Le droit, 19 avril 1967, mercredi 19 avril 1967

[" 0 > 2e 3 pra Ji ï A hl J r \u2018o .V s 1 / 9 paies LE / vo 9D > » a ; \u2014 dé yp à A I po te .i ds ni J i À - ms 7 J hausse i TIP & + a + = \u201c., H Pour vos i iss TA à s investissements | A NW i RIDEAU TRUST oi w a._, \u2018 A ° He ; 3 J.F.SIMARD VAYLY o Dielenbaker ef Howard .p.3 e Une Cinémathèque à Hull p.17 3: ra 236.4500 A CIE LIEE «7 ¥ Too : ~ Courtier en vateurs AVATA CERTIFICATS Canscienne limi : ¥ 1 w DE PLACEMENT Canagsenne | 7 : \u20ac, \\ i cons | 1087 | i367 e Election du 33e maire de Huli .p.17 e Toronto éliming Chicago .p.24 ANT, | PAC 236-9501 : yg 2 à 5 ans | o 2 ° EXPO 6; | .; .£ 7 g : : Meu 08 14 et Z \u2018 \u2018 55e ANNEE \u2014 No 21 OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 Le numéro: 10 cents A 7 _ ) 4 ° + ° i ; Le régime d mR : actachen pré it l'a 3 e Jo © z B Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être: application du régime avant la date prévue du ler Actuellement, la province est responsable du soin 1] a # social! a prédit hier que toutes les provinces partici- juilict 1968.du patient et l\u2019aide fédérale se limite à une aide i g peront au régime fédéral d\u2019assurance - maladie a \u201cNous avons l\u2019intention de lancer notre program- financiére.; ; ;, % compter du ler juillet 1968.me le ler juillet 1968, a dit M.MacEachen, mais la loi M.MacEachen a noté que les provinces avaient 4 Z à 5 M.Allan MacEachen a fait cette prédiction à nous permet de le lancer plus tôt si nous le jugeons demandé que le gouvernement fédéral accorde plus i â 5 2 % l'issue d\u2019une conférence à huis clos de deux jours a propos\u201d.que la somme fixée de $500,000,000 au fonds de santé, # $ réunissant les ministres fédéral et provinciaux de la Le représentant de la Saskatchewan, M.G.B.mais le ministre a indiqué que cette somme n\u2019avait , # % Santé dans le but de s\u2019entendre sur les principes Grant, a dit que sa province avait soumis une deman- pas encore été toute dépensée et guc ic gouvernement ; ; On ra e N a U er & d'application du régime fédéral aux programmes de formelle d\u2019aide au gouvernement fédéral à ce n\u2019était pas disposé, pour le moment du moins, à inves- ; ; # provinciaux.; sujet.tir davantage dans ce domaine.* \\ z + % Le ministre ontarien de la Santé, M.Malthew M.MacEachen a également indiqué qu\u2019Ottawa FONDS SPECIAL ; meu rt a Q1 $ Dymond, a dit qu\u2019il persistait encore en son esprit \u2014n\u2019avait aucunement l\u2019intention, malgré les pressions nu Z a Nn S 3 quelques doutes sur l'interprétation du régime fédéral, des provinces, de modifier son programme afin de 1! reste encore $175,600,000 À dépenser de ce fonds \u2018 2 5 mais M.MacEachen a répliqué que le gouvernement permettre l'inclusion des soins anti-tuberculeux et spécial et il semble qu\u2019un comité consultatif prendra \u2018 ¢ BONN (AFP) \u2014 Champion de la longévité parmi a fédéral doit connaître l\u2019intention de chacune des pro- des soins accordés aux personnes atteintes de maladie une décision quant à l\u2019affectation de cette somme, la ; les hommes politiques avec ses 91 ans, le Dr Konrad Ade- .vinces avant de pouvoir décider si elle est admissible mentale.semaine prochaine, avant de soumettre son projet au ; nauer s'est doucement éteint cet après-midi à 13h.21 & à l\u2019aide fédérale promise en vertu du régime.Le ministre estime que, maintenant que le régime Cabinet fédéral.; (7h.21 heure de Montréal), entouré de ses sept enfants et 2 Ottawa a indiqué qu\u2019il était disposé à payer la d\u2019assurance hospitalisation est en vigueur depuis Le fonds spécial a été créé par Ottawa afin \u2018de ; de plusieurs de ses 24 petits-enfants.i moitié des frais encourus pour la réalisation des pro- quelque temps, il faut une entente fédérale-provin- pourvoir, au cours des 15 prochaines années, aux .i a la oe patriarche de Rhoendorl y jonstemps résisté # grammes provinciaux.ciale pour ajouter des services non déjà prévus et, besoins de la formation du personnel dans le domaine A eld i certains journalistes la longue té physique conte ; M.MacEachen a dit qu'aucun ministre, sauf celui selon lui, cette entente doit être élaborée par le comité de la santé, comme à la création d'écoles d\u2019art den- la mort par Winston Churchill, décédé lui-même dans sa 2 de la Saskatchewan, n'avait demandé la mise en fiscal.taire et d\u2019infirmières.5 90e année, le 24 janvier 1965.# 4 Au début de cette année.M.Adenauer avait souf- ; fert de sa petite grippe traditionnelle aux alentours de son anniversaire \u2014 5 janvier, mais, comme tous les ans, il avait rapidement repris le dessus el à la mi-février, il avait entrepris un fatigant voyage en Espagne et en France, au cours duquel il s'était entretenu avec le général Franco et le président de la République française, : le général Charles de Gaulle.Fin mars, il avait fait une légère rechute en soi 7 : gnantl les roses de son jardin pendant les vacances de ; Pâques, particulièrement fraiches cette année en Rhé- a nanie.3 t Agonie II ne voulut pas tenir compte de ses malaises et poursuivit opiniâtrement la rédaction du troisième tome l'unification des Forces armées Le gouvernement mettra fin au débat, mardi, par l'application de la clôture de ses mémoires.mais le I él s'aggravai par Robert RATTEY mesure visera à limiter à un di ot mardi de la semaine pro- mars.Mais elle dure encore et des adultes plutôt que l'unifi- ont refusé d'emblée l'unani- et le soir il entraik,en agonie, perdant conscience à plu- 2 Le gouvernement invoquera jour l'étape de la troisième chaine.; 20; À semble certain que cette cation des Forces armées.mité nécessaire.uit | sieurs reprises.& le règlement de clôture pour lecture.M.Mellraith a souligné session établira un nouveau Consternés, les ministériels Me Lamoureux a ensuite - ; Son extraordinaire vitalité et les ressources de la # mettre fin au débat sur l\u2019uni- La Chambre en est toujours qu\u2019il accordait deux autres record de durée.Les Commu- se sont consultés quelques tranché un vif échange entre i médecine ont réussi pendant huit jours à retarder l'éché- & fication des Forces armées au débat général de l'article journées de débat libre avant nes entraient mardi dans leur instants.oo les députés de I'Opposition et , .ance fatale.# canadiennes.2 de ce bill, qui en contient de présenter cette mesure 243e jour en session.Lorsque le président des les membres du gouvernc- ; Placé sous une tente à oxygène et aidé dans sa lutte Le leader du gouvernement 65.Et ce après deux semai- que d\u2019aucuns estiment dra- Le débat sur l\u2019unification, Communes a demandé s'il ment en disant que l\u2019ordre I: | par des appareils respiratoires, l'ancien chancelier con- aux Communes, M.George nes.conicnne.Il a laissé enten- selon un document remis à la y avait un consentement gé- du Jour avait déjà été appelé : ; naissait même une légère amélioration de son état à la Mellraith, a déclaré, à la re- Cette mesure signifie que dre qu'il espérait que l'Oppo- presse par le chef du Cabinet néral a changer l'ordre du et qu\u2019il devait quitter la chai- i fin de la dernière semaine.Sa famille reprenait espoir prise des travaux de la ses- le débat sur l\u2019unification des sition officielle épuiserait le de M.Hellyer, M, Bill Lee, a jour, les députés ministériels se de l'Orateur.{ mais les médecins restaient prudents, car le malade % sion, mardi après-midi, que le trois armes prendra fin au sujet durant ce délai et que déjà duré 53 jours, y compris ; n'avait que de brèves lueurs de conscience.Il passait & comité des travaux de la plus tard le mardi 25 avril.le gouvernement ne serait pas 26 jours en comité parlemen- | I % cependant des.nuits paisibles et dormait calmement la & Chambre n\u2019avait pus'entendre Le débat prendrait donc fin dans l\u2019obligation d\u2019avoir re- taire de la Défense.Ce docu- | Ë plupart du temps.C'est dans la nuit de mardi à mercredi sur l\u2019allocation du temps pour trois jours après l\u2019'introduc- cours au règlement de clôtu- ment indique aussi qu\u2019il s\u2019est irawa veut en rayer ë qu'une nouvelle aggravation se manifestait.L'homme mettre un terme au débat sur tion et l\u2019adoption d\u2019une telle re.dit plus de trois millions de # d'Etat entrait dans le dernier coma.le bill C-243 motion.Les députés conservateurs mots sur le sujet et plus de : Rien ne semblait destiner Konrad Adenauer, quand M.Mcllraith a alors pré- La motion de clôture elle- ont montré leur opposition à 11,000 questions ont été po- / il est né dans le dernier quart du 19e siècle, à devenir % senté un avis de motion qu'il même fera l'objet d\u2019un débat.cet avis de motion d'une fa- sées.usage e à l'une des grandes figures de la seconde moitié du 20e & proposera jeudi prochain Si la motion est acceptée, ce çon bruyante, Le règlement de clôture ; : siècle, celui que Winston Churchill a appelé, \u201cle plus pour limiter à deux jours le qui est considéré comme cer- Pour sa part, M.Pearson est l'une des nombreuses me- Le gouvernement a dévoilé la licence fédérale, que les cli- grand chancelier d'Allemagne depuis Bismarck\".débat sur cette question déjà tain, le débat sur l\u2019unification avait déclaré, il y a quelque sures auxquelles le gouverne- | hier, la législation qu'il avait niques de recherche, laboratoi- Il était né le 5 janvier 1876, à Cologne, dans une débattue en comité piénier ne se poursuivrait que ven- temps, qu'il espérait que la ment peut recourir pour met- : promise en vue d\u2019enrayer l'u- res, centres psychiatriques et modeste famille de la petite bourgeoisie catholique.après deuxième lecture.Cette dredi de cette semaine et lun- session prenne fin vers la mi- tre fin, après un temps déli- | sage illégal de la LSD.Cette médicaux pouvaient posséder.2 .; Politique municipale mité, aux procédures en , législation prévoil des peires Antérieurement, toute person- Ë 1906 Pres Jes, études de droit.Il est na a 30 ans, en | cours.d'emprisonnement pouvant aller ne trouvée en possession illégale i , par le démon de la politique.evient, comme s les 'jusqu'a trois ans pour loute per- de cette drogue écopait d'une ; candidat du parti catholique.conseiller municipal, puis Buca rest et Bel rade ne seront membres du que de dos sonne trouvée en possession de peine d'emprisonnement de ; premier pourames re at aut II, restera a la tête des à g vaux de la Chambre, seul le LSD et jusqu\u2019à 10 ans pour qui- deux ans.$ affaires de sa ville natale jusqu'à l'arrivée au pouvoir % député conservateur Gordon Conque pratique le trafic de cel- & des nazis, en 1933.$ I ; à li | \"ogue.& , Destitué.après une prudente \u201cretraite\u201d à l'abbaye & pro bablement pas représentées ter le dont oppose & I Le bi, ntroduit au Sénat par | Dgnedictine de Maria Lusch, Mdonaver sinstalle su | de Karl V D'autre, pat, taut tise NL Johr Comal, à pour ut Dans nos pages ; ; so Ne à af a u Ë croire que les néo-démocrates, À ; | pei Lone ST Ce hoi £3 la réunion de Karlovy Vary eb olen Bou | Go I drop hanna.Amorces classes 2 3 3 4 tentat contre Hitler.Il est néanmoins arrêté, mais est du Crédit social appuierant la | La législation prévoit, en ou- Editorial ss ine 1 PE ; DNA à : PARIS (AFP) \u2014 Six jours C'est l'impression qui se dé- ment est motivé par la nêces- | motion du gouvernement lors- | tre.pour une première offense, ditortat : déjà libéré quand les Américains entrent en Rhénanie.avant l'ouverture de la confé- gage d'un discours.lout en sité de parer aux initiatives de | aur'ell y i voix une amende ne dépassant pas Finance une & Invité par les vainqueurs à reprendre le poste de bourg- rence communiste intereuro- nuances et en sous-entendus, Bonn, jugées dangereuses et | oe © sera mise aux voix, ce $1.000 cf une peine d\u2019emprison- Horoscope cn i 2.mestre de Cologne, détruite a 9 pc.Adenauer entre- péeenne de Karlovy Vary, ie que vient de prononcer à Buca- que M.Brejnev, hier encore, a1 D'aut rt.le député de {nement ne dépassant pas six Me de des jeunes.8 à prend énergiquement la reconstruction de sa ville, mais suspense, quant à la participa- rest M.Nicolas Ceaucescu, chef qualifiées de manoeuvres tacti- | \u201c7 autre part, e dep mois onde des jeunes .£ cing mois plus tard.les Anglais le congédient pour \u201cinca- ® tion de la Roumanie et de la du parti roumain et d'autre ques Winnipeg - South - Centre, M.1, Co Nécrologie .31 & pacité\u201d.En réalité, passant par-dessus les autorités d'occu- { Yougoslavie, pourtant indispen- part, de l'intervention de M ; Gordon Churchill, a queique | Les ministres provinciaux de Sport nn \u2026 24-25-26-27 à pation britanniques, Adenauer avait envoyé directement & able au succès de cette réu- Leonid Brejnev, secrétaire gé.Or, à Bucarest, tout comme à | peu surpris le côté ministé- | la Santé, lors d'une récente con- Vie artistique \u2026\u2026\u2026 20-21 ® au général Eisenhower un rapport critiquant certaines nion.continue.notent les obser- néral du parti soviétique au Belgrade, on apprécie de ma- | riel lorsqu'il a soumis un avis férence fédérale - provinciaie, votre monde, Mmes .10-11 | & méthodes alliées et notamment la \u201cdénazification\u201d.teur ' ares du SED a Berlin.niére positive les ouvertures du | de motion pour changer l'or- ; avaient donné leur entier appui i Ey : vateurs.Congres du erin.ouvernement Kiesinger-Brandt dre du jour.à cette nouvelle législation, TEMPERATURE ® Elu chancelier ; On peut cependant conclure, En effet.d'après les indica- 5 .; : ; .; | La vente de la drogue LSD a : HY 5 C'est le 15 septembre 1949 qu'il est élu chancelier & sans préjuger de la décision fi- tions que l'on possède sur le Co PAT conséauent.on ne croit | M.Churchill a proposé que .La bie a 08 Herons MINIMUM (cette nuit) .32 & par le premier Parlement fédéral issu des élections gé- % nale que prendront Bucarest et rojet Ne résolution de la con.pas à l'utilité d'un durcisse- : la Chambre étudie un bill sur été prohi ce depuis plusieurs MAXIMUM (demain) .50 & nérales de cette même année.Il n'a recueilli au pre- & Belgrade, une fois de plus as- Pre de Karlovy Vary.sou.ment, \u2018la formation professionnelle années sauf en ce qui concerne limmummimmsome amo mune cumin ame ; £ mier tour de scrutin qu'une seule voix de plus que la & sociées, qu'aucun rapproche- mis à l'étude des partis invités : ) & majorité absolue nécessaire \u2014 cette voix.c'élait la sienne.& ment n'a été réalisé, jusqu'à vod me \u2018 vo ol ar ran.: Malgré l'opposition des sociaux-démocrates et de son présent entre les organisateurs 4 PA or 0 , ë Buen.grand rival.le Dr Kurt Schumacher, qui l'appelle \u201cle de la conférence et les diri- PL de oi A 1966 fon ce & chancelier des alliés\u201d, Adenauer fait approuver les ac- geants roumains et yougosiaves oo oo.Jupie du relie k cords du Petersberg qu'il a âprement négociés avec les sur le principal objet du désac- me sensiblement curel, selon hauts-commissaires alliés et qui mettent fin aux dé- cord: La nécessité d'une offen.