Le droit, 3 juillet 1967, lundi 3 juillet 1967

[" | Courtiers en valeurs me A | _ NY TAL WAVAY + Le Canada demeure lie à la Couronne p.3 e Lutle intersyndicale à Brownsburg p.15 XA J.-F.SIMARD D'ISABELLE.aby, ; > + ACTIONS, 35 juillet au 5 août A i .4 \u20ac Lu .A F _ OBLIGATIONS, MAS gg © Photo-reportège sur la reine.p.Bet 9 o Ronde éliminatoire à l'Omnium .7.20 MT.FONDS MTEL CANADIENNE | i867 EXPO \u201867 Edifice Rideau Trust 236-8501 Les combats reprennent rv, : ) : ; Ÿ i entre Israél et la RAU | \u2026.! | pres du canal de Suez 55e ANNEE \u2014 No 83 or OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 Le numéro: 10 cents Israël et l'Egypte ont rap- tre mesure de l'ONU.Ils se 5 Au Moyen-Orient porté dimanche, pour une deuxième journée consécutive, de nouveaux incidents le long du canal de Suez mais ces violations du cessez-le-feu ne semble pas vouloir faire revivre la guerre du Moven - Orient, guerre qui s'est terminée après six jours de combat le 10 juin dernier, par Ja victoire spectaculaire d'Israël.Toutefois, les sont accusés mutuellement d\u2019avoir violé le cessez-le-feu du 10 juin.On sait aue l\u2019Assemblée générale de l'ONU doit reprendre aujourd'hui ses séances en vue d'étudier un certain nombre de résolutions concernant la crise au Moyen-Orient.Il existe certaines contradictions entre les rapports ézyp- tiens et israéliens.Israël accuse a 5 combats ; israélo-égyptiens se les forces égyptiennes d'avoir *E poursuivaient toujours ce rmsatin.traversé le canal de Suez sa- Israël a prétendu que les medi soir à Ras El Ayish.Bi Egyptiens avaient ouvert le feu Quelque 12 heures plus tard, LY Lv CYT 0 * wa 3 - J pcs a lentrée de la mer de déclencher une offensive ma- festivités.Trois fois en 24 heu- culline parlementaire dans l'a- avaient assisté au cours de la Y Au moment du cessez-le-teu, l£tre même si l\u2019Union 50- res, des foules de plus de 50.près-midi.la reine a coupé un journée à plusieurs manifesta- I.les Egyptiens détenaient Por viétique a fait parvenir à l'E- 000 personnes-citoyens d'Ullawa galeau symbolique en bois de tions.dont le point culminant, i Fuad.gypte de nouveaux MIG et de et touristes-se sont rassem- 30 pieds de haul, dans une par- était l'arrivée de minuit.! f .l'équipement militaire en quan- blées sur la colline parlemen- tie qui, ctait, elle.véritable pâ- Au début de l'après-midi, la 12 1 Protestalions lité depuis le cessez-le-feu.taire.tisserie.reine Elizabeth et le prince I .Les deux gouvernements ont D'autre part.cn ne croit pas Le ler juillet débuta par un Des milliers de personnes se Philip avait déposé.aux pieds a protesté auprès du secrélaire gé- que les Israéliens lancent une spectacle de variétés el un feu sont ensuite massées le long de du Monument national.une - i néral de l'ONU, M.Thant.lls nouvelle offensive.ceci pour des d\u2019artifice dans la nuit de ven- la rue Wellington pour ovation- couronne de fleurs à la mé- n'ont cependant pas demandé raisons d\u2019ordre politique d'a- dredi à samedi.Dans l'après- ner la reine el le duc qui se moire des soldats canadiens £ | estiment à 100,000 personnes, Un enthousiasme débordant.Dé- semblé être incommodée re- : soit un des rassemblements les filés, épreuves d'athlétisme, Mu- jetant l'idée de se faire pro- ; Zz .plus considérables jamais vus sique et chants \u2014 dont des chan- léger par un parapluie.| Mao Tsé-toung triomphe; ,Ç à Uttawa.sons de folklore par le groupe Après avoir déposé la cou- Chose inouie a Ottawa, 2 montréalais Les Cailloux \u2014 ronne.la reine et le prince \u2018a.+ deux heures am.apres les étaient au programme.Philip ont tenu à converser } * Liou Chao-chi est limogé deux feux d'artifice.les rues C'est avec les mots \"O Cä- quelques instants avec des ve- | débordaient de circulation, nada chantés a lue-lète que térans.réunis pour l'occasion.TIT (À 1 PEKIN (Reuter) \u2014 On rap- Liu aurait ete a la tete du Étälent remplies du bruit des des milliers de Canadiens.sur Des dizaines de milliers de une : KS i 8 EE À 1 porte que le président de la mouvement qui s'opposait à klaxons et des chansons de grou- la Colline parlementaire.ON Spectateurs assistaient en si: ei SRE dit UF 7 OT BEE : EE Chine communiste.Liou Shao- Mao.On l'a dénoncé dans des af.PeS de Jeunes dens déambulant proclamé.vendredi soir à mi lence à la cérémonie.Le cou- chi a été démis de ses fonctions.fiches murales et dans la presse \u201cUr les trottoirs.nuit.le Centenaire\u2019du Canada.ple royal a ensuite quitté le LA REINE ELIZABETH ET LE PRINCE PHILIP pendant le laissant le pays sans chef non officielle.| Monument pour se rendre sur service oecuménique sur la Colline, samedi matin.J d'Etat Mao Tsé-toung aurait La nouvelle de samedi esi | la Colline où ils ont assisté ! donc un adversaire de moins cependant la première de source e couple roya a une representation folklo- i dans la gouverne de la Chine.officille où on signale que Liu a \u2019 7 rique.S I | .Eli b h .été déposé.On marquait samedi .A son arrivée sur la Colline.eion LA reine 1zabet ?le 46e anniversaire de la fon- ! les aplaudissements et les cris _ ; dation du parti communiste en conqu IS par de \u2018\u2019vivent la reine et le prince Chine.Philip\u201d fusaient de toute part.7 7 , © Selon une nouvelie de la par Robert RATTEY Le couple rova! a été accueilli +A Presse Assuciée.de son bureau | ; par le commissaire du Cente- e a n a aq q e Î wy NS e Nn | de Tokyo, on ne fait aucune MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La reine Elizabeth IT naire, M.John Fisher.le se- ;Ç mention du sort ou des allées et à mais pied à terre sur le terrain de l'EXPO, lundi matin, a crétaire d'Etat.Mlle Judy La- venues de Liou Chao-chi qui, en la pluie battante.Marsh, et par le président de cu 1959, a succédé a Mao comme Se protégeant contre l'élément avec son propre para- Radio-Canada, M.Alphonse e n re O US es q S président.pluie, Sa Majesté.vêtue d\u2019un ensemble de soie et de chiffon Ouimet, i Les rapports parvenant de imprimé bleu sur rose, a inspeclé une garde d'honneur com- Pendant ce temps, des agents | correspondants japonais sla- posée des membres du 22e Régiment.de la Gendarmerie épiaient les par Marcel PEPIN tions.par la dicussion, la to- Invitant les Canadiens à ' tionnés dans la capitale chinoise La reine a été accueillie au quai de l'EXPO par le com- toits des édifices avoisinants Devant le Sénat et les lérance, la bonne volonté et corriger certaines injustices iB ne font aucune mention -lepuis missaire général, M.Pierre Dupuy: le minisire canadien du avec des jumelles.La reinc Communes du Canada en la compréhension\u201d.et à soulager \u201cles misères quelque temps des allées et Commerce, M.Robert Winters, et M.Robert Shaw, adjoint et le prince Philip ont semblé Parlement assemblés, la rei- Rendant hommage aux qui restent\u201d la reine a évo- venues de Liou.du commissaire général.Quelques minutes auparavant, le être fort amusés par la cho- ne Elizabeth II a rendu.sa- Pêres de la Confédération et qué la nécessité de renfor- Selon certaines.émissions de lieutenant gouverneur de la province de Québec et Mme rale Les Fantaisistes, de Qué- medi.un hommage au dyna- à l'esprit de\u2019 \u201cconsultation\u201d cer l'unité canadienne pour Radio - Pékin, on croit que le Hugues Lapointe étaient montés à bord du yacht royal bec.Les chanteurs, habillés misme du Canada et à l'uni- qui a prévalu dans l\u2019édifica- rendre le 2e siecle plus prop Premier ministre Chou En-ai a Britannia pour rendre leurs hommages a la souveraine.en costume de moine.ont in- té intérieure \u2018qui fait sa tion du pays, la reine a sou- ductif.assumé le rôle de Liou et ses Faisant fi des pluies torrentielles qui s'abattaient sur lerproté une chanson dans un force\u201d.ligné ia richesse du Canada, A un seul moment.la rei- onctions.; l'EXPO, ie prince Philip avait abandonné son imperméable, \u2018latin de cuisine\u2019 et avec des adress: , , » eu.son sens aigu de la liberté, ; aie fleuré 0.Chou a été l'hôte de Kenneth Quand à la reine, seul un petit parapluie qu'elle portait elle.Gestes qui ont particulièrement | Sadressam ad peuple be et le respect des différences bl: a telle cftioure te Ps D.Kaunda.de la Zambie.à l'oe&- même lui servait d'abri contre l\u2019averse plu aux visiteurs rovaux et à een fe lu par i caractérise le ti a deme qui divise \u20ac © anâca iE Let .; ci _ se.; vée en face du parlement, QUI caractérise la nation ca présentement à savoir la casion d'une récente visite of En rentrant au pavillon québécois, le prince Philip n'a la foule.: ai : 6 nadienne ._ Liou Chao-Chi ficielle en Chine.oe pa 9 §.le prince Thilip na la souveraine a prononcé un nhadicone.querelle autour du mot na- pu s'empêcher de sourire en voyant un drapeau britannique, (Suite à la page 2.col.6) discours d'une dizaine de mi- II ne faut pas oublier non tion.; A aceroché par des spectateurs à une des balustrades du pavil- nutes.On évalue à quelque plus, dit-elle, la foule des | / | ° ° lon de la Franre, a proximité du pavillon du Québec.50.000 personnes, la foule qui pelites gens, ces hommes et Elle l'a résolu en parlant La fin de semaine J Déjà une foule considérable était massée aux barrières Dans nos pages s'était massée sur les pelou- leurs familles qui ont dé- de \u201cla nation canadienne\u201d, e sécurité, pendant le bref pause-café, à l'intérieur du pa.ses de la colline parlemen- friché la terre et l'ont cul- Le discours de la souve- ° villon du Québec.annonces clacsées 22 à xn taire tivée.qui ont construit rou- raine, comme le veut la tra- du Centenaire Pour se rendre du pavillon britanique à celui des pro- Cinema on 11 , Alternant du (rançais a es.chemins de fer ct ca dition.° oe tien le vinces de l'Ouest, ainsi que du pavillon de l'Ontario a celui Editoriat .\u2026\u2026.\u2026.6 l'anglais.la souveraine a no maux aps war RO ant nm can \u20ac \"5 .des rrovinces de \"Atlantique, le couple roval et sa suite ont Finance .1 tamment déclaré ceci .Consacrant quelques pura: all van fs Paie ait + { it 99 victimes voyagé à bord de \u201cLa ballade\u201d.en compagnie de M.Pierre Horoscope 25 Le Canada a été béni cn graphes à la participation allocution, sa ?ajeste avai ite à © ; avs; malgr \u2018ançais ns SUNT couté la lecture d'une adres- à a (Suite a la page 2, col.7) Hull 15-16 tre tous les pays; malgré de française dans l'oeuvre de écou lecture du : Monde des jeun 17 multiples facteurs latents construction du Canada.la se de lovauté votée par le > Au moins 99 personnes ont Deux accidents de la route ont N e .Jeunes CU d'angoisse et de conflit, il souveraine a «déclaré: Sénat et la Chambre des perdu la vie dans des accidents fait respectivement trois morts, écrologie « 25 a su préserver histoire de \u201cCe que j'entends cof ce communes, et que les prési- au Canada au cours de la fin et un troisième en a fait deux.Sport 1818-20-21 ces cent dernières années de que je sais m'assurent que dents des «deux Chambres de semaine du Jour du Canada.Au Québec.la liste des mor- Votre monde, Mmes 10 ! la plupart des misères qui la contribution du Canada ant lu publiquement: M.Un relevé de la Presse C'ana- talites accidentelles comprend TEMPERATURE ! accablent Vhumamté.Les francais a la vie de la na.Sydney Smith.président du dienne, effectuée depuis 6 h.du 20 pertes de vie sur les routes, : MINIMUM (ett 0 \u201ces | problèmes de 1867 ct les tion sera.dans l'avenir.en- sénat.et M.Lucien Lamou- soir vendredi jusqu'à 10 h.ce six noyades et deux déces à la ! MAXIMUM (de in) IT i prohlemes nationaux qui ont core plus importante qu'elle reux.président des Commu- matin, révèle que 66 personnes suite de l'effondrement d'un la L'EXPO: NUAGEUX et FRAIS | surgi depuis ont été réglés, ne l'a été par les années pas- nes, ont remis l'adresse à la sont mortes sur les routes, 23 se mur.| FVAs { sauf quelques rares excep.sées\u201d.souveraine ; j sont noyées, six ont péri dans Six personnes ont péri lors- ol des incendies et quatre dans des que l'automobile qu'elles occu- f accidents divers.paient a fait une embardée à | Le Conseil canadien de la se- Wakefield pour plonger dans la ° + A Va curité routière avait prédit en- Gatineau.Quatre voyageurs FA : : tre 65 et 70 morts dans des ac- sont morts lorsqu'un autobus, à ) | UU i § » cidents de la circulation au destination de l'Expo 67.s'est ./ ; a cours du long congé de 72 heu- renversé, ct trois autres per- res, se terminant à minuit ce sonnes ont été tuees lorsqu'une ° .© | | soir.Pour sa part.la Ligue na- auto a capoté près de Malartic.su.tionale de sécurité avait prévu Fn Saskatchewan, un acci- a N S a a | Nn eq U = S | X | | [e r S ; 50 noyades.dent survénu sur la Transca- ° { L'an dernier.au cours de la nadienne.à 80 milles à l'est de | © jf même période.138 citoyens Regina, a provoqué cing des six par Gérard DESROCHES Louis-Hebert, 3 Hull, qu realiser encore pleinement plonge dans environ 20 pieds ! étaient décédés accidentelle- morts enregistrees jusqu'ici WAREFIELD \u2014 Une jeu- conduisait la voiture, s'en est l'ampleur de ce qui s'était | cad.; ment, dont 71 dans des acci- dans ceite province.ne mere de Hull et ses cing miraculeusement tiré indem- produit.Une jeune femme habitant 4 dents routiers.Au Manitoba, an déplere éga- enfants en bas âge ont con ne.Arrivant a la rivière (at pres de la scene de la tra L'Ontario.comptant 31 pertes lement six accidents mortels: nu une fin tragique, tôt lun- La famille Perron avait neu, dans Wakefield, la route gedie, Mme Carnline Craig, - de vie.et le Québec.qui en a une persunne a peidu la vie sur di matin.lorsque la voiture quitté Huli vers 1 h.dû ma 1} tourne brusquement à À déclaré avoir entendu des [ enregistré 28.viennent en tête la route.quatre dans des incen- dans laquelle ils prenaient tin soit environ une demihen Lauche, pour suivre la rie T° ci des gémissements au [; a, du triste bilan de cette fin de dies.une victime de l'onde et place a plongé dans les eaux re avant l'accident.pour 5° du cours d'eau.Une large moment ou le véhicule a i A semaine.Dans ces deux provin- une autre dans un écrasement de la riviere Gatineau.a Wa.rendre a Val-d'Or.ou habi carte routière et une lumie- Plonsé dans la riviere.Ac IES : ces.il y a eu au moins trois d'avion.kefield.tent les parents de M.et re clignotante indiquent a courant à ma fenêtre.j'ai ou ¥ accidents qui ont coûté la vie à L'Alberta compte sept pertes BEBE DU CENTENAIRE \u2014 \\ 12 h, 01, samedi matin, \\ndré- Il s'agit de Mme Laurence Mme Perron.Tentant d'exph- l'autemobiltiste du virage les phares le l'automobile Br de vie.Cinq personnes ont péri a le bebe atenair Perron, 34 ans, et de ses cing quer comment s'est produit brusque.mais M.Perron dit \u201cans l'eau et la partie arrie- ; au moyen de mitrailleuses et de mortiers sur les positions israéliennes le long de la rive orientale du canal de Suez près d'El Quantara.mais jes porte- parole militaires à Tel-Aviv ont déclaré que la contre-attaque israélienne avait réduit au silence l'artillerie égyptienne.El Quantara cst située à environ 25 milles de l'extrémité nord du canal.la radio du Caire annonçait qu'une attaque israélienne avait été repoussée dimanche et que trois tanks et trois chars blindés avaient été détruits.Par ailleurs, un porte-parole israélien a rapporté que des attaques égyptiennes avaient eu lieu dimanche au débat de l\u2019après-midi mais les Egyptiens n'ont fait aucune mention de ces attaques, Un href communiqué égyptien a simpiement rapporté Dernière édition - 26 pages Pour marquer le Centenaire du Canada \u201cOttawa fête joyeusement et acc La capitale canadienne, d'ordinaire si calme, a accueilli la reine Elizabeth et fêté le centenaire de la Confédération avec un entrain remarquable en fin de semaine.Dimanche, la reine n'avait à son la cérémonie s'est déroulée doucement en dépit des difficultés techniques.Au milieu de l'après-midi, le couple royal a quitté Ottawa en automobile pour se rendre jusqu'à Cornwall, à suclque 70 milles de la capitale, où D'autre part, la radio du a ; © \u2019 4e Caire a fait savoir que les for.4° les forces armées égyptien- programme qu'une seule apparition les attendait le yacht Britannia à bord ces égyptiennes avaient enrayé nes avaient repoussé une atta-.publique.A 1! h., elle s\u2019est rendue à duquel ils se sont rendus à Montréal.une attaque Israélienne à l'est VE israélienne au sud de la cathédrale anglicane pour assister LS Port Fuad détruisant trois au- au service dominical qui s'est déroulé Aujourd\u2019hui, la reine et le prince du canal et détruit quelques chars israéliens.tres chars israéliens.resque entièrement sans orgue el Philip visitent l'Expo, mardi ils parti- : A Commentaires 8 .: Les Egyptiens.celon le Caire.Les experts militaires à Bey- sans lumière en raison d'une panne ront pour Kingston pour finalement ml combattu les Israéliens qui routh, au Liban, ont exprimé d'électricité dans ce secteur de la ville.terminer, à Ottawa, leur séjour au «tentaient d'atteindre Port Fuad des doutes concernant la pos- Le prince Philip a lu l'instruction et Canada mercredi.siiué en face de Port Saïd sur la rive occidentale du canal la tenue d'une réunion du Con- sci! de sécurité ni aucune au- sibilité pour l'armée et l'aviation égyptiennes mises en pièces bord et parce que leurs positions sont déjà trop avancées.En Chine communiste plus d'une persorne.En Outaric.&u Moins 25 personnes sont mortes sur les ruu- tes.à veñir jusqu'à lundi matin.H v a eu sept Hoyades.et une personne s'est tuée dans l'écrasement d'un petit avior dans des accidents de ia circulation et deux se sont noyees.En Colombie-Britannique, il y a eu quatre morts sur les routes et quatre novades.(Suite à ia page 2, col.1) Samedi a &i¢ la journée des midi s'est déroulé le \u201cparty\u201d du Centenaire et tinalement la journée s'est terininee par un autre feu d'artifice devant une foule que des observateurs aguerris A la tête pour entants sur la rendaient au parc Lans- downe où a eu lieu un immense rassemblement de jeunes.Vingt- deux mille adolescents y ont accueilli le couple royal avec Roland Sarazin, le bebe du Centenaire.est né à l'Hôpital général d'Ottawa.H est le deuxieme enfant de M.et Mme Gérard Sarazin, 2177, promenade Valley.à Ottawa, et pesait ] livres et quatre onces à la naissance.Dans la photo, nous varons l'enfant dans les bras de sa mère.ÎLes deux se portent bien.Thee Champiam Aare) Ces milliers de Canadiens morts au champ d'honneur.La courte cérémumie s'est déroulée sous un ciel mena- cant, Au tout debut.1l pleu- vail, mais Sa Majest¢ n'a pas enfants, Serge.âgé de À ans.Doris.8 ans, Elise.5 ans.Da: ne.5 ans.et Guy.âzé de 3 ans Le seul survivant de la tra,édie.le père, M.Yves Perron, 31 ans.123, rue l'accident.le père eploré a déclaré qu'il avait du s'endormir au volant de sa vor ture \u201cJe n'aurais jamais du partir ce soir\u201d, d'ajouter M.Perron, qui ne semblait pac ne se rappeler de rier Sa voiture aurait sauté Joe rails de la voie ferrée, traverse une herge d'une trentaine de piede de Iongueur et 1e du véhicule qui s'enfon- cast.d'ajouter Mme Craig.M Allan Anderson par sil.leurs a déclaré que son r pouse avait entendu Je bruit (Suite à ja page 14, col.1) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 ! 20,000 personnes ont visité le train de la Confédération Environ 20,000 personnes ont déjà visité le train de la Confédération qui est arrivé à la gare d'Ottawn samedi, le ler juillet.Le train historique de la Confédération canadienne séjournera dans la capitale pendant une période de 12 jours, au cours desquels la Commission indu Centenaire lance une vitation spéciale à population outanuaise.toute ja samedi, fédération.La Commission du Centenaire s'attend 3 ce qu'une moyenne de 5,000 personnes visitent le train chaque jour.Au cours de la journée de 8,742 persunnes ont déambulé le long du grand corridor, formé par les six wagons d'exposition stationnés sur une vois secondaire de la gare d'Ottawa.Dimanche, 10,876 visiteurs ont parcouru le train de la Con- Israël autorise le retour des Arabes au lieu de leur ancienne résidence JERUSALEM (AFP)\u2014Le conseil des ministres israélien a décidé, au cours de sa réunion d'hier d'autoriser tous les Arabes, qui ont quitté la rive ouest du Jourdain, actuellement sous contrôle israélien, de revenir au lieu de leur ancienne résidence au plus tard le 10 août prochain.Les Arabes devront prouver qu\u2019ils résidaient, dans le lieu qu'ils désirent regagner, le 7 juin ou peu avant cette date, et prouver également qu\u2019ils ne constitueraient pas un risque pour la sécurité.Au cours de la réunion du conseil, M.Levi Eshkol, chef du gouvernement, a informé les ministres qu\u2019une équipe d\u2019experts avait été constituée qui formulera des propositions en vue de l'installation des réfugiés Arabes.Cette équipe est dirigée par le Dr Raanan Weitz, directeur d'un département spécialise dé l\u2019agence juive.Elle comprend des experts en économique, en agriculture, en irrigation, en industrie, en commerce, en zones de développement et en problèmes sociaux.Croix-Rouge Il y a quatre jours à peine, le gouvernement israélien avait décidé de confier à la Croix- Rouge le soin de vérifier que Jayne Mansfield à été enterrée PEN ARGYL, Penn.(PA)\u2014 C\u2019est dans la petite ville de Pen Argyl, où elle a passé son enfance, que Jayne Mansfield a été enterrée aujourd\u2019hui.La cérémonie, a été strictement privée\u201d.On avait tenté : de garder secret le jour de l'enterrement pour éviter des attroupements de curieux.La célèbre vedette de cinéma, tuée jeudi dernier dans un accident de Ja route à La Nouvelle- Orléans, est née en banlieue de Philadelphie mais a vécu la majeure partie de son enfance à Philipsburg où son père.Edward, Palmer, était avucat, et à Pen Argyl.la fin.(Suite de la premiére page) Le Nouveau-Brunswick a enregistré sept décès accidentels: quatre dans des accidents de la route, deux dans des incendies, et une noyade.En Nouvelle- Ecosse, il y a eu deux morts sur les routes et deux noyades, tandis qu\u2019il n'y a eu qu'un seul accident de la circulation mortel dans I'Ile du Prince-Edouard.Aucun accident mortel n\u2019est survenu à Terre-Neuve.Le relevé ne comprend pas \u2018es accidents de travail, les | morts naturelles, les suicides ni | les meurtres.les Arabes qui quittent la Jordanie le font de leur plein gré.Mais a la veille du vote de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, les dirigeants israéliens se sont sans doute rendu compte que c'était insuffisant et qu'il fallait aussi donner à ceux qui soni partis, sous le coup de la peur, la possibilité de rentrer.Il se peut aussi que l\u2019expérience de la coexistence avec les Palestiniens, à Jérusalem en particulier, ait convaincu le gouvernement qu\u2019il avait moins à craindre d\u2019un retour éventuel de quelques dizaines de milliers de réfugiés qu\u2019il ne le pensait il y a quelques jours.Les obscrvateurs notent que cette décision du conseil des ministres s'accompagne d'une autre: La création d\u2019une commission d'experts chargées de préparer un plan pour l\u2019intégration des réfugiés.Cette décision coïncide avec l\u2019arrivée en Israël d'une commission américaine chargée d'examiner, avec les dirigeants israéliens, le problème des réfugiés, 1 sénatoriale de la Confédération\u201d, Reid.Le MISS CANADA \u201867, Mlle Barbara Kelly, 20 | ans.de Vancouver, était de la fête lors de l'ouverture officielle des visites du \u201cTrain arrivé gare d\u2019Ottawa.Mlle Kelly, dans notre photo, est photographiée en compagnie du chef | du convoi historique, M, L.J.Maiden, à gau- | che, et du maire de la ville d'Ottawa, M.Don | \u201cTrain de la Confédération\u201d vendredi en Ottawa le 13 de l'Ontario.est | | ouvert aux visites populaires de 9 heures de | | | | TORONTO (PC)\u2014Le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C, Douglas, a accusé au- jourd'hui le gouvernement libéral de faire preuve de timidité et d'ambivalence au sujet de la guerre du Vietnam.Parlant au congrès national du NPD, dans la Ville-Reine, M.Douglas a affirmé que la nation la plus puissante au monde est en train de faire dis- paraitre tranquillement un petit pays économiquement faible, Selon Tommy Douglas sujets à des pressions politiques, et dans nos affaires inté- ricures, et dans nos affaires étrangères.\u201d Le Canada aura encore besoin de capitaux étrangers pendant bien des années, a souligné M.Douglas, mais le Canada ne désire pas devenir une copie au papier carbone des Etats-Unis ni accepter l\u2019échelle des valeurs de ce pays.\u201cNous sommes convaincus que nous pouvons édifier dans notre pays, une démocratie so- sous prétexte qu'il s'y trouve des communistes.\u201cJe ne peux penser à une meilleure façon de répandre le communisme,\u201d a ajouté le leader politique.Entre-temps, a-l-il poursuivi, , d'avion vivent parmi les vautours | le gouvernement canadien poursuit \u201cune politique de conspiration du silence et d'équivoque sous le couvert de la diplomatie discrète\u2019.Sclon lui, l'attitude du gouvernement confirme, de façon plus prononcée, que le Canada est sous la dépendance des Etats- Unis.Sujétion économique M.Douglas a soutenu que les gouvernements successifs du Canada ont permis à notre économie de passer de plus en plus sous le contrôle des Américains.| Ottawa poursuit une politique de timidité au sujet du Vietnam ciale qui sera de beaucoup supérieure à la Grande société de nos voisins du sud,\u201d a ajouté le chef du NPD, Socialisme démocratique M.Douglas a également affirmé qu\u2019il est temps de reviser la constitution du Canada afin de donner aux provinces suffisamment d'argent pour qu'elles puissent faire face à leurs responsabilités croissantes.Au cours de ce second siècle, le Canada doit abandonner l'idée de la société corporative =~ DERNIERE HEURE \u2014- I'avant-midi à 11 heures du soir.au terminus des messageries du CN, avenue du Terminus, jusqu\u2019au 6 juillet, le train passera le reste de son séjour dans la capitale, à la gave d'Ottawa-Ouest, Il quittera Le train, parti de Victoria le 9 janvier dernier, ne fera son entrée au Québec que le 26 août et ce, à Dorval.(Photo Champlain Marcil} i i \u2018 | i Stationné juillet pour la région du sud pour celle du socialisme démocratique.Le corporatisme n\u2019a produit que des taudis, la pollution de l'air, les conflits des classes et une criminalité accrue, a-t-il dit.\u2018Notre société corporative n'est pas minée par le communisme, a souligné le leader néo- démocrate: elle est minée par ses propres contradictions, ses fausses vues sur les valeurs humaines el son indifférence au Pékin publie le manifeste de la révolution culturelle PEKIN (AFP) \u2014 La décision du ilème plénum: du comité central du PC chinnis, document fondamental de la révolution culturelle, daté du 8 août 1966 et élaboré sous la direction personnelle du président Mao, a été diffusée en fir de semaine par l'agence Chine Nouvelle.Il s\u2019agit d\u2019un document fleuve de quelque 2,000 idéogrammes qui se caractérise cependant par la faible place consacrée au chapitre traitant de la pénétration de la révolution culturelle dans les forces armées.Ce chapitre ne comporte que cinq lignes: \u2018Dans les forces armées, y lit-on, ia révolution culturelle et le mouvement d'éducation socialiste doivent être développés conformément aux instructions de la commission militaire du comité central du parti et du département politique de l\u2019armée populaire de liberation\u201d.Le paragraphe le plus important du document est constitué par une exhortation à observer scrupuleusement la politique des classes du parti où l'on troube la réponse à la principale question posée par le maoïsme, à savoir \u2018\u2018qui sont nos amis et qui sont nos ennemis?\u201d \u201cNos amis se trouvent dans les rangs de la gauche qu\u2019il importe de renforcer.Mais ä- faut concentrer toutes nos forces pour éliminer la poignée de droitiers bourgeois ultra - réactionnaires et de révisionnistes contre - révolutionnaires.Il faut dénoncer et critiquer jusqu\u2019au bout les crimes commis par ces derniers contre le parti, contre le socialisme et contre la pensée, de Mao; il faut les isoler au maximum.Toutefois, il faut apporter le plus grand soin à faire la distinction entre les cleres, despotes bourgeois réactionnaires, d\u2019une part, et le peuple qui professe des idées académiques bourgeoises, de l\u2019autre\u201d.Tendance Définissant la tendance première du nouveau stade de la révolution socialiste commencé en Chine en août dernier, le document du comité central souligne qu\u2019il s'agit avant tout de renverser celles parmi les personnalités au pouvoir qui ont adopté ia voie capitaliste.\u201cDans la grande révolution prolétarienne culturelle, la seule bonne méthode consiste à laisser les masses populaires se libérer elles-mêmes.Ayez confiance dans ies masses, respectez leurs initiatives, n'ayez pas peur du tumulte,\u201d proclame le document du comité central.\u2018Tenez vous en garde contre ceux qui présentent les masses révolutionnaires comme étant contre - révolutionnaires.\u201d\u2019 Telle est la substance d'une long chapitre de la décision où l\u2019on lit notamment que \"a l'exception des cas où le crime est évident sujet des besoins et des aspirations du peuple.\u201d Dans la jungle brésilienne I RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 ; Un survivant de l'écrasement d'un appareil de l'aviation militaire du Brésil, qui s'était écrasé dans Ja jungle brésilien- | ne, vient de raconter comment \u2018il a véez au milieu des morts et tandis que cies vautours s\u2019a- | charnaient sur les cadavres en décomposition.\u201cNotre inébranlable foi en \u2018 Dieu, notre solidarité dans le malheur, et la plus extrême ri- \u201cPlus notre économie appar- | ZUeur dans l'application du plan tient à des capitaux étrangers, | C à | | élaboré nous ont permis de sor- a-t-il précisé, plus nous sommes Notre police \u201cglob l'emporte sur 2217 MA si vous êtes tenu dommages su LOGIS LOUE pour lente.569 Tél: Spécialement pour vous M.PROPRIETAIRE toutes les autres.PROTECTION DE RESPONSABILITE | CIVILE-INCENDIE M.LOCATAIRE: nous avons ASSURANCE el LILY Tore OTTAWA, ONT, ale de résidence\u2019\u2019 RAISON NO 33 responsable des rvenus a un D'AUTRUI vous une police équiva- Appelez-nous.4 McArthur 745-1521 : ces,\u201d de sauvelage que nous avions tir vivants de l'enfer vert d\u2019Amazonie, après 13 jours atro- a raconté sur son lit d'hôpital le sergent Gilberto Barbo- sa de Sousa.un des cinq survivants de l'avion militaire brésilien qui s'était écrasé en pleine forét amazonienne, le 16 \u201cjuin dernier.\u201cA peine l'appareil avait-il heurté les arbres qu'il prit feu, | poursuivit le sergent.J'avais perdu connaissance sous le choc.et quand je revins à moi, trois heures plus tard, je ne vis que des cadavres déchiquetés parmi des débris encore fumants.Mais des gémissements et des appels au secours m'apprirent que je n'étais pas le seul rescapé.\u201cSurmiontant la douleur de ma jambe gauche brisée, je me trainai vers les cris et découvrit six de mes camarades.blessés, à une soixantaine de pieds des débris de l'avion.Soif \u201cPendant deux jours, la pluie qui tomba sans discontinuer nous permit d\u2019étancher notre soif.Le troisième jour.nous ne Tarifs d'abonnema~t par Canada Pays poste étrangers I mois $175 $250 3 mors 4.75 7900 6 mois 800 1300 12 mois 15.00 2500 Par porteur.50¢ par semaine $26.0C par annes Autorise comme Envoi posta: de deuxieme classe, ministere des Postes, et port prye en numé- race à Ottawa lumes plus que six: un caporal qui avait eu une jambe sectionnée dans l'accident, s\u2019éteignit, vidf de sun sang.Four nous protéger de la pluie, nous nous réfugiâmes dans l'empennage de l'appareil.\u201cC'est alors que le lieutenant Velly, spécialiste des opérations de survie en forét, nous fit mettre en pratique ses connaissances, \u201cDormant le jour, car la nuit, les moustiques nous harcelaient, nous trompions notre faim avec des fourmis.des vers, et des larves.Profondément brûlé, mais seul valide.le caporal Calderaro s'était chargé de la corvée d\u2019eau.Et le Cing survivants d'un écrasement huitième jour.attirés par l'odeur insupportable des cadavres pourrissant, les premiers | vautours apparurent.\u2018Ils furent bientôt des centaines et c'est, au fond, ce qui nous sauva.Car leur nombre attira l\u2019attention d\u2019un pilote.No- | tre joie d'avoir été enfin retrouvés fut assombrie par la mort du caporal Calderado, miné de fièvre depuis plusieurs jours, le tétanos avait eu raison de sa résistance.\u201cNous n\u2019étions plus que cing, | qui deux jours plus tard, lors- | que l'hélicoptère nous ramena | parmi les hommes, se rendirent : enfin compte qu'ils avaient ga- ! gné la bataille de la vie.\u201d i (assassinat, incendie volontaire, empoisonnement, sabotage ou vol de secrets d'Etat)\u2019, aucune mesure ne satirait être prise à l'encontre d'étudiants, de lycéens et de collégiens en raison des problèmes qui peuvent ap- paraitre dans la lutte.\u201d Exposant les grandes lignes du travail culturel, le comité central préconise dans sa décision, l'adoption d'un système d'élections générales semblable â celui de la commune de Paris, qui permettrait d'élire des membres de groupes culturels révolutionnaires et des délégués aux congrès de la culture révolutionnaire.La décision du comité central comporte enfin un chapitre consacré aux délits de presse, qui déclare: \u2018On ne saurait critiquer quiconque nommément dans la presse sans une discussion préalable au sein de l'or- ganisatio:1 du parti intéressée et cela au même échelon que la personnalité visée par les critiques, certaines critiques devant même être soumises à l'approbation d'une organisation du parti d'un échelon supérieur\u201d.Concert de la chorale d'Oshawa, Les chanteurs de la Oshawa Choral Society donneront une représentation, lundi soir, dans le parc de l'hôtel de ville de Hull ou, si la température est mauvaise, dans la salle du Conseil, à l'intention de toute la population.Cette manifestation est patronnée par le Bureau du tourisme et du centenaire de Hull sous la direction de M.Jean Belleau.Le répertoire de cette chorale ontarienne est très «1- riée.11 va de la chansonnette populaire à la musique classique, en empruntant au \u201cnegro spiritual\u201d américain.La représentation est gratuite.lundi soir Dimanche soir, le méms endroit théâtre improvisé en attendant de devenir un atelier pour les artistes, accueillait la janfare des jeunes de Halifax.Un atelier artistique en plein air Mais avant longtemps, le parc de l'hôtel de ville de Hull deviendra aussi un atelier en plein air pour les artistes de la région.le Conseil de ville de Hull a en effet approuvé, mercredi soir.la décision de convertir l'endroit durant l'été en un lieu de rendezvous pour les peintres, seulp- teurs et autres adeptes des arts graphiques de la région.Ottawa fête.(Suite de la première page) Au cours de la représentation de musique \u2018\u2019rock\u2019n roli\u201d par les Five D d'Ottawa, les journalistes ont surpris le prince Philip a taper du pied et battre la mesure.La reine et le prince Philip ont ensuite tenu à féliciter personnellement chaque mem- bre des quelque 18 groupes : qui participaient au program- e.Un changement à l\u2019itinéraire du retour a été aporté à la | grande joie du public.Le cortège royal était censé se mettre en brenle pour Rideau Hall immédiatement apres le concert folklorique.Mais, remarquant la densité de la foule, sa majesté a demandé | que le cortège fasse une fois le tour des pelouses.La foule quelque peu surprise de ce changement de dernière heure s'est précipitée vers les bords des chemins qui conduisent à l'édifice principal.Les prévisions atmosphériques nN MONTREAL POY \u2014 Voici les prévisions de Ja météo: Synopsis \u2014 Des perturbations siuées dans lest du pays et au-dessus du lac Ontario occasionnent du temns nuageux dans la majeure partie de la vallée du St-Laurent Des averses et orazes om été enregistrés dans te sud le 'a province.La plume atieindra lest du Québec plus tard dans la journée Le teivps ca % J'Hartenas CHARLESTON demeurera au frais aujourd hui, mais on prévoit une amélioration des conditions pour demain.Régions d'Abitihi et Pontiac- lémiscamingue: nébulosité variable avec quelques averses a:jourd'hui Demain, nuageux avec périodes ensoleillées et frais.Vents légers aujourd'hui, devenant du nord-ouest de 29 milles demain Minimum cette nnit et max.mum demain à Val 1 levi oh We d'Or et Rouyn-Noranda 45 et 65, Témiscamingue 50 et 65.Régisa d'Oltawa: généralement nuageux avec quelques averses et orages aujourd'hui.Demain, nuageux avec périodes ensoleillées et risque d'averses dans l'après-midi.Frais, vents légers, bourrasques durant les orages.Minimum cette nuit et - maximum demain à Ottawa- Hull 55 et 70.Le couple royal (Suite de la première page) Dupuy, le commissaitre général de l\u2019EXPO, qui servait de guide.La visite du pavillon du Québec a duré plus longtemps que prévu.Durant tout ce temps, une vedette de la Gendarmerie royale patrouillait le lagon entre les pavillons du Québec.de l\u2019Ontario, des provinces de l\u2019Ouest et du Canada.Bien qu'on avait annoncé que les mesures de sécurité seraient très serrées, les agents ne nuisaient en aucune façon au travail des journalistes et des photographes.Après la courte cérémonie la reine et le prince Philip se sont dirigés en voiture vers le pavillon britannique.Au cours de J\u2019avant-midi le couple royal a également visité le pavillon du Québec, où ils a pris le café avec le Premier ministre Daniel Johnson; les pavillons du Canada, de l\u2019Ontario, des provinces de l'Atlantique, des provinces de l\u2019Ouest et le pavillon des Indiens.A son arrivée au pavillon canadien, la petite Nicole Pa- riseau, 10 ans, fille du commissaire-général conjoint du pavillon du Canada, et de Mme Lucien Pariseau, a présenté un bouquet de fleurs à la souveraine.Après la visite des pavillons, Sa Majesté a été reçue à déjeuner au restaurant \u201cLa Tondra\u201d.Au cours d\u2019une courte allocution, la reine a exprimé son admiration personnelle pour la réalisation de ce qui devait sembler, au départ.