Le droit, 9 juin 1967, vendredi 9 juin 1967

[" rx F.THIBAULT A Ltée 63, eg en VAN 171-6247 7, A 1867 i367 Dans un geste surprise, le juge Léo Landreville remet sa démission par Marce! PEPIN Alors que le Sénat s\u2019apprétait a le destituer de sa fonction de juge de la Cour suprème d'Ontario, le juge Léo Landreville a démissionné, hier.Dans sa lettre de démission adressée au ministre de la Justice, M.Pierre-Elliott Trudeau, M.Landreville déclare qu'après cinq ans de difficultés, après sept convocations devant des organismes gouvernementaux, sa santé el sa résistance ne lui permettent plus de faire face a d'autres procédures.EAA A AN \u2018Je ne peux plus continuer\u201d, dit-il.4 \u2018D'ailleurs.Poursuit te iuge.mon utilité comme ma- #.Fistrat fut détruite par la publicité et les tracas que m'ont ÿ causés tous les ennuis administratifs auxquels j'ai dû me # soumettre\u201d Ë Le juge Landrevilie.dont la démission, acceptée par le Bouvernement, entrera en vigueur le 30 juin courant, insiste sur le fait qu'il s'est acquitté de son devoir de Juze avec honnetete et intégrité.et qu'on n'a jamais attaque sa réputation de magistrat.Il réaffirme son innocence.tant sur le plan legal que sur le plan de l'éthique.Mais-dic-tl.Je n'ai pu réus- SIr a tuer des soupçons mal fondés.I] termine sa lettre en remerciant la population de Sudbury, où il fut maire.pour la confiance quelle lui a toujours témoignée.Des que le ministre de la Justice eut annoncé que le gouvernement ac ceptait la démission de M Landreville, M Diefenba ker tenta de savoir si, ce faisant.l\u2019ancien juge avait droit à une pension.M.Trudeau refusa de préciser ce détail, en dépit de questions supplémentaires émanant du de- puté néo-démocrate de | Greenwand, M.Brewin Par contre.au Sénal.le leader du zouverne ment.M.Connollv, à déclaré que ta démission du juge Landreville n'était § ; 3 assortie d'aucune condi - .tion.\u201c1 s'agit d'une dé.JUGE LEO LANDREVILLE mission qui ne fail suite à aucune promesse de Ja part du gouvernement,\u201d a-t-il dit.; Commentant cette décision, le sénateur Walker a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019un jour triste pour le Parlement, car, jusqu'ici, la magistrature avait réussi à se tenir au-dessus de tout reproche.\u2018En démissionnant.a-t-il poursuivi, le juge Landreville évite au Parlement le difficile devoir de le destituer, et conserve à la Justice la pérennité qui est son lot.\u201d Le sénateur Sarto Fournier, qui se preparail a dé- fondre avec vigueur le juge lLandreville.n'a pas formule le moindre commentaire.Quant au juge.présentement de passage dans la ca pitale.il fut impossible de le rejoindre.sa démission, qui lui fuf demandée par deux minis tres de la Justice, termine une longue série de procedures qui necessita, entre autres.la tenue d'une Commission royale d'enquête «1 l'institution d'un Comité parlementaire spécial pour statuer sur son droit à demeurer sur le Banc 7 Z (Lire autre texte en page 7) Jérusalem: les lieux saints sont intacts JERUSALEM (AFP) \u2014 Tous mées aux visiteurs.Des pan- les lieux saints de Jerusalem cartes rédigées en hebreu, en sont inlacts, a-ton constaté arabe ct en anglais et disposces Jeudi soir en se promenant dans devant tous les lieux de véné- les rues de la vieille ville.ration indiquent: \u2018Lieu saint Seul monument à avoir par- L'accès sans aulorisation en esl ticulicrement souffert des com- interdit\u201d.hats: l'église Sainte - Anne.si- (ice pres de la Porte des Lions.tations.des contingents de pé- et dont la coupole a été en par- lerins se recueillent et prient.tie endommagée la vie civile reprend lente- Toute: : > stroi Toutes les mosquees ol les ment dans les rues étroites de églises sont pour l'instant fer- Au pied du mur des lamen- la ville.Plusieurs milliers de j , Personnes.qui avaient trouve ! i un refuge provisome dans les | Dans nos pages | monastéres et dans les centres i | ] d'accueil de pélerins.regagnent Annonces classees 35 à 39 | maintenant leurs maisons.Dans Cinéma 14-15 | l'ancien secteur jordanien hors i Editorial & : de la vieille ville.les magasins i Finance 19 | comment à rouvrir leurs por- | Horoscope 38 | tes.Mais sur les H0.000 per.Hull 21-22-23 | sonnes qui residaient dans ce ! Monde des jeunes 8 ; secteur.il est encore trop tôt | Necrologie 39 | pour estimer combien y sont Sport 31 à 34 | restées.Votre monde, Mmes 13 i Le conser municipal de Jeru ; salem a annoncé hier soir la i TEMPERATURE | creation d'un fonds de $50.000.- i MINIMUM (cette nuit) 60 | on pour la remise en cat re i MAXIMUM (demain) 85 | ous les \u201cruartiers de la vile of i A L'EXPO: ENSOLEILLE i eg, uration des sites liste a par Marcel PEPIN Pearson.que st dune part le Premier ministre Pear les nations arabes reconnais san suhardonne Un regie sent enfin a [Israel Te droit ment satisfaisant el perma d'exister et de se developper nent de la guerre Israélo-ara en paix ef! «1 d'autre part be an retour dune force de Israel accepte de renoncer paix des Nations unies au a certaines de ses nouvelles Proche-Orient et a Un accord conquêtes militaires.politique entre les grandes En href, M.Pearson a énu- puissances, plus particulière: mere un programme de paix ment l'URSS et les E.-U.en cinq points: Participant aux Communes 1\u2014Qu'Israël accepte de se À l'étude des crédits du mi- retirer du territnise conquis.nistère des Affaires extérieu- bien qu'il soit difficile de ui res.le chef du gouvernement demander d'ahandnnner tous'est plu à rappeler les mises tes ses conquêtes.(Il semen garde qu'il avait servies blait evident que M Pearson aux Nations unies lors du re ne croit pas à la possihilite glement de la crise de Sues dupe restitution de la partie en 1938.lequel réglement na inrdantenne de \\z ville de pas dure plus de 10 ans rt Jerusalem : dem 2 Quen retons Israel oe fa paix ne reviendra au tone lasstirance.tant je Moyen Orient, a rappele M Natinpe nmies que der pas i 4 i e Un centre de développement 83 e (réation de \u201cCanadaide\u201d .p.12 Derniere édition LE - 40 pages RO LOND gy 55e ANNEE \u2014 No 64 Couriers en valeurs Edifice Rideau Trust J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS, OBLIGATIONS, FONDS MUTULLS MEMBRE BOURSE CANADIENNE 236-9501 OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 Le numéro: 10 cents TEL-AVIV (Reuter, cessez-le-feu qu'elle quelques heures plus Entre-temps, au lilée, en Les rapports en provenance de la Syrie concernant l'offensive israélienne sont plutôt fragmentaires mais un correspondant de la Presse Associée M.Hans Benedict.qui est sur les feux, rapporte que les Israéliens ont entrepris leur poussée à la suite d'une attaque de Pinfanterie sv ricnne contre les positions occupées par les Juifs a en viron 20 milles au nord de la ville de Tibériade Les Sy riens ont nillonne les pos tions israéliennes aprés avoir accepté l'ordre de cessez-le- feu de l'ONU.Toujours «elon 3 Bene dict.Tel-Aviv aurail ordonne à son infanterie et à son aviation d'ouvrir le feu con guise de représailles a la suite de l'attaque syrienne Entre - temps.le president de la Syrie.le Dr Houreddin Attasi, a Invite son peuple \u2018à Intter jusqu'a la mort con tre les agresseurs\u201d.Le Dr At- tasi a qualifié l'effensive israélienne de \u201ccomplot anglo- americain-israchien\u201d opérations ont cesse sur le front principal en bordure du canal de Suez.pes Les Israeliens ont déclaré que leurs troupes s'avançaient en qu\u2019au plateau qui surplombe la Ga- vue d\u2019attaquer l'artillerie en Israël.syrienne qui matinée les installations israéliennes, de même que l'infanterie et les blindés syriens qui ont tenté de pénetrer Israël envahit la Syrie a bombardé toute la Pour sa part, la Syrie affirme que les troupes israéliennes ont déclenche et AFP) accepté cation ont Le feu armées Syrie jus- canal Radio-Damas annonce également qu'un chasseur israélien a été abattu, ce matin, au-dessus de Damas, capitale de la Svrie.En Egypte Les Egyptiens attendent une déclaration du président Nasser qui expliquera ce soir pourquoi | a accepté le cesses-le-feu On pourra lire «d'autres textes sur la crise au Moven-Orient en pages 2, 3, 18 ct 40.apres des communiques lances par la radio pendant quatre jours qui affirmaient que les troupes égyptiennes connaissaient des victoires alors qu'en réalité elles etaient acculées a d'écrasantes défaites.La radio du Caire a annoncé que le président Nasser parlera a la radio ce soir «12h30 de l'après-midi HAFUu.Le communiqué qui annon- cailt tard jeudi que Nasser avait enregistré TEL-AVIV (APY \u2014 arabes pour aider Israel, demande sil faut a partir de porte-avtons\u201d.Entretien Nasser-Hussein Une ecoute bande magneltique d'une conversation entre Nasser et le roi Hussein a été présentée hier soir a la presse étrangere par le porte-parole militaire israelien.II s'agit d'un entretien qui a eu lieu le six juin a 16h.30 et au cours duquel le président Nasser a suggère au roi Hussein d'annoncer que les Anglais et les Ameri- cains participaient aux aftaques aériennes contre les pays An cours de celle conversation en arabe et dont la traduction anglaise a ete distribuer aux journalistes, Nasser mentionner les Anglais.\u201cOui, oui, ie pond le roi Hussein.mentionnons les Anglais et les Ame- ricains ensemble\u201d.Nasser dit alors: \u201cJe ferai une derlara- lion dans ce sens, sous en ferez nne sous-même et je m'ar- rangeraj pour que les Syriens en fassent une aussi, decla- vant que les avions anglais el americains nous allaquent par Israël telephonique sur positions égyptiennes à de Suez, front était maintenant calme.\u201d calme règne actuellement sur le front.une invasion d\u2019envergure sur son territoire et les autorités de Damas ont immédiatement réclamé la tenue d\u2019une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité des Nations unies.Les Syriens qui accusent les Israéliens d\u2019aveir été attaqués sans provo- déclaré avoir repoussé l'offensive israélienne.intense de secoué le front de la mer de Galilée à la vallée de la rivière Jourdain.La Radio du Caire, apres avoir accusé, trois heures plus tot, les trou- israéliennes d'avoir atiaqué l'artillerie a les l\u2019ouest du a annoncé que le Le accepté le cessez-le-feu jeta une douche froide sur les Egyptiens qui n'avaient pas cessé de hurler: \u2018Nous voulons la guerre! Mort à Israël!\u201d et qui s'étaient réjouis d'entendre de la radio du Caire les victoires égyptiennes.Les airs martiaux qui avaient retenti dans les rues du Caire se turent tout d'un coup.Les slogans anti-américains lancés a coeur de jour par la radio re- cemment cessérent aussi.Pas fini Cependant que beaucoup d'E- avptiens refusaient de croire qu'il en était fini de leur rêve d'écraser l'Etat d'Israël.\u201cCa n'est pas fini, disait un chauffeur.attendez le discours de Nasser.\u201d Pendant ce temps, les diplomates s\u2019affairaient a faire eva- cue: les Occidentaux.Un porte- parole a dit: \u201cNous continuons a evacuer nos ressortissants.C'est possible que les véritables troubles soient a la veille de commencer Positions d'Israël Israël s'est rejoul de ses suc- ces eclatants au cours de cette cuerre de quatre jours.Les \\rabes ont été choqués et cons- lernes d'apprendre que l'Egypte et la Syrie avaient accepté jeudi un cessez-le-feu qui suit de pres les déclarations tapageuses de la radio.disent que le combat se poursuivrait jusqu'à anéantissement d'Israël.Le commandant du sud d\u2019Israël a envoyé tôt ce matin le message suivant à l'état-major israélien: \u2018\u2018Nos forces se trouvent sur les ries du canal de Suez.Toute la peninsule du Sinai est a nous\u201d.l'lrak, bien qu'actixement helhigérant, n'a pas emis de commentaire officiel.Toutefnis.les troupes 1raktennes se trouvaient au tront jordanien et.sc- lon le roi Hussein, elles aussi ont observe l'accord de mer- rredi d'un cessez-le-feu.NASSER DEMISSI le calme revient en LE CAIRE \u2014 Selon une dépêche de la Presse Canadienne transmise à 1 h.09, vendredi après-midi, le président Nasser de la République Arabe unie, a annonce sa démission.Il a déclaré: Nous ne pouvons pas cacher le fait que nous avons subi un sérieux revers\u201d.PA, \u2014 Israël a envahi la Syrie ce matin, accusant cetle nation d'avoir brisé le avait tot seulement.Caire, le Commandement suprème des forces de la RAU a annoncé que Loutes les LE ROI HUSSEIN S\u2019ADRESSE AU MONDE | \u2014 Le roi Hussein, roi de la Jordanie, a admis hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que ses forces armées avaient subi de lourdes pertes.1! a attribué ces pertes à la supério- N rité aérienne d'Israël.Le jeune roi de 32 ans Égypte NE en rue - n'a pas dormi depuis le début des hostilités.La Jordanie a été le premier pays à accepter le cessez-le-feu demandé par les Nations unies.L'Egypte et la Syrie ont aussi accepté de se rendre à l'appel de PONU, jeudi.{Telcnhaio PC) Depuis le début de la crise Washington et Moscou ont utilisé la ligne directe WASHINGTON AFP» \u2014 La Maison Blanche a revéle hier soir que.pour la premiere fois depuis sa mise ea service, le 30 août 1963, le télétype rouge, qui la relie directement au Kremlin, a été utilisé a plusieurs reprises au cours de la crise actuelle au Moyen-Orient Le porte-parole de la presi dence, M.George Christian, a en effet déclare.en réponse a des questions touchant à diverses rumeurs a ce sujet qui circulaient a l'etranger: \u2018J'ai ete informé que la ligne teletype directe entre Washington et Moscou a ête utilisée pour plusieurs échanges de messages au cours de cette période\u201d.M.Christian a ainsi leve pour la première fois un coin du voile du secret qui entourail jusqu'a présent les consultations du gouvernement américain avee les autres gouvernements inféresses au sujet de ln crise Tous les porte-parole de V'administration s'étaient hornes jusqu présent à déclarer que l'admr Nstration se mamtenait en con tact permanent avec les autres pays.sans vouloir fourmr d'autres précisions.