sévère à l'endroit de la princesse Margaret qui a prononcé récemment un discours sur la publicité.Tout en se gardant d'attaquer : directement la soeur de la reine, la motion déplore que la princesse se soit fait \u2018\u2018conseiller\u201d de donner, le mois dernier, une conférence sur la publicité, dans les termes qui ont été qualifiés de \u2018\u2018choquants\u2019\u201d par plusieurs Britanniques.C\u2019est la première fois que la Chambre se prononce contre le fameux discours et le débat a créé un remous parmi les députés qu'on n\u2019a pas habitués à formuler des critiques à l'égard de la famille royale.La princesse Margaret a ouvert le congrès sur la publicité par son discours.Elle est l'épouse de Lord Snowdon, et doit arriver avec son époux à Toronto, le 5 octobre prochain, pour une visite d'une semaine environ au Canada.La résolution déclare que le discours prononcé par la princesse est \u2018extrêmement choquant pour plusieurs loyaux sujets britanniques qui déplorent le gaspillage.la malhonnêteté et le manque de goût de l'industrie de la publicité.\u201d Quelques députés conservateurs se sont portés aussitôt à la défense de la princesse et de l'industrie de la publicité.Ils ont soumis un amendement qui remerciait la princesse d\u2019avoir soutenu le commerce britannique par son discours d'ouverture du congrès.La motion de critique a été présentée par M.Francis Noel- Baker, député travailliste de Swindon et ennemi déclaré des méthodes de publicité.M.Bernard Braine.député de Southeast Essex, a présenté !'amendement.disant que la motion était \u2018du plus mauvais goût\u201d.Habituellement, les motions du type Noel-Baker passent sans discussion et vont dormir tranquillement dans le journal des | débats.Mais cette fois, les conservateurs demanderont vraisemblablement le retrait pur et simple de la motion.La princesse Margaret avait déclaré dans son discours que la publicité était un \u2018\u2018excetlent lubrifiant\u201d du commerce inler- national, ajoutant que presque toutes ies critiques faites contre la publicité avaient été saines et constructives.partie la plus litigieuse du discours déclare: \u2018Mais certaines critiques, faites dans ce pays en tout cas, sont plutôt les plaintes d'une certaine sorte de mentalité qui désapprouve l'effort de sincère et préférerait que le commerce soit mené de façon moins excitante et moins profi- lable, dans un esprit de prétention réticente.\u201d Mais la vente | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 \u2014 17 Nomination chez Parkway Chrysler- Plymouth Limited PA fia T CONNIE GRAVELLE La maison Parkway Chrysler- Plymouth Limited, du 1047, chemin de Richmond, Ottawa, est trés heureuse de vous faire part de la nomination de Monsieur C.Graveile au poste de représentant-ven- deur de la compagnie.\u201cConnie\" est un des représentants- vendeurs d'autos Jes plus avantageusement connus d'Ottawa et jouit d'une haute considération dans le com- ; merce par sa compétence et son intégrité.Le plus grand concessionnaire Chrysler d'Ottawa, Parkway, \u201cou ca bouge\u201d, souhaite la plus cordiale bienvenue à Connie dans les cadres de ses vendeurs experts et bien for- \u201cmés **# A Pittsburgh Une fillette battue à mort PITTSBURGH \u2018PA)\u2014Une fillette de quatre ans a été trou- ivée assassinée aujourd'hui, i dans la section nord de Pitts- i burgh.Le corps de la victime i avait été violemment battu.Les agents de police, aidés de , chiens, ont participé aux re- ; cherches pour retrouver Marian ; Kresnick, qui avait disparu de l'appartement d'une voisine, vers 5.30 de l'après-midi, mer- ! credi, La police a découvert son ; Corps dans un placard situé au | premier étage, sous un escalier, | dans li'mmeuble méme où la \\ fillette avait passé l'après-midi avec deux autres enfants.Le gin White Satin est encore préparé selon I'authentique formule de Sir Robert Burnett.Elle remonte à 1770.Ce fameux gin London Dry est tout aussi sec et tout auss! velouté qu'il l'était à son origine.Puisque son goût si raffiné lui a conquis des générations d'amateurs comblés, ici comme outremer, il ne saurait être question de le modifier.Nous l'avons cependant doté d'une nouvelle et prestigieuse bouteille.C\u2019est ainsi que nous rendons un nouvel hommage à ce gin réputé.Recherchez le dans sa nouvelle toilette.\u201cwhite satin le gin primé Eu ea Bas Cl £) = - STR 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 Diocèse de Hearst ! ° ° °, ° a .° À L'Union catholique des fermières tient son congrès annuel à Mattice K FAUQUIER \u2014 Mme Eu Mme Vital Ouellette, de géne Lévéque, de Fauquier, Harty.2 animé un intéressant Aad à été réélue pour un cinquie- forum oi on incitait ies con- me mandat consécutif, prési- gressistes à la persévérance dente diocésaine de l\u2019Union en face des difficultés.qui a connu les meilleures présences au cours de l'an- ; née.On a félicité Mme Per- | ras qui est présidente dc son | cercle depuis 15 ans, soit de- Notre action auprès de notre entourage est-elle désintéressée?Mme Lucien Délisle, secre- taire de l'UCF, a fait lectu- Au cours de la prochaine année, les dames auront à rê- pondre aux questions suivan- Les: pements de fermières.Les membres étudient les problé- mes et tentent d\u2019y apporter ies solutions.L'UCF 2st souvent appelée à émettre son | { Mise sur pied d'un club | |.IE | cident a la ferme ° catholique des fermières opinion sur tel ou tel pro- mures snOuS le souci des re du procès-verbal et du Les dames ont étudié les Puis la fondation.Mme Per- | d'Ontario pour le diocèse de bléme et ies dames ne man- to .rapport financier.possibilités d'organiser un vo.T8S à occupé le poste de se- Hearst, L\u2019élection des offi- quent pas l'occasion d\u2019être Favorisons-nous le dialo- Mme Bernard Vallée, de yage a 'EXPO au cours de Crétaire diocésaine pendant } d V 4 H ~ E | ( zières a été tenue lors du 14e utiles, acceptant avec le sou- gue?Co Moonbeam.a fait un intéres- l'été.Un homme, M.Marcel] onze ans.e eaux -M, a ar ton ; congrès annuel de l\u2019UCF qui rire les charges qu'on leur Notre association rend-elle sant exposé sur le thème du Cing-Mars, est vent: exposer C'est le cercle de Moon- ; ; A'eu lieu à Mattice récem- confie.service?jour.les avantages d\u2019une assurance- beam qui a remporté le prix EARLTON (DNC) \u2014 Un club de bureau du ministère de | ment., groupe.Il est question de fai- pour les kiosques d'artisanat.| Veauy 4-H vient de s'organiser à l'Agrioulture à New Liskeard, : Mme Raoul Bernard, de | | re jouir les cercles ontariens Le prix de présence a été mé- | Earlton sous la direction de M.avant le 5 de chaque mois.\u2018 Mattice, a été élue vice-pré- .des mêmes avantages dont rité par Mme Simon Coté, de | Raoul Portelance, agronome du | Comme projets spéciaux, A sidente et Mme Lucien Délis- , les cercles québécois jouis- Fauquier.Témiskaming.Ce club, selon les l\u2019occasion \u2018année du Cen- le, de Fauquier, a été élue se- | Les cl U bs 4-| | ont le SOUCI sent depuis quelque temps.M.André Demers, agrono- ; lêglements 4H.s'adresse aux tenaire de la Confédération, les i ctétaire.Défilé de modes me du comté et son épouse .Eärçons et files de 12 à 21 ans membres sont invités a \u2026 Le thème du congrès était: | , >, Il y a eu défilé de costu.étaient présents aux assises.possédant un veau né le ler jan- transplanter un arbuste ou met- La femme et le Centenai- e a secu rité su I a erme mes du Centenaire au cours M.Demers a vivement.félici.| Vier et le ler ma.de l'annee.re en terre une pousse d'arbre.à re, : 46 de l'après-midi.Les deux prix té les fermières pour leur ex- | L'agronome, lors de la réunion trée d a ; verses Agons A :a messe d'ouverture a ete \u2018incipaux furent ss par cellent travail au sein de d'organisati it 1 de \u2018ree de la \u2018erme, à assiste J célébrée par Mgr Jacques | y principaux furent gagnes par ; d'organisation, a fait lecture de paroisse dans tous les projets du Landriault, évêque de Hearst Dans une déclaration sur la \u2014 comment se servir sans du 23 au 29 juillet, semaine of- | Mmes Domicien Laberge.de leurs cercles.Il leur a de- ; tous les règlements, a expliqué Centenaire en cours et d'étudier qui a également prononcé sécurité à la ferme, M RE.danger de l'électricité ficiellement \u2018approuvée par le-| Strickland et Cyrille Carrier, mandé d'entreprendre une \u2018 par le détail les rapports que l'historique d'une ferme.l'homélie.Mgr Landriault a Brack, de Saskatoon, président _ comment conduire l'auto et le Conseil canadien des cercles, de Mattice.nat les thai à ¢ pre ; devront rédiger les membres et a |! y aura rencontre annuelle in- encouragé les dames a conti.dU Conseil canadien des cercles tracteur en toute 4-H.Des prix furent attribués chant les met 1 OE dent \u20ac | parlé du concours qui se tiendrA ter-club, cn octcbre.M.Bill nuer leur apostolat au sein +H disait, cette semaine, que sécurité \u2014 étalages - thèmes Au nombre des campagnes de | à Mmes Louis Labonté et pour prevenir es acci en s.\u2018en fin d'année.N Megens.adjoint de l'agronome a de leur organisme; a travail- l'éducation en matière de \u2014 cours de premiers soins sécurité les mieux connues au; M.Bernard, de Mattice et à Mme Odilon Comeau, prési- | Au cours de l'été, il y aura cinq distribué aux membres une carte ler avec grande foi pour le Sécurité à la ferme est trop im- Cécurité et duite de l'é Canada mentionnons l'en-| Mme Emilien Turgeon, de dente régionale de Verner réunions où seront étudiés: la 4-H à l'intérieur de l'écurie combien de la famille.\u201cC\u2019est no- Portante pour être traitée com.Secure St dot ute de l'é- couragement à Ja vente| Smooth Rock Falls, qui et déléguée générale, a ap- race de l'animal, les soins, nour- me au dehors afin d\u2019indiquer où tre seule planche de salut\u201d, me projet distinct.Elle doit GUipement de terme __ d'enseignes pour véhicules lents.avaient confectionné de jo- porté les voeux de sa régiona- riture et entretien à donner; le demeure le membre du club et dit-il.Son Excellence a rap- plutôt être considérée comme De telles initiatives devraient Jusqu'ici, il s\u2019est vendu au lis coussins portant emblème le et a invité les dames du {marché bovin; la santé des quel est son animal de choix.pelé les devoirs de la mère |une activité à laquelle chaque susciter une conscience spéciale Canada plus de 20,000 de ces de la Confédération.diocèse de Hearst à visiter animaux d\u2019un troupeau; la M.Jean-Marc Robert a été élu de famille en ce vingtième membre 4-H est encouragé à de la sécurité, au cours de la Se- enseignes, fait digne de mention On a présenté un trophée sa région l'an prochain.démonstration en regard de l\u2019ex- président du club; M.Yvon siècle, signalant l'influence participer.\u201d maine nationale de sécurité à la et qui se poursuit toujours par à Mme François Perras, pré- Le congrès, un des mieux position, etc.Loranger, Secrétaire, Donald \u20ac qu'elle peut avoir sur les Les objectifs de la sécurité, ferme, tant au Canada qu\u2019aux les membres de 4H du Canada! sidente du cercle de Val-Ri- réussis, s'est clôturé par le | Les rapports mensuels des Loranger, vice-président, Carole jeunes.\u201cLes enfants sont dans le travail 4-H, consistent , États - Unis, qui doit avoir lieu dans l'intérêt de la sécurité.| ta, pour avoir été le cercle chant O Canada.membres devront parvenir au Loranger, agent de publicité.hons, dit-il, il s'agit de les à aider aux jeunes | comprendre et de les aider\u201d.\u2018 \u2014 à apprendre qu'il est possible | » Les douze cercles qui com- : de réduire le pambre des ac- : 0 ° posent le diocèse avaient éta- | cidents et des blessures à la | ) J lé des travaux d'artisanat ferme, ct en dehors de la ; I ' & æ 8 è dans une splendide exposi- ! ferme a ve Ee ; .~ tion.oo | \u2014 a apprendre comment recon- NR Au banquet du midi la | naître les dangers et les a bienvenue a été souhaitée par | éviter = Mme Armand Breton.prési- \u2014 à encourager toute la famille ( e dente du cercle de Mattice.devenir plus consciente de ce % çÇ Mme Lévêque a adressé des problème de sécurité mots particuliers de remer- \u2014 à comprendre que la sécurité ciement à Mgr Landriault est intimement liée aux ob- pour avoir, par sa présence, jectifs fondamentaux du ; apporté un vigoureux stimu- travail des 4-H.; lant à l\u2019oeuvre des fermières.\u2014 à devenir de meilleurs : i Mgr Landriault se réjouit citoyens de la collectivité et h de la belle collaboration ma- ! de la nation, en participant a \u2014 | nifestée dans les cercles.: de programme conjoint ° | Celui-ci a dù quitter tôt l'as- - destiné a aider les autres t - .; t d A .« 2 .> semblée afin de rejoindre ses voici quelques façons dont les peu VOUS al er a passer \\ OS momen S e i prêtres qui datent alors à 4H du Canada peuvent partici- =» suivre une retraite.; er à des campagnes de sécu- ; Le congrès a débuté tôt Ps.pagnes de secu ] e © 9 ® a a 1 a 1 I ee és démonstrations publiques sur OISI1FS une maniere agréab e el PI O itab \u20ac = ont présenté le rapport des a securite .j activités pour l'année écou- \u2014 localisation de dangers, à la ; _\u2026 ' lée.Ces rapports dénotent ferme et au foyer A TTEN TION / Adressez votre réponse a qu'il existe un travail cons- \u2014 concours de composition et PRIX - ° truetif dans chacun des gio dafiches Pour avoir droil au concours, vous devrez nous envoyer votre solution au Concours Mot Mystère 6 SEMAINE complet, afin qu'elle parvienne a nos bureaux pas plus tard que le : ; .ax par 13 JUILLET & 10 h.a.m.Il est aussi trés important de cmpléter le coupon du Centenaire nn L p | de participation.| a rincesse aitiere Consistant chacun en ous pouver vous sersir de Ja poste ou encore laisse en réponses à pos Jeu No 19 .i .ureaux, , rue Rideau, ou au poste , à .Les .i d R || h et 1 livret boni EXPO gagnants seront annoncés le 14 juillet 1967.N'oubliez pas d'indiquer le 375, rue Rideau, e usse sera C Olsie 1 numéro du jeu sur votre enveloppe.Ottawa 2, Ont BR a'uane Pour trouver la solution de ce casse-téle, il vous suffit de les rechercher ! ° i + A sur le tableau et d\u2019encercler chaque lettre du nom.Les noms sont placés LLC oe ee et ar oe rm em ee me am 0 mn nw - ; a Navan le 11 aout valeur de $ .00 dans des positions allant de droite a gauche, de gauche à droite, de haut r | ; en bas, de bas en haut, ou diagonalement mais toujours consécutivement.| n .Art « | \u20ac 1 Postez ce coupon avec | | ROCKLAND (Spéciale) \u2014 Cel- ferme oi on magne, Les gagnants du jeu mo 19 seront tre utilisée plusieurs fois pou ed plusieurs noms.Lorsque | Ja soluti 1616 | fi te année encore, on proclamera troupeau laitier.(Sont égale- annoncés dans LE D u > : é | .a a | | \u2018omplétée | la \u2018Princesse de l'industrie ment éligibles les étudiantes au vendredi, 14 juillet.vous aurez retrouvé tous les poms ol encerclé toutes leurs lettres, 10 lettres | a solution co P t i laitière du comté de Russell\u2019.Le couvent ou collège mais dont les de Je famille aves, ue du vous co Pre e mo mys or am | I | concours se tiendra à Navan le parents ou gardiens main- est le wh 0 be e C36 1090.19441050 un Premier ministre de a | NOM | vendredi 11 août à 8h.p.m.à Liennent un troupeau laitier) | GAGNANTS MOT MYSTÈRE DU province de Quebec.(1936-1939-1944- | | l'occasion de l'exposition qui se Les concurrentes feront \u2018a CENTENAIRE \u2014 JEU No 18 La solution du jeu no 19 paraitra le vendredi 14 juillet en mème temps que ADRESSE i tiendra à l\u2019aréna de l'endroit.traite d'une vache en public a Mlle Michelle EMOND le jeu no 20.La solution du jeu no 18 était: \u201cJ.DESLAURIERS\".| ° | Toute demoiselle de la cam- une exposition du comté.Des e Miche THU SO.Québ NB.\u2014 Nous vous suggérons de porter une attention spéciale au nom: | VILLE Tél.| pagne, fille de cultivateur, peut éleveurs de diverses races 331, rue Elizabeth, RSO, Quebec loon \u2014 oona \u2014 nez.| ' À participer à ce concours, à con- fourniront les vaches pour ce .Mme Suzanne SEGUIN .I Mot mystère } dition de s'inscrire avant le 15 concours.La traite complète se 283, avenue Parkdale, OTTAWA, Ontario.1 i juillet au bureau de l'agronome fera à la machine.eu no ee \u2014\u2014\u2014 ! du comté de Russell, M.Félix- Chaque concurrente sera ABERDEEN MUCHALAT G.Millette, case postale 280, présentée au public à Pex ADAMS MUD A Rockland, Ontario.position locale et devra pro- AKTAKLIN NADINA ; La gagnante méritera un moncer un discours de lrois A ASTAIR NANAIMO Fr ON KV NL $S 27 UK LH T 4 T à L'A H CUX 53 à 7 ! voyage à Toronto, toutes minutes devant le microphone ALEXIS NAZKO ! dépenses payées, vers la mi- Le sujet du discours est au choix voit, de Ja concurrente.pourvu A LOUE Nes» RK 0 a U 327 HE 1 H0SN AL CI L SUN HZ Conditions toutefois qu'il se rapporte à ALOUETTE NICOLA Les concurrentes au titre de l'agriculture.\u2019 \u201c - mm.- \u2018\u2019princesse\u2019 doivent étre âgées On a établi une échelle des Brak NIMPHKISH A \u20ac = 5 ÿ M 3 E 3 I R DE LT XK D 0 LD D ¢ ¢ 2 P 8 de 17 à 26 ans et célibataires: valeurs selon laquelle les con- BINTA NUKKO Îles doivent demeurer sur une currentes seront jugécs.a vs n \u2018 1 v \u201com , elles doive BIRCH OKANAGAN Cx 2 0 à 0 1 18 X US T à BE L O8 N I a 2 7 à 0 BIRD A 2 442 col BUNTZEN OOTSA 6 ¢ 4 9 Y Y RT I I 8 a U 5 a L D EL 8 5 T7 LL D la sécurité agricole CAMPBELL OPPY CANIM CTENO UT GR CETON TT Aa 81% 8S 5ETRIO4LN 1° ° CARP \u2019 CECIL PALMER 0 HN IE LS 4 CDR TRS à N SU CPCV EI EC CHAPPERON PANTAGE CHARLOTTE PARROT - \\ les dan ers d'accidents CHESLATTA PENNASK 1 CI 3 a à Da Y I R 4 9 L à P à N CI à L GC RP CHILLIWACK PETER HOPE g CLEARWATER PINCHI T 5; 3 RU à R a à B 5 L' à i u 252 * Ÿ HN N I à & M fa Semaine de la sécurité plus manifestes: réservoirs de coquIT: M PONDOSY ; 1 ._ \u201c \u201d agricole offre une bonne oc- carburant trop proches des PUNTZI LT IL Y C D BF RU a § R 4 TT ¢ F TO 2 0 1 C T « \u20ac casion à la population agricole bâtiments.\u2018 m ach 0 ires | ELBOW PURDEN du Canada de faire la chasse et menaçantes de certains ac- T n - a wr wy ; =m d'apporter correction aux mom- cessoirecs mécaniques ou ETHIN PYPER à 9 7 5 2 I1 ¢ ¢ FT 0° = ¢ ¢ 8 YŸ & ¢ » E D EI NV $ breux dangers d'accident qui ne taureau cnléreux.Les dangers FRANÇOIS QUALCHO cessent de menacer leur bien- typiquement agricoles, com: FRAZER QUESNEL MOT OU a HOT 3 RAR XE à % d NE L © 8 R I I R ¢ 4 E E être physique et économique.a prenfient une foule de dangers déclaré la Ligue canadienne de peut-être moins évidents, mais GARBALDI RICE vo Ja sécurité.La Semaine na- tout aussi grands, comme un GARINA ROGER FE ET a I I! a D I R I CC 2 CU R w BRL 2 8 C tionale de la sécurité agricole, barreau d échelle fendur ne GERMANSEN ROSITA dont l'observance a été fixée a planche brisée dans le plancher GLATHELI mn m - - vr row .4 + partir du 23 jusqu'au 29 juillet, d'une galerie ou les marches ! GREAT BEAVER STE MARIE E H © \u201c - ç L REZ I BM a 7 ce X h a 0 & ¢ U 1 N J est patronnée chaque année par d'escaliers, des chiffons huileux GUN SCHOEN , la Ligue en collaboration avec dans une armoire fermée ou un || SEEL N CI 43 2 1 0 4 L a1 0 5 EF 4 ONPP HN N 5 R le Conseil canadien de la hangar.des comprimes pour le HENDERSON SLOCAN sécurité routiere.mal de téte laissés a la portee HOODOO r ve Selon le directeur général de des enfants, des produits SOOKE »p ¢ 2 RY TT % 1 R A N 2 8 § 2 I Y ¢ 7 3 N 7 E la Ligue.M.P.G.McLaren, chimiques toxiques dans des INDIEN STUART \u201cla meilleure assurance que récipients non marques ou INITCH T R + 1 7 y 4% + uw v puisse s'offrir le cultivateur Étiquetés, surcharger des prises KITSAULT TAR FR 2 L CB Ÿ & N Zz ¥ XP VUE $s PC 2 0% à TET contre les effets désastreux des de courant, et le reste.KNOT TATELKUZ .5 Vu - accidents agricoles est de sup: C'est en visitant toutes les RCI 1 5 à 0 à 4 CON OL à HE KR 8 D I Y 6 à LE C4 i ieces de la maison de ferme KOOTENAY TATLA primer tous les dangers pe dècel | les petits\u201d TAUTRI sibles.les moins apparents Qu'on decelera tous es peu Zl .\u2019 .y \\ - , \u2018 .ut - Pome les plus manifestes.\u201d dangers auxquels il faut porter AR EaLE TETACHUCK SIT à CT Ÿ 4 8 4% C a E C CG ¢ L à T BW 3 © TW Lorsqu'on interroge les gens reméde.â a M.McLaren LAVA TEZZERON .\u2018 ; ; c 2 .sur les dangers agricoles usuels, examen de la cour, de lable.ec x * - .rs cu y \u20ac = ë À d'ajouter M.McLaren.la fles hangars el Jes Champs en ! Li TOCHCHA be 5 T sv A £ i - \u2018 ¢ on \" » & lupart énumérent aussitôt les fera découvrir d'autres.im- | TROITSA , , - ve i ; : PT porte de'se souvenir qu'i suffit || LODI TSACHA XN E 5 2320688 08 AL 2 X IS 507 HT ET à LH A d'une seule source de danger | LOOMIS TUTTIZZI \u2018 pour blesser ou tuer quelqu'un LON ., ., , - .Notre service de brôleurs, et mettre le compte de banque à LOON VERNON K& DA 7 7 a i I LE oT 5d a TI CC CE D I à a Z à l'huile est \u2018\u2019inestimabie sec.VICTORIA MACHETE ay Sr 722-3481 | Rappelant aux cultivateurs .ow : .o \u2019 \u201d BY | que c'est en diminuant les MAGOG WAPITI à R a ¢ b H N  3 a N PS ê , ¢ » ¢ g % 1 D 0 1 P 8 L k INDEPENDENT dangers d'accident qu'ils en MAMIT WASA , \u2018 Lo, \u201c = | | viendront à réduire le nombre iI MANSON WATCH TU ONU XK KE Ca 8 TI ¢C&RrR TT 8 XN = DR E 3 a ¢ un © même des accidents.\"3 COALZLUMBER CO.LTD, | meme des acoder ee im | MOHUN WINDERMERE Cros Ce La 2 DH IN ui TTR IAA stamment à chacun de MONKMAN WOSS rw» ¥ P H £ 1 SE & ¥ I ù & b 3 A YELL demander le concours de tous MONS E a - les membres de la famille pour MOOTO YOUNG a + n rechercher et éliminer tout ce REPRODUCTION INTERDITE \u20ac L$ i 1950, rue Scott, Ottawa Qui pourrait être cause d'ac- MOSES YUEN M qndependants depus 19037 . PES aus = mann: OTTAWA, VENDRED!, 7 JUILLET 1967 \u2014 19 ET LA RÉGION dl MINIMUM (cstte nuit) - MAXIMUM (demain) BOURQU BEAU .= .08 FRERES LIMITER HUILE 236-7316 Maurice Chevalier, jeune de 80 ans, en spectacle à l'EXPO MONTREAL (PC) \u2014 Trés en forme et souriant comme à l\u2019accoutumée, Maurice Chevalier, phénomène dans le monde du spectacle, accordait hier une conférence de presse à l'EXPO, arrivant à l'heure précise fixée pour cette réunion.Après plus d'un demi-siècle de carrière cet artiste est si connu dans le monde entier qu'il a été choisi pour symboliser la France dans la série d'images de caractère international dans une campagne de publicité cinématographique pour l\u2019EXPO, a souligné M.Yves Jasmin, directeur des relations publiques de l'Exposition universelle 1967.Pour sa part, M.Chevalier s'est déclaré heureux de participer à cette manifestation, \u201cl'un des plus grands succes d\u2019exposition internationale\u201d, et qui dès le premier jour \u201ca tapé dans le mille\u201d.\u2018Montréal a pris une nouvelle envergure à cause de l'EXPO.supérieure à beaucoup d'autres, et à titre d'ami, je suis fier de vous\u201d, a-t-il ajouté.A savoir qui prendrait éventuellement sa place comme roi de la chanson, il est d'avis que les artistes ne sauraient être désignés pour choisir ceux qui les remplaceront.\u201cEn fait\u201d, dit-il, \u2018on ne remplace pas les artistes qui poursuivent leur carrière plus ou moins longtemps, selon leur destin\u201d.Il a indiqué qu'en France le music-hall compte un grand nombre d'artistes de talent dont cinq ou six grandes vedettes, \u201cmais c'est le public qui décide du choix comme chef de file\u201d.\u201cClassé comme (el, i\u2019 ne faut pas se contenter de porter ce titre, car il importe de durer, se renouveler, apporter quelque chose d'inattendu\u201d, de commenter Chevalier qui a lui-même admirablement réussi ce coup de maître.Toutes voiles dehors Modestement, il a dit que son succès provient de sa bonne étoile et de sa vitalité.Du 11 au 30 juillet Maurice Chevalier se produira dans le spectacle \u201cToutes voiles Dehors\u201d donné à l\u2019Autostade dans le cadre du Festival mondial de l'EXPO 67.Alors qu'un journaliste lui demandait s\u2019il était vrai qu'on lui offrait $100,000 comme cachet pour un tour de chant d'une trentaine de minutes, l\u2019artiste, pour le moins étonné, s'est exclamé: de trop.\u201d Maigre l'ampleur de l'Autostade les spectateurs pourront distinguer les traits du fameux chanteur, a annonce M.Léon Leonidoff.metteur en scene du spectacle.Maurice Chevalier, qui a l'habitude de donner des spec- tacles-solo, scra en vedette dans un programme qui comprend plusieurs autres numéros, et interprétera six ou sept chansons devant ce vaste public de 25,000 personnes.\u201cJe ferai mon possible pour être a la hauteur de la tâche\u201d a déclaré cet artiste, applaudi à travers le monde par des publics de différentes générations.Il est reconnaissant à la vie qui lui a permis de continuer sa carrière d\u2019une durée sans précédent, et à son public qui le sollicite de toutes parts, et auquel il est très attaché.Le 12 septembre prochain, il sera octogénaire.\u2018Vous savez, à 80 ans, on est plus ou moins décacheté\u201d, avoue-t-il, employant l\u2019argot parisien qui fait son charme.Mais en réalité, le temps ne semble pas avoir prise sur lui, car il reste mince et droit.désinvolte.jovial et n'a rien perdu de son sens de l'humour.Opinions Interrogé à donner son opinion sur les mini ou maxi- Jupes, l'ineffable Maurice a répondu: \u201cUne jolie méme peut se permettre de porter les vétements les plus excentriques -\u2014- el on est servi ces derniers temps \u2014 sans pour autant perdre son charme\u201d, Au sujet des femmes, il a rappelé le souvenir de Mis- tinguett, parlant avec attendrissement de cette ancienne rci- ne du music-hall qui \u2018avai, une personnalité, un panache.\u201d plus marqués que chez les autres vedettes féminines encore plus belles et peut-être plus talentueuses.Vers 1905.et jusqu'à la guerre de 1914, Mistinguett et Chevalier faisaient courir tout Paris au théâtre des Folies-Bergères.Pour créer l'ambiance dans la salle de presse, on distribuait aux journalistes des canotiers.accessoires qui §'identifie à Maurice Chevalier, le gars de Ménil-montant qui a acquis une renomméc internationale.les journalistes annoncent que je prends ma retraite, dit-il.ajoutant qu'il ne veut pas entreprendre \u201cla tournée d\u2019adieu\u201d.Jusqu'au printemps 1969.il a encore des contrats.et ensuite il croit pouvoir faire des émissions télévisées depuis sa demeure de Marnes:a-Coquette, prés de Versailles, et peut-être \u2018 à l\u2019occasion quelques rôles au cinéina.Mais à ce moment, il abandonnera les récitals ct les voyages pour \u201cjoliment conclure\u201d cette longue et prodigieuse carrière.\u201cIl serait indécent de continuer, de dire cet artiste bientôt octogénaire.\u201cIl v a 10 ans que ! A la CIL de Brownsburg Le vote d'affiliation: le syndicat en place remporte la victoire A la suite du vote tenu, jeudi, à l'usine des munitions de Canadian Industries Ltd.à Browns- burg, le syndicat en place.ie district 50, du Syndicat des mineurs unis d'Amérique, local 13.148, a remporté la Victoire par une majorité de plus de 300 voix sur son rival, le Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique.Pres de 99 p.100 des employés se sont présentés aux urnes: soit 907 sur un total de 920.Le vote a eu lieu de six heures du matin à huit CIL à Brownsburg.Des membres de la Commis- heures du soir sur le site de l'établissement de la sion des relations du travail du Québec, laquelle avait ordonné la tenue d'un vote secret, en surveillaient la déposition.Le district 50 du Syndicat des mineurs a obtenu 617 voix, le groupe des métallurgistes 285, et cinq bulletins de vote ont eté rejetés.Le districx 50 représente les ouvriers des munitions de la CIL à Brownsburg depuis une vingtaine d'années.\u201cMince alors il y a vraiment des zéros | i durant munis d'un feu bleu fixe, in- termittant ou pivotant.D'autre | part, seuls les véhicules de (PC) \u2014 L'Association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec réunie en congrès à Hull a demandé à son comité exécutif d\u2019étudier la possibilité de prohiber l\u2019usage de ja sirène sur les voitures-ambulances et de réduire l'intensité du bruit causé par celles des voitures de police et de pompiers.Le directeur de la Police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, a présenté une résolution demandant au gouvernement provincial d'adopter une loi en L'ACPPQ demande: Conservation des casiers judiciaires police et de pompiers de la province de Québec demandera pro- ! chainement au ministère fédéral de la Justice que les casiers judiciaires des criminels soient maintenus même après cinq ans de libération.L'ACPPQ ajoute que ces dossiers n devraient servir que pour les fins de la justice.Seuls les policiers, les tribunaux, les Commissions de libération conditionnelle et autres services connexes auront accés à ces dossiers.On sait que le Barreau de la province, la Ligue des droits de l'homme et d'autres organismes sociaux réclament depuis un certain temps la disparition du casier judiciaire après cinq ans.D'autre part.l'ACPPQ s'est proposé d'entreprendre des démarches aupres du gouvernement fédéral pour que les numéros de série Je véhicules - moteurs fabriqués au Canada apparaissent sur l'engin et sur la transmission d\u2019un véhicule en plus d'être inscrit sur le châssis comme c'est le Cas présentement.