\\©S Voeux de MM.Ulbricht et | montages des usines.Il dirige ensuite la politique exté- sive politique contre le gouver- Gomulka et avec l'approbation | 8 à rieure de manière à incorporer solidement la République nement de Bonn du PC de l'URSS, ce durcisse- S fédérale allemande dans le camp occidental.\u2019 : Accords de Bonn I Partisan de la mise sur pied d'un contingent alle : mand au sein d'une armée européenne en échange de Morrow ne permet pas i ' la fin du statut d'occupation, il signe, en mai 1952, avec \u2019 ; j les Occidentaux, les accords de Bonn rendant sa sou- | d' d sb ! veraineté à l'Allemagne et créant la Communauté euro- t Î \u2018 péenne de défense.Mais ces textes n'entreront pas en a enue un e a , sur vigueur par suite du rejet français de la CED et ce ne .É fut que trois ans plus tard, en mai 1955.après la signature D Sh | k des Toure accords de Paris de 1954, que l'Allemagne le renvol du r u man : i | fédérale.devenue membre de l'OTAN, put se réarmer et .; oo ; surtout retrouver une politique étrangère.1 TORONTO (PC) \u2014 Le pré- instiluée par le gouvernement Convaincu que la paix ne pourrail en Europe sans sideat de l'Assemblee législa- il v a une semaine.une entente franco-allemande ct \u201cconquis\u201d dès sa pre- § tive ontarienne, M.Donald M.Nixon a dit qu'il s'ab- mièrè entrevue avec le général de Gauile.cn septem- § Morrow.a \u2018rejeté uné deman- jectait a cette decision de M.bre 1958, il développa tout particulicremént ses relations & de voulant ° qu'un débat se Morrow parce \u2018qu\u2019 une résolu- P avec Paris.rencontrant 15\u2019 fois le président français °de poursuive en Chambre onta- Lioiï libérale traitait du con.1958 à 1963.L'aboutissement de ces rapports fut le traité rienne relativement au congé- zédiement dua Dr Shulman ; ) d'amitié et de coopération franco-allerfand signé.diement du Dr Morton Shul- tandis qué la commission | : Dernières années man, coroner en chef du To- royale doit supposément en- | ; L'affaire du \u201cMur de Berlin\u201d, en août 1961, avait ronto métropolitain.quéter sur des accusations fai- -.\u20ac toutefois ébranlé son prestige er Allemagne même où ; tes par te Dr Shulman contre ; il lui fut reproché de n'avoir pas obtenu une interven- @ Dans une lettre adressée au je gouvernement avant ct i tion des Alliés.Aux élections législatives de l'automne Æ chef libéral Robert F.Nixon, après son renvoi le 7 avril.( en © ns B hs - de {a méme année.la CDU-CSU perdit la majorité abs\" le président de la Chambre M.Nixon ajoute que les li- LES DEUX CANDIDATS SONT CONFIANTS \u2014 Les deux mandat.Au moment d'aller sous presse, cet après-midi, i ue au Parlement et Adenauer fut contraiat de com- Ÿ a signalé que le renvoi du Dr béraux seront probablement condidats a la mairie de Hull affichaient ie sourire de lu président des élections, M.Roland Stevens, nous a Informe + poser avec ies libéraux pour former nii Cabinet de coali- ; Shulman ne pouvait être dé- empéchés d'en appeler de la victaire lorsqu'ils se sont présentés au bureau de scrutin ce que les contribuables s'étaient rendus nombreux aux urnes Ws tion.1 annonca «lors son intention de se retirer avant § battu parce qu'il fait présen- décision du président parce matin pour déposer le bulletin.Nous voyons à gauche, M., durant l'avaat-midi, Aucune irrégularité n'avait encore été I 8 la fin de la Législature.; lemert l'objet d'une étude que faite en dehors de la | Hubert Hinchey ei son épouse, et à droite, M.Marcel D'Amour , signalée.P ANSE ANTENNES PAT une Commission royale Chambre.et Mme D'Amour.Ce dernier sollicite un renouvellement de \u2018Photos Champlain Marc!) i Or $ \u20ac + 4 Y.) 4 \u20ac er aa cap a Sr sm.-.uv = ra A ESS A A EE PSE RAD EE at LE ni ou ) \\ i 2 Q er 4 4 \u2018 co DIN y AY | \u2014 ee R 8 À 1 ) fl n = Fi  IY 3 .LA A } 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 tion à deux ans de prison à près d\u2019un quart de siècle.tannique, où il a divulgué royale du Canada.\u2018main.vol & main armée, Aux Communes Howard bien accueilli par ses collègues Le député de Skeena aux Communes, M.Frank Howard, a été accueilli hier, à son retour dans la capitale, par des poignées de main de quelques collègues qui exprimaient une sympathie à son endroit, découlant de son admission en public qu'il avait subi une condamna- pour vol à main armée il y Le député néo-démocrate, qui rentrait d\u2019un week-end mouvementé dans sa circonscription de Colombie- Bri- son secret à ses électeurs, a reçu, après qu\u2019il se fut assis à son siège des Communes, une poignée de main du député progressiste-conservateur d\u2019Athabasca, M.Jack Bigg, ex-sergent de la Gendarmerie Ensuite M.Howard a traversé le parquet de la Chambre pour serrer la main de M.Walter Gordon, président du Conseil privé, voisin de M.John Turner, Registraire général.Après une brève coversation, les deux hommes se sont donné la puis s\u2019est assis sur le siège Plus tôt, M.Howard avait déclaré qu\u2019il était content \u2018que soit divulgué le fait qu\u2019il avait subi une condamnation à deux ans de prison sous trois chefs d\u2019accusation de L'Église catholique n\u2019a pas modifié ses vues sur la régulation des naissances CITE DU VATICAN (AFP)- \u201cLe paragraphe de l'encyclique Populorum Progressio sur la famille, doit être lu dans le contexte de l\u2019enseignement de l'Eglise el surtout des documents solennels du Concile\u2019, a déclaré hier l\u2019Osservatore Romano, qui s\u2019élève contre les interprétations abusives données au dernier document pontifical.\u201cDans aucune de ses parties, poursuit le journa! du Vatican, le texte de l\u2019encyclique n\u2019admet le contrôle des naissances dans le sens où tout le monde considère le \u201cplanning familial\u201d.Depuis Pie XII l'expression \u201crégulation des naissances\u201d est entrée dans le vocabulaire de l\u2019E- glise, mais seulement suivant l'interprétation que lui donnait ce Pape lui-même: conformément à la loi morale.Or aucune concession n\u2019a été faite à la contraception, affirme en substance le journal, qui, citant notamment l\u2019encyclique Mater et Magistra de Jean XXHI soutient que Populorum Progressio est conformie aux enseignements de tous les Papes et surtout à l\u2019esprit et la lettre de la constitution conciliaire Gaudium et Spes là où elle traite de la dignité de là famille et du mariage.Aussi l\u2019Osservatore Romano déclaré-t-il sur la question: \u201cLes conjoints ont le devoir Ë NOUVELLE : CONCEPTION de VIE | FERME KINGSBURY Le Plateau\u201d {au nord du boul, Riel) est un district | résidentie! prestigieux et distinctif où des familles # | avisées jouissent d'une MR! vie agréable.pie Les maisons sur \u201cLe Pia- teau'\u2019 offrent un vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000, La valeur des propriétés est assurée et des conditions \u2018faciles d'hypothèques peuvent être fixées.La ferme Kingsbu- ty n'est qu'à 5 minutes .d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises \u2018et magasins.Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi au ven- dredj d'une heure de l'\u2019apr@s-midi à 9 heures du soir; las sainedis et dimanches, d'une heure à 6 h.de l'après-midi, Pour renseignements, communiquer avec le bureau des ventes: 771-0515.& Bureau central: 771-8378.À L.D.MacLEOD CONSTRUCTION LiMITED JE WC ey d'atteindre la maîtrise d\u2019eux- mêmes, leur dignité pour ce qui concerne la transmission de la vie.S'en remettre à des moyens contraires à cette doctrine, signifie accepter une philosophie matérialiste de l\u2019homme et de la vie, avec le paradoxe qu\u2019au moment où il maîtrise la nature, l'homme renonce à se posséder lui-même et à contrôler ses instincts.\u201d Gouvernements-tâche L'autre point de l\u2019encyclique qui a été mal interprété est celui qui se rapporte à la tâche des pouvoirs publics, estime I'Osservatore Romano qui précise; \u2018Les gouvernements doivent s'appliquer a porter la production au niveau des besoins.Ils doivent pratiquer une législation familiale, ils doivent informer le pays sur la situation démographique pour l\u2019inciter à produire mieux et davantage.\u201d Il faut fournir un effort de coopération internationale et de solidarité mondiale et résister \u201ca la tentation \u2018défensive des peuples riches \u2018et satisfaits de leur sort, écrit l\u2019Osservatore Romano, qui veulent ernpêcher les pauvres \u2018de se multiplier et de prendre place au banquet de la vie, ou, suivant Malthus, il n'y a pas place pour eux\u201d.L'Osservatore Romano rappelle à cet égard les paroles que Paul VI prononça devant \u2018| l'assemblée des Nations unies le 4 décembre 1965: \u2018Votre tâche est de faire que le pain soit suffisamment abondant à la te- ble de l\u2019humanité et non pas de favoriser un contrôle artificiel des naissances\u201d.Johnson se rendra aux funérailles de Adenauer WASHINGTON (PA) Le président Johnson assistera aux funérailles de l\u2019ancien chancelier de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, M.Konrad Adenauer, décédé aujour- d\u2019hui.Le secrétaire de presse de M.Johnson, M.George Christian, a dit que le président serait probablement accompagné d'une délégation de trois ou quatre personnes.On apprend que le président Charles de Gaulle, de France, sera également présent aux funérailles.Augmentez jusqu'à 35% l'efficacité de VOTRE DENTIER Des esssis cliniques vienneut de prouver que vous pouvez maintenant mieux mastiquer\u2014augmenter en fait l'efficacité de votre dentier Jusqu'à 35%-\u2014en saupoudrant sim= plement un peu de FASTEETH sur vos appareils, FASTEETH est, en effet, une poudre alcaline (non-acide) qui maintient les dentiers en place et les rend ainsi plus confortables.Sans aucun goût, elle n\u2019empâte pas la bouche, ne rancit pas et puririfie l\u2019haleine.Demandez vite la poudre PASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Inscrivez-vous | tiéphonez au Automation Centre Hommes et ternmes de 16 à 45 ans Songez votre avenir aux cours de machines Opération \u2014 Montage des.tableaux \u2014 Programmation Key Punch Pour renseignements, MD En ES GUD TLD Tr Ste aE ih OT PID SI «SR SME GA SM, WY SAND SE SRG Sm SED TS CS SR Ce \u2018Pour tout rense\\gnement, écrire hr 236-0133 | of Canada Limited, \\ 75, rue Afbert, Ottawn (Ontario) 1 Tous les renseignements nécessairus sur les cours [8M | sans obligation | non \u2014\u2014 iq ADRESSE VALE to ee sr ve cu en cute ce } e \u20ac it LES \u20ac1X cl en FR 5 PS SOLISTES DE LA CHORALE DU CENTENAIRE son\u2019 photographiés chez Nicholas Goldchmidt, au piano, directeur du choeur et de l\u2019Orchestre de la symphonie civique d\u2019Ottawa, Ils se préparent pour leur concert du 20 avril, \u2014 DERNIERE HEURE -\u2014 [TR i boo i a 8h.30, au Capitol, On les entendra avec une chorale mixte de 200 voix qu\u2019accompagnera la Symphonie civique, Ce sont, de gauche à droite, Kelvin Service, Helene Pynn, Doris Parker, Joyce Kirby, Rhoda Pendleton et Rex Le Lacheur, (Photo Champlain Marcil) NASSAU (Reuter) On a trouvé une note de suicide et 30 cachets de barbituriques parmi les objets qui appartenaient à une ancienne cChan- teuse québecoise de la radio et de la télévision, et dont le mari d\u2019origine canadienne est accusé d'homicide involontaire, a appris un jury de la Cour suprême des Bahamas, mercredi.L'officier de police, M.God- frey, a dit que la note de Colette Bonheur, âgée de 39 ans, à son mari, M.Gerald Robinson, contenait le message \u2018suivant: ol \u201cGerry, je t'aime.Je ne puis vivre sans toi.Je t'aime.Je me déteste.\" L'officier Knowles a révélé que le défendeur lui- avait dit que Mme Robinson était encline \u20182 la dépression nerveuse et qu\u2019elle avait tenté à deux- reprises de s\u2019enlever la vie.M.Robinson a dit qu\u2019il avait déjà trouvé son épouse la tête dans le fourneau de la cuisinière à gaz à leur maison de Freeport et qu\u2019en une autre occasion, il l\u2019avait trouvée dans la baignoire les veines des poi- avait réussi à la ranimer.Le Dr Margaret Reid, pathologiste attachée à l\u2019hôpital Princess Margaret de Nassau, a dit que le corps de la victime.ne portait aucune marque de lacérations aux poignets pour corroborer ce témoignage.Empoisonnement Elle a dit qu\u2019elle attribuait le décès à un empoisonnement aux barbituriques à cause de l\u2019état des organes de là victime.Elle a ajouté que, selon elle, un chiropraticien était un profane devant un empoisonnement de ce genre.On avait dit que M.Robinson, qui est âgé de 35 ans, exerçait la profession de chiropraticien à temps partiel.Cependant, dans son témoignage, mercredi, il a dit qu\u2019il était musicien et masseur.Il a de plus révélé qu\u2019il avait été marié depuis 13 ans et que des difficultés martiales avaient surgi au cours de l\u2019année dernière à cause d\u2019une liaison avec sa blonde secrétaire américaine, Janice Bomstra.: Il a déclaré \u2018qu\u2019il s\u2019était rendu, avec Mlle Bomstra, à JET liquide ?rend la vaisselle 4 ÉTINCELLANTE doux pour les mains 2 pour le prix d\u2019une! se Me = el Ll Re RY PE eT gnets ouvertes.Chaque fois, il Les manifestants de N.Y.veulent rencontrer LBJ à la Maison Blanche Une note de suicide avait été découverte dans les effets de Colette Bonheur Miami, le jeudi avant le décès de son épouse et qu'elle était venue à sa rencontre à l'aéroport le mercredi suivant.11 a dit qu'il s\u2019est alors rendu à son bureau où il a passé la nuit.À son retour, il a trouvé son épouse: endormie, et il a tenté de la réveiller avec du café et un massage.Il a ensuite laissé son épouse en compagnie de Mlle Bomstra mais il s\u2019est informé de sa \u2018condition tout au cours de la journée.Elle semblait être active et prendre du mieux.: Le vendredi, elle apparaissait encore beaucoup mieux jusqu\u2019à ce qu\u2019un téléphone, tard dans la nuit, l\u2019informe que la condition de son épouse empirait.Il a alors appelé une ambulance dans un dernier effort de la -sauver mais il était trop tard.Elle est morte le samedi.Questionné pendant .deux heures en contre-interrogatoire, il- a déclaré qu'il ne croyait pas que sa femme devait être conduite à l\u2019hôpital au cours de la journée de jeudi ou vendredi.Il a ajouté que son épouse croyait en une médecine conservatrice et ne faisait appel à un médecin que dahs les cas nécessaires.Le procès devrait être terminé jeudi.: | | NEW YORK (AFP)\u2014Forts de I'importance de la manifestation de samedi dernier à New York, les chefs du mouvement de la \u2018\u2018mobilisation de printemps pour mettre fin à la guerre au Vietnam\u201d, veulent maintenant exprimer au président des Etats-Unis lui-même leur détermination de voir arrêter le conflit.