à un rêve presque impossible: l\u2019'EXPO.Elle a qualifié l'EXPO 67 de création fabuleuse, dont peut s\u2019enorgueillir le Canada tout entier.\u201cTout cela a contribué à faire de cette oeuvre un des grands événements de notre temps\u201d, a souligné la souveraine.Elle a continué en disant que \u201cla participation des quelque 60 pavs témoigne de l\u2019estime don* jouit le Canada dans le monde.\u201d Faisant allusion aux problèmes qui inquiètent le Canada, elle a remarqué \u201cque le peuple canadien se découvre un furieux appétit de vivre, d\u2019oeuvrer aux dimensions du monde, de se lancer au plus fort de la mélée créatrice.\u201cC'est ainsi que par tout le pays, et surtout ici au coeur du Canada français, bouillonne une vie intense, une profonde volonté de renouvellement.\u201cJe suis convaincue, dit-elle.que le Canada sera la pointe du progrès et de l'idéal humain.\u201d Elle a continué en disant que les Canadiens entender¢ demenrer témoins de deux grandes civilisations européennes, témoins de l\u2019Europe tout entière en terre d\u2019Amérique.\u201d Dans le fécond dialogue de ses cultures nationales, selon la reine, le Canada trouve un trait essentiel pour son identité, une condition de sa survie.\u201d M.Pearson Pour sa part, le Premier ministre du Canada M.Lester B.Pearson, a déclaré que PEXPO a rapproché les Canadiens à l\u2019intérieur même de nos frontières.nous a fait prendre conscience de la destinée de notre pays et de tout ce qui s\u2019y ac- comnlit.\u201d Il a ajouté qu'à \"EXPO on retrouve une image frappante de re qu'est le Canada en évolution et de ce qu\u2019il sera dans l'avenir.H a remarqué que \u201cline des caractéristiques les plug frappantes de notre année du Centenaire est l\u2019intérêt amical que témoignent à l\u2019égard du Canada des observateurs de l\u2019extérieur.\u201cTI nous est très agreable de constater que, pour une fois, ce sont des gens de l'extérieur qui se livrent à des analyses à notre sujet, et que ce n\u2019est pas nous qui nous nous soumettons à une profonde introspection de notre psyché national\u201d, a noté M.Pearson.Avec le sourire aux lèvres, il a continué en disant: \u201cUn journaliste de Londres est même allé jusqu'à émettre que le Canada existe maintenant.\u201d Vers 3 h.cet après-midi la reine Elizabeth et le prince Philip sont retournés à bord du yacht Britannia et ont aussitôt levé l'ancre pour voguer vers Kingston où d\u2019autres cérémonies officielles, dans le cadre des célébrations du Centenaire, se tiendront mardi et mercredi.Mercredi après-midi, sur la colline du parlement, la reine officiera à la présentation des drapeaux à cinq régiments.À l'ouvrage, votre vue est de toute première importance Lorsqu'il votre meilleur atouts'agit de compétence, vos yeux sont (i Soyez assurés qu'ils sont § en excellent état en les faisant examiner par des JR spécialistes.Consultez votre ophtaimologue (oculiste) pour subir un examen complet de Avez-vous besoin de nouvelles montures ?Nous en avons un vaste assortiment ! la vue ET FILS LIMITÉE TROIS BUREAUX 111, rue O'Connor 232-4976 \u2018entre Sister et Laurier) 140, ave Hinton (pièce 301) 179, cl: .de Mentréal Consultez votre otuliste 725-2727 746-6988 ETS OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 BU LUNDI au VENDREED{, & h.a.m.à 9 à.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après Ÿ hb.p.m.\u2014Service das nouvelles roulement \\u premier de les feux de l'ère nouvelle par Robert RATTEY Trois heures du matin.le ler juillet 1967, au coeur de la capitale du Canada, n'est pas comme trois heures du matin un autre jour.Malgré l'heure tardive des centaines de personnes deam- bulaient et circulaient en voiture sur les rues Rideau et Wellington.arnsi que sur la Colline parlementaire.Ils celébratent le 100e anniversaire du pays.A leur in.con.Bien que toutes les mamiestations officielles arent pris fn depii: déja pres de trois heures.ces gens chantaent et criqient \u201cleur jor\u201d a qur voulait bien les entendre.C'est ainsi qu'on pouvaiut voir des voitures se croiser sur la place de la Confédération et de purs étrangers se don- narent la main, s'embrassaient et dansarent pieds nus sur le paré.Les agents de la Sureté mnntcipale, qui abondarent da\u201ds le serteur, regardaient dun bon oeil ces exuberances.Sur la Colline, une bonne centaine de personnes \u2014 sur- fout qeunes gens \u2014 s\u2019amusarent sur les pelouses, D'autres regardatent les nunriers affaires à construire l'estrade mm devrait accuerllr l'immense gâteau du Centenaire.Des adolescents qui sans dorte araient tres chaud se | Le Canada demeure minuit, refrnmidissarent les pieds dans l'eau du bassin de la Flamme di Centenaire.D'autres, qui jugeaient que la journée n'a rait pas ete assez epuisante, faisaient des exercices de gymnastique dans l\u2019herbe.Les automobilistes qui cireularent dans les environs ac- tronnaient continuellement leur klaxon.Les voitures décapotables étaient bondées de gens qui se tenaient debout et chantaient à tue-tête.Le tout a natureliement commence lorsqu'il restait seulement quelques secondes avant minuit.La foule massée sur la Colline parlementaire s'est mise à compter les secondes avant que l'horloge de la Tour de la Pair ne sonne les douze Coups.An premier coup de minut, des acclamations de toutes parts se sont faites entendre.Les cloches des eglises des villes d'Ottawa et de Hu! ont volé à toute force et les au- tomobrilistes ont fait entendre leur Kklaron Au même moment.cinq pièce pyrvotechniques multicolores ont eclaté au- dessus de la Tour de la Paix pour marquer l'entrée du Canada dans son deuxième centenaîre Les magasins de vin du centre de ln mille ont rapporté que midi, vendredi.il ne leur restait plus aucune bouteille de champagne.AR > £ HALF, A L'EXPO L'ASSISTANCE \u2014 HIER : 208,452 TOTAL : 17,290,312 Le pavillon des provinces maritimes revêt un caractère plutôt désinvolte MONTREAL (PC' \u2014 Sous le pinceau spirituel d'un artiste torontais, les provinces de l'Atlantique revêtent a l'Expo 67 un caractère on ne peut plus désinvalte Dans le but de créer un climat favorable, les tableaux, dont le rôle est de passer l'éponge sur certains événements historiques, ont la primeur a l'entrée du pavillor des provinces de l'Atlantique.\u201cEst-il rossibla que vous ne puissiez parler le Zaelique\u201d\u201d demande a un Indien un Fcos- sais en kilt.A l'aide d'un autre bas de vignette, on nous explique que l'Ecossais de ce dessin est un des premiers immigrants de son pays a mettre pied sur le sol de la Nouvelle-Ecosse.Il est arrivé a bord du \u2018\u2019Hector\u2019.le \u201cMayflower\u201d des Ecos- sais en 1773.T! a débarqué a Pictou.C'est dans le but d'agrémenter une simple narration des evenements historiques que l'on a demandé a l'artiste-caricatu- riste Rodger Willis, de Toronto, de préparer ces tableaux.Congres national a Toronto Le NPD préoccupé du sort des ouvriers et fermiers TORONTO PC} \u2014 Les Néo democrates ont commencé hier à dresser et à dévattre les plans de leur prochaine campagne électorale n=Honale, concentrant surtout leurs efforts à étalir des politiques pour les travailleurs au revenu moyen.Hier, les delègués n'ont fait quesquisser les différents themes qui seront déattus au- urd hun lors de l'ouverture de la quatrième convention néo- democrate nationale où l'an attend prés de 1.000 délégues.Ce sera peut-être la dernière convention \u2018ennale du parti avant une élection géuérale qui se tiendra soit l'année prochaine où soit en 1996.Les dirigeants du parti ont précisé que les résolutions émanant d'eux se- raicnt influencées par cetie op tique.les résolutinns de l'executif national ont mis l'accent sur Les accardant aux fer- aux travailleurs meilleur support politiques miers et moven Un éconnmirjue H a été question, entre autres choses, d'une prix garanti pour l'équipement de la ferme et un salaire minimum garanti pour tous.On a aussi discuter de programmes fédéraux d\u2019haita- tions plus élaorés pour les familles à revenu de SA.000 el mots On veu! aussi que le programme d'assurance-santé, qui prendra effet en i968.soit plus élaoré de sorte qu'il couvre les frais du dentiste.des infirmières et plusieurs autres services médicaux dont les médicaments.On note que les résolutions présentées par des associations et clubs provinciaux sont beaucoup plus radicaies et directes que celles soumises par les dir.gean's Touche maritime Les représentants du pavillon ont cependant tenu à conserver une rertaine \u2018touche\u2019 maritime.Ils ont donc eu recours aux services de M.Donald Crowdis, de Halifax, pour la rédaction des citations humoristiques ainsi que des notes historiques.Un de ces propos historiques se lit a peu prés comme suit: \u2018Halifax, conçue à Londres, a : été fondée en 1749, et partant de cette nouvelle ville: les An- £lais se sont empares de [ouis- bourg, en 1738, et de Quebec, en 1759.\" Le dessin humoristique ati | accompagne ce texte représen- \u2018te un officier de l'Armée bri- la | carte de cette ville, s'exclame: | tannique qui, en scrutant \u2018Les automobilistes de l'avenir auront peut-être de la misère, | mais Londres veut que Halifax : soit à même la colline.\u201d C'est au théâtre Neptune.à Port-Roval.que l'on a realise, pour la premiere fois en Ame- rique du Nord, une piece de théâtre.Fort de cet honneur, un résidant de le'ndroit se permet d'affirmer: \u2018La critique torun- taise ne nous touche guere leur centre culturel n'est même pas encore ouvert au public.\u201d Pins blancs Un autre tableau nous rappelle que le roi se reservait les meilleurs nins biancs pour les mats de ses vaisseaux.Ce qui apparemment aurait incité les gens des Maritimes a apposer des etiquettes sur tous les arbres.indiquant que ces derniers etaient des pins.ou des chênes.ou bien des marronniers, ou encore des erables.Enfin.un autre texte historique signaie qu'avec \u2018la fermeture de plusieurs mines du Cap Breton, le surplus de la main- d'oeuvre a été absorbé par d'autres projets.dont et la restauration bourg.\u201d de Louishourg.soutient de bons outils mécaniques je pourrais creuser le tout en une semaine.\u201d .oeuvre .qu'est notre Confédération et a laquelle nous : ainsi I'excavation | Louis- | Un mineur du dessin, | a la recherche dun emploi a! \u2018qu'avec \u2019 pe - | mémorable ae ES LE GENERAL DE BRIGADE ROGER ROWLEY.53 ans, d'Ottawa, ci-devant commandant adjoint des operations du commandement mobile de St-Hubert(, P.G.prendra, dès juillet, la direction d'un groupe d'étude sur l'entrainement et l'éducation des officiers au quartier général des Forces canadiennes, à Ottawa.Le général Rexley est colonel honoraire des Cameron Highlanders, d'Ottawa, et rolonel du regiment des Canadian Guards.On annoncera plus Hubert.Enses rm,miztt-g de à Détence) 5.000 ds.tard qui le remplacera à St \u2018 55 pleas © mais CKCH Selon le Premier ministre Pearson | | | lié à la Couronne | MONTREAL (PC) \u2014 tile d'engager un grand monarchie à ce moment-ci de notre histoire, déclare le Premier ministre du Canada.Au cours d'une entrevue qu\u2019il a accordée à la presse et dont le compte rendu a été publié samedi, M.Lester Pearson s'est dit d\u2019avis que la monarchie au Canada demeurera pour longtemps encore, car d'un côté, c\u2019est une institution très chère à \u2018Mais je suis satisfait de la situation actuelle.\u201d le Commonwealth peut - il exister sans la monarchie?I! le peut, dit le Premier mu- nistre, mais la monarchie est une force d'unité, et de plus le monarche est le chef du Commonwealth.Statut particulier Quant aux relations du Québec avec le reste du Canada et la question d\u2019un \u2018statut particulier\u201d pour cette province, M.| Pearson avoue ne pas compren- | dre trés bien ce que l\u2019on entend | par ce statut.\u2018Je sais ce que \u2018\u2018séparatisme\u2019\u201d\u2019 veut dire.Jl s'agit d'un Etat du Québec séparé et indépendant.Puis nous avons beau- ! coup entendu parler d'un \u2018Etat 4 Notre vraie patrie\u201d A l'occasion de la fête du Do- | munion, aujourd'hui, le Premier | ministre M.Lester B.Pearson | : a affirmé que le Canada, à l'aube de son second siècle, doit \u2018être une véritable patrie pour tous les Canadiens.| Voici le texte de la déclaration du Premier ministre cana- ! dien- : \u201cChaque Canadien participe aujourd'hui à la légitime ; fierté que nous éprouvons alors i que nous célébrons le centième anniversaire de notre Confédération.| \u2018Ceux d'entre nous qui ont le | privilège de représenter dans des postes officiels la population de notre pays joueront le rôle qui leur est dévolu dans les manifestations de ce jour historique.© \"Mais ce passé ef cet héritage qui font aujourd'hui l'objet de célébrations sont le partage .de tous les Canadiens sans exception, quelles que soient leur origine ou leur occupation et quel que soit l'endroit de leur domicile et de leur travail.\u2018Chacun de nous, tout comme chaque Canadien qui nous a précédés, a contribué, aussi humblement et discrètement que ce soit.à la realisation de cette nationale magnifique rendons aujour- d'hui honneur et hommage.\u201cDe même que la terre, si \u201celle veut survivre dans l'ère nucléaire, doit devenir une société de paix pour l'humanité entiere, notre pays, à l'aube de ce second centenaire, doit être june véritable patrie pour tous les Canadiens.\u201cLes Peres de la Confédération et ceux qui ont pris la relève ont solidement édifié notre patrie canadienne.\u201cAu début de ce second sié- cle, nous devons ajouter a l'oeu- :vre commencée afin que toute \"notre population puisse réali- |ser ses espoirs el ses aspira- ions pour une vie meilleure.\u201cCette journée sera vraiment.pour le Canada, : Notre pays en est un ou il fait bon vivre.Notre résolution du Centenaire doit être de perfectionner l'oeuvre entreprise et de faire de notr: pays un ver table foyer pour tous les Cana- | diens d'aujourd'hui et de de- i main.* \u201cDieu bénisse notre patrie.\u201d Canadiens, et de l'autre, c'est un sym- | 10 feux de forêt dans le Labrador 1;00SE BAY, Labrador +PC»- Quelque 25 soidats ont ete de- péchés au labrador en fin de semaine pour aider les 5% a 700 volontaires et forestiers qui travaillent d'arrache - pied depuis vendredi pour venir à bout \u201c de 70 feux de forêt formant une ceinture de feu de 400 rnilles | qui s'étend, dans la forêt vierge, de la frontière quebécoise à la côte atlantique.L'aéroport de Goose Bay a \u2018 été le théâtre d'un va-et-vient continue! dimanche.Une floite de 35 avions de toute genre a été mobilisée.ce qui n'est pas encore suffisant.Un pilote a rapporte avoir vu de la fumée s'élevant jusqu'a Certains des 70 feux sont d'importance mineure, d'autres sont romplète- ment dechaines.Il serait fu- débat sur la sonne.beaucoup de associé\u2019, un concept qui peut être assez vague.Mais l'\u2019expression \u2018statut particulier\u2019 me semble encore plus vague.\u2018\u2019Je ne sais donc pas tres bien ce que cela veut dire.\u2018Je ne nie pas que le Québec n'est pas une province comme les autres.Au contraire, je ne vois pas d'abjection à cela: ce fait, je le crois évident.\" M.Pearson précise que ses coliegues au Cabinet le soulignent chaque fois qu'ils en ot l'occasion.\u2018Toutefois, lorsque vous exprimez cette opinion comm- je l'ai fait moi-même, vous êtes souvent mal compris des autres provinces du Canada.J'insiste sur le fait que Québec n'est pas une province comme les autres parce que cette province \u2014 l'expression est peut-être également ambiguë \u2014 est la partie de la culture française, de la langue française, et des traditions françaises au Canada.\u2018\u201cLes Canadiens français sonl arrivés au pays bien avant 1867 bole qui ne brime les libertés de per- M.Pearson ajoute que le fait d'accepter ia monarchie n\u2019enlève rien à la liberté de tous les Canadiens.La monarchie représente la continuité de notre histoire, et indique combien profondément sont enracinées nos traditions politiques, les et parlementaires, Si avec le temps on est d'avis au Canada que les institutions de ce genre doivent être changées, méme la monarchie, le changement se fera.constitutionnel- ou 1767.On peut donc dire que, dans ce sens, Quebec est une province differente.Le bilinguisme En ce qui concerne le bilinguisme, M Pearson concéde que la qualité de certaines traductions émanant du gouvernement fédéral est mediocre.Mais il a soutenu que le fait d\u2019avoir des documents traduits en français constitue en soi un signe de progrès dans la voie du bilinguisme.\u201cIl y a 50 ans, on n'exigeait pas la traduction d\u2019un si grand nombre de documents.Nous tenons de répondre aux dernan- des accrues, Mais nous avons de la difficulté a recruter tout le personnel compétent dont nous avons besoin.Le Premier ministre a fait savoir que son gouvernement étudie la possibilité de créer.à Ottawa, une école de bilinguisme, \u201cou quelque chose du genre,\u2019 où l'on donnerait, par exemple, des cours de formation dans la rédaction des lois.Téi.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Miss Dominion du Canada NIAGARA FALLS, Ont.(PC)- Donna Parker, une brunette de 20 ans de Toronto, a été couronnée Miss Canada 1967 À Niagara Falls samedi soir.Mlle Parker, qui est sténographe et occasionnellement mannequin, était parmi les 20 finalistes de ce concours.La deuxième place a été rempor- tbe par Dawn Wylie, Agée de 19 ans, de Saskatoon et Helen Hughs, 19 ans, de Prescott, Ont.s'est classée troisième.Mile Parker dont les mensurations sont de 36-23-36 a reçu sa couronne des mains de Marjorie Schofield de Hamilton, titulaire de l'an dernier.Toutes les provinces, a l'exceptions de l'Ile - du - Prince- Edouard et de l'Alerta, étaient représentées.M.John Bruno de Ancaster.Ont, directeur exécutif de ce pageant a déclaré que le droit de participer à la finale avait été gagné à la suite de concours préliminaires régionaux tenus \u2018\u2019en accord avec le Miss Dominion of Canada Pageant\u2019.M.Bruno a dit que la gagnante Mlle Parker recevrait comme prix un voyage au tour du monde loutes dépenses payées ct participera au concours de Miss Univers qui se déroulera à Miami Beach, Flo.\u2018le 6 juillet prochain et au concours Miss Monde qui aura lieu & Londres en novembre.Elle participera également aux finales de Miss Internationale à Long Beach, Calif.en avril prochain et au concours de Miss Reine du Pacifique à Melourne, Australie, en mars prochain.La reine Elizabeth et Je prince Philip déposent une co: morts pour commémorer les soldats canadiens tombés au champ d'honneur, Pc adi iwonne au Monument aux (Photo Champlain Marcil) Au cénotaphe national Elizabeth a rendu hommage à nos morts de la guerre Malgré un ciel incertain, une 1 .foule de quelques dizaines de : milliers de personnes s'est rendue hier au cénotaphe national pour voir la reine Elizabeth de- poser une couronne de fleurs au pied du monument.Vêtue d'un manteau bleu et l coiffée d'un chapeau bleu orné \u2018de blane.la souveraine a été |applaudie a maintes reprises par ja foule.Alors qu'elle se dirigeait.\u2018aprés la cérémonie, vers une décapotable vert pale, afin d'as- , Sister sur la Colline parlemen- \u2018taire a un spectacle foikiorique, plusieurs voix ont crié: \u2018Vive «la reine.\u201d , La reine et le prince Philip | ont repondu a ces acclamations par dex saluts de la main et \u2018les applaudizsements ont pric de l'ampieu.Immediatement apres la ce- remonie.une breve ondée a mouillé la place, mais la pluie n\u2019a pas empéche le coupie royal de poursuivre sa tournée parmi les rangs d'anciens combattants et de distribuer des poignées de main.La reine et son cpoux Élaient arrivés au monument accompæ gnés par le Premier ministre et madame Pearson.lls ont cie accueillis par le ministre de la Défense.M.Paul Hellser.le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Roger Teillet, le ministre associé de la Défen:e.M.Lén Cadieux et le général \u2018ecan - V Allard, chef d'état-major des forces armees canadiennes.La souveraine a passé en revue une garde d'honneur formée de membres du deuxieme bataillon des Canadian Guards et est demoeurée silencieuse devant le cénotaphe pendant que l'an jouait le dernier appel et le reveil.La cournnne drpnsre par Sa Majesté etait composée de coquelicots, de feuilles d'érable et de roses, Flle était surmontée d'une couronne dorée sur la quelle on pouvait lire les lettres ER, pour Ehzabeth Regina.Une carte portait cette sim- nle inscripran- \u2018Me Sa Majesté la reine FEhzabeth 11 et de Son Altesse rovale le prince Philip, dur d'Edimbourg.\u201d Des centaines de curieux ont envahi la place apres la céré- rémonie afin de voir la couronne de plus pres. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 0 | ; rap PEINE RES VEN À f | Les gagnants | _ RE | du sweepstake, - DUBLIN (PC)\\\u2014Voici la liste | officielle des Canadiens qui ont | | remporté des montants d'argent | j dans le sweepstake irlandais a la suite au Derby qui a été : | couru samedi a Dublin.= 30 Concert de la fanfare de la garde à pied du L'abbé Trudel.âgé de 47 gouverneur général ; ans.a été ordonné prêtre e à 20 h.30 Récital de carillon: carillonneur invité: Jacques 1946.D'abord professeur au .; Tourcoi y 3 > : FOYER : Lannoy.de Tourcoing (France) .; * séminaire des Trois-Rivières, DOUBLE i OTTAWA a 21 h.30 Son et lumiere, Pointe Nepean (francais) il fut vicaire dominical à Ste.{ à 23 nh.00 Son ct lumiére, Pointe Nepean (anglais) > Cécile (1947-1949) puis vi- CENTRE TECHNOLOGIQUE Le jeudi, 6 juillet | caire a St-Tite.(1949-1958)., - .En 1959, i i pnier à 10 h.00 La relève de la garde n 1959, il devenait aumônier TOUTES LUNETTES $105 (autrefois le Centre d'orientation professionnelle d'Ontario) à 16 h OU Cencert des Terranovans de Saint-Jean (T.N.) ein adjoint ae on Joc : complet avec A UN SEUL BAS PRIX , _ te .; S LC se- ontures, en =\" COURS PRESENTES Gants folkloriques hommes: chants de la mer, condaire Immaculée-Concep- writs TT + P de technologie (2 y N d'admission a 19 h.30 Concert des Terranovans | Hon.poste qu il occupait au rogramme de technologie ans ormes miss à 20 h 30 Recital de carillon ; oment de sa nomination.Choix de 65 styles couleurs et modèles différents Technicien en cartographie .\u2026 EET (b) a 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) L'abbé Trudel n'est pas in- ! 5 Technicien en construction 01 0 A a (b) à 23 h.00 Son ct lumière, Pointe Nepean (français) | connu des mouvements La- Bifocal si désiré \u2014 Kryptok, Ultex ou \u201cFlat-Tops\u201d Technicien en dessin d'architecture .(h) ; Co + cordaire.11 en fut aumanier Technicien en dessin mécanique .200 der encrerraee .(h) Le vendredi, 7 juillet , local.régional! puis diocé- photsissex les lunettes que vous voulez et qui conviennent À vos .; - .; .2 La + besoins, Nous avons un vaste Choix de montures, spécialement (y compris l\u2019électromécanique) à 10 h.00 La relève de la garde sain.De plus, il est diplômé 0 tectionnée 4 vot at t nté et 1 l'echnicien en électronique .a .(h à 13 h.00 Récital de carillon : de l'Institut d'études sur l\u2019al- celle confectionnée à votre gol pour votre personnahte et le Technicien en génie bio-médical (hb) a 16 h.00 Concert de la fanfare de l'école secondaire de ' coolisme de l'Université de que o youre ce ae canter quate ot » Technicien en chimie industrielle (h) Cardston (Alberta) (80 membres) | Sherbrooke (1965) et! diplé- bus Bante Le preuve Voyez Capital et fp omparez- #8.1a com: (y compris fabrication et contrôle des papiers) à 19 h.30 Concert de la fanfare de l'école secondaire de | mé en sociologie de l'Insti- paraison (era la p OV aprial et Épargnez Technicien en fabrication d'instruments \u2026 Le eee (h Cardston (Alberta) | tut Pie XII de l'Université PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Technicien en fabrication d'instruments et de matrices \u2026 (b) à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) | de Sherbrooke (1966).Il dé- à 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) tient également un certificat d'étude pastorale de l'U- Programmes de technologie (1 an) Le samedi, 8 juiliet \u2018 ; .CL ; Cn .iversité d'Ottawa (1965) et Entretien d'appareils ménagers et distributrices .(a) où (h) .; niversi ° MH, .Art commercial et enseignes _ ; STERN - ou ib} A {D h.OU La relève de la garde i de I'Université de Sherbroo- LY Flectronique (domestique) \u2026 Le ae ea aa (a) ou (hb) a 13 h.00 Récital de carillon e (1966).LM EE OPERA ANR ours général de dessin EE ee ee ou oo a 14 h.30 Concert des Danseurs Doritzshka, troupe ukrai- EDIFICE BLACKBURN Heures: 8 a.m.à 5 p.m.tous les Adjiont en arts graphigues ou (bh) nienne de 12 garçonnets et de 12 Fillettes de | +.,\u2019 jours y compris le samedi Réparation d'instruments \u2026 ou th) Montréal ; Afrique SALLES 108-109 LL Méthodes d\u2019atelier .i ou (b) 3 19h 30 C tes Danseurs Doritzhk On a entrepris sur la côte Ouvert mercredi jusqu'à midi Entretien des machines comptables ; .(a) ou (bh) a eat oncert aes anseurs Dontzshka : On ientale de l'Afrique du Sud 85, RUE SPARKS TEL.: 232-4758 Réfrigération (préparatoire à l'apprentissage) (a) ou (b) à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) | des recherches en vue de de .} Vente en détail ct mise en marché uen (a) ou (h) à 23 h.00 Son et lumière, Tointe Nepean (francais) joan du pétrole sous-marin.| \u2018a Soudage .PT (a) ou (h) ; oo ; Le dimanche, 9 juillet L'INSIGNE Normes d'admission a 10 h.00 La relève de la garde (a) Avoir 19 ans, avec expérience du travail ou aptitudes manifestes.; à 14 h.OO Concert de la fanfare de ARC de Trenton (On- A (b) Diplôme de 12e année ou cours collégia! préparatoire avec tario) 55 hommes spécialisations appropriées, A à 16 h.40 Visite officielle \u2014 M.le Premier ministre Burn- > Programmes d'apprentissage ham de la Guyane et Mme Burnham Réparation de carrosseries \u2014 Boulangerie \u2014 Coiffure pour hommes \u2014 à 18 h.00 Concert de la fanfare du club Kinsmen de North E Art culinaire de chef \u2014 Electricité de la construction \u2014 Coiffure pour Battleford (Sask.) 60 membres æ dames \u2014 Réparation de véhicules automobiles \u2014 Plomberie 419 h 30 Chant d'hymnes religieux Les candidats pourront obtenir des renseignements complémentaires en à 20 h.30 Récital de carillon asset au bureau le plus près du ministère provincial du Travail de à 21 h.30 Sou et lumière, Pointe Nepean (français) \u2019 a 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) ECOLE DES ARTS APPLIQUES COURS OFFERTS Normes d\u2018admission Île année pour adultes (5 mois, septembre à janvier) 10e année 12e année pour adultes (5 mois, jamier à juin) .\u2026 \u2026 \u2026 lle année S eraton a un a Journalisme (informations) - 1 an (h) LE Journalisme (publicité et relations publiques) l an (h) ve Technicien de biblinthèque -\u2014 2 ans plan familial Normes d'admission !2e annee ou cours collegial preparatoire 21 ec specialisations | bi A approprices.pour e ien-etre Pour renseignements complementaires au sujet des cours précités, écrire au _ Secretatre-archiviste des enfants College Algonquin, Centre technique Vous serez heureux d'apprendre .; ; 1385.avenue Woodroffe que la eroisière de divertissements.3 vetements nettoyes Ÿ Ottaua 5e Ontario.Sheraton la pas oublié les en- - fants ni les parents.Nous avons au prix de 2 lus ] COLLEGE COMMERCIAL toujours un plan faunhal \u2014 les p p £ Pour renseignements complementaires au sujet des huit cours de 1.2 ot enfants partasent la chambre gra 4 3 ans, en gestion, administration ot secrétariat, ecrire au lutement TV gratuite et ar ch Ce matisé dans foutes les pièces.Plu- > a Scerelaire archi iste sicurs Sheraton ont des piscines, FOUR FAIRE CUEILLIR VOS | allege comment \u201cmuelqnes-uns même ont un jol ter OMPposez - VETEMENTS SUR ITINERAIRE ax fa Ck commercial rain de jeux.Apres tout, les en- i >> 224, avenue Carhne b> anis auss; onf besain de se deten- Ottawa Ter (Ontario: ECOLE DE TECHNOLOGIE (ancien Institut de technologie de I'Fst de I'Onfaria) OU PORTEZ LES A L'UN DE NOS dre en toute sécurité.15 EMPLACEMENTS PRATIQUES A OTTAWA ET HULL Pour vos réservations à Pour renseignements complementaires au sujet des neuf cours de 3 ans .= en technologie, éerire au faux garantis, signalez 235-3333 Sy Secretaire-archiviste Consultez votre | Poe Sheraton Hotels annunire de Léléphnne POUR CONNAITRE L'EMPLACEMENT LE PLUS 200.avenue Leos S tous 3 rubrigue PRES DE CHEZ VOUS.Grass lee 1 Oran) & MotorInns © \"NETTOYEURS\" ES a IAI.« 113.4% 1 La région de Cornwall a accueills le couple royal avec grand brio Par Darquise TIMMERMAN La population de Cornwall à réservé un accueil des plus chaleureux au ceuple royal, dimanche apres-midi.Cha.cours, était agréablement de dant l'arrivée du cortége commissaire aux visites roya- elle s'est entretenue quei- manteau en toile brute de corée pour la circonstance royal, les cornemusiers et les M.Lionel Chevrier, ot ques minutes avec les invités ton beige, chapeau de même Même dans les villages, le tambours-majors du regiment Mme Chevrier.et du Pre d honneur avant de monter teinte et large foulard rose.long de la route 31, les de.\u201cCOssais de Cornwall tenaient jer ministre du Canada et à bord du vacht, d'où elle a Mme Chevrier avait choisi \u2019 la vedette avec l'orchestre de Mme Lester B.Pearson.encore salué la foule avant une robe en soie imprimée meures étaient pavoisées de drapeaux du Centenaire, du Canada, de l'Ontario ct de Union Jack.Les gens étaient attroupés le long des trottoirs.A Williamsburg même, une dizaine de femmes avaient revêtu des costumes d'époque pour saluer la souveraine au passage.Avant d'entrer dans la ville de Cornwall.le couple roval est descendu de l'automobile qui l'avait amené pour monter dans une décapotable.Les membres de la juste avant l'arrivée au quai, on notait: les scouts et louveteaux, les guides \u20act iean- nettes, les cadets de la Ligue de la marine et les Cadets de l'Aviation.En attendu Centenaire, sous la direction de M.Luc Groulx.Une plaque commémorative Le maire de Cornwall, M.Nick Kaneb.dans son allocution de bienvenue, a souligné que la ville rendait un hommage particulier à ses pionniers en cette circonstance mémorable.Il a invité le contre-amiral P.J.Morgan, commandant du \u201cBritannia\u201d, a dévoiler une plaque à la mémoire des explorateurs qui ont découvert cette voie Légion canadienne étaient maritime du St-Laurent.Cet- réunis devant le bureau de tc plaque sera installée dans poste.Au quai.une centai- un parc qu'on aménagera ne d'invités d'honneur prochainement le long du étaient assis en deux groupes, de chaque côté de l'em- fleuve.La ville de Cornwall a fait cadeau au contre-ami- harcadaire du vacht royal ral et aux membres de son Des hommes-grenouilles et équipage d'une grosse meule des vedettes de la Gendar- de fromage blanc, un ched- merie rovale assuraient la dar doux pesani 92 livres, sécurité autour du navire.vieux d'un an.Le Dr Phillip, Alignés le long de la route.président du comité du Cen- ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR Montréal, Qué., 19 mai \u2014 Afin de vaincre.L'ARTHRITE, le RHUMATISME et les Maladies assnciées, ces ennenus redoutables, les hommes de science sont sans cesse à l'œuvra pour découvrir de nouvelles méthodes.\u201cGrâce à des recherches incessantes et à des milliers de tests, il à été établi que l\u2019arthrite et les conditions associées au rhumatisme ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais bien plus des symptômes de désordres qui aflectent tout l'organisme.fl y a de l'espoir pour les personnes qui souffrent d\u2019arthrite et de rhuima- tisme.La S.R.ÆE.fera parvenir GRATUITEMENT à tous ceux qui en feront fa demande, une brochure illustrée de 36 pages.| Faites un premier pas vers la SANTÉ en demandant, dès aujourd'hui, votre exemplaire gratuit.; Société de Recharches Educatives, Uept.250 Case Postale 12, Stanton \u201cRosemont,\u201d Montreal, Qué.La tendance au modernisme complet brun avec chemise beige rosé.MM.Pearson et à présenté les membres du Chevrier arboratent une ro- Conseil de ville.La reine à se du Centenaire à la bou- ensuile êté invitée à signer tonnierc.Mme Pearson por- le livre d'or de la ville, puis tait un ensemble robe et maitre de Cornwall et Mme Kaneb.À son tour, le maire tenaire de Cuinwall.a ensuite expliqué le programme de la journee.Présentations La reine et le uuc d'Edim bourg sont arrivés.suivis du à l'interieur.noir sur blanc, avec manteau d'entrer Ja jeune Elaine Brunet.15 Magasinez mardi ef tous les jours de la semaine AU MAGASIN DU SOUS-SOL J CHEVILLETTES 100% nylon extensible gi paires QQc pour Teintes variées en vogue.Fointures 9 à 11.MAGASIN DU SOUS-SOL Un achat Robes d'éte pour dames ie Cnoix de modeles variés, coloris, tissus et dessins.Série incomplète de tailles.MAGASIN PU SOUS-SOL spécial ! ENSEMBLES JAMAIQUE 2 morceaux, pour dames 299 Ensembles de modèles élégants et chics, corsage-puil.Coton rayé.Grandeurs 12 a 18.MAGASIN DU SOUS-SOL GAINES 174 )74 Jusqu'à épuisement des stocks SOUTIENS-GORGE ET GAINES de coton dames TAC chacun Modeles reguliers ou rembourrés, garnis de brodecie.Les gaines-culottes du genre four- réau.Tailles 32 à 36.+ MAGASIN DU SOUS-SOL blanc pour BAS micromaillés pour dames s'exprime aussi dans ! les verres LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.j s, fi * M.et Mme Ar Pour hien paraître, soyez ans.fille de M F avisé.Venez voir notre cade Brunet.gagnante de assortiment plusieurs honneurs chez les Guides de Cornwall, a présenté une gerbe de roses rouges à Sa Majesté.Le Pre mier ministre a présenté à la reine le président de la ROYAL DIGUER Votre représentant de langue française chex GEO.H.NELMS 67, rue Sparks Tél.: 233-1132 puté fédéral de l'endroit, et Mme Lucien Lamoureux.M.Chevrier a présenté le député provincial et Mme Fer- nad Guindon, ainsi que le VENTE D'ÉTÉ au magasin pour messieurs H.R.Des rabais considérables sur nos vêtements et accessoires fameux.Tous proviennent de notre propre stock de la saison.Chambre des Communes.dé- La reine Elizabeth arrive 3 Cornwall, dimanche, à bord du Britannia.Toilettes Sa Majeste portait une robe en soie imprimée citron ct heu paon.avec manteau en soie tissé bleu paon, sou- licrs ct sac à main en cuir mat blanc.gants en tissu blanc.Elle étuit coiffée d'un breton à large bord, en paille citron: un large ruban de soir cordée entourant la calotte ronde retombait en deux courts pendants a ar rière.Le prince portait un Ottawa enquête sur la loi sur l'avortement Le comité sur la santé aux Communes a entrepris la premiere étane d'une enquête sur la nécessité de modifier la loi sur l'uvorcement.Le Dr Harry Harley, député liberal de Halton, a été réélu à l'unanimité président du co- milé ct a déclaré qu'il conve- querait des témoins sur la question.Le Dr Gaston Isabelle, députée libéral de Gatineau, a été clu vice-président du comité.Le comité avait reçu plusieurs bills prives demandant des changemen s dans la loi sur l'a- Un bel asscrtiment de gaines de marques réputees.Morèles à glissière latérale ou genre fourreau.Blanc seulement.Tailles P.MF.et SF.MAGASIN DU SOUS-SOL la 2 5 C paire Acietez-en plusieurs paires à ce bas prix d'aubaine.Teintes variées dans les pointures 9 à 11.MAGASIN DU SOUS-SOL (Photo Gosling) Ord.C en épaisse soie noire.Son 1.69 chapeau en paille de Milan noire avait une bande de .ê : vissants motifs im- même tissu que sa robe au Ra ss m revers du bord relevé.Mme primes dans une varie- Lamoureux était revetue té de teintes.Le prix d'une robe-manteau en soie est équitable.Tailles 4 tissée de ton taupe.sou- :à 6x.liers et sac de même ton et FUSEAUX A MOTIF IMPRIME pour fillettes Ord.3.99 2,99 Toile et coton.Pan talons de cout} tree ajustés.Tous avec Ceinture, Taintes variées dans les tailles 7 à 14.MAGASIN DU SOUS-SOL toque dc fine paille blanche.J ; FH) * MAGASIN DU SOUS-SOL Mme Guindon portait un - fourreau bleu ple cf un ENSEMBLES 2 mex pour garçonnets bonnet en dentelle de tulle , blanc.Attrayants ensembles deux morceaux pour le jeu ou la sortie.Bleu et heige.Grandeurs 2 à 6.C MAGASIN DU SOUS-SOL SOULIERS FIN DE SEMAINE\" A Nantes SOULIERS MENUS TALONS pour adolescentes SOULIERS TOUT-ALLER MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SUL MAGASIN DU SOUS-SOL Ord à semelles caoutehouc-mousse tout-aller 99 6.05 399 pour acoiescentes Ord.5.99 a pare Ord.499 oo Tiges en similicuir.Se- 99 Semelles épaisses vulcanisées et Cr verni noir Où Detpe.Poin melles coussinées.confortables, avec tiges de tures & a 10 dans l'assortiment Pointures 5 à 10 Jans ou suede.Fointures 5 à 10 } \u2019 l'assortiment.la paire l'assortiment.CORSAGES sans manches pour fillettes Des corsages a motifs impri mes avec garniture de frange.Teintes variées dans les gran deurs 7 à .MAGASIN DU SOUS-SOL cuir dans Plus bas prix en ville ! MAILLOTS DE BAINS : POUR HOMMES Toutes les ventes sont finales! Plusieurs autres item a prix de vente! Complets legers 12120101.Moins 20% Vortement.Actuellement, l'avortement n'est lézal que lorsqu\u201d .ia vie de ta mere est en danger Complets toute-saison .moins 25% t t parois interprete cette .disposition Ge «a 10i COMME UDE Vestons sport +++ +8 + 1 2 MOINS 25% autorisation a pratiquer l\u2019avortement quand la mére risquait i \u2018até i oO une dépression pouvant la con- Chemises dete .Moins 20% ue depression | 1 j 0 L'Asseciation medicale cana- Chemises polo .moins 20% le 2 eo.semaines, une resolution au Vetements sport dete .moins 20% sousernement téderal de rendre legal Vavortement médical quand la sante physique ou Culottes de ma rche courtes et mentale de la mere est en dan- ! i 1 oO ser et quand il existe de fortes costumes de bain .Moins 20% rman ches Penta La société et le délinquant sexuel Tous savent que ce n'est pas la prison qui guerira les deélin- quants sexuels.Si Von veut deli rer la société de ce fleau.il nv a que deux mo, ens: la prévention et la réadaptation.C'est dans ce sens qu'il faut agir en s'aidant des ressources de la science.Telle est la lecon d'un article de Selection du Reader's Digest de juillet dont l'auteur elle-même a ete victime d'une tentative de viol.Un article interessant à ne pas manques! 