\u2018Nous entendons prendre cette mesure, a dit le porte-parole de l\u2019Association, dans le but d'éliminer le vol et la vente des pièces détachées d'automobiles.Présentement nous n\u2019avons aucun moyen pour les identifier.\u201d\u2019 Par ailleurs, l'Association adresscra une demande aux employeurs des différents corps policiers pour que les membres des Sûretés soient assurés 24 hen tout lieu lorsqu'ils agissent comme agents de la paix.L'Association désire également que l\u2019ivressomêtre soit légalisé au Québec et que les prisons de la Belle province soient toutes munies d\u2019un service d \u2019 i d entification.L'organisme recommande également que seuls les: véhicules de la Voirie et des services municipaux soient service devraient être munis d'un phare à feu jaune, fixe, in- fermittant ou pivotant, selon | l'ACPPQ.Ces phares ne devraient être mis en operation! que sur les lieux d'un dépannage ou lorsqu'on remorque un véhicule automobile.Pte-Gatineau: des dépenses de $55,000 La ville de Pointe - Gatineau fera sous peu des dépenses de niveleuse et d'une souffleuse a ncige.Le Conseil municipal, au cours d'une assemibée régulière, jeudi soir.a pris cette décision à la suite du rapport du service de la Voirie de cetle ville.' La niveleuse actuelle est en fort mauvais état.Il en coûterait tout probablement au-dessus de $15,000 pour la réparer.Elle date de 1955 et les conseillers esperent pouvoir la liquider à un | bon prix.L'achat d'une nouvelle niveleuse coûtera environ $30,000.La derniére souffleuse a neige de la ville est actuellement au .cimetière des automobiles, ou à peu près.puisqu'elle n\u2019est bon | à rien après plusieurs arnées de service.La ville devra en! acheter une nouvelle au coût de $25.000.Dès la prochaine réunion régulière.un reglement d'emprunt au montant de $35,000 sera adopté pour défrayer cette Jepense.D'autre part.le Conseil a remis au mois de septembre l'achat d'un camion au montant de $8.000.On a pris cette décision aprés lecture d'une lettre du concessionnaire, williams Chevrolet et OClds, , de Gatineau.dans laquelle il * précisait qu'il lui était impossible de livrer le camion selon les particularites exigées par la ville.Pointe - Gatineau | fera danc l'achat d'un modè- Les chefs de police et de pompiers refusent de la prohiber ce sens, mais devant le refus du congrès d'adopter cette résolution, une autre proposition demandant que le comité fasse une étude plus approfondie a été acceptée.Le directeur Gilbert a expliqué que la sirène cause un problème de plus dans les grandes villes déjà saturées de bruit et qu\u2019il a lui-même demandé a ses policiers de s'abstenir de s'en servir.De plus, a-t-il fait remarquer, les deux ou trois minutes qu'une voiture-ambulance peut sauver en se servant de la si- réne ne servent à rien si on ne prodigue pas immédiatement au blessé les premiers soins dont il a besoin, dans l'ambu- lance-même.Enfin, M.Gilbert estime que le bruit de la sirène ne fait qu\u2019empirer l\u2019état de choc dont souffre déjà la victime.Certains délégués ont fait remarquer que la chose peut être vraie dans les grandes villes, comme Montréal.mais que par contre, l'usage de la sirène permet de se rendre plus rapi- - NOUVEL EXECUTIF DE L\u2019 directeur de la Sûreté municipale de Sillery, M.Gérard Tobin, a été élu président de l\u2019Association des chefs de police de la province de Québec, jeudi après-midi, lors du 35e congrès de cet organisme, qui se au Manége mili- terminait par un banquet, taire de Hull.Pour vail, Je MM.l'aider nouveau président sera assisté de Wilfrid Galland.directeur du service dement sur les lieux d'un incident ou d'un sinistre.Le directeur Gilbert ayant retiré sa motion, M.Roger Le- mire, chef des services de sécurité des Caisses populaires Desjardins a proposé que le comité exécutif fasse une étude approfondie de la question.Ivressomètre Les chefs de police et de pompiers ont également adopté une résolution demandant l\u2019adoption au Québec de l'ivressomètre afin de déterminer l\u2019état d'ébriété des automobilistes.Une autre résolution demande la répartition nouvelle des districts policiers en tenant comple des régions.Le congrés a adopté une résolution demandant au gouvernement fédéral de décréler une fois pour toutes si les machines à boule et les bingos sont permis ou défendus au Canada.Les délégués ont fait remarquer que tantôt les forces de l'ordre les tolèrent et tantôt les interdisent.Autres résolutions Parmi les autres résolutions adoptées, mentionnons les principales: ACPPQ \u2014 Le et de pompiers dans son tra- PPQ.1.Préparation d\u2019un contrat.type pour l'engagement des chefs de police.2.Assurance à être payée par l'employeur pour tout policier, en tout temps et en tout lieu.3.Etude d'une résolution ayant pour objet d'amener le gouvernement provincial à adopter une loi pour assurer le contrôle de l'identification et de la propriété des bicyclettes, comme on fait pour les véhicu- les-moteurs.4.Etude par le comité exécutif de l'Association d'un projet d'uniformisation de l'uniforme.des grades et des normes à travers la province.5.Adoption d'une résolution demandant des journées d\u2019études, deux fois l'an.pour discuter de l'administration de la justice.f.Modification du code de la route afin de ne permettre les feux bleus clignotant que sur les véhicules de voirie et les feux jaunes que sur les véhicules de service.7.Modification du code de la route afin que l'automobiliste soit tenu de faire un arrét des incendies de Sorel, vice-président: J.-Ma- xime Lavigne, directeur de la Sûreté municipale de Hull, secrétaire général, et Dollard Boulet, de Ville de Laval, adjoint.M.Lavigne est le président sortant.Par ailleurs, M.Roger Poitras, directeur du service des incendies de la ville de Hull, a été élu directeur de la région No 2 secrétaire général de l\u2019AC- (Photo Champlain Marcil) A son chalet au lac Long Roméo Lorrain, ancien ministre unioniste, meurt subitement BUCKINGHAM (DNC-2) L'ancien ministre des Travaux publics dans le gouvernement de feu Maurice Duplessis, M.Roméo Lorrain, de Buckingham est décédée subitement, jeudi soir, à son chalet au lac Long, li était âgé de 66 ans.M.Lorrain est né le 26 mai, 1901 a Buckingham de feu M.Joseph -Alfred Lorrain et Marie Roy.Après avoir terminé son école primaire à l'Ecole supérieure St-Michel, M.Lorrain a poursuivi ses études classi- | ques, A 19 ans il devint employé Droit\u201d d'Ottawa.Il con- ribua à la chronique quotidienne intitulée \u2018La Région de Buckingham\u201d.ROMEO LORRAIN Il prit une part active a l'Assaciation catholique de Jeunesse canadienne \u2018ACJC} et à plusieurs autres organismes de jeunes touchant les sports.l'agriculture et autres activités sociales.M.Roméo Lorrain fut un des fondateurs de L'Union nationaie et en devint un de ses membres les plus actifs.En 1935 il fut élu représentant du comté de Papineau, un comté qui avait toujours élu un député libéral dans le passé.Il fut réélu aux élections de 1936.1939, 1944, 1948, 1952.1956 et 1962.Lors de sa derniere election M.Lorrain a obtenu la plus forte male 1968, en septembre, au lien | Jorite de foule sa carriere po | «d'un modele 1967, la | En 1948 M.Lorrain épousa Mlle Lucienne Smith, garde- malade de Montréal.Mrne Lorrain a largement contribué aux succès politiques de son époux et s'étail fait de nombreux amis dans le comté de Papineau el a l'extérieur.Elle a précédé son époux dans la tombe il y a plusieurs années.Quand M.Lorrain a été élu pour la première fois, un journal de Montréal avait écrit \u201cqu'il irait loin\u2018.Cette prédiction s'est réalisée.En 1944 le Premier ministre Duplessis lui accorda le portefeuille des Travaux publics, ministère qu\u2019il détint jusqu'à la défaite de son parti aux mains des libéraux en 1960.En plus de son portefeuille des Travaux publics il a agi aussi comme ministre intérimaire du Travail, des Terres et Forêts, des Ressources hydrauliques.des Mines, du Commerce el comme secrétaire provincial.Il laisse dans frères: le R.Frère Eusèbe (Rodrigue Lorrain), de la Communauté des Freres de l'Instruc- le deuil! deux tion chrétienne, actuellement à Oka depuis mercredi dernier: Lévis Lorrain, journaliste bien connu à Montréal: quatre soeurs: Mmes Roland Bleau, (Juliette), de Montréal: Antoine Paluck, \u2018Jeannine\u2019; Gaston Renaud, (Annette) et Jules Lahaie.\u2018Rosette\u2019, toutes trois de Bucki.igham.La dépouille mortelle repose! aux salons Cadieux, à Buckingham.eLs funérailles auront probablement lieu lundi matin en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.complet avant de s'engager à druite sur un feu rouge quand une flèche jaune lui permet de le faire.8.Identification des chassis, moteurs et transmissions des vé- hicules-moteurs vendus au Canada afin de faciliter le travail de la police.9.Carte d'identité obligatoire pour tous les citoyens du Québec.10.Rencontre avec l\u2019Union des municipalités afin de hater I'adoption du bill 69 ayant pour objet la protection du chef de police.11.Mise à la disposition des corps policiers, des tribunaux el de la Commission des libé- \u2026 L'usage de la sirène mis à l'étude rations conditionnelles des dossiers de moins de cing ans qui ne devraient par contre jamais être rendus publics.\u201cQuant à l'usage du \u2018\u2018pin- pom\u201d au lieu de la sirène sur les véhicules de la police et des pompiers, le directeur Gilbert a dit que ce son ray pelle trop de mauvais souvenirs aux gens qui ont vécu les guerres, alors que l'on s'en servait pour avertir les populations en cas de raids aériens ou autres, et qu'il vaut mieux pour le moment s'en tenir à l'usage de la sirène.Il a toutefois recommandé que l'on s'en serve le moins possible.Me Gabias annonce Une loi-cadre des services des incendies Ti est fort pussible que la nouvelle loi concernant le Commissariat des incendies et plus particulièrement le rôle du comn- missaire aux Incendies du Québec soit adoptée l\u2019an prochain, permettant aux services des incendies de bénéficier d\u2019une loi-cadre tout comme pour les policiers.Me Yves Gabias, secrétaire de la province, qui prenait la parole au banquet de clôture du 35e congrès de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, jeudi soir, à Hull, a déclaré qu'un projet en ce sens scrait présenté à la prochaine session et qu'il était fort possible que la nouvelle loi serait adoptée en même temps que la \u201cLoi de la police\u2019.qui sera présentée à l\u2019Assemblée législative d'ici deux semaines.Ces deux projets de loi, dans l'esprit de Me Gabias, n\u2019ont d'autre but que celui d'améliorer et de moderniser les méthodes utilisées par les deux services.\u2018De même, a-t-il dit, dans le cas de l'actuelle Commission d'enquête sur la police, qui étudie les meilleurs moyens de rendre la justice.\u201d Selon lui, il ne s'agit pas de partir à la chasse aux scandales.mais surtout d'instituer un système judiciaire qui soit exempl, dans la mesure du possible, d'er- leurs.Quant au rôle du policier, Me Gabias l'a décrit comme une tâche difficile et souvent peu reconnue du public.\u2018Qu'il y ait des faiblesses dans notre système, cela est vrai, a ajouté le conférencier, mais la population doit savoir que les corps de police sont honnêtes parce que les directeurs le sont.\u201d Fonction première du policier La fonction du policier devant le tribunal doit se limiter d'abord et avant tout à présenter les faits.Me Gabias a ainsi engagé les policiers à ne pas venir au tribunal avec la conviction d'arracher une condamnation.\u2018\u2018Cest a la magistrature, a-t-il souligné, de décider si un accusé est coupable et non pas au policier.Interrogé a l'issue du banquet, Me Gabias a refusé de dire si la loi de la police redonnera à la defunte Commission de police de Hull d\u2019autres pouvoirs, ou un nouveau statut, tout comme il n'a pas voulu dire en quoi consisterait la nouvelle loi - cadre.M.Gérard Tobin, chef de la Sûreté de Sillery et nouveau président de l'Association, a révélé au cours du banquet qu\u2019il verrait à ce que des journées d'études semblables à celle qui a eu lieu jeudi soient organisées au niveau de tous les districts, et auxquelles des avocats et d'autres représentants de corps publics seraient invités a participer.Le thème de l'année qui scra discuté au cours des ces rencontres sera \u201cFormation, coordination, coopération et comprehension\u2019.Au cours du banquet auquel assistaient tous les députes tant fédéraux que provinciaux de la région, de même que le maire de Hull, M.D'Amour, et l'évêque du diocèse, Mgr Paut - Emile Charbonneau, plusieurs policiers ont été honorés, les uns en raison de leurs 25 années de service à la Sûreté, d\u2019autres pour leurs 20 ans de service.Mme Pauline Fournier - Lapointe a également été décorée.Elle a passé 25 ans au bureau de la Sûreté de Hull, et a travaillé au sein de l'Associtaion.Lutte sans merci aux mauvais films - Gabias Le secrétaire de la province de Québec, Me Yves Gabias, de qui relève le Bureau de la censure, a déclaré jeudi soir qu\u2019il entendait poursuivre fermement la lutte qu'il a entreprise contre les mauvais films et les mauvaises publications.\u201cNotre jeunesse reçoit une fausse image de la vie, et lorsqu'on en est rendu à placer sur un piédestal ceux qui ne respectent pas l'autorité, la morale, il est du devoir des corps publics de réagir\u2019, a dit Me Gabias.\u2018J'aime mieux me laisser influencer par des pères de famille que par une petite chapelle qui controle la publicité\u201d.Selon lui, trop de pays se sonl laissés envahir par les \u2018forces du mal\u201d et n'ont pu agir à temps.Le Québec veut agir dès maintenant et \u2018\u2019sans vouloir con- Un incendie déloge 14 personnes Un incendie qui s'est déclaré vers minuit, mercredi soir, a causé pour environ $7.000 de dommages et déloge temporairement 14 personnes dans une maison de rapport, au 22 de la rue St - Louis, à Hull.Les dommages ont surtout été causés par l'eau et la fumée.Une quinzaine de pompiers étaient sur les lieux.Nommé chef de police Le capitaine de police Hector Blanchard a été nommé chef de la Sûreté municipale de Pointe - Gatineau.a titre temporaire.On | se souvient que l'ancien chef, M.Henri Ferland.a été renvoyé par le Conseil de cette ville récem- ment.Il est actuellement sujet litique d'une enquête.D A Pe NY s 0 a AUR yee 2 3 7451 ne J 7 U p J = 2e \u20ac ; à i\u2019 M A iY, A 4 ) [06 + + J ly.a\u201d § yan y RESPECT Du REGLEMENT \u2014 A tous les jeunes qui désirent faire une carrière militaire et gui ont les cheveux longs, attention! Le règlement des forces armées canadiennes est irrévocable: les cheveux à la strictement interdits.Le jeune Beatle ou à la Antoine sont Ronald Clermont, de Hull.en fait l'expérience avant de s'en aller au camp des cadets de l'air de le ville de Hull.Jugez plutôt par sa réaction! (Fhate Champlain Marat) trôler tout, le gouvernement ne reculera pas devant ses obligations et verra à assurer à notre jeunesse des films et des publications qui soient saines, parce que nous voulons une jeunesse saine et heureuse\u2019 a ajouté le secretaire de la province.Un bill privé pour l'achat de \"La Presse\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a été offi- cellement informé qu'un bill privé serait soumis à la Législature pour l'achat du quotidien \u201cLa Presse\u2019, a confirmé, hier, une source d'information près du gouvernement.M.Paul Desmarais, président de la Corporation de valeurs | Trans- -Canada.a annoncé, hier, que son offre d'achat du quoti- :dien montréalais avait été ac.: ceptée par les propriétaires du journal.\u2018La clôture de la transaction, a dit le nouveau propriétaire, : est sujette à l'adoption d\u2019un bill | par le Parlement provincial.\u201d Es.1961, a la suite d'une dispute sur le controle de ce quotidien le Parlement provincial adoptait une loi limitant la propriété du journal aux descendants de Trefflé Berthiaume, son fondateur.La loi stipule que le journal doit demeurer aux mains du méme propriétaire jusqu'a ce :que le dernier arriere-petit-fils de Trefflé Berthiaume ait at teint l'âge de 21 ans, c'est-a-di- re jusqu'en 1975. rs am J = rt AY te 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 $ FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \u201cPAL\u201d EGALENT OU SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE HULL, Qué.A.AMYOT & FILS ATER 378, Baul.Bless 71.5204 HULL, Qué.GAVARD LIMITÉE 38, rue Mangin 277-1881 HULL, Qué.PILON LTEE À Distributeur régional J 8 boul.Montolair, 771-8844 HULL, Qué.F.THIBAULT LTEE 83, rus ¢t-Florent 771-8247 TT EASTVIEW, Ont.@ GREEN VALLEY LUMBER 300, ch.Mont-éat ALMONTE, \u201cont.@® N.T.SADLER Tét.: 746-4633 LTD.AVONMORE, Ont.299-3643 be: \u2014\u2014.MPBELL'S BAY, Qué.SMITH BROS.Tél: 28 CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.987-2002 EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.Tél: 628-2017 FORT-COULONGE, COULONGE, Qué.| prétent Huit nouveaux avacate ont prêté serment, vendrodi matin.; au palais de Justice de Hull, de- , vant le batonnier local, Me | Marce! Bourget, en présence des | luges Paul Ste - Marie, de la ! Cour supérieure, et Arthur | Labhé, de la Cour provinciale, et ; de nombreux aovcats.Les huit nouveaux candidats admis au Barreau sont: Mes Michel Beaudry.Pierre Gravelle, Suzanne Labbé, Denis Labelle, : Marc Labelle.Hubert LeBlanc jet Jean - Pierre Plouffe.Tous | ont subi avec succès le récent | examen du Barreau de la pro- i vince de Québec qui s'est déroulé a Québec du 19 au 21 juin.Ils sont tous également d'an- | ciens élèves de l'école de droit i civil de la faculté de Droit de ! l'Université d'Ottawa.Cette année, 18 des 25 candidats de cet- le institution ont réussi les ex- : amens du Barreau provincial | québécois.! Blenvenue aux nouveaux, avocats y Me Bourget, le juge Ste - : Marie et le juge Labbé ont tour | à tour souhuité la bienvenue aux : nouveaux avocats.| Le juge Labbé s'est même dit | Conférence , mondiale t MILLER'S HARDWARE re & BUILDING SUPPLY Tél: 348-5658 de la poésie AYLMER, AYLMER, Qué.I | AYLMER BUILDING | Une trentaine de poètes ve- SUPPLIES nant de 20 pays environ ont ac- 4.rue Main : cepté de participer à la Confé- 684-3275 | rence mondiale de la poésie | i Montréal, du 6 au 10 septem- BOURGET, Ont.i bre.Matériaux : La conférence commencéra | Gauthier par un symposium de rois : jours sur la © \u201cTerre des hommes | et la poésie\u201d qui se tiendra à \"'EXPO 67.| | nom de la victime.re - ee =~ os = Huit nouveaux avocats serment particulièrement heureux de le faire, vu que sa jeune fille Suzanne se trouvait parmi les | assermentés.Faisant une parodie sur la, profession d'avocat, qu'il a ap \u2018 pelé avant tout une profession de dévouement.Me Bourget a déclaré: \u2018Nous avons une drole de car- riere.Nous avons les problèmes de tous a régler, à part des nôtres.\u201d Il a aussi rendu hommage au dévouement des parents présents dans la salle.Après avoir prêté lectivement leur serment col- ercice de leur profession, les nouveaux avocats ont signé individuellement la formule d'adhésion au Barreau de Hull.La cérémonie a débuté à dix heures vendredi matin et a dure\u2019 environ une heure.À Le cadavre serait celui d'un Hullois Apparemmeiit.le cadavre du noyé.retrouvé dans un état de, décomposition avancée, jeudi, à : Gatineau, serait celui d'un homme de Hull disparu il y a quelque temps.n'a pas été possible, a l'heure actuelle, de connaitre le Suivant la mème source de renseignements, le capitaine Roger Knight, de la Sûreté de Gatineeau, aurait transféré l'enquête à l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull.Des ouvriers de la Compagnie internationale de papier ont fait la macabre découverte jeudi matin.Le corps de la victime se trouvait à ce moment attaché à des billes.Un avion CHIBOUGAMAU (PC) \u2014 Un homme a perdu la vie et un autre a été grièvement blessé dans la chute d\u2019un petit avion dans une région boisée du nord- ouest québécois.La victime a été identifiée comme étant Colin Siipola, 38 ans, de South Porcupine, qui pilotait l'appareil.ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél: 683-2407 SRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE 0) n° SONS : 664\u20145\u20142-2 MANIWAKI, Qué.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route No 11 449-1611 MANIWAKI, MANIWAKI, Qué.% J.©.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 MASSON, Qué.: MATERIAUX MERCIER Route 35 Tél: 986-3103 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.JOSEPH ALLAIRE ENRG.Rue Principale Tél: 767-2212 POLTIMORE, Qué.McCLELLAND on BUILDING SUPPLY Tél: 57\u2014-8S\u20141.3 © PRESCOTT, at.H.A.CLARKE BUILDING PRODUCTS LTD.925-2335 QUYON, Qué.X McCANN BUILDING SUPPLY 438-2030 ROCKLAND, Ont.MARTIN FRERES 161 Laurier Tél: 762-5220 ; avant Son compagnon.Ellis Millar, 36 ans, de Timmins.a été transporté à l'hôpital de Chibouga- | mau.Millar est demeure prisonnier 23 heures dans les débris de l'avion, rapporte la police.qu'on puisse lui porter secours.L'accident est survenu mardi \u2018 après-midi.à 200 milles au nord ! i de Chibougamau, un important centre minier.Les débris ont été localisés en fin d\u2019avant-midi mercredi et des secours ont été organisés.Ce sont des compagnons des deux hommes demeurés au sol, et qui ne les voyant pas revenir, ont donné l'alerte.L'accident, semble-t-il, est survenu peu après le décollage.; Le temps était brumeux et il apparaît que l'appareil a proba- blemnet touché une montagne.Siipola était un prospecteur qui travaillait pour M.Maurice Hibbard de Timmins.L'avion avait été loué à Hib- | | \u201cbard par la compagnie Geor- | : gian Bay Airways.1 ! EXPO 67 | LOGEZ AUX | APPARTEMENTS DORION Approuvés par Logexpo Près du Métro Pour vous rendre à l'EXPO, il vous suffira de traverser is |; pont Jacques-Cartier.! Entièrement rénovés 1477, RUE DORION \u2014 MONTREAL TEL: 514-521-7160 1 un mort, un blessé s écrase: Millar a subi une intervention chirurgicale peu après son admission à l'hôpital et son état, bien que grave, n'est pas critique.: Pointe - | commerce el d\u2019affaires que font | IK en coûtera $2,000 aux | | organisateurs pour réaliser cette | publication dont on espère ; pouvoir en faire la distribution A Pte-Gatineau Publication | d'un guide | 1967 ; Conseil de la ville de Gatineau a accordé une \u2018 subvention de $150.à la Chambre de commerce de cette ville pour la publication d'un guide Pointe - Gatineau 1967.Le Cette publication, destinée aux marchands, à la population locale et à tous les visiteurs, contient les noms de tous les établissements commerciaux de la ville de même que certains autres détails tels le genre de ces marchands, etc.On y trouvera aussi l'identité et le moyen de rejoindre tous les services publics de même que : toutes les entreprises, com- | ! merciales ou non, tous les : bureaux professionnels.et autres établissements qui s'ad- ! dressent au public en général.On joindra a ces renseignements, une petite histoire de Pointe - Gatineau de : fidélité a la Reine dans l'ex- | Ï | D VISITE jeudi après-midi, dans D'HFUDIANTS \u2014 Une cinquantaine d'éludiants d'Edmouton sont arrivés à Hull la première phase d'une visite arganisée entre les étudiants de Hull et ceux de la copitale albertaine.Les visiteurs passeront 10 jours chez des jeunes de ! Hull, lesquels iront ensuite leur rendre visi- vants et leurs ; haye et d\u2019une te à Edmonton.Plusieurs membres du Conseil municipal étaient venus rencontrer les arri- amis hullois sur les pelouses du : + manege militaire de Hull.Nous voyons ici M.Marcel D'Amour accueillant Mlle Sheron Pe- truk.en présence de Mlie Connie Ann Des- | jeune fille de Hull.(Photo Champlain Marcil) | profité de l'année du Centenaire Des subventions pour un total de $39,000 auront été versées a l'occasion de l'année du Centenaire de la Confédération à une quinzaine d'auteurs canadiens- français du Québec qui ont pu, grâce à ces argents, publier toute une gamme de travaux qui touchcent tantôt la sociologie, tantôt l'histoire.tantôt la littérature.L'année du Centenaire a sûrement été une année par excellence pour l'industrie de l'édition d'une part et pour les écrivains canadiens de l'autre.Le volume des oeuvres canadiennes dont s'enrichissent nos rayons de biblicthèques et de librairies a atteint cette année des proportions inespérees.Le programme d'aide aux écrivains mis en oeuvre par la Commission du Centenaire est un des plus réussis.Quelque $262,400 de subventions ont été répartis par tout le Canada: plus de 850 écrivains ont sollicité cette aide et 92 en ont bénéficié; le don moyen a été de $2,550 alors que le maximum par personne n'a pas dépassé les $5,000.Et ajoutons que le cinquième des bénéficiaires sont du sexe féminin.Voici quelques exemples des sujets traités: l'évolution sociale et politique du Canada, nos fondateurs, la vie économique des Canadiens, la géographie, la bibliographie et la littérature du Canada.Mentionnons quelques-unes de ces oeuvres: \u2018L'histoire politico - militaire du Canada francais\u201d de Charles-Marie Boisss:inault est une étude succinte et objentive de la participation des Canadiens d'expression française Canada.moteur, au Canada.Sorel, Qué.les a amenés à Sutton.Le courrier par ballon MONTREAL (PC) \u2014 Un ballon gonflé à l\u2019hélium et transportant deux hommes et des milliers de lettres est parti de Verdun pour se rendre à Sutton, Qué.mercredi, dans ce qui a été décrit comme la première envolée transportant du courrier par ballon, au Canada.Les lettres, transportées par Wolfgang Gru- ber, de Salzbourg, en Autriche, et Erich Markel, d\u2019Augsbourg, en Allemagne, dans leur véhicule aérien sans moteur, portaient des timbres spéciaux du Centenaire.Les deux aviateurs espèrent que ces timbres seront évalués à $2 par les collectionneurs, étant donné qu\u2019ils ont effectué le premier voyage dans un véhicule de ce genre au Les deux hommes ont atterri dans un champ, près de Sutton, et ont transporté leur courrier au bureau de poste local.tait une inscription spécifiant qu\u2019il s\u2019agissait du premier courrier à être transporté par ballon, sans Les pilotes se dirigeaient originairement vers mais un changement dans les vents Le ballon, qui avait été rempli de gaz d\u2019hélium pour une valeur de $3,500, était muni d'un lourd panier d\u2019osier, mesurant environ six pieds par quatre pieds de profondeur, dans lequel les deux hommes avaient pris place.Chacune des lettres por- ainsi qu'un relevé des liëüx et sites historiques.Cette revue, d'une soixantaine de pages, sera ! tirée à 5.000 exemplaires.au début du mois d'août.Le : dernier guide du genre remonte - à 1965 et est déjà désuet.Au cas \u2018où il y aurait deficit, la ville a ATTENTION CONTRAIREMENT AUX RUMEURS QUI CIRCULENT EDMOND LEVESQUE, HUILE CHAUFFAGE, 34 WALKER, HULL, ANNONCE QUE SON COMMERCE N\u2019EST PAS VENDU ET ASSURE SES | accordé une subvention de $50.; pour aider à le combler.i aux guerres dans lesquelles le Canada a été engagé sous le régime anglais.surtout la guerre des Boers et les deux guerr« s mondiales.M.Boissonnault compte plusieurs oeuvres à son crédit et on dit de lui qu\u2019il est un spécialiste de l\u2019histoire médicale et de l'histoire militaire au Canada.\u2018Mon pays, Canada ou le Québec?\u201d de Solange Chapul- Rolland est une thèse qui interroge a partir d'impressions recueillies par l'auteur à l'occasion d'un voyage qu'elle a fait de l'Atlantique au Pacifique expressément pour se rendre compte de la place qu'occupe le Canadien d'expression française dans ce grand pays qu'est le MONTREAL (PC)\u2014Au cours d'une période de huit ans, le gouvernement ontarien a versé une somme accrue de $60 millions aux fins Zes services d'hygiène mentale de la province C'est ce qu'a déclaré, hier, au congrès de l'Association canadienne d'hygiène mentale, le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Matthew Dymond.Il a ajouté qu'en ce qui concerne le traitement des déficients mentaux, il semble peu probable que le rôle des gouvernements soit rendu moins important dans l'avenir.Au contraire, dit-il, on réclame que le gouvernement exerce une plus grande responsabilité financière afin de fournir de meilleurs services dans ce domaine.Canada.