\u201cLe teletype rouge.a precise Pour le maintien de la paix au Moyen-Orient Pearson propose l'établissement dune zone démilitarisée protégée acces au wolfe arabes cotiers tetra de Tirvan et au d'Akaha lui permis en ton! temps 3 Que le soif proclame vnie navigahle internatinnale.peur Israel comme pour les autres pars.iQue le probleme des réfugiés arabes fasse l'objet d'une action en preiondeur des Nations unies 5+\u2014Que les Nations unies cnient chargens de patroull- ler et de protéger Une znne demilitarisee.de chaque c té de la frnntière qui sépare Israel de ses \\nisins arabesque sera canal de Sur, afin d'éviter que des 1nct dents frontaliers nr dezene \u201cent pnñ corfists pris c'endus ume .6 je ras poses tement Avant oe rapa.Ln ! f procramme de paix eno ng points, M Pearson avait an caste sur la necessite de con fier an Conseil de securite.rt quon à l'Assemblés gêne raie de FONU.l'auforite sur une eventuelle force de paix qui retournera séparer les belligerants.Le chef du gouvernement Le Guide publié demain Pour des raisons d'ordre technique.le Guide de te- lévision et de radio.publié habituellement dans nos di tions du vendredi.ne na.raitra que demain.: aR g 1 \u2018 \u2019 tp PV p 4 î \u2019 M.Christian, a été utilise pour la première fois le 5 juin, sur J'initiative du gouvernement soviétique avec la transmission d\u2019un message du président du conseil de l'URSS, M.Alexei Les Arabes la politique BAGDAD (AFP) \u2014 l'attitude Kossygume adresse au president Johnson.\u201d Il a encore servi hier matin quelques instants apres l'attaque dirigée contre le navire ameri- cain Liberty, en Méditerranée, dénoncent de l'URSS \u201cd'un soi-disant lat ami\u201d, qui parait être l'URSS, est sévèrement critiquée par le journal Saout al Arab.Saout al Arab écrit: \u201cCe pays que l'on croyait ami avail promis aux Arabes de les aider mais quand l'heure vint de remplir ses engagements, il se comporta comme un adversaire.S'adressant \u201cà ce pays non nommé\u201d, le journal declare: \u201cNous ne vous demanderons Israël est celle de donné en la cireonstance jamais\u201d.100.000.000 une plus rien.La bataille contre d'Arahes.Vous nous avez leçon que nous n\u2018oublierons Le journal irakien ccvil d'autre part: \u201cLa resolution du Conseil de securite n'a pom but eue d'arrêter ta hataille des Arabes qui vient juste de commences alors qne la bataille d'Israël est terminée.L'ennemi a epurisé toutes ses forces.Les surprise et rassemblent premiers coups scront Arabes se relèvent de la leurs dirigés contre les Etats-Unis e( la première forces pour frapper.Leurs Grande-Bretagne pour leur faire entendre raison avant méme que les Arabes en finissent avec Israël.\u201d par les Nations unies a encore une fois exprime le regret gue le secretaire zene val des Nations unies, U Thant ait immediatement retire la farce de paix.apres que Nasser en cut exprune le desir Tout plan de paix est cependant subordonne, dans l'esprit de M.Pearson, à l'esprit d'entente que sauront afficher FURSS et les E.-U.Le fait que les Sovietiques appuient les theses de Nasser.alors que les E.U.sont favorables aux aspirations d'Israël rend le danger d'une guerre mondiaie plus imminent.chaque fois que des escarmouches degenerent en ropthate dane eette re inn dn monde dito iva goeigqure aur M Pearson avait appuxe une suogestion du president Char les de Gaulle de reumir les quatre grands pour preve nr la guerre israëln-arahe 1 est toujours d'avis qu'une so lution permanente du confht naitra des pourparlers entre les quatre grandes puissances.D'autre part, M.Pearson a reconnu que les Nations unies n'avaient jamais tenté vraiment de rézler de façon satisfaisante le problème des réfugiés arabes, coeur de l'armée de libération palestinienne M.Diefenbaker Iniersenant a «oan tr dans Je dehat ie chef de I appeatinng M Mieferhaker a Marque sa s mpathie non enujunque pour | Etat die 7 .ER , te A > Ra vacl qui oa te dro ode ae el de vivre en pars ht il M Puefenhaker à cralr declape mie la Ville sainte de Jérusalem nanrat Jamais du.a son aus etre divisce maintenant que Far mer israélite a reconquis la partie jordanienne de Jérusalem.elle doit la conserver, dit-il.Ce que Nasser souhaite, a poursuivi l'ancien Premier ministre, c'est la destruction pure et simple d'Israël \u201cCela, c'est du génocide.Le Ca nada ne peut demeurer neutre devant une telle attitude.car cest contraire a la charir de FONL a laquelle no SHISCTIVEN 4 Mefenbhake la diplomatie son manie ment repre: fr tarnarijenne dagre mate s fn dans mangue de te Canada 6 complot fancerfitude tr cran, dit ii tentant désespérément de conethe tique les deux adversares.Ie Canada + mamtenant perdu tant credit pour jouer le role d'agent pacificateur entre les Arahes et les Israé lites\u201d a ajouté le chef de l'Opposition.\u2018Les Arabes n'ont plus confiance en nos.Les Juifs s'interrogent sur notre attitude\u201d.M.Miefenhaker s'e-t d'autre part rangé de l'avis du Premier ministre quant aux garanties qu'est en droit d exiger VFtat d'Israel avant de -1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 SAND rau DU TONNERRE 464 gallons seulement PEINTURE Kmart d'extérieur et d'intérieur 95 le gallon & Peinture blanc mat d'exterieur 6 Peinture d'intérieur au latex: vaste choix de couleurs.Prix ord.Kmart 4.99 le gallon Prix de rabais spécial ! SAMEDI SEULEMENT RABAIS DUY TONNERRE # 100 seulement ! SERVICES DE VAISSELLE 24 pces Des services en plastique robuste el aux teintes estivales tres gaies.Trias) 60 seulement ! SEAUX d\u2019EPONGES plastique Robustes seaux en debordant d'éponges, pour tous les travaux menagers.| A prix de Prix ord.43 ) | Kmart.rabals i\" C 4.77.onnerr Prix de de Kmart | rabais spécial SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT 133 seulement VESTONS EN COTON © Hydrotuge\u2018 + 100.cotor peigre ® {avables ® Grandeurs à à POUR GARCONS Prix ord.Kmart 2.47 Le ) 21 Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT La Mele FERRE Lotion Maple Leaf pour ia vaisselle Deux bouteilles 24 onces Comparez à 79e ch.Prix de rabais spécial Kmart 2/87: SAMEDI SEULEMENT 150 seulement ! ] gant Format économique ! EMPOIS AEROSOL \u2018\u2019Easy On\u201d 6 Bonbonnes de Z4 olces e Ne brule pas 444 seulement ! Comparable à celui de 73¢ Prix de rabais spécial Kmart SAMEDI SEULEMENT RABAIS DU ment RABAIS D 550 seulemen PUR Nouveau breuvage instantané \u201cSpoonful of Chocolate\u201d Ho suti* d'ajouter une cuillerce de cette poudre dehicieuse a un verre de lait pour zn obtenir un délicieux breuvage cremeux au chocolat, froid ou chaud.Boîte de 2 livres.Prix de rabais du tonnerre Kmart SAMEDI SEULEMENT {prés promenade MEADOWLANDS) 1651, ch.MERIVALE oA RR ARN [ON Wa \"SSL, SEMA BE - usines de \u201cnœ- FE S&C BidwubBase.nwdagh REEL ERY CRAB eB RRPIS PRIN INAV BNP ANERNT ART cB BBE RAE.+ - = 3 8 us 4 FIERTE ! J 7 y L A A G E e - 0 INITIATIVE | D R 0 e e @ J E U N E S S E A P > DESINTERESSEMENT : J e e ® e © r\u2014 , - v r = [ ~ - I nt La cnet SY Con Deve pa cn i nv Gh | Lin mat dale SAI Mh SLE = svp.l \u2014 commissaire de cette interrup- Que puis- tentative de vol de 3 millions.peux terminer cetts par est en con- police! \u2014 Il faut , tion.je faire tie d'abord! fgrencet poe je lui parle.pour tai?- ; important! ve R'ucêrez IMMÉDIP DB Pa MEE, LE TRÈS RICHE AMATEUR D'ART, GES TEXTES IMPORTANTS ÉTAIEUT a LIVRE MODERNE ÉTAIT AIMAIT ÉCOUTER VIRGILE LORSGUE o.+ COUCHES SUR UN ROULEAU DE PAPYRUS AD LA TABLETTE DECIRE , CELDI-CI LISAIT SES POÈMES INSCRITS AMP (PRISE) MOYEN D'UN ROSEAU TREMPÉ DANS DE PLANTE (TABULA) + Ak DALS DES TABULAE DE CEs A) LEH) S (20 AVAUT J.-C.ENVIRON)» YN 17 me BEd od > wi \u201d » eh À 3 ; 22820} =, LA op ow in ET ing I i 25325 4 Hi : : ê; ZA oC | Pratt Ce « Hu \\ val TN, 2 HER: I His 33 Fi \\) À?5 En Fi FE 7 EB tiie: ; Ta] iy: Lhe - 29158 at Bp lr : 4 ya où og vo Forte vous - quitter ï deity 5 2% 7 ¢ rez Larry avant Hy 4187 £ qu'il ne le fasse! | a = ! ; 2 1) \u20ac J) \u2014\u2014 em TL\u201d ! à > RAR La guerre vient seu- , ue mencer! B qui êtes- Re TABULA SERVAITA vw se Lhe, = ink 2 hilms en Technicolor P \u201cHOLDUP y À anther 1H C EXTRAORDINAIRE Lub Michael Caine \u2014 \u201cA PAROLE EST AU COLT\u201d Shiriey MacLaine Audie Murphy Joan Saiey IRL Sy +- Jusqu'à dimanche! 4 FILMS D'HORREUR EN COULEUR \u201cCIRCUS O FHORRORS\" She NS OD (Angle King Edward tf Murray) DANSE SAMEDI SOIR avec la musique de l'orchestre \u201cTHE CYES OF DAWN\" \"BRIDES OF FU MANCHU\" \u201cPsycho, THÉÂTRE CGILLLAIS SUN MAI AU SUN IA AIN IS SAS MSA CGI NII GA LA IL ISMIA SLA VU MA AU LI NII LMI U A MMA LAS AIL A/S SLA TIM IAA SU LS AA de LA VIE ARTISTIQUE N 4 EVE.par Edgard Demers LE LISS LLLL LIL SSISSLISLLLII LS LSTA LLL 1S SAS AI SSIS SS IAS 11 LIA I ESL LISI 1 1H S11) je N N N N N N N N N N N N N N N N NY NY N N N NY N N N N N N N N N N S Un appel est lancé aux lecteurs dans le but de dénicher les artistes nes à Ottawa pour une grande exposition en leur honneur Au terme de tout long volage, ce sont les derniers milles qui sont les plus exténuants.Le photographe Laure Berthiaume-Denault vous en dira queique chose.Elle travaille - 2 un projet du Centenaire depuis déjà plus de neuf mois.Samedi dernier, en page 5, LE DROIT vous entretenait de ce projet.Mme Berthiaume-Denault a pensé que Von devrait en cette année de grandioses célébrations rendre hommage aux artistes nés a Ottawa.Le photographe natif de la capitale , nationale a commencé les démarches de mise, il y a près de | \"dix mois.Le 29 juin, ce projet se réalisera sous forme d'une : exposition.Sur les derniers milles, Laure Berthiaume-Denault s'inquiéte.Elle craint avoir oublié des artistes originaires d'Ottawa.Ces derniers jours.nous pagnie presente, la ville d'u- avons eu l'occasion de con- rigine de chaque invite.Les verser avec Laure Berthiau- sept défenseurs venaient d'ailleurs et nous trois d\u2019Ottawa.C'est ce jour-là que nous avons decide de promouvoir la capitale et de tenter me-Denault.On se rend vite compte à quel point cette femme aime sa ville natale.Ce fait nous touche d'autant plus que trop d'Outaouais dénigrent Utlawa a tort et a travers bon vivre, travailler et divertir, expression que nous employons souvent.Donc, on comprendra que ie projet de Laure Berthiaume- Denault nous touche particu- lierement.Nous regrettons aussi tard.Peu importe, nous redoublerons d'ardeur.Plu- l'auteur Claire Foley-Coupal, qui nous expliqua le projet de Mme Berthiaume-Denault, en feront autant.Un tel geste de la part de Mme Coupal mérite d'être souligne.L'épouse du Dr Cou- pal et la mère de Sandra.la pianiste.lout comme Mme Berthiaume-Denaull, n'a ja- mals chercher a se promouvoir personnellement, LAURE BÉETHIAUNE- général et les auteurs en par- DENAULT ticulier.Ce n'est pas tou- derniers auilles Jours le cas dans le milieu.i.aure Berthiaume - Denault Iya quelques années.vous dira que plusieurs ecri- nous ellons dix à une récep- \\uins.par exemple.ont fait tion Intime.Une discussion 13 sourde orcille Ils ont mé- s'engagea au sujel d'Ottawa.ne refusé de donner des Sept personnes défendaient la capitale ou du moins soulignaient ses hons points.Les trois autres, dont l'auteur de noms d\u2019écrivains nés à Ottawa.Lattitude étant celle-ci : pourquoi promouvoir un autre puisque je ne suis pas ne \u201cPSYCO CIRCUS\u201d \"CHAMBER OF HORRORS (Programme recommande pour adultes) YNZ Ng AURENTIE TINEAU.\u2014 663-4515 JLSOU F] Al FI A \"A SAMEDI! ves lignes.la condamnait Ici et n'y vois aucunement 8 h.30 sans merci mon profit, Tenue ordinaire \u2014 en haut Toul à coup.l'idée nous Oui.une tres belle altitude, vint de demander a la com- belle que nous désirons l'oublier pour passer à des Jusqu'à gestes positil's.samedi ! D'abord, nous nuus adres sols aux artistes avec qui en \u2018 3 .pe .couleurs Mme Berthiaume-Denault a vs LES FELINS\u201d communique et qui ne lui ont pas encore fait parvenir leur | demandés.Faites-le 1Immédiatement.Puis, nous lançons un appel à lecteurs et lectrices, Si vous connaissez des artistes \u2014 peintres, seulpteurs, chanteurs, écrivains, romanciers, poètes, etc, \u2014 nes a Ollawa (c'est la la principale exigence) que vous croyez en droit de figurer JANE F ON DA ALAIN DELON exposition.nous vous prions de communiquer IMMEDIA- TEMENT avec Mme Laure Berthiaume-Denault.Cette exposition en lhum- mage aux artistes natifs d'Ot- Le & film Cou IMBIA PICITRES presents tawa esl commanditée par la Commission du Centenaire Aen ir Flle se tiendra a l'Université FRED ZINNEMANNS fw d'Ottawa à compter du 29 A MAN in er jusquau 31 avûl DE CECE ET DE (LLA Prix de L'ACADEMIE FOR A I ] Les spectacles de la Come y compris Fron the pl h BL Wi BOLT de l'année ! LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES TOUS LES A 9H.P.M.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.mission du Centenaire Tous les soirs.11 V à des manifestations sur la Colline du parlement.Ce soir.a 7h30.Là fanfare \u201cLes Dynamiques\u201d de Buckingham Le theätre favorise-tat le ducation Denise Lefebvre, directrice de \u201cLa nouvelle basoche\u201d.vient d'obtenir son baccalaureat es arts du col lege Bruyere.avec la note \u201ccum laude\u201d Felicitations.TECHNICOLOR® ol Tous sen, 6.00 - sieges reserves jeu, el en matinee sam: \u20182.00 9.00.Soiree: 8.30.728-2533 JOURS DE 11 H.A.M.e + Deaute .talent arme raturel TERRI STEVENS the comes LAUREAT DU GRAND PRIX y \u201cBEST PICTURE OF THE YEAR!\" National Society of Film Critics I\u2019 k SE Michelangelo Antonioni's \u201c=< Vanessa Redgrave BLOW.UD he be FESTIVAL E CANNES AFF \u201cCOLOR .#5\" TOR 00 EE ad 3 TRS FE 3 Aujourd'hui ! ELT SALLE BOTH Li ALCL 9 Misaress 111144 61 CLIMATISEE.AUSSI AU DRIVE-IN \"THE BRIGAND OF KANDAHAR\" UN FILM OSE james A L'AFFICHE ! DES LE DEBUT .mason .; .I mexiniian( dun réalisme exolique ausst explicite Sonne mes harriet y jon ie are anaerssont que le permel lu loi.larve.Magaz ne the andrews A one _ deadly Somers: +.affair technicolor ® Ta WT , = CHN CONFORTABLE Twp i ULTIMaTe \u20ac) \u201c re 2 tr CRETE [Rourres | ES um \u201cTHE M an KR i = FOIS A OTTAWA OUVERT A 7.30 ve, d'en faire une ville où il fait se.qu'on nous en ait soufflé mot sieurs autres personnes, dont \u2018 mais aider les artistes a percer en .biographie et les documents ; a cette | CONCERTS { RAR Tous les jours | h.p.m.Dimanche 3 compter de 1 h.30 HOMBRE MEANS MAN! PAUL NEWMAN ~ HOMBRE\u2019 FREDRIC MARCH RICHARD BOONE © DIANE CILENTO COLOR y Deluxe « fauves ou pong = 8 paris EXPON A THEATRE oi ADU LTES! | = a = E = H ORs.expog7 Syiva Koscina HH Tammy Grimes - METROCOLOR CINEMA REGENT BANK et SPARKS 235-5111 CE SOIR a 9H.30 oo EN ANGLAIS 11HEN FRANCAIS 96?11987 \u201cSon et Lumière À LA POINTE NEPEAN texcellent stationnement gratuit) Billets : $1.