Le droit, 4 juillet 1967, mardi 4 juillet 1967

[" \u201c46-4633 GREEN VALLEY , LUMBER LTEE 4 300, ch.de Moatreal EASTVIEW, Ont.A NAVA AVAYA 1867 1967 o lareined 'EXPO.p 3 e l'ivressomètre recommandé .p.13 e Réduction des pertes par le feu.p.13 e Billy Casper remporte l'Omniu m.p.16 AW = HAY, EXPO \u201867 Tel.236-4501 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Payant jusqu'à AU PAVILLON DU QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a accueilli la reine Elizabeth et le prince Philip au pavillon du Elizabeth visite EXPO | Québec lors de la visite du couple royal a l'Exposition internationale de Montréal, lundi.Les 2 fie (Télénhoto PC) en minirail, aux cris de \u2018vive la reine MONTREAL PC) \u2014 Comme la plupart des visiteurs à l'Expo 67.la reine Elizabeth n'a pu résister à la tentation, hier, de faire un our en minirail.C'est le Premier ministre, M.Lester Pearson, lui-même.qui a suggéré au couple royal d'en faire l'expérience.!ls ont donc interrompu.à la toute fin de leur visite, un itinéraire strictement observé jusque la.La lente tournée des deux iles de la Terre des Hommes a été.sans contredit, le point saillant d'une journée remarquablement bien réussie.malgré les pluies torrentielles de la matinée.Pendant toute la journée en minirail qui s'est prolongée pendant environ.une heure, la foule massée le long du parcours a manifesté son enthousiasme en criant \u201cvive la reine\u201c, \u2018vive le prince Philip\u201d.La souveraine a semblé tres heureuse de l'accueil fait par ia foule qu'elle a saluée de la main a plusieurs reprises.Les souverains ont quitté l'Expo hier soir à bord du yacht Britannia qui a immédiatement appareillé vers Kingston, en Ontario.On pourra lire en page 3, un reportage complet sur la visite du couple royal a l'EXPO.Philip se plaint En dépit du succes de la jout- née.le prince Philip se serait plaint auprés de M, Pearson de la trop grande sécurité déployée au cours de la visite.C'est un fait qu'un grand rideau de sécurité, formé par les agents de la Gendarmerie canadienne, ce la Sûreté provinciale et de Montréal.avait éte jeté sur les alentours des pavillons visités par la reme.Pompidou en URSS Moscou veut consolider ses liens avec la MOSCOU (AFP:\u2014M.Georges Pompidou s'est entretenu lundi après-midi pendant une vingtaine de minutes avec le Premier ministre Kossyguine.L'entretien.dit-on, n'avait qu'un caractère protocolaire car les conversations proprement dites ne commencent que ce matin et se poursuivront dans l'après-midi.Aucun ordre du jour n'a été établi, Mais on pense qu'outre la situation au Moyen - Orient.au Vietnam el en Furope, on évoquera les aspects économiques commerciaux, cullurels et scientifiques de la ceopération entre Paris et Moscou.Ces conversations s'engagent dans un climat extrémement favorable.La visite de M.Pom- pidou est saluée par des marques d'attention particulières.A titre tout à fait exceptionne!, la Pravda a publié lund: matin, en | TÉLÉPHONE SANS FIL NEW YORK (AFP) \u2014 La compagnie de téléphone Bell a annoncé lundi qu'elle a mis au point Un appareil téléphonique sans fil qui subit actuellement toute une série d'essais.inférieure.ARS Te SET Bell a indique que son invention permet contrairement au walkie-talkie.simultanée, bien que sa portée soit notablement Dans sa version expérimentale le nouveau téléphone peut être transporte dans une poche de pardessus ou à la ceinture et peut être connecté également sans difficulté au reseau urbain.M.Pearson se serail servi.en quelque sorte.du mini- rail pour passer une éponge sur les plaintes du prince Philip.La reine a donc voyagé pendant quelque 55 minutes, dans un petit wagon dont tes côtés sont exposés, passant au-dessus ou à côté des grands éléments d\u2019exposition, et même au travers de la gigantesque bulle géodésique qui constitue le pavillon des Etats-Unis.Evidemment.les responsables de la sécurité, surtout ceux de la Gendarmerie canadienne.étaient mécontents de cetle idée est venu ajouter sa propre protestation contre le rideau de sécurité: au moment où il s'ap- prétait à revenir au pavillon canadien apres son voyage en minirail.il s'est dirigé vers une masse de visiteurs, donnant la main à quiconque était à sa portée.A un moment donné.on l'a perdu de vue dans la foule.mais il en est sorti tout souriant, voire enchanté de l'accueil délirant de la masse.HW semble pourtant que le prince Philip ait été l\u2019un des seuls à trouver a redire contre \u201cle rideau de sécurité.On ne si- France première page, une photographie et une biographie du chef du gouvernement français.L'\u2019éditorialiste du journal a insisté sur l'aspect fructueux et positif des contacts politiques entre les deux pays.D'autre part.les observateurs estiment que la présence de M.Leonid Brejnev.secrétaire général du PC soviétique.au dîner offert lurdi soir à M.Pompidou, témoigne de l'importance que les dirigeants soviétiques accordent au développement de leurs relations avec la France.On pense que M.Breinev aura un entretien privé avec M.Pompidou vendredi prochain.Quant à M.Nicolas Podgorny.président du praesidium du Soviet suprême.présentement à Bagdad.il sera de retour avant le départ du Premier ministre français et leur rencontre est probable.; une conversation ES gnalait d'ailleurs que très peu de dissension parmi les immenses foules dont l'accès à six pavillons a été interdit pendant la visite royale.A son débarquement du yacht Britannia, à 9h.59 hier matin.la reine semblait fatiguée pour la première fois depuis son arrivée à Ottawa jeudi dernier.Mais ses malaises furent tôt dissipés devant la splendeur de la Terre des Hommes.Dernière édition - 22 pages LE AMV LOD Ny - 55e ANNEE \u2014 No 84 pe en, 5 Sais Da LA - DEMAIN : ENSOLEILLE OI OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 Le numéro: 10 cents Près du canal de Suez { Les host se poursuivent MOYEN-ORIENT (PA) \u2014 Selon des nouvelles reçues d'Israël, Egyptiens et Israéliens ont poursuivi lundi une troisième journée de combats par-dessus Le Caire n'a pas commenté les événements.israélienne a déclaré que les combats ont débuté près de El Qantara, à 25 milles environ de l\u2019entrée nord du canal.Les Egyptiens auraient pendant vingtaine de minutes.Puis les combats ont repris après une accalmie de deux heures.Les troupes israéliennes n\u2019auraient fait que riposter aux coups de feu, puis toute hostilité a cessé.Selon des sources diplomatiques du ne seraient pas un prélude à une nouvelle guerre.L'armée égytienne a été sérieusement le canal de Suez.L'armée tiré des coups de feu Caire, ces escarmouches Rash El'ish, théâtre des hostilités de samedi.est située a 10 milles environ au sud de Port- Fuad, en face de Port-Said.a l'embouchure nord du canal.Les Egyptiens ont déclaré n'avoir jamais abandonné Port-Fuad.Port-Fuad.velié à Port-Saïd par un système de traversier, constitue le plus important centre de radoub et le plus grand chan- maritime d'Egypte apres Alexandrie.tier Front diplomatique Sur le front diplomatique, le .Premier ministre britannique, M.Harold Wilson a prié lundi le roi Hussein de Jordanie d'entamer des pourparlers de paix Aux Nations unies, l'impasse persiste sur le Moyen-Orient NATIONS UNIES 1PC}\u2014Les ; .__ \u2026 parrains aux Nations unies des Qui plus est.le prince Philip | i deux réglements rivaux concernant les conséquences de la guerre israélo - arabe ont tenté aujourd'hui de trouver un compromis dans le but de présenter des solutions concrètes à la session d'urgence de l'Assemblée générale.Les représentants des 23 pays latino-américains, qui préconisent l\u2019une des résolutions et des 18 nations soi-disant non-engagées qui sont en faveur de l'autre se sont réunis tard lundi soir.mais il n'a pas semblé y avoir de progrès vers un accord possible.Les deux groupes ent l'intention.aujourd'hui.de tenir des assemblées séparées, afin de prendre connaissance des résultats des négociations.Pendant ce temps.l'assemblée a prévu : des sessions durant la journée mais le voles ur les résolutions pourrait bien être retardé jusqu'à la fin de la semaine.si les pourparlers ont des chances d'aboutir à une entente.La résolution préconisée par l'Amérique latine par le Canada et les Etats-Unis.du 5 au 10 viétique.tien sur la Le Caire.une endroit tienne.\u201d avee Israël pour amener la paix au Moven-Orient.Le roi Hussein aurait retusé de se compromettre.Après avoir rencontré.«à Washington.le président américain, M.Lyndon Johnson.le jeune roi s'est arrêté à Londres.ll avait demandé dans les deux capitales des secours économiques et militaires d'urgence.Le roi Hussein à rencontré lundi le président de la France, le cénéral de Gaulle.Le président soviétique.M.Nicolas Podeorny.est arrive a Bagdad.Irak, apres deux jours de rencontre avec les dirigeants syriens.Après son départ de Syrie.un communiqué de Damas a déclaré que les entre- et également par la Grande- Bretagne, exige qu'Israël retire ses troupes du territoire arabe conquis au cours de la guerre de mai, et que les Arabes mettent fin à l'état de guerre contre Israël, lequel dure depuis 19 ans La résolution préconisée par les 18 autres nations, et endossée par l'Union soviétique et la France, exive également qu'Israël se retire.mais omet d'exiger que les .srabes fassent la paix avec Israël.C'est la You- décimée par Israël pendant la guerre tout son matériel, de fabrication so- Un porte-parole à Tel-Aviv a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun soldat égyp- rive est du tion qui a été aussitôt contredite par La pendant toute la journée de dimanche, a consisté à faire croire au qu'il n\u2019y avait pas de troupes égyptiennes sur la rive est du canal après la mise en vigueur du cessez-le-feu et qu'une patrouille israélienne avait tout à coup découvert l'existence de troupes militaires à Rash EPish\u201d, a déclaré le porte-parole.\u201cIl y a toujours eu à cet une force de défense égyp- \u201cques heures, et endossee | couchement.Septuplés nés en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Des septuplés, qui n'ont véeu que quel- ont été mis au monde le 20 mai dernier par une Colombienne de 26 ans en plein coeur de la forêt du département du Choco, annonce la revue religieuse \u2018\u2019Présenté\u201d, de Bogota La jeune femme.précise la revue.n'a pas reçu les soins d'un médecin au vours de l'ac- auquel n'assistaient que quelques voisines.lités juin et a perdu presque canal, asser- propagande ennemie, monde tiens ont porté sur \u201cles conséquences de l'agression d'Israël contre Ja Syrie et les autres pays arabes et sur les mesures pratiques qui doivent être prises pour enrayer les résultats de cette agression\u201d.Le communiqué citait la promesse soviétique de remplacer les ef- fcetifz militaires syriens perdus dans la guerre.A Amman, capitale de la Jordanie.un porte-parole du gouvernement, faisant allusion à la proposition israélienne de permettre aux réfugiés arabes de réintégrer les territoires jordaniens occupés, sur la rive ouest du Jourdain, a qualifié cette proposition de \u2018geste inutile de propagande.\u201d goslavie qui a proposé cette résolution.Les pourparlers en vue d\u2019un compromis ont commencé lundi soir.lorsqu'on se rendit compte que ni l'une ni l'autre des deux résoluiitns obtiendrait de façon certaine le vote à deux tiers essentiv] à son adoption.À ce moment.ptusieurs diplomates ont craint que l'Assemblée ne soit forcée de terminer la réunion qui s'est ouverte 17 juin sans apporter de conclusions.L'ambassadeur canadien Gear- ge lgnatietf a confirmé le support apporté par le Canada à la motion de l'Amérique !a- tine.I! a également annoncé que le Canada donne son appui à une nouvelle résolution soumise par le Pakistan, laquelle quali fie d'invalides les récentes mesures prises par Israël dans le but d'unifier l'administration de Jérusalem.L'ambassadeur canadien a accueilli favorablement une provision de la résolution de l'Amérique latine recommandant que le problème de Jérusalem soit étudié à la prochaine session révulière de l'Assemblée.laquelle doit commencer en sep- , tembre.ERR la Confédération.mur.quatre de l'onde.La Nouvelle-Ecosse reconnus.sud-ouest de Chicago.tures.3 Triste bilan du congé de la Confédération: 131 victimes Au moins 131 personnes ont perdu la vie dans des accidents divers an pays durant le congé de Un relevé de la Presse Canadienne, allant de 6 h.p.m.vendredi jusqu\u2019à minuit, lundi, indique gue 86 personnes ont trouvé la mort sur les routes canadiennes, que 32 se sont noyées, que six ont péri dans des incendies et que quatre personnes sont mortes de diverses CAUSES.Le Québec vient en tête de liste avec 44 pertes de vie réparties comme suit : 33 victimes de la route.neuf de l'onde et deux par l\u2019écrasement d'un L'Ontario rapportait 22 victimes de la route, 10 de l'onde, et deux de causes diverses, cependant que la Colombie-Britannique déplorait cinq personnes tuées dans les accidents routiers, el huit noyades et l'Alberta six victimes de la route et Le feu a fait quatre morts au Manitoba, où une personne s\u2019est noyée, une a péri sur la route, et.une autre lors de l'écrasement de son avion.Les accidents de la route ont fait sept morts en Saskatchewan, quatre au Nouveau-Brunswick, trois dans l'ile du Prince-Edouard, deux en Nou- velle-Ecosse et un à Terre-Neuve.novades, le Nouveau-Brunswick, une et deux autres personnes mortes dans des incendies.Le relevé ne comprend pas les morts de causes naturelles ou dans des industries et les suicides Aux Etats-Unis Les accidents de la route ont coûté la vie à plus de 500 personnes durant la fin de semaine de la journée de l'Indépendance américaine, et le Conseil national de sécurité en prévoit beaucoup d'autres avant la fin du long congé.Un porte-parole du Conseil a déclaré lundi que les prévisions qui annoncaient de 700 à 800 victimes de la route pour le congé de quatre jours s\u2019avéreraient justes.Vers la fin de la journée de lundi, le chiffre s'établissait déjà à 520, depuis vendredi à 6 heures p.m.Le pire accident de la fin de semaine est survenu sur la route 23, en Illinois, à 70 milles au tués samedi soir dans une collision de deux voi- On a enregistré l'année dernière le plus tragique congé de la fête de l'Indépendance, avec 576 morts en trois jours.déplorait aussi trois Six adolescents ont été Selon Robert Cliche Pierre-E.Trudeau sert mal son pays TORONTO !PCi\u2014Le ministre de la Justice, M.Pierre-Elliott Trudeau, rend un mauvais service au Canada en déclarant que le Québec ne désire pas un statut constitutionnel particulier, a déclaré lundi M.Robert Cliche.chef québécois du Nouveau parti démocratique, M.Cliche a dit.lors du congrès national du parti, que le ministre fédéral servait mal le Canada et trompait le pays.Selon M.Cliche, la constif, tion canadienne devrait accorder au Québec son propre système d'éducation, de sécurité so- \u2018 ciale.de santé et d'urbanisme.v our s'asurer la participation p L'Algérie serait prête à remettre Tshombé aux autorités congolaises ALGER (P\\1\u2014L'ancien Premier ministre congolais.M.Moïse Tshombé.sera retourne au Congo ou il est sous le coup d'une condamnation à mort pour trahison et complot contre le gouvernement du président Joseph Mobutu.C'est ce qu'a annoncé undi soir le gouvernement algérien.Le gouvernement n'a pas annoncé sa decision vis-a-vis M.Tshombé qui est arrivé vendredi à Alger.après avoir été enlevé tandis que l'avion britannique qu'il occupait Volait entre deux îles espagnoles de la Me- diterranée.le gouvernement d'Alger a dit cependant qu'il était de son \u2018devoir\u2019 de discuter avec M.Tshombe suivant ses politiques \u2018résolument anti-im- perialistes\u2019 Cette déclaration tres nette a fait comprendre à l'Algerie que la soumission à la demande d'extradition conduirait M.Tshombé a une mort presque certaine.La déclaration traitait AM.Tshambe ¢' assassin ide Patrice luarmmmba .ancien pre- 7 A ay mier ministre congolais\u201d of d''ennemi déclaré de 1 Afri: que\u201d.Un représentant congolais.le ministre dEtat Bernardin Mul- gui-Diaka, devait se rendre à AL ger avec les documents d'extradition.Mais on ne l'a pas vu à Athènes où il devait faire escale.D'autres difficultés peuvent venir d'Espagne où Tshombé vivait en exil jusqu\u2019à sen retour au pays vendredi, sur un avien britannique qui aurait été de- \u201courné de sa destination orisi- nale vers Alger.Le gouvernement espagnol pourrait conside- rer l'enlevement de Tshombe comme une violation de sa sou- verameté.Selon des sources algériennes.plusieurs soldats mercenaires.des sujets belges et britanniques se trouvaient dans l'avion avec Tshombé.de même que le pilote.le ce-pilote et l'hôtesse Réactions à Alger \\ Alger.on a declaré que l'arrivée de l'ancien Premier tnimistre était cine surpcise pour le gouvernement du président Houari Boumedienne, et on a nie toute collaboration d'Alger dans l'atterrissage de l'appareil a l'aéroport de Boutarik, a KR av me i k- 7 \u201c© .7 nt A 2 2 ee Moise TSHOMBF l'ouest d'Alger.Malgré la rupture des relations diplomatiques.un porte-parole à Paris a déclaré que le Congo a envoyé des représentants pour entreprendre des pourparlers d'extradition avec l'Algérie.M.Thomas Tshombé, frère de l'ancien homme d'Etat.a declaré dimanche à Madrid qu'il était décidé à retracer les ravisseurs de son frrre, ajoutant que le gouvernement alge.rien ne voudrait pas accepter la responsabilité de I'enleve- ment.M, Moïse Tshombé.qui est en exil depuis 19 mois, \\ivait a Madrid depuis la prise du pouvoir par Mobutu.T1 a été bañni du pays avec son parti, ses biens ont eté confisqués ei ses partisans destitués.Les partisans de Patrice Lumumba.an- vien Premier ministre du Congo, ont blôme Tshombé pour le meurtre du héros national.pendant l'emprisonnement de ce dernier au Katanga en 1961.On accuse aussi Tshombé d'être responsahle des troubles au Congo.d'être une \u2018\u2019marionnetie imperialiste\u201d et \u2018l'ennemi de l'indépendance africaine.\u201d A Madrid Une dépêche de Madrid vient d'annoncer le départ de M.Eduardo Blanco, directeur général de la sécurité espagnole, probablement pour Alger.Certaines sources estiment que ce voyage pourrait avoir pour but de déterminer le statut de deux gardes espagnols qui accompagnaient Tshombé a son arrivée en Espagne et qu'on croit actuellement à Alger.L'Espagne aurait demandé leur liberation.Depuis Venlevement de Tshombé.la Grande-Breiagne a annoncé qu'elle ferait un effort diplomatique pour faire relacher deux pilotes britanniques qui ont conduit l'aviurn qui transportait Tshombe.Le gouvernernent algérien a informé l'ambassade belge a Alger que plusieurs sujets belges qui étaient a bord de l'avion seraient tnterroges pour qu'on puisse savoir s'il » avait lieu de les mettre en accusation.du Québec dans la Confédération.Selon le leader néo-démocrate.d'autres députés fédéraux québécois suivent la politique de M.Trudeau, même si les grands partis provinciaux fu Québec cet la presse québécoise réclament tous un statut particulier pour le Québec.M.Cliche a ajouté que le Québec n'avait pas d'objection à ce que le Canada anglais s'assure an gouvernement central plus fort, mais que la province devrait avoir la liberté de se développer \u2018selon ses propres traditions.\u201d Divorce Par ailleurs les délégués au quatrième congrès national du Nouveau parti démocratique ont adopté une résolution visant à proposer l'échec du mariage comme seul motif de divorce.M.Andrew Brewin.député de Toronto - Greenwood, a de.\u201cclaré aux 500 délégués que la Connaitre résolution éliminerait le svs- teme \u2018\u2019sorJide\u201d qui consiste a attacher un blâme à un divorce, M.Brewin, qui était membre du comité parlementaire qui a recommandé cette année l\u2018élar- gissemant des motifs de divorce, a déclaré que la loi devrait re- l'échec d'un mariage.sans considération pour les motifs.Et dr % .| Dans ros pages | Annonces classées 18 à 21 | Cinéma 8 | Editorial 8 Finance 10 | Horoscope 4 | Hult 13-14-15 | Monde des jeunes 1 Nécrologie 21 | Sport 1e-17 | Votre monde, Mmes s| | | TEMPERATURE | | MINIMUM (cette ruit) 50 | | MAXIMUM (demain) 79 | {A L'EXPO: BEAU \u2014 + | ; 2 \u2014 Jackson encore à l'appel Le quart-arrière Russ Jackson manquait toujours à l'appel, mardi matin, alors que les Rough Riders d'Ottawa, / ; champions de la Conférence de l'est de la Ligue cana- 3 dienne de football, ont entrepris la deuxième journée de leur période d'entrainement.é On sait que Jackson réclame une hausse de salaire 5 substantielle.Le gérant général des Riders, John \u201cRed\u201d { D\u2019Quinn, a déjà déclaré que la demande de Jackson était ; trop élevée pour que l\u2019équipe y consente.* Jackson, âgé de 30 ans, évolue pour les Riders de- ¥ puis 10 ans.L'an dernier, il a conduit son équipe à la # finale de la coupe Grey tout en étant désigné le meilleur ; joueur au pays.de contrat.Emmurés pendant 5 jours, vingt-trois mineurs sont retrouvés vivants MANILLE \u2018AFP'\u2014Vingt-trois des 42 mineurs philippins emmurés depuis cinq jours à 4,500 pieds de profondeur dans une galerie d'une mine de Benguet, au nord de Manille, ont été retrouvés vivants lundi, a-t-on annoncé officiellement à Manille.Un responsable de l'exploitation de la mine a déclaré que les survivants avaient surtout souffert du froid et de la faim.Pendant ce temps, les sauve- Chez les Riders ; Lundi, l'excellent demi-arrière Ronnie Stewart man- ; quait aussi à l'appel.I s\u2019est toutefois présenté mardi et lui et O'Quinn se sont plus tard rencontrés pour discuter Prés de Manille Audience papale pour Mme Kennedy DUBLIN \u2018AFP+ \u2014 Mme Jacqueline Kennedy, actuellement en vacances en Irlande avec ses enfants Caroline et John, sera reçue par le pape Paul VI à Rome dans les prochains jours, a-t-on appris lundi.Elle se rendra de Cork, sn Irlande.à Londres mercredi prochain et partira le lendemain pour Rome où elle passera pro- hablement cing jours avant de regagner l'Irlande, précise-t-on.: étaient sains et saufs.Ils répon- , dirent \u2018\u2019oui\u201d manque teurs creusaient sans répit dans l'espoir de secourir 19 autres mineurs qu'on croit coincés : dans les mines Philex, dans une région montagneuse, à 125 mil- .les au nord de Manille.Peu de temps avant, on avait ° abandonné tout espoir de sauver les mineurs.Mais les tra- \u2018 vailleurs volontaires conti- huaient de creuser et criaient: Y-a-t-il quelqu'un là-dedans?\u201d ; Soudain, ils entendirent un cri à peine perceptible derrière une muraille de débris.Un sauveteur demanda aux mineurs s'ils , mais qu\u2019ils avaient besoin de nourriture, d'eau @& de : lumière, Lorsque les équipes de | sauvetage réussirent à percer : la muraille.ils trouvèrent 23 hommes accroupis dans l'obscurité.Les 42 mineurs étaient devenus prisonniers, mercredi dernier, lorsque le plafond de la galerie céda sous des tonnes de boue et de pierres empurtées par des pluies persistantes et qui leur bloquèrent l'accès au puits principal.L'homosexualité est légalisée LONDRES AFP» \u2014 Apres une nuit blanche et en dépit d'un combat d'arrière - garde d'une douzaine de députés conservateurs, la Chambre des communes.a adopte tôt ce matin.en troisième et dernière lecture.le projet de loi en vertu duquel la pratique de l'homosexualité entre adultes consentants cesserait de constituer un délit, en Grande-Bretagne.Le vote intervenu à l'aurore, par 99 voix contre 14, constitue.de l'avis général, un événement historique et couronne les années d'efforts déplovés par l'auteur du projet, le député gallois leo Abse.Il scra accueilli avec une vive saiisiaction par les trés nombreux promoteurs de la réforme, médecins, pédagogues et ecclésiastiques notamment, qui considèrent la pénalisation de la pratique homosexuelle camme une anomalie ei un acte de persécution à l'encontre d'une minorité qui.se- \u2018 lon les estimations les plus conservatrices, dépasserait un million d'individus.Selon d'autres chiffres, qu'il est difficile de vérifier, 5 p.c.de la population par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois 8.00 13.00 12 mois 15.00 2500 Par porteur: 50\u20ac par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et poct payé en numé- saire à Ottawa.en G.-B.britannique aurait des tengan- ces homosexuelles.Plus d'un millier de poursuites judiciaires sont en tout cas engagées contre les homosexuels aux termes de la loi actuelle qui fournit, selon ses adversaires, un terrain fertile pour les maitres-chan- teurs.Le projet.prévoeit-on généra- \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Selon les observateurs Landreville n\u2019obtiendrait pas de pension de retraite Le juge Léo Landreville n'obtiendra pas une pension ce retraite en vertu de la loi sur les juges, disent les informateurs.Maintenant sa dernière chance d'obtenir une pension serait que le Cabinet fédéral consente abraver les foudres de l'Opposition en Chambre en proposant une pension spéciale pour le juge démissionnaire.En remettant sa démission, le 7 juin, le juge Landreville avait empêché que le Parlement ne le mette en accusation.Les conseilierz juridiques du gouvernement ont dit qu'en vertu de la loi sur les juges, il aurait fallu que le Cabinet eut adopté un arrêté en conseil à cette fin.La seule solution qui reste serait de faire un paiement ex gratia après l'approbation par les Communes.Des sources sûres soutiennent.que le gouvernement n'est pas | prêt à soutenir une pareille ligne de conduite devant !'Oppo- * sition.Cabinet divisé On dit que le Cabinet est divisé sur cette question du juge Landreville qui a été trouvé | inapte à exercer ses fonctions par l'enquête Rand et par un : comité parlementaire mixte.Ceux qui sont en faveur d'accorder une pension au juge Landreville disent que le juge à la retraite lvan Rand.de la | Cour suprême du Canada, avait trouvé que le juge Landreville n'avait pas manqué aux devoirs de sa charge.Ceux qui sont contre une pension pour le juge disent que la decision finale de l'enquête Rand et celle du comité parlementaire rend impus- sible l'octroi d'une pension au juge Landreville.Les enquêtes avaient étudié les agissements du juge Lan- dreville concernant des bénefi- ces de $117,000 qu'il avait réalisés avec des valeurs de la so- ciéte Northern Ontario Natural Gas Co.Il avait reçu, sans avoir à débourser un sou, 7.500 actions de cette société, après sa nomination a la Cour suprême d'On- tariv, !! était maire de la ville de Sudbury lorsque la compa- nie obtint de cette ville une franchise pour le gaz, en 1956.Le j:çe Rand avait dit que le juge Landreyille, à cause des transactions boursières qu'il avait faites, n'était pas apte à siéger comme magistrat.Le co- miié parlementaire avait été d'accord là-dessus puis avait recommandé la destitution du juge Landreville.Motion de censure Par la suite le Sénat présenta une motion de censure qu\u2019il dut retirer lorsque le juge lLandre- ville remit sa démission.Les informateurs ont dit que l'ironie dans toute cette affaire était que le gouvernement avait regu auparavant une opinion juridique indépendante qui disait que l'enquête Rand était illégale.Cette dernière opinion.qui ne fut connue qu'après la création du coznité d'enquête par le Cabinet.correspondait à une opi- L'Alliance a besoin 30 inscriptions recueillies parmi secrétaires, dactvlographes Quelque devront être les 14,000 sténographes et dactvlog à l'emploi du gouvernement fédéral ax it que l'A\" \u2019nce de la fonction publique du Canada ne puisse présenter une demande de reconnaissance syndicale pour négocier en leur nom une convention collective.Une récente loi exige en effet que 50 p.100 des ciployés plus un aient adhéré officiellement à l'Alfince avant que cet organisme ne soit reconnu comme leur agent négociateur.L'échevin Don Kay, principal organisateur pour l'Alliance dans Ja région de la capitale nationale.a déclaré à un groupe d'entre elles que l'AFPC avait b.soin d'elles autant qu'elles avaient besoin de l'Alliance.Mlle Ailesn Manion, présidente provisoire du conseil régional de l'Alliance.a décrit de 300 inscriptions le rassemblement comme une séan-e de dynamique pour inciter les membres au recrutement.L'échevin d'Ottawa a démontré de son côté qu'il v a quelques années, les syndicais à travers le pays visaient encore a obtenir de l'entreprise privée les avun- tages qu'offrait la politique salariales du gouvernement fédéral.C'est aujourd'hui la fonction publique qui traine de l'arriere, affirme M.Kay.\u2018L'Alliance peut représenter les fonctionnaires fédéraux mieux que toute autre organisation.a dit-il.et cela inclue les membres de l'Institut pro- frssionnel.\u201d Mile Manion a enfin prédit que son groupe aurait recruté les 7.000 membres requis d'ici un mois, et qu'un conseil exécutif serait élu peu de temps apres pour gouverner le nouvel organisme.lement, passera sans trop de difficulté l'épreuve de l'examen par la Chambre des lords.celle- ci ayant déjà eu l'occasion de débattre à plusieurs reprises - d'un texte semblable déposé par lord Arran.Toutefois, la réforme pourrait devenir loi avant la fin de la présente session parlementaire.Hussein satisfait de sa rencontre avec de Gaulle CITE DU VATICAN \u2018(AFP»\u2014 Le Pape recevra le roi Hussein de Jurdanie dans la matinée de jeudi prochain, annonce-t-on au Vatican.De Gaulle, un ami \u201cJe suis tres satisfait de cette rencontre.\u2019 a déclaré le roi Hussein de Jordanie à l'issue de l'entretien qu'il a eu avec le général de Gaulle pendant une heure et quart à l'Elysée, ce matin.\u201cJ'ai eu le privilège et le plaisir de rencontrer encore une fois le général de Gaulle qui a toujors été pour moi un très grand ami.\u201d a poursuivi le roi Hussein.\u2018le général de Gaulle a toujours été un ami du peuple arabe et a toujours été courageusement pour la justice.besoin i d'argent jusqu'à la : prochaine 2.3600 Boul.Maloney, Gatineau 663-5363 Première partie à 7h.53 AUCUNS FRAIS DE COUVERT Petit 3160 lot (Vendredi et samedi exceptes) ! \u201cOPERATION JUPONS\u201d la provocation.Par un excès de timidité il va plus loin | Cary Grant \u2014 Tony Curtis que quiconque.Plus loin que \"CONFIDENCES lonesco, que Courteline, il va SUR L'OREILLER\u201d jusqu'à Jarry et comme lui : avet Tony Randall, Theima Ritter recherche moins le dialogue | Jusqu'à dimanche i que le monologue.2 FILMS EN COULEURS! EEE \"EASY COME-EASY GO\u201d Jerry Lewis \"WAY WAY OUT\u201d CE SOIR A 8 H.> MOVIE Notre RECEPTION CREVETTES et HOMARDS à l'ancienne 6000600060 Motor Hotel TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER OFFRE COMBINEE Tous les lundis, 8h.15 & 11h.p.m.COMPREND : Homard rissolé 6.50 Crevettes à l'étuvée 4.25 1.Diner de Gourmet (Six choix, y compris le bifteck) Tous les vendredis 8h.15 à 11 p.m.Crevettes à l'étuvée 4.25 Z.Choix de place réservée pour Grand Prix 3.Stationnement gratuit 8.78 du lundi au jeudi ; cinema Nelson) 6.2% ven, sam.et dim.236-0151 (adjacent 319, rue Rideau BINGO 23 parties en tout GRANDS PRIX 3900 55 numéros A 9 H.45 A L'ECRAN EN COULEURS \u201cI'LL TAKE CINEMA DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL 2 FILMS EN COULEURS Lana Turner \u201cMADAME X\u201d Mark Richman \u201cLE MUR DES ESPIONS\" f Dimanche: a partir de midi.verture des portes à 6h.SWEDEN\" représentation continuelle Boh Hope \u2014 Tuesday Weld Autres jours, NN NAN ANAS ENT LIN NP [PNP PNP NP NY (NY 5 À hl F] Al A kJ 7 hl COMMENCE DEMAIN'! \u201cIt's a Bikini World\u201d Premiere a Ottawa et Master of Terror\u201d \u2014\u2014 est ¥ REFRIGERATED AIRCONDITIONING > PRONE \u201cTUT \"ee ARIF BRIVE-IM À CYRVILLE ROM À L'AFFICHE ! ] FILMS EN COULEUR ZINN WZ NEN NP SZ NPY IN NT WIR ZINN SOIREE MONSTRE £| Aréna de Hawkesbury JEUDI, 6 JUILLET.8.30 P.M.$3,100.00 EN PRIX ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25¢ \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE SPECIALE A 50c ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE SON GRATUITE M TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS \"7\" | ® OTTAWA A 6h.30 DU TERMINUS COLONIAL.RUE ALBERT, ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW ET A L'HOTEL MAPLE LEAF D\u2019EASTVIEW À 6h.46, ENSUITE ARRETS | | A: | ORLEANS 6.50 @ CUMBERLAND 7.00 @ ROCKLAND | 715 & WENDOVER 7.30 ©& PLANTAGENET 7.40 } ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE 740 e RN 1:55 | POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEB HULL DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE- GATINEAU | 6.40 @® GATINEAU 645 @ TEMPLETON-EST 6.55 | MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 i PAPINEAUVILLE 7.30 & MONTEBELLO 7.40 ® FAS- ; SETT 7.50 @ PTE-AUX-CHENES 8.00 @ GRENVILLE | 8.10 ® HAWKESBURY 8.15 | Ce transport se fera des terminus et des arrêts | Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.£ naan 77 \u2014 a! CONTE AANA oO AS TAN Land DAVID LEANY'S FILM ce sors pistes Commence demain soir L'UNIVERSITE CARLETON présente JIM & JEAN Duo newyorkais \u201cFolk-Rock\" \u201cVoici un groupe jeune, plaisant et plein de brio à l'humour facile .\" Variety, avril 1966.AMPHITHEATRE DES ANCIENS, LE 7 JUILLET A 8H.30 DU SOIR Etudiants: $1,C0 Autres: $2.00 Billets déjà en vente au TREBLE CLEF et au BUREAU DES RÉLATIONS PUBLIQUES de l\u2019université Carleton.ETRO-GOLDHNH HE: rs 14 À CARO PONT PRODUCTION DOCIOR ZHHAGO CERALDINE CHAPLIN - JULIE CHRISTIE «TOM COURTENAY ALEC GUINNESS - SOBHAN NoKENNA » RALPH RICHARDSON OMAR R SRF us 20 ROD STEIGER: RITA TUSHINGHAM ROBERT BOLT DAVID LEAN in PANAVISION® AND METROCOLOR ADMISSION $1.50 + i SEMAINE a 7 h.15 DIM.a 1.30, 5.30, 8.30 SUR LA COLLINE DU PARLEMENT AUJOURD'HUI à midi OSHAWA CHORALE SOCIETY 1 h.CONCERT DU CARILLON 2 h.30 REPETITION EN UNIFORME DE LA PRESENTATION DES DRAPEAUX AUX CANADIAN GUARDS ET AUX CAMERON HIGHLANDERS 7 h.30 SCHOLA CENTI ET CHORALE D'OTTAWA (100 voix) MERCREDI a midi FANFARE DE L'ECOLE SECONDAIRE DU DISTRICT D'ELMIRA (concert de fanfare» 1h.CONCERT DU CARILLON 7 h.30 GARDE À PIED DU GOUVERNEUR GENERAL (concert de fanfare) 8 h.30 CONCERT DE CARILLON finvité: Jacques Lannoy de Tourcoing, France) Projets de la Commission du Centenaire Nt SN 5 4 Ns 50 ANS DE VIE CONJUGALE \u2014 M.et Mme Arséne Morissette, née Yvonne Morel, de versaire de leur mariage, au wi ns Hull, ont célébré le 50e anni- cours d\u2019une réception intime .qui leur a été offerte au Manoir des Rapides.M.Morrissette, âgé de 75 ans, et Mme Morissette, âgée de 69 ans, se sont épousés le 25 juin 1917 à Saint-Félix de Kinsey.Ils ont six enfants vivants: Mme Gérard Guénard (Rose-Annette), de Pointe-Gatineau; Marcel, d'Eastview; Rhéal, de Hull; Luce, d'Ottawa; Conrad, de Pointe-Gatineau; et Régent, de Hull.Ils comptent aussi 13 petits- enfants.enfants et trois arrière-petits- (Photo Champlain Marcil) C= Dans les soins accordés aux personnes âgées Ce que Rotterdam a et qu'Ottawa n'a pas, c'est le raffinement I y a des pays ou les soins accordés aux personnes âgées sont exceptionne- lement \u2018raffinés\u2019, tels les Pays-Bas qui se glorifient d'attirer dans certains centres des spécialistes de tous les pays du monde.Sommes-nous au Canada aussi raffinés qu'ailleurs.?Avec ses nombreux hôpitaux, ses foyers pour personnes âgées, son centre gériatrique Jsland Lodge, son Centre de réhabilitation, son centre de convalescence May Court, ses services de bien-être aux personnes âgées, la ville d'Ottawa est-elle bien pourvue dans le sens que l'on veut ?Un porte-parole du Centre de réhabilitation dira: \u201cPour le moment nous sommes assez bien pourvus, mais quand le nouveau Centre sera érigé d'ici trois ans, nous deviendrons \u201cplus sophistiqués\u201d.Malgré les nombreuses institutions, plusieurs personnes âgées n'arrivent pas à trouver les services qu'il leur faut.\u201cI! existe certainement un écart entre les services des institutions précitées, dira le même porte-parole, et ce sont ces personnes qui n\u2019ont droit à aucun des services existants qui en souffrent\u201d.Le nouveau Centre de ré habilitation comblera-t-il les jacunes ?\u201cOui, jusqu\u2019à un Le soin des meubles Si vous avez de l'énergie à revendre après l\u2019épreuve du ménage de printemps et que JUBILAIRE \u2014 Soeur Alfred- de-l'Enfant-Jésus, f.d.s., née Anna Lauzon, marquait récemment son 50e anniversaire de vie religieuse, par une messe célébrée en la salle Sainte-Anne, par Mgr Charles Demers.Une réception intime a eté offerte par sa famille.Elle est la soeur de MM.Albert et Eugène Lau zon, d'Ottawa.Ayant travail lé 25 ans en tant qu'infirmié- re à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.elle exerce maintenant cette profession à Munt-Joii.(Photo Champlain Marcil) .Sl Il garde les dents propres Versez un peu de soda dans le creux de la main et prenez-le avec une brosse à dent humide.il n'y à pas de façon plus sûre et plus efficace > de nettoyer les dents.Le soda Cow Brand est aussi un excellent gargarisme pour le mal de gorge.LE SODA A PATE COW BRAND BICARBONATE DE SOUDE PUR vous voulez faire davantage pour rehausser la beauté de votre maison, jetez un coup d\u2019oeil critique à vos meubles.Le poli du dessus de la table n'est-il pas abimé?Les chaises manquent-elles d\u2019encaustique?Et cette antiquité que vous avez dénichée l\u2019été dernier, ne serait-ce pas le moment de la décaper et de la remettre en bon état?Voici quelques conseils sur la restauration des meubles qui pourront vous être d'une grande utilité.Rappelez-vous d\u2019abord que les restaurateurs professionnels n'emploient jamais de décapant pour les meubles de qualité, à moins qu\u2019ils ne soient enduits de plusieurs couches de peinture.Le produit qu\u2019ils emploient couramment est la soude commerciale concentrée ou \u201cSal soda\u201d, une poudre que l'on trouve au rayon des produits lessiviels dans toute épicerie ou supermarché, et que l\u2019on dissout dans l\u2019eau.Si un meuble est taché de poussière et de vieille cire, lavez le meuble au complet avec une solution de soude à raison de deux bonnes cuillerées à soupe de soude par seau d'eau chaude.Rincez-le et Jlaissezle sécher à fond avant de le cirer à nouveau.Soyez prudente avec un meuble plaqué.Par exemple, si le dessus d\u2019une table est marqué de cernes là où on a déposé des verres humides, lavez une partie de la surface à la fois en employant très peu de solution et en rinçant et en asséchant au fur et à mesure pour ne pas décoller le bois de placage.Quand la surface est bien sèche, sablez-la légèrement et donnez-lui le poli désiré.Les meubles anciens Les meubles anciens sont souvent recouverts d'une peinture faite de pigments Mangez, buvez, mais ATTENTION.Aimez-vous les fruits frais, les salades [fraîches et les breuvages pétillants, quand il fait chaud?C'est probablement très sain, mais parfois l'abus du boire et \u2018du manger, ou les crudités qui ne sont pas tout à fait propres ou fraiches, peu- ; vent provoquer de la diarrhée.C'estalors lle moment d'avoir recours à l'Extrait de fraises des champs du Or Fowler! ll soulage rapidement ies nausées, les crampes ei retablit 'équilibre intestinal, L'Extrait de fraises des champs du Dr Fowter est doux et rapidement efficace pour les enfants et ies adultes \u2014il a fait Ayez-en toujours chez vous, au chalet ou en voyage.