\u201cThe Canadians, est un groupe d'essais d'articles écrits par des spécialistes de l'histoire du Canada et réunis par MM.J.M.S.Careiess et R.Craig Brown, tous deux professeurs d'histoire a l\u2019Université de Toronto.Il s'agit d\u2019une revue assez complète du premier siècle de la Confédération et elle s'adresse au public lecteur en 1867-1967\" et général.\u201cHistory of Ukrainian Literature in Canada\u201d de: Mykyta Ivan Mandryka et \u2018The Ukrainian Canadians\u2019 ' de Michael Marunchak paraitront au cours de l'année.Le premier traite des plus importants écrivains d'origine ukrainienne qui ont vécu au Canada depuis les 75 dernières années.\u201cAnthologie de l'humour cana- dien-francais\u201d\u2019 d\u2019Adrien Thério embrasse les humoristes du passé et du présent: Louis Fréchette, Arthur Buies, Philippe Panneton, Yves Thériault, Carl Dubuc et Jean Narrache.Adrien Thério, de son vrai nom \u201cThériault\u201d\u2019, est directeur du département de français au Collège militaire royal de Kingston.\u2018Edmond-Joseph Massicolte, : 1875-1929 de J.L.Green est, une collection de dessins complétés de commentaires qui décrivent nos Canadiens de l'an cien temps.CENTRE NERVEUX DU COMMERCE Boulevard St-Joseph HULL, Qué.@ Succès assuré à tout commerce sérieux.J.-R.DESCHENES CLIENTS DU MEME SERVICE DONT ILS ONT TOUJOURS JOUL COURTIER 771-2605 777-7386 MERCI.Rriande L'Ecuyer agent, 777-5074 CANADA ATTENTION Notre magasin et usine de bois seront FERMES le SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT Guverts du lundi au vendredi de 8 h.am.3 5 h.30 p.m.AMYOT & FILS Ltée | 275, boul.St-Joseph, HULL COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé ECONOMISEZ EN FUSIONNANT TOUTES VOS ASSURANCES EN UNE SEULE POLICE 84, boul St-Joseph \u2014 HULL Tél.771-1049 777-5204 ST- ANDRE: AVELLIN, Qué.CHARRON 26 Ste-Juiie SHAWVILLE, Qué.H&S HOME a Rus Principeie Tél: 847-2400 FALLS LUMBER Tél: 383-4411 WINCHESTER, Ont.LTD.Poe Mitt THEO Tél: 88 SUPPLY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 SMITHS FALLS, Ont.eh.Lombardy HN.$.LANNIN Téi: 774.2837 19 juillet 1967 a 4 heures de régisseurs d'écoles de la 1967-1968.Le régisseur devra faire les, le lavage mensuel et le de toutes les écoles ou pour SOUMISSIONS POUR REGISSEURS D'ECOLES Des soumissions seront reçues au bureau de la commission scolaire La Pêche (catholique) jusqu'au mercredi réparations courantes et la disposition des vidanges.1 Les soumissions pourront être faites pour l'entretien La commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Mme\u2018 E.MATTE, sec.-très., RR1, Wakefield.l\u2019après- -midi, pour un ou des commission scolaire, pour le ménage quotidien des éco- grand ménage, ainsi que les chaque école individuelle.LE@DROITA EXPO 67 Par l'entremise de l'Agence Hachette, Limitée, le journal LE DROIT est en vente à EXPO 67, aux kiosques suivants KIOSQUE No 71 Piace d'Accueil KIOSQUE No 72 Centre des services \u201cD\u201d 2 KIOSQUE No 73 Nous sommes heureux d'offrir ce service à nos nombreux lecteurs et amis qui visiteront EXPN 67.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité, donne avis que le Conseil municipal lors de son assemblée tenue le 4 juillet 1967, a adopté les réglements | suivants.saveir:\u2014 Règlement numéro 863, amendant le règlement numéro 578 concernant le zonage dans la Cité de Hull, afin de détacher le Jot 251-12 À situé sur la rue Lois, de la zone \u201cRC-8\" (zone résidentielle) et l'attacher à la zone \u201cCB-3\" (zone commerciale).Règlement numéro 964, amendant le réglement numéro 578 concernant le zonage.afin de commercialiser la subdivision 184 du lot 5, rang | V, canton de Hull, située à boul.St-Joseph et de la rue Isabelle.peut prendre connaissance de ces règlements en s'adressant au bureau du greffier durant les heures d'affaires.DONNE A HULL.ce 5e jour de juillet 1967.Roland Stevens.greffier.| l'intersection Nord-Ouest du à Toute personne intéressée | Bien qu'il y ait aujourd'hui | tendance À metlre en valeur des services indépendants, dont plusieurs ont fait des contributions très utiles, \u201cil appert toutefois que ces services n\u2019ont pu surmonter un bon nombre de | problèmes.\" Les écrivains canadiens auront Il est donc nécessaire, pour le bien-être du public, que ie gouvernement continue à fournir ses services actuels, a dit M.Dymond.Le ministre de la Santé a fait l\u2019éloge de l'Association canadienne d'hygiène mentale.mais a ajouté que \u2018le public cher- En huit ans L\u2019Ontario a versé plus de $60 millions pour l'hygiène mentale chera l'appui de son gouverné ment pour les services nécessaires, et c'est là une responsabilité que le gouvernement ne peut ignorer.\u201d Services provinciaux M.Dymond a fait savoir que depuis son accession au poste de ministre.il y a 8 1-2 ans, ie budget de son ministére aux fins des services d'hygiène mentale, qui était alors de $40 millions, dépasse maintenant $100 millions.Il a souligné que 60 pour cent des patients hospitalisés pour traitements psychiatriques, le sont dans des hôpitaux provinciaux, \u20act ce pourcentage s'accroît constamment.Pour ce qui est des déficients mentaux détenus contre leur gré, M.Dymond a déclaré que la nouvelle loi provinciale sur la santé mentale a été conçue de façon à protéger les droits des individus.En vertu de cette loi, un simple certificat médical ne sera pas suffisant pour détenir indéfiniment une personne.Pour perpétuer la détention d'une personne.il faudra que le certificat soit renouvelé À intervalles réguliers et déterminés par le gouvernement.Le patient pourra également avoir recours à l'appel dévant une commission de révision, a dit M.Dymond.Le Canada peut étre le chef de file MONTREAL (PO) Lord Taylor of Harlow, qui accomplissait avec succès, voilà quelques années, le rôle de médiateur dans le conflit de l'as- surance-santé en Saskatchewan.a affirmé mercredi soir que le Canada peut, d'ici dix ans, guider le monde dans le traitement et la prévention des maladies mentales.Selon lui, il faut seulement que s\u2019établisse une coopération active entre les hommes politiques et les organismes consacrés à la santé mentale.Lord Taylor, un réputé psychiatre britannique qui fut récemment nommé président de l'université Memorial de Terre- Neuve, prenait alors la parole au congrès national sur la santé mentale.qui se déroule présentement à Montréal.Le conférencier a conseiller aux hommes politiques d'investir courageusement dans tous les aspects de la recherche neu- ro-psychiatrique.\u2018En ce faisant, vous ne dévélopperez pas seulement la connaissance que l'homme a de lui-même, mais améliorerez la santé, le bonheur et la productivité de tous les membres de la communauté.\u201d En deuxième lieu, Lord Taylor s'est dit d\u2019avis qu\u2019en développant des services psychiatriques appropriés, il sera possible de disposer de 1,000 lits par 500,000 habitants.T1 a estimé que chaque province du Canada devrait se donner un programme de dix ans en ce qui concerne les déficients | mentaux, programme qui de: vrail être revisé tous les deux | ans el placé sous l'autorité d'un ; directeur médical permanent.11 a rappelé qu'il y a une trentaine d\u2018années, chaque patient qui entraif dans un hôpital psychiatrique pouvait s'attendre à y demeurer pendant au moins 18 mois, alors que cette moyenne est aujourd'hui réduite à deux ou trois mois.Avec un programme d'envergure en faveur de la santé mentale, il y a de fortes chances, également, que les soins psychiatriques soient réduits de moitié, a-t-il déclaré.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDue NARDWARE © QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa FERRONNERIE Espace de bureau moderne à louer app.600 p.c.103, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL 236-7316 2 CAMIONS INTERNATIONAL 3 tonnes.Plateforme 12\".Bon état.Bons pneus.2\" $600 à.AMYOT & FILS LTÉE 275, boul.St-Joseph, HULL 777-5204 LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.a 8 am.à ' 9 6 pin.\\ p.m.57 Wellington HULL 777-1641 Demandez 'n te \u201cL.Ds CI Pr i # a GET, (Qu fon PS Cependant, le bureau du D LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL FERMETURE DES BUREAUX La Commission des écoles catholiques de Hull désire informer les contribuables, ainsi que le public en général, que certains services seront fermés au cours de l'été, aux dates suivantes, à savoir: de l'Administration et de la Perception des taxes: : 17 av 29 juillet \u2014Service de la Pédagogie: du 15 juillet au 15 août.trsctsur de la construction, pour toutes fins pratiques, restera ouvert tout l'été.Yves BARETTE, secrétaire-trésorier. OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 \u2014 21 0 FIERTE INITIATIVE : DESINTERESSEMENT : et We SAE al RIX a JEUNESSE A LA PAGE | LE FANTOME Bonnes Fêtes | La Pointe Deadman?\u2014\u2014 < ÿ (Attends.Partil .Je dois tar , re vite.Moi?Eh bien.Qu'est-ce qui t'att- wo i) A LA PAROISSE SAINT- CHARLES \u2014 Neuf garcons ont fait leur promesse de louveteaux, | che a droite, le sourire de Richard Paquette, récemment, à la meute 4eA, de la paroisse | Sylvain Hotte et André Gravel.{Photo Champlain Marcil) Saint-Charles, d\u2019Ottawa.On reconnaît, 7 JUILLET 1967 Brenan, 3 ans, Eastview 4 Bourgeois, Claudette, 11 ans, Morew, de gau- Pinsonneault, Annette, 15 ans, Pain Gauthier.Wilfrid, 9 ans, Eariton Loranger, Gilies.9 ans, Eariton Desjardins, Gilles, 9 ans, Calsbad Auger, Line, 10 ans, Thurso Bourque, Michel, 10 ans, Huil { Bonneville, Lucie, 6 ans, Thurso Proulx, Gisèle, 13 ans, Hanmer Beausoleil, Daniel, 3 ans, Wolf Lake 8 JUILLET 1967 Coutu, Denise, 12 ans, Blezard V.Duval, Maurice, 15 ans, Fort-Coul.Lévesque, Brenda, 10 ans, Blezard Pinsonneau, Michel, 11 ans, Pain-C.Paquette, Micheline, 11 ans, Verner Lamarche, Suzanne, 15 ans, Earlton Paiement, Lise.15 ans, Earlton Lalonde, Lucie, 7 ans, Rigaud Lamoureux, Marc, 12 ans, Casselm.St-Jacques, Linda, 9 ans, Thurso Bouchard, Suzanne, 12 ans, Marion.Leclair, Gaétane, 14 ans, Blezard Levert.Gaétan, 15 ans, Blezard V.Gaudreau, Lucie, 3 ans, Pte-Gatin.Mots d esprit Demande en mariage Reginald Et qu'a fait le père de Doris quand tu as demandé la main de sa fille Percy \u2014 Il a manqué de me casser le bras.Reginald \u2014 Comment! Il t'a flanqué à la porte ?Percy \u2014 Non, non, il m'a serré la main avec enthousiasme ! x x x Concerts d'amateurs.Un auditeur complaisant à son voisin: \u2014 Voyez ce monsieur.comme il chante ' Dirait-on qu'il est sourd comme un pot! \u2014 Pas possible ?Et comment sait-il quand il a fini?\u2014 On lui fait signe, parbleu ! 9 tL Evo e européenne par une Europe nouvelle MONTREAL \u2018EXPO 67) \u201cL\u2019Ecole européenne\u201d est née de la création des communautés européennes, dont l'objectif con- -siste en l'unification par étapes des six pays membres, à savoir: la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas.Les enfants qu'elle accueille, pour la plupart fils et filles de fonctionnaires, sont appelés à bâtir l'Europe nouvelle sur des hases pacifiques durables.Cette tache.il convient de la leur faciliter au maximum.d'une part en supprimant pour eux les barrières linguistiques qui découlent de l'emploi de 4 langues complexes el pro- \"Cette YVES GAGNE, jeune chansonnier populaire de notre région, sera l\u2019artiste invité a l'occasion de l'ouverture offf- cielle de la beite à chansons \u201cL'araignée\u201d, de Buckingham, qui aura lieu le samedi 7 juillet.Cette boîte, qui est situé dans les locanx du \u201cLittle Theatre Workshop\", ouvre ses partes aux jeunes de 16 ans ou plus, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir de chaque semaine.Dans un decor des plus rustiques, elle accommode quelque 150 personnes.Yves Gagné, interprète de Tex, donnera son spectacle samedi soir, à 9 h.30.Dimanche, le 8 juillet, le directeur de la boite, Michel Petit, chansonnier, donnera lui-même un spectacle.Les portes sont ouvertes de 8 heures à minuit.fondément différentes, d'autre part en les rendant perméables à la culture et à la psychologie de leurs voisins.Il convient également qu'ils l'accomplissent spontanément, sans ressentir comme leurs pères la lourde hypothèque d'une histoire troublée, mais qui dans l'optique nouvelle est aussi une histoire révolue.Les écoles européennes sont au nombre de six.La première a été créée en 1953 à Luxembourg pour les enfants du personnel de la communauté du charbon et de l'acier.Elle a ensuite servi de modèle à celle de Mol-Gecl \u2018Belgique), Varese (Italie).Karisruhe (Allemagne) et Bergen (Pays-Bas).Le cycle scolaire's\u2019étend sur 14 années et comprend 3 étapes: le jardin : d\u2019enfants, l'école primaire et l\u2019école secondaire que vient sanctionner le baccalauréat européen, diplôme reconnu à tous effets civils par les 6 pays de la communauté et également par certains autres Etats.Les langues L'école curopéenne donne une importance particuliere à l'enseignement des langues vivantes.Celui-ci est dispense aux élèves, notamment au ; moyen d'un système audio-visuel | perfectionné.L'enfant est admis à 4 ans, âge où il est spécialement perméable aux sons et | possède une vaste capacité réceptive.Elle respecte le principe de la primauté de la langue maternelle de l'élève et prévoit 4 groupes linguistiques distincts.mesure est essentielle ; pour permettre a un individu une liberté d'expression sans restriction et le plein épanouissement de ses dons créatifs.L'expérience prouve en effet que la : Connaissance supreficielle de Plusieurs langues ne réussit pas -à compenser la carence de ; langue maternelle et forme la \" plupart du temps des esprits in- ! consistants et confus.En seconde position.vient une , langue dite \u2018\u2019véhiculaire\u2019\u2019 qui est { obligatoirement le français ou | l'allemand.les hollandais, les ; belges, les italiens et les lux- | embour geois ayant le libre | choix.A l'école primaire, cette langue est enseignée journelle- ,ment par la méthode directe: 1 conversation et compréhension; | elle devient à l\u2019école secondaire une langue d'enseignement pour certaines matières d'im- ) * » 0 La jeunesse ecoltere [ a .4 CEFFPLCOALME CL MONTR3AL (EXPO 67 \u2014 Des peintures et des dessins exécutés par des écoliers africains sont exposés dans différents pavillons de la Place d'Afrique.pour la durée de l'Exposition.; Les quinze pays africains participant a l'EXPO 67 sont représentés dans cette exposition qui offre un aspect nouveau et émouvant du theme \u2018 Terre res Hommes\u201d Cette presentation de VEX a7 a ete preparee on (ol l'EXPO laboration avec l'Institut africain pour l'Education et l'Humanisme qui organise chaque année, dans les écoles africaines, un concours de dessins.Toutes les oeuvres exposées sont celles des lauréats du concours de l'année 1965 qui avait comme thème \u2018Fraternité et compassion\u201d.Les jeunes Africains ont illustré ces idées par des dessins suc la fraternité numaine et la sentiliesse envers les animaux.10e EAE mao ; dans l'optique \u2018européenne\u2019 Ie 7 2 a NI Cu À Ve.portance, dont l'histoire.Quant aux deux autres langues de la communauté, elles sont utilisées indifféremment au cours des heures dites \u2018européennes\u2019 où les enfants des 4 groupes linguistiques sont réunis pour la gymnastique, le travail manuel, le chant.le dessin et autres arts d'agrément, ainsi que pour les divertissements.A partir de la troisième année le l\u2019école secondaire.tous les élèves, sans distinction de.nationalité.apprennent obligatoirement l'anglais par la méthode directe et le laboratoire: ceci pendant 4 ans.Done, si l'on récapitule, l'élève \u2018européen\u2019 a la fin de ses études secondaires, possède normalement par ordre d'importance: sa langue maternelle, la langue véhiculaire, l'anglais et les deux autres langues de la communauté, les trois premières au moins pouvant être utilisées comme langues de travail et les deux dernières lui étant assez familières pour lui assurer des relations humaines courantes aisées.Cuiture générale Dans les autres branches.les programmes sont harmonises pour les 4 groupes linguistiques et sanctionnés par l'examen unique du baccalauréat européen.lls constituent un compromis entre ceux des divers pays mernbres et ont fait l'objet de longues négociatiuns entre des comités d'inspecteurs.Ils offrent la possibilité de 5 orientations dont 3 comportent une épreuve de latin à l\u2019examen final.Il convient de signaler ici que l'étude du latin, de la deuxième à la quatrième annee de l'école secondaire.est obligatoire pour tous.Apres quoi.si l'élève choisit une des deux sections où cette matière ne figure pas, elle est abandonnée et obligatoirement remplacée par une des deux langues restantes de la Communauté c'est-à-dire a l'exclusion de la langue maternelle et de la langue \u2018\u2018véhiculaire\u2019\u2019.Ce système, fort intéressant au point de vue pédagogique, a pour but de permettre aux | élèves de faire leur choix à un | âge et à un stade suffisamment avancés pour que cette option corresponde pleinement à leurs goûts et aptitudes.De plus, cette formation préliminaire constitue pour eux un acquis durable, une base fondamentale de leur culture générale.Les mathématiques et les sciences ; nccupent une place importante dans l'enseignement de l'école européenne.Afin de pallier aux divergences de systèmes.le programme maximum a été adopté.La litterature.la géographie et ; surtout l\u2019histoire sont enseignées | *.On y insiste sur l'apport de chacune des nations à la civilisation occidentale et les professeurs se réfèrent généralement, pour l'interprétation des faits historiques, aux conclusions des récents colloques internationaux.Rappelons que l'enseignement de l'histoire est donné dans la langue \u2018'véhiculaire\u201d s'avère in- leurs aspects purement nationaux et réunit i plusieurs groupes linguistiques.! | Par conséquent.il - dispenseble de negliger Innovation L'école européenne est une innovation sur le plan pédagogique et culturel.Elle est aussi un succès.Mais, en raison de son haut niveau intellectuel spécialement dans le secteur linguistique, elle est plus accessible aux enfants qui la fréquentent dès leur plus jeune âge.Néanmoins.des facilités sont prévues pour les élèves qui y entrent en cours de cycle scolaire et un délai maximum de 2 ans leur est imparti pour combler leurs lacunes.Conçue pour les enfants des fonctionnaires européens qui v ont priorité.clle n'est pas néanmoins exclusive et des élèves appartenant à des pays autres que ceux de la Communauté, peuvent y être admis si leur famille réside a proximité.ce type d'école ne comprenant pas d'internal.Les premiers bacheliers \u201ceuropéens\u201d sont sortis de l'école de Varèse en 1965.Il est donc encore trop tôt pour étudier objectivement les répercussions que ce petit monde fraternel et sans frontière.devenu adulte, aura pour les pays engagés, tant sur le plan humain que politique.Mais il semble impensable que ces enfants qui grandissent.ensemble se fassent un jour la guerre \u2014 une guerre qui par ailleurs ne saurait être motivée par aucun impératif économique ou politique.Tls sortiront de l\u2019école européenne, libres de tous préjugés ou esprit de discrimination et conscients de leurs responsabilités communes.Et cette oeuvre, essentiellement pacifique, que leurs pères ont eu !e mérite d'entreprendre en faisant abstraction d\u2019un passé souvent amer.ils la poursuivront et l'achèveront sans grand effort, du moins espérons-le.en \u2018européens authentiques\u201d.io lisa nl One Le J ean Pourquoi ne pas bien prier quand nous savons que nous nous adressons directement à Notre Père qui est dans les cieux.La joie est une vertu qui donne des ailes et qui aide à travailler avec empressement et amour.Renouvelez souvent le contact entre le foyer et l'école.Ne négligez pas de bien parier votre belle langue française, si douce au coeur et à l'oreille.Faites honneur à votre parole.Que votre ardeur à tra- valller pour le bon Dieu et notre cher beau Canada franc.is, vous garde toujours un coeur d'enfant.\u201c Pas crisie! Qu'est-ce qui la?.re, toi, a savoir?Hein?; \\, A qui?.mt ê Connaltrait-il le - t_ trésor?AXE am d'hypo- t'attire D.voulait \u201cmaarni, Larry manque a l'ap- pelt Hi ne s'est pas rendu à North Bay.its ne savent méme pas s'il s'est rendu au lac Macinnis?l'extrême Nord, des avions ; fouiilent la route qu Larry devait emprunter pour se rendre au lac | Rouge.iI Dans Rouge.- dead ET Des mer 1.(967 Trrnate Se Ln.4 World Rights Rovorved Oui, mandé de veiller erm sur le coupie royal et voir a ce que s'aiment à nouveau.elle trône de son pays.LE CHEVALIER MASQUE Et le prétendant qui le prendrait est un anti-Américain endurci! C'est pourquoi le colonel croit qu'il tentera de leur ruire.( le colonel nous a de- \u201cdiscrétement\u201d Tonto, la princesse et son mari Divorcée, n'aurait jamais droit au ndeste, In.a World nights reser ed } Crest difficile a croire que quelqu'un voudrait blesser ces jeunes gens! \u201cone Features 5.© PHILOMENE Attendez, laissez-moi m'occuper de cet équipement photographique.Jn bien beau couple! -\u2014\u2014 m'a ote promis qu'ils auront \u2018accident\u2019 qui sent ment un l'argent que j'ai reçu el celui me di- probable- fatal! \u2014 Papa a [fail placer coffre-fori encastré.pour moi TN ce Je vais rendre visite a Kollo, le petit riche Fr Mag.US Que gardes-tu dedans?P01.ON.\u2014 AH rights rota van D8 by United Mates Syeditate; Inc boo, CERN Em BL SAA LS JULY-7- FERDINAND ni Te tag UJ So OF \u2014 AK igh rainrrad ©1907 by United Toators Syndicate.due.7-12 Faeuriges 1447 [ETE fev ema i RE LN, } \u201ces 7 3OMENT MONTE À BORD DUCAFRICE.GENE 7 a TE Fas SL EH.LA-BAS LE pe SL ES MARMITON CONDUIS MOI CHEZ MONSIEUR DON DAVIS.et PILOTE TEMPETE DÉPÊCHE-TOI DE DESCENDRE, HARDY! VOILÀ LE CAPITAINE QUE BISHCP NOUS A ENVOYÉ, LA TEMPETE DE NEIGE A ESSUYE ES TRACES DE NOS SKIS.IL SERA TRES DIFFICILE DE Wg RETROUVER L'ASTRONEF SORTES D'ÉTRANGES JE VOUS ENTENCS D FANTÔMES BLANCS.PLUS EN PLUS FAIBLEVENT 5 Z ., pra} J A ARE Sar AE Ql SE [i a ERY oi PEN a ae NOUS HOUS SOMMES DERDUS.X h i \u2018 Ta IS EE SL i a REVENEZ, JE VOUS EN DRIE, MES AMIS.LUTOUR DU VAISSEAU FLOTTENT TOUTES NOUS NE DEMANDERIONS PAS MIEUX, SANDRA, MAIS POUR LE MOMENT CEST IMPOSSIBLE. v \u2019 » XX a i + n j > , - hp ° 294 À ue 2 a pb / 4 [EEE LL Yaw = à J \u2018 ) te et he f @ ZT RY cl a ho iy oN not 4 u ,.Lo, es PE Le A 4 rd PC A \u201c4.g fe 7 - { A A A 4 A A i f j p ' 3 Fn J J Eri VER 9 r z lai A 4 - oe -.> wo mo PS ® me ss eee Eee YE POY OTC\u201d .LAR + LES .va ¢ ca\u201d + - ve mw ter LEI .\"44 É | R \u2018 ; A { Li pe « %« % CINÉMA \u2014 THÉÂTRE -\u2014 i , 1 nn § & A ° a | ce URENTIEN \u201cIt's a Bikini World\u201d | 2 4 Sbload | JUSQU'A SAMEDI intmas nd \u2014 Premiere a Ottawa | BUCKINGHAM \u2014 \u201cDoctor Zhiva- NELSON \u2014 \u201cGrand Prix\u201d (3).Ms- : rs a AIR .Ti E | 0 AR) Tous les soirs lineas: mer am im.« à x cong , cirées: lun.! | on Ian .ERR! lant et | CAPITOL \u2014 Raretoot in the, sam.8.00.Dim, 7.30.Ï ) 1\u201d 1 | Park 30.30.5.05, REGENT 3 Sow White and , : , nd: - e Seven arts\u201d ; .Master of Terror | CARTIER \u2014 \u201cOperation jupons\u201d | 100 - 3.05 - 5.20 - 7.30 - ; 9 a) ALLS \\ TIRES AS reine TN RIALTO De dite Seven BK A \u2018 4 ; r reitier\u201d , \u2014 \u201cGla rs ven\u201d | | \u201c nl RIE.oo RY LN Li TETE | CENTRE un S AE Wor.wd 1% oy a) dass oe L'EMsAUMEURE AVS RE 20 Qu gm : ; ; \u201cMaster of Terror\u201d (7) 1.50 ue of \"the Titans\u201d (Aa) I en Funéralles ; ; ue C Jui CINEMA DES PARIS Mad 3.00 - 10.00.k ist + gratis RW.LZ | pus 3 \u2014 \u2018Madame! RIDEAU \u2014 \u201cHot Rods to Hell\u201d $* > à ceux qui [ff 3 3 SMOKING.IN.THE Loos dur Xr 6 pion (A (9 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.15.i meurent ce : SS 117\u201d (7) 2.30 - 530 - sc 1 8.41.Dern, 8.21.2.45.Dern.8.35.: ' de peur Cod 3 CINEMA VENDOME \u2014 \u201cUne fem- \u201c ; en voyant \" > - me en blanc se révoite\u201d SOMERSET \u2014 \u201cFor A Few, Dot- j 172 - >! a i (AR) 6.34 - 10.00, \u201cAventure rs More (ers eos 10 i 2 ces films WINNER OF À \u201cONE OF THE MOST j 3 Beyroutn (AR) 82.50 - 9.30.Dern.9.05.: M | SN AC choc! 07 ACADEMY BEAUTIFUL MOVIES \u201cKING | ELMDALE \u2014 A Man for All Sea- CINEMAS EN PLEIN AIR JIM ET JEAN, deux jeunes chanteurs de folklore des Etats.4 gf nn AWARDSI EVER HADET tu me re, OF THE ! sens\u2019 of dim 200.Tour tes ALADDIN \u2014 \u201cDoctor Zhivago\"| Unis, donneront un récital, le vendredi 7 juillet, à 8h.30, au } 27% 3 UCIANG GASPER ; ) 2 BLADES\u201d | soirs 8.30.(AR).\"King of the Blads| Théâtre des anciens de l\u2019université Carleton.Ce spectacle A | ÉUR MENITA TOOESCO : i ; | ELGIN (main) = 2 You Only | Li-! Flr Suishet suvent) 7.30.0 fait partie de la série estivale organisée par cette institution.R an \u2018 - 5 Le ji ve Twice\" - \u201c ; et En \u2018 ; + CHILDREN À |i Lee a Bern 020 | AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Alamo raa).| Jim et Jean, qui endisquent pour \u201cVerve Folkways\u201d, ont déjà : ! À 1 ) \u201c , \u201cBillie\u201d (Aa).Guichet ou-| Une très bonne réputation dans le domaine du folklore.Ils i } UNDER | LITTLE ELGIN \u2014 Blow- Ue LP) ; | 0 ; 1.30 3.25 - 5,25 vert à 7.30.Films au cré-| écrivent plusieurs de leurs chansons.A | v ; AGNES SPAAK - MUGN WIITE K, (2 YEARS 9.30.Dern.5.20.puscule.a | | LAURENTIEN \u2014 \u201cLes Maîtresses| BRITANNIA \u2014 \u201cHot Rods to 2 a du_docteur Jekyll\u201d (P) 6.30 Hell\" (?) \u201cOSs 117\u201d (7).| 4 G _ 9.45.\u201cLe Monstre de Veni- Guichet ouvert à 7.30.Films L Philh \u2018 | ! 1.LTT EEE TCI.se\u201d (A) 8.15 au crépuscule.à ENIMAFrmONIque L'UNIVERSITE CARLETON | = À L'AFFICHE ! MTT SRO | aS Co mea d'Israé « 2» - hd ! L / - - \u201cWay e ox\u201d .\u201cReturn 1 ; NS 3 5 A =I » : way Out\u201d (D) 2.30 - 6.05 - Toya HR).Guichet ouvert d Israël en tournée i presente \u2019 2 FILM i ilms au crépuscule Pr : .MAYFAIR \u2014 \u201cSpineout\u2019 (Aa) STAR-TOP \u2014 \u201cCasino Royale\u201d (?) - 10K SYEILLE FOR S EN COULEUR \u2014 BT Th HR nord-américaine JIM & JEAN | < [Ter TR ) 2 - ern chet ouva: ilms au TEL-AVIV (Reuter) \u2014 L'Or- : .Î Re \u20ac | D E P A 1] | 3 COMMENCANT | ! crépuscule, chestre philharmonique d\u2019Is- Duo floklorique newyorkais A oe rue Lzval \u2014 Huli DEMAI N SOI R ! Classification d\u2019après le nouveau système de cote raël, composé de 100 musiciens, LE VENDREDI SOIR 3 > : Les appréciations portent essentiellement sur la valeur hu.se produira durant une tournée 7 JUILLET a 8 H.30 4 PLEINS FEUX LES ESCLAVES TENRIFIES maine et chrétienne des films.de concerts au Canada et aux ' a : È boy Pr MNSTRE sara Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adolescents.Etats-Unis commencant le 29 AMPHITHEATRE A A SUR STANISLAS Ÿ 2 M| ES = fils, et pou une durée de a fe) 2\u2014remarquable 6\u2014pauvre trois semaines.DES ANCIENS & i 3\u2014trés bon 7\u2014minable ; | 316 R \u201c1 ast à noter que seulement las nouveaux films, pour l'instant Cette nouvelle en provenance Entrée $2.00.Etudiants $1.20 ; Sera appliqués dans les autres re L'ancienne méthode l|de Tel-Aviv, soulignant que les BILLETS EN VENTE A LA PORTE ~ Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles .par tous, y com- musiciens avaient renoncé à ; .pris les enfants.leurs vacances annuelles pour \u2019 ; N Aà-\u2014Adultes et adolescents: Filing qui peuvent être vus sans danger accepter une invitation du Uni- ++ ; par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles i hy de cinéma (16 ans ef plus.) ted Jewish Appeal de donner 20 a A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent concerts dont les recettes servi- | > ; une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré ront en venir en aide a l'Etat , i + moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films d'Israël.ne conviennent généralement pas aux adolescents.| : AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes i ! particulièrement avertis, c\u2019est-à-dire à ceux qui possèdent : ; une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellec- | | 8 tel, moral et spirituel, Ces films ne conviennent jamais aux | E ! | ; adolescents.