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans: 50e Maintenant en vente FESTIVAL CANADIEN DES ARTS ala POINTE NEPEAN au controle du Aussi (rue Mackenzie ; Centre du Centenaire ss St-Patri y 2, rue Rideau pres Ji-Falrice { 10 h.a.m.a 8 h.p.m, $h.30- 11 h.30 p.m.lundi au samedi J Midi a 8 h.p.m.TOUS LES SOIRS le dimanche 237-4940 996-1630 wiser Aussi, CE SOIR a 7h.30 © CULLINE DU PARLEMENT Les Dynamiques de Buckingham Marches militaires enlevantes DEMAIN SOIR A 7H.30 \u201cSAINT-ANDREWS SENIOR SCHOOL CHOIR\" REALISATIONS de la COMMISSION du CENTENAIRE l'Hôtel Ambassador présente Les chanteurs de renommee internationale, etoiles de la scène, de la television, de radio, des cafés-concerts et des disques RCA HARRY DOUGLAS DEEP RIVER BOYS Representations du lundi au vendredi.a 10 h, 15 el minuit ct demi: samedi, 3 ho, 11 bh.du soir et 1 h.du matin; dimanche, 5 h.8 h.10 h.Boulevard, Maloney, Gatineau Reservations: 663-5363 I Sigma ti presents DEAR JOHN slarring Jarl Kulie and Christina Schotin 2e grand succes \"THE 10TH VI(TIM\u201d CESUT A ANDRESS ENTREE VAE ET LO NAS TROIS NI PROBLEMES ARTISTIQUES La Galerie nationale du Canada a prèté au Centre du Centenaire d'Ottawa (l'ancienne gare Union) une collection de peintures rarement exposées en public à cause de la grandeur même des canevas, Dans notre photo on voit que méme dans la vaste salle du Centre du Centenaire, il a fallu avoir recours a des échafauds pour | ! | accrocher les peintures.Notre photo montre une peinture de Richard Jack: \u201cLa prise de Vimy, lundi de Pâques 1917\u201d.Elle mesure 20 pieds sur 13 pieds.Une autre oeuvre gigantesque est celle de Dame laura Knight: \u201cExercice physique au camp Willey\u201d qui mesure 10 pieds sur 12 pieds.(Photos Champlain Marcit) QT 70R COMMENÇANT DE PARIS MULLECULE \u2018\u2019Barbouzes\u201d ou non, vous rirez aux eclats ! MIREILLE DARC LINO VENTURA LIER - FRANCIS BLANCHE FA BERNARD B Un amour ardent.Une amitie que rien ne peut briser - Dernere fous ce soir \u2014 \u201cMACISTE CONTRE LES HOMMES DE PIERRE\" \u201cLES HERITIERS D'AL CAPONE\" DIMANCHE: représentation continuelle À partir de midi.Autres jours, ouverture des portes à 6h.gs a CE SOIR ! | NOUVEAU ! DIFFERENT ! RAVISSANTES DANSEUSES DE CAN-CAN, DES COSTUMES EBLOUISSANTS; 11 tahleaux et une distribution de 15 A cause de la durée premeer spectacle à 9h, 15 Pour votre bon plaisir venez danser a la musique de l'Orchestre du Gatineau A 10 minutes seutement du centre d'Ottawa RESERVATIONS: 684-5385 Retenez sans délas vos places > pour le diner HOWPLACE a A UNE EXPOSITION SPECIALE D'ART DE GUERRE AU COURS DE LA SEMAINE NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS au Centre du Centenaire, Ottawa, du 11 au 17 juin GORE AC Kenneth Forbes \u201c1 Artillerie canadienne en agctian\u2019 par Net grandes peintres Me la ce'lertse pe \u201cvaneste de la (Gale ve mat anale A Canada ront actue'lemer* en mnastre a \u2018arra aan He la Temaine natinnale des anciens -rmhattgrnis A rages de leurs grandes dimensions.(PS Dorntivres de querre nn* rare mart blé en montre Pris) abes ant ote rampletens y a un demi siecle La pla grande mesirs prrance 20 pieds eur 13 pede Vou pentes \u201cL'art Hers= canadienne en action \"la prise de la crite de Vm.!e |! Richard Jack \u201cLes champs de bataille d'Ypres mar 5- Da \u201cLes conquérants oar Enc Henn Kennington \u201cL'ertraînement au camp Witiev\" par Dame Laura Kn a\u201d* \"3 guerre périenne par CR W Nevrnsor let par Kecneti Farbee vdi de Fèn'es, 17°\" par qd Yang Cameron Le (Her de Cambra par Ma - > Davbat ae en fa LT raw \u20181 arr pe des Caran = s 8 a =a m4 Shatran Wars TAFE EXPOSITION SPFOTAIE DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA i Films a Uaffiche [ de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces tilms sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans tin avenir rapproché.Nous Vous Suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches | LE DROIT, OTTAWA, VENDRED!, 9 JUIN 1967 \u2014 13 Francine Gélineau et les \"Six générations\u201d au \"Music-hall 67\" Je (omité Copain-copain prepare pour le dimanche 11 juin, a 8 heures, un \u201cMusic hall 67\" dont le theme est les \u2018Découvertes du Centenaire\u201d.Ce programme de variétés sera présenté au Centre récréatif Saint-Redemp- teur de Hull.Fondé il y a trnis ans, le Pour la soirée de varietés du dimanche t1 juin, il ¥ aura une douzaine de participants.Quelques-uns sont assez hien connus déjà dans la Comité Copain-copain, s'est donné comme hut de dévoiler les jeunes talents en herbe dans la région Ottawa- Hull.\u201cMusic-hall 67\u201d est l'aboutissement de longues pre- region, parations pour mettre en évi- On retiendra le nom de dence un grand nombre de explosive petite chanteuse jeunes qui méritent des au- Francine Gélineau.Malgré ditoires sympathiques.son jeune âge, la petite demoiselle compte un tres i Mois pour | genre, alors que Vancouver perd un de ses plus vieux théâtres VANCOUVER (PC) \u2014 Les démolisseurs sont en train de faire disparaître ce qui fut le Théâtre Majestic.le plus populaire des palaces a l'époque où le vaudeville était roi.Ie Conseil municipal, le Conseil des Arts et la commission de planification de la ville ont lutlté en vain pendant quatre conserver le vieux l'un des derniers du à Vancouver.Ce théâtre fut 1917.1 portail alors le nom de Pantages, en l'honneur de celui qui l'avait construit.11 contenait 1.600 places, et on a vu jouer sur sa scène les vétérans de la comédie, comme Stan Laurel, Mae Murray, Fatty Arbuckle, James J.Corbett, Babe Ruth, Fred Allen et Waller Winchell.Symboles du passé Ce théâtre présenta des spec- tacise sur scène jusqu\u2019en 1946, ceux-ci furent remplacés par des films.Il a été acheté par une compagnie de parcs de stationnement, au coût de $90,000.Dans l'une des loges vées aux artistes, les ampoules électriques placées autour du miroir fonctionnaient encore lorsque Ja démolition fut entreprise.Dans une autre, on a irouvé six gallons d'un fluide desliné à enlever la gomme à mâcher.L'installation électrique ot la tuvauterie sont en très mauvais état.le toit coule.mais l'édifice théâtre, \u201clui-même est encore solide.The Deadly Affair Adultes Britannique.1966.106 min.Technicolor.Drame d'espionnage réalisé par Sidney Lumet, avec James Mason, Simonne Signoret et Harry Andrews, d'après le roman Call for the Dead de John Le Carré.Après avoir interroge un certain Fennan soupçonné d'activités communistes l'agent Dobbs des Services secrets britanniques apprend qu'il s'est suicidé.Une visite à la femme du défunt l\u2019amène a penser qu'il s'agit plutôt d'un assassinat commis sur l'ordre d'un réseau d'espionnage.Devant l'incrédulité de son chef, il donne sa démission, mais n'en continue pas moins son enquête avec l'aide d'un ex-policier.H tend un piège à la veuve de la victime et parvient à demasquer le chet du réseau d'espionnage responsable du meurtre de Fennan.L'intrigue de ce drame d'espionnage s'enrichit ici de thèmes secondaires intéressants et bien intégrés au récit.La mise en scène est intelligente et rigoureuse et le soin que l'auteur a apporté à l'utilisation de la couleur ajoute encore à l'atmosphère de tristesse et d'angoisse qui se dégage de l'ensemble.James Mason, excellent dans un personnage très complexe, est bien secondé par ses partenaires.Appréciation morale: Le film présente avec beaucoup d'huma- | | nité des personnages désaxés par la guerre et les camps de concentration.H comporte des scènes délicates dues au caractère nym- nhomane de l'épouse du héros.Adultes.Hôtel ROYAL + e ROGER MARTIN, M.C.e ANITA, danseuse e CLAUDE BAZINET, chanteu! Musique par les RYTHM AIRES danses carrées et \u2018Western\u2019 DIMANCHE: 5 h.30 et 9 h, 30 Aucuns frais de couvert \u2014 2 spectacles: 10h.30 et 12h.30 Réservez maintenant pour banquet 986-9021 ANGERS, Que.© STEAK » BAR-B-Q o SIS-KEBAB e COMMANDES A EMPORTER DEL MAR RESTAURANT 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 1e 81510 Présente p\u2014\u2014 les 9, 10, 11 juin CE SOIR A151F0 \"D'ORLEANS\u201d * FERME POUR SOUS-SOL DE L'ÉGLISE L'ETÉ SAMEOI 61>1F6 \u201c150\u201d 150 STANLEY * DISCOTHEQUE DIMANCHE 61>1F6 \u201c212\u201d * les BLUE NOTES $100 EN TOUT TEMPS 212 MURRAY Jne McKinnon, propriétaire de l'entreprise de démolition, a l'intention de récupérer des reliques de l'intérieur et de la facade de style baroque du théa- tre pour les amateurs nostalgiques .Les vieux murs, qui autrefois REFLEXE PROFESSIONNEL Un médecin assiste au maria \u201cge de l'un de ses clients qu'il a tiré d'une bien grave maladie.En se dirigeant vers la sacrislie pour les félicitations il prend le bras d'un ami et lui dit, par entraînement de vicille habhitu- de: \u2014Allez-vous fière?Jusqu'au cime- Les | Raftmen Sen Viennent i Null 1 au 16 juillef Une gamme comniéte de Cadpaux VAS attend au | \u2018 CENTRE DU CADEAU ; i lf GOLD BOND , Venez, fureter et chaisessez 9) les articles qu'il vous > 4 Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU ,Ç GOLD BOND I} CENTRE COMMERCIAL | RIDEAU VIEW ÿ Ch.Prince-te-Galles, NY PLACE CARTIER | boul.St-Joseph, Hull N li faut.| ! de th { Ottawa I MESSIEURS ! Votre cass-port de | Expo 67 vous denne droit STATIONNEMENT GRATUIT Depart a COURSES TALS TFS SNIRS FACEPTE MARDI \u20ac ENTREE GRATUITE AUX DAMES PAVILLON.SALLE DES PARIS et SALLE À MANGER CLIMATISFS PISTE ~~ RIDEAU CHFWIN AT RINON et RTF BANK ROI TE 81 COMPREEZ 272 2711 POUR YAR RESFEL ATIANT A LA SAT IE A MANAER d'entrée a 50c0 seulement 8 h.du soir veep FT DIMANCHE OTTAWA grand nombre d'apparitions devant le public et même devant les caméras de la telé- vision, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Un autre point de mire du spectacle sera la contribution des \u2018Six générations\u201d.vetentissaient des milliers Ce groupe comprend quad'applaudissements, entendent tre instrumentistes, soit maintenant les coups de mar- Claude Desormeaux.Yvon Deschamps, Georges Voisine et uy Laroche, ainsi que les soeurs Francine et Hélène Meunier, chanteuses.D'autres talents très intéressants s'ajouteront à ceux- ci.Apparemment, \u201cMusic- teaux et de pioches des démolisseurs.Dans peu de temps, ce théâtre d'une aulre époque n'existera plus.et les automo-' bilistes gareront leurs voitures à l'endroit même où les comé-, diens évoluaient.FRANCINE GELINEAU Lode 1 jum hall 67\" réserve plus dune surprise à son auditoire de dimanche soir.Léo Ladouceur, secrétaire du Comité Copain-copain, présentera les \u201cDécouvertes du Centenaire\u201d.inauguré en réser- : W I) Pour vous accommodes i 4 | i ) ! Wl \u2018 VENTE DE VETEMENTS SPORT au coeur meme de la saison Gamme complète de tailles y de 8 jusqu'à 201 Voici un populaire tissu en nylon et viscose, exton- sible et assurant un ajustement parfait ! Fermeture à glissière latérale.Vert, rouge, jaune, oranger, bleu roval, marine ou rose.T 1 1 ça Éd 1 ; é Vente! Corsages, tricot de coton 9 Grande diversité de modèles et de motifs; tailles petites, moyennes et fortes, DEUXIEME ETAGE CHFZ LAROCQUE Fuseaux extensibles Ordinairement 8.98 chacun ! MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.\u2014 SAMEDI, DE 9H.À 6H.LAROCQUE +4 Ete nwo aw Aubaine exceplionnelle ] Ensembles Jamaïque 9.99 Corsages en \u2018rico! de coton rave.motifs imprimés Jamaïque de vert, fur- Tailles : Vous obtenez cet ensemble deux pièces pour quadrillé ou a fleuris et shorts oranger Jatine où 18.DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE teinte unie, quoise, rose.10 à \\ STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT Porte-billets à % prix Une aubmne Véritable: mare aun a gram fin! Ensemble porte hillets et norte: clés, dans une hoite à radeau! carepthonnelle 2 mndèles attrayants et! pray\u201d Pac teis que ci-contre REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE TABAC Ad Un charme que de porter ces bas Ft cnnfertahlement 6 Méande: 1204 les pins chauds\u201d : Choisissez un re 2 BAC Animal mom ma radeay de a Fêtes des peres\" ° Voie.ur arôme a ia f018 criginat e* leger toutetos et s mascul n .au! re manayera pas ae ; Dlaire au papa en 6 Ou?° qui ue est 2 a $5 \u2019 mére $ REZ-DE.CHAUSSEE (7 CHFZ LAROCQUE LAR ANGLE RIDEAU et DALHOUSIE \u2014 LE il vans: moule disrretement ORIGINAL .\u2019 .Un arôme RN 1 vragmant Vi élastiques nl dont le \u2019 .papa se ser CN ele vira avec ine! Si vous désirez acheter une propriété Si vous désirez vendre une propriété I.Venez voir en toute liberté le choix incomparable de nos propriétés phofogra- 1, Notre extraordinaire exhibit de propriétés et un personnel hautement qualifié de phiées en 3 dimensions.conseillers en immeubles est à votre service.2.Les meilleures maisons de la région sont exposees.Comparez les unes aux autres 2, Voire propriété n'est pas enfouie dans une filière mais continuellement en vue et faites votre choix.dans nos cadres illuminés dans La Galerie des Maisons.3.Vous epargnez des heures, des jours et même des semaines de temps important.3.Profitez de ce moyen progressif et gratuit que vous offre La Galerie des Maisons.4.Visuellement vous pouvez comparer les styles de propriétes, les milieux et les 4.Plus de 60 courtiers sont affiliés à La Galerie des Maisons, permettant l'échange différentes valeurs qui y sont offertes.de nombreux achefeurs.GALERIE | Profitez de nos services immobiliers complets GALERIE ! ST- JOSEPH RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL LUCERNE e VENTES e LOCATION e PLACEMENTS DE PRETS 236, boul.St-Joseph e ESTIMES e ECHANGES HYPOTHECAIRES 1, rue Belmont NOUS OFFRONS UNE GRANDE VARIETE DE PROPRIETES : Hull ® FERMES e TERRAINS ® OCCASIONS D'AFFAIRES Gleenwood Shopping Plaza 111-5867 a ® COMMERCES e HALETS ° PROPRIETES | 684-5323 \u2014 ee ee ee eed _ al 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 PSR dus ON APPRÉCIE TOUJOURS | 1UN ÉCLAIRAGE AGRÉABLE L SE ueces Chaque style de maison offre TT : T des avantages particuliers Si vous avez l'intention d'acheter une maison, il se peut que vous vous demandiez quel style de maison conviendrait le mieux à votre famille.Le grand choix de modèles actuellement sur le marché offre à l\u2019acheteur l'occasion de choisir, pour ainsi dire, une maison construite sur mesure pour lui.En choisissant une maison, il serait bon de considérer les points suivants parmi divers modèles à vendre.Le Bungalow \u2014 la maison la plus populaire La maison à un étage est toujours la plus populaire au Canada, quoique, petit à petit, elle perde de ses attraits au profit de la maison de deux étages qui est plus pratique.Mais le bungalow offre bien des avantages, le plus évident étant l'accès à toutes les pièces sur un même étage.La maîtresse de maison l\u2019appréciera durant son travail d'entretien journalier.Les seuls escaliers qu'elle aura à monter et descendre seront ceux qui ménent au sous-sol.On remarque que les accidents sont généralement moins nombreux dans les maisons à un seul étage.particulièrement lorsqu'il y a des enfants ou des personnes âgées.La maison d'un étage et demi donne le plus grand espace de plancher pour le coût le plus bas.Si au commencement un étage vous suffit, vous pouvez, suivant le plan, agrandir la maison en complétant les chambres à coucher du haut sans toutefois changer l'apparence extérieure.La seule chose que vous devriez savoir au sujet de