187 rue Queen POUSSETTES POUR BEBES Ord.1598 | TEINTES ® bleu ® tan Monture cn acier tubulaire glables.roues de chrome de 7\" emplettes en chrome \u2014 MAGASIN D! avec Bras du haut en chrome \u2014 guidons en chrome avec poignées de vinile \u2014 s: freins en chrome.dossier el appui-pieds re- liege capitonne et dossier -\u2014 coussinets de nylon Sac à SOLS-SOL Assortiment varié de cale- cons de bains pour hommes.Nombreux coloris, teintes et modèles.Tailles P.M.F.MAGASIN DU SOUS-SO!.299 MANNES A LINGE CANADIENNES DE SALLE DE BAINS 877 Morture en bois.2prouvée a 200 jivres par pouce carre.Ne fléchira pas, ne s'écar- telera pas ni ne rouillera.Recouvertes de vinyle robuste.Teintes variées MAGASIN DU SOUS-SOL Ord.11 98 confectionnées Teintes pour le longue durée et se lavant variees, parfaitement.Crandeurs 8 à 14s dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL ~=En ville.c'est Caplan's.rue Rideau.magasin climatisé.composez 235-3381 i } i f } i ge \u2014\u2014 tr ram erg te ean, nr mat gm LE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 \"LE@DROIT \u201c \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Foned le 27 mars 1913 ot publié par lo Jeurnai totalement dév Syndicat «'Csuvres Sociales Limitée de l'Eglise et de pate a rite 35, rum Rideau, Otiswa indépendant en pnlitique Auterisé comme aunve! postal ue dauxième classe par le ministère ces Postes.Ottawa.Le Preses Cansdienne ast ia seule autersée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Prassa Cans danne, à le Presse Associéé.à l'Agènee Reuters ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les inforrms- trône Jocales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs 6e quotidiens canadiens, à l'Association amé- ricaints des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationsie de in Presse Catholique.au Bureau (nternationai de Presse, à ia Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de iangue française.II est abenné au service 68 téitphoto (Pheotofax) de la Presse Canadienne.as =e Le 5 juin 1967 et depuis Devant les invraisemblables contorsions des Nations unies, il est nécessaire de rappeler quelques faits que chacun peut véritier s'il en à perdu le souvenir.Une formidable armée égyphen- ne se tenait à la frontière du Sinal depuis la mi-mai dans l'intention, plusieurs fois proclamée par Nasser, d anéantir Israël quand les casques bieus furent invités par U Thant, à la demande de Nasser, à quitter l'enclave de Gaza et l'entrée du détroit de Tiran où ils maintenaient _ plus ou moins la paix depuis 1957, Le 23 mai, Nasser proclamait le blocus du port d'Elath, ce qui, selon toutes les données du droit international, constituait un acte d'agres- ston contre Israël.Ensuite, et très rapidement, l\u2019Egypte concluait des traités de défense avec la Syrie, la Jordanie et l'Irak dans le but connu de faire la guerre à Israël.Ce deu- nier pays mobilisait alors ses forces défensives, tout en essayant d'obtenir une intervention internationale pour repousser la menace arabe.El vous avez tous vu 3 la télévision de nombreux orateurs de divers pays pérorer sans fin et surtout sans rien empêcher.Le 5 juin, suivant Israël, les forces égyptiennes se rapprochaient du Sinaï tandis que l'aviation et l'artillerie égyptiennes bombardaient les villages israéliens.Suivant le Caire, au contraire, ce sont les Israéliens qui ont tiré les premiers, Il n'importe aucunement de savoir qui a raison, car dés le 23 mai Israël était absolument justifié de prendre des mesures de représailles et, dans l'intervalle, les Nations unies s'étaient révélées impuissantes à prévenir les hostilités.Le Premier mi- Nistre d'Israël avertit les autres pays arab=s que son pays ne se proposait pas de les attaquer mais que Le chef du R.I.N.accusait ces jours derniers M.Jean Marchand d'être un véritable symboie de trahison envers le Canada français.Nous étant empressés, au DROIT, de relever en les condamnant certains pro- nos pour le moins singuliers de MM.Jean Marchand, Maurice Lamonta- gne et Pierre Elliott-Trudeau, nous sommes bien placés pour proclamer notre conviction qu\u2019au moins deux de ces messieurs et probablement tous les trois sont d'aussi bons Canadiens français que leur accusateur.Ils sont tout simplement victimes de l'ambiance qui règne à Ottawa et plus particulièrement sur la Colline.|| est très difficile d'y résister, d'autant plus que jouent fort la solidarité de parti de mème que ies amitiés personnelles.Henri Bourassa n'était certes pas un traître et, pourtant, il lui arrivait de réagir comme un Anglais ou comme un Canadien anglais devant certaines situations.L'atmosphère parlementaire est telle que l'on rencontre des gens qui se disent très sincèrement N'ayant jamais connu au Canada de réels malheurs collectifs comme les guerres.les tremblements de terre ou les raz de marée, nous dramatisons facilement les moindres incidents.C'est ainsi que nous faisons un drame si, dans une municipalité donnée.les marchands réclament ou !e Conseil autorise l'ouverture des établissements commerciaux vingi-quatre heures par jour, alors que dans la municipalité voisine, on se limite à des heures d'ouverture heaucoup moins libérales, C'est bien à tort que nous Cra- matisons car, à vrai dire, Il ny a pas de quoi fouetter un chat.L'expérience démontrera vite a quiconque désire que la roue ne s'arrête pas qu'elle ne tournera pas trés longtemps.Faute d'eau, le moulin s'endort.Ainsi, on s'inquiète bien futiie- ment du nouveau règlement municipal d'Eastview relatt! aux heures d'ouverture des magasins ct autres établissements commerciaux.Ceux qui s'en autoriseront dans l'espoir de faire concurrence aux établissements d'Ottawa auront vite fait de se rendra compte que ce n'est pas rentable.Qui de nous, consommateurs, songerait à s'acheter un mobilier en pleine nuit ou Même, una modeste chemise ?Les marchands Faute de drames s'ils appuyaient l'Egypte ils devraient en subir les conséquences.Ce qui n'empécha pas la Syrie, l'Irak et la Jordanie de se joindre aux attaques égyptiennes, et les forces jordaniennes de bombarder la population civile de Jérusalem.Le premier jour des opérations militaires l'aviation israélienne réduisait à néant les aviations des quatre pays et 36 heures après le début des hostilités les forces israéliennes avaient pénétré profondément au Sinaï, détruit 200 chars d'assaut égyptiens, capturé Gaza, encerclé la vieille cité de Jérusalem et enfoncé le front jordanien.Résumsns maintenant : en six jours soit du lundi 5 juin au samedi 10, Israël avait transformé du tout au tout la situation au Proche-Orient en venant facilement à bout de ses agresseurs.A ces faits, aucun discours prononcé aux Nations unies ne peut rien changer.Ce n'est pas parce que le roi Hussein fait pitié et que d'innombrables Arabes croupissent dans la misère qu'Israël est devenu l'agresseur.Ce n'est pas parce que les Israéliens ont vaincu leurs ennemis en se battant un contre 20 qu'ils méritent punition, _ L'internationalisation des Lieux Saints est désirable et il est à souhaiter qu'Israël se montre magnanime.Mais cela n'est possible que si les dirigeants des pays vaincus consentent à discuter avec le vainqueur.Il n'y a de paix possible au Proche-Orient que si les grandes puissances obtiennent cet affrontement.Malheureusement tout le jeu de l'U.R.S.S.consiste très visiblement à aggraver la situation.Willie CHEVALIER CS Des traitres ?Non ! disciples de Lionel Groulx et qui pourtant gobent comme des huitres de première qualité toutes les thé- ses fédéralistes ! Le drame, c'est peut-être que leurs fonctions, leurs lourdes tä- ches, empêchent certains ministres et députés de fréquenter suffisamment leurs électeurs, de sorte qu'ils vibrent de moins en moins à l'unisson de la nation canadienne-fran- çaise.Cette nation, toutefois, elle n'appartient à personne et aucun politicien, le chef du R.I.N.pas plus qu'un autre, n'a le droit de prétendre en exclure qui que ce soit.Gar- dons-nous des excès commis par les patriotes et les nationalistes d'autres pays, surtout en Europe.On peut réprouver de tout son être certains propos, certaines attitudes, sans mettre en cause la loyauté du prochain.Les poules auront des dents quand M.Jean Marchand sera un traître et l'aventure politique du chef du R.I.N.sera terminée depuis bien longtemps.Willie CHEVALIER d'Ottawa n'ont donc rien à craindre, pas plus, d'ailleurs \u2018ue ceux d'Eastview qui refuseraient de se prévaloir du règlement.Au début, la nouveauté du régime =ssurerait un certain succès à ceux qui voudraient tenter l'expérience.Ills recevraient peut-être même une foule de clients, tout comme en reçoit un restaurant moderne qui ouvre ses portes, mais ça ne durerait pas.Il n'est donc pas nécessaire de recourir à la Commission des af aires municipales pour faire approuver Ou rescinder le réglement, il est impraticabie, du moins pour quel- qu'un doué du sens des affaires.L'attrait de la nouveauté passé, les marchands qui y auront succombé reviendront vite aux habitudes d'antan.et ils en seront bienheureux.De lelles heures d'ouverture sont en somme un suicide commercial dans une agglomération comme celle d'Ottawa-Eastview.Elles ne sauraient se justifier que dans le cas des pharmacies et encore, a ia condition que chacune assume ce QU'ON pourrait nommer son tour de garde, sa nuii de garde.si l'on pré- ere.En pareil cas, ce serait même faire preune de civisme et rendre un grand service a la population.Marcel GINGRAS De notre correspondant à Paris M.Harold Wilson chez le Roi-Soleil Peut - être parce qu'il ne desirait lui accorder rien d'autre qu'une hospitalité somptueuse et cordiate, le général de Gaulle à reçu le Premier ministre de Sa Majeste au Grand Trianon de Versailles, construit er 1687 par Hardouin Mansard pour Louis X1V.Residence superbement royale, que la Vème République a restaurée pour y accueillir les hôtes illustres de ia France.Avant M.Wilson, seul le prince Philip d'Edimsourg avait séjourné là, dans les riches appartements jadis préparés pour un séjour de la reine Victoria.La rencontre M\" d'entre le pré- ou * dent de !a Repu- blique et fe Pre- Émier ministre de- Fyvait avoir un caractère \u201cintime\u201d.-4Décidée lors de la brève entre- Evie des deux hommes d'Etai aux obsèques du Charicelier Adenauer, elle s'est située en un moment de grave tension internationale, quand tous les yeux se tournaient vers New - York, vers M.Kossyguine, vers M.Johnson.Ce n'était pas Versailles, son riche passé historique et sa gloire qui retenaient l'attention du monde, mais le froid building de verre des bords de l'East River, où l'O.N.U.tenait séance.\u201cLe centre de gravité politique du monde s'est déplacé vers l\u2019ouest et a franchi l'Atlantique\u201d, ont conclu, d'un commun accord, le général de Gaulle et son hôte anglais.Sans pour autant renoncer.l'un et l'autre, à jouer un rôle dans les affaires du monde, soit sous le signe de l'Entente cordiale franco - britannique, soit sous celui, plus neuf, de l'Europe Unie.L'entrée de Londres dans le Marché commun Précisement, M.Wilson, qui est venu à Versailles plaider le dossier de l'entrée de la Grande- Bretagne dans le Marché commun, a - t - il fait remarquer à son hôte français qu'une Europe étendue aux Îles britanniques et à quelques autres pays, aurait pu agir plus efficacement, et avec davantage de poids, dans cette grave crise du Moyen - Orient, qui secoue et alarme re on ~~.L'art de tout l'univers.\u2018Sans doute, a repondu en substance le général de Gaulle, mais à condition que cette Europe - là ait une politique commune en matière de diplomatie, de défense.Or .\u201d.Or les nations européennes sont sensiblement divergées dans l'appréciation des faits concernant le conflit israélo-ara- be.La position de stricte neutralité adoptée par la France a eté contestee, et d'abord par dire non ou les conversations de Glassboro Ah.il n'est pas facile d'être un homme d'Etat.Ceux qui envient le poste du président Johnson ou celui de M.Kossy- guine sont des inconscients.Qui veut adopter le rythme de leur vie?Dites-moi vous qui êtes normalement constitué, vous pourriez soutenir longtemps leur rôle ou celui de tout chef d'Etat moderne ?Ces quelques lignes pour servir d'introduction à quelques conversations \u201cutiles\u201d (selon le jargon habituel de la diplomatie) entre MM.Johnson et Kossyguine.| Voilà essentiellement ce que les deux grands se sont dit a Glassboro pendant 10 heures : M.Kossyguine: Abandonne- rez-vous la guerre au Vietnam?M.Johnson: Non.M.Kossyguine: M'aiderez- vous à faire condamner l'Etat d'israël pour agression ?M.Johnson : Non.M.Johnson: Cesserez-vous de fournir des armes aux Arabes ?M.Kossyguine: Nyet.M.Kossyguine: Cesserez- vous de bombarder le Nord- Vietnam ?M.Johnson : Non.M.Johnson : Auriez-vous l'obligeance de cesser de parler de liberte des peuples quand Vous en accordez si peu aux peuples que vous dominez ?M.Kossyguine : Nyet.M.Johnson : Vous qui parlez tout le temps d'imperialisme et condamnez cette formule, vous considérez-vous comme Impérialiste en dominant vos satellites ?M.Kossyguine: Nyet.M.Johnson: Cesserez-vnus de tirer dans le dos les Allemands de Berlin-Est qui veulent visiter leurs parents de Berlin-Ouest, et en vertu de ja liberté des peuples que vous prêchez, abattrez-vous enfin le mur de Berlin?Le placard INR ER er re a A te re linguistique M.Kossyguine : Nvyet.Et ainsi de suite, ad nau- seam! A la sortie des deux hommes d'Etat de la Chambre des conversations de Glassboro, un Journaliste demande : \u201cMessieurs, vos pourparlers auront éte fructueux\u201d ?MM.Johnson et Kossyguine en choeur: Nous avons eu des conversations \u201ctrès utiles\u201d.Maurice HUOT | mrss _ = : l'Action Nationale Juin 1967 Editorial: Les immigrants qu'il nous faut Odina BOUTET: La diversion canadienne François-Albert ANGERS: Un haro combien injustifie sur les commissions scolaires et les institutions privées Luc MERCIER: La sécurité Judiciaire lules-Bernard GINGRAS: L'edycation de ;nasse Guy MARCÜUX: Partisanerie, opposition, démocratie et juridisme François HERTEL: Que nous sommes veules ! Michel BROCHU: Le domaine de la santé en l'an IV du Nouveau-Québec François-Albert ANGERS: Le ! pays de Mme Chaput-Rol- | land ! Maurice LEBEL: \"Les humani- | tés d'aujourd'hui\u201d de Mgr Louis-Albert Vachon Francois HERTEL: Voilà de la critique | Jean FRECHETTE: Sur esthéticien | jean TETREAU: Lettre sur la Gide philosophie naturelle \u2014 I Yvon RIVARD: Claire Martin, notre théoricienne du coeur : humain | xxx \u2014 L'élection du 16 avrii © xxx \u2014 Le Coopératisms: som- marre des .dées Index de l'annee du Centenaire par Albert BEAUDET In as much as Misiead (to) Mixed trends Mebile unit Model act Money (Where will the \u2014 come fram ?) Money supply Moreover Mouided novelties {confiserre) Murder Incorporated Muscle pain Must (a) Mythical Product mix (éco.pol.) Technical name dès lors que abuser (quelqu'un) tendances apposees groupe mobile loi type d'ou vendra la tresorerie\u201d masse.disponthilites monetaire («) d'ailleurs figurines societe anonyme d'assassinats myaigre un Imperatif illusoire compiexe des produits (d'un pays) appellation technique A rt EERE TEN AINSI TIN par Maurice HERR Zz em ce Tr la Grande-Bretagne elle-même M.Wilson en a convenu.Mais 1 a défendu l'idèe d'une possi- hle convergence entre les thèses anglaise et française, Londres désirant orienter sa politique à l'égard d'Israël vers une Mais le suiet essentiel des conversations de Versailles, dont une partie se déroula en plein air, sous iles ombrages du célèbre parc, a évidemment ite l'Europe.M.Wilson s'était pro- pesé de convaincre le général de Gaulle de la réelle conversion de la Grande - Bretagne au Marché commun.Le temps n'est plus, semble - t - il, où les Anglais antendaient jouer à la main avec autres nations européennes n'utitisaient que \u2018es pieds pour taper dans un ballon rond.Le Premier ministre s'est donc efforcé de démontrer à son interlocuteur que la démarche de la Grande - Bretagne à Bruxelles répandait à un sentiment sincère et profond, et visant essentiellement à renforcer l'Europe politiquement et _ - a = ERA Petit film plus grande réserve.Rem eee meee, Tr AS AST ee oem PER RIRE IN TS ee rt te mr T re SRE Ne em gra mere INC CAFERRIERE me rr tnt me EER Une institution bienfaisante À moins d'être iilettré, personne n'a d'excuse à Ottawa s'il est igno- tant.La Bibliothèque publique a neuf succursales bien réparties dans toute la ville et son service de bibliobus s'étend jusqu'à la municipalité de Gloucester.Au surplus, recourir à la Bibliothèque publique, soit à l'angle des rues Laurier et Metcalfe, soit à l'une des succursales, est toujours un plaisir.Le personnel est d'une courtoisie exemplaire et il suffit d'avoir à lui demander de l\u2019aide pour se rendie compte tout de suite qu'il est aussi compétent aue civii et civilisé.L'auteur de ces lignes a fréquenté les biblio- théques publiques de plusieurs grandes villes au cours des années: généralement il a été bien servi, mais jamais mieux qu'à Ottawa.La Bibliothèque publique d'Ottawa ne fait pas que prêter des livres: elle est en quelque sorte ure maison d'enseignement, d'éducation si l'on préfère, et dans son désir de répandre le savoir elle innove constamment.L'an dernier son service de prét a lancé deux nouvelles collections : une pour ies personnes dont la vue est affaiblie et la deuxié- me pour les adultes qui apprennent à lire (de sorte que bientôt l\u2019on pourra dire aux illettrés que mème eux ne peuvent pas excuser leur ignorance).La Bibliothèque publique d'Ottawa est toujours à ia recherche de nouveaux lecteurs et elle est la première au Canada à réaliser le programme qui vient d'être mentionné (avec la collaboration du \u201cManpower Training Programme\u2019).Le service des enfants a acquis des ouvrages qui constituent la base de ce qui deviendra.espère-t-on, une importante collection d'ouvrages en d'autres langues que le français et l'anglais.Nous arrétons là t'énumération des initiatives de la Bibliothèque publique d'Ottawa dans l'espoir que nos lecteurs ont lu dans nos pages d'information le résumé du rapport annuel, mais nous voulons en citer un extrait © \u201cLe personnel a du travailler trés fort pour combler le vide laissé par un budget insuffisant destiné à l'achat de livres.Presque tous les services.ainsi que les succursales, furent durement touchés par un pourcentage exceptionrelle- ment élevé de démissions.L'insui- fisance des locaux, spécialement à la centrale.créa de sérieux proble- mes pour les assemblées, l'entra:- nement du personnei et nos services compleinentaires.1966, malgré tout, demeure une année dont on gardera un tres bon souvenir\u201d.Par ailleurs.le direcisur M Claude Aubry, remercie ie conseil d'administration \u2018pour son dévaue- ment et sa compréhension ainsi que le personnel \u2018pour sa fidelité el son travail acharné\u2019.En félici- un ballon ovale, tandis que les economiquement à ia fois.Il a notamment souligne les immenses avantages que procurerait à l'Europe une cooperation etroite au plan de Ja technologie.Non pas le Roi-Soleil mais le Sphynx De Gaulle a - t - ii été convaincu par les arguments de M.Wilson, défendus avec chaleur, dit-on?On ne sant.A la réunion du Conseil des ministres qui s'est tenue au lendemain même de cette rencontre, le général de Gaulle à dit à M.Pompidou et aux membres du Gouvernement, que la conversation avait été \u201capprofondie et interessante\u201d.De son côté, interpellé à la Chambre des communes par un député désireux de savoir si de Gaulle a répondu \u201coui, non ou peut - être\u201d, le Premier ministre a répondu, en gros, que les choses n'étaient pas si simples, et qu'aucune de ces trois formules ne correspondait tout à fait à la pensée du général de Gaulle.Un fait est certain: de Gaulle n'a pas voulu deroger aux decisions prises lors du récent \u2018sommet\u2019 européen de Rome, et c'est ensemble que les Six discuteront de nouveau à Bruxelles, de la candidature anglaise.En face de M.Wilson, le Président de la République a donc joué le jeu de la solidarite européenne: il n'a pas fait de promesses, ni sorileve d'objections majeures.\u201cNous verrons cela avec nos partenaires de la CEE\" a-t-il dit au Premier ministre qui le pressait de donner son avis quant au sort de la RES RE EC LE rs EE \u2014_\u2014\u2014 a MES EE EEE ERA ES xelles.Finalement.ce n'est pas Roi-Soleil, mais le Grand Trianon de Versailles.démarche de son pays à Bru- le Sphynx qu'Harold Wilson a rencontré au (Copyright B.I.P.) \u2014- 2000 TR tant et en remerciant ce personnel, gardons-nous d'adresser le moindre reproche au conseil d'administration.C'est aux contribuables d\u2019Ottawa qu'il faut signaler qu\u2019ils n'ont guère d'employés plus dévoués, plus compétents et plus utiles que ceux de la Bibliothèque publique et de ses succursales.!ls se doivent donc d'encourager l'autorité municipale et le conseil d'administration à toujours améliorer, dans la mesure du possible, mais dans la pleine mesure de ce possible, leur sort matériel.Toute dépenses pour la Bibliothèque publique et son personnel est un placement.et des plus avantageux.Ajoutons qu'à notre avis ie gouvernement fédéral devrait verser chaque année un octroi généreux à la Bibliothèque publique d'Ottawa.car il en est un grand bénéficiaire.Nombreux en effet sont les fonctionnaires qui se tiennent à la page, qui augmentent leurs connaissan- \u2018ces, Oui se rafraîchissent la mémoire.grâce à cette institution municipale.Où prendre l'argent ?Comme pour bien d\u2019autres fins, en diminuant le budget excessif dit de la défensa nationale .Willie CHEVALIER == TATRA IRIE INT LE DROIT a l'honneur! Un ancien editorialiste du journal LE DROIT, M.Jean Taillefer, a déjà écrit une brochure de 34 pages decrivant l'histoire de ce quotidien français et de ses luttes en faveur des écoles françaises en Ontario.Le souvenir de cette épopée a été rappelé, il y à quelques jours, au banquet de la Sociéte St-Jean-Baptiste de Cornwall, Le conférencier à cette rencontre, M.Jean- Guy Bellefeuille, educateur et francophone bien connu, à souligné avec raison que LE DROIT a été le grand artisan de l'abrogation du réglement XVII.Il a aussi rendu hommage a l'Association canadierne-française d'éducation d'Ontario (A.C.F.E.0.}) qui a donne naissance au DROIT.Le quotidien a ensuite fait naitre le poste de radio CKCH, \u201cla Voix française de l'Outaouais\u201d.Puisse le souvenir de ces faits héroïques et les realisations multiples de l'Association inviter tous les Canadiens français de l'Ontario a resserrer les rangs, derrière le journal LE DROIT, comme en 1913.\"Car l'hrs- toire du DROIT n'ast pas terminee; elie ne fait que commencer\u201d, a deja écrit Jean Tatlletar, Rens HOULD Anne Hebert A sa dernière collation de grades, l'Uni- versite de Toronto honorait d'un doctorat notre compatrinte, Anne Hébert.dont M.Douglas LePan devait dire qu'elle est l'un des merlleurs écrivains qu'ait jamais eu le Canada anglais nu français, que Fnn parle prose ou poesie.Personne ne le contredira et tous les Canadiens de iangue fran.case se rejourssent de l'honneur fait a l'une des leurs.ils en remercient l'Uni- versite de Toronto tout en se demandant.toutefcis.commet 1l se fa:t qu'aucune université canadienne de iargue francaise n'ait eu le flair et le bon goût de l'univer- site de la ville-raine, ni surtout le bon esprit de la devancer.Evidemment.on sait que \u201cNul n\u2019est prophète dans son pays\u201d.Marcel GINGRAS Or EE Re te ES ES CSSS TR SIT TTT TT TT SRE SEE SE SEE TT E eee eee eS em = RÉ RE D me at Det mr te CREED AIN re ra ma d'un père et ron 50 pieds ou elle à heurté un mur de béton.Sa fille Lyna, 13 wns, est morte en route vers l'hôpital.Tous fl i Mort tragique Trois membres d'une mé- : : me famille ont péri + trois di.autres personnes ont été M.Rudy J.Renault, 34 grièvement blessées dans un ans, et zon fils Michae! Peter, 4 heures vendredi après-nu- accident survenu sur le chemin Incinerator, pres de la route '7, a 15 milles a l\u2019ouest de Deep River, Ont, en face des Joachins, Québec, vers 10 ans, sont morts sur le coup lursque leur voitère a dérapé sur le chemin de gravier et a capoté dans un ravis d'une profondeur d\u2019envi- étaient de Deep River.Les trois blessés sont deux autres membres de la familie Renault, Julie, 8 ans et Lorraine, 7 ans, et une petite voisine, Anne-Marie Millar, 12 ans.\u2026 | | Ils ont été transportés à © l'hôpital de Deep River, mais | transférés presque immédia- | tement à l'Hôpital municipal | | Acclamation de 20,000 adolescents Des adolescents et adoles- d'Ottawa, les autorités de cet hôpital nous rapportaient, di- spectacle sont le \u201cLamonte manche soir, que Julie était centes, environ 20,000 en Cranston Quartet\u201d, et \u201cThe dans un état satisfaisant tout, ont acclamé la Reine Occasional Flash\u201d, tandis que Lorraine et Anne- rcalfes Elizabeth 11 et le prince Egalement au programme, Marie reposaient dans un 76 que Me aw Philip, samedi, alors que le on a pu voir les Troubadours | état considére ccinme tres ?ot couple royal a assisté au du Centenaire, se Hull, qui ; satisfaisant.Si 7 \u201cHulabaloo royal\u201d présenté ont exécuté plusieurs mor- M.Renault était ingénieur.MICHAEL P.RENAULT au parc Lansdowne.ceaux., à Deep River.LYNN RENAULT M.RUDY J.RENAULT La reine et le prince ont | + ecouté attentivement deux * chansons chantées par les meilleurs groupes de jeunes au Canada, les Staccatos, d'Ottawa, et les Cailloux.Le programme de musique \u201ca gogo\u201d comprenait tous les genres de musique, du pou- laire au rock, en passant par toutes les nuances intermédiaires.Les autres groupes de jeunes qui ont iait partie de ce Un bon douze Nouveau taux pour les prêts \u2018hypothécaires La Société centrale d'hypothèques et de logement a annoncé vendredi que le taux maximal pour les prêts hypothécaires assurés est porté à 714 p.100 à compter du ler juillet, aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Ce maximum s\u2019applique dans le cas de tous les nouveaux prêts hypothécaires assurés accordés pour la construction ou l'achat de nouvelles maisons ou pour l'achat de maisons existentes, y compris celles qui se trouvent dans un secteur désigné à des fins de rénovation urbaine.Ce nouveau taux est calculé de la façon suivante: le taux d\u2019intérét varie selon les fluctuations du rendement des obligations à lonz terme du Canada.Tous les trois mois, le taux est revisé de façon à dépasser de 142 p.100 le pourcentage du rendement de ces obligations, le redressement étant d'un quart p.100.Mort subite CORNWALL \u2014 Un homme de 58 ans, de West- mount, a été terrassé par une crise cardiaque, alors qu'il entrait dans l\u2019eau du fleuve St-Laurent, au parc Glengarry, samedi apres-mi- M.Matthew Williams s\u2019est affaissé dans moins d'un pied d'eau, devant les yeux horrifiés de sa fiancée, mille Lila Wren, 58 ans, une infirmière de Montréal.Des gens ont administré la respiration artificielle, mais il était déjà trop tard.La police a confirmé que l'homme ne s'était pas noyé, mais était mort de causes naturelles.Tortue Tortuguero Beach.une plage sablonneuse sur la côte de Porto Rico, est le lieu de nidation pour \u2018a plupart des tortues vertes des Antilles.Ce qu'it faut savoir des Iznettes de soleil Dans ce domaine.il y a un monde entra la qualité et la camelote.Les gens achètent cependant des lunettes de soleil avec moins de discernement qu'ila n'en montrent pour les autres achats, sans se soucier des avantages ou désavantages dont on doit tenir compte.Lisez Sélection du Reader's Digest de juillet et apprenez ce que vous devez acheter pour le confort et la santé de vos yeux.Achetez votre exemplaire aujourd'hui! LAXATIF ® | PURGATIF | I | La nouvelle Golderest est une vraie cigarette La cigarette Golderest vous est offerte en préféré.| canadienne de 100 millimètres bien comptés.paquets de 20 et de 25.des Si nous décrivons la Golderest en minutes, Grillez-en une.Elle vous comblera.enfants c'est que la satisfaction de fumer une | bonne cigarette s'exprime mieux en minutes qu'en millimètres.Songez done! Au prix que vous avez l\u2019habitude de payer, la Golderest vous propose une saveur, une satisfaction, une longueur insurpassées .une pleine mesure: 100 millimètres de long.; .) - wis) PA - é À BK IN 3 \u201cUE » À NYE Sy © v or ~ Co .æ@ nd a 2 { Ep D 4 > \u201c ] Ri EF vo LOT EF / 7 Eux TS A) LIL ARE : = a / pe J H Ÿ 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 - oh vie JE BIH BBE EAT -t Le Premier ministre Pearson et la reine s'amusent ferme Au diner d'Etat, aux côtés du prince Philip (Telephoto PC) (Téiéphoto PC) 3 > LIZABETH lI: ISAGES UNE REI ARNT al à X 9» æ Accueillant le cardinal Maurice Roy ~ (Téléphoto PC) Y LaMarsh en est émue Signant le Livre d'or de la Capitale (Télephoto PC) \u201ca : .; Reine .mais femme avant tout Elizabeth rencontre les journalistes ?Téléphoto PC! \u2019 Télephcto Pr e $ f T0 \u201d > = G A ; J A s 7 Cm , .; g 5 Z CS } à Ag j Dore Cr f 7 a has A 4 y; A \" (, 2 Fal A IEE 1 Ie a A 1 RZ FA a a } N J Ea 1, mn op R i, :, 5 BI = > .pe \u201cfry AE et I = roe ip ey gr cn ETE.A { N ; ! \" g ê # * _ a Bl nisi, ' a nt - .- Les CR i Rie Le.a \" + * A La i Plusieurs victimes de la chaleur, même parmi les mieux entraines $n + * 5 L + Ny ad |B A - il (Téléphoto PC) Les \u2018\u2019hippies\u201d s\u2019en donnent à coeur joie dans la fontaine du mail vivante (Téléphoto PC) La \u2018danse du ruban\u201d Photos par CHAMPLAIN MARCIL LA 4 A [3 \u2018 + - ae ME Là 1) \u2019 side n g ; g 0 ed EPONA TN R NEA = a + A A Lo A ç D P 4 n Re C 4 VN \" ra; Re armee SE \u2014 pt) yt a , tn LA [ , ?; soe pe p ! J io, co 0 TT Ty 1 cl A Mir 4 Ir = : : D gr Py A Ces | a \u2014 | 10 OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 à i 8 ) CD p : £ - .0 Var.\u2018 ; F ; ., s \\ = a : > 2 | Elizabeth célèbre avec nous Nombreux invités \u2018 ° .\u2019 : le C entenaire d | C dé au cire Et: | e Ld onfédération es révent Co | Parmi les réceptions offer- , | + a .À o tes à la résidence du gouver- » } neur général à l'occasion de); ; >, on \u2019 ae - \u2018 yl ; .par Darquise TIMMMERMAN Pourtant.:l faut instster sur le fait que partout elle est la visite 3 Ottawa de la reine ., , ; : ; , = © izabeth et du du im\" A l'occusion du centenaire de la Confédération, les Ca- digne, correcte et charmante.Il fallait peut-être la voir de bourg la plus spectaculaire\u201d.! nadiens sont tellement en liesse qu\u2019on ne semble plus les Loo 29 reception pour la presse, ou encore au diner d'E- est sans contredit le diner * reconnaitre.La reine \u201cElizabeth du Canada\u201d et son époux fa à la fêie champêtre.pour sénateurs et députés, su- d'Etat.La somptuosité des | ont été invités pur le yuuvernement canadien à partager medi, pans rien dire de son attitude maternelle à la fête - toilettes longues, la rutilance : J notre fête.Evidemment, l'occasion des fêtes du Centenaire, pour les enfants, samedi egalement a la colline, comme si des bijoux.l'ingéniosité des ° comme celle de lu visite d'une reine, se prêtent à d ; au parc Lansdowne ou a l'hôtel de ville d'Ottawa, ce même te ffures et le ct discret : A p , p à des cé- jour d'annivers ho 4 coiffures et le charme discre lébrations.Or, certains Canadiens.moins royalistes, se sen- ersaire.des maquillages sous les lu- - tent frustés puisque la reine accapare l'importance; les au- is mières artificielles, mêlés aux\u201d CI res trouvent tout dans la note J décors floraux, à la musique, | : S cee dec X, ; 1 _ Néanmoins, les deux ou la même occasion ont donné Le » .à l\u2019éclat de la verrerie, de l'ar- ! lieu à de splendides réceptions comme jamais Ottawa wen a apes e recoil genterie et de ia porcelaine, { a connu au cours de son histotre.La résidence du gouver- > sous les nombreuses bougies ik a neur général a été inondée de visiteurs et les réceptions marquant la blancheur des EA | / les plus spectaculaires y ont été offertes.On mote, d'abord 9 toiles tout cela donne un air A A une réception des membres de la presse, une réception des e fête.que même la rigidité - diplomates, un diner d'Etat.une fête champétre, puis vien- «qd aDorc «a presse du protocole n'atténue pas ll dra un diner des \u201cJeunes Canadiens\u201d, sans compter les ré- ; ; sensiblement.ay ) ceptions & bord du yacht! royal \u201cBritannia\u201d.La reine Elizabeth et le duc d'Edimbourg ont com Un riche coup d'oeil A Les plus aventureuses en matière de modes féminines \"ENCE vendredi matin le programme extremement charge La longue table était dress.accusent souvent la reine Elizabeth d'être \u201cvieux jen\u201d.de leur visite dans lu capitale canadienne par une récep- sée en forme de fer à chevat- ) fon pour a presse à la résidence du gouverneur général.avec une courte table au cel: Apres la presentation des quelque 200 journalistes et pho- tre du U renversé.Sur les 5 , ; ., tagraplies, dont une douzaine de femmes journalistes seu pans latéraux s'alignaient six- 1 ece ton es [ lement, dans l\u2019antichambre, la reine et son époux, ainsi que bols ronds en argent offrant s < tp OMALES 1e gouverneur général et Madame Michener, se sont rendus des oeillets rouge srenat, tan- | dans La grande salle de réception aménagée en tente, où dis que la partie centrale pré- | sandwichs et rafraichissements étaient servis, pour s\u2019en sentait des vases oblongs rem- = i Les chefs des soixante mis- marquable.l'ambassadeur de tretenir pendant plus d\u2019une heure avec leurs Ar plis de roses rouges.La pièce sions diplomatiques rior LSS: M.Ivan Shpedko.qui La conversation s\u2019est déroulée sur un ton plutôt inof- centrale était un exquis mon-\u2014 épous awa et eurs clan a ce moment à Terre- fensif et gai, particulièrement de la part du prince Philip tage du carrosse royal bleu Le cd ont ele accueillis a Neuve.où M.Kossyguine fai- qui a même raconté quelques bonne blagues à su façon.tendre liré par huit chevaux ! or ence du gouverneur sait escale en route de New Touiefois, il a aussi parlé sérieusement de son intérêt pour blancs, cochers et brefeaters général, vendredi en fin York vers son pays.tes sports, de | ; I\u201d en tenue rouge el noire.Dans d'après-midi 1 ine Eli.La lie Hees.ue es sports, de la formation athlétique chez les enfants.Il > 3 | prés-midi.par la reine Eli a ligne de réception était ; exprimé quel dées générales si PI les angles de la salle de bal zabeth et l since Phili formé , « exprimé quelques idées générales sur la politique africaine, A ; s s ç , abel e prince hulp.ormée de la reine et du les lois d'Ontario sur les boissons alcooliques, lors de s = : transformée en salle à man- RE Les hôtes royaux avec le gou- prince, du gouverneur général dernier \u2019 C SSONS atcooluques, tors Ce Son .die Co ger, de mème que devant | , v snéral ; se ernier voyage.Il a semblé en outre vivement interesse \u2018 = CT TE ees Cot ; \u20ac ve af erneur général et madame et madame Michener ainsi ar les propos d\u2019A Francis (Mme ; UN TAPIS DU CENTENAIRE d AR \u2018 ; sci table d'honneur s'élevaients- Michener ont d'abord serré que du secrétaire d'Etat aux © 5 propos A nue Francis (Mme John Bird) sur la six ses sur ci ieds e trois pieds | W.D.Mathews, vice-présidentes, M.George des massifs de chrysanthémes J la main aux hauts commissai- Affaires extérieurs et Mme con mission royale d'enquête qu'elle dirige sur le statut de to Jokes ron piec s, représentant, sur © Herman, qui a crocheté le tapis, et son épou- | jaunes et blancs sur verdure.x res des pays du Common- Paul Martin.a femme au Canada.on vieil or.dans leurs couleurs naturelles, | se.M.Herman, âgé de 76 ans, qui a les deux \u2018 Une cuirlande de minuseules\u201d* wealth et à leurs épouses.Co La reine, de son soté.a parlé du voyaye.du confort les fleurs emblématiques des dix provinces, | jambes amputées, a travaillé pendant Lrois ans .fleurs jaunes ornait aussi lems Ceux-ci se sont ensuite tenus Sa Majesté portait une robe de cet avion VCIO, de sa rapidité en comparaison avec les a été offert par les Créations Marina à la el demi a cetle oeuvre, ne pouvant s'asseoir i devant \u2018de la table d'honneur en arrière des hôtes.alors CN soie imprimée d'un motif seize heures de vol lors de son premier voynge au Canuda reine Elizabeth, vendredi matin.