- Ces dirigeants, le pasteur James Bevel et MM.Bob Green- blatt et Dave Dellinger, ont adressé hier un télégramme au président Johnson, annonçant leur venue à Washington, le 17 mai, 13iéme anniversaire de la décision prise par la Cour su- préme en vue de la \u2018\u2018déségrégation\u201d des écoles américaines.Ils désirent rencontrer le président pour lui faire connaître la détermination du peuple américain de voir mettre fin à la politique de génocide guerre au Vietnam) et de voir mis au point un nouveau programme qui donnera vie et espoir à des millions d'hommes en Amérique et à travers ie monde.Annonçant hier.à la presse l'envoi de ce télégramme, les leaders du mouvement ont montré aux journalistes plus d'une | centaine de messages envoyés d'un grand nombre de pays du i monde appuyant le mouvement.Aucun détail : Ils sé sont refusés de la façon la pius formelle à donner aucun détail sur le nombre des membres de Ja délégation qui entend se faire recevoir par le président.En tous cas, iis ont aifir- mé qu'il ne s'agissait nullement de l'organisation d'une \u2018\u2018mar- (la.che\u201d sur la Maison Blanche, mais uniquement d\u2019une audience.\u201cSi le président n'est pas la ce jour-la, a dit le pasteur Bevel, nous serons encore a Washington le lendemain.Nous estimons que la guerre qui se poursuit met en danger la vie de tous les peuples non-blancs du monde et qu'elle peut conduire a une troisième guerre mondiale.Nous voulons voir le président pour qu\u2019il nous donne une explication de sa conduite car nous estimons celle-ci immorale et injuste.\u201d Les décisions que prendra le mouvement, quant à son action future, dépendront uniquement du résultat de la conversation avec le président, selon ce que les trois chefs du mouvement ont expliqué à la presse.Ils se refusent à qualifier d\u2019ultimatum, ainsi que certains journalistes présents semblaient interpréter leur pensée, les désidé- ratas dont ils entendent faire part au président Johnson.Présents à la conférence de presse, se trouvaient deux Indiens Sioux, venus à New York samedi dernier pour prendre part à la manifestation.L'un d'eux, M.Robert Burnette, a affirmé que la Sûrete fédérale s\u2019était livrée à des manoeuvres d'intimidation pour empêcher un grand nombre de membres de sa tribu de se rendre à New York avec lui./ Pendant qu'il faisait ces déclarations, le grand chef \u201cCerf: Boiteux', coiffé du chapeau à plumes traditionnel, fumait sans mot dire une longue pipe que M.Burnette qualifia de \u2018\u2018calumet de la paix\".Trésor de 600 ans découvert en Angleterre MANSFIELD, Angleterre (PA) Le gardien d\u2019un chantier de construction venait de trouver deux pièces de monnaie en argent vieilles de 600 ans sur un terrain de Mansfield en Angleterre.Voyant eela, il prit son canif et se mit à creuser près de cet endroit.Il a ainsi mis à jour 447 autres pièces de monnaie datant du règne d\u2019Edouard 1er, qui fut roi d\u2019Angleterre de 1239 à 1307.Ayant apporté ces pièces à la police de Mansfield, des experts évalueront maintenant la valeur de ce trésor et Pon décidera de la part revenant au gardien.Le nom du gardien en question?Il se nomme John Halfpenny.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est, peu coûteux.Alles simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré; rez aran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine at ajoutez assez de jnade pamplemousse pour Li remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe prir jour, selon le besvin, et suivezle plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue rt ne 7ous aide pes à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- | raissent pas du cou, du menton, des bras, de la itrine, dé © l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retour- simpletnent le flacon.vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez coramele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vbus sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.i j ! Les fermiers - marcheraient sur Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Un comité groupant la Fédération d\u2019agriculture de l'Ontario, l\u2019Union on- tarienne des fermiers, l\u2019Union catholique des cultivateurs du Québec et d\u2019autres organisations plus petites a indiqué son intention d\u2019entreprendre une marche massive sur Ottawa, entre le mi-avril et la mi-mai.Tous les organismes concernés iront se plaindre sur place de la politique agricole actuelle du gouvernement fédéral.Le 26 avril, à Toronto, chacun de ces groupements doit présenter un mémoire, lors d'une assemblée du comité, pour y indiquer les changernents qu'on voudrait voir apporter dans la politique gouvernementale.Le vol à'miain armée chez Freiman La Sûreté municipale Fotta- \u2018wa détient deux hommes en rapport aver le vol demain armée de $r5:000.pérpétré au- bureau de comptabilité du magasin Freiman au Centre commercial Westgate, avenue Carling, mardi midi.A l'heure de mettre sous presse, les deux hommes étaient encore questionnés par la police | qui n\u2019a nas voulu dévoiler leur nom.L'inspecteur Borden Hobbs, de ! la Sûreté d'Ottawa, a déclaré, ! mercredi matin, que les deux hommes avaient été arrêtés vers 2 h.30 la nuit dernière dans un motel du centre de la ville par les détectives Ronald Burke et Donald Geddes.Il a ajouté que la police avait aussi saisi une voiture qui ressemblait à la description donnée de la voiture des malfaiteurs.Une certaine somme d'argent a aussi été saisie au cours dé l'arrestation.\u201cJe ne peux dire si nous détenons les auteurs du vol mais l'affaire regarde bien\u2019, a souligné M.Hobbs.Il a ajouté qu'il espérait porter des accusations vers la fin de la journée.Les deux apaches, portant des lunettes noires et armés de revolver, sont entrés, mardi midi, \u2018dans le bureau de la comptabilité du magasin, sis au\u2019sous-sol.Un des deux individus a demandé à Mme Margaret Engler, 45 ans, 853, rue Chénier, une caissière à temps partiel, de lui faire la monnaie pour $i.Lorsqu\u2019elle lui demanda en quelle coupe il voulait sa monnaie, l\u2019individu lui braqua un revolver sous le nez.\u2018Il n\u2019a rien dit\u201d, a-t-elle déclaré au DROIT ce matin.Aussitôt, il saisit par la gorge Mlle Mary Lou Monin, un des gérants de l\u2019établissement, et lui poussa son arme dans le dos.Il lui dit de ne pas bouger et qu'elle ne sera pas blessée.Mme Edith Handley, 1316, avenue Hambury, une autre caissière, entra alors dans le bureau.Se servant de Mlle Monin comme otage, ils ordonnerent a détient 2 suspects la nouvelle venue d'ouvrir le coffre-fort.Lorsqu'elle lui répondit qu'il était ouvert, le bandit, menaçant toujours Mlle Mo- nin, Ifi ordonna de vider le coffre-fort et-de mettre l'argent dans une serviette noire.iN Les hommes se sont ensuite enfuis du petit bureau et sonk disparus parmi la foule dans le magasin.\u2018Ils nous ont crié quelque chose, a ajouté Mme Engler, mais j'étais trop éner, vée pour comprendre.Toute ma vie, j'ai toujours craint une chose pareille.\u201d Les deux individus ont traversé le magasin pour s'enfuir par une des sorties ouest.Un employé, M.Wilfrid Guigues, beau-frère de Mlle Monin, a vu les hommes s\u2019enfuir du bureau de comptabilité.Il s'est mis à leur poursuite mais les deux malfaiteurs avaient déjà gagné leur -voiture et ils filalent vers la promenade Island Park.Il revint a l'intérieur du magasin et démanda l\u2019aide de deux autres employés, MM.James Baur- geois et Ron Simpson.Ils se sont mis à la poursiée des deux bandits en se servant de l'auto de M.Guigues.Cependant ils n'ont pu rejoindre la voiture des malfaiteurs.Ils ont donné la description de la voiture des deux bandits à la police.La Sûreté d'Ottawa a déclaré que la voiture retrouvée à l\u2019intersection des rues Scott et Churchill, une Cadillac noire, n'avait rien a voir avee ce forait.: Se Nommé à la direction de la construction navale Le ministre de l\u2019Inaustrie, M.C.M.Drury, a annoncé .que la Commission.de la fonction publique a approuvé la nomination de M.Alastair W.Allan au poste de directeur de la Direction de Ia construction navale, ministère de la Production de dé- ; fense, à compter du 17 avril.En Cour Ronald Giff, 17 ans, \u2018332, rue Kent, Cornwall, accusé de trafic et de possession de narcotique, a vu sa cause reportée au 26 avril courant par le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.Le dô5lit est censé être.survenu le 26 février dernier.Giff a été arrêté par l\u2019agent Douglas Ford, de la Gendarmerie royale, mardi soir, sur le Mail de la rue Sparks, après qu\u2019un mandat d\u2019amener eut été émis.Il a pu reprendre sa liberté moyennant un cautionnement de $500.Un adolescent d\u2019Ottawa, Douglas Pond, 18 ans, purge déjà deux mois pour avoir eu de la marijuana en-sa possession.Deux autres adolescents de la capitale ont été trouvés non coupable d\u2019une même accusation jeudi dernier.par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4,75 7.00 6 mois 8.00 13.00 12 mois 15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.\u2018Ottawa Joseph-Denis Pilon, 22 ans, 2124 chemin Westbury, accusé de vol de sacs de cour- -rier, a vu sa cause remise à \u201cune semaine sans plaidoyer en \u2018Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin.Le délit est censé être survenu entre le 15.décembre, 1966, \u2018et le 17 avril, 1967.- M.J.-L Delisle succède à M.Rae à Genève Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a annoncé ce matin la nomination d\u2019ambassadeur au nomination de M.S.F, Rae au poste d\u2019ambassadeur au Mexique, celle de M.H.F.Fea- ver à celui d\u2019ambassadeur en Grèce et celle de M.J.-L.Dé- lisle au poste de représentant permanent et ambassadeur du Canada auprès de l\u2019Office des Nations unies à Genève.M, Martin annonce également que M.J.H.Cleveland devient ambassadeur en Colombie, en remplacement de M.W.Dier, | récemment nommé commissaire du Canada à la Commission internationale de contrôle à Saigon.M.Klaus Goldschlag remplacera M.Délisle au poste d\u2019ambassadeur en Turquie et M.John Timmerman devient haut- commissaire du Canada à Cey- lan.50 G wil Gade, + 9 ~ 3 \u201cCAP ) © \u201c0 RESON \"HATTERAS SCNT CHARLESTON oy 18 ; .Prévisions atmosphériques MONTREAL (PC) \u2014 Le mauvais temps que l'est de l'Ontario et !a majeure partie du Québec connaissent depuis la | dernière fin de semaine com- | mence à faire place à un ciel ; moins gris.Le temps restera i généralement nuageux aujour- d'hui, mais il y aura des éclaircies en plusieurs endroits.Une l nappe d'air à haute pression, | venant de l'ouest, S'accompa- Pan A SIRT Û Mare > 14 k gnera de soleil et d'un temps généralement plus doux demain.Une perturbation qui se déplace vers le nord-est, dans le sud- ouest des Etats-Unis, pourrait cependant ramener les nuages dans le nord-ouest du Québec demain soir, dans l'ouest et le centre de la province vendredi.Il y aura par la suite de ja pluie ou dés averses.Prévisions régionales Fr de l\u2019Aditihi, Pontiac- ls UT Témiscamingue, Montréal, Ou- taouais, Laurentides, Québec et Mauricie - Nuageux avec quelques périodes ensoleillées au\u2019 jourd'hui.Demain, généralement ensoleillé et plus doux; venis du nord de 15 milles.Minimum cetie nuit et maximum demain Val-d'Or, Rouyn-No- randa, Témiscamingue et Sain- te-Agathe, 25 et 45; Montréal et Hull-Ott-wa, 32 et 50: Québec, 30 et 45: La Trque.25 et 40, ot LL Hin i La police d'Ottawa | { me mb SIT ad A ite rn dr 3\u201d SH = BU LUNB! ou VENDREDI, & h.om à 9 h.pm LE SAMEDI! \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.-\u2014Sorvice des nouvelles seulement 231-3950 O11 OTTAWA, MERCREDI, CKCH 19 AVRIL 1967 Tét.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS la princessé Mar A Londres « PE ° ° 020060 °09 aret -au bal du Centenaire LONDRES (AFP)\u2014La princesse Margaret, en robe de soie blanche avec des motifs floraux de couleur rose, et son époux, lord Snowdon, étaient hier soir les invités d'honneur au bal donné pour le Centenaire du Canada dans les salons de Gros- venor House, à Londres.Le ministre canadien des Affaires étrangères, M.Paui Martin, arrivé le jour méme à Londres, a accueilli la princesse, aux côtés de M.G.S.Murray, haut - commissaire par intérim du Canada à Londres.Le secrétaire britannique au Commonwealth, M.Herbert Bowden, le lord-maire de Londres et le -maréchal Alexander, Ancien \u2018 gouverneur général du Canada, dont l'épouse est présidente du club des femmes canadiennes de Londres, étaient parmi les invités.Plus de mille personnes avaient auparavant assisté à un banquet.Le bal était assorti d'un programme de variétés mettant en scène toutes les étoiles du music-hall canadien.1,000 invités Le bal du Centenaire, \u2018dont la préparation a duré une année entière, a été la plus vaste réunion d'expatriés canadiens, à Londres, de mémoire d'homme.Plus de 1,000 invités se sont entassés dans la salle de bal du plus grand hotel d'Europe, Gro- vernor House, dans Park Lane, pour y diner et y danser en présence de la princesse Margaret et son mari.Cinq des six ministres canadiens, à Londres pour assister à la conférence Canado-Britan- nique, ont assisté au bal accompagnés de leurs épouses.Il s'agissait des ministres des Affaires extérieures, M.Paul Martin, des Finances, M.Mitchell Sharp, de l'Agriculture, M.J.J.Greene, de l'Industrie, M.Charles Drury et de l'Energie, M.Jean-Luc Pépin.Au nombre des autres invités, on remarquait des représentants du Canadian Club, de la Société des universités canadiennes, de la Chambre de commerce du Canada, de l'Association des vétérans du Canada, du Maple Leaf Club et de la Me- Gill Society.Le diner a été l'affaire du Canada du commencement à -la fin, ies mets entrant dans sa composition provenant de toutes les régions du Canada.Le menu Ainsi, par exemple, les invités ont-ils pu déguster une soupe aux tomates de l'Ontario, une par Robert RATTEY Le député de Skeena, M.Frank Howard, qui a avoué en fin de semaine avoir purgé une peine d'emprisonnement pour vols à main armée, a déclaré mardi, au cours d'une conférence de presse, que l\u2019ancien Premier ministre John Diefenbaker avait dû intervenir pour empêcher des conservateurs du comté de Skee- na de se servir, au cours de la campagne électorale de 1962, de son passé peu glorieux.M.Howard a ajouié que M.Diefenbaker ne lui en avait jamais soufflé mot, mais il a noté qu'il tenait ce renseigne- Au cours d'une campagne électerale.ment de sources dignes de foi.Le député de Skeena a rappelé l'incident douloureux de son passé mais n\u2019a pas voulu élaborer sur les détails.Il a refusé de dire s'il était seul lors de ces forfaits ou encore avec qui et à quels endroits il les avait accomplis.\u201cJe ne veux impliquer personne dans cette histoire\u201d.Il a remarqué que plusieurs étaient au courant de son passé et qu'il savait qu'un jour ou l'autre il aurait à rendre la chose publique.