ce modèle de maison est que souvent il nécessite des fenêtres en mansarde.Les fenêtres en mansarde augmentent le coût de la maison, vous devriez essayer d'obtenir un plan suivant lequel vous pouvez voir de la lumière par les extrémités des pignons.Pour les terrains étroits Nombre de gens préfèrent une maison aver un étage supérieur, mais il est possible qu\u2019ils désirent plus de deux chambres à coucher.Dans un autre cas, une personne pourrait préférer un certain quartier mails ne peut trouver qu\u2019un terrain étroit.Là encore, la solution est la maison à deux étages.Elle peut etre d'un grand avantage sur un terrain étroit où une maison à large façade serait impossible.Par suite de son caractère compact, une maison à deux étages est facile à chauffer, et ne présentera pas les problèmes de chauffage que l'on rencontre parfois dans un bungalow genre ranch qui s'étend partout.Le modèle à plusieurs niveaux présente quelques-uns des avantages du bungalow et de la maison à deux étages.Un des grands avantages est le fait qu\u2019il n'y a que six ou sept marches entre les différents niveaux, ce qui rend la montée et la descente des escaliers plus faciles.Une bonne répartition des pièces est plus facile dans les maisons à étages multiples.Si le terrain que vous avez choisi est incliné, le modéle à plusieurs niveaux est certainement le plus pratique pour résoudre les problèmes que presenterait un tel terrain.il est apparent que chaque modéle a ses propres avantages et désavantages, mais l'acheteur prudent considérera les mérites de chacun par rapport aux besoins de sa famille avant de prendre une décision sur le modèle qu'il devra acheter.CET EDIFICE DES PLUS MODERNES OUVRIRA SES PORTES TRES BIENTOT A PTE-GATINEAU Situé sur le boul.Gréber, il abritera les bureaux de DU BARRY CONSTRUCTION & MA- TERIAUX LTEE.Cette compagnie très bien connue à Pte-Gatineau est renommée pour sa construction de maisons familiales de style original et pratique.Elle sait offrir au public des maisons de qualité à prix modiques.Cet édifice comprendra en plus une quincaillerie moderne et des plus complètes.Une pépinière sera cultivée sur les lieux.Vous pourrez aussi vous procurer sur place tous les matériaux de construction nécessaires à vos besoins.DU BARRY CONSTRUCTION & MATERIAUX LTEE a beaucoup contribué à l'essor de Pte- Gatineau et elle continuera encore à le faire en réalisant le projet \u201cCOSMOS\u201d de théâtre en plein air sur la route 8 entre Pte-Gatineau et Gatineau.e EMPLACEMENT Découvrez les modeles exclusifs conçus pour vous par : Du IRATE SS Np Chers M.et Mme, qui dé e QUALITÉ arry Un commerce se bâtit sur le service et ia compétence.Ce fut le raisonnement de Fern Nadon lorsqu'il y a 7 ans il devint agent Esso dans la région outaouaise.Aujourd'hui, cet homme d\u2019affaires populaire ne regrette certes pas d\u2019avoir adhéré fidèlement à ses principes : son commerce connaît un essor phénoménal et la popularité de son entreprise dépasse les frontières de son territoire.Les chiffres peuvent facilement servir de témoin aux avancés de M.Nadon.Par exemple, l\u2019an dernier, plus de deux mille clients réguliers ont commandé chez lui un total de plus de deux millions de gallons d'huile combustible.Ce sont là des chiffres impressionnants.Mais pour atteindre ce sommet il a fallu en tout temps assurer le meilleur des services pour que la clientèle soit des plus satisfaites et qu\u2019elle recommande Nadon à ceux qui pouvaient faire appel à ses services.Et pour que le service soit le meilleur, 1] a fallu que le personnel soit qualifié et empressé, M.Nadon s\u2019est toujours occupé personnellement de son personnel pour être sûr et certain qu\u2019en tout temps celui-ci répondit aux normes qu\u2019il a établies pour le succès de son entreprise.N 8 oo \u201cOn ne constate pas nécessairement un mauvais éclairage, mais on apprécie toujours l\u2019éclairage agréable et le choix judicieux d'appareils\u201d, note l\u2019American Home Lighting Institute.Propriétaires actuels ou futurs, qui n'avez peut-être pas analysé ce que sera l\u2019éclairage de la \u201cmaison de vos ré- ves\u2019 parce que vous avez négligé de la visiter le soir, voici quelques indications qui vous seront sûrement utiles.Les salles de séjour, y compris certaines pièces trop souvent ignorées (telles que vi- voir, chambre à coucher, fumoir, bibliothèque, bureau, salle à manger, véranda ou solarium) doivent comporter au moins un plafonnier ou une applique murale.Dans la cuisine, un plafonnier doit éclairer toute la pièce et l\u2019intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doit cacher une ampoule à incandescence de 150 watts ou des tubes fluorescents de 80 watts au total.On complète cet éclairage par des lampes placées au- HUILE À CHAUFFAGE SERVICE DE CHAUFFAGE ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE e REPUTATION dessus de l'évier et de la cuisinière.Dans les salles de bains et cabinets de toilette, où la couleur est de plus en plus en vogue, posez une applique de chaque côté du lavabo ainsi qu'une au plafond ou au mur.Si la glace est très grande, fixez des tubes fluorescents le long du miroir.Les normes préconisent l'installation d'au moins un plafonnier ou d\u2019une applique murale éclairant chaque emplacement de tiavail dans la salle de lavage, l\u2019atelier ou le sous-sol.Le couloir doit être éclairé tous les dix pieds par une ampoule de 60 watts au plafond ou au mur.Une source de lumière est nécessaire dans les garde-robes au sommet et au bas des escaliers.Il convient d\u2019éclairer toutes les entrées de la maison ainsi que l\u2019espace réservé au stationnement dans le garage ou l\u2019allée, de même que le jardin et les allées.On doit pouvoir commander au moins une lumière permanente à l\u2019entrée de chaque pièce.Si elle compte deux portes distantes de dix AGENT pieds ou plus, installer un interrupteur à deux voies à proximité de chacune.MARDWARE \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d eLLY-LEDuch ERRONNERIE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES.DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, EYC.Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI \\ 8 am.à 8 am.a ! 9 .6 p.m.) pan 57 Wellington HULL 777-1641 boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-6641 \u20acss0, Esso Op \u2014 sirez une maison .en cherchant VERSEMENT INITIAL COMPLET Une seule hypothèque S.C.H.L.{modèle non illustré) » IS a « Ry e Armoires en acajou e Salle de bains en céramique avec vanité e Façade en pierre NOUS VOUS OFFRONS .e Tous les services payés e Planchers de chêne ou tapis mur à mur o Terrain 60x90, etc.Du Larry 141 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 777-3412 \u2014 776-2056 OVALE Des CONSTRUCTION > & MATÉRIAUX LESOCATIOY D S Snap\u201d .5 hp gant MEMBRE DIRECTIONS: notre trés grosse enseigne DU BARRY u Dirigez-vous vers Poirite-Gatineau et suivez le boul Gréber jusqu\u2019a Vue aérienne du secteur construit par J.G.BISSON construction Ltée \u2014 Le constructeur domiciliaire de Hull! \u2014 MA) 2775.+ La compagnie J.G.Bisson Ltée, la plus importante entreprise de construction domiciliaire de la région a innové tout un secteur nouveau dans la ville de Hull, soit le Parc de la Montagne, une subdivision de plus de 1,200 maisons.Après avoir complété cette première phase, la compagnie Bisson s'aventura dans le développement du secteur appelé \u201cCôte du Nord\u201d.Situé sur le plus haut plateau de la région, il offre une vue inégalée des montagnes de la Gatineau el de la silhouette de la ville d'Ottawa.C\u2019est un site panoramique, en bordure de la future premenade de la Commission de la capitale nationale et des approches du pont Cartier-Mac- Donald.Il offre a ses résidants l'atmosphère agréable de la campagne avec toutes les facilités de la ville.Le plus récent secteur à être construit par la firme Bisson est la côte \u201cLes Pins\u201d.Tl offre au public un nouveau concept de construction, soit la maison de jardins: Ce nouveau zenre de construction a ete aménagé afin que les modèles soient intégrés à l'entourage.Toutes les cours arrière sont aménagées de facon à s'intégrer au pare des Pins.C'est un secteur des plus prometteurs.Pour l'avenir de la compagnie, Bisson projeite des construe- tions toutes aussi nouvelles que spectaculaires, el par le fait conservera son titre de \u201cConstructeur domiciliaire par excellence de Hull\u201d.\u2026 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 \u2014 29 \\ Pour vous aider à connaitre davantage le coût de votre chauffage Si vous avez acheté une nouvelle maison depuis le printemps, ou si vous devez emménager cet automne, vous allez sans doute être obligé de préparer de munitieux calculs pour faire face à vos factures de chauffage cet hiver.Vous trouverez ci-après une échelle de moyennes qui vous aidera à faire ces calculs.À coté de chaque mois vous trouverez un pourcentage qui représente la proportion de la totalité du coût de votre chauffage pour chaque mois de la saison pendant laquelle il est nécessaire de chauffer -\u2014 soit de septembre à mai dans la plupart des régions.Evidem- ment, les chiffres sont généreux, ei dépendront du climat.Mais ils sont applicables approximativement quel que soit le système de chauffage de votre maison.Pourcentage approximatif Mois du coût annuel du chauffage Septembre 3% Octobre 8% Novembre 10e Décembre 18 Janvier 18¢~ Février 18°, Mars 147, Avril 8 Mal 3 Sr.par eaemple.le chaul fage de voire mazsson vous coûte 5200.00 pour tout un hiver.d\u2019après l'échelle 3° soit $6.00 seront imputables au mois de septembre; six pour cent soit $12.00 au mois d'octobre: 10 pour cent soit $20 au mois de novembre; 18 pour cent soit $35.00 au mois de décembre, janvier et février, etc.Après avoir passé toute une année dans votre nouvelle maison, additionnez toutes vos factures de chauffage et es- savez de mettre de côté chaque mois un douzième du coût.De cette façon, vous répartirez votre coût de chauffage sur toute une année au lieu d'avoir à supporter les grosses factures pendant l\u2019hiver.Invitation toute spéciale AUX VOYEZ-NOUS POUR LA MISE AU POINT DE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE NETTOYAGE ANNUEL PAR NOS EXPERTS GRATUIT PROTEGER PRESQUE TOUTES LES PARTIES DE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE $13.95 SERVICE DE 24 HEURES PAR NOS EXPERTS PLAN BUDGETAIRE NOUVEAUX ET FUTURS PROPRIETAIRES | Vos goûts, plus que la mode, doivent vous guider dans le choix de votre propre maison Se loger est un besoin essentiel.Le renard a sa tanière, l'oiseau fait son nid.L'enfant eprouve lui-meme ce he- soin naturel quand, avec quelques bouts de planches ou quelques branches de conife- res.11 se construit une caba ne.Et les jeunes epoux fondent un foyer.Qui dentre nous na pas révé de château en Espagne\u201d Est-ce un mal de rêver de château en Espagne?Est z RUE MAGNUS DESNOYERS : SUAJAONSIG & Sun3pne> \u2018 s Ha pitaN\u201d MEMBRE e 3 chambres à coucher e Salon, cuisine-dinette e Quantité de grands garde-robes e Semi détaché de 1168 pieds carrés e 1!; chambre de bains en céramique Versements mensuels : $114.00 taxes comprises 663-243 BUREAU DES VENTES OUVERT, rue GUINDON, GATINEAU A ie HE ua \u2019 2007 A L'HONNEUR A E ASTVIEW \u2014 Les meilleurs athlètes de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN l'Ecole secondaire d'Eastview ont tout récemment été à l'honneur.En effet, des trophées ont alors été remis aux athlètes, qui furent jugés les plus méritants aux cours des dernières compétitions.De gauche à droite, nous voyons, Louise Robert, PAM MMSAASFAMAAHAS AAA ASH NF SA ANA SANS SSGMSMNM AS RAAA SASHA IAAA SNA RAGE SASHA MARAHRE À.J.Foyt sera à l'oeuvre 1967 : junior.meilleure athlète féminine senior; Michel Gougeon, meilleur athlète masculin senior; Suzanne Legris, meilleure athlète féminine junior et Denis Gollinger, meilleur athlète masculin SANE ! = S Ay: = pes IR NEON fre Ses pe ea pes - re WIE {Photo Champlain Marcu) a Mosport le dix-sept juin TORONTO le grand vainqueur des S3U0 milles Jd\u2019 Indianapolis, AJ.Fort, vient de confirmer sa partiei- pation à l'épreuve du Trophée Telegram qui se déroulera a Mosport Park.le 17 Juin courant Foyt est Fun des quatre avant réusst le true du cha peau 4 Indy.en remportant 1961.1041 ¢! jes palnies en cn 1967.Dans sa lutte poul les bourses d'une valeur te tale de S85.000.Foyt fera équipe avec Joe Leonard.qui termina en troisieme pu- sition à la classique d'Indta- napolis de cette annee.La participation de Fort au volant Œune Coxvote à niv- teur Ford, la meme voiture ur le conduisit au podium du vainqueur « Indianapolis sgnifie que les trois pre- ners de cette grande classi- Représentants du club Minto Deux membres du club de patinage artistique Minto ont cle nommés à l'exeeutif de la section de l'Est du Cana- Ga de l'Association canadienne de patinage artistique lors d'une récente assemblée.qui a cu lieu à Cornwall Le commandant d'escadrii- te A Rov Hanes.president, du club Minto.a été élu vi ce president de la section de VEst du Canada pour la pro chaine saison et Mlle Doro thy Drew.également du club Minto, a cte nommée prés dente du comité des Juges.Le chatipionnat de l'Est du Canada aura lieu cette an nee à Kingston les 8.9 et 10 decembre 1967 \u201cral du que de 5UU zuilles se sont inscrits a l'épreuve de Mos- port sanctionnée par l'Auto- Club des Etats-Unis.L'on sait qu'il y a quelques jours.Al Unser, qui avait termine en deuxieme place, a confirme Golden Soy H.Zeron 2 Altex Chief G GQuindon 3 Lady Harvester ¢ Ww.Demers 3 Norman's Gun L.Rivers 2 Home Place Linda G.Paquette 4 Prince Grattan A.St-Amour 5 Patrick Creed Y.Filion 5 Ale's Choice G.Charbonneau p Tac K° | ; 6 Grampa Jack .McElroy 6 Waylay Yates O.Knight 7 Yogi Byrd V.Lutman 7 Stella MacPherson v.Demers 8 Sir Abbe Ace P.Laframbaise 8 Chief Valentine A étre annonce \u2019 ?Quatrieme course, amble 1 mylle, bourse $350\u2014 Neuvieme course, amble 1 malle, ! Meadow Lynch I Timely Dixie K.Pritchard 2 Northwood Dusty A.May 2 Peter pawn 3 Beverly Handy B.LaPage 3 oa 5 as 4 Shadydale Ginger L.Dunlop 5 Lieul Earl 5 Lusty Dorothy 4.Demers 3 Tempo Mekiya ñ Major Jerry A.Pyke 5 checlat CRiy 7 Armbro Hazard ™M, Bergero!t ec Cinquième course, trot 1 mille.bourse $400 \u2014 I J Collins Wiscoy George Darnley's Raider Northwood Duks Trader Jet DPURK< Filion 1 MC's First .McEiroy 2 Meadow C, Dale .Pritchard 3 Risque .Leblanc 1 Duffette .St-Amour 5 He Marino .Simard 6 Grand Creed vourse $1,000\u2014 i Zeron .St-Amour K.Carmichael G.LaRush ).Reynolds Sr.F.Wilson K.McEtroy Dixieme course, amble } mille, bourse $350\u2014 1.Watson L.Roddick R.Smith LG.Hame: ND.Filion G.Paquetle 1 2 3 4 Titan Scott 5 6 Les meneurs LIGUE NATIONALE b Rose et Brock, 39, Points produits par 43: Perez, Cincinnati.38.Coups sûrs \u2014 Brock.76; Rose, /2.Clemente.Doubles \u2014 Cepeda.15; Allen, + Philadeiphie et Davis.New York, 14.Triples Perez, Rose, Williams, Chicago; Pinson.Cincinnat.Morgan, Houston et Gonzales, Philadel- phie, 4.Circuits Aaron.15.Brock.ei Perez, 13.Buts voles Brock 22: Véilts Pittsburgh, 13.Lanceurs \u2014 Veale.Pitisburgh, /-1 .875; Queen, Cincinnati et Lemas- ter, Atlanta.6-1, .857.Retraits \u2014 Marichal.San cisco, 103; Nolan, Cincinnati.LIGUE AMERICAINE Kaline, Dét.F.Robinson, Balt.Carew, Min, Yastrzemski, Bos.199 25 62 .Points \u2014 Tovar, Minnesota, 40; McAuliffe, Détroit, 39.Points produits par \u2014 F.Robinson, 47; Kaline et Killebrew, Minnesota.40.Coups sûrs \u2014 Northrup, 62; F.Robinson et Carew.61.Frat.88.Doubles \u2014 Tovar 13: Mincher Californie, 12.Triples - Butord, Chicago.5: 3 sont égaux avec 4 Circuits F Robison.lb.Killebrew, i4 Buts voles Campanñeris.City.19: Agee.Chicago.18.Lanceurs Horten./-0, 1.000.Sparma.Detroit 1.00 Kansas Chicago 6-0 Retraits Lonborg Boston 8 Peters.Chicago.77 Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEÉE LIGUE AMERICAINE Detroit + McLain 6-601 a Cali fornie \u2018Brunet 1-9: soir.Cleveland (McDowell 3-2 et Hargan 74 à Kansas City (Dobson 2-2 et Hunter 44\".soi Baltimore McNally 3-3) a Minnesota \u2018Chance 9-21.soir Chicago \u2018John +4 a New York Downing 6-3.sour Washington \u2018Bertaina 1-1 a Boston \u2018Lonburz 7-1, son.LIGUE NATIONALE New York BR sShas 15 à Chicago *Nve 3-4\" Philadelphie Wise 11 a Pittsburgh «O'Dell 4-20, soir San Francisco «McCormick 4 20 u Atlanta \u2018Johnson 4-4}, soir Houston \u2018Wilson Cin- cima «Maloney 3-20, soir.Los Angeles \u2018Osteen 7-5 a Si Louis \u2018Hughes 3-20, soir 2-35 a NEW YORK (PA-\u2014Dan Topping.fils de Fancien coproprie- tare et president des Yankees de New Vork, à resigne son poste de de le quipe ce da \\nericaine vice-president livne i ! IIIA NAN HER See AAA 151.rue RIDEAU, PRES Pour la Foe f des pères Tarfans Maple Leaf et du Centenaire Chenuses sport 6,00.cravates 2.50, ceinture, pytamas, «handails.etc.Pantalons infroissables Passants à ceinture et coupe Lontiner tale 9.98.shorts de promenade 7.95 Fini le repassage ' Cuntect.on mieticu leuse en Fortrel et coton Koratorn traite au Scotchgarc Vestons en fortrel 12.95 trintes estivales du devant \u20ac gins Oupe-vent loger aus OUVERT ME A Stationnement sratuit tous Nouvelle adresse en ville DALHOUSIE : VENDREDI SOIR _ JUSQU'A 9 HEURES \\ BN H E N RY s \u201c 3 a LIMITCE e En ville \u2014 1.1.tué Rideau (Pres Dalhousie; 233-4011 e wWrot End angie Wellington et Holland \u2014 728-6035 SERVEZ-VOUS OU OUVREZ VOTRE COMPTE DE CREDIT les parcs dans la basse-ville EE >, es 2 hii hci ane es.2° -2\" LE.vss OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 \u2014 35 sl HEURES D'AFFAIRES: - POUR Dit PROMPTS iE ANNONCES CLASSEES 5 sant A FM COMPOSEZ 237-3050 Mariages .(2) Hommes demandés .(5) Hommes-femmes demandés (6) NON CLASSE par Larry Hurb Position vacante _.(9) instituteurs demandes (10) instituteurs demandés (10) M.i ; rojus .~ UNITE administrat Calédonia de- ie agis dd 2,08 BILINGUE OU NON 7 CRE PES OIE UBS COMMISSION are mui: oo tebe me.fils de M.et Mme Lucien\u2019 2°, A TEMPS PARTIEL .: MO mptabiite Sadresser à Case SCOLAIRE .2e classe; $3,300 pour lere classe.Prud'homme, de Limoges, Ontario, MECANICIEN demande avec expe.| La bénédiction nuptiaie aura lieu | rience dans Station de service; 25 le samedi 17 juin à 10 heures ans et plus.S'adresser 84, Mont-; am.en leglise St-Mathieu de calm.Hull 5-66 Hammond.\u201cMECANICIEN sur brûleurs a hur vr000eeeeesresssasenreserees, le, bilingue, possedant permis .* pour Québec et Ontario; tres bon Perdu-Trouvé (3), salaire à la personne compatente.| DANS LE BUT da rendre davantage | Beson immédiatement.236-7318,! service à ses lecteurs, LE DROIT, Lauzon.5-70, publie Braluitement sous cette COMMIS avec expérience pour \u201c| annonces ; ; , ; ; a) temenc des fruits.IGA Tassé d'objets trouvés qu'on lui fait par ; narvenir.Composez 237-3050.| 780.boul.St-Joseph, entre ho ! .i PERDUES \u2014 Lunettes, garçon, lac \u2014 | Ç !ELECTRICIEN licencié pour ouvrage ; Leamy.777-0918.Récompense.! de construction, $3.85 l'heure.Tra- ; vail permanent.pour Pomme com pétent.Jour: 3-3497; soir: 77 Ottawa.| 6106.563 | TROUVEE rue Wellington, montre de dame, 992-3778.3-64! MECANICIEN compétent, bon =| PERDU \u2014 Gilet blanc, fillette, rue| aire.776-1106.567! Ste-Marie.771-4173.365 MONTEUR de charpente {framer) MONTRE BRACELET homme, per- a la piece, demandé.S\u2019'adresser d i in ä _i Leslie Park, ch.Baseline, pense, 23-3743, tac Pink Rêcoe Campeau.Pour détails: 745-2514.| VOTRE CHIOT se trouve peut-être 5-65;Femmes demandées POSTE DANS UN BUREAU pour toute personne d'expérience Composer 237-3370 OFFICE OVERLOAD CO.LTD.151, rue SLATER, OTTAWA 6 projet OOOOOOLOCL ICO LOL EU GPA OV VO ; | à l'abri de la Société ce JEUNE HOMME, livraison, bicyclet URGENT, gardienne expérimentée, | 18 ans et plus, légers travaux, lo-! i te fournie, jour, 12, Garneau, Hull.des animaux.Venez visiter vous enquérir.rts rrrrrreece errors resesesees HOMME dexperience pour travail; Hommes demandés (5) ler au Canadian Tire, Gatineau.! pour 3-j.v.s.: ot og ée ou mon.Pte-Gatineau.992-3026.Apres 6h.: 777-0694.66 Femmes demandées Jour, + 186, LE DROIT.vi CRCSS No I, CHÛTE-A-BLONDEAU, vo.\u2018instituteurs demandés _.(10) demande pour 1 at WASH $1427 à GTNOM.i \u2018\u2019Vous n'auriez pas vu d'annonces pour des cours d'amaigrissement ?\u201d (MN (7) Femmes demandées Reférences.663-6525.5-64 OPFRATEUR pnur la cantine dU'IINE IMPORTANTE COMPAGNIE de | IMMEDIATEMENT, general, 30 4 40 MENAGERE avec experience pour FILLE de tahles avec experience, Fibre Board, pour ler juillet.Pour; nié ; ?ans, 3 adultes, logera ici, soirs et| s'occiiper de la maison, cuisson,, travail du soir.234, Montcalm, renseignements, arpelez Marcel! pières d'automobiles néaulert es fins de semaine libres, références, etc.enfants vont 2 l'école; logera| Hull.165 i - 5 5h, = iy -9813.- ici ou non.777-1925 apras 7h.p.m.Lanthier, 663-3581 apres 5h 5 ral sa succursale me cntneau Qua 750 DAME qu Jeune fille pour soins LES SOS DE : es enfants e ux do- INSTRUCTEUR, bilingue.25 ans où! 119 annee Québec.bilingue de IBONNE ou aiñe-domestique: loge- mestiques.8h.à 14) du lundi au lus, pour cond te d \u2018fam bil=,| Preference.Expérience non neces) | ra ici: 5 ou 6 jours par semaine;! vendredi.Aprés 5h.777-9513 | emps.partie! = Pour entrevue, saire, Bénéfices, vacances, assu- R R | chambre et bain privés: piscine:, 7-66: 242-2007 | 568 ete 5 vous ossédez les ie IPA HL hn Salaires références, MEDIATEMENT gardienne frabl ' ! etc.SI VOUS possêne + Ss) , A Vista.- 3 .EF , gardienne fiinie GARÇON avec experiences pou! ny.requises et voulez vous tailler demandée | bY | pour enfant 1 an, Eastview, -' vrage de ferme, Angers, 086-5594, UNE place d'avenir au sein de : COIFFEUSE avec ou sans expenen- 745-9372.7 64! 5 66 Notre organisation, n'hésitez pas, pour bureau d'avocat ; Ce: bon salaire; pour Le Gondo.(EM = 5 a i à nnus écrire en nous donnant; i lier.776-2145 7-68 E de menage demandée.2 votre curriculum vitae à Case 120, : à Eastview - avant-midi par semaine.Gatineau.| \u201cLe Droit\u201d.5-67 GARDIENNE demandée, soins ! en- 663-2483.7 651 Doit avoir un an au moins : fant, chez mor 776-2671.CHARPENTIERS rm médiatement pour body shop, bon.salaire.771-4242.5-64 \u2018AVIS! Vendeurs de Fuller.Avon ou, Familex, ayant déjà vendu ou ven- Des charpentiers demandés pour Ja construction de maisons dans de vastes arrondissements d'Ot- d'expérience dans un bureau d'avocat en Ontario.745-9225 7 | ; dant presentement.Avons propo- tawa.sition merveilleuse a vous offrir | 5 ?1156 .De 709 5 ROC maisnns à cnnstrur dans un domaine tout à fait: nouveau dans la vente.Aussi ven.| re cette année, : oeurs a temps partiel.663-5533.| Se presenter à Rosaire lavigne \u201c67! eu parc Leslie, i Du Queensway.prenez l'echan \u201cPEINTRE et debosseur de Carros i | serie d'expérience demandés.Con- | geur Chemin Firerrest sud, ren.| finental Rody Shop, 777 7713, 5 dez-vous jusa\u2018au ~hemin Bateling et suivez nos affiches jusqu'au parc Leste \u201cHOMMES pour usine de boîtes à.© rarton gauftre, emploi stable.Doivent avoir Je année ainsi Que; À p propre moyen de transport.Brock Containers Ltd, 2780 chemin Sneffield, Ottawa.MR no 1, 745- 5 9851 5-64 VENDEUR pour pare d'autos d'occasion; de preference bilingue.( FFEUR Doit être assurable.Tous les bénéfices marpinaux.Se présenter seulement, Chez Percy Carrière,! BENNE de FOUILLE (backhoe) 452, rue Rideau.5-69: sur ROUES AIDE pour atelier de debossage de, Avec experience carrosseries.capable Ce sabler et, astiquer.bilingue.avec expérience, | SUNNYDAY tous les bénéfices marginaux, sel - : presenter seulement chez Percy CONTRACTORS LTD Carriere, 44, chemin de Montréal.| 778 2017 582.5 NFUF PEINTRES, lére classe.em- pier stable.salaire maximum.Pres-' lev Paintmg & Dernrating Ca.Ltd.274 3952.5-69 \u2014 ON DEMANDE VENDEUR de lait demands seule .ven ment, avec expérience; NU Homme bout ouvrage general : deur de pain, Avant 5h.233.0103, sur la ferme Puncinalement apres 5h.749 O1R4, 5-65 bour voir à nourrir les animaux.| Ferme entièrement meranisée.Ban chez-so1 avec toutes les commodités.Situé à Montebel- lo, Qué PRIERE DE REPONDRE À CASE 136 LE DROIT EN DONNANT VENDEURS AMBULANTS PURF SPRING demande d'autres | vendeurs ambulants.Doivent être i ages de 20 a 32 ans, permis de chauffeur, références necessaires.! S'adresser vendredi, de 4h.à 6h.AVIS AUX DAMES nous demandons des VENDEUSES Si vous préférez travailler une partie du jour seulement, nous vous accorderons des heures de travail qui vous conviendront, Voici quelques exemples des heures de travail au cours desquelles vous pourriez être en devoir, 11h AM a 1h PM, 120.midr 3 4h PM.ou 1h.PM.a bh.P.M Ri vous préférez travailler des journées completes, voici les heures ordinaires, 9h.AM.a Ah.PM.Vous aurez te droit à un escompte sur tous vos achats au magasin, ainsi que vos dépendants.L'expérience tieile, nous vous formation requise.Nous vous suggérons de venir nous rencontrer au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE n'est pas essen- donnerons la L'UNIVERSITE CARLETON raquiert une SECRETAIRE bilingue avec connaissances da sténographie francaise et anglaise pour son département des langues modernes.Salaira selon competence pour commencer et généreuse allocation des bénéfices de bien-être aux employés.demandez Mme ALDER, 232-4431 7 = 5 \u2018Ott ; marsances des rbes d'OUawa.quise dans la vente.Salaire, S'adresser.455, ch, Coventry 745 9191 comimissnn et born, Avantages TOUS DETAILS AINSI QUE p.m.; samedi.de 10h.a mudi; 22, SALAIRE EXIGE rue Aberdeen.5-64 oui ov Tax VENDEURS RED LINE | MAGASIN | SOYEZ EN AFFAIRES ; ! A VOTRE COMPTE ! DÉ MEUBLES | 12 heures par our an plis de Recherche un homme progres- | VE rar, ms Pau sif, hiluque, Fxperience re | { | SOCIAUX.5 \u201cVOYAGEUR aver experience Pour rendez vous: 111-7468 BRILLANT AVENIR DANS LA CARTE DE CREDIT te candidat doit être bilingue et posseder de l'experience dans a en alimentation demande par une compagnie du Queber, bonnes conditions de travail, Ecrire a case 212 INFIRMIÈRES L'Hôprtal géneral d'Ottawa a un besoin urgent de remplaçantes de vacances dans salle d'aperatians, reins artificiels, médecine, chirurgie generale, pédiatrie.Salaire attrayant.Pour formule de demande appeler où écrire immédiatement Au bureau du personnel, HOPITAL GENERAL D'OTTAWA, 65 Bruvere, 236-0333 postes 214, 215, 252 ; le Droit la finance Telephoner ou ecri- 5 18 a: COMPTABLE TA Fos 3437 2140 Nous avons beanin irmméadrale- Attentian M.17 fGaythrer ment d'un romplable comoe 5 tent pour ratre bureau y Le candidat doit être hihngue AGENT DES et posseder une connaissanre SER VICES DES complete de ia romntabilite et de la machine à ecrire.LIGNES TERRESTRES DACTYLO bilimgnie aver exnenence pour javusteur d'assurance Envayer la demande par écnt A: ANDREW HAMILTON] LTEE Principale, Hill en mantisnnant espérienre, kyrez 1497, - i 7-64 FEMME bilingue, 20 a 50 ans; ouvrage de sondage de porte en por-' te; $1.35 heure; transport paye;\u2019 BONNE pour prendre charge mai- son a la campagne.2 enfants auto requise; 777-3208.age scolaire.Expérience.771-9462.7-651 -68 MENAGERE, bonne cuisiniere, ex- GARDIENNE, 2 enfanis.legers tra-, périence et références; 3 enfants: .vaux.logée; lundi au vendredi, $30.7, 1!, 14; congés toutes les deux ; 684-7375 après 6h.7-65! fins de semaine; bon salaire; au-.; , tre aide sur les lieux.771-3575.| 7-.n.0.(FILLE ou femme fiable pour gar- | der A enfants, mere malade.$25: © par semaine.S'adiesser 335 Gau-'BILINGUE, avec expérience en dc.| | thier Gatineau.64 ; tylographie, pour comptabiliser les | .Comptes à recevoir.Séguin, Me; DEMANDEES immédiatement, aide- nard & Cie, 353, rue Dathousie, | garde-malade et aide-cuisimière.! Ottawa.232.3518.7 681 | hôpital St-lsidore,.Aylmer.Ecrire | | Case 190, Le Drait.7-65 MENAGERE, logera ici, salaire max.; i mal, 2 enfants, âges 7 et 1L2,! COIFFEUSE, 5 ans d'experience avor chambre privee, TV, piscine, maj { certificat d'Ontario.235-2781.© son gaie.R29-0111.7-68 74.n.0.- REPASSEUSE DE CHEMISES FEMME, sons 2 enfants; travaux TRAVAILLEUSE assidue, d'expérien- | légers: Pte-Gatineau, 771-2572.ce.Salaire maximum, avantages.164 749-2635.7-66 FEMME ou fille, 25 ans ou plus, gyyERTURE immediate pour ope- | Maison privée.Logée et nourrie.!fatrices de calandre.Presseuses Salaire à discuter.S'adresser el de chemises.Bon salaire, bonne! + | 1 | personne entre 5 am.et 6 PM.Condition de travail.S'adresser i J.Charette Enrg.Gatineau Plaza,! Classic Cleaners and Launderers Gatineau.Ltd, 1067, Wellington, Ottawa.LAVEUSE de vaisselle.Derwin Res- 7-64 _ taurant, 56, George, Ottawa.PTE-GATINEAU, femme, garder en- ! [65 | fanis, références.777-2280.| 7-64! SERVEUSE d'experience, $1.00 l'heure.Le Chasseur Bar-BQ, 42, Tue SERVEUSES de table, expérience, ; Montcalm, Hull.| 21 ans et plus.Restaurant licen-; ié.277, boul.St-Joseph, Hull.7 ina FEMME, âge moyen, pour vivre avec © | dame seule chez moi.References.! 776-3904.164 ASSISTANTE COIFFEUSE demandée.: i immédiatement.Salon de raiffure; VENDEUSES, rayon des vétements: picarde, 174, bout.St Joseph.777- yo 77 d'enfants, l'experience dans ce do- d maine n'est pas essentielle, mais 1324 771-3453.766 l'expérience de la vente au delai DAME seule demande dame com! 1 serait un atont.Excellent salaire el \u201cme compagne; foyer tranquille.- \u2018 766! 