À ] TDERNIERE FOIS CE soin\u2014 DIMANCHE: représentation conti- D \u2014A déconseiller: Films ne pouvant que nuire à la majorité des ! , Co MME X nueile à partir de midi.Autres adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de |; | soci 5 | 4 | \u201cLE MUR DES ESPIONS\u201d jours, ouverture des portes à 6h.tels fire me les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de HULL, QUEBEC P drap crres Em nettement condamnables aux points de vue 2 films en Technicolor | | EN FRANGAIS N SERRE À L'AFFICHE! un iim do | \u201cOPERATION JUPONS\" Fe TECHNICOLOR® - -À PARAMOUNT PICTURE CLAUDE AUTANT LARA | _ : | en 2e ! Cary Grant Tony Curtis ! ! i Jane Fonda \u2014 Charles Boyer | iv ! \u201cCONFIDENCES ; | | A ous | \"DOCIOR ZHiVA | sur voremer | i :] avec Yony Randall, Thelma Ritter |; } É D 3 Tous les jours à compter de 1h.| 2 Le dimenones aon pte J2 ho MAINTENANT LORI WILSON = ! LY 7 .| e Réservations: | Jusqu\u2019a 232-6411 Tous les jours : 1.00 3.05 - 5.15 - 7.30 - 9.35 zu { e dimanche || iy fe : ; HORAIRE: eg\" : 2 FILMS EN COULEURS ! || 6.34 - 10.06 \u201cta Elvis Presley ; d'sprérie roman de \u2014 Théâtre Io ¥ \u201cEASY COME-EASY GO\u201d | ANDRE SOUBIRAN AVENTURE À BEYROUTH Suc.7 Vil Jerry Lewis | » \u201cWAY WAY out\u201d | ¢ STATIONNEMENT PLACE CARTIER 116 McLaren BUCKINGHAM .IT À S TECHNICOLOR® GRATU CINÉMA VENDÔME HULL | = AIR \u20ac CIE SALLE 776-1440 | Sho CLIMATISEE © STEAK i more TICKET } 5 CENTRE e BAR-B-Q e SIS-KEBAB © COMMANDES A EMPORTER RESTAURANT 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 LE CHEF-D'OEUVRE DE L'ECRAN ! Deaouer Me MALE Richard Johnson Elke Sommers RECOMMANDE POUR ADULTES ROCK GEORGE PEPPARD SN ANGERS, Hôtel ROYAL ve! Ace e ROGER MARTIN, MC.: KITTY, danseuse ® SPECTACLE DE VARIETE Musique par les RYTHM AIRES, danses carrées et \u201cWestern\u201d DIMANCHE : 5h.30 et 9h.30 Aucun frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10 h.30 et 12 h, 30 ° Réservez maintenant pour banquets 986-9021 | | COURS D\u2018ETE DES -ARTS, | POUR ENFANTS DE8 À 14 ANS all FLEMNGS GAGNANT DE Ta REE HE: didi i >).: { J Lun.à sam.6 Ze 1.00 - 3.05 - 5.15 ; | 7.25 - 9.35 p | : SEM.Dim.: 1.55 - 4.30 : L'ACADEMIE j ] Ë y compris | 7.00 - 9.20 ; Le meilleur film COLUMBIA PICTURES presents FRED ZINNEMANNS run à la , A 1\" : \u2014 de l\u2019année ! Fro the ply 1» axicoLors [61 FILMS JAMAIS TOURNES : GAGNANT DU GRAND PRIX! FESTIVAL DE CANNES c ROBERT BOLT T=.©) | \u201cmagazine Lite GALERIE NATIONALE DU CANADA ' - | A 9H, MATIN MEILLEUR FILM DE 1966 ! Tous les ; ss jeu.et | INSCRIPTION À COMPTER DU 10 JUILLET À 9 H.DU (a socité majong des cime UE J Ion sae pees Gagnant sp PL DE a M u film A fa ' PREMIER FL EN CAS Th ; LEPHONIQUES SONT ass Maximum: 400 éleves Premiers rendus, premiers acceptés 9.3 LES COMMANDES TELE , 4 anessa Redgrave | ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.A.M.| de 6 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA A 9H.P.M.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.Oscar ! Rue Elgin, entre Albert et Slater Hy i ! æ% \" METRO-GOLDWYR- seesenes A CARLO PONT! PRODUCTION | DAVID LEANS FILM 5 sms osims | F | DOCIOR AGH N | GRAONECHRLN JE CHRTE TOMCORTENY | : || AECGUNNESS -SOBHAN MaXENNA-RALPH RGHAROSON soi Prat by 7) recto | OVAR SHARP paca ROD STEGR- RIA USHIGHM | DEFIL E DES C.A \u201cUNITED ARTISTS ROBERT BOLT: DAVID LEAN in Panavision: AND METROCOLOR : * ay 2 ha Ba mn ENTREE $1.50 r 2 AD MAT Me unis jours A L'AFFICHE TE 2 grande Semaine 7.15 \u2014 Dimanche 1.30, 5.30, 8.30 r ean.» ROUND A\" am.corormonms SOIR: Lun.Same 8 p.m.SEULEMENT AU semaine NELSON RIDEAU at NELSON - 233-8803 Vr TE JU uichet ouvert tous les jours de midi à 3 p.m.Dimanche à compter de i p.m.IUT UT UCKINGHAM 7 heures de la Place Cartier à la Plaza Principale You caught the \"Pussycat\u201d., Now chase the Fox! PETE ER SELLERS \u2014 SUR LA COLLINE DU PARLEMENT Aujourd'hui, vendredi 4 h.et 7 h.30 CARDSTON (ALBERTA) HIGH SCHOOL BAND Demain.samedi, 1 h.CONCERT DU CARILLON 2 h.30 et 7 h.30 LES DANSEURS DORIZSHKA (dorizshka) (Troupe ukrainienne de Montreal de 12 garçons et 12 filles) PROJETS DE LA COMMISSION DE CENTENAIRE Demain et dimanche Championnats canadiens des hommes forts Tan .G-string CTR Ma ATURE a METROCOLOR PANAVISION® COLUR by Deluxe 900106\", UNITED ARTISTS \u201cRETURN OF THE SEVEN\u201d AUTRE GRAND SUCCES \u2014 EN COULEUR ee Hu AAS FONE R AN 5 OUT FARMER ne MICKEY RECHT R S228 \u2019 r p / \u2019 Le 08 , \" iE 7 J NR / 4 I cy LA id ig IY Crk LE CAE \u2018 Cp \u201c A ) y ENE ELI TRG I a placer re y RT - ey 4 da 47 AN EAN a 3 14,44 / Or A PE HAY ! L a p REN GREY 4 i a a a gr a CU, JAY A i N VENT ?4 À A P \u20184 J eH 4 Le @ v { LA qe hy! & or a Foo FR » 0 ; | [Fy , 2 0 - Bo ay PRE 4 ! hl ve d ® .© 4 P - Hi uth fur D / 1 a Dean Martin célèbre ses 50 ans HOLLYWOOD (PA: \u2014 Dean Martin a eu 50 ans ce mois-ci, et l a reçu du réseau amér\u2019rain NBC un cadeau sous forme de contrat de telévision de l'ordre de $34,000,000.C'est la somme que represente ce contrat pour le Dean Martin Show\u201d durant les trois pro chaines aiinées.Ce qui restera a Martin des 34 millions viendra des décisions de ses avocats et comptables.Mais on dit que ce nouveau contrat classera le chanteur comme recevant des revenus encore supérieurs a 55.000.000 qu'il reçoit annuellement à l'h ure actuelle.Ce chiffre en fait déjà l'artiste le mieux payé en Amérique du Nord.Le mois de juin marque aussi un autre anniversaire dans la: vie du populaire chanteur.Il y a exactement 11 ans qu'il se.séparait de Jerry Lewis avec lequel il formait équipe dans le : domaine du divertissement.Dean Martin dé-lare que les : deux événements les plus importants au cours de sa carrière ; furent d'une part, sa rencontre avec Jerry, et le moment où il : l'a quitté.: Se TOUJOURS UN SPECTACLE DE CHOIX HOTEL AMBASSADOR .Boul.Maloney, Gatineau 683.5363 | AUCUNS FRAIS DE COUVERT | i (Vendredi et samedi exceptés) Le Rideau Vert joue \"La vie est un songe\u201d au Festival mondial du spectacle d'EXPO MONTREAL 'PC; \u2014 Le fise et les intrigues de la cour de Pologne au 15e siecle sont évoqués dans \u2018La vie est un songe\u201d de Calderon.chef - d'oeuvre du repertoire classique espagnol que présente cette semaine la compagnie du Rideau Vert sur la scene du théâtre Maison- neuve de la Place des Arts.Des cours .pour enfants à la Galerie Les enfants qui désirent suivre des cours d'art cet été peuvent ; s'inscrire dès le 10 juillet à 9: heures à l'entrée principale de la Galerie rationale.La Galerie | nationale n'acceptera pas les in- : scriptions par courrier ou par! téléphone.Elle acceptera, au : maximum.les 400 premiers enfants qui s'inscriront.Deux sessions d'une semaine auront lieu du 17 au 24 juillet Les cours pour les enfants ages de 3 à 10 ans seront donnés de 10 heures à midi et ceux pour les enfants de 11 à 14 ans, de 2 a 4 heures.Les enfants de.langue trançaise et ceux de langue anglaise suivront les cours dans leurs langues respeciives.Ces cours gratuits seront donnés comme par le passé en plein air sur la terrasse de la Galerie nationale.De plus, la Galerie nationale fournit tous les accessoires.Le public ne sera pas admis dans les secteurs de la terrasse réservés aux cours.Cette production est visuellement splendide par la marie des décors et costumes qui recréent l'ambiance médiévale.La passion.l'honneur.les con- sidératinns sur l'existence sont autant de thèmes decrits dans un style sobre par le poete dramatique madrilene du 17e siecle.Prévenu par un oracle que son fils et héritier, Sigismond, deviendra un tyran le jeur ou il prendra le pouvoir, le roi Basile l'a fait emprisonné dans une tour des sa naissance.Rosaura et son valet Clarin, s'étant egarés dans la forêt.| pénètrent par hasard dans cette tour et découvrent Sigismond enchainé.Les gardes veulent se débarrasser des voyageurs, Mais ces derniers auront la vie sauve grâce a un secret qui lie Clotald.le gardien du prince, et la jeune Rosaura.Gerard Poirier A la cour, Astolfe.duc de Moscovie.et Esteile, l'infante, intriguent pour se faire reconnaître comme héritiers au trône.Avant de combler leurs voeux.le roi décide de ramener son fils pour voir s'il ne fera pas mentir la prophétie.Sigis- mond, saus l'effet d\u2019un soporifique, est transporté de sa prison et se réveille dans unie chambre rovale.Conr:aissant maintenant son identité, le prince se montre si violent que son père, persuadé que les astres avaient raison, le retourne a ses chaines.De nouveau prisonnier.Sigismond ne sait plus s\u2019il a vécu ou rêvé cette gloire ephé- mère.Il réalise que pour tous.riches ou pauvres, puissants ou misérables, la vie n\u2019est qu'un songe.Libéré une seconde fois par les rebelles.le prince monte sur le trône et l'oracle s'accomplit.Mais Sigismond devenu roi n'est plus un tyran et fait preuve de sagesse, ayant appris le sens des illusions et faux espoirs.Distribution Gérard Poirier.en comédien chevronné.a exprimé les d'ffé- rents états d'âme de se personnage.Yvette Rrind\u2019Ameur partage la vede:te dans le rôle de la fière Rosaura qui a entrepris un long voyage pour retrouver Astolfe.incarne par Leo Hial se prétant l'allure du courtisan.André Montmorency tient le rôle de Clarin, le dynamique bouffon qui veut se cacher de la mort, mais n'échappe pas à son destin.Le personnage du roi est tenu par André Cailloux, celui de Clotald.par Pierre Boucher.et la blonde infante est Nathalie Naubert.Français Barbeau a cree de superbes costumes dats tout de noir vêtus.Les décors conçus par Hugo Wuetrich sent spectaculaires passant de la sinistre pénombra , à l'éclat des torches reflétant la magnificence royale.Pour cetie pièce représentee dans le texte français d'Alexandre Arnoux, la mise en scene de Paul Blouin conserve le caractère movenâgeux de l'oeuvre dont la présentation est une réussite.Yvette Brind'Amour en riches tissus de brocarts et velours pour \u2019 la cour du roi.et d'autres en- \u2018 core tres effectifs pour les sol-\u2019 > vn Je \\ N S N N N N N N N N N N N § N N N N N N N N N N N LA VIE ARTISTIQUE e rideau DR 2 OR Pda didi La famille Sparks, a qui l'on doit l'emplacement du Centre national des arts, d'Ottawa, était bien représentée, le mercredi 5 juillet 4 eve e e © par Edgard Demers Lors des cérémonies du dévoilement de la plaque commémorative bilingue par Sa Majesté Elizabeth II, le mercredi national des arts d'Ottawa, on s'est peut-être demandé qui étaient ces deux femmes aux côtés de personnalités aussi | connues que les Lester B.Pearson, les Dicfenbaker, les Geor- | ge Mcllraith, les Lawrence Freiman, les Judy LaMarsh, les | i | 5 juillet, a proximité de 1emplacement du nouveau Centre | Hamilton Southam, les Don Reid, les Marcel D'Amour, etc., occupants de fauteuils près de la souveraine et du duc d\u2019E- dimbourg sur l'estrade d'honneur, Eiles étaient Mme Beatrice Gorssline, une arrière-petite-fille de M.Nicholas Sparks, et Mlle Joan Sparks, nièce de Mme Gorssline, Ces femmes re- | présentaient la famille Sparks, donatrice du terrain où s\u2019érige le Centre national des arts d'Ottawa.i La presse n'a pas tellement .fait etat de ce lien entre le : passé et le présent.Nicholas { Sparks avait fait don de ce terrain, en 1848, pour un marché.L'endroit devint une foi- i re aux idees, de 1849 a 1865, alors que les notables se reu- | nissaient à l'hôtel de ville, puis une foire aux 1llusions, ; de 1897 à 1928, ère du théâtre Russell.En 1969, peut-être par un ler juillet, le passé et le present feront un pour le futur.On inaugurera le nouveau Centre national des arts d'Ottawa.Echos du 5 juillet | Stanley et Huguette White furent parmi les premiers à | prendre leur place.Elle est | plus blonde que les blés ces ! temps-ci et lui a les cheveux plus longs que les \u201cBeatles\u201d.Tout à fait à l'arriere, la tète de Thérese May dépassait quelque peu.Elle n'e- tait pas loin de Earl Crowe.Vers le centre, nous avons remarqué M.et Mme Nick Carter, qui se sont tres intéressés au Ballet impérial du Canada alors que leur fille y etait une des principales solistes.Nicholas Goldschmidt fa vorisa un fauteuil près de la fanfare.Cela se comprend.Nous y avons également vu le compositeur Louis Apple- baum et le poète Earle Bir- ney.A l\u2019issue de la cérémonie, nous avons entrevu Madeleine Gobeil, qui fait partie du.Conseil d'administration du Centre, bavardé brièvement avec Bili Glenn, maintenant un réalisateur à Toronto.Il a signé certaines des émissions des fêtes sur la Colline.Aline Van Dine, qui parait plus jeune que lors de notre première rencontre, il y a dix ans, nous apprenait qu'elle sera une des trois vedettes de \u2018The Subject is Rose\u201d.La pièce tiendra l'affiche au \u201cSt.Lawrence Summer Playhouse\u201d à Gananoque, Ontario, du 10 au 15 juillet.Il s'agit d\u2019une production sur un plateau en rond.Charlotte Whitton, sure- ment une de nos meilleures comédiennes de la scène municipale, était présente.S'estelle brisé un bras ?Denise Pelletier et son mari le photographe Zarov ont dù décliner une invitation de M.Lawrence Freiman.Le couple devait s'envoler vers les Cantons de l'Est.On sait que Denise Pelletier est l'une des étoiles de la nouvelle comédie musicale \u201cOn n'aime qu'une fois\u201d.de Claude Léveillée et Louis-Georges Carrier, présentement en instance de représentations au Théâtre de la Marjolaine, à Eastman.Le maire D'Amour s'est approché près du Premier ministre Johnson au moment ou celuie1 montait dans sa limousine.Le premier magistrat de Hull aurait-il demandé au chef du parti au pouvoir à quand la nomination RAR NAN ANANP SNS IN Nf ER Denise Pelletier du directeur du Conservatoire de musique de Hull?C'est en ce moment la question la plus brûlante quant aux arts d'interprétation dans la région.DE CECI ET DE CELA Si vous désirez vous divertir en ce vendredi soir.Au Théâtre dés anciens de l'université Carleton.Les chanteurs de folkiore Jim et Jean.À l'Ottawa Little Theatre, \u201cAny Wednesday\", mise en scène de Leonard Holt avec Beatrice Brace et Janet Murray.Jusqu'au 15 juillet.Deux dernières de \u201cSweet Bird of Youth\u201d, de Tennessee Williams, mise en scène de Joseph Shaver pour l'Ottawa Theatre Guild, à l\u2019auditorium OEIT, 200, avenue Lees.Les deux premiers spectacles, à 8 h.30, le troisième, 4 8 h.15.La semaine prochaine.Ce sera place au théatre en français.\u201cLa nouvelle basoche\u201d jouera trois pieces en un acte.Sincères condoléances à Jean Belleau.Il a perdu son père.> > A A ww Dbatise + 3 A PRIX POPULAIRES $ Samedi, 8 juillet, 9 p.m.> ; \u201cSTONE AGE\u201d ) Dimanche 9 juillet, ; 8.30 p.m.\u201cTHE HEART\u201d INMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, 1 Gyros 135 EDDY, HULL $1.00 par personne Couple (s) $1.50 En provenance d'Ottawa traversez le pont Chaudière ANAAAAAAAAAANAANS AALAALA, NAPS | 4 4 4 4 4 4 | 4 | A CE SOIR c'est la SOIREE des DAMES ENTREE GRATUITE AUX DAMES MESSIEURS ! Votre passeport de l'Expo 67 vous donne droit d'entrée à 50c seulement PAVILLON, SALLE DES PARIS et SALLE A MANGER CLIMATISES STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 Départ à 8 h.du soir PISTE ~~ RIDEAU COURSES TOUS LES SOIRS EXCEPTE MARDI ET DIMANCHE CHEMIN ALBION et RUE BANK (ROUTE 31) OTTAWA COMPOSEZ 822-2211 POUR VOS RESERVATIONS A LA SALLE A MANGER Violeniste et directeur : Orchestre du Festival d'orchestre Yehudi Menuhin et du Festivai de Bath Julian Bream, guitariste, Stratford FESTIVAL 15e saison - Du 12 juin au 14 octobre Le dimanche 9 juillet \u2014 2h.p.m.PROGRAMME CONSACRE A MOZART: Pianiste et directeur: Jose lturbi Oscar Shumsky national Le dimanche 16 juillet \u2014 2h.p.m.Maureen Forrester, contralto Oscar Shumsky, violoniste et chef Orchestre du Festival national! Le dimanche 23 juillet à 2h.p.m.l'Orchestre Le dimanche 30 juillet à 2h.p.m.Mario Bernardi, chef d'orchestre et l'Orchestre du Festival 4 PRESENTE : national 4 CANADA 1967 LA BELLE MUSIQUE A STRATFORD Direction musicale: OSCAR SHUMSKY Un testival musical de concerts remarquables mettant en vedette des artistes de renommee universelle Le dimancha 6 août à 2h.p.m.Lois Marshall, soprano Jean-Pierre Rampat, flütiste Mario Bernardi, pianiste.Le dimanche 13 août a 2h.pm.Le Modern Jazz Quaitet Le vendredi 18 août à 2h.p.m.Le violoncelliste Mstisiav Rostropovich Le dimanche 20 août à 2h.p.m.Wilbur de Paris et son jazz traditionnel le dimanche 27 août à 2h.p.m.Messe en si mineur de Bach Direction: Elmer Iseler Les Festival Singers de Toronto, les membres du Choeur Mendelssohn de Toronto.l'Orchestre du Festival national et es solistes de la Troupe d'opéra du Festival.CONCERTS DU SAMEDI MATIN A partir du 22 juillet et ce.jusqu'au 26 août, l'Orchestre du Festival national pré sentera une serie de six concerts du samedi matin.Notons, parmi les vedettes: John Burrows, cor d'harmonie: Oscar Shumsky.violoniste et ches d'oichestre; Mario Bernardi, pianiste; Jean-Pierre Rempal, directeurs, Lise Nadeau, harpiste: Ray Still, chef d'orchestre.Tous ces concerts commenceront a 11 heures precise.du matin, ee TRS g > d \u201c> an Pre Us J 7 Ri = ere ce = 4 4 7 = + Vy ew ev vm es Wom WE Ee tow .ep POUR DE PROMPTS DROIT \u201cESS ANNONCES CLASSEES 27 | J SAMEDI: 8 AM.A 4 P.M.(5) Homenes demandés .(5), NON CLASSE par Larry Hu Institut d dés (10).L d dé aL ts à | (22) - rb ! eurs demandés .(10).Logements demandés .jogements à louer .ne Israël Lerocd \u2018annoncent JEUNE homme demaridé, 12e an- HOMMES de table avec expérience : ps IUME INSTITUTRICE francaise et MAISON.2 ou 3 chambres à cou-;GARÇONNIERES, grandes ou peli- a gf le mariage de leur file Robinlyn| logr: poit re tiingue.dacty- Apres & heures, 663-5363.25 { un instituteur anglais catholiques\u2018 cher: cour cloturée; voisinage Hull: tes, modernes, avec appareils rné- PE à M.Claude Robinson, fil de Ographie.$50 par semaine.5-87, 13 requis pour septembre 1967 à l\u2019é-; ou Wrightville: $115 à $120.3 en-\u2018 ragers et service de buanderie.3 M.et Mme Duncan Robin merce dans Hull.Ecrire Case | Se ' cole S.S.no l, Aberdeen, Rapi-| fants.ler septembre.776-3066.Stationnement.233.7514 su vous de Greenvalley co inson, 224, \u201cLe Droit\".5-87 MECANICIEN picencie.ogyqandez, :$ | de-des-Joachims, Comté Pontiac,\u2019 12-87 adresser au 280 est, Laurier, 0p.; di émo ee ' i3 PQ.communiquer avec Mme; - = |; 24 2-j.n.0.qura lieu samedi 8 Juiiet, 4 AVIS: Vendeurs de Fuller, Familex, 3 | Margaret Strack, téléphone 586.SEPTEMBRE, trois pieces chauf- ee PME er y ves ayant déjà ven- - ; ii 2659.10-88 fées, pour deux adultes, prés Pla-'GARCONNIERE; résidentiel; tran- Jean-Baptiste, L'Orignal, Ont.du ou vendant présentement.|JEUNE HOMME demandé pour tra- 3 :-ce Cartier.777-9565.12-90: quille, grande chambre à coucher, 287) Svons proposition merveilleuse à| vailler dans usine de, déshydrate.i INSTITUTRICES qualifiées pour I'e-| arabes a salle a manger, cuisine, balcon .fait nouveat fuss) vane.tou A 107 boul.\u201d Lorrain erator cole de village pour enseigner jar-|PESIRERAIS logis St-Bonaventure | privé.réfrigérateur, poéle, $80.64 Perdu-Trouvé (3)! temps partiel.663-5533.Qué.5-87 din d'enfants et pour les et 4e, 722-0739 12-90 Lavergne.745-0476 apres Sh, PT : , années.Veillez mentionner quali- : 22- 5-100: fications, expérience, fe nom et! URGENT Logis chauffé, 1 cham- GARCONNIERE blée.L , 6, 0 NT \u2014 s \"| semi-meu , Lu- Device à eet, ecteurss CE pret OUVRIERS demandés pour finition POSSIBILITES Ç ainsi ou Votre\" numero de télé: > TE rar neti de préférence, art $45 chauffée, libre.Tessier publie areitemant duos Pots Sxtéteur ge maisons, dans Ottawa | phone s'adresse 3, ime \u201cEdele| 132 2002; DET SE iS; Soles, aout rubrique, toutes les annonces| ville.455-2695 .\u2018el.s88 , | curgeon, secrétaire, téléphone ASS, ORGERT wire | Buin, agent, 22-00.\"obi \u2019 i i : hd 0; , t -J.N.O.\u2014 ville, maison ou! ro parvenir.Composez 297.3050.NETTOYEUR 3 sec avec expérience D'AVANCEMENT : D 2 a dé | fonts d pater tamil Taisonna.HULL (Cartier Macdonald), mai bon salai C , i INSTITUTRICES demandées pour| fants d'âge scolaire, pri \", t h pou : VOTRE CHIOT se trouve peut-être pon Salaire, position permanente, Formation, avancement.Ç enseigner à l\u2019école StJoseph dei ble, ler août.776-3074.12.871 Shere! © atte, 2 une chauffée i des animaux.Venez visites pou! VENDEUR \\ Relations avec le public.| échelle de Ses: ans ente - | éclairée.Ler\u2019 aout, $150.175.884.vous enquérir.3-jvs.| y ir.Aimeriez-vous faire affaires avec connaissons les années d'expé-| URGENT.Demande maison dans.\u2014 JEUNE homme désireux de réussir i i i Gatineau, 3 chambres à coucher; .EGARE \u2014 Livre de Caisse ulai.| Et qui recherche un poste où; le public.Voulez-rous réussir ra- rience.S.V.P.faire parvenir nom prix raisonnable.776-3208.HULL , \u2014 ; - U, serveuse d'expé-, Non nécessaire, S\u2019adresser au 347,! Ç Mauri Thériault, secré- : it i JEUNE HOMME, bil - ; ; Tu ! aesar, Maurice ), , LOGIS 4 pieces, gros filage, J érience ones Dilingue, avec ex-| rience demande, bilingue, bon rue Dalhousie.7-87! taire, River Valley, Ontario.Té- REGIONALE DESIRE acheter pungalow, 10 à 15) citaude, garage.oe d'enfants.nu perience, fai DE RECHERCHES salaire, bonnes conditions, temps téphone 758-6810 10-9 ans, bon état, 2 cham i Ï tant-gérant, pour vente dans la i , plein ou partiel.777-5249 FILLE avec expérience, vérifica-| \u201cPoné Eee | cher, salle de récréation au sous.777-1196.22-87 Ehaussure.S'adresser au gérant, a besoin d\u2019un \u2019 \" 7.88} tion \u201ccheck-in\u201d, laundry.Bon sa- DE HAWKESBURY sol petit terrain, Ottawa-Eastyiew LOGIS 3 pieces, libre ler août , e Cartier, Hull.« s laire, position permanente.749-; INSTITUTEURS pres transport, comptant si sr 771-1563 \u2019 2.38 5-88 .: : .\u2018 | ré.Ecrire Case 117, LE DROIT.-1563, 22-88 ram EP Mécanicien-outilleur one âge er sous menee| 2082 78 Ou INSTITUTRINCES requiert es emandé, Pte-Gatineau,' .749-3954.7-88 ! ea ar demande : - ; - - i ie- avant 6 h, 777-0302; après 6 h.30 pour ses ateliers d'essais plusieurs serveuses d'expérience BILINGUES pour septembre « \" Loans bars Shean Baptiste, 7 Pre.777-4401, 5-92 d'Ottawa FEMMES de ménage demandées,| pour travail de différentes équi- demandés pour septembre des professeurs de: Automobiles demandées .(20)| Chambault, Pte-Gatineau.-\u2014 \u2014 FOMCIONS: Ce spécialiste 507esser te Sou Coma Non Bgormor, EueS: angle Albert ef prochain.1.géographie 9 et 10 JACHETERAIS auto pour démolition.22-88 i momera el fera fonctionner que.7-88 - \u2014 - Classes de 1ére 2.sciences 9 et 10 | 776-3208.20-90 VENDEURS lous genres de tours, fraiseuses, JEUNE COIFFEUSE à 0 SERVEUSES d'expérience, soir ou à Be année 3.Anglais \u2014 9-10 LOGIS pour 2 personnes, $50; ler , 8 .Ce - emandée, -| jour, plus haute rémunération e .\u2019 ron ve0ees.août.84 ou 79 Papineau, , \u2018 ' | lales, cégaucnisseuses, recli- 63%.7-91| boni en plus.S'adresser en per- Salaire: y Echelle des salaires 1967-1968 Divers demandés .\u2026.(21)| 777-5239; 777-7039.1104 220i ~ a h .D IMMEUBLES lleuses, surfaceuses.mach ines \u2014\u2014\u2014 , sonne.Taverne Lido, 73 Sparks.2e classe $3700 $4400 Cat.Minim.Maxim.| eufres-outils utilisées pour lès ENDEUSES d'expérience pour bou; - Cat.1 4300 6300 ! $6,100 $ 9,800 [REFRIGERATEUR, ameublement de.de plus de 2! ans 0 à t d si langerie.S\u2019adresser à Mme Co- - 2 $6.400 $10.400 maison demandés immédiate- | ; i Travaux de monlaga ae prec hen, 384 Rideau.7-91 SERVEUSE de tables expérimen- Cat.2 4600 6600 , \u2019 ment.Les plus hauts prix payés.| demandés par la sion; il devra être capable d'u- : - | tée, excellentes conditions de tra-! Cat.3 4900 6900 3 $7,100 $11,600 234-4738 21-A.N.| R TTANY tiliser des croquis cotés et HOTEL Ambassador, Bar Maid; soir! vail, S'adresser au CHICKEN| Allocation d'expérience recon- 4 $7,600 si2,300 (TS \u2014 RIDEAU TRUST Ç d'accomplir les autres fonctions seulement, 663-5363.7-90! VILLA, 134 Sparks.7-89| nué à 5200 par année.Allocation pour expérience, |PIANO demandé immédiatement.Suites bien aérées et claires COMPANY | les divers types d'apareils de |DAME seule désire fémme d'âge PERSONNE responsable, bonnes ré- ; Homme ee a on Plan d'accumulation dè con- Ine dr Des 991s.comptans AN.i et 2 cha bres a rouch à Cent ial ; contrôle.moyen pour compagne.235-2801.| férences, soin 3 enfants, 2 âge se ssét en mentionnant qués és de maladie, Ç ambres à zoucher, Hii ' FORMATION : Le candidat devra 190) scolaire, travaux domestiques, jj talons, expérienéé 6 16 nom Les candidats sont priés de (PIANO demandé, tout format, état| compter de $116.Grandes fe- © Billings Bridge avoir un diplôme technique en |SERVEUSE avec expérience.S'a- 171-2766.de votre inspecteur à: faire parvenir leur offre de 5308 Amportance, comptant 77 nêtres, cuisines modernes, ar- La VOICI CE QUE construction avoir accompli son dresser restaurant Volcano, 78 Ed-|DACTYLO bilingue, tenue de livr s | Jéan-8.Lepage, sec.services en indiquant les qua- bh \u2014\u2014| moires et garde-robes spacieu- NOUS EXIGEONS: temps d'apprentissage nécessai |_9Y.Hull.7-9 région d'Orléans, Ontario.828.) Ter Thiita, & nt.16 lifications, l'âge, l'expérience, MEILLEURS PRIX offerts: bons ses.Piscine extérieure.Sail e De l'ambition re et posséder au moins huit :SERVEUSES demandées, restaurant dé + une autré matière préférée et asagés.Appelez Uncle\u201d Harry, \u2018récepti 02 ® Un désir sincère d'avoir un @ns d'expérience pertinente.\u2018 La Hutte, 28 St-Louis, Pte-Gati-|SERVEUSES demandées, travail de 10 feur numéro de téléphone à: 2335258; le soir, 749.8421.| de réceptions.jevenu plus élevé que La traitement annuel de début neau.189; puis, Le Bocage, 101 Principale, Ee pa PI, M.HENRI CLEMENT, 21-A Angle des boul.Brittany e Un desir daffronter les pourra atteindre /.280.STENO-DACTYLO, avec expérience; L'Union, gee feoles separees administrateur RALPH'S FURNITURE paie comp.et St-Laurent e Des candidats aul Ere ent ; Veuillez envoyer votre deman- | en français, pour emploi d'après-'FILLE, garde des enfants, âge sco- et du village de Ecole secondaire Régionale tafit pour l\u2019ameublement et les! t prendre leur propre decision a2, détaillant votre curriculum l midi du lundi au vendredi; bon, laire.235-6088: 828-9008 soir.lege q 572, tué Kitehener apparalis pour le foyer.234-6737.: o Riendre leur propre decision ize et mentionnant le no de salaire, 236-2286 ou 731-6196.7-89 PLA ' a2tan! CA.FITZSIMMONS © © posséder de l'initiative êt \u2018une \u2018igssier ME-198, au Bureau d'em- 7-89.demande une Hawkesbury, Ont.' honnêtelé indiscutable.* pioi.Conseil national de re- -AiDE-CUISINIERE pour hôtel de .v .10 |° & Co.Ltd 4 - , .Chercies.Laboratoires du che- SERVEUSE expérimentée, équipe! campagne.777-0268.7-87 institutrice i Logements a lover .(22)! 0.: -.Voici une excellente occasion © min d= Montréal, Ottawa 7e.du soir: $1.50 l'heure, Le Chasseur.- : 232-7185 i \"de recevoir une très haute _ 5 Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull SER EUSES oe expériencé Roy pour septembre 1967 APPARTEMENT moderns, 2 cham- \u201c rémunération.- 7-98 sows.: Echelle de salaire établie.Demande bres à côuchèr, grand salon, gran- Le soir: 232-7161 SOYEZ EN AFFAIRES de cuisine, chaufté, $85.50 Jean- .Nous vous accorderons tous SERVEUSE demandée à temps con FE vats ou fille très fiable: légers S'adresser au secrétaire : les mvntages Lois que fonds A VOTRE COMPTE no pes ne roa \u201cGamer SH wl owe | INSTITUTEUR mére 608 mn 2 ; i ; pourboires, de préférence s'adres-| M 1 sable, lune .P.119, Plantagenet, Ont, te de pension, assurances médi- | LOUEZ UN TAXI er en personne au restaurant) dimanche, mercrédi, jeudi libres, 10 PRARTEMENT, adultes, chauffé, A caes et d'invalidité, etc.RED LINE Norman, 273, rue Notre-Dame, Ga-| Alta Vista, près Bank, de § am, entrée privés.Apres Bh.232.7473 .Venez rencontrer notre gérant 12 heures par jour en plus de | tineau.663-2007.| à 4 p.m.731-6294.7-87, INSTITUTRICE Ecole Notre-Dame-des-Champs \u2019 \u2019 22-96 Rubriques i afin de discuter de cette pro- l'essence à prix réduit, Permis ;___\u2014__\u2014____\u2014__\u2026_0- T2 ASSISTANTE coiffeuse avec expé- | RCSS no 17, Gloucester APPARTEMENT 5 pièces, ru Ami position, de I Ontario exigé.Fannes con- VENNEUSE bilingue, expérimentée; rience.Bon salaire.236-9579, _ | pour classes bilingues : L'école est située 5 milles herst, près école, stetionnement,| Accessoires d'automobiles (38) | JASPER de préférence, pour magasin se! 1-87 Grades 1.2.5.6: d tre d'Ottawa libré ler août.771-2613, Agents demandés .