\u201cPlus d'une fois\u201d, de dire M.Howard, \u201cj'ai été tenté d'ajouter à la fin de mes discours sur les réformes pénales: Je sais, j'y ai été\u201d.Il a souligné qu'à son avis le pire pénitencier au Canada est celui de St-Vincent-de- Paul, près de Montréal.\u201cJe dois dire que tout pénitencier qui date de plus de dix ans n'est qu'à un degré mieux que celui de St-Vincent-de- Paul\u201d, a-t-il remarqué.M.Howard s'est prononcé en faveur d'effacer le casier Judiciaire des personnes réformées aprés un certain temps.\u201cPas parce que je suis impliqué directement, mais à cause des personnes innocentes qui peuvent en souffrir, tels que femme et enfants\u201d.11 a ajouté qu'un homme, bien que son casier était détruit après un certain temps, devait toujours vivre avec ce souvenir.Le député de Skeena a déclaré que l'Armée du salut avait été un des principaux facteurs dans sa réhabilitation.\u201c1! fant que je vous dise qu'après cet incident, je me suis promis que ça ne m'arriverait plus\u201d.Enfin, M.Howard a déclaré qu'il n'avait aucune aspiration à devenir le chef de son parti.\u2018Je suis Un simple député, a- t-il dit, et devenir chef ne signifie que des tracas\u201d.8 1 Diet aurait.empéché des partisans de soulever le passé de M.Howard Le député de Skeena a ré vélé qu'à sa sortie de prison en 1945, il avait $10 en poche et un seul ensemble de vêtement.Il a souligné encore que sa formation académique s'est arrêtée à la dixième année, qu\u2019après sa sortie de prison il a tenu des emplois modestes dans une cour de tirage de bateaux, dans une usine de ferrailles, qu\u2019il a aussi travaillé comme mineur, comme garçon de taverne, comme mécanicien d'automobiles et comme bücheron.C'est comme bucheron qu'il s'est engagé dans le syndicalisme qui I'a mené a la politique, la politique laitière mousse au saumon du Pacifique et du homard de l'Atlantique, du \u2018boeuf de marque rouge \u2018de l'Alberta accompagné d'une SP La vie canadienne Uniformisation de I'heure avancée Le Premier ministre Pearson a accueilli favorablement Une suggestion du député du NPD de Kootenay-Ouest, M.Herridge, relativement à l'uniformisation de la coutume de l'heure avancée dans toutes les provinces canadiennes.,Ç Cette année, toutes les régions du Canada adopteront l'heure avancée du 30 avril au 29 octobre, à l'exception de l'Alberta et de l'est de la Saskatchewan, qui conservent l'heure normale durant toute l'année.\u2019 M.Herridge a suggéré que cette pratique soit établie sur une base nationale en vertu d\u2019un accord entre Ottawa et les provinces., Il a demandé au Premier ministre de placer cette question à l'ordre du jour de la prochaine conférence fédérale- provinciale.M.Pearson a qualifié cette proposition de raisonnable.La prison pour les fapageurs Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, a soumis a la Chambre un projet de loi prévoyant des peines de prison pour les spectateurs des débats en mal de publicité et qui créent du désordre dans la galerie des Communes.Le projet de loi est destiné surtout a empéchcer les spectateurs de lancer des tracts ou d'attirer l'attention sur eux dans le but de faire valoir une cause.La proposition de M.Caouette entrainerait un amendement au code criminel.Marchand interdit la discrimination Le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Jean Marchand, a déclaré mardi en Chambre qu\u2019il avait donné des directives interdisant la discrimination dans les bureaux de son ministère.Il a ajouté qu\u2019un manuel actuellement en préparation et destiné aux employés du ministère de la Main-d oeuvre insisterait fortement sur la question.M.Marchand a fait ces déclarations en réponse à M.Stanley Knowles, NPD-Winnipeg nord-centre, qui faisait mention aux Communes d'un rapport du comité juif du travail._ Ce rapport affirme que certains bureaux relevant du ministère de la Main-d\u2019oeuvre acceptent les instructions d'employeurs qui pratiquent la discrimination à l'égard de personnes de certaines races ou religions.Là pêche au homard Selon le ministère fédéral des Péchceries, l'ouverture de la saison de pêche du homard pourrait subir un délai cette année en raison de l\u2019importance des glaces dans la région 7B qui comprend le détroit de Northumberland en bas du Cap Tormentine, dans l\u2019Ile du Prince-Edouard, et le golfe St- Laurent depuis North Point, LP.E.jusqu'à High Cape en Nouvelle-Ecosse.La date d\u2019ouverture de la saison y avait été fixée au ler mai mais a dû être remise au 10 mai.63 arrêts de travail en mars Les gréves et séances d'étude ont totalisé 63 arréts de travail impliquant 16,914 travailleurs durant le mois de mars, a révélé hier le ministère fédéral du Travail.En février, 87,149 travailleurs avaient été concernées par 67 arrêts de travail.Les chiffres pour le mois de mars représentaient .07 pour 100 du temps de travail de l'effectif ouvrier, comparativement à 41 pour 100 en février.En mars 1966, le pourcentage correspondant était de .27.Trois arrêts de travail ont impliqué le mois dernier des industries sous juridiction fédérale, le reste étant sous juridiction provinciale, dont 34 en Ontario, 15 au Québec, six en Colombie-Britannique, trois en Nouvelle-Ecosse et une au Manitoba et en Alberta.La rénovation urbaine - Le ministre des Affaires municipales du Manitoba, Mme Theima Forbes.a envoyé hier un télégramme au ministre fédéral du Travail, M.Nicholson, lui demandant de convoquer une conférence .fédérale-provinciale sur les problèmes financiers qui se posent dans le domaine de la rénovation urbaine et du logement.- Mme Forbes a déclaré à la Législature de.Winnipeg qu'elle avait décidé d\u2019envoyer ce télégramme après avoir pris connaissance de rapports voulant que des fonds fédéraux devant être affectés au logement et à la rénovation urbaine demeurent inutilisés à cause du manque d'initiative des provinces.M.Nicholson Mme Forbes.a déclaré qu'il étudierait la proposition de- Prêt au Chili Le Canada accordera un prêt de $4,320,000.au Chili destiné à l'université technique de ce pays, a révélé hier M.Paul Martin, secrétaire d\u2019État cénadien aux Affaires extérieures.Le prêt, qui sera accordé par l'intermédiaire de la Banque interaméricaine de développement, doit servir principalement à l'achat au Canada de matériel de laboratoire et d'atelier, \u201cDes études ont révélé, a déclaré M.Martin, que la croissance économique du CEili est telle que le pays souffrira d'un manque d'ingénieurs et de techniciens d'ici 1970 s'il ne développe pas ses moyens d'enseigne:ment\u201d.Le prét s'inscrit dans le cadre d'un fonds de $30 millions qui à été créé par la Banque interaméricaine de développement à partir de fonds affectés par le Canada au développement de l'Amérique latine: Charles à Winnipeg Le Premier ministre Pearson a indiqué hier aux Communes qu'il étudiera la possibilité de demander au duc d'Edim- bourg, le prince Philip, d\u2019amener ses enfants quand il viendra inaugurer les Jeux pan-américains à Winnipeg, l\u2019été prochain.macédoine ontarienne, des rou- lés- confectionnés dans de la farine de la Saskatchewan et un dessert garni du délicieux sirop d'érable québécois.Du Sherry et un vin blanc pétillant furent que le reste des vins provenaient de France.Après le toast en l\u2019honneur du Canada, proposé par M.Bow- den, arriva le gateau d\u2019anniversaire du Centerairé.Pendant qu\u2019on apportait lé gâteau jusqu\u2019à la table où se trouvait la princesse Margaret, onze enfants, provenant de familles canadiennes de London en Ontario, âgés de 8 à 17 ans, ont en- \u2018sonné l'hymne du Centenaire, Birthday\u201d.La cérémonie du gâteau fut suivie d\u2019un spectacle donné par sept artistes canadiens parmi lesquels on pouvait remarquer les chanteuses Monique Leyrac et Shirley Harmer et le chanteur Joseph Rouleau ainsi que le maître de cérémonie Max Ferguson.Après le spectacle, la princesse Margaret a ouvert la danse pour, peu après, se retirer, cependant que la fête se poursuivait tard dans la nuit londonienne.servis comme toast cependant \u201cWish Your Country a Happy Le Ralllement créditiste promet de présenter une motion de blame Le Ralliement créditiste a promis hier de saisir la premiére occasion de présenter une motion de blâme contre le gouvernement au sujet de sa politique laitière.\u201c Dans un débat d'ajournement des séances, après 10 heures hier soir, M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, a affirmé que son parti était prét à faire face à des élections générales sur la question de 1'agriculture\".\u201cJe mets le gouvernement en garde, a dit M.Caouette.S'il n'amende pas sa politique laitière dans le sens des réclamations des producteurs de lait, nous n\u2019hésiterons pas à voter Un sombre dilemme pour l'humanité SPOKANE, Was.(PC) L'espèce humaine devra clioi- sir entre la rézulation en masse des naissances ou l\u2019assassinat collectif, a dit le Dr Hugh Keenieyside, président conjoint de la Commission hydroélectrique de la Colombie- Britannique.\u201cIl est impératif que nous Selon une nouvelle mesure approuvée par la reine, le gouverneur général Roland Miche- ner porte depuis le moment de son assermentation, lundi, le titre de \u201ctrès honorable\u2019.Normalement, ce titre revenait aux seuls membres du Conseil privé du Royaume-Uni ainsi qu'à la noblesse.Les membres du Conseil privé du Canada, y compris tous les ministres présents et passés du Cabinet fédéral, ainsi que d'autres personnes a qui on a accordé cet honneur.peuvent porter le titre d'\u2018\u2018\u2019honorable\u2019\u2019.Le Premier ministre, M.Pearson, a expliqué aux reporters que tous ceux qui ont occupé le poste de gouverneur général sans avoir auparavant fait partie du Conseil privé du Royau- me-Uni y ont été appelés quelque temps après.Ce fut le cas de feu le général Vanier, qui fut assermenté comme gouverneur général le 15 septembre 1959, et qui devint membre du Conseil privé le 20 les La politique active Chevrier doute qu'il fasse un retour MONTREAL (PC)\u2014M.Lionel Chevrier' doute fort qu\u2019il fasse un retour à la politique active.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu'il a laissé entendre, hier, au cours d\u2019une entrevue au\u2019il a accordée à des journalistes, à Montréal.M.Chevrier, qui vient tout récemment de quitter le poste de haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, a été nommé, dès son arrivée de Londres, commissaire général pour les visites des chefs d'Etat durant 1967.Ancien ministre de la Justice danas le Cabinet fédéral après la victoire libérale en 1963, M.Chevrier a déclaré, notamment, qu'il y a des moments opportuns de se lancer dans la politique et des moments opportuns au moment spportun.\u201d tique impliquerait nécessairement une nomination ministérielle, \u2018mais le Premier minis- de s'en retirer.\u2018\u2019Je l'ai quittée |» Tout retour à la vie poli- |g - Michener est \u201ctrès honorable\u201d février 1963, ce qui lui permettait alors de porter le titre de \u2018\u2018très honorable\u201d.M.Pearson a dit que selon nouvelles dispositions, le gouverneur général du Canada avait droit au titre de \u2018\u2018très honorable\u201d des le moment ou il a prêté le serment d'office.qu\u2019il soit ou non membre du Conseil privé du Royaume-Uni.M.Michener qui fut nommé au Conseil privé du Canada en octobre, 1962, a obtenu dès ce moment le droit de porter à vie le titre de \u2018\u2018honorable\u2019\u2019.Cette nomination avait été faite par le Premier ministre M.Pearson, après que M.Mi- chener.ancien député conservateur de Toronto-St-Paul et ancien président de la Chambre, fut défait par une faible marge à l'élection générale de 1962.adoptions des mesures pour mettre un frein à la multiplication insensée des enfants pour qui, dans plusieurs parties du monde, on ne peut même pas, à l\u2019heure actuelle, trouver des moyens de subsistance\u201d, a-L-il dit à une conférence d\u2019une association commerciale du nord-ouest du Pa- .cifique.A défaut de telles mesures, il faudra trouver des moyens de faire disparaître des quantités suffisantes d'individus pour permettre à d'autres de pouvoir vivre convenablement.Outre la régulation des naissances, il existe, selon le conférencier, d'autres moyens de limiter la surmultiplication de l'espèce: l\u2019application rigoureuse d'une politique de stérilisation, l'avortement légalisé, l'assassinat des enfants à la naissance ou encore un état de guerre perpétuel.Cataclysme Le Dr Keenleyside a dit qu\u2019un cataclysme universel aurait aussi pour effet de réduire l\u2019espèce d'une facen considérable et qu'il est aussi possible que des êtres venant d'autres planètes attaquent la terre.\u201cJe sais que tout cela parait fantastique, \u2018mais si nous persistons à adopter une attitude qui n'est pas rationnelle devant ces problèmes, le jour viendra où il faudra prendre des mesures qui paraitront cruelles\u201d, a-t-il dit.non-confiance contre le gouver- nenient et à présenter une motion en ce sens à la première occasion.\u201d Plus tôt dans la journée, dans un autre débat, tous les partis d'Opposition aux Communes ont été unanimes pour indiquer leur désapprobation de la politique laitière annoncée au début d'a- culture, M.J.J.Greene.Celle-ci créée pour l'année en cours a un fonds de $120 millions destiné à assurer des subsides fédéraux à la production du lait industriel pour en maintenir le prix moyen à $4.75 les cent livres devant couvrir les frais d'exportation.Ces subsides s'appliquent sur des contingentements de production qui totalisent pour le pays, pour l'année, 9.95 milliards de livres de lait.soit le volume de production de lait de l'année dernière et le volume requis pour répondre aux besoins des consommateurs canadiens.En réponse au chef créditiste, M.Arthur Laing, ministre du Nord canadien et des Affaires indiennes, a déclaré au nom du ministre de l'Agriculture, qui participe à Londres à une conférence ministérielle canado-bri- livres, moins 10 cents les cent tannique, que si les $120 millions n'étaient pas complètement utilisés par l'octroi durant l'année Ju subside fédéral de $1.21 les cent livres, la Commission canadienne du lait recommanderait sans doute de permettre l'utilisation en entier du fonds par un élargissement des contingentements.L'organisation Fulton vril par le ministre de l'Agri- serait complétée d'ici la fin du mois M.Davie Fulton a conçu sa campagne à la direction du parti conservateur de façon à ce que ses principaux groupes d'appui dans chacune des provinces aient pris corps d'ici la fin du mois, ont déclaré ses organisateurs.Au cours des 10 derniers jours environ.M.Fulton s'est consacré entièrement à son organisation au Québec et en Ontario.Il doit y travailler encore pendant une semaine.Tournée d\u2019un candidat L'ancien ministre de la Justice était 4 Montréal lundi et l'itinéraire fixé pour le reste du mois comprend les endroits suivants: le 19 avril à Ottawa; le 20 avril à Preston, Ont.; le 21 avril à London, Ont: le 24 avril à Portage la Prairie, Man.; le 25 avril a St.Catharines.Ont.; les 26 et 27 avril a Windsor, Ont; le 28 avril a Hamilton et Burlington, Ont.Ces endroits sont des cen- droits d\u2019où il pourra rayonner dans diverses circonscriptions.Par exemple, de London, M.Fulton rendra visite a six comtés fédéraux et par la même occasion à ses candidats possibles dans chacun de ces comtés.