«s-oF SONT DIGNES DE LE MAGASIN INTERNATI H R OFFRE UN CHOIX ETDES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW } LEY PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, | H.PARC D'AUTOS.RUE QUEEN 22% 182.RUE QUEEN SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES LA GRIFFE H.R.ONAL POUR MESSIEURS délayés au lait ecrémé ou au lait de beurre.De tels enduits sont réfractaires aux décapants ordinaires mais sont dissous par une solution de soude concentrée, soit une boîte d\u2019une livre de \u201cSal soda\u201d par cinq pintes d'eau chaude.Ayez un seau d\u2019eau claire sous la main pour rincer.Appliquer généreusement la solution avec une lavette sur une petite surface à la fois, laissez reposer une trentaine de secondes et brossez vigoureusement avec une brosse dure.Cette solution concentrée est aussi efficace pour enlever le résidu de peinture séchée d\u2019un meuble sur lequel vous avez par erreur appliqué un décapant à peinture ou à vernis.Brossez la surface, rincez et faites sécher.certain point et non, si nous envisageons des spécialités toutes tournées vers le soin des personnes âgées\u201d.A Rotterdam H y a un centre à Rotterdam, appelé \u201cCentre de revivification\u201d grâce auquel les valétudinaires retrouvent par des méthodes nouvelles leur vitalité perdue à la suite d'accidents physiques ou phy- sioligiques.Chez les malades du centre, se rencontrent des personnes qui ont subi des attaques d'\u2019apoplexie ou des congestions cérébrales, des fractures de hanches, des amputations de jambes, des troubles d'arthrose ou autres, relevant de la neurologie.Hospitalisés, ces malades ont recours aux méthodes de rééducation physique du Dr S.Braadbaart, pionnier dans le domaine des maladies de la vieillesse.Les malades doivent suivre des séries d\u2019exercices, entreprendre une gyinnasti- que soutenue, exercer leurs articulations pous ne pas tomber dans l'invalidité complete.Les exercices sont courts mais fréquents.Grâce à la méthode du Dr Braadbaart, dit-on, \u201cdes gens que la maladie semblait vouer comme pensionnaires d'institutions pour invalides ont maintenant de fortes chances de retourner au foyer et de mener une vie normale ou presque\u201d.Selon le médecin chef, environ 40 p.cent des malades recouvreraient suffisamment de santé, après deux ou trois mois de traitement, pour retourner à leur foyer.Le centre de régénération hollandais est devenu un modèle pour les autres institutions du genre, tant au Pays- Bas qu\u2019à l\u2019étranger.A Ottawa A Ottawa, l'hôpital St- Vincent est le centre qui, du point de vue service, s'apparente le mieux au Centre de revivification.Il est faux de croire que St-Vin- cent est un hôpital destiné aux seuils soins des incurables, car plusieurs personnes en sortent mieux reconstituées pour la vie.De son côté, le Centre de réhabilitation n\u2019offre actuellement que des services de jour, c\u2019est-à-dire qu\u2019une per- Fête de sainte Berthe, la Comédie Française.ANNIVERSAIRES: Mariage de ricain Stephen Boyd a 42 ans.FVENECMENTE DUI EVENCMES TS Ov ronnement du roi Topou Ill de langue frangaise.volontiers incomprises et leurs Aujourd'hui Le mardi 4 juillet abbesse de Blangy-en-Artois, morte en 725.Les Berthe sont médiocrement intelligentes; sont dévouées aux leurs, susceptibles mais peu amèns.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Berthe au grand pied.mère de Charlemagne.Le peintre Berthe Morisot.Berthe Bovy, François ler avec Eléonore d'Autriche (1530).Indépendance des Etats-Unis (1776).Naissance de Garibaldi (1807).Mort de Châteaubriand (1848).Mort de Mme Curie (1934).Gina Lollobrigida a 39 ans.Louis Armstrong a 67 ans, L'acteur amé- JOUR; PENINA (Portgugall \u2014 Championnat de golf d'Europe par équipes (dames).nale.PARIS \u2014 Cérémonies franco- shington et de La Fayette.NOUKOU ALOFA (Iles Tonga) \u2014 Cou- PARIS \u2014 Assemblée annuelie de ta Fédération dentaire internationale.PARIS \u2014 Congrès des pédiatres ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se sentiront rapports seront tendus avec personnes de leur entourage.Une bonne nouvelle pourra les rendre de meilleure humeur dans la soirée.Eiles ont de l'intuition, de AUX ETATS-UNIS \u2014 Fête natio- américaines aux statues de Wales | { ses preuves depuis plus de 115 ans.| | | | ' VOICI LA SAISON ou le melon catitaloup fait son apparition sur nos marchés.Le cantaloup se recommande tout particulièrement par sa saveur, son vif coloris et sa riche teneur en vitamines A, B et C.Dans la salade de poulet en coquilles que voici, on utilise des demi-cantaloups pour y servir un mélange de poulet coupé en cubes.de céleri, de pommes et de grains de raisin sans pépins.Tous ces éléments, liés de sauce à salades au goût vif, contribuent à réaliser un mets sans pareil, aussi délectable à voir qu'à déguster.Vous aimerez servir cette salade estivale tout le long de l'été: c'est un plat excellent pour le lunch ou le souper sur la terrasse ou le patio.! sonne malade doit s\u2019y rendre pour suivre ses traitements.Le nouveau Centre projeté sur un emplacement du Sanatorium royal comportera, dans trois ans, un certain nombre de lits, pour celles qui ne peuvent pas se déplacer.Si on entend \u201cpar raffinés\u201d des services totalement orientés pour le soin des personnes âgées, il nous faut admettre qu'Ottawa, actuellement, n\u2019offre pas de services spécialisés pour les personnes âgées.Tout le monde, qu\u2019il s'agisse d\u2019un enfant, d'une personne dans la force de l'âge, ou d'un vieillard, peut recourir aux services qui se donnent.Ce qui fait dire que le \u201craffinement de la spécialisation\u201d est encore pour la capitale chose de l\u2019avenir ! e secret de La congélation L'été, c\u2019est la szison des jardins et des jardiniers.Et on oublie facilement les heures harassantes passées a la semence, I'entretien et ia cueillette lorsqu\u2019on sert, pour la première fois, les légumes de la nouvelle récolte.Quel délice! C\u2019est le printemps sur la table.Même si le jardinage n\u2019est pas un passe-temps pour vous, vous pouvez quand même, sur les marchés locaux, vous procurer des légumes frais à prix économique.Eh .pourquoi ne pas jouir de légumes frais l'année durant en les congelant?La plupart des légumes se congèlent bien, sauf les légumes que l\u2019on sert crus tels les radis, le céleri, les concombres, les tomates et les verdures qui perdent leur croustillant pendant la congélation.Il est inutile de les congeler pour les utiliser ensuite dans des salades.Ne congelez que des fruits et des légumes frais de très haute qualité.Choisissez des légumes jeunes et tendres, plutôt que des légumes plus vieux qui sont durs, ligneux et amidonnés.L'espace est limité?Congelez, par exemple.haricots jaunes ou verts et maïs en grains.Pour plus de variété congelez aussi quelques-uns des légumes d\u2019automne tels le chou-fleur, le brocoli et les choux de Bruxelles.Le secret du succès dans la congélation réside en une préparation méticuleuse.Lavez les légumes puis faites- les blanchir le temps requis.C\u2019est le plus important.Le blanchimert enraye l\u2019action des enzynes qui changent saveur et couleur pendant la congélation.Refroidissez les légumes immédiatement après le blanchiment en les plaçant dans l'eau froide.Aussitôt qu\u2019ils sont froids, égouttez puis empaquetez.Empaquetez fruits et légumes dans des contenants a congélation spéciaux ou dans des sacs de plastique.Il y a sur le marché des contenants de différents genres et de grandeurs variées.Choisissez ceux qui vous seront le plus utiles.Les sacs de plastique peuvent servir à empaqueter les fruits et les légumes nature (sans jus ou sauce).Cependant, pour em- pécher de briser les sacs, insérez-les dans des boites de carton ou enveloppez-les de papier épais et rigide.La princesse Grace attend un enfant MONTE-CARLO (AFP) \u2014 Le palais princier monégasque annonce qu'un heureux événement est attendu par le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco pour le mois de janvier prochain.Ce sera le 4e enfant du couple princier.La dernière sortie officielle de la princesse Grace date de mardi soir ou, sur ia Place du Palais princier transformé en théâtre en plein air et dans un magnifique décor.elle a présidé à la représentation de la troupe de hallets soviétiques de Nuvos- sibirsk.Mais une question reste à résoudre: cette nouvelle naissance influera-t-elle sur le nom du bateau princier?En effet, lors des deux premiéres naissances, le \u201cDeo Juvante\u201d avait été rebaptisé \u2018\u2019Albecaro\u2019\u2019 \u2014 Albert, Caroline \u2014 puis, en février 1965, il fut rebaptisé \u2018\u2018Carostefal\u201d\u2019 \u2014 Caroline, Stéphanie.FT ARN SANDWICH ENDIMANCHE A LA DINDE \u2014 Ce sandwich à la dinde ne peut que vous enchanter: ses ingrédients sont populaires auprès de tous, il est coloré et \u201cendimanché\u201d à peu de frais, et c\u2019est le sandwich qu\u2019on goûte avec autant de plaisir en juin qu\u2019en janvier.Jugez-en par vous-même.C\u2019est un sandwich à la dinue rehaussé d\u2019une mayonnaise aux noix, au bacon et aux olives et garni de laitue et de fromage-crème étalé généreusement ou posé en cordon, à la douille.A tasse de noix hachées 4 tasse d'olives hachées La tasse de bacon croustillant émietté 1, tasse de mayonnaise 12 tranches de pain enrichi, blanc ou grillé beurre mou ou margarine 6 tranches (ou 12 on.) de poitrine de dinde sel OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 Pour vous mesdames.| canapés.A 12 feuilles de laitue 1 paquet (8 on.) de fromage-créme 3 c.à soupe de lait Amalgamer les noix, les olives, le bacon et la mayonnaise et faire refroidir au réfrigérateur.Ecroûter le pain et beurrer.Garnir 6 tartines d'une tranche de dinde, saler, napper \\; de tasse de garniture et couvrir de laitue*.Bien mélanger le fromage à la crème et le lait, étaler sur les dernières tranches de pain et former en sandwichs avec les tartines garnies.Couper en triangles.Quantité: 6 sandwichs.\u201cPour servir en Grands canapés: border les tranches de pain garnies d\u2019un cordon de fro- mage-crème posé à l\u2019aide d\u2019une douille.Beurrer les dernières tranches de pain et garnir de laitue.Quantité: 6 portions de deux grands La cérémonie du th: e chanoyu Les 8, 10 et 12 juillet, les visiteurs pourront assister à la cérémonie du thé au pavillon du Japon.La cérémonie du thé, désignée au Japon sous le nom de chanoyu, est un passe- temps esthétique particulier au pays, qui montre la manière dont on sert et dont on boit le thé vert en poudre, ou macha.D'après les documents historiques, le thé a été introduit au Japon vers l\u2019an 700 après J.C.Pendant une longue période le thé était consommé presque exclusivement par les prêtres du bouddhisme Zen, qui l\u2019utilisaient pour résister à l\u2019assouplissement pendant leurs longues heures de méditation.Un concours Le thé commença à se vulgariser au XIVe siècle, époque à laquelle fut introduit, en provenance de Chine, un jeu appelé tocha, littéralement concours de thé.C'était un divertissement au cours duquel les invités, à qui l\u2019on servait plusieurs tasses de thé proverant de régions différentes, étaient priés de choisir celle qui contenait le thé produit dans la meilleure région.Ceux qui répondaient correctement recevaient un prix.Ce jeu eut une felle vogue que les plantations de thé prirent une trés grande extension.en particulier dans la région d\u2019'Uji, près de Kyoto.Le tocha se transforma progressivement en une réunion plus sérieuse, au cours de laquelle aucun prix n\u2019était plus décerné, afin de mieux se conformer au goût des Japonais.Il s\u2019agissait de goûter l'atmosphère solennelle dans laquelle on servait le thé, En même temps, sous l'influence du formalisme réglant la vie journalière des Samouraï.ou guerriers, qui formaient alors la classe dominante du pays.prirent naissance certaines règles que les participants à la cérémonie du thé étaient tenus d\u2019observer.C'est un homme du.nom de Murata Juko (1423-1502)) qui.à partir de cette tradition, posa les fondements de la cérémonie du thé, connue sous le nom de chanoyu.Son héritage a été recueilli, entre autres.par Kakeno Two (1502-1555).qui exposa les principes du chanoyy, tels que les avait enseignés Juko, en termes plus concrets.Un prêtre Zen, du nom de Sen Rikyu, donna finalement au Chanoyu sa forme actuelle.Une manière raffinée Le chanoyu est.à ce stade, autre rhose qu'une manière raffinée de se rafraîchir.difficiles à exprimer avec des mots.1] sera utile de se rappeler que la cérémonie s'est développée sous l'influence Zu bouddhisme Zen, qui se proposait, en termes simples, de purifier l'âme en l'unissant à la nature.En outre.le chanoyu est une incarnation de l'effort intuitif du peuple japonais dans sa recherche de la heauté dans la simplicité, Les canons stricts de l'étiquette cha- noyu, qui peuvent paraitre.au premier abord, ennuyeux st précis à l'excès, sort, en fait, minutieusement calculés pour parvenir à la plus grande économie possible de mouvements; et il est agréable, pour les initiés, d\u2019en suivre l'application, surtout par des maîtres expérimentés.Le chanoyu a joué un rôle important dans la vie artistique du peuple japonais, étant donné que, en tant que recherche esthétique, il implique que l'on apprécie la pièce dans laquelle il se déroule, le jardin adjacent, les ustensiles utilisés, ainsi que le décor, une banderole à inscription ou un ikebana (arrangement floral).Le développement de l\u2019architecture, de l\u2019art des jardins, de la céramique et des arts floraux doit en conséquence beauccup à la cérémonie du thé.Il convient de noter que, dans tous les éléments artistiques touchant au chanoyu, domine cet amour de la simplicité, qui est caractéristique du peuple japonais.En outre, le développement des manières quotidiennes de la majorité des Japonais a été fondamentalement influencé par l\u2019étiquette observée au cours de la cérémonie du thé.C\u2019est pourquoi il est assez courant, pour les jeunes filles, de prendre, avant le mariage, des leçons dans cet art, afin de cultiver l'équilibre et le raffinemeut qu'apporte l'étiquette cha- noyu.Aprés la mort de Sen Ri- kyu, de nombreuses écoles de chanoyu furent créées, qui différaient les unes des autres quant aux détails des règles, mais qui retenaient l'essence de la cérémonie que le grand maître avait instituée.Cette essence est restée jusqu\u2019à nos jours incontestée, et le respect du fondateur est un élément que toutes les écoles possèdent en commun.Parmi les différentes écoles de cha- noyu, la plus connue est l'école d\u2019Ura-Senke; Omote- Senke, Mushakoji-Senke et Enshu sont quelques autres écoles renommées.An 0 RRA FR GED TEE La nouvelle méthode d\u2019épilation 3 = ondes radiophoniques est si rapide et peu douloureuse que de nombreuses femmes élégantes se font épiler les jambes.Bien des femmes se débarrassent pour toujours de poils disgracieux par Dorothy Gregory Songez au temps précieux que vous épargneriez et au trouble que vous vous éviteriez si vos jambes étaient douces et libres de poils.Votre apparence y gagnera.surtout au cours des mois de chaleur alors que vous vivrez vraiment en pantalons courts, en maillots de bain ou dans ces jolies robes d\u2019été.Suivez l\u2019exemple des femmes élégantes de Montréal - dirigez- vous vers la clinique Gregory.Voyez comment la toute nouvelle méthode à ondes radiophoniques d'épilation permanente vous aidera à garder vos jambes douces et libres de poils.Reposez-vous confortablement tout en recevant un traitement-démonstration.Voyez l'adresse avec laquelle la technicienne Gregory appliquera un petit fii électronique a un follicule, pressera de son pied un commutateur, enlèvera le poil de sa papille rendue stérile \u2014 et recommencera la même manoeuvre avec un autre poil en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour lire ces mots.Pourquoi Je prix est-il si bas?Vous serez étonnée de la rapidité des expertes de Gre- ory.C'est le résultat d'une faute spécialisation et d\u2019une répétition constante de cette | nouvelle méthode beaucoup plus rapide d'épilation permanente.C\u2019est pourquoi le prix est Fi modique que presque toutes les femmes peuvent Se permettre | de se faire épiler les jambes.Les bras aussi, si nécessaire, ou toute autre partie du corps cu se logent des poils indésirables.Ces ondes radiophoniques sont absolument inoffensives\u2014 et ne peuvent être comparées aux rayons X ou à tout autre procédé dangereux, Votre médecin supportera cet avancé.Le traitement est facile à supporter.Vous vous en convaincrez en regardant dormir des femmes pendant qu\u2019elles se font épiler les jambes\u2014parfois pendant des heures, si elies ont décidé d\u2019entreprendre un traitement coraplet.Essayez-ie Préparez-vous dès maintenant au plaisir de porter vos vêtements d'été, Venez au- jourd'hui essayer ce nouvea traitement dont vous avez d lire les bienfaits dans les pu- blirations qui traitent de beauté, Téléphonez-nous immédiatement et prenez rendez-vous pour une démonstration.Venez dès cette semaine! Les heures de clinique Gregory sont de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.et, le samedi, de 9 ham.3 2 h.pm.ory system CLIQUE D'EMLADON LAOCALE Semaine: 9 h.a.m.à 6 h.p.n.Samedi: 8 h, am.3 7 h.p.m.SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75, RUE ALBERT « TEL.236-9977 - IN sdk dead ame 0 / | i 7 LET 196 WA, MARDI, 4 JUIL OTTAWA, 10 \u2014 El ERCE - COMM © FINANCE ES \u2014 $ $ Sing Advertisi n BOURSE D ; nde International fo nte .n | ra 1 es liale \u20ac éclarait ent fa \" décl: icité suiv S e l sinclair \u20ac ublicité par les un cours Sir nces de iy ite soe ñ \u2018is au age ie condu ntr t 3 Là Paris au le ag co se n J 435 Hs oncé à P \u2018intention \u20ac | ligne de rande débute ile i N25 3% 55 % 1 Un a éception # ÿ u à l'hôte autres & pagnies l\u2019habi â P 50 + , ece it lie de : + com sous | French Pt To 5% 2 a cl ! d'une r ui ava ation \u201cCes ent : : Int He 1 120 5 505 \u2014 5 esse, q i form SA.ituellem homme.\u2018eprise S ji idcon ee 5 re la pr 1, la blicite habitu d'un \u2018entrepri » Va.Mi t City 100 0 380 8 + Crillen Pu Laren rection étent l\u2019e it faire ho d aN 2 \u2014 Mil ils 600 38 81 0 | de 1.D.F.Mac dire -ompetent | doit | Ci 5 rc J an à a Ne ut 8 88 20 9 l'agence \\ aise de al Ltd.S'il est co int où il ble étant M ~ #5 2 1 pa Nomac wt sos m0 mom MA filiale Le an président vandit au pese inévita grande 9 2 * Jeiex 16 67 ~5 rmo 1C 43 \u20182 33% 1 ising Sinclair.La- gr à une \u20ac trop ne Ba ) iet 3300 7 US .r$ Pe: 6 00 2 32 + ertis inc ac ace à une st ru À { \u2018HAR! midi l'ouverture Sans an = TE, 15 + va Proce en 337 5394 70 - \u20142 Adv sence canadienne Mac a (ace \u20ac qu ele es apporter los D.J CHA ce-vie ; sey 157s Va \u2014 1?rry 2600 51 330 8 \u2018 ce terna .de do \u2018il pu a \u2018 ssuran e de ixtes à ; Jow Kotia 4625 $ la 2 73 Scu 18 330 \u2014 I'agen = Inte élection qui nelle ie d'assu nce Bours étaient m ; onto.à \u2018Jam Add 23 72 \u2014 4 n il 400 330 260 1 de tising é l'élec ; sur :rson nie ano ix etaie Tor Shell a err he A 57 Spor oi 320 140 MO dverti cé ésident pu ion pe e ag da a J.ix et se de 58.S Key Dea 73 585 162 Triad 9 to) 702 Mm \u2018en À annon presiden Utentio ied un comp Cana p.Les pr la Bourse ¢ 21 ation on Kelly con \u201870 7 16'2 Vi U Can fa 1100 762 ' ent an: :4mme la attent s r pied n La ite du M.s \u2014 .a isation K Ana r 1644 Ya 6 D Decal 600 :valem ris comi 1 de ffaires.s su dée e Li : de érant de , (PC) ride a é de 14 sanisat ent.id Cope 8000 76 3273 \u2014 w \"ow rs es Torr énéra se a t alor ion fon ti Sun ination eral NTO chalan 556 nk Org ctivem Kio fone 10 a?Z'à w Dec strange 1.Jean gè t de \u201cOn me isation renan nomin te de g M.TORO u a rogre t Ra espe 14, Hd 0 $327 eo 960 \u2014 2 ; êfra \u2018ge M, Je: cteur | Avan ion On -ganisa \"omp | la poste ttawa.| I.; e pe ; ap ers e 58 r à 75 : n 15 80 9 35 S idi Chg dire riété.isali * Ile or et \u20ac \u2018assurer d au 0 Ki séanc on Walke 4 et 6 d 1-2 i les Kopan 1625 9 35 3 rc Bos Mi gi et socié anis sail ouve pes in d'as Char èaues à L.8.\\ d'une ey-Fer mm 1-4.à 33 3- \u2018ulé de Parmi La fault 00 26 165 188 d Hout 7h73 7 25 uvelle \u2018orga is fa nouve grou ices afin d théque: aM ite de Masse) 4 à \"7 int à a recu 3 1-2.L Dut «ne 163 18: e+ 4 Venles Hou! Bos 275 \u2014 J.houve al Torri Ue divers £ vice lité.i hypo succède etrai po ; 0V2 ; 30 275 ; \u20143 ds 54 0 dre M., au jeurs se gua : te, : d su sa rn hard, échi de 1 18 de | Denison 1-8 à 5 78 1-4 Cangi c 225 2 2042 2 Titres A 275 7 > Ts join n 1 is d'une re lusieurs ie la ¢ suivante, Char ; end is C fléchi perdu vils, é de à 15 7-8.\u2018é de Mere, a 2e 00 +2 pies 100 7 574 2 acLaren, Paris d'i vergure » trôle \u20ac che su isa- ; C ui pre Denis CI de eux étaux vance d 3-8 à avanc Macass we x 9 29 3 Decalto J ; : \u2018her Ma - à e den le con demar rgani laly q gnie.iversité tous d les m a avan pé de Ba acdon La 2m 1 #8 3% ed Po 10 Duroc irecteur agence is la des orgu ts, compa \"Univer car- Chez Noranda a grim Home ; 1-2.M tartic 5580 2 142 14 C Re ; \"ve H.; dir ante ag 1 \u201cMais gran os jou la é de neé sa ; ison \u2018Ouest, à 36 Ma Bar 500 14 14 +2 idem George \u201canadian | < orta ale ion de la : aux de ros | et la lômé me ife en que Addiso l\u2019Ou 1-4 à Man A si4 7 à +1 , M.G Cana : imp ivnale.réation \"pique issent reprise el diplô com Life tandis Kerr A les de lé de rchan 2 51 s S \u2019 le la C d'ot- 1 rnati crea M.yp i naiss l'entre à nto, a Sun nis iféres, tro reculé : Matigrni 20 5 8 8 78 loyé ésident \u20ac lation dO © inte de la SA.ions qu 'sifier l'ent loca.Toro c la 1 a acqu aurifèr i les pe Bay a , Mat rm 250 53 142 1 + Va emp ; réside ssocia dé- | arlant icite S.tior divers -ompéte loca- ière ave ta.rêts Parm dson's .lies \u20184 Mc À 4 7 163 3 1 59 \u201cLe p \u2018tion As Dalton, « Pa Publici \"ere est de es to ières lo rière Toronto \u2018e 623 Dp uds 5 6\u2014 A Mcwat 301352 163 4 t \u2018onstrue D.ination F.1 ait ela ere 55 Ire s ontie ) 1, 2 T érienc reaux 1-2.H strie la $6 Zu + M i 500C aN \u2014 ! \u2019 ron Cons Peter ming M.D.; clara ait defa Ç; \u2018étendr s fr : 1954, expe bu .à 22 in u $0 $56'a a 6 Migr 7% 138 1 3 tva fage M.la no au M lair dé -ounai - con à srieur de vaste à nos ré- 7e 67 24 Min-Ore t 15 147 14 ar .tawa, cer rocher Sincla rance co Par ial \u201c térieu t con- une écaires plus B pr 10 s6 24 7% Wrigh 5700 14 5 se .S ë annon Duro la- [8 a Fran mun, P dial l\u2019ex rs son théca n et it oc Morse ntoin 27 $24 1734 1734 \u2014 38 mt i co 14 5 ION sire at ge H.5 re | \u201cLa é com rimor teurs i se | hypo endo i il = H-M 162 6 27 5 | sin icorge \" des ! ché ème pr ace s imstra qui i hy a, L où sant Not res 60 sa spa sq +a ME, Expl [co 5 55 4 ie $3 m 315 M.Ge recteur rocher Marc -oblèm nt face | dminis nces ie d'Ottawa, ronic géan - \u2018Not so 260 eB ial 3 Nat EE 5 8 \u2014 de .s de 3'2 de M.direc I.Dur Ai 1 du le prob] 1leme is.\u201cNos a les age économie | d t Toron! ns de oe ; Tru 37 24 Nay 1s alon 5 65 17 4 us lus 5.ste de d 5.M.ervi | squent, réser rança e le le éc \u2018es.men ctio .A à C 12 9% Not | 6 353 Na + 4 Ne Cal 200 5 17 1 \u2014 ; I tré uste \u2018rières.; aus êque t pr ires fra ( incus qu seule l\u2019es cem fon èques.913 .B Te 9 lise 114 21v2 New 17 123 10 Cron p uvri 46, a n- ts 1 fon \u2018affaires à un alncus q ne s ede .it les rpothéq $933 Vs 10's N nda 975 $ Ya 2 0 conx 50C 1 13 20 1 TORON rs sC | un , F ns 0 19 25 od, e ue d'a ter à vain a ul dre ro- cupai hypo Ss ne ae va Noranda num Newcer mn ng 255240 dolla 596 em tie illait, en Limited, il- aug mes \u2018adap de limitent pren 10 Ples | ¢ joint des itibi 2060 $1014 Jove La \u2014 2 Noron Go s10 N Ha SL illions de d s 3.596 ide | vaillait, ros.Lim de Ki hom de sac te - lim ront des les | djoin A os as 372 TN EN 40 No Pe 612 16 Cr million mi les 8,54 arbide | ra all Bros.aux s- les façon résen ur Pau Cours tre.81 à Acklands T a si 2s 23% \u2014 Va N° LP Lo 's N impera 3000 lé 16 6 \u2014 'tis part Union © rsque , \u2018e de B rs génér a le po st la ui pI .Por - ne u cou En ou lités ; Alto G t 5 $24 a 29% va N a £L 13 \u2014 1a Kelore 1000 614 Ta partis de la lorsy ¢ \u2018eneurs g ceup 1 de es \u2018hé qu nsions.initier r a ées.S quallle : Cen 359 7s 29% + O son d 16° Pa 7 +5 \u2018és de imited.e- re et 0 sonnel de arc dime ivent initi sor annees t des q « de Algo Cen! Se Be = a a ws Newlun A \u201chl, loyés Limite Hectiv treprer Ont.ersonn à |m Iles ils doiven fin aines seden rieur Ce e Algoma 2860 305 6° 46 350 5153 1519 12 Newlune oe an a 77 9 Jada ibuera cu me \u2018hener, t du p hésion | commencer.ils les ait Cha ens posse exter sont Eur op Alcan .$4 6 52 itvie 30 38 81 5's + 'a nor ; 300 a 4 12 Cana i distribu èces, com ) c e gérant 1 ad! du encer.; exac ications Canad à offrir a é qu'ils ; , n son pi 210 52 Ogilv e sal I New Rag 4 12 + 4 ei di spèces, s de g \u2018à soi ésident a \u20180mm es nicat ! ao ne 4 au re léon, Alcon Pris nou 2 2, à 20 1392 17e ar N Que 30000 33 8 14% elle-c espe ux ans, | jusqu'à rési ie | co analyse -ommu leurs lques \u20ac nt don ficaces 0 napo Ang CT 315 28 Ne Tia On wo A 210 si 7s 1278 91, Sen oo C © 0 + \"woe et en s les de ; son | 52 ju fut p s ouvr | des a s com - de eu uniq 's ela effic: à con- \u2014 Le -aise de ct 485 528 Ma 0 Osha te S127 12 9 N im 6 30 + a ent it tous les sous son | 19 \u2018A OH ns d des ieur en 7 pay lus ris à , uter nçai Ang A 30 sir, 10 0 +44 c Pe 40 92 99 1044 Nic R 6000 30 15 20: m fait to lés sou CCA.latio aterloo d'établir à l'intér \u2018ar.bi leu; p les p appri e IS (Re \u2018or fra le Antes pr $10 Ye 20% va Pa bina 18 § V2 10%2 va baska 1060 5 15 0 + le le mulé 29 la C des re Wa \"dé priées à és.Car.istent t-être uns al langue.PAR ièce d'o sur .< 50 ta 20 Va \u2014 Pem r $1012 340) Nori C1 80 38 \u20142 elle s accu ; Le té \u2018itchener .de sruprié chés.\u2018exister eu ous av me 2 .; pi it 49.90 ; Argu or 5% 52074 su 6 eee 5 260 17 MN 10% Norbeau ly Mp 3 24 fonds ac Panes.à cet \"omité Kite \u2018lation de appropric mare n'ex at P Nou la men éme lenne pec tait ancals.An Sugar 8 re pe Q Pow\u201d Cor 13 aoe Jo n= Norlex nw ow 515 \"les d'éparg fixée à \u20ac de la Associatic Loin veaux mm tières ABe et monde.dans t le m la' anc rancs, co l'or frar aine Atl Sug 60 $1278 La 14% Pow Com 153 $1 30 Vo \u2014 La metal 2000 510 27s ésime date fi: \u2018ès, la res \u2018tion ravant, .nou , tron le lang \u2018rencer re.e s de 20 fran ibre de éricai Elec 1834 s177 LED 5 Price 40 30 la 6 Nor Exp 5 515 2742 reg it la - pres, strue upa tario les ieres jours.urre -ultu ants 2 é libre \u2018or am Auto Mt 55 St4L2 75 87 Ye + A N Gos saw $658 6 Bs North 107 272 45 is juin est dollar 516,- Cons à 1967: a On ; que s barrièr toujou ; C ême c les ge t en rché ièce d'or Bank NS ns 875 A 48% SK Gs 7890 $8'« Bu 9% 5 Northaat 1050 35 45 149 4 jui au ) a $3.: a 1 5 de la \u2018tion s.les cistent ises la m 5 avec es ine.e i mar igle, pièc 0 & , _ + et, iffre a à être 1957 ur CL struc è : plus.exil repr .i \u2018hé a éricain qu aigle, it 128.6 Bank tow 3 $4824 1342 1342 +15 Q nk Org A 10 93a 93a 230 's N Ran 4340 140 135 95 ffet chiffy ae irectet Lonstru ue ; p anes ntre au narc ameri ts i L lait 12 Buthrs e 20 $1317 640 |Ro à or 30 s9 239 7 +8 Rock 1600 95 95 \u20ac se cl sante ie de ut dire of \u2018es: devo de dou les e nter n icité à budge \u2018eux | 20 va Phn 50 640 272 \u2018Ropi 235 1 N Can co somme s impos ie fu n Ses: - s ivent te \u201con- blici ion de c de $ Bell Voiy 10 640 12's 1 +1 venue | 205 $7 7 25 \u2014 33 North 5 soi lus i 1pagn ; \u2018ederatio et s ions ou \u201cToute loiven de la ¢ pu des ction Bow 427 SIDA Bor Re odweil 265 7 5 à Beauc : 0, la p la compat lepuis pet jations relations 6 aises doiven -ier de -e in- lisant à e fra Viy 127 73 7 \u2014 RON r 25 27 Va N 5000, ar la SC ssociat re a gé rancais néfic érience uti u'un Bow \\ y 2 35 $73 37 3 , ockowe 30 204 1512 \u2014 O à 935 \u2014 2 ibérée pa \u2018épargne 7 Assoc ite des i de la {rang i de bé \u2018expérien ue ut! ient q ; RI Bruzitia $37 a 1 v2 R field 40} § 15% 51 35 935 7 + libét Co d'é; # 1937.-omite « elui sre (1 rd\u2019 hui l'expér e vu n'éta -Unis.E aht 410 Ye 184 va Rom $15% v2 1 3 935 5 5 me itué en le au c à \u20ac 1 de our t de iere .tats Brignt rn et TR hte ne aie BT en 20 +3 son régit institu se de à ières el ree e urs jou sance e A prem \u2018aitre tes E BRO D 25 sm \u201c2 82 Rover ROT 2 2 93 +24 pe 2 12 20 + >on lle l'a ins : compose [es eres comme eprene naissal ales.nt par C BC Sug e 2e $82 1434 14-4 Royal H A 10 HE 93 0 \u2014 1a pers 50c ae 815 à = qu'e stai se by par ance, du les entr 60, il a rational res peuve man ex ; .BC Frons p $145.4 9 94 \u2018RU Cem 60 s 10 w0 Os our 500 8 8 16 + Le to ; argnés 00 en | ran ; avec is 19 1, u tern arrière .elon Pa in- : _ y 25 y « StL p 510 3 Pam 8 1 , epi 34.7 .ns a pu rés a ; ba ss Ps Borns Fas\u201d 2 2 sa ns 0 Loceror 8 13 210 20 tino hen I © 300,000 $7 inté jatio \u201cCA.De loyes ces b mai sont p \u2018 Burns 212 85 Ya Ta \u2014 5 do 40 3 13 à Pa Int 033 1 9 g 4% $2,600, és et de s: d'ir .CCA - s emp om- oh iciles, ne s er rm es EE EL a, EE oe Bar 4 4-0 Cothations patronales lité représenté es em image.dics jor MPLOIS _\u2014 Ca d $39\" Ya t Do: a \u2018Nn p rless 6 5 4 ! isations 5 sur Crews en repress \u2018ar -cho - pé bles.disait ES = Brea 54 25 Lt 544 E a 2 sal 1 + pee int s35 4 + La tisa sur | aussi 1 d\u2019a ce-c ésen nla s ue = k Can Cem 50 $25 n 1 15 + (a L p 50 sal 1 wo 7% Pine Po 1160 4 7s 20's co alculé > ris aus à.Conseil ¢ \u2019assuran eprése sur mor nadiens.ge.uniq , on © Con Cem p 250 $11 4 Ta Shell tnv w 130 $2776 27% 1512 Ya Placer 10° 82015 1975 8 Wy pet.ca és, à été p derniè 1 0 ion d\u2019as vi de r \u2019occa- \u201cLes Ca vantag le la; i ® Can C m $738 va love 5 In inv 855 Va 15/2 23 \u2014 Pay 2940 8 50 + ! slitués, à Ala \u2018épar- ! mission « servi Ce à l'oce un aval s \u20ac Per 1160 fa 16 5 She n 515 34 Porc 8 0 3 + 51 sti te.l'épa ssi ès \u2018ilia- sedent aine en | Con > S1634 14 H Co 10 Va 27 17 ton 2000 34 95 + con -ompte.Is \u20ac Se | a aus loyé \u2018onci ede loma 1se Brow zl 145 2 She A $28 18 Pres 350 3 195 + 3 de co s fonds A in | Il a s emp co poss d la m a Cdn lum A 70 145 12 1 +5 ilverwd 525 7.1, Pa \u2014 ce robe M 800 195 19 25 3 ligne ; des a ju des s de : s les de la mn CB Alu w $0 1s 395 a § sons es 35 94 \u2014 lap mid 200 5 18 à ise te é- | tant scances ni , dans ie et de \u201chelle |A 50 395 9 + Simp S $933 14 Ye Pyra ith 28 8 1 \u2018e remise \u2018emonte adh le sé ; ; ivité \u2018éch .t C BA A 359 6 5 son 365 14_ 7% \u2014 Yi Lif 7256 7 12 95 \"re re és « de so trage | publicit à l'é imie e Can 50 69 5 \u2014 \u2018Simp tl 514 73a \u2014!%2 Que n 13 5 795 + Va 5, qui plov \u2018 n sion \u2018arbi pun a iochim Chem w 2 55 LL = Sloter S 10 >in 36 Que ae [ase Bou Tas To gnes, 0 em (lagé u tion et d'a arche e le | la bioc sdical Cc mon 0a 162 + va Sogemine 0 $37 2 22'4 4 @ Malla £0 \u201can da oo E 35.3.400 t par Tégere- | tion march nale.dire qu ion de la ; édica CC Equity 25 548 1613 1642 = Paving 180 5204 2 1943 + Ya Quemont sco 50 50 119 \u2014 % 1965.sSétaien sant lég , nes ternatio souvent mplexe ; sectio toire m 2.Can lp Sieve 16 59 Rodio 18 9va 1942 56's + A Q nto Hoe iy 1 35% + rents s epassant ns de U ; nd s rché co te | imiste, labora ie, Hô Food 150 5 Nia ST 20 s19v 56's SéVe Quon 0 il 35 3 rer dép illior .\u201cOn atte arc ven | him du la logie, Cn d pr 20 $59 n , St Con a 856 3a 22% Ya Radiore so 8357a 101 Ta pntant \u2018ois m e rix | On {f un m u la int c , le atho g ¢ Found o dus Silva 20V2 202 \u2014 38 Steinbg 1 25 2918 22% 28h \u2014 Rayrock 1249 Ta 101 20/2 + Ya mon les trois .ul S \u2014 Pri Po da es nent 0 vice à d\u2019adjo ior.éco t de p CG In le 10: $2012 su 65% rt Oi 210 S Va 2844 0'3 IR¢ Algom 210s ta 20V2 2034 \u2014 ut ® Union [ (PCH aux | Cana lancer n ser s | ste enior, en , Ida 10 Va 65 Va Stun od $28 va 3 Rio Pr $20 204 me .e \u201cAI et le d'u des | Po rs spartem .\u20ac Golaale aa 348s ool 1954 + va Suptes! 108 sais 30 a Rio bo Pr, 40 320% 13 lars.os d t au TREAL teurs es | pour it ou tendue, des | ucteu ie, dépa iplômé C Hy Bk Se Silva 19% 19% + da, Supe! P 105 150 430 1274 \u2014 % Rio Alg \u20ac 615 5138 1D 1% dolla employés seriven \u2018 MON : produce 4 légumes p produi ste étenc s de sa ! d'instr logie, ins un dip C Imp Gas 238 s1934 54 Sve + Va \u2018Texac N ft 210 513 1275 8% + V2 Roman 9500 16 10 410 pes Les 11 sous euvent.\u2018ês aux p fruits \u20ac narché d\u2019un de sa va isséminée ciste .techno \u2018Ottawa.moins niver- C ind 3735 $5%a 70% 70Va Tone Craft 190 sets 7% Qu + V Rowan Cn 1000 420 410 475 +25 bide qu rgnes pe mer pavé istes en in au n rix ause de s ns diss \u2018il exis ! t de ipal d 2 au \u2018une u ; Y 9 2, ap ue , sistes , .0 (ju \u2018ing e pa .tre ; ; d u | - CL rconi à 5 s70V2 Ble 8% (Ten Dm A 20 $21's 2054 ne Ryanor 312 475 475 420 y Car d'éparg sanctior F orossiste ce matin Ces p \u20ac \u2018entrati fait qu 5, CIN | nic te ie a 3.7 ! ; ; ?A À ss : : 2 itain.es ! gions.ital mu idat do iochim un C Ma 643 $894 13% 137 +1 Traders p 55 Tio no 07s \"4 shercift 500 420 a.Nip + 1 \u2018égime nt, nue su ST ua 9h politain.ision des i conc ation.du | régio nde | ita dida bioc dans eR Ste na at Trader à à, 5 is av dm Sigma ote \u201cTha \u201cTh 27! à rallèlemen de retenu nor jusq 1 métro la divis Lion popula ques, cinq une gi le b x candida ie ou ecente PR in 1 HART Ld \u2018Trader & $02 D ilvrflds ou D 7 485 paralle PA \u2018heures se 1 Contra is par la sec | DOPU langues res el t de \u2018htureu him érience ré ; tro 325 ivz 101 02 Tra PL 5 848 0 88 silv iller 0 2 85 +5 a 7% l'he ; se ce HS | icoles.A le leux \u2018aires \u2018es C L'he ne ten ; ne.C Pelr A SIGiVz Va 1 Con 32 o so 19% bo Mi 160 95 4 590 : jusqu , nt ¢ lépass four 'ticoles.ère ( de « hora ératul ifique e er deci nt Tire 208101 10 0 Ir Pl p 10 880 1955 195 Si 0 49 80 +1 Jus teme .C nt tou hor istère \u2018useuux pere fiqu exp e ; me Cdn.pr 10 510% 20 2 1 \u2018Tr Con Pw £1932 1 = 77e Silving 216 590 5 \u2018 24 5 \u2019 * rat u'elle dmis st \u2018tions | min A tion, fuseau : à tem issi h nori avec © de m eigne .CUtil Ror 29 $20 103 10% Tr Can t 2200 SP Fa 20 \u20184 Siecoe 541 24 2 365 \u2014 leur t sans que um a : produe tion du Coloniza à \u2018idle de s là auss ; o nnue imie ou n ens dmi- C Vic fing 2 Haba ~ \"5 Trans M L 60 0 2 Mle \u2014 Ta teep R neo Lu 265 5 2 ales.maxim e sony l'inspec > la Col amie, à al ; it-il pas b- 2 reco iochim stence e en a Wes 235 5ta 45\" Wa Tr PP 25 s dls 9 s Cont 100 3 503 6 \u2014 ma is le is D do re de roma mats.\u2018asit-i ons a site bi eten srience C eli 25 $4 9a Trans bid 2 $141, 3 5 Sud 560 5% Va tefois mois.ontri- ; c ricultur ard Ci chim: is ne sag s avu - ire de omp erien itudes.Shemce Fi S9Là 450 450 = Un Cor 1895 s39 39 40 \u2014 sullivan 220 103 9 25 \u2014 \u201c>.lou ; par ie v co i I\" Agric boulevan \u201c* Mais 1 ?Nou ds pro ratoi la c ine exp aptitu Chrys n 0 20 85 485 \u2014 \"® Un Gas io 425 420 pe Tec Corp Se 9 Bn Bon de 383 mpagnl rion de 1 est be isic.Mein avantage\u201d de gran sant 1 bo rience ou cerfain ire selon Clairton A 19 485 ua 16% Union on 100 $75a Ta 42 + Texmt 1500 Sa > 10 1 té, la co > propor ents 20 \u2018éal.fantaisie.$2 à d'un avai oudre n dispo > \u2018expérien t une Salaire Cogville 25 S1634 0° x Un Wour 287 s:2 alse 15 s qéxmt 59 D 10 100 \u2014 1 cote, ans une s Versenu a Mnntré: ws: ce fa no 2 ¢ is à rés lexes e et avec Lex tielle e tout.rats p 3 0 s30% 36'4 364 \u201425 Versofd 615 si5 15 80 \u2014 Tormont 2000 101 1 82 : 20 : bue dans 30% des qu il Pomme: petites pl 15 :s comple odiques étents.| t essen it un a Cofum ! 860 $364 70 \u201c700 Versatile 20 80 80 337% | Towag 400 gly 5 390 150 20 ou 30° selon is ans $3.50.| les 24.blèmes lgets m compéte it es ; serai u: i Cominc er 1 20 70 7s 2573 ajax 10 37 33% 25 + ibag 5000 00 37 39 5 10, : luye.trois ; tosh %: à $7.50 le de budg ens le fait ; istration rit a nel, Pup 7a 25 B's W o 0 85 s3 242 Tri Chib 940 4 37 in plo) ; ou tif.- s7 à 47 ue ée de g lans istr r éc rson Con Pap w 375 $2578 181% 1 + 2 Woinoc w 585 s25 3 25% '8 Trin 22 0 3% 6C 460 de le X ans ol son ac 9 95.- $7 à q vignée ose dat des | n sser pa du pe wa, Con vp $1814 105 1 alk G 2715 53a 75 a 638 \u2014 Asb ; 1650 475 À 12 ; , deu: \u2018vice à s \u2018ormes $2.27 er ges: 12 doz.he poigl rité rep adienne , ' dre .ur ; \u2018Otta Pap 890 105 2 + wi # 30 $253 Ia ; U ffad 1775 12 -\u2014 an, servic « forr \\sperg 25 18 u érité \u2018anad ap- Sa cte inal d Con Gas 20 5105 ee aT, este! 0 \u201cser Ve 20's U Bu 0 gn 28 un an.de se leux épar- ! a $1.25 7 \u201cLav érience ca ut sap-, Dire icipa ; Cons A 7 $32 Be 2934 Westeel 10 2013 20 88: + 12 Un Keno Ice 43 fr 285 1 ol plus \u2018 a dd 8 d'épar ivres.5 $1 a $ 33 la doz.