1 i conditions de travail.S'adresser i i a Kiddytown, 144, rue Rideau, M.' 235-2801.| Abramson.7-64 MESDAMES - Si vous étes interes \u201d ! sees à faire de l'argent le soir! \u2018FILLE ou femme, logee, NOUFME.: sur démonstration seulement.Ap-: * du lundi au vendredi.663-3295 pelez-moi a 771-6770.7.66 , après 7h.7-64 | ! - IMENAGERE, au moins 30 ans; ré- 'SERVEUSES compétentes deman-: férences: bonnes conditions de dées, restaurant Jack, 333 Notre-! travail.771-2014.66 Dame, Gatineau, 663-4584.7-64 SERVEUSE d'expérience.Travail de | Jour.Congé le dimanche.Restau- na, 233-0838.AVON a besoin de représentantes rant Ramona 7-66 | pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terri- TRAVAUX domestiques.3 enfants.PRODUITS AVON \u201c toires libres Ottawa.Cole de Sabie: 684-5277.7-68 | et Wrightville.Toutes person\u2019 nes intéressées, s'adresser 7 OSG OPOPOPOOILPEPLIPOYP gérante des Produits Avon, 232- .8585 ou 749-7150.7-L.MT.Pour bébés .(8) \u2018FILLE aide-ménagére, logee, 663- GARDERAIS enfants le jour, lund ; R484.7 au vendredi.777 4589.8-67 EXECUTIF demande domestique GARDERAIS bebe chez mai.234-7 pour maison privée, Ottawa-Ouest: 6730.8-66 : chambre priver, teléviseur; un i enfant de 10 ans: références de- GARDERAIS enfants, le jour, chez ; mandees.725-2561.7-63 moi; cour clôture.749-6901, | : 3-654] FEMME d'âge moyen, bilingue pre- | maison, GARDIENNE d'enfants a domucile ferée, pour ouvrage de \\ | | logée.et salaire.236-3316 après disponible, À la journee ou au : 61h.7-69 mois.771-7244.8-65! |CoFFEUSE d'experience demandée, GARDERAIS enfants chez moi! | 771-6473.7-66 aussi occasion pour EXPO.663-, \u2018 | 3961.8-69 \u2018FILLE fable pour garder 3 enfants, ] fins de semaine libres.Pointe-Ga.GARDERAIS enfants chez moi, lun-| ; tineau, 771-6404.7-65 di au vendredi, 771-6432.8-69 DEMANDE fille-mère.donnerais CAISSIERE S'adresser le soit pension et salaire echange sans: | rinéma Vendôme.Place Cartier, d'enfants.63-6797.R 66 Hull.Pas d'appels talephoniques.766 PRENDRAIS enfants a la journer | 749-6637.RAR REPASSEIUSE de chemusss aver ev entanta| septembre 1967 Un instituteur ne institutrice pour la Te annee La Commission scolaire de Bourget requiart pour septembre prochain trois instituteurs OU institutrices aualitiés d'Ontario Echeiis de salairs | Salaire Zième classe, $3,300 \u2014 2 \u2018 classe Feo 22 $4.700.at, 4.060 000 ; Cat.Il 4,400 6,400 ; Cat.1, $3.800 \u2014 $5,200, spé- Ca! 4,800 6.800 | cialite $100.; at, 5200 7.200 ! Augmentation $200 par annee.Cat.V 5.600 7,600 | A \u2018 ifi- Hommes marés $500 de plus S'adresser mentionnant avait 50° payé en juin, rongés de cations.experience e no maladie non utilisés | du dernier inspecteur.S'adresser mentionnant qualsh- GASTON LACHAINE Adm.cations, experienca et inspecteur.| CP.8 J-U.PARENT.sec-trés.| Chute-à-Blondeau, Ont.1, rue Doliard, Bourget, Ont, Tél: 8.10 Tel.632-6120 : $3.600 pour 2e classe: $3,900 pour 3e classe.Augmentation $200 ea section st $100 en dehors ds section par année d'expérience.S\u2019adresser à Mile Marguerite Gauthier, St-Bernardin, Ont.10-64 COMMISSION aes ecoles separees de Rockland demande pour septembre 1967, instituteurs et institutrices pour 3e.4e, 6e, 7e an nées.S'adresser, mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre dernier inspecteur, à J A.Bédard, secrétaire.C.P.67, Rock: land, Ont, tél: 762-4636.10-69 | Position vacante La Cornmission scolaire régionale de l'Outaouais demande UN DIRECTEUR EXECUTIF Des demandes d'emploi sont invitees des personnes qui ont l'expérience et les qualifications requises pour combler le poste de Directeur executif a la Commission scolaire Régionale de l'Outaouais, Hull, P.Q.Les fonctions comprennent la responsabilité directe pour l'administration efficace de tout le système scolaire, ayant un budget annuel de $7,000,000.Le candidat devrait avoir une très bonne éducation et une connaissance approfondie dans les matières scolaires.administratives et financières, ainsi qu'une expérience démontrée dans la planification, l'organisation, la coordination, la répartition des tâches et la direction des subalternes.Une connaissance approfondie de la langue française et une connaissance adéquate de la langue anglaise est essentielle pour les tâches à accomplir.Le traitement du débutant sera entre $10,000 et $12,000 par année, selon les qualifications et l'expérience, avec des augmentations annuelles a un maximum présent de $15,000.Les renseignements détaillés pourrnnt être obtenus en écrivant a M.J-Rnherl Proulx, secrétaire-tresorier, Commission scolaire Régionale de l'Outaouais, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.Les candidats seront appelés a une entrevue selon les renseignements inclus dans la lettre de demande d'emploi, le curriculum vitae, et les dacuments a l'appui.les Interesses doivent s'inscrire au plus tard le 23 juin 1967.9 ! | \u201cECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW On requiert pour le ler septembre 1967 les services de professeurs de: ORIENTATION MATHÉMATIQUES \u2014 92-10° ANGLAIS-FRENCH\u2014 92-102 Minimum $6,100 Maximum $12,800 Allecation génereuse pour l'expérience.Veuillez adresser votre demande à: R SCANTLAND, directeur, 235, chemin McArthur, Eastview, Ont.POUR UN RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ 746-8113 10 LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SECONDAIRES DE CORNWALL a besnin d'un professeur de Français 9 et 10 pour l'Ecole secondaire S1 Lannrent Faire parvenmr demande d'emploi à: M.Reré Brsson, principal.École secandaire St-laurent B00, 2e rue esi.lornwall, Ontario Bureau téléphone - 933-0175 Residence téléphone \u2014 935-3177 ECHEL!E DE SALAIRES OFFFRTE PAR LA COMMISSION SCOLAIRE Catégorie 1 £A,200 \u2014 $10,000 Augmentation annuelle $300 Catégorie 2 $6,500 \u2014 $10,700 pour les 2 premieres années de Categorie 3 $7,200 \u2014 $12,200 service et de 1600 pour la troi- Catégorie 4 $7,700 \u2014 $12,600 sieme année de service, ALLOCATIONS B.Péd, -\u2014 M, Ed.\u2014 $300 M.A.M.Sc.\u2014 5400 Ph.DB.\u2014 3500 1, Augmentation supplémentaire de 1300 par annee pour axpérien- ce aux ÉCOIRS SECONdAITES jus Al MAXIMUM.2.fugmentation de 1300 par annee pour expérience RUX écnles privées de la nravinre d'Ontarin sous la régie du Ministére de l'instruction publique.V Augmentation de $200 (USQU'à UN Maximum de 41000 à Ja dia crétion de la Commussinn gprolaire pour expériences dane les Autres érnles privées.4, Augmentation de 3200 jusau\u2019au maximum pour expenence dans les eroles élémentaires, $.Le candidat doit parler l'angla s.10 | perience, Nettoyeur Courval, Pte.ORLEANS Garderars Gatineau, 777 3440 entre Bh.et fh.pendant que mere travaille.A24- ; 7-ha 2449.R ho, FILLE de la campagne, garder 2 GARDERAIS enfant chez moi, quo tidiennement, $15 par semaine, ré- | hebes.legers travaux domestiques.i ; ; ferences.New Edinburgh.746-8008.; | 5 jours par semaine.Loges.746- n460.7-67 MINISTÈRE FEDERAL DES TRANSPORTS Direction des te\u2018ecommunications et L'expér'ence est un atout mas non nécessaire.Bon salaire de debit selon les aptitudes.de i'electronique Telephonez où Pc /ez à Pian des lignes terrestres T IDEAL ROOFING TORONTO (Ontario) CO LTD Traitement ;.squa 47.563 1418 re Mirae! An demands Li ARent pour n- ' ! Ap: a a 8 Centre Toronto-Do- annee et augmentat on minien, Toronto ! (Ontano).en annuelle de $300 mentionnant le numéro du dons.ver R7.T.RAL, Personne ayant terminé l'Eco 8 le Secondaire et ayant suivi des cours supplémentaires en administration, comptabilité et bilingue 36,600 3 37,800 par LOOP IONS > OOPOYP SPIRE OPPIOL tenue des livres.Expérience Hommes-femmes demandés (6) dans ce genre de travail.de Bréiérence dans une institution.HOMMES et TENMES ge menage., plein temps, expérience, Don sa École St Joseph, laire, bannes ondibons d'emplos Alfred, Ont.Se présenter Editice Dusthane, 3e ; etage, avenue H, près nouvelle Tél: 679-2218 | gare.Entre 953 lundi au vendre | 621) SECRETAIRE JURIDIQUE hilingue demandee pour etude au centre de Ja ville.Salaire, selon exnernencre, allant jusqu'a $5 7200.Repondre par éent à Case 124, LE DROIT 7 ATTENTION SECRETAIRE RESPONSABLE DEMANDEE CONDITIONS !-\u2014Agee de 15 a 30 ans 2\u2014Etre parfaite bilingue 3 \u2014Pouvant rrdiger correspondance A Faire parver 7 votre écrivant a CASE 139 LE DROIT COIFFEUSE diplômee, | non nécessaire.745-2810.experience GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans.$15 par semaine.777 5055.| 7-67 8-69: GARDERAIS enfants chez: CRESCENT FINANCE CORP.jeunes DEMANDE secretaire bilingue pos- Moi: références, 15.Stewart, 234- secant stéenograpiie et dactylogra- 3740.868 ! pee Demandez M.Grégoire, 232 PPP OOPOPOIOIPONP COLI OOOOPPIOIIIO .-b4 FEMME de menage.magasin de Position vacanfe 9 meubles, $1.25 l'heure.749-5975.! 7 64 VILLE D'OTTAWA Préposés aux | \"piscines municipales {deux pnstes RONNF.nuvrage general.3 entants, 1.R, 10 ans, $70 par semaine Rue Ste Anne, Fastview.749 4319.a pours\"ir) Traitement 5352 39 $495 77 ! Les preposes aux Dizcines - doivent posseder un certificat | d'instructeur délivre par la So- cieté Canadienne de ia Croix- Rcuge et pzr la Roya! Life Sa- \u2018ing Society et seront charges d'enseigner la natation aux élè 4\u2014 Avoir au moins 3 annees d'experience dans un bureau - ves d'écoles primaires de dr- -\u2014-Pouvant diriger et 22r ims instructeurs.les sauve- coordonner les teurs.etc.Me sont des postes perma Ç q, - activites du Service nents qui comportent de gene.reux avantages aux employes.Faire demande an Servire du nersmnnel Piece 406 Hôtel de vilie 111, promerants Sussex OTTAWA 24 (Ontarn), \u2019 | curriculum vitae en B66 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS, ONTARIO demande pour septembre 1967 -\u2014 UN DIRECTEUR ou UNE DIRECTRICE (BA.requis) TITULAIRES DE CLASSES AUXILIAIRES DEUX PREPOSES AU PROGRAMME DE MUSIQUE DES BREVETES EN METHODES PRIMAIRES - INSTITUTEURS - INSTITUTRICES Salaires T7A7.19A8 dieme classe 1400 a AR0N Standard | 4100 a A300 Standard 4A00 a ABEND Standard 11] S100 a 7300 Standard IV 5609 a 7300 Allocations Mirecteurs Mas 0 Titulaires classes anxiliaires 500 Musique 150-300 Methhdes primaires 100-300 Plans medical assurance vie et CANGEZ cumulatifs de maladie Priere \u20ac enumerer qualifications.expe.rence mam de vrtre :nspecteur et numéro de té lephone dans votre lettre drffre de services S'adresser a: André Leclerc, secrétaire C.P.670, Timmins, Ont.La Commission scolaire séparee de ANDERDON & SANDWICH Ouest, .C.R.C.5.5.S.nos 2 et 8, requiert des INSTITUTEURS QUALIFIES, bthrgues, pour enseigner au niveau elementaire dans une ecole de 22 classes, commençant en septembre.ECHELLE DE SALAIRES: Min.Max, 2e classe $4,400 \u2014 $6,500 Catégorie 1 $4,500 \u2014 $7,200 Catégorie 2 .55,200 \u2014 $7,600 Catégorie 3 .55,600 \u2014 $8,000 Categorie 4 $6.100 \u2014 58.800 Experience exterieure reconnue à $300 par annee au maximum.50% de frais medicaux Windsor, du plan d'hospitalisation d'Ontario et du Green Shield payes par la Commission.Envoyez demande en donnant qualifications et nom de votre dernier inspecteur, (ainsi que no de téléphone) à: A.F.ROCHELEAU, sec.-tres.R.R.2, Riviere-aux-Canards, Ont.; 10 LA COMMISSION SCOLAIRE , CRCSS CHARLOTTENBURGH.: LANCASTER et le village de ° I ANCASTER INSTITUTRICES INSTITUTEURS demandes pour enseigner au niveau primaire.FXIGENCES: brevet d'enseignement d'Ontario SALAIRES: CE Ze classe \u2026 53400 $5400w Standard |.$3900 $sÔxs Standard ?\u2026 .54500 $6500; Augmentation $200 par annébsz d'expérience.EE Congés de maladies: Boni de® $10.00 par jour pour les jours non utilisés: payable en juin, S'adresser, mentionnant oualr.\u201c3 fications, expérience of 1 du dernier inspecteur avec son , adresse.Écrire où telephoner Michel Bourdeau, of sec.-fres., CP.249, Lancaster, Ont.Telephone 347-9073 10 Rubriques Accessoires d\u2019automoblles (38) Agents demandés \u2026 (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements \u2026.(51) Animaux cum (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent demandé \u2026 (43) Argent disponible .(42) Assurances (41) Automobiles demandées (20) Autos a inuer (30A) Automobiles à vendre (36) Avis divers (52) Avis legaux (53) Bateaux et accessoires (39) Bureaux demandés (15) Bureaux à louer .(25) Chambres et pensions (24) Chambres à louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées (14) Commerces demandés =.(16) Commerces à louer (26) Commerces à vendre (33) halets a louer (29) Chalets demandés (29A) Chalets a vendre (35) Cours prives (47) Divers a Inter (30) Divers à vendre {37 Divers demandes (21) Directeur de funérailles (54 Ecoles de langues (47A) Emplois demandés (11) Entrepôts demandés (18) Femmes demandees (7) Fermes a louer (28) Fermes demandées (17) Fermes à vendre (34) ; Fleuristes (55) Garages a louer (27) Garages demandés (19) Hommes demandes (5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepôts a fouer (28A) Fiançailles (1) Instituteurs demandés (10) Inventions (47) In Memoriam (58) \"I ngements à inuer (22) Mariages (2) Messes-Servir.ee anniversaires (57).Monuments 156) Marcha alimentarrs (378) Mecasion d'affaires .(87A) Pardu-Trouve .(3) Paur bébés 3 Pnsitions vacantes .à Propriètes demandées {1SA} Proprietes à vendre (32) Professionnels (46) Philatelie (48) Personnel (44) Rnulottes a vendre (38A) Reparatinns et services (45) Restaurants (50) Remerciements (59) Terrains demandés (17A) Terrain à louer (2AA) Terrains à vendra 3 Terrains pour reuvluttes (35R Vitiégieture (35A) A: h nom 1 1 5 36\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 ILIE@ DROIT NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS + + + (Logements a lover .(22)|Accommodations Expo (234) ee aru MOTS CROISES DU DROIT J a pr oIr présente petit d'emplettes, d' Lapins LAPINS \u2014 Viande fraiche ou congetée, 85c la livre; (ant maux choyés) $1.50.Reproducteurs: prix sur de ande.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G j.no.dd Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE.232- 9684.Ouvert jour et nuit, Pie.tes, service, G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécia lité: freins.Koffman Brake & Alignment.339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.CPO PL OOONOOIOPPONE DE Taxi DIAMOND TAXI! OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.ODDO Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-A.N.COOP OOLLLIIPOPIIIIOS Pavage \u201cCAVALIER PAVINF\" spécialité entrée de cour.estimation gratuite.663-6380.G-|n.o.PIBPEDPS MAP OPOPP 6 Paysagistes POUR TOUS vos travaux de par- UiC quia et ns Tarif: $1.95 Minimum dé na \u2014\u2014\u2014 22e Service d\u2018ambulance \u201c Planchers Tél: 237-3050 | | la semaine 10 mots Jardinage heures.Vincent 986-3426.Aussi se plus grand choix clétures, niches d de bateaux.Deménage DEVINE TRANSFE Déménagement nagements de bi 1157.Le démenag Huil.Tapis CENTRE du tapis lington, Rideau, 237-3564.4989.Location de robes commerciales de Estimation gratui garantis.Du Barry et Matériaux, 141, I ber, Pte-Gatineau.| 776-2056.1 lance à 750 est, boul.Gatineau.663-2468.OPP POP IPTG OPIPOO Clôtures local.congélateurs; spécialité, démé- Kraus & Ozite, riée et son cortége.dez-vous le soir, 7 à 9; samedi, 1 a 6.Jarretiere gratuite.Mme S.Jubinville, 749-6145, SERVICE fiable d'ambulance, 24 Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 rvice d\u2019ambu- Maloney, G-j.n.o.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le à Ottawa.Fabricant d'accessoires tels nue e chien, quai G-j.no.745-6252.OOP OP OPO ment R STORAGE.Pianos, ireaux.776.eur no un de G-i.n.o.POG SLOPES P0004 0.MAHEU & FILS Harding, Bur 552, Embrun, -236- G-78 PP SPP POP \u201cPour la mariée\u201d \"EXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE\" \u2014 279, ch.de Montréal, Eastview.pour la ma- Sur ren- j.n.o.PI CLOT, OPOPOPPOIS Renovations RFNOVATIONS domestiques et tout genre.te.Travaux Construction boul.Gré- 777-3412 \u2014 G-300 BPP PPP 2 OOSE MACONNERIE GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.G-a.n.Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318, G-j.n.o.LOCATION de TV de Hull, 771- 3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.OE OODLE OOO Piscines me PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Li mited.733-0332.G-A.N.PEO Peintre-décorateur JACQUES PARISIEN: décoration; meubles; tion et polissage.gratuites.746-8813 Peinture, répara- Estimations G-74 > oo Téleviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.IO POOP POP OPI Pianos \u2014 PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, téparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781.G-i.no.VND PME Construction MAISONS HORS SERIE VOTRE FUTURE MAISON peut maintenant être dessinée par | CEDRE pour clôture, érable, bou- leau blanc.Emile Charle- bois, 234-9401.G-65 TERRE à parterre; terre a remplissage; terre noire.663-6578.G-72 TERRE a jardin, Lucien Leblanc, terrassement.771-4843 G-f8 BELLE terre à parterre.777-7961.G-67 TERRE à parterre \u2014 nettoyons cours; réparations; 777- 9577 \u2014 777-6112.G-73 TERRE de jardinage, engrais de fumier noir; livré.827-2609.G-65 \u201cTOP SOIL\u201d et tourbe à vendre.663-6443, Léo Rivard.G-74 i Menuiserie MENUISIER REPARATIONS générales \u2014 ciment, tuile, peinture, estimations gratuites.Charlie, 777- 6114.G-80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATION générale, menuiserie, camp d'été, siôture, tous genres, etc.745-6912 G-84 i Salon de barbier SALON DE BARBIER MESSIEURS, laissez le soin de vos cheveux a un expert.Consultez Michel, salon \u201cConnaisseur\u2019.Pour rendez-vous: 236- 2518.G-69 i Peintre OUVRAGE de peinture; intérieur ou extérieur; ouvrage garantr, estimation gratuite.777- 6872.G-68 OPO OP PP OAIP IP OOLS LO STUC (Stucco) GERARD GARIEPY, travail de terre, appelez General Land.PNSFIJR DE PIERRES; finisseur UN professionnel et construite tout genre, 19 ans d'expérience, | scaping Enrg.745-6912.| de foyer.R.Dumont.6R4 7039, sous sa surveillance.Télépho- estimations gratuites.Ouvrage : G-68 | Avimer.G-67 nez 224-1250.G-75 garanti.233-1712.G-67 Instituteurs demandés .(10) instituteurs demandés .(10) Commerces demandés -_ (16) |Logements a fouer .(22) TROIS INSTITUTRICES QUALI- ION DEMANDE instituteurs ou insti- CHERCHÉ Concession de restau- lEASTVIEW, 2 pièces chauffées FIÉES, avec expérience, pour en-| tutrices pour classes de lère a Se, rant dans hôtel ou autre, dans| éclairées, $80.\u2014 745-5213.ner de la lere a la Be année,| annees françaises, aussi pour clas-| région de Hull ou Gatineau.Ecrire | 22-85 sei 3 Fécole St-Donat de Strickland.| Ontario.Echelle de salaires.S'a-, dresser à Mme Anita Bédard, secrétaire, Falls, Ontario.i 10-9, 10, 1°, 23, 24, 26 juin: COMMISSION des ecoles separées; ses de lère à 5e ann ées anglaises.Case 257, \u201cLe Droit\u201d.Egalement pour 5e à Be années.françaises.secrétaire tresorière, ; Poltimore, Comté Papmeau, Qué.References R.R.no 1, Smooth Rock; Salaire regulier selon l'echelte.S'a-: dresser a Mme Aldege LaSalle, requises.R.R.No 10-64 d'Alfred et du village d'Alfred no! 2.demande pour septembre 1967, LA COMMISSION scolaire de Fast- -mstituteur ou anstitutrire.S'arires- ser mentinnnant qualifications, ex perience et le nom de votre der mer insperteur a Roland Destor- ges, ser, CP.32, Alfred, Ont Aldlield demande 7 pour septembre, Mme Aline Chartnt tresoners, R.R.No 1, institutiices S'adresser 1 sacretaie-| Duclos, Qué! 10-68 1067 LA COMMISSION des écoles sépa il rées de Lefaivre demande, pour; septembre prochain, instituteurs ou institutrices.S'\u2019adresser, en) mentionnant qualifications et | périence et le nom de votre der | nier inspecteur.J.-M.Gratton, sec.| CR.SS.no J, Lefaivre, Ont.| 10.68° POUR SEPTEMB Ine unstitutrice de MUSIQUE.Dex ns jardin d'enfants périence et quahficat maladie ciumulatifs.mentionnant le nom nier inspecteur a CRCSS, Capreol, MEILLEURS et Hanmer, C.P.310.tario.Telephone 969 RE 1967 chant et titutrices de de; Salaire salon ex | tant pour LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DE MOONBEAM requiert des : S'adresser.| de votre inspecteur, et experience, ! secrétaire, Cumberland, Ontario.INSTITUTRICE demandee pour l'e- I cole du village de Cumberland.10-68 a hdadatsasasatassssasssasaaas a Divers demandés (21) 1, REFRIGERATEUR, ameublement de) UN 3 logis chauffé, | Maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix pavés.| 234-4788.21-AN.PIANO demande immédiatement.| Tout format.An comptant.725- 1116 ou 729-9915, 21-A.N ;FIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.777- | 3001 après 6h.21-i.n.o.RALPH'S FURNITURE pars comp-! I'ameublement et les IANS, Congés-| appareils pour le foyer.234-6737 Repondre en 21- AN.de votre der PRIX offerts: bons Hanmer, on | mobiliers et appareils ménagers 2000.usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 10-65 233-5258; le soir, 749-8421, 21-A.N DODDDPOOOIMDEDEE D PPDA mentionnant le nom Logements à louer (22) qualifications = - a Maurice Proulx, APPARTEMENT, $55; 4 pieces, | chauffé.330, Mondoux, 663-4612.22-64 : L INSTITUTRICES A Commission sco lave CRCSS \u201cAPPARTEMENT, 2 chambres.salon, Badgerow, Caldwell & Kirkpatrick, cuisine, salle de bains.234-2909, nt » de Verner, Ontario, demande ins- 22-67 ualifiees pour septembre ltutrices qualifiées pour septem 9 nez P bre 1957.Possedons echelle db APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, salaires.Adresser demande en: douche, pour couple, libre ler Ecole de 14 classes | mentionnant experience et nom\u2019 Juillet, $70.\u2014 91, Delorimier, app.AUSS} UNE INSTITUTRICE | Ou dernier inspecteur, à: Ernest: 2, Wrightville, 22-67 ; a =.en Lajoumesse, sec.tres, CP.19 POUR JARDIN D'ENFANTS | Verner, Ont 1n 74 APPARTEMENT 1, 54, Langevin, - ~ ?| Hull, ?ch, a courher, chauife, ECHELLE DE SALAIRES: UE COILEGE RIALEXANDRE | $75 libre ler juillet.777 5854.Ze classe 33700 à $5300 | T5 SE EE | 27 87 Cat | 4200 a 7n00 | PE 1IMBOUR Cat 2 4400 a 7200 | de À \u201cAPPARTEMENT 2 chambres a cou- Cat 3 4600 a 7400 ! \u201cmande | rher, chauffé, rue Cobourg, $70.Cat à 500N à 8600 | UN PROFFSFUR | Libre ler juillet.235-8354, 233 Mentionner qualifications, ex | D'ANGLAIS ; 7B17.27.68 cérence, nom du dernier ins; ALAA Gecteur ainsi que votre nume |} pour a (iasse secondaire || A AYLMER 4 pieces, salle de bains rc de teléphone dans votre (yi axe) , complète, $75.chauffe.729 8511.lettre de demande à re à 22-65! J-D Corbed.principal reset 5 APPARTEMENT, adultes, chauffé a stale 1 Prec POUCF 1 entree privée, Apres 5h, 232-7478.eam, .teur des Etudes 22-66 Lallege St-Alexandre, Limbour \u201c|GARÇONNIERES, grandes ou peti- S FASTVIEW, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé.777-1833.22-72 EASTVIEW, 3 ch.à coucher dans ler juillet; $122.\u2014 277, Frontenac.| 22-65 IEASTVIEW, 2 ch.a coucher.Après | 6h.: 749 7936.22:68 5\" EASTUIEN appartement 3 pieces -| 560.Chauffé.M, Simard.745-1551 | avant 6 heures.22-74, [EASTVIEW, À pieces, salle de bains complète, chauffé, 575.\u2014 745-5206 5} après 7h.22-67 :GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eaul | chaude, tuile (bas).663-3357., 22-66 \u2018LOGIS 3 pieces, chauffé, éclairé.663-4394.22-67 | tes, modernes, avec appareils mé- ! nagers et service de buanderie.Stationnement, 233-7514 ou vous adresser au 280 est, Laurier, app.22-j.n.0.HULL, Cartier- Macdonald, app.ch.a coucher, demi rez-de-chaus- sée, poéle, réfrigérateur, stationnement pavé, ler juillet, $95.\u2014 777-8835.22-j.n.o.| HULL.Cartier-Macdonald, demi-dé- taché, 4 ch.a coucher, garage.fayer, balcon, 1» salle de bains, chauffe éclaire, 5175.\u2014 777 8835.22 j.n.o.! HULI, Cartier Macdonald, maison nette, 3 chambres a coucher, patin, balcon, stationnement pave, chauffé, éclairé, $150.777-8835.22 1.n.n, 1 eh.a coucher, bal- \u2014- 184, 22-67 ler JUILLET, ron.234-0326 apres 5h.30.King Edward, app.1.HAUT DUPLEX 2 ch.| chauffe, éclairé, stationnement.nouvellement décoré, $85; couple! âgé ou couple avec bébe.733- So 22-6 | 226, Papineau, Hull.| 764, King Edward, 232-2 1|CHAMBRES meublées HULL \u2014 Cartier-Macdonald, mar sonnette 3 ch.a coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffée, eclairée, ler juillet, $150.777-8835.P2-ino.Locis 4 pieces, haut, non chautfe, ler juillet.777-5772.22-66 \u201cMAISON 3 ch.à coucher.S\u2019adresser 22-66 ORLEANS, logis d'une chambre à coucher, chautfé, $65; ler juillet, 824-1628.2 OTTAWA, logis 8 pièces, libre ler juillet, $75 non chaufté.185, Cath- cart, 771 0920 aprés 5h, 22-64 OTTAWA-EST Maison familiale 4 chambres a coucher CETTE grande moitié d'un deux- logis est située à proximité des écoles et des services récréatifs pour les enfants.Comporte même une pièce aménagée au sous-sol qui pourrait servir de cinquième chambre à coucher.En excellent etat.Teléphoner à Frank Reardon, 236-9551 ou, le soir, 828-9372.E.N.Rhodes & Sons Limited.22-66 LOGIS 3 pièces, non chaufté, boul.St-Joseph, Hull.$45.777-6870, n LOGIS, chauffe, éclairé, meublé, 2 pièces, chambre de bains complète.776-2284.22-68 LOGIS 4 pieces, chauffé, 2 personnes âgées; libre.260 St- Rédempteur, Hull.22-66 LOGIS, Wrightville, 2 chambres à couchet, salon, cuisine, chambre de bains complète.663-7424.22-69 LOGIS 3 pièces, chauffé, entrée privée.Libre ler juillet, 777-0708.22-69 SOUS-SOL meublé; désirerais cou- ble pas d\u2019enfant ou personne seule.663-6557.22-69 RUE MILLAR \u2014 HULL 2 PIECES, district résidentiel; poèle, réfrigérateur, $80 chaufté.771-4488.22-1.mer.v.VAL TETREAU, logis 2 chambres et cuisine, courant 220, $55; libre La jeunesse a |'Expo sans qu'il en coûte une fortune L'AUBERGE FESTIVAL met à votre disposition 250 chambrettes a la Place Bonaventure, au coeur de Montréal Chaque personne paie $4 par jour.Le séjour doit durer un minimum de trois jours.Chaque chambrette est meublée de 2 lits à étage, 2 placards, 2 chaises.Des salles de bains et des douches sont réservées à votre usage.2 casse-croûte pour les repas.Autobus 168 pour I'EXPO, tout près.Station de métro dans l'édifice.Parc-auto à votre service.Air climatisé.Ce service en vigueur de juin à octobre, comprend 2 sections: une pour les jeunes filles, une pour les jeunes hommes.L'âge maximum est fixé à 25 ans.Pour chaque réservation.on demande un dépôt de $12 par mandat-poste ou chèque vise à l'ordre de l'Auberge Festival.Si la réservation est annulée, le dépôt est retourné intégralement.Prix spéciaux pour groupes de 25 et plus.Adressez-vous au comité des Festivals de Musique du Québec Inc.de votre localité.Ou bien, écrivez à l'adresse suivante: L'AUBERGE FESTIVAL Place Bonaventure Montréal 878-9494 ler juillet.771-7411.22-i.n.o.23A SOUS-SOL, new, 3 pièces, So uffé.- .- cane 2255 Chambres et pension .(24) 209 YORK, chauffé, 4 pieces.731- 5156.22-6 VIS-A-VIS l'Hôpital général, rez-de- chaussée, chauffé, 375.233-6171 apres 5 heures.24 Bruyère, Ottawa, 22-69 WRIGHTVILLE; 4 pieces: eau chaude; 53-A Walker, chauffé 22-68 | GASP POOH OOP CALS OOPA LPP Appartements meublés .(22A) ;GARCÇONNIERE meublée, pour jeu- ; ne fille, libre.749-4927 \u2014 749-4483, i 22A-68 LPP EPL Chambres à louer .(23) PTE-GATINEAU, chambre, pension si désiré.777-7807.23-64 'ICHAMBRE-VIVOIR, cuisine partagée, fille qui travaille.237-2260 23-66 CHAMBRE-VIVOIR avec privilege de cuisson, fille seulement.39, Daly, 236-4254.23-75 COTE DE SABLE, jolie grande chambre meublée, avec privilège de cuisine, 235 3316 après 6h.23-65 CHAMBRES, lavoir, tionnement, cuisine Libre.771 79681.CHAMBRE téléviseur, sta partagée.23-69 de meublée, permis | cuisson, personne sobre; 771-3527, 97, boul, 23-69 CHAMBRE St-Joseph.et cuisine 856.2 2 CHAMBRES met'blées, permis de cuisson; fille qui travaille.19 Fréchette, 777 7726.23-69 meublées, | 8 {CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull, 771-2275.24-79 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement, 132 St-Ré- dempteur, Hull.24-67 CHAMBRE, pension si désirée, pour hommes, près hôpital.771 6861.24-68 Bureaux à louer .(25) LOCAL a louer.S'adresser 126.Eddy, Hull.25-65 DANS LE CENTRE de la ville de Hull, bureaux ayant 150 pieds carrés à 300 pieds carrés, total disponible 2,200 pieds carrés.771- 2844 jour; soir 771-4488.25-j.n.0.LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 299, avenue Carling Plusieurs bureaux de libre au centre de la ville, baux de courte ou longue échéances.Possession immédiate.Ren- seignez-vous.Pour plus de précisions, composez 25 Commerces à louer .(26) MAGASIN moderne à louer.Idéal pour tout genre de commerce.Loyer raisonnable.Boul.St-Joseph, Hull.777-6226.26-67 CHAMBRES pour hommes, réfrige- LUSKVILLE \u2014 Restaurant sur pla- rateur, tous privilèges, lavages.| ge Desjardins, équipé.Pour pius Près autobus.777-0537.de renseignements, 777-6516 23-66 26-68 CHAMBRES à louer, piscine.663: POSTE D'ESSENCE, très bon re- 3664.23-68| venu, route 8.Gatineau.663-5309 pour messieurs, $10 et plus par semaine, 26 York.23-80 CHAMBRE simple ou double meu- blee, près hôpital, entrée privée, fille.777-1960.23-73 CHAMBRE meublee.Fille qui travaille.Privilèges.777-6489.4 8 CHAMBRE.meublée pour monsieut, | pres Tunney's Pasture.722 1507.23-67 CHAMBRES meublees, pres Hôpital general, 237 3964, 23-67 CHAMBRE avec lits jumeaux, homme de préférence, Glebe, be 235 8516, 3-64 | a COUChEr CHAMBRE meublée, cuisine parta (Chalets 2 lover gee, 133, Chapel, prés Rideau.232 6104.23-87 MAVAAAAAAAAAAAAAAAAAA jour, 749-4842 soir.26-65 NEW EDINBURGH \u2014 Confiserie et logement a Jouer.S\u2019adresser 2a 122, rue Keefer.Nouvellement décorée.749-5755 26-69 :MAGASIN-EPICERIE équipé, barbier, Coiffeuse, restaurant et autres locaux.Chemin Cameron, Hull.771 7958.26-69 [TV VV VII YN Entrepôts à louer (28A) ENTREPOT a Eastview, 1,500 pi.carrés sur grand terrain de coin, Rues Ste-Cecile et Bradley.Accès à l'entrepôt de 3 côtés.