| Stewart: | TORONTO (PC)\u2014M.Andrew Stewart, président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, déclarait hier que le Parlement désirait que les postes de radio et télévision canadiens prennent une plus large part à la programmation canadienne.invitant les radiodiffu- seurs à envisager l'avenir dans cette perspective.Il a en outre rappelé que le président du BGR était un fonctionnaire de l'Etat et qu'en cette qualité il était tenu de se soumettre, sans discussion, à la volonté du Parlement.M.Stewart a confirmé par Une plus large part la mème occasion que le BGR aura bieniôt une nouvelle loi, ne sachant toutefois pas encore ce qu'elle réservera.\u2018Cette loi sera vraisemblablement la conséquence du livre blanc sur la radiodiffusion et du rapport de la commission permanente sur la radiodiffusion, les films et l'aide aux arts,\u201d a-t-il ajouté.Se rapportant au début de son allocution, M.Stewart, prenant la parole devant les membres de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs, réunis depuis lundi à Toronto, a précisé qu'à l'avenir les stations de radio canadiennes devront faire une plus à la programmation canadienne large place à la musique et aux informations.T1 a ajouté que presque toute la radio était d'origine canadienne mais que certains postes recevaient toutefois leurs émissions directement de réseaux américains.\u2019 Parlant des demandes de permis et des changements dans les installations et transferts d'actions, le président du BGR a déclaré qu'elles devront maintenant être faites directement au Bureau des gouverneurs, précisant qu'en soi, cela n'aura .pas d'influence appréciable sur .les décisions que le BGR est appelé à prendre.; v yr Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, avait demandé au Premier ministre si le prince Charles avait été invité à visiter le Canada durant l'année du Centenaire, à titre de tre ne m'a pas invité.\u201d ) ne y a D a précisé n'avoir pas abor- © M.dé avec M.Lester Pearson la N en pavillon des Etats-Unis, au bord du chenal LeMoyne.Le thème du pavillon mt LE PAVILLON DE L'URSS \u2014 Le pavillon de l'Union des républiques plissent aucune fonction officielle avant d'avoir atteint un certain Âge.mais qu'il se ferait un plaisir d'étudier la suggestion du chef de l'Opposition de demander au prince Philip d'amener le prince Charles e: la princesse Anne avec lui lors de sa visite au Canada en juillet.cial, les présentations portent sur les recherches en vue de la conquêle C4 l'espace.Les visiteurs pourront y expérimenter la sensation de l\u2019apesanteur\u201d, futur monarque du Royaume-Uni.; ; \u201c ; , M.Pearson à répondu que la fminille royale préférait que question d'un retour éventuel À : socialistes soviétiques, qu\u2019en voit ici, a une hauteur de 138 pieds.Le toit est \u201ctout pour l'homme par l'homme\u201d.Les éléments d'exposition mon- 8 le prince Charles, aussi bien que la princesse Anne, ne rem- la politique.! incurvé.\u2018rectangulaire, supporté par deux poutres d'acier en forme de V, trent les réussites soviétiques dans les domaines de l\u2019industrie.des scien- i.\u2018\u2019Mais s'il arrivait que nous | surpiombe le pavillon.\u201cLes murs sant des panneaux de verre, suspendus tes, de la technologie et du pragres économico-social, Dans un secteur spé- 0 i Ji à ce toit.L'intérieur dn pavillon comprend un planétarium sphérique.Les éléments d'exposition sont disposés au second étage, sur les deux mezza- _ nines, ainsi qu'au rez-de-chaussée, où se trouvent également une salle de cinéma, nn restaurant ef un bar.Emplacement: Ie-Notre-Dame.face au en discutions.et si j'étais du même état d'esprit qu'actuelle- | ment.je doute fort que ie fasse ;un retour à la vi politique.!Fhots Champlain Marcil} Garantie Dominion de SATISFACTION ABSOLUE , sans réserve \u201cdise vendue OUX magasins Tove la morchors a sons condition, pouf vous le Dominion g ssi ja saveu Perte moi OF vous sotisfaire \u2018if faut post XX enfin tout ce Qu lose .Voilà ce que vous obtenez au DOMINION La viande que vous achetez au DOMINION est tendre pour deux bonnes raisons, D'abord, parce que les acheteurs de viande d'expérience du Dominion visitent chaque jour les abaitoirs, pour choisir judicieusement les morceaux de bêtes jeunes que la Nature a particuliere- ment favorisés en qualité, Mais inéme la viande de la meilleure qualité n'est pas tendre à moins d'être faisandée correctement, Aussi, Dominion fone Pafiemment jusqu'à ce que le temps et a nature fassent ressortir sav ric satisfaisante de la viande.ur riche et la qualité ll en résulte une tendreté naturelle .une tendreté qui est due entièrement et uniquement à la Nature, Ce nest pas étonnant que les connaisseurs de viande isen jen n © tendreté nat viand du DOMINION\" a wrelle des * entidrement! Moitié de jarret liv.DE LA SAISON! | AU LAIT ROTI DE CROUPE SAUCISSE AU PORC MAPLE LEAF, SANS PEAU Pqt 1 liv.BACON A DEJEUNER PRESSWOOD DECOUENNE 7 9 Pat 1 liv.Mais en CREME Bte 19 on.LYNN VALLEY.QUAL.ORDINAIRE Une marque Dominion ! Pot 16 on.FEVES _ AU BEURRE ou HARICOTS VERTS LYNN VALLEY.QUAL.ORDINAIRE Bte 14 on.ALLEN.SAVEURS DIVERSES BRIGHT DE FANTAISIE DE BICK ROBIN HOOD EN SACHETS JUS DE TOMATES BRIGHT, DE FANTAISIE CAT.No 1 MELANGE A SOUPES LONEY \u2014 POULET-NOUILLES AUX POMMES SMITH ou PEPITO PAPIER ALUMINIUM \u201cFOILWRAP\u201d REYNOLDS PAPIER CIRE BUDGET 100\u2019 COMPOTE AUX PON MIEL BLANC BEEKIST GARNITURE DE TARTE BISCUITS LIDO PARADE _3 BREUVAGES AUX FRUITS 3 ICHONS en JULIENNE MELANGES A GATEAUX Ble 48 on, 35¢ COUNTRY GIRL TARTE AUX POMMES btes 48 on.ES 2:31 2 so 17° (ren 2° 65\u20ac PAIN AUX RAISINS 2 = 39 Le rx 108 PATATES FRITES 2 59 ne 2.,39¢ POISSON FRIT 114% _ me 100 TIGES D'ASPERGES 1*,49 DOMINO CONGELEES, ECONOMISEZ 22c ECONOMISEZ 24c DENTIFRICE FACT RINCE-BOUCHE REEF DE FANTAISIE VARIETE BARLINKA SUCREE ET JUTEUSE, DE L AFRIQUE Du SUD DE L'ISRAEL ENSOLEILLE ORANGES DE JAFFA 5.49° QUAL.No 1 DE FLORIDE CELERI PASCAL 2,4 29° VARIETE MINIATURE DU MEXIQUE TOMATES-CERISES 29: Bte comble 1 chop.CH.MERIVALE: HEURES D'AFFAIRES : TOUT EST GARANTI PA Appu es votre projet Ë local du ¢ entenaire Nous nous réservons is Croit de restreindre les Santos | | ! I | OTTAWA 1582, que BANK: ; ee BULL: oC et PLAZA ACHETEZ AVES CONFIANCE Ouvert HAMPTON: ; Tout: lu viande où produil de viande venda 34 soirée tes soirs Ouvert en does Domiaian, ge H sod frais, congelé pu appcèté ast vendredi jusqu'à 10 h.jeudi et vendredi Prix en vigneur a Ottawa of Hull jusqu'a ASPLCT par le GOUVERNEMENT la fermeture le samedi 22 avril oi } 2 » | procureur | Wishart.Ces amendements per- nald MacPonald, le chef du \u2018 Nouveau parti démocratique de l'Ontario, croit que le | gouvernement provincial de vrait construire un second pipe-line dans le nord de l'Ontario si la Trans-Canada Pipelines Ltd.ne le fait pas.\u201cNon seulement vous ferez de l'argent\u201d a déclaré M.MacDonald mardi devant les membres de la législature on- tarienne \u201cmais vous donnerez enfin une preuve que Pour le nord ontarien TORÊNTO (PC) \u2014 Me Dé-+ \u2018votre © - per le potentiel économiqué \u201cdésir\u201d \u201cde , 3Y Sauce àsalades V :: GG Caféinstantane + ZF Qc Lard pur A:10° | ordinaire Thtladeiphia Steinberg Am on.Cream-O- de Steinberg on Maple Leaf ' ll Petits pains beurre gn 1-00 Sardines à l\u2019huile 37 2,9- Café instantané per 99: Shortening pur Pat Oc Pillsbury , .6 onde marque Brunswick on.Maxwell House, 20c de rabais végétal, Crisco A surgelé, concentré, Orchard Li on.King.Le véritable jus de la Floride de Clark 4 btes Jus d'oranges 12% 1-00 Ragoët irlandais + 3 9 Saes de thé Pagoda 4 7 9 Huile végétale bo 7 Orange Pekoe pure, Steinberg © PAIN AUX RAISINS DE MARQUE STEINBERG 2733 pains 12 on, PAIN BLANC TRANCHE DE STEINBERG 2:23 pains 24 on, NETTOYEES, PRETES A CUIRE, PAQUETEES A VIDE 18 liv.et plus.43 LA De 5 a 10 liv.LIV.ARTE AUX ANANAS FRAICHE, DE STEINBERG PIZZA AU FROMAGE de Steinberg JAMBON ROULE Maple Leaf CROQUETTES DE BOEUF conservez-les au congélateur SAUCISSES AU PORC La 59: Chacune C maigre, y C Boîte de 49 24 on.ch.liv.la liv.10 liv.pour ° BISCUITS LIQUEUR = JUS \" ul : ; A : aE : Shas SODA # DOUCE 2 D'ORANGES À Premium de Christie croquants ! DORE\" .surgelé, concentré Orchard King È oH BOITE : 2 LIV.2 EN SPECIAL i 5% CETTE SEMAINE! X ; Le Desserts à la gelée» rat c variés, de Jell-O 3 3 3 on.3 3 Détersif BOLD ch.169 Format.économique Détersif ALL ol 3.29 6 on.à mousse contrôlée Détersif liquide LUX avec Permasil, 12e de moins ! Format économique Ue véritable jus de la Floride.Ta boîte s'ouvre en un tournemain ! Offre d'introduction Pétillant \u2014 EXPO 67 .Saveur chocolat de marque Pure Spring boîtes 30 on.64 on.3 plus dépôt j ;.à EN SPECIAL o a EN SPECIAL OU > ; CETTE SEMAINE ! ie CETTE SEMAINE ! eo : a ; on dea SUCRE EN POUDRE DE MARQUE STEINBERG 1 liv.10° JUS DE POMMES DETERSIF LIQUIDE JOY, TRES UTILE 59: bout.75¢ DETERSIF TIDE Bite économique, 27c de rabais Savon IVORY Pains de format individuel = 39: 2\".45 bout.24 on.Nettoyeur AJAX Grandes boîtes Le bout.VITAMINE, DE BRIGHT Eau de Javel y c ; 14 128 on.bs 1% de marque Javex _ 19 on.POUDING EPONGE DE MARQUE MONARCH 3 btes 4 .1.00 Vu les prix de rabais Steinberg très exceptionnels, ou es 48 on.pour $ nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités pour tous les articles.CROQUETTES DE MAIS aux pommes Cou noix de ' 4 pot 10 on.coco.pot de Savon à lessive Sunlight gros pain EE PE 1 A 4 date DE MARQUE FRITO 25: 9 on.296 NYLONS SANS COUTURE DE PREMIERE QUALITE = MC 400 aiguilles La paire micromailles TASSES A MOTIF FLORAL EN SEMI-PORCELAINE LES SPECIAUX DES RAYONS DES VIANDES ET DES FRUITS ET LEGUMES EN VIGUEUR CETTE SEMAINE SEULEMENT sac 6 on.sac 11 on.45: ch.; ; >| STEINBERG)E 4 Bl 7.- 4 « * ¥ + * .a x\u201c es au =.\" a.- Pa - Bree - Lew ue: aa - * .Pg .\u2026.{ RCE | E FINANC brute du Lanada T x once ne ; f S - non nat & g - U RS | La pic > | op TE 25 + $ eo i JO Dn ; $ $ T | 85 à TT i 5 ] : O i = .4 LR 132 1% hiss +1 ss 5 e me us 1e Cie Millie = \u2019 _\u2014 Vener 2000 A 420 2 + 7 4S rie doliges \u2019 * 20 +10 ; asrnac 400 30 30 Mm \u2014 - ° \u201cla 2% 8 8 8 6 Ve pe 7 12 7 mn My | TA 6 Wi ; 1 14 [ U R S eR eh du, Shi Te vou 15 aku 10 62 +1 mac 1000 168 13 4 New T 2200 6 4 V |Zen $15 4 1 \u20143 ick Rim 400 41 1 \u2014 Zulapa « \u2018ersatile 10% 14 + 9 Va (Nic a 4 | ver G Tr o 109 se 20 UG \u2014 Y Norbask 300 18 \" Ss +1 ul es 4% 263, be 2000 la alex 0 2 $345 Ha 214 \u2014 Norbes 6700 3 3 3 10 \u201cas 435 4 Nano 7.25 +4 x 5150 10 50 \u2014 So T6 midi ° Walk ass 13, Ve 19% à |Norpa | 75 10 5 _ nex 500 Bourse de avril 1967 La hausse WL is ibis ie p= None iid a sit ad 1 Am Toke 50 aa redi 1 dance à la.e de We Brdcust £90 java 104 Northgat 500 2 2 ns + a Anchor 690 si4 199 \u2019 Le merc légère ten ane l'ouvertur » Pacific 2 0 1 28% + WIN Rank ne us Na 134 \u2014 ame 00 152 3%5 365 .% dine DE Bureau Une e matin, ; Weston Pas $20% 26% N Can 0 13 ete og 23 M3 us vr ) Le Le ne \u2014 Ors Westo 20 26% North 1 £8 Fare os 625 TF % i} : sg 000).wun (PC) leurs, c les a Ww A 125 $26% 195 200 ui ¢ Ex 1 8035 00 20 n+ i re : æ.000, eq \u2018 NTO (PC des va industrielles 14 |Woodwd 20 Nu à Z Sricol sis 7e \u201c36 + _ | es BY 1,996, arqu gra.TORO! les prix ice des in ad 24) ellers 610 O à 9a £ Sra $m 8 45, 48 \u201c+ sat.5 ($51.9 rem Le Pa es indice ; 1-8 Tr |z Ma + WE om 200 5 4 Ne : f 196 ue é fort.nt 15ait onto.l\u2019indi cé de dernier Zenith .ma 10% ¢ fupo 0 83 Nv - > 0 sur atistiq ché isseme Caractér de Toronte imper avan s ce es pr Ac RRA Sdn Sw O IAC \u2014s 5.10 la s marche ccrois 57 Bo se t fait Br s deux ée dan, In a 790 $! 225 20 + Cdn 1 17 660 145 1 re re 008 En p.eral de énote un x d'a 19 la Bour iers on ont tou r I'ann isse .Sakae | 12 22 79 com Det 1 ous ?| 45 oi E \u2014 fédéra B déno le tau dollar Les ac Dofasso et pou 28.à la baisse, Opams 1600 64 0 10 hieftan 500 216 215 100 \u2014 $ : \u2018£a BRUT ore e PN ontre nt du et somm à 25 2 étaient à 8 aC a + 1 (opams) 3200 10 905 ¢ West P 242 100 + 37 1 40 ALE é enc ferm us m serva PC) Stelco ouveau é 3-8 à étaie à 14 348.A a 4 à Ya fsko 1000 905 12 c I 00 104 350 350 $7.Ea VATION arqu na- ique no se ique que 78, un n agné ntre é 18 à 1 ro- £ 31a + Or aq wo 105 00 +3 Dev-Pa 10700 1% 425 % NATIO! eam nde phiq NB en Graphiq a2 gag ar co usky nt p 25000 3012 Param 12 on am 1000 425 1244 \u2014 TION dienn dema ; .la P ( et 22 : a Steel \u2018Ouest p et H aya .32 0 30 tino 500 1 & 8a Dyn.00 425 12% | DUC ie cana La à l'étran de la om de 1 à 35 18 Corp.Acad U 31000 10 310, 194 Pa int n.82 Vo Fargo Pt 7 12% Va 12% PRODU omie nce.les à t base.cas.Alg étroles du 14 à 5, Roman cme 250 Ne 134 Pax Exp 18800 8va Ba 8 Wal age, 230 $122 12 335 5 6, l\u2019écon orte ava vorabie ional bru comme Les p ant per grimpé, Acme ste 1000 13 A +2 Pce = 2500 812 2 5 Tv Pi Plains 85 340 335 105 \u2014 1966, is une À itions fa it nation 10.9 Bay ay ils ont Agens Mg 1000 13 5% Peerle 7 10 $52% Wh 2% + Pet Coltsds 900 110 105 30 ne fois les cond rodu ion de Hudson étaux gnico 2100 27 35 142 +1 Ferron int HET a sr $ {Int Fetiom rr J Os pa u le et le itre le p entatio Les m à 17 1-2.- Aor Larder 18500 144 142 80 5 | Plne a 49V3 7% 17% \u20145 Mil City 1200 6 4 +4 tiona fait cro ne augm m à de 1-8 elles 07% + % ng Am 1000 80) 3% \u2014 IR 11 $18 70 370 N Cont 1500 135 320 67 + i er ont 0,000, u m essé d dustr | 10% 1 Rn 5 58 FARR soe, 252 thd 220 15 39 Ille 00,000, : gr n 10% Ua Ang b 12200 335 107 ston 500 252 14 Nort! 00 67 15 \u2014 Va) & $57,800, 3525 $ 2 14% Ya Ang U sn 105 3 24, Preston 39 752 282 FV orne tom a 2 Te a on 12 he ohh a 15200 24 Pyram a mac wi 3100 2 2 2+ + {Huron oi 1323 $504 Ha nm \u2014 5 |Are sy 2000 24 250 25 ami b 500 106 102 24 s |Nu HA 126 2 325 4 e .!Husky A pr $5734 0 570 Ye Argosy 700 255 75 75 \u2014 ve Chi 24275 24 4 815 + 4 |Oka © 800 350 58 1 \u20142 as a ° i .Husky br % $57 570 Su + Arca Bon 1 x 110 Matta ns nou 135 + EM 95 527 \u201410 A es ° 10 A a C h'ge Husky \u20ac w 637 ss 4 S54 168 va Aunor 2300 10 1 4 2 jQ Sturg 925 81 132 3 Peruv 1 23% 640 = ê U a Md chee Husky D mad [8 58% \u2014 Va Er LX 3 4 £ \"1 Sue at eu 15 05 + 9 pétrol 6 ss AT u : e ; I | Haut Bas oh = Ta brex 213$ Se 58% 27e \u2014 ta [Bankers 500 3 3 2 \u2014! love k 68 530% 10594 105 3 9% Place 10 20 3 pe 27e +1 | S ix payés Je Ventes 11 10% a + Im Life 2307 $58 14% 14 rex 1506 20 645 \u20145 Rayrog om ea $105 15 15% + Ya Prov G 300 sn 2 65 \u2014 3 | )\u2014Prix fel Titres 3535 Sas Ta 204 + Va imp oil 485 $15 5 2.