à la résiden- | que 25 minutes à la fois dans sa chaise rou- Des hauts candélabres à cing\u201d IES que le chef du protocole, M, d'art abstrait formé de pas en 1951.du décalage des heures: \u201cNous nous sommes cow ce du gouverneur général.Mme Sydney Pol lante.Le modèle du tapis a été dessiné par bougies \u2018en argent massif, = | Ù RB Christopher C.Eberts, pré.tiles magenta.aqua et bleu chés à trois heures du matin selon notre heure\u201d dit-elle.ock, présidente des Créations Marina, orga- Mme Robert Gil, une aide bénévole, et trans- étaient interposés entre d'au HE sentait en anelais ou en fran.Paon sur un fond de losan- Elle a aussi exprimé le regret de ne pas pouvoir voir les gens {sme de dames qui s'occupe de procurer | posé sur canevas par une autre aide bénévole, tres plus simples a deux bou- (J., cais, selon leurs pays, les ves noirs.Un corsage tong, du peuple davantage.Quant à sa visite à UEXPO, la souve- qu travail d artisanat a des infirmes ou mala- : Mme W D.Matthews.professeur de M.Her- vies La porcelaine de Lima.! ambassadeurs of chargés d'af- sans manches, à encolure en raîine a dit qu\u2019elle auruit souhaité pouvoir risiter les divers os eons 4 domicile.et de vendre les pro- man.La laine a été fournie par les Créations ges, blanche avec une large : .faires et leurs épouses.Sur les M Surmontai une Jupe à plis pavillons autrement qu\u2019au cours d'une visite officielle, où de Mme Roi fait 8 presentation en présence Marina.Ici, de gauche % droite.on voit: la bordure bleu royal et or, était } soixante noms et pays.une 'clsieusc.Elle portait des elle ne peut pas examiner à sa guise ce qui Uintéressc.Elle ur d ï \u2018ane ds accener patronnesse d'hon- reine ct Mme Sydney Pollock.soulignée par la finesse du J fois seulement M.Eberts a rants noirs, aux coudes, des aussi dit quelques mots de la venue prochaine du prince neur de l'association, Mmes John Crawford et (Photo Champlain Marcil) cristal, une verrerie acquise a ile.paru hésiter.Sent et tenait un noir égale Charles an Canada.Montréal.Les ustensiles d\u2019ar- 7 \u201c ) I hefs des missi oo - ait un sac du soir Pour la circonstance, Sa Majesté, qui, ainsi de très près gent portaient la couronne; BR \u2018| «es chefs des missions di- en satin noir.Comme bijoux, parait encore plus menue, portait fraiche robe très simple ?royale.On notait aussi de su+m IE | plomatiques, en commençant elle avait choisi des perles Cy tissé le à oa of ° ri i , : a a | : \u2018 ; C en soie tissée bleu pâle, à corsage long sans ananches et | ; ; perbes rince-doigts or ornés\u201d à à par le doyen du corps diplo- serties de diamants et un ; al \u2019 : spot He ne anmot la i inoi - 4 | matique l'ambassadeur des étroit bracelet d'argent Jupe a à plis creux.L\u2019encolure en V était meublée ance «dt 4 a ans : d'un motif chinois.: S ; \u2018 sti d\u2019un seul rang de perles et elle portuit un bijou: pierre ble : LL : \u2018I Pays-Bas, et Mme A.H.J.Madame Michener avait re- entourée de a ts à lé Pp L nao: Pierre bleue > Les invités : i 5 L k.ét ; ssenté i A : : ; ants a l\u2019épaule.Le prince portait complet A la lig écepti + ; ; ovink.étaient présentés se- vêtu la robe de soie et toile de ville bleu foncé.Madame Mich tait vêtue d\u2019 : | A la ligne de reception.les {E lon leur nombre d\u2019'annces a tissée de ton beige, à jupe de ton or.2 te Michener etait wetue dune robe au a y mer- ucerne 110 jvités, Clajent accuetllls Fn Ottawa: l'ambassadeur de Cu- en plis soleil, qu'elle portait , , par la reine Elizabeth et le \u201c is hy ; ha et Mme Americo Cruz.à la récente fête champêtre | .COUP D'OEIL FEMININ ! oo Dans le cadre du viel hô- cerne, et M.et Mme Henri Le comité d'organisation, duc d'Edimbours, le gouver- , 8 \u2018 l'ambassadeur de Belgique et dans les jardins de la rési- Pelite indiscrétion d\u2019une femme journalistes habituée tel British.d'Aylmer.cons- Masson, invités d'honneur.outre Mme Baxter.compre- neur général et Madame Mi- » | Ja baronne Daufresne de la dence.au réceptions à Rideau Hall: on pouvait admirer au foyer | truit en 1832, s'est déroulé Parmi les invités spéciaux, on nait.Mme Kenneth MacKay, chener, alors que le Premier \\ A\" | Chevalente.l'ambassadeur des « \" ra \u2018 d\u2019entrée un magnifique tapis rouge, de même qu\u2019une | vendredi soir.avec tout le mentionne également: le Dr secrétaire, Mme Harry ministre et Mme Pearson se- i i Etats-Unis et Mme W.W.Les hôtes se sont ensuite riche moquette de ton taupe clair dans le grand salon rec- faste des réceptions d'antan.et Mme Gaston Isabelle.Me O'Heare.trésorière; Mme | tenalent un peu en arrière, J } Butterworth.l'ambassadeur entretenus pendant près de tangulaire de réception.s\u2019harmonisant agréablement wrec le Bal du Centenaire.orga- ce! Mme Roy Fournier, le François Dumais.chargée du avec la dame d'honneur, le - à | de Suisse.d Israël, d Autri- deux heures avec leurs invi- les tentures.Les deur.selon un aide de camp, ont été posés | NISC par l'Association artisti- maire de Lucerne et Mme R.menu; Mlle A.Lajoie, pré- secrétaire de Sa Majesté, les = 11.¢ A + che, et ainsi de suite jusqu'au tés dans le grand salon rec- la semaine dernière pour la visite de la reine Elizabeth et YUC d'Aylmer-Lucerne.Plu- Roger Mlle Margaret Griffin.posée aux billets, assistée de ceuyers.Parmi les invités, on ju: dernier arrivé, l'ambassadeur tangulaire avant de se reti- du prince Philip.En outre, Madame Michener a fait lac.sicurs centaines d'invités en En carrosses Mmes Joseph Roney.James remarquait: les membres du « ; » du Toon.Scule absence re- rer pour le diner d'Etat.quisition d'une superbe table a café de style chinois.costumes d'époque ont pu Précédent le bal, une re- Bevington ct Herbert Met- Jabinet fédéral, les présidents 7 tourbillonner comme aux ception a été offerte a la de- calfe; Mme Raymond Renaud, 194 Sénat et des Communes, .; plus belles heures de la meure du Dr et de Mme Her- chargée du programme musi- su Juse on chef de la Cour 2 , \u2018 \u2018grande valse\u201d au son de bert Metcalfs.Les invités cal; Mme Thomas Donavan, rem 8 ef de I'Oppost- es | ] 11 [ers el ] dal ] S ce e ren e l'orchestre d Aubrey Taylor.d\u2019honneur se sont rendus au publicitaire; Mme Don Mac- ment au = cr hot du pro.- 0% 4 4 tandis que d'autres préfé- bal en antiques carrosses ti- Manus, préposée aux jeux de (ocole.| oe e chef du pro- 4 = raient les danses modernes rés par des chevaux, et sont hasard, assistée de M.Lar- à co F = chef d'état-major » i .\\ ° ° : et les \u201cgo-go girls\u201d avec les , entrés dans la salle de bal ry Johnson el M.Moïse La- nes les ch armées canadien: i entenaire a a CO ne Dar ementaire Mad tatters Par ailleurs, au son de la curnemuse.A douceur: Mme David Gel elicane, \u2018paptiste, oes a A f ) | dans la salle des jeux de Jissue du diner.M.Henri dart.en charge des décora- \u2018 chevêque d' ! eC en i \u2019 hasard, Klondike Kate faisail Masson, peintre bien connu tions, assistée de Mmes Tho- ee a ee { ; arautise T TE ; nr «Mine étai .Co .; { revivre le temps des \u2018sa de la région.a adressé la pa- as Va \u2018or- ve n Ei par Darquise TIMMERMAN ut 22 colline patent on par où l'attendaient adolescents verti les enfants de langue | loons\u201d a l'époque de la ruée role Soe convives.M a oe van Dusen Laney ror ile la collectivité juive au Ca- ; CL iculier pour les enfants de et jeunes adultes.Mais la fête francaise \u2018 ; de entrainé ap ; \u201c nada, le doyen d di On avait prédit.et avce ; ; 9 ; , à.çalse.- de l'or.Davis a ensuite entrainé tou- Johnson, Marc Guerti : yen du corps diplo- 2108 moins de dix ans, accompa- n'en continua pas moins à la .ia ; : a ou ry Johnson.Marc Guertin, Ro- 15¢ique, le ires d ~ raison, que des milliers de mme 2 .hi .Personne n\u2019est oubliée te l'assistance dans une in- bert Davison; M D que, les maires de Hull 7 À >.; nés de leurs parents.; .st , 8 c avison; Mmes Don ) A A personnes participeraient, sa- P p colline, Alors que la reine Par ailleurs, la Tijua Les tables de la salle de terprétation joyeuse de \u201cCa- MacM t Frank poo d'Ottawa.On notait égales particif C Co .quittait les lieux, 1.000 bal- oo Juana papquet étaient orndes de pre joyeus acManus et Frank McGui- en |a présence de V'anci medi après-midi.à la fête du Une souveraine amie lons de toute couleur furent Brass Band, de l'école secon- | centres de marguerites bian na-da\u201d.A minuit.la danse re s'occupaient des costumes.souverneur eral bhi \u2019 # Centenaire sur la colline du des petits AP , alr ; daire de Fisher Park et la ; ; © s'est arrétée pour que le M.Luis Bis était l'hô = 5 «MEL NAME r libérés.Ce ny | sl ¢ d'u \" = ep que M.Luis Bisson était ôte .ç parlement.Même avant une A l'arrivé a .eres Ce fut ensuite la ruee fanfare de l\u2019école secondaire \u201ches autour l'une bougie de crieur publie, en habit ap- des invités d\u2019h , me cent Massey, de meme que | , , Le \u2026 I \u2018 invités onneur et Mm MEE oe A l'arrivée de la reine.l'Ot- vers les kiosques aménagés ; , : style colonial.Le grand sa- - ; p ¢ celle de M.Healy Willan, | heure de l'après-midi.la col awa Youth Band.sous la di- parallèlement aux édifices de de Woodroffe ont interprété lon du 18e siècle était aussi prorié.proclame le début du Douglas Edwards, organisa- com ositeu r u { an, de line était déjà envahie d'une rection de Peter Manley.a l'Est et de l'Ouest tout le des airs connus à partir de la paré de grandes pièces mu- So ond siècle du Canada.Ce rice de la réception offerte l'hymne du Centenaire.Co mer humaine: poussettes.car- joué le salut royal.La souve- long de la pelouse, pour la scène centrale.On notait aus- Yales peintes à la main re fut alors un salut d'un tapa- en leur honneur.Egalement .] Pe nee A Ç ne - + : 1 a ire .; .7 i \u201cCri 1 .N MES 1 ; \u2019 b rosses.bébés dans les bras.raine.portant un ensemble, distribution gratuite de crème sis cireulant parmi la foule.présentant des scènes histori- ge indescriptible: flutes, bal- membres du comité d\u2019organi- : La table d'honneur , sur Jes éoau es ou sur CS robe et manteau blanc craie glacée, petits gâteaux et caus soixante quinze per sonnes cos ques: le \u201cSymmes Landing\u201d lons.ribambelles de papier.sation étaient Mlle Antoinet- A la table d'honneur, en- = anches, retenus par « es lais- avec chapeau en ruban de co- gazeuses, Qu'on s'assoyail jmees selon les types des | ou l'hôtel British.tels qu'ils cris de Joie.chants.embras- te Lajoie et Mme Benoît Bar- tourant Sa Majesté et Son Al: 37 pas a culation dans A ton de ton assorti.orné de alors n'importe où sur le ga- OMS lets de une centaine i existaient en 1832.Méme les sades, rires.etc.rette.tesse royale, au cenire, ew pas cireuls ans ce fleurs blanches et d'une cou- zon pour déguster.Les gens po.\u2018adets de l'air distri- menus-souvenirs avaient été avaient pris place.a la droite \\ vague grouillante que con ronne de paille verte, a été ef enfants marchaiont litté- buaient des épinglettes du peints à la main par Mmes de la reine, le gouverneur gé- mm .i tenaient avec peine les NOM- accueillie par le secrétaire ralement les uns sur les au- Centenaire et des pavillons noi) \"(Donnell et Thomas 4 / A néral, Mme Pearson.le juge x : _breux agents de la Gendar- \u2018Etat.Mile Judy LaMarsh.tres.\u2019 5 ° canadiens à EXPO.On remar- O'Gorman Le prix de pré- U Robert Taschereau, Mme Die- \u201c / merie royale.Les célébrations Immédiatement, Bobby Gim- quait aussi, avec joie, la Pré- yersaire sa \u2018 avec s clin.Bertrand de Got qui devint le pape Clément V.Le troubadou remier ministre, M.Vincent LaMarsh, une chorale de 150 pranres | Cana a ot meme drapeaux du Centenaire aux époux.M.et Mme T.O\u2019Gor- Bertrand de Born.Le ministre de Louis XVI, Bertrand de Molleville.Massey, Mme À.H.J.Lovink, PE dau aN de l'étendard royal retom- salles d'enfants des hôpitaux man, préside \u2018Associa- \u2018explorateur Bertrand Flornoy.: ' iti voix des écoles sevondaires paient saiment.munis de pe- de la régi a ihe dos hapit Hx on présidente de | Assoc a ANNIVERSAIRES: Naissance de Louis XI (1423).Fondation de Qué- ! le chef de l'Opposition, Mme d'Ottawa, accompagnée par y g t mu e la région awa.ion artistique d'Aylmer-Lu- bec par Champlain (1608).Naissance de Leibnitz (1646).Indépen- Paul Martin.le ministre du l'Ottawa Youth Band.a chan oe parachutes.lusque sur Ha Cire Machel \u2018de & Commerce et de l'Industrie - A .( .on .e prince Michel de Kent a 25 .{ ; Di ; } .1¢ \u201cProudly We Praise\u201d.Pour Codie du Centenaire et sur Charles Tillon a 70 ans.ans.Le parlementaire communiste ct Mme Pickersgill.=.Le entammer le gâteau d'anni- \u2019 ai EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Cérémonie franco-américa Musique et gastronomie u -ersair ston ite : , i faa commémorant le cincuantenaire de l'arrivée du premier bat on De .8a ; versaive.gatcau aux fruits Spectacles simultanés américain dans la capitale.PRAGUE \u2014 Congres Ge.union interns.Au cours du dîner, ie grou inséré dans la vouche infe- Le centre d'attraction se ponale des architectes EN ALLEMAGNE FESCRALE \u2014 Congrès des pe de musique de chambre de - , 1 ; \u2018nat ; ; sa nnenst nai rix Nobel sur le thème: la chimie.SALISBURY \u2014 Rugby équi \u2018e i 'Avig- rieure de l'énorme gâteau en deplaca ensuite de la scene française-Rhodésie.AIX ILES PHILIPPINES \u2014 Fête nationale.AU l'ensemble musical de I'Avia-* | hois de 30 pieds de hauteur.centrale à six petites scènes NIGER \u2014 Fête nationale.tion canadienne, sous la direc- , | Sa Majesté a reçu le couleau situées à divers endroits de ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour imposeront |.tion de l'officier breveté Me- ; à utilich ; - RYT urs plans a leurs associés et la vie professionnelle leur sera profi- ; a i é | se par won pére Ia pelouse de ln calling, Les ES FSR he men | nues mecs , lors : xéc s aient: Noreen J ; ; ,\u2018 anniversaire de naissance à Young.joueuse de marion- ques.Le menu accompagné i Ottawa en 1939.Ainsi était nettes bien connue d'Ottawa, des vins assortis comportait: .inaugurée la tranche du pro- qui montra en particulier: + ° © ° le consommé Trianon, la gramme consacrée aux en- Mrs.Diddle et Basile l'aigle: eautre em onpothn crousde de homard Baranig fants.M.Gimby et la chora- M.Roy Cottree.magicien ha- avec le riz Pilaw, la sclle de~ le, suivis de l'assistance, ont bile; Yred Little, qui donna \u2019 veau Beauvilliers, les fondé.alors entonné \u201cHappy Birth- des imitations a l'aide de ra- J d'artichauts Princesse, les day to you\u201d.ricatures; Fred Wilson, clown Par ypnose fraises glacées Malmaisolf 2 A Le cortège royal s'est for- bien aimé des petits: et Hé- avec petits fours secs, la de- .mé immédiatement pour se lene Baillar .\u2018émis- BEC \u2018PC ; ; mi-tasse de café et les li-wm | ne en P : Ba la geon de l'émis QUEBEC PC) \u2014 Sclon ur vront alors étre enracinées de - | rendre au parc Lansdowne sion \u201cChez Hélène\u201d qui a di- sdeci : \u2018 queurs.\u2014 | médecin de Vancouver, l'hyp- façon permanente.Au cours des présentations,es | nose peut être employée comme Après avoir étudié le «as d'un le duc a eu une de ces sautes | méthode pour réduire l'embon- patient obése, et ayant réalisé d'humeur qui lui sont famt- 2\" ÿ pont ; ; que ce dernier mange beaucoup lieres lorsqu'on semble enva- e Dr FW.Manlex a rap- trop, le médecin met le patient hi i ie pri Dr : .: 2 ir le domaine de la vie pri- porté quun traitement hvppoti- en ctat d'hypnose pour orienter vée de la reine lon wil PE ae D'un charme exquis, - la beaute que donne à un groupe d'indivi- ensuite son esprit à l'idée qu'il percul qu'un des photogra- dus a permis a ces personnes peut se contenter d'un pelite phes demandait à ide d class vi ! » perdre deux à trois live .ti ture à \u20ac phes dail à un aide de \u2014- | ' ssique du son constitue une in de perdre deux à trois livres de por tion de nourriture à chaque camp de prier la reine de se téressante expérience avec tout cos- poids par semaine.dre le et sans rien manger en- fourner un peu afin qu'il ait A t t Dans son exposé a la réunion (re \u2018es repas.un meilleur angle de photo .ume et en toute occasion.AS int nly -ité 4 on dep annuelle de l'Association cana- 1 Dr Hanley a cité le cas, graphie.Philip exigea qu'on RS \u2018 RCE A TEE dienne des psychiatres, tenue d'un Bre de six a huit! le fasse sortir et Elizabeth A ; ; i ; { récemment à Québec, le Dr emmes ont les âges variaient parut ennuyée, murmurant : \" ; .NOCES DE DIAMANT \u2014 A l'occasion du 60e anniversaire | Manley a précisé que les réduc- de 21 à 44 ans, qui ont suivi ce quelque chose a son mari, { de leur mariage.M.et Mme Denis Charipagne, 24b, chemin tions dc poids les plus impor- traitement hypnotique.Chacune trop zélé protecteur.ë à 3 arier.Eastview, assistaient a unc messe d'action de graces tantes résultant du traitement de ces femmes a commencé a Sa Majesté portait ure lon- ce ébrée, samedi dernier.à 10 heures du matin, en de groupe.avaient êté de 70 perdre du poids a raison de gue robe de dentelie or et ar- l'église Notre-Dame-du-Saint-Espri irée, ils ésaient livres en a trois | i of l'église No re-Dame-du-Saint-Esprit.Durant la soirée, ils étaient livres en six mois.deux à trois livres par - maine.gent sur fourreau de satin | ) FOURRURES DE DISTINCTION es invites a une réreption intime offerte à la résidence d'été .i Por all-urs, le Dr Hanley dit blanc.L'encolure ei les bre- = | d'un de leur fils, Fernand, où se réuniront les membres de Cette méthode a pour hut que ses patients lui affirment telles étaient richement rebro- \u2018 \u2019 A » rue Ba us agar la famille.M.et Mme Champagne se sont épousés à Grenville, d'aider au patient a se fami- que l'existence leur parait dées de pierres irridescentes.= , rue Ban.232-2625 le ler juillet 1907.De cette union sont nés cinq enfants: Dem:s, llariser avec de nouvelles et maintenant différente.et qu'ane Flle ciait coiffée d'une tiare 2 de Montréal Mine Frederic Foran Claire\u2018.de Wrichtvilie: meilleures hahitudes aijmen- amelioration se manifeste sous sertie d'émeraudes et de dia +8 4 Rolland, d'Eastiiew Fernand a Ottawa: ot Gerard, d Fastvew, aires, a di le conférencier, de nombreux aspects non pre mants ef portail on collier de & Frein Champian Va cdegtant aye ces habiudes de vus mémes piorres precinuses na ! : / GL PAR _ ren a TN wy WE 7 vor al + se.\" ) ; ; M ; / PM aT 3 Prat 4 Mi ay ] py Pa pa rats + 4 | we.y op cw B pi ERA Lu i + lord] ~ J - wl) io rH I M i ee Re ; g g - D = ç ue \"or i A a er JR ( f 7 a + rem \u2019 1» J h ; a) [i Cah >, A } n IS Ts } N a) ae) D A M 3 a Æ t= msde , a 1} y 44 OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967: = 11 I m\u2014 ¥ / ol A a x + + CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS % * = 8 ~~ 9 Hoang L'appréciation moraie des films ci-dessous est tiree des fiches La, dee de l'Office catholique national des techniques de diffusion od i Fi { mm a { 1 m S a 1C Ces tilms sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure Es actuelle ou ie seront dans un avenir rapproché.Nous vous SUE- Es BUCKINGHAM -\u2014 \u201cFrankie and 755.gérons de conserver ces fiches pour consultation future A ; Johnny (Aa).\u2018\u2019Topkap:\u201d NELSON \u2014 \u2018Grand Prix (3).Ma- | (A).Tous les soirs 6.30 - tinées: mer, sam, dim.et ; CAPITOL \u2014 \u201cBarefoot in the ce 00.Dim.7.30.tur.3 Easy Come, Easy Go 6 lui pour sa fille Cynthia qui s est éprise de lui.Il songe éga- Park.GR 0 rs 0 0, 0105 REGENT \u2014 Snow White and ! lement à lui confier une de ses voitures dans une course im- m e even warts 7 ri ; : 3 + CARTIER © jE - 00 .3.05 - 5.20 .1.30 - Américain.1967.85 min.Technicolor.Film d'aventures portante.Au méme moment, McCoy est Yobjet des poursui- 2 (AR) 6.00 8.35 Connden- 5.38.Derm.250.on A realise par John Rich, aves Elvis Presley.Skip Ward et Dodie tes de Diana, jeune auteur a ia mode.Sans parler de Les qui ces sur loreiller\u201d (A) 8.00.RIALTO \u2014 \"Dead Heat - Marshall.est à la batterie dans son orchestre et qui voit d'un mauvais ; CENTRE no.2 x % so 3%.\"Re Ted Son Fran\u201d Aa) 200 Un homme-grenouille.Ted Jackson, décide de repécher oeil les assiduités de ses rivales.McCoy réussira.à contenter ou ue of Na a oto\u201d (AR} a Tes Eanes trom 16.00 un trésor demeuré dans la cale d'un navire qui 2 fait naufrage.tout ce beau monde sans sacrifier pour autant sa liberté.HORAIRE.gy CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cMadama Dern.5.45.Il loue l'équipement nécessaire, puis, avec un ami et une jo- Ce mélange plutôt farfelu de chansons, de danses à go-go 6.34 - 10.00 ~~ X\" (AR) 6.36 - 10.04.\u201cLe RIDEAU \u2014 \"An Eye For An Eye\" lie fille, Jo, il gagne l'endroit présumé du naufrage.Son se- et de courses d'automobiles sert ici de support à une nouvelle \u2014 - Mur Jes gspions\u201d (AR) On: the Lam (5) 215 \"8 ret a toutefois été découvert et un autre couple s'arrange production mettant en vedette Elvis Presley.Tout cela sent NUIT SOUBIR AN [EEE AVENTURE À BEYR CINEMA VENDOME \u2014 \u201cUne fem- 6.15 9.50.Dern.8.10.pour leur damer le pion.Il s\u2019ensuit un combat sous-marin dont bien un peu le réchauffé et tous les clichés du genre sont au Bet AVE OUTH ty Rol RTE SOME ae\u201d For à Fer, pet, Ted sort vainqueur.Il s'empare alors du butin, mais pour ap- rendez-vous.Mais la mise en scène est d\u2019un homme qui con- a STATIONNEMENT à Beyrouth\" (AR) 824.6.50 - 9.30.Dern.5.05.| prendre que le tout a bien peu de valeur.L'aventure lui vaut nait son métier et le tout est assez vivant.Les jeunes inter- By GRATUIT _ g PLACE CARTIER UE BS Al Sen.AS EN Pylnginé Nun* ©ependant d'avoir fait la conquête de Jo.prètes sont bien dirigés dans l'ensemble.VENDOME HULL sons\u201d (Aa) Matinées: mer.(T).\u201cThe Spy \u20ac vin My La présence d\u2019Elvis Presley a imposé aux auteurs la né- Appréciation morale: Quelques légèretés sont noyées dans ) SALLE : : 778-1440 sam.of dim.2.00.Tous les face io Guichel ouvert cessité d'insérer tant bien que mal des numéros musicaux dans un ensemble anodin.Adultes et adolescents, A CLIMATISEE ; ELGIN (main) \u2014 \u201cYou Only Li AUTO-SKY \u2014 \"The Alamo\" (Aa)., un schéma de film d'aventures.À cela s'ajoutent des éléments Barefoot In The Park | ve 5'wices nd 0 - 30 ory , (Aa).Guichet = comiques assez curieusement intégrés à l'ensemble.si bien areroor In e Far LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBI D ule.que le résultat est plutôt hybride et déséquilibr ncore heu- , ; .1.30 0 3.25 - CS Va 5 BRITANNEA \u201cAn Eye For An' reux que le tout se présente sans prétentions et contienne des par América 1967.Jane onda Robert Redon et Made .; 9.30.De 9.20.; ye\" (Aa).\u2018B On the Lam\u201d | + : , 18 .; Tous les jours : 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.30 - 9,35 LAURENTIEN T \u201cPi Take Swe (5).Guichet ouvert à 7.30.: images agréables d'exploration sous-marine.L'interpr Étation Natwick, d'après la pièce de Neil Simon.| - den\u201d (AR).\u201cGlory Guys\" Films au crépuscule.comme le reste.est superficielle.Paul et Corie.nouveaux mariés, s'installent d ¢ »- oo my ! (Aa).ODEON QUEENSWAY \u2014 For A Ce film destiné à servir la popularité d'une vedette pré- partement au sixième étage d'une maison de pt Hi pr Walt Disneys i LINDEN =, obacy Come, Easy Go.Tn His Ears\u201d (A).Guichet, Sente une histoire assez simpliste de garçon au grand coeur logement est loin d'être idéal et les goûts na son A | oa Out\u201d (Dj 2.30 - 6.05 \"| cuves 7,30.Films au cré-| aux prises avec des difficultés.(a).épouse s'accordent assez mal avec le caractère rangé du -40.STAR-TOP \u2014 \u201cCa Royale\u201d (?} .j .ici ac | MAYFAIR \u2014 \u201cSpineout: (An) Johnny Dark re Gui, Spinout Adultes et adolescents caprice Ae pour tans de bonne grica jes a i .00 - 4.15 - 7.55.\"Gambit\" ouver ilms .oo .\u2018 \u2019 = im, en Suen Le | (Aa) 2.20 - 6.00 - 3.40.Dern.crépuscule.Américain.1966.93 min.Panavision.Metrocolor.Comédie tête de favoriser une idylle entre sa mère et un voisin \u201c743 TECHNICOLORN | musicale réalisée par Norman Taurog, avec Elvis Presley, excentrigue.Paul s\u2019insurge alors et son attitude engendre ./É 2 5 Classification d\u2019après le nouveau système de cote Deborah Walley et Carl Betz.une première querelle dans le ménage.Corie décide de \u2018i 94 a i someone A Toa maine at eins dae ime See ement sur fa ateur hu- | Mike McCoy, chanteur et pilote d'autos de courses, dirige demandez le divorce, mais sa mère l'amène à se réconcilier ea La el Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adolescents.avec succès tin petit ensemble musical.Un millionnaire.fa.avec son mari.= ._ oo 2e .ve = CFNTRE 11 Valeur artistique: 4\u2014bon bricant de voitures de courses, l'invite à venir chanter chez Tiré d'une pièce à succès du théâtre américain, ce film semaine IE TI OI AE | jshet d'oeuvre mayen se déroule à un rythme allègre dans une adaptation très ; || 2Ttes bon 7 minable | valable et aérée.Le dialogue est abondant, mais les répliques N | est a noter que seulement les nouveaux fms, pour instant ° ° sprriuelles 4 succedent a vive allure et une part généreuse A seront classifiés d'après le nouveau système.\u2018ancienne m e I esi faite à des effets visuels bien imaginés.L'auteur a su La \u2014 A L'AFFICHE | sera appliquée dans les autres cas.U ne ascinan e saison greffer sur une intrigue assez mince des variations amusantes - SiAr-T6P > = R-IC Pp \u2019 ors incienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles.par tous, y com .I et les interprètes jouent le jeu avec tout I'entrain désirable.: s.x Sous le couvert d\u2019une comédie, ce film contient des ob.Aa\u2014Adultes et adciesconts: Fil tat danger ; .\u2019 .IA 2.08.00 2 FILMS EN COULEUR so\u2014atues of mciesconus: rims uy peuvent tr wos eore, \u201coof musicale a Str atford ee couvert d'une comédies ce sim contient des eb- \u2014 la de cinéma (16 ans et plus.) sent | traine des situations et des plaisanteriesz d\u2019un caractère délicat.: : \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèden STRATFORD.Ont.(PC) \u2014 Yehudi Menuhin et les musi- t de | t t atteint degré : : .ph a Re en elles marais el spirituelle.Cs filèns Les grandes productions shakes- ciens de son orchestre du Fes- Hold That Baby Tous 7, 4 PRETTY %5)/ \\ ne conviennent généralement pas aux adolescents.| peariennes du Festival de Strat- tival de Bath, fuguvent pour la © a.Co | AR\u2014Adulies, des Jéserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes ford.en Ontario, attirent cha- première fois au programme de Américain.1949.65 min.Comédie Ilnufoque réalisée par pond iculièrem rtis, c\u2019est-à-dire ceux ui 0SS ' \u2018 ! + i \"a .i pA 15.58 Une formation supérieure à le moyenne sur les plans intellec- que année le plus grand nombre Stratford cette année, pour une Reginald Le Borg avec Leo Gorcey, Huntz Hall et Bernard Rory tel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux de spectaleurs, mais le pro- série de huit concerts le diman- Las deux J 1H i | ; | D A déconseille: Fiims ne pouvant que nuire à la majorité des gramme de la saison estivale Che après-midi, du 9 juillet au l'hôte \u2018 eu soeurs un mi jonnatre veu ent s'emparer de adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de comporte plusieurs autres acti- 27 aoûl.Co | neveu Ene ue Were Cotte a sa mere gious petit la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de vités.| Le Violoncellisie russe Mstis- plan lai ave he dans te buanderie dirigée.par sp oo ; 5 ssente av Rostropevitch donnera un , se i > P \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue Pr Due re réa tive récital le or août.Mahoney et les Bowery Boys.Elle est alors enfermée dans peux du théâtre canadien depuis 1867 Les chanteuses canadiennes VNe maison de santé par les deux soeurs qui offrent une \u201c les productions du Toronto Maureen Forrester et Lois Mar- forte récompense à qui rapportera l'enfant.Malgré linter- Workshop.et une classe avan- Shall se feront égale.nent en- vention des gangsters qui ont flairé la bonne affaire, Slip N cée pour \u2018guitaristes tendre, Miss Marshall avec le et son ami Sach réussiront à faire évader la mêre et à sauver \\ e pour tes.flûti Pi R 1 l'héritage du bébé.: La saison musicale commen- flûtiste Jean-Pierre Rampal.si du à 5 ry cera le 7 iuillel avec l'opéra de Pour les amateurs de jazz, il Pour apprécier ce film, il faut déjà être \u2018\u201csensibilisé\u201d au [Sora 2a fan utter fans Y aura les concerts du Modern Genre comique des Bowery Boys.Il y a bien un bon gag ici ne mise en scène de Jean Gas- \u2018AZZ Quartet et l'orchestre Wil-, OU là, mais, dan l\u2019ensemble, la vocifération et la gesticula- con © ¢ bur de Paris.| tion prennent la placé de l'humour.La réalisation se con- Pace M oo Chaque année, les universités tente d'être fonctionnelle.Comme d'habitude Huntz Hall ti M.Gascon prendra a direc- canadiennes organisent des col- Vole la vedette à Leo Gorcey.es _ or ai Lehane u adv] AV loques sur Shakespeare.Parmi Appréciation morale: Les héros s'efforcent assez mala : T PICTURE ohn Hirsch, quan ichael les conférenciers invités pour la droitement d'être généreux et honnêtes, Tous.: A PARAMOUN Langham abandonnera ce poste aison 1967.se trouveront no- x» song Dam Lau ; Jane Fonda \u2014 Charles Boyer apres la saison.Pour le specta- \u2018amment le professeur G.Wilson a 654 eae ON BECK PRODICTON ~ cle d'opéra \u201cCosi fan tutte\u201d, le Knight, de l'Université Leeds, et pit is \u2018 va vcess ee | chef d'orchestre sera Mario Ber- |'écrivain anglais Anthony Bur- ile 8 y RICARDO MONTALBAN HPIYOS ii nardi, 36 ans, un Canadien qui ges \" \" § AGNES MOOREHEAD- (HAD EVERETT vous les jours 3 compte! ee Eo ee adore u u ; .el e dimanche comnter de i P * \" THERE OSS- ED SULVAV Wels | | $3,100 EN PRIX ° GREER GA RSON À L'AFFICHE! ve Matheson, de Sadler s Beau femps, mauvais ul JEUDI 6 JUILLET e In PANAVISION® and METROCOLOR Meme : \u2014{} ells, sera au pupitre pour la \" I] {re ; présentation de l\u2019oeuvre du Ben- temps, on danse 2 \u2019 x | jamin Britten \u2018\u2018Albert Herring\u2019, j .D i outh ® ARENA DE fi M-G-M Presents AN ARENA PRODUCTION \u201ca ) ! ile 11 juillet.La mise en scene JQUIQU'S à arm I v - THE SPY \u201crows ¥ The neu ee TU adventure.{ ] est assurée par David William.jou! 0 H A WKE B Y i WITH MY FALE Jan Rubes.Patricia Ri-| DARTMOUTH, N.-E.(PC\u2014 |® \u2019 Ont.0 : 1 deout, Muriel Greenspon, Gwen- Malgré la- pluie, le vent et le - ° , lyn Little et Jeannette Zarou froid de ce printemps.malgré comptent parmi les interprètes | l'installation de fortune d'une - e canadiens dans les principaux : plate-forme extérieure à l\u2019équi- | CE SOIR i TAL > roles.| pement sonore plus ou moins Vo À SAUL DAVI 1 ° ; Lo | approprié, le groupe de chan- | , yez D PRODUCTION n _ ig Artistes Invités teurs folkloristes de la Nou- | l\u2019'AMBLE du | .ti invi.velle-Ecosse continue d'\u2019attirer | \u201d \u2019 or nombre des artistes He .les foules en accueillant les vi- CENTENAIRE P ! : lês se trouvent Cornelis Opthof, ; tes d'une cara- C'est la façon idéale de ter- 4\u2018 des Pays-Bas, ainsi que Gregory siteurs a es miner votre fin de semaine du - s ; ri ; - dq ntenalre.entenaire! mirez un magni- ; Pole et Sylvia Fisher, d'An- ou début de leur tournée de fique Fonte d'ambleurs qu : e.se disputent un prix convoité.Sean Connery campe James Bond a | deux mois, en avril dernier, les | Venez de bonne heure et pro: Heure du départ: quatre folkloristes amateurs re- ter ar repas à uotre salle 8 h.du soir A ,Ç Re O unis par leur nom de scène, The \u2019 i YOU DRY LIVE A 3 Warm Hear! \u2014 Le coeur chaud PISTE CARLETON Ri DEAU > y \u2014 laissaient parfois l'impres- M COURSES TOUS LES SOIRS EXCEPTE MARDI ET DIMANCHE ro A BEF Fu me Se NN 2 3 E IVY ce sion qu'ils ne sauraient plus en- | Chemin Albion et rue Bank (route 31) 5 = Te GAGNANT DE 2 films en Technicolor lever.des cordes de leurs gui- Composez 822-2211 pour vos réservations à la salle à manger .PANAVISION® TECHNICOLOR\" LE, CE hi tares, leurs mains gelées ; Votre passeport de I'EXPO 67 vous Honne droit d'entrée 3 > COLUMBIA PICTURES w EN FRANGAIS Pes Co à 50\u20ac seulement FRED ZINE SNS | \" \" Le bonheur pour nous n'est | Heures de présentation du lundi au samedi: \u201cD ZINNEMANN'S riser OPERATION JUPONS rien d'autre qu'une chambre | 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9,35 A MAN Cary Grant \u2014 Tony Curtis chaude,\u201d dit l\u2019une des deux Le dimanche : 1.55 - 4.30 - 7.25 - 9.35 Prix de | \u201cCONFIDENCES jeunes filles du groupe.érieur | SUR LA COLLINE DU PARLEMENT YA compris FOR ALL ; SUR L'OREILLER\u201d quand nous en avons la chance, | AUSOURD'HUI ill fi \u2018| avec Tony Randall, Theima Ritter soit dans des soubassements d'é- | CONCERT LU CAR LLON R R glise ou des buanderies.mais la | | NCE nu ILLO Ze SEMAINE DE FOU RIRE ! = meilleur film plis ou des Puande nw de l'année ! From the piss hy pay \u2026 rieur que nous nous produi- | OSHAWA CHORAL SOCIETY ROBERT BOLT TECHNicoLoR ©] Jusqu'à sons.7 h.30 ' dimanche : R.C.AF.TRAINING COMMAND, WINNIPEG The Warm Heart, ce sont: ! (concert de fanfare) Tous sièges réservés jeu.et ;| 2 FILMS EN COULEURS ! Howie Solverson.25 ans, direc- MARDI ven.en matinee sam.: 2.00 - Elvis Presley teur officieux du groupe el lieu à midi 6.00 - 9.00.Soirée: 8,30.728- 2333 \"EASY COME-EASY GO\u201d tenant en vacances Jes forces OSHAWA CHORAL SOCIETY LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT | Jerry Lewis 9 aus bachelière de Ih BOB HOPE | ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.AM.| WAY WAY OUT\u201d l'université Dalhousie de Hali- | CONCERT DU CARILLON h PHYLLIS DILLER A 9H.P.M.\u2014 DIMANCHE DES | H.fax, ancienne journaliste; Betty | 2 h.30 Re SHIRLEY EATON ! More, 19 ans, étudiante en | Répétition en uniforme de la présentation des drapeaux es = LA HOW rir CINEMA beaux-arts à l'université King's aux Canadian Guards et aux Cameron Highlanders J AIR CONDITIONED} = = ; College de Halifax et qui rêve 7h.30 , i À D |= PARIS d'une carrière comme chan- | SCHOLA CENTI et CHORALE D'OTTAWA ; ! : durs me pu teuse: et enfin Ken McDonald, .{100 voix) | PE Ad pi hat hal | 185, rue LAVAL \u2014 HULL 21 ans.guitariste el chanteur de ; Projets de la Commission du Centenaire ! | | 2 FILMS EN COULEURS la vailée d'Annapolis, futur agri- | \u2018 \u2018 y 1 ?culteur au pays d'Evangéline | : - \u2014 Lans Turner + ; qui commence à se rendre , GAGNANT DU GRAND PRIX! FESTIVAL DE CANNES [ \"MADAME X\" qui commence à se rendre RETENU POUR UKE DEUXIEME SEMAINE! | .s ! ie mps.amma a we 204 MEILLEUR FILM DE 1966 ! Tous rues Mark Richman vaut pas a vie des cha ps ; | Ia société ratinnate das critiques 1.30 \"EF MUR DES ESPIONS\u201d La raravane qu'ils accompa- | | PREMIER Fin EN ANGLAIS 523 j gnent apporte aux localités que \u2018 ç 7.25 ; .n\u2019atteint pas le train de la Con- 1 a h ésentat tinuells e ! 4 ANTON!ONI 1.30 pi LEY Cae Shdie Autres Sours, ou-| fédération les éiéments d\u2019exposi- | ; | Vanessa Redgrave 1.30-4.10 Iveriare des portes 3 6h.tion sur les 100 ans d'histoire 1 } L -UP 6.50 - 9,50 \u2014 du pays.2 B O W colon 6 , I.AUSSt AU DRIVE-IN Si leur auditoire n'a pas tou- | oe É @ Aujourd hui \"UP TO HIS EARS\u201d 7) jours été conquis par le chant 2 paral à folklorique, au moins les mem- fq ore sem.T a .7 i bres du Warm Heart n\u2019ont-ils We .\\ DRIVE-IN | jamais été accueillis par des iQ » La .AI TET OLR Ee |B mais ae \u201care var do IIs re¢nivent chacun $10 par = \u201cI \u2018 jour de la Commission provin- ! 11 ciule du Centenaire pour leur : I SOUVENEZ- VOUS BIEN \u2026.\u201cA Take subsistance.I.\"THE ALAMO \u2014= \"LES MERITAS\" I Lo * .A La ] TE TOU) N TECHMICOL DA\" +r mrss a iti 4 OUJOURS U Sensationnelles vedettes des disques Plaza ae ce UNITED ARTISTS revi : | SPECTACLE DE CHOIX JOHN WAYNE - - - RICHARD WIDMARK \u2014 LAURENCE HARVEY ; | Aussi tous les dimanches pour votre agrément fu \u2014 | HOTEL danse avec les \u201cTHREE OF A KIND\u201d EN COUL EUR: MAT Mer.Sam.Dim.jours : .ae + Raa de \u2018ete.2 p.m.ju 6 7 | AMBASSADOR | de midi à minvit.vein owe 25 conEIT CNNS SOIR: Lun, Sam.© p.m.AUSSI EN COULEUR \u2019 em = Oim., 7.30 his 9 à Bout.Maloney, Gatineau 813-5282 msn I \" \" HOTEL INTERPROVINCIAL (NELSON whet ouvert tous les jours coeur \u201cBi 1e S GLORY GUYS AUCUNS FRAIS DE COUVERT .33-3403 de mids 4 p.m.Vendredi et samedi exceptés) .rue LLOT, HULL 777-5234 L IDE 2L ot NELSON 1 manche 3 compter du 1 p.m.NPP (Vendredi et samedi ax 7.rue BAILI a} Ft: be a | {| ty 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 L'OFFICE D'EXPANSION ECONOMIQUE DE L'ATLANTIQUE demande DEUX ECONOMISTES POUR SA DIVISION DES ROGRAMMES POSTES: UN \u2014 économiste 6 Salaire de $14,705-$16,496 UN \u2014 éconamiste 3 Salaire de $8,798-$10,058 La position d'économiste ex:Ze la participation dans l'initiation, l'évaluation et la mise en oeuvre de projets et programmes dans Jes domaines suivants: © fahrication secondaire © tourisme L'économiste 3 travaillera sous la direction des économistes seniors sur les programmes et projets de là Commission dans les domaines suivants: © énergie e éducation et recherches =~ eau et pollution S'adresser par écrit au Directeur OFFICE D'EXPANSION ECONOMIQUE DE L'AYLANTIQUE 396, rue Cooper \u2014 Ottawa ! CORNWALL \u2014 Une fois de plus, la fin de semai5e à Cornwall et dans la région a été marquée de rombreux accidents: dont un qui a coûté la vie à un homme de Cornwall.' Le bilan tragique de la circulation se lit comme suit: : 8 accidents, un mort, 16 bles sés dont 10 qui ont été hospitalisés et six qui ont pu réintégrer leur domicile apres avoir reçu les premiers soins à l'hôpital.Un autre a succombé à une crise cardiaque alors qu'il allait se baigner dans les eaux du fleuve St- Laurent.Un des 16 blessés est dans un état précaire à l'institut neurologique de Montréal.L'accident mortel survenu à 7h.45, samedi matin.sur la promenade Vincent Massey à la sortie ouest de Cornwall a coûté la vie à M.Maurice Séguin, 30 ans.père de quatre jeunes garçons et domicilié au 1316, rue Cumberland, Films nos 620, 120, x RARARRARARARNRARARAKAK UN AUTRE FILM! SEUR.QUALITE ! SATISFACTION GARANTIE ! RR FRRRRIRR RFRA Aubaine du rayon des a Catte semaine seulement Pellicule 3M Dynapan, en noir et blanc 127-120-160 Comparez à celles de 43¢ ch.AARARKAKKAKN SERVICE RAPIDE et EFFICACE ! INSTANTANES DE LA MEILLEURE ar À Division of the $.S Krasgs Company Limited memmeaemm\u2014m\u2014\" CAE rr NOIR ET BLANC OÙ EN COULEURS POUR CHAQUE FILM APPORTÉE POUR ETRE DEVELOPPE OU TIRE 127, 126, 35 mm PAS BESOIN D'ACHETER IL SUFFIT DE LAISSER VOTRE PROCHAIN FILM NOIR ET BLANC OU EN COULEURS AU RAYON DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE KMART POUR ETRE DEVE- LOPPE ET TIRE, VOUS OBTIENDREZ UN À ROULEAU GRATUIT DE LA MEME GROS- GRATIS ! FILM DE MEME DIMENSION AVEC CHAQUE COMMANDE ! somal ~~ - a \u201cww = - eo 3 = ee > S Le] = \u2014 > = oo = T Cornwall, I! à été tué instantanément alors que sa voiture a été frappee de plein fouet par une auto venant en sens inverse et conduit?par M.Darcy Grant, 20 ans, 314, est Cinquième rue, Cornwall.Ce dernier a été grièvement blessé à la poitrine, à la jambe gauche et a subi de profondes coupures à la figure.Les autorités de l'Hôtel-Dieu rapportent que son état s'est légèrement amélioré depuis son entrée à l'hôpital.Dans la région de Cornwall La Sûreté municipale ne peut expliquer pour l'instant comment l'accident s'est produit sauf le fait que la voiture de M.Séguin qui se dirigeait vers l\u2019ouest sur la promenade a été heurtée de front par celle de M.Grant qui roulait vers l\u2019est.La chaussée n'a révelé aucune trace d'application de freins ou de dérapage et la police a declaré que sous la violence du choc, les deux véhicules sont montes dans les airs pour redescendre durement sur la chaussée.Au moment de l'accident, M.Séguin se rendait au travail pour 8 heures à l'usine Long Sault Fabrics.Ce jour- là, il ne devait pas travailler mais la direction l'a appelé au cours de la nuit pour du travail supplémentaire.Les deux voitures ont été démolies.Seul le chauffeur prenait place dans chacune des voitures.La police a déclaré qu'elle n'a pu retracer Violente tempéte, dimanche CORNWALL \u2014 une violente dans la journée une embarcation tempête s\u2019est abattue sur la région de Cornwall, dimanche midi, arrachant des branches d'arbres, déracinant d\u2019autres, soulevant des toits, et projetant des objets à des centaines de pieds dans les airs avec des vents d'une vélocité d'environ 60 milles a l'heure.