$15,000.Conditions factles.749-5975 > tiie nstallatnn pas secheuse > .5 .' + Co Cat.| 4300 A300 desres TH 21, 12-64 ds receptions.ss S ene traque \u201ca iret rorsreuserseseenrensessessess | AC SINCLAIR, chalet pres du lac.VENTE PRIVEE, chance exception: cat.?4600 6600 nr, j \u2018 oC 224.Bruyere.app.1.22.8- Chambres ef pension (24) plage sablonneuse, 3 chambres à nelle pour acheteur sereux.cen Cat.3 4900 6900 RTA LUE on TE Angle des boul.Brittany roucher, tous les accessoires élec trai.Pour revdez vous 2233.2304 Allocat d'expérence recen.Loo Tus 7 = SINC anit sente\u201d - LOGIS 3 pièces.près hôpital Sa- FASTVIEW, chambres et pension :ro-menager., systeme de plombe.7 6R- Ont er $700 Cann i hf et St-Laurent cré-Coeur, 777 2211.après 3 n.pour hommes.749-1225.24-66 re et électricité.De mai a no PRIVE M nua A $200 par annee \u2014 7°1 288A, 22 66, vembre, saison $600.663 7025.VENTE PRIVEE Cause or a Momme marié.3600 additionnels, FULNES mares ense gnant taux les MMONS © CHAMBRE et pension près môpital.7964 car acer ameublermert Sade Cours spéciaux enseignes 5200 As.aes cen ware en Are } .L'hre ler niillet.77R-264h.er \u2018tapime Bricamn, rue Mant $ adresser en mentionnant qua- Teter pa jer epee / LAGIS maderne, 1 oh à couches 4.24 fair, Cavsetman, Ort Lrcations.expérience et lg rm oe) 1548 sr - C= Ltd salle de haine complète.777 1439 CHALET accommodant de 4 a 4% ; ER Ant de votre inspecteur À.414 440 2267 THAMARE\u2018S et pensian pour ham personnes aur en fac de dix mille Jean-B Lepage.se ee meee rm ma Ja Tien mes, exrellents repas.234-0RA].de Inng Idéai pour enfants honne MAISON non fre 4 rh a courier, Val R:ta.Ont DE FUSTSR crerrre gorge \u201ca 28.85 Dêche.Pour renseignements \u2018De terrain C5 5 700 Frs, 35,500.Ti: Res.335.2134 vert vadese, Lau Doiramcces Le ser 232 7181 LOGIS 2 crêces.anirée privée, per maine Grattan\u2019 tac des Iles, Mant acompte 34000 ralarce pa-ement Bu.3357143 Soe prec eg te 3077 Ce conre sete.Paroisse St-Raymand CHAMERE et pension pour person Laurer, Co.Labe'le To! 582 7430 manguel 304 7342 1\u201d - ea oe 22 \"71309.2264 ne Agke 232-086: 2462 29 F5 3 ey on (29) LAC SIMON, 7 chalets.vendre ou TI VERTICALEMENT 1\u2014Nom donné aux aventuriers espagnols qui allérent conquérir l'Amérique.2\u2014Acide ment déshydratée.nom masculin.sulfurique partielle \u2014 Pré 3\u2014Professions mécaniques.Stria.4\u2014Ce n'est pas de .(c\u2019est inadmissible).\u2014 Apprêt qui rend les étoffes plus fermes et plus lustrées.3\u2014Conifère.L'Apocalypse fait partie du Nouveau.6\u2014Plante aquatique.7\u2014Sécheresse, stérilité \u2014On y retrouve 31 jours.8\u2014Quantité de lait qu'un nouveau né tète en une fois.Ce qu'on retire de dessus et de dessnus le lard a larder.9\u2014Coup sur le tambour.Triage.16\u2014Nom poetique de l'arc-en- ciel.\u2014 Chanta mal et fort.11\u2014Ragoût grossier.12\u2014Saison.\u2014 Etre en .de (être capable de).\u2014 Le soleil s'y lève.2815 M Verticalement: 1.Oléiculture: 2.Retraversa; 3.Ivoire \u2014 De- sar; 4.Eristique \u2014 Mi: 5.Nil \u2014 Etui \u2014 Ri: 6.Tee \u2014 Seille; 7 Arme \u2014 Elevée: 8.Ecartement; 9.Tonones \u2014 Unir: 10.Outre \u2014 Erige; 11.Né \u2014 Ces \u2014 Terme, 12.Dressées \u2014 Es.Propriétés a vendre (32) (Ontario) 30 6° Arr.Ecole secondaire Rideau Deux-logis en brique UNE maison en excellent état avec 3 grandes ch.à coucher de chaque côté; garage double et garage simple attenants.Première hypo theque a 61% et acompte de $5,000.Le vendeur acceptera une deuxième hypothèque pou! la dif férence, Téiéphoner à Eddy Grege, 236-9551; le soir: 729-1137, .N.Rhodes and Sons Limited.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 BASSE-VILLE \u2014 Grande maison, 6 ch.à coucher, cuisine moderne.Vendeur très désireux.À discuter à $15,900.Mme Major, 749- 8401 ou Mme Brown.749-4013.RUE LAVAL \u2014 4 unités, un logis de 3 ch.à coucher, âgé de 5 ans.Très moderne, grande cuisine, M.Grégoire, 745-1331, 745-6801 HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Bungalow neuf, brique blanche, 1350 pied carrés, 4 chambres à coucher, cuisine immense, abri d'auto, $3,500 acompte.745- 6801.EASTVIEW \u2014 $18,900, bungalow reuf, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, cuisine de 19°, pour visiter Laurent Roy, 749- 5635.EASTVIEW \u2014 Duplex en brique, logis #æ 7 chambres à coucher pour acheteur, chauffage eau rhaude, garage avec atelier, seulement $2,000 acompte.Jim Kendrick, 745-1406.RUE GRANVILLE \u2014 313900.su- bane exceptionnelle.semi-bun- galow de & pièces, terrain pay sagé, termes faciles, Noël Pot- vin, 234-3426.RIJE SPARTAN 316.800, joll semi-bungalow, 3 belles cham.hres a coucher, garage.Visitez atnurd'hur.Roger Prégent, 745- 5407.NEW EDINBURGH \u2014 Opportunité se présente, une hypothèque seulement avec $3,000 acompte achete duplex.3 chambres à coucher, prix très bas.Armand Richard, 233-5343.EASTVIEW, rue Jeanne-Mance \u2014 Nuplex neuf, 3 grandes cham- hres A coucher chaque logis, cuisine de 20°, salon immense, sous-sol libre.$5,000 acompte.ivanhoe Perrier, 746-0200.745-6801 \u2014 745-6879 32-Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 3:2, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1531 IW Triplex.blocs de 2 chamhres à rourher car logs, revenu mensuel 3309 i7N09 acompte.Paul, 733-5067 CHEMIN DE MONTREAL tm.meuble commercial.stue et traue.2 mMâgasins,.2 logs, revenu rrersuel $515, lère hy.pnthèaue 5/27\", $5,000 acompte Faul, 7335067.HOTEL WENDOVER eau dla rivière, $9.040.Seulement mard.749-1966.EASTVIEW 6 logis, brique.tous loués, revenu $6.240 par annae Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 511,500: svec $1,000 en acompte, maison moderne \u2018urifomiliaie) brique 3 cham- pres à coucher, sous-sol.La.nranche, 745-3753.TRIEANS \u2014 Masson Nrnque.5 \u201crembres # caucher près de tépbse, $1,500 achmote.Lahran \u201che 745.3733 NEN EDINBURS, 2 Auples \u2018ter.\"an héx97, tous 2 nh.à cruther, toit.filage.plomheria neufs.prix 326 00C terres farcies, Gauv =, 154.6145, LASTVIE NW, rua Bradley deur Atages.$8ion cuisine, 481.im à manger 3 An A couchar \u20ac, ent rave, 812.000.Gauvin 748 143 WAN Na £137 r wer! Terrain orofit net $35,000, Si ma an + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 JUIN 1967 \u2014 32 LE@QDROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS Propriétés à vendre .°(32)\\Propriétés à vendre _\u2026 (32) Propriétés à vendre .($2)Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32)'Terrains pour chalets .(344) A Automobiles à vendre .(36) | Automobiles à vendre .(36) (Ontario) (Québec) (Québec) (Québec) (Québec) CEDARVALE, rots 1005 100 pres de/1966 FAIRLANE, GT, 32500.3000/1962 RAMBLER, 3365.1714376, 25, BUNGALOW de 3 ch.à coucher,|/MAISON appartements, revenu $300] BUNGALOW NEUF, $17,900 PRIVEE, maison 3 chambres à cou-|MANIWAKI: Grande résidence, deux dvi pi Sod con 250 sû miles, brique et pierre artificielle, salle! mensuel.4 logis.771-8639.81, RICHARD, 3 chambres à cou-| cher, Touraine.Libre ler juiliet.| étages avec annexe, idéal pour T mois.Guarant Trost cour-|CHEVROLET 1959 à vendre.771-11961 PONTIAC Laurentian, 6 autor à manger, vivoir, foyer, cuisine 32-69-Qué.| cher, cuisine et dinette, plan-| 746-8007.32-72 Qué.professionnel ou, peut être trans- Far 771-6655, J.Séguin.771.7816.0633.36-66| matique, $495.\u2014 1960 Chevroiet spacieuse, 112 salle bains,| chers chêne; salle de bains céra- - formée en appartements.Résidence s cu * 34A-an Impala, 4 portières, toit rigidey salle de jeux, abri d'auto, paysagé.mique; très moderne.Paiement|TRIiPLEX, 4 pièces chacun, garage! comprend: salon avec foyer, gran- AUTOBUS pour camper, longueur! $495.\u2014 1961 Chevrolet famili Arrondissement de l'hôpital Mont-|UN TRANSFERT au mois d'août| initial, $2,400.mensualités, $145| double, tout pavé.777-6074 après| de salle à manger, vivoir avecl{AC PIKE, 100 x 200, électricité,| 17 pieds, tout équipé.776-1059.6 automatique, $445.\u2014 1961 Pone fort.$21,900.\u2014 748-7975.oblige a vendre un bungalow de| taxes incluses.Renseignements:| 7 h.32-74-Qué.! foyer, bureau ou bibliothèque, gran-| \"composez 729-7661 le\u2019 soir.36-66) tiac familiale, V-8 automatique, 32-64 Ont.| 4 chambres à coucher, foyer en| 771-1434.32-{.n.0.Qué.LUCERNE.maison stuc.4 lots de cuisine, 4 chambres à coucher, 34A-661 moe ANE 500 1964 sedan V-8, au- $495.\u2014 1960 Pontiac, 8 automar - - pierre dans le vivoir, salle de jeux, rb zarage; libre.771-1941.142 salle de bains.Appartement \u2018 jF A e radio: tique, $495.\u2014 1957 Pontiac, $95 MAISON \u2014 Construction récente.jardin clôturé, patio; situé au MAISON, 3 logis, moderne, chaut-| PES 8arage; libre.77LAMEL, | annexé comprend: salon, dinette,)LOT, plage sablonneuse, électri-| tomatique, en excellent état; radio:| 230, Kent, 771-1445.36-j.n.4 4 ch a (coucher.grande nel Domaine Glenwood.\u2014 $17,900,! fage eau chaude, revenu $250 par \"| cuisine, 2 chambres à coucher, cité, près de Beechgrove, Qué.,! au plus offrant.771-1274.36-66 1966 STUDEBAKE \u2014 avec paële et four encastrés, Sa Te! acompte $2,000.16, chemin Dol- mois, rue Nicolet.771-1344.i BELLE VUE DE TERRAIN salle de bains, système chauffa-! sur la rivière Outaouais.684-5635.61 CHEVROLET Bel Air, 4 portié- TUDEBAKER, 10.000 milles, à manger, grand salon avec tapis! jard, 684-4567.32-65-Qué.\u2018 32-66! DE GOLF { ge huile et eau chaude.Garage 34A-66 dinaire, von état, $475.| (oute équipée, Vendrais à sacôfr, mur à mur, intercom, plancher de IBUNGALOW de 4 ch.à coucher! double chauffé.$45,000.Sur même res, 6 ordinaire, bon \u20ac ei -i ce.Vente privée.663-6387.- JS chéne, salle de jeux, 2 salles de: i IV salle de bains.bea oe terrain, maison-duplex, deux cham- LOTS pour chalet, 30 milles d'Ot-| 776-4115.-).n.0.EN bains.4 Thibault, Jardin McKen-: ! 2 Salle a ns.a u le \"| bres à coucher chacune.$20.000.| tawa.Comptant ou à termes.234-1555 FORD, $175.\u2014 1961 Austin zie King, Hull.776-1653.Vente Conrad : COURTIER EN IMMEUBLES |i plusieurs arbres, pres des écoles.Les deux propriétés sur terrain pay-| 3758.3AA-66 1256 Sito.\u2019 1357 Plymouth.$70 na privée.32-69-Qué.ee ee ie uibaine: Sagé d'environ B5 x 200.$60,000 Bio Ye not .- | egout municipaux.Vie UIDAINE Qu à vendre séparément.Ecrire;LOTS, lac du Prêtre, 30 milles de 6- .J.n.0.AUTO PATROUILLE , dans, atmosphère rurale.Prenez| Case 202, Le Droit.32-64 Qué.| Hull, téléphone, électricité, $250 7555 CADILLAC.7 passagers, trés ROMEO LTÉE IgOUIN REALTOR Baa de ete age et plus.$25 comptant, balance a bon état.771-4976 passag 36-j.n.0 | + Demandons $19,500.\u2014 684-6871.IMAISON, 52, Wright; central; 4 logis.| termes.771-6014 \u2014 733-9347.on état., no., PIGEON & LAVOIE Limitée 126 HOTEL-DE-VILLE 32-65 Qué.777-6136.32-73 Qué.3462-70) METEOR 1958, ve automatique.À PRIX D'AUBAINE : HULL MAISON à vendre, cause de mor- bon état, $200.\u2014 234-2813.i ré , \"IMAGNIFIQUE maison de 3 ch.à|LOTS et chalets, lac McGlashan, , courtage \u2014 745-1521 talité.771-7513, 32-69 Qué.coucher, avec tous les avantages| Wilson's Côrner, 18 milles d'Ottawa, 36-66 TEL QUEL GATINEAU 7 t ins &0 100: de la vie de campagne, à seule-| aussi petit lac privé, 14 milles au 1958 FORD, 4 portières, bon état.BUNGALOW-duplex à Eastview \u2014 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL spouts errains $1 900 \u2018| ment 15 minutes du centre de la] nord de Thurso.663-5533.749-2328.36-67 Idéal pour coupie retiré avec un - eau, egouls, rue pavee, 3.990 Pari ile.Tres beau jardin.Vaste es- 34A-81 .- revenu de $65.00 pour le sous.32.200 COMPTANT ETLLOUS DEVENEZ proprio de ce bungalow \u2014 lot.233-4595; soir 745-6704.pace de vivoir et de salle à man- : 1965 PONTIAC Strato Chief, sedan sol.Rolland Lepage, 743-0528.s123.© Giroux, 7704101 Grand lot.Une seule hypothèque à 32:65 Der.Salle de bains de 4 piéces DOMAINE PRIVE, district St-Pier-[AUBAINE, 1963 Pontiac, 6 automa 4 portières, transmission: or- , \u2014 Mai TRIPLEX RUE LAURIER \u2014 Brique, chauffage eau chaude, grandes (VENTE PRIVEE: endroit choisi| Accessoires en couleur, tuiles en| re, ouvert 3 l'année.Termes à ob * stHenri, 777-1020.dinaire.Une auto de PRES DE ROCKCLIFFE Maison ie 1 aude, \u20ac ; nd céramique.Tél: 684-6512 discuter.777-0623.2, \u2019 ; ë à 2 étages avec aluminum si pièces partout.Seulement $21,000.Termes.Bien situé, H.Mar- commerce; duplex finit stuc; bou- que.Lm 34A-an.36-j.n.0.police.895 ding.Prix $1300, réduit a $12- solais, 777-3484.levard St-Joseph; in logis, de 7} : 15204-A 00.Peut être facilement conve.- EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.chambres; un autre de \u20ac: : isi laces, foyer|LAC, terrain 100 acres, lot 27, rang|BARACUDA 1966 formule S, V-8 au- tie en deux logis.Rolland Lepa- ; 0846.32-68 Québec ENDROIT Chats.ase\u2019 reroin pay 7, Buckingham.Rhéal Girouard,| tomatique, servo-freins, servo-di- .ge, 749-0528, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 BON DUPLEX rue Charlevoix, rénové naturel, \u20ac pavee, : 34A-65 ion.663-6689 36-66 ORLEANS rue Leblond \u2014 Bun- depuis 5 ans, Logis 2 et 3 c.à coucher, S'achète facilement.sage.Prix demandé, $17,900.\u2014| Perkins.rection.: Vaste assortiment \u2014 galow de 5 chambres à coucher, Possession 30 jours.R.Betlemare, 776-231.J R DESCHENES 722-8272.32-68 Qué.\"57 à vendre.Perkins Sur le Lac choix de 125 voitures comme neuf.Construction en $1,500 ET $62 PAR MOIS \u2014 Pour duplex bu 308 Lévis à Galihéëu.71Ne 749-6080.! 34A-65 brique, terrain de 100 x 150, Bonne construction.Se paye tout seul.Val Chénier, 771-7697.COURTIER EDGAR CHENIER i : LES JOURS FRE an en vee Eo COURTIER \u2014 777-1188 LOTS, lac Clay, Notre-Dame-de-la- d'intérêt.Prix $15,500.Roland 771-2605 \u2014 RES.776-4998 RUE ST-LAURENT, commerce et| Salette.771-8643.344-651 D'E 1 Eee D'EPARGNES | ! 2 Lepage, 749-0528.TRUST GENERAL D _\u201c logis de 3 chambres à coucher.CENTRE DE LA VILLE: Maison à | LAC DES FEES \u2014 Bungalow de trés bien situé.$15,000; termes.RRO BELISLE 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol trés bien aménagé, ga- BOUL.SACRE-COEUR, maison de|Chalets a vendre .(35) SONT MEILLEURS - \u2014-\u2014\u2014 on oe woo nd mu OF GPE @ TW I A ERA PP Te ma 5 Gren MEY WARE NW SSP .ren ds ENR GN AE CYS EW OL shen Ih en aa PH Ge EEE RE mE Mw : .