\u2014 Barex, I 50 20 845 21 Rio Alg Pr 1 SI5V4 25 va er 545 65 92 \u2014 (PC Ossis Si] ¥ io 5.80 435 35 Va +, Rang Rn 87 1 +12 EAL ux gr a Abitibi 840 $30 301% Whi \u2014 a imp Tob 305 $25 6% 6% Ba y Exp 555 650 y 3 + A nie 5 cw Be BB F Yai Scorer 7105 67 1 257 NTR.et aux g u'à i : \u2014 p t 36% N+ ov, Bor 5 4 Rio Alg Sn: Nor r 173 192 992 MO teurs Jusq Acklands 50 seu dee worl ind Accep 10 Al boat ve Bary a 190 3 5 +m}Rio inal se non Spooner Tr roduc légumes | tral n agree T 25 855 8ss, 8% + Wing fagnes 450 pi 6 10% Big By 500 25 2% 2% + Rix an 12646 11 21 2 +5 Triad a 7392 Mh 19°.+8 aux p its et lé hé cen e Alta Gos w 525 $3% 81a 254 + 5 lind Miner 2535 ses 104 a+ VA Black Ba 1000 2% 28 600 Roman 500 21 395.400 U Cans 64782 19 0 255 Is s en fruit u marc ; sont tating Alta Cas 1410 25% aa HAL Wire 250 $10! la iv + Ve L Hawi f 3000 5 60 24 Ryan ntoni 72 400 325 325 ry Gant, 1000 255 25 T10 te atin a prix - is l\u2019ins s Cen 280 § 120 + \u201clinda SI 18 8 | Ree 1100 60 u LA 48 325 12 a Reel 2400 107 h ce ma in.Ces pro ompris 11 s de Algo st 3 120 V2 33% Y\u201clinglis 425 18 15 Brou 24 26 5 ritt 400 12 D Un ita no 8 tain.ivision des yc iece: !goma 10 3342 + Yin d Gos 150 $18 15 +3 nswk 15000 Va 24 + Sher .12 -30 \u20142 Deca 300 3 oli a division ; de à nto, les p en Algona sis 1, wn i iniong \u20ac° on Bs oi unk 190 90 90 9 15 Si er 350 nn 3 |W Be 6 éfranger fourrés par \u201cécoles ue P Ssideift Toronin ee a Alcoa r 0 $44 Va Wi Inter-Ci 04 3 Th 4 1C Mi 675 2 159 lyma.1000- 0 475 = hé ou : hor ninisté .k, pr - 1 inerie v nuelle; Alcon en 1 $20 20 52 Ve IBM 160 oa 957% +4 Camflo hib 2500 155 15 136 3 giivma 6625 20 235 = Marc 1 Ch'ge ductions du mi Colonisa- H.Pec 9 Interna achine ction an struc- Angle 0° 22 sn -_ Im Nickel 20 $0\u201d os ava = La [Es 50 15 50 90 \u2014 Ja Sil st os 95 8e à 5 +20 Bas Mid) Chige inspection de la Color 1 ML AH agnie ada, m la produ de con a Angle-c 318 10 $23 23 12 t Nicke S.2 10% Va \u2014 Ya C Tung 10 9 9 v PAT Sis rek 1190 59 265 Xs s Haut 2% 12% +10 l\u2019insp re et d Crém : Compa du Can : ter avaux arton CT 150 1 7% \u2014 Vin 1 566 $10 vs 36 \u20145 Dyno 2400 Va 6Va 1 + Rss 365 90 49 \u20142 Vente 2% 1 260 ultu evar la ier nie in des tr ine de c te An A 0 $12 Bu 224 Int U ipe 536% 36 495 C jesn 6/2 200 2 +1 teep R 1600 495 à 56 1 es 10 si 260 +5 l'Agric t boul de Pap mpag fin d \u2018usine : cet Anthes Pr sm a Intpr Pipe Io 3% Be En hl à 227 3 (Sleep R 865 00 Titr HW 2 ion, 201 est It © le de la compa ée ion de l\u2019u tane; Ya Kee 3000 nent Sul rp fo = 3 |craies, 100 10 #5 45 n 1, isie, Wo tiona à que année, n Ma rche aspettos 5 ar ie a inter Den 310 Sos a ae Son Keely 5 a 1 Vel Teck Co 8 2 52 Flora as \u201cBsn tion, ontréa taisie, Wolf nee q ette tio de n ma Ane 3 sn \u201cworn ne\" gocel 120 oe 1 10 Cdn S50 5 1% VAT mont 13% 8 iF Place Go i 4 5 7 de.a M de fan 3.50 a annonce our \u20ac ram- duler ise e on Tem 375 46 + Group si 9 dore 500 18 6% + Tex 54 5 1 h W 1 3 si zie, .h $ a sé p prog on am tre, Ash or 45 $46 57\" 86 \u201c(inv Gr A 2730 $19% 1 21 Can 19 16% 1 Frese 5676 | Jo.39 5 |Soch wi 1905 B mmes: Intos Cort- utori tant son ine sera En ou 1- Atl sug 71 sp 97 76 \u2014 Inv Grp 3140 513 21 Can-fer 1500 sien 16 2 la Texs L pu 105 105 Tsun Sead 100 51 Po 2.25, Mc a $5, aa importan ns de usine ne.ine d\u2019embal Avco MH 2850 $76Y2 re a.YANITL Ind pr z75% Captain 200 22 © Cn Thom | 925 325 325 7 + Ta Kerr A River, $2.t $4.50 élicieuses le plus bilisatio de ca- à l'autom e usine lé à Bonk NS 210 34014 \u201cov aT NTL Ing 3 N Ehsstevile 100 49a A Tendre os.28 # #8 = War 5, Russet 2.50, dé eIn- d'immo dépenses $54 à ira un ondu ût Bonk 3 $4 $500 92 9% J a 37 |Chestryile 31 nan iva = 1a y Ashestos 00 % 1 mo $3.75, 25 à $2.ger, M me.@ Les t par constru carton au cou Bathrst A 1564 sn 3.8 32% 33% \u2014 Chib 1000 m 184 18% Buffad 1000 135 133 r land $2.ite a ver, histoire.iffreron 1967.es en tario) Bow Vois 5 14 124 She Ja Ja Chime 000 19 5 +10 Cost 1 O a la boîte boîte.s, hi e ch s de i leg (On \u2014 1035 ya 2442 om 5000 15 51 + Un an .50 la 5 la livres, tal s cour , qu Kham illions.Bow lea 50 $12% 25 425 rson 825 52442 30 3% +10 |Chr Lake 207 15 51 Ya + Ya Upp C : $4.C $3.75 les 50 pial au projets Mar illion 1a Bramale: Ra ew Jefteren w 1 ne 20 290 + Ya [Coin Lake 5 21v 21m À e uivi tosh, A $1.50 le de deux illions a aux ÿ la CIP $38 m étient 1 Brazilian + Bu sus Jettersn + oS, Comb 3a 1 Lu ours 0 ttes: ellos li- m incipaux ar la t de CIP dé is 35% v.key 10 7s 24 [gas 2000 14 15 k a pour: en Caro 24 ¢ 5 s pr is p sen jus, la Tahsis Brdg nstr z 2 s3 22/4 22V2 Pt DA 1028 5247 12 1 \u2014 5 (Cen 5 500 14 142 + Yor s\u2019agit 25 les los de Le ntrepr épartis > ius, ions de BA So 5 SN a Keo do 250 400 an gos 250015 J 12 se de New ière.Il s Un lg as.10 ce ront ent se rep suit : De p actions d sine de BA QU ect ns os Wat a Coro rE 490 12% 12% \u2014 conter n 0 1 a 4 72 U Bourse dt dernié onnatre $ ou les ens, se année omme i- itié des dont l\u2019u coût BC Fo sen Da 194 3h \u2014 3 for Cem 20 $12% 85 48 Ecelinan 700 4942 255 255 \u201410 La semaine d e à conr n à un livres \u2018os, moy cette 3 ment c elles us moi Ltd, ie, au BC Pres B 16 3354 374 31 LOn Sec 220 485 i Va co An 70 5 uo #0 0 (PA) \u2014 cée la nsécutive e fratio tion res.rts gros, cageot mmaire: de nouv \u2018usines Company Blanchie, ise en BC fack.275 $67 $ 90 Laure S 10 $22%4 80 80, \u2014 le Han 250 370 570 575 +4 YORK ée amor sance co nt d\u2019un propor Vv ux: ve a $2.75 le so ction isation d\u2019us ion ¢ Kraft sera m ry BC Sugar p $90 85% 85V; Lau F 20 un 80 18% 1614 \u2014 YC Ma ul 120 585 4 \u201835 NEW pouss ième séa ins alla ns une Cho $2.50 à constru ernisati écanisatio pâte millions, juillet, sc Phone p z10 85% 3Vs 1037s Lau F &w 375 s16% \u2018 6 \u2014w le Mogu 12 35 29/2 23 atin sa inquièm Les gai rtes da dance Savoie.e, $2 la s, mod t meca de $60 mois de de Van- BCPh 4V2 p Ha $103Va 103% 22% Lau 1175 séVa 130 130 C Mrs ao 24s 15 15 ce m de la ¢ ausse.] les pe tte ten 5 0 livres.ée, de serre, nes, tes e : he au s l\u2019île BCPh ib $2294 1s 14 Levy Invest 5 130 8.\u2014 [CMe 82066 15 160 160 \u20142 effet t de h lassaient et ce valeur: de 50 : frisée, existan ital marc iver dan BCPh 4.84 = sida 8% 87 Life Inv wt 30 $8 8% 8% + Valé Neg cho! 100 16 1% 9 uvemen surcla 1 \u2018ouverture bre de ient ré- Laitue: ; le sac de .estière.capita Gold Riv BCPh Fds 9 $8% 24V2 24 Life Co A 220 $8% dave 44Ve Con imbler Hd 21 615 615 +1 mo ou plus ontre .dès l'ou in nom i avaient ne a $1.75 le for sés de basse er.; seront ES pr 30 sain 062 106% ton Co § Bs ua 2% \u20ac Bar lp a A g 8 1] point à2c rimpé certai itres qui ite d'u doz.: 51,60 à $ eau.débour de la | couv illions \u2018ous Eoicarnp ao si06V2 25 2s TEs Co {or 210 528% 7e 4 ac west 109 57 8 2 érieure hé a g si un \u20ac de titre: par su Navets: le boiss de 50 Les égions Gatineau de $10 m tion d'ou: esters | so $25V2 1, 42 +4 Lob G À pr 10 $57 14 et se ome 700 128 32 2 T {| sup \u20ac marche meme variété fléchi cé ivres, $2 s, sacs nol, s les r de la sique Plus à l'installa r fins Calgy ar $42 Ya 25% + YaiLo ne 20 $14 25Y%2 252 Copr ields 33 45 45 \u2014 a L intenue \u2018une ont t avan i 150 livr : Jaunes, espag dan: is et quelq és à ] 1 pou is Sug 170 842 Pw At Lob 29 2 46 Cop F 29 8 Ve 12% ain t qu usse ile on i ignons: ; type 10 ouais par tte ffecté itionne alft C Cem 207 $25% 20% 2 \u2014 8% eb M 475 $ 46 4 + % Man 2500 2% 12% 9 \u2018est m ixtes e 5 une ha obile Lo parm Oign L $3.25; ivres ou outa iffreront 67.Ce À a additi la qu i Can me 40 $21 215 ik ony Ya|Lo clarn A 210 $46 29% Wat Va cop M 425 Si 9 ses nt mix istré u , automc odérée et | s, $3 à 2 livr chiffr en 1967.dé- tillage ion de derni- Can Ce 4 8217 a 716% Ya |Ma n H 06 $30% 15% 15% \u2014 % Cou t 9 étaie nreg industrie était mod ents livres, los de se illions, des élioratio de moder Iron 540 Va 76V2 Va + Maclea 1 15% 26% Craigm 4000 nt e ; l\u2019indu e ét dicam ce $4.à .90 illi nd \u2019améli its et ie dans con man So 0 A Tate, IS San 1a 9% wpat à | emme ofils.de lin hauss s mé $4, 24 livres, 75 à.$24 m mprend ns.d'am duits inerie dans Con krs A i $7814 11% Nh + 1 [M no Et 50 5265 1912 15 \u2014 Ya|Cro à +1 e : de pre rands e à la eux, le om- , de 5 terre: .me co 1 millio des pro machin A tra.« ¢ Backrs B 50 $113 34% Iw Magn Gard 110 $19% 2a 4 +5 D 135,138 prise trois g tendanc on-ferr i le com cellos es de somme de $2 \u2018une ion de la CIP, é.* con Peine 8 Sais Visa Yin M Gard 3257 $24% Ju 24 Ih 65 aaa ava 2 Les trc La étaux n ints parmi it irré- Pomm à $6.50 le urses ion d'u ation de la Les dé.100 5 7% \u2014 M Lf 52 25 3 23% 28450 64 \u2014 tion.mé : , ints tai ivres.à $ bo llation r s es da., Con 50 35% 67 & \u201425 ss-Fer 150 3 34 23/2 V2 \u2014 V3 a 236 $45 350 350, + Va \u2019une frac les tion.ois po nce e 50 livre le: $6 \u2018insta \u201c papie s usin Cana hapi CSL r 150 s7 70 270 Mass 1135 323% 23/2 23 Bride 3236 350 16/2 16/4 d\u2019un tchoucs, onstruc in de tr la tenda les d\u2019érable: our | hine à tion le tout le C ital au \u20ac 0 CSL p w 136 270 2 5 Leo M son A 10 $231, 9s es Deniso 16Va 8 caoutc de con - gain dont la Sirop P mac éliorati ers to capital fores- | Bre 50 13 \u2014 -Molso 95% 285 icknsn 1500 66 les aux ; e un s lle l'amé ine- Vv és de ; ns Au 5 ay Ison B 775 5 285 + 5 [Dic ida Xo 8 Le xi materi réalis imique EE Lu n nouve ur achine ursés loitatio plus < En AA 70 600 Bs Stu Mon Food ine 28 25 Neel 3% Donaida, \"0 568 Whe as les Pont a leurs chi foe 8B + 14 gallon, journal, po de la m lité bo s exp nt par « car Can A ig ap eit a M 489 155, 16% cs arty, Bunraine 50 9 1 2 13 Du des vale : la 190 ge aa si + % 7 Jour ment la quali tre de hiffrero e large | C Che 50 $16: 8% 8% \u2014 Montex w 19 $16%a 1004 10112 East - 201 460 135 13 Za timent Pepsi Co 90 587s s 38 În es du rende et dé de Ga- ières se chill ns, un iront ; CGE st 1 $8% 21 Mont Trst 75 $1012 3 2 Enda 4 136 820 Va par Ch\u2019ge izer .420 3814 3 57 Via fe elle a l'usine tier milli 5 ses 1 & Inve 10 21 a |Mon 4 23 2 bex 600 820 18% + ière.Midi iPt D 56Va Ya + ie actu , lus dra 44 pen é- ce Aa Han 7134 \u2014 Va ore os 21 Ere asc 10 820 870 ulièr t Bas | Philo Mr 22 dove Bs 14 es rie its a eprendra de 5 ces dé la ré : Ce Sec no su 71% 71% Morse À moan Se \u2014 U ets On CU O8 8 entes Hau Va 51e \u2014 Ya Bneln Bow 3500 sou 3 eT urs 's des § produ CIP entrer nt a ie de ce tion de \u20ac by Ma A 49 s71% 12 12% +4 Morse 8 85 $5, Ta Ass a Sian 19 0 82 3 3 +4 itres V 50% A 3178 \u2014 Yalpitney B 1500 20612 203 83va 1 0 C)\u2014Cour éal de ; La ux visa de part écanisa - C Ice Bnk 3 $1234 21% 2 Morse pr 190 in Sa or + Va Glenn 32000 34 260 269 T 5700 52 51 2% + Pit Plate 1780 83 8 Va 52% Y EAL (P à Montré tineau.trava in ge à la m tière.to \u20ac imp Bn 1 5 82 se a, Va Morse 10 5%, 10%, 10% Sly soc 269 2 28 +21) ACF Ind 5200 28% 28 30% Polayoid 100 5234 a SOVa + 34 MONTR.mis a 1 de si des l\u2019outil af Ga- a fores IP on C Ind \"95 Hw dE I Mu Contain 110 $107, 12% 12% Goldrim 2e 2 2 A 1 Address 2200 a 3072 3072 Bre oom 190 0 a3 Bao ses transm fédéra aus niser laqué de ( t colte tions CI im- cn.rconi 540 seo va 9 3 t Drug 225 85 15% Su ; Gortarm : 0 34 420 430 Admiral 12100 Na A 24Ve \u201c4 |Puliman 6590 29V ih sa | denrées tinistère moder contrepla ductior xporta n rôle x c Ma 3960 3914 137% 13Vs Nat Drug p ma HL 25% 25 + ve Graders, 4000 430 585 585 Alcan Alu 2700 2AVg 1% 9314 \u2014 %|RCA 100 -A9% À Va 28Yz \u2014 le m , ants, \u2018usine de ier la pro à Les ê à jouer ur ibrer la =~ CPR or aa He NB Te) CE + Prana a sas 5 5 _, Allegany 2700 on aac Js| Ralston ~~ 100 Bu Ba 2 Va) par ulture: es cour du| d'us à varie kesbury, tinué à j équilibre: ter- CPR PSN 2 S10 ow Nisg Struc on.Pont ** | Grandue oy 5 55 Allis ch 18800 Lin sta D + Ya|Repub s Ny ao Po 730% + %e l\u2019Agric : arrivag vente di tineau, de Haw pieces conti pour rce in Eur def fas $i 14 14 Nia wire 8 2706 $52 12% 12 {Gran RL 5 uw 15% _, Amerada 1190 Jone 3a Wa 8 Rex Drug 5 Svs 38%8 Beurre: Prix de agri- l'usine uvelles tres ortant comme En Cdn A 7138 S18 38 Ni da 06 $127 Green 39 150 8 8 Can 8700 % 10Va 604 + Tob il 200 gun 36% 56 1 3 .63.ilisation de de no les au p du ada.à Tire 40 80 1a + Noran 691 Ich 800 9 5 Am an 105 604 + 34 Rey Mere 30 3 27 a + Ya 62.9 tabilis ler ; ns le Ile lance Can IP- con es nw ns +3 INorand: G gulch | 4300 5 Am Cy 57200 Bou 80, Hat Rich Mereil 2 M A 92 62, la sta installer rie dans E bala du la C \u20ac ue ss 4 5 Va \u2014 2 [No à Z Hard Rock Ba 2 18 Hove \u2014 Va Am oly ST 81 50 set Va Royal md 0 80va 59 TA reau de tréal, achine région.ns tional tes de som- C Wa fin 840 60 3 134 +% O Ya 212 Hard 00 148 19Y4 194 m Sme 42900 1 60% 3454 + 3% Rubberm 800 69 SA 28% + 3%! Bu 3 ivré à Mon - de m e la iets da na les ven épassé la Wes 2 à 46 1a 21% 13% Hasaga La 7 \"ea Sm 00 6 34% + FR ley 8, Bu Bet le: .63.livré ébe ines de proj a- 66, le dépa CW Bldg 215 $1 457% Ï 25 $2 13% \u20141 tings 7500 7 Wi + Ye Am Tel 233 34% 75 48 Va|Schen 0 29% 5314 5: cole: e: li ts, qu 6 usines leurs pi de M 1966, ont illions.Shomcen® 3 82 Men 65 Se + Va Ter pr \u201ca st; 2% 3 3 Ya Has ay mn 114 1 Am T I ar Ya Bn \u2014 ve SCM on A Fromag courants, oloré itiera plus tière au \u2018étranger million ; heme! A 5 0% 207A 1 14 (Nor ie 37 SD 74 tu Headw 7100 st Me Bi Amey 3 5% Mn My +2(Scoit pap '%0 ove 16 1656 + 7 F rivages 42 1-2, \u20ac initiera n forest] ent le $200 nie Chrysie 100 8514 0% 20% Va OS el 25 $34 He 13 \u2014 Heath 760 $24 66V2 66/2 + Amsted 6100 57 57 80% +216 sears R 260 se Jess 163 + ciré, ar n gros divisio iculieremer ation me de Compag Clairton 100 82014 3 ND \u2014 Ont a A 12 $1304 12 370 1 |High- or 146 Sé6V2 6e 2,7 Va ré tH 210 60% 59a 42s \u2014 Vs Shell Oi 430 75% oy 300 3 CIF blanc e 5: pro- la ki parti mécanis nier, la ier du Cojumbi p 25 8334 10% lov \u2014 5 shaw, nd 375 wn a + % Hu y 600 #2 17a 17a Armco St 2 2 49% \u2014 va Sheraton 690 304 29 322 + 4 cois it écrémé: niwak de la is L'an der de Pap mp- Colum ° 1828 $102 135 135 \u2014 5 [Pac Pete w 269 $13 11% 1144 + Huds ibis T 000 ACI 300 Armst C 10100 50 oo 66% \u2014 Ve! Sinclair c 13300 325 2 35% \u2014 Vs! 42 3.4.de lait è No 1 en maine du bois.tionale iliales co Cominco 0 135 Oh Zalbec hat 283 2° 12 rien Cop 1 We Ayeo Sore 10100 AE A - S88 S35 50% + %| Poudre evaporation, No par do récolte int Interna ses fili 00 em con aida N anh 5 1S Peel Elc No 5 14 4 ron Bay T 20 14 Boh ew 2000 Tn Tug [Sperry R310 Wh 3 se \u2014 | Pou r evapo rocédé 4 de la a attei da et de 150 tal Con - p $412 4 910 -_ |Pem JA $14 Ve 12% Iron Il How 13400 92 89 35% + d Bran 1700 Va 54 62% \u2014 édé pa à 2: p : 19 1- i la CIP do- Cana Jus Le to Bldg 431 900 6% Jw 25 12% 34 ÊÎ Be HH 8 35% + Velst Col 54 62% 34 \u2014 Vai ng a cs: _ ; si la au ; p ts.s con Paper 130 HSM 26% va + % Photo Eng 202 $12 137 13 + Vallso J 3 N 2 + 1 Beth $ 21500 3s pe @ + Ve std 8 ind 2008 san $478 Su ss sacs: 2 No ! en ie pour nour \u201cMeme st sommets au en (aient permanents Be rein Con Papr i sor?rons on 2 a [Boe rp SIA 240 240 sg a 7 18 Borg War 50 te 12 fhe %|std 0 RH Se\u201d 53908 S20! rouleaux, catégor de nouv la pro rêce- ploy laires p 6aa Con Papr 8 50 $103 29% Pre Va Price.