(4) McLAUGHLIN | S'adresser 455, ch.Coventry | ies miles 295.505 202) SERVEUSE avec expérience, pour, maximum 25 élèves par classe ven 2288 À louer ou à échanger \u2026 (31) Cc 745-9191 | travail du soir, 128 Montcalm.A Echelle: 2e classe: minim.$4,000 Echelle de salle en igueur APPARTEMENT chauffé, 3 plèces, Amusements prarcrsencensreservesone (51) 731-4920 5 'SERVANTE demandée, bonnes con- ZE, augmentation 6 x $309 $5,200.AE salle de Balñs complète.297 Jac-| Animaux sr (40) \u201cditions, $25, 236-7318.7.08 FILLE ou femme, 20 ans au plus, | maximum: $3800 Min max Hvés-Cartier, Pte-Gatineau.12.57 Appartements meublés vs er \u2014 \u2014\u2014 eme \u2014 \u201c98 logée, enfants, 749-4339.| Catégorie 1: minim: $4400 , Co rgent deman \u2014 7-92 sugmentation: 8 x $300 Catégorie 1 $4300 $6400 APPARTEMENT, basse.ville, une Argent disponible | E NE FILLE JEUNE FILLE, dactyl bi .maximum: $6800 Catégorie 2 $4,700 $6,900 chambre & côucher, réfti drateur, Assurances (41) J U | pour l'ambassade du Congo.336.| Autres catégories reconnues.Catégorie 3 $5100 $7,600 poète, tuile, ler plancher, Jao, 252 Automobiles demandées (20) DEMANDE VENDEURS 7105, 22 104 T8) Sport bibliothèque, chant: 5390 Chérie 4 35700 Sago Salo Oe lover on) ou DAME MARIEE FILLE OÙ FEMME.fiable.ou.| SM brévet °, $500 aves brevet.Indemnité Spéciale selon APP.central, A pièges, chauffé,| Automobités à vendre \u2026\u2026 (36) domestique, 3 enfants, ré- aire demande ; aduties, 380.771-7678 vis divers .Pour departement de la chaussure et dès DEMANDEE | ferences.171-4033.oe Niatachewan.Ontaric.Ae i VE cond zy avis légaux JE 5) vétements pour hommes.par uné caisse populaire 792) ou téléphonez 28 à nos frais.éné LEFERVRE, sectres.APPARTEMENT 1 chambre.Jou: Bateaux et accessoires \u2026 (39) \u2014Salarre garanti, plus bonne commission.d'Ottawa pour travail de Pour bébés at (8) 10 RR.No 2, Navan, Ont.Projet Riviera, 22-90 Bureaux Jemandés \u201c Un caisse et de bureau i Ce ' ureaux louer \u2026\u2026\u2026 \u201c Lo ! \u2014Tous les bénéfices usuels.Bor salaire et excellentes fon GARDERAIS bébés: enfants jusqu\u2019à Pointe-aux-Roches, La Commission scolaire ener hatte avons eater Chambres : pensions \u201d (2 ; ; itions de travaii y compris tous y ; Orlé .Bl \u2019 que.sé e i ambres ouer .Candidats avec expérience seulement.ler bénéfices marginaux ordinai- | l\u2019âge de 2 ans.Orléans, 824 1630.Ontario des écoles séparées de Eastview, Seon i aata ment Chambres demandées (13) .; 22-89; Chambres ét pensions Ecrire à EXIGENCES GARDERAIS enfants chez moi, se- i i .BLACK RIVER et | © 12e année d'Ontario maine ou journée.745-5864, i nstituteur ou institutrice, bi p AYF IR APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, demandées mess resen ere n es sace es (14) - CASE 116 \u2014 LE DROIT Ue de Québec du fran 8-87 ge mane A école du L A stationnement, $80.\u2018777-2302, Commertes demandés \u2026 (16} e Bonne connaissance du fran.= ' i È - \u2014_\u2014 5 cais et de l'anglais \u2018JE PRENDRAIS un enfant en per village de Pointe-aux-Roches, requiert des après 5 heures.22-92 Commerces à Jouer censsauses (at) A ignée et b | sion à $15 emaine.- À : , 88 E d, .1; \u201c COMPTABLE * piges vouée vannes \u201csion 3 pr semaine DÉS) Ontario, commençant ie5 sep.| INSTITUTEURS ET PPAETEN( Be Erand son 5) Gommarees Byeode G3 e Dactylographie (min.45 mots) - \u201c tembre, : 22-87 Chalets demandés (29A) i ; i .ETUDIANTE rdera fants le ç : : demandé par > ecsentielre, vtile mais non : jour.777-0703 rats en On 8-87 eh re: | INSTITUTRICES APPARTEMENT, 1 chambre A cou- Chalets A vendre .ri ; \u2019 : : ss i ie- = ; - : © - ee cher.108 Spadina tawa.729-| Cours privés \u2026 \u2026 \u201c une Caisse populaire d'OHawa Trétion et \u2018en donnant lous les FEMME garderait enfants.jour, tion, expérience, et le nom du qualifiés 2286.re -87| Divers À louer \u2026 \u2026 (30) a .Cai : lundi au vendredi, 771-9304 ; i ; : déiails au gérant de la j ' * gg7 dernier inspecteur, à pour septembre, 1967 BUNGALOW 2 chambres a cou.) Divers à vendre \u2026 \u2026 (37) Bon salaire et excellentes conditions de travait: échelle d'aug- | CAISSE POPULAIRE GLÈSE.Tovar ania ot A.Goulet, Salaire ! cher, Wrightville,, Composer J Divers demandés digi (21) mentations; régimes de pension, d'assurance-vie \u2018as- ' | : A ë -trés.- i t A surance santé: bureau ar climatise Cove ROU ST-FRANCOIS D'ASSISE \u2018âge chez moi, à la journée ou à See trés.2e classe .\u2026 $3,500 > Ecole Le | aves PA) AGE: de 25 à 35 ans 1053, rue Wellington la semaine.236-4177.8-37 CRESS.Tibury North Cat.1 $3800 |10 BARRETTE, Hol \u2014, Moderne, Fo voi 4 yi oo \u201ca FONCTIONS: sera responsable de la tenue des livres et du Ot PRENDRAIS enfants en pension.ointe-aux-Roches, Ont.Tr chautte, 2 chambres à coucher) Emplois demandds .(1) | ons.¢ ttawa a p Cat.2 \u2026.22 Lee $4,000 Libre ler aoû.Btationnement.! Entrepôts demandés \u2026\u2026 (16) personnel et devra, à l'occasion remplacer le gérant.bon foyer, semaine ou mois, 777- 10 | S'adresser 7 Montcalm, Hull, = d é ' EXIGENCES: 12e année Ontario (lle Québec) 7 8056.8-91 | Maximum pour toutes catégo- | ÿ2.92| \u201cemmes demandées \u2026\u2026 7) \u2014 4 ans ou plus d'expérience dans une Caisse populaire - riss $5,900.Fermes & jouer .(28) | ou une institution semblable - PRENDRAIS enfants en pension 3] LA COMMISSION DES Expérience à l'extérieur, recon- BUNGALOW à louer, & Archam-| Fermes demandées \u2026\u2026\u2026 (17) ; = bonne connaissance du francais of Jo Langlais.FREIMAN la semaine ou au mois.777-0932.ECOLES SEPAREES DE | nue pour 5 ans 3 $200.| bault.Compôsez 771-8878.Fermes à vendre \u2026 \" (34) | ares ar êc Co 8 ° et es ne le plus d ; GARDERAIS ent - - KAPUSKASING allocation de $3000 pour Ja.| 22-89 Fleuristes \u2014 .(55) a nt en tou 2 ve détails possible à e discrétion en donnant le plus de demande ces | soins, Ed > chez mon Bors DEMANDE POUR nue par ceux qui détiennent un loyrviLLE 19 55.6 on alle oe Sarages ; and fs) a CASE 198 LE DROIT | aérantes d SARDERAIS ones 5, SEPTEMBRE 1967 DES brevet de Ze classe, | 2287.es 5 $ géran es ae rayons pendant que mère travaille.7 INSTITUTEURS mango\" de 3500 pour homme Hommes femmes demandés (6) | , ; , 4714.8-89 .Mentionne liticati .|2 CHAMBRES à coucher, cuisine â 0 | à son nouveau magasin | Ventionner qualifications, expé ; 4 Entrepôts à louer CANADA 5 v mag | - Î INSTITUTRICES rience, \u201cdernier inspacteur ainsi salon, chauffé, éclairé, pour ! « - ) ; du Centre commercial (GARDERAIS enfants chez moi \u20ac ue vôtre numéro dé téléphone Personnes, 52V2 Gariand, 729-9798,| Fiançailles .(1) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL St-Laurent ! pen ant ave, mère travaille.$2.00 pour classes de ans votre lettre de demande à: 22-88; Instituteurs demandés \u2026.(10) f .- - .; , | M.Félicien Raussy, } Inventions DISTRICT DE HULL ) * © Prêts à porter ETUDIANTE garderait enfants jour,\u2018 lère à la Be année.* Secrétaire.Case postale 40, |278 CH.DE MONTREAL, app.7, In Memoriam .| e Accessoires de Shes vous lundi au vendredi, 75 Echelle de salaire: i Ramore, Ontario.3ibma étage, $90.2 ch.à cou- Logements à louer \u2026\u2026 \u2026 (22) a GERANT MUNICIPAL DEMANDE vétements [ th in wa 10 Et ta ir ad ages oor hs © Vêtements peur PERSONNE avec expérience, gar- 2ième classe $3,800 \u2014 $6,200 sesssase août.S'adretser 276.ch.de Mont.Messes-Services DR enfants gerait enfants, le soir à domicile.Cat.1 4,400 \u2014 7.100 Emalois demandés an réal, app.B.746-6896.anniversaires (57) 1 , T 263 thn.892 Cat.2 4,700 \u2014 7400 \u201cMplois Comandos .22-1.N.0.Monuments (56) Le Conseil de la Cité de Hull imate les personnes inté- ® Tele et tissis deiner nornannennenescraonr020s20bee Cat.3 5000 \u2014 7.700 Marché alimentaire (378) 5 ressées à poser leur candidature pour le poste de gerant ere Position vacante (9) Cat.4 5500 \u2014 8.200 GARDERAIS enfants à domicile, IDEMENAGEMENT a meilleur mar- Occasion d'affaires (3A) ; municipal de la Cité de Hull.Hull est une ville dynamique, | Les candidates devraient pos- CUISINIER de mets rapides.expé- Allocation dexpérience recon.'_Expérience.749-0851 8 Et.Complètement ASS Grea: Perdu-Trouvé ee (3) y en pleine croissance.ayant une population de 60.000 âmes.| Seer de U'expérience dans un rimenté.pour Coffee Shop.Bon nue su maximum de 8 ans a !GUITARISTE demande sition : Y \"22-87: Pour bébés NT) = p y pop : i ames , magasin de nouveauté ou a salaire et bonnes hon de| $200 par année \u2014 Pour hom.| avec orchestre genre Vester | Positions vacantes .(5) .i rayons et connaitre iz mar- | gérant des banquets.entre 940| Me marié \u2014 $600, | peut chanter, en françeis et an- ASTVIEW.appartement (bas) 1 Propriétés demandées \u2026 (15A) Toute personne interessée a ce poste, doit êtré bilingué chandise.am.a5 p.m.Hotel Beacon AT Congés de maladie cumulatifs.11-87 rAd à coucher, chautfé.$60.: Propriétés à vendre INSTITUTEUR ou institutrice Gé! J, ; i ical ipt _ fh 4 co : ; LT modernes.mance.bilingue, qualifie.Fonc.' Oadresser mentionnant quali.{JEUNE assistants, médica \u20ac din ERSTHER Rares 2 RO.Réparations et services \u2026 (45) | Vo.; » | .i i i Li Û | i i et possede: de l'expérience dans l'administration municipale.© Escompte aux employés 8.rue Albert A 9 Plans P.S.1, Ontario Hospital LAVERAIS planchers.vitres, stores.Libre ler août.746-0911.22-106 Professionnels El'e devra faire connaître le salaire désiré ou toutes autres @ Bénéfices médicaux p.¢: sssurance-vie-groupe, 50% |'vénitiens, téléphoner immédiate | Philatélie ee a EE : Lo SUT hamac \u2018 lrsfituieurs demandés .(10)| payé par la Commission sco- | ment, 777-9423 11-91 Personnel conditions jugées nécessaires.Les candidats intéressés | © Magasin des pius iaire, a - ler septembre, logis moderne po jttes à vendre | devront faire parvenir leur demande d'emploi avec leur curriculum vitae au bureau du Greffier de la Cité avant S'acresser au fons a dstumer en septembre fications, expérience êt le emploi dans une pratique privée nette.ler étage.Stationnement.Restaurants eee eo i \u2018 Lt .' \"; 1 de votr : .itle., - i mu À ' 4:00 heures de l'après-midi.te 15 juillet 1967.,Ç Bureau du personnel sions; environ 35 élèves.Salaire 4 & Inspecteur à Ses.come offres 3 \"Marianne 120 272 Granville Pour 21m, Remerciements ndés (oa minimum $4,500.maximum $5.500.© M.Arthur Desjardins, adm.greitenmoser, sssistante-médicale.\u2018 \u2019 erring dems \\ So ROLAND STEVENS FREIMAN Faire demande par écrit, en men- C.P.216, Frauenspital, CH-4000, Bâle, Suit- Terrain à louer \u2026\u2026 (26A) Gretfier ' fionnant le nom du dernier inspec.ou téléphoner | se.11-89 EASTVIEW - Grande chambre à Terrains a vendre (28) A b .eur.a Garr anglais, ¢ tre, ! coucher, grande Cuisine, poele, »_ g | en vile R.R.3, Pembroke, Ont., ED 335-4343 ou ED 335-2909 (FERRIS lavage chez mo.771.4624, retrga-stetr.ier septembre.74%, Trains pour fouluttes (368) 5 | 7 10 91 10 11-89 £937 22-29 Villegiature (354, \u2014 \u201cAF AD\" A Pl poy oe pel p | f | Le FT VY er Nr » 74 #0 y 2 7 #7 WSU OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 \u2014 25 a Posen Propriétés à vendre .(32) Prepriétis à vendre .(82) | (Ontarie) (Québec) ,Ç \u2014- JORLEANS, 3 chambres à coucher, |AYLMER, bungalow 3 chambres à salon double, salle à manger, coucher; vente Privée; propriétai- i t ule Quick et d'é épars 10 Tél: 237-3050 Bruce Benson Li- G-A.N.rande Cuisine, eau courante; si- re transféré.684-3378 tuée sur lot double.oS crassa à 32-90 Qué.TT eu ose 088, ean._\u2014 \u2014 p ar 32.50-ont.TRES BELLE maison de 3 cham- No 2839 bres à coucher; beau jardin, gran- 1 2 3 4567 8 9 10 11 12 PRESLAND, triplex, $32,000, parfzit état.George D.Howith, courtier d'assurances.749-9971 \u201c32-an.Ont.ALFRED \u2014 Maison 4 chambres à lez Urge! Bray, 733-5510; 745-1521.de cuisine éclairée.Signaler 684- 6512.32-98-Qué.BUNSALOW 2 chambres 2 coucher; Templeton-Est.663-3495.privée, bungalow de construction récente, a logis complet, quar- DUSSAULI Tarif: $1.35 la semaine EASTVIEW triplex Wo bungalow, re 32-86 * venu annue 3, Minimum 10 mots 3950.32.93 Ont.|POINTE-GATINEAU, projet, vente dem lettes.I coucher, eau courante.autobus tier résidentiel, près église et éco- ee.scolaire, hangar, poulailler neuf,| le, système chauffage uile, p \u2019 terrain 100 x 300, $8,000 ou à dis-! entrée asphaltée et cour clôturée.ee PS rs cuter, 746-6282.32-96 (Ont.)| Revenu mensuel possible $175.pe ee na \u2014 ~~ MAISON à vendre, Embrun, Ont Tr 212200 minimum, comptant .A .Termes très raisonnables = - n= rue Principale, central, aver ga-| Après 5h.728-4704.Lapins | Clôtures Planchers Jardinage rage, chauffage électrique.Gérard 32-103 Qué.ifion, LAPINS \u2014 Viande fraiche ou | CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le GEO.PROVOST ENRG.TERRE à jardin.Lucien Leblanc, 32-j.v.5.-94-Ont.congelée, 85c la livre; (ani- olus grand choix à Ottawa.Fa- SABLEUR de planchers de bois terrassement.771-4843.ARMAND maux choyés) $150.Repio- | bricant d'accessoires tels que franc.Estimation sur demande.G-92 TRIPLEX RUE VACHON ducteurs: prix sur demande.clôtures.niches de chien, quai Huli-Ottaws.771-8406.LOGIS de 3 chambiss a iducher.Centre cunicole de Rockland de bateaux.745-6252.Gan [mre Prix demandé $19,900.Faites une Enrg.Tél.Signalez longue dis- G-i.no.: TOP SOIL\" et tourbe à vendre.offre.|.Latrémouille, 8H ; A tance, demandez Zenith 1-7870 | POPE PP POT PIPPI 663-6443, Léo Rivard.Rideau Trust.(Ont.) TT OPO OPO 809 POPOPOPSI alé 3 - sans frais de 7 3 10 soir.: Couture Téléviseurs à louer G-98 3 LOGIS $27,500, tous 2 chambres Courtier en immeubles 101_ _ A __ WN 000 om LOUEZ un téléviseur à la se- TERRE A PARTERRE 3 coucher, avec lof de 33 pieds| 382 Notre-Dame, Gatineau FTTT1 HE | | I] crrrorrreese \u2018 : vise a , gros gra- our ir ogis.Revenu ° | CONFECTION pour dames, à do- maine, au mois.Toutes les di- vier pour entrée de cour, 771.$3, cs of par année.ee Carillon, 663-2120 1 = Automobiles micile, Lau ae nseignements, mensions et fous modèles dis- 8445.G-94 Eastview, 749-0226, entre 6-9h.Rés: 863-4591 | | | | | I | | \\ + .onibles.S, -d'oeu- i - T BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232 G91 Ure et service gratuits durant TE san soir.32-30 Ont.10 MINUTES de Gatineau, chalet 12 - .Ouvert jour et nuit.Pi la période de location, Quebec parterre \u2014 nettoyons (featheredge) intérieur gyproc, ces, service.G-AN 00000 eee ee TV Rentals, 776-1318.cours: réparations; 777-9579 \u2014 ROMEO LTEE 2 chambres à coucher et grande HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT \u2014_ _ Pour la mariée\u201d G-j.n.o.777-6112, G-97 cuisine, hivérisé, cuisine et sal- .étudt ALIGNEMENT D'AVANT.spécia- le à manger d'éte, lot Jao x 450.1\u2014Recherches abstraites.1\u2014Appareil destiné à tu ter lité: freins.Koffman Brake & \u201cEXCLUSIVE \u2014 ELEGANIE\" \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a PIGEON & LAY man ! r ; es différents spectres lu- : Alignment, 339, avenue King 279, ch.de Montréal.Easivien.LOCATION de TV de Hull 771.IRRIGATION et arrosage.sou BUNGALOW.construction récen.Z\u2014Orner.\u2014 Feau épaisse de) mineux ° | - - i i n .\u20185 - , , .1 ward.233.3413 Gino és et son cortège vus ren.tit Semaine où pit neuf, vice, 133.9743.a 104 courtage \u2014 745-1521 sine ares ventilateur, grand Se 1a iy 2\u2014Pays où l'on est né.\u2014 Dé- soueeeererserressarencesse > ; + s Co i \u2014 inai- i dez-vous le soir.7 à 9: samedi.G-108 .; à vie future.erminai cision.Taxi 82 Pirie Safeline UTE ceenrssscerorssrnncssrross: CHOIX de (logis: $0000 St 855 | a et Me son.3\u2014Critique violente.z .Jubinviile, -6145.LENRAY land: 1521.MAYO, chalet, 3 chambres 3 ; ; i Lo DIAMOND TAXI \u201cino.Piscines Tore et 2e classes cultivée.de.ROCKLAND, maison exceptionnel cher.grande cuisine, presque *-Marque qui permet de dis 4\u2014Indubitable Nourriture OTTAWA LTEE, 235-1821.Seri: , pprnerrrrerrsorscrnrmnross livrée et posée, 771-8157.le pour homme d'affaires, den- fini, lot 75 x 175.Prix $2,500.tinguer le vrai du faux.\u2014 en general.ca de 24 heures.G-i.no.\u2019 \u2014\u2014 = 6-93 tiste ou médecin.Construite au Ordre de choses sur une| 5-Vase.\u2014 Juridiction ecclé- rescsaseer concerne res Rénovations Pl\", par A.Bruce Ba SIE covsrrorsscsrssssssssssece SRR 500.Pour rendez-vous, appe- même ligne.siastique de Rome compo- ° ( .sée de douze juges \u2014 rè- .mited.733-0332.; Service d\u2018ambulance RENOVATIONS domestiques et Déménagement 235-237 LEBRETON: doit être ven- 5\u2014Morceau de tinamou, \u2014| gle double.\u2014 \u2019 f e succes- : api rym SERVICE fiable d'ambulance, 24 Commerciales de tout genre.rr eT Sion.Seulement $10,800, Appeler Qui présente les couleurs) §_Qui se décide difficilement stimation gratuite.Travaux Ploriberie et chauffage INE TRANSFER STORAGE.de l\u2019arc-en-ciel.heures.Vincent Brunet, 115 garantis, Du Barry Construction Déménagement locaf et longue Urge! Bray, 733-5510, 745-1521.\u201cREALTOR\u201d à agir.est, Mactaren, Buckingham.\u2014 et Matériaux.141, boul.Gré- distance dans la province de RIVERVIEW PARK, joli bungalow &\u2014Peu fréquentées.\u2014 De la| 7\u2014Manifestation de la volon- 156-3426.Aussi service d'ambur ber, Pte-Gatineau.777-3412 \u2014 RIDEAU PLUMBING & HEATING Québec.Pianos, congélateurs; de 3 chambres 3 10s saile de COURTIERS EN IMMEUBLES gamme té humaine.\u2014 Amène l'eau ; Gatineau 563.2368 goney.776-2056.G-300 4i1 St-Patrice.Nous entrepre- spécialité, déménagements de bains, foyer, salle de jeux, abri SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\" : de mer dans les marais sa- & \u2019 \u2019 FIO | ss rrrrrrorrrorsnrsorrerses MONS toutes sortes de travaux, bureaux.776-1157.Le déména- d'auto.Prix: $21,500.Appeler Ur- TT 7\u2014Tumeur du canal médul- lant rorseerer verres ssrenen res Rembourrage petits ot majeurs.Nous nous geur no un de Hull.6 gel Bray, 733-5510; 745-1521.33 Laval, Hull 771-3211 laire des os 8 res 5.Considérera slévi : spécialisons en réparation.\u2014 -j.no.T 41 itué : ssassine.\u2014 Considérer Téléviseurs \u2014 réparations | 232-9451.G-90 ari eremin Marier, Revenu WRISHTVILLE, 4 StOnge.bun.8\u2014Oncle américain.\u2014 Tout part.rtrre ; 2 ti riqu pierre, abr Pr LEFORT \u2014 Service de radio, REMBOURRAGE, réparations de sorseeverrerereereereeeres DEMENAGEURS REIL & SONS, mensuel ey Seulement.§2.000 d'auto, 4 ch, à coucher, salle costume féminin.9\u2014 Deux.\u2014 Route rurale.\u2014 télévision et tourne-disque.\u2014 meubles de tous genres; anti- Pavage personnel expérimenté dans comptant; termes faciles, R.Le- de jeux, 2 ch.de bains, foyer , ; Personnel.\u2014 Homme igno- Quvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Qquités remises à neuf.Roy's 9 tous genres de déménagement.page, 749.0528; 745-1521.naturel au salon, maison tres 9\u2014Frisée à petites ondula- rant Hull.771-1988.\"AN.Custom Upholstery, 1318 Wel- Partout, en tout temps, 233- DUPLEX, très moderne, âgé de 6 bien finie.On demande $23,000.tions.\u2014 Métal (pl).© lington.729-0218.G-A.N.\u201cCAVALIER VING\" t 5574 G-98 ans situé à Eastview; garage, E.Wielgo, 771-5646.p 10\u2014Monnaie internationale.\u2014 ro rrrrrere crore rorersrerers CAVALIER PAVING napecialité entrée pavée.1 unité de G 163 NOTRE-DAME, 4 logis, chauf- |10\u2014Para.\u2014 Reine de Castille.Paresseux.\u2014 Tête de ro- Pianos 1 ré uarations dénérales tuite.663-6380.Gino ea A chambres à ne cher RE.fage contrat 3 Fea ae re cher éparations générales \u2018 Nettoyage Suit à 623.500.Faîtes vos offres.bien par année.Trés |11\u2014Jeune enfant.\u2014 Espace de ; , i bien situé.S'achéte avec $3,500 11\u2014A l'.de (sans qu'on le SANA i R.Lepage, 749-0528; 745-1521.comptant.Prix demandé $20,000.temps.\u2014 Avant nous.PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- PAVAGE ; - sache).\u2014 Allure en géné- cordeur, technicien diplômé, REPARATIONS GENERALES \u2014 SKOKOS, entrepreneur général NETTOYAGE de cour, lavage de 165-167 KING, EDWARD, doubles [Fire 777-3985.12_Conionetion.Tendon des| Tal réparation.Service-prévention: Ciment, tuile, peinture, esti- de pavage, travaux de béton, murs et vitres.Estimation gra- cher et 2 logis de 2 chambres er 153 LAURIER, bungalow, ge onjonction.\u2014 ; .ine 1628 1 A vente, achat.776-2781._- mations gratuites.Charlie, 777- estimés gratuits, travail cha tuite.771-7573.à coucher, 2 fournaises neuves j piece dé duplex Bu affa : muscles \u2014 Fleuve d'Ir-|12\u2014Etoffe de laine légère (pl.).G-i.n.o.6114.G-107 ranti.722-9601.GUIDE-90 et nouveau système de plom- pi, chaude.Le tout en arte lande.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.parie et d'électricit Pix Mas état.Prix demandé $33,000 J.: : .: .Gaetan Roy, - P.Q , 776-2990.Logements à lover .(22) Chambres à louer .(23) Chambres et pension (24 Chalets a lover .(29) 1521.22-Ont.ery SOLUTION DU PROBLEME No 2838 LB or dv ae ee CH gh Po NE ae de GUARANTY TRUST |, torpisements 1, ney Yesimnt 0, 382 a coucher, chauffé, $85.- ile.ards.u lac Gilmour, meublé, cham- ; 2.0] \u2014 ; oO HS \u2014 ; 9 Das soir.22-88 bres à coucher, 19 milles de Hull.LOUIS TITLEY COURTIERS-REALTORS Pista \u2014 Ithos: 4.Restiez \u2014 Er-{ser \u2014 Strie; 4.Tutti \u2014 Au- WRIGHTVILLE, chambre meublée, HULL, pour monsieur, excellents| 771-4679.29-88 : .so \u2026 - 6.Eolielteur: 5.Ai ; La: 6.Il \u2014 LOGIS, Hull, cuisine, salon, grande! pension si désirée; maison moder-| repas, accueillant, trés propre.\u2014 De 9 à 5: 771-6655 se; 5.Ereinter \u2014 Us; .Eolie|teur; 5.Ainesse \u2014 La; 6.: chambre à coucher, 776-1922 | ne.7762041.23-90| 777-6071.24-89 CHALET, bord de l'eau, à Boul LIMITÉE \u2014 COURTIER RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow, |\u2014 ES; 7.Au \u2014 Ascéte \u2014 Ut; Bloc \u2014 hue; en Zéles; 8 - : ders, 3 milles d\u2019Aylmer, meuble, 237-3131 parfait état, 3 chambres à cou- (8.Issus \u2014 Su \u2014 Axe; 9.Lat-(Gai \u2014 Ritue nte \u2014 Ee \u2014 = \u2014 CHAMBRE à louer.663-3800.CHAMBRE et pension pour dame| électricité, plage, $45 par semaine, cher, grand salon, tapis mur à .; \u2014 Asque; 11.Hai, Cha, BB ee épées 370 par mols.822-2506 gp 00007 TÉPREE 2563) oRLEANS, pupaelou brique, en TUE fe où ME eri (UE Tale = Sûres dE Se eux Ure; 12.Esse \u2014 Sté \u2019 © 22.92{CHAMBRE meublée pour homme \"|'ST-PIERRE de Wakefield, privé,| coucher.Le fout $13,900.Mme d'être vu.\u2018bé Co rées., LOGS.3 piéces, gros filage, eau proare qui travaille; entrée rie CHAMBRES et (pension pour, hour spacieux, bien meublé, juillet et Major, 743-8401 ou Mme Brown, 1 RUE LEGAULT, bungalow de Créées.pi , Bros 1 - - mes; excellents repas.- .| août.- apres 7h.chambres a coucher, sous-so chaude, bas, 320 Stands, = g|CHAMBRE a louer, 663-2600 \" 24-108 \u201d 29-88 RUE LAVAL, superbe logis mo- [lh af, auto, paysage.Mel 32 neau ., - .tr - u r 3 > 23-91 |CHAMBRE et pension pour 4 filles.GRACEFIELD, chalets à louer, élec-| Ceux de 1.2 et à chambres à PROPRIETE adjacente à la CCN Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) MAISON, 48 Bienville.771-9387.\u2014\u2014\u2014\u2014| 235-8967.24-97 tricité, eau courante, site tran-| coucher, salles de bains en tui- 9,000 pi.ca, de terrain, 19 Rou- (Québec) (Québec) -94|GRANDE chambre, avec lits ju- quille, 463-5356.29-97 le céramique, chauffage eau leau, $20,000.meaux, quartier résidentiel, cen-|CHAMBRE et pension pour hom-! chaude avec contrôle dans cha- PROFESSIONNELS, propriété ex- MAISON, 52 Wright; central: 4 logis.|AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres, OTTAWA, appartement 2, chambres tral, 777-7147.23-91] mes; bonne pension.77-1804.5 CHALET, Perkins, eau courante, core logis.Dait être vu.M.Gré- clusive dans, Parc oe la Mon- 777-613 32-97 Qué.se, 500, 771-9591; 663- 6911 A Que.a coucher, salon x cuisine am 4- électricité, plage privée.Bateau.' \u201c2335 agne, £00, ail au bureau.u ATRERS moderne, chauffé, $80; libre ler GRANDE chambre, 97 St-André, pri-! 663-7027 29-92.745-6801 60, RUE MONCION, bungalow |LUCERNE, maison stuc.4 lots, we août.Adultes.232-0722: 235-0456.| vileges de cuisson, 235-9901, GPL VAE - 1322 pieds carrés, 3 chambres à arbres, garages, libre, 771-194i.|DUPLEX, 3 chambres à coucher, 22-91 23-91 | Appartement à partagar .(24A) CHALET à louer sur le bord de| CUMBERLAND, ONT.\u2014 Split.level Coucher.2 salles de bains.Fai- 32-97 Qué.chaque logis, grande cuisine, sa- ; - la rivière Gatineau.777-3484.moderne, face à la rivière, 4 tes offre raisonnable.fon, salle de bains complète, sola- PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, bas, CHAMBRE meublée, cuisine parta-|,EUNES FILLES désirent compa- mére 29-89 chambres à coucher, garage at- JACQUES SEGUIN TRIPLEX à vendre dans Hull.[ rium, 261 Greenvalley, G Gatineau.ée, 133 Chapel, prés Rideau, 232- hé.Roland B 749-2374 a 663-2508.22-88| gee, pel, près Rideau, gne pour partager appartement.taché.Roland Bigras, : 771-7513.32-88-Qué.| 663-4761.32-94 Qué.6104 23-10 1-7816 ry : 771-6370.24A-91 \\LUSKVILLE, plage Desjardins, cha-| RUE ETHEL \u2014 Résidence de 2 71-78 ET E PTE-GATINEAU, logis (haut) Chauf SRANDES chamb > 1 let libre 8 juillet 777-6516;| étages, fini adulinum siding, 3 32-Qué, |COIN DEMONTIGNY DALPE \u2014 is.chambres 3 Coucher, SES par chauffées éclairées, poè êle et ré: oser | Luskville, 455-2616.29-92| grandes chambres à coucher, Jo terrain Bou Dpatements SARR A-BOURNET , © = 3 .776-2443.P 22-88 frigérateur pour couple ou une Bureaux a lover .(25) nrenmennanen es aseraeneea mens | 313.900.Pas pcomete.vanhoe JULIEN GROULX Wrightville.32-89- Qué LTEE T PIECES, chauffé, éclairé, $125,| 745-3578.$35, apres Shee 470 CHAUFFE, éclairé, 2 piéces divers à louer .(30)| pres ECOLE SECONDAIRE RI MAISON nécessitant réparations 186 Dumas, Hull.\u2018 \u2019 ler plancher, prés rue Pri ns al DEAU \u2014 Résidence de 5 ch.à REALTOR ès d fi Gati p Reve.COURTIER \u2014 REALTOR ' : p » près incipale.COSTUME d'époque à louer, acces- coucher, salle de jeux.$5,000 près du moulin à Gatineau.Reve- 22-88 CHAMBRE meublée, bon chez-soi,} Possession immédiate.Conrad Si-| ires compris.777-2416 d\u2019acompte.Noél Potvin, 234-3426.COURTIER nu $103 par mois; meilleure offre 176, boul.St-Joseph 15rue Walker, angle Laramée ef| gouin Ltée Realtor, 771-6266.| soires compris.© 30.90] a.EN IMMEUBLES au-dessus de $3,500.663-5735.à PIECES chaufiées.éclairé Walker.7777878.291 25-AN PES ret randes chambres 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 32-90-Qué.771-7356 .c chauffées, éclairées, eau i + .hit ' gi : SALLE DE RECEPTION Etoile du d | _ .chaude fouriie, laveuse, sécheu- CHAMBRE pour messieurs, 191428 RIDEAU, suite 201.3 bureaux Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.2 Couches Revenu de roger Ere.JULIEN GROULX 777-0674 (GATINEAU, bungalow, central, 2| BON PLACEMENT, Bouchette ma- $80.Libre.367 St-Raymond.| Montcalm, Hull.777-6808 p bres à h ; ges 1063 tore.- po : ' : \u201c 23.99 2veC chambre de bains attenan-| 771-8064.30-i.n.0.| gent, 745-5697 LAC BLUE SEA-LODGE \u2014 12 chambres coucher, gazon.\u2014| gasin général licencié, fout 6 ui- -2063.\u201cjn.88) te, \u2014 Idéals pour professionnel.\u2014 - RUE VAUGHAN \u2014 joli duplex, 3 chambres à coucher, 2 salons, 663-4932.2-90 Qué.pe stock hes: ons ChE A str:.| Ascenseur, stationnement, $135.ROBES, mariées, bouquetières, fil- J plex, foyer, salle à manger, chauffage d'affaires.p STE-ROSE \u2014 rue Monette, haut, CHANBRES meunlées PoÈS, DÉC Libre immédiatement.236-5145, les d'honneur, Centenaire.Salon chambres o coucher par logis, central, 5 Chalets de 2 cham- py plus de détails.2 chambres coucher, chauffé,| gérateur, central, filles.- .: 25-105 Rêve de la Mariée 108 boul st.I .bres a coucher et salle de bains, RHEAU SE UIN + 0 .- 2, ' .Une hypothe .Laurent Roy, GLENEAGLE, 6 milles de ull, $55, 663-5918.22-92 23-87 DANS LE CENTRE de | Me à Joseph, 771- Maree 30-j.n.0.749-5635 que.\u201cad ' So re, de ossi imme U bungalow genre lle à 1 ot e la ville de ; , ; , 102 MURRAY, gargonniére, $65, li- [GRANDE chambre pour 1 ou full, bureaux ayant 150 pieds car-|ROBES: mariées, filles d'honneur, CH.CARSON \u2014 Double en bri- diate, | prix Jemandé $35,000; REALTOR ore de TV sur terrain pay.re.2 chambres à coucher.$85,| personnes; privilèges; complète rés à 300 pieds carrés, total dis-| bouquetières: soirées, graduation;| QUE Condition impeccable.Lo- sagé de 2.14 acres.Prix de occupat.sn ler août.234-9374 ou| ment meublée; centre de la ville.D , a 389 St.gis loués $140 chacun, $30,500.32-300-Qué.PRETS HYPOTHECAIRES mandé $32,000.app.1 après 5.30 p.m.22-901 233-3512.61 Murray.23.89 ponible 2,200 pieds carrés.771-| fourrures.Salon Florette, ermes HR Po Armand Richard, 2844 jour; soir 771-4488 25 Patrice.233-5178.30-A.N.