À Cornwall la mini - tornade n'a duré que trois ou quatre miinutes, mais à Summerstown et Lancaster, l'orage a duré dix minutes arrachant tout sur son passage.Un homme a ete : légèrement blessé alors qu'un : arbre est tombe sur sa voiture stationnée au parc Charlot- \u2018 tenburg.M.Morris Bikilis de Montréal, a été égratigné aux jambes.La voiture a eté avartée pour $200.M.Robert Parent.407, rue Priince Arthur, a eu la surprise , de sa vie en revenant d\u2019une excursion de pêche.dimanche.pour constater qu'une grosse branche d'arbre avait écrasé le capot de sa voiture stationnée en bordure de la route no.2 à la sortie est de Cornwall.Une embarcation d'aluminium qui répond à la description de celle - ci a été trouvée par un pécheur, M.Edouard Lafram- boise, Lancaster, qui péchait à 4 milles a l\u2019est de Lancaster.La Sûreté municipale a reçu pus moinis de 15 appels en 10 minutes alors que la tempête faisait ses dégâts dans la ville.Une panne d'electricité a privé presque tout Cornwall d'électricité pendant deux heures.Des fils tombés ont mis le feu aux arbres, et les pompiers ont dù être appelés.Giizcs Leger, 39 rue York, a aussi rapporté à la police qu'un arbre etait tombé sur sa vniture s.atronnée.Des equpes de Cornwall Street Railway and St-Lawren- ce Power de l'Hyciv et de la Cie Bell ont da travailler très rapidement pour restaurer le pouvoir.Les employés des travaux publiques de Cornwall, qui ay aient minutieusement balavé les rues pour l'arrivée de la reine, ont dû faire vite pour deblayer les artères principales et autres rues dont le sol était jonché par des centaines d'arbres ou branches cassées.Un hangar d'avions appartenant à Rex Silmser a quatre milles à l\u2019est de Cornwall, a une fois de plus été lourdement endommagé.Il y a à peine un an, ce hangar était construit pour en remplacer un | premier qui venait d\u2019être détruit par une tempête semblable.Des avions auraient été aussi.avaries | Le service multi-confessionnel Le service religieux multi confessionnel qui a eu lieu sur la Coiline.dimanche soir, et qui avait pour thème la naix dans le monde, est venu apporter une : d'une longueur de 12 pieds qui était à l'envers sur un \u2018\u2019house boat\u201d a été levée dans les airs et projetée dans le fleuve St - Il n'y avait pas de represen- Laurent au plus fort de la tants officiels des grandes tempête.Mme Wilma Telfer a | communautés chreliennes, mais raconté à la police que l'em- \u2018près d'un millier de personnes barcation a été arrachée de |ont suivi avec interêt la note plus sérieuse aux têtes du Centenaire.part la fanfare de l'Arme> du Salut, des etudiants francophones et anglophones, et des chorales de la region.Pour illustrer le thème de la paix.les lecteurs avaient choisi des textes ibliques, tels des extraits du Livre des psaumes qui glorifiaient la fraternité, ou des tableaux qui recréaient la paix d'un univers sorti du chaos Un mort et 16 blessés dans dix accidents = aucun témoin de cet accident survenu sux un chemin très droit et large.Trois membres d'une famille chinoise de Chicago se rendant à l'EXPO ont êté admis à l\u2019hôpital des suites de blessures subies lorsque leur voiture a quitté la route 401 pres de Lancaster pour ensuite capoter plusieurs fois.Le père et chauffenr de la voiture, M.Po M.Chans.42 ans, et son fils, Stilman, 11 ans, ont tous deux été grié- vement blessés à la figure.Un deuxième enfant, Yale Chang.9 ans, a dû être transféré à l'Institut neurologique de Montréal après avoir été examiné d'abord à l\u2019Hôtel- Dieu de Cornwall.Yale souffre d'une fracture au crâne et était inconscient à son arrivée a Montréal.Mme Shirley Chang, 33 ans, n'a subi qu'un choc nerveux.Cinq membres d'une famille de Weston se rendant aussi à l'EXPO ont tous été admis à l'hôpital de Valley- field à la suite d'un accident de la circulation survenu sur la route 401 prés de la frontière du Québec.Mme Florence Clews, 44 va ans, son époux Richard, 46 ans, ses trois enfants Breada, 15 ans, Raymond, 11 ans, et Allan, 9 ans, ont tous été: blessés lorsque Mme Clews.qui était au volant.a cru: qu'un autobus Colonial Coact\u201d Lines qui la deubiait, allait frapper une voiture qui tirait une roulotte de 12 pieds.Elle a tiré vers la droite pour éviter ce qu\u2019elle croyait être une collision et a perdu la maitrise du volant.L'auto et | la roulotte ont roulé une fois - et se sont immobilisées sur le côté causant des dommages : de l'ordre de $3,000 a l'auto et $1,500 à la roulotte.a .Le chauffeur de l'autobus » a été identifié comme étant Douglas Hunt.Toronto, qui s'est arrété sur les lieux de l'accident.Un piéton a été renversé par une voiture devant laquelle 11 s'est engagé sur te chemin Montréal.Patrick Lynch, 73 ans, sans \u2019 adresse fixe au dossier.a su: bi des blessures au dos et des coupures à la figure.Il a ête hospitalisé à l'Hôtel-Dieu.Le chauffeur de l'auto est M.Victor Vallée, 29 ans, Brant- .ford, Ont.4, a d 1.3 CR A IE pates SM A E cie Lo = NE TE \u20ac aA ce Ws se retin tO ca Mirror Rec ni Bo inion x RARARAAAAAAAAKKARRARAANAAAANAR façon violente.Un peu plus tard : cérémonie.à laquelle prenaient primitif.K NOM K ones == VILLE PROV.» ÉDITION SOUVENIR DU CENTENAIRE LE®DROIT COPIES ADDITIONNELLES DISPONIBLES Si vous désirez vous procurer des exemplaires supnlémentaires, ils seront disponibles à notre bureau de tirage au coût de 10c chacun.PAR LA POSTE: envoyez 15e en remplissant le coupon ci-dessous.Postez aujourd'hui a: LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.S.Y.P.m'envoyer ropie(s) de votre édition souvenir du Centenaire r- PE EEE Et a et GARDONS LE CANADA JOLI \u2014 ! président national du comité \u201cGardons le Canada joli\u201d, a invité tous les Canadiens à éviter de jeter leurs détritus un peu n'importe où non seulement durant les manifestations du Centenaire, mais toujours.Le comité, qui a été fondé tout récemment, est un service public de l'Association canadienne du tourisme, et vise à enseigner au grand public que le man- | que de responsabilité pour garder les endroits publics propres pendant les fins de semaine fériées coûte trés chef au Trésor, et augmente ainsi les taxes.Le nouveau comité est soufenu et\u2019 financé par plus de trente grandes compagnies canadiennes.Dans la photo, nous voyons M.Brown qui met ses recommandations en pratique, lors de la conférence de presse à laquelle le nouveau comité a été lancé.mo CARRIÈRES 0c, .N.Murray Brown, EMPLOIS | Instructeur de chimie | Poste d\u2019adjoint chimiste, section de la biochimie et d'instructeur senior, école du laboratoire médical et de technologie, département de pathologie, Hé- Dital municipal d'Ottawa.' | L'heureux candidat doit être au moins un diplèmé \u2018t honoritique en chimie ou biochimie d'une univer- | sité reconnue avec expérience récente dans un la- IP boratoire de biochimie ou de médecine.| | | L'expérience ou la competence en enseignement est essentielle et une certaine expérience en administration serait un atout.Salaire selon aptitudes.S'adresser par écrit au: | Directeur du personnel, Hopital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3e, Ontario.SECRETAIRE BILINGUE POUR LA SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE OTTAWA {Gouvernement fedéral) QUALITES: Minimum de 5 ans d'experience.Habileté de traduire de la correspondence en plus de l'expérience dans le domaine du personnel constitue un avantage.FONCTIONS: secrétaire du directeur des services du personnel.AVANTAGES SOCIAUX: Vacances annuelles de 3 serai nes, congés de maladie et caisse de retraite.TRAITEMENTS: Le traitement s'échelnne entre $5.413 et S5,950 avec possibilité d'avancement selon les qualifications.Veuillez vous adresser par écrit au DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL SOCIETE DE CREDIT AGRICOLE C.P.4209 SUCCURSALE POSTALE E OTTAWA, ONT.sr Ea eet Lie © tre né ne at.A i ld LS 1] k / \"» LA \u2014\u2014 5 La a 0 VE ) M RR cure a 5 | 7 J .: y i oy ir J 4 5 / 5 7 \\ tes A | ya Bs | ) 4 NE SL .R ; ; i ï dr ; Ne pt > SLUCTU Pi pL : ATIONS DE LA $ a * S mob\" a EMAINE A LA B a BOURSE A ~~ de TORONTO OTTAWA, L 1 ' Titres Ce \u2014\u2014core _\u2014 UNDI, 3 JU! eR .G $1 W Vertes Haut \u2014 1967 Came sem LLET 1967 ib © \u2014\u2014\u2014Cafte G 24 Wre.9 Bas Ferm.CW Thres pling w \u2014 13 Co - som Globe rep 2 9 + ge Haus B ITT Ventes Mau\u201d i AW Titres opens Env % won ow +h ve 23 oe Tod 20 Bas Ferm.\u2014\u2014Cotts se , \u2014 \u2014 | Ventes war.S Mckay 0 3 Jo Pai oa I La RS es 1 un Ch'ge Haut Bas onan i Haut Bas G Mckay a 300 200 204 ta 9% 8 _ To 1 B 10765 5 ne \u2014 28 Titres - ! Ferm.Ch\u2018 aL ay B 850 7 e% 2 a To on W400 $13ve 13% \u201430 18 |Me Vertes ee 196) 1 j A oe Haut Bas) ET Paper 2058 ÿ 3 3œ21r a 8 Tradar: 0 Re Bea\" dans, Me Adam 26500 Haut Bas Ferm.i \u2014_\u2014C | * Ackles Aes NEE BE 3 ru e's HED, CH Big Fe we arn 3 85 ce van se carre semaire-\u2014- ) Acier sie m a W Sadie 871 $S1% 50 n \u2014-% I 24 Trace np m0 SH Ta Ti \u2014 * Mentor 85000 36 ss 85 13, 0 } Y tres venres 7 vw Lee Alla a lands 6 sios sh oh \u2014 w 1 Srey 208 0% SiH +t + 21% Trader Ap - SSL 65 mo 0% 1, Merrill 15500 3 a so a ê | Tarritory / er em A Ad Gao 2a su Hm 9 n= 1092 470 Fond Chm 1133 $n uA Un t% ge a Tracer 65 w 1550 spa 0 ou wa Min LE May 015 50 5 Texmont 346750 13 114 MA.Choe Haut Bas Cate somal À Ait Gas 28 w 2160 Fe A 374 + \" \u201c ua Hind chm US 30 ae vt î 274 oa Tran w = 22 Hi Ns \u2014 ; À a Mere 2413 ie 9 a +3 102 9 Tex-Soi 63950 EL \u2018 2 HA Jon n \"ores Vans Haut piton ou?| S Aigo Can nan 5 HR S| Haro ve 2 450 Ma 19% Tr Can PL a0 16 106 MM! Wrigh 7000 ve 1m es ire ve mL 2500 a Wats 0 |W Decatts Bas F A.gom 750 8 450 Ir C 24208 5 1 5 M t 30 Vy 12 +108 1 s Tombi 5000 0 W Decit 20 arm.CN ; Ai 195 421 ou \u201465 oe isa Hard Carp 3 2 2» 8 \u2014 46 |T an Pip 23 $31% 20 Sia \u2014 1 200 ulti-M! 75 18% 28 TA + wo à | It wo a x.0 63 |W De \u2018a 23456 Sua rer oe Haut 8a aroma St 10217 ST 1% 204 \u2014 U 625 are Crp A a sis 15 D -6 Me 8 ™ CanPw ns su 4.32 \u2014 V4 7 iso |Nat Expl 106280 148 1 a +1 24 9a Torbrlt ih 141 3 a 1w ire sc Ho 110 1% _2 % s Algonauin $285 sun U Te \u2014 4 n n Hawker Ss 6 0 $13% 124 15 2 Trans Mt 3 5 830 855 45% + 4 Sa 24% Nealon 75300 14 8 15 +19 nov Tormani 250 0 C8 #H 178 3 10 10 0 80 m ä Rican\u2019 sie fo\u201d 80 MTS 2m 2 Havs Bra\u2019 12% 19 122-14 he Tw UNAS nv 1354 $1924 19 tx À stay New ath oo BL ll de 123 so Tribag wr su 5 +; 0 u ji J 2 Alcan 56290 250 250 - \u201415 145 22%] Hing Dna i $82 80 20° \u20140 16 _12 UNAS inv 425 8 7h 1956 \u2014 '4 » 620 | New Bid 227 w 3 3 84 SAIT og 1 ê 0 1} © o 8 ; ; \u2019 84 \u20144 5 4] Trin Chi 4205 106 0 \u2014 13 , > \u2018AluminPn 2780 0 Wh 29 +50 4 |H Dauc sive 11 80 \u20145 5 35 'U cc Clp $12% 1234 1% + Vs 4 165 New Cal 2000 4 18% \u2014 Vi su b @à 9 2 1 4 arc + 6 20 ome A 74 $54 113 + 0 nAce 2 32 $4) 1234 + Ba Ta ewe 13700 va 3 a 25 Minin 0 da 101 à 3 ee wngin r 34 $ 2 3B WA Ye UH Home 15168 54 + 1g 12 Un C P 125 275 a 4 a 15 NN onx % % Vs \u2014 Va a lu Minin $230 : A 2 3 ran \u2018 Anglo< 900 20 19% + % Wh) H 8 $207 20 4 % 8% U arbid 275 275 1 v4 12 Goldvue 5060 sas 7 + 5s alu sos 48 28 2 ted eo Aibert ger lo-cn SU 604% 20 4 3 orne Pi 726 $22! 20% S6'4 n Gas 3605 $20% 275 a aulNH 3000 550 S60 rt a| Buttad 387 375 7 Bw 8 IF a G wis 250 1 Anglo-c 530 Gi 45 Ns 197 Horne Pit 12935 Ve 2% 22 + % 28% 54 \\UGa 22209 0 2 \u201425 440 vin Tac 2% 5s 5 ~30 Ta 1a Mo n 120800 10 170 3 alconbd 90 950 | Ang CT 4 3s $e A +} v2 19 HB ith pr 355 335 Va \u2014 Va 1g J pi 8 pr 12 $1é% 13% La 275 Hosco 200 18 1 5 605 495 | Un Cmst 450 3% 3 +50 375 22 Laurentide 970 $913 950 Ang \u20acT 243 7e sith 34 WAT i | ned Ss 3663 $1987 33 35° a0 20 ea a ba so sa 25 \u201c192,1 N iberal How 27 2 2 +9 S95 TUN Mectie 2000 5 4 4 + 22 Coviaw © Mun 10% 740 A 70 0° wn aw RA Eri Sows 12 ove \u201c0 2% Ep 8 Us 50 dn x 14% 1074 Neuies unm n oR» 21 n Mactie mas we 15 25 Moore Co 200 3 9-1 2 4 crm TG am\" \u201d à Foren \u20ac11° 5708 Pa Lu % | Unw zg Bu» Tawe 1014 Newibnd 33 5315 +3 21 qua Die E 289 a0 40 i foors Cor LC a 83 \u2018 , AngCT 65 46 © 19 |H Eri 57 $3914 354 Le \u2014 L5 35 {Un rp 8 53 $257 25% + % 51 ewlund 00 64 20 \u20145 9 2 Y orc 12400 3 12 108 450 9 Noranda p 1362 $3 2 Ta 56 An 3s $52 82 46 37% usky Oil 05 $10 a 363 \u2014\u20142V2 19% 15%! + Wburn 55 $13 » 25% 3914 31 N Myla 31300 16 6 6 400 250 pp Can Ta 6! 12 = 249 Cdn De 150 la 32, 32 Bla hes C 2 $5 2 a Uo \u201cnr i rg O1 ja! 4 Sacti 11965 1234 13 30 NeMylama 54000 15 17! Urban UN or SS 2 in Bie 2 78 5 7% An 12820 2 8 5 4 |Hu y Aor $173% 16% Va \u2014 % a 2434 Ve ons 1200 428 365 i 25 wnor 18 1 16 +1 25 6 |Ve Q 1233 181 158 00 va 14 12 Cent Tei Ri 200 238 34 my a nu Aras © ® 120 shaw 2 2 + Va sn 8 Husky © pr Std RY AE 1 \u2019 vers à 1200 wa 25 +65 T° 20 N Que Ragl 700 8 7 Bei BB Warm 22866 0,0 800 7 76 aa Chieftain © 1000 $12% 135 $e* «0 50 Args 250 1208 Shave Ta 9 Te dan 20% Husky Cor i 196858 8037 184 12 | varsanfe 35 a 5 165 badee |N que 2d ine \u2018a aT 2% 16 | West Mi us 8 5 no ow 131 Great Plai 2500 660 3% 13% \u2014 240 220 Ares 140 5 260 $lé 16 Wi 5 2 Send] jusky Dw 4s 562 417 52 +1 51; 48 Versatile oN mu 2 en AN New Tau 2375 465 43s 400 Ta Jw a | Whit a ne 20100 3 post } wan Great Plains 700 $151, 65 660 za TE araus B pr J wos od 17 Sen] im \"0 25 \"sens û 14 # 8 vic 6 02 Sava a a PA Nic Rim 199 Baw 4 1% 0 ME White Star 15400 À 20 M5 15 500 EY 6 35,80 IN, TES é Arup em us Un À Ha is\u201d imp Gil 23815 150 A Cas au à Wa Vie mem ob rl 2m 5 Nor Acme se ROM ET 2 Th Wire 1e 9 Un =f sr Ee 000 335 335 535 Va 15% 11 # ashow pe de Lu HC a + wu \u201ca 4 imp Cli 1947 all SE 3 5 |wajex 70 $l 13 a \u20144 272 254 Norbasa 299 2 $ eth ¥ 7 Wiliroy D MB 1 0 25 Brovo ! M2 É RL désire AH Son B 20 sve 31 1 pp \u201cime Tob us $63 61V 150 \u20149 198\u201d 475 Wa ax 5 30 250 A au Bu 8 Norbeau ae so 55 ; Ia 7 | Wi dfail 16509 w% 75 7 +1 5 89 Agnico 100 245 ou.so 318 an $8 2100 814 BEN a Sin nd Accept 5 Sika he Ca 3h Ihaiew\u2019 sis 15 5a 130 Nore 3400 3 LOU OM Nr 0 13 75 7 +21 35 Añalo A 29 995 as wo 0 75 \u201d ug A $10 4 8 a 13 1 nd Ac 100 Ra 1344 de 84 [Wal GW 100 87 15 \u2014 30 2 Nor 11000 27 5) \u20144 73 r Har 000 15 2% 3% 75 m3 3 15 s +3 25 pr Auto Pa wo Fu oa Ba In Accent p 25 roll TU 6 $53 Weld nie 80 vies nN ox Noo 8 à a4 S| Vie tess 14 12% 1 3% oAM x0 8 i 75 5 8 Auto © pr 2 $204 20% 0 + Ys 450 4 ccept p $233, AM 534 \u2014 Vi sty 127; W wod $347 231 85 Sva M ormetal 15 ra 3 8 iv oe Cody 14 > à {42 75 Anglo F on ,Ç ss a8 = 75 4 pe se 2% 2 ing Min 8% ve Eh 2 ei a SN 2 235 70 NO 2113 Wa 14 1 Bea 500 22 Ca \u2014 33 12 Bethlehem 0 120 \u2014 55 Bane, Se ne Bowtie ae\u201d 2000 Su 7 ST 202 D Westt NE AA ae- la 3 0 Norihce Gas 380 360 La 6 tuo r 8950 20% 22 0100 ya| Bralorne 665 5 2 D 18 Bank M $62 6 + 2 19 |! Minerl s734 7 85 Va 2044 W air > 23% 94 \u2014 Va M4 orthcat 166 7 360 \u201415 3 lz nc & m0 70 TA 9 2a Big Ne sa cos 1M 18 #0 * \u2018 3 aus Su 480 od 1260 su 7 85% 7 est ind 73 Suva aa 2 \u2014 The 73g N Cod 4000 2 6 6 460 ya; Lenmac 48 131 220 + 5 16 [Cd ma 250 200 \u201435 75 0 x Bank N 28344 £13! 6 63 4 6% Inger ; 6200 à 124 19% + 4 5 West | 250 34 34! 7s 29 YN sim 2128 s 2 360 Zulape 23000 2 116 130 5 29 1 n Lencou \u201c :; 200 +20 640 Bartaco © '3%0 mm 5 Th 0 can ingle 10 STE UE + A nd Meter A 1299 Be 5 28 ne Bu North Exp ne BX 2 \u20143 P no nm BOW Te 818 Campben 100 w he 20 220 183 vu Bathu 200 Sis la +1 1 60 Ini s 14 sig 18 64 \u2014 Va ye Ww Sleel 93 390 375 5 RHE 333; Northgat 2914 2 73 +1 152 15 ae 3 8 Campbell CR 16 746 20 13 ! Bates 300 20 00 37e Tos! fniand Cp ang }5 734 440 rdcast Sone ra Be 190 Ran a aM tT 15 \u20141 a 20 Coch ung 1100 a0 tesa® TO 191 rst 25 $28% 300 lé laland 4740 $n 12 12 2 W Cdn S 631 8250, a 24: as à NR 20598 à : a 2 | da To 950 950 CN Bathrst p 1165 si 28% 281 +50 325 12%.inspi Gp 1800 17 10% 10% \u2014 14 13 107 W Pa sed 1700 A 25 7 =a 75 ac vad 5 Tis ochenou ne 230 50 0s kh < _ _ ; 245 258 + 27 19 North 48250 6 \u201827 \u20ac ison] 23 À 0 ' : Wits\u2019 1670 2 I ie % 31% > | intercity 10300 siz 17 0% \u2014 TA Bla: Macs 14115 230 23 Va 25V N Can 26500 45 37 2+) ons Red P 00 460 460 no \u20141 50 150 T pe\u201d 200 85 9 Ta ma, Intr Lity 1300 les 180 0 11 à % 8 West nA 4164 sa 6 5,010 275 a 14 Nu se 21 142 103 45 +7 Copper F 13500 41 \u201c0 + 250 105 J Buveer 0 3 225 Tessin ever 450 $183 1 aa a Meston B 2! so Jb TA 29 | 00 13 '® a 4 Coe us ne 8 0 40 fo 60 MW Bester 5p 2795 wi ow 34405 in yar 120 Sie Ja 1 8 VIO Iwata wp D 8 Aa bh 100 18 19 015 F1 Cons Negus 2000 4 15 18 th Ax Bei p 2/5 $37 2544 or & 6 IBM ronze 225 3s as 755 1905 1313; Whit épr 50 ws 88 88 % Xn 18V2° 15 +1 Daering s 500 69 42 44 +1 150 129 a Biémors £2856 ss 8 512 \u2014 1 s 7 |IM nn 0 +3 9s 18 |W Pas 483 $103 102% ne © à Baer in 8 au sa 3 Fa diva 28 c 167 $350 22 390 ood AI 5 $16! 2 103 92V2 as Dendison 9 +37 25 Row.473 v % A 320 ex V2 +1 83 ;0O enn 1500 69 Bow -Valy 22 S10VA A durs 5\" 7% Int Nice! 798 Sm an 540 +15 23 2 Woodwd À a hora» 161 + Ya 105 100 Qbasa \u2018 Dennison w 7 2 57 8, 35 Sow Ais w 19 $13%2 10 1042 5 464 int A os $1061 a 3542 \u2014134 550 351 York Lam 2508, $3194 15% 305 ohn 9% Serie se sm 8 .Dickenson 7 2 7,7 =} 19 0 5 650 625 134 + la 10Va| | til pr 0 $34 Va 10VYs \u2014 51a rk Lam 250 Ye 15% + 305 msa 5 » \u2014% Ea y 1000 320 \u2014l 3530 31% Av 1 y2| Zell B 140 200 225 % 3 Orcha 9210 9 35 Va 12 st Mala 130 355 + 80 53 in Tis\u2019 0 40.REY Pipe Sou IY B Fra) Zenith 195 1 UE \" 20 6 590 \u20145 7 |a | East Man 26 120 35 +2 48 5314 ¢ Se ss sod Mo aig Ir! Pipe w 25056 534 mu +1 4 7 | Zenith 885 37 2870 27 15 SR 7] pam al 28 21) 5 TE Sno Iminex 8 East Sullivan 250 2 10, 19 \u2014# 15 320 50 $11 504 5044 77% Irt Pipe 6 $24 0 » 1 4 863 195 26% 27 0 300 1 amour 8400 58 215 \u20141 127 930 Am Led Sein 480 8 : G nar oh : 3 11 Z 67a] Int pew 258 44 2254 7 180 35 Para 9650 52 53 0 295 As uc 30040 460 err Add 500 240 665 140 14 5660 a Mo nn 4 pr Ste 76 $114 4 32 \u2014 75 25 180 27 25 |P maq 210 2 \u20145 210 amera 1544 40 + Ke 11000 205 +60 66 0 $2 425 425 *g 113; 34) Intpr el 13960 ya 10 1 Va 244 J 220 Patino 22000 ; 03 205 75 - Banff 4008 15 15 5 565 Avacon $16 .225 +40 5 550 7a 12% -5 x 5% stl pr 0 450 420 0% \u2014 7 a 175 Pa 012 8a Va 2 43 |C 8 450 435 a + A 45 Kam Kofi 133 à 7 15% sa à n= 80\u201c 12 inv Grp 40 5157 429 6 115 x Int a a a Ths à 160 Salvert 785 01517 435, + 20 1s |Xidd on 5 9 a8 34 1H 500 260 4 134 inv Grp À 320 $12 1 19 \u201420 5 5 Pce Expl 41500 12! 820 2 14 7 CS Pet 1500 13a 14% 2 25 9 |L Copper a 2 3 Qa \u201c% al 170° 6 Da a 8 Sli 1h LM TE ml ES parle 13450 3 2 25% Gah iad Copper 30 sia s m5 155 8 $6% ab 92 90 |IT Ind 1510 9 12 + 3 2112 18% pren ess 28500 119 108 ; ns ¢ ehi 220 205 23 \u2014lA va 115] Langis 1950 $12! n 7% 450 0 $38 6% \u2014 Ye s 400 L Ind pr 4669 $34 a Ga \u2014 a 13% 10.Pin Crow 1 10 8 Ns +6 1842 Delhi w 472 225 2 210 +3 10° 20 Leitch Silver 7500 24 V0 MM _\u2014s T5 280 00 $1914 3% 37h % Pa Jamaic PS 1195 323 3% 33% \u20141's 1212 ine Point 1272 25 ÿ 125 a CExG 2281 31 18 218 272 182 L! 1 aq 44 Wa \u2014 Ya 70 3 a Th + 5%] Ja PS 350 22 Amon Ma Ta Place 6781 22 25 8 125 SV|C Gri as 9680 16 216 +102 298 ich 500 4 mou VON Ss SD 504 + 4 sav 32 Jefferson.à ut IR 39% M'A Pore | 6781 $5018 dasa 37 182 bu Gas ne80 430 410 2 182 Mhacassa = Joo 750 700 7% 59 $18% rl 5074 + Vi 24° 18% Jefferson 12093 395 m0 15V4 + vi 3° porc Pay 2605 335V2 3Va 4044 2 7 27% Ww \u20ac Homestd 23830 2 410 a_i 75 % Macasse 2500 20 200 700 3 22 ] Fu 08 2 Leu doa decent a ov Huy A 15% 1] Pow Rou Sz MVa 35/2 + 4 2la 45%) Can Sue \u20ac 1965 276 220 415 \u201410 mm Malartic 100 855 no 70 +2 220 535 Svs 35 5 1% 18 Jocey + RAS se aa 37% + Va 465 335 A Preston 110 se 8 an Cen oot 3 se 776 75 89 TR 510 315 Monttou 00 5 85 9 m s18%2 3 \u2014 20 18 Jocey A 7392 360 na D + % 39V2 24Va| AC et B p M 8 62138 19! 56 \u2014 4 3 8 n Tricnt 4451 $4712 44) 2 +2 76 192 Multi 500 ols 29Va 29) +5 \u2018a 159 2 $9 ge Wat 1, #4» 1e à Pp M8 ns x + J 30%) 2 Acme urdex 5 9 V2 1 978 \u2014 69 23 Cent D 697 SIDA 4's 44 2 29 & 68 Va +2 60 634 Acme 7000 P 15000 8 2 \u201413g 221 3 Ch el 207 Dl 945 hk \u2014 1a 18 Normet 3500 16 a Sova tat 8 % 1877 Kelly D À we 3 8 35 45 315 |A Gas 2 9 8 : yramid 6 8 \u2014 n Tant Charter © 80 $13 ide \u2014 2 47 al N al 500 160 150 25 200 $8 2101 1 Va 69% Keise 4000 8 9% 3 dvocate 25200 21 82 \u2014 QMI 1925 340 5 64 152 Chiett 1960 124 13 05 11 ya| Northgage 405 à 150 \u20142 hte 512 85! 01 \u2014 Va 593 ev H 495 480 8 \u2014 1 74 9 Age 1650 20 a 1 Q 420 325 + 1 8 IC an O 345 335 +.300 Operni 1500 5 3 405 0 1 50 $82 Va 85Y2 + 1 GA 100 Kelvinatr 1035 $16% 485 + a 9 A na Mg 4 280 272 20 \u20144 5 8 ue Chib 251 25 340 1 5 East Cr 7475 450 340 1 3 16 10m Q Tea x 0s 7» ! à 55 $102 ve dtl 91 125 $77 616 se Sa 458 Agnico 245 142 13 m _n > 5 |Que Lith 6300 12 0 250 so 0g Syest P 795 652 60 605 \u2014 0 340 240 Quebec Lith 1000 970 970 3 75 400 250 322 102 102 + Va 83 83 ve Te 1% + a 17 5 kaltcho 9147 151 14 + 20 77 Que Ma 3350 190 nov 20 2 Dynami 200 184 3 a % 1 ore m0 9 = no 7 % met 13 An 1 4200 we us LL 14 9 je n 7900 150 2 + Va 26 |F D 28 5 10 600 Sherrit 500 00 200 124; 75 $90 2% 22 1 1œv 9 |+ L a 834 A itch ; ss 5 42 \u20144 n Mattgmi 2 190 +50 1 argo 3e 6 183 1260 |$ ; 20 200 \u2026 29 1640 185 90 2 24 8 aatt aN 4 6,1 Am Larder 500 V2 3 54 164 105 Que Stur 139775 144 222 28 + 227 140 French P 8100 490 110 10 165 135 Silver Fields 400 450 43 55 \u20143 215 200 1 170 20y2) Lafar 6133 Am Mo 2100 10 MV 68 Que 9 $00 123 1 7 \u201c2 Erench.1 270 no mom 2 38 ver 2400 450 43 S = 15 TE eT 4 8 rs 5 mé ET 0 EEE een § 3 ne a 8\u2014 4 38 An 88 CLS i |S nee 1 do Ges En SE ~ 2 Cont Cen nom a 194 A Dev 47 10 104 79 Radiore 3 4 85 + 18 Im Helly 0 $1434 14 324 \u2014U 0 395 |Y an 1 590 \u201430 330 200 4 14% 1 9! 15121 LONt Ce 100 $173; Va J0Va \u2014 14% 10% rea 2508 76 106 47 1 Rayro 17435 a M 4 5 10% Midcoi m 30850 3 4 14 149 V2 14 Utd Keno H 200 450 50 + 700 325 sv &Va on \u2014 be fy 53) Laur mo 407 460 17% 1 w 12 BA Argo 63 7 oa IR ç 52 50 \u2014% 2765 MIN.Ci 25 250 Va + Va 4 10%| Uppe 1600 430 430 10 620 6) le 16! a Sec 460 7% \u2014 2 8 SY 335 4 +9 104 eeves 8900 120 50 \u2014 8a IN Cit 5560 295, \u2014 15 rc 50 a0 +] 335 Cet D Va gs 12% Lau Fin, JR s124 \u201cat } a T4 Arcadis sion \" 315 30 +5 É £ Rio 530 Pr 00 ue 15 12 m2 5 2e ity 2182 FIR | 710 40 22 Upper Cie 10 20 20 No 2 30 3 tau F Cra 450 450 A 15 430] Atl C 8500 17 18 \u20142 182 Ri cw 261 00 100 ] 1s ti à a js 195 : 770 .25 $112 \u2014?2 EE 1MA|A Cop 19° 18 Va + V 62 ix Alhab 0 020 100 19 15 .3 à +, 1 23 / 2945 9% Lau F 2.00 Blin 01 0,70 8 8 a| Atlas Yk 2000 67 19 n \u2018Sam 16 Roman 8200 19% 195% 105 N à W .195 140 8725 Ru 8% 9 Lau F 63 775 % 1 1 14 5 Aunor 1000 & 6 30 Row 45709 212 2042 \u2014% 2 Dal Nat Pet T V2 2 Le: 63w sv 183 154 \u2014 3 1M; B 4 4 \u20143 18 an Cn 021 OO 10 N en i 6 % e 1800 834 4% 2| Bank 2033 nu R 57 2 191 14 gg: NC 800 ss 10 # qu + Ya ut À Levy A pr 5208 sis 2 10027 a 15 Banke 200 5 ES 2 Tu on \u201c san \u2018Anton sn 10 0 1 i\" Ta 24 ro Ne Sis | 5 ao a \u201410 360 x tres actifs [ 85 109 04 85 evy B pr 3112 11 20% 10 55 rex 8 , 75 + 5 1933 3arimco 200 25 3 a 12% No pr ay on 37% 180 T 18 3 5, 5 ro 13s Lis inven 2375 \u201cSp MON 4 10 Barna ol 1e y u 8 Ts om Ces Sherer non 13 Nr 25000 70 35 510 +75 Le 2 a loronto 25 sd N4%e 14 -1 2% Le Co Pa 9200 ne 5 6 Na 10 B.Dqu 800 21 34 24 \u2014 4 477 sigma 19866 4 6 24 24 \u20141 15 18 Numac wt 17600 400 9 3 1 V2 2 7170 $39 46 46 a+ % 13 20V.| Lo Co 5215 100 110 EX 8 Belcher 1222 I non 45 sil Bes BOHN BC 1 % 18 Oalta 17600 + ae 4 2 | 3 104 B $7% +5 a» Sn B 7 M 10 3, (sil Eurea 450 20 \u2014 10 pal 6 \u2014w \u20ac nd .a a 5 RIT a slo \u201ca Be 3m 74 An Cu 10 UAu UC 59 [Sn min 80 188 15 Te À 8 5 pales 1 8 = 4 Rank org 7578 dustrielles 1893 318% 13% 16 26 PCB 33s oo Jha J a Big Nam Ann gx \u2014-% 4 si Miller 15150 40 2 3 99 48 Peruv 22840 22 mare ù 8 Fleet rie faa Ta 6% eV % 1s Êma SA mL pr 2 2 T8 24 JA BU a 10500 580 0 Us ma 39 420 40 \u20143 5 go Pet 600 19 5 50 Phone Th TE 2 Saws soa so z 2% oo, ne 35 3284 ges SX Black Bay 3 #0 0 71 ay, 18 21 Stand Us VU 2m sn 295 |P rol 32 205 00 LA as Alcan 63330 150 120,155 7% 4 905 $22 3 85% 85% Va 22% 1 Loeb M 1755 S47 28% 2844 + Ve 292 ng L Hawk 4500 8 7 2% +2 756 580 Siscoe 200 8 26V2 30 5 Tia 16 95 lace G 7200 63 9 305 45 50 45 |ConsG 62556 so X15 Tie oy 15 mm Uw 0% + Ih qe Loeb M A 43 Jen 6 e+ wo 2a Ton Bounty Ex 0B RT 50 580 Sianrc 200 85 8 © 16 lo Place moa ss 2b ne Sh So dh De 5\u201d à | 21 Ou 8 Ve 4 17 | Maclean H 653 Ian 7 date Sn 4 Bralorne 7600 2612 2% 26V + va 13 Tv.Steep R Sad fs as 455 \u20143 Wt 8 Fender on 1a 20,20 +5 14 5 We 2% Wat lr Ha 46% ! 4150 $1 80 81 Th 8 a MB Lid 1045 $53 MA 234 + Va 14% 5, Broul Re 6050 168 12 14 A 19 23 0) Sud © 12055 5 415 42 is 400 8 |Pravo G 320 365 SV 37 28 15 a+: so \u2019 Br ef 28900 155 3 ont 600 5 0 \u20142 315 Ra as 365 5 Mi 3% 15 729 $90\" cr + Magna El 12326 $28% ina fm À 22 unswk DV; 160 Toys 12 Sullivan 12085 600 S30 os 0 480 nger 30065 675 6 365 5 3315] MI ine 1260 52 0, sore 974 va] Magnum \u201cTed 3291 Du MACRO ON 3 Bunker H 94900 20 17 2 200 149 SvnbUT 7200 5 0 22 a0 iso Scurry Ro os Se a 5 251 ons 5 = 230 +25 365 Con 27431 1158 $57 x 2 92s 10 Maher 164 Son 17,1 wn 3 2 94900 20 615 625 \u2014 4% 2 st 12100 0 370 370 17s 27 530 Spooner 106367 Bi 234 700 455 |C s Negus 789 33 160 29958 7 5% +14 35 88 Man 250 a 29% 227 23Vs 19 20 5 960 n 8 19 Triad © 147875 7 a 244 32% \u20141 335 on Red P 888 4g: 46 155 3714 a +) 2 oir_In si3 12 29V4 \u2014 3 7% TH + 550 no +3 420 330 |V it 15 3 40 Zo 210 New S 635997 a 35/2 45) +108 1 B 815 $41 ma Ta a 6% M Lf Ga 2175 325 12 12 3 322 26) C a % 15 T à sa 13 Canso 090 190 18 70 +7 42% 1934 C enat 61221 13° 2m 2 +9Va 0 % 15 fw \u20ac dr à $ MINS 2655 519% % 131 Toi, Cab et D Tec Corp à Z 7 |Y Canso w S510 345 325 orn as 4| Cam Mines wn 8 AE 381087 530 FEA 8a 47 \u20141 4 3 4 Maritime 2655 $197 y 375 oa Cal e 251 2969 500 4 - Un Reef P 1040 130 In 330 \u201410 219 172 1 #4 8 à 4 35 18 270 150 8\u201d lon) 19 = por id He 524 Ld Fine 31 2 Cam M 18 2000 moi 80 500 +5 Vandoc 3500 17 29 125 370 240 65 +9 52 18 70 a 1 19 5 1 Va) MERE 22186 $213 2% 1% Va 20% 1h Ca Mine 49496 si 51 n \u2014% 540 470 Wespac 4000 6 5 15 145 8 Huil 67 15lA 785 sim 12 12 Tut a i [Mer 500 395 238 Aw % 8) Camp\u201d se 6 2 i 1s 9 Wespac 5268 16 sm Sa 45 80 Spooner iles cle 20% 10 370 300 28 (Ma Ps 0 3s, 0 +H 2% 2204 Samp Chib 29 A 54 288 16 15 de + 9 M4, |Scurry R 147875 73 cde Be Go WW \u2014v uu] Merm p20 821% pi ai = % 2% 204) \"Vong 410 350 325 30 + 67 154 95 6 +1 A | SCUrTy Ra 7106367 60 70 \u2014 1134 ors $212 13% \u2014 220 C Tu 600 30 825 5 415 2 15 ils $334 +7 C Dress 550 33 @ Th à 6 A|MGEM \"20 3 2% 21% a 22% C Jo Ronde 3 ul +90 299 A Ls Place G 0637 S33 284 32% 14 cabresse, 5%.& tr 8 5 MPG In sh 20 0 2% 21%, ¢ ge pm om 2 54 A, Cdn Home 78855 350 535 30 Tio Pani en Food Ip 210 30 310 30 vi; % | Mer vw le x ¥0 +% 2 17%] Can\u2019 Keely 13s 150 14) U C6 251 25 ees 26 20 20 +75 580 M.Cn Food » ne Sn Po 2 Ti 22725 Moison À 1924 385 Jo 10 + 35 250 E Keely 2200 wow Ta 1 13 c 10 210 In MOR ri ound $45 a 424 270 son 8 S24VA 140 Mal 250 é & 123 ot 150 \u20ac Pound 345 814 \u201c5 pH Mon Food 3600 $1 OU 35.350 can or Se 0 lo 5 B6 ti e en ce CGE pr 345 $16! 8s 7 49 42/4 Montex 810% 24 24 + Aa 24% 50 can isto 18300 10 10 174 + 5 13 3 tion $ \u2014 nts sauf indi Co Inve BW On 0 +m \u201ceu \u201cCa Montex yr Jia a ri candore 720038 20s 204 23 24 mu xd z\u2014petite ndica.|Cd Bre ce est IM Be 8 Ta 0 LA nex or 22 RP Qu 19 Cantri wa qn BTV 2 10 sans divide s coupures, |\u20ac$ua w 3045 ie > T4 4 # Loco $7% FA op 4 antri 2600 9 25 2 B droi ividend es rew 8 7% 7 C Goldal 230 $7 57% 59 Va 46 a Mont Loc 2352 105 7 7 250 188 | Céptai 7525 5 90 +1 » 15 roits ndes, xr\u2014 , |C\u2018imp B 52 547 Te TA & dro.1080 we ou 0) Mom rs 40 105 105 \u2014100 19 5s camer 2 # WB + 24 .Xw-sans ti sans |CiL PE Su 86 64 Fuicr \u20ac Hydro pr 180 sims M M Su Sal More m0 on \"ton 19, Jone [Cont TR 0 changement i s titres.Le Cie PC 9 HU Sou SAS Fuicrum 20 os Slee ro pr 10 88 0a Wat 4 MA 1 al Morse 6 He us 154 1s + 16% 15% chestrule 141900 $182 16% B= we d'aprés la fond} qué est ¢ Imp BK \u20ac wm 5s 7 T= a Slengair kr ao 29 ms \u2014 Va NS mp Bnk $16 + % a 17 e B 25% \u20141 13 ib K 00 29 43-27 7 15% ernière j etur à 6 rT aper heh 5 Light C Ind G 5451 $47 16 16 % 1M Morse 756 $25 WY 25 + fm 330 2 hie ay 12000 7 B® + 7 170 15% ière journé e de la \u20ac Marconi 100 $19% au 1 Hollinger 1825 s25V 90.190 Nid LI a so \u20ac Ind Gas p 5% an 8, S60 W137 Moret Po 1252 A5 410R° 21a Chi Wom 8 48 B + 25 137 rnée de hou S pharcont 1700 196 19 M = «| Home À 5 A 5, 5 Noranda 195 Su su 7 TR Hi 1 ssys- 7% 1 13 Murphy br S60 Su 3% 5% TU 256 184 Enrom en ou 3 2572 19 A oe [CPR 4 1600 So a 9% \u2014 %) Hud Ba 40 es LA 25 \u2014 Ogilvie 6 me ae ia 53% \u20ac Marc sh i oi to 13% 10%) Nabrs Og 195 Hl 4 Sur 5 2 Coch 71% 210 200 Br2 4 Titre ac CRA a 70 ft Se Husky QI 778 $0 2 20% + | Oshawa Pa Sat C Marc 100 $74 Java 1844 12 0s N rs Dlg 1575 $27 a 5 6 Va 5614 54 Coin Will 12360 210 200 212 Ti ow 45 «| Abi s Ventes H © Tire Fina 64 sare 9% 87% + % Husy C 775 $s sav 634 7 Pac na A 9% $3 He 11s \u2014 A CPR oni pass $6) 74 74 A\u2014% 23% 10 Nt Conta r 225 475 263% 27 + 812 Comb Lae 8000 13 100 1 0 +25 250 65 |Al tibi 3000 aut 3as Mid! Cent Del 100 $21 14 14% + va Husky D pr 100 $60 8 16% 167% 34! Phillips e 500 Hi Ava 41 \u2014% Ph Ton sh 69% 71 il NI Comair, Too 250 Zap Le = 2 Con at 1200 13 13 0-8 7 155 [Alcan 2958 Sh 9 Ch'ge Chemce! Xo sou 12 neh\u201d or 100 360 0 MT, [Pow BS ea Shane aT C Patrol 1495 To 69% 71 1 6 2 Nat Dru w 1900 250 8% 6% 25 5% x ones 1600 17 15 Vv \u2014 3 24 100 Aan 44 pr 47 $29% 2934 915 \u2014 Va Col Cel! 200 $10 4 12% 1234 + 1, 725 725 \u2014 Va Price rp 1625 Sion 53 53 1\u2014 4% ¢ Rea 250 81 a Er Ando Nat bus, 105 89 M0 26 +25 20 0 Cotigo\u2019 os u Ii xz Aa i son Nu Eu- Col Celt pr 10 on oh eet | à 215\" Que Phone 400 slo 10% lov C Refract 1% va 41 +4 a 8 Nat Druge 23 sieu 1m 10a 2° 20 13 core a nn & +1 3015 Alfiance Ses s20u 2 wa\u2014 fa Con Papa V9 805 Un Va la], R Que Phone 400 ss 1a ios \u2014 va Cdn Te 510 an 14% WH,\" 14%, A Nat Hees 133 115 134 a We ou'c B ey 6500 354 30 \u2014 V2 2% 40 Ang Aa pr 50 35 2% 4 \u2014 1, C Paper oA 610 $36% 2h 30% + lim mp Oil 204 Rio Algo 200 89 2 17% at Ve co Unilitle A 5010 204 23% 24V4 15 10% Nat Trost\u201d 850 400 115 115 15% Bee ¢ Gellek 347 8a 7 Bw Ta 3 20 ard T pr 290 35 S442 44a 30 \u20145 C Paper 140 700 7 34 \u20141 | Tob 9 $62% 61V- Rolland m 1865 $35! 9 ; a + Va CoUtit pou 436 ie 19% Ut] 24% 134 Neon 1645 $18 00 400 Z s 160 70 & Callinan 38345 Ta 6% 82 + 1 3h Tia As us M $52 52 vs Con Text pr 100 525% % 700 Va In Accep 460 513% 13% 62% + % Rothmans 160 su 3417 34% C Vicker: p 25 $73! 39 4 a +14 2MM 15 NB Tel 800 $6% 18 18 \u2014 -35 460 150 Con Fardy 16067 17 15 J ga 7 \u201clAtl estos 2445 si6la 16/2 32, Crain RL 200 $72 25% 25% I C 450 pr 510 $23% 2.13% \u2014 3% Royal ns 19 8274 13° 13 | canes #3 slot 10% 10% TD A Nia?wi 20 ston 13° 18 \u2014 D Ve 1 Glities 200 x 1 Be \u2014m 9 ba BK MW us sm 22% 16 Crain RL 60 signs A lint N as 3 4 DV \u2014 Va SS ST ey span | CWN où 400 Ho ova 10% 75 34 | Nia vies 100 $2574 15 a 7 6ul ¢ Jali 78930 5 \"5 70 \u201430 ne 8 Ba Min 3493 59% A 254 \u2014 y, Denison 350 $12% 482 48% + Int Sickel 2009 fa 8 Fo jp 31 27 \u2018 CWN SA pr 212 Sen 18 18 2 \u2014 YU 16% 70s) Nia Wire 160 aa 252 252 16Va rec Marben 5400 78 64 5 5 235 Bank NS 813 s13 12% + Vi 1090 $74% 7 17 \u2014- 12] Int Util $102V 1 4 124 .4 + V4 1 ! _ 13 4 74 va|lnt U 1505 01 101% S32 E Westin\u201d 6060 San Nn 16% 10%, Noranda Beso 8 179 180 \u201ca 28 I \u20ac Marcus 800 ds 45 as Ts à gana CN.252 S144a 14% 1 1 liner PL?4 19374 101 or Tae Cini 81 din 39h 20 197 15% 1414 Nor CH GC 0089 35304 se 53 Za 18 \u20ac Mo L 8 tt 9 Sv Bona PO 152 SE ron a\" D à H | Inter PL 155 sad oe Mt SaladaF Chet cal 200 Wh 2014 2042 \u2014 a 20 13s Nor CH G 32226 $117 515% 53% + 4 20% 182 Con orien 24700 315 305 A 30 200 Bell PC 232 $1234 12% 125 + | Dist I and T 865 a 4 HiT Shel En 250 oe 10 Chemcell 330 $} sas = a 0% 83, Nw unl p \u20182785 S27 Wa 1a 135 60 N41 Con Negus 789888 500 4X0 AE \u2014io 375 15 |Bra {Phone A8 té 4614 As %| Doi Seag 1350 Cane 150 $15 19 232 + 4 el inp 60 27% 77% 10% + Va ; Chem WJ 7275 so 10% 10% + 5&0 18% a 124 $74 21% 214 \u2014 Va 144 oa CR ichol 14000 48V2a 35V2 75 \u2014 5 5% 290 |BA 2 115 SAB7a 480 48V2 D Te Pete 500 $38v4 38 Lara sec 300 $252 25V- 19 \u20141 Shell me 3 sans so 277% \u2014 Th c HR p 250 $31 10 10 + 13 : ne Tan on Nic Rambler 41200 avs a AR 4B 20 (BA 0 us $122 124 48%: \u2014 Vi Do ridge 418 $554 55 a | Eobiaw a\" 560 1 Bi 19 =, [Shop save 00 Sand Mu Wk .Clairton 2221 $45 Wa 31 \u2014% 4A wa 244 76 2 Conw Pop 435997 118 100 ns \u2014144 15a 114 Brin orest 500 $372 Ve 152 D fasco 350 $18 177 1 ice aw B 0 Ta Tia 124 Simpsons 90 SU a Bu AT M Cattwon 2500 400 ue 5 Ma | See 0as \u201c Coprcor 1940 3 26m 5 +s 27 1g\" Bruck 3045 sn 19 Yrs D grass 1470 $23' 2374 A \u2014 Ve oa M 270 $7% 7 Ta \u2014 143008 Rts 100 S2BV2 28 13% + 4 Ego 3570 a a 9% 49 wa osiivh cm 150 Cop Riel 12600 560 545 545 +54 35 100 \u2018CAE A 100 318 380 we?+ Bootes 1300 $11 10% 11 Va + Va Mact aren A 500 $12% 172 7% Sogemines 10 45 45 4 28% Columbia 210 $35 435 450 + 15% Vl ut Si 290 $18 18 Co ieids 3837 sa 47 5 +5 650 18 \u2018Cal 300 16 1 +10 |D Text à $18 18 Tim cMil in 2 1242 \u2014 V utham 2 stave 1 45 : \u2018 4 BY Stor 1 $13 w- p Man 0 144 aq \u2014 5 al Pow som 16, \u2014 omtar 35 $209 18 + aritim 970 $2 22 \u201cSteel 200 4 14 \u2014 Eimer li sn 1 gate À UE am a wmv |G we GB \u201c3 HE Sn EL ME SE 87 1 maritime 7 12 ui gun +4 Seon 98 i, 4, 4,73 nd 4 an _\u2014 1 e 8 _ ol == 1 \u2014 s F $2 Xa 4 4 1 ; Eqmor 2p 50 son Bi mer ve.2054 6 Pa pare Hs Gu \u2018be tH as Seman a By m1 8 1é |&pom Tog 30 93 102% 198 Ty Farcan | = D à J Va McAllister 1593 Hi Tor co can 28 ave 2s Tov \u2014 1a A r Ap 200 Va a 33h 62 p ete 2 $10 1 34 Va 24% C na 1138 1} 30 ron 3 2 TE Play 86 859 Va ich RA 2156 272 2s or Dom, 3 $2 4 19 Sampulr 200 $123 19% 1 \u2014_ a SA 2% Pos Pete w 1460 S1514 LA 10 9, To Daan at \u201cx °° UN Wa\u20141 475 $18% 18a 3 \u20144 Fin coll ea $35V4 ss 8e Molson A 200 $10V2 Di Ta \u2014 Va Tr Mi PL aS a ar 5 | ge Add MT ee rar BF i 5 7 2% \"156 BEA fies dB Li h-uiE.2F oh dt Con Bldg 6285 115 473 475 % a 5%] PE Tw 9505 3 12 Cas aii 1094 Dec gon 29700 8 TA ete a a DV val Moore Corp 14 33% 23% Zl jon OIl a + 1 8 wi 3) 13 45 eer Ho 1 4 8 5 46 a 2244 \u2014 orse 00 $3 2398 \u2014 aja 400 519 i nas 2 3 Bo, mm fi, eu i hale BRE \u201cai Ga gE EL ga EE #7 Con Paper SS7 sÙ 8 9-5 @ Bhoto Eno 0 $ a wT 97 3 Benin.16606 5 1548 © V1 sion 15 pa v2 W cast Tr 775 $5 3076 3 2 Con Papr p 1735 Ss wo Tae =5 Pow Cra ES oon TA 194 571 5 Pac I Jor I +8 | $15%2 15% 15% W Pac Prd Be Se pn + a om T Fu 3 or § $10 70% Jap 15% eston 15 Sn A ny con Gas Par 08 et: Tat da 3% Prem ire fr 65 $ 10%2 10% 1 15% 13 Discov 400 3 fa 70Va 743 1 8 West A 400 n OR 64 Ve Con Ga as 49655 S181 14 Bon +6 lou Price Com 300 43 43 43 a 1 13 Dome ry 3500 15 310 31 Ye =I 797 Va on B 500 $19V4 18% &Va + Va ey Tau à Tah RY ii F5 et U SE CT SE M TA y vt 02 \u2014 15 5.40 $10%2 7 N% 5 140 nraine 15 à 50 \u20141 Ho n .adel: , ?Corby B 2290 $31 102 102 104 on QNG 5: p 238 $8 10 104 14 ; 4266 6 132 14V- a 51 ustrielle i Carona 79 130 00H 749 Se | EN al 265 seu los \u2014 QU Nye LC Chl Sha do s Dum 2 one 78 a 21% 29% + % 314 21%) Nan \u20ac Wh 2000 35 00 8° Sa Te Rea oT B a Dumont 192 Cerise Carontn » 0 20 20 290 +2 5m Hos Ran \"Brg\" 7149 3 200 10 Co 85 East Mal EäàKkK 8 ares Ventes or Eri 740 a 1 0 pT SERIE n ï _ ; 3.i Es 300 25 1 1 50 350 wn Rapid EPA 200 bei ê5a a 3% 250 East sui 2200 140 136 c Int Urban 100 300 hon Midi Ch\u2019ye Ei Rellance 3000 » 30 3 +1 Ln 14500 3 Eo Bit 1008 non 13 27 Revel 100 Su à gun 5 03 Frat 788 33 5 14 \u20143 \u20ac nt urban 600 30 100 Fox Lake 180 4 2% 2 +1 jTranst 2000 3 3 can Bit 270 85%; nn! D nm Revelstk 580 $31 ve Bl ww Gv a0 East T em $1078 10! 530 +15 150 195 C2SSidys y A 200 200 300 Garney ES 0 On 10 10 ve 700 D dx \u2014 Vy Waite ain R L 250 785 2 Sva sa va.12 10 Revelstk 1080 $9 æ a + va F Mar 9600 132 10% 10% \u2014 a 620 485 (Gommes 10 425 as 2 Glen se 25 2 7 +1 [Un Ob Clos 1400 J SB +4 Waite Dut 1067 Crestb 150 ms ES Sas 400 even p 325 sy 8 y M4 SV 759| E_Orenada 70 183 ee 1738 10° cons, 8 425 Glen Lake 10 zn alski 1140 350 Tp estairs M1500 15 15 Crwn x 1440 oT 48/2 48 0H 18) Revenue 5525 san 19% Ba! 3 24 Froex 1250 15 149 183 Ta à As Bic 110 I.105 108 5 A MS 4000 2 251 259 3 as Ta West Tin 500 à 5 15 Crôw N r 26 $514 Si 6h Ye 30 wv Revenue p 200 52 34 A 9% Tye 9 7y2| Gnt Masct 9727 475 4 Tn as 140 Grissol 100 85 Ma eu 1 (Sut dian pd 3 75 +4 +3 Wes fn 80 8 8 En Crush Inf 10743 Sova Iva sa Tsu! Robertson\u201d 178 Wa Tu lu Sant 4 ou sid 445 455 % 4 (Intane < M A mi Om Gut Por Ur 1500 5 50858 1 A 8 2 \u2018 Cygnus 110745 tn ova 19% 53% shal Rober! 