\u2018expérie i pe ie des i .un ling, Gas 577 $ sa 29 0 citic 10 s 88\" + Vay acfie 0500 275 + e aime ds ; tiv aves $1.65 e l'exp nées tie des ôpital m Car Con vi 50 529% o 2 1 w Pa B 2 589 12 17 Un M | 0 285 38 38 3 regir 1 fon \u2018essi- tlerax no 1 que _ Ç an .'e par \u2018che | Hôpi nue .Sorby © WET, + 2 Weston bo lo 3 1613 1554 30 Vespar ine 2260 765 15, Bu : Le ésion : le -me, accessi Be bres: , les rnières majeur niarche | 3, ave Ontario.Corby Bit 750, $614 8 8 Wein Ce 550 $1575 155, 160 \u2014 West M 2190 76 1412 1419 \u2014 5 d'adhés rt teri à avant a Concom la doz.à $2.95 Ç de er à la ise en t de 1053, 3e, On Craig 10 8 White A 20 160 160 Wilco 1200 14' 2 25 225 \u2014 ; à cou ployé a) plus 2 $1.40 la 1 $2 a 25 ! plique is de m momen au ttawa ! Crestbr 8 Woodwd A B 10 Willroy En 225 125 130 gnes tout em ée ou .\u201cno tes: no SI à SI.du- .roblèmes nt au nouvea 0 Cygnus 3 York La .Win-Eld 50 139 1 le à ( e ann agnie, .Carottes » 28 z.de | pre rgissent sur un ise en D à es Bear co b \u2018tif un a comp nan.res.No 75 la doz.* qui su trée mise | ; Y acti z la rson- livres, : T5 la qu son en is en n aire | 89 Min Yuon \u20ac strole son ice chez >s pe 50 te: .ri 4 son Xperts « fai 29 1s + service .\"Ynes ; ein- \u2018iboulet - ou faire S itués a 0- i 38's rt, .e ser eparg les \u20ac Cibo 2.50 p é.No abitué ro- | 35 589 8 3 .le et p de ser ds d ue le tif » 2 82.narché.t ha à des p , p Bp 225 3387a 5254 Va + 34 = a Hui 6 470 12 t le fon \u2018admet q - acti uets.Jeurs: nc on \u2018hé son ont à oni de | D E Bi Song 1073 s54 ye 182+ la ~n 1; 70 37 Boo e i n\u2019a à leur er.quel x-Îeu 30 pour arche : iennem gai toni vr je 4 073 Va 18 Ng \u2018 8'2 00 470 15 + ui a ser hous 32.50 p ma tidic ai ial au Bist! oud 1073 $18 235 2 Tnt 12 Ba A 100 1549 1545 +8 nel, q avant lus de C 01 $2.50 » :« quoti mes \u20ac whial a L , TL De Brides 36 $23'a 2014 so 1000 8 20 5 +13 Alminex c 2605 $1543 18 218 5 loyés ay ; ou plus ie 4 ris: na ; tac énor \u2018ché mot E l D Bride 336 HCE SR + la a 1600 20 265 28 Am reduc 2060 ne us 2) 07,2 plo; années agnie.rt 38 ux vert: 2 pour mes maire .E tasco 35 5504 7 Accra as 285 4 # 560 ol aus 0 is a compaghi cou Cho 2082 ada un iècle MI Dotasco Ges 710 1e sr \u2014 RESTE fo 10 rt 3 Barre 200 648 610 250.trot pour la régime a ent inois.no 2 Canada ©.itie du sic D las 5 a 18 5e ca 250 5 CS as 20 6 5 1 I em Hino so op ol - les Bone © 260 5 sisi 15 14 emo nv 10 0s 0s 7 Za \u20ac Su 150 250 Pa vie fond du tématiquement we nous chi 12 celles rose xième m tée par | s.demande Bosco ore ae a 21 + %a Ae Mow, nw n 70 330 ¢ Gridoll 776 S44V2 5 25 20 UC st sysl 5 culisants : 93 les \u201cLa deu régen portées - POUR Dom nary Tove Ang Ruyn 50 220 300 1, 1 7 \u20ac n Sup 0 1 550 20 a \u20145 rme cs mi les eux ans.15, 5: $2.25 1 sera ions ap com- TES Qomtar , osm XX Ang Rum, 300 220 330 6 Can Sup 275 S13 20 1a terme par :s deu: elle pinards: a actue soluti los ! M are Tex 1 812 11 Ya Ang O0 % 1815 +3 nt De se 0 46 reparti 18 les i est ce lip ISseu 7, a \u20ac elles N C tt \u2014 ; 3 D ; 25 s3 uo 512 \u2014 Area 210 182 78 ] Ce ler O 150 46 rep is tou ui es 2 le ba la doz.2 75 la ouve lèmes ranspot Dupont re 28 8114 M à +15 rgosy PH EE 5 71 Gal ne fois \u2018sion.4 a long ct 82 le $1.50 le 0 a SL 0 proble du tran Cana- | DEU re ROGRA East Inv oe $86 145 12 \u20144 Argosy.2200 33 33 595 \u2014 3 Fargo ul tre vers sement : \u2018épar- Céleri.$ 1 $2.3 2 $2 i aux ions et a aux e! P Econ 60 155 165 aT hoa keno 2260 BOC £ L'autr restissem Is d'épar- raises: no : no 2 $2 de nications iliers fait que! ES alcon 0 1s a 23a FN Ban 595 _5 \u2018inves nds d \u2018eux rise pines: a boîte munie fam e lait | iS .Fit\u201d no EE Bll Saher CIT Jon Ts es denrées ere el.donne à vi or.de Trice 9.30 1a geol de domaines exemple, le une im- | SA DIVIS économiste 516 496 PE pre 30 le ou So \u2014 ony Ex 3 610 \u20141 d 7 terme sonnel.du I'alter s dor, 10: frisé $2 le ca 25 le CC ns.Pa ssède dé adienne- \u2014 éc 705-$16, FPE ker ses.825: 834 8 torne 5760 610 0 S Cc) - :s pers artie 1% tions Lailue: ston.$ $3.20 | die aren po rise cana an | UN 14, Ba 227 3 8 22 Bralo set 610 9 1 0 tp is à gnes nt p bligatic Boslo $3 a ca- acLare rise le gra ire de $ Gen 10 s8 22 Va _ 3g Broui Re 400 20 2 50 - 3 REAL transmis she n foi les ob bien - le no i $2 le ! Mac entrep atout de g ite .laire .3 GMC nd 2.2 eK 2000 3 2027 ONTRE ées trans fé.qui er heter d ia.ou 24: \"eberg maine \u201c portante ra un ato etroite | * Sala économiste 58 Greb ind Sava 22 2 Boars 560 10 810 Tl M 5 denrées istère re dae Canada, bide 16, lce 8.Ro z PO aise sel ue d'une aren O econ 10,0 ; Pow 120 32 Bun 8 73 9 an - 3 5 des rinis tive lu Car de 1{ loz.PY walse vue acLar \u2014 8-$ \u2018ini- GL d 39 $10 2 79 + 34 almor 181850 10 81 si Cours rlen ., ne < inion de ascot , 0 la \u20ac { franc ée en , Ma F UN 8,79 s l'ir Cyd 250 fore 1270 12 \"00 mo Chit Se 24 75 * Montréal par Iture: > d'éparg de U Lou cay 18, - à A libs.portée entre M.D.F.ire de $8, ion dans t \u2018 M 73 M2 la © tre ricu ants tions e ; t de so 70 à - 20 libs de 1 neo emre et 1 re icipatio ts e Guar 2 107% 10 40 129 aa Chi snc 74 /5 7 + Moi Agi 5 Cours ; acti ited \u2018ation.geo lets.30 pour 2 à aboratir uébec ; Salai rticip roje Norge A 2 an Tons 2300 75 a Vu 1 eral de rivages nte des Limited rpor 5 en nle «$3.30 1.90 collabore lu Qu ige la pa de p el : arrivag ve da .Co des Oie tx: 80 \u201cno icité « As 2.In- i cige ivre rar A mn, Nasa \u20ac Jamiesn 1300 a apr pan d re: a Prix de i Canada hide l'un \u2014 ; is vert, re.75 les C blici is.\u201clising iste exig oel Woo 450 Va 1 Ve 2042 ta C ely 0 17 14 38 + 14 Beur Pri ilisation ; Carb ice diens Pois © * teri 2 75 Pu ité Paris revus : iste ise en : H s 50 3154, 2042 Va + \u20184 Cdn Ke t co 14 1s 143g 5 93 63.stabilisa inion C Carbide, anadien: ! s de no 2 licité Adve ie de \u2018économ mise ivants: Have Da Bhs 22 202 22 Sencourt 00 Me ae Me 2.62, de la s Uni ion Ca urs cat rési- Pomme livres.Public Laren \u2018ompagnie ition d'éco et la m es sul Hoys A 113 82247 335 335 A Eaprais Acc San 28 7 92.reau t- Uni roductet ique».ré: ws 50 Hi Macl st la Ce acLaren positic évaluation domain fon \u20ac np an = vr Captain Po a 210 du Bure 63.à à Mon rands prod chimiqu aux el es ; la dog.loz ational e ur M les La | n, l'éva s les ir Écono- Home En 32 Sa ae eZ 2 Chester 425 210 20 078 gricole: .livré 5 (OU ur roduits az, méla CAS livres.75 à 80 1: 25 la doz.terna ille po Canada; tiation, mes dans -ondaire des éco 1 Hoe oi 155 S361 oT Chime S20 To ho 2.12 ag \u2018umage: rivages 1 de pro \"cs, Bas duits BA sib: 75 a 81.25 1 0 les rtefeui tée du ite de Ogramme.ion seco irection | de la H Buy Gas 153 $1634 730 Sa C m 2000 4 3372 la + \u2018a Fru iré.arrivag anc e ne fibres, procul ma Pei SE aA a $5.0 es PO icité Ltée Public as: pr abricati la dire rojets A 730 72 + Chro 35 Ta Ta + 1 ire, is blar es.de son Poireaux: 1 §: les blicite le ahama fab sous la pr HB Of Oil 40 730 7 a + Va Coniagas 16500 72 16 4 réal.\u20ac éhécois n es » con: lus Poirce a: no à $1.25 2 ; Publi rises \u20ac Bah: | e isme illera sous es et - Husky Dow 25 57e 2612 62% + \"a onigo 2000 16 18 275 ré a quéhéc 45 1.4.0 carbones.et de loie p ' Futabaga its $1 a uw: no 2 P trepris el des Produc tourism vailler: aramm « Husky 28 7 $2678 1378 137% - vy C Belle 6CCO 73 270 306 \u2014 5 rants, oloré 45 'émé: pro astique cp s ses Hut: petits baisseau: ur En sJeterre la D.F.dres.© ; 3 tra s prog ivants: Imbrex 88 S1Ve % 225% \u2014 14 C Ilinan 300 2 300 5 +10 ; 45, co it écrér 1 plasliqu érale.s dans: livres: 5.50 lo Pa à .90 po l'Angle our la Londi .miste sur les ines su Oil 185 22% Tia + C Ca rdy 305 485 i 2 S108 > lai ; no ; zen 'SOnnes \u2018atoi 50 : 85, 85 à ll ; ep d.de iété de \u2018econo iors s mai Imp b 822% Va Va Fa 4200 485 7% g re de isation.m4 EH abor : »s.85 insi qu Ltd.iété L'é niors do To 250 522: 7 378 + Con | 496 7 4 1 Poud: \u2018isation.! ar tic 0 pe { la 29 livres ains nt soc ; se les Imp ept 30 $7 13% 1 Mogu 1600 9 4 no 4 Po \" vapor océdé pat 5.50 ses huit ses 2 30 | 70 la à lopment : une t une listes se dans Ind Acc s $137 12 C Morisn 0833 12 8 + édé par 1 22: proc à de : + xs, ses el s > \u20ac es 5 à 7 Deve Milan: rree n ission Adhe 422 12 1 C 6 12 9 1 1 édé à 22: s: 19 sines, ches situés - 65 et ! slete ex- \u2019ommis .Ind inerl 42 st ll > Neg 1 500 ny mn no ¢ 5: 20 SACS: © 42 us cherc j sue ; iche: .oronto l'Ang en Com énergie \u2018herches Ind Mi 250 $11 180 ¢ Niche 1660 va 31 0 5 Sacs: 1 en « ; pour e rect venie, sié- sis.is en col 30 la T \u2018che de cillers in- | êne .t rec 50 180 Con ler o 3 55 3 en no .ie es d Le adis er Le \u2018here nsei et e me ingiis Gas 1 0 160 0 so to amt 1660 60 550 so + ) leau.atégor res x de tre.Le st Radis aquets.30 à a recher le o {ales éducatic irecteur infand |G I Bele Reu P 22 «2 sm 139 \u2014 rou tre ca 1.2.bureaux a lau ugnie \u20ac de pag tite 75 la été « mmerc e éduc lution Direc nspirg z \u201c$36te 3! 3334 \u2014 ve C est 3600 5 139 20: au 15-15 beurre b côte :ompag RIDA \u2018be: pe IFosse .Soclet ; cor da.te t pollu rit au 25 $36 3354 St val 20 20: issage.it de : 4 d'une la ¢ Thubar : ga sitions Canad.omple ane rec UE 18M $3334 34 13 corp 900 20 la 'rissag 1 à 2-15: | d'u ial de thu aquets DUS lu ; co | ca ser pa MIQ M RTE de ER Copr (ons 0 fa 14 1 Me ean e lai 1-215: social : pay ! jelles hçaise cor du ® \u2018adresser ONO ai Ut 22 es 4, 1 te Gop Fie 9% a 2 22 \u2014 n dre d 14 e su de ts.lustrielles d fra l'Office | S'adres N EC nt VE er Là 99975 294 We 0 Man 1000 2 24% Pou rissage cents.©, loronto.doz.que ¢ ice fra ts nt ' S10 I.33 10's \u201420 een 2417 rissage 1-2 ¢ Toro le pa a soc \u201clien rneme AN Int Util ce Mn $1038 40 igmt 550 r nour ° 4 ix de 4 7.de La i ses \u20ac erne , \u2018EXP E ;r Pip 60 10 Ja Craig ur ait 4 a fin do à parmi s gouv lou | D 1QU Intpr | w 360 410 955 9 I tland 4 po de lait re: pris 2 éjà pat fu t-Mac | FFICE LANT ut be Ww 8 $91 #7 \u20ac â | V2 + 2 dre lerre: s 50 1 es déjà Sa Sain n- 0 L'AT wa 2 3 D 18 22 pot de à SI les risme pis a DE Otta Infpr A $33 v2 17 2 \u2014 ! mes 0 a \u20ac les 0 \u2018 touri .les ta utres Grp 50 18'2 2 2 2 Pom shee, 9 .20 les .ur n, le d'a r\u2014 Inv 13500 24 ?145 + 2 ébee.à SI.,; Les Tolar nadien bre Coope ITL ind 5 MN \u2018Ara 2660 140 184 \u2014 52 \u2018os: Qu $1.10 à 10 li- [se uv Ci\u2014Le \u20ac le can nom ; de rue ta Beer Horn 170 a, 1 WW \u20145 gp s: N.B.§ 30 les tes ou Beutel te la AL PCI 1sse de et bon ansion | 396, - Set 3, Dean 20 Sia aa 1 +1 livres: ; 282 52 tes ES \u2018he tente « r TRISAL n haus à la : \u2018eurs.Fexpa M.53748 3 no DElda Roe nen y livres, 0.90 a 50 NDRES 5 l'attent - pou MONT était « ort à none de ional.152 537 9 29 50 \u201410 Deniso 125 m Ya 1415 50 li E.S$ 0 les LOI! s.dans 1 « de l'or s Co in ét - rapp : arlant rnati 2rson 10 s2 350 3 la\u2014 56 icnsn 500 T4214 530 ' \u2018es: I, P- a 8.15 ivres: tours.'S prix \u20ac tenu .erican © paul Pa ; Inte Jers\u201d ce 1 35s 60 475 \u2019 Bi: Biscoury (as 330 Tos oe 75 livres, Sa les 10 eos publication des | se Horse de 122 à ne était en \u2018 MacLaren a ! GU 5 4 = na 109 1 45 1 75 37 à .s 95 les Tomcat juin.Ta Bou ue \u2018an ring \u2018 i Jockey ore 475 65 483 Doi + Sul 225 $ 455 3 5.37 à à 85.25 à S4- pu is de | à la evise \u20ac terling 8 Lebot Cem rs 165 5 a 1273 :25 Eas 400 +60 124 à livres, .; 35 a $3.a $4.p mois sserve à i - devis livre S| 01 1-8.nto i p ' dao 25 2 IVT \u2018nic $3 54.50) le \"ÉSeT \u2018hui.tan i a $3.F E Lont Ce 25 317 12 as HI deu 2s 6 2 lifornie 5 ic.S4.° la reser urdhu Is brit: La [8 à de ! RICOL remote 825 475 \u201c20.\u201c100, \"Cr mast 100 2672 26 a Calife Virginie.Cour ee des fond ae baisse de UFSR E } IT AG Louvre 82 520% 200 1058 \u2014 Ya Gn 83 62 sa A livres.ivres.ny Car mre iblesse des marche ya- < buis 7 CRED Fin 230 $207 10:8 015 \u2014 Glenn z 48 220 1 00 liv en \u20ac Le laiblesse « la me va .ê 196 DU Lou 150 S103 2012 Q \u2014 A idray 9060 220 8 5 les 1 ix mo) dus fai nti le 5.Les .- TE 2 6 Goldr: 220 _\u20141 5 le = ix ; vendu La a raler iments.cp dice in E Levy 8 or 150 5 à Woo Gortarm £20 » » 9 Poms J douane détail- niques compartiments puisse à f it nvier a ota POUR LA raw 0 Levy Bor 7550», Ti gorge FI 80 d'un sistes aux CA es Co ctaient e la pos: a sdéra ; , ; sr ad 4.1 rossis 8; : utres eta le la lu fédér Lite inv wt 50 57s Na Tia Gr ndroy 130\u20ac 108 580 B20 on 35 Zross os 44, \"398: a sûres els se de la n du t fé ileté de LE Inv 615 $750 1278 127s '» Grandro 160 58 am ar les g xtra-gros ps 32.6; leurs re à Cat entation is wn emor nemen bileté Lob Co a 64 $1278 8 \u2014 Grane le 00 72 265 2 p 5: A\u2014C) moyen : erture augme Stats-Un ve sn, 7% uver ; e.Ha .50 ig 28 7 ranis SO! 15 140 0 nts: / A \u20141 l'ouve , aus « Eta A 3 For \u2018Go enc érience Los Ca 0 sain Ne mg ich mm Noa 4 ité d'une a aux ent vai 74 ec > \u2018experi \u2018expérie : 0 9CG 14 40.4: LA o UT ta soient se | 3 Hes d'exp l'exp Lorb 1 5 $287 2138 2158 \u201810 Gu nar 200 509 900 2634 + ; ros its 25.1.bilité l'intérêé se soie ce trielie , 5 ans de MB Lars 55 82152 s 305 10 Rens cg 900 2674 reg elits Ix de \u2018elles se a journ .indus n de \u20ac plus \u2018antage.M Lt 65 305 D 375 \u2014 \u2018a Has -Bi 110 526% 63/4 64 +13 A\u2014p taux qu eves de la ls.167 : nimun e en n ava \" ss-Fer 20 375 Ag - High $64 81 i bien ours 5 recu ES: Mi denc itue u ; d Mass 2% aoe a Ts, Hinger 77 5 18 et au cours | des ce ; \"ALITES: espon \u2018onstitu rvices MEPC ick 1 S10'a Ho Bay 1740 66 133 3 ymies à subi épendan oe : wile UAL corr nel cons des se Milt Brick 2 $7 ps 105 PAU oa Hee 133 ter ines ont » l'Indé ntir aux + uy vil: ' Q ire de la person ecteur Mon x pr 2, 108 309.3 ~ certa fête de faite sen qui er Hela tradu aine du du dir Monte y 7 s31 25 Is s a A at fe ar ial dom étaire : n 25 r Li se t do t le -réta ;- Montex na $25 a se sw ricaine me dt sement.dans iS: secr 3 sema Moore , Pa ta Mo n De 128 amés ie lan chansemens 192 \u201cTIONS: sde 35 Morse : 307» urs « au de sas ot FONC velles Morse pr 160 , * a +30 valet eu and G: ann.-es ann Morse d e ic Corp.160 50 880 8 + ve ont us BON Oil nou ca 5; \u2018 personnel.UX: Vacance 4 retraite 85,413 7 re 19° 2 \u2014 sons Ba: es Vi nau TAUX: de ret tre 83, dans Tr Ca wis C5487.197 + \u2018a iudsc autres s ba .est 5 socI: \u2018aisse rn .ues Cn P 15 2 34 38 Æs au les J LJ JES ca ; me ali B U rse taient mi aujour- Ir ¢ FL, 2p 138 HY Si.294 + > terne.les a a wear.mo- ke i fas de G AV \\NTAGES maladie et ent sechel clan les qua ¢ cat, , ir M , 4'a 19 1 iennes à vig ins aro ! \u2018 de raiteu ft.oO ours Montr Naty CN 200 $2 19 5 diem ient de fans \u2018eS yas Patr 1208 trai \u2018men Les \u20ac se de | AF walk 6 Tr S19 2675 26 uaier Lo des = \u2018ulière T 13 17 7,\" bonn vage .ac \"TS in du p é l'a ps \u20ac New pagnic i Chye Fam AC $121 5 365 BE Devils E 300 17 : 16 1 'S arri hétes neuf HAU s, les mble arqu urifer < compas as Midi Ch la Fa Pete inv 6°C 245 + 20e \u2018a Les 1579 \u20182 16 142 Les it: 144 set LES s bas l'ense nt m les a deux Hout Bas, 05a Fs B Cn 100 Ot 2 832 Does ores 3500 16 1a 1 nme suit: 14 porcs et de sur est o les.rr ; - ; \"> SG SGITIFY A n lou trie rés.ve Ves Nene le 2934 Hawk Sa aa a Hn 1 6 Exp gs wr n= em aux, 17 ns.ix ont hauts terrai s de indus roz rapha Titres 209 sa 29%, 38°: Ha e À 50 3» 33 a Gla S60 74 nf 179 re moutons hoix 0 né du étrole Les i des p ne 3 ne I 3 0, how y 10 ue 97 Ty% Eagle U4 2 ui ! x et de \u20ac 190 gag s pe 45.0, rqué Atidy 2205 $39\": u\u201c i ua Ba 3 $22%s 12 Va WwW MS 2625 1 2 123 tu eaux tons les : .Le de 45.t ma 259 2 hi Tob 268 \u2018a MN -F Gr Ww 2 21 fg \u2014 agen ville i $30 nnee lus men Alcan va pr 150 $24 2 4 tmp © $177.99113 100 = 4 Euardian 2500 15 1 13 3tg Ts s bou 22.50 à 7.50 à à de plus égale Alan se adn a Ind Acce 600 $106 Be 3 Louanna 14C00 Ja 32 280 Le » de «20: de $277 ye 2 pant ils ont Agama es 544° 2 97 : Inglis ; 605 $3334 Pa Pa Lo tach C 1000 280 35 a pporte bons $25.25 a pjaux vi ence oe D 592 ss Hicker 0 ge Ja te Ma Chie em 35 5-0 ra les \u2018ens.de 522 # nei n tsce Patan til KR se 3 Te \u2014 Mer x 25 3 res.over le $2 ve Feel tr BR ER ER EL) Ang! 2 s12>a ay 14 dblaw T 180 $23%4 31 a N Silver #2?3 9 16 - Tete tes ï' 790 2 58 Loblay e 1220 Nn =\" Pat Riv 16 27,25.Au Sue ont 230 514; ss ' Maritim lé 1 \u2018sa 53 - we ce 1000 7 125 So A 46} 4 + A 456 4 83 15 \u2018se Pea h on 125 3° Bank NS 30 ss a ats + Maison Corp 130 $53'4 13 Se\u2018 x p Potash of\" 125 ; 7 1 $>3 2 Bank CN % tes 48'4 $ la Moore 170 $15 10% lok -4% S Dufay! 750 ; a Bang 833 SA ae x ee da 1e ta «pese vec wo \u201d 2% \u2018 Banc ce 1835 ns.9 mes : por AAA #5 sas wm 1 suère og mon Beit 500 .394 Ta Pow m 414 7 ; Pont.- RAR rinco $39'2 Ie 7 \u201415 Po Algo 630 7 Vi 727 PO ec CE 31 5s AS 74 Royal n Fin 3% sie 2 EER \u201c e .can Braw 400 14 1 $.19, 4 sec mines 70 .19° £L C $1974 ta 7 1 ! Ce TS Bean Bk os 4705 » EN Ye oa I A cu » ee ur me \u2018 ce a a0 815 0 18 rte ess Dist at Dom À Hi NES No\u2018 » ~ 5 OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 \u2014 1 \u2018 FIERTE INITIATIVE © DESINTERESSEMENT À LA PAGE LARRY BRANNON Bonnes Fêtes um Ç; nu voêe mmen EE Joux fr Rien! Carry ou Oui, et Qu'allez-vous / ; Louis Lebei scru- ny rait-il pu {c'est un faire?/ Ja vais te jo ciel pour y |b préparer avoir un bien vilain nN préparer apercevoir un i AS accident endroit avion qui aurait cherche 24 \u201c FF d'avion?pour en he vu leur message aérienne.pre NS Lg p> JEUNESSE - - Un ne 4 JUILLET 1567 \u2018avoir un! de tumé.4 REE 3 0 KY Séguin.Marc.9 ans, Curran Beausoleil, Remi 9 ans, Maniwak: Lamoureux, Eugene, 9 ans, Earlton Boutfard, Lucie, 11 ans, Ver@r Coutu, Normand.11 ans, Verner Bellefeuille, Alain, 6 ans, Hawkesb.Landriauit, Martine.6 ans, Huli Lapointe, Jacques, 9 ans, Val-Caron Savarie, Rita.15 ans, Hanmer Côté, Virginie, 15 ans, Belle-Riv.Rivard, Jean-Yves, 10 ans, Eariton Lacroix, Marcel, 7 ans, Eariton 5 JUILLET 1967 Gagné, Marthe, 12 ans, Toronto Poiier, Richard, 14 ans, Cartier Bélanger, Marc, 12 ans, Pain-Court Paquette, Denis, 9 ans, Verner Bellefeuille, Hervé, 13 ans.Blezard LeBlanc, Caroline, 9 ans, Blezard V.Forgues, Jacques, 15 ans, St-Albert Lepage, Suzanne.12 ans, Gatineau Caza, Helene, 12 ans, Hull Robertson, Jacques, 15 ans, Aylmer Ethier.Paulette, 8 ans, Earlton 6 JUILLET 1967 Berner, Pascale, 15 ans, Montréal Bisailion, Francine, 12 ans, Blossom St-Juies, Liliane, 12 ans.Blezard V.Gravel, Gilles, 9 ans, Eariton Fortier, Lorraine, 14 ans, Easiton Couture, Colette, 9 ans, Fornier Boileau, Myrianne, 5 ans, Fournier Lortie, Denise, 3 ans, Bourget Filion, Yvon, 10 ans, Hanmer IS A Une simple question, Stacy: \u2026 jamais re- À trouvé.près de la Pointe Deadman! La Pointe Dead- C man?couv?Queique part, Jà- bas, sous comment sais-tu \u201cJ'ai trouvé le compte rendu sur un manuscrit dé teint \u2014 la bataille, le naufrage, le trésor perdu.\u201d les débris, se trouvent 10 en Je suis allé en Espagne chercher des indices dans les biblio- , théques.Tenez-vous droit! Jouez avec dignité! C'est leur hymne national! Vite! Etendons le tapis rouge à leur intation! Ce n'est pas {i y aura 1 tous les jours beaucoup de monde à la gare! que cette ville re- Çoit des visiteurs comme2ces deux- ' JEUNE MUSICIENNE AVEUGLE \u2014 Malgré : aveugles, à Watertown.À cette occasion, elle son handicap, cette jeune aveugle est une a reçu des prix pour athlétisme et musique.| musicienne et une athlète accomplie.Privée En plus du piano, Mile Taranto joue l\u2019orgue \u2018 de la vue depuis l'âge de six mois, Joy Ta.et la guitare.| ranto est diplômée de l'Institut Perkins pour | (Photo PA) MLLE LOUISE-MARIE TROTTIER, jeune violoniste de 16 ans, bien connue dans la région, nous a quittés ré- Les événements de 1864 iti En 1864, quatre régions le 10 octobre 1864, date Sori ds l'Etat de N tistinctes forment l'Amérique du mémorable dans les annales : ee ans A es bi Nord britanique: La province du tiliques, 33 délégués se réunis- FE Ou OO POUISUINIG S88 d que P puritidues, 4 Bues cours de violon durant 2 mois, aux gouverneurs des Maritimes s\u2019il était possible pour les Cana- dions d'assister a cuile cun- ar Canada, créée par l\u2019Acte d\u2019union de 1841 et formée du Haut et du Bas-Canada aujrurd\u2019hui l'Ontario et le Québec, le N o u veau-Brunswick, l'He-du- Prince-Edouard et Terre-Neuve.Le reste du pays, des Grands Lacs aux Rocheuses appartient à la Compagnie de la Baie d'Hudson.Au delà des Rocheuses se trouve la Colombie-Britanique et I'ile de Vancouver.Toutes crs colonies songent a une union mais elles doivent se défendre contre l'attitude hostile des Etats-Unis qui pourrait annexer ces colonies par la force.Les Maritimes: trouveraient un avantage à s'unir au reste du pays.Depuis 1845 on étudie plusieurs projets de chemins de fer reliant les colonies de la côte Atlantique à la province du Canada.En 1862 on tient une conférence dans l'espoir de conclure un traité, touchant le partage et les frais de la construction.Les pourparlers traînèrent et en 1863 nouvel essai, nouvelle faillite.Les provinces maritimes sont très déçues.Elles en viennent à penser qu'il fallait s'unir pour avoir ce chemin de fer.C'est pourquoi en 1864 on relance de nouveau ce projet d'union des maritimes et l'inter- colonial est une des conditions d'entrée de la Nouvelle-Fcosse et du Nouveau-Brunswick.Au printemps 1864 des résolutions furent présentées et adoptées autorisant l'envoi de délégés a uae conférence pour discuter le projet d'union.Ie 30 juin 1864, le gouverneur Monk demande férence.On décida de se réunir le premier septembre a Charlottetown.Quelques jours plus tard, le 14 juin Georges Brown, chef de l'Opposition dans la province du Canada et qui en dix ans n'a pas un mot aimable à l'endroit de John A.MacDonald, propose la formation d'un gouvernement de coalition, Il espérait ainsi résoudre la crise politique en créant une fédération des provinces britanniques de l\u2019Amérique du Nord.Au mois de juin 1864, la coalition est formée.Aussitôt, on envoie par le gouverneur Monk une lettre aux gouverneurs des Maritimes, pour les prier d'assister à la réunion projetée dans le but d'unir les provinces maritimes.Le premier seplembre 1864.cing délégués de chacune des provinces maritimes se réunissent à Charlottetown dans le but de l'union de ces provinces.C'était une bonne casion pour canadien de lui proposer plan de confédération.Les représentants des Maritimes écoutérent poliment diens, qui eurent bientôt grande popularité, tant autour de les Cana- | une ve.le gouvernement : son ! la table ronde qu'aux réunions : mondaines.Pendant plusieurs jours.Macdonald, Cartier, Galt et Brown font miroiter l'image d'une union fédérale des provinces existantes et a Bientôt.les délégués des Maritimes rejettent leur projet d'union ds Maritimes et acceptent en principe le projet de confédération.Voici le programme \"CINEMA-THEATRE: *AGORA: table LE JEUDI 6 JUILLET: *CINEMA-THEATRE: credi.*CINEMA-THEATRE: \u2014 Chroniques Walter Boudreau.\u201cCINEMA THEATRE: *AGORA: *CAFE-DANSANT: Programme de au pavillon de la jeunesse pavilion de la jeunesse, juillet jusqu'au dimanche 9 juillet: LE MERCREDI > JUILLET: \u2014 à 21 heures, concert par la Faculté de musique de l'université McGill, musique de chambre.*CAFE-DANSANT: \u2014 à 20 heures, spectacle avec Pauline Julien, Jeff Howard et Jean Fortier.19 heures, \u2014 23 h.30, discothèque.\u201cGALERIE: \u2014 exposition d'artisanat américain.mes avec Pinok el.LE VENDREDI 7 JUILLET: 15 SAMEDI 8 JUILLET LE DIMANCHE 9 JUILLET: dern Jazz Quartet.| ~ LU ~ SEmdairi\u20ac (qui vous est proposé au à partir du mercredi 5 tournois de tennis sur créer.: sent à Québec pour rédiger les résolutions.Jäaivais une question d'aussi grande importance n'avait été soumise aux législateurs des colonies.Sir Etienne Tache fut appelé a présider la convention.Les délégués étaient répartis ainsi: sept pour le Nouveau-Brunswick, cinq pour I'lle-du-Prince- Edouard, deux pour Terre-Neuve plus tous les membres du gouvernement de coalition.Ils discutérent pendant seize jours et firent adopter 72 résolutions qui serviront de base à l'acte de l'Amérique du Nord britannique.Ces lois sont rédigées et prouvées sous la présidence de sir Etienne Taché.} Robert Marchand, gagnant du concours d'histoire de la FSSJB, s é mi naire Saint-Jean-Marie- Vianney.Ottawa ap- | à la suite de l\u2019obtention d\u2019une bourse d\u2019études de l\u2019Association des musiciens de Hulj et d\u2019Ottawa, local 180.Elève de M.Henri Laplaine, d\u2019Ottawa, Mlle Trottier a reçu de nombreux trophées au cours des dernières années.Elle est la fille de M.et Mme Edgar Trottier, de Hull.(Fhoto Champlain Marcit) Le colporteur - Je veux vous vendre un livre qui est vraiment épalant.\u2014 En quoi est-il si épatant que cela?\u2014 Il contient tant de conseils pratiques qu'il fera certainement la moitié de votre travail.\u2014 Ah! si c\u2019est comme ça, donnez m'en deux.HA HA HA HA mises em Voulez-vous acheter des HA Poste de \u20ac HA HA radio-diffusion on eg?1 oêles en herbe LE BEL OISEAU Le bel oiseau arrive D'un lointain pays, De la terre des hommes, Terre de Marie.Il arrive pour édifier Son palais et se reposer.Aussitôt arrivé il est déjà à l'oeuvre, Et il travaille avec ardeur.De plus en plus notre petite campagne D\u2019oiseaux se peuple, D'oiseaux frileux Que ie ciimat d'automne avaient rendu muets.Ils retrouvent leur gaieté Et aussi leur gai refrain, Et depuis, tous les matins Ils nous invitent à leur concert prodigieux.Suzanne Trottier, 11 ans, Notre-Dame-du-Laus Te deg U 8, Par OH.AR nghie rerareed 81047 br Unies Feature Syedicals, lee mame Cap, qn: 1947 \"08 ENSELES UMES Palmares de la chanson francaise Cette Sem.Node 21 h.30 et 22 h.30, mi- SET\" dern.sem.Matho, de Paris.1 2 11 Donne-mot ta bouche \u2018Pierre Lalonde) *\u201cCAFE-DANSANT: \u2014 même programme que mer- 2 4 11 L'ourson de peluche (Dany Aubé).3 1 }1 C'est ma chanson (Petula Clark), - (Tereza).(Compagnons chanson).4 3 15 Ce soi) je pleure (Tony Massarelli).17 heures, rencontre des 5 18 3 Le télefon (Nino Ferrer).étudiants de l'UGEQ qui discuteront des fac- 6 6 15 Au revoir (Ginette Reme).teurs de changement social.7 9 5 Céline (Hugues Aufray).- 24 heures.première mondiale du film 8 8 5 La mini-jupe (Dominique Michel).labradoriennes, court métrage 9 3 9 Je t'aime :Dominique Michel et Michel réalisé en 1967 par Jean Chabot.Louvain).Mots stupides (Sacha Distel), *CAFE-DANSANT: \u2014 23 h.30, séance de jazz avec «Pierre et Andrée Lalonde).in 24 3 Jai tant de joie (Surfs).(Pierre \u2014\u2014\u2014 ee - Lalonde).: I 17 5 Nicole (Gene Williams), 12 h.30.Buster Keaton 12 33 3 Ce soir is vont s'aimer \u2018Mireille Rides again, (ONF 653) Mathieu» .- 13 heures, folkloristes de Saint-Jean.3 23 3 Le cours de français (Mykels).danses canadiennes.14 7 15 Dou wak ka dou wa (D.Loutrec).-\u2014 20 heures, même spectacle.i> 18 5 Je te dis mon Age (Chantal Pary) 16 11 18 Le manic (Cabestane), (G.Dor et P.Julien).\u2018CINEMA-THEATRE: \u2014 14 heures, Marionnettes: 17 14 10 Ne compte plus sur moi (Michelle \u201cLes comédiens de bois\u201d de Jacques Ches- Richard).nais jouent \"Le cirque Liliput\u201d et \u201cPanto- 18 1 Elizabeth sérénade (Choeur Gunther mimes et mimodrames\u201d.Kallmann), (Pierret Beauchamp).20 heures et 22 heures, Mo- 19 1 Ma vie sans toi (Dominic) 2e 12 5 Ce sont les petites choses (Daniel Gaeard?A PIRSA EE TE a i ie.SR ; I A ta fan & \u2018ll CAPITAINE BONVENT TOON DAVIS NOTRE Fis JEUNE DIRECTEUR AETE GE DECETTE AFFAIRE MAIS JZ ME MEFIE UN PEL DELUI IL EST] TROP BIEN AVEC LE CAPITAINE AITE LA ce | IT ME DUMELR- B PAS MAL DE DEVINET- = TES À RÉSOUDRE .MAIS 2 >>, J'ACCEPTE CHAR- F_ENSBURY UN PERSONA NAGE PEU RELUISANT.SA FEM-f ME F_ORA À DISPAZL AVEC E U lp, LE CAPITAINE HARDY.Ed a EF PILOTE TEMPETE TOUT CE GUE LES HOMMES VOIENT SEMBLE SE PASSER EN REVE, POURTANT, LA COURTE TRAGÈDIE MONTRE CTABIEN DE MYSTERES EU, BALEINE BLANCHE, JE NE SAIS SI TU PEUX NOUS FAIRE DE MAL, MAIS NOUS PREFERONS QUE TU NE TAPPROCHES PAS TROD! CEST AIRS QUE LE MONSTRE DES NEIGES WENT DROIT SUR LE TRIO, MANIFESTEMENT PLEIN SE CACUENT DANS L'UNIVERS, , hE 2 oo.\u2019 - ATL Pe] ! yi A J EA *® ww 4 JE hy A D INTENTIONS AGRESSIVES.Lie 7 : | re XX Ne Bah el ri EES AEE 4 er x j À - LE DROIT, OTTAWA, MARD I, 4 JUILLET 1987 ro 9 y à Grâce au mouvement \"Terre des Hommes\u201d UT ir mama a Qu Un jeune Vietnamien retrouve le don le plus précieux: la vie par Raymond LAFOND NGuyen Huu Lai, enfant vietnamien de 11 ans, pourra metl- tre les pieds sur la Terre des Hommes.Qu'un enfant aille à l'EXPO n'a rien d'extraordinaire pour nous, qui demeurons si près de ces merveilles, et si loin de ce qu'il est convenu d'appeler \u2018\u2019la misère\u201d, puisqu'il n'existe pas de mot pour parler du malheur d'un enfant.Mais là n\u2019est pas la plus grande joie de Huu Laides représentantes du mouvement Terre des Hommes au Vietnam.Terre des Hommes se définit lui-même comme \u2018mouvement de combat et d'intervention immédiate et directe au secours de l'enfance la plus malheureuse\u2019.Il se donne comme travail, comme l'expliquait le journal LE DROIT du vendredi.26 mai 1967, \u2018la détection de l'enfant, où et quel qu'il soit, les tractations qui lui en permettent Huu Lai.Après plusieurs mois de pourparlers, il fut décidé que l'enfant vienne au Canada pour y subir une intervention chirur gicale.Quelques cardiologues de l'hôpital Ste - Justine, à Montréal, avaient accepté d'opérer l'enfant, et ceci, sans qu'il en coûte un cent.Après mille difficuités, Huu Lai est arrivé à Montréal, le 12 juin.Les quelques personnes qui ont assisté à sa descente d\u2019avion auraient pu croire qu\u2019on s'était sociologie à l'Université x og ba Ve : on = J ir ! PO EE RB oy A H > % a pv 8 Quan A Ty à wn 7 a 4 ) of OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 \u2014 13 ULL ET LA RÉGION ENSOLEILLE MINIMUM (celle nuit) .\u2026.\u2026 .\u2026\u2026ereamereuse » MAXIMUM (demain) = reset S .0 BOURQUE [ime HUILE 236-7316 Les chefs de police demandent l'abolition des ny B= RIEN NE SERT DE TEMPS! \u2014 criminels dont les cachette.Dans le cadre du chefs de police et de pompi SE CACHER, IL FAUT SORTIR A C'est probablement un dicton dont certains tiennent compte quand ils connaissent les armes policiers se servent pour les faire sortir de leur Pour la sécurité des automobilistes congrès de l'Association des ers de la province de Québec, qui se tient à Hull.cette semaine, certains manufacturiers | a sages gar.aider à combattre les incendies et les criminels.Dans cette photo, nous voyons ce qu\u2019ont l\u2019air les carahines et les revolvers qui servent à lancer les bombes, les cartouches et les grenades lacrymogènes à l'intérieur des cacheties de criminels.(Photo Champlain Marcit) Le ministre de l'Éducation en fait l'annonce Les futurs enseignants pourront recevoir des allocations de scolarité MONTREAL (PCy \u2014 Le ministre de l'Education du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé hier que des étudiants fréquentant des institutions de formation de maîtres pourront obtenir du gouvernement, dès l\u2019année académique 1967-68, des allocations de scolarité allant jusqu\u2019à la gratuité scolaire totale, en certains cas.Le ministre qui était le conférencier invité à l'ouverture du 17e congrès de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec.à Montréal.a précisé que cette mesure \u2018\u2018déjà acceptée\u2019 visait un triple objectif: 1 \u2014 Accélérer el intensifier le recrutement des candidats à l\u2019enseignement afin de répondre au besoin d\u2019un nombre toujours plus considérable d'enseignants; 2 \u2014 Faciliter l'accès aux niveaux les plus élevés de la formation professionnelle: 3 \u2014 Favoriser l'excellence en mettant l\u2019accent sur la qualité de la formation professionnelle acquise.M.Bertrand qui avait auparavant longuement parlé de sa conception du maître et des aspects de son rôle, de sa personnalité et de sa formation, a expliqué que cette mesure.c'est-à-dire ce système d'allocation, se divisait en deux phases bien distinctes.Ainsi, tous les étudiants des classes du cycle professionnel du brevet A, dans les écoles normales, qui auront obtenu une note de 60 a 70 pour 100 aux Un corps repêché du lac des Ecorces MONT - LAURIER (DNC \u2014 Le corps d'un jeune homme porté disparu, dimanche soir, au cours d'une expédition de péc'e, a été retrouvé, lundi matin, dans environ trois pieds d'eau.à une trentaine de pieds de la rive du lac des Ecorces.a quelque quatre milles de Mont-Laurier.M.Jean Courtelance, 17 ars de St-Augustin, campait sur - la rive du lac des Ecorces, dimanche, accompagné de deux amis de Montreal.MM.Michel ct Jean-Yves Thibeault, âgés de 16 et 17 ans.Vers 7 hres en soirée, les frères Thibeault sont allés à la pêche.laissant le jeune Courtelance sur la rive.Des leur retour ils ont constaté la dispar1- tion de leur copain et ont entrepris des cecherches vers 10 hres, avec l'aide de M.Jean- Guy Plouffe.qui demeure non loin de la scène.Peu de temps après, on faisait appel a la Sureté provinciale du Québec.Le n'est que vers 9 h.30, lundi matin, que la Sûreté a trouvé le corps du noyé.Il n'y eut aucun témoin à la tragedie.mais la montre de la victime.cessant de fonctionner dans l'eau indique que le jeune Courtelance se serait noyé vers 8 hres du soir Le roroner Jean-Claude Pa.quette.qui s\u2019est rendu sur les lieux pour constater le décès.a rendu un verdici de mort ac.ciientelie.examens du ministère, rece- vront-ils à la fin de l\u2019année académique, une allocation de scolarité de $200 pourvu que les frais de scolarité soient supérieurs à $250.Par ailleurs, de faire savoir le ministre, cette allocation pourra atteindre ia somme de $350 pour les étudiants qui auront obtenu à ces examens la note de 70 pour 100 et plus.\u201cEn pratique, a dit M.Bertrand, cela signifie.pour la grande majorité sinon la totalité des étudiants de cette catégorie, la gratuité totale ou le remboursement intégral des frais de scolarité.\u201d Il a précisé que ces allocations seront versées en plus des bourses régulières et \u2018'sans tenir compte de ces bourses.\u201d Soulignant que ccite mesure n'était peut-être pas parfaite, M.Bertrand s'est dit toutefois convaincu qu\u2019elle était de nature à attirer dans la profession un nombre plus considérable de candidats, à leur faciliter l\u2019accès au brevet le plus élevé actuellement décerné par les écoles normales, et à encourager la recherche de la qualité et de l'excellence.Auparavant, le ministre avait souligné qu'il partageait l'avis de plusieurs voulant que.si le maitre doit être considéré comme un véritable professionnelle degré minimum de formation académique qu\u2019il doit avoir devait être celui du premier diplôme universitaire.Sur ce.M.Bertrand a rappelé que le rapport Parent ne recommande que, comme le pour $75,241.24.et de brousses.protection publique.exercices de secourisme, precédente.A Hull, en 1966 Les pertes causées par le feu réduites de $200,000 il semble que l'école d'entrainement des pompiers à Hull et leur travail intense de prévention ont porté fruit si l'on considère que les dégats causés par le feu en 1966 ont été réduits de près de $200,000 en 1966.En effet au cours de l'année 1965 le feu a causé pour $273,867.32 de dommages alors qu'en 1966 il en cuausait La majorité des incendies ont été causés par des surplus d'huile dans les fournaises et par des feux de dévhots D'autre part fes pompiers ont répondu * 336 fausses alarmes au cours de l\u2019année qui se termine comparativement à 269 l'année précédente.La plupart des appels étaient logés par téléphone.Ecole d'entrainement Le pompier d'aujourd'hui est devenu par un entraine- ment objectif et rigoureux un spécialiste de sun métier.Il exécute d'une façon professionnelle, qui s'acquiert par une longue perivde de pratique sur des théories reconnues, des techniques et des méthodes modernes sur des nouvmes prévoyant la discipline et l'entraînement du pompier.l\u2019extinction des incendies et le sauvetage en fonction de la Une école d'entraînement pour la formation des pomn- piers devrait être établie à Hull.Service des incendies, M.Poitras, le recrutement de nouveaux pompiers doit se faire dans des cadres de discipline.la connaissance de l'opération et le maniement des pompes à incendies, les exercices pratiques avec le matériel mécanisé, les méthodes modernes de premiers soins ainst que le sauvetage des individus.d'entrainement comporte des exercices dans ces cours, des l'opération moyens préventifs contre les incendies entre autre chose.Par ailieurs le Bureau de prévention a joué un rôle important dans la diminution des feux au cours de l'année C'esi ainsi que ic Service des incendies a envove 62 avis de nettoyage de cours, de hangars ou de caves.35 avis de réparation de cheminées.de système de chatuiface et d'escalicrs de sauvetage, 27 avis de démolition.En plus le Bureau de prévention a visité 11 postes d'essence.et 103 permis de système de chauffage ont été émis et ve- rifiés par eux.Durani ja semaine de prevention du 9 au 15 octobre 1966.toutes les institutions et les écoles de la ville de Hull ont ét: visitées.directeurs et le personnel enseignant ont reçu des instructions sur le maniement de différenis extincteurs, en matière de sauvetage et d'évacuation.Et selon M.Jean-Paul St-Amour.inspecteur du Service des incendies de Hull.la bonne collahoration du public avec les pompiers n'a fait que diminuer Jes pertes dûes aux feux depuis les trois dernières années Seton le directeur du Par conséquent l'école des véhicules, les Dans toutes les écoles les strict minimum.14 années de scolarité.Poursuivant, le ministre s'est | porté à la défense des enseignants engagés dans la profession depuis \u2018\u201810, 20 ou 30 ans\u201d, et qui s\u2019y sont préparés alors que la société ne mettait à leurs dispositions que des moyens ex- ! trêmement rudimentaires.Regret \u201cJe déplore ces attaques ré- pètées et injustes contre un grand nombre de maîtres d'expérience qui n'ont pas cu la possibilité d'acquérir, à l'épo- : que de leur formation, le degré de compétence que l\u2019on exige aujourd'hui des enseignants.