| 233-5343.73 Laval, Hull 771-7325 SERVICE PHOTO M.L.S.WRIGHTVILLE, logis 4 _pieces,|GRANDE chambre meublée, 158 in.o.a R _- - F WYCHWOOD: joli bungalow 3 6 PE ; ROBES de mariée, louer et vendre,| RUE, CARILLON duplex de 1 J chauffé, entrée privée.53A a.Mutchmore, Wrightville.771-1508, 236, Maisonneuve.777-3904.ez ch 3 coucher, $12000 avec ' \"COURTIER chambres à coucher Paysage 32-Qué.A MISSION 30-ino F35563s.' Ge la ville, Mme H.Carrier, 684 IMMEUBLES \u2014 1771-7411 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, CHAMBRE à louer, 6 Wrignt, Han) LA COMMISSIO ; \u2014 771-2605 \u2014 RES.776-4998 4453 (60).adultes, 69 Montclair, Hull 771-3597.23-89 COSTUME D'EPOQUE pour soirée CH.MARIER batisse \u20ac logis, Re- CHALET A Luskville, près de COURTIER ' ' 22-107 DE LA CAPITALE du Centenaire.771-5343.venu mensuel $310.Chance ex Mme R.Lécuyer, 777-5074 l'eau.30 x 34, Avec électricité et REGI NA 22-10 : 30.95 Ceptionnelle d'achat, _$24,900.; , .LYEE \\ ; CHE UE par semaine, NATIONALE Termes.Roland Bigras, 749-2374.1-6, Helis, 771-0087 Boot Sooo A.Dupuis, 271-7325 WRIGHTVILLE, ie ee PA SENS $10 of plus par sen \"ALA FUTURE MARIEE nes (ou MonTnent que VOIE Vire hye bugune GW TT 16 LANGEUIN = HULL chambre à coucher, ler août 299, AVENUE CARLING OBES de mariées, filles d'hon-| Emond \u2014 Aubaine.Duplex en- terrain 60 x 100, $14,800; termes, LUCERNE: grand bungalow sur GATINEAU \u2014 rue Thomas, mat TPR POPPIES , rieur, tes de fourrure.À.Ala- tièrement renouvelé.$13,900 un très beau terrain paysagé de son 3 chambres, garage, termes.$70; stationnement.777-9563.\u2019 eur, man n : 22.92\u2019 Accommodations Expo (23A) La Commission possède plusieurs ry, 291 Laramée.777-7980.30- Death 300 ome.ne LAC DES FEES.bungalow, ara.152 pcre.$25,500.Mme Y.Duval, GATINEAU \u2014 Duplex, 3 chambres | ureaux ouer au centre de |, someone 233-5343.! : - svneti , \u2019 ; : I fle d d droits de grandeur, occasion exception BON investissement: 4 logements, -JEAN- _\u2014 WRIGHTVILLE, rue Nicolet, l08IS CCAMBRES EXPO 67, dix minutes choix tels qu'au.46, rue Elgin.|À vendre ou a à échanger .(31A) 56 CH.MARIER \u2014 duplex chauf- nelle, termes, deux à à chambres à coucher et RUE STIEAN-BOSCO soma, Lex chauffé, 3 pièces, libre, $75 ! surplombant la Place de la Con- fage eau chaude, garage.Logis RUE DUPUIS, face à la promena- deux à 2 chambres à coucher, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 4 lo- VAL-TETREAU, | 2 chambres de l'EXPO, privées, stationnement, fédération et au 33, rue Queen; | de 5 pièces, $18,500.Termes fa- revenus $3,300 par an.Seule- ! .- ogis m , ( : .EMPLACEMENT 82 acres, 25 mil de, bungalow de 4 chambres, gis, stuc, termes faciles.$10.R ti (514) 632-0283.salle de bains non chauffée, $65.eservations: aux dimensions diverses, des lies de la ville.777-2878 après 6h.| co Ckymanhoe Perrier.7460200 salon, salle à manger, cuisine ment $3,000 acompte.A.Gué- ; tés, 1 t 771 23A-87| baux pouvant durer pour une l\u20acs de la ville.777-2875 après 6! CH, CYRVILLE \u2014 Déménager au- arane, terrain 85 0105, 822.700.nette, 771-4561 (58).RUE GARNEAU \u2014 5 logis, reve , période de 4 ans, fibres immé- =O 7-20 jourd hui, ungalow pieces, .: » .: ri Accepter er 0 Je n.0.| MONTREAL et rive sud: chambres Bee: tes lo ee Some SAG 7-10m 4321500 \u201cTermes recites.Roger Termes.CE ; 3 LIMBOUR: grand duplex moderne, nu Fa termes a LL a ,| 10 à 20 minutes de EXPO, $9 et| bles comprennent les services de , oe , Prégent, 745-5697.32-Qué.3 Chambres 3 Soucher terrain ARGENT À PRETER huvartements meublés (22h).plus.Pour renseignements, \"233: TERRES 5 edécorer\u201d Les de Proprictés à vendre (32) 725-1186 Rhéau Séguin, 777-4582 (653.22-Qué.pp 8500, après 5 heures.Mandes seront bien reçues; pour (Ontario) Lo ; ; .: 73A-104| plus de précisions et tune inter- M S 1 Fe stuc de 1 et Pen (pouce La vie est APP.2 pièces.chauffé, éclairé, en-|CHAMBRES à louer pour la durée \u201c24 COTPOSEZ [MAISON à vendre ou à louer SUrl peut s'acheter avec $2,000.00 TAXES MUNICIPALES trée privée, central, couple, 777-! de l'EXPO, Pour réservations.s'a- 25 option d'achat.Grand terrain.824-| comptant et termes faciles.agréable sur.9566.22A-87| dresser à André Gagnon, 7510 Le- | 1803.32-89 Ont.; Vil Jaan * Montréal, St - BONAVENTURE, Triplex en 3 partir de POINTE-GATINEAU, logis _meuble,| \u201césaue.Ville d'Anjou.Montée.eee rorvue PARC KINGSVIEW stuc, \u2018garage cuisine et ch.de p ; , y ! i , n 1 cu 2 personnes, 776-2284.eo Te oie os Commerces à a lover .(26) \u201cSon oat Suen 2 ern om très S18 500.termes.\"le MONT BLEU\u201d $ 0 0 ; isi ; 1.178 PRINCIPALE, Hull, magasin ou RÉ.Salon de pieds avec foyer| ST-BONAVENTURE, duplex en ° par année PTE-GATINEAU, garçonnière chauf- 225-6002.$3 chacune.Montreal bureau.749-2143.26-j.n.0.| naturel.Sous-sol aménagé en lo-| stuc de 2 et 5 ch.à coucher, fée, meublée.moderne; entrés pri- gis de 2 chambres à coucher.| aubaine a $21,200.00, termes.véz.777-5517.A-B7:CHAMBRE EXPO, près Métro; mai- LOCAL à dover pour Salon de peau, ! Latrémouille, 733- ve Rideau EASTVIEW, duplex en stuc de 1 \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district Incluant: ~~ sen! son privée; $6-$8 par jour, la-| 1& OU roer.r r ' et 2 ch.à coucher $1,500.00 résidentiel prestigieux et distinctif @ Pavage de rues _ vabo, très propre.525-7563.4412| Victoria, Hull.777-0286 d'acompte, solide termes faciles.À Chambres à lover .(23) Chambord, Montréal.23A-91 6-92 : Agents: Gaétan Sicotte.749-0591, 90 des families avisées jouissent e Bordures de ciment JOLIE chambre.bord du fieuve, 5 jartenee o n i, A + hi Lr 4 / ! I] \u201c h 4 b A ) i a ) CE > i a D A a : : i} 201.ue a i ! ; \" .\u201c\u20ac =» : + + \"+ © pau A fy g A IZ Py .EE sem ct eh tess tre feat ee renee Teer gg pw gy wy «204 - : LS Pur = Ler ee 4 VPP ET Nc uN -s ¥ Pe YN ®t yy sw gpg SOS ==\" \"> .p eo : ous res >» to i 2 ! ÿ ky | Ÿ - E .; \u2018i A f 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 sine je à a0 i a0] es à vendre .(36)[Automebliee à vondre .\u2026.(36) A i - A «oa : a Propriétés à vendre à vendre .\u2018 ommerces vendre.Chalets à vendre .temoki vendre .stomebilss vendre Autemeb : 3 $s a v - - (8D'Torrales § veadrs © (20)(C : \u2014_2 ie Ge Mort 1364 RAMBLER Clesvic 770.8 cy.| 965 METEOR 2 portes, toit rigide, 510 COMPTANT achètent 1562 Che- 1360 PONTIAC, § automatique.bon | : (abus) RUE MAURICE, près de DER an le pls en vogue nerfs] pale, AE pièces Ses Léger lindres, toatl ye, excellon: aire offre.Phin Me.rea ES, 125-2008 ' 2638 711-1445.230 Kent, Mull, 26-jn0.Ix i mond, 29,561 p'eds carrés, 147| taursn mili iè-| acompte.Termes comme lcyer.| état, $1,495.771-9256.Me ; 4, Si MAISON moderne, 93.rue Richard,\" (27%iont Sur ta rue Maurice.campeurs Gu.Lac Piviippe.Entis.| a A (24 36-91] tors, 531 Wellington.a Ri: Hull.777-9098 ou mae Qué Ropaine à 38,000 comptant.L Pis rement équipé.eut recevoir 52] Ln Descharr ps, télép PA RE CHEVROLET BOAT Sin 36-88 oe PEUGEOT 20, familiale, 4 FORD Fairlane 19¢3, bonne occa., a! en Die SI SE.Immeuble Dussauxs, personne à coucher.i == i les, chètent 1961 Che-| portes, tout fait neuve, tout! si \", | | de 3 ch à coucher.ok \u2014 A , autornatique, 35,000 milles,!$38 PAR MOIS achètent 1961 t I Samductenr.ming 23.000 mil \u2018 PTEGATINEAU \u2014 Bungalow très! inc.771-3211.2A 8] Demande $21,500, R.Barbeau, TILLUSKVILLE | WAL, Tremblay) dres, automatique, 3é-jn.0.| vrolet automatique.Reuben's, 598| équipée, garantie, de 50.000 mil-| conducteur, moins de 22.000 | finie, eau à dou F11-600 | TERRAIN double.face église.pour 8302.; it vendre| de un, terrain 75 x 75, électricité Tomas 6 auto Rideau.facilité de crédit, 722-66 36-9 .OR acompte 31.500.7712221.\"01 appartements.Gatineau.as | Cains maladie.Commerce fioris:| $2,700.777-4517.£5 Lalique, 1 propria, $435 = 77% 1960 CHEVROLET sn paral Si 238 PLYMOUTH 1965, Plymouth 1363, .700.cel, , -88) ca A , .[ gd ; Ju | lis BOE, | Sani dans Un endroit prospère js, LUSKVILLE, bonne bâtisse avec Va 2157.De ee 33 Mo.338 PAR MOIS achatent 1963 Stu-| Meteor 1961, Mercury Joel, Mer ; ITE PRIVEE \u2014 Maison 9 piè- LOTS 100 x 200: $6.000.TIL ass unités de motel meublés, tapis.arpent de terre; sur Concession un 8 ordinaire.SIE 3.| debaker 8, Reuben's, 598 Rideau.| cury 1960, Chevrolet 4961, \u2018Buick | VENTE PR! départ, Parcde-la-Mon.324-91 TV.Salle à man er licences 000 mumére Tu SL SSI6.apres © I.) 1958 Plymouth familiale.$173 \u2014 $10 COMPTANT achètent 1963 Pon-| 36-90) 198\u20ac GMC.105 oF Borne, on tagne, 777-14 2H 15,L0TS a vendre dans Touraine.par année.Consultez Guy Tessier, Luskville a Enero Impala, Dates | a, S78.Maurice Motors, 125.PONTIAC 1959, fres bon état très] Chevrolet 1965.tonne.à bas: \\ : i | $50 comptant $25 par mois, \u2014.576.2233, jar CHALETS de 2 ou 3 chambres à toit rigide, $175 \u2014 1959 Ford.$0.\u201836-88; propre, $295.777-2583 avant 5h.cule, 5 pneus neufs, en parfait Cay SE bl cand onic cur 77-3676.32A-88 Tessier & Tessier, Inc.Courtier \u2018coucher, Lac Ste-Marie, prés de! $195.PR Pontiac, $100.230 2389.36-88 état, millage original, 35.000 mil.me, , \"; 7 .î i- .- .-§.n.0.; _ a nger, M.D sine, sous-sol fini, 2 alles de LOTS résidentiels, continuation de 296 boul.Sédeseph, Hui Pas électriques, eaù courante, Beau |menrerimtes ~~ BUICK Holt Deere reins serVe-|1961 CHEVROLET Bel Air, 4 porte Jules Lahaie.668 boul Hurtubise, pains, beau terrain.15, Thibault, la rue Sirois, Ottawa.746-406, 3 terrain sur le lac, plage, bateau 1966 FORD Faire 9, 217 * vites- élection.vitres sièges.Meilleure] res, 6 ordinaire, bon etat, $395.Gatineau.663-7275.36-84 u -1657.- - i s, Buckingham, 986-2217.: .-).0.0.- \u2019 : compris.Lemens 771-0644.ses, 36-911 Offre.777-1960.36-88| 776-4115, Dame desiFormes a vendre .(34) 35-90 - TTT - rm CHENIER LOY 100 x 200, Notre- > = - é la, 2 portiè-|$10 COMPTANT achèten \u20ac $10 COMPTANT achétent 1962 Pon COURTIER \u2014 777-1188 Champs, 745-3346.2 0 ACRES dont 100 bien boisées.CHALET à louer ou a vendre.1955 VOLKSWAGEN, $75, 52 Bré- 1551 CHE Ve AS A star $10 Ge a portes, automatia ue.6 tac Familiale.6 eplngres, automa: Pau Comprenant Salons Cuisine, | ORLEANS, beau grand lot 100 x 200 Ons Mme ET cour 74-5969.3587] beut, Hull : 36-jn.| re, 230 Kent.771-1448.mas] Are Pr ait Matos 991 elingeen 7 lon, cuisine, e.-2347.mi .! : - - no: , a , .Chambres 5 coucher, site rs rue Notre-Dam 32A87| eau Qué 1.Bouchette, copié CHALET pres bes p nat milles 1959 PONTIAC Parisienne, déca | eT CHRYSLER Saratoga, bon état = == - .an \u2018! 7 » , : + , _ i , a ai at, , A \u201d _ .ee: , gai, $15,000.Mme \"LOT 75 x 100.Limbour.neu .j d'Ottawa, 233 8206.35-88 table, 6 automati Le 5 230 Kent,| $525.\u2014 776-4115.36-j.n.0.195 eo RE 35076 _'% 1950 CHRYSLER oo 6 joe av o- Pa.l'imprimerie.nationale.trés i chalets (34) CH oe 2 2 miles à l'est de! 771-1445.36100-1962 VAUXHALL $425.771-4976, 25| Brébeuf, Hull.36-jn0.de l'imprimerie nationale, tras Deschénes.lerrains peur ROCKLAND sur l'Outaquais \u2014 ) 916, 2 peda LH à Dee ASS és de| compris meubles.\u2014 bateau et/1962 ENVOY, radio et chaufferette.| Brébeut, Hull __'DES MAINTENANT.vous pouvez'FORD convertible 1963, trés.bon ciles.Edgar Chénier, 777-1188 6 omens \u2018grande route, 3 bateaux \u2018el bois| moteur 40 forces avec grand lot.| immaculée, doit, être.vue.pour stent 1961 Co-| acheter une Fiat, nouvelle sériel état, 777-6071.36-87 ! i -Q i { grande route, 3 bateaux et bois! Moteur I éciée.$475 234.9877 $10 COMPTANT achètent C vel ratte 3 32-j.n.o.-Qué.AYLMER, ch.Eardley, terrain 150, gran 125 jour.Farrellton,: Après 5 Heures.\u2014 777-1549.être appréciée.$475.met, 4 portes, automatique, prix| 850, pour $59 par mois.Garai - x 419.Entre 6 et 9 h.oa aad aan ou 344-93 35-87, 36-88 global, $575.Maurice Motors, al de 30.000 Milles, jusqu'a her | CHEVROLET, 1839.Sueetland Pe 1417.- i 1960 PONTIAC, automatique, 6 cy-| Wellington.36-88 au gallon.Vous pouvez vo -) neufs, .25 VIO HUNEAULT : er St-Pier- LAC STE-MARIE \u2014 Cing chalets, 1960 P , au raid dre beaucoup plus foin avec une| 8617, _\u2014- Terrain 85 x 272, DOMAINE PRIVE, district A l'eau, 3 milles du Mont| lindres, 2 portières, toit rigide, = 3 Aca-| Fiat.Faith Motor Sales, 873.ave : $ \u201cREALTOR\u201d os Termes.749-2896.32A-89! re.oer nee Termes 3 Se Mare, Ski top, cinq acres.| 1 propriétaire, 43,000 milles Star familraie.bens, 22 Ri- i Chmpbell 122-5171 \u2014 722-2767 METEOR Rideau 1958, 4 Portes, EN IMMEUBLE .discuter.- 34A-an.idéal pour motel, 467-2046.98 $450.776-4115.36-j.n.0.Ga 36-90! Quvert tous les soirs, jusqu'à ah.très bon état; vente rapi e 8 COURTIER \u201c4335: ' ; - \u2014 30, du lundi au vendredi.i 9759, à Lo = isé \u2018 ç hetent 1964 Pon- 2 portes, toit rigide, ' 36-j.n.0.INEAU Commerces a vendre LARENCE CREEK \u2014 Lot boisé 100, $10 COMPTANT achete 1950 METEOR portes, | \u2014 136, Ze ns x 150.Sheming : eit lac Bela, Moana Terrain pour toit rise\u201d tout équipée Maurice $350, TTL A976.Zia $42 PAR MOIS achétent 1963 M.CHRYSLER 1959 \u2019 36-87 = L'Etoile du Nord, l'année.électricité.lac artificiel, lair Mash: igide, tout, équipé ROLET, 3250, 7714976,|342, PAR, MOIS achétent 1963 M.: GATINEAU.rue Wiliam, bugs RTS Lous, Pie-Gatineau dlicen-| $300.824-2335.34A-94 chalets 35.110! Motors, 9 gt 25.88] 1960 CHEV $250.TA e:| GiB.décapo 55 10 COWFTANT achètent 1952 Con Lplex, ci : ié) très bon commerce.Cause: 1 Lot 100 x : : a ; cher, salon, cuisine, Sousa fini maladie.Voir M.Thibault.JORISSEZ, des vacances or otant ee .1346 PAR MOIS achètent 1965 Mor-}1958 FORD V-8, automatique, $175.$10 COMPTANT achétent 1953 Olds-| Maurice Motors, 951 Wellington, \u2019 | ger, complet.Pour \u2018plus de de.33-29 Termes, Guaranty Trust, courtier, Automobiles à vendre .(36) ris 1100.Reuben's, 598 Rideau.771-1445, 230 Kent, Hull eine mobile, 4 potes oit cieide prix tails, Phil Thibodeau, - ié, si- 771-6655.J.Séguin, 771-7816.- 0.0.1 global, 175.OLOSMOBILE décapotabie von g : \u2014 618 letement licencié, si J 7757.bal, Se 88 1959 on à 4 jour; 663-3535 soir in sans HE vaine Sogetor Latontai- 34A-AN CORVAIR Monza 1961.745 7757 2 $10 COMPTANT achètent 1962 Fal- 725-2389 | état, $450.Après 5 heures, 3555 À ! PER iol Read arque et ne-Dundas Ltée.Tél: 588-1043, 1 5 TS et chalets, lac McGlashan,: - ; con sedan, 4 portes, prix lobal, CHRYSLER 1953 a vendre pour les! 3082.?4 Sierre à chambres à coucher.Lac des Iles, Comté Labelle, | Wilson\u2019s Corner, 18 milles d'Otta- CHEVROLET 1959 Impala, décapo-i : $575.Maurice Motors, 725-2383.pisces.$25.771-1429.MOIS achètent 1963 Aca- a pierre, de Praile de bains 33-97} wa.663-5533.' 34A-105! table, automatique, toit gui Auto Norman ie : 36-88 3688 3a PAR a ot oes Aces 3 - ue fini, - - : , , _ A .\u2014 ] \\ 5 1 complete, SSO Bre partout FERUE de lapins à vendre.1500 OAK LAKE, terrain de 250 pieds! peinture neuve, $300.3692 | FORD 1965, 4 portes, bas prix, 111 OLDSMOBILE 1956, transmission Rideau.36-90 Pp Construction 1964.Conditions lapins blancs de race pure, de facade sur le lac.Truite, En-, 1955 PEUGEOT 403 \u2014 Radio.Fini 1804.36-87] neuve, automatique, moteur neuf, 1951.Bon état.$450.KE avantegeuses.663-3903 \u2014 639 Nouvelle-Zélande.(En, oe pour.de facade $1200.777-3244.{INTERNATIONAL 1959, Ya tonnes gris avec intérieur assorti.$10 COMPTANT achètent 1961 Por-| carrosserie parfaite.663-2607.og FORD Galaxie .» 30.| MASSON \u2014 Cr.emin du Fer a che en partie).Occasi - 34A-100! 131 Ste-Marie, 777-2043 après 6 h.! Un propriétaire.No sens |$10 COM chétent Tvs.| : - ; gs cabines.nne intéressée dans un com 32-85 proprié tiac, 4 portes, automatique, | : : \u2014 En naufrage more Conditions Dn profitable comme Bote RAINS sur rivière Outaouais, - 3269037.Trés bon état.Ga- prix global, $675.Maurice Motors, 1962 CHEVROLET Impala, décapo- ENVOY 1962, très propre, 1 propri avantageuses.663-3903 \u2014 641 771-2097.33-87! près traverse de Masson.Après 5 1962 CHEVY i $550.771-4976, 25 rantie de 3 mois à 100%.991 Wellington.table, 5 automatique as prop , 36-90 .IN A .écai : 3 3 3 -8784.rébeuf, Hull.\u2018 , \u2019 \"an 1 Prêts hypotecaires qu MAGASIN moderne able, Boul.St.heures.771-8 34A-88 B 36-j.n.0.Vente et service Peugeot i AMIONS USAGES ' beuf, 776-4115.36 Pr ors RAMBLER, 118 Sherbrooke, _ jose ) inai 3 i i i i i - .6 heures.- Joseph.Hull.777-6226.3-88\u2018 : > \u2018METEOR 1956, ordinaire, bon état, ! Ch.Cyrville angle St-Laurent ' ( 1962 RAMBLER, automatique, ar; Hull.Après \u2014 u 4 BUNGALOWS : (Chalets a vendre =.(35) $85 comptant.771-5177.16.89 745-4878 : DEMANDES : miliale, comm 36-87 1960, RAMBLER Ambassador, 171 | ; SALO! de coiffure, rue Eddy.Ven-; AC DUNCAN.prés Masham, en-| 36 = 0 se.es 1 , JE de maladie.663.4145 LAC îlles d' ; lot 100:1960 FALCON automatique, $295.\u2014 POUR SATISFAIRE A ;FORD Galaxie 500, 1963, |PARISIENNE 1966, V-8, quatre por- À VENDRE Em 33-103, viron 30 milles ice 43,500.\u2014.771-4976.36-j.n.o.| LA DEMANDE DE CLIENTS \u2018 état, 61 Bourque, 771-8456.35-08! tes, toit rigide, 11,000 milles, ser- : 49! 35-88 ç inci vo-direction, , etc.137.CONSTRUCTION COMMERCE d'épicerie, viandes et 233-4954.1961 CHEVROLET 6, tres ope.SPECIAL DU JOUR Principalement rom PONTIAC, $450, bon etal 7! 36-88 - CHARLES GLAZER marchandises sèches, Rues 10815 LUSKVILLE, plage Tremblay.poit $495.: © Fourgons 1571-1445.36-j.n.o.TPARISIENNE\" Pontiac 1867.tres LTEE attenant, Le and village.Bon | vendre chalet meublé, 3 cham $2.- $42 PAR MOIS achetent 1962 Va-' 962 CHEVROLET Bel Air, tami : o Camions à panneaux ' ET familiale, bonne! bas millage, aubaine.663-8227.ET FILS ces.Situé dans g ie, à coucher.Valeur $4, ma 2.l liant automatique.Reuben\u2019s, 598: liale, 4 portes, moteur V8, .(1956 CHEVROL am , 36.92 Lafontaine revenu.Vente cause de maladie.700.Termes $40 par mois.oR Rideau 36-90 transmission automatique, e Camions de livraison condition.232-0759.510 Clarence, rue ' Aubaine.Tél.Glen 5.7 5352.- : radio.Fini blanc avec inté- 89, Sr OT -Gatineau tario.874-2077 29-30.6-7 | \u2014 manuelle, eur rouge.1962 PONTIAC.Parisienne, Asus i tion = > :12 MILLES de Buckingham.lag 1962 propre, bon Bat blanc, inté- PI.X29784 $1 275 INTERNATIONAL AUTO de course (stock car), Mus-| gide, automatique, bon état, $855, r aed St \u2018dimanche 1.5 COMMERCE établi, rapporte $40 3 \"yf Moon, chalet 3 chambres rieur rouge, aubaine.777-8607.tang, 775-3572.36-88 577.8547.| 777-9150 Sa dites.663-2293 machines 2 © Lee 000 777-3244, eat \u201c35700 36-87 T U R p | N HARVESTER THUNDERBIRD, toit rigide, 1961, PEUGEOT 404 1966, 12,000 milles, ' \u2019 33.92 TS ! : -| r 390 pouces cubes, trans- it état, toit ouvrant, $2,600.32 LUSKVILLE, bonne bâtisse avec La $38 PAR MOIS achètent 1861 Par Co.of Canada te moteur auto atique Louble.ser parfait Flat tel Dire 533-4016.(32) arpent de terre, sur concession bac arisienne.\" \u201c36-90 PONTIAC-BUICK LTD.515, avenue Industria | vo-direction, servo-freins, faces! 36.85 iétés à bec) 1111122102 ce 7.177.6516 après 6 h, Lusk - .731-3201 et sièges automatiques, radio, ar- Propriétés à vendre (Québec) Co ville,\u201d 455-2616.35-103 DIPLOMATE \u2014 Valiant 1966, Va, 1666, ave CARL! NG 731-4000 36 | gents métallique.233-7555.ssl YY è ipé ; mH-, | CHALET meuble, suc, dleetricte| Compl onet aprés 7 heures, + angle CL \u2014\u2014! VENEZ FAIRE TRUST GENERAL DU CANADA eau courante, $3,000.Lac McGuire, ' , 36-87 Tel.: 728-1901 h {1959 CHEVROLET, automatique, 6 duite d'essai , 8 milles de Buckingham, : i , 777 .bl Prêts hypothécaires > 11958 CHEVROLET Ja tonne, $325: : 36 Vous cherchez | Biscayne, 7 36-39! la conduite : Immeubles \u2014 i 51 1954 Chevrolet % tonne, $175: , de | ï lac Beauchamp, meublé, | e la { Mis.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 M.LS.CHALET, lac Beauchamp, Le Dodge 1959, $125.52 Brébeuf DE QUALITÉ une auto usagée a ; je.licenci : ' \u2018 36-j.n.0.2 : î _ i .boucherie, licencié.Chiffre E RENAULT COMMERCE FR TY ain 000.00.or 1956 $229,600.00, en 1967 il sera om \u2014 raies | de qualité Ca FAITES UN d'environ $240,000.00, Le prix est plus que raisonnable, arrange- bres à coucher, salon, cuisine, 1962 VOLKSWA Says Bea 60TD | NE VOUS RANDONNEE |.ments de vente facile.Benoît Barrette.684-6362.salle de bains, Slectricité, pan.a gaz.bon eta 36-891 SUPERIEURE Alors allez chez D'ESSAI DES Construite au Canada 'L og droit tranquille par excellence.bage.complètement meublé, télé- \u2018 ; RUE MONTMARTRE.AOURAINE en ven Grande cuisine, salon ii bateau et moteur, 728- ) E par des Canadiens.avec foyer.Le tout luisant de propreté.Roger Lauzon.771-8036.2584, après 6h.p.m.35-87 ' PAS COUTE RIEN DE PLU CYRVILLE TOUTES NOUVELLES Aujourd\u2019hui même GRAND TERRAIN POUR CHALET au lac Brochet à 30 milles de Huli.N ACHET J Dimension 200\u2019 x 250.Prix $2,000.00.Benoit parte ce PETIT LAC à vendre.771-6858, d .Nos bonnes automobiles usa- CHRYSLER DODGE LTD.chez it POUR $19,000.00 situs rue Richer.Chaque logis - avant d\u2019avoir vu 5 évisées ivrée RENAULT UN QUATRE 19618 chauffé à l'électricité.Une offre raisonnable se- ' \u2014 gees sont revisee et forces OU vous trouverez ra considérée.Roger Lauzon, 771-8036, PERKINS SUR LE LAC \u2014 Chale ARKWAY CHRYSLER avec une garantie écrite.;Ç / 32-Qué.grandeur 24 x 32 avec 3 cham- P ?nez les voir vous-même.e CHOIX p bres à coucher, construction de - T Modèles R-4, R-8, : 24 5 ans.Terrain ago x 200, jt PLYMOUTH-VALIAN | 1966 CHEVROLET Biscayne noe.e QUALITE Depositaire Renault ] A Jean Claude Dube, Be 73.Fle LENGE que, équipement à grand R-10 et de la 214-218, ch.Montréal a ! it\u201d or 35-87 L'ENDROIT PAR EXCE rendement, turquoise foncé e VALEUR \u2019 } COURTIER EN IMMEUBLES Droit\u201d 7 CH.RICHMOND avec intérieur assorti, no de .R-16 745-1463 onra 111 6266 CHALET a vendre.40 milles d'Ot- 1047, CH.stock $1995 e SERVICE prodigieuse | \u2019 .) tawa.771-3030.BIL 7295121 ppl | [3.2024 _ tami Le Sigouin REALTOR LAC McGREGOR.meublé, deux 36 1565 FORD (Country sedan, ami e COURTOISIE chez oo - A chambres à coucher, électricité.Le rédio at pneus à fancs ,Ç rudes \"ry | k en 42 126 HOTEL-DE-VILLE | 233-7276.35-92: blancs, fini bleu argenté et ED ARD oulottes cee Limitée HULL | | Stock 03sel no.$1299 900, boul.ST-LAURENT ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d, f LAC DES LOUPS, 3 chambres a Stock 03581 \u2026 \u2018 bites \u2018Pyramid\", ace i blé; ap- | le ch.McArthur maisons mobiles coucher: entièrement meu ap QUALITE ! angle ch.UTOMOBILES cessoires de roulottes.Bellevue | - reils a - _ ue \u2018MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL ma ER x 148 pie ds, en bordure de G U E S T 745-7051 % A i Pari Orléans, Ont.824 +.Cp ités./al- : : -j in GRIMES ROAD \u2014 Chemin d'Ayimer, la résidence Q'essier de en à peau 200.Ch de Montréal.+ LIMITED | 36A-j.n.0.; d luxe, confort, espace et tranquillité._ i ir 721- ; - ; Sès intéressant.Termes \u2018disponibles.Roi Beltemare, 776-2018., TAGS: 1s 9 25-j.n.0.VALEUR MOTORS (1964) LIMITED Concessionnaire Renault PR Gecaricgts a Vy 46 PRUD'HOMME, bung.ranch très chic, sur terrain d'une beauté ; Chevroiet-Oldsmobi:e ; \u2018 Paufteratte $45 par semaine.i exceptionnelle, foyer, salle à manger, salle de jeux.garage double, LA GALERIE DES MAISONS 72.rue LEDUC, HULL TERRY WRIGHT 424, ch.de Richmond Chaufierette.SeA.92 plusieurs extras.S'achète avec .000.00 nt.| ; 4 coins au nord et 2 coins à ; Clement Giroux, 771-1101 i 1963 CHEVROLET, 4 portes, se 5.206] \u2014 i 1 d la ville .dan.équipée.Fini brun pâle mé- l'est des rues Principale et Eddy 725- ., Ege Hull Jusqu'à 8.54 acres disponibles.Prix Pr ubsine à $1.35 le TESSIER & TESSIER INC an tallique avec Ling +4 assor- = 771-2732 AUTOMOBILES 36 Terrains peur roulettes .(36B) Pod.Renseignez-vous aujourd'hui Jacques Fournier, 727-0987 Courtiers en immeuble VE $1 195 LOT A LOUER pour roulottes ou EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.Nous avons un choix incompara- le point de mire 1439, ch.Merivale | tentes, lac du Prêtre, représentant ; i i , g PARC CHAMPLAIN \u2014 idéal pour professionnel.Possession 15 juil- ple Je Chalets 2 vous oftrir.Recherchez le p f effort i 224.2562 i sur place same 265.61 lot, résidence de luxe.8 spacieuses pieces, 2 foyers, garage dou- pour venir choisir le chalet de vos Angle RIDEAU et CHAPEL ous terons un VOYEZ CES \u2019 bie.Léger comptant \u2014 casion, proprio < k .GALERIE DES - - ve > e.Léger Hector Marsolais, 777-3434 rêves Bch SALERIE DES Mar | , .ill f 1908 FORD Custom, B portes, À eee an $1,500.00 d acompte achetent bon dupiex centre de Hull, tous les sys- PERCY CAR specia en jul e cyl.automatique.20,000 temes sont nets.Propriete moderne.Proprio transfer Toute of 171-5867 milles 1750 AUBAI lACCORDEON 120 basses, \u201cItalien- fre sera considérée, 86 St-Jacques.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 Ma- MEILLEUR CHOIX QUE Pl, 41498L .* ne\u201d, très bon état.232-6391, 32-Qué.gnifique maison de 8 pièces en 237.4484 ! _ pierre naturelle, Toutes les com- - JAMAIS.VENEZ NOUS 1965 PLYMOUTH Savoy, 2 portes, ; - ; modités.ete néhautiage cer .36 ! IR V-8 automatique, radio.AGRANDISSEUR photos PT ; : tral.$1200 Te 457000 et\" choix VOIR CE SO pl.$1 595 | 35 mm, leitz, focomat 1c.248 E DES MAISONS CE Ree Ee PO | 1964 OLDSMOBILE Super 38, 4 | 41684A a LA GALERI C.Tessier, 771-6372.Res, toit rigide, automa- ATTENTION \u2014 100,000 pieds de LAC BIGELOW \u2014 4 pièces, meu- Pique.\u201d radio, servo-direction, 1563 METEOR Rideau, 4 portes, | | bois de Colombie, aussi, ba- ; blé, plage de sable.Quai.Aubai- .servo-freins, chic fini or gra- ! 6 cylindres, automatique, ra- | | tisse de 54' x 91\u2019 sans poteau, TESSIER & TESSIER INC.jFoshfsluiii ; Eo LCE Ea Ft .VALE, ¢ mi, d'Aylmer.5 o de ; : 1 proprio | ; mings, 771- - Cour bois Sas L \u2018aèces, sale de bains véanda.A UN CHOIX Maintenant $2295 \u2019 Pl.41522A .$1 50 | seville.rue Savane, Pointe-Gatr | COURTIERS EN IMMEUBLES Grand terrain.54,500.B.Séguin.son va CAMPBELL MOTORS \u2018 neau.| AC CAY VARIE DE Vaste nés et A.GRATTON INC.205 Notre-Dame.| latéces, Plage, Terrain boisé.Seu- choix de 150 voitures 2) fomatiaue, race = Hull.Machines à laver remises À Perment $3500.Un autre avec ILIALES \"OK.\" revisées Pl.$1295 ET ECONOMISEZ point.$29.95 à $49.95.Réparations = GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5887 foyer à 34500.R.Sabourin.77.FAM we 415G45 de toutes marques de lessiveu- = 236, boul.St-Joseoh, Hull 8351.1963 CHEVY (I, 100, 3 portes, 6 ot | se, es imau rr Sane AN Phe.BEACHGROVE, pres Carcajou.Cha- IDEALES POUR 2 cylindres, automatique, ra- 1965 MUSTANG, 2 portes, toi \u201c ; NTAGNE, rue Boucher.Joh bungalow de 3 ch.à let meublé.4 ch.a coucher E BELISLE dio.33.600 milles.gide, V8, radio.2045 A VENDRE, \u201cBar-Joist\",, longeurs , - ; i ,500.utr R11 iées; e pi + - | PARC DE LA MO partiellement fini.Occupation immediate.Beau paces res joli a 35.500.8.LA FAMILL PI $1 095 vert.Pl.L4B115 $20 : vances: 73 Ie pied & Su lorent, $14.500.Termes.G.Tessier, 776-2233.Séguin.777-8048.AU COURS 65890K 003 CHEVROLET sedan Biscay.par EE , no.LL.Marengére.Lot 57 x 100 pour construction logis mult- LUSKVILLE \u2014 Chalet \"log siding\u201d MET 4 portes, 6 cylindres, 196.A .scay: | - HU ou résidentiel.$2,500.C.Tessier, 771-6372.5 pièces, meublé, grand terrain.DES VACANCES AUTOMOBILES 1963 coques Se ch ne 6 sv Buena AMEUBLEMENTS wages 255 St.f TERRAIN RESIDENTIEL rue Gauthier.Gatineau.Rue pavee, eau 55,500.Un autre à $4,000.771- \u2018 ' milles.l 95 : en excellent état.Fini blanc | André, Gatineau, * 37-110 ! st egout.$2,400.Acompte $400.C.Tessier, 771-6372.5867.1965 CHEVROLET 9 passagers.2 Cor.cessionnaire Chevrolet PL.469624 $ 0 avec capitonnage assorti.| | MAGNIFIQUE BUNGALOW Tue SO EE vers.Nome Hai a ces?meuplé.Plage Sion\u201d automatique, radio, r.Oldsmoblie, Envoy ws.$1295 Ausane \u2014 in plant, propre_776- i dont 6 ch.à coucher.Garage chaufté attenant.2 foyers.Nom- Hull) 4 pièces, ney?Gin 75 servo-direction.2496 Corvair, ' 1962 CHEVROLET Biscayne fami- | .4259, 37-89 | breux extras.Présentement converti en bungalow duplex.Con- de sable.$5,500.B.Séguin, serve $ et camions Chevrolet fat V8 œutomatique, radios 1965 VALIANT modem 4 pores, | sultez M.Glazer, 771-5122.8048, .1365 RAMBLER 770, familiale, 4 749-5948 7495041 | réusinée.95 SAINT automatique, Padis* |ACCORDEON, 120 basses, bon état BUNGALOW-DUPLEX fini stuc rue Parker.Ayimer.Logis de $, 2 LAC DES LOUPS Sanliese portes, transmission automa: LE SOIR: 749- \u2014- PL.X34085 $8 ©.1795 771-0760.x Ca f 3 pièces.Chauffage central.Salle de bains en céramique.Aubai , 506.B.