9\u201d 175 os 475 575 2 \u2014 A 2 5y,| Glenn Exp 292044 wee la \u20147 sis 345 Inspiratn 200 132 233 238 int ceram 500 355 +2 0,8, 2 Cyanus A 267 Jp Le Bad a Robert pr hed sa 75 575 +75 600 3 2154| Goldray 500 27 18 \u20147 18 ss inspira io sa ss in Norval 260 4 ?| 0 ?360 \u2014 \u20189 14 24 R well 32 1915 18% 0 300 Goldri 2000 7 2a 26 0 995 Kent | Pr 550 175 15 3 Dredg 2 10 4 4 .Rots 30 Sia A, a = ga nn cower 25 250 23 a 19% 7 Cortdrer 259800 0 70 7 +2 37 750 {Kod Aviat 100 $23 22% \u2014 x (Vêmes B 000 $ 190 \u20141 u e.Ross 158 $19% Vy Ta met 5 335 Roiland 600 $7 5 25 \u2014 2014 1774] \u20ac rm 76 45 35 0 Va 9a lak P $8y3 PA 22% Keltic 11500 38 5 5 La gme .Bela 155 $1 ava 100 a 13s Daa, Ronald B ase\u201d $1058 one 19° 30 10° radore 0 2 me 8 XY 8s 20 1 3obeys a 57 47 8 Klena 19 #4 5 5 at Doone Bp 100 wr Te 3° wa Romfielg 14a 50, 31% 1%: 19, %0, 14 Crandue\u2019 220 8 15,225 \u20141 ® Io yarn 150 58% 72.+2 Los 19 0 D 2 \u2014I on .Dist Se 100 98 98 cu 9 18's) Rothma 14400 1 1g 1 a Granduc IN Mn a 3 {Van DH 3000 75 \"on Tg berg 1% mn 2 u ca Dome ea 11100 $3934 98 98 lu 9 BY Royal > 1624 278 3 2 13 13% 9 Granisie 6170 525 500 0 \u20141 34 14 | out 600 258 1° 73 =,\" Lingsi e 100 3 85 .pita Deere 2777 pou 8 HE ona spsl RY! Oa ne a Tu on I 9 SU P 5415 595 2 TL 4 4 ; 250 250 Louanna va 3 +4va n \u2014]}1 942, sw .7% \u2014 | 7 3 Gu nt 12550 545 20 5 LA: \u20145 atach C 20 4 34 m ; Bom Coa 2777 as, ss, s- Ja 39%.3 A aA 100 à ua rs Tas ui 2 a Sa 580 in 15 Mines ; Matach ca oa 2 2 x INA BO Fieciro 2385 sig Tra Vu Du ow 3 Roy e 160 817 Janet Ne | Gulf L 2300 X 28 » 15 % 525 et huile Mer Chip se 2 16 12) e A Eiecir 5 2585 $14 Ms 1% = \u201cwn 17 SIL Cem 1 304 1 SZ 1 « 134) Halinor wy 18 w 3 A à s Mid Chib Wwe \u20184 \u20183 4 +2 ca Dofesce \u201d mo 3 97 Ja ve 17% 15 SI Com w 26 su Lu MA ci 5m 9 Matte 200 200 183 199 vw %$ 8 a Agassiz à W Mistang na a + .ON Dofasco 2624 $23% 7 9 ee hel om ow 200 $13 23% 124 + 4 1542 10% Hastings 1900 2 i 199 vw 9 6 Alax 7000 20: mp anse 3 25 275 umi Dom GI p 155 S91LA 23.234 100 a Salada ce 1800 35 250 250 30 » Headway 13800 140 259 \u2014-n 242 8 {Anthania 10877 2012 0 2 last Costion 12009 12 6s 775 ; mn num Data 765 $1 a NUIT 98 86 Sante ares 10 uo %0 250 Ron 13500 1812 0, 310 24 [5200 ian 5000 7 10 le Ti Mt Pleasnt 2000 0 18 2 #1 FR e F A Dbm Li pr 145 31054 Ye 10% V9 8 | scot Y 2155 330 s 934 10 a 50 High-B| 8 SA 15a \u20141V 180 130 te man * 2000 12 7 2) New : M Xu Ts 8 iol.ANCFORT ranc B\" Magnes.290 25 Bar 14 10% Sea Mis | 3315 $13 208-315 \u2014 À 32 fous 65 1800 250,8 A Tv 103 2647 14 |Beléchas 108 \u2018A, 1 2 New Forma au a 8 2270 Alcan 2 (AFP) ort Ce ho sis 20525 +35 M5 i is pr 2% Bel The 208 Huds Bay 4255 526% n°5 Te Wa 7 Belechas To HA Mr |) Glacir 14100 ga 8 pate GM Tumi \u2014 Les Vereini ,Ç \u2019 \u20ac b 35 3 - BH\" inum W ere Dpsco p 1210 $45 «74 Tv + 5 m5 75 Secur Ca 600 $5 3 l6V4 18Va a 13 ni no Pam a $642 43 2643 \u2014 La 12V4 750 Bruneau e 1000 6 8 : Va|Patino 4100 85 a a 1 M de Fr Werke inigle Alumi Bom Store 14723 10.\" at attr gtd sir RP 2710 412 grin 16 vara Ex 1096 19 19 AT A 704 8° Brunwk ic SR AC Pat Sil a a1 a cidé, au rancfort, ont dé AG, Bo uminum W rar * Bo he horn Su Saw LEA 728 039 mm In 708 ier to 1 5 5 8 2 704 59 |e Keeley oS 613 613 618 ~2 |Paudesh 150 20 815 815 wis d'une ré nt dé- po nn, et Alca erke tar D sisn 17 a+ WW ped Sheil LE A 725 1m 12% 12% Tio 350 280 irish Cop 529 ss 48 19 \u2014i% Nye \u201c71aiC Keele 32500 4 615 615 paucas 3% wl By \u2014s iétaires.m réunion de ur 50 pour n participe Dov.ver du si oe WELW led 1501 heu Ce bri Sin M 9 D Te a 10 Balt \u2018LS aus 238 a U7 15 1754; Cannon y 00 6 6 % 7 Peace RIV oo 1 7s a 410% leur capita ercredi, de s cette société cent cha nt ont \u2018 i 3 a a woo TE [Shop Sov \"Than sil oa 9% | Ja Lio us as 7 +2Y 15 42 \u201cjcarbec 3000 22Y; 6 8 1 Peso Si 2000 5 725 7% +1vz2| milli pital nominal porter paci ciété qui cune à Dupont nd 2106 $17 19% 208 + 0% ny Shop save 8418 Ha ou in \u2014 ve 31 Sha de e Exp 148 138 130 us 45 7 jai | Cartier a 26350 290 2 N 21 |Phoeni iv 1100 72 HIRE 1152 miliions de m de 35 à 50 cité de prod , avec une 3123 0 v % 8» val Shoppe ve 1605 $1 4 2744 274 Z ly 11447 ve Jelex Less 16 18 133 \u20143 2370 252 Castle O 1006 \u201c5 285 290 \u2014-1 |p aie C30 3 128 130 \u2014 14 mentati 7 arks.Cett 200.000 uction an ca- nu Ph a i snl CE Nu a à 948 Jonsn 2 dou 2 304 184 125 le\" a aa T2 audi Tees so 350 +2 |t on a été réali e aug- but tonnes : nuelle d twa oa ru 0 48 M0 210 5 22 Jone 130600 2 3 2 man a A Sas e Ascot 10 Ww +2, transf ; réalisé but d a parti e 1 Silvarwd 450 19 s 380 4a 134 1 ith 8 34 2/4 +114 14 C Cano 500 14 va 3 Que C 2000 8 9 0 ormati sée par e 1968 ir du Eà 3 Sim s 2000813 195 19 \u2014l0 415 111g] Joutel 41300 17 va Ya +5Y 3% wm [EM ra 500 4 22a Que Cobalt 1228 4 +2 sentie on d'ava la tant 968, sera la du dé- East Ch K ploy sash S151 15Va is +15 255 265 Jowsey 500 70 Wa gla+sa 70 217 ¢ Mogador 000 1313 4 +2 Isit Pete B 100 200 200 200 © va s par la \u201c nces con nte usine d Plus impor Econ nor 156 $39 Sime er s 1825 $281 2 sv $8178 Kam Koti Son a 70 % coe ogador WX 0 0 ; SIL Colum 500 0 Mm 70 num Ltd la \u201cAlcan A - minium d\u2019 e lamina por- 8% p Ses rt 2 33a Wa Ws 6 3549 Se ia 6610 @ 0-1 s Que Smelt vax Luc E 175 0 + ; .Montré n Alumi- Eur ge d'al on In 39 $! Ed SKD 29700 16% 1 297 Piserr Add 300 1 \u2014 a 5 (CET 2000 2 a x nie 10 ,3 |capi réal ope.os gn WF un in oh wh Sane Sh ol PE QE CRE fod oh dd corse, $35 u0rg Th Th de capital est.L'augmentation ea \u201c3 7 yi! 3,21 Steel 159 Ee a u\u201c(Ki do 76 ACE 1 \u2014'.po |Ravils Et 176 it v Su 9 5 , es entati The EE EE WE Saw x sient 10 1 te Sn RE ah i à a ae 5 po Sve?18 8g élorisemen en rapport avec Pétrol Ym op an A gj Kir 7 0750 155 plorers 2000 1 +3 ufault 50 \u2014 1 PF i es capacité role qui 746 sw sn 10 $! > 7 16% Twn $ él $ 6 st 9 47 4 uct apa Ha um BE fond a ose £0 Jub as ae tT RA am 1 hop mike\u201d ah 7 5 5 made on de oo espacités de | pétrole, jouit du iv > Le wT .a rar m5 7\u2018 ms 6 +2 7va ultiv 2200 125 50 a sui e- e, jouit d use d Falcon ns 0 60 1 fa Tia, JOUMN p 85 sa 144 14% 475 7 63\u2014 1 Ton an 1000 m5 1 \u20145 | de suite, nota I 1p , jouit du ni e son A Fam PI 12392 344 pe 19° 8 3, draftord Ta a ia BE Là nu 4 25 15 15 +1 | ja constructi , notamment, « plus élevé vause ce 5 Grain 6790 4 um 6 + - Ne 64 st mord 600 3 42 4 \u2014\u2018 a 1 L .a N 5 3 lami uction d .s Sud en Améri vie j A ed : = ÿ 50 212 \u2014 Va ab M min \u201c e ; , con ri 9 Facer Mp 63330 un su UT vs el GS airs Sn a us ws oa «0 at à Vin a age \u201cAlcan No l\u2019usine lation ipte tenu de que du ry nda 3 \u20140 i in A $23\" ; + - a TY ase L 2° 3 _ 4 an ; FPE Pi 15835 $1824 1425 175 8 j Steinbg 804 $1 3 Tia NV 4 x 3 L Of yn 1070 a 23 4 220 14\" Pa | RE Pnp 2340 12118] + W Wy eo Stuart Fr 37 194 9% ia \u2014 a 1 aL She on 5°18 ary A 935 T U [ Coo\u201d sp 58 +229 250 EE RATE BB a qi had Th le 2 LS one TG ! Frontier 55 ne Ja Fra @ 8 Supres sas 8 ss + +2 3 Certen 30 $a 12 eT ng 25 a gracie d it sur vous oneut\u2019 re \u201c0 Sag SUP! tpr 112 5; 8 95 } Liber mo on an ata 15, 72 uscté de à accommod secemmode | Ee 0 is To 17 a wha 120 swe mw ma 1% a us\u201d | EL Lac om.Ii Wa 12 lAndrece E NVESTIEN a er g Oreo 100 Lie 6e Us +14 a 2 a 1 12% \u2014 'y 9 | ores 8237 175 5 Vive \u2014 % 765 a5 Al Cdn Sui Offre Dem.C - | è Dynem sila tive TN! - 6h Mu T 26% 9 Louviert oe a ® 170 +19 12% 925 Al Can Biv.185 gm.Corporats a 353 Da ; 85 0 gs ah Ba 5» Tembiys az Macdon m0 15 5 0023 05 75 II Cn Ven 777 449 Diverailies ess ousie Une ga Pp G Drit A 2200 4 5 15% Ta ; Tancord 173 s2 ect Msh 2 w 15 $ 7 \u2018A merican G 976 10.57 versified in me A $92 6.47.Ottaws | Jne 8 mme com PMIQA I x 00 300 » nN \" Tarcord p 100 8 2.22 25% ace 0 #8 81 non Associate oe 2 X Dividend Income B 14 126] Mutaal Bond VU CEN ux vous moldte de ya ua x0 Hot a2 120 MS a \u2014 n M as 3500 135 127 ~ w Growf : 54 71 nion C es Ja 5.36 val Gr TR au ! 127 55 Canad h sic 839 E Dre ompound 3 Mutu owth E DU A ¢ 4 Texaco 5158 133 Ws \u2014 v 0a 74 an Bar 25450 \u201c4% \u20146 4 \u20ac a Security 24 SOE vfus 65 40 N al Incom Lou CAD PB | à Thom NP Ba n ma s 30 28 | archan 4 \u201c 155 gy con a y lu 3,29 Entorean 4.26 otruse e = : EAU / ! NP 25 80 _\u2014 275 Me t S000 25 2 5 ca s Ener \u20ac Invest ; 2 Ke! ° \u2014 GOLD | A] as $0 x ®0 : M 2 rtin 148 1 27 +1 1 Can invest y - TE 5 ment 488 Lee = ve BON ! a Wy 30 +1 ® Match 12000 2% 0 us \u201c% 1 Cdn Sc ment Fund nn Gis rowth si x One W esources 25 uh nez, fu D oh TRL 5500 0% +0 17 8 Cd udder F 284 Gi ompound 17 5.22 Pen illjom 02 12.52 les art retez et |.we var: 1 nn +4 3 12 \u2018Can Sec Crown AM 481 Crown Ea Sa 32 Pension Mutua Street 618 72 hier Bt choi ; Ra | \u2014 | 22 qu'il se es i ERD 2, 5 ol gs ir Cutan Bron 2 OT ge Ru igus 2 CEN Batna : \u2019y 0 \u2014 12 52 Colleen! 499 12% Harvord wth 571 eo Soyfund 2rd a Û LB Rina, LB 48 ¥en so SI 1441} CENTRES DU CAD 2 y 4 .7 Sommanw esti Intl \u201csé Ur Keystone Cust 6-1 Su 0.i x TV Loreto Rev si 9.19 GOLD BON w \u20ac, nth Lever 10.67 1 aystons ust 5-4 2.03 24.med In es \u2018u 8 c D age \u20181 M! } 96 Matson Cust K-2 6.57 64 United vestment F 10.6 02 ENTRE 1 13.24: Mutual M Fund 3 717 Uni Accumulat uid 6 11.55 COMME 77 | Acc £2 3.37 Ne Ive \u2014- = Ri RCIA ] i N umuleting is 2.88 Weslorn Grou Equity 10.2 ne ch.pRiDEAU VIEW L FR NE - X-Fi of \u20ac pid 39 les, Of i x v ands Conso hy PLACE ttaws R \u2018 Etats-Un 4.75 4 » CART al is.oe oui.St-Je IER og asm a A ot 2 t ! er Hull F | AI J x NEE i sop me + OX t 3 ih y \u201d Pa RGA Qu cvs y, E pan Des iy) Id \" ., 2 L A = EAE \\ 2 crn Nn Le ler juillet n'a pas seule- Canada acceptait de s'associer à le Canada ne versa que C'est dans ves pays.ainsi Sud-Est, experts, ingénieurs et Développement important ment marqué le centenaire de la l'élaboration et la mise en £400,000.qu'en Afrique orientale et aux enseignants canadiens Dix-sept ans après s'être » | Confédération canadienne, mais oeuvre du Plan de Colombo, qui Cette année, les crédits cana- Antilles, que les crédits travaillent dans les domaines où engagé dans une forme nouvelle ! aussi le 17e anniversaire de l\u2019en- visait à une promotion socio- diens pour le Plan de Combo d'assistance canadienne con- iis peuvent le plus efficacement d\u2019entr\u2019aide mondiale, le Canada ' nig TW EM SATION NR HT ar \u2014 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 Un centenaire pour le Canada, mais aussi un 17e anniversaire de vie internationale trée du Canada dans le domaine de l'assistance économique, technique et cultuelle aux pays en voie de développement.En effet.au cours d'une conférence spéciale de sept pays du Commonwealth, convoquée dans la capitale du Ceylan en 1950, le Animation du Centenaire Même si le ciel menaçant qui recouvrait la région a fait contremander les danses qu'on avait prévues pour Jes centres commerciaux, samedi soir, le mauvais temps n'a pas empêché les résidants des environs de la rue Falcon, dans le sud - ouest de la ville d'Ottawa.de (enir leur danse du Centenaire en plein air.La rue Falcon, qui avait été fermée à la circulation pour la soirée, était somptueusement ornée.Pas une maison qui n'était pas illuminée de bougies colorées, pas un parterre qui n'avait pas son tourne - disque, sa radio, ou rafraichissements.Presque toutes les maisons étaient ouvertes afin de recevoir les jeunes, et les hôtes étaient très bienveillants.\u2019 Le gros de la foule était massé à l'angle des rues Falcon et Gregg, où on avait dressé une petite estrade et où un orchestre à fourni la musique de danse.IT | y avait des gens venus de partout dans la région, et on voyait même un groupe de Jeunes venus du Manitoba pour participer aux fêtes du Centenaire dans la capitale.La soirée s'est avérée un succés total.sauf pour une chose: vers 11 h.presque tous les jeunes se sont rendus a la Colline pour assister au dernier et au plus grand des feux d'artifice de la journée du Centenaire.décevant ainsi les espoirs des résidants pour une nuit complète d\u2019amusements.A Wakefield .(Suite de la première page) et l'avait aussitôt alerté.\u201cA mon arrivée je ue voyais qu'une faible lueur des phares et je suis revenu sans tarder à la maison pour alerter la police\u201d, de dire M.Anderson.Revenant alors sur la scène de l'accident, le té- Moin a raconté avoir rencontré M.Perron sur la berge.Ce dernier lui aurait alors fait part que sa famille se trouvait toujours à l'intérieur de la voiture.lertés, les membres du détachement de Low de la Sûreté provinciale du Québec, ne tardèrent pas à arriver sur la scène de l'accident.Ce n'est que vers 3 h.sÛ toutefois que les policiers ont pu s'assurer les services de deux plongeurs pour effectuer les recherches.M.Jacques Brisebois, de Venos- ta.et M.Guv Morette, de Brennan's Hill, ont localisé la voiture des victimes vers 5h, lundi matin.Le véhicule contenant les six corps a été retiré des eaux vers 5 h.30 du matin.M.Perron, d'autobus à un chauffeur l'emploi de ja compagnie Abitibi.connaissait, selon lui, très bien la route pour l'avoir parcourue à maintes reprises dans son travail.Dimanche soir, il arrivait a Hull vers 11 h\u2026 après avoir effectué un trajet entre Hull et Maniwaki et un autre entre Grand Remous et Hull, ce qui représente une distance totale d'environ 400 mil les.\u201cJ'étais fatigué mais mon épouse tenait quand même à se rendre a Val-d'Or car nous étions attendus\u201d.de conti nuer M.Perron.Ce dernier avait été affecté à Hull par la compagnie Abitibi il v a un an.son kiosque a! culturelle des peuples de l'Asie du Sud et du Sud-Est.Depuis ce temps, plusieurs pays de l'Afrique et de l'Asie se sont joints à ce plan.qui vient en aide aux trois-cinquiemes de la population mondiale.Un délégué fondateur Des sept déléguês fondateurs du Plan de Colombo, en 1950, il ne reste plus sur la scène politique internationale que celui qui représenta le Canada, M.Lester B.Pearson, Premier rninistre, qui était alors ministre des Af- | faires extérieures.L'entreprise étaïl nouvelle et notre pays ne s'y engagea qu'avec précaution.En 1951.comme première mise re fonds, s'élèvent a quelque $153.000,000.Le total de la contribution de notre pays dépassera ainsi $900,000,000, D'autre part.dés 1953.le Canada seul pays of ficiellem~nt bilingue du conseil du Plan de Colombo\u2014a donné à son programme d'assistance en Asie du Sud et du Sud-Est \u2018une extension francophone\u201d en dégageant des crédits spéciaux pour trois anciens pays de I'Indochine francaise, le Sud - Vietnam, le Cambodge et le Laos.Aujourd'hui, cette extension inclut aussi les nouvelles républiques de l'Afrique où le français est langue officielle ou langue de culture et de communication internationale.naissent leur progression la plus rapide.Néanmoins.c'est encore dans l'aire geographique du Plan de Colombo que se depense le gros du fonds canadien d aide extérieure.Realisations canadiennes Les realisations canadiennes dans le cadre du Plan de Colombo sont diverses et nombreuses.Mentionnons, a titre d\u2019exemple, la construction du barrage de Warsak, dans le Pakistan occidental: la cou struction de la centrale thermique de Sukkur, egalement au Pukistan et la construction de la centrale hydro - électrique de ia Kundab, dans l'Etat indien de Madres.Dans toute l'Asie du Sud et du aider les populations à élever leur iivezu de vie.Un professeur, Maintenant à Ia retraite, de l'Ecole supérieure des pécheries de l'Université Laval, à Sanite - Anne - de - la - l\u2019ocatiere, M.Louis Bérubé, est un des conseillers emérites du Plan de Colombo.Durant plus de huit ans.il a contribué au déveluppement des pêcheries dans cette partie du monde et à la commercialisation intérieure ct extérieure du poisson congelé vu séché.Parrni les autres activités canadiennes dans les cadres du plais de Colombo, il y a l'utilisa- fou moderne des grands cours d'eau d'Asie.le Vaccin, et l'aide aux étudiants asiatiques.s'est engagé, celle année, a porter bientôt son aide au niveau recommandé par les Nations unies, soit de 1 p.cent du produit national brut.A l'occasion de ce double anniversaire, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a déclaré: \u201cAu moment ou nous, Canadiens, nous engageons vers un second centenaire et des progrès nouveaux, c'est avec satisfaction et confiance que nous envisageons développement d'une coopéra- | tion économique, technique et | culturelle qui est elle-méme le développement de la solidarité humaine le plus important du XXe siecle\u201d.| | .i la poursuite et le i Tous les renseignements nécessaires sur ies cours {BM } | | | | NOM \"ADRESSE VILLE 3 Fey 3 ) Inscrivez-vous aux cours de machines Key Punch Pour renseignements, téléphonez au Pour tout rense:gnement, 75,.rue.Albert, Ottawa sans obligation Hommes e t femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation 236-0133 écrire à: Automation.Centre of Canada Limited, (Ontario) Tirons l\u2019affaire au clair: - Ford,Chevet est aussi le prix d\u2019une Ambassador! le prix d\u2019une a Plymou th Ce que vous avez pour votre argent est une toute autre chose.Nous avons deux points en commun avec les voitures de grosseur moyenne: les prix et les dimensions.À part ça, toule comparaison cst superflue car l'Ambassador est dans une cate- gorie à part en ce qui a trait à la qualité.chaque recon de la carosserie à l'abri de la rouille, En exclusivité: un silencieux et un système d'échappement à revétement de céramique; d'emblée le meilleur système.Voyons l'intérieur: des sièges formés de ressorts hélicoïdaux tout comme des fauteuils de grand luxe.La garmiture du piafond en fibre de verre absorbe tous les bruits.Les portières sont Marque & Madèle Ambassador 880 Ford Custom 500 Chevrolet Bel Air Pivmouth Fury If Comparaison des prix au détail.Sedan 2 portes $2969 2993 3000 3023 6-cyl 6-cyl 6-cyl 6-cyl Sedan À portes $3018 3048 3053 3080 Famil.4 portes $3408 3484 3437 3467 Décap.2 portes Hardtop 2 portes $3137 $3571 3621 3615 3655 $3207 3248 3254 3286 $3526 3805¢ 3527 3556 $3179 3227 3235 3271 6-cyl 6-cyl b-cyl b-cyl va vs VR VR Ambassador 990 Ford Galaxie 500 Chevrolet Impala Plymouth Fury II Ambassador DPL Ford XI Chevroict Impala 8S Plymouth Sport Fury *Avec {ransmission automatique Tous les prix cités sont les prix de détail maximum suggéres par les n.anutacturiers F.O.B., point d'expédition, La taxe a doubles joints afin d'empêcher l'humidité ct les courants d'air de pénétrer.Les moteurs: là encore, 'Ambassador cest dans ure catégorie a part.Nos moteurs sont les plus nouveaux ct les plus efficaces de l'industrie.Pourquoi pas?Leur mise au point représente un investissement de $63,000,000, Dans l'édition du mois de février, Ja revue automobile américaine Motor Trend résumait ainsi leur comparaison de l'Ambassador vis à vis les autres voitures de grosseur moyenne: \u201cL'Ambassador DPL est une des voitures les plus luxueuses et les plus confortables que nous ayons conduite\u201d.À vous de tirer vos propres conclusions.Allez faire une randonnée d'essai dans une Ambassador chez le concessionnaire American Motors ;Rambler.Et rappelez-vous qu'il ne vous cn coûtera pas plus cher d'acheter une Amhassado:.Par contre, ce que vous aurez pour votre argent ost une toute autre chose.$3587 3594 3613 $3774 4140* 3867 3902 Enfin.A UN DENTIER confortable te vôtre! Voici un moyen Agres able de supprimer la zone cauzée par un dentier trop grand FAS- TEETH.Une poudre amelioré dont vous saupoudrez lézerement vos dentiers, rh rendra le port pius cone fortable.Ne forme jamais pate ni foitime, Ne laisse aucun gout dans ia bouche.Formule aîcaline (non acide) qui ne sûrit pas.asst I'haleine.demandes FASTEETH dés aujourd'hui, à tous les comp- tnirs de produite pharmaceutiques.fédérale est Incluse.La taxe provinciale, s'il y en à, ie transport à destination et les suppléments sont en plus, NOUVELLE GARANTIE PROLONGÉE.POUR PLU UNE DIFFÉRENCE RÉELLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE, ALLEZ FAIRE UNE RANDONNÉE D'ESSAI DANS UNE AMBASSADOR CHEZ UN DE CES CONCESSIONNAIRES AMERICAN MOTORS/RAMBLER\u2014 ET PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS OÙ VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE DES TROIS MAGNIFIQUES FAMILIALES OFFERTES PAR AMERICAN MOTORS.ee on \"1 9° MU dE V0 63 OR A Tout ls nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE 6 VITRES ® MIROIRS ® TAPISSERIE 7 ® ENCADREMENT © MATERIEL pour artistes Voyez vous-mêmes: une carosserie monocoque; un principe de construction qui fait que toutes les pièces forment un bloc solide, unique.Puis, 1l ¥ a le traitement anti-rouille \u201cbain total\u201d qui met CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LTD.306-312, rue SPARKS \u2014 232-7354 CORNWALL Uptown Motor Saies WAVERLEY MOTORS LTD.180 DRIVEWAY \u2014 232.2501 PAUL CARDINAL LIMITED 1259.rue WELLINGTON \u2014 728.1836 MILT HURD MOTORS LTD.293, boul.ST-LAURENT \u2014 745-9116 Un seu! magasin 233-5915 366, rue RIDÉAU THURSO Auger Or Frere Ltée 233-5501 MANIWAKI F.A.Mclaughlin Lid.Hawkesbury Auto Sales Ltd.HAWKESBURY CASSELMAN Laplante Motors Limited ALFRED Proulx Motor Sales | = : olin ft = IER Ry TA Co TT LT FAIA RE! / i © LAS, PE al LS [tk À a [Ee - # a i 2e NTN.Craton FM.~ Eo np HR ogee a oe x OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 -\u2014 15 HULL Mme Patrick Benichou s'est samedi, à Montréal.Dans un exercice de yogi, UNE QUESTION DE DISCIPLINE \u2014 Afin de démontrer ses pouvoirs de concentration, ET LA RÉGION NUAGEUX ET FRAIS Mimmunt (retle Maximum (demain) BOURQU rut) oo 53 mene .%0 PRERES LIMITER HUILE 236-7316 t i i fait crucifier M.Benichou a cloué les mains de son épouse a une croix.Mme Benichou, que l'on voit ci-haut, qui n'est soutenue que par une selle de bicyclette, est demeurée deux heures dans cette position.(Teléphoto PC) A cinq milles de St-Hyacinthe morts, trente blessés ST-HYACINTHE, Que.\u2018PC)\u2014 Quatre personnes ont été tuées et environ 30 autres ont été blessées lorsqu'un autobus bondé de visiteurs de l'Expo a capoté dimanche sur la route Transea- nadienne à environ cinq milles à l\u2019ouest de St-Hyacinthe.Les morts n'ont pas été identifiés immédiatement.Les autorités de la morgue de st-Hva- cinthe ont déclaré qu'une fillette d'environ six ou sept ans, une femme âgée.ci deux adolescents, une fille et un garçon.se trouvaient parmi les personnes tuées.Les passagers, qui sont tous Un mur de béton écrase une mère et sa fille Une jeune femme enceinte de six mois et sa fillette de deux ans ont trouvé la mort vers 4h.15, samedi après-midi, sous l'affaissement d'un mur de soutainement.L'accident est survenu à Norway Bay.petite localité sise à environ 25 milles à l'Est de Campbell\u2019s Bay au Québec.Les victimes sont Mme Catherine Walker.22 ans.épouse de M.George Walker, de Norway Bay, et leur fille de deux ans, Angela.M.Walker travaille comme électricien à Portage- du-Fort.à quelque dix milles au nord-ouest de Norway Bay.Selon le rapport de la Sûreté provinciaie du Québec, Mme Waikëer était assise prèéz du mur avec Angela quand le mur s\u2019est soudainement écrasé.Sur le choc, le bébé que portait Mme Walker a été projeté hors du corps de la victime.Le mur soutenait un parterre de sable attenant au chalet d'été des Walker.Au-delà du parterre et du mur, c'était une plage de gravier donnant sur la rivière Outaouais.Le mur.formé de blocs de béton armé de douze pouces d'épaisseur, était haut de sept pieds quatre pouces et long de 76 pieds.La grève était reliée au parterre par un escalier pratiqué dans ie mur.On ne connait pas, pour l'instant, la cause du sinistre.Le coroner du district de Pontiac, le Dr Frank Cowley, de Shawville, dirige l\u2019enquête du coroner.U en a tenu la première seance dimanche après-midi.A ce moment, les jurés ont été assermentés.Les auditions n'auront lieu que le 2 août prochain.Les agents Marcel Laprade et André Beauchamp du détachement de Campbell\u2019s Bay ont fait l\u2019enquête de la SPQ.Appréhendé après avoir frappé quatre voitures la Suûrelé municipale de Hull a réussi à identifier, au cours de la journée de dimanche, un homme qu'elle avait appréhendé, samedi apres-mi- di.a Hull, apres qu'il serait entré en collision avec trois autos sur le boulevard Taché, à Hull, et avec une autre.un peu plus tôt, à Ottawa.Il s'agit de John Maurice Lloyd, de Pennfield Ridge, Nouveau-Brunswick.Lioyd se scrait évadé de prison de Fré- déricton, N.-B., le 24 juin dernier, après avoir purgé deux semaines d'une sentence de six mois pour vol d'automo- hile.A\\ OUawa Au volant d'une auto qu'il aurait volée dans la capitale, Lloyd aurait heurté à deux reprises une première voiture sur la rue Booth, près Eccles, à Ottawa.Cette auto était conduite par Michael C.Hanson, 18 ans, 168.rue Eim, Ottawa.l'auto dans laquelle Lloyd prenait place était la propric- té de M.Peter Tjepkema, du chemin Navan, à Ottawa.Traversant ensuite à Hull.Lloyd aurait emprunté le boulevard Tache ou il aurait enfonce trois autos, une à la suite de l'autre, s'immobilisant au dernier accident.La Sûreté municipale de Hull rapporte que le suspect aurait frappé une première auto conduite par M.André Paris, 22 ans, 29.rue Millar, à Hull.à langle du boule vard Tache ot de la rue Mil lar I.auto de M.Paris na sith que de lezers domtaa- ses, M Paris s'en ost fire an.demne.lloyd aurait ensuite conti nué son chemin et heurte un peu plus loin \u2018automobile de M.Aimé Danis, 57 ans, 4%, rue Papineau, Deschènes.Sous Je choc.l'auto dr M.Da- nis aurait donné contre une galerie en fer forgé à l'avant de la demeure de M.Auréle Leblanc.71.boulevard Tache.Les pertes causees à l'au- ta de M Danis s'elevent à environ $900 M.Danis était accompagne de son épouse.M.et Mme Danis ont été transportés a I'hopital du Sacré-Coeur, souffrant de légères blessures.Après avoir reçu les pre miers soviils, ils ont pu regagner leur domicile.Non encore immobilisé par ce deuxième accident du côté de Hull, Lloyd aurait repris la route et.à l'angle des boulevards Taché et St-Joseph, son auto se serait arrêtée après être entrée en collision avec une troisième voiture, conduite par M.Royal Phi- lion, 40 ans, du 14'> rue St- Hyacinthe, à Hull.M.Philion.sa femme.agéc de 43 ans, et sa fille, Diane, 2 ans, ont été conduits à l'hôpital du Sacré-Coeur.Ils ont été relâchés par la suite.L'auto de M.Philion est une perte totale.Quant à celle dans laquelle voyageait Lloyd, ° la Sureté municipale de Hull rapporte qu'elle a êté com- pletement démolie à la suite de ce quatrième accident Llovd, avant reuss.à s'échapper de son véhicule.aurait pris la fuite.I] aurait été rejoint quelques minutes plus tard le long de la promenade du Lac des Fées, non loin des lieux de la dernière collision.ll a alors été transporté à l'hôpital du Sacre-Coeur, d'ou il a reçu congé un peu plus tard, pour être amené à l'édifice de la Sûreté municipale de Hull pour y être interrogé et détenu.!l a fallu pas moins de iv policiere pour mettre la main sur Lloyd, indique le rapport de la Sûreté de Hul].C'est l'agent Ande Flouffe qu: a fait l'enquête.Les blesses ent ete trans portés à l'hôpits! par les am- huianciers des maisons Cartier et Exclusive.de Hull.Accusation La Sûreté de Hull a porté une accusation de négligence criminelle dans l'usage d'un véhicule automobile Lloyd comparaitra en cour de Hull marai.de la région de Chicoutimi, re- Le ; assemblée générale Un autobus capote; quatre tournaient dans leurs foyers après avoir visité l'Expo du-: rant le week-end.On avait cru.précédemment que le groupe ve- - nait de l'Ontario.Un porte-parole de l'hôpital général de SL-lygeinihe a déclaré qu'environ 30 personnes de ce groupe étaient actuellement hospitalisées dont plusieurs sont dans un état critique.Yne des passagères, Mlle Louise Lépine de Chicoutimi, a dit quel\u2019autobus avait heurté le remblai divisant l'autoroute à quatre voies pour aller s\u2019écraser sur une rampe de ciment e* finalement capoté.Selon Mlle Lépine.le chauffeur du véhicule appartenant à la Provincial Transport Co., M.Antoine Aubin, lui aurait déclaré après l'accident qu'\u2019i! avail fait cette embardée afin d'éviter une automobile qui s'était arrêtée devant l\u2019autobus sur l\u2019allée de gauche.Le chauffeur lui a dit également qu'il n'avail pu tourner à droite à cause du trafic très lourd et n'avait pu s'immobiliser parce que le pavé était mouillé.C'est alors qu'il aurait \u2018 opté pour le remblai.Une fillette renversée par une auto Une fillette de Hull repose dans un état satisfaisani à l'hôpital Sacré-Coeur \u201cde Hull après avoir été renversée par une auto à l\u2019intersection des rues St-Raymond et Gratton à Hull.samedi après-midi, I | | En vue d'un vote d'affiliation, jeudi Lutte intersyndicale au CIL de Brownsbur par Germain DION Deux syndicats internationaux rivaux, l\u2019un indépendant, l\u2019autre affilié au Congrès du travail du Canada, sont présentement à fourbir leurs armes en vue d\u2019un vote qui aura lieu jeudi à l\u2019usine de munitions des Canadian Industries Limited à Brownsburg, au Les deux groupements opposés sont le Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Ainérigue et le district 50 du Syndicat des mineurs unis d'Amérique, local 13148, qui représente les ouvriers de Brownsburg depuis 20 ans.Le premier est affilié au CTC et.via le CTC, à la Fédération des travailleurs du Québec.second cest un syndicat International indépendant de toute centrale canadienne.En guise de préalable au vote de jeudi.les deux tiennent une de leurs partisans lundi soir.L'un d\u2019entre eux.le Syndicat international des métallurgistes, a cependant convoqué l\u2019autre à une assemblée contradictoire.Mais l'autre groupe a refusé.Selon un porte - parole du district 50 du syndicat international des mineurs, le programme de la réunion de lundi soir était arrêtée depuis lung- temps au moment où l'invitation a été reçues.De son côté, le Dr Zoël Sain- don.député d'Argenteuil.qui avait d'abord accepté la présidence de cette assemblée contradictoire, nous a confirmé au telephone samedi après-midi son impossibilité d'être présent à Brownsburg lundi soir.Une réunion du parti libéral l'en empêche.Le vote de jeudi se tiendra au scrutin secret.Il se déroulera de 6 heures du soir, sur le site des établissements de l'usine de munitions de la CIL, à Brownsburg, en présence des membres de la Commission des relations du travail de Québec.Le roprésentant du syndicat des métallurgistes, M.Pierre Thériault, reproche au \u2018\u2018districl 50\" son inefficacité el son manque d'ardeur à défendre les intérêts des employés devant la direction de la CIL a Brownsburg.Celui-ci n'a obtenu que $0.61 l'heure d'augmentations à ses employés en ans.Le syndicat, soutient-il, a Ltou- jours maintenu les employés dans l'ignorance.11 ne s'est jamais préoceupé d'éducation syndicale, D'autre part.son indépendance vis-a-vis de toule centrale syndicale canadienne : est un sérieux handicap.Elle le prive, selon M.Thériault, d\u2019un puissant moyen de pression tant auprès des gouvernements qu'auprès des employeurs.Les métallos comptent au Canada 130,000 membres, tandis que les syndiqués du district 30 du syndicat international des mineurs | atteignent à peine les 13.000.| I s'agit de la petite Linda ; Ouellete, 2 ans.file de M.Maurice Oucllette.64, rue St-Raymond.La fillette souffre d'une lacération profonde a la tête.L'accident est survenu vers 3 h.35, samedi après-midi.Le conducteur de l'automobile était M.Géraid Bisson, 52 ans.74.Corbeil.Hull.{ i ! \u2018venus d'avoir Campagne mensongère Les dirigeants du syndicat en : place.le \u2018district 50.reprochent au contraire aux nouveaux - pagne mensongère auprès des ouvriers de l'usine des munitions de Brownsurg et d'avoir recouru à tous les inoyens pour : faire triompher la demande d'accréditation: qu'ils ont déposée devant la CRT le avril.Ils accusent aussi les métallurgistes de vouloir briser l'unité de négociation que les employés de l'usine des munitions de Brownsburg cherchent présentement à établir avec leurs confrères des douze autres usines de la C 1 L à travers le pays, qui sont aussi représentés par le \u201cdistrict 50°.Cette unité de négociation serait la première expérience du genre à la CIL.lls affirment aussi que l'accréditation d'un nouveau syndicat a ce stuade-ci aurail pour effet de retarder la date de signature d'une nouvelle nord de Lachute.employés de alors du groupe qui sera autorisé à les représenter dans la continuation des négociations avec la compagnie, en vue de ia conclusion d'une nouvelle convention collective.est échouée depuis le 8 mai.Le vote des 920 la compagnie décidera La précédente convention collective ou du déclenchement d'une grève, le cas échéant.Le délai de conciliation est en effet étendu de 60 à 9 jours lors de la première négociation d'une convention collective par un nouveau syndicat.Le \u2018district 50\u201d a au contraire acquis son droit de grève depuis le 23 juin A ces deux affirmations, le syndicat des métallurgistes répond que son intervention ne briscrait pas l'unité de né-ocia- tion mais la renforcirait plutôt el que de toute manière il obtiendrait plus pour les ouvriers de Brownsburg que le syndicat actuel.provineial: 10 : | mené une cam-' 51 Un accident BUCKINGHAM (DNC2)\u2014 Neuf jeunes gens ont été blessés, dont quatre sérieusement, dimanche soir, lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a capoté, sur une route secondaire, près de Notre-Dame-de-la-Sa- lette.4 À ; pu Robert Jean Venne | Noyade Un homme de Old Chelsea, M.Robert Jean Venne, s'est nové, samedi, a St-Antoine Tilley.prés de Qué- bee.M.Venne a fait un plongeon et est disparu sous les ondes.La victime, âgée de 32 ans, etait jockey de son metier ct coursait a Blue Bonnets ainsi qu'aux Etats-Unis.M.Venne laisse dans le deuil son épouse, Marguerite et deux fils.Charles, 5 ans et Pierre.3 ans.\u201cfait 9 blessés Le conducteur de l'automobile, M.Bernie Chenier, 21 ans, R.R.no 1, à Buckingham, et trois de ses passagers, M.Maurice Boivin, 24 ans, 221, rue McLaren, à Ottawa, Mlle Ginny Baste, 19 ans, 236, rue Lyon, aussi d'Ottawa, et Mlle Ellen Mec- Laren, 20 ans, 470, rue Albert, à Ottawa, reposent dans un état grave à l'hôpital St- Michel de Buckingham, à la suite de cet accident.Les cing autres occupants de l'automobile ont aussi été hospitalisés mais leur état n\u2019inspire aucune crainte.Il s\u2019agit de MM.Jean-Noël Saint-Amour, 25 ans, 280, rue Chénier; William Bourassa.21 ans.491.rue RBé- langer: Gerry Hill et son frère Léo, 20 ans; et Serge Pilon, 20 ans, 159, rue Dol- lard, tous de Buckingham.L'accident est survenu sur une route reliant Poltimore et Notre-Dame-de-la-Salette.à environ 20 milles au nord de Buckingham.x xX X Un autre accident de la route a fait six blesses.dont trois enfants, samedi apres- midi, lorsque deux automobiles se sont frappées de front, sur le chemin Regland, a quatre milles à l\u2019est de No- tre-Dame-de-la-Saleite.Tous ont cependant pu regagner leurs domiciles après avoir été soignés à l'hôpital St-Michel! de Buckingham.Une automobile conduite par M.Ray Lépine, 28 ans, de Notre-Dame-de-la-Salette, filait en direction sud lorsqu\u2019elle est entrée en collision avec un autre véhicule conduit par M.Jean-Marie St- Amour.aussi de Notre-Dame- de-la-Salette, qui voyageait en compagnie de son épouse et de ses trois enfants.Les deux automobiles ont été avariées pour environ s2,000.DE MONTREAL A HULL EN HUIT HEURES \u2014 Pierre Laurin, 96, 78e avenue, Ville LaSalle, a effectué le trajet de Mentréal à Hull en huit heures, à bicyclette, comme projet du Centenaire.Parti de Montréal à deux heures, jeudi après- midi, M.Laurin, membre du véloclub de LaSalle, est arrivé à Hull vers dix heures, le même soir.Samedi matin, à cinq heures, il a quitté Hull en sens inverse, et espéraii arriver à Montréal vers midi.Dans la photo, nous voyons M.Laurin, sur sa bicyciette, parvenu à sa destination, à Hull.(Photo Champlain Marcil) Manifestations contre la guerre au Vietnam MONTREAL PC) \u2014 Environ 1,800 manifestants venus d\u2019un peu partout au Canada ont de- filé dans les rues de Montréal samedi pour protester contre \u201cla complicité canadienne\u201d dans la guerre au Vietnam.La manifestation, qui a duré six heures, comprenait également une période de discours au cours de laquelle.entre autres, M.Laurier Lapierre, professeur à l'université McGill et Le Premier ministre ne veut pas être \"second violon\u201d M.Johnson n'irait pas à Kingston parce Lapointe représente le Québec que M.QUEBEC !PC\\\u2014Si le Premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson.a décliné l'invitation de la reine Elizabeth d'assister a un diner roval a bord de son vacht, le Britannia\u2019.le 4 juillet à Kingston, Ont.c'est parce que le lieutenant-gouver- neur de la province.M.Hugues Lapointe.v assistera.En effet.un porte-parole «du ! Cabinet du Premier ministre.iin terrogé hier sur les raisons pour lesquelles M.Johnson avait dé- \u201c cliné cette invitation, a précisé que le chef du gouvernement québécois \u2018n\u2019y assiste pas parce que le lieutenant-gouverneur Vv va\u201d Ce porte-parole devait aussi ajouter que M.Johnson, en nv allant pas, donne la chance à M.Lapainte de s'y rendre.Tous les lieutenants - gouverneurs des provinces, sauf celui du Nouveau-Brunswick.M.JD.McNair.que la maladie retient chez iui et tous les Premiers ministres des provinces.à l'exception de M.Johnson, assisteront.semble-t-il.à ce dîner royal.Mercredi dernier.alors qu'on interrogeait et M: nhnson et son secrétaire particulier, sur les occupations du Premier ministre le 4 juillet et sur les raisons pour lesquelles il avait décliné l'invitation de la reine, ils avaient alors parlé d'engagements déjà pris avant ta récep- tinn de l'invitation.M.Johnson avait dit que seuls ces engagements l'empé- chaient d'assister à la rencontre à Kingston.Son secrétaire devait aussi invoguer Ja même raison.Toutefois, hier, on affirmait au bureau du Premier ministre que M.Johnson ne se rendait pas à Kingston parce que M.Lapointe y serait pour représenter le Québec Erttre-temps.l'horaire ministériel, qui est remis à la presse le vendredi et qui annonce les activités officielles du Premier ministre et de ses collègues du Cabinet.n'indique aucune sortie officielle pour M.Johnson.le mardi 4 juillet Un porte-parole de son Cabinet.à qui on soulignait ce fait.a dit que le Premier ministre aurait des rencontres privées dans la métropole.ce jour-là Ce dernier ajoutait que 81 le leutenant-gouverneur avait été dans l'impossibilité de se rendre à Kingston, pour représenter le Québec, alors M.Johnson aurait été ni pius ni moins obligé de s'y rendre.lui-même.A l'Expo et Ottawa On sait que M.Johnson rencontrera la reine à au moins quatre reprises à l'occasion de son séjour au Canada.II l'accueillera d'abord lundi, en matinée.au pavillon du Quéec, sur les terrains de l'Expo 67.A midi, le même jour, il assistera à un déjeuner offert par le chef du gouvernement canadien en l'honneur de la reine, au pavillon du Canada.Par ailleurs dans la soirée.M.John- sun a également confirmé qu'ii avait accepté l'invitation d'assister à un diner à bord du VhCTt tuyal.Enfin.il rencontrera Elizabeth d'Angleterre, mercredi dans la capitale canadienne.alors qu'il sera assermenté membre du Cabinel privé en présence des autres Premiers ministres provinciaux.H semble bien que les règles du protocole suivies lors du diner royal à Kingston.mardi, en vertu desquelles les lieute- nants-gouverneurs des provinces ont preséance sur ies Premiers ministres provinciaux.soient pour queique close dans le refus du Premier ministre d\u2019y assister en même temps que le lieutenant-gouverneur du Qué- ec.En vertu du protocole.quand la reine, qui est chef d'Etat, reçoit.la préséance va aux autres chefs d'Etat.en l'oceu- rence, les lieutenants-gouver- neurs des provinces, ici au Canada.Il n'en serait pas ainsi si c'était le Premier ministre anglais, Harold Wilson, qui recevait à dîner.Si tel était le cas, ce serait les Premiers ministres qui auraient préséance.Explication La Législature du Québec se compose de la souveraine.que représente le lieutenant-gou verneur.du Conseil législatif et de l'Assemblée législative.Ces trois organismes législatifs, dis- tinets du point de vye de leur constitution et de leur personnel, ne se rencontrent qu'en de rares occasions, telles l'ouverture et la pivrogation d'une session.Il est très rare, du moins au Québec.de voir le lieutenant- gouverneur et le Premier ministre représenter officiellement ensemble la province lors d'une rencontre avec un roi, Hne reine.un empereur, enfin un chef d\u2019E- tat.Le protocole veut que, lorsque la province reçoit un chef d'E- tat, il soit accueil\u201d ar le lieu- tenant-gouvernp ol est chef d'Etat vernement.se faire, à moins d'empêchements, par le Premier ministre et non par le lieutenant-gouves - neur.Fait à remarquer.c'est qu\u2019en aucune occasion, MM.Lapointe et Johnson, ne seront ensemble durant le séjour de la reine au Canaca, sauf lors du déjeuner offert par le Premier .ministre Pearson en l'honneur d'Elizabeth, lundi prochain, au pavillon du Canada.à l'Expo 67.Bien que des «nformateurs près du Premier minisrte aient affirmé que MM.Johnson et lLa- pointe avaient décidé de sc \u2018partager la tâche\u201d de repré senter la province lors des rencontres avec la reine durant | sun séjour au Canada, certains observateurs estiment plutôt que M.Johnson n'entend pas faire figure de \u2018second violon\u201d le .Québec.Si le! Québec reçoit un chef de gou-: alors l'accueil doit ; célèbre animateur de l'émission Seven Days, a parlé en faveur d\u2019une politique canadienne vraiment neutre el indépendante.Le Théâtre de la Vie, une troupe de Montréal, a présente un mime condamnant la politique américaine au Vietnam.La démonstration était organisée par le Comité de mobilisation du ler juillet et par un comité de Toronto.Les mani- festanis se sont d'ahard rassemblés au square Dominion et se sont de là dirigés vers le parc Lafontaine, sous l'oeil de nombreux policiers municipaux.Environ la moitié des manifestants se soni dispersés en ar- rivanl au pare Lafontaine on ont eu lieu les discours.M.Lu- kin Robinson, prés.dent du comité de Toronto, a déclaré devant les quelque 1,000 personnes qui restaient: \u2018\u2018Nous ne pouvons pas célébrer en bonne conscience notre fête nationale alors que nous nous faisons complices de la destruction d'une autre nation.\u201d Les marcheurs étaient surtout des Montréalais et des Turon- tois, mais il y en avait quelques-uns de Vancouver, d'Edmonton, de New York et de Chicago.On notait un groupe de 30 hommes de Peterborough qui portaient des chapeaux les identifiant comme membres de I'United Electrical Workers Union.Il y avait également des membres de deux mouvements séparatisies québécois, le Raus- semblement pour l'indépendance nationale et les Chevaliers de l'indépendance.La manifestation s'est déroulée dans l'ordre «t la police n\u2019a signale aucur incident.Des saisies \u201cde marijuana QUEBEC (PCY \u2014 La Sûreté municipale de Québec et la ! Gendarmerie du Canada ont effectue en tin de semaine d'importantes saisies de marijuana quand il s'agit de représenter dans deux maisons de rapport le Québec.de la vieille capitale.mega I \u2014\u2014 et SE.tes AE at, FD Sh, 2 Ne AUS SL AUR I rp ORIEN AC I, TRNAS + Due PE TE any AA amr i ely - ir WE ERNEST wi SK, NS \u2014\u2014 fp r\u2014 0 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 Au congrès des chefs de police et de pompiers Maxime Lavigne défend le policier Lors de l'ouverture à l'école Notre-Dame de Full, du 35e congrès de l'Association des chefs de police et de pompiers de la Hommage à Mme Armand Baril, de Lorrainville VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mme Philippe Roy, de Guigues, au Témiscamingue, succéde a Mme Armand Baril, de Lorrainville, comme présidente de l'Association féminine d\u2019éduca- ticn et d'action sociale, fédération diocésaine de Timmins.On a remis une bourse à Mme Baril en reconnaissance de ses onze années de services dévoués.Environ 150 membres de l'AFEAS assistaient à l'assemblée annuelle tenue à Lorrainville.L'invitée d'honneur était Mme Hervé Bélanger, de Mont - Laurier, conseillère provinciale du mouvement.\u2018 RHUMATISMES Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 A 22 Yn : ull et (Ler ve] par télescripteur Faire passer des renseignements d'un endroit a un autre\u2014a l'autre bout d'un corridor, d'une ville ou d'un pay:\u2014ei les faire passer rapidement, voilà ce qui importe le plus dans les affaires de nos jours.Vous pouvez le faire grâce à notre réseau complet de télécommunications.Ce réseau vous permet de transmettre des renseignements de tous genres à province de Québec, le directeur de la Sûreté municipale de Hull, et président de l\u2019Assoc'ation, M.J.-Maxime Lavigne, s'est porté à la défense du policier evoluant dans la siciété d\u2019autjourd'hui.S'adressant aux quelque 500 congressistes, le directeur Lavigne s'est élevé contre la mentalité de la population qui blame tous les agents de police pour des actes malveillants commis par un policier.\u2018Ce n'est pas, a dit le président de l\u2019Association, parce qu\u2019il y a une brebis galleuse dans un troupeau pour que tout le troupeau devienne malade.\u201d Selon jui, il faut apporter des précisions et formuler des accusations contre les présumés auteurs d'infractions avant de blâmer tout le corps policier.Pur le président de l'Association des chefs de police et de pompiers, une seule devise prévaut: Bien faire et laisser braire\u2019\u2019.Et il précise: \u2018Voyons à être efficace dans l'intérêt de toute la population, sans a RAGA 750 Feri M, MAXIME LAVIGNE, directeur de la Sû- ! reté municipale de Hull et président de l\u2019Association des chefs de polices et de pompiers du Québec, adresse la parole lors de l\u2019ou- passions.sans faiblesse et sans peur.\u201d Mais a l'endroit de ceux qui ont commis la faute, le directeur Lavigne se montre des plus sévères.Ceux-là, pour qui il n\u2019a aucune sympathie, il demande qu\u2019ils soient punis sévèrement après que la preuve de leur culpabilité a été dûment établie devant l'autorité compétente et selon les voies légales.Et si certaines personnes quelle que soit leur fonction au sein de l\u2019ac- ministration de la justice commettent des irrégularités, M.Lavigne demande que les mêmes punitions leur soient im- pusées.\u2018Nous sommes d'avis que la Commission d'enquête sur l'adrninistration de la justice en matière criminelle et pénale s'étende à toute la province.Une telle enouête aura pour résultat de mettre non seulement en lumière les attributions, les pouvoirs et les droits de la police mais de contribuer a mieux définir le rôle individuel et collectif des citoyens en RNC regard de l\u2019ordre public et de la paix\u201d, a poursuivi le directeur Lavigne.D'autre part, le président de l'Association des chefs de polices \u201dt de pompiers de la province a renouvelé le souhait qu\u2019il formulait l'hiver dernier.soit l'adoption de \u201cla Loi de la police\u2019.Si cette loi est adoptée, selon lui, elle -piacera tous les corps policiers à l'abri de l\u2019ingérence et leur accordera de protéger la société avec justice, impartialité et fermeté.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour a souhaité la bienvenue aux congressistes en plus de souligner l'importance pour le bien de 1z société d'une telle réunion.Par ailleurs, Mgr.Paul-Emile Charbonneua, évêque de Hull a récité la prière d'ouverture et a rendu grâce aux membres de l'Association décédés au cours de l'année.Les chefs de polices et pompiers de la province poursuivront leurs assises jusqu'à jeudi, le 6 juillet.verture du congrès de cet organisme, à Hull, | lundi matin.À la droite de la photo, on aperçoit l\u2019évêque du diocèse de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau, {Photo Champlain Marcit) 1 1 \u2018 ! La menace de grève écartée chez EB.Eddy Les employés des pâtes et du papier .acceptent les offres de la compagnie A la suite de leurs confreres machinistes, les employés des pâtes et du papier de la compagnie E.B.Eddy ont accepié à leur tour les dernières offres de la compa- £nie.inettant ainsi fin a la menace de gréve qui pesait sur cette dernière.Seul le local 34, Syndicat ontarien, dont les procédures de conciliation ne sont pas terminées en Ontario, doit encore rencontrer la compagnie.Il se prononcera sur les nouvelles offres de patronage dimanche prochain, 9 juillet.Sur le principal point en litige, la question du travail le dimanche, les employés obtiennent un boni additionnel de $4 par dirnanche¢ en plus de leur salaire régulier.Ce montant leur est versé en bloc à Noël.La compagnie leur consent une augmentation horaire de 21 cents, avec un rajustement additionnel de 2 cents pour les hommes de métier et de 5 cents pour les apprentis.Le salaire de base est maintenant de $2.45 l'heure à la firme E, B.Eddy.La période de vacances est également prolongée.Elle sera de cing semaines par année pour les employés comptant 25 ans de service dans la compagnie.De plus, à partir de 60 ans, les mêmes employés bénéficieront d'une semaine de vacances suppié- mentaire pour chaque année A Buckingham 3,000 personnes participent | aux célébrations du Centenaire BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Une foule évaluée a pres de 3,000 personnes s\u2019est massée sur le terrain de pique- nique Lacroix, sur le chemin Mayo, samedi, pour fêter le 100e anniversaire de la Confédération canadienne.Le tout s'est mis en branle, vers 10h.samedi matin, avec un défilé de la rue Lorrain jusqu\u2019au pare Lacroix.Les célébrations du Centenaire à Buckingham ont été mises sur pied par les autorités municipales avec l'assistance de 12 organismes de la ville.Au cours de l'après-midi, tous s\u2019en sont donné à coeur AVIS DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle que son bureau est maintenant situé dans l'édifice Raymond Séguin au: 365, boul.St-Joseph, HULL 771-5551 mene LT AT \u2014 expo67 Voyez \u2018CANADA 67\", un étonnant film de Wait Disrey en CIRCLE-VISION 360°, au pavillon du Téléphone.par machines électroniques.travers plus de 800 services de communications: et nous avons aussi les gens pour vous servir et vous conseiller afin que vous fassiez la meilleure utilisation possible de notre vaste réseau et de nos nombreux services, Un simple appel à notre bureau d'affaires et vous recevrez toutc l'aide désirée.| | | joie avec une série de courses, à l'intention des jeunes et des moins jeunes.Des prix ont en plus été remis au couple le plus âgé venu assister aux festivités.Il s'agit en l\u2019occurrence de Mme G.MeClemints, 85 ans, et de M.D.S.Kayes, azé lui, de 92 ans.Dans la soirée, un bai du Centenaire a eu lieu pour les adultes tandis que les jeunes prenaient leurs ébats à une danse à go-go.Pour clôturer la soirée, un spectacle de pièces pyrotechniques, gracieuseté des marchands de la ville.EINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNCIS 8 hres GROS LOT 31200 | 52 numéros PETIT LOT $200 Ligne du bas 10 numéros de service additionnelle jusqu'à leur retraite.Les indemnités pour les jours de maladie augmenteront de $5 par semaine.Elles atteindront un montant total de $75 pour les travailleurs possédant une assurance-vie de $9,000 et plus.Les syndicats affectés Les syndicats qui ont réglé leurs griefs avec la compagnie au cours d\u2019un vote vendredi et samedi, sont les locaux 50 et 73 de la Fédération internationale des pâtes et du bisulphite (environ 1,000 membres) et les locaux 33 et 243 du Syndicat international des travailleurs des pâtes et du papier.Un troisième local, le local 34, se rattachant à ce dernier syndicat lequel compte environ 600 membres \u2014 doit encore venir à une entente avec la compagnie dimanche prochain.La formulation, la semaine dernière, de nouvelles offres par la compagnie et leur approbation par le local 412 du Syndicat international des machinistes groupant environ ; 2 POSER EMMAUS | Nouveau local 5 28, rue EDDY = HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.711-5309 663-3277 de 9h.a.m.à 9h.p.m._ une centaine d'employés æ> marqué le début de déblocage du conflit, Toures les nouvelles conventions collectives rédigées.en des termes identiques = sont d\u2019une durée d'un an.Les divers syndicats ayant signé Jl\u2019entente jusqu'ici se montrent heureux des résub.} tats obtenus.Pour sa part.la compagnie E.B.Eddy se refuse pour, le moment à tout commeu-; taire et attend les résultats \u201c du vote de dimanche, côté ontarien.NARDWARE \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDue ® QUINCAILLERIE MATERIAUX DE ï CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa ® 00 on LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.a 8 am.a { 9 i 6 p.m, j pm.57 Wellington 777-1641 HULL SARRA-BOURNET et AUDET ARCHITECTES Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 ST.LAURENT OPTICAL.INC, Prescritpions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 À fous les propriétaires de Cifroën CANADIAN MOTORS 393, boul.TACHE, HULL désirent annoncer qu'ils ont maintenant le personnel nécessaire pour vous offrir un service complet pour votre Citroën.Le mécanicien en chef est M.Charles Réparations \u2014 Carrosserie APPELER M.Wolf EUROPEAN 776-2966 £20 2A EE COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MEMBRES DE Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean Marie Bertrand.C.A.\u2014Laurent Bertrand, COMPIABLES AGREES 1£4 est, rue MacLaren 986-3394 CA.Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paui Marchand, C.A Ciément Boulanger, C.A.4, rue Taschereau, Hull 771-5683 BA.67, rue Laval, HULL 771-5578 ).-Hedlor Laflamme, CAM.COMM.CA.Gatineau, Qué.Edmond W.Lanthier, CA, COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HULL 8.Com.771-9983 Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie COMPIABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Pierre Seguin, CA.\u2014 Robert R.Jacques René de Cotret, Jacues Latremouilie, C.A.\u2014 Jacques Carrière, CA.® Gatineau, Qué.663- © Ottawa-Hul 232-3518 Fernand Mousseau, 8.Com.COMPTABLE AGPEÉE Ménard, CACA.3606 HULL-OTTAWA CA Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de fuitfites Lucien Masse.CA.Paul Masse.C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A Bernard Fleury, C.A.\u2014 F.Marc Chevries, C.A Geo.À.Welch & Company COMPTABLES AGRÉES LL.D.\u2014 ODonat Vien, CA \u2014 771-7495 OTTAWA HULL S, RUE LAVAL, HULL 171-9620 199.rue Waverley 45, rue Langevin tEdfice Mousseau) 236-919! 771-7725 ER 3 v FM ) ery A Yam ' ry « . a © Peel NOUVELLES AYLMER \u2014 GUIDES À Douze demoi- | selles ont fait leur promesse guide.à la Cie Saint-Paul, d'Ayimer, lors d\u2019une belle cérémonie.Parmi les nouvelles initiées ont reconnait dans la photo du haut: Fran- Blois, Micheline Mi- reault, Christine Herman, Gi- cine nette Denis et Louise Hotte; dans la photo de gauche, on remarque: Christiane Cyr, Monique Doris et Lucie Charbonneau.(Photos Champlain Marcil) À LA Aa £3 B d A / i i LI tn / pra OTYAWA.LUNDI, 3 JUILLET 1967 \u2014 17 PAGE e- FIERTE e INITIATIVE DESINTERESSEMENT LARRY BRANNON que Larry devait voir à North Bay :!| y à quelques jours.téléphoné?Lu ] bien hl \u2018 À Afin de prouver à / .Vous voulez qu'est-ce { ne sus Yvette cue Larry dire que Bran- { que cela pas certain, ast bien au lac non ne vous à veut dire?Yvette.Rouge, Macinnis té- pas encore Le léprone à l'hamme contacté ni te Larry et Louis Lebel sont pris au lac Rouge ou entre le lac Rouge et Morth Bay! LE FANTOME Voila la Pinte Dead- man?Pourquoi ce nom lugubre, Stacy?1967 Wortd righie reveired / A cause du naufrage et des hommes qui y sont morts, Connie.e les, © Kung Features Syndicat \u201cfly a 350 ans, un \u201cLeurs ennemis tes Hollan- 1 TT \\=Le vaisseau coula grand galion espagnol d\u2019alors, | @ ainsi que dix mik entra dans la baie dais, les attaquèrent lions en lingots d'or pour échapper à une | du rivage.\u201d = ici même! tempête.\" LE CHEVALIER MASQUE le jouer A lz perfection.Nous avons suffisamment pratiqué leur hymne national.les gars, maintenant, il faut À Quand La famille 2 A Jou emonde visile / Epo Une visite a l'Exposition universelle de 1967 constitue pour tous un événement inou- bliahle qui éveille, chez le visiteur, le désir de connaitre davantage le monde où il vit.Cet chseignement se donne dans un decor dont ['attrait ajoute a la portée educative, Les enfants et les adultes qui visitent l'Expo acquierent des connaissances qui constituent une richesse.Imaginons une famille, celle de M.et Mme Toulemonde et leurs trois enfants, Ginette 15 ans, Richard 9 ans, Stephane 5 ans.Parmi les premiers, les Toulemonde se sont procuré leurs passeports de saison et, pendant l'éte.ils reviendront souvent a l'Expo.Aujourd'hui, ls en sont à leur première visite.Au cours de la matince, ils peuvent admirer les chefs - d'oeuvre de la peinture.au | Musee d'Art, en la Cite du Havre, ainsi que la contribution du monde entier a l'exposition internationale de photographie d'art.Si Ginette, a la vue de toute cette beauté, partage l'enthousiasme de ses parents, Richard et Stephane se montrent tres moderement intéressés, Afin ' 1 b he » » À onnes Fêtes » de leur procurer leur bonne part de joie, papa suggere de con- 3 JUILLET 1367 Clermont, André.15 ans, Thurso Ciermont, Jacques, 12 ans, Thurso Bélair, Robert, 15 ans, Fort-Couione.St-Jean.Carl, 15 ans, Fu.Cuulonge Henri, Lihane, 13 ans, Blezard V.Desros:ers, Richard, 10 ans, Thurso Latrance, Ginette, 13 ans, St-Aibert Henri, ucien, 12 ans.Blezard V.Maisonneuve, Bernagette, 13 ans, Fiantagenet Saumure, Michei 12 ars, Orieans Foirier, Robert, 9 ans, Hull Cement.Rachelle, 13 ans, Plar:ag.A Denis, Diane.13 ans, Huil 4} Beaubin, Christine.6 ans, Hull Lens, Diane, 12 ans, Huti Hehe-t, Danete, 7 ans, Montebel.4 JUILLET 1967 +, Seguin, Marc, 9 ans, Curran Beausoleil, Rémi, 9 ans, Maniwaki A Lamoureux, Eugene, 9 ans, Earton bf A Boutferd, Lucie, ll ans, Ver wi Cobtu, Murmand, 11 ans, Verner Be.*°2 01112, Alain, 6 ans, Hawkesb.Landrnau:l, Martine, 6 ans, Hull Lapointe.Jacques, 9 ans.Vai-Laron Savane, Rita, 15 ans, Hanmes I Côté.Virginie 15 ans.Beile-R.y.Rivard, Jean-Yves, 10 ans, Eariton \u201d ans.Eartton Lacrrix, Marce! , courent au sacrer l'aprés - midi a une tournée de La Ronde.proposition qui plait non seulement à Richard et a Stéphane.mais aussi a Ginette et à maman.Sans tarder.on prend place dans une voiture d'Expo-FEx- press jusqu'a la station de La Ronde.Coup d'oeil Sur la grande esplanade ornee d'une sculpture, de jets d'eau et de verdure.papa rassemble son monde: \u2018La meilleure façon de commencer, dit il, serait de faire le tour de La Ronde en minirail.Cela nous donnera une bonne vue d'ensemble de ce que nous devons voir.\u2019 Excellente idée.Sur son parcours d'un milie et demi \u2018Environ 2535 km), le minirail qui surplombe La Ronde, et qui, de cette hauteur, traverse (sus ses secteurs, prépare admirablement bien la visite de ce parc d'attractions.On aurait pu, en cours de route descendre aux gares du Village ou du Fort Edmonten, mais papa préfère revenir a son point de départ afin de ne rien manquer de la tournée de la Ronde.Il en coûte 25 cents par personne pour prendre place dans le minirail: ce $1.25 verse pour les cing passagers est la premiere dépense de la journée.L'apres - midi Comme Il est prés d'une heure de lapres - midi.papa Toulemonde suggere.\u2018\u2018Que diriez - vous d'un bon repas chez les cowboys?\u201d On entre donc dans la ville du Wild West, où regne une activite fébrile.et l'an choisit le Wake Up Jake Saloon oi: l\u2019on obtient un bon repas pour $2.50.Mais papa et maman se sont promis de revenir un jour au Golden Garter ou, pour $2 par convive.on deguste un bon diner tout en assistant à un spectacle endiable des salonns du Wild West.Quoique, tout a côte.et bien attrayant aussi, il v ait ce Steakhouse qui offre.entre autres, aux amateurs de brnnes choses.des grillades de Dison Apres dejeuner.et non sans peine.papa regroupe sa famille: Richard et Stéphane ac- bord du lac des Dauphins.pour y vuir évoluer \u201c les équilibristes sur billots.\u2018Le Fort et le Village des Indiens nous attendent.leur lance - t - il.Entrainant sa famille dans ia grande avenue fleurie et ornee .de sculptures.papa se dirige vers un kiosque pour y obtenir la monnaie que reclame l'entrée aux maneges.La.on lui apprend que les enfants sont admis partout pour 25 cents, sauf au Gvrotron, à la Pitoune, au Téléférique et à la Spirale.où le prix d'entree est de 50 cents.Le coût de l'entrée aux maneges est de 35 cents pour les adultes, sauf au Gyrotron et à la Spirale.où 1l est de $1.et à la Pitoune et au Téléférique.où il de 75 cents.I v a sur la Ronde, 21 manèges, dont 5 dans le Monde des Petits.Pour les essayer tous, il en coûterait à un adulte $7.70, à un enfant $5.00, et à un bambin, dans ie Monde des Petits.$1.25.Mais il faudrait, sans doute, beaucoup d'énergie pour tout faire le meme jour \u2014 on peut dire qu\u2019il y a là des distraciions pour plusieurs visites.Poursuivant sa route, la famille Toulemonde passe devant le jardin des tEoiles; des adolescents y dansent, mais le soir, des adultes viendront v entendre leurs chanteurs et musiciens favoris.Contournant ce bel édifice aux lignes hardies, on arrive au village canadien et a ses maisons de pierres des champs.Ici c'est tout le charme du vieux Québec: des artisans travaillent et étalent leurs marchandises.Au bout du village, le Teléférique.qui simule un voyage dans l'espace.aitend ses Voyageurs.Revenant sur ses pas, la famille Toulemonde visite le Carrefour international.ou huit restaurants et des pubs des vieux pays invitent les amateurs de fine cuisine et de bonne bière.A l'une des 28 boutiques de produits exotiques.maman achete un joli souvenir qui lui rappellera son premier jour à l'Expo.A la Tour de l'Horloge.papa regle sa montre.et fait remarquer aux enfants \u2018\u2019que le temps passe vite\u201d.I} ne faut donc pas trop s'attarder en face du port de plaisance.où sont ancres quelque 250 beaux bateaux.Maneges Enfin, grande joie pour tous, c'est l'émotion procurée par les maneges dont la sensationnelle Spirale.et l'inoubliable Gyrotron.Faisant un choix selon leurs préférences, tous v prennent part \u2014 sauf Stéphane qui.tout a l'heure, aura son tour dans les cing manéges du Monde des Petits.Pendant ¢'ie papa el maman prennent plaisir a voir evoluer Stéphane dans ce monde des bambins fait a leur mesure, et pendant qu\u2019ils assistent avec lui à un spectacle de marionnettes.Ginette, accompagnée de Richard.va visiter son pavillon, le pavillon de la Jeunesse.Enthousiasmée par ce qu\u2019elle y voit, elle promel d'v revenir souvent au cours de l'été.La famille Toulemande se dirige enfin vers l'Aquarium, où leur est réservé le spectacle intéressant des poissons tropicaux dans un habitat de récifs de corail, et de poissons des régions polaires dans un décor approprie: on s'altarde aussi devant le bassin des tortues originaires de tous les points du globe.A la prochaine Et c'est ainsi, qu'en un apres - midi on a pu parcourir les 135 acres (55ha) de La Ronde: mais il faudra revenir encore plusieurs fois.pour tout y voir de façon approfondie.Cette balade familiale.aux pays du merveilleux.a coûté moins de $20, repas compris mais, à vrai dire.sans rnême avoir recours aux attractions payantes, il y a de quoi s'amuser toute une Journée.sur cette Terre des Hommes dédiée a la joie et a la detente.C'est ce que se disent les Toulemande.qui se promettent d'y revenir souvent.PHILOMENE Our.Tonto.et des leur arri- vee, notre mission commen- Ce doit être teur train ! J'aime marcher pieds nus dans l'herbe.Ça chatouille mes pieds \u2014 Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Pourquoi ris-tu\u201d Moi aussi ça me chatouille les pieds ns ata Ü Wa Hg mas FERDINAND ; te re Me, TS ber BH AR rg roue $1887 by Uniiod beater Syscuotn.(nc Copuart 1767 LOS ANSELYS TIMES 4-28 MOCO =RANK BISHOF ET BONVENT SE RENCONTRENT QUELQUE FART EN VILLE.mme ENE \"178 Aer 4 \\ \u2018 TA DUN Cec DIFICULTÉS ÉCOUTE.| \\ .NOTRE BATEA! LE CAPRICE NOUS CAUSE Page d'album I! faut multiplier sous toutes ses forces, la presse ra- tholique et se préoccuner des techniques modernes de diffusion et de culture.car on sait l'importance, de nos jours.d'une opinion publique formée et éclairée.Pie XII LJ .» Tous les hommes sant mes freres.de quelque côté qu'ils viennent Je veux pouvoir dire a Dieu quand Il me demandera compte de ma vie, qu'il ne s'est présenté à moi aucune souffrance sans que J'aie cherché à la soulager.Cardinal Lavigerie = * * Defendez-vous du mepris de l'humanité par le souvenir des hommes qui ont eté grands et bons Saint Marc Girardin JE VOUDRAIS QUE TOITU AILLES CHERCHER CE BATEAÏ, MIS JE DOIS TE CONFIER UNE CHOSE.PILOTE TEMPETE AFERGÇOIT CLAIREMENT LES ÊTRES FOL Je SE TROUVE QUE CE NE SONT PAS DES WALLU- |A IL EST DIFFICILE D'ÉVALUER CHATIONS CAR CIAACLUN DES TROIS ASTRONAUTES ÂATRES ET 51 LEUR TAILLE, SOUDAIN ILS PRENNENT LA FUITE ! CUR NRE J a NUEUX LE DANGER APPROCHE SOUS LA FOQME D'UN COLOSSAL MONSTRE DES NEIGES QUI SE JETTE AVIDEMENT SUR UNI EE Le > 4 Ei Québec.Pianos, congélateurs; la période de location.Quebec COURTIERS EN IMMEUBLES acompte.coi Van A A ; spécialité, déménagements de | TV Rentals, 776-1318.TERRE à parterre \u2014 nettoyens « Ki GATINEAU \u2014 Rue St-Jean.bun- 1-\u2014Spécialiste d'océanographie.1\u2014-Qui se produisent par occa- BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- bureaux.776-1157.Le déména- G-ino.cours: réparations; 277 a8 SERVICE \u201cPHOTO M.LS.alow, 3 chambres, salle de LL .sion.9684.Ouvert jour et nuit.Piè- geur no un de Hull.777-6112 ' G-97 Jeux, petit acompte.2\u2014Sujétion, contrainte.\u2014 En-| 9_ Coquille d' it.gasté 2684.ouvert te A \u2014 : 33 Laval, Huli 771-3214 GATINEAU duplex suc.3 oquille d'un petit gasté- LOCATION de TV de Hull, 771- \u2014 duplex, suc, nuis, tracas.ropode.\u2014 Qui est au bon \u2014 PPP IIOP 3233, Louez un appareil neuf LUCERNE.plhaison de 8 pièces chambres par logis, termes.air a\u201c \u201d tatif.S : is.! A avec double garage, construite RUE BRODEUR \u2014 triplex, stue, Lo.- ; ; .ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- Pour la mariée Portail.Semaine 04 MOS.108 Terrain de pelouse.Mars Ser Ehautfage eau chaude, à sales everu $220, acompte 51,500.3-Peau épaisse de certains) 3\u2014Crées, institues.\u2014 Avinés, reins.a ae in es | vice.733-7743.G 104 de bains, foyer naturel, tapis BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 4 fo- animaux, \u2014 Mentionnera gris.Edward.233-3413.G- -j.n.0.En MO SÉSANIE .) Pi » OOOO Toe.Aubaine Maison de grand Bis, stuc, revenu $213.comme preuve.4\u2014Mordant, revêche.TT Li ressrrenesssesessesane ses ss l'aration de robes nour A iscines Menuiserie go, 771-5 \u201c2% c ) 3 2aut ; z chen filamenteux.Taxi riée et san cnrtéga Sur ren- \u2014 JARDIN Hehe, se aa, : eA es ime 4\u2014Mallechort \u2014 Figure hé, 5\u2014Symbole du \u201csodium\u201d.\u2014 dez-vous le soir.7 à 9; samedi, PISCINES canadiennes \u201cC avec garage attenant sur ter- J -R DESCHENES Idi f de T Fille du frère.\u2014 Partie de 1 à 6.Jarretière gratuite.Mme | tal\u201d, par A.Bruce Benson .; rain de 6,369 pieds carrés.Pos- .raldique en forme de =.1 | S.Jubinville, 74-6145.mited.733-0332.G-A.N.REPARATION générale, menuise- session immédiate.Située prés COURTIER PA a foudre.DIAMOND TA | ino.lie, Camp dete sioture, tous de tout, 517,500.Avec $3000 RTIE 5\u2014Dans tous les siècles.\u2014j 6\u2014Pronom indéfini \u2014 Pro , \u2018 -6912.co ant.L., - .\u2014 .- : ¥ \u2019 OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- | A rranrerrossnsrnssrsonss | Rénovations G-B4 163 ROTRE-DAME.\u2018édifice, 4 to.111-2605 RES.776-4338 Myriapode.\u2014 En les.nom personnel.\u2014 Sorte ce da 24 heures.G-in.o.| Pianos ! 0 is, chauffage eau chaude, re POUR REGLER SUCCESSION ; oo de palmier.rss j - Souliers $20,000.J.P.Querry, 776-2990.SOLIDE coinme le roc sur iequel 6\u2014Lieu ou l'on sort.\u2014- 7\u2014Douce et caressante.\u2014 Remhourrags PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- RENOVATIONS domestiques et elle est assise et d'où elle de- Crochet double Sainte.a : grange, a commerciales de tout genre.T UST mine la ville, cette résidence est \u2019 \u2019 8\u2014Pratique une rainure, aver cordeur, technicien diplômé, Estimation gratuite.Travaux GUA A T aussi: pratique qu\u2019élégante.3 ; .< q a = réparation.Service-prévention: garantis.Du Barry Construction chambres à coucher à l\u2019étage, T\u2014Querelies violentes.\u2014 Con- un bouvet.\u2014 Termine la REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 wellington.729-0218.G-AN.POPPE Pavage vente, achat.776-2781.G-j.n.o.ACCORDEMENT et réparations de pianos par George Appleby & Son, 663-3184.G-j.n.o.Téléviseurs \u2014 réparations \"CAVALIER PAVING\" spécialité entrée de cour, estimation gra- LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.| Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, VV VVVUYVVAEVYVUVY VY EVE et Matériaux, 141, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 776-2056.G-300 PE dd rt Service d'ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Maloney, RECOUVREMENT de souliers, même tissu de robés ou manteaux.684-7446, G-84 OT Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entrepre- nens toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparation.tuite.663-6380.G-i.no.Hull.771-1988.G-A.Gatineau.663-2468.G-j.n.o.232-9481.G-83 Chambres à Jouer =.(23)/Bureaux à louer .\u2026.(25) Divers a lover .(30) Propriétés à vendre .132) CHAMBRE pour monsieur, réfri- DANS LE CENTRE de la ville de|COSTUME D'FPOQUE pour soirée (Ontarie) rateur et poèle ntrée privée.ull, bureaux ayan pieds car-| du Centenaire.71-5343.- 12 par semaine, 25 Mance, 777-| rés à 300 pieds Carrés, total dis- 30-95 PRES Secales françaises et parce\u201d 3162.23-87! ponible 2,200 pieds carrés.771-; qué choix, district résidentiel, 3 2844 jour; soir 771-4488.i A LA FUTURE MARIEE ch.à cou.et salle familiale ou 4 CHAMBRE pour Monsieur de pre- 25-i.n.0.:ROBES de mariees, filles d'hon-| 3 cou.pièces spacieuses el férence.77 St-Jean-Bosco, 777-j\u2014 \u2014 neur, mantes de fourrure.À.Alà-| financement facile.Lester Real 8653 2383870 CHAUFFE, eclare, 2 pieces.ry, 291 Laramée.777-7980.30 Estate, 733.9421; Mme, Gordon.CHAMBRES meublées pour | Possnssion iminédiate.Conrad Si.731-4657.32-83 Ont messieurs, $10 et plus par semaine; 26 York.23-105 CHAMBRE à louer, 663-2600.Possession immédiate.Conrad Si- gouin Ltée Realtor, 771-6266.25-AN 428 RIDEAU, suite 201.3 bureaux 23-85| avec chambre de bains attenan- CHAMBRE meublée.Fille qui travaille.Privilèges.777-6489.te.Ascenseur, Libre immédiatement.236-5145.Idéals pour professionnel.stationnement, $135.23-84 25-105 CHAMBRES avec vivoir pour MON- | were.- Sieur 1250 Raymond, Gatineau: |Commerces a lover .(26) ,o.78 PRINCIPALE.Hull, magasin ou Accommodations Expo (23A) bureau.749-2143.26-j.n.0.CHAMBRES EXPO 67.dix minutes; de l'EXPO, privées, stationnement, $10.Réservations: (514) 632-0283.LOCAL à louer pour salon de beauté ou de baroier.Victoria.Hull.26-86 S'adresser à 2.23A-87 MONTREAL, chambres.10 minutes de l\u2019EXPO.5 minutes du Métro, stationnement, animaux acceptés 492, pieds sage, chambre-vivoir à fé, libres en juillet.On peut louer RUE RIDEAU.environ 300 carrés avec tablettes, remi- chambre; appartement a l\u2019arrière, chauf- 1-514-669-1420.32-84) ces locaux séparément.Guaran- MONTREAL et rive sud: chambres, ty Trust Co.of Canada.232.2691 10 à 20 minutes de I'EXPO, $9 et plus.Pour fenseignements, 233- 4 0, après eures.3 234-104 Chalets à louer .(29) > (CHALET, bord de l'eau, 663-4522.Chambres et pension .(24): 29-96 (CHALET, vie McGregor; 2 \u201crem.CHAMBRES et pension pour hom-1 res, toilette, eau courante, réfri- mes, excellents repas.234-08R1.| pérateur or Ses semaine, 24- 85) 29.97 | PRES de l'Université, excellents:| ac SIMON \u2014 chalet neuf, mo- repas.chambre de télévision, 480 Nelson.24-9 CHAMBRE et pension pour hom- derne, meublé, cher, toutes commodités, $100 par semaine.Tél.: A chambres a cou- 1-514-373-1230.29-R4 mas.17 Champlain, Hull.777.3429 4-83 IRESERVEZ maintenant votre cabi- pension 24-85 EASTVIEW, chambre et pour homme.745-9564.ne ou chalet, Pierre de Wakefield.Bonne pêche.777-0623.pour vacances.St- 29-an CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull.771- 12275.103 CHAMBRE et pension pour 4 hom- LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet à louer, saison ou mois; meublé, électricité, eau courante, bon chemin.777-6516 après 6h.29-83 mes, Côte de Sable.235-8967.24-93 FOYER AVE MARIA LAC STE-MARIE, commodités, saison, semaine.777-4813.29-102 POUR personnes Agées.Atmosphè- ROBE de mariée, rose; robe de stag; taille \u201cpetite\u201d à vendre ou à louer.Propriétés à vendre 776-1417.30-85 LOCATION DE MEUBLES Mobiliers de maison complets, à la journée, la semaine, au mois ou à l'année POUR DES MEUBLES NEUFS EGALEMENT, ALLEZ AU 282, rue Bank \u2014 237-1800 Pour échanger des meubles rendez-vous au: 111, rue Murray \u2014 237-1800 G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.30 (Ontario) (32) état.PRESLAND, triplex, $32,000, parfait George D.Howith, courtier d'assurances.749-9971.32-an.Ont.MAISON a vendre ou à louer sur option d'achat.Grand terrain.824- 32-86 Ont.1803.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 BOURGET Propriété solide, terrain 200 x 100, garage, idéale pour personne désirant tranquillité et économie, $3,500, acompte $1,000.Gauvin, 745-6145.ORLEANS \u2014 \u2018\u2019Split level\u201d, 7 ans, brique 3 ch.à coucher, salle de jeux, buanderie, terrain 75 x 190, hypothèque 6% payable $107 par mois incluant taxes, acompte $1,500.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 $1,000 d\u2019acompte 5 unités, stuc, grand terrain.Revenus $3,600 par année.Simard, 749-1966.RUE DIEPPE \u2014 Duplex stuc 2 et EASTVIEW triplex et bungalow, revenu annuel $3,400.$20,000.745- 32-93 Ont.3950.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 BASSE-VILLE: maison de 6 ch.à coucher avec cuisine modèrne, nouveau filage, nouvelle fournaise, aubaine.Dpit être vendue.Mme Brown, 749-4013 ou Mme Major.749-8401.COTE DE SABLE: maison en br- que, deux grands logis, chauffage eau chaude; poële et réfrigérateur compris.En excellent état.Seulement $20,000.M.Du- buc, 749-5517.745-6801 HAWTHORNE MEADOWS.bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, garage attenant.$23,000, Termes faciles.Laurent Roy, 749- 5635.EASTVIEW, vendeur transféré, vente immédiate.Résidence 2 étages, 3 chambres à coucher, cuisine moderne et spacieuse.$13,900, bas acompte.Jim Kendrick, 745-1406.RUE CLAUDE, demi-palier ultramoderne, construction en brique et pierre.Logis dé 6 pièces en plus d'un logis.loué $90 mensuel.Roger Prégent.745-5697.RUE DAN, split-level luxueux.53 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux 26', acompte 55,000.Noël Potvin, 234-3426.RUE EMOND, Eastview, duplex en stuc, logis loué $70 chacun.$14.- 210.Votre acompte ét une hypothèque seulement.Armand Richard, 233-5343.EASTVIEV.croyéz-moi, cette résidence de 6 pièces avec salle de jeux est une aubaine avec 3k, S00 acompte.Ivanhoe Perrier, 0200.HAWTHORNE MEADOWS, Déménagez aujourd'hui, bungalow neuf, 1,350 pieds carrés, brique blanche, 4 chambres à coucher.