\u201cQuand on songe aux sentiments de pitié et parfois inème de mépris dont la société en général entourait, il v a 25 ou 30 ans, les maîtres ou les maîtresses d'écoles, nous ne devrions pas être surpris du niveau de scolarité relativement peu élevé de ces instituteurs et de ces institutrices, Mais nous devrions l'être de renconirer chez eux tant de savoir-faire ct de de.vouement.\u201d M.Bertrand a signalé qu'il y avait d'ailleurs longtemps que ces instituteurs et ces institutrices étaient conscients de.leurs déficiences et qu\u2019ils s'em- ' ployaient de loutes leurs énergies à les combler.| \u2018\u2019Dès que le gouvernement a organisé des cours à leur inten- ; tion, dès que les universités ont | daigné leur ouvrir leur portes, | c'est par dizaines de milliers que les instituteurs et les institutrices ont envahi salles de cours.auditoriums.laboratoires\u201d, a conclu le ministre.A At Ri [A A RE PTR 4- PES \\ J Cope RT eT Ay % a, i v \u201c» A Buckingham M.Ron Baird, commissaire industriel BUCKINGHAM 'DNC2) \u2014 M.Ron Baird.de Buckingham.vient d'être nommé commissaire industriel pour cette ; municipalité.Il a été embauché pour une période d'un an mais il a accepté le poste sans rémunération.L'échevin Andre \u2018 Prevost agira comme son adjoint.La ville de Buckingham a eté designée en particulier pour recevoir de nouvelles industries.On a déja reçu plusieurs demandes de renseiznements au sujet des avantages à y installer de nouvelles industries.M Baird.qui est employée de la Electrical Reduction .Buckingham.se met au travail immédiatement afin d'intéresser des compagnies - a venir s'etablir a Buckingham.La ville ne procédera pas à des changements de zonage pour quelque temps encore, afin de permettre a M.Gaétan Richard.- de la firme Richard et Leroux, ' de Montréal, de compléter le plan directeur actuellement en preparation.à niveau , surtoul précieux aux traverses à devrait ! avertisseur.pedales | meilleure application des lois l'abolition devrait être successive par Philippe GAGNON Le comité de circulation de l'Association des chefs de police et de pompiers du! Québec, dans un mémoire au ministère des Transports et communications du Québec, demande l'abolition successive des passages à niveau pour la : plus grande sécurité des automobilistes.Selun le président du comité, M.Pierre Gariépy, on pourrait à l\u2019avenir éviter des tragédies comme celle de Dorion, en exigeant que les trains passent au- dessus ou en dessous des routes.\u201cNaturellement.ce projet oc- Casiobiiciail une Cuorte dépense pour les gouvernements, mais en l\u2019établissant d'une façon successive, région par région, à longue échéance, on pourrait réussir à épargner bien des vies,\u2019 a ajouté M.Gariépy.Et d'ici à ce que tous les passages à niveau soient éliminés, l'ACPPQ demande au gouvernement que l'on installe des feux rouges rotatifs sur tous les trains empruntant les voies ferrées de la province de Québec.Ce genre d'averlisseur serait niveau démunies de barriéres ou de feux de signalisation.\u2018Dans certaines régions de la province, a souligné M.Gariépy, il n'y a même pas d'affiche pour avertir l'automobiliste de la présence d'un passage à niveau.Le clignotement d'un feu rouge le placerait certainement sur un pied d'alerte et l'inciterail à la prudence pouvant ainsi lui éviter un accident fatal\u201d.Les autobus scolaires Dorénavant.les autobus scolaires seront munis de feux clignotant rouges lorsqu'ils seront arrêtés.A la demande de l'ACPPQ, le ministère des Transports du Québec ordonnera bientôt que l\u2019on remplace les clignotants jaunes à l'arrière des véhicules par des feux rouges demandant l'arrét.On sait que le feu jaune cl'enotant ne demande à l\u2019automobiliste que de ralentir alors que l\u2019on exige le can ducteur à immobiliser son véhicule lorsqu'un autobus scolaire laisse descendre des passagers.Les feux jaunes, sclon le président du comité de circulaiion, ont amené à la confusion.D'autre part, l'association désire que l'on reconnaisse le fait francais au Québec en imposant une signalisation routière unilingue française ou tout au moins bilingue.\u201c11 nous arrive encore aujourd'hui.de dire un porte - parole de l'organisme, de voir des aïfiches de circulation unilingue anglais.Pour les gens de la campagne, en visite dans une (elle région, cela peut causer certains pioblémes™.L'ACPPQ demande également au ministère des Transports du Québec que l\u2019on utilise les plaques d\u2018immatr iculation réfléchissantes sur des véhicules moteurs du Québec.I! va s\u2019en dire quune (elle initiative hausserait le coût des plaques d'environ 50 cents, argent que débourser l'auto mobiliste.D'autre part, cette mesure aiderait le policier à la poursuite d'un fuyard, la plaque étant plus visible.et apporterait également plus de sécurité aux automobilistes eux - mêmes.cette plaque s'ajoutant aux feux arrières rouges comme demande au ministère d'honorer tout spécialement les municipalités du Québec, qui, par leur travail L'ACPPQ en sécurité routière, auront abaissé les mortaiités, les blessures et les réclamations en dommages dans les limites de leur juridiction.L'organisme recommande | également l'apparition de la photo du conducteur sur son permis, l'annulation des permis temporaires aux conducteurs de m o L ocyclettes, l'instauration ; d'un système de pointage pour la conduite de véhicule automobile, { comme en Ontario, une meilleure surveillance sur la: fabrication des véhicules de toutes sortes dans les limites de la Belle province, une plus grande surveillance sur la fabrication des pneus, l'obligation aux manufacturiers et propriétaires de bicyclettes de munir leurs véhicules de fcux appropriés ainsi que de garde - boue et enduits de peinture réfléchissante.la disparition des silencieux de tvpe \u2018Hollywood\u2019 et autres du genre.une concernant les véhicules moteurs \u2018\u2019Skidoo\u2019 et \u2018\u2018Pingoins\u201d et la vérification annuelle de tous les vehicules moteurs avant l'emission de leur plaque.(Lire autres nouvelles en page 14).La peinture a tout age : Claire et Anne Whiteside, de Hull {Photo Champlain Marcil) Les peintres se réunissent au parc de l'hôtel de ville par Germain DION Premier rendez-vous avec le soleil; tout le monde des artistes de Hull se trouvait réuni dans le parc de l'hôtel de ville de Hull, lundi après-midi, Le terme \u201ctout\u201d est probablement exagéré.Mais enfin, il y avait une bonne vingtaine, de toute expérience et de tout âge.La peinture seule y était cependant représentée.Les sculpteurs et autres adentes des arts graphiques unt jusqu'ici dédaigné l'invitation du Conseil de ville de Hull de venir s'installer dans le parc en face de l\u2019édifice municipal.Cette invitation est survenue à la suite d'un vote pris mercredi soir dernier.Les figures les plus connues du monde artistique de la région étaient là: Mme Madeleine Leblanc.Mme Arnaud Voyer, M.André Dagenais, M.Gilles Lamer, gagnant du concours de peinture régional à la Bibliothèque municipale, et plusieurs autres talents inconnus au profane.Les artistes ont dessiné.Ils ont fait des croquis et des peintures.Puis, en artistes aussi, ils ont discuté.Que pense-t-on de cette initiative du Bureau du tourisme et du Centenaire de donner un pied-à-terre au monde de l'art durant l'été ?Fn général, on se montre satisfait.Mais certains expriment aussi des réticences.\u201cDans un endroit public, nous n'aurons pas toutes les ressources de notre atelier.disait l'un.J'ai besoin de colle.de ciment et de peinture.Et il v a le calme.Tout le monde ne peut peindre devant le grand public.\u201d Une autre personne a, au contraire, affirmé que la présence d'enfants autour d\u2019elle Le \u2018café des était pour elle une inspiration.Le pare de l'hôtel de ville constitue donc dans ce cas un endroit rêvé.Quant au décor lui-même.l\u2019appréciation des\u201cintéressés a varié de l'enthousiasme au scepticisme mitigés On ne voit pas très bien, par exemple, ce que le décor urbain peui apporter à la peinture abstraite.On a exprimé qu'il était pèus difficile de peindre des scènes de ville que des paysages.Tous ies élèves n'ont pas la formation de base voulue, a affirmé un professeur de peinture, Mme Arnaud Vover.Mais le décor n'est pas si important.Ce Gui compte.selon Mme Madeleine Leblanc, c'est de pouvoir exprimer ce que l'on a cn dedans.Un artiste doit dépasser la phase naturaliste.a-t-elle dit: le temps des beaux arbres, de la grande nature, de la Gati- neau Les premiers barbots En bref, autant d'artistes, autant d'opinions exprimées ! Mais l\u2019art est aussi contagieux.L'exemple de leurs aînés entraine les jeunes à sortir leurs pinceaux.Mais il se communique aussi à plus grands et à plus petits.Les bambins que la tentation de l'art a soudain envahis.trépignent d\u2019impatience pour obtenir leurs crayons et leurs pinceaux.Eux aussi veulent faire leurs premiers barbots.D'autres.plus timides ou plus respectueux pour la gr«nd art.observent en silence les agissements de ceux que le Petit prince de Saint-Exupéry appelle les grandes personnes.Parmi elles, l\u2019espoir de voir le jardin de l'hôtel de ville donner naissance à une pépi- niére d\u2019artistes est évident.Mais l\u2019expérience est encore trop nouvelle.On se borne à faire des plans pour le moment! artistes\u201d : Après la peinture, le repos (Photo Champlain Marcil) ary, % di h As La peinture avec les enfants : Mme Jeanne Cossette, de Gatineau \u2018Photo Cramplen Marcil) ~ 4 DIET Ly ae rm TRS a AT - amit.en An re errs er a rere 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 4 JUILLEY 1967 er Ta « oo ERE Ea pa Gah fr Ea U ER A 7\" EY] L'agence O'Keefe, à Hull transférée à la succursale Carling, rue Ducharme La Canadian Breweries Eastern Ltd vient de [ermer son agence O'Keefe à Hull et de transformer le commerce qu\u2019elle faisait par les établissements de J.-Emile Paré Ltée sur la rue Lois, à sa succursale Carling, sur la rue Ducharme, qui devient ainsi une agence principale.Cependant, 21 des 27 anciens employés de J- Emile Paré ont été réembauchés par la suc cursale agrandie.La Canadian Breweries a pris une entente avec M.Paré pour la liqui1ation du matériel d'entreposage et de transport de la bière.M.Paré est âgé de 65 ans.I avait fait part à la compagnie, durant l'hiver, de son intention d\u2019abandonner les affaires, à la suite d\u2019une brève hospitalisation.Ce changement ne signifie rt dip écrire à: eee LE TP all 375, rue Rideau, e OTTAWA 2, Ontario.prénoms INDIQUEZ VOIRE DESIR DE SOUSCRIRE \u2014> © CIGD Pls WON SCD 27 IGGL SB See SVG SL AVES SVS 0 AG SPEDE BUS Hee SO aR dP RG AAG AS AGG ME ECAC OP PON dN ARORA AV BNE BCA BA TVG STO MT e SAGAS AIRC AAS A MENACE US METAL NME NO LM NO MORE D MECS MEU MO OC BT eA Nt [WS 29 OW ZT FTO FT RIP TIP RTI FT0 LIV STI Pree JT Te TWN L'ASSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité JOURNAL rien au point de vue de ia distribution de la bière dans la région.La Canadian Breweries Eastern Ltd est distributrice des trois marques: Carling, Brading et O'Keefe.Ce changement consiste à regrouper l'organisation de ses ventes chez un nouveau distributeur régional.M.Claude Gougeon, gérant des établissements de la rue Ducharme, était autrefois distributeur pour les seuls produits Carling et Brading.Maintenant, par suite de la décision de la direction de la compagnie a Montréal, le champ de son commerce vient de s'étendre a O'Keefe.Le changement signifie toutefois un accroissement du personnel dans la nouvelle agence.M.Gougeon vient de ÉCOLE SECONDAIRE \"ST-JEAN-MARIE-VIANNEY\u201d dirigée par les prétres diocésains directeur: Abbé Laurent Tessier ® COURS SECONDAIRE (High School) Programme \u201cArts et Sciences, 5 ans\u201d du département de l'Education d'Ontario.conduisant au me de l2e année.Les cours se donnent du lundi au vendredi.Les élèves de 9e et 10e années relèvent de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa.e ON Y REÇOIT DES GARÇONS *Externzs: cours du lundi au vendredi, avec périodes d'étude obligatoires à l\u2019école, -Pensiornaires: du lundi au vendredi.*Pensionnaires complets: une fin de semaine par mois à la maison.*Certificat requis: fe année d'Ontario, ou 7e du Québec.*La connaissance du français et de l'anglais est requise à tous les niveaux de l'enseignement ® POUR RENSEIGNEMENTS OÙ DEMANDE D'ADMISSION Le directeur, Ecole St-Jean-Marie-Vianney, 800, chemin Carson, Ottawa 7, Ontario, ou téléphoner 3 (Code 613} 746-8191 ere tres ria te 16 voir passer les hommes sous ses ordres de 17 à 38 à la réouverture de son é\u2018ablisse- ment mardi, après le congé de ia Confédération.Mais plusieurs de ces employés pourraient être à l'essai seulement.Ils passent tous également -aprés les employés de l\u2019ancienne succursale Carling, malgré leur grand nombre d'années d'expérience, vu l'absence de syndicat dans les établissements de M.Paré.Le plus jeune des employés de M.Paré comptait dix ans de service.Vente et liquidation en vue Quant à M.Paré lui-même, il considère présentement la vente de son immeuble, rue Lois.Il espère aussi liquider, chez d'autres distributeurs de la région, le matériel roulant et les autres parties de l'outillage de Brrr same im NS DU LEZSDROIT CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE 21 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET LES MALADIES GRAVES A Continental Assurance Company, a/s JOURNAL \u201cLE DROIT\", Date Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et untver- selle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à dumicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \"\u2019Droit\u2018\u2019, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES nem de famitie parenté NOM DU SOUSCRIPTEUR - PP En ee die tre ne ne tit hate aid Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à $12,000 à chaque membre souscripteur.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois .passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous et postez-la aujourd\u2019hui.Pas de ficelle, ni de délai ! METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PROPOSITION D\u2019ASSURANCE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE (lim à 10\u20ac par semaine 196 Ci-inclus la maines, 20c.désigne ia p man abonnement au messager pour remettre ladite prime et mes renouvellement 2 primes de dessus.|| es est accentée SIGNATURE DU PROPOSANT Prenom nom de famuiile mois jour années mandées ent oi:ce.Nom NAISSANCE ° Adresse App.ne Tèl: Municipalité Zone Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent êtra payées en cas de mort: Bénéficiaire Las polices au gré de l'assuré et de la compagnie.W.B.\u2014 Si le proposant est mineur cette proposition devra être signée par un parent ou un tuteur.PF En ed dr de dde etre td etre tr bee OI VET IRS TL FFs vA D) On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi D Veuillez commencer à me Hirres LE DROIT chaque jour {2 Je suis un membre de la famillk: du souscriptsur I NP IAP rr AN MU NA NC TE Premiere prime de 20c pour 2 semaines, puis subséquemment.10c par semaine.initiale ne sont nas mises à la poste, je son entreprise.Celui-ci comprenait entre autres huit camions et deux transports routiers.La compagnie Canadian Breweries lui a promis un réglement a ce sujet d'ici la fin de septembre.D'autre part.rejoint a Montréal par téléphone mardi, le gérant des ventes puur la région, M.Réal Beaudoin, a affirmé que la compagnie aurait bien voulu continuer l'exploitation l'agence de M.Paré.mais qu'elle ne trouvait personne pouvant lui présenter une garantie de $500.0U0.Cette décision de la compagnie de regrouper ensemble agence et succursale dans une région donnée correspond à un avantage au point de vue logique et organisation des ventes.La même chose s'est faite mais en sens inverse a Quebec.l'agence ayan® celte fois englobe une suc * eursale.les employés licenciés ont reçu la semaine dernière \u201cune lettre d'explication de la : compagnie et un boni de deux ; semaines de travail de la part de M.Paré.Tous LL [0 ae RS eX | Hull et Pointé-Gatineau rw Cres tarts Wha PORTEUR INDIVIDUELLE ite d'âge: 80 ans! PE NP IP 2 prime des deux premieres se- Su cette proposition et la prime ersonne qui percoit l\u2019argent de tournai comme mon l'adresse ci t entendu que si la proposition .les gatantigs d'assurances de- rent en vigueur a la date de la lsiynez vous-même à Ia Main) individuelles sent renouvelables N'écrivéz pas su: cetie ligne Date de réceptio.s 196 La LAY A SAME NAN MO OM OMS UML ES APO ANd SIP IES LAE AA A Se Brat.Are A VE 0 .MAPS RAP CU APS AE AS SAV SPAN DAS CON Od ad Pe I TI TIO TL LT de Ki L'agence O'Keefe, rue Lois, transférée.Les chefs de police recommandent la législation de l'ivressomètre L'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, siégeant à Hull, lundi, a décidé de demander au gouvernement du Québec que \u201cl'ivressometre\u201d (ou l~ test de l\u2019haleine) soit légalisé dans la Belle Province.Le comité de la circulation, que préside M.Pierre Gariépy, auteur du rapport, déclare qu'il est temps qu'on cesse d'ergoter sur l'utilité d'un tel instrument et qu'on en vienne à l'adopter, comme le recommande depuis plusieurs années des experts | serieux.j \u2018Il ne suffit plus d\u2019énctire des | voeux pieux ct de s'encenser mutuellement pour des résultats | encore à venir.lorsqu'on songe | qu\u2019à chaque annee, plus de 1.700 Québécois laissent leur vie sur LUNA PME NEO 6 OL PRA AP tp Hee Are rv are es BINGO | de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR : 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1100 56 numéros $1.00 Admission Salle de la Legion BLONDIN MOTORS Fe LOU LAROCQUE invite ses nombreux clients amis à venir voir les et magnifi- gues FORD, FALCON, MUSTANG | 67 ainsi que de très bonnes voi- {i tures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS BLONDIN MOTORS 198 Montcalm, Hull 777-5251 Res.: 233-3362 \u201cLa quancaillerie la plus complete\u201d ELLY-LEDuc KAROWARE FERRONNERIE \u2014\u2014 QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE EYC., ETC.Livraison dans Huil et Ottawa MA NE ) JEUDI ARDI x ; MERCREDT VENDREDI SAMEDI Rf am.a 8am a 6 p.m.) 9 pm.are ms + mir.57 Wellington 777-1641 HULL | familiales du Québec.i les routes de la province.Se contenter de déplorer les hétacombes routières sans vouloir appliquer les corrections qui ont fait leurs preuves ailleurs, est presque du masochisme\u2019\u2019, a dit M.Gariépy.A son avis.le principe fallacieux de la sacro - sainte liberté de l'individu qu\u2019il faut conserver, selon certains, ne devrait plus tenir devant l'urgence que posent nos tristes records routiers.Puis il ajoute: \u201cIl est temps que nos lois et nos Distribution des allocations familiales QUEBEC (PC) \u2014 A compter | de mardi, environ 725,000 | allocations: des En effet, un porte - parvie du ministère de la Famille et du Bien-être a fait savoir vendredi que les chèques seront mis à la poste graduellement a compter du début de la semaine.La somme qui sera ainsi distribuée aux familles québécoises qui ont des enfants admissibles au régime d'alloca- | tions de la province.est de l\u2019ordre d\u2019environ $14,000,000.| ; seule crainte de se faire tribunaux soient plus sévères à l'endroit de ceux qui mettent impunément ia vie des autres en danger.Les considérations F 1- maines qui nous ont toujours fait craindre de pénaliser trop sévèrement ceux qui se rendent coupables d'actes graves et dangereux sur la route, ne devraient plus tenir dans une société civilisée\u201d.La preuve a été faite que nous ne pouvions, par nous-même, juger de la quantité d'alcool qu'il nous est possible d'- ingurgiter sans danger pour les autres.Il faut donc des moyens techniques qui servironl a éliminer les irresponsables de nos routes, Le Club automobile avance, pour sa part, que la intercepter par un agent de police et d\u2019avoir à subir le \u2018test de l\u2019haleine\u201d\u2019 peut empêcher un individu de prendre le verre fatal ou encore l'inciter à se faire | familles de la province com- conduire par quelqu'un qui est ; menceront à toucher la première i tranche sobre\u201d.Des cours de correspondance Il appert que les agents de police de toute la province pourront bientôt suivre des cours par correspondance pour les aider dans l'accornplissement de leur travail.Le directeur de la Sireté municipale de Montréal, M.J.- P.Gilbert, dans un rapport soumis a l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec.lundi après-midi, à Hull, .souligne que le ministère de .l'Education de la province est en faveur d'une telle initiative et que bientôt on traduiva le \u2018Training Keys'\u2019 de l'Association internationale des chefs de police et de pompiers, pour le bénéfice des policiers québecois.L'ACPPQ voit encore plus : | loin.Elle espére en fait assister prochainement à la naissance des écoles régionales de police.Pour concrétiser le projet, l'Association aménagera sous peu une école pilote, près de Montréal.\u2018Et maintenant que le Québec posséde ses commissions scolaires régionales, nos espoirs | pourraient se réaliser\u201d, d'a- | jouter M.Gilbert, dans son rap- * port.Par ailleurs, il semble que l'avenir des écoles supérieures | de police est plutôt sombre.En - | effet, le gouvernement du | Québec a fait savoir à l'ACPPQ qu\u2019il n\u2019autoriserait : ment de ce genre d'institution | qu'après l'adoption de la \u201cLoi i de la police\u201d.\u201cMais cette \u2018\u2019Loi i de la police\u201d, I'Association I'attend depuis 15 ans\u2019', a souligné le directeur de la municipale de Montréal.w Cependant, l'organisme nour- I rit toujours l\u2019espoir de voir bientôt son adoption puisque le ministre adjoint à la Justice, M.Julien Chouinard, dans une let- à l'Association, écrit que le gouvernement a l'intention d'étudier le projet, en Chambre, au cours de l'année.l'aménage- ° Sûreté Élu président M.Benito Schiffo, de Hull a été élu à barbiers - coiffeurs du district de Hull, jeudi soir.M.Schiffo remplace ie président démissionnaire M.Laurent Gravelle.TOUS LES MAR PETIT LOT (Publiée \u2014 BINGO GROS LOT $1500 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE ST-JEAN-BOSCO rue Scott, Hull DIS SOIR À 8 H.PROGRESSIF par un ami) après votre Vous êtes jeune.Vous acquérir une formation pr du travail.fini votre onzième année lent, vous suivrez l'un des dessin publicitaire, constr divers aspects, vêtement d'ajustage ou d'entretien Un cours gratuit.avant de vous lancer sur le marché QUE FEREZ-VOUS?Si vous avez sifs de métiers offerts par le ministère de l\u2018Éducation du Québec.Un cours intensif d'un an qui vous offre le choix parmi plus de 50 spécialités : électricité, dessin industriel, coiffure.Un cours gratuit qui vous donne également droit à une bourse du mimstère.Porte ouverte sur un avenir prospère 11° ANNÉE.un cours professionnel intensif.êtes prêt à ofessionnelle nesa en un ou l'équiva- cours inten- Si vous êtes technologie uction et ses , mécanique , Secrétariat, vous avez ch moyen du co le prospectus Ce cours intensif de métier vous don- année, une formation professionnelle de qualité et un métier rémunérateur.Vous obtiendrez un certificat du ministère de l'Éducation avec mention de la spécialité que vous aurez choisie.travailler, inscrivez-vous sans délai à l'école de métiers ou à l'institut de suivre le cours intensif de métier que Pour vous renseigner, faites venir au intensifs préparé à votre intention par le ministère de l'Éducation du Québec.an, après votre onzième jeune ; si vous êtes prêt à de votre localité pour y oisi.upon-réponse ci-dessous des Cours professionnels Une formation de qualité, c\u2019est la garanti d\u2019un avenir brillant.DU QUEBEC CY A professionnelle MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION J'ai l'intention cours intensifs e \u2014 2 2 222 ve 00 es sa rat \u2014\u2014\u2014\u2014 A ee rs \u2014\u2014 \"eq as, ITO MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC, Service de l'Information, 625, rue St-Amable, Québec.plait me faire parvenir votre prospectus.ADRESSE .ll de m'inscrire à l'un de vos dé métiers.Veuillez s'il-vous- Cen rere re saa rue + + + 1 la présidence des ~ (ed ay i Gm oe eae pron Ap mg meee à ; à a 7 FEN f 7 [ A A LEE \u2014 15 Le festival d'été de Notre-Dame-du-Laus a lieu le 29 juillet De nouveau, voici que se prépare lef estival d'été de N.- dame - du - Laus.Organisé par les Filies d'Isabelle, le festival débutera à une heure de l\u2019après- midi, le samedi 29 juillet.En cette année du centenaire de la Confédération, ce sont les Jours d'autrefois qu'on veut faire revivre.Comme dans \u201cle bon vieux temps\u201d, il y aura: robes longues, costumes anciens, boggies, chevaux et, surtout, de la gaieté partout.Les Filles d'Isabelle invitent non seulement la population du village à ce festival qui durera Jusqu'au 5 août, mais également tous les amateurs de plein air et de plaisir sain.On y trouvera: concours de pêche, courses de bateaux, courses sur les billots dans la rivière, courses à pieds ! et concours pour les jeunes, tricoton, encan chinois et film en plein air tous les soirs.!! y aura également concours d'amateurs et souper du bon vieux temps.Une cantine flottante tenue par d'authentiques \u2018\u2019cooks\u2019 de drave et animée par \u2018\u201cvioloneux\u2019\u2019 accueillera joyeusement tous les friands de fèves au lard.Ajoutons qu'on elira une reine et qu'il aura de magnifiques prix à gagner.Un splendide terrain de camping sera à la disposition des campeurs et des fervents de la roulotte.La plage permettra aussi de joyeux ébats à tous.Intronisation curé de PLAISANCE \u2018(DNC: L'abbé Maurice Bilodeau, ancien curé de St - Pierre - de - Wakefield, vient d'être intronisé comme nouveau curé de Plaisance.La cérémonie d\u2019intronisation a été présidée par Mgr Paul - Emile Charbonneau, évêque de Hull, en présence d'un clergé nombreux qui assistait au choeur de l'église Coeur-Très-Pur-de- Marie, de Plaisance.A l\u2019issue de la cérémonie.le curé Bilodeau a été accueilli à la du nouveau Plaisance salle municipale par ses nouveaux paroissiens.Ii a con- | versé avec chacun.apres quoi les membres du Cercle des fermiéres ont servi le goûter, sous la présidence du Mme Léandre Charlebois.Les dames termiéres ont présenté une gerbe de roses à leur nouveau pasteur ainsi qu'au | curé qui les quitte après 32 an- ! Mgr Pierre nées d\u2019apostolat, Huneault, p.d.AVIS Le Dr Gilies Couture, optométriste, désire aviser sa clientele qu'il a discontinué sa pratique et la prie de s'adresser dorénavant au bureau du Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE 171-5600 Place Cartier Boul, St-Joseph Hull Centre commercial Glenwood Aylmer À fous les propriétaires de Citroën GANADIAN ! ej | 393, houl.TACHE, HULL désirent annoncer qu'ils ont maintenant le personnel nécessaire pour vous offrir un service complet Le mécanicien en chef est M.Charles .Réparations \u2014 Carrosserie APPELER M.Wolf MOTORS 1VU EU EUROPEAN pour votre Citroén.776-2966 la | un!\u2019 | | 16 d\u2019une immense tortue.41!;, rue Brébeuf, UNE HISTOIRE DE PECHE \u2014 Lorsqu'ils sont revenus d'une excursion de pêche, lundi après-midi, deux chauffeurs de la compagnie du Transport Urbain de Hull avaient en main la preuve de leur expioit.sait cependant pas d\u2019un immense poisson mais M.Gérard Lévesque 201, rue Maisonneuve, et M.Marcel Therrien, tous deux de Hull, out capturé le large reptile près d'un lac, à Rupert, dans la région de Masham.Selon les autorités consultées par M.Lévesque, la ter- vivante de Therrien ii ne s'agis- vite: preuve d'un Therrien capture.tue serait âgée d\u2019environ 150 ans, une sur- I'ére préconfédérative la pèse près de 30 livres.n\u2019ont pas encore feroni de lew capture mais ils devront faire notre amie la tortue a en très son arrivée à Hull, ce qui à fait décider Mme Lévesque que la famille n'avait aucunement besoin d'une tortue.(a gauche) bète MM.Lévesque et décidé ce qu'ils effet fait mauvais caractère depuis Dans notre photo, MM, et Lévesque avec leur (Photo Champlain Marcil) Pour assurer le minimum vital Un régime d'assurance-santé doit inclure l'optométrie MONTREAL +PC)\u2014L'établissement d'un régime de services de té publique ne sanrait être complet sans l'apport de l\u2019'optométrie.de ss Cette constation a été soulignée aujourd\u2019hui au 10e congrès annuel de l'Association canadienne dés optométristes dont les assises se tiennent actuellement à Montréal en présence de quelque 600 participants canadiens, américains et européens.On a fait remarquer en particulier que des études entreprises par les sociologues sur l\u2019état financier de la population du Québec indiquent clairement que, sans être dans un état de misère, plus du tiers de nos concitoyens ne jouissent pas du minimum vital.L'enquête économique a laquelle s\u2019est livré le Coilège des Optométristes du Québec pour sa part.fournirait des données sur les restrictions que s'impose \u201cla population en matière de services visuels, faute de capacité pécuniaire pour satisfaire à ses besoins essentiels.Cette enquête révèle.en effet.que 40 pour cent des besoins essentiels en rééducation visuelle et en lentilles cornéennes demeurent insatisfaits dans la conjoncture économique actuelle.Ces besoins n'en demeurent pas moins urgents, ce qui signifie que sans l'aide gouvernementale, il est pratiquement impossible de pouvoir conserver les minima requis pour les taches visuelles ordinaires.iès besoins futurs demeure- rent sensiblement les mêmes qu'actuellement, dit le rapport de l'enquête, mais la dispensation des services nécessaires à leur satisfaction augmentera proportionnellement à l'accroissement démographique.\u201cM est utile de souligner que le but de l'établissement d'un régime complet de services de santé est précisément de permettre l'utilisation de services dont l'accès est actuellement refusé à une tranche importante de la population.Le rôle d'un gouvernement dans un tel programme ne se borne pas à surveiller la dispensation des services, mais surtout à éduquer la population sur l'importance de ces services pour l\u2019avenir physique et mental de la nation\u201d.L'enquête dont il est ici question souligne que grace a l'as- surance-santé.la société tend vers le nivellement de la condition humaine par légalisation de la consommation médicale.En conséquence, \u2018\u2019le recondi- tionnement des classes moins fortunées améliorera leur effi- | cacité\u201d.intérêt nettement plus eleve sur vos économies.sur demande, le convertir en \u201cVéritable\u201d à 4L2 C5.\u2018Compte de Chèques Veritable\u201d et \u201cCompte d'Epargnes Veri- mutucllement pour vous épargner des frais et vous rapporter un Avec un Compte de Chèques Véritable.vous recevrez chaque mois un relevé de compte: ves chèques payés, qui vous sont retournés pour votre comptabilité personnelle, vous servent de preuves de paiement.Avec un Compte d'Epargnes Véritable, vos dépôts augmentent 506 plus vite qu'avec toute autre formule de compte: pour vos paiements, vous utilisez uniquement votre Compte de Cheques.Si vous avez un compte d'épargnes ordinaire à 3%.vous pouvez, table\u201d \u2014 ces deux nouvelles formules bancaires se complètent Le pour et le contre des comptes-couplés COMPTE DE CHEQUES VERITABLE COMPTE D'EPARGNES VERITABLE Inconvénient Ne rapporte pus d'interets.Avantages L'ideal pour régler vos factures.Simplifie l'établissement de votre budget.Frais minimes Vous gardez un releve de toutes vos depenses.Vos cheques payes vous sont retournes et constituent des reçus de paiement.Virements gratuits à votre Compte d'Epargnes Veritable.Inconvénient Ne permet pas de tirer de cheques.Avantages 412% sur le solde mensuel minimum.Votre argent est toujours disponible.Virements gratuits à Votre Compte de Cheques Véritable.Retraits gratuits.Pour ouvrir ces comptes, adressez-vous à votre succursale de la Banque de Montréal.Banque de Montréal ms La Premiere Banque au Canada i $ SNA LU GAL IUT She l'ensemble par excellence pour les tout-petits par ces jours chauds.Chemisette de coton imprimé avec frange au bas ef short semi Boxer.Bleu ou rose.NIRS We ql ANC ARATE ER.HORT\u201d BERM DE QUALITÉ POUR MESSIEURS tailles 28 à 40 Un short Bermuda de haute qualité.Tissu 52% féryiène et 48% colon, à pressage permanent.Taille Dak extension ou modèle Ivy à passants.Choix de beige, bleu, olive ou gris.Une valeur sensationnelle à ce prix.i Wwe J KORATRON foo 41 58 Bde, HULL, 123, rue Eddy HEURES D'AFFAIRES : tous les jours 9 a.m.a 6 p.m.jeudi et vendredi % am.à 9 h.30 p.m.BELL'S CORNERS A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA et HULL, ROUTE 15 Lundi au samedi, ouvert de 10h am.a 10h.p.m.HULL, 306, boul.Si-Joseph ANGLE MONTCLAIR HEURES D'AFFAIRES : 9 a.m.à ô p.m.Jeudi et vendredi: 9 a.m.a 9h.30 p.m.Ins so 4 3 ae | 7 1 Ra ES brs visi seman a Gr iin ew RS + «+ SS P O RT S Casper gagne l'Omnium canadien MONTREAL (PC) Billy Casper a roulé un sensationnel 65, six sous la normale, sur le parcours détrempé du golf Municipal hier en remportant la ronde supplémentaire de 18 trous et le championnat de I'Omnium canadien avec une priorité de quatre coups sur Art Wail.Ce dernier à dépassé la normale à deux occasions tandis que le champion ne la ratait jamais, récoltant de plus, six birdies.Casper avait rejoint Wall au premier rang dimanche en comblant un retard de cinq coups au cours des sept derniers trous.La victoire de Casper lui a rapporté la première bourse de $30,000 et la coupe d\u2019or Sea- grain tandis que Wall récoltait $18,500.Les deux finalistes divisaient égalereent 50 pour cent des recettes aux guichets.En somme, Casper a dominé son rival dans les coups roulés, calant des birdies de quatre à 25 pieds, en plus de conserver ses normales grâce à son habileté sur les verts.Par contre, Wall terrain au 1!8e trou.Le 65 de Casper est automatiquement un record sur le parcours rénové du Municipal.C'était sa meilleure tournée du tournoi après des 69-70-71-69.Opinions C'était son premier triomphe en 1967 et le 34è de sa carrière, portant à $66,572 ses gains de la saison.a abouti dans les trappes à cinq reprises, a frappé un arbre, a envoyé sa balle dans la foule et a cogné la balle en dehors du Casper a déclaré qu'il s\u2019agissait là de sa meilleure performance sur les verts depuis longtemps, ajoutant que Wall aurait pu facilement remporter la ronde éliminatoire.II a opiné que les verts du Municipal s\u2019étaient améliciés énormément au cours des deux dernières journées, se refusant à tout commentaire sur l'état du 17e dénudé.Selon lui, le point tournant du tournoi est survenu au 10e vert, .Où il a calé une normale de 30 pieds, car il n'avait qu\u2019une avance de deux coups sur Wall à ce moment-là.Pour sa part, Wall n'avait pas d'alibi à présenter.\u2018\u2019J\u2019ai affiché une bone tenue sur les verts, mais je n\u2019ai jamais été dans le match parce que Billy a été tellement superbe, mais je n'ai jamais abandonné.\u201cAu 18e trou, j'ai cogné ma balle en dehors des limites en raison d'un mauvais élan.\u2018J'étais aussi confiant que Billy au début de la ronde supplémentaire et, d\u2019ailleurs, ce n'est pas la première fois que je perds un tournoi dans la dernière journée.\" La dernière victoire de Wall remonte à l\u2019omnium Insurance l'an dernier et sa bourse de $18,500 hier a porté son total à $38,000 cette saison.La ronde Wall a rejoint Casper une seule fois, soit au 4e trou, après que Casper eut calé un birdie de 25 pieds au premier trou.Au 4e vert, Wall s'est ressaisi après un mauvais coup de dé- narl et a réussi un birdie, mais il a accusé un retard au trou suivant quand Casper a calé un birdie de 12 pieds alors qu'il devait se contenter d'une normale.Casper n'a jamais été devancé par la suite.Les deux finalistes ont réussi des birdics au 7e trou, puis Casper a pris définitivement une avance de deux coups au 9 avec une normale quand Wall a envoyé sa balle chez les spectateurs.Après le premier neuf, Casper affichait un total de 32 contre 34 Casper a augmenté son avance à quatre coups avec es birdies aux 12e et 13e trous.Les deux golfeurs ont réussi des birdies au 15e, puis Wall a réduit la marge d'un coup avec un birdie au 16e.Enfin, Casper a terminé avec une priorité de quatre coups quand Wall a frappé en dehors des limites du terrain au dernier trou.Newcombe triomphe en quart-finale WIMBLEDON (AFP) \u2014 Dans ce tournoi de Wimbledon, on tous les grands noms du tennis mondial, de Manuel Santana a Roy Emerson en passant par Tony Roche et Cliff Drysdale, disparurent avant même les quarts-de-finale, il ne pouvait plus y avoir, lors des quarts- de-finale, de surprises, Dans ces quarts-de-finale, le duel entre les deux dernières têtes de série, respecta, pour une fois, la hiérarchie établie par le comité d'organisation, puisque ce fut la tête de série numéro 3, l'Australien John Newcombe qui battit la tête de série numéro 6, son compatriote Ken Fletecher 6-4, 612, 6-4, Quant aux trois autres quarts- de-finale, ils mirent aux prises Chuvalo conserve son style NEW YUKK (PC)\u2014Le chroniqueur de boxe Larry Fox ré- vele que le champion poids lourd canadien George Chuvalo a refusé de changer son style lors de son match contre l\u2019invincible Joe Frazier le 19 juillet ici.Son entraineur, Freddie Brown, a tenté en vain de lui démontrer qu\u2019il n'était pas nécessaire de prouver qu\u2019il pouvait tout encaisser, ce qui a exaspéré Chuvalo, qui a rétorqué: \u2018C\u2019est ma seule façon de boxer, laisse-moi faire.\u201d On sait que Chuvalo n'a jamais visité le tapis au cours de sa carrière, mais Fox a conclu que le champion canadien \u201cest obsédé par la pensée de | s'affirmer continuellement\u201d.Au championnat de Wimbledon 6 joueurs, dont personne, il y a seulement quelques jours, n\u2019aurait prévu l'accession à ce stade de la compétition.Trois Européens étaient opposés à 3 \u2018non Européens\u201d, et, c\u2019est rare dans ce tournoi de Wimbledon, ce furent les trois Européens qui sortirent vainqueurs: l'Allemand Wilhelm Bungert, le Yougoslave Nikola Pilic et le Britannique Roger Taylor.Le plus facile vainqueur fut Newcombe qui ne fut jamais en difficulté devant Fletcher, car ce dernier, constamment dé- berdé par ie iourd service de Newcombe ne parvint jamais de son côté à s'assurer l\u2019avantage sur son propre service.Cette seule différence est suffisante, sur herbe, pour expliquer la plus lourde des défaites.Par conire, le Britannique Taylor n\u2019eut même pas besoin d'appuyer ses services pour battre par 6-4,8-6,6-4, le 6e joueur australien Ray Ruffels qui, sans trop de combativité, accepta la supériorité du premier joueur britannique.Quaiil au sevund des espuirs australiens, John Cooper, jeune- frère d\u2019Ashley Cooper, qui gagna Wimbledon en 1958, il fit une très belle partie devant le Yougoslave Pilic.Ces deux joueurs se livrèrent une terrible bataille de service tout au long des 44 jeux que durèrent les 2 premiers sets, la durée moyenne d\u2019une partie rormale, puis la plus grande expérience du Yougoslave et ses meilleurs retours de service ont fini par prévaloir lorsque le jeune Australien ne fut plus en mesure après deux heures de match de servir aussi violemment.cédant par 14-12, ° 8-10, 64, 6-2 .Le dernier de ces qualres vainqueurs fut l'Allemand de l'Ouest Bungert, qui, à l'âge de 28 ans, devient pour la 3e fois de sa carrière demi-finaliste de aC COUSSINETS A BILLES ov A ROULEAUX En magasin à Ottawa cher GENERAL BEARING SERVICE LTEE 418 OUEST, AVE LAURIER 233-1101 Wimbledon, en battant après 5 sets d'un très haut niveau le brésilien Thomas Koch 6-4, 4-6, 4-6, 6-1, 6-3.Celui - ci fit une excellente partie, mais Bungert, ce qui n\u2019est pas son habitude, jova avec régularité et consistance notammén(, dans les deux der- nicrs sets, d'innombrables coups de très grande classe en ne faisant que très peu de fautes.Ainsi, après Santana, qui mit fin l\u2019an dernier à une série de victoires de \u2018non - Européens\u201d longue de 11 années, le tennis européen parait bien placé pour enlever une seconde victoire.Certes, l'australien New- combe, dernier représentant du tennis australien devient le favori, mais il aura fort a faire pour gagner ce tournoi, dont les demi-finales opposeront mercredi: Taylor et Bungert d'üñe part, et Pilic-Newcuinbe, d'autre part.Le simple\u2014dames, dont les quarts-de-finale seront disputés mardi, a, jusque là, apporté moins de surprises que le sim- ple\u2014messieurs.Les deux Ainéricaines, Billie Jean King, tenante du titre et tête de serie numéro un, et Rosemary Casals, chacune dans un tableau différent, devraient se qualifier pour les demi-finales aux dépens respectivement de la Britannique Virginia Wade et | > de l'Austraiienne Judy Tegart.CEST DA Les deux autres piaces de demi-finalistes devraient revenir à la Britannique Ann Jones, devant la jeune Américaine Marianne Eisels, et à l\u2019Australienne Leslie Turner devant une autre américaine Kath Harter.i \u2014_\u2014\u2014 PALM BEACH GARDEN, Floride (PA) Max Elbin, président de la PGA, a déclaré hier que les demandes des pros en rébellion approchent l'\u2019extorsion.Elbin n'a pas mâché ses mots en répliquant aux golfeurs professionnels qui, la semaine derniére, ont donné au comité exécutif de la PGA jusqu\u2019à mer- eredi peur accepter la solution des joueurs aux problèmes qui existent entre les deux parties.La controverse existe surtout au sujet des pouvoirs de veto de la PGA, Elle était supposée être réglée depuis deux semaines à Cleveland, mais il existe maintenant une différence d\u2019opinion sur les conclusions atteintes alors.\u201cLa PGA a cédé au maximum en tentant d\u2019en venir à une entente avec les joueurs, a dit Elbin.lis ont obtenu tout ce qu\u2019ils désiraient, mais leurs demandes approchent maintenant \u2018cxtorsion.\u201cIls exigent maintenant la soumission sans condition du comité exécutif élu pour diriger l\u2019association.La PGA a cédé au maximum, si bien qu\u2019elle ne Elbin réplique aux professionnels peut plus reculer davantage.\u201d Les pros en tournée ont déclaré qu'ils boycotteraient le championnat de la PGA à Denver du 20 au 23 juillet \u2018à moins que le comité exécutif abandonne son droit de veto sur tous les problèmes de la PGA\u201d.La controverse a pris naissance lorsque la PGA a refusé de sanctionner le tournoi Frank Si- nalia, duié d'une bourse de $175,000 et approuvé par les joueurs.La PGA a prétendu que le tournoi proposé serait venu en conflit avec la classique Bob Hope.MONTREAL (PC) \u2014 La différence dans le score final fut quatre coups.mais la différence physique entre le vainqueur Billy Casper et son rival Art Wall dans la ronde éliminatoire de l'Omnium canadien était plus prononcée, Casper, âgé de 36 ans, semblait détondu devant les chre chance.\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 Le Québec comptera cinq membres sur l\u2019équipe canadienne de 12 cyclistes qui participeront aux Jeux panaméricains.On a procédé aux choix dimanche, pres la course de 108 milles sur route et les championnats nationaux disputés sur \"le nouveau vélodrome des deux.L'équipe de quatre routiers, | qui disputera 16 étapes dans la { forêt Whiteshell du Manitoba au | cours des Jeux du 23 juillet au ; 6 août, comprend Yves Landry, de Québec, Jules Béland et Marcel Roy, de Montréal, ainsi que Stuart Mapp, de Toronto.( : Economisez: achetez | vos Passeports Expo 67 À la Banque Royale: J Prix de la Prix de Banque Vous l'Expo Royale économisez ADULTES: un jour: $ 2.50 $ 220 $ 0.30 semaine: $12.00 $ 9.00 $ 3.00 saison: $35.00 $25.00 $10.00 ADOLESCENTS: (13 a 21 ans, âge calculé le 28 avril 1967) un jour: $ 250 $ 2.20 $ 0.30 semaine: $10.00 $ 8.00 $ 2.00 saison : $30.00 $22.50 $ 7.50 ENFANTS: Prix indiqués en monnaie canadienne (de 2 à 12 ans), la moitié du prix des adultes æ Voyez quels montants vous pouvez économiser! et ce à toutes les succursales de la Banque Royale! A Montréal.obtenez tous les renscignements dont vous avez besoin sur l'Expo à notre nouveau Centre de service bancaire personnel \u2014 le plus moderne en son genre au Canada \u2014 situé à la Place Ville-Marie.Ouvert de 9h a.m.à 5h30 p.m.COMPTEZ SUR LA BANQUE ROYALE L'équipe de poursuite de 4,000 metres comprend Domenico Muro, de Montreal, Perre Lo- vell, de Toronto, Walter Joz- wiak, et Pete Williamson, de Winnipeg.Bernard Gagné, de Montréal, formera équipe avec Jocelyn Lo- vell dans la course de 10 milles.Giovanni Filippin, de Mont- tréal, qui a triomphé dans la course de 108 milles, et Barry Harvey, Anglais qui a triomphé dans les 1,000 metres sous les couleurs du Québec, n'étaient pas éligibles parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore leurs papiers de citoyenneté.Rameurs Deux rameurs de Montréal ont triomphé des quatre rivaux torontois dans l'épreuve de 10,- 000 mètres hier en s\u2019assurant une place sur l\u2019équipe canadienne de canots qui participera aux Jeux.Cinq cyclistes québécois sur l'équipe nationale MONTREAL \u2018PC! \u2014 Ure des personnes qui avait l'impression d\u2019avoir nécessité une ronde éliminatoire entre Bill Casper et $2,000 au cadet de Casper MONTREAL (PC) \u2014 Jean Grimard, cadet de 19 ans, est demeuré ahuri hier quand le vainqueur de l'Omnium canadien, Bill Casper.lui a remis un chèque de $2,000 avec un sourire.II s\u2019agit de Brien Norris et Don Bossy, qui ont triomphée l'an dernier dans cette épreuve- lors des championnats canadiens et nord-américains.D'ailleurs, huit autres rameurs du Québec se sont déjà assuré une place sur l\u2019équipe canadienne.Il s'agit des Montréalais Bill Cordner, Bill Robert, Bob Kay, Jim Simonyik, Grant Gilmour, Leslie Csukor, Norma Wilkins el Betty Ann Gowns.Trois joueurs de la ligue Provinciale de baseball feront partie de l\u2019équipe de baseball qui représentera le Canada aux Jeux.John Elias, de Montréal, lanceur gaucher qui évolue avec Granby depuis trois ans; Chuck Este, de Montréal, et Henri Corbeil, de LaSalle, qui portent les couleurs du Ples- sisville.\u2018Tout ce que pu faire fut de sourire en retour.\u201d Grimard est un étudiant en éducation physique à l\u2019Université de Montréal et un sauveteur à la piscine du club de golf Pinegrove, de Montréal.Le seu! autre boni, récolté par le jeune homme en qualité de cadet, s\u2019est élevé à $20 il y a trois ans, lors de l\u2019'Omnium canadien à Pinegrove.Tournoi des classes A, B, C à l'Outaouais Un tournoi pour golfeurs des classes A, B et C a eu lieu au club de golf Outaouais durant la fin de semaine et les principaux gagnants des différentes classes ont été Denis Branchaud et Ab Tapp, classe A; lan Duncan et Sacré-Coeur défait ies Commandos Le Sacré - Coeur a remporté une victoire de 6-4 sur les Commandos de Hull lors d'une joute régulière de la Ligue junior - présentée au parc Larocque.Robert Trottier a limité les perdants à sept coups surs, tout ; en retirant trois frappeurs au : bâton et en accordant trois buts sur balles.Claude Lafleur a subi la défaite alors qu'il a été touché pour huit coups sûrs.retiré quatre frappeurs sur trois prises et donné trois buts sur balles.Jacques Vezina a brillé au bâton pour le Sacré - Coeur avec trois coups sûrs pendant que Paul Vézina a contribué un simple pour faire compter un point.André Fournier a été le { qualifiés pour participer à la finale du tournoi du Centenaire, Dostaler pour les mixtes.\u2018Lorsque j'hérite d'un bon golfeur, je demande une semai- ! ne de congé a la piscine.J'espérais obtenir Nickiaus, mais j'étais heureux d'hériter de Cas- per parce qu'il se mérite toujours une bourse.Bruce Watson, classe B, Frank | \u201cJe vais employer cet argent Ellwood, Phil Lanoix et AljPour ma 4e année à l'université Richard, classe C.et j'espére poursuivre mes ctu- | des en éducation physique a FU- Le tournoi de la Fête des | niversité du Michigan par la pères, qui avait été contremandé gyite.le 17 juin dernier, a également .été complété et Phil Lanoix a remporté les honneurs avec un! 68.Les suivants Lemac rejoint Dubuc i MASSON DNC: \u2014le Lemac Fina a rejoint le Dubuc Elec- \u2018trique en première position de la golfeuses également golfeurs et se sont qui aura lieu au club Hunt.vendredi.I! s'agit de Mary Smith et Liliane Dostaler.chez les dames: Jean Normand et Bruce Watson, chez les hommes et Marcel Mayer et Liliane Suzanne Leblanc et Billie | Ligue commerciale de balle Alexander ont terminé au molle de Masson en rerportant, deuxième rang chez les dames lundi soir.une victoire de 9-5 sur lors de ces épreuves de le Masson.Les deux clubs ! qualification de même que Don Partagent la premiere position Prot et Al Richard chez les 2vec un total de 15 points chacun.' hommes et Ken Landry et Kathy Yong pour les mixtes.Voici les résuitats du tournoi Classe \u201ca Jean Cadieux a eté le lanceur gagnant pendant que Philippe Brut: Denis Branchaud, 76 Lahaie subissait la defaite John Hryhorchuck, 77 Jean-Guy Laviolette avec un .Net: Ab Tapp.73 Ee .\u201d Dan Bowin, 74 circuit de deux peints et Vian- Classe \u201cB' ney Bouchard avec deux simples Brut: lan Duncan, 81 : ; ; .Gordon Luther.82 : de trois points ont mené les at- meilleur des Commandos avec | trois simples.Jean-Guy Lacroix avec un double et Claude Lafleur avec un simple ont fait compter un point chacun.Une avtre joute réguliére est a l'affiche ce soir dans cette ligue alors que le Notre - Dame de la Jean-Paul Charbonneau, 85 \u2018taques des gagnants.Lucien Net: Bruce Watson, 71 1 kag Gosselin avec un triple et Denis Les Pytel.74 Jean Mormand, 75 Scantland avec un triple et un , Seb Home 22, er \u2018simple ont été les meilleurs Brut: Frank Eliwood, 89 frappeurs des perdants.Ce soir.Bob Angerson.89 le Dubuc aura une occasion de Greg Cruickshank.91 briser cette egalité en premiere Net: Phil Lanoix, 68 \u2018 position en affrontant les Pom- .Guadeloupe en vient aux prises | avec le Jacques Lamont.Al Richard, 68 Martin Vanden Handenburg-.68 piers.- gy AN / 4 A AWN ve #, > » lhe © © \u2018 .æ i oy BT 6 Æ.NS LE SAC POUR BILLY \u2014 Billy Casper a sans doute raison de sourire alors qu\u2019il tient un chèque de $36,000 aprés avoir remporté les honneurs de l\u2019omnium canadien, | | mentaire, niqueurs sportifs après avoir enregistré une tournée - record de 65, six sous la normale, sur le parcours du golf Municipal.Par contre, Wall, âgé de 44 ans, semblait dégoûié et nerveux même s\u2019il avait bien dormi à la suite de sa faillite de dimanche alors qu\u2019il avait perdu avance de deux coups une as \"imagine que j apporte la Mme Casper Art Wall dans Omnium canadien était nul autre que I'épouse de Casper, Shirley.Elle ne s\u2019est pas rendue au golf Municipal pendant les trois premières rondes, mais était présente dimanche lorsque son époux a rejoint Wall au premier rang.\u2018J'imagine que j'apporte la chance.Les enfants et moi avons visité l\u2019Expo au cours des trois premiers jours du tournoi, mais je me suis rendue sur le terrain de golf dimanche et je serai encore là lundi.\u201d Elle était enchantée d'avoir vu son mari nécessiter la ronde éliminatoire dimanche et on s\u2019imagine quelle était sa joie à la suite de son triomphe hier.\u2018\u2019Vous partagez les souffrances d'un mari golfeur parce qu'il est fier de tricmpher, non seulement pour l'argent, mais aussi pour le prestige d'un tournoi national qui occasionne des revenus supplémentaires, notamment de la part de commanditaires.\u201d\u2019 L'émotion se communique également aux plus jeunes, car, lorsque Casper a calé le birdie qui lui assurait une égalité sur le 18e vert dimanche, son fils Billy s'est élancé dans ses bras en pleurant, si bien que le golfeur a eu ioutes les difficul- .tés à le consoler.fi.Casper a gagné ce tournoi en disposant + du vétéran Art Wall lors d\u2019une ronde supplé- (Téléphoto PC) - - Wall a fait son possible, - mais Casper était superbe.au dernier trou régulier.Casper était arrivé sur le terrain huit minutes avant le dé-° but de la ronde supplémentaire * hier tandis que Wall arrivait juste à temps et semblait nerveux avant de jouer son premier coup.Ce dernier n'a pas abandonné lout espoil jüsqu'au 18e tuile.\u2018Je croyais encore avoir des\u201d! chances au 18e terte, mais j'ai alors cogné la balle en dehors \u2019 des limites ©.terrain et j'ai, élé chanceux de m'en tirer avec - un bogey.\u201d 7 Casper, père de trois enfants, a admis que la bourse de $30,- 000 aiderait beaucoup à suivre sa diète exotique.\u201cJe suis toujours mon regime, consistant en boeuf, stakes de bisons et d\u2019orignaux, mou-' ton, poisson et porc\u2019', a dit Cas- per tout en rappelant que ce régime lui avait permis de perdre 50 livres et d'améliorer ain-\u201d si son jeu.\u201cArt et moi sommes de bons amis et je crois toujours qu'il aurait pu facilement triompher\u2019\u2019, a dit Casper.Il a admis en terminant qu\u2019il .jouait toujours pour gagner, non _ sans réaliser qu'il ne pouvait - toujours sortir vainqueur.Wall a conclu en qualifiant la ronde de Casper de \u2018\u2018superbe\u2019.\u201cJ'ai fait mon possible, mais \u2018je n\u2019ai jamais vraiment été - dans le match\u2019 tellement Bill a été superbe.\u201d de ASSOCIATE STORES LTR deles 1967 | X modeles Toute reprise accepiée Le prix comprend la chaufferette a essence, goudronnage, pare-soleil rembourres, lave-pare-brise, essute-glaces électriques 2 vitesses, ceintures de sécurité, fet:x de marche arrière, rétroviseur latéral, et le plein d'essence.e AUSSI PEU QUE $66 D'ACOMPTE e MENSUALITES MODIQUES SHANE MORTON J DISTRIBUTORS prove Banh.Yroul SiLaurent LALANDE WESTWAY MOTORS MOTORS MOTORS Chefuims Merivaile 599 bou! St-Joseph ores fu ch Baseline Hull =A mwes æ «ou Ww + QE EC Ep \u2014\u2014\u2014 + __ Les Cubs cy w ATLANTA (PA) \u2014 Billy Wil- Hams, Ron Santa et Randy Hudley ont produit six points avec des circuits des la pre- miére manche hizr soir en con- dyisant les Cubs de Chicago a um gain écrasant de 12-6 sur les Braves d'Atlanta.Glenn Beckert a également contribué un circuit de trois points dans la 6e manche a l'occasion du 8e triomphe consécu- tif-des Cubs.Cll@ago 600 003 300\u201412 9 | Atlanta 200 002 200\u2014 6 12 0 Culp, Larsen, 7.Koonce 7.Hartenstein 9 et Hundley: Clo- ninger, Kelley 1, Ritchie 3, Carroll 6.Hernandez 8 et Uec- ker, Martinez 9.G-Culp, 6-6.P- Cloninger 2-4.Cir: Chi-Williams 15, Santo 17, Hundley 9, Beckert 4.Atl-Alou 8, Carty 8.ST.LOUIS (PA) \u2014 Le faible frappeur Dal Maxvill a produit douze points avec un double lors d'une poussée de sept points soir alors que les Cards de St- Louis ont écrasé les Reds de Cincinnati 7-3 lors d'un match marque par une mélée générale.Bob Gibson a mis le feu aux poudres en lancant pres de la tête de Tony Perez au début de la 5e manche après que Lou Brock, des Cards, eut été atteint par un lancer dans l'engagement précédent.Après que Perez eut frappé une chandelle, Gibson lui a lancé des mots et les deux abris des joueurs se sont vidés et les .policiers ont eu besoin de 11 mi nutes pour rétablir l\u2019ordre.Seul, Bob lee.des Reds, a été | banni du jeu aprés l'échauffourée.Cincipnati 000 000 030\u20143 6 2 St.Louis 700 000 00x\u20147 13 1 Pappas, Nottebart 1 Balds- chun 6 Abernathy 8 et Pavle- tich: Gibson, Briles 8 et McCar- ver.G-Gibson 10-6.P-Pappas 8-7.Cir:Cin-Shamsky 3.NEW YORK (PA)\u2014Ed Kra- nepool a cogné un Circuit de - trois points dans la 4e manche hier et les Mets de New York ont vaincu les Giants de San Willemse a u marathon de nage du Lac Simon Le deuxième grand marathon de nage du Lac Simon sera présenté durant la fin de semaine et plusieurs des meilleurs nageurs professionnels se disputeront alors une bourse de $2,000.Cette competition de nage sera présentée en deux étapes, c'est - â-dire qu'il y aura une journée réservée aux nageurs amateurs et une autre pour les nageurs professionnels.En effet, samedi après-midi, les nageurs amateurs se disputeront les honneurs d'une épreuve d'une distance de cinq mailles.Dimanche.ce seront les professionnels, qui prendront la vedette pour se disputer une hourse de $2.000.L'épreuve pour les professionnels sera d'une distance de seize milles et débutera à 11h.du matin.hollandais Herman Will~mse, gagnant de l'année derniere, sera de retour pour défendre sa couronne.Willemse, qui a plusieurs importantes compétitions internationales, est présentement au Lac Simon où il poursuit un enirainement ; rigoureux.Du groupe des autres nageurs, qui sont déja inscrits à ce marathon de nage l'on voit les noms de Tom Bucey.de San Diego, Californie.Pedro Gomez, de I'Argentine: Pedro Renta, du Brézil: George Park, de Toronto, un autre excellent nageur canadien; Conrad Corbeil, Couture, Georges Bourque et Jean Martin, tous de Montréal.Les organisateurs prévaient que plusieurs autres excellents nageurs s'inscriront a cette com- | pétition d'ici quelques jours.Plusieurs nageurs de réputa- ; tion internationale participeront à ce grand marathon.de Québec.Ainsi.le fameux nageur Ligue nationale St.Louis 46 29 513 \u2014 Chicago 46 29 .613 \u2014 Cincinnati 43 36 .544 5 San Francisco 41 37 526 6 Pittsburgh 37 36 .507 8 Atlanta 38 37 .507 8 Philadelphie 36 38 .486 9p Los Angeles 33 43 .434 1342 New York 28 45 .384 17 Houston 47 .382 172 29 Résultats de San Francisco, 3, New York 5 Los Angeles, 2, Pittsburgh, 5 Chicago, 12, Atlanta, 6 Cincinnati, 3, St.Louis, 7 Seules parties à l'affiche.Parties du mercredi San Francisco à New York, S Houston à Philadelphie Los Angeles à Pittsburgh, S Chicago à Atlanta S Cincinnati à St, Louis S Ligue américaine Chicago 3 M .589 \u2014- Detroit 40 34 541 32 Boston 40 34 541 MA Minnesota 40 34 541 M Cleveland 38 38 .500 644 Californie 39 40 494 7 Baltimore 36 39 480 8 New York 38 40 .459 94 Kansas City 34 43 442 1) Washington 12 44 .421 1244 Résultats de lundi Datroit, 2, Cleveland.1 New York, 0, Minnesota.3 Baltimore, 1, Chicago, 0 Boston, 9, Californie, 3 Parties de mercredi Boston à Califomie S Washington à Kansas City S New York à Minnesota $ Baltimor à Chicago S Detroit à Cleveland S Ligue américaine Rochester 42 26 .618 \u2014 Richmond 39 31 .557 4 Toronto 32 32 .500 R Jacksonville 34 35 .493 8 Toledo 31 35 .470 10 Columbus 31 36 .463 10% Syracuse M 37 .448 1142 Buffaio 28 .444_ 1142 - Résultats de lundi Tarants 1, Rochester, 3 Syracuse 3-2, Buffalo 0-0 Richmond 3 Columbus 1 Jacksonville 1, Toledo 0 * Parties d'aujourd'hui Syracuse à Buffalo 2 Toronto A Rochester Jacksonville A Toledo 2 Richmond a Columbus 2 = GRANDMAITRE 1A te e EXCAVATION © TERRE A PARTERRE l'un des ! plus importants de la province : cette compétition : déjà gagné Jean .| Tournoi junior à Masson MASSON (DNC) \u2014 Six équipes sont déjà inscrites au tournoi de iballe molle pour équipes de \"calibre junior et qui | présenté à Masson les 22 et 23 juillet courant.Trois des clubs inscrits sont de la région de Hull et sont le St- Thurso et le Masson.une bourse de $75 et un magnifique trophée pendant que les finalistes accepteront une bourse de $25 et un trophée.On s'attend à ce que d'autres équipes de Hull, Gatineau et du comté d'Argentueil s'inscrivent très prochainement.Les intéressés à ce tournoi peuvent obtenir tous les renseignements en com- | muniquant avec M.Bernard Bertrand, de Buckingham, 986- 2245 Ligue Eastview La Ligue intermédiaire de balle molle d'Eastview reprend ses activités ce soir alors que Cyrville a compter de 8 h.30, le Overbrook joue contre le Gen- ! dron pendant qu'au pare Nault à ; compter de 6 h.30, le Ritchie's Sports Shop en vient aux prises ; avec le Bell Camp.Pendant ce lemps, le Lengay occupe le premier rang avec un total de 14 points, soit une avan- ce de deux points sur le Overbrook Voici le classement actuel de cette ligue: CLASSEMENT ; Lengay 9 7 0 2 14 Overbrook 9 6 0 3 12 Gendron 9 41 4 9 East.Marchants 9 4 1 4 9 Ritchie's 9 207 4.Bel! Camp 9 207 4° NOUVELLE \u2018 Vente e : RAMSET RAMSET FASTENERS LIMITED CITY CENTER TOWERS 880 Wellington \u2014 Ottawa 4 236- ADRESSE t service 2394 ! Joseph, le Côté-Excel et les Commandos de Hull.Les autres équipes sont le Perkins, le: L'équipe championne recevra ! deux joutes sont a l'affiche.A : Francisco 5-3.Kranepool a réussi son exploit aux dépens de Bob Bolin, puis a \u201concouru à un autre point avec un simple dans la 8e reprise.San Fran.021 000 000\u20143 7 0 New York 010 300 0ix\u20145 9 5 Bolin, Herbel 4 Gibbon 7 Lin.zy 8 et Haller: Seaver et Grote.G-Seaver 7-5.P-Bolin 4-7.Cir.SF-McCovev 12.NY-Buyer 3 Kranepool 5.PITTSBURGH \u2018PA)\u2014Bill Ma- zerosk: et Willie Stargell ont produit cing points ensemble hier en conduisant les Pirates de Pittsburgh a un gain de 5-2 sur les Dodgers de Los Angeles.enregistrent un 8e gain consécutif Mazeroski en a produit trois avec deux simples et Stargell.deux avec un ballon-sacrifice et un circuit.Los Ang.001 010 000\u20142 5 2 Pittsb.012 010 10x\u20143 11 0 Drysdale, Miller 8 et Rosebo- ro: Sisk et May.G-Sisk 6-6.P- ' Drysdale 7-9.Cir: Pitts-Stargell 11.Baltimore gagne, 1 à O ; CHICAGO (PA) \u2014 Un ballon \u2018 sacrifice de Brooks Robinson.à la 14e manche, a permis aux ; Orioles de Baltimore de remporter une victoire durement ; acquise de J-0 aux dépens des : White Sox.meneurs de l'Amé- : ricaine.Moe Drabowsky a infligé un quatrième revers en cing joutes aux locaux.L'artilleur recrue Tom Phoe- \u2018bus avait blanchi les White \u201c Sox au cours des 10 premières manches avant de céder sa * place à Drabowsky.qui n'a pas encore subi un revers en deux saisons avec les champions du monde.Chicago a utilisé six lanceurs: Bruce Howard avait débuté la \u2018 Joute et John Buzhardt est venu i le dernier en relève pour encaisser l\u2019échec.Baltimore a laissé 16 coureurs i sur les sentiers.tandis que Chi- | cago a utilisé 21 joueurs -durant cette joute marathon.Bal 000 000 00 000 01\u20141 9 0 Chi.000 000 000 000 00\u20140.4 0 « Phoebus, Drabowsky 1 et Et- : chebarren: Howard, Wilhelm 8, Wood 1.McMahon 13 et Martin.G- 6-.P-Buzhardt 2-7.Locker 11.1, Buzhardt Drabowsy, ANAHEIM (PA)'\u2014Tonyv Coni- gliaro, Mike Andrew et Reggie Smith ont {rappé chacun un circuit pour aider les Red Sox de Boston a vaincre les Angels hier au score de 9-3.I] s\u2019agissait de leur quatrième victoire d'affilée et le 12e circuit bon pour deux points de Coni- gliaro à la huitième.était son 10e au cours des 22 dernières parties.Boston 012 000 132\u20149 9 © Californie 001 0 11\u20143 7 1 Stange et Rvan: Hamilton, Ci- mino, 3.Kelso 7.Burdette 8, Wright 9 et Rodgers.G-Stange, 3-5.P-Hamilton i-â.Cir: Boston.Andrews 3, Smith Californie, = 5.Conigliaro 12 , Schaal 4.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Dave Boswell a accordé seulement cing coups surs pour aider les Twins de l'endroit à vaincre les Yankees de New York par 3-0 hier.en quatorze manches Tony Oiva a produit point vainqueur a la es manche grace a un triple et Zoilo Versalles a compté un point et a produit l\u2019autre.New York 000 000 000\u20140 35 2 Minnesota 10 000 02x\u20143 7 0 Peterson.Tillotson 7 et Gibbs Boswell, Kline 9 et Zimmerman.G-Boswell 6-5.P-Peterson 0-8.CLEVELAND (PA) \u2014 Un circuit de deux points par Jerry Lumpe et une performance de trois coups sûrs par Denny Mc- Lain ont permis aux Tigers de | Detroit de vaincre les Indiens de Cleveland z-1 hier.L'exploit de Lumpe a suivu un coup retenu de McLain dans la 3e manche tandis que Lee May évitait le blanchissage aux locaux avec un circuit dans la - Se reprise.Detroit Cleveland McLain et Freehan: Tirant, Allen 8 :* Azcue.G-McLain 9-9.P-Tiant 7-3.Cir: Det-Lumpe 1; Cle-Maye 5.001 0600 000\u20141 3 © 002 000 000\u20142 3 0 Un ramp d'entrainement des Rough Riders d'Ottawa sans ! Russ Jackson ne semble pas en être un.C'est du moins l'impression .que nous ont laissée lundi les | deux premières séances d'en- | trainement de l'équipe lors de l\u2019ouverture officielle de la saison de football.Jackson n'a pas participé aux deux exercices avec ses coéquipiers.Il n'a pzs signé son contrat pour la crochaine saison de football et il entend demeurer , à l'écart jusqu'au temps ou il en | viendra à une entente avec l'\u2019é- | quipe.sera Duguay brille au baton ef au monticule baton et au monticule pour | mener les Commandos de Hull a ji une victoire serrée de 4 - 3 sur le St - Raymond lors d'une joute régulière de la Ligue juvénile de Hull présentée mardi soir.Duguay n'a alloué que quatre coups sûrs au St - Raymond et il a retiré deux frarpeurs au bâton.T1 a de plus donné la victoire à son équipe en faisant compter deux points à l'aide d\u2019un double.Gilles Lesage a été le lanceur perdant.Ii a été touché pour cing coups sûrs et a retiré six ! frappeurs sur trois prises.Une | autre joute régulière sera \u2018 présentée dans ce circuit, ce soir , alors que les Commandos ren- | dent visite au Ste - Bemnadetie a ; compter de 6 h.30.Importante joute Une importante joute est à l'affiche.ce soir dans la Ligue intermédiaire S! - Joseph alors que le Chaudière affronte le Canada Packers.Cette joute débutera à #h.30 au terrain du parc Larncque.i Présentement, Packers est en téte du classement avec un total de six points, L'instructeur Frank Clair.bien qu'il était satisfait de cette première journée d\u2019en- trainement, n'a pas caché son desappointement de ne pas voir Jackson sur le terrain.\u2018Nous l'avons manqué.Russ est un artiste et, sans lui, nos chances diminuent de beaucoup.J'aimerais le voir obtenir tout ce qu'il désire, mais j'aimerais aussi que la dispute soit réglée dans le plus bref délai possible.Jackson n'était pas le seul vetéran qui n'a pas assisté aux exercices d'hier.Ron Stewart n'y était pas également et les deux sont considérés comme récalcitrants.En plus, les vétérans Billy Cline.Jim Conroy, Doug Specht.| Ken Lehman n'ont pas encore signé leur contrat, mais tous ont : participé aux exercices d'hier.Pierre Duguav a brillé au Et parlant de ces exercices, Aucun changement GRAND BEACH, (PC; \u2014De forts vents ont nuit aux concurrents du voyage de canots du Centenaire sur le lac : Winnipeg hier.; changé en rien le Canada; : T.N.O.Les 10 équipes en lice ont quitté Selkirk en matinée pour une étape de 35 milles.mais elles ont été retardées par les vents à l'embouchure de la rivière Rouge et sont parvenues à destination avec un retard de | plus d\u2019une heure, chaque équipe étant créditée d\u2019un temps de 7:10 heures en brigade protégée par des bateaux de sécurité en raison des conditions atmosphériques.L'équipe de la Colombhie-Bri- tannique a triomphé par la longueur d'un canot Manitoba lors du sprint 1-2 mille disputé ici, le classement général.Classement Manitoha 205:23.21 C.R.206:59.14 Alberta 208:44 48 Ontario 210:32.33 Saskatchewan 2113043 N.-B.21:32 20 Québec 212:33.24 214: 38.08 : soit deux points de plus que Le | Yukon 217:41:53 \"N.-E.226:02.47 Chaudiere.Manitoba | de celle dude 1.ce qui n'a\u2019 1 L'entrainement sans Russ Jackson ne semble pas du tout le même Frank Clair était enchantée de la performance des joueurs de lignes canadiens.Il a mentionné les noms de plusieurs de ces candidats, mais il était surtout satisfait du travail accompli par Allan Ische.\u201cCe dernier pourrait devenir un excellent centre, a dit le Professeur.Il essaie présentement le poste de garde, mais nous voyons en lui un excellent centre.Nous allons certainement lui donner beaucoup de pratique à ce poste.\u201d Jan MacDonald, un autre Canadien qui a appris son football à l'Université de Tulsa.pourrait aussi devenir un centre.Tout indique qu'\u2019] a le potentiel voulu pour déloger le vétéran Gerry Selinger comme centre- adjoint, en arrière de Specht.Margene Adkins, le jeune Noir de 19 ans qui est considéré comme le marchand de vitesse de l\u2019équipe.aura beaucoup d\u2019essais à un poste défensif, selon Clair.\u2018Il a joué très peu de défensive au collège, a dit Clair, mais ce Pats Ezra gagne lamble gars-la est un naturel pour un poste défensif.Il a fa rapidité nécessaire el les réflexes voulus pour devenir une étoile.Mais il possede également une excellente paire de mains et nous aimerions lui donner une chance de se faire valoir a un poste offensif.\" Dave Mollard est un autre qui a impressionné.Il se dispute le poste d\u2019extérieur - serré (tight end) secondaire avec Peter Thompson.Balle molle Touraine La Ligue de balle moile de Touraine pour les jeuñes com- i manditée par les Chevaliers de ! Colomb a débuté, lundi soir alors quel es chevres ont défait les Co- lombiens au compte de 8-4.Charles Gourge a été le lanceur gagnant pendant que Conrad Raurnel subissait la défaite.Cette ligue présentera une autre partie régulière vendredi soir à compter de 6 h.30° alors que les Freres affronteront \u201cles Chevaliers.Le Lambert participera au championnat canadien La puissante équipe Lambert - Rolly's de la Ligue nationale de fastball Dow a été choisie en fin de semaine pour représenter province de Québec au prochain tournoi du championnat cana- ; dien.qui aura lieu a Saskatoon du 23 au 27 août prochain.Comme on le sait toutes les provinces canadiennes à l'ex- ; ception de !lie du Prince- : Edouard seront representés a ce {tournoi et l'équipe qui remportera les honneurs pourra participer aux prochains Jeux | panaméricains.i C'est le commissaire Laurent : Tessier, qui a fait part du choix de l'equipe Lambert cemme representant de la province de Quebec.Commie on le sait.M.| Tessier a tnut recemment ete i nommé commussaire de balle molle pour la province de Québec par l'Association canadienne de balle molle.Le Lambert.qui est sous la conduite de l'instructeur Yves Dagenais.a mérite d'être choisi a cause des remarquables succes remportes durant les deux derniéres années.Comme on le sait, cette équipe a decroche les honneurs du championnat provincial a deux occasions.En 965, le Lambert remportait le ttre provincial en disposant de l'équipe de l'hôtel Benny lors d\u2019un tournoi présenté à Montréal et l'année dernière.le Lambert défendait avec succes son titre provinciai en l'emportant sur le Toliette lors d'un tournoi.qui avait lieu # Hull.En apprenant la décision de l'Association canadienne de balle molle, l'instructeur ; Dagenais s'est dit honoré du! choix de son equipe et il a affirmé que ses joueurs seront de ; dignes représentants du Québec.\u2018Nul doute que nous serons obligés de nous renforcer au monticule.\u201d de dire Dagenais.\u2018mais il est encore un peu trop tôt pour faire le choix des lanceurs.qui viendront se joindre a notre équipe.mais je suis certain que nous serons assez puissants pour livrer une intéressante lutte à tous les autres clubs, qui seront a l'oeuvre\u201d.Et comme un tel voyage exige des dépenses élevées, la direction de l'équipe organisera Une souscription: on espére que tous les sportifs de Hull et de la region ae montreront aes plus genereux.EPREUVE DU CE sentée dimanche.seconde.FENAIRE \u2014 Michel Fva- mie, au centre, a remporté les honneurs de l\u2019épreuve cycliste du Centenaire, qui a été pré- Il s'agissait d\u2019une course d\u2019une distance de 26 milles organisée par le Club cycliste Hull-Ottawa et Michel a devancé son père le vétéran Jack Eyamie, à gau- : che, agé de 51 ans par la faible marge d\u2019une Ces deux cyclistes ont dominé un LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 groupe de sent le parcours en miné avec un sion du Centen \u201c Centenaire aux ~ 17 \u201cparticipants Michal a effer 50 minutes et quatre secou- des, Yves Paquette, à droite, un militaire en congé, a terminé au troisième rang.Il a ter- temps de 51 minutes.Claude Gauthier, à gauche, secrétaire de la Commis- aire, a remis des trophées du trois premiers cyclistes.Inscriptions de mercredi à Rideau Carleton © Premiere course, amble un mille, boutse 3350 sogeme course.amble un mille, Bourse $350 \u2014 1 Queer Ladeana M.Shetler ignty Judy - Willams 2 My Mildred Maa F.Church 2 Norma Stone G.LaRush 3 Mercury Hanover H.Zeron 3 Grattan Joe x st Sharron | 4 Untouchable G.Bouvrette 4 Santa Ca | Dee mot 5 Topaz Cosmo B.Huntress 5 Northwood Alice C.Desjardins 6 Little Bonny Dunde L.Dunlop f Scot The Great J.Locke 7 Robert L P.Reen ?Sudmite Prid M Rivers on 8 Home Place Linda G.Paquette 8 tnnte s Pride \u2019 ger Aussi éligible: Shirley Baker J.W.Carroll Deuxième course, trot un mille, hourse $35¢ \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 1 Mr.Beau Dean G.Bouvrette 1 Sharp Adios : A, St-Amour © 2 Yankee Clipper 2 The Fighter D.Houle | 2 Lively K L.McNe:| 3 Mr Gear Shi#t M, Leblanc 4 Lela\u201d Sharpshooter 4 Dawson's Pride J.Zeron 5 Greek Princess S.Robb 5 Patrick Creed L.Dunlop 6 Roya Tester V.Keyes 6 Speedway Flashy G.LaRush 1 Tiny Todd J.Locke 7 Ailand Creed Y.Fition 8 Lucky Cy R.Robertson Huitieme Course.amble un mille, bubrse $350 \u2014 isi 3 ; 5 1 Mr co ergeron Troisieme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 Isotta Ben W.Demers 1 Irish Byrd A.Bourassa 3 Marion Special G.Plouffe 2 Adios Todd A St-Amour 4 Chris Eden R.Labelle 3 Leo's Win A.Avery 5 Margo Macduft 1.\" Farr 4 Alley Cat M.Bergeron 6 McFirst J.Watson 5 Sam's Lady J.Watson 7 Pontiac Nancy W.Turcotte 6 Soapy Lee J, Zeron 8 Ezra's Rose K.Carmichael 7 Seaway Fleet 8 Valdor Grattan Aussi éligible.Brownie Wood Y.Filion Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 i i 1 !ve's Hope Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 Mountain Rebel B.Kennedy 1 Breezy Dean F.Church 3 Megan Hal F.Goulet 2 Ronnie C C.Croteau 4 Fairwell Light M, Bergeron 3 Gunner Frisco A.St-Amour 5 Tester Two V.Keyes 4 Lilly Axworthy J.lancaster 6 Tommy K D.Ploutfe 5 Gary Grattan J Zeron 7 Vinegar Boy C.Barkley ô Cindy Herbert W.Demers 8 FRJ G.LaRush 7 Stormy Atom Y Filion Aussi éligible: 1: Eyler Hanover 8 Tonight W.Carrotl Aussi éligible: 2: Vicky Melburn F Church ; Dixième course, amble Un mille.bourse $330 \u2014 Cinquième course, trot Un mille, bourse $500 \u2014 1 Black T's Leo R.MacNiven 1 Gay Paul w McElroy 2 Mr.Maybe i.P.Charron 2 Little Colbirish W.Hewitt 3 Port Hope's Boy L.Stuard 3 Silver Jet F.Church 4 Tamburlaine W, Lapage 4 Miss Fedway H.Zeron 5 Signal Vic P.Reen 5 Broadway Joe A.St-Amour \u20ac Uncle Ben's Girl Y.Filion 6 Titan Scoti P.Leblanc 7 Phil Reed L.Dunlop 7 Riverdale Bob J.McCormick 8 Happy Home Joe G.LaRush A Rideau Carleton du Centenaire en 2:04 [Pats Ezra, un ambleur de quatre ans.propriété de la ferme J.C.Cameron, de Smiths Falls.a connu d'eclatants succes à la piste Rideau Carleton, lundi soir.en remportant les honneurs { de l'amble du Centenaire.Il s'agissait de la deuxième im- | portante épreuve de la fin de se- | Maine et Pats Ezra, sous la con- | duite de Ken Carmichael, a \u201créussi le mille en 2:04 pour | l'emporter sur trois autres : ambleurs puisque seulement quatre chevaux ont pris le départ durant cette épreuve.Les ambleurs se disputaient alors une bourse totale de 53,02 et George Vala, propriété de la ferme Madawaska, a été retiré avant le debut de l'épreuve.Durant cette course, il n'y eut aucun pari pour ja troisieme position alors que Pats Ezra a pave $5.10 et $2.70.C'est Earlylakes John conduit par son propriétaire Far! Lake.qui a termine au deuxième rang pour payer $2.60 pendant que Peter Dawn conduit par Andre St - Amour s'emparait d e la troisieme place.Paddy Pick, qui remporté les honneurs Labatt récemment.a terminé au dernier rang.La deuxième épreuve pri - cipale de la soirée était égale- | ment réservée aux ambleurs et | etait dotée d'une bourse de $550., Hi Hematite, un ambleur de huit ; ans, conduit par son propriétaire 1 Paul Barkley, de Morrisburz, a de .alors remporté les honneurs en réussissant le mille en 2:09 4 - 5.Hi Hematite.gui en etait a # Pordu-Trouvé .(3)|Hommas domandés .(5)Fommas demandies .(7), NON CLASSE par Larry Hurb (Legements demandés .(12) Logements à louer .(22)/Chambres à Tower .2 & CHAT siamois.aduite, mâle.Ré-[DEMANDE: jeune homme bilingue,| BONNE à tout faire dema | y ) ightvi i i, COVE-DE.\u2014 : { J .: : ) andée ! URGENT \u2014- Wrightviile, maison ou:GARCONNIERE (bachelor), aussi, COVE-DE-SABLE Chambre meu 1 a compense.771-7138.3-86| préposé au magasin.travail gé-| immédiatement, 25 à 45 ans, pour, ! bas ce maisons famille de 3 en- une chambre à coucher, moderne, biée, cuisine, entrée privée, am- a DANS LE BUT de rendre davanta néral, Permanent.Commencera| 3 adultes, couchéra vi, soirées, | fants d'âge scolaire, prix raisonna-' chautfée.745-4170.biance d'étudiants.236-2426.ca ics * nage $65.Expérience de vente.Merce-| fins de semaines libres; référen-| ble, ler août.176-3074.i 22-85 23-89 , service à ses lecteurs, LE DROIT Up pour hommes.Se présenter| ces; 232-5813, 7-89! | 12487 TAU Logis 4 pièces.plan |CHAMGRES meublées pour mes rubrique, toutes annonces \u2014\u2014 COIFFEUSE, 5 ans d'experience avec' QUATRE pie ile, eau chauc ie, si ine, rouvés , : » ces meublées, Huli oui chers tuile, eau chaude fournie,! sieurs, $10 et plus par semaine, § ibis] Composez\" 237 30%, fait on OE MANDE & Ser de yg phe- certificat d'Ontario.35-2781.Gatineau 8 am.à 5 p.m.863 chauffé.663-4937.22-89 26 York.23-105 ¢ .: 3 n alar -j.n.o.: ; \u2019 ici .Pi =\" = - 1 o paration, avec meisance de LE 3333, extension 403.Pierre 12-86 GARCONNIERE semi-meublee, Lu-|CHAMBRE à louer, 663-2600.; Agents dés (4) s stèmes d'intercommunicat i o J SERVEUSE Je table, expérience.| cerne, $45 chauftée, Jibre.se 23-85 ! domandés .électronique, radio-téléphone, aurant licencié.S\u2019adresser an te Ï > * et Tessier Inc, courtiers.BE.Se- - - : iéphone à clés.etc.S'adresser| personne au Restaurant l'Etoile i : guin, agent, 684-5323 ou 777-8048.CHAMBRE meublée.Fille qui tra- ATTENTION vendeur ambitieux, par écrit ou communiquer per: du Nord, 174 St-Louis, Pointe-| ; (Chambres demandées _ (13) # ° 22400.vaille.Privièges.7776488.23-84 ; nos produi onne| sonnellement avec M.Greg Kelly,! Gatineau.7-90! \u2014 - ; des profits étonnants.Territoire| Continental Telephone Co.Ltd, DEMANDE vi rande copa bre: 371 GATINEAU, 2 logis, une chambre.; 2 protégé, clientèle établie.Géné- Campbell's Bay, Qué.S-86|SERVEUSES de table, expérience.| 9210.\"13-84, et trois chambres.663-4349.LEE avec vivoir pour mon- reuse Commission, boni mensuel, 21 ans et plus.Restaurant licen- | : ' 22-89| sieur, 350 Raymond, Gatineau, » réal Gérer Délorimier, Mont naine proche Tacs fa se-| cié.277, boul.St-Joseph, Hull | y SOS GARCONNIERE chauffée, éclairés, 63-5111 23.48 ) réal, Québec.4-84 tne.171-3388 7-j.n.0.1 Propriétés demandées (15A) ghaunee, ree.on 5-89 Prop : | poéle, $60.10 Rockwood.: ; \u201c> so.hi - \u2014 22-85;Âccommodations Expe .(23A) Momuies dessandés (5)|MECANICIEN pour camion \u2018\u2019ready-| DEVENEZ REPRESENTANTES AVON! BONS CLIENTS pour bungalows de.=! P seen mix\u201d, travail général, plan d\u2019as-|lET GAGNEZ des revenus substan- $13,000.00 a $17,500.00 ans Ful HULL, Cartier-Macdonald, maison-|CHAMBRES EXPO 67, dix minutes CUISINIER pour casse-croûte de- surance.Appelez Robert Durand| tiels.Territoires ouverts dans Ga- ! lar 5570567 agent.Conrad Si- nette 3 ch.à coucher, patio, bal-| de l'EXPO, privées, stationnement, mandé à temps partiel.Restau.OV Giles Amyot, entre 4 et 6 p.m.| tineau, Limbour, projet Bisson aul er LION agent Covad con, stationnement pavé, Chauf-! $10.Réservations: (514) 632-0283 rant Matadore, 711 boul.St-Jo|_//1-5835.5-86; nord du chemin Cameron, Lucarne: 8 , \u2019 15A-91 fée, éclairée, ler septembre.$160.23A-87 = seph, Hull.S'adresser au chef-cui-|PEINTRE demandé.777-0728 et Aylmer.Téléphonez a 6584-66001 | (777-8835.22-j.n.0.- = sinier en personne.5.85 : .ou s'adresser à C.P.126 Aylmer,.! >.- - - {MONTREAL, chambres, 10 minutes DER \u201c2% Qué.7-84 Aut bil d dé (20) HULL, Cartier-Macdonald, maison-| de I'EXPO, 5 minutes du Métro, gy JEUNE homme apprenti pour pein-| JEUNE homme demandé.12 Automobiles demandées .nette, 3 ch.à coucher, patio, bal-; stationnement, animaux acceptés.UN ture, débosseur licencié.Continen-|' née.Doit a palin e \u20ac an CAISSIERE, possédant expérience: | \u2014 con, stationnement pavé, chauf-! 1-514-669-1420.23A-84 tal Body Shop.777-7713.lographie 550 » aime.Cort.préférablement, doit être bilin- ACHETERAIS auto pour demolition.\\ fée, éclairée, ler août, $160.777- : i 5.83] |°8raphie.$50 par semaine.Com-| gc \u201cpriare de s'adresser en per-| 776-3208.20-90; 8835.22.; ~0.MONTREAL et rive sud: chambres, N Ee Terce, Jans Hull.Ecrire Case sonne Sol Max, 100, rue Rideau | _ Ce ge 10 à 20 minutes de l'EXPO, $9 el } H e table avec expérience.\u2019 \u2019 - 7-84 pe , ! » Cartier Macdonald, maison-! plus.Pour renseignements, - / Après 6 heures, 663-5363.5.87/ON DEMANDE poseur de silen-|AIDE-GARDE-MALADE, maison pour! SET En raqutes cor [Divers demandés (an dos Delon stationnement pavé.6500, après 3 heures.23A-104 Pe - cieux, de préférence avec expé-| vieillards, 46, Cartier, 235-0828.(REFRIGERATEUR, ameublement de| chauffé.éclairé.$150.ler octobre.) NETTOYEUR à sec avec expérience,| fience mais ce n'est pas essen- 7-85\" \u2018Tiens ! Lis ça et fais comme si c'était maison demandés imméaiate-| 777-8835.22-j.n.0.:EXPO 67, appartements 2, 3, 4 N bon salaire, position permanente.| tiel.Excellents bénéfices margi- * ç vis ment.Les plus hauts prix payés.- \u2014\u2014 personnes.Première personne 749-2233, 5-88 faux.Composer 722-7621 entre UN COMMIS de vente bilingue la page des sports ! 234-4788.AN.HULL, Cartier-Macdonuld, demi-dé-| $6.00, 2 chaque, personne, addi- .du matin e .du soir.avec connaissance de la compta- - aché, ch.à coucher, garage, tionnelle $2.00.Un coin de rue PTE-GÂTINEAU \u2014 Serveur d'expé- 5-87) biltié.L'expérience un atout PS Femmes demandées .\u2026.(7) instituteurs demandés .(10) PIANO demandé immédiatement.| foyer, balcon, 1% saile de bains,| du rétro.115 minutes de l'EXPO.rience demandé, bilingue, bon non nécessaire, S'adresser au 347, : Tout format.Au comptant.725-i chautté éclairé.$175.ler septem-| M.Lecompte, 8196 St-Denis, \\ plein ou partiel 9778208, PS AUIS! Vendeurs de Fuller, Familex, rue Dalhouse DE GOUTURIERE avec, anérience INSTITUTRICE demandée pour és \u2014 0 0 TB ne 1779895 Pino, Montréal dise man .- .anley ou autres ayan jà ven- rown's eaner an ailor, a| cole no \u2018Eas ield.S\u2019'adres- PIANO demandé, tout format, état : + 5-86! du ou vendant \u2018présentement.|SERVEUSES de table, sous les or-| Bank, 235-2107.7-87] ser Mme Aline Charron, sec-trés.; : \u2019 LOGIS (haut) 4 pièces, près rue ; ileuse à| dres d'un nouveau chef.Hôtel y \"| sans importance, comptant.777-| Principale, 1 enfant accepté, $60.CONCIERGE, homme marié, deman- ALL Lat I A Ambassador, 663-5363.7-84 GARDIENNE pour, personne semi- RR.no 1, Duclos, P.Q.19-85 3001 apres 6h.21-in.o.| 771-2836.22-106 Chambres et pension .(24) dé immédiatement, 253, rue York,| à fait nouveau.Aussi vendeurs à STENO-DACTYLO avec expéri invalide, excellent foyer, logée, de - ~ DEMANDE - i ins CHAMBRES et n r hom- I~ ; périence Sté D é.y pour acheter des four-|LOGIS 3 pièces et saile de bains et pension pour hom ; 235-2266.5-89| temps partiel.663-5533.5.100] &n français pour emploi d'après- préférence dame d'âge.M INST Es qualinces Per jar naises se suspendant au plancher.| complète, chautfé, $65.771-3009.| Mes.excellents repas.234-0881.1 JEUNE HOMME d dé midi, du lundi au vendredi.Bu-| {EF \"DROIT et donner références] din d'enfants et pour les 3e et 4e| Lsagées mais en bon état.Té- 22-86 ; F tags À demandé pour tra- reau dans Côte-de-Sable.236-| 4inei tai ic: ¥ À ; ; >| léphoner Buckingham, 986-2527.- - à vailier dans usine ae déshydrate- 2286; 731-6196 7-85) Binsi que salaire désiré.dria OTT ual 21-84 LOGIS moderne, 3 chambres à cou-|PRES de l'Université, \u201cexcellents 4 ion des patates.S' LS : - , , 5! - .ision, 107 boul.\u201d Lorrain, Templeton MINTO FILLE avec expérience, vérifica- \u2014 l'adresse du dernier inspecteur, TEA WAGON\" demande, som 235 | co 36 ara orn onaade $905] Nelson.oo vision, 80 ; Qué.5-87 tion \u201ccheck-in\u201d, nettoyeur a sec.| oolSTANTE coiffeuse avec expé-| ainsi que votre numéro de télé-| 6000.827-1905.\u2019 21-86 777.6618, 0 \"3389 4 | demande immédiatement Ben salaire, position permanente [MCE Bon salaire.236-3573._| phone.S'adresser à Mme Edela|-\u2014\u2014\u2014\u2014 EASTVIEW.chambre et pension : ni 748.2233.| 7.88 f-o7| Turgeon, secréiaire, ieiepnone 150, MEILLEURS FRIX offeris: buis |LUGIS 3 pieces, $38, après & neu-| PUT homme, 745-9564.| APPLICATEURS DE : ; COIFFEUSE d'expérie a Gogama, Ont.10-J.N miobiliers et appareils ménagers\u2019 res, 91-1787.22-89 | 24.85 JEUNE HOMME PRODUITS AVON | d'expérience _deman- \u2014 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, .| PLANCHES MURALES [avON a besoin de représentantes gee, ave Glientèle préférable.7e COMMISSION des écoles séparées) 233-525R; le soir, 749-8421.LOGIS moderne, libre, garçonnière CHAMBRE et pension pour hom- # avec ou sans expérience | aussi pour répondre à la demande créée _ : : de pockland demande pour sep- -AN.| \u201cpour couple seulement, douche, Mes.centre de Hull.1228 103 4 dans la vente de chaussures | ar sa publicité nationale.Terri-|DEMANDE laveuse de vaisselle, lef (STRUE SENG ARS 20 (0 IRATPH'S FURNITURE pais comp: wr 00.Ci Gua aati ngera: : APPLICATEURS oires libres Ottawa.Cote de Sable| soir, Chez Roland, 777-7153 apras| futrices pour de.Siadresser, men- RA.y Prenant et les) teur, $80.177 Guay, Gatineau.|CHAMBRE et pension pour 4 hom- Plein temps et temps partiel d'ISOLANT et Wrightville.Toutes person 6h.7-84) tonnant qualifications, herier | appareils pour lo.foyer.234-6737.22-84 \"mes, Cote de Sable.235-8967.Préférablement bilingue.: } érante des Produits Aven, 232 ; inspecteur, à J-A.Bédard, secré- 21-A.N.LOGIS, Hull, cuisine, salon, grande 24-93 Bon salaire | Faire demande : San Gg ae Avon, CE SE ae eee Pl taire.CP 67, Rockland, Ont.tél chambre à coucher, 776-1922 sa oo \u2019 ou -7150.-l.ma.i.| clientele, dans Wrightville; bon , , , Ont.têl.| sono os ) -1922.FOYER AVE MARIA Conditions idéales de travail.| Bureau du chantier SERVEUSE de tables onpériman.| Salaire.771-5117.* 7-84| 762-4636 10-93 | ogements à louer (22): , 22-88 POUR personnes âgées.Atmosphe- S'ADRESSER A Stewart Farm, ide 12 (midi) à 8 p.m.Diman-|DAME avec auto pour garder en- INSTITUTRICE ce caglique ren our Lois, 3 pièces, os fa © (23 Messe dans le foyer.Prix raison.M.FORTIN érant | angle Mulvagh et Chesterton Bank.ores.Bons pourboires.76 fonts.Aprar Reures pm Ge re a la cinquième année Réfé- |APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| neau.663-5123, ! 29-8/ Nabte.236-1477 \u2014 749-4734, 160 a \u2019 Entre 7 a.m.et 5 p.m COIFFEUSE d dé | 2505._\u2014 7-86 chelle, demandes.salaire de Ye | cher, $75.7453022.236-4060, 86 |LOGIS 5 pieces, $63.Adult 6, Cal ; ne ie U emandée avec clien- chelle, 20 élèves.S\u2019adresser a - , .Adultes.6/2 - , rue ank i téle, dans Wrightville.Salaire plus|{FILLE fiable, maison de cam-| Mme Aldège LaSalle, secrétaire - Duquesne.771-5060.22-88 CHAMBRE et pension pour person: > I 224-3663 A Eh à s 797,608 TI7-6210.| pagne, ouvrage général.soin des Came ae + SE QE ne 1.A char réfrigérateur MAISON 8 pièces, $b5.Rue St-Pa ne Sete, PORAS2 2108 pres eures 777-6950.enfants.Navan, Ont.824-1896.comté de Papineau, P.Q.; ; 3011 ri \u2019 \u2019 » aq CHAMBRE et pension pour homme 7.86 10-91 Poêle, tuile, ler plancher, $80.232-| trice.745-7295.22-89 17 Ch lai i : i ! 3219.22-106 | amplain, Hull, 777-3429.| BONNE pour travaux domestiques,|FEMME, 9 h.30 à 5 h.30, près de|L'UNITE ADMINISTRATIVE des - - MAISON à louer, 2 chambres à cou.24-88 EMPLOYES À TEMPS | , ., et soin des enfants, chambre.pri-| la rue Isabelle, \u2018pour 6 series écoles séparées de New Liskeard|APPARTEMENT chauffé.3 pièces,| cher, garage, occupation immé-| enfants Z MOI, S@-| part qualifications, expérience et 22-90| adultes, 69 Montclair, Hull, ; e Billing's Bridge Case 196 \"Le DROIT\u201d maine ou journée.745-5864.nom du derner inspecteur à: 22-107| Accessoires d\u2019automoblies (38) VOICI CE QUE NOUS EXIGEONS: Service des 7 8-87 |JE PRENDRAIS un enfant en pension a $15 par semaine.771-2853.C.VALLIERES, secrétaire, C.P.40 Holtyre, Ontario (Prés de Kirkland Lake) BAS, 4 pièces, garage, tuiles, ler juillet.5 Richelieu, Hull, 22:84 Appartements meublés .(22A) Agents demandés .4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements (51) e Da l'ambition .; , ; : ; ; VA désir eincère d'avoi i 8-87 10 |CYRVILLE, logis 4 pieces, salle de GATINEAU, garconniére chauffée,| Animaux .\u2026 (40) \"rene os dre su 1 IMpressions ; JEUNE FILLE we .0.Cains, T0006, 51a Sh meublée, cusinette, sale de fo Appartements meublés (Z2A) a moyenne .2 , 7 3 .Un désir d'affronter | nd instituteurs demandés .(10): T 563-6332.22A-84 Argent demandé \u2026\u2026.\u2026 (43) © problèmes de la vente Nous avons besoin d'un.COMME CAISSIERE (nstituteurs de dar INSTITUTEURS ec 278 CH.DE MONTREAL, app.7.| ro Argent disponible \u2026 \u2026 (42) e Des candidats qui ain-\u201cnt : DEUX INSTITUTRICES qualifiées br- ou S | Jieme étage, $90.2 ch.à cou-!APP.2 pièces, chauffé, éclairé, en-| Assurances (41) prendre leur propre dé.ion : MAGASIN DE CHAUSSURES \\\u201clingues pour septembre.Salaire BILINGUES | cher, chauffé, cuisiniète, réfrigéra-| trée privée, central, couple, 777- \u201c.Le e Ne pas craindre le travail.LR .î i i + - Automobiles demandées .(20) ire | ) minimum pour 2e classe, $4,000.; mi ' | teur.service de conciergerie, ler! 9566.22A-B7 J posséder de l'initiative et une x 5 laire ! p .demandés pour septembre Ir.Se on salaire.Veuillez adresser vos réponses.août.S'adresser 276, ch.de Mont-.Autos à louer \u2026 \u2026 (30A) honnêteté indiscutable.; ; de 25 à 35 ans Conditions idéales de travail.| mentionnant qualifications, à Mme/ prochain.réai.app.8.746-6896, APPARTEMENT meublé, 278 St- Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Voici une excellente occasion | | B.Bernatchez, secrétaire, Mata-! Classes de lère 22-J.N.0.: Andre, Gatineau, 663-3354.22A.85 Avis divers \u2019 de recevor une trés haute sa ee ! S'ADRESSER A chewan, Ont.10-mar -jeu.à Se année DUPLEX.haut, chautté, ore 3s rn \u2014 Avis légaux .mpri 1 À , : St-Henri, Hull, -88 | ES, chautfées, eclairées, | | > fres .Nous vous accorderons tous pable d'estimer les prix | M.FORTIN, gérant | | Salaire: \u2014 | meublées, ler août.234-1043.Bateaux et rial (39) les avantages tel fond p ; prix | 2e classe $3700 $4400 |DEMENAGEMENT à meilleur mar- 22A- Bureaux demandés .avantages tes que joncs de revient et de pouvoir 160, rue Bank PRINCIPAL DEMANDE 6300 ché, complètement assuré.Grea- Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026 de pension, assurances médi- 5 \u2019 Cat.1 4300 0 \u2018care C 745-4188 GARCONNIERE meublée, chauffée cales et d'invalidité, etc seconder le gérant de ce 7 en plus Cat.2 4600 6600 ter Care Company.FASE.La 87 éclairée, libre, $25 par semaine.Chambres ot pensions tre of service.Cat.3 4900 6900 771-4693.2A-86 Chambres louer \u2026\u2026\u2026 Venez rencontrer notre gérant | ; \u2018 ; Allocation d'expérience recon- |EASTVIEW appartement 3_ pièces, - - Chambres demandées afin de discuter de cette pro- S\u2018ad 3 DA L S Enseigner l'anglais aux $60.Chauffé.M.Simard, 745-1551 |WRIGHTVILLE \u2014 Petit logis meu- ; ve adresser à | nue à $200 par année.: V lé.adul Mai blé Chambres et pensions _ position.et classes francaises de Homme marié.$600 additionnets.avant 6 heures.22-86 blé, adultes, 360.Maison meublée! demandées \u2026\u2026\u2026 \u201d.ours spéclaux enseignes .i Ç : , { ' JASPER IMPRIMERIE T ; 4e, 5e, 6e et Te années.S'adresser en mentionnant qua- |EASTVIEW, 1 chambre à coucher,| près magasin.Adultes.Soir, 777-| Commerces demandés TU lifications.expérience et le nom Centrai, ler plancher, stationne-| 0513.224-86} Commerces à louer ., McLAUGHLIN .S ENOS .Application du Règlement no de votre inspecteur à: ment, chauffé, rue Mona, ler août! or vo Commerces à vendre d'expérience, françaises et bi- ; atl ; $85.828-7281.22-94 ; 731-4920 exp » Trançaises el | 1 et formation de l'atelier pé- Jean-B.Lepage, sec.\u2018Chambres a lover (23) Chalets a louer .lingues, demandées immédia- dagogique.Tai ah Bite.EE 36 EASTVIEW, appartement (bas) qi can e ee AE ti .tement pour piusieurs postes ani sl : + .- chambre coucher, chauffé.$60.: SECRETAIRE- | 6, rue Leduc, Hull 5 temporaires Pe Ecole d environ 180 élèves (pri- Bu.335-2143 Libre ler août.746-0911.(CHAMBRE meublée, bon chez-soi, Chalets 2 vendre i» \u2018 Pour renseignements Doi .i , | 15, rue Walker, angle Laramée et; -! Sn ' oit aussi s'occuper des - | Walker.777-7878.23-85 Divers À louer .c.cooo.: c sez \u201c pu ; | ler septembre, logis moderne .: i TRESORIER CO OLPr rss eres rr INO res Mile DORFMAN | sports de l'école.La Commission scolaire (EASTVIEW \u2014 2 cr pret à cou- CHAMBRE meublée, cuisine parta.| Divers a vendre .demandé Hommes-femmes demandés (6) | p lus d'informat de Bourget cher, grand salon, cuisine et di-| gée, 133 Chapel près Rideau, 232-, Divers demandés ci \u2014 | 237-3590 our plus d'information, requiert pour septembre prochain Nette.ler étage.Stationnement.| 6104.23-103! Directeur de funérailles .(54) par le Commission ASSISTANTE-CUISINIERE ou cui- | faite demande au: Lo .$120.170 Granville.Pour rendez-, Ecoles de langues (47A) Scolaire Catholique | sinier pour hôpital.Semaine 40 CANADIAN OFFICE trois instituteurs ou vous, 771-1434.22-j.n.0.'CHAMBRE pour _messieurs.19.de \u2026\u2026 | heures.Avantage sociaux, bon Secrétaire-trésorier institutrices | Montcalm, Hull.777-6808., Emplois demandés .(11) de Thurso i salaire.684-5316 entre 9:30 a.m.! SERVICE a 0 aualitiés d'Ontario lFASTVIEW \u2014 Grande chambre à 23-85 | Entrepôts dernandés \u2026\u2026 418) » ; Position à plein temps.i et 5:00 p.m.6-20 Commission scolaire ; Echelle de salaire | coucher, grande cuisine, poéle, m ; Femmes demandées \u2026\u2026.on ' Prière de mentionner salaire jan 100, rue Sparks, Ottawa | de Belleterre, | 28 classe 3600 5.200 | réfrigérateur.745-6937.22.89: Co RE ame aren.aes Fermes 3 lover .\u2026 (28) ; désiré.basé sur les qualitica- [Femmes demandées .\u2026.(7) 71 CP.70 «Cat.Il 1400 5.400 rea ESA à 23-85 Fermes demandées cn on ions experience.42 \u2018 | Cat 1 4, , OT ?- : 1° Fermes à vendre .\u2026 \u2026\u2026.Les soumissions devront par- °SERVEUSE demandée, à temps, Comté Témiscamingue, cat.wv 3.200 7,200 chambres a coucher, chauflé.$80.CHAMBRE pour Too qu travail, Fleuristes 1 (55) venir au soussigne.au plus continu ou partiel.équipe de VEN BILINGUES Belleterre, PQ.Hommes mariés $500 de, plus IT = \u2014 À tigny.771-6170.23-99.Garages à louer .427) iui i à rat = % payé en juin, congés de \u2014 rconnière, C - - tard le 11 juillet, 1967, Jusqu a | Notre-Dame, Gatineau.7-86) Tel © 12, Belleterre, dre no utilises tée, éclairee.poé e.réfrigérateur, [CHAMBRE à louer_ pour homme; Garages demandés \u2026\u2026 \u2026.(19) 7 h.30 p.m., sous enveloppes | ; N ., | s'adresser mentionnant qualifi- ler juillet.777-1833 22.84 avec privilèges.771-7679.Hommes demandés .\u2026\u2026 \u2026 (5} scellées, portant la mention |POINTE-GATINEAU \u2014 Femme de\u2019 1 9h àmidiet! h à5h cations, expérienca et inspecleur, er Juillet.: ; 84: Hommes-femmes demandés (6) \" > tapt\" | chambres, avec expérience, fia- JU.PARENT.sec-trés.\\GARÇONNIERES, grandes ou peti-, | Soumission\u201d.ble, bonnes conditions.Bon sa- 10 1- rue Dollard, ARÇONNIERE ae appareils Pa.WRIGHTVILLE, chambre meublée, Entrepôts à louer (28A) Armand Lafleur, Bip © ist stars PE) Nous avons des postes ee | SE ERATE ry LW a ts ins 0 sec.-tres., à temps partiel Stationnement.- ou vous -eVa - : sre 'SERVEUSE de tables expérimen- ( ; rocreeona a adresser au 280 est, Laurier, app.Inventions \u2026 (49) CE The USBI] deportes pour A COMMISSION SCOLAIRE i demands ON ORNE ee SERIE In wera 5 ' De vail.\u2018adresser au | | 84 5 | VILLA, 134 Sparks.7-89 e Sté DE SMITHS FALLS NETTOYEUR ue planchers.lavage 2384, ES â louer \u2026 \u2026\u2026 @ enos murs, vitres, Maison privée.- POUR fille ou femme qui travaille, We demandés (5) DEMANDE UN 3423 11-84 LE BRITT ANY cuisson légère.233-5178.: Messes-Services ! mises \u2014_.©.5000 CSSS SC C1 05 O1 505 © Dactylos NETTOYAGE de couts, lavage murs, 23-84 anniversaires (57) PROFESSEUR vitres, estimation gratuite.771- ; ; .FASTVIEW, chambre meublée pour Monuments 156) C O M P T A B L E | © Opératrices A 373.11-84, Suites bien acrees et cles fille.745-1481.23,84! Marché alimentaire .(378) | .: - : 1 et 2 chambres à coucher, si \u2018affair A de dictaphones DE FRANCAIS TRADUCTRICE d'expérience, an.de $116.Grandes fe.CHAMBRES meublées.pole.réfri- Occasion arta es \u201cA demande par cour les classes ang'aises ! Blais et francais, recherche tra- compter de $ .Grandes fe gérateur, central, filles, 777-9566.es vail a domicile, 776-2860 ; et : ar 23-87 | Pour bébés (8) ( A | .d'OH wa 1 5 d 3e à Be année 11.85.êtres, cuisines modernes, ar De canias © une Laisse popu'aire à | VOUS avez Ce | Catégorie $4200 $00 ; moires et garde-robes spacieu- CHAMBRE pour couple à 1261 pocoribtes decand | l'expérience, composez | CteRone FERAIS altérations générales à la.Pisci - Salle Mutchmore.Wrightvilie.777-3085, Popriétés demandées \u2026 (15A) Bray salaire et excellentes conditions de travel échelle Jaug : carenon 2 sa sro maison.663-7396.11-86 ee \u2018 iscine extérieure.Salle 23-86 | Propriétés à vendre , ions; imes de pension.d'assurance-vie groupe et d'as- | atégorie : : - : de réceptions.i Professionnels 3 Trance santé: bureau air climatisé 231-3319 Catégorie 4 $5000 59309 \u2018ÉTUDIANTE habituée aux enfants, | P GRANDE chambre pour 1 ou 2 prise: surance- 3 | 8 \\ > accepterait travail domestique.\u2014 | Angle des boul.Britt personnes; privilèges; complete.Philatélie FONCTIONS: se responsable de ia tanue des livres et du | Tent Gi EE enseiane: | 663-4298.11-86 nee 2 St 4 | ment meubie: centrs de la ville, Personnel.+ 5er ; ; \u2018 | et St-Lauren | 233-3612 61 Murray.Roulottes à vendre \u2026 personnel ot devra, à l'occasion, remplacer ie gérant.| OFFICE ; ; .| Ç EXIGENCES: 12e année Ontario (lle Québec .Prière de faire parvenir votre [Logements demandés .(12), | CHAMBRE pour dames références, Réparations et services \u2026 (45) \u2014 4 ans Ou plus c'expérience dans une Caisse populaire | votre dernier inspecteur au: i .A.I | 107 Champlain, Hull.771-1432.Restaurants ze (50) ou une institution semblable.VER AD inspec * |DEMANDE maison 3 chambres à ; Remerciements \u201d 659) \u2014 bonne connaissance du français et de l'anglais.| Princioal coucher, Gatinsau, ier septembre.& Co.Ltd.i Terrains demandés (17A) \u2014 apparence soignée et références sérieuses.Ecole St-Francois 776-1910.12-84 {GRANDE chambre meublée, 158 \u2019 CO.LTD Rue McGill 232.7185 l\u2019Mutchmore, Wrigntville, 777-1508, Terrain à louer (264) d'adresser par écrit en toute discrétion en donnant le plus de : J smithe Falls.Ont APPARTEMENT meublé demands\u2019 ; | ' \u2019 23.89 Terrains a vendre ($28) Melts ponsibie CASE 198 LE DROIT 151 Slater Ottawa ) 1e proie ra à ion uit Le sow 232-7161 \"CHAMBRE à louer, & Wright, Hull.Terrains pour rouluttes (368) \u2019 s | 7 Wrightville, 777-0896.12-85 22 \u2018771-3597 \"21.89 Villégiature (5A; py res y A \\ , a j fi f ! \u2018 A d ui A J a.[IA [ETI Cr j : LR 8 9 ! : D y 4 H.\u2018 A a } A \\ ! oh y J 7 @ [J N id [ 4 v à EN a Eg A d à Fi + « m5 OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 \u2014 19 or BONS RESULTATS # NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE [| Propriétés a vendre .(32) Propridtis a vendre .(3%) | (Québec) : (Québec) | WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow,:AYLMER, bungalow 3 chamores à 4 chambres à coucher, en bri-.coucher; vente privée; propriétai-' door} À MOTS CROISES | que.grand terrain, mse \u2018 | re transféré.684-3378.2 84-Qué.| f A - ue, - [ (GATINEAU, bungalow, central, 2 \u2014 No 2836 \u2014 | j res à coucner; gazon.\u2014 = ! SARRA-BOURNET 663-4932.32-84 Que.| | 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 x | Tél: 237-3050 ree AR de ; Tarif: $1.9 | COURTIER \u2014 REALTOR |: 85%.PEE Tod Qué a Pa 3 19 semaine 176, bout.St-Joseph MAISON, 52, Wright; central; 4 logis.) » y A _ A 771-7356 777-6136.32-97 Qué.ri\u201d BON PLACEMENT.Bouchelle ma- Belle vue sur terrain ds golf ï 5, ; énéral licencié, tout equi- BUNGALOW de 4 chambres coud'emplettes, d'achats et d\u2019épargnes ! Pé, sfock inclus, bon chiffre cher, Tvs salle de bains, foyer.\u2014\u2014 Lu d'affaires, pelez-nous pour beau jardin, plusieurs arbres, près: Cu EE nt a ra plus de détails.des écoles et des marchés.Servi-.me \u2014 GLENEAGLE, 6 milies de Hull, ce d'autobus, eau et égout muni- bungalow genre ranch, 3 ch.à Cipaux.Vie urbaine dans une at- coucher, foyer, salle à manger.mosphère rurale.Prenez avanta- Clôtures | Planchers | Jardinage chambre de TV sur terrain pay- e de cette vente.Prix dernandé: - i \u2014\u2014a - sage ve 2584 acres.Prix de- 19,500.684-6871.À LAPINS \u2014 Vianae fraïche ou , CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le i GEO.PROVOST ENRG.| | TERRE à jardin.Lucien Leblanc, mandé 332.000, 32-84 Qué.\u2019 congelée, 85c la livre; (ani- | plus grand choix à Ottawa.Fa- | SABLEUR de planchers de bois | terrassement.771-4843.\u2018 SERVICE PHOTO M.LS.I I | IE maux choyés) $1.50.Repro- | bricant d'accessoires tels que franc.Estimation sur demande.| G-92 i 8 | S_\u2014 \u2014 _ ducteurs: prix sur demande.clôtures.niches de chien, quai | Hull-Ottawa.771.8406.| - 7 ; 232-Qué.| Centre cunicole de Rockland | de bateaux.745-6252.| G-a.n.| \u201cTOP SOIL\" et tourbe & vendre.9 Enrg.Tél.Signalez longue dis- | Gino | | 663-6443, Léo Rivard.La vie est \u2014 tance, demandez Zenith 1-7870 ! | rorsnserncorssconsnsososes G-98 RHEAU SEGUIN ; | [ | | | I I | LT] sans frais de 7 à 10 soir no CITE EE Téléviseurs à louer TERRE A PARTERRE, gros gra- agréable sur.OL.I j.n.o.9 vier pour entrée de cour.JL REALTOR il | I HB EE BN | | | | aa eee eus .DEVINE TRANSFER STORAGE.| LOUEZ un téléviseur à la se 445.- _ ] Automobiles Déménagement local et longue | maine, au mois.Toutes les di- PRETS HYPOTHECAIRES \"le MONT BLE\u201d 12 ; is\u2018ance dans la province de mensions et tous modèles dis- TERRE à parterre \u2014 nettoyons _ - : - ) BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232.= Québec.Pianos, congélateurs; ponibles, Pièces, main-d'oeu- cours: réparations: 77750575 \u2014 3 Laval, Hu om as en poses Ouvert jour et nuit.Piè- | spéciulité, déménagements de vre et service gratuits durant 777.5112.G-97 HOV bol Rt Lob SAM HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ces, service.GAN.| bureaux.776.1157.Le deména- I2 période de lacatien.Quebec a ES \u2014 eee | ÉgUF NO UN de Hull.entais, - .iscuter.A.\u201c \" _ 5 jers.\u2014 édie itali ALIGNEMENT D'AVANT, spécis |\" G-ino.G-ino.IRRIGATION et arrosage sou- Dupuis, 7714328 (AN Le Mont Bleu\u201d est un district J\u2014Hommes casaniers |-Comédie italienne.ité: i : terrain de pelouse.Mac's Ser- \u2019 ; ; résidentiel prestigieux et distinctif 2\u2014Sorte de petite pomme .; lité: freins, Koffman Brake & crra pelou ac 2 ETAGES et magasin à St-Pierre ; insant ; 2\u2014Exposé sommaire.\u2014 Sor Alignment, 339, avenue King sore.2 vice.733-7743, G 104 de Wakefield, facade sur le lac où des familles avisées jouissent rouge.\u2014 Manifest ation te de canal : BE Edward.233-3413.G-ino.Pour la mariée { LOCATION de TV de Hull.771- : rove St-Pierre, logis Z ch, à coucher d\u2019une vie agréable.passagère.ana.CIPLC 000090950900 \u201cEXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE\" \u2014 | 3233.Louez un appareil neuf, Souliers asin rota $3,000 A.Les maisons sur \u2018Le Mont Bleu\u201d 3\u2014Propre.- Verbe gai.3\u2014Saine .(personne hypo _ ! Taxi | 275.ch.de Montréal.Eastview, | POrtatif.Semaine ou mos 108 Guénetts, 771-4361 (35) p, offrent un vaste choix de modeles 4__Arbuste A fleurs blanches.crite).; Location de robes pour la ma- 7 - DUPLEX, Aylmer de 3 et ! ch.architecturaux dans une gamme \u2014 Abri portatif - i : i - RECOUVREMENT de souliers, à her 70x100.Comptant à eas! pb © .4\u2014Sorte de crocodile.DIAMOND TAXI eg ot SON COMERS.(SUT EN ramener meme ha de robes ou man- discuter.Ÿ.Duval.684-4270 (68) de prix moyens jusqu'à $45,000.5\u2014Fond des parcs à huîtres.dez-vous le soir.7 à 9; samedi.i ; OTTAWA LTEE 235-1821, Servi- 1 36 Jarretiere gratuite.Mme | Piscines teaux.684-7446, G-84 GATINEAU, rue Bellevue, duplex La valeur des propriétés est assu- Négation.\u2014 Préfixe qui| S\u2014Ville de Belgique.\u2014 Pe ca de 24 heures.Grine.S.Jubinville, 749-6145.| snnensas en, eee Jssateme eau rée et des conditions faciles d'hy- indique une multiplication) \u2018it ruisseau.\u2014 Terminai- A casernes ne.\u2019 | Réparations générales chaude, très bien financé, $3:500 potheques peuvent être fixées.par un million de millions.| Son Pp » > POOP OOP = ; aañiifrnpà \u201cpue 2gcom -arrier.Lai Le 4 ve æ ui - veus ÇÛ at .\" aan es a RR Bear LE | de ae «| pate otawe par 1 mont Car attaché 3 un objel immer] mele Cousert de jog Fable dom tor | mite -0 - _ UCERNE, duplex.2 côtés, 3 e nu \u2019 - attaché a un objet immer- ige.: SERVICE fable d'ambulance.24 ni mited.733-0332.G-AN.REPARATIONS RPA airy Y chambres 5 coucher, système tier-Macdonaid et se trouve près gé et tenu à ph surface nee EM est, MacLaren, Buckingham.\u2014 | cordeur, technicien \u201cdislomé, \u201crrrrennenennennençennes | Mmations gratuites, Charlie, 977 Des does.\u201chas Lamptant RB, des écoles, églises st magasins.Ré eee T\u2014Métal.\u2014 1d est.\u2014 Période | 29 Tob 3426.Buss) service dambu- | réparation.Service prévention: Rénovations 6114.G-107 Séguin, 777-4552 (15) Edd Les maisons-modéles sont ouver- 7_Sorte de pioche.\u2014 Bro- de temps.= ance est, boul.Maloney, vente, achat.- .i r RESTAURANT-EPIECRIE, rue y tes du lundi au vendredi d'une : ; ; 3| 8\u2014Eclaire.\u2014 C \u2019 Gatineau.663-2468, Gino.Gina { | Rembourrage cher voue de couler Somp: heure de l\u2019après-midi à 9 heures ue lrg ui pert 2 Eclai \u2019 Ce qu'on a pour CONES Ire ICE Eee ; .RENOVATIONS domestiques et tant $3,000.A.Dupuis, 771-7325 du soir: les samedis et diman- > - : Pavage Téléviseurs \u2014 réparations commerciales de dout genre.| REMBOURRAGE réparations de (28) 1.ESPACE.Tre ches, d'une heure à 6h.de l'a- gyhre deux ronde col Ÿ-Saillie qu: empêche un stimation gratuite.Travaux i , répa PAIX, CONFORT, .Très mids.enues au monde.-\u2014 Co- rte | LEFORT \u2014 Service de radio, garantis, Cu arry Construction meubles de tous genres; Zn belle propriété de 4 ch.à cou- près-midi lères.mouvement dans un er * \u201d spéciali télévision et tourne-disque.\u2014 et Matériaux, ,_boul.Gré- quités remises à neuf.Roy's cher, lo .li informations: ; 1 e des cla- entrée de cour, estimation ane | Ouvrage garanti, \u2014 140 Eddy, ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 | Custom Upholstery, 1318 Wel- tiers, grand morceau de terrain Pour informat 8\u2014Bout de la dent.\u2014 Oiseau des.tuite.663-6380.G-jne.Hull.771-1988.G-A.N.776-2056.G-300 | lington.729-0218.G-A.N.a larriere pret a la culture, a 771-0515 rapace.10\u2014Impatient Cause transfert $3,000 comptant.10\u2014Extrémité d'une veine mé- mpatienteras.: cia irs à , , -4270 (20 ; Bureaux i lover .(25) Divers à lover .(30) Propriétés à rendre (32) Propriétés à vendre (Br a palais à seule.771-8378 | Lalique.= Contestant |11-Pierre de forme rubique : - (Ontario) ! uédec ment 23 milles d'Ottawa, de 2 \u2014 e \u2014 Se permet- d'un piédestal.\u2014 Classes DANS LE CENTRE de la ville de SALLE DE RECEPTION Etoile du ch.à coucher très propres $3,000.; .UT .Hull, bureaux ayant 150 pieds car-| Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.[TRIPLEX, 2 grandes chambres à R.Séguin, 777-4552 (22) L D.MACLEOD 12 te.d'agir habituelle.\u2014 Clair et précis.rés à 300 pieds carrés, total dis-| 771-8064.30-j.n.0.LOUIS TITLEY coucher chacun, garage double, HULL CENTRAL, bon triplex en .g : Co porible 2,200 pieds carrés.771-1 _ ~ - | tout pavé.777-6074 après 7 h.bon ordre, logement: 3 ch.à \u2014 Equerre.|12\u2014Rien.\u2014 Individu.2844 jour; soir 771-4488.ROBES, mariées, bouguetieres, fil- j \u201c 32-86 Qué.| coucher pour proprio.Bon in- CONSTRUCTION 25-j.n.o.; les d'honneur, Centenaire.Salon LIMITEE \u2014 COURTIER vestissement, $15,500.H.Carrier.SOLUTION DU PROBLEME No 2835 > = | Rève de la Mariée, 108, boul.St- COIN DEMONTIGNY ET DALPE \u2014 Er \u201cen de l'eau, grande LTD iré i 2 , - .-J.n.0.| i i , pres de l'eau, , ; .a .A To SALE pf pce Joseon 77.154 2701 dc ren.Bree SE SE) ner à Etes Dh Fe ® Horiontalement: 1.Océa| W Verticalement; 1.Occasion Possession immédiate.Conrad Si-|ROBES: mariées, filles d'honneur,| BASSE-VILLE: maison de 6& ch.\\Wrightville.32-89-Qué | Cher, terrain 100x140, système s2-qué, |NOgraphe; 2.Carcan \u2014 Arias;|nels; 2.Cauris \u2014 Aéree; 3.Eri JESSION CHiMÉéGiaté.Son ouquetières: soirées, mraduatien:! à coucher avec cuisine moderne, | MIE .eau chaude $10,800, $1,800 comp- 3.Cuir \u2014 Citera: 4.A ; Be; gouin Ltée Reaitor, 771-6266.« bouquetières; soirées, graduation: fil Île four: res =\u2014 tant.À.Guéirète, 771-4561 (54) - utr tera; 4.Argentan|ges \u2014 Ivres: 4.Acre \u2014 Usnée; 25-AN| fourrures.Salon Florette, 382 St-| nouveau filage, rouvelle four- |VENTE PRIVEE \u2014 Maison 9 piè- .> A S| ; Patrice.233-5178.30-A.N.j Naise, aubaine.Doit être vendue.\"es, cause départ.Parc.de-la-Mon.\u2014 Tau; 5.Siè \u2014 lule \u2014 Es; 6.15.Na \u2014 Nièce \u2014 Ud: 6.On \u2014 : Mme Brown, 749-4013 ou Mme , part, Issue \u2014 Esse; 7.Scènes \u2014 et:|Tu \u2014 Arec; .Câline \u2014 Ste; 8.42 EAU, suit .3 bureaux! = 28 JIDEAU, suite oy attenan ROBES de mariée, louer et vendre, ! Major.749-8401.32-88 tagne, 777-1496.TRUST GENERAL DU CANADA 8.Naine \u2014 Entame; 9.Névé \u2014| Raine \u2014 Ent \u2014 El; 9.Art \u2014 ; A : i - COTE DE SABLE: maison en bri- ; Le conse cals pour professionnel.236, Maisonneuve.777 3304 ina que.deux grands logis, pchaut Charme, TEA ARTS Gran = 5 iTaret; 10.Erreurs \u2014 Rêne; 11.|Estarie; 10.Piétés \u2014 Arène; 11.Libre immédiatement.236-5145.\u2014 COSTUME D'EPOQUE pour sores gérateur compet.Pan excellent sine, sous-sol tini, à sajes dei Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires Lee \u2014 Détient; 12.Ses \u2014 Cé-| Harrassements; 12.Essau \u2014 75105 \u2018qu\u2019 Centenaire.771-5343.ue, 748-8571 200000.Me DU Bas eer Berane.Mis.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 MLS, ees | Etéte.30-95 | 725-1186 BONNE PROPRIETE SUR LOT DE 70' x 110' \u2014 Sise à 93, rue Cor- ! | ié ; ; î beil \u2014 Cuisine 21\u2019 x 10\u2019.Sous-soi fini.Pourrait tacilement être .LA COMMISSION Maile de mariée, rose; robe de Stagi| rue (PUTMAN, joli trois logis J -R DESCHENES convertie en \"SARÇONNIÈRE , MLS, Roger Lauzon, 771-8036.| \\Propriétés a vendre .(32)Fermes a vendre .(34) .en stuc de et 2 ch.coucher, ' ' TS DANS LUCERNE \u2014 Nous avons un beau \u20ac 2 DE LA CAPITALE ; 776-1417.30-85 peut s'acheter avec $2,000.00 LOTS DANS dans Lucerne, soit au Parc Champlain, avenue Cas- (Québec) po n comptant et termes faciles.COURTIER telbeau, chemin Maple Grove et chemin d'Aylmer.Benoit Bar- FERME A VENDRE NATIONALE propriétés à vendre (32)| St-BONAVENTURE, Triplex en 771.2605 \u2014 RES.776-4998 rette, 684-6362, ; Chambres à coucher: Ps \u2018Frop cy stuc, garage, cuisine et ch.de POUR REGLER SUCCESSION QUATRE CHAMBRES A COUCHER he Située sur chemin Lge J coambre: ; Bazon \u2014 La Farm Credit Corporation of ) 299, AVENUE CARLING (Ontario! $18,500, termes, ol oo emen SOLIDE co le roc sur lequel lon 147 20° avec foyer.Garage deuble.Facilité d'achat.M.S.i he en vente par soumissions isi IPRESLAND, triplex, $32,000, parfaii; ST-BONAVENTURE, duplex en comme CS Roger Lauzon, 771-8036.| EDGAR CHENIER publiques une ferme compre- harem A tour contre de | lat Genre D Hoi char Cote de EE Re oh, ORPI en ahs 851 assise 91 doh ails \u2018do AU LAC BROCHET \u2014 Chalet construit sur lot de 250 x 250\u2019.Distance COURTIER \u2014 777-1198 nant 300 acres dont 164 culti.la ville dans des endroits de d'assurances.749-9971.aubaine a $21,200.00, termes.aussi pratique qu'élégante.3 35 milles de Hull.Prix $3,900.Acompte $1,300.Benoit Barrette, BOUL.DU PROGRES, bungalow en yees, Sise a Le\u201d fos, 2u § ug-est choix tels qu'au 46, rue Elgin, 32-an.Ont.EASTVIEW, duplex en stuc de 1 chambres a coucher & l'étage, 684-6362, \u2018 brique, comprenant salon, cuisine e arst.dâlisses \" surplombant la Place de la Con- | et 2 ch.à coucher $1,500.00 1 au sous-sol, 2 foyers de pier- PLUS DE $6,200 DE REVENU ANNUEL \u2014 C'est ce que rapporte 3 chambres à coucher; site rés.P'éMMent une maison en & Ss À fédération et au 53 rue Queen: MAISON a vendre ou à louer sur! d'acompte, solde termes faciles.re naturelle, salle de séjour- cette propriété sise à 10 Jeanne-D'arc.Un \u2018surplus net annuel dentiel.$15,000.Mme Po Garg de bois sur fondation de béton.B aux dimensions diverses, des option d'achat.Grand terrain, 824- Agents: Gaélan Sicotte.749-0591 hibliothéque unique, avec bois de près de $1,800.M.L.S.Roger Lauzon, 771-8036.771-2627 Ul » Landy, recouverte de brique isolée, periode de 4 ans libros.imme.1803 32-86 Ont.Irma Bigras, 745-7400; PH.Trot.Superbe.etc.32Qué__|BOUL \u2018SACRE-COEUR, triplex pres| D@Nfar.Garage, hangar 3 outils \u2018 » libres immé- : : i * 40.ro MEL .électrici installée.On peu diatement; les loyers raisonna- PTE ee oem tier.gérant, 749-9687, 22-0nt ELLE A COUTE $50.000 de l'Imprimerie nationale, tres| brièvement décrire la propriété bles comprennent les services de jE el 83.400 320-000 \"145, \u2019 ON DEMANDE $33,000 bonne construction; conditions fa-| comme Lots séparés 8 et 9 dans - ménage et d'ascanseur, et pos- venu annu 400.000.; 2 COURTIER EN IMMEUBLES cites.Edgar Chénier, 777-1198, la Be concession, canton de sibilité de redécorer.Les de- 3950 32-93 Ont.QU'OFFREZ-VOUS pba mandes serant bien reçues, pour ! ; ROMEO LTEE * 111 6266 32-jn.o-Que.| Kendall, district de Cochrane.plus ds précisions et Une inter- Ai MME R.LECUYER .= roo roe + La vente est faite conformément k view, composez .i : .21] au pouvoir de ven \"un f- RENE-D.L APOINTE PIGEON & LAVOIE 777-5074 Si ouin REALTOR Terrains 3 vendre .(32A)| taine hypothèque de Hervé Cou- 5, URTIER 32-Qué 125 HOTEL-DE-VILLE don, fnserité au Bureau des EE co ; .1y 7 L-DE- ion, inscrite au bureau des ti- iN i de Montréal courtage \u2014 745-1521 ARMAND Limitée HULL RUE MONTMARTRE, 60x100.\u2014| tres de propriétés de Cochrane Commerces à louer .(26).312, chemin de Montréa ORLEANS, bungalow moderne en 777-9195.32A-84| au no 122804 et conformément ; Eastview \u2014 745-1551 brique, 3 ch.à coucher, grand \u2014 à la Loi des hypothèques telle 78 PRINCIPALE.Hull, magasin ou! BOURGET Propriété salide reel de SE inclaement COUTURE , HULL TE cran ee Sages * 105.qu'amendés.2 \u2019 Po \u2014 ropri ! + mensu e .inciuan es ; .- .A .: .bureau.749-2143.26-j.n.0.1 \u201cterrain 200 x 100, Garage.idéale taxes.Appeler R.Lepage, 749- : MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE P 32A-84| Les soumissions sous pfi_ordi- à LOCAL à louer pour salon de beau BOUT personne, désirant tranquil 0528, 745-1521.Courtier en immeubles FACE À LA RIVIERE, OUTAOUAIS \u2014 18 Queens Fark, Ayimer Re OT 75 100.1 î naire et portant la Connon fl A dau ité et économie, $3,500, i i .i sidence de grand luxe, proprio déménage dans les Tropiques.Pré- x , Limbour.776-1175.\u201cSoumission de ferme Couture\" le ou.de barber.S'adresser à 2 $1.000.Gauvin.745.6145, at ovement Eis ores moderne.392 Notre-Dame, Gatineau férerait vendra toute meublée.Informez-vous.32A:91 devront être reçues au bureau ora, Hull.ORLEANS \u2014 \u201cSplit level\u201d, 7 ans, se.Excellent revenu.Appeler £63-2120 Rod Bellemare, 776-2319 - de la Farm Credit Corporation, 432, RUE RIDEAU, environ 300 hi Buanderie.ferrdin 75 % Urgel Bray.733-5510, 745-1501.| Rés, 663-4981 RUE JOLICOEUR toul près de l'école.bungalow de qualité, 6 gran- TEA 50 x 100, à Deschènes.20 est, avenue Eglinton, Toros, pieds carrés avec tablettes, remi 190, hypothèque 6% payable $107 BUREAU à lover: chemin McAr.| FERME 100 acres, 75 cultivables.des pièces avec salle de jeux, abri d'auto.Termes, i Se juillet P1987 Les soumissions sage.chambre: appartement a, par mois incluant taxes, acomp- thur.Appeler Urgel Bray, 733 maison 3 ch.a coucher.très Hector Marsolais.777-3494 AYLMER.ch.Eardley, terrain 150| recues seront dépouillées avant chambre-vivoir a l'arrière, chauf-' te $1,500.Gauvin, 745-6145, 5510.745-1521, bonnes bâtisses, bon ruisseau.$1.000.00 COMPTANT \u2014 achetent dunlex tout près Hôtel-de-Ville.Pro- x 419.Entre 6 et 9 h.pm.233-| 4h.30 de l'après-midi à cette fé.libres en juillet.On peut louer.EASTVIEW \u2014 $1.000 d'acompte 283 RUE BELL: Grande maisnn BUNGALOW.3 ch.à coucher.prio quitte la ville, Occasion \u2014 Chauffage central.1417.32A-87 date.La plus haute ou toute au- S unités, stuc.grand terrain.Pe- construit 1963.Salle de jeux, bar Val.Chénier, 771-7697 tre soumission ne sera pas né- cas locaux séparément.Guaran- ! de 6 ch.à coucher à un prx ty Trust Co.of Canada.232-2691| venus $3.600 par année.Simard.frès modique: 516.900.Garage.et 4e chambre su sous-sol.Au- ) 26-86, 7491966.tuc 2 at Ste Appeler Urgel Bray, 733 bane à 59,500.Acompte $1,500.EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.ORLEANS \u2014 Terran 85 x 272.1 fa cas du deux ccepiée.Dans RUE DIEPPE \u2014 Duplex stuc 2 et 5510, 745-1521, LOT 60x100.rue Notre-Dame, Ga- $2500.Termes.749-2896.32A-89| même montant approximative.+ +1 Sas A OEENET D Sue ' Ex tineau, PISCINE SPARTAN \u2014 grand lot boisé, privé, garage, foyer, salle à ; t, la discréti 5 900.Simard, 749-1966.BON 6 LOGIS: Excellent revenu, ; - Sa -~ ment, la discrétion de la Corpo- Chalets à lover .(29)! SLACKBURN HAMLET.5 cham.moins de $8,500 par logis.Pour manger, tout ceci dans ce bungalow au Jardins MacKenzie King, x ration dans son choix sera défibres à coucher, terrain 75 x 200.plus de renseignements, appe- SYLVIO HUNEAULT rue Pharand, Renseignez-vous aujourd'hui, - Commerces à vendre .(33) nitive.L'acheteur de cette pro- CHALET, bord de l'eau.663-4522, ' ler Urbel Bray, 733-5510, 745-1521.Jacques Fournier, 777-0367 priété devra se fier à sa pro- Acompte $1,000.Paul, 733-5067.-96| DUPLEX, boul.St-Laurent, un, 3 chambres, l'autre 2 chambres à lac McGregor; 2 cham- coucher, terrain 60 x 112.Paul, 733-5067.CHALET, bres, toilette, eau courante, réfri- OTTAWA EST: Rue Glenora \u2014 Se- mi-bungalow de 3 ch.à coucher, salle à manger, foyer, sous-sol fini, patio.Termes faciles.R.Le- \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU POUR DES VACANCES PAISIBLES à quelques minutes de la ville, visitez ce bung.tout meublé avec service d'eau et égouts \u2014 Une aubaine, Comptant $1,500.00.Clément Giroux, 771-1101 32-Qué.pre inspection et à ses propres connaissances de la ferme et non à ce qui a été mentionné ci-dessus ou à toutes autres RESTAURANT L'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau (licencié) très bon commerce.Cause: maladie.Voir M.Thibault.Rérateur, électricité; semaine,| RUE CRIGHTON, $11,000, maison page, 749-0528, 745-1521.autres particularités ou repré- © mois, saison.776-1922.29.97! dt 3 chambres à coucher.$900 CHOIX DE TERRAINS commer.663-3903 ! 33-99 sentations faites oralement, ou Es - en acompte.Ladranc e.ciaux et industriels.Rues Cuba.GATINEAU rue Philippe, bunga- par Écrit par des employés de la LAC SIMON -\u2014 chalet neuf, mo-| EASTVIEW, $12.80, maison de * Havelock et Nelson.Pour plus \u2018low, modèle Régent plafond ea- LA GALERIE DES MAISONS |HOTEL, complétement licencié, si-| \"arm Credit Corporation.derne, meublé, 3 chambres à cou-| iles.Labranche.745-3785 ton omignements, Appeler Gaé- thédrale, grand salon, grande tué près usine Sogefor Lafontai-| CONDITIONS: Chaque soumis- cher.toutes commodités, 5100 par! .an Roy, 232-0107, 745-1521.cuisine.abri d'auto.Le voir c\u2019est | ne-Dundas Ltée.Tél: 588-1043,| sion devra être accompagnée semaine.Tél: 1-514-373-1230.32-A.N.-Ont.32-Ont.le vouloir.| Lac des les, Comté Labelle.d'un chèque visé ou mandat.29-84 | POLLO LOIS POOP POINTE GAT) EAL, om tue Jee TESSIER & TESSIER INC 33-97; poste payables au pair à To- RESERVEZ maintenant votre cab; Propriétés à vendre .(32), coucher, saîle à manger, foyer COURTIERS EN IMMEUBLES | on au martant sde Core, ne ou chalet, pour vacances.SL (Québec) | Thibode adi, voire offre.Phil [FERME de lapins a vendre.1500! (remboursable si la soumission É cP pe ibodeau, ' lapins blancs de race pure, de : Se).53 Pierre de Wakefield.Bonne pêche.MINTO - - HULL, 207, rue Laval, duplex.Au- Nouvelle-Zélande.(En entier où de S052 Sgaccentee): dun solde A 777-0623.29-an DESCHENES, rue Champlain.pur baine, intéressante, faites votre en partie).Occasion idéale pour| ceptation \u2018de la soumission Pet _ « ; Ralow pièces, égoût et aqueduc,| offre.onne i ; - = i 20 ._ .personne intéressée dans un com-| d LAC STE MARIE, commodités, mois, BEACON HILL SUD 684-3781.32-98-Qué.Prêts hypotécaires GALERIE ST-JOSEPH 771-5867 merce profitable comme à-côté.| prix guire montant de ds du \u2014 - | CHEMIN ACKROYD \u2014 Lucerne 32-an-Qué.236, boul.St-Joseoh, Huf 771-2097.33-87| trente jours immédiatement CHALET en bordure du lac.728- Maison de 4 chambres Grand bungalow-ranch de quali- RUE PERRAS - 5 ow de on a \u201d s après.done un total de 25%.- i .i 1 = \u2018 äcieux unga e ch, coucher, rande à rar 8762 i acoucher meublées de: | 2 Dies tare salle de garage JULIEN GROULX cuisine, salle de récréation rt x 17°.Terrain paysagé.Très propre.MAGASIN moderne, à vendre Pt de l'entente habituelle à Tom LAC SIMON, à chalets vendre ou double, attenant, spacieux terrain Ii faut le visiter.$18,500.Acompte à discuter.C.Tessier, 771-6372, Joseph OI 7976076 OU'.SEE que échéance de la Corporation loyer.saison, semaine, fin de se .: paysagé.$24,500.petit acompte REALTOR i CELIBATAIRES! \u2014 Voici pour vous un bungalow de 1 ch.A coucer, ! \u2019 33.881 POUR vente sur une période de mame.663-5854, 29-92 ® Peele considéré, 684-4266.COURTIER ! salon avec foyer, cuisine, Garage, Terrain boisé 45' x 265\".Seule.| 20 ans avec intérêt 3 6% par CHALET Perkins.eau courante 12-88 Qué.EN IMMEUBLES | ment $4,500.M.Glazer, 771-5122.année payable on a ersements v fe RA nri \u2018 : e Refrigerateur } .BUNGALOW neuf rue St-Antoine, Pte-Gatineau.Grand salon, cuisine GATINEAU, rue St-André \u2014 Gran-| 210ue ur.une base damor- Siig) Dee orvee Sole ° ri Tr\u201c dod Li hoe eo a SR ral WT colle Tm TF SG e Laveuse ,Ç \u2018 : » 32.85 Qué \u2014 ° i a ou es pli ces.Ous-so pri pour Ogis.compte v c ex e 1 omm e p'ce- de vente ordinaires d i : A, i ,000.R.Sabourin, 777-8351, : fie.Gros chiffre d'affaires.Bien ; e la Cor.LUSKVILLE, plage Desjardins, cha.LAC BLUE SEA-LODGE \u2014 12 ; : poration et la t let libre ler juillet.777-6515; + Sécheuse TRIPLEX à vendre dans Hull| Chambres à coucher, 2 salons, | PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins, joli hungalow de 3 ch.| équipé, Excellente propriété.En-| Close dans un délai de 30 jour Luskville.455-2616.29-86 echeus 771-7513 32-88-Qué.| contrat 5 chalets as 3 chime | Bechucher Solon el salle à manger combiné, Terrain paysage.| droit et y (enr votre propre cory.32 Faccentation de la soumis : : , am.ulemen 000.Acompte 54,200.Termes, !.Lafiamnme, - Qu | R .; \u201c = A compter de GRANDE MAISCH.sourat serv] Ds ®ieds de plage.2 acres soc.me I \u201d | merce.Consuiiez C.Tessier TE pon ; CHALET.si Slim.chauiré - ; pour tin commerciale, { rand ak | de terrain, possession some.NE CHEHCHEZ PLUS.Venez voir ce ioli semi-split comprenant 6 2 on unique Doit vendre | Donné Farc jour 98 Juin 1967.\u2019 .° : \u2019 .- 8, iste, rix eman 000; pièces plus salle jeux avec bar.ch, de bains.Garage atte- .mAs To por , $1 9,750 ue i Termes aisonnables.| nant.Tapis mur à mur dans toutes les pièces.Haies boîtes à SO dane re Gommerce llo-.70 ast.avenue Eglinton, ; : x eurs.roit panoramique, situ ans Crescent rue Isa e.>.rio, CHALETS.toutes commodités Wich-, vole primaire et secondaire GUARANTY TRUST 32-300-Qud.$22,500.Termes.G.Tessier.776-2243.12 unités de motels, meublés.Ta- A 8352 ou \" 26.87.-cor pri hid ; | RUE CINQ-MARS \u2014 Bungalow de style Versailles.6 grandes pièces pis.TV, salle à manger licencice, \u2018 : église et centre commercial COURTIERS-REALTORS | plus salle de jeux.Terrain joliment aménagé.Abri d'auto fermé.ee 8, Jattaires $115.; De 9 à 5: 771-6655 i ntr pavée.Possession ler juillet.R.Dalpé, 777-5167.55 .3., CHALET a louer ou à vendre sur avoisinants.| ! RUE CHATEAUGUAY.Très bonne maison, propre, salon, Cuisine Se pein TESSIER INC rivière La Lievre, 13 milles de RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow, | \u201c \" i 14.6 x 19.3 chambres, chauffage central, Petit revanu.Prix de- \u2018Courtiers, 238 Boul.St-Joseph \u201cHull Buckingham.777-2323.29-88 2 her grand Jphambres à cou.REALTOR mands $8,800.Termes.771.5867.71-5887 ' + ferrain & x 100.Pre RUE KENT, propriété fini aluminium.2 ch.à courher.salon, eus: CHALET à louer ou a vendre, bord 2.a ee Transteré Vaut 1 peine rene | EEE En Ta MEUBLES pre, Evalugtron mumCipsie.35.200, Prix ademandé $4.500.Acomp.: 3 du lac Gilmour.meublé.3 cham- Propriétés à vendre .(32) d'être vu.LST «Une aubaine, 771-5867, \u201ceee ne i 0 RUE LEGAULT, b ! SL bres 3 Soucher.19 milles de Hoi (Quebec) 19 QUE LE AULT.Sungalow de | 33 Laval, Hull man | Fermes à vendre (34) ._ fini.abri d'auto, paysagé.Meil- GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 POINTE-GATINEAU, orojet, vente leure offre.LUCERNE.maison de B pièces | \u2014\u2014 CANTLEY- meuble, electricité.525 Privée, bungalow da construction BOUL.RIEL.HULL \u2014 Bungalow Avec, doubie garage.construite 1.rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza 263 ACRES dont 100 bien boisées.; per semaine.777-3382, après Sh.recente, a 2 pos, complet.auar- brevet.pyle colonial, sous-sol chauffage eau chaude, 3 sailes milles \u2018d' Cone Mme E Cour- Ç 29-85; ter are Dre et is Thode! fini AC ambres à coucher.foy.| de bains.foyer naturel, tapis 24 FALARDEAU, Hull, Mason 2 étages de S grandes prêces.Garage.| chesne, R.R.1, Bouchette, comté | i \u2018 entrée asphaltée et cour ciôturée.0 ESSIONNELS \u201cte | luxe, Aubeine à 348,000.E.Wiet- Trane x 99.S'achète pour 36.500.Acompte $1.200.B.Séguin, | Gatineau.Qué.34-87 c u mensue ssible ._propri ex- ; go, 771-5646.CHALE mauble, pris de Low, 3 Bevery Mensuel possible 91/51 PROFESSIONNELS Proprio.| JÉROIN TACHE, 58 Moncion.bur- | SI VOUS AIMEZ l'élevage des chevaux, il y a iout ce qu'il vous | une he de Hull.Tranquilhté; Prix $12,950, p ; ; ; 250 ACRES flentes bât absolue.$30 par semaine.Entre $2.000.Termes très raisonnables.tagne.542.000, Détail au bureau.| galow en brique de 5 pièces j faut: McConneil Road, Lucerne, Maison de plus de 1,300° cv.com- ode .exce re t ren | j \u2018 i du lundi au jeudi! Après Sh.728-4704.60.RUE MONCION, bungalow i avec garage attenant sur ter |! prensnt 6 pidces, foyer.Une écurie pouvant abriter 8 chevaux moderne, sur grande route, près Aa: S et 7 heures, du lu jeuer 22-103 Qué.: 12322 preds carrés, 3 chambres à | rain de 6,369 pieds carrés.Pes- | et contenir plus de mille bottes de foin.Terrain Z acres, Elle de rivière, à UN mille d\u2019un grand 777-6805.29-86 2e : coucher.2 sailés de dains.Fai- session irnmédiate.Située près vaut vraiment ia peine d'être vue.Construite en 1963.R.Bar- village, bon équipement, vendreis 3 3 ner.tes 0ffa raisonnable de tout.$17,500.Avec $3,000 | beau, 777-8302.avec nu sans bétail et machine- = DUPLEX.3 chambres a coucher, comptant.L Pitre, 777-3983.UNE rie.Il faut Is voir pour V'appré-|\u201d\u2019Regarde, chérie | Mes titres ory CHALET, bord de l'eæu, a Boul- Chaque {ogis, grande Cuisine, sa- JACQUES SEGUIN 163 NOTRE-DAME, edifice, 4 is VENEZ VIR CES PROPRIETES 4 L'UNE DE NOS CALERIES cier S'adre er à a , PE , \u20ac 4 i ders, 3 milles d'Ayimer.meublé.lon, salle de bains complète, sola-' gis.chautfage eau chaude, r@ | Ouvert de $ à 9 | Lor, 2 5.CY & ont monts en flèche ! Tiens, électricité, plage, $45 par semaine, rium, 26] Greenvallsy, 5 ahineay.771-7818 +2008 very annuefsddso.Aubeine a 12.00 Sauer.Osgoode, Ont.Tel, a tu le savais ?°\u201d Cs a 684-3613.F Leoage.29-89 663-4751.- .ud.320.: ry.2920 FE : : \", va | [1] ly / 5 ro\u2019 ; \\ i 7 ui _ .\u2018i n 3 pere PE LE pete j foo ES ) .a 2 D ri 4 & Pp A æ J he La q 2 pr Ry: TEN M f A 74 d to ; J ¢ CT rg NI AN \u2018+ YEE = 3 AP, I p> : y J 7 VE À ! / ) Inv Lu Ra EE AS OR ji J ln.: as 12 DA Je a\u201d fh ™ M - \u2019 Le pure AS 28 a 4 4 b, ue 4 : ; PR & .; } A 4 a Ç ) >, h - K} } ) A ; 7: py \u2014 ere 4 Pera 3 one AK ee cd ES 2 i\u2018 > AS / PM J so} \u2014 \\ i mn 5 La J: / A ! J A } I LS [Agnes 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 Torrales pour chalets .(34A)'Automobiles à vendre .(36)!Autemebiles à vondre .(36) Divers à vendre .(37) Divers d vendre Gl dani Ce (44) Avis légaux .($3) Avis Mgaux .(53) EMPLAC 1961 CHEVROLET Bel Air, 4 portie-{1958 CHEVROLET, assez bon état, ATTENTION \u2014 100,000 pieds de, 12 PAIRES de teritures, 60 x 40.731-'MALADES, essayer la Naturopathie| Avis est par la présente donné, grande EMERY ten oon res, $ ordinaire, bon état, $475 radin, $80 ou meilleurs offre.663.bois de Colombie, aussi, 9648.37-87; Dupont N.D.266 Sparks.237-5325.conformément à l\u2019article 1571d DEFENCE CONSTRUCTION atis.31.25 par jour, Farrsliton, 776-4115.36-j.n.o.| 2163.36-86: tisse de 54\" x 9l'\u2019sans poteau, 1-3008.44-102; du Code civil, qu'un acte de 1951) LIMITED Ee dn! \u2014 ~\u2014.chevrons an bois Us Colomeie, la [PRESSE à foin ronde.Bon étal rantfert et cession de toutes les \u20181958 CHEVROLET, $95 \u2014 1957|METEOR 1956, ordinaire, bon etat,i minés.771-8094 Cour à bois Sas- Angers, 986-5594.37-36 Le Diésantes at futures de Entreprise: refect.on et revâte- DOMAINE PRIVE, district St-Prer.| Studebaker, $95.771-4976 \u2014 25.) $85 comptant.771-5177.seville, rue Savane, Pointe Gati- (Professionnels (46); piace d'affaires Lorne.ment de routes.base des ouvert à l'année.Termes à| Brébeuf, Hull.26-j.n.0.! 36-89! neau.37-91 POELE à gaz propane, mobilier de: P.Q.en faveur de la Banoue Ca.Forces canadiennes, Rock- discuter 777-0623.i { cuisine, réfrigérateur.663-4720.DR JACQUES PROLLY chirurgien-' nadienne Nationale en date du 13 cliffa (Ontario).34A-an, DES MAINTENANT, vous pouvez {1960 FALCON automatigue, 325, \u2014 A.GRATTON INC.20s Nemes! 3784 dentiste.Sor 6h.30 & 7h.30.214, avril 1967.a ete enregistré au Dossier : RE1-16.acheter une Fiat.nouvelle série! 771-4976.ino.Hu achines à laver remises PIANOS: $10 par mois achète ou boul, St-Joseph, 777-5602.Bureau de la division d'enregis- DES SOUMISSIONS SOUS CLARENCE CREEK \u2014 Lot boisé 100.x 150, chemins entretenus a l'année, électricité, lac artificiel, $300.824-2335.34A-94 LOTS pour chalets a vindre; conditions de paiements.S'adresser: Léo Larocque, Val-des-Bois, | Qué.Tél.317-S-12.A-84' TERRAIN pour chalet a Perkins- sur-le-Lac.771-3665.34A-84 100, Cedarvale, $100 comptant.Termes.Guaranty Trust, courtier, 7716655.J.Séguin, 771- Tele, SAN lac McGlashan, LOTS et chalets, Wilson's Corner, 18 milles d'Ottawa.663-5533.34A- 105 TERRAINS sur riviere Outaouais, près traverse de Masson.Après 5 heures.771-8784.34A-88 SEULEMENT 23 MILLES D'OTTAWA ® Ouvert à l'année © Lots de grève 850, pour $59 par moss.Garantie | de 50.000 milies, jusqu'à 50 milles i au gallon.Vous pouvez vous rendre beaucoup plus loin avec une Fiat.Faith Motor Sales, 873, ave nue Campbell, 722-9171 \u2014 722-2767 {nous avons aussi l'automobile gagnante du trophée, la Fiat 124, en montre).36-j.n.0.FORD convertible 1963, très bon | état, 777-6071.i matique, radio, $400.733-4975.1958 FORD V-8, automatique, $175., 771-1445, 230 Kent, Hull, 36-j.n.0.|DIPLOMATE, 1966 Valiant, Va, ; complétement équipé, 9,000 milles; 731-8655, apres 5.11962 ENVOY, radio et chautferette, | immaculée, doit être vue pour i être appréciée, $475.234- 3877 6-88 MUSTANG 1965 décapotable, 31895 749-4630.6-89 DODGE Monaco 1966 décapotable, tout équipée.33 Lyon, Pte-Gati- neau.36-84 36-87 VALIANT 1962, V-200 automatique, JOUISSEZ des vacances! Lot 100 x11959 CHRYSLER, toit rigide, auto-| $700.777-8890.36-8 3687/1960 METEOR 2 portes, toit fre: 36-36 : $350, 771-4976.1960 CHEVROLET, $250, 771-4976.36-j.n.0.36-j.n.0.point, $29.95 à $49.95.Réparations : ! 1961 CHEVROLET 6, tres propre, de toutes marques de lessiveu- $495.771-4976.36-;.n.0.Css, estimations, satuites TL @e soir ho ! 1962 VAUXHALL $425.771-4976, 25! , Brébeuf, Hull.36-j.n.0.'A VENDRE, \u2018'Bar-Joist\u2019\u2019, longeurs.| variées; 75 le pied de long.771-; :1966 OLDSMOBILE Cutlass Supre-; 6247.F.Thibault, 63 St- Florent.) me, encore garantie.rix d'occa Hull.37-j.n.0.: sion.Après heures, 771-5092.36-84\" /ALMATEX \u2014 Achetez au prix de ! gros tout ce dont vous avez be soin en fait de peinture.Nous 5 vendons la série complete de La tex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian : Trading, Post, 1952, rue Bank, el: 733-157 37-A PARISIENNE 1966, V-8, quatre portes, toit rigide, 11,000 milles, ser vo-direction, radio, etc.749-9937.BOIS et matériaux de construction ; de toutes sortes.F.Thibault t Lee, 771-6247.37-i.n.0.; 36-86 PLYMOUTH 1965, Plymouth 1963, cury 1960, Chevrolet 1961, 1955, G.M.C.1953, 3 tonnes, en forcé, à bascule, en parfait état.Chevrolet 1961, 3 tonne, à bascule, 5 pneus neufs, en parfait: | état, millage original, 35,000 mil-, Meteor 1961, Mercury 1961, Mer-!CHASSIS RUSCO 5' x 7, BICYCLETTE \u2018racer\u2019, très ben état.771-1103 après 4h.37-84; double Buick fenêtre, moustiquaire, \"plate glass\u201d.746-4861.7-85, CONGELATEUR 24 pieds = 771- | $200.7 Lessard, Wrightville, 7715 9 2183.les, à vendre ou à échanger.Gatineau.663-7275, | M.Jules Lahaie, 668 boul.Hurtubise :CARROSSE Lloyd, bleu et blanc, parfait état, $20.776-1188.l loue un pianc de Ken Parisien: Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.45-7071.37-i.no PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\" S' et 5\".$1,195 Ken Parisien Pia-| nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.7-i.n.0.| REFRIGERATEURS a gaz propane! reconditionnés, $50 et plus; poéles: usages.90, Eddy, Hull, 771- 7801.ea! {ROBE DE MARIEE, manteau faisant traine, voile long, jupon, on vend | $75.771- 1400.37-85 ! ROBE DE MARIEE, 11 ans, = traîne, voile, diademe, 776-4791, après 5 heures.37- 85 RESERVOIR a eau chaude, fibre de; verre, au gaz propane, 205A Ethel, 749.9452, aprés 5 heures, 37.86) REFRIGERATEUR, lit junior, tapis, | bureau avec miroir, vanity.236- 5157.aif REMBOURRAGE, travail garanti, estimations gratuites, Cadieux et c Tiley.217 chemin Montréal.15 | 1230.37.&AN.! Ecoles de langues (47A) DEVENEZ bilingue en 10 semaines.cours de groupe Où privé; audio- | visuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.; 47A-in.0.Avis divers 52) IL NOUS FAIT PLAISIR D'ANNONCER que nous sommes les seuls corcessionnaires autorisés des fameuses remorques CITATION pour la Vallée de l'Outaouais.Avant d'acheter ou de louer, venez voir notre étalage.Toutes les remorques et tentes-remor- ques jouées sont assurées a $1,000,000 JOUISSEZ DE VACANCES SANS SOUCI AUCUN ACOMPTE REQUIS ; CONDITIONS FACILES i SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ VOTRE REMORQUE MAINTENANT POUR trement de Témiscamingue le 14 avril 1967 sous le numéro 70049.Banque Canadienne Nationale Lorrainville le 16 avril 1967 In Memoriam SOUMISSIONS \u2014 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA DES SOUMISSIONS cachetées adressées au soussigné seront re- cues jusqu'a 12 h.(midi) (heure d'Ottawa) le JEUDI 20 JUILLET 1967 pour les tournituies suivantes: (1) Fourniture d'oxygene et gaz médicaux durant une période de 3 ans (2) MEUBLES infirmières.Le cahier des charges et les formules de soumission sant dis ponibles au bureau du: préposé aux achats.Hôpital municipal d'Ottawa.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission.Dougias R.PEART, B.Comm.DHA, secrétaire, bureau des directeurs, Hôpital municipal d'Ottawa résidence des PLIS CACHETES portant bien en évidence la mention du contenue et adressées au soussi- gine, seront reçues jusqu'à 3 ures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le mardi 25 juillet 1967.On pourra prendre connaissance des bleus de l'ouvrage, du Cahier des charges et des bordereaux de soumission aux bureaux des associations de constructeurs, à Ottawa.Kingston et Toronto ainsi qu'au bureau régional de la DCL, à Toronto et seuls les entrepreneurs généraux pourront s'en procurer des exemplaires moyennant un dépôt au montant de $25.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951} Limited.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées du cautionnement stipulé dans les documents de soumission.Le secrétaire, N.J.SMITH, 6e etage.édifice Kenson, 225, rue Metcalte, OTTAWA 4e (Ontario).EN [R.A Ea \u201ca \u2014\u2014- 36-88 MOTOCYCLETTE, Suzuki, 150 JSS + .et devis necessaires.ou électricité, eau courante.domai- REPUTATION : | 1966.777-3262.37-88 Bateaux et accessoires .(39) Co a \u2018 ne privé.Bon prix.776-2691; soir: 1955 MERCURY, pneus, batterie et: Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: à l'ingénieur régional.771-4735, 35-86 Elle ne vaut que par sa base.freins neufs, carrosserie très pro MOISSONNEUSE-LIEUSE automo-|BATEAUX d'aluminium Thorne, mo- $5.000.00.Ministère de ser CHALET situé à 2 milles à l'est de Et cette base, c'est l'intention Pre.peut être examinée par un trice, 10 pieds de coupe, Inter-\u2019 teurs Johnsen.Vente et entre- ., Ottawa Be (Ontario).ROCKLAND sur l'Outaouais \u2014| de servir et de satisfaire.mécanicien.$190.777-4064, 36-88; national Harvester.2 presses a) tien.Green Valiey Lumber, 300, Clôture des soumissions a 3 heures de l'apres-midi (h.a.e.), Téléphone: 745-6841 compris meubles.\u2014 bateau et| Nous aimerions vous rendre ad Soin Massay-Harris no 1.Bon étal ch.de Montréal, 746-4633, mercredi le 19 juillet 1967.ou moteur 40 forces avec grand lot.i 1962 RAMBLER, automatique, fa- 2 )n.o.| Lu Après 5 heures.\u2014 7771548.ce service.miliale, comme meuve.Aubaine.MACHINE A CUUDRE Singer, com-|BATEAU, remorque, moteur Mer- pour ce projet los documents Ce Oe a à a meta ois servitudes.B71 1964 FORD Galaxie 500 décapota- 771-0556.36-841 plètement automatique, fait bou-| cury 75 forces, 777-3267 ! \u20ac de \u2018à Voinié.au Lo.' 335 Counter Street.ble, automatique, radio, ser- : i , ie, 4 i , \u2019 Québec, ou au ministère de la Voirie, bureau de la route Kingston (Ontario).PERKINS SUR LE LAC \u2014 Chalet vo-direction, servo-freins, 04 |1962 PONTIAC, 2 portes, manuelle, a VUE régulière 28 Transcanadienne, 8440, boulevard Saint-Laurent, Montréal.Téléphone: 544-2220.Eres 4 coucher conettuetion ae Gabitnmage 3219 eur PE pan état, Blanc, inté- $249.50; poid au Semple 84.20.| \"CRUISER 30 pieds, parfait état MINISTERE DE LA VOIRIE j ; ' \u2019 .ermes faciles.s jour ou! couche ersonnes, complète-! -ministre \"ONTARI ak dep i XH mu $2195 2: son SES ARTS EL cs moe re 10 heures p.m.Case 238, \u201cLe 1965 CHEVROLET Biscayne, & cy- 11959 PONTIAC, automatique, 150.MEUBLES ANTIQUES et modernes ! .746- © ° _ Eddy Monette.Ing.Droit\u201d.35-87 hos Siri rove 20 \u201c1057 Pontiac, propre, $95.777: \"pour vivoirs.232-8041.37-85 39-87, DEMANDE DE SOUMISSION ! FOV ON SPP Py \u2018 LUSKVILLE \u2014 \u201cA-L.Tremblay es de aa aon ake fauve |NOUVEAUX bains-vapeur portatifs! Animaux (40) L'ECOLE POLYVALENTE Beach teas esi prix excellente auto, Qualité ex- | \u201cSona\u201d.Pour information, agent| .AVIS DE SHAWVILLE , $2.700, 777-8517.en saa $1699 SPECIAL DU JOUR | grossiste, 771-8262.37-87|3 PONIES a vendre, $125 chacun.| IS PUBLIC La Commission de l\u2019école LUSKVILLE.b bâti : PIANOS, plus ae $100 de réduc.| 76-4115.40-j.n.0.DEMANDE DE SOUMISSIONS régionale protestante de Ja arpent de conte bâtisse avec Va 2208 \u2014 tion, sur pianos Neufs aussi re: |, wseeeon ror rood Vallée de l'Outaouais.numéro 7.777-6816, aprés 6h.G U È S T 1966 CHEVROLET Biscayne sedan, conditionnes pout toutes ire Argent disponible (42) ; .» après 6h.4 portes, automatique.radio.bourses.L.Paquette, 61 Wetting.{Arg poniole .POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1967-68 Des soumissions cachetées 35-87 Fini rouge romain avec ca- ton, Hull, 771-2452.seront recues par le soussigné \u2019 MOTORS (1964) LIMITED pitonnage asor- $2225 37-J.N.0.|SERVICE IMMEDIAT.Argent à prè- ; jusqu'à 4h.00 p.m., heure loca- Automobiles ; Chevrolet-Oldsmobile ti.PI.K49892 | ter, Jêres et 2es hypatheques.| TRANSPORT D'ELEVES le, le mardi ler août 1967, pour utomobiles à vendre (36) 12, rue LEDUC, HULL NOUS, ACHETONS ar ue ect ces.Service confidentiel Batt la construction dune école Do , | geons, nous vendons: meubles Cres.! : te.! r r environ 40 lyvalente 2 Shawville, Québec, THUNDERBIRD, toit rigide, 1961, 4 coins au nord et 2 coins à T U R p | N | neufs et usagés.Meubles Lan-| OU gros montant.Appelez Tessier : un conducteur avec moyen de transport pou « Po voler ros.moteur 390 pouces cu trans: l'est des rues Principale et Eddy ; driault Ltée, 273, ch.Montréal, & Tessier, 771-5867, courtier cau- eleves est demande pour transporter les eleves de [ecole raux.peuvent 0 procurer les mission automatique double, ser- PONTIAC-BUICK LTD.| Eastview.745-2145.Ouvert tous tionné et licencié.42-A,N elémentaire protestante de Thurso jusqu'à l'école superieure documents de soumission en vo-direction, servo-freins, laces et sièges automatiques, radio, argenté métallique.233-7555.777-2732 36 i les soirs jusqu'd 9 h 1666, ave CARLING | 37-AN.ARGENT disponible pour premiere :e deuxième hypothèques.Local de Buckingham, aller-retour.à peu près 52 milles par jour.Heure d'arrivée à l'école de Buckingham: 8:50 A.M.s'adressant au bureau des 2 chitectes Ingram & Pye, 2, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Bébés: 36-89 angle CLYDE |PLYMOUTH 1958, chaises, ranget-| et rural.Atlas Investment, 729 Heure de départ de l'école de Buckingham: 3:30 P.M.lès documents.1960 PONTIAC, 6 automatique, bon Tel: 728-1901 ! tes; sofa; linge d'enfants (6 ans) ds 12910 Le conducteur devra être âgé d'au moins 21 ans et être en feet écessaire \u2018de \u2018faire par- état, $450, accepterais échange.La vente annuelle 0 raisonnable acceptée.777-3183.|ARGENT à prêter, lère et 2e hypo- position de fournir un certificat de bonne santé, et la preu- venir un dépôt remboursable 771-1445.230 Kent, Hull.36 37-87, thèques.Taux courants.Rhéau Sé-; ve qu'il n'est pas atteint de tuberculose.Il devra aussi sous forme de chèque vi 42 -j guin, courtier, 73, rue Laval, Hull.' ; ; dui Les détail montant de cent dollars ($100).36-j.n.0.e - | 3N-132.aan avoir un permis de conducteur pour conduire.Les détails On ne considérera les sou- 1961 PONTIAC, $450, bon etat \u2014 JORGUES: 77 Spécial modelos Ss! de l'âge devront être donnés lors de la demande.ainsi que missions que de personnes ou 771-1445.36-j.n.0.de vacances AUBAINE F prix_ régulier, $2,070: notre prix, RGENT A PRETER le modele, l'âge et la capacite du vehicule.sociétés ayant leur principal bu- 1956 CHEVROLET familiale.bo $1,170 Aussi \u201cHammond & ot 81.600 à $5.000 ou davantage.Con Un prix forfaire pour une année scolaire doit être donné.reau d'affaires dans la nrovinge ¢ amiliale, bonn : inet.\u2014 isi î ; OR condition.232-0759.510 Clarence.se poursuit cabinet es boul St-Laurent, aus seule.Taux avantageux.Jusqu'à Une garantie pour au moins un dixième du prix du contrat | proiet ci-haut mentionné.36-89 À | rues nord du Queensway.745 ee Proprié- Lora donnee.| \u2018 \\ Un chèque visé ou une cau, 7071.-i.n.o.tre s nt ' se : > e , X ; en FORD 1965, 4 portes, bas prix.777.chez 7071 37-i.n.0.2.500 a $38.24 par mois.e Sontrat sera donne pour un an seu ement, sujet au 000 2 montant \u201cde 1 cent 1804.36-87 1965 VOLKSWAGEN de luxe, ra POELE gros filage, aussi Rangette.5,000 À $76,47 par mois, conditions mentionnees dans le contrat.= mission doit accompagner cha- dio et chautferette à gaz.en bon état, 234-0857.Les placements Craig Ltée.5, rue Les soumissions seront reçues jusqu'au 12 juillet, 1967 in- aue soumission.La Commission DIPLOMATE x Valiant 1966.V-8.M Y E R S Fini bleu azur avec intérieur 37-84| Lava Hull, bureau 771-5829, soir clusivement a 7:00 heures du soir au plus tard.n'acceptera pas nécessairement To US Se ME mil: Bock ison P1195 771-1278 A2-lmm.i.| Les Commissaires depounlieront les soumissions & 7:00 heu- | 13 plus basse ou toute autre ' 36-87 BONIS |QUEBEC \u2014 Argent disponible en, res le 12 juillet 1967, à l'assemblée regulière.M Ees sous-entrepreneurs.les FORD Galaxie 500, 1963.très bon 1962 VOLKSWAGEN.fini rouge AUBAINES Lee des oypothéques.21600 | L'enveloppe devra être cachetee et porter la mention : commerces d'électricité et de état.61 Bourque, 771-8456 100 gallons d'essence avec intérieur gris.37,000 de $, 10 ans et plus.M.Desjar- SOUMISSION\".mécanique doivent soumettre ., 2684 Talles C origine seulement, | lais, courtier en préts, 206 Princi- ; eur soumission, accompagnés 1958.CHEVROLET La 1 $305 Retroidisseur 671488 $750 DE LA SEMAINE | pale, 771-1431; 777-8054.AN Donne a Thurso, Qué., ce 2Bieme jour de juin 13967.Lun ee visé OU on une cau 1984 Chevrolet Ya.tonne, 3175, pour pique-nique | \u2014 La Municipalité scolaire protestante de Thurso ant fa fenetre des \u201csou $125.Volkswagen, $75: Dodge.as Aubaines ! chez Pos Conse, Tenarel van M.C.Wigney, sec.-trés., C.P.444, Thurso, Qué, | missions.Les soumissions | des ; , i ; ameubl d'électricité et de la 36-j.n.0., MILT HURD l'avance des travaux.Immeubles mes ; - oivent être remises AUSTIN HEALY 3,000 sport.18 exceptionnelles MATINEE FURNITURE | Jacques Lee: 777-3060.Laine.au Trust Général du Canada.Gratton, Hull.36-84! 1965 CHEVROLET Impaia, toit ri- MOTORS 120.ru Principale.Hull, Qué- VOLKSWAGEN 1962, toit solarium, Ride.2 portes, transmission automatique, radio, servo-di- Ventes et service TABLE DE BOUT \u2014 style provincial \u2014 bois frustier $29 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 Les soumissions seront dé 49:900 milles.Meilleure offre.S61 une autoroute din ect | ES DE SAUCE pen fs V ENTREP Cole \u201csecondaire protestants ds en S , .TABLES DE SA A MANGER\u2014 , ans et plus.s A IS AUX NT REN Coie secondaire protestante de propriétaire avec seulement | 895.boul.St-Laurent 40\" x 60\", Sallongenbles ç Ltd.courtier en hypothe ues, Huti.2.rue Millar.Hull.Québec.1958 CHEVROLET Bel Air 6 cylin.22.000, Tulles.Fini bleu pôle | 145-9116 > 80 meg sie Vente PV par\u2018O.Lamoureux.Rideau, | à 8h.du soir Je ler août 1967 dres, automatique, 35,000 milles.sort 1 \u2018 & \u201c .\u201c ; chambre 100.235-9125; le soir, Des soumissions cachetées.adressées au Secretaire de l'Ad- M M.W.Schult $1,175.\u2014 776-4115 36-j.n Pier 39\" x 60\".allongeable $99 | 745-2701 42-A.N ministration de la voie maritime du Saint-Laurent dans des enve- me M.W.schultz, \u2014 2 pr Lee ve t $2388 © Ra.Reg.5179.Vente - .loppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOU- Secrétaire-trésorière, 1961 CHEVROLET familiale, 6 auto- 'x de vente 36 | 82\u201d x 64\", allongeable $89 REPRESENTONS compagnies ct MISSION POUR CONTRAT No 743\" concernant ta Commission, de matique, 1 proprio, $495.\u2014- 771.| 164 OLDSMOBILE 98, toit rigide, | « à 94\u201d.Rég.$179.Vente prêteurs particuliers pour tous L'EXCAVATION IN A AO nay orotestante de la valiée 2157.36 j.n.0.: de luxe.2 portes, Transmis- 119427000000 0000000008 44\" x 44\", allongeable $59 enres de prêts hypothécaires.a Station at 20.NOUVEAU TRACE DE PORT ! oBINson de l'Outaouais ° = i son, automatique et (ado.[Roulottes a vendre (36A) à 64\".Rég.$88.Vente aux Tale.Service rapide et ef- DE WELLAND = = 2, rue Millar, 64 PONTIAC décapotable, très.laces p a | TABLES DE CHEVET (2) Noyer ficace.Sarra-Bourne e, cour seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime Hull.Quebec.\u2019 bon état.777-4678.36-86 ; glaces Pulomatiques.sièges ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d, huilé.Rég.$55 ch.$35 tier, realtor \u2014 771-7356.du Saint-Laurent.immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4ers \u2018 téllique avec toitura en yi.| Maisons mabiles \u201cPyramid\u201d.ac- Vente 42-An.Au ay 508.avenue Glendale, St.Catnarines (Ont): jusqu'à 3 neures 1958 Plymouth B ordinaire, $145,; nyle bleu pâle.cessorres de rouloties.Bellevue TABLES CUBES (1) Noyer huilé Presses srr resort opera.de l'après-midi, heure avancée de l'Est.le jeud: 27 juillet 1967.\u2014\u2014\u2014 \u2014 1960 Ford familiale.$175 \u2014 PI.469BBA | Park, Orléans, Ont.824-1497 \u2014 Rés.$39 ch.19 ° f On pourra obtenir les plans, devis.formule de soumission.con- 1959 Chevrolet Impala.4 portes.Erix de vente $2394 749 2421.Vente Personnel (44) ditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau 71 toit rigide.$175 \u2014 1959 Ford, | PLUS DE 156 36A-pno BUREAU \u2014 Au fim bois de rose pe ide a Per a vee conte ee de ve 4] $195.17 oe Pontiac, $100.230° 5 , 50 AUTOS \u2018REMORQUE-CABINE escamotabl veg S139 $99 HONORE de la conf:ance que lui ou au directeur de la construction.508 ave.Glendaie.St.Cathar:- > Kent.7711 36-j.n.0.- D'OCCASION armoires, 18 Q jme.$550, 828., accordent ses clients, annonceurs nes (Ont.), contre le versement de cent dollars (8100).montant J AU CHOIX 2 2822.es.ueenshne.$550.828 CHAISES \u2014- & Chaises en tek et lecteurs.LE DROIT prend tou- Qui sera remboursé sur remise en bon état des documents sus- | 36A-86 Rég.$139 $89 | l tes les précautions possibles pour mentionnés dans les trente jours de ia date fivée Ci-Gessus pour , ! roe.> Vente les protéger contre toute publi- la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les docu- {i i MYER Ter ai I \" (36B) \u201ccité susceptible de les induire en ments ne sont pas renvoyés dans le déiai susmentionné.à - rains pour roulottes pA Le ssumissionnaire doit fournir soit un dépôt aftéren 8 sou- : S p erreur.S'il arrivait qu'un lecteur rmission.représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du mon.avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER MOTORS or A LOUER pour roulottes ou.; tentes, lac du Prêtre, représentant! MATINEE FURNITURE SHOW ROOM découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de soumission, 10 p soit tant de la soumission, en conformité des conditions de ia formule une garantie de soumission.p.109 de là soumission, par laquelle 1 s'engage à passer un représentant | su çpiace samedi et dimanche\u2019 de publicité en téléphonant à, contrat en bonne et due forme selon le modèle Oui fait partie des angle Elgin et Catherine | 368-91 : 237- 3058 ainsi que le giter Fr documents relatifs à la soumission.et à satisfzire l'Administration - = A ; siness Bureau, 186, rue Ban quant au cautionnement exi j PLYMOUTH VALIANT A i \u2018 Ouvert le soir sur semaine | tawa, 233-1191 © 6 44 Il ne sera lenu compte que des soumissions présentées cor: ; Le roncessionnatre Divers à vendre .In usqu\u2019a 9 h.30 jormément à nos indications > L'ENDROIT PAR EXCELLENCE en ville\u201d | JUSQU .VETEMENTS et meubles mis au mani Administration ne s'engage a accepter aucune SOUMISSINN.IS ; i \u2018le.Cadiñi ACCORDEON 120 basses.\u201citalien.; rancast.instammen* requis par plus basse., Te 1047, CH.RICHMOND 1 Greveniet.Oldsmobile.SATUS © Ne\u201d.très bon état.232.6391.289, ch.de Montréal , I'Ottawa Neighbourhood Services Le Se \u201cA fallait abso! 5 18-512 128-5121 ! - 749.5075 7498283 | pour fouriir travail et entraine AGMISIRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT allait absolument me ; 3% \u2018150 Ac - Te 771 153715 -\u2014 PTI-CES ; ment aux personnes handicapées.OTTAWA, 8 4 juillet 1967 reposer de la tension des ed % 50 ACRES de foin à vendre, 771 Télénhonez 728-3737 at notre Ca.! \" I: 4965.37-84 51 \u2018 mien ira les cueill:r aa affaires ! hy , \u2014\u2014_ \u2014 = KA * \u2019 > LE [AO 1 mo A pe ones ' \" nr LL A CN Ri Li a p \u2018A RA \u2018 D ES a PP 1 hy RK ; 4 Î NJ TA y 4 Lg NS pu A PF p> IE iy ny CU t.LL YE 3 ) A d J VA à M à = 44 i na LL .ARO 9 T a 0 5 8 of Te \u2019. LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 4 JUILLET 1967 -\u2014 2 Aimez-vous ; L'Australie et la Grande-Bretagne présentent un \u201cfront commun\u201d WIMBLEDON (AFP) \u2014 Les McGregor qui avaient disputé de 60 jeux au cours d\u2019un quart représentants des féderations avec les Américains Budge de finale du double-Messieurs nationales de lawn-tennis d'Aus- Patty et Tony Trabert un set en 1850, g Nécrologie oy CHAMPAGNE -\u2014 James John, décé-| À dé le vendredi 30 juin 1967, a K l'Hôpital de La Pieta de Hull,\u2019 à l\u2019âge de 89 ans, James John | Champagne, du 106, Prernière ave-! nue, Gatingau.(1 laisse pour pleu- ver sa perte son épouse née Ma- rie-Anne Beaudoin: trois fils: Rol- jPERIS \u2014 Mme Joseph Péris (Théo- Le | \u2018 ; FUNERAILLES on, Sie Se MERCREDI | à 4 4} .du 172 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau à l'âge de 67 ans, le public?Aimez-vous | 3, mos, Elle était l'épouse de Je ois Boss delim, Fermin.VOYager ! ly (fleuriste 3 Gatineau); Jean- NOMS tralie, des Etats-Unis, de Gran- duy (contrôleur des papiers à la DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES Mmes Ernest Pilon (Georgette), | de-Bretagne et de France se \u2018 Canadian International Paper de] GROULX Départ à 7 h.30 de la maison funéraire Pte-Gatineau, Lionel Proulx (Hé- + | sont réunis hier après-midi à Gatineau) et Joseph-Philorum {de p iene), Gati Raoul Trembl imez vous d \u2018 2 é -Philc M.Moise- Brunet, 750, boul.Maloney, Gati Ser- ne), Gatineau, Raoul Tremblay - | Wimbledon pour discuter de | .l'ONF à Montréal); une fille: Mme ô , - Maloney, Gatineau.Ser Adèle), Pte- , - n : hy Yvette Mineault de Gatineau ain-\u2019 Germain vice à 7 h.45 en l'église St-Jean-Marie- E Coanitay rent Simard i i leurs positions respectives vis-a : eux recor S { g arricin-petts-eniante La.dénouti Vianney.quin, Oltawas 1 soeur, Mme Ale: 3 un?Lie desquels une résolution doit | WINNIPEG (PC: De à 1-8 de seconde du record ca ; n R- .il- ; ; .guin, awa; soeur, Mme Ale- bj ésolution doit LG » \u2014 Deux re- a e seconde du r es v le mortelle repose à la Maison | LAMARCHE Départ de la maison funéraire Lamarre & | xina Robert (Nell ), Hull; 26 pe- être quelqu Un \u2018 de ee \"a prochaine | cords canadiens de natation ont nadien funéraire Kelly, 5985 ouest, rue\u2019 M.Jean Fils d'Alfred.Service religieux à 10 h.en tits-enfants.La \u201cdépouille repose \u2018 pre énérale annuelle de | été abaissés hier en même \u2019 merset (haute-ville), où pa- l'église St-Victor d\u2019Alfred.à ta maison funéraire Beauchamp, assemblee gene ! , ; \"Mille Tanner a aussi pris part \u2018 rents et amis seront reçus de 2, ; ; , 44 boul.Gréber Pte-Gatineau.Les ; la Fédération internationale de : temps que l'on procédait au ; : .h.85h et de7 h aloh du} McSORLEY Départ 3 8 h.30 de la maison funéraire | funérailies auront lieu jeudi, le 6 evenez , lawn-tennis à Luxembourg, le ; choix de l'équipe canadienne de au 400 mètres mixte qu elle a soir.Funérailles jeudi en l'église'l M.John Racine, Robert & Gauthier, 258 St.Patrick, |.ivillet.Départ à 7h.50 pour ser- | 12 juillet.plongeon lors des championnats lemporté facilement en 5:29.2 St-Jean-Marie-Vianney, de Gati-: neau où sera chantée une frand- messe de reguiem à 9 h.30.Libera en l'église St-Antoine-de-Padoue, à Michael Edward St-Joseph.Ottawa.Service religieux à 9 h.en l\u2019église Perkins Mills.Inhumation au ci-' RIENDEAU Départ de la maison funéraire McConnery, metière paroissial.Ne pas en- M.William Maniwaki, à 8 h.45.Service religieux à 9 voyer de fleurs.h.en l'église de l'Assomption.60-85 IGROULX \u2014 M.Moïse-Germain LAMARCHE \u2014 M.Jean, d'Alfred, FAURE \u2014 M.Séverin, riu 16, rue\u2019 Jeanne-d\u2019Arc, Hull, est: décédé le lundi 3 juillet dans un hôpital local.à l'âge de 88 ans, Né en.Fra-ice, ancier maire de la municipalité de Wright, ancien président de la Coopérative de Grace-! field.Outre son épouse Rose-an- na Mondoux, il laisse 2 filles: Mme Joseph Edmond de Bélec (Rose) et Mme Léopold Carrière: (Ninette) de Hull, 2 petites filles: Mme Roger Dallaire (Margue-; rite) de Gatineau, Mme Jean-Paul\u2018 Desjardins (Denise) de Nominin- gue, plusieurs neveux et nieces dont 4 en France.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Emond, boulevard St-Jo- seph.Départ à 7 h.55 le jeudi 6 juillet pnur service à 8 h.en l\u2019é-! glise St-Joseph de Hull.Un libéra sera chanté a Gracefield.In- Groulx, 437, rue St-Pierre, à Gati- neau, est décédé subitement le; dimanche 2 juillet à l'âge de 41j ans.ll laisse dans le deuil, outre; son épouse, née Cécile Vermette, sa mere, Mme Raisa Groulx, 3! filles, Johanne, Céline et Mireil-: le, toutes à la maison; 1 frère, | François, de Buckingham; 3 soeurs\u2018 Mme Ronald Gratton (Julianne) de\u2019 Hull, Mme René Lalonde (Madeleine), de Plantagenet, Mme Char-: les Fraser (Lorraine), de Santa Fe, Noueau - Mexique.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brunet, 750, boul, Maloney, à Gatineau.Le départ du cortège.funèbre aura lieu à 7h.30, le mer-, credi 5 juillet pour le service à.l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney a Ont.époux d'Agathe St-Jean.il est décédé le lundi 3 juillet, à l'âge de 49 ans.H laisse dans le deuil, outre son épouse, 5 fils, Gaétan, Konald, Ghislain, Alain et Yves, 2 filles, Myrianne et Linda, tous à la maison; 3 frères: Rosario de Hawkesbury, André de Carisbads Spring et Achille de L'O- VENNE \u2014 rignal; 3 soeurs, Mme Emile Tessier de Sarsfield, Mlle Alice d\u2019Oi- tawa et Mme Louis Campbell de L'Orignal.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils d'Alfred.Funérailles le mercredi 5 juillet.Service à 10 heures en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière de Letaivre, 7h.45.L'inhumation se fera 2 MCSORLEY \u2014 M John, Michael, Ed-i FE : ' re Limelièré parvissial.0 humation au cimetière de Grace- field.60-85 FILION \u2014 M.Lionel.A Montpel-| LAMARCHE, M.René, a 1 l'Hôtel- Dieu de Cornwall, le 2 juillet, est décédé à l'âge de 55 ans, M.René Lamarche, demeurant à 10, rue Gulf, Cornwall.Le défunt 2 fils: Michael et i ward, est décede le lundi 3 juil- obert d'Ottawa; | : let 1967 à l'âge de 72 ans.it\u2019 était l'époux de Audrey Desjardins.Outre son épouse, il laisse: 3 filles; Mmes G.L.Bonhomme| (Jacqueline) de Lucerne, R.Bar- vice à 8h.en l'église St-François- de-Sales.Inhumation au cimetie- re paroissial.60-86 ST.JOHN \u2014 William, Gregory, est décédé le lundi 3 juiltet 1967.11 - était l'époux de Dora Denault.1l laisse 2 soeurs: Mmes Waiter Mé- Lean (Eva), Victor Lea (Lilian), de St-Lambert.La dépouille repose a la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.260 Besserer, d'où aura lieu le départ à 7 h 30, le jeudi 6 juillet, pour service Célibataire.Plus de 20 ans \u2018Bilingue a 8 heures en l\u2019église de l'Assomption.Inhumation au cimetière Alexandria.M.Robert J, lement à l'âge de 32 ans.Epoux de Mary-Margaret Boland, fils de Germain Jean-Venne et de Alice Bélanger de Hull.Outre son épouse, son père et sa mère, il laisse 2 fils, Robert-Charles et Robert- Pierre, à la maison; 2 frères, Jacques de Old Cheisea et Bernard de Hull: 1 soeur, Mme Gérard Labelle (Nicole) de Hull; M.Robert Jeau-Venne était jockey depuis 12 ans, il avait couru au Canada et aux Etats-Unis.Il était le beau- frère de feu Charlie Boland, était également jockey.La levard St-Joseph, Hull.Funérail- une hôtesse de l'air Eastern Exigences : 60-85 Diplôme d'école secondaire de Old Vue 20/40 Chelsea, P.Q.est décédé le sa-!(verres de contact considérés) medi ler juillet 1967, accidentel- 52\" 3 5'9\u201d Poids: 105 a 135 livres Voyez la préposée au recrutement Mme P.Lavigne (Pas d'appels s.v.p.) Date et heure: le h.pm.à ?vi Endroit: hôtel Beacon Arms : , É- ou écrivez à: pouille mortelle repose à la mai-; son funéraire Emond, 271, bou- L'administrateur du | samedi 8 juillet: nm : Au cours de cette réunion, il a été beaucoup question des paragraphes 5 et 6 de la proposition britannique qui traitaient des prix offerts dans ces tournois ainsi que des frais de voyage accordés aux joueurs professionnels.A leur sortie les représen- : tants, MM.Young \u2018Austr) Grif- fiths (GB), Kelieher «EU) et Borotra (Fr) se sont montrés | très discrets, mais il semble bien que l'Australie et la Grande - Bretagne se soient mises s'accord pour présenter un \u201cfront commun\u2019 alors que les Américains et les Francais n'ont pas encore fixé la ligne de conduite qu'ils adopteront pour l'assemblée générale.Un set de 58 jeux Le record des jeux contenus | dans un set a failli être battu hier a Wimbledon par Bill Bow- rey et Owen Davidson (Australiens} jouant contre Mark Cox : canadiens de natation et plon- i geon.| Un officiel des épreuves de | plongeon a déclaré que l'équipe, représentant le Canada aux ; Jeux panaméricains, sera for- :mee de Kathy Robertson, d'Edmonton: Kathy Rollo, de Saskatoon: Beverley Boys, de Pickering, Ont.: Peter Emond et Bob i Eaton.de Toronto et Frank ! Groff et Lawrence Folinsbee, de ; Vancouver.On prévoit que l'annonce offi- i cielle du choix de l'équipe pré- | citée aura lieu jeudi lors de l'annonce de l'équipe de natation.Encore une fois hier, Elaine Tanner, de Vancouver, s\u2019est surpassée dans le 100 metres sur le dos en parcourant la distance en 1:08.6 minutes, battant \u201cIni avait valu le titre.Chez les hommes, Jim Shaw, de Toronte, a parcouru le 100 i mètres sur le dos en 1:02, ter- son ancienne marque de 1:09 qui | minutes, devançant sa plus pre che rivale par 7.2 secondes.Aujourd'hui on procédera aux épreuves du 400 metres style libre chez les hommes et chez les dames, le 100 mètres à la brasse, le 200 mètres sur ie dos et le 800 mètres style libre à , relais.sprees ere BALTIMORE (PA)\u2014Jim Pal mer, qui avait remporté 15 gains au profit des champions Orioles de Baltimore l\u2019an dernier, a été inscrit hier sur la liste des joueurs inactifs par Rochester, de la LI, afin de re- ner à Baltimore faire soi- Sport en bref gner son épaule droite.Palmer avait été envoyé à Rochester le |19 juin, après seulement 40 | manches a Baltimore.Ii a ac- i cordé 12 QIOUPS S4RS ET cordé 12 coups surs et neuf points en sept manches a Ro- \u2014 et Roger Taylor (GB).Ils ont, en effet disputé un set de 38 jeux au 3e tour du double- [ minant 7-10 de secondes de mieux que l\u2019ancien record calier, le 2 juillet courant, subite-' ment, à sage de 45 ans et 7 mois, | est décédé.M.Lionel Filion, beau (Colleen), Mlle Louise, d'Ottawa; 3 soeurs: Mmes G.Beatty,| | L.Normoyle, J.Barber, toutes! ae a E Juillet, Départ 5 lecrutement d'hôtesses de l'air, 8 h.40, pour service en l'église|Eastern Airlines A-24, chester.était l'époux de Laurette Julia St-Louis et le fils de feu M.et I nadien établi par Ralph Hutton, époux de Marielle Périard.Il lais.Mme Adélard Lamarche.Outre! gi es iteen.\\ St.Stephen de Old Chelsea a 9:Aéroport international YL , 1.COUD! I \u2014 \u2014 se dans le deuil outre son épou-! son épouse qui lui survit, il laisse! d'Ottawa, Sépoullle po en heures.Inhumation au cimetière|de Miami, Messieurs.Ce set avait été dis- \u2018de Campbell River, C.-B.se, son père Charles Filion, sa me.dans le deuil quatre fils de Corn-! Maison funéraire Racine, Robert paroissial.60-85 puté en deux tranches: il avait i MADRID (AFP) \u2014 Pour ren- Miami, Floride 33148.Employeur à chances égales AY wall, Maurice, Arthur, Philippe et' Jean; deux filles, Sylvia, d'Ottawa et Bernice, de Erockville; trdis| frères, Donat, Aurèle et Armand, tous de Cornwall; trois soeurs,! Mme Thérèse Mondoux et Mme! contrer l'URSS en finale de la .i Ron Jacks, de Vancouver, a, zone européenne de la coupe Da- \u2018parcouru les 200 mètres en vis de tennis, groupe A, 14, 15 - (2:03.3, devançant Gilchrist par : et 16 juillet à Barcelone, l'Es- ! seulement 1-10 de seconde, tan- |pagne présentera les joueurs commencé samedi soir.mais Dans l'épreuve de style libre, avait été interrompu à cause de l'obscurité à 12-12.La partie, qui a repris hier, a permis de gagner aux Austraiiens par 6-1,6-2, re Dalia Lamarche.1 fils Paul; 2 frères, Georges de St-Eustache et Alfred de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux sa-\u2018 lons funéraires Whissell et Gourd| et Gauthier, 259 St-Patrick, d'où aura lieu le départ à 8 h.30 le mercredi 5 juillet.Service à 9 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-84 Grève Ce sont des concierges et des chauffeurs qui ont surveillé de Montgçellier.Funérailles jeudi, Jeanne Ménard, de Cornwall et\u2019 ; 1,500 élèves de la Nouvelle-Delhi ; 30-28 | dis e chez 1 lam la suivants: J Luis Arilla, J ; ] jeanne émane score Et 1.30 de \u2019 | 30-28.| dis que chez les dames.la suivants: Jose Luis Arilla, Juan : & péqurant Départ du porièse Colbourne.La dépouille mortelle x dus ant Ja pet lode des De | \u2014 Le record appartient aux Aus- !torontoise Angela Coughlan! Gisbert, Manuel Santana et Mares en l'église de Montpellier.In-| lepose aux salons funéraires Mil- RIENDEAU \u2014 M.William, est dé- Les professeurs etalent en EASTERN traliens Frank Sedgmann et Ken remportait l'épreuve en 2:16.6, | nuel Orantes.humation au cimetière paroissial,| ler.326, rue Augustus, a Corn- i cédé le lundi, 3 juillet 1967 aj grève.l'Hôpital de Maniwaki, à l'âge de\u2018 84 ans.Il était l'époux de feu Ë Diliane Potvin.Il laisse 4 fils: Donald, Alfred, Lorenzo, tous de\u2019 Maniwaki, Théodore de Hull; 5 filles: Mme Georges Renaud (Flore), | Mime Edouard Filion (Gervaise), Hull, Mme Armand Fréchette! (Laurette) Montréal, Mme Fidèle | Haché (Géraldine), Mme François (Colline) de Maniwaki; 5 frères: Albert, Joséphat, Alphonse, Jos, Patrick, tous de Maniwaki; soeurs: Mme Adrien Fortier{ (Blanche), Mme Vital Beauregard, (Jeannette), Maniwaki, Mme Loren-' zo Roy (Yvonne), Ste-Famille-.d'Aumont, Mme Léopold Roy (Elise), Sudbury.La dépouille repo-\u2018 se à la Maison funéraire Mc-Con- nery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 8 h.45, le mercredi 5 juillet pour service à 9 Heures en l'église de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière de la paroisse.| wall, jusqu'à mercredi, le 5 juil | let.Le service funèbre aura lieu | en l\u2019église St-François-de-Sales, à HACQUARD \u2014 M.Palma Hacquard,, 10 heures.Inhumation au cime- de Toronto, époux de Dora Du-! tière Notre-Dame de Cornwall.chesneau.est décédé à l'hôpital! : LE de Haileybury à l'âge de 69 ans, i et six mois, à la suite d'une } longue maladie.Outre son épouse, o> il laisse deux garçons : Royal, de! Sudbury et Jerry, de Montréal: | eux filles : me Dcnat Gollin, = J , ; {Dorothée} et Mile Carmen Hac.Diane Perron (5 ans), Guy Per N quard, toutes deux de Montréal, TON (3 ans) du 123, rue Louis ve I laisse également sept petits- Hébert, Hull, sont décédés acci- - enfants et deux arriere-petits- dentellement ie dimanche 2 ju ° enfants de mème que trois frères: let.Mme Perron était épouse de! Émile, de Thornloe: Alcide, de Yves Perron et fille de Oliva Ber- New Liskeard et Arthur, de Hai- Mer et de Claire Blanchette.leybury: trois soeurs : Mme Flo: Outre leur père, les entants lais-| - 4 rence Mallette et Mme Gérard Sent leurs grands-parents pater | Lantaigne, (Simone), toutes deux neis, M.et Mme Charles-Edouard; ñ de Toronto et Mme Ubald Li-, Perron.Mme Perron laisse, ou-\u2019 co retta, (Bertha).de Chénéville,| tre son époux et ses parents, sept frères: Donat, Jean-Nil,| Les funérailles ont cu lieu lundi ; matin en [a paroisse du Sacré] Rover de SL Emile de cuve: Coeur de New Liskeard.Linu sing, Jean-Paul, de Jacola, Joseph, mation a été fate 24.ke de Montréal, Yvon, de Val-Cartier, 60-84 PERRON Mme Yves Perron née Laurence Bernier), (33 ans), Serge Perron (9 ans), Doris Per-! ron {7 ans), Elise Perron (6 ans), paroissial.cing soeurs : Mme Narcisse Bou-|ROZON \u2014 M.Maxime Rozon est lay, Mlle Lucie, de St-Emile de| décédé le dimanche 2 juillet 1967 | Güyemne, Mme Gaston Langlois, à l'âge de 81 ans, Il laisse 4 trè- Avis légaux .(53) de Ste-Apoline de Montmagny,| res: Odilon de Val D'Or, Alfred Mme Francois Poulin, de Tas- de Hull, William de Pointe-Gati neau, Fernand de Blind River; 5 soeurs: Mme Théophile Ménard, Mme William Crête, Mme Alfred Paquette, Mme Isaie Morin, Mme Olivier Ménard, toutes de Mont- cerf.Les funérailles à 3 heures le mardi 4 juillet en l'église Ste- Phitomène de Montcerf.Direction.Maison funéraire Ethier Ltée de Maniwaki.60-84 chereau, Abitibi, Mme Lionel Ber-! nier, de Winnipeg.Les dépouilles.reposent à la Maison funéraire! D'HYPOTHEQUES ET DE \u20ac Emond, 271, boul.St-Joseph, d'où i LOGEMENT aura lieu le départ à 1 h.45 p.m, SOUMISSION POUR LES e jeudi juillet, pour service AMELIORATIONS DU PARC R2Pmond.Innimation oo cime.DE STATIONNEMENT tieres Notre-Dame de Hull.A STRATHCONA HEIGHTS Des soumissions sous plis cachetés, portant bien en évidence la mention du contenu et adressées au soussigné, seront veçues jusquà 2 heures de \u2018après-midi, heure avancée de À l'Est, le 25 juillet 1967, pour les travaux d'amélioration du parc de stationnement à Strath- cona Heights, avenue Mann, Ottawa.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le ca- a hier des charges et les bor- \u2014 dereaux de soumission a l'adresse Ci-dessous et on pourra hs les consulter au Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa, ainsi qu'a |'adiesse Ci- A dessous.On ne tiendra comple que des soumissions accompagnees du cautionnement au taux de 10 p.cent du montant de la soumission.La Société centrale d'hypothèques et de logement gardera ledit dépôt pour assurer le parachèvement en .; bonne et due forme des tra- ; Il pourra y avoir des obstacles vaux.On acceptera, à titre de : hemi 2502.Les discours qu'on pourra ; ' {sur votre chemin, mais grace à , ; .cautionnement, un montant en ; vous tenir contre une person | 3 = .t espèces, sous forme de cheque UN collaborateur ou un proche, y\" : que vous aimez sont inspirés par visé, d'obligations du Canada, | Vous pourrez les abattre.Un ja jalousie.N'y attachez pas payables au porteur ou négocia- | | service vous sera rendu a votre \u201c \u2018 .bles a moins que d'autres for- | , d'importance et ne formez pas | SOCIETE CENTRALE {La consultation de l'horoscope est un passe-temps inottensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 5 juillet 1967 mê (LE BELIER) | (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre Elforcez-vous de suivre le programme que vous vous êtes tournure nouvelle: il y aura plus tracé malgré lez circonstances de joie si vous savez consentir à qui vous forceraient peut-être à quelques concessions.Votre hâte changer d'idée.peut gâter des choses.er (LE TAUREAU) cé (LE SCORPION) 20 avril au 20 mai 21 octobre au 21 novembre La vie semble prendre une mes de nantissement n'aient msu.de jugement.été autorisées par l'ingénieur an chef.Tous les chèques devront être établis à l'ordre de a la Société centrale d'hypothè- A ques et de logement, On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le gérant de district, | J.W.SAUNDERSON, | Angle Carling et Kirkwood.| 1 Æ# (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin do (LE SAGITTAIRE) .22 novembre au 21 décembre Evitez les excès de vitesse si vous devez rouler.Les ! prévisions indiquent des dangers {si vous manquez de prudence.Les femmes pourront être ap- Par suite de circonstances imprévus, vous ne pouvez agir comme vous l'entendiez.Une personne de l'autre sexe peut B.P° 3516, succursale \u2018C\u201d, pelées à étudier des questions de \u2018 Cepen\u2018lant vous influencer de .OTTAWA (Ontario).finance.façon favorable.i _y La publicité, c'est tout simplement des nou- Vous la prenez, le plus souvent, après avoir lu - .wii (LE CANCER) A (LE CAPRICORNE) | 1 velles.Des nouvelles concernant les produits non pas une seule annonce mais bien tout un Fleristes .(83) 22 juin au 21 juillet 22 décembre av 20 janvier - J et les services.Si ces nouvelles ont trait a un échantillonnage d\u2019annonces présentées par dif.produit que vous envisagez d'acheter, ce sont FINES Les événements sont en- Diverses influences peuvent qui férents fabricants ou magasins.; \\ courageants.mais ne \u2018ous fiez vous pousser a irritation.ordinairement de bonnes nouvelles.Elles vous C'est cette concurrence loyale qui constitue ; ë ë \u2018ai .votre santé doit re- : ; a.2 ; FLOWERS LIMITED pas pc.Une affiliation peut querir plus d'attention que renseignent davantage sur le produit.l'attrait de notre économie.Tout un assortiment Ces nouvelles vous permettent de comparer les caractéristiques et les prix, de choisir à bon escient.Elles représentent un guide d'achats des plus précieux.d'habitude.Procurez-vous de la distraction et de la détente.&% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février d'annonces, pour vous fournir des mines de renseignements qui vous aideront à faire le meiileur choix possible.i vous procurer des avantages inattendus.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS a 232, RUE BANK \u2014 236-7261 ! i 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 Il PROM.RIVERSIDE \u2014 822.1743 © Changez de methode dans Seules les décisions radicates La publicité se propose avant tout de vous BELLS CORNERS route 15 828-5146 votre travail et metlez de et de la fermeté pourront régler ; s ; .~ ! l'ordre dans vos affaires.certains problèmes qui se faire connaitre ies marchandises et les services.Remerciements © (59): Revenez au point de départ de \u2018 présenteront aujourd'hui.Une Et de vous les vendre, si possible.Mais la déci- L'ASSOCIATION CANADIENNE DES ÉDITEURS DE JOURNAUX QUOTIDIEN.votre entreprise actuelle.\"invitation arrive a point.A2 (LA VIERGE) 22 aout av 22 septembre sion définitive vous appartient: celle d'acheter.55 Avenue University, Teronto, Ontario, Canada + R.À.Barford, gérant général 1 Ae PA = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars _ Votre quotidien REMERCIEMENTS CHARETTE \u2014 M.et Mme Hormidas Charstée.Francois I y aura du succes si vous Il vaudrait mieux, au- | J | Charette, M.et Mme Arthur allez droit au but.Evitez les jourd\u2019hui, faire taire vertaines | Maisonneuve, M.et Mme Gérald Kehoe, Mile Cliaira Charette, se joignent à Mme Elie Charette et la famille our remercier cordialement ous les parents et amis qui ent témoigné des marques de sympathie soit par of- trandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.télégrammes, messages de con- doiéances.visites ou nssis- tance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Elie Charette.survenu le 22 juin 1967.de vos ambitions.Ne confondez pas audace et témérité.Essavez d'être un peu plus gai.tâtonnements et lus hésitations qui vous seraient préjudiciables.| Un incident prouve sa valeur SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous étes intelligent, patient.indulgent méme.mais ; vous éprouverez peut-être de la difficulté à réussir dans la vie à cause d'une certaine insouciarce.Pourtant vous travaillez avec méthode et votre volonté est ferme.Un conjoint comprehensif et affectueux vous sera nécessaire pour combler votre vie.amen yy > 375, rue RIDEAU, OTTAWA - 237-3050 MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES EDITEURS DE JOURNAUX QUOTIDIENS | or AVEC SES ELEVES, le professeur Heisenberg, l'un des lauréats du prix Nobel de la science, discute de l\u2019avenir de cette discipline atl nm amt emma CHIE Ce SAS POSE Ca Ca du savoir.L'événement se passait à Lindau, en Allemagne, lors d\u2019un précédent congrès des lauréats du prix Nobel, Trait d'union entre maîtres et étudiants LINDAU \u2014 Ouvert hier.le Congrès des lauréats du Prix Nobel qui se déroulera jusqu'au 7 juillet aura un caractère particulier.Une trés grande importance est accordée dans le monde scientifique a cette réunion devenue une institution, car les conférences qui y sont données ont exercé souvent une iniluence décisive sur certaines disciplines.Le but de ce congres est \u2018\u2018de jeter un pont entre les coryphées de la science et ceux qui sont appelés a prendre la relève\u201d.M.Butenandt, depuis sept années président de la Société Max Planck pour la promotion de la science, dit des rapports étroits liant les lauréats aux cinq cents étudiants invités: \u2018J'ai l\u2019impression que le congrès est en mesure d'assumer, bien que dans une mesure limitée, la snction pédagogique que ne peuvent remplir les univers'tés en raison du nombre trop élevé d'étudiants.A quelle université assiste-t-on de nos jours à des discussions avec les étudiants comme nous avons pu le faire a Linda?\u201d.C'est ainsi que s'est imposée l'idée de discuter également de la réforme nécessaire des études universitaires en Allemagne.Le ministre de la Recherche scientifique, M.Gerhard Stoltenberg.parlera de la Recherche scien- tifigue dans l'enseignement supérieur et dans les centres spécialisés.Les colloques qui s'ensuivront seront d\u2019un iniérêt primordial et dunner vit aucun doute au congrès caractère évident d'actualité.La plupart des personn- \u2019 \u2018s sans un présentes sont des chimistes et \u2018 des médecins spécialisés en biochimie.Onze lauréats du Prix Nobel ont annoncé leur participation et six d'entre eux prendront la parole.Quatre magnifiques parcs dans la région de North Bay La province d'Ontario si riche en endroiis de giature peut être heureuse de compter dans le seul district de North Bay quatre magnifiques pares.Le premier, le parc provincial Antoine, est situé sur la rivière Outaouais, à environ quatre milles de Mattawa, près de la route 533.Le parc Antoine a seulement 22 acres de superficie.Bien que les endroits de pique-nique soient nombreux, il n'est cependant pas permis aux baigneurs de prendre leurs ébats à cause du niveau des cours d\u2019eau du parc qui change sans cesse.Le parc Antoine a accueilli 9,029 visiteurs et 1,191 campeurs en 1966.Le PARC SAMUEL DE CHAMPLAIN de son côté est sis sur la rivière Mattawa, yes vit: Un piéton happé par une voiture La Sûreté municipale d'Ottawa poursuit ses recherches en vue de retrouver un chauffard qui a happé un piéton, à l'angle des rues Rideau et King Edward, vers 11 h.\u2026.lundi soir.M.Joseph - René Gamache.33 ans, 262, rue York, a Ottawa.na subi cependant que des blessures légères et a pu regagner son domicile après avoir été traité à général d'Ottawa.l'Hôpital ! Selon le rapport de la police, il ' s'agirait voiture sport.d'une petite pres de la route 17.a scule- ment huil inilles de Mattawa et à 30 milles de North Bay.D'une superficie de 1,100 acres, le parc a été nommé en l'honneur du fondateur de Québec qui a visité la région lors de ses expéditions de J613.D'ailleurs il offre une excellente vue de la rivière sillonnée par Champlain lui-même, Etienne Brûlé et nombre d'autres explorateurs qui empruntèrent l'Outaouais et la Matlawa dans leurs voyages vers l'Ouest.Le Samuel de Champlain offre aux visiteurs un amphithéâtre et de nombreux sentiers pour la promenade, en plus de ses terrains de camping et de ses plages.L'an dernier.plus de 50,986 touristes et 9,500 campeurs ont visité ce parc.Un autre pare de la région de North Bay attire lui aussi bon nombre d'adeptes de la vie en plein air.I! s'agit du pare de la rivière Marten, sitüé sur les bords de la route 11.C'est un endroit renommé pour ses plages et ses terrains de camping.Plus de 12,600 campeurs ont utilisé Îles espaces qui leur étaient réservés l'an dernier, sans compter les 130,000 visiteurs qui ont séjourné dans le parc.Un autre parc important, celui-là situé en bordure du lac Timigami, le parc de la pointe Finlayson, s'étend sur 74 acres de superficie.Le pare de la pointe Fin- layson est reconnu pour ses beautés naturelles, C'est aussi un endroit fréquenté par les amateurs de pèche.L\u2019an dernier, 9,575 personnes ont campé sur les terrains du parc et 36,000 personnes l'ont visité.| | | | Au cours de son deuxième | centenaire, le Canada pourrait démontrer aux peuples du monde qu'il leur est possible de vivre, travailler et prospérer en commun et, selon le ministre canadien de la Défense, M.Paul Hellyer, la jeunesse ferait plus en ce sens que tout autre secteur de la société.Prenant la parole lors de la séance d'ouverture du 32\u20ac congrès national dez Jeunes chambres de comimerce du Canada, le ministre Hellyer a déclaré que le Canada pourrait être la preuve vivante que les peuples de langue, de culture, de religion et de couleur différentes, avec un vrai désir de se comprendre, peuvent travailler ensemble vers le bien commun.C'est là, dit - il, le principal problème auquel l\u2019homme doit apporter une solution.Selon lui, le Canada, malgré plusieurs problémes, dont certains plus graves que ceux d'au- jourd'hui, a réussi cette expérience depuis plus de 200 ans.| Les Jaycees offrent un avant-goût des réunions sociales de lan 2067 | Puint n'est besoin d'être audacieux ni méme prophète pour dire que les \u201cparties\u201d, en l'an 2067, seront différents de : ceux que notre époque connaît.* Autrement gigantesque est le défi qui consiste à prévoir quelle forme ils prendront.Ce défi, les participants au congrès des Jeunes Chambres de commerce du Canada l'ont relevé avec passablement de succès, lundi soir, à l'hôtel Talisman.Leur soirée - spectacle, intitulée: \u201cIt\u2019s Happening\u2019, style 2067, a été montée avec les moyens du bord, en ce sens qu'elle coinportait plusieurs éléments de nos spectacles de ! 1967, mais en plus grand, en plus élaboré, avec bien entendu des nouveautés, fruits d'une imagination très créatrice.Aussi n\u2019était-il pas étonnant de la figure recouverte d'un maquillage aux couleurs vives, pour ne pas dire criardes.Leurs compagnes, pour leur part, étaient revétues de robes de papier qui avaient subi l'épreuve du \u2018\u2019\u2019maquillage\u2019\u201d\u2019 el dont les bariolures nous faisaient totalement oublier le style conventionnel.Lés décors, souvent fantasmagoriques, ont réjoui les figurants et l\u2019assistance, tant par leur disposition que par ce qu\u2019il, représentaient.Ceux de l'autre génération qui assistaient à la soirée ont sans doute chanté le refrain connu: la musique est trop bruyante.C'était là un des poinis cui- muns au style 1967 et à celui de 2067.Les deux orchestres , qui faisaient les frais de la musique n\u2019ont d\u2019ailleurs pas dérogé à la règle qui a rendu.au cours des voir des jeunes du sexe masculin dernières années, la musique fracassante si populaire.Les pessimistes diront sans doute: \u201cPlus ça va, moins Ça change\u2019.Les metteurs en scène ont utilisé à fond les effets combinés de la lumière et de la musique, et les évolutions des danseurs n'en étaient que plus remarquables.La soirée était dans l'ensemble bien organisée.Le bon goût, l'humour faisaient bon ménage avec le talent et l'imagination créatrice.Cependant, on peut parier, sans risque de se tromper.que la projection réalisée par les Jaycees, lundi soir, sera de mise avant l'an 2067.Mais les esprits créateurs auront quand même le temps de prévoir le style 2167 et d\u2019inventer toujours, toujours, puisque le génie humain s'alimente et produit sans cesse.CORNWALL \u2014 Une famille de la réserve indienne de Cornwall Island a été jetée sur le pavé dans la nuit du dimanche au lundi, alors qu'un incendie a détruit | de fond en comble leur maison | construite en bois.| M.et Mme Maurice Sawatis et leur seul enfant, John, 5 ans, ont tout perdu dans cet incendie qui : a éclaté à i heure, lundi matin Les pertes matérielles se chiffrent à $30,000 et M.Sawatis, un pêcheur commercial, a déclaré qu\u2019il détenait $20,000 Pertes de $30,000 dans d'assurance.La cause de l'incendie n\u2019a pas encore été établie, mais les pompiers semblent croire que le feu aurait pris origine près de la boîte à fusibles.Au moment du sinistre, personne n'était à la maison.Mme Sawatis était chez ses parents à Canton, N.Y., tandis que M.Sawatis était à Massena.Ce n\u2019est qu'à son retour à sun domicile, à 2 heures lundi matin, qu\u2019il a constaté qu'il venait de perdre tous ses biens, en plus de un incendie $1,100 qui ont brûlé dans un tiroir d\u2019une commode.Les pompiers de Cornwall sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019à 3 h.30 le matin mais ils n\u2019ont pu circonscrire les flammes.Ils ont aussi été handicapés par le manque d'eau et les deux camions ont du faire deux voyages a Cornwall pour faire le plein du réservoir d\u2019eau.Ils réussi cependant à épargner la maison voisine, sise à environ 100 pieds de là et appartenant à M.John Sawatis.a ont De plus.à son avis.il faut, dans l'avenir, donner à la jeunesse, qui serait à l'esprit moins étroit que les adultes, plus souvent l\u2019occasion de se servir de son idéalisme et de son dynamisme.Les jeunes d'au- jourd\u2019hui sont plus impatients que ceux d\u2019autrefois, et ils veulent aussitôt que possible contribuer à régler les problèmes les plus importants de l'heure.Urbanisation Aussi le Canada pourrait - il aider le monde à trouver les solutions aux problèmes que pese l'urbanisation croissante.Notre réaction à l'urbanisation, d'après ie ministre, déterminera la qualité de vie dont jouiront les générations à venir.Une des solutions possibles, a - t - il expliqué, serait la création de villes nouvelles, centrées sur des réseaux de transport en commun.Les centres urbains d\u2019aujourd'hui ont été construits selon les conceptions du temps des chevaux et des carrosses, et ne peuvent pas répondre aux besoins actuels.Selon M.Hellyer, les mesures entreprises pour combattre deux des principaux problèmes de l'urbanisation \u2014 la poliution de l'air et de l\u2019eau et le transport \u2014 né sont que des ieniatives pour traiter les symptômes des pro- blémes, plutôt que de véritables essais pour en abolir la cause.Radicalisme \u2018Nous aurons à faire le choix bientôt, dit - il, entre continuer à traiter les symptêmes sans se préoccuper des problèmes réels et, d'autre part, adopter une at- Heliyer: La dualité canadienne peut servir d'exemple aux peuples du monde: titude radicale et chercher à trouver une solution qui règlerait le problème à la source.\u2019 Enfin, M.Hellyer a lancé un appel aux Canadiens en général et aux membres des Jeunes chambres en particulier, les exhortant à investir dans le développement du Canada.\u201cSi nous ne développons pas notre propre économie, a - t - il en outre déclaré, d'autres viendront le faire pour nous.\u201d Certains secteurs de l'économie du pays, qui évoluent lenternent, sauraient utiliser les talents et les ressources des Canadiens, s\u2019ls étaient disponibles Blamant l'attitude \u201cconservatrice\u201d des Canadiens dans leurs entreprises, le ministre a soutenu qu'il fallait se servir de nos propres capitaux de façon dynamique si nous voulons pouvoir faire concurrence aux capitaux étrangers.Cette première session plénière du congrès national des Jeunes chambres, dont le thème esi \u2018Les défis des Jaycees dans le deuxième siècle du Canada\u2019, a été inauguré par des enfants de l\u2019école Vincent Massey, d\u2019Ottawa, qui sont entrés dans la salle entonnant la chanson du Centenaire \u2014 \u2018La - na - da\u201d, dirigés par l\u2019auteur compositeur de la pièce, M.Bobby Gimby.Le congrès se poursuivra au- jourd\u2019hui, mardi.avec en outre l'ouverture du nouveau siège social des Jeunes chambres du Canada, pour enfin se terminer mercredi, avec l'élection d\u2019un nouvel exécutif.L'EXPOSITION RETROSPECTIVE DES ARTISTES ORIGINAIRES D'OTTAWA est en de l\u2019Université d'Ottawa, montre à la faculté des arts 165, avenue Waller.On peut s'y \u2018 rendre entre 10 heures du matin et 10 heures du soir.Plus haut, saire Murray Heit, au centre, Mme Laure Berthiaume-Denault.d'organiser une telle exposition, converse avec le commis- | dont ce fut l'idée ot M.Roger Scriver, du Comité | d'Ottawa du Centenaire, Parmi les artistes qui sont à l'honneur, on retient les noms de Gérald Trottier.Roger Larivière, | { Roger Saint-Denis, Gorman, Claire Foley-Coupal, Sandra Coupal, Thérèse Tardif, Richard Casavant et Edgar Demers.Il y en a une soixantaine en tout.Cette exposition se terminera à la fin d'août.Monique Michaud, Richard (Photo Champlain Marcit) » DISTILLE AU CANADA PAR TANQU FRAY CORDON & CD.(CANADA) LTD, + \u201cNon, NON, fais le mien avec du GORDON\" | ASSOCIATION ARTISTIQUE \u2014 Sous le patronage du lieutenant-gouverneur du Quebec et de Mme Hugues Lapointe avait lieu récemment en l'historique hôtel British d'Aylmer, un magnifique bal du Centenaire.organisé Henri Masson.par l'Association artistique Ayimer-Lucerne.- : Plusieurs invités de marque et artistes de renom assistaient à cette soirée.Dans la photo, nous remarquons, assise.Mme T.O'Gorman, présidente de l'Association; à l'arrière, Mme Geoffrey Baxter.présidente du bal et M.invité d'honneur *Phote Cl.amplain March) ABONNES Au DROIT 231-3050.Nom Tél: Adresse actuelle A compter du adresse jusqu'à notre retour le Date Signé N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: CHANGEMENT D'ADRESSE LEZ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit à: (lettres moulées, veuillez l'expédier à cette nouvelle N.B.\u2014 Ce changement est temporaire CO .Profitez de vos vacances pour participer à notre casse-tête \u201cMOT MYSTERE DU CENTEMAIRE\u201d Un nouveau jeu paraît chaque vendredi.En plus de vous divertir, votre participation pourrait vous être profitable ! s.v.p.) App.19 App.Tél.19 REED Ar BS 2 I pops = ME PA A aes vu sr ve Sr ae EE Let cn ter TR tas A TE >umecss wba co TEA ri me :-\u2014 "]