\u2018 tique, radio, : ; 151790 \u2014 \u2014 I f à 812,600.R.Sabourin, 777-8351.8048.ces, meu.serve direction.$1996 444, ch.de Montréal | 1961 FORD Fairlane 500, sædan, Chiat.sedan ALMATEX, Achetez au prix Je MAGNIFIQUE bungalow rue Cayer 3 grandes chambres.Saron pure He quai.\u201cboat house\u201d.Tres 1964 CHEVROLET, familiale, 4 36 EE Se rae | 1% Ohortes, 6 cylindres, sue coin en fait de peinture.Nous foyer en pierre, cuisine avec breakfast nook Sous-sol complète Beau terrain.Toutes les commo ortes.transmission auto- tion, servo-freins, radio.| atique.' vendons la série complète de Lament fini avec 3 chambres.salle de jeux et lavoir Garage ef ites.87.500.771-5867 métique, 6 PI pr reais $1595 (er super satiné, la peinture se- abri d'auto.Patio, Il faut le voir.Seulement $30.006.Acompte dités.57.500, : ont matiaue.© 1103s 1588 __ sax $795 Pl L744 | mrlustrée, les vernis et la pein 36.000.R.Dalné, 777-5167.Fe Lee Serer Beau site 5 1354 FORD Country sedan.4 por.| 623 1962 FORD Country Sauire, mo | ture pour l'extérieur.Laurentian LUCERNE, Lakeview Drive, Joli propriété de 11.étage, \u20ac ch.à cou- aces meubté.210° sur le lac.tes, familiale, 8 cylindres.F 1966 VAUXHALL De luxe, sedan, teur V-8, transmission auto- | Trading Post.1952, rue Ban, tél: cher, salon, cuisine ef salle a manger.Garage Tres beau terrain 10.000.1 Laflamme.771.5860.automatique, radio, servo-di- 6 cylindres.transmission or- matique, radio.Fini noir 733.1572.-A.N.de 125 x 230.Prix demandé 516,700 Termes.771-5867.RE 1 rection et servo- freins.cylindres.fiabl avec intérieur pour assortir.| .VILLAGE Lac Ste-Marie \u2014 Proprié- Luxueux porte-bagages .dinaire, transport fiable a A \u2018Bois et matériaux de construction BOUL.MALONEY.Gatineau Bungalow de grand luxe avec revenu té 2 étages, hivérisé.Garage.Au- chromé orix medique.$1295 rtes.F.Thibault Ltée de $80 par mois.Terrain exceptionnel.Foyer, garage.Terrasse- baine à $2,300.Devons vendre.A31151 1895 VOLK Pi.46008A $250 x3s100 95118547 sores.+ 37-in0.ment.Rien à y apporter Acompte 45,000 771-5867 Autre chalet à $2.800.Pluge de :952 PONTIAC Amencan Catalina.1962 OLDSMOBILE toit rigide.4 i ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Grosse maison en pierre naturelle de sabie.R.Sabourin 777-8351.familiale.4 portes, trans: \u2018| pi 1958 CHRYSLER Saratoga sedan.OLOSMOBILE ton LEE 4 ch.a coucher, salon.salle à rnanger, solarium.Chauffage cen- LAC SINCLAIR \u2014 Joli chalet, 6 Tission automatique.radio.1966 VOLKSWAGEN de luxe, fini tout ennipée, réusinée.sion automatique.radic.ser- \u2014 } tral.Foye: Terrain 100 x 125.Idea! comme résidence d'été.771.dièces, bel.e plage.Toutes les servo-direction et 1388 fine ed g 1495 wo 95 vogitection.semo-freins.3867.ommodités.35.000.771-5867 reins, V8.ant ; vo: VAL-TETREAU - Triplex \u2014 Logis de 2 et 1 ch.à coucher.Revenu CASCADES \u2014 Aubaine \u2014 Chow x26218 $ p!.98-43A 65548K $4 174993 Tear $177 par mos.Acompte $2.5CC.J.Latiamme.771-5860.de 4 chalets meublés.S2.300 à PLUS DE 140 AUTOS 1964 VOLKSWAGEN 1500, fin: rOu- à SPACIEUX BUNCALOW fin: brique et pierre, rue Prud'homme.9 $3,000.M.Glazer, 771-5122.AR ge, radio.chaufferette à gaz, Toutes nos autos sont ent vee bar?foyars.Termin 60 x 146 BBQ.Demande 592500.77: St-André-Avellin \u2014 Tél, 180 D'OCCASION nez presque gratuitement à rement réusinées et assurées | ; avec bar.2 foyers.Terrain 60 x 146.BBQ.Demande $32,500.AU CHOIX ce prix modique ) L 3467.CHOIX de 4 chalets au Lac Simon : Pl.L49558 .$1295 par une garantie complète de \u2014 meublés.Toutes les comme- , .- 30 jours.Financement sur les Lt a ered | 1961 VOLKSWAGEN de luxe, fini jours.; Co GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 bry.Tél.180.StAndréAvellin.: turquoise, une voiture Qui lieux.30 autres voitures au Votre dépositaire Ford, \u2014 Magnili halet | roule très bien su prix .; , Lun Bion \u2014 rane shaping Piz | CNET I UE | Fe \"459s cnn Paizo, Faltane, Calase © cade, $10,600.Pierre Aubry \u2014 | MOTORS .\u2026 .depuis 46 ans \u201cclevs hevaux, il y a ici tout ce qu'il vous Fei \u2018180, St-André-Avellin.INGUES ep \u201c , Rut Lucame, Meconne Rosé, Bungion 1300 Ca.2 es pièces.PETIT Lac Simon \u2014 Chaiet meu .angie Elgin et Catherine | Angle du boul.St-Laurent VENDEURS BILING h so.Constru - : , à pièces.toutes les commo- : ' ] | Car FR Barbeau.777-0502 nie! pièces ge sable.Quai \u2018Le concessionnaire et du Queensway A VOTRE SERVICE 265, ave LAURIER-Ouest \u201c low fi tuc.5 pieces.Pris Parc $4,500.Termes P.Aubry \u2014 .=e - _ \" : | VA out Endroit bourse a Demande $11 006 Termes.B Séguin.180 \u2014 St-André-Avellir en ville 145 6885 JUSQU'A 10 H DU SOIR 232-9445.\u20ac 232-9447-8 \u201cSeptième régle: rien ne pousse A ; i iètes à i i , ; a moins d'v mettre les soins .177-3048.Venez voir ces propriètes Crevzolet.Oldsmobile.Cadillac > % etire ; VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES La Galerie des Maisons 373.5653 - 233-8411 A voulus ! » Quvert de 9 2 § ue Ouvert du $ 2 9 x 2 » of { ny J \u2018 #.NE ANE T Up VAN EN Tanne i py ., a se db Wire 3 a ) ] 2 RY) A / PEU A N i Fi Ne / a.i RR , RCE } RAE .p Ne Nop I N Œ RB A CF x , 70 D I LL 3 a Æ .q p .Bo \u2019 i x - I, x 3 Lu\u201d PS a LL \\ A P mo , ERP j pe Fi [ } PIR ) » TABLES DE CHMEVET (2) Noyer huild.Rég.958$ ch.Vente $3 5 TABLES CUBES (1) Noyer huilé Rég.33 eh.vre.Tout pour la construction.Jus- | qu'à 10 ans pour payer.jusqu'à 11 heures du matin.le 25 juillet 1967.2.Touté offre d'achat devra étre presentee sur les bordereaux approuvés par ie Conseil municipal et on pourra se procurer des exemplaires au Bureau de l'immeuble, dé- vous sôlue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.peut qu'une rivalité s'exerce à votre sujet.22 (LA VIERGE) viendront.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars sg Po Oe ea da 0 - + enaz mon secours et soula- A | INSURANCE CO.55 Avenue Audrey E 49 M97 118 x 129 R-3 servitude dé hydro.ger ma misère.\u2018Sbtencz mo.a ; Mêrze si vous vous heurtez à r Québ : \u2019 d 1 Die ; .or ; MATINEE FURNITURE + por rouest au cusoec 55 Avenue Audrey E © wor lexi m3 Sous gesene dune ceri rice ou son biel cant Des démarches peuvent être des difficullés, ne vous laissez i 236 boul.St-Joseph, Hull 56 Villa Crescent et N 8 et 323099 Sous reserve d'une Neue is (demandes Darlin effectuées, surtout dans le but.pas aller au découragement.La TABLE DE BOUT \u2014 style provin- | 771-5867 © Lampman Crescent lot \u201cA\u201d 342654 .75 acres R-3 servitude d'égout, 2 du nombre des élus et oùtienne | d'accroître vos ressources.Ne situation est sur le point de cial \u2014 bois fruitier $29 i 42 lravers, le lot me 8 el le salut éternel, \u201c négligez pas vos amis, même s'améliorer.re SE SALLE A MANGER ! ARGENT À PRETER < ven ove d'une \u2018 Je vous promets, ô saint Gude.ceux qui sont éloignés.: .\u2014 è i ; .ous r e me souvenir toujours e la 40\" x 60\", allongesbles $99 57 Avenue Tillbury N Ptie lot 9 293677 50 x 112 irr.R-4 30 tude de 1'Hydro, grande faveur que vous m'accor- (LE LION) @à (LE VERSEAU) à 84\u201d.Rég.$149.Vente } du côté ouest\u2018 du derez.Toujours je vous honore- «< : 39\u201d x 60\u201d, allongeable i PILON LTEE terrain.rai comme mon patron et mon 22 juillet au 21 août 21 janvier au 19 février à 44\", Rés.$179.Vente $99 5 Montclair, Hull protecteur.En signe de reconnais- 42\" x 64\", allongeable $89 | ri CONDITIONS ; _ Voir pour développer votre devo.Des événements impré+us Yous semblez en train de vous » 94\u201d.Reg.$179.Vente Finance tout achat de bois, ma- 1.Des offres d'achat, sous plis cachetés adressés au président et aux membres du tion et vous faire connaître com- peuvent troubler votre quiétude tracasser inutilement.Evitez les Es \u201cné ailongendie $59 tériaux de construction.chalou- Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) et portant ia me pairon ges causes désespé habituelle.N'attachez aucune dépenses excessives et inutiles.A .Rég.388.Vente pe, camp, piscine, main-d'neu- mention: \u201cOffré d'achat de propriétés municipales\u201d, seront reçues par le secrétaire, Ajoutez trois Notre Père, trois Je importance aux racontars, Il se D'heuretises nouvelles vous par- vente Pour informatinns demandez ; 6 : : ! partement des propriétés, pice 506, hotet de ville, Ottawa (Ontario) et devra être BUREAY 9 Au int Bos 2 Ba GIL LES PICARD, accompagnee d'un chèque visé au taux de dix p.cent de l'offre.Le solde du prix En remerciement 8 sein June qi 22 août au 22 septembre _ vénte .GASTON PAQUETTE, d'achat devra être acquitté dans les soixante jours de l'acceptation ce l'offre par i Les perspectives sont des Les aspects semblent asséz CHAISES \u2014 6 chaises en tok, 771-5841 le Conseil municipal.ES meilleures sur le plan social: favorables dans le domaine Les Hin $89 & ., NAISSANC vous pouvez profiter d'influences pécunaire.Excellente journée - ! 3.On ne tiendra aucunement compte des offres d'achat qui ne seront pas présentées qui vous incitent à extérioriser (où, par ailleurs, toutes.-les - or sur les Lordereaux approuvés par i& Conseil municipal et qui ne seront pas accom- SIMPSON \u2014 M.et Mme William votre affection.possibilités vous sont offertes.MATINEE FURNITURE Porsennel .(44).pagnées d'un chèque visé.Saimpcon (Lyse Beauchamp) go E qui connaîtrait ; À.Le Conseil municipal se réserve ie droit de refuser toutes et chacune des soumis l'Ouest.sont heureux annoncer TOUTE PERSONNE q .2 - v | .; ve Carmen Arsenault i \u201c i ; , i la naissante de leur fille Michel- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE SHOW ROOM où se jee de ar men ques avec sions ou, s'il recevait deux offres au méme montant, d'accepter la première reçue.le le 5 juillet 1967.i Votre allure décidée respire l'énergie et la force.\u2019 0 | | P.Donatien.733-0670.\u201cwe?5.Ces propriétés sont mises en vente sous réserve d'un prix minimum.naissance-87 | Vous aimez tout ce qui est beau, harmonieux, et vous êtes uvert 8 sou sur semaine Pour renseignements complémentaires, prière de communiquer avec le Directeur ROY \u2014 M.et Mme Richard Roy attiré par les aspects brillants de la vie.Vous avez un jusqu'à 9 h.30.VETEMENTS et meubles mis au de l'immeuble.( Le Rachetie Groulx) ddsirent grand besoin d'affection et vous en recevrez beaucoup, rancart, instamment requis par Le greffier, BH Frise, 7 Ives et omes, Grèce à votre facilité de gagner de l'argent, vous pourres vous payer du confort et même du luxe, La vie sentimem, 'Ottaws Neighbourhond tale sera une aiternance de joies et de contrariétés.pour fournir travail et entraîne, A.T.HASTEY 289, ch.de Montréal ment aux personnes handicapées.| : 749-5375 \u2014 749-3288 te fundi 27 juin 1987.Parrain et | marraine, Riel Roy et:ABne Nault Patite soeur pour Rente.| Téléohonez 728-3737 et notre Ce 37 mion ira ies cueillir 44-A.N.neissance 87 § \u2019 R p AEE YE NOR IDE TARA i 20 y Ra, Na a = URE Jo RL ' : W' ,.p 2 7 = i it : J IS - + gp ap + I 4 :; iN A - = a \\ + vo *, yl \u2019 ARTES ; ge « en me Ei i ; ] ac of 3 À ç i ) x i ; 0 i Ti SoU a BRIN 0 \\ CT a A _ \u2018 D.A A ! pi 7 / a i Te) bo 4, q s A Kl 4 4 I - - .¢ « - : \u20ac * = aS TC Te, \u2019 - - .\u201cee = = a - s » » as Fr NEE RT tan avec 1 ENSNES NE.* \u2018Le quart-arriere Russ Jackson ¥ renouvelé hier son contrat, ; un an, avec les Rough Ri- \u2018ders.Les détails du contrat Pont pas été dévoilés mais on pense que Jackson, qui est Agé de 30 ans, voulait obtenir $20,000 sans compter les bonis.La saison dernière, Jackson a Touché $19,000 et quelque $4,000 fe bonis.7 Le gérant général des Rough Riders, M.Red O'Quinn.qui a annoncé l'accord, a précisé que Jackson sera frappé d'une amende pour n'avoir pas participé aux trois premiers jours du camp d'entrainement qui a débuté lundi.Jackson refusait de commencer l'entrainement tant que son contrat n'aurait pas été signé.On considère cependant que le premier but de l'amende imposé a Jackson est d'éviter que les 13 vétérans qui sont encore en négociations avec le club n'emploient cette tactique.! quart-arrière de relève Billy Cline, le centre Doug Specht et le secondeur de ligne Ken Leh- mann ont tous trois des différends avec le club au sujet des salaires.Coupe Grey Jackson est quart - arriere pour Ottawa depuis 10 ans.Il a fait remporter aux Rough Riders la coupe Grey en 1960.La saison dernière il a été choisi comme le joueur le plus efficace du football canadien.Les Rough Riders ont cependant été défait par les Roughriders de la Saskatchewan dans la finale de la coupe Grey.Le renouvellement du contrat de Jackson se comprend facilement si l\u2019on tient compte qu'il est encore en pleine forme et qu'il a devant lui, comme le disait cette semaine l'instructeur Frank Clair.sept ou huit bonnes saisons.Si la saison 67 est bonne, Jackson aura encore plus de poids pour négocier un autre contrat au printemps.Pour la première fois en 28 ans, la coupe Grey sera disputée, le 2 décembre, à Ottawa.Un stade de $8.500,000 qui contient 15,000 sieges a été construit au parc Landsdowne pour cet evéne- ment.C'était comme jour de fête hier après-midi, quand Jackson s'est présenté sur le terrain pour participer à l\u2019entraînement avec les siens.Bien que le fameux numéro 12 des Riders n'ait que capté quelques passes.rouru un peu avec le reste de ses coéquipiers et fait des exercices de conditionnement physique, on sentait un air de soulagement parmi les joueurs.Après tout.on espère toujours que le meilleur joueur Tout est redevenu normal le retour de Russ Jackson de football au pays s'aligne avec nous et Jackson est hautement apprecié de ses coéquipiers.Les deux pratiques d'hier ont donné.encore une fois, sur l'aspect offensif du jeu.Ce n'est que demain que Frank Clair instituera des pratiques sur la défensive en vue de la joute de mardi soir prochain alors que l'équipe se divisera en deux camps.On sait que cette joute intra- équipes revêt, cette année, une signification toute particulière.Les profits de la soirée seront versés à Mme Bill Smyth qui viendra de Cincinnati avec ses quatre fils pour l'occasion.Ann Jones en fin A Wimbledon première fois en Wimbledon, (AFP) et (PC) \u2014 Ce fut une belle journée hier pour les 15,000 spectateurs britanniques du court central de Wimbledon, Pendant pres de deux heures, ce public a vibré, soupiré, grondé parfois, puis Ann Jones eut enfin hattu par 2-6,6-3,7-5, la jeune Américaine Rose-Marie Casals.Ainsi, après cinq defaites en demi-finale depuis dix ans, Ann Jones disputera enfin sa pie- miere finale de Wimbledon.Billie-Jean King a très facilement éliminé par 6-0,6-3, sa jeune compatriote Kitty Harter en ne lui laissant que trois jeux.Le match entre Rose-Ma- rie Casals et Ann Jones débuta ] Venez voir notre .assgrtiment complet de TAILLE-HAIE A MOTEUR 8 PS ELA AA S10 RES * GANADIAN TIRE Quand te travail est fini.une Laurentide fait toujours plaisir.C'est la bière vigoureuse au gout des hommes d'aujourd'hui! Relaxez donc ! expérimentée, jamais connu, au cours d'une | carrière qui débute à*peine.une telle ambiance craqua coup après avoir égalisé à cinq partout.fort calmement pour finalement prés de deux heures plus tard s'achever d'une façon dramatique.Rose-Marie Casals joua pendant plus d'un set avec une spontanéité et une aisance stupéfiantes.Servant avec force, suivant tous ses coups a la volée, elle enleva en 20 minutes la première manche par 6-2.Ambiance crispante Ja Britannique, avec l'expé- avec patience une tactique d'usure usant de lobs et forçant son adversaire à soutenir de longs échanges.Cette tactique commença à payer au milieu de la seconde manche.La derniére manche fut disputée dans une ambiance rendue crispante par un public partisan, Rosemary Casals - trop peu n'ayant encore En effet.elle ne gagna plus un seul point jusqu'à la fin de la partie.En attendant samedi cette : l'Omnium Canadien.! finale, Ann Jones Billie - Jean King.qui promet d'être disputée dans une ambiance passionnée, le public anglais prendra certainement plaisir au spectacle offert en finale du sim- ale pour la dix années ple messieurs par l'Australien John Newcombe et l'Allemand de l'Ouest Wilhelm Bungert.Grâce à leur expérience, les Australiennes Judy Tegart et Lesley Turner ont défait les Canadiennes Vicki Berner, de Vancouver, et Faye Urban, de Windsor, par 6-2,6-3.Les Canadiennes n'auront donc pas pu se rendre jusqu'aux semi-finales du double féminin.ARVIDA \u2014 Le populaire et sympathique Adrien Bigras, adjoint professionnel de Nelson Young a Rosemere, sera le | véritable point de mire, à comp- | ter de vendredi, de milliers de * Québecois lors de l'Omnium du | Québec de $5.000 disputé sur le | parcours capricieux du Club Saguenay d'Arvida.tout à Bigras, âgé de 29 ans, vient de vivre ses heures de gloire a En se classant au 15e rang sur un pied d'égalité avec certaines étoiles ; du circuit américain telles Dave \u201cMarr, Roberto DeVinzo et Bob Bigras, le point \u2018à 'Omnium du Stanton.il a sensiblement accru son prestige partout dans la province de Québec.Rien ne lui ferait maintenant plus plaisir que de décrocher une deuxieme fois les grands honneurs de l'Omnium du Quebec de 54 trous, Une victoire, indépendamment de la bourse de $1.000 offerte au successeur de Moe Norman, lui assurerait automatiquement une place de choix lors de l\u2019'Omnium Mondial Carling de $200,000.Adrien Bizras n'aura toutefois pas la tâche facile puisque la creme des meilleurs golfeurs de mire Québec professionnels au pays se sont donné rendez-vous à Arvida en fin de semaine.En effet, pas moins de 75 professionnels et 60 amateurs ont formulé le désir de livrer la lutte à Bigras, cette nouvelle vedette du Québec.Moe Norman, du Club Golf Haven d'Ontario, champion de la CPGA en 1966, Wilf Homenuik, de Winnipeg, récent vainqueur du trophée Millar, Alvie Thompson, du Club Bay View d'Ontario, Bob Panasiuk, du Club Hydeawav d'Ontario, Bill Wakeham, de Victoria, Co- lombie-Britannique, sont parmi les participants de l'extérieur du Québec les plus dangereux.L'incorrigible \u2018Moe\u2019 n'a pas encore digéré tout a fait son élimination à l'Omnium canadien et il est certes sur le point d'éclater.Lorsqu'il veut s'en donner réellement la peine, ce vétéran est probablement l'un des meilleurs golfeurs du Canada.La délégation québecoise ne sera pas à dédaigner non plus.Jack Bissegger, de la Vallée du Richelieu, voudra faire oublier pour sa part ses déboires à I'Omnium canadien et se qualifier avec une victoire pour la deuxième année de suite à l\u2019'Omnium Carling.Jean - Guy Périard, de Boucherville, éliminé de justesse au Club municipal et Phil Giroux, de Cartierville, seront également à surveiller.Adrien Bigras a remporté les honneurs de l'Omnium du Québec en 1965 au Club Royal Québec pour ensuite nous representer au Carling a Sutton, Massachusetts.Sur ses épaules reposera les chances de la province de conserver cette année, le titre au Québec, à cette compétition inscrite au circuit , professionnel canadien.Chouinard gagne, 8-6 Le Chouinard et Fils s'est rapproché à quatre points de la deuxième position en rem- i portant, jeudi soir une victoire de 8 - 6 sur le Marcel Excel lors d'une joute régulière | présentée dans la Ligue de balle | molle Val - Tétreau.{ Jean - Marc Gauthier a été le | lanceur gagnant pendant que {Pierre Martial subissait la { défaite.Guy Chouinard avec un circuit \u201cet un double pour faire compter ; Cinq points a mené les attaques \u201cdes gagnants.\u2018Laurent Gravelle ont J eté les { meilleurs des perdants avec i trois coups sûrs chacun.CLASSEMENT | Leblanc 15 11 3 1 23 Marcel Excel 15 9 5 1 19 Chouinard 15 7 7 1 15 i Ultra 15 113 1 ; PROCHAINE JOUTE Lundi: Ultra Electriqua vs Marcel : Excel.Gilles Matte et | Lanceurs probables i Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Atlanta (Cloninger 2-4) a New York \u2018Hendley 2-1', soir., St.Louis \u2018Carlton 6-3) a Phi.ladelphie 'L.Jackson 6-8), soir.Cincinnati \u2018Ellis 5-5 a Pittsburgh \u2018Veale 9-2\u2018.soir.Chicagn \u2018Jenkins 115 a ' Houston \u2018Blasingame 2-1), soir., los Angeles \u2018Singer 2-3 a :San Francisco \u2018(Sadecki 24\", soit.DE RETOUR A L'OEUVRE \u2014 L'arrière- quart Russ Jackson, des Rough Riders d'Ottawa, était de retour à l\u2019entrainement jeudi après-midi, après en être venu à une entente avec la direction de l\u2019équipe.Ci-dessus, nous le voyons grimaçant alors qu'il participe à son premier exercice d'entrainement.Mais, grimace-t-il en réalité ou sourit-il à la suite des succès qu\u2019il a remportés dans ses discussions avec le gérant général de l'équipe Red O'Quinn.Jackson demandait un salaire de $30,000, mais aucun chiffre n'a été révélé a la suite de la signature de son con: trat.L'année dernière, il aurait accepté un salaire de $19,000 en plus de $4,000 en boni, L'équipe de l'hôtel Ambassador de Gatineau est passée seule à la première position de la Ligue nationale de fastball Dow en déclassant.jeudi soir ie Hugh M.Grant au compte de 10-3.Cette joute a été présentée sous les réflecteurs au terrain St- René-Goupil et le Gatineau ne fut jamais réellement menacé en remportant une victoire convaincante pour briser une triple égalité, qui existait en première position.Le Gatineau s'est assure la victoire a la fin de la troisi.me manche en comptant a sept reprises.Les frappeurs n'ont donc pas semblé être trop impressionné par la présence du gros lanceur de couleur Bob Grier au monticule du Hugh M.Grant.En effet.les protégés du joueur - instructeur Phil Lafontaine ont fort malmené ce gros lanceur durant toute la joute puisqu'ils ont frappé l'imposant total de quatorze coups sûrs.Grier, qui avait été l'une des grandes vedettes du récent Ligue nationale Dow SAUVE tournoi international de balle molle avec l'équipe Hamilton, a tout de même retiré six frappeurs sur trois prises et il n'a donné que deux buts sur balles.Andy Anderson a débuté au monticule pour le Gatineau, mais a été remplacé au début de la troisième manche par Roger Ben Le St - Rédempteur s'est approché à deux points des Commandos de Hull et de la première position de la Ligue junior de baîle molle de Hull en remportant, jeudi soir une victoire de 5 - 2 sur le Sacre - Coeur.François Trottier a été le lanceur gagnant et il a tres bien espacé cinq coups sûrs tout en retirant huit frappeurs sur trois prises.Jacques Carriere.qui a été remplacé par Claude Lambert à la sixième manche.a subi la défaite.Ces deux lanceurs ont accordé cinq coups sûrs et ils ont retiré six frappeurs sur trois | prises.| François Trottier, Pierre | | Ouéliette et Marc - André | Larnse ant fait compter un point ! + chacun pour le St - Rédempteur .à l'aide d'un simple chacun.Paul Vézina a été le meilleur des perdants avec deux simples.juvénile.le St - Raymond a rejoint le Ste Bernadette au deuxieme rang en remportant lune victoire facile de 9 - 5 sur le St - Joseph.Bernard Stucker a été Je lanceur gagnant et il a accordé SIX coups sûrs tout eri retirant sept frappeurs sur trois prises.| Michel Larocque.qui & été | touché pour neuf coups sûrs.a : subi la défaite.Chuck Gravelle avec un * circuit de deux points et Michel Paquette et Richard Dagenais i Ce soir au terrain St - \u201c Rédempteur a 8 h.30, le St - | Joseph rend visite au St - | Rédempteur.Ligue juvénile ! | Dans une joute de calibre I avec deux simples chacun bon pour deux points ont brillé a 1'offensive pour le St - Raymond.: Gilles Charron a eté le meilleur | du St - Joseph avec un double de \u201cdeux points.St-Rédempteur s'approche de la première position Lors de la scéanre de repêchage dans la Ligue junior, Michel Mazenais et Robert Lalonde, du Ste Bernadette sont passés respeclivement au St-Joseph et au St-Rédempteur pendant que Jean - Marc Landry, du St Raymond jouera maintenant pour le St - Joseph.Ce soir dans la ligue juvenile a compter de 6h.30 au terrain St- Rédempteur, les Commandos de Hull jouent contre le St -.Rédempteur.Plante réélu président QUEREC PC) \u2014 Jarques Plante, ancien gardien de buts des Canadiens de Montréal.de la Ligue nationaie de hockey et des Rangers de New York, a été reelu hier president de la Ligue de hockey junior \"A\" du Québec.pour une deuxieme saison.I.election a» eu lieu au cours de l'assemblée régulière annuelle de la ligue qui compte six équipes a travers la province.Frank Dillio a été réélu au poste de secrétaire-gérant de la ligue.M.Rolland Ricard.qui était l'an dernier deuxieme vice-pre- sident du circuit.a été elu au poste de premier 1ce-presulent Il n'y a pas eu d'électinns pour le pnste de deuxieme vice-président Gatineau est maintenant seul en première place Hodgekinson alors que le Grant s'est rallié pour compter à trois reprises.Anderson a alloué quatre coups sûrs.a retiré trois frappeurs sur trois prises et a donné trois buts sur balles.Hodgekinson a complétement été maitre de la situation par la suite.I! a été touché pour quatre coups sûrs, mais a fait mordre la poussière à onze frappeurs et a démontré un contrôle parfait en ne donnant aucun but sur balles.Onze frappeurs du Gatineau se sont présentes au marbre durant la troisième manche et huit coups sûrs ont été frappes, dont un triple par Ben Sauvé ainsi qu'un double et un simple par Richard Poirier.Sauvé avec un triple et un double et Richard Poirier avec un double et un simple ont mené les attaques du Gatineau.Ces deux joueurs ont fait compter trois et deux points respectivement.Marcel Schryer, Bert Robinson et Rod Zaine ont également brillé au bâton avec deux simples chacun.Bili Timiin a éte le meilleur du Grant avec deux simples pendant que le receveur Bob Robb a frappé un simple pour faire compter deux points.Deux joutes seront présentées, dimanche au terrain St - Rédempteur.À compter de 2h.30, le St - Antoine - Abbé rendra visite au Lambert et à 8h.le St- Antoine jouera contre le Grant.Hugh M, Grant 023 000 0\u2014 5 82 Gatineau 307 000 X\u201410 14 1 Bob Grer et Bob Robb; Aandy Anderson, Roger Hodgekinson (3) et \u2018Yvan Mercier, Phil Lafontaine (7).CLASSEMENT Gatineau 7 3 2 18 Grant 6 4 2 14 Lambert $5 4 4 14 St-Antoine-Abbé 5 4 3 13 Jacques-Cartier 6 7 1 13 St-Edouard 1 84 6 6 CIGARETTES_.EXPORT ep p | | WINNIPEG (PC) \u2014 Elaine Tanner, de Vancouver, à établi un nouveau recused jeudi aux championnats de natation du Canada en nageant les 100 mè- tres-papillon féminins en une minute 5.5 secondes.La jeune nageuse de 16 ans, tout en remportant le championnat, a retranché 3 seconde à son record précédent.Marilyn Corson, d'Ontario, est arrivée deuxième en 1:002 et Sally Rimmer, de Calgary, s\u2019est classée troisième avec 1:11.Marion Lay, de Vancouver, a accusé un retard de .2 seconde sur Rim- mer.Les 100 mètres-papillon mas culins, chaudement disputés par Toomas Arusoo, de Pointe-Clai- St-Joseph défait les Chevaliers Le St-Joseph a remporté une victoire de 12.8 sur les Chevaliers de Colomb lors d'une joute régulière de la Ligue de balle molle intermédiaire St - Joseph présentée, jeudi soir.Lawrence Brunet a été le lanceur gagnant pendant que Pilon subissait la défaite.André Lavigne, Fernand Duguay et Claude Marengère ont mené les attaques des gagnants avec un triple chacun.Duguay a fait compter deux points.Marcei Bisson a été le meilleur frappeur des Chevaliers avec un triple de deux points.La prochaine partie régulière de cette ligue sera présentée, Mardi soir alors que le Canada Packers en viendra aux prises avec les Chevaliers de Colomb à compter de 8h.30 au parc Larocque.re, Ron Jacks, de Vancouver, et Ralph Hutton, de Cambell River, ont été spectacilaires.Aru- 800 à finalement remporté la victoire en 59.5 secondes, .5 seconde devant Jacks et 7 se conde devant Hutton.Bill Mahoney, de New Westminster, a défoncé le record canadien et gagné les 200 mètres- papillon masculins en 2:33.9, suivi de Robert Stoddart, de St.Catharines, avec 2:38.5 et de Blackie Chase avec 2:39.1.Brasse Mary Pat Pumfrey, de Victoria, a remporté la finale des 206 métres-brasse féminins.Sa performance, 2:59.4, est ceper- dant inférieure au minirnum requis pour les Jeux panaméricains.Donna Ross, de Montréal, et Pauline Swart, de Calgary, ont terminé deuxième et troisième avec respectivement 2:59.8 et 3:00.3.Ralph Hutton a éclipsé son propre record par plus de 10 secondes en nageant en 17:14.8 les 1,500 métres-style libre masculins.Sandy Gilchrist, de Co- lombie-Britannique, a fini deuxième avec 17:48.1 et George Smith d\u2019Edmonton, troisième avec 18:07.5.Jeanne Warren, de Vancouver, a gagné les 800 métres- style libre féminins avec facilité.Elle a enregistré un temps de 10:01.9, soit 1.3 seconde de moins que Angela Coughlin, de Toronto, et 3.6 secondes de moins que Jane Hughes de Vancouver.Autre record WINNIPEG (PC+ \u2014 Bili Ma- hony, un jeune expert de la brasse âgé de 17 ans, de Colom- bie-Britannique, a établi son record canadien jeudi au cours des charnpionnats de natation du Canada.Mahony a nagé les 200 mètres- Résultats à Rideau Carleton Première course, ambie Un mille 4\u2014Lucky Vic (Larush} 6.40, 2.90, 2.60 3\u2014Prince Richelieu (Bergeron) 79, 2.30 S\u2014Lost Roses (Demers) 3.70 Temps: 2.08.2.Ont aussi couru: As- trosam, Lady Harvester C, Nibble Blue, Cash Princess et Timely Dixie.Quinelle: 3 et 4 \u2014 $6.60.Deuxième course, trot un mille 5S-Marty's Last B (Caldwell) 4.30, 3.30, 2.70 1-Don't Know (McNeil) 3,60, 2.90 4\u2014losola\u2019's Galioh (Locke) 3.60 Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Royal Todd F, Meadow Lady C, Success Pearl, Shoe Clerk et The Web, Troisième course, amble un mille 6\u2014Meadow Mark (Demers) 10.80, 5.20, 3.20 4\u2014Rob Ric (St-Amour) 5.80, 3.20 3\u2014Royal Reynolds (Charron) 2.60 Temps: 2.11.Ont aussi couru: King Express C, Governor Baldwin, Al.tex Chief et David Leo.Retiré: Sir Abbe Ave, Quatrième course, amble un mille 3\u2014Yogi Byrd (Lutman) 11.60, 6.30, 3.30 2\u2014Princ Blue Vic (M.Leblanc) 7.50, 4.70 5\u2014Sally Stone (Charron) 2.60 Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Rich Line, Handy Brewer, Shadyda- le Ginger et Little Rebel.Quinelle: 2 et 3 \u2014 $55.10.Cinquième course, trot un mille 3\u2014Marty Hanover (Reen) 26.20, 9.00, 4.80 1\u2014Eiby Dream (St-Amour) 3.70, 3.10 J\u2014Heeza Beiwin (Zeron) - 480 Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Dark Potomac, Darnley\u2019s Raider, Wiscoy George et |, J.Collins, Sixième course, amble un milie 1\u2014Horatius (Dubois) 26.50, 9.60, 5.10 7\u2014Brown Hope (Paquette) 6.00, 3.80 5\u2014Senator Herbert (LaRush) 3.80 Temps: 2.09.4, Ont aussi couru: Billy D, Doc Will, Nancy Scot, Sandy Dares et Danny's Ben.Septième course, amble Un mille 2\u2014Gregg C (St-Amour) 6 3., 5.00 13.30 10.30, 4.50, 7\u2014\u2014Voice of Spring (Steele) I Sudsgate (McElroy) Temps: 2.083.Ont aussi couru: Chief Johnston, Holiday Happy, Noisy Queen, Rosedale Cal et Grat- tan R.Direct.Quinelie: 2 et 7 \u2014 $52.10.Huitidme course, amble un mille 8\u2014Lee Johnston (Kennedy) 5.70, 3.90, 3.40 1\u2014Missileman (Bergeron) 5.20, 4.10 2\u2014Sugar Prince (Hess) 4.10 Temps: 2.07.3.Ont aussi couru: Sir Jasper, Harry Johnstori, Spencers Pride C, Wallys Queen et Brother Jim C.Neuvième course, ambie un mille 1\u2014Duchess Canuck {Steele) 9.50, 3.50, 2.80 4\u2014Diamond Way (Sauvé) 2.90, 2.60 6\u2014Golden Boy (Zeron) 3.30 Temps: 2.08.3, Ont aussi couru: Timbertone, Eyler Hanover, Vicky Melburn, Burton Hi Lee et Queen's Pride.Dixième course, amble un mille 5-Yankee Direct (Bourassa) 26.50, 4.70, 12.80 2\u2014Countess Sauns (Laframboise) 3.10, 2.70 4\u2014Our Chance (Cladwell) 11.90 Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Gega, Ilva Sea Patch, Southern Town et Country Watts.Quinelle: 5 et 2 \u2014 $253.30.AMIS, ROMAINS ET CLIENTS © 2x4 NEUFS, toutes les longueurs ant Vac e 2x6, NEUFS courant 87e © Panneaux de 4 x 8 nevis Noyer Pioneer d'Améri- chêne.ch 3.50 © PORTES USAGEES $1 et plus ® 2x6 USAGES, courant 8c ® 2 x 4 USAGES courant 4V5¢ e Planches usagées Mesure de planche Les 100 pieds 7.30 du matin à 2 h.de Plusieurs autres item \u2014 Tous à prix modiques Ouvert de 7.30 a.m.à 5.30 p.m.du lundi au vendredi \u2014 l'après-midi ie samedi brasse en deux minutes 32.4 secondes, soit avec .6 seconde de moins que le record qu'il établissait lui-même l'an passé.Elaine Turner, de Vancouver, s'est classée en téte des huit finalistes des 100 miètres-pa- pillon féminin avec un temps de 1:08.8 Ron Jacks, de Vancuuver, s'est qualifié pour les 100- mètres - papillon masculing en 55.8 secondes.Le record canadien est de 58.1 secondes.Donna Ross, de Montréal, a pris la tête des finalistes des 200 mètres-brasse féminins en 3:0i.Le record canadien est de 2:55.6 Nouveau record pour Elaine Tanner Parmi les autres nageurs qui se sont qualifiés pour les 100 mètres-papillon masculins, on remarque Torn Arusoo.de Moat- réal.Pour les 200 mètres- brasse masculins on note entre autres Blackie Chase, de Montréal, et Peter Cross, de Pointe- Claire.SAINT-LOUIS (PA»\u2014Orlando Cepeda, qui avait auparavant frappé un circuit bon pour deux points, s\u2019est de nouveau signalé en réussissant un simple bon pour un point à la neuvième manche, hier alors que les Cardinals ont difficilement eu raison des Reds de cincinnati 6-5.Saint-Louis détient maintenant une avance de 1 1-2 en téte du classement de la Nationale, devant les Cubs de Chicago, qui ont baissé pavillon 4-3 aux mains des Astros de Houston.Cincinnati 002 002 010\u20145 8 0 St.Louis 000 300 021\u20146 11 3 Queen, Lee 9 et Coker: Hughes, Willis 7 Hoerner 8 et Mc- Carver.G-Hoerner 4-2.P-Lee 1-2, Cir:Cin-Perez 17.Sti-Cepeda 11 McCarver 8 Javier 7.HOUSTON (PA) \u2014 Un simple d\u2019Ed Mathews, avec les buts remplis, a couronné une poussée de trois points des locaux, a la premiére manche hier qui lear a permis de vaincre les Cubs de Chicago 4-3.Il s'agissait de la quatrième défaite consécutive pour Chicago, et dans le camp des Astros, Bo Belinsky a accordé huit coups sûrs pour remporter un deuxième triomphe en six joutes.L'artilleur ontarien Ferguson Jenkins a encaissé son sixième revers contre 11 victoires et à la première manche les cinq premiers frappeurs des As- tros ont atteint les buts et trois ont compté par la suite.000 100 002\u20143 8 0 300 000 10x\u20144 9 1 Chicago Houston Cepeda mène les Cards a une victoire de 6 a 5 Henkins et Hundley: Belinsky, Sembera 9 et Bateman.G-Be- linsky 2-4.P-Jenkins 11-6.Cir- Hou-Wynn 20.Ligue américaine CHICAGO (PA)\u2014Paul Blair a cogné un circuit d'un point à la première manche jeudi soir et a ensuite fait compter un point grâce à un simple a la troisième permettant ainsi aux Orioles de Baltimore de remporter une victoire de 3-1 sur les White Sox de Chicago, leaders de la Ligue Américaine.Baltimore 101 100 000\u20143 6 0 Chicago 010 000 00x\u20141 5 1 McNally et Haney: O'Toole, Buzhardt 4 Wood 6 McMahon 9 et MeNertney, Martin 9 G-Me- Nally 5-5.P-O'Toole 4-3.Cir: Bal-Blair 6 Bowens 2.Chi-Ken- worthy 4.| Inscriptions de samedi à Rideau Carleton Première course, amble un mille, $300 \u2014 G.Deuxième course, amble un mille, $350 \u2014 Cc Troisième course, trot un mille, $350 \u2014 Sixiéme course, amble un mille, $150 \u2014 1\u2014Ribon V.Lutman 1\u2014The Little Brown Derby J.Zeron 2\u2014Parlay Scott E.Clifford 2\u2014Tease Me D.Filion 3\u2014Lotta Creed à être annoncer 3\u2014Fleet's Lassie A.St-Amour 4\u2014Little Rebel Land F.Church 4\u2014Russett Guy à être annoncèr 5-\u2014-Lynden Allen F.Lancaster 5-Money Down P.Laframboise 5\u2014Ayer Don Zee C.Brière 6&\u2014Bucky Flame F.Church 7\u2014San Dal P.Leblanc 7\u2014Cyanide à être annoncer 8\u2014Broward Chie?LaRush 8\u2014Pontiac Nancy G.LaRush Septième course, amble un mille, $350 \u2014 1\u2014irish Suzanne J.McCormick 1\u2014Midnight Joyce R.Robertson 2\u2014Quildine F.Wilson 2\u2014Surge R.Chartrand 3\u2014Monaco A.St-Amour 3\u2014Mountain Rebel B.Kennedy 4\u2014Sam's Mark W.Horner 4\u2014Tamburiaine B.LaPage 5\u2014Tammie Cry B.LaPage 5\u2014-Tommy K.D.Plouffe 6&\u2014Harry P.Grattan Y.Danis 6\u2014Vinegar Boy C.Barkley 7\u2014Stewart Jet B.Strader 7\u2014Our Lady Byrd F.Church 8\u2014Liz's Gin .Baker 8\u2014Jay Ron A.St-Amour Huitième course, amble un mille, $450 \u2014 1-The Webb K.Backer 1\u2014Fedor's Boy _\u2014 R.O'Dwyer 2\u2014Rod Hanover G.LaRush 3\u2014Cold Spring Bill Y.Laframboise 3\u2014Yankee Clipper R.Sauvé 4\u2014Miss Single Jay D.Houte ; 4\u2014losolla's Gallon J.Locke 5\u2014-Donald Boy P.Laframboise 5\u2014Easter Nimitz G.Paquette &\u2014Armbro Hazard M.Bergeron 6&-\u2014-Success Pearl P.Reen 7~Clevér Anna A.St-Amour 7\u2014Miss Fedway H.Zeron §\u2014Peaches Grattan Boy .G.Guindon Quatrième course, amdle un mille, $350 \u2014 (Neuvieme course, ambie un mille, 31.000 1\u2014Cindy Herbert W.Demers 2\u2014Paddy Pick M.Bouvrette 2-\u2014Mighty Vic à être annoncer 3\u2014Honey Rainbow R.Sauvé 3\u2014Cheertul\u2018s Choice D.Filion > A [ ; ; A: 4\u2014Sandy Elkington P.Laframboise 4\u2014Judy Marjean R.Desjardins 5\u2014Peter Dawn A.St-Amour 5-Stella MacPherson à être annoncer &\u2014Tempe McKiyo F.Wilson 8-Gary_ Grattan J.Zeron Dixième course, amble un mille, $350 \u2014 7\u2014Spittire Grattan A.Bourassa 1\u2014Molly Patch , K.McElroy Cinquième course, trot un mille, $450 \u2014 2\u2014Charlie Adios C.Miville 1\u2014Gertie Volo J.Locke 3\u2014Darky Dale B.M.Poulin 2\u2014Titan Scott P.Leblanc 4\u2014Billy Rice Y.Filion 3\u2014Marty's Last B.P.Caldwell 5\u2014King's Imperial G.Bouvrette 4\u2014Pappas Hanover R.Sauvé &\u2014Lusty_ David V.Lutman S\u2014Broadway Joe A.St-Amour 7\u2014J.L.Trail A Avery 6\u2014Heeza Belwin H, Zeron 8\u2014Northwood Dale G.LaRush La piste Rideau Carleton con- nait l'une de ses meilleures saisons de trot et amble.Au 52e programme régulier présenté, jeudi soir, on comptait, en effet, 132,459 personnes depuis le début de la saison des courses sous harnais à cette piste du chemin Albion jusqu\u2019à présent.Et une somme dépassant les cinq millions a été enregistrée au pari-mutuel depuis le début de la saison également.En effet, les parieurs ont démontré leur Le Dubuc est seul en iête MASSON (DNC) \u2014 Le Dubuc | Electrique a déclassé le Masson i au compte de 13 - 5 pour s\u2019em- \\ parer seul de la première position de la Ligue commerciale de 'balle molle de Masson.Le i Dubuc a maintenant un total de _ 19 points, soit deux de plus que ie Lemac Fina.Marc Daoust a conduit le , Dubuc a la victoire.En plus | d'être le lanceur gagnant, a { également brillé au bâton avec ;deux simples.Rodolphe ! Lafrance a frappé un circuit de | deux points et Jacques Amyot en | a réussi un de quatre points pour le Dubuc.Phi! Daoust avec deux \u2018simples a été l'autre meilleur \u2018 cogneur des gagnants.Ulric Girard a subi la défaite \u2018au monticule des perdants.Robert Lahaie avec un circuit et : un simple a brillé à l'offensive ; pour les perdants pendant que * Paul Lanthier ajoutait un triple.CLASSEMENT Dubuc 13 9 3 1! 18 | Lemac 11 8 2 1 17 : Pompiers 13 5 8 0 0 | Masson 1 470 8 Séguin 12 39 0 6 A Rideau Carleton enthousiasme en pariant jusqu'à présent une somme de $5,073,516.Jeudi soir, une foule de 2,024 personnes a parié une somme de $84,997, au cours d'un programme ordinaire.L'amble principal de la soirée, soit la neuvième course au programme, a été gagné par Duchess Canuck.propriété de Borden Steele et conduit par Robert Steele.Duchess Canuck a réussi le mille en 2:08 pour payer $9.50, $3.50 et $2.80.Diamond Way sous la conduite de René Sauvé a terminé au deuxiéme rang suivi de Golden Boy mené par Harry Zeron.Marty Hanover a causé une certaine surprise en remportant les honneurs du principal trot au programme.En effet, ce trotteur sous la conduite de Peter Reen a réussi ie mille en 2:09 4- 5 pour terminer au premier rang et payer $26.20, $9 et $4.80.Elby Dream mené par André St- Amour a terminé au deuxième rang suivi de Heeze Belwin sous la conduiie de Harry Zeron.C'est actuellement I.J.Collins, qui a terminé au troisième rang, mais fut placé en septième place pour interférence.Exacta de $253.30 Une autre surprise a été enregistrée durant la dixième épreuve de la soirée, lorsque Yankee Direct et Countess Sauns ont capturé les deux premiéres positions pour payer un exacta de $253.30 Yankee Direct mené par Albert Bourassa a terminé au La finale du fournoi à la TV Les nombreux spectateurs.qui ont suivi les pérépéties du récent tournoi international miolle de Hull et qui ont été témoin de la finale de dimanche dernier entre l'équipe de l\u2019hôte! Ambassador de Gatineau et la Hamilton, auront l'occasion de revoir cette joute durant la fin de semaine.En effet, cette partie sera présentée au reseau anglais de télévision de Radio - Canada, (4), samedi apres - midi de 12 ha 1 h.et dimanche matin de 11 h.30 4 12 h.30 au réseau français, \u201891.Le jeu controverse.qui a causé la fin désappointante du tournoi sera tout particuliére- ment en évidence.de balle ! Plus de cinq millions en paris à Rideau Carleton premier rang en 2:09 4-5 pour payer $26.50, $7.40 et $12.80.Countess Sauns mené par Yvain Laframboise a payé $3.10 et $2.70 pour la deuxiéme position pendant que Our Chance mené par Pem Caldwell terminait au troisième rang.Un autre excellent prix a été payé durant la sixième course de la soirée gagnée par Horatius sous la conduite de Gérald Dubois.Horatius a réussi le mille en 2:09 4-5 pour payer $26.50, $9.60 et $5.10.Brown Hope et Senator Herbert ont suivi le gagnant au fil d'arrivée.Les autres courses de ce programme régulier ont été gagnées par Lucky Vic conduit par Guy LaRush; Marty's Last B mené par Pem Caldwell; Meadow Way sous la Conduite de Wally Demers; Yogi Byrd mené par Vic Lutman; Gregg C.conduit par André St-Amour et Lee Johnston mené par Bruce Kennedy.Un autre programme de dix courses est à l'affiche, ce soir à compter de 8 h.précises.Première défaite du Leduc Grâce à un but de André Mon- tigny, son sixième de la joute, dans la dernière minute de jeu, l'équipe des Loisirs Ste-Anne a } remporté une victoire serrée de | 98 sur le Leduc lors d'une joute i réguliére de calibre bantam de l'Association de crosses du \"district d'Ottawa.Le Leduc: subissait ainsi son premier revers de la saison.Les autres buts des gagnants ont été enregistrés par Michel Richer.Bruce Corcoran et Lar- TE i Deschamps.Deux joutes seront présentées.ce soir.à compter de 7 h, au carré Anglesea.Dans la première joute, le Goldfield affronte les Loisirs Ste-Anne daans une partie de calibre pee wee et dans une joute de calibre midget, le Don Lanoue en vient aux prises avec le National d'Ottawa.joutes, de Gilles Gascon.membre de \u2018l'équipe midget Don Lanoue.cident de la route, jeudi après- midi.était un joueur rnodéle et capitaine de son équipe.! | I Avant le début de ces deux | lon observera une! minute de silence en mémoire | Gilles, qui a été victime d'un ac- LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 Une date à ne pas oublier Nombreux articles non annoncé JOE FELLER LIMITED (39 RIPPAU STREET STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS SERVEZ-VOUS DE NOTRE TERRAIN PRIVE PUE GEORGE, À L'EST DE LA RUE DALHOUSIE OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 29 = a Aah A Nr eran Me OA rt me, Ed - me mehr _ 1 Ÿ| ! | * 30 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI, 7 JUILLET 1967 OUVERT CE SOIR jusqu'à 9h.Faites tos emplettes à l'air climatisé MAIN # EN VILLE et AU WESTGATE Aubaines-éclair de juillet Achat spécial! Sofa et fauteuil \u201cKroehler style traditionnel Mobiliers de vivoir \u2018 Kroehler\u201d de construction de qualité, cunçus pour vous donner des années de confort et d'élégance.Le style traditionnel rehausera l\u2019apparence l'apparence de tout dévor, aujourd hui et pour des années à venir.Le sofa et le fauteuil comportent des coussinsamovibles au dossier, accoudoirs Lawson et volet au bas.Les coussins de sièges et dossiers sont de superbe dacron et recouverts de riches tissus matelasse 349 00 dans.un beau choix de lcintes décoratives.2 morceaux AUBAINE .Un achat coucher style italien provincial, riche fini noyer satiné Ce mobilier de dessin tout à fait nouveau est de construction de qualité et oftre des dimensions généreuses.Son riche fini noyer satiné s\u2018harmonisera avec presque tous les agencements de couleurs pour produire un effet splendide.Mobilier de 3 rmOrCëaux qui comprend bureau triple de 72\" à miroir encadré, haute commode à 5 tiroirs et lits panneaux de 46\".Beau fimi noyer satiné avec garnitures de noyer solide.spécial! Mobilier chambre à 3 morceaux 299 ensembles de lits conlinentaux \u201cMontelair de Simmons e 50 Special chacun Vous pouvez cconomiser considérablement sur ces ensembles de fameuse marque Simmons Sommeil garanti sur ce matelas mosennement ferme à 312 ressorts boudimns Adjusto-Rest et a dessus Bords préfabriqués, poignees et ventilateurs Le matelas et le sommier- colfre son ercouverts de tissu damassé bleu.L'ensemble comprend le matelas, lv sommier-boîte et la série de 6 pieds.Largeurs 337.4 ct 46\", Hsse Meubles che: Fremman.cnquieme etage, en ville sous sol au Westgatr AUCUN PAIEMENT À COMPTE.lorsque vous utilisez votre compte de crédit Freiman FREIMAN EN VILLF £7 AU WESTGATE ~QUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9h.30 A.M.a 6h.P.M.~VENDRED: OE 9h.30 AIA.a 9h.P.M.\u2014TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS DAVIS CONTPAIRE- STATIONNEMENT FACILE AU PAXING CENYRE EN VILLE ET AU WE3IGATE | TOURNOI BABE RUTH A OTTAWA \u2014 L'ouverture du 10e Se ) Ci tournoi annuel de baseball Babe Ruth s'est ouvert, jeudi soir, au terrain Alta Vista, chemin Smyth.Les étoiles de Smiths Falls ont défait les jeunes de la ligue Parklands d'Ottawa par un compte de 4 à 2, les vainqueurs se ralliant pour trois points à la huitième manche.Le iournoi éliminatoire se continue ce soir, samedi et dimanche, On verra ce soir Britannia et West End aux prises.La photo nous fait voir, de gauche a droite: Carl Dowcett, capitaine du Smiths Falls; Mike Bruno, rh tpg ss ; a; (fils de A! Bruno des Rough Riders) membre de I'équipe Parklands; Joe Tunney, président régional des lignes Babe Ruth; Gerry Beaudoin, du club Park.lands et Grant Robeson, du Smiths Falls.En plus de la joute de ce soir, il y aura programme samedi et dimanche apres.midi.Le gagnant éventuel du tournoi jouera à Brockville, samedi et dimanche prochain, dans les éliminatoires provinciales, (Photo Champlain Marcil) Le vainqueur ne sera pas reconnu champion mondial NEW YORK \u2018AFP»\u2014La Commission de boxe de l\u2019Etal de New York ne reconnaitra pas comme champion du monde le vainqueur du tournoi éliminatoire organisé par l'Association Mondiale de Boxe el destiné à L'ouver un successeur a Cassius Clay comme champion du monde toutes catégories.M.Edward Dooley.président de la commission, a souligné dans une déclaration à la presse que \u2018tout tournoi de poids lourds qui n\u2019inclut pas des boxeurs de haut rang, tels que Joe Frazier, Floyd Patterson et George Chuvalo, ne peut élre considéré comme tournoi d'\u2019élimination pour désigner le successeur de Mohammed Ali\".On sait que Clay a été déchu de son titre de champion du monde par la commission new- yorkaise et la WBA apres qu'il eut refusé de servir dans l'armée américaine.La WBA a organisé une rencontre à Houston le 5 août entre les Américains Leotis Martin et Jimmy Ellis et entre les Américains Thad Spencer et Ernie Terrell.La WBA a, en outre.approuvé une rencontre à Francfort.Allemagne, le 16 septembre.entre l'Allemand Karl Mildenberg et l'Argentin Oscar Bonavena.En outre.le Madison Square Garden de New York a organisé, pour le 19 juillet.une rencontre entre le Canadien George Chuvalo et \"Américain Joe Frazier.Un match est également en préparation entre Floyd Patterson, ancien champion du monde de la catégorie.et l\u2019Américain Jerry Quarry.A ce propos.M.Dooley a dé-, claré qu'il espérait que le vain- | queur du match Chuvalo-Fra- zier pourra rencontrer le gagnant du combat Patterson- Quarry pour être reconnu comme champion l'Etat de New York.\u2018Nous espérons aussi, a conclu le président de la cemmis- sion newvorkaise.que le vain- du monde par queur du tournoi de New York rencontrera celui du tournoi de la WBA pour le titre universellement reconnu de champion du monde des poids lourds\u201d, Gomez, certain de pouvoir gagner le derby du Québec | MONTREAL (PC) \u2014 Avelino ! Gomez en est certain: il rem- | portera le Derby du Québec dimanche.\u2018\u2019Même si Jammed Lovely participait au Derby.je gagnerait', a déclare jeudi le Cubain qu: a ecvé, en 1966, le favori parmi les jockeys d'Amérique du Nord.Comme on le sait, Conn Smy- the a oublié d'inscrire au Derby \u2018du Québec Jammed Lovely, le cheval qui a gagné le Queen's Plate de Toronto le 24 juin.Pine j Point, le poulain de trois ans que montait Gomez, avait alors terminé deuxième.Pine Point aura, de fait, de sérieux concurrents parmi les poulains de trois ans dimanche.par exemple More of Mort et Blenheim Park, le poulain de E.P.Taylor.Cette année.Pine Point a rapporté $36,000 a son proprie- taire.A deux ans, il avait accumulé $48,007 et était généralement considéré comme le poulain le plus prometteur après Cool Reception.FINA MA un ae nT ee A, 2 Comme 48,000 autres gagnants du jeu Panorama 67.Rien que la semaine dernière: plus de 2,900 gagnants! Déjà, 17 ant reçu leur Mustang, grâce à FINA.et ce n\u2019est pas fini! ll ne vous manque peut-être plus qu\u2019une seule image pour gagner de l\u2019argent .Vérifiez vos cartes et hâtez-vous de compléter une série pour gagner un prix! Si vous n'êtes pas encore dans le jeu, n\u2019attendez plus.JOUEZ AU PANORAMA'67 DES AUJOURD'HUI SUR VOTRE ROUTE a; | P _ A LE A.N 2er na, Id SL d .aA = 4 , AP DANES AEN PY NE ; \u2018 TAs .i Sh LR hy Son i nb: 4 St PES CHROME cu A TH a pe Lu ne A ANR ARS TR ETS RARE VO EN EL p PA di Pa : : b | 0 ; .rey WTR: No tech: : 3 # Faites vos emplettes à l'air climatisé pa FREGGAN ADR N VILLE et AU WESTGATE DE J Il I EF ACHAT SPECIAUX, E , ECOULEMENTS, EPARG ' NES OPPORTU VENEZ SOUVENT Lm TUNES.SURVEILLE \u2026 ETIREZ VOS DOLLARS EEE EE CHAQU ; EN ACHETANT CHEZ FREIMAN, VILLE ET AU WESTGATE WESTGATE.| SOLDE AU MAGASIN a Norne RAYON DE ROBES POUR HOMMES A PRIN MOYENS mes.mais nous mavens Pa la pese VENT KE articles de mercerie pou s de commandes de donner les noms.Les épargnes son nous n'acceptons pa LES REPUTEES CHEMISES A MANCHES DE ROBES COURTES \u201c\u2019ARTEX\u201d vainienat 4 28 , e Ordinairement 8.50 CHEMISES SPORT ET D' COURTES de marques réputées Vente, prix re e Ordinairement 4 50 à 5.50 et plus Ce, # OUR HOMMES | Venez de bonne heure po e robes estivales.Tailles pour très spéciales d demi-tail- cadettes, jeunes filles, dames et iment.Modèles chemisiers, ec jupe plissée, encolu- ée, Tissus légers arnel, Ordinairement 5.00 et 6.00 chacun 0 VESTONS SPORT PESANTEUR REGULIERE POUR HOMMES Vere, 19.88 Rabais de séries beaucoup plus cher tubes, fourreaux, av res hautes, bijou OU dégag d'été, faciles d'entretien.nades, tissés toile nou- pastel.Tailles ACHAT SPECIAL! Costumes de bain en nylon extensible pour fillettes et adolescentes et frais jersey arnel, coton veauté et à motifs imprimés Fillettes, Adolescentes, grandeurs 7 à 14 grandeurs 10 à COMPLETS TROPICAUX POUR HOMMES ga 18, 10à 20 et 14/2 à 24V2.Robes à prix modiques chez Freiman.étage de la ville, et rez-de-chaussée en e ° Rabais de séries ilot de | ou deux pieces dans cet assorti- beaucoup plus cher et > ; u teintes unies © ® mode, le deuxième, d stgaie a ; > (En ville et au (en ville seulement) Maintenant Westgate) t vous trouve- hommes chez Freiman.Rez-de-chaussée le.Ils séchent rapidement, \u20ac \u2018eaux modèles qui soient.à 16 pour adolescentes.en ville et au Westgate Magasin pour ur fillettes\u2019 i ONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 reiman \u2014 Westgate Grandeurs 7 à 14 po COMMANDEZ PAR TELEPH Vêtements pour fillettes et adolescentes chez F troisième étage, en ville.re:-de-chaussée, ai UBAINES DU \u2014 pour toute la famille \u2014 en ville seulement CHICS SOULIERS D'ETE LER EN CANEVAS POUR DAMES, COTES POUR SOLDER Solde de chaussures SANDALES DE CUIR SOULIERS TOUT-A POUR HOMMES ET GARÇONS Elégants modèles à bride en arrière et escar- POUR ENFANTS Ordinairement 2.99 Pointures 3 à 5 pour Pointures 6 à 11 pour garçonnets.Ord.2.99 Bo at ord.3.49, en pins avec jolis détails à l\u2018empeigne Choix vente, la paire om de cuir blanc ou 05 avec talon illusion ou Pointures 52 à 9.Pas tou- Vente, vente, la paire la paire ° talon carré bastes les pointures dans tous les modèles et ® e teintes.Ord.7.99 a 9.98.5.99 Vente, la paire - anc ou os du genre tout- lat cu menu talon.arrière OU escarpin.Seuliers de cuir bl er, avec talon p dales confortables pour l'été.té, laçant à 3 mo- San all tige de cuir et semelle vulcanisee .- a .Fabrication de quali choix de blanc, rouge ou brun.Auss! [ : ; oeillets ou genre slip-on à pans.Les ere disponibles: sandales italiennes avec deux modèles à semelle de caout- dees a on en Le ointures à 2: fortable l'ête.Bruns et Ordinairement 5.99 à 6.99.3 99 Vente, la paire .° chouc si con hoix de brun, ta- bleus.bride au talon .\u20ac 6 à 3.bac ou suntan.Pointures Qu EN WE Rh i %: , Ri 5 A 3 + no Te 33 Li TR us + E Ps ECONOMISEZ SUR DES PANTALONS TERYLENE ET COTON ACHAT SPECIAL! CHEMISES SPORT TOUT-ALLER POUR HOMMES A MANCHES COURTES, POUR HOMMES pL 4.99 h POUR D DE 400 ROBES D\u2019ETE AMES ET JEUNES FILLES ° vs Cet heureux achat de pantalons tout-aller inclut des ants à ceinture.Mé- 9 \u201cx © et © pantalons du continental ou à pass n traités au Scotchgard pour F ourreaux, tu ., tubes et chemisiers .pour le confort f \u2019 ort frais Achetees spécialement pour votre confort durant l'été.\\anges de térylé + cot Vaste choix de chemises sport en broadcloth de anges ce érylene et coton tr \u2019 motifs variés et teintes unies.Grandeurs pP MF.éviter les taches .- - \\avables à la main OU dans la ma- durant l'été : hoy : e chemises habillées en lino blanc, encolures 14 à 16V2.chine.Teintes: poudre, beige O4 écorce, dans les tail- gnes 1618 ai à des prix qui vous permettront d : c : es.Co épar- les 28 à 36 et 40 à 44.Cpron à laver et or que batiste de Coton satiné ches courtes si que robes cot SA , , sans manch > on-tricot am Sous.enV a ches, en i ; an- 1s-s01 budgétaire chez Freiman, en roll res et mr quelques-unes avec colure bijou, dégagée ou e et an Westgate.res et motifs imprimés d poches.Teintes unies à 24/5.s dans les tailles 10 à 18 = in 472 FRE TOUS LES ARTICL : ES ANNONCES EN VILLE et AU W AUX 2 MAGASINS ° E A MOINS D\u2019 STGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS INS Davis CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE 9 H.30 A.M.À AU PARKIN .\u2014 VENDREDI DE 9 H ILLE et AU WES .30 AM.A 9H TGATE : CPM.\u2014 IMPORTÉS POUR DAMES ET JEUNES FILLES VENTE-RÉCLAME DES ENTREPRISES FREIMAN et CANADIENS Le pouvoir d'achat combiné de Freiman et Freimart vous permet maintenant un meilleur choix de maillots de bain à ce prix très modique! MODELES : maillots une piece, fourrcaux \u201cboy leg\u201d, semi-blou- son; deux pieces \u201cNassau leg\u201d, \u201cboy leg\u201d, semi-bikini \u2014 mode- les skorts.| TISSUS : Heianca, nylon extensible, Antron jacquard, Antron ar sculpté ou nylon._ | TAILLES : 8 à 16 pour les maillots deux pièces; 10 à 20 pour les \u2018 | : maillots une pièce.Quelques tailles 38 à 44 dans le groupe.JA vo £ BF 148 olf \u2014 ad Le ROBES-TIGES D'ARNEL EN ETUIS DE VOYAGE 2.99 En route! Pans une charmante petite robe-tige d\u2019arnel infroissable qui vous accompagnera partout et qui arrivera à destination aussi pimpante qu'au départ Parfaitement lavables et bon teint, elles n'exicent pas le moindre repassage ! Ache- tez-en plusieurs a ce prix modique, dans cette samme de teintes et motifs imprimes adorables Tailles Vv, MF ol SF a ACHAT SPECIAL! Vêtements sport pour dames Pantalons à taille sur haissee, minijupes, shorts et shorts Jama , \" 4,94 14 A Pantalons a taille surbaissée, Minijupes en toile impri mees aux teintes riantes et trés beau choix de motifs et de teintes \u2014 tous à large ceinture et boucle: tailles 8 à 16.Shorts et shorts Jamaïques en tissus extensibles d'He'anra, de gabardine, de denim et de tissus apprétes au Koratron ainsi que de Forirel, d'arnel, de \u2018aile unie et :mormee Tailles B a Corsages d'orlon, sans manches.ACHETEZ MAINTENANT POUR L'ETE.PORTEZ À VOTRE COMPTE DE CREDIT FREIMAN ! Ravon des vêtements sport pour dames, au rr7-de-chaussee ct au sous-sol chez Freiman, en ville rt au Westgate \u2014- ainsi qu'aux deux magasins Ereimart.Tailleurs-pantalon en fricof pour un élé à la page 44 ch.Cette collection fort originale de tailleurs-panta- ion d'entretien facile vous présente des modèles confectionnés d'Helanca lié, d'acétate et nylon liés ou de tweeds de coton.Quelques-uns sont brodés au devant, garnis de frange ou à ceinture.Trintes estivales pimpantes de vert.oranger, citron.rose ou bleu.\u201c'ailles 8 à 16.RR ue ee et a4 ! 4 ; â Le "]