$23,900.Termes facile.Roland Bi- gras, 749-2374, 725-1186 COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 RUE JOLICOEUR Bungalow, parfait état, 3 chambres a coucher, grand salon, tapis mur à mur, terrain 6 x 100.Proprio transféré.Vaut la peine d'être vu.10, RUE LEGAULT, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, paysagé.Meil- laure offre.BOUL.RIEL, HULL \u2014 Bungalow bi-level, style colonial, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, foy- He salle à manger, terrain 60 x PROFESSIONNELS, propriété exclusive dans Parc de la Montagne, $42,000, Détail au bureau.60, RUE MONCION, bungalow 1322 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Faites offre raisonnable.JACQUES SEGUIN 771-7816 32-Qué.0.W.YOUNG 171-0914 COURTIER EN IMMEUBLE 9, RUE BOULAY, HULL BOUL.RIEL, bungalow 3 chambres construit 3 ans, grand ter- 1 au sous-sol, 2 foyers de pierre naturetle, salle de séjour- bibliothèque unique, avec bois superbe, etc, ELLE A COUTE $50,000 ON DEMANDE $33,000 3e personne du pluriel.\u2014 Article espagnol.9\u2014 Adresse.Nombre de jours stipulés pour le chargement d\u2019un navire de jonction.8\u2014Petite femme - Coupe le premier morceau.QU'OFFREZ-VOUS ?9\u2014 Masse de neige durcie, \u2014 commerce.; 10\u2014Dévotions pour les choses Mollus .MME R.LECUYER ollusque marin de la religion.\u2014 Espace 777-5074 10\u2014-Fautes.\u2014 Sert à guider un sablé où combattaient les 32-Qué.cheval.gladiateurs.ARMAND 11\u2014Fatigues extrêmes.nl ml p 11\u2014Général américain, \u2014 Fait:12\u2014II vendit son droit d'aines- se moyennant un plat de cou ï URE perdre la couleur.lentilles.-\u2014 T'ailie la tète Courtier en immeubles 12\u2014Possessif.\u2014 Cachées.d\u2019un arbre.392 No on Gatineau SOLUTION DU PROBLÈME No 2834 Rés.663-4991 M Horisonsalement : 1.Nephro- Verticalement : 1.Nitroben- FERME 100 acres, 75 cultivables.|pexies: 2.INRI \u2014 Prêtre; 3.|zène: 2.Enoue \u2014 Dieu: 3.Pri- maison 3 ch.à coucher, très bonnes bâtisses, bon ruisseau.BUNGALOW, 3 ch.à coucher, construit 1963.Salle de jeux, bar et de chambre au sous-sol.Au- haine à $9,500.Acompte $1,500.LOT 60x100, rire Notre-Dame, Ga- tineau.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU rain, $15,500.663-3903 RUE MUTCHMORE, bungalow se- \u2018 mi-détaché, 4 chambres 142 sal- GATINEAU rue Philippe, bunga- le de bains, garage, foyer $17.- low, modèle Régent plafond ca- 000, occupation immédiate.thedrale, grand salon, grands cuisine.abri d'auto.Le voir c'est RUE CHOU INARD.bungalow le vouloir.neuf, semi-détaché, chambres, occupation en août 1967, seule- POINTE-GATINEAU, 237, ne Jac, ment $13,700.ache eile Sanger.foyer CHEMIN PINK, terrain 172 de naturel.faites votre offre.Phil front 414 de profendeur.seule- Thibodeau, 663-3635.ment $2,500, Termes faciles.HULL, 207.rue Laval, duplex.Au- BOUL.RIEL bungalow neuf, 3 baine, intéréssante, faites votre chambres, garage.extérieur fi- otfre.i brique, Ooceupatio \u2019 .ni $18,500 at pation 60 jours Prêts hypotécaires 32-83 Qué.32-an-Qué, a partir de sQ / 00 par année Incluant: ® Pavage de rues e Bordures de ciment rr 4 r © Entrée d'auto pavée ® Taxes d'eau Toi \u2014 Ep \u2014 Nogl: 4.Rumina-/mitive \u2014 Ci; 4.Hi \u2014 Tlote \u2014 tion; 5.Oeil \u2014 Taon \u2014 CC; 6.Ere; 5.En \u2014 Colères; 6.Pata- Tocard \u2014 Lit: 7.Editorial \u2014 rasse; 7.PP \u2014 Tari \u2014 Sert: 8 Mi; Nivela \u2014 Té \u2014 If; 9.Zee \u2014 Essence: 10.Eu \u2014 Erse \u2014 Er \u2014 lodate: 9.Xénon \u2014 Len- Tera; 11.Créer \u2014 En; 12, Elies/tes: 10.Iton \u2014 Cens; 11, Ere \u2014 Tasses.j\u2014 Cimier; 12.Sélectif \u2014 Ans.Propriétés a vendre (32) Propriétés a vendre (32) (Québec) | (Québec) GATINEAU, bungalow, central, 2IWRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow chambres à coucher; gazon.-\u2014! 4 chambres à coucher, oad bri.663-4932.32-84 Qué.| que, grand terrain.777-6842.32-83 Qué 1 AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres,: I $8,500, 771-9591; 663-6911.: - | 32-104 Qué.AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher: vente privee: propriétaire transféré.684-3378, 32-84-Qué.MAISON, 52, Wright; central: 4 logis.| 777-6136.32-97 Qué.COURTIER EN IMMEUBLES 111-6266 REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE HULL Conrad | Sigouin Limitée MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL DUPLEX, construction solide, rénové il y 8 5 Ans, ça vous en coûtera pas cher vivre au 94 Charlevoix.Demande $12,900.Faut régler succession, Jacques Fournier, 777-8387 FACE AU PARC BREBEUF à Val-Tétreau, pour seulemeni $8,000, bungalow sur lot de grande valeur zoné pour appartement.Rod Bellemars, 776-2319 NOUVELLE INSCRIPTION au 3 Rédemptoriste, Pte-Gatineau.Prix total $3,900 pour bungalow 3 chambres à coucher sur lot 45x100.Taxes seulement $207,90 par année.Clément Giroux, 771-1101 EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.TOUTE OFFRE sera considérée.Doit se vendre \u2014 duplex.rue.Rouvik le près de la promenade.Termes faciles.Val.Chénier, 771-7687 JARDINS MacKENZIE KING, rue St-Cyr, bungalow brique de qualité, comprend 3 grandes chambres à coucher, salle à manger, foyer au salon, 1.400 pi.carrés, Prix intéressant! Termes.Hector Marsolais, 777-3484 32-Qué.LA GALERIE DES MAISONS .dure du lac.728- ; , 16,- RUE PUTMAN, jolt trois logis re familiale.Excelente cuisine |CORSET en bordure OU PAC RE RS| 300.mar, en stuc de 1 et 2 ch.à coucher.Messe dans le foyer.dax raison- BLACKEURN HAMLET, 5 ch peut s'acheter avec $2,000.00 nable.236-1477 \u2014 749-4734.24.87 LAC SIMON, 4 chalets vendre ou| \u201cbres à coucher.terrain 75 x 300.comptant et termes faciles.TESSIER & TESSIER INC ; louer, saison, semaine, fin de se- Acompte $1,000.Paul, 733-5067.SOT sine.toh.en .1 585 - .CHAMBRE et pension pou; person] Mane.563 585 2392| DUPLEX.boul.Stiaurent un.1 bains en céramiqué, seulement | COURTIERS EN IMMEUBLES ne Agee.he i CHALET Perkins, eau, courante.souche, terrain 60 x 112.Paul, ST SONAVENTURE dupies en > Maisons modeles ouvertes \"HAM i h e.| électricité, plage privée.Baleau.73 - , , .CHAMBRE et pension pour ae 663-7027.29-86 RUE CRIGHTON, $11,000, maison Siu de 2 et s ch a coucher, de Th.pm.a 9h.p.m.24-88 de 3 chambres à coucher, 5900 ASTVIEW.duplex en sie de GALERIE ST-JOSEPH 771-5687 LUSKVILLE, plage Desiardine, cha- en acompte.Labranche, 745-3753.FASTVIEW, duplex en stuc de ! .- roe.; Jet (lire ler juiler iil 6515: FASTVIEW, $12;500, maison de 4 coma A ouch $1.500.00 e Ecoles et centre commercial 236, boul St-Jossph, Hull A artement à artager ; (24A) uskviile chambres coucier.armas la- * | .PP P COMMERCE d'épicerie, viandes et| Co bepranche.7833753 oe igre, PAS 7400.pH.Trot Terrains de jeux, etc.SPACIEUX BUNGALOW lint briqus et pierra rue Prudhomme.9 COMPAGNE sérieuse pour parta- Marchandises sèches.Aussi logis \u2018 32AN-Ont, Her gérant, 748-0687.32.0nt .vec ar 2 foyers, Terrain joliment aySagé SOXT4E BBG.Cône ge anpartement.Ottawa-Ouest, attenant.moderne de rent Be, : © Bungalow neuf en brique de 3 chambres traction de qualité.Demande Saz.500.G.Tessier, 776-2233.Pen TNA ar arte ral de Malade | ROMEO TEE precreaneeceeevan eee à coucher VO ERA IE oe es LE JFUNES FILLES désirent compa.Aubaine.Tél Glen Robertson.On.| V IF Propriétés à vendre (33) double.Demande 2 14,500.ne pour partager appartement.\u2019 tario, 874-2977 29-30.6-7 p N & (Québec) © Garantie de 20 ans sans peinture CANTLEY, Chemin public.Magnifique bungalow de 3 ch, bélle 71-6370.24A-B4 CHALET, Montpellier, chauffé,\u2018 745.1521 ! = cuisine, avec tour sncastre.Garage attenant et grand terrain COMPAGNON demandé pour parta- éclairé, $35.771-7854 29- 271 ORLA iow moderne en PARC DE LA MONTAGNE, bunga-, extérieure RUE LISIEUX, Projet Riviera.Bungalov:, brique, 3 ch.à coucher, ger appartement, 99 St-Jean-Bap- CHALETS, toutes commodités Wich:! \u2018brique, à ch.à coucher, grand | low: 3 chambres, sous sol finis, .sous-sol fini avec bar, piscine équipée, terrain paysagé et clôturé, ; -Gatin 777-2598.terrain (100'x150').Paiement | abri d'auto.771-87 : ® Cornich n al BBQ.Démanda 519,500.Acompte & discuter.M.Glazer.771.5102, tiste, Pointe-Gatineau.34.83, wood ou sur la Gatineau.VE \u201cmensuel de 588.00 incluant les | 32-83 Qué.che en aluminium RUE KENT.mæmon finie aluminium.2 ch, À coucher, salon, cuisibe, 2 pe Lanes.ADTs Ro Lease 703.INTE.GATINEAU, projet, vente ® Planchers de chéne de 34\" dvaluation municipale de £5,200 Demande seulement 54,500.: 0528.S t , HULL \u2014 Partagerais appartement, CHALET à louer ou à vendre sur RIVERVIEW PARK: Paroisse de la | privée, bungalow de construction | ê 4 GATINEAU, \"ue St-Angré, Grande propriété de 6 ch.à coucher sven avec dame.771-9210.84: rivière La Lièvre, 13 milles de| Nativté \u2014 Bungalow moderne récente, a logis complet, quar- .a axcellent commerce d'épicerie.res chiffre d'affaires.Bien équis - es Buckingham.777-2323.23-58 | de 3 ch.à coucher, Liz salle de | tier résidentiel, près église et ico.| ® Ventilateur au-dessus du poéle pé.Excellente propriété.Endroit idéal pour élever votre fam Bureaux à louer (25) CHALET à louer ou à vendre.bord | Seulement.$21 doc.Urget d'au | le.système chauffage à l'huile.\u2019r .\u201d .et y tenir votre propre commerce.Consultez C.Tessier, 771 C du Tac Gilmour, meublé, 3 cham-._733-5510, 745-1521.gnirée asphaltée et Cour cléturés.| © Fenêtres \"White Line Migneault 93 ST-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gatineau.Bungalow pour $6,500.5 picks) bres à coucher, 19 milles de Hull.| 235-237 LEBRETON: Double de 3 ; prix S12,950, minimum comptant | Eee a na terrain dex © bord de fa vite \u2019 .e où ; + .: ; - .LA COMMISSION 222 531 Sor ERE Venu Sans BE.$2000 Jermes ts wsonnables.| @ Terrain tourbé sur la façade GATINEAU mue Brébeut, Trolex.stus mitston bays.Tres \u2019 i - ° * = .Le » I .CANTLEY.meublé, electricité.$25| Bray, 3heSi0, 7aS1S2Le QUE 32-103 Qué.| © Entrée d'aut se EE urine contrer, M6000.Te pa DE LA CAPITALE par semaine.777-3382.avrès, sh OVERBROOK: Maison 3 ch.à cou- - - ; e auto pave NE CHERCHEZ PLUS.Venez Voir ce joh semu-sphi-level ê cher avec garage double.salle à: DESCHENES.rue Champlain, bun- | pièces plus salle de jeux vec her ch.de bein.Garsge afte NATIONALE oon rroomes Tanger, foyer.Sous-sol fini.Pre: | galow 7 pièces.egoût et aqueduc.nant.Tapis mur mur dans toutes \u2018les pices.Hams, Doftes à Divers à louer (30) 32 200.Sopeler Gaétan Rey, 4.3781.32-98-Qué.: Cm furs Endroit panoramiques, située cans Crescent rue isabelle 299.AVENUE CARLING | EASTVIEW: Face à la Grotte de CHEMIN ACKROYD L { VASTE CHOIX d 35 MODELES __ ; : : \u2014 Lucerne e : , Lourdes, rue Cantin dublez mo- | Grand bungalow-ranch de auali-: 1 La Commission possade dlusieurs SALLE DE RECEPTION Etoile du derne en brique.$3.000 comptant 8 buréaux à louer au centre de | Nord 274 StLouis.Pte-Gacness | avec une seule hypotneque.M.| Lie de feux au sous-sol.garage GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 la Hi ys rue.Eten, Fosts.pera = ~ | puerage.749,050 paisa, en double, on spacieux mate 1.rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plazs surplombant la Place de la nm mariées, uquetieres, fil.t le chemin Msrier, 3 ch.paysa 00, petit acompte $ fédération et au 5» rue ae {les d'honneur.Centenaire.Sale| à \u2018coucher grande cuisine.sous: | considéré, 684-4266.Accompte minimum 435 HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Vetci le temps tour vous gs faire on bow aux, éimensions rer pour des Rêve de ia Mariée.108, boul.St; | tal fini avec bar, 2 es act i 32-88 Qué.placement sur 2 biocs appartements à Huit.at log période de 4 ans.libres immé- Joseph, 771-1941.ino.Appeler © Re \u2018Lesage, 749-0528.DUPLEX, 2 chambres a coucher, ote?iam tions.apveles À: tee - sulcus: Pour\u2019 de diat t: ies loyers raisonna- i vs : (T 0 E ., Dies comprennent les services de ROBES: mariées, filles d'honneur, | Casi HEIGHTS: Maison ?ch.= Chaaue logis, grande cuisine, sa } BEAUDRY CONSTRU | N LT Ë COMMERCE de gaz bar et restaurant-épicene entièrement équipé ménage Gt d'sscenseur.et pos- Douquetières; soirées.graduation: à coucher, foyer, tapis, salle de lon, salle de bains complète, sola- ; à Luskville.En plus lngis attenant de & pièces.Foyer, solarium sibilité de redéccrer.Les de fourrures.Salon Floretts, 389 St- \u2018eux.salle familiaie -L2 saile da ; Tum.261 Greenvalley.Gatineau.Garage double.Chauffage central.Grand terrain.Demande $20,000 mandes seront Dien recues: pour | Patrice.233-5178.30-AN.pang ainsi qu\u2019 un Ramage | inté.| 663-4761.32-94 Qué.771 -6694 Termes.B.Séguin, 777-8048.} view, composez 934.9536.ROBES de mariée, louver et vendre, | tor Urgul Bray, 73 510.Aree.LUCERNE.maison stuc, lots s | \" VENEZ VOIR CES PROGRIETES LE DE NOS GALERIES se | 236.Maisonneuve.777-3904.! 1821.arbres, garages; libre.551-1041 124 uvert de 25 | nei 22-Ont.32-85 Qué.Qué.2.004 a, py ry A g = 3 Coo AE AYIA JE hg 4 i Ae i NE No = Ea AA LX me - nat A 1} deu EE NE NATE LAU ATA 4 Li 0 Wy \u201d + > pg y 4 \\ K A 0 ye \u201c \u2018 LC A a 4 \\ P à RE DE i A - ; .J a AA \\ ) ayy A gèrent 47\u20ac RU, gh DC Ne SEL 14 Gp au eo bv 4 a hE \u2018 / oe fi + \u2018 2 n J \" d { A \" HE 7 ; .ol 5 a; A I ; , A \u201d p A ! n , 4 j \" y 7 rt = Cu Ir?| h/ Z 4 2 3 4 7 ! / 0 \u2019 ou! EE : \u2018 \u2018 Ia a, Dead] ve 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 | La Propriétés ; vendre :\u2026 {8MhiCemmarces à vendre .(33)/Chalets à veudre .(35)[Autemebiles à vendre .(36) Autemebiles ) vendre .(3)Divers à vendre ____- (37) Divers à vondre (37) Personnel \u2026 (44) 7 a HOTEL sur la Getineau \u2014 tout LAC MCGREGOR, meublé.deux/1961 CHEVROLET Bai Air, 4 portie- 2960 PONTIAC Parisienne, toma- ALMKTEX - Achetez au prix dalPIANO A QUEUE \u201cMason isch\" | i } A GATINEAU, bungalow, central, 2 équipé.Taverne, salle à manger, chambres à coucher, électricité.| res, 6 ordinaire, bon état, $475.| tique.2 portes, toit rigide.663-1 gros tout ce dont vous avez te-| 5 at és Ken Den tel allées ot venues res | ny chambres à coucher: gazon.\u2014 gi Consultez G.Tassier, ?76-| 233-7276.35-32| 776-4115.36-j.n.0.| 6819.36-86 soin en ai ge peinture.vous | nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.Legault, est priée de cemmuni- | on 32-84 QUÉ.RESTAURANT spécialisé et boîte a/LAC DES LOUPS, 3 chambres #|DES MAINTENANT, vous pouvez 160 OLDSMOBILE.Super 88.ser-| verni satiné.la peinture se -ino.| quer a 733-0670.44-83 | - 38, run Moncion chansons rue Montcalm, Kull.En- coucher: entièrement meublé; ap-; acheter une Fiat.nouvelle série yo servo-directian.Radios mi-lustrée, les vernis et la pein- (REFRIGERATEURS à gaz propare/MALADES, essayez ia Naturopathie y X BIEN SITUE.bungalow.6 pièces,| tièrement équipé.Demande $5.parc ea au ét, ropane.Terrain] 850, pour $59 par mois.Carantie} 1/1 - 83| ture pour l'extérieur.Laurentian! reconditionnés, $50 et plus.poéies| Dupont N.D.266 Sparks.23 5325.\u2018 1,2 $17,900, vente privée.722-8272, 300.M.Glazer, agent 771-5122.3 x ieds en bordure de «de 50,000 miliez, jusqu'à 50 miles 1861 ENVOY.bon état.232.8566 Trading Post, 1952, rue Bank, tél: | Hisagés.90.Eddy, Hull, 771-7801.| 731-3008.44.102 4 32-83 Que TESSIER & TESSIER INC.l'eau.$9,000.Facilités.Green Val-| au gallon.Vous pouvez vous ren.150 + bon état.733-1872.37-A.N.7-54, * vs, Courtiers, 236 Boul.St-Joseph, Huil, te), Lumber.300, ch.de Moniresl.| dre beaucoup plus loin avec une : 36-86 VETEMENTS et meubles mis au Lim UDGAR CHENIER 771-5867 ! 7466-4633; le soir: 731-6144.Fiat.Fuith Motcs Sales.873.ave 14353 PONTIAC Parisienne, deca \u201cBOIS et matériaux de construction REMURQUE a vendre.777-4504 rancart, instammen* requis par } i COURTIER \u2014 777-1188 33.3S-j.no.| nue Campbell, 722-9171 \u2014 722-2767 1°00\" \u201ca bv équipée.$1395 iz de toutes sortes.F.Thibault Ltée, | 37-83, l\u2019Ottawa Neighbourhood Services vs BOUL.DU PROGRES, bunga: \u2014 (nous avons aussi l\u2019autornobile ga-| Willard.Gatineau.\u2018ag.03|_171-6247.37-i.n.0.\u201c pour fournir travail et entraine 2 D bri , sal gaiow enjonnse se LAC SCHRYER, 244 milles de Mon-| gnante du trophée, la Fiat 124, en ; .: £3] - - ROSE DE MARIEE, manteau faisant| ment aux personnes handicapées.Lo M ne Pere lon Cee formes § vendre (A) ee fra Wakes ser monte dé Ta METEO Run Sa der Tore de, ie le Sane MP og eee EN CS COR : .( i { : ; son, .v.mobilier cuisine, .771-1400.85) mion ira ! illir.- : ) dentiel, $15,000.Mme P.Candy, \u2014 ! J.-A.Deschamps, téléphone, 423-11958 CHEVROLET, $95 \u2014 1957 potable.très bon état, $350.665 | tables, Lac Gauvreau, 459-2615.| | mion iz les cueillir 44.AN, k \\ sou SACRE COEUR, triplex pres BES 10 ernie.TE 8677.Montebello.iii Srudebaker, pes 771-4976 36-j 25, - 37-83 ROBE ot MARIE, 1 64701 | \u201d 4 È SAURE LS «ripley é D , ; - p A .>j.n.0.; raine, voile, diadème, A } de \u2018l'imprimerie nationale, trés| milles d'Ottawa.Mme E.Cour.CHALET à louer ou à vendre | Brébeuf, Hu gino 1960 EO Ea parfait élat.BICYCLETTE \u201cracer\u201d, $15, 41 Gre.| apres 5 heures.37-95 (Professionnels 146) ; M bonne construction; conditions fa-| Chesne, ® R.1, Bouchette, comté 771-5959.35-87 {$10 A COMPTE achètent 1961 Co-| 1445 \u2019 \u2019 36-i.n.0.| ber, Pointe-Gatineau.IDR JACQUES PROU h > : ciles.Edgar Chénier, 777-1198.Gatineau, Qué.34-87 : met automatique, comportant ga- i 0.37-84 REMBOURRAGE, travail garanti dentist .LX, chrrurgien- 32-j.n.0.-Qué.126 MILLES d'Ottawa; meublé; ba-| rantie.Paiements mensuels \u2018del$10 A COMPTE achètent 1961 P estimations gratuites.Cadieux ef.dentiste.Soir 6h30 à 7h30.214, t 350 ACRES.excellentes Batisses, teal hors bord; comptant ou non.$37.No de stock 32, Maurice Mo.\u2018tac VB automatique.Paiements|BICYSLETTE \u201cracer\u201d, tres bon état | Tiltley, 217 chemin Montréal, 74 boul.St-loseph, 777-5602 ; I its que Ju iarmain 4s our moderne sur grande route, près 749-3891 après Sh.35-84 tors, 991 Wellington.36-83! mensuels de $29.No de stock 25.77111103 après 4h.37-84 1230.37-A.N.! 46-A.N.i r u- , i - re normes cher.1% salle de bains, foyer, village, bon équipement, vendrais CHALET, lac Beauchamp.meublé.1960 PONTIAC, 6, automatique, | Maurice Motors.725-2389.|CHASSIS RUSCO 5\u2019 x 7.double REMORQUE; carabine 303, anten- ¢ ve 2 Cea, Jardin lüseurs arbres pré ued by Sons Ali a machine vendre où à ou 7774082 1 lai 5 OR Suh LE a ee de Main jeiure 50 Cu mr un ; es écoles et des marchés.Servi-| rie.aut la voir pour l'appré- - 9 Plymout ordinaire, 45.BUICK 1959, décapotable, automa- .+ : -Hyacinthe.Hull.T ce d'autobus, i-| cier.S'adresser à B.J.Flake,.: \u2014| \u2014 1960 Ford familiale, $175 \u2014| tique: it, s i TT 7 - 37-85! .Le cipaux.Vie Eau et fgout mun courtier, Osgoode, Ont.Tél.826.(CHALET a vendre.Lac Mississipi| 1959 Dodge Custom Royal 8x au- Le litres clèges Meilleure CARROSSL Lioyd\u201d.parc d'en-| - Pensionnat des \u2018 \u2018 mosphère rurale.Prenez avanta-| 2945.34.85) Drés Carieton Place.728-2930, tomatique, $275.- 1959 Chevrolet] offre.777-1960.36-88| Lant,,p£s deux.$50.Bon clat REPRISE DE FINANCE.machine | Sonn erg carn | demande Pet => ImoE 9 \u2018Ford Sos \u2014 1958 Pon.1966 CHEVROLET Bel Air de d | STE Pait boutonnièress pose boutons.Soeurs de Ia 5 500.684- .> .| \u2014 1959 Ford, .\u2014 on- el Air, de di-\u2018 ; es.' : 3284 Qué.Terrains pour chalets .(34A) Coniint' Se bas prix.peu del tac, $100.230 Kent.771-1445.| plomate, millage 7.400, 4 portes, CARROSSE Lloyd, bleu et blanc.! points de fantaisie.etc.solde au : , comptant, seulement vingt mites! 36-in.0.| toit rigide, toute équipée.Sous lai partait état, $20.776-1188.37.84.commen 355.35.Aapmes faciles.roviaence \"3 .R206.i - -7900, | ir A EMPLACEMENT de camp pres de _ - | garantie.Offres raisonnables.733.; + four ou soir.; i / RHEAU SEGUIN grande route, 3 bateaux a bois CHAT chambres 2 coucher, 1960 FEI CON automatique, Fee 3424.16-38 ENSEMBLE Je salle a diner; 6! 37AN1 ST-ANDRE AVELLIN çÇ \u2014 i ratis.$1.25 par jour.Farrellton,| %iectricité, eau courante, domai- i CHEVROLET 1961, tres bon \u20ac chaises, table, buttet, china ca- |TENTE de toile a vendre.9 x 12'.- ; ; ., état, i.874.: - © : +t ENTREE POUR SEPTEMBRE = REALTOR ue.442-3437.34A-93; ne privé.Bon prix.776-2691: Sof: |1ng] CHEVROLET 6, les propre, 6 cylindres, standard, 663-3578 bine: 8242125 37-86 | presque neuve, 776-3230.EALIC ! : i $495.771-4976.36-1.n.0.36.85 37-83 Garcons 6 a 11 ans » PRETS MYPOTHECAIRES |POMAINE PRIVE, district St-Pier \u2014 | CHAISES roulantes phiantes cer 2e à 6e annees a re, ouvert à l'année.Termes à) CHALET situé à 2 milles a vest de joey yayxHALL $425.771-4976.251961 DODGE, 6 automatique, 5250.modes: chaises pour arthrtiques.TELEVISEUR en couleur.1566 RGA.4 + 73 Laval, Hull \u2014 771-7325 discuter.777-0623.34A-an.compris meubles.\u2014 bateau et Brébeut, Hull.36-1.n.0.| Comme neuve.230 Kent, 771-1445.) Regis Ltd.233.4110, TAN.21 Pouces DEC au sel.partait MASHAM.Dunasion Dors Cour Ton moteur 40 ores aver Bia lot.1966 OLDSMOBILE Cutlass Supre- 36-1120.EVENT er ao a 37:85 ee ee tree enn état, cl CLARENCE CREEK \u2014 Lot boise 100 Apres eures.- -1549.; > occa - oo complet d'outils de coles de langues .(47A) i Cher Puts, terrain, Pa A x 150, chemins entretenus a 35-87 Me, encore garantie.prix ages 1063 ARS EE ee ee fers: TORCHE, venitiens, coutellerie.fe 3 ' X20.Comes! Gn) l'année.électricité, lac artificiel,| , 36-84 se départ.771-3420.\"26831 usta peinturer, etc.M.Jules La-; nêtres doubles.boxa, tentures.DEVENEZ bilingue en 10 semaines, 2 ETAGES et magasin à St-Pierre $300.824-2335.34A-94 PR, SUR, LE LAC 3 Chalet | : : | haie, bes Loou!- Hurtubise, fate haches, 777-1345.37-89! cours de groupe ou privé: audio- de Wakefield, facade sur le lac : 3 © \"1$10 A COMPTE achétent 1962 Pon-11961 CHEVROLET Impala, 2 portiè- - ; : : - i visuel et autres méthodes.Ecole P , logis 2 ch.à h LOTS pour chalets à vendre; con-| bres à coucher, construction de \"+; ai ières, .rio à tai : 120 TRAIL Suzuki, 1967, $400 comp- des L M , A a pes Heck et équipement ditions de paiements.S'adresser:| 5 äñs.Terrain 100 x 200, lot 123.tiac amiliale, portières.ch 80.res, toit rigide, 56505 propriétai- FOIN a vendre, sur champ.663! tant, 236-4118.37-87 rue Somerset eres 331 ouest compris Complant 3000.A A Te Val-des-Bois, One 1 tne\u201d ube, 237 2813; 27ts| Maurice Motors, 991 Wellington.re 230 Henk RE a 378A ABLE de billard, 6 12.663 | 47Ain0.uénette, - él.-S-12.- .m., , e 36-83 GROSSE | e billard, x .- Droit\".15.87 - contrebasse naturelle, va- 8026, 663-5202.37- \u2026.\u2019 srr non : DPE a oa comptant à (TERRAIN pour chalet & Perkins-! VALIANT 186.v-200 automatique, |*L2, À COMPTE achatent 1962 Fon.| leur $500 pour $150: fender jazz = Avis diver (52) : discuter.Y.Duval, 684-4270 (68) sur-le-Lac.771-3665.34A-84 LUSKVILLE \u201cAL.Tremblay! 5700.777-8890 ops Mac Parisienne etes parer] pase électrique avec \u201cbaseman TUILES PRELARTS | So : GATINEAU, rue Bellevue, duplex .Beach\u201d, 2 chalets pour le prix : : Re mensuels de 840 No a ant\u201d, valeur $1135 pour $600.CHOIX de tuiles de toutes sortes.\u2019 récent, logement 3 ch.3 cou- |JOUISSEZ des vacances! Lot 100 x| de un, terrain 75 x 75, électricité,|1964 METEOR 2 portes, toit rigide,| stock 17.Maurice Motors 991 | 663-3036.37-86! tuiles linoleum, 7Yzc; vinylej || NOUS FAIT PLAISIR A cher pour proprio.Système eau 100.Cedarvale, $100 comptant.| $2,700.777-8517.35-87 $350, 771-4976.36-J.n.0.Weili \" 26.83 - \u2014' 11t2c.Claude leblanc Enrg.69, IN chaude, tres bien finance, 33,568 Termes.Guaranty Trust, courtier, TUSKVILLE Donne CAUSSS IVSS VA ISES TRE rue Wellington.GRANGE a vendre pour demoli| boul.St-Joseph, Hull.771-5897.D'ANNONCER compte.H.Cärriéi, 684 } rouette est décédé le dimanche, Pierre Larocque (Lsoniae), Mme VILLENEUVE \u2014 M.Athanas Ville-| 66 ans, Elle laisse dans le deuil - y par l'entremise du bureau de la MARDI 18 JUILLET 1967 HENRY Départ de la maison funéraire Noël, 416 2 juillet 1967, dans un hôpital lo-i Côme Gatien (Eloide), Mme Al neuve, 13, rue Gratton, Hull, est! trois frères: Louis.de Windsor, | distribution des plans.pièce pour la construction d' À M.Hormicas McGill.Hawkesbury.Service à 10 h.30 cal, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019é- bert Sabourin (Eva); 25 petits-! décedé le vendredi 30 juir 1967| Paul, de LaSalle et Adolphe, de 117.édifice Bonaventure, 301 de soutenement.avenue Carling, | \u2019 l'église st-Alphonse de Ligue ri \"7 eN || poux en lères noces, de feu Flora enfants et 20 A Pee a l'hôpital Sacré-Coeur, a l'âge de Riviere aux Canards; une oeui rue Elgin, Otta ario.tre I\" (rving et 1 y - .: Désormeaux et en 2e noces, de dépouille : .75 ans.|| était l'époux en léres| Mme Eugéne Larocque, (Angeli- Elgin .wa 4.Ontario.Bayswater, © ring ef avenue i REGIMBAL Départ à 8 h.40 de | ;: funérai | feu Dora Désormeaux.Il laisse 5 funéraire Racine, Robert et GaW- noces de feu Marie Sévigny, 2ej na), de Windsor, ainsi que plu- \u2026.On ne tiendra compte que Le cahier d part a ë ¢ la maison funeraire fils, Lorenzo, Montréal, Arthur thier.7 Fawmont, dou aura neu noces, de feu Bertha Chapman,; sieurs neveux et nieces.Les fu- des soumissions qui seront ve cahier des charges, les ren- fl M, Georges Racine, Robert & Gauthier, 7 Fairmont, | et Lucien, Eastview.Sylvio, Dor- le depart a 8h.40 le mardi, 4 juil- 3e noces, de feu Marie Alain.Il] nérailles ont eu lieu en la chapel- .présentées sur les formules SEIT disponibles sur de: | Ottäwa.Service à 10 h.en l'église Ste- | vai.Armand, Ottawa; 4 files, el pour service animation au laisse 6 tis, Rodolphe, Halifax) le de VAcademie an a fe mprim ournies par le Mi- de | ti * Mmes Orildo Desjardins, Wright-; Ste-Jeanne-d'Arc.mat Gaston, Pettawawa, Laurier, Mau-| Windsor.L'inhumation a é ai-.nistère et faites en conformité étage.deri Se Plans re Jeanne d'Arc.ville, Emilie Beauchamp Wich.| cimetiére St-Joseph d'Orléans.rice, Aurèle et Jean-Claude, de| te au cimetière Heavenly Rest.des conditions qui y sont sti- et des, travaux, hôtel de ville, pro- QUIROUETTE Départ à 7 h.45 de la maison funéraire wood, Colombe Dagenais, Hull, 60-1 Hull; 1 fils adoptif, Gabriel La- (Rivière-aux-Canards\u2014DNC) i» EE ville ne s'engage Das à ner M.Arthur Racine, Robert & Gauthier, 300 Oimstead, ren deceptera nas, Jécessai- cepter la plus basse ou touts Eastview.Service à 8 h.en l'église Notre- cune des soumissions.cufièrement, 51 Pure ps part Dame-de-Lourdes, Eastview.Jean Drouin, mission oot reçue, elle se réser- surintendant.$ privilège de la refuser.BOISMIER \u2014 Mme Denis Boismier,| GENDRON \u2014- Mme Joseph Gen-.ges soumissions, .i Le grettier née Hélène Paré, de LaSalle, Onta-| dron (née Valéda Lauriault), est Région de la Capitale A.T.HASTEY rio, est décédée à l\u2019âge de 68 ans| décédée à Ottawa, le samedi ler: nationale.; .\u2019 après une courte maladie.Elle juillet 1967.Outre son époux, elle! | Ottawa 29 juin 1967 laisse dans le deuil deux filles,| laisse 2 fils, Robert, de Maniwaki, | Mme Elie Camilotto (Louise), de| et Peter, d'Ottawa; 2 filles, Corine, MINISTÈRE DES TRAVAUX | Lafayette, Indiana (E.-U.) et Mme| de Calgary, Sandra, d'Ottawa; tH & PUBLICS DU CANADA | john Constantine pi frères ul 3 petits-enfants.| (La consultation de Phoroscope est UN passe-temps inotfensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).SOUMISSIONS petits-enfants.Les funérailles ont| néraire McConnery de Maniwaki,! a+ L di 4 ivillet 1967 DE eu lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur| d'où aura lieu le départ le lundi Le lundi 3 juillet 1967 e mardi juille Tete SOUMISSIONS CACHE- | de LaSalle.L'innumation a été| 3 juillet pour service à 3 heures.; i SS a ressens al Surinten- | | faite au cimetière St-Alphonse, à| en l'église de l\u2019'Assomption, de Ma-, pd (LE BELIER) ,Ç =z (LA BALANCE) ! md (LE BELIER) os (LA BALANCE) de la Capitale Nationale om | Windsor, Ontario.niwaki.Inhumation au cimetière, 21 mars au 19 avril : 23 septembre au 21 octobre 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre nistère an a Travaux publics.! (Rivières-aux-Canards\u2014DNC) paroissial.60-83 p Edifice Bonaventure, 301, rue - ! - Cons afi Be Voyez aux choses urgentes tôt! La chance paraît vous| Si quelqu'un exprime le désir i ; CHARTRAND \u2014 Mme Zénon Char-jHENRY \u2014 M.Hormidas Henry! Si vous étiez plus précis dans ver ; prime = C Elan hava 4.Ont.et por CANTON BE GLOUCESTER trand, née Georgiana Rlonin, est) époux de fau Marie-lnnise Laviér! ce que vous expnsez, vaus pour- | j IHAN H.LECLERC ges.L'enveloppe devra être cachetée et porter la mention: \u201cSOUMISSION\u201d.| Donné à Thurso, Qué.ce 2Bième jour de juin 1967.La Municipalité scolaire protestante de Thurso M C.Wigney, sec.-tres., C.P.444, Thurso, Que.TODORO & 115, avenue Greenfield SUCCURSALE D'OTTAWA BIGRAS LTÉE 234-3322 14, rue HU g rad LAVAL, \"i IL (Que.) IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE Télép hone 777-3858 K ; oy a mr RE Ea I Le [EAC * 3 ] p SE Pal) N i TR ; ARS i\u201d, ?es 2 N A , 0 0 A H q ; ; V ,, AN ER T Me LE ve AY) A 4 pe han WY As FA \" A fi Wo, Ca A A Ns / 4 A AEE i CFS y \" , OB Lr ; 5 fod x = + Ç ; i 1 A ?à ca taie \"EE Loue y we Œ\u20ac% \u20ac @ \u2019 xl w A PP An MN 1 Ë ] ou RE Fa Les are ATLA ER CEE ES 26 \u2014 Détenu en Algérie, Tshombé est menacé d'être extradé au Congo ALGER !PA-AFP:\u2014Des officiers de la sécurité algérienne continuaient ditidiiche soir a interroger l'ancien Premier ministre Moïse Tshombé alors que des nouvelles en provenance de Kinshasa précisaient que le Congo a réclamé son extradition en vue de faire exécuter l\u2019ancien Premier ministre pour haute trahison.Radio Alger a rapporté que Tshombé était questionné en Algérie, en un lieu gu'on n'a pas révélé, mais la nouvelle n\u2019a jeté aucune lumière sur le Mystère qui entourait l'arri- vee ici vendredi soir de l'homme politique africain a bord d'un avion privé.Comment l'enlèvement a+-il pu se produire alors que Moïse Tshornbé, d'un naturel très méfiant, était, en outre protégé en permanence par des gardes du corps de la police espagnole?La journée de samedi passée à Ibiza \u2018la plus petite des îles Baléares) a été sans histoire.| Les Huit personnes qui entouraient Tshombé paraissaient être | des amis ou tout au moins des | relations sures.L'une d'elles un homme d'une quaraniaine d\u2019annees, a\u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 JUILLET 1967 Après un enlèvement spectaculaire moitié chauve.fait figure de meneur de cette petite expédition.Après un bon déjeuner et une promenade dans la région, tout le monde remonte a bord pour rentrer à Palma.Quelques minutes après le pilote annonce \u201cune mutinerie\u201d et se dit \u2018obligé de mettre le cap sur Alger\u201d.Qui sent le ou les mutins?, qui les a dirigé\u201d pour qui agissent-ils?aucune explication n'est encore possible.À Alger, après l'atterrissage, à Boufarik.les autorités locales commencent un interrogatoire serré des occupants de l'avion \u2018tous fortement armés\u2019.De cet interrogatoire on ne sait rien.Extradition Des l'annonce de l'arrivée de Tshombé en Algérie.le gouvernement du Congo-Kinshasa a délibéré d'urgence et demandé officiellement l\u2019extradition de l\u2019ex- Premier ministre.Il a délégué précipitamment un émissaire a Alger.Cette demande d\u2019extradition est appuyée sur le fait que Moïse Tshombé a été condamné, en mars 1967, a mort pour \u2018\u2019haute trahison\u201d.Alger se défend d'être pour quoi que ce soit dans le rapt et il n'y a pas, autant qu'on sache, d\u2019accord d\u2019extradition entre Alger et Leopoldville.Mais il ap- parait qu'Alger ne serait pas, a priori, hostile a la demande congoiaise, Tshombeé y étant considéré comme \u2018\u2019un trai- tre à la cause africaine\u201d.Dans ce cas quelle sera la | réaction de Madrid?On s'étonne ! dans les milieux madrilènes que le gouvernement n'uil pas en- | core protesté officiellement con- | tre I'enlévement d'une personna- | lité qu'il protégeait personnellement.Une partie diplo- : mutique secréle et ardue se joue-t-elle actuellement a Alger pour tenter d'obtenir du gouvernement algérien la relâche de son prisonnier?La aussi le puint d'interrogation s'impose.PORT-AU-PRINCE (PA)\u2014Les evénments qui se déroulent présentement en Haïti ressemblent à un film extrêmement mauvais dans lequel un dictateur noir se vanterait d'avoir fait exécuter la plupart des principaux officiers de son armée, COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA: 267, HAWKESBURY: 282 est, Palenaude, Tréfontaine ¥ Gis rue Dalhousie CORNWALL: 31, 2e Rue CHARTERED ACCOUNTANTS 233-3115 rue Principale 632-2292 932-3793 lecteurs et amis qui IE@DROITA EXPO 67 Par l'entremise de l'Agence Hachette, Limitée, le journal LE DROIT est en vente à EXPO 67, aux kiosques suivants: KIOSQUE No 71 Place d': KIOSQUE No 72 Centre des services \u201cD\u201d 2 KIOSQUE No 73 La Ronde Accueil Nous sommes heureux d'offrir ce service à nos nombreux visiteront EXPO 67.Haïti: Après une autre purge, Duvalier a repris le contrôle d'avoir virtuellement exilé sa fille et son gendre pour avoir présumément comploté contre sa vie et d'avoir fait d'une Blanche un des puissants maillons dans l'exercice du pouvoir.La radio haitienne fait enten- régulierement 'hymne av président Franrois Duvalier: \"Nous I'adorons, nous ne pouvons ja- ! mais assez faire pour lui\u201d.Par ailleurs, le dictateur passe une grande partie de son temps à | haranguer les foules.Mais il existe autre chose d'aussi diff ile a croire: la | plupart des diplomates en poste :à Haïti pensent que Papa Doc ; en est arrivé à créer une autre | crise majeure à laquelle on ne voit aucune solution rapide au : moment où cette nation de couleur des Caraïbes entre dans le glorieux \u2018\u2019an 10\u201d du règne de son président nommé à vie.Nulle opposition Aucune \u2018force ne semble actuellement capable de s'opposer au dictateur actuel d'Haiti, | | | i | | | | âgé de 60 ans.Le peuple hai- { tien est l'un des plus pauvres \u201cde l'hémisphère occidental et il ; est incapable de se révolter.Les : groupes d\u2019exilés qui ont déjà en- trainé une milice dans les bois de l'Etat du New Jersey aux Etats-Unis en vue d\u2019une inva- * sion possible de leur pays d'o- i rigine ne croient pas que les | Etats-Unis les aideraient dans | cette tentative.D\u2019autre part, Duvalier semble presque plus fort apres avoir détruit ce qu'il a désigné comme étant un complol en : vue de l'assassiner.11 a fait executer il y a trois semaines 19 officiers de l'armée et a virtuellement exilé sa fille, Marie- | Denise, et l'époux de celle-ci, le colonel Max Dominique.De sa petite voix enrhumeée, | Duvalier a assumé l'entière res- | punsabilité de cette action, déclarant: \u2018J'ai ordonné que ceci | soit fait afin que nous ayons plus d'espace pour respirer\u201d.On a rapporté que le colonel Dominique, qui a possiblement dirigé le soi-disant complot des vificiers, avait été enjoint par Papa Duc de faire partie du peloton d'exécution qui a abattu ies officiers à Fort Dimanche, base militaire située à la li sière de Port-au-Prince.Dominique ne fut épargné, semble-t-il, qu'à cause de Ja grossessse de sa femme.Mme St-Victor Plusieurs Haïliens sont convaincus que ces exécutions el cetle destitution constituent une victoire personnelle pour Francesca St - Victor qui après avoir servi à titre de secrétaire pri- vée de Duvaller semble avoir : surmonté tous les obstacles ei survécu à tous pour devenir l'al- ; ger ego de l'homme qui s'est | attaqué systématiquement à la ! bourgeoisie mulâtre de l'ile.! La puissance de cette femme au sein du régime n'est mise ! en doute par personne mais la plupart des diplomates croient que Mme St-Victor demeure une simple pièce de la machinerie et que cela ne constitue pas un développement essentiellement nouveau ou très significatif.RENE DIOTTE SH GEORGES GRANDMAITRE Faisant suite à son programme d'expansion GERARD GRANDMAITRE, président, annonce les promotions suivantes : NOMINATIONS CHEZ .D.GRANDMAITRE LTEE * RENE DIOTTE Près de 40 ans à notre service dont 20 avec le département de l'huile; également actionnaire dans la compagnie, devient gérant du département de l'huile à chauffage.\u201c* GEORGES GRANDMAITRE Apres plus de 10 ans dans différents departement 1 est prom assis tant gérant du département de l'huile à chauffage et acheteur officiel de la compagnie.* WILLIAM A.HOLLAND Un vétéra nde la Marine Royale et vendeur pour la compagnie Scotch & Anthracite durant de nombreuses années il depient notre gérant des venres.D.GRANDMAITRE LIMITEE 131, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW, ONTARIO WILLIAM A.HOLLAND i Faites vos emplettes à l'air climatisé Aubaines-éclair de juillet Achats spéciaux - soldes - épargnes opportunes Surveillez les annonces pour les aubaines de chaque jour.Venez tôt.magasinez souvent .étirez vos dollars en achetant chez Freiman, en ville et au Westgate.DEMAIN a 9.30 a.m.AUBAINES AU j MAGASIN POUR HOMMES V3 Nous regrettons, nous n'acceptons pas les commandes postales ou par téléphone Vous reconnaîtrez les étiquettes de manufacturiers réputés 4,50 à 5- ! 3 eee R \u2014\u2014 \\ CH AUSSETT DE MAROU LOMME RQUES REPUTEES PO tenant TT PYJAMA Co Mplets COnfortables Page durant l'été failles et Coloris | Se eo fout à fait 3 Érle incomplète de ESPADRILLES IMPORTÉES D'ESPAGNE POUR HOMMES Toutes ont été réduites de notre stock régulier .: CT 9 Ordinairement 6.99 à 8.00 \u2014- Modèles fourreau en maillé frais ou coton e hi 0 a ia semelie et semelles de cacutchouc.Brun, marine, roir ou naturel.Magasin pour hommes chez Freiman, Rez-de-chaussée en ville et au Westgate.rugueux; les derniers du genre lacant.Toutes avec semelles coussinées, garniture de soutache ED \\ a EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS {ES JOURS ET SAMEDI DE 9h.30 A.M.à bh, ; PM \u2014VENGREDI De 9h.30 AM.à 9h.P.M.\u2014TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIL CONTRAIRE\u2014STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE Ef AU WESTGATE "]