& 2 240 85 495 31 18 \u20143 Borg W on 600 1 1 Ve 29% \u2014 Studebkr 70 54% 53 V4 15156 \u2014 Va| 0: autre à 17.our : de incipale p U des sa ies en 196 Cons B $30 © 29 N séw 300 495 4 a BA 7a|Jelex 6500 18 80 +2 s Edis 21500 95 29Vs 34 n oil 130 334 1514 24 + val A 20: 1-2 à urre p aine princ niveau nies Gas 325 29 3 N Gs 1540 ja 8% 0 \u2014_ list 1000 0 80 50 Bo.k 00 2 34 +1, [Sun 20 15 23% ala 16 it de be dre m otre .au pagnie Con vi 250 $29 5 a+ RiQ k Org 100 sa 30 3 + Ya|Jo mith 4300 8 60 5 \u2014 5 Brunw ie 18 34% 123% Va swift 9 24 3% 76 1a risage lait a 16; pou 966, n situe rque com illions.Corby B 0 5 46 46 ac Va Rank Gr A 5 $304 10 1 Jonsir 5066 6 365 % +% Bucy Er 5500 1242 1 3334 + Va Teledyne 940 76% 75 110% fl udre de 1-2 à 16: 1 ion se nt ma , 105 mi Corby w 0 sm ve na \u201ca Rapi poid 36 si0 8% 8% 50 Joutel PES és 1258 12 J Burl Ind 5400 \u201c37% 33 % + Ve Tanners 1100 11132 iy 69/4 + % Pou ge 15 nts.cupatio isseme ui ré $ Corontn, L 80 $7Vi 1344 19 Reichhol 199 $8% 500 \u2014 Jows Kotia 5740 $13 16 16 Burrghs 11200 26 25% 25 + V8 Texaco ul 2540 69% B62 23% Îne nourrissa à 5 1-2 ce rix de l\u2019acero evient q énéfi- Crain R 2 $13 13 380 - Reitman A 00 500 500 78 Kam Add 3000 16 105 105 \u20141 Calumet up 3800 25 5 634 \u2014 YAlTex G S 420 237% 23 73% + 3% lait 5 a terre: p 50 de ix de r des bé Europe crestbrk 4 123 30 3% 8% Ravan A So Kerr Add ge 1s 105 105 + camp So 7-19 Dh 63% 1 Yai Textron 1900 Bh 2 14 1 | de es de terr 90 les 0| des pr marge Peck.' en don.Gros nt 26 SE no Reynold p12 12 4 0 F4 Ke Amano 10 81 O8 8 Can Bw Se Tos ton tet %| Thiokal 30 1132 18 Path Pommes c, 75 à 3 les 5 isent la n laré M.m- Lor napoléon, Cygnus A 350 $20 [Reynold b 7 9 ie se + LIK Cr To 5 » San, Brew 300 re Aah Jet Tidewt Oo 15 TY, % : Québec, 0 à 83 le es, duis décla éfi, la co ter)\u2014Le ise de Cygnus pr z ;R Nod 10 39 os 28% \u2014 Ya Kid Min 100 $29 127% Bo ] CPR 4000 4478 44% 58% Ya Time Inc 1440 T4Ye 137% 46% + %| gros: N B., 8 10 livr ; es,\u201d a er ce dé \u2019 gram- IS (Reu \u2018or franca le Cygnus Dal 14 Rollan Id 4 $28% 80% + Kirk in 5 $13%a 15% 15 = ase JI 2900 i5 58% 68 +! imken 450 63a 46 547% + ivres; N.à 25 les 75 li-| © relev: un progra é PAR, ièce d\u2019o 0 sur 81 Romie 275 34 80 1 b M 382 16/2 180 Ca Tr 00 5 67V2 + AIT itron 50 4 sa liv 24 à .les : \u201cPour u stin ienne pié it 48.2 ; % + Ro an 9 $80% 9 9 La fault 286 180 Ya Cater 38 pe Va 42% 38| Transi 7 557 545 66 Tal |.S; a $1.75 ivres: ; conçu u s de îté lenn tait neais.eI Rothman 12 Se oh Lan fout à 12 TEA eS 4/2 46% + ent 180 6% 657 254 \u2014 1 livres.1.65 a 50 livr nie a ilisation, tivité anc s, co l'or frança 25 Sore Jove Ter Va Royal B p 20 S10% 10% 285 Lake Ly 900 $15% 3 3 15 cela Ohio 137400 a 48Va 28% + Va Twi Carb 70 fe 9134 354 \u2014 Yi P.E.$1, a $1.15 les lifor- pag \u2018immobi roduc ; 20 franc » e de éricaine BP 0e 9e à StL.Corp rs Si Moon 1254, L Shore vos 10 70 +1 [ch ster, 134% orn Toon 12% + 34 |yn Tak 18 8 HE 3 LP.$1.10 à $1.ivres: Ca S| me d\u2019im r la p oduits, hé libre d'or am Dee \u201c0 Srv 19V2 19% Salada 4 Sou 2004 WY Cane?aio Mm lene mes, P00 19s 190k 1 178 \u201412| yp Ar 10 Tore 156 1192] vres: $1.les 10 li : $3.50 le à améliorer ses pro t a marct piéce ~ Dist! Pete 08 $19% Wa 1 Secur Cap 724 érès 29% 905 +15 Langis 1325 185 150 94 + VA Cities Ec 2700 Va 712 \u201chy 32 | Uta Artists 260 3, 3% Jive Ila 2 à .33 00 livres; a a alité de icacité \u20ac L'aigle, it 131.60.Do ide 700 $s nu 144 Selkirk A 2708 sa pee 2342 + \"A |Langi 100 54 9 nF Cota Coa Tee 72e D Vs +1% Un corp 120 Be 78% +2%| 3 6.50 les 1 * et la qual r l'efficac loita- 20, valai D Bridge 225 SléVa 22% 23% Sheli Inv p 3795 $255 9a 12% LL Lac z)00 20 155 \u2014 1 Soc 1600 rats 63% sn + Ve ohd Fru 200 Ta 76 46% \u2014 V4 nie, $6.n cartons ê valorise ûts d\u2019exp de $20, D° Electro Ra [shel inv \"0 Sve 154 26% + Va Louviet 35 156 ST 0° + à [CB Pav ase Sv 5 ve United Fru 190 266 24% 37e | 80 livres, ix moyens e les à res les coû ix de Bote \"I Sh 7s 215 Shep Save 1 § à 30 Mh Va Lowicr éco 21% 3 21 |com SA 3 2% a \"0 Sel.Ise 9 41 ove 50 livre ai pons © par éduire Prix ase pra 1 BE \u2014 3% hop ove 125 Se 19 103 1 6 Macdon 1508 » 1% 1s 2 Con Bais die M 5 Ja $ Sel 2000 gsm 41, i Oeufs: aine ven illants: A-) © » ue- u (PC) \u2014 amé- Dofasco P, 0 siz M BT Shpsone 3d Sioa Toes 16a Macon 0 a a Ths 3 Son, Lis NA 178 Vendo ee! 8 Nn as \u2018une douz détail Â-| tion.constr DRES devise 14V2 \u2014- onta 21 75% 69V2 Vanda 49V2 40 va! d'un ux 48.3, .de LON en dae éen Dom trish 250 $8 19% a + Simpson S 364 HI 16% 13% MacL 925 142 37 13 +12 (C nt Can 2500 92 67% 29 Ikers 139 012 40 5615 + istes a gros ojets tranche \u2018or fin hé europ D sco 102 $19% 1734 wel % Slater St 100 $ Me 13% 41 \u2014 Madsen 240 140 137 28 Co t Oil 13700 4 Va 2 4 walk Lam 280 A 5614 22% \u2014 Va grossi 51.4, A-g 35.8.rois pr t une ro- l'ance d ie marc t $35.19 Bosco ore 22502 200 25 unter 5er 100 51 4 +4 Man Be > sé Ia \u2014 leo | D wn an Ya \u2014 Wa Ea a ann a-gros -petits T eront le p icaine sur à l'achat e A om 7 8 Slater B $41 8 hart 9 i 1a na Control Be 2 SATA Nu Te à 22% 22° 58% extr 5, A-p ; ntames dans aine ala Dom r x2 $25 17 V2 \u2014 Va Sogemin 35 8 291 Marc Na 13% 13 Va w St 2600 JA 42/2 54%a + sths E 9500 ove 58% ns 44.5, tion e illions isations de ric $75.17 omar 10 $17 375 372 + Va ham 500 Sos 29a 2442 + Va Martin 2000 $14 1072 10%2 \u2014 Copy Pd 900 ou 5334 247 + % Wesihs 3380 5 moye - 34 mi bilisatio ion de l'or: $3 Bextile + a 597% 97 3 À 4 I Paving 100 x 24% 19% Match | 112 197 10 Wan A corn, Coe 2% 24% 2478 + | Wo ith R de $ d\u2019immo l\u2019expansio ; vente.s d'or Daver 894 $87 35V2 35V2 3 Radio 814d i 19% 3 Naitgm! 1000 49 19 uy Crane 1500 un 245% 88% +1 Zen ramme sont : journal à la de Troye lin- Dupon non 5 Te + va Stee! Can 280 § 8 Maybrun 0 $89 58 Crue sh WN un A 14% + Va S faux g ée.Ce pier jo \u2018ins- ; l'once de e des lif Fa con roy HH] 87 13772 wat S inba A 725 $8 200 0, + 4 Mc Ada e 62: 58 ; 9a 1 |Cruc s Wr 000 68 1412 - f » .u Pann : de pa is l'in Prix de donienn shil- Va Stein st 300 Va 242 Va Intyr 4500 5 9/2 0 + Curtis 14% Ye 40 Ve 0 \u2018usine mpris - \u2018se lon t 251 Fam Mfg 10 81372 234 23 + Va 'Ster Tru 100 AVa 244 2% + Mc Ja 20 12 +4 re 500 39% 1 + e dl 3 ; l\u2019us y comp apa | Bours 0, soi Fleet da $23%2 26 10 [£ t Hse 200 $24Y; 26 Tome 120 1 46 Dee H Cp 0 4 60% 61 \u2014% de ineau, hine à la 21-100, cn 175 26 5 \u201410 Stuar d 0 3Z6va 25 a Mi 1900 43 Det S 8 615 Va 794 Le ° Gatin ac ar 35.17 Fo Ghd orl $ 1° Suplest © Per at at Min i300 120 Sa sa A Da Ba ter) \u2014 ce de d'une m nes p ts: $ ce.FPE 475 1 1 |Suplest 295 82 70 704 + dl Metal Heer 2 = 5 Bome ! 00 79 15144 1 \u2014V4 (Reuter au- d tion 0 lon \u2018usine go -4 pen f 00 1 + Texac p 70% 70! 322 M i 138 ougia 23 53 14734 s ésitant la 0,00 l'usin ; 23 Fraser 109 $1 8 8 OA 2 S Dh 3h ak ME Wright 2000 13 18 18 Ya Boules mn 40 13 1574 » NDRES ( hési re es La de 180,004 de a lings onion 16 587 10s 4a |T ran 59 Be on Moma 2000 an 0 an Bo\" pont A Vive 1a 57/4 \u2014 % Lor était trés de Lor pier de ansion celle a GS Dev 150 8914 195\u201c 195 Tor Iron W 1000 >: eg Mu 1500 ne 7° 27 ou, Kod 1800 Da 57Va 18% arché et la Bourse ouvent d ée; l'exp nie Fa GMC Ware 160 $195 0 1 3 \u2014 Ya Tor Ira 210 40 140 255 \u201410 Nat Exe 1250 27 20 525, + East Yt 1060 7 18% OV + y m hui à rs ont s tais Cana ann compag g sii We 199 810, 204 À 5 Va To A 400 169 lee 5% New Bid 1300 525 5 52° 5 Er & a0 as NV + 4 jourd meneur ue cer all au) de la Goodyear 160 8287 22% 22% Trader 65 w 100 A 5% va |New Cal 1400 51, 7 +1 |B) Paso NG 3500 He 21V6 ve | es et-les ls bien q impor- issances Sire 5 $22: 22 wt nT adel 85 vw ® Ds een RE 1 uN E ex Wire 29% Ban 4910 Soa + #| dres des recu conde imp ès bre de nais inuer de us SL Pap er 3 975 Va 52V2 Ve |Tr sair 2962 $30 49% \u2014$ N Gold 1000 245 244 375 Ess: harp 4 53a 5 ubi 's de se ce tr nom re de dimi ie .vO .Pow z15 Va 52 2412 + Trad PL $50 - 925 arri 1500 370 5 Evers 5800 53% Va 30% Va! § leurs tendan Le ue t qu ue Bl Dower, 0 Bra Sa vi Tr can pe Be re ay a N Harr 50 æ0 370 \u2014 1 [Fyersh 13500 Sn au $B 1 s valeu une te contin endan ; miq .GL Toe 250 $24% 10/4 10% r Can P 1024 J oar HE N Hosce 260: 5 6 14 F rd Mot 1700 3 Va 5734 32% + Ye ne avaient tré Canada ible, cep jages aug- A CONO ir?ot 10 5104 104 or Tr Can 6 MS 290 290 [e+ aN NB on 1 Frueh Tra a0 4 974 Lam F 321 tance nt mont on sens mariag tion e 'agrand Srevhng 280 S14 2% ae À IT aan 5 $200: 23 nL ve New na Gen Dyn 2e 71 To S4Va + % finie.sûres o agees fag bre des uliere.\u2018évolu le d ag lord Corp 255 SIDA wm Tronwall 157 S10 1234 3 Rewion Gen Bloc 200 su tn 80% + | ge valeurs té encour de le nom façon réguliè rs mois L'é t-elle Hard Cra A 255 $12 oN on Corbin 48s S470 303s : Eon Be 12600 Savi S34 2% Les de ferme éduction nte de façon premier: le nde- NT Hard s 2 $1072 34 20% u Gas 250 $ 495 Ge stru xd 0300 803 1254 Va \u2014 Sp rande d'une recuctl : me les trois tenaire.; ma EME ker 30 0% 20 2 Un Oil 495 G In 2 1234 a 73 \u201c5 une g d'un udi.ans le Cente imi- om ANC Haw Dna 160 52 \u201c23 Union 100 7 ene.2300 74 7 51s + 5; » l'espoir ur je dol- Da se du a dim C FIN Hays A 915 $23 290 290 \u2014% rsafd P Cem 2500 13 51 Na + Va pat aire po ées en l\u2019année issances at- E DE Home 2 290 7 BF reve Gen Prec B20 3138 205 59% + VA rif banc libellées s les de de nais nt pour STÈM Home 5, 101 $18 34% 35V2 gen, El £300 in 58% 214 + %| ta valeurs lib sur tou nombre pour ce ivement LE SY Horne Co 9% $35Y2 ; G n Tire 5300 Sa 207% 61e + Ye Les ogressé à Wa é de neuf mparati or- H Bay Gas 17 263% 2634 + Va|Ge Pac Cp 4200 na 61 43% \u2014 2 r ont pr lelement 1 ment nue 92 334, co ériode \u20ac HB O e $267 a 82 Sn ha 4000 à Ve 432 % la aralle t égale teindre 92, la p : : 200 Va 29 va |Gli ich BA 365 36 nts pare furen taux | te 69 pour ( | gr 38 So 1 \u2014 Goodric 7000 37 Va 8 vs] fro t elles e du à 101,3 1966.à l'ex- | WCoas Pd $20 21 2 vear 700 8a 18 2% + treet e hauss a nte en inces, à igueur |Wcoss! à mx Crane 120 Kane T 52] Stre ar la spondante rovinces, sse, vigue ston 300 Gran Un 32/4 56 + 3 idées Pp Cana- re les P lle-Eco > r- 2 avec na- we fon B Grand 1000 35s 3 Ya iennes, Toutes Nouve ais- us pe émarré se Ca Wes { ne t AP 1000 Va 65%; 7 = \u2018échange.nadiennes, d'une ion de la ins de n nt vo é a dém la Bour dien & Nor.Ry 2300 ea 65 dare les canad issait i tion de la moins édéral inanceme igences arché t de (ana Gt oi 1 49a BB +% Chez ific qui jouis Ameri- cep gistré au fé de fina exig Le m tréal e CPR Hes Gulf 26200 38% av Ya ific q itish t enre le Bure ce ise aux Hre \u2014 ntr ue strle no OWN 26200 i 3 fat ian Pac Bri il and op ton le sour epris Nat of AL (PC) e de Mo dant q 4 et 0 190 190 5 ho (en 0 m8 4 %+ 4 dia mande, Bay Oil ces, selon illeure entr ie.Roy - .e, | tre le, ur TRE Bours 5 1-2 pen a683 .500 100 95 300 VA Heinz 4000 79 282 B+ Va forte de dson\u2019s t No- san tatistiqu la me r vo 'économ lus po MON de la 2.25 3-8 ssey cur À 1560 300 SV + Homs ; 28% 34 87% 3% il, Hu on e A la s est \u2018adapte l'éco et p Le e de 5-8 de t Ma § Secur 4 3X A \u20145 LL Ein 100 Te 87% 45, \u2014 \u2018an Oil, Fergus eil- de t d'a de 000 } bâti- vertur di.in de 5 cune éal e New- omodo 21 $54 180 4 (Hon Fin 800.8 45 Va + Yui ça ssey- i les m ttan issantes 1 000, ns À lou mercre : gal , n cha Montré 1-2.c ita Elec 300 180 9 + ouse Ind 45% 7355 74 as, Ma Lg parm à u me CroIss 0 à $ , terrai ! t ienne fait un ait e de t 24 Deita | 29 180 180 ct 00 pn 32 Gas, dit éié 0iS jours 5,00 illage, lement, dienn ma a avang nque 12 \u20ac Impiratn à 1 10 140 +5 pans 9 a 2 +5) nda of iennes ux v : tou) êts de $25, ie, outi de rou Algo f Canada t.La Ba 1-4 à 67 4 3.8 et inspira iat 200 140 1 220 2 |Ing No Am 1200 2 Va 485 5% \u2014 V4 ra anadie ! ê Î réts inerie, ds d\u2019une , 4.Kent Av 400 nme Ins s 466V2 we Ti res.res canadi nni- nul des p achi le fon \u2018achat el o ivemen e de à 10 1 4 à 37 Kent p 220 86 terlake 8600 1% 35% 0 + leu necair brita a is de m ter u l'ac : et Ste ecti hausse 1-8 el Kodiok P 4% 86 in 400 Bs Qui bar Les é- an isité.\u2018achat men tes o t jus- et respec t en é de ul d a- ct Fin 100 huiles 2 IBM v 17 $0 3 29% Les xtes.\u20ac Les p Ur nt vis l'acha : aug det t allan 24 58 étaien rogresse ( un rec e Can Soman Mines et huiles 13 7?|1B Nik 300 Taran \"| étaient mi incertaines.Les es.iteurs o cial pour ent de semen igne- son ight a p subi Bours Spar 1000 22 18 it Nick 36260 95% 94 59/2 + Vaj étai étaient ince activ malfai ommer ments, inancem mbour renseig Fergu d Lig ams a sur la 5 15 15 =2 int Pap 4500 Va 587 7h + 1 es étaient i nt peu s se Des : ent com au refina : de re Pour jet.dlan -Seagr à 53 3-8., $1.92 Va Agassiz 10 45 in Tel T 2200 a 21a 7a \u2014 Va qu > étaie tralienne stablissem privée ; our le ériode tables.ut proj } foun istillers 8 à ts à % + Va ax 1500 4 45 13 Int M 27 43% 43 lieres ines austr n eta ésidence di à p ise.P adap ; dans to Dis il de 1- cen Sa 58 + VA 8 Be 7000 13 3 Johns th 300 43% 38Va ta tro mine u resident de lun eprise.mes ère munk ; il é deux 585 58 15 Amg s 1 0 13 3 v3 Ro 600 3 5234 \u2014 elques LE t une uit entr Ter inancière ial, com ial O agn 500 $.15 ugustu sc 9 15 Kar 100 383 $234 3% \u2014 A Qu éliorées.e e lan \u2018à 15 ans., e fin ercial, Imper bec a g Oil $15 25 5 à tid Ore 4000 5 15 605 +5 Kellogg 4 Le 1234 VA Va t amé Urs de 1 me v'à sistanc comm .: Car \u2018ge (tmp b 300 £25 10% 10% +1% {8s k River 1 505 +34 Kenneco 1200 2% Ve 49Vi \u2014 Va} son cours à Hull.de M q ur as iel ou } 1 Ch'ge Imp To 150 510% Va 96% V4 |Blac au 605 35 35 resge 800 497% 49 101% \u2014 ardi, idence Dol- nts s industr .; e.s Mid Accep 600 $ 3% 9 0 + Brune.200 35 190 K McNL 500 100% 101% m rési ue me ion in RE dienn Haut Bes 10% Va |Ind 200 396 29% unswk 500 92 190 wa \u2014 Lib elt 101% 65% 657 A la 83, r isé , ansio .Vee Sia or 394 + a I kel 00 50 7 Be + v2 Bruns 10800 152 1% wlth 8 0 eve 45 46 | dr ise Gignac, ont bri d'exp TORONTO, 4 Titres 500 $3¢ pra 0 Mlin Uni 200 HI 12 1034 + VA cannon 300 198 198 Via \u2014 Lit nd re 31 2 2% 9 + % Le 0 Lise oleurs é à l'in z avec RÉAL, / oa 24 les v étré ue ONT UVER Abitibi '% Sa 20 Bye int UM Pr 1 Siar 10 mt ve Erbe 2\" 14% 1404 3 \u2014 [Lock s Thea 300 $50 87% 7 +2 lard t pén t se q M VANCO Alcan a 50 82542 We 2% In Grp À 1709 $1 8 Tam + 4 Chemalloy 1500 7 7 a \u2014 Lotws The: 28% 0 8 +14 dollar \u2019 itre, on on et HALIFAX, ARY ou \u2018ican 100 $22% 2 a 10% Ta Inv Grp A 160 su 14 hipman 1000 43h 43 18 Mad x 24000 6074 5% Kat Ve > (PC)\u2014Le 92 une vi la mais radios Ltée CALG \u201cJgorna 300 S07 109 ey inv Srp 00 Sa Fon + 4 c minga 10 t 14 7 Ya Magnavx 24000 Ka oh Nath YORK -64 a $0.: de deux yhat GINA, ° ; \u201cjames 1200 2 a + Loblaw $30 ll Comi El HO \u2014% fory 1 2800 % 2 16% Yi Ww i de 1 térieur avec Ro REG NATIONALE «sbes $21 TV 67) Ya b M 400 Va 24 2334 \u2014 Devils 1000 1 3 1 |Ma th oO! » 16 ve + 34 NE fléchi devise nfuis 75.IPEG, DIENNE hace à, 19 sr Ta Beta a A $24 Bo ek Dumont 1000 3 u 7B \u2014 Mara Mid 3500 18% Hy 0% dien a rt a la sont e r de § \u2018établisse WINN e- QUE CANA Su ont 950 $763 7 Lu 6314 + Mac! F 100 ss * 100s \"on 2 \" Fab 1000 23 28 85 {a Marine Mi 1500 50% 27 a.+ \u2018el cana rappo \u2018ure valeu l\u2019éta h ccursele de: A BAN UsT NA, 200 631s 83a Un Nas A 100 $10 22% jFuiurity 2000 sas 9 + Mara Fid 24 2 22 \u2014 4% 7-64 par gressé d\u2019un illeurs, .r Was toute au CANAD ADA TR lank NS X00 Ha a 4! Molson $227 1 ify 5 85 - sh un nn?024 27-64 e.ro, ai ic Ca .ou LE DU CAN 3ank $147 va Co 100 16 ta + arney 1500 9 2 Va {Mar M 22 1 \u2014 cain ap Par rson été sou ROYA jang CN 30 1e an + Moore Cp 86 11 18 (Garner As 2000 2 to [Marsh I AE 2 méri terling Supe été NQUE PANY CANADA san rgn 50 $48 127% w+ M orse R 500 1072 10% 517% LejGr W rval 26 Bn 10 |Ma s Fer 7200 10 2 0% + a livre s 32 nt de ve, a alen LA BAN ST COM ÉRAL OU 33, Dep2 aoe a 3 NE Tel * 29% $102 104 Yo IE Ko Bay 40 Xu oe 22 [Mar aw Hit 2300 103 haat La 8 132.me isonnet des m REAL TRU: RUST BEN Jang 300 $353 2A 2 N d Ligh 550 ss là 12% 0 i James t° 100 as as ier McGr.80% 447% À \u2014% 3-32 a $2.e Ma 5 par tré à MONTREA TAU aragil 750 By se +m iND da 700 $123 10% 10% + Dufau 900 Ya 15Va a + McKee 2700 ATH +4 de ru $25 p péné It 100 405 413 + Noran 6 $10V2 1374 L 2 15 32 \u20141 rek 12400 5% 20% \u2014 é de h ient fe 25 Qt st oS, ctl Waa 2% + mide t 50 3 13 4 Me 84% 20% \u2014- lag avaien t une ¢ For 200 1% 252 % Nor 813 aq \u2014 leas 5000 13 + GM 6900 21% au 4 sllar ins qui risar, < $4 25% + Y LP 400 un Mt 13 4 M MM £600 an + do drins n bri , rinco 250 $25\\A 1 Va [NS ie 50 534 13 2 Muscocho 1000 4 4 17 Minn ; 4 2% ut % C)\u2014Le a érieur e cam 2225 VQ 3234 \u2014 Ogilv $13 124 1 + 4 M 000 12 - asco 17300 26% n% A tp 1-16 \u2018intéri it ene an Sug $2 232744 hawa 1600 24 13% Va Native 1 12 10% 30 [Moh to 77 11274 - REAL ; de li 1 fait Dom 700 3324 1 3 2% [Os Fate 100 $1 135 ™ + Va Forma 1 100 0% 104 21 [Monsan ard 5500 14 vo 94 % ONT impé > de- e Hul iron 25 5 Pac $134 Ye 107 WIN Exp $1 400 400 =} ?W 22800 73 33% \u2014 3 M icain a gr à la nétre.arzté de an os 573, mor IN Ja 0e 19 Ve |Opem 10 55 u Mont W uv + éricain rt Sûre CSL 200 600 14 7 7a (Po 100 $1 30% 2 \u2014 Yu miska 2100 5 2 n Cash 7800 30% 43% FW) armérie ar rappo ; La § Brew ve Hs ne Price $304 2 ix C 1 t Ca fe An 4e + -32 p ew HANAN a Gas 0 5m x 12 Phoen x x FL Beiry a0 3 i atin de 7-22 ç e essé ête.© Chem k C 100 86944 134 124 Ya {QN \u2018Algom 100 $1 12 Ve Pine Ri ta 2000 | 2 2 & + Net pied 7 is 72% TTA + %| $1.adienn > a progr qu Imp 8 2300 5684 Ra Ren dA 8 HE 80 Ime rota \u201c2000 3) Nat D WR ho path ise can terling ( 3 la Rollan F 5804 40% °1% Pr Ascot 8 m 180 \u2014% t Gyps 6900 5 n \u2014 aj, ivre s PR \" 1000 $3344 du À alds k 2650 03% 10% 16 Fol Que M2000 10 1 9 Ne ani 200 55% 2 2 La livr \u201crace 800 ss 890 +u Renaldo 2 3 1 30 + Que Ind 100 180 10 70 25 INY can 22/4 nm 1m n 8 à $3.03 omince r 7 890 890 264% Royal F 400 $ SA vm Va St Colum 500 0 7 WS + Nor Mor 8 12a Ra na % de 3-1 sn Pape 100 4% 264 ua, Saia s a 29 % » Sum 75 38 +1 tb 1389 Va % sn wis $26 14 + % tholas | 200 2% 2% 26% + ! Silver 35 M5 9 On Pete TW 7 Zh + : pacer BY 1% $104 4 44 Sel tan 2 sn a Ty \u201ci$ivers 100 05 55 ond No Ih un 4 .Paper 100 ; # 44 +4 inp °1% Hs 13 44 _t i Suttivan 1100 0 0 1 + Pan A 128 38% » \u201c 70 an RL 10 Hr na + % Shmasans Ra 2456 + ve Sortogs 20 8 A 19 La lPovke RR à vain RE 2 517% qu nets doscnines goa.2% + Tain, or = 7} po Tu 19 ha Va A - Southam noe 0 x Va + +\" nes En 2000 3 8 2 noue 0 J tee! A ÿ 79 - A Hi 250 \u2019otasco #00 83 Ww I$ inbg 200 Fa] 1754 West on 1000 AE \u201ctn Em een , 3 Tr ipe $3 He \u2014 - eo 3 853 173 Ie Ki Pipe 100 .crus De 4 sn du ne ovales 5600 334'A i Tanai 459 S 24 Ya un 1 Walk lenge r 4 24 la 66 ape 200 Ya 66 ay 2 \u2018hinge % Sia 1a - LME sky On 20 ' À 9 2 J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 \u2014 15 LA VIEILLE IMPRIMERIE N\u2019EST PLUS \u2014 C'est aujourd\u2019hui qu\u2019on a terminé la démolition de la vieille Imprimerie nationale, rue St-Patrice, à la Pointe Nepean.La massue du démolisseur a vite fait d'anéantir cet édifice vieux de plus de 60 ans où des milliers des meilleurs imprimeurs, pressiers et autres ar- venirs.tisans ont connu de si beaux jours à Ottawa.C\u2019est avec nostalgie que quelgues vieux pensionnés de l\u2019Imprimerie ont vu disparaître cetie bâtisse qui leur rappelait tant de sou- La phoio nous fait voir la massue de quatre tonnes qui vient de donner sur le pan nord-ouest de la bâtisse.Un amas de briques vont bientôt s\u2019écrouler au sol.(Photo Champlain Marcit) Ottawa est très discret au sujet des détails de la visite de de Gaulle I est évident que l'on met des gants a Ottawa pour tout cë& qui touche a la visite du général de Gaulle au Canada cet été, Les porte-parole du gouvernement, qui tentent d\u2019éluder häbilement l\u2019idée de bévue évoquée à propos des récentes cérémonies commémorant la bataille de Vimy, gardent prudemment le silence à la suite des rumeurs voulant que le président de la France rende visite a Québec avant d\u2019aller a Ottawa.ro CARRIÈRES | EMPLOIS ! © ELECTRONICIENS ou ELECTRICIENS Des postes sont présentement vacants a la Fonction publique du Canada.Ils sont offerts aux ingénieurs \u2018professionnels possédant de quatre à six ans d'expérience dans les domaines suivants: ELECTRONIQUE ® ORDINATEURS \u2014 SYSTEMES DE DONNEES .ET D'INFORMATION \u2014-ordinateurs des données du commandement et du contrôle OU » \u2014applications du traitement électronique des : \u201cdonnées et du traitement des données des KN machines comptables électroniques OU \u2014entretien d'un transmetteur de données coordonnées OU \u2014soutien technique des centres de traitement des données comprenant des ordinateurs digitaux et analogues et des aides à l\u2018ensei- - _gnement OU »-.\u2014Simulateurs et injecteurs de signaux de + synthèse © ARMES ET DISPOSITIFS DE LANCEMENT SOUS-MARINS \u2014appréciation, étude et perfectionnement ® APPAREILS D'INSTRUCTION \u2014appréciation, étude et installation \u201c6 VERIFICATION E LA QUALITE \u2014essais d'acceptabilité et d'appréciation.des pièces et de l\u2019équinement électroniques e SYSTÈMES DE NAVIGATION A BORD \u2014appréciation, analyse et étude technique; spécifications d'achat et d'installation ELECTRICITE © MACHINERIE ELECTRIQUE \u2014équipement statique de conversion OU \u2014standardisation de I\u2019 équipement ou \u2014équipement et instruments d'essais TRAITEMENTS $ 8,800 à $10,000 $10,000 à $11,200 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant votre traitement actuel à: J.A.F.VIENI, INGENIEUR CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) Un fonctionnaire attaché au service des visites officielles, organisme dont la tâche consiste à préparer la venue de monarques, pays étrangers, a déclaré que la consigne était de faire en sorte que leur première visite officielle soit effectuée à Ottawa lorsque la chose sera possible.Mais on a souligné moins deux de ces délégations étrangères débarqueront en- Co- lombie-Britannique et que des | exceptions pourront étre faites lorsqu\u2019elles seront nécessaires pour la commodité des visiteurs.M.Daniel Johnson Le Premier ministre du.Québec, M.Daniel Johnson, a déclaré mardi qu'Ottawa avait déja fait quatre exceptions aH cette règle voulant que les visiteurs étrangers passent par Ottawa d\u2019abord.\u201cMais maintenant qu\u2019il s\u2019agit du président de Gaulle, il n\u2019y aurait plus d\u2019exception,\u201d a-t-il ajouté.Le Premier ministre québecois à poursuivi disant qu\u2019ii croyait que le général de Gaulle devrait pouvoir s'arrêter à Québec et qu\u2019il ne voyait pas pourquoi cela provoquerait \u2018les hauts cris dans le reste du Canada\u201d.Les autorités fédérales ont fait savoir qu\u2019elles n\u2019avaient aucune certitude quant a savoir où et comment arriverait le président de Gaulle, quoique sa visite soit attendue a la fin de juillet.Les journaux parisiens, par ailleurs, ont annoncé que le général quitterait la France le 18 juillet à bord du bâtiment \u2018de ligne Colbert, ferait escale aux îles françaises Saint - Pierre-et- Miquelon au large de Terre- Neuve et débarquerait à Québec le 24 juillet.Protocole Par suite de l'affaire Vimy, | les autorités fédérales sont doublement anxieuses d'éviter toute erreur protocolaire a l'occasion de cette visite.On sait que des questions se sont élevées en Chambre concernant l'absence du président et d\u2019une garde d'honneur française lors de la cérémonie commémorative de Vimy le 9 avril if dernier.Répondant a la question de savoir si le président de Gaulle avait été officiellement invité à À cette cérémonie, le ministre des Affaires extérieures M.Paul Martin a dit que la possibilité d\u2019une teile invitation avait été | discutée mais que cela aurait été une \u2018\u2018effronterie\u2019\u201d\u2019 de la part du Canada d'inviter le président | si ce dernier n'avait pas déjà | l\u2019intention d'y assister.qu\u2019au .de Russell.© DELEGUES il faut voter: ALBERT R.CADIEUX Candidat conservateur aux prochaines élections provinciales Le jeudi 22 avril 1967 (St-Isidore) CELUI qu'on attend avec impatience à Toronto.L'HOMME qui par son dynamisme incessant donnera un élan nouveau aux comtés de Prescott et La Sûreté de Cornwall offre une récompense de.$50 pour le recouvrement d'un coffre-fort | CORNWALL \u2014 La Sûreté municipale de Cornwall offre une récompense de S550- pour tout renseignement qui permettrait de retrouver le coffre-fort qui a été volé; en fin de semaine dernière, du magasin IGA de la rue Pitt, à : Cornwall, ainsi que deux coffres d'outils volés du garage \u2018'L.et R.McDonald et fils, de ; la rue Sydney.La police croit que le cof- fre-tort serait -caché dans un + garage privé, loué récemment de dignitaires et |§ d'hommes d'Etat de plus de 60 | i par les malfaiteurs qui ont perpétré les deux Vols, dans la nuit .de samedi à dimanche.L\u2019inspecteur des détectives.M.Edward Osler.pric toute personne ayant loué un ga rage ces jours derniers à un groupe d'individus, d\u2019en iaire part à la Sûreté municipaie.Deux hommes de Cornwall comparaîtront en Cour du ma- gistrai mardi pour répondre à une accusation de vol par effraction, au.magasin IGA; _ où le coffre-fort, pesant envi ron 500 livres, a été retiré de l'établissement puis déposé dans une jeep.Le véhicule a ensuite été abandonné dans le terrain de stationnement de la Légion canadienne.Le Véhicule avait aussi été volé du garage L.et R.McDonaid et fils, en fin de semaine dernière.- Jacques Laporte, 28 -ans, 33C, rue Lawrence.et Henry White, 28 ans, 32B, rue Baldwin, sont tous deux détenus à la prison de Cornwall d\u2019ici leur comparution.Pousse-pousse \"Thistle\" Suspension 4 4 res-\u2019 sorts spiraux.Le dossier s\u2019ajuste à 4 positions.Bleu ou beige.Appui-pieds.EN SPECIAL A 2 a (arrosse \"Thistle\" Chassis reposant sur quatre ressorts spiraux tubulaires.Roues à billes de nylon, 10\u201d x 15\".Trois couleurs combinées.EN SPECIAL À > ° ° °* a \u2014 Un facteur important.pour que votre courrier vous suive quand vous déménagez: passez au bureau de poste, demandez des cartes gratuites de changement d'adresse, remplissez-les.et partez tranquille! (inu itile d\u2019affranchir) donnez \u2026 votre nouvelle adresse et vous recevrez .votre courrier promptement \\ LA VENTE BAT MAINTENANT SON PLEIN CHEZ \"WOODHOUSE\" La féte continue.mais il ne vous reste que quelques jours, pour profiter des aubaines offertes par \u201cWoodhouse\u201d.Hâtez-vous, soyez prêts à recevoir dignement vos visiteurs lors de \u201cl\u2019Expo\u201d.\u2018on vous » attend ! Ameublement de salon, Z MCX.évargnez 540 En SPECIAL 1 5G9 1.75 par semaine Revêtement de bouclé avec rayures sur un côté des coussins.Teintes: bleu royal, brun anthracite, or tangerine ou bleu feuille.Dossiers de mousse.Sièges à coussins reversibles remplis de mousse.Valeur de 199.95.Mobilier 7 morceaux fini chrome ou phénol Table à dessus arborite résistant aux égratignures 36\u201d x 48\u201d s'\u2019allongeant jusqu\u2019à 60\u201d à l\u2019aide d\u2019un panneau séparé de 12\u201d.Six \u2018chaises rembourrées de mousse et matériel renforcé de jersey dans le brun et beige.EN SPECIAL À 0.95 Epargnez $30.00 Valeur de 129.95 1.00 par semaine Mobilier 3 mex au fini noyer Comprenant un bureau | double à 6 tiroirs surmonté d\u2019un miroir; commode à 4 tiroirs et lit à panneaux de 4'6\u201d.Tous | les tiroirs munis de poignées cuivrées, glissent 3 sur des guides _centraux en ps N.SPECIAL A 1 1 9.5 1.25 par semaine Valeur de 158.95 A AL ARS AAS en na ane Faites vns emplettes en toute aisance.Les vendredis jusqu'à 9 h.p.m.| 194, rue RIDEAU TEL.: 235-513 TROIS ETAGES POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE ! \u2018Stationnement gratuit au terrain de stationnement municipal, angle Nicholas et Besserer, Prenez un rendez-vous du soir en téléphonant au gérant durant le jour, pl BE {6 7 , a rer ; \\ A f] \u201c ~~ ' A =~ J] AR .) ; La VI VA ecentnes : a Nn 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 Ves ezrehands EXCEL en reléve \u2014 anpFry OF APEL ces SI marque X-L pot 24 on.Jeunes pou! catégorie \u201cA\u201d CO.V.3 liv.et plus.Liv.CUISSES et POITRINES liv.DE POULETS STEAL MINUTE TENDRE BACON sans COUENNE | MAPLE LEAF | 0 TENDR - 30: SPAGHETTI OU COUDES CATELLI 16 on GP SAUCE AUX TOMATES CATELLI 15 on.GIE SOUPE AUX TOMATES AYLMER 4100495 De notre pâtisserie ALIMENTS CONGELES FILET DE MORUE ; .A5: \u2019 HIGHLINER Tarle pommes 3 pour $1.00 | TT JUS D'ORANGES 2s ow 33 Gâteau x.436 Lou sourH\u201d CATSUP AUX TOMATES AYLMER 152 356 Beignes 12, 396 JUS DE TOMATES CLARK 200 297 \u2014 SOUPES PAYSANNE sonrcs Toon.B95 MOUTARDE *™=% on.19\u20ac DINERS un 2 pu 31¢ BREUVAGES TANG 2, ,.43¢ ORANGE-RAISIN COFFEE MATE eu PRETZEL Réguliers ou tortillés CORNICHONS restirauten een 256 ; SOUPES LIPTON [UTE 7 0, 49 POP TARTS KELLOGG crnise 11 on 556 MELANGE DE GATEAU À sa 59e Betty Crocker | 0 OL \u201cMeLANGE DE TARTE snus se PLOCOMS DF MAS rate Pan 6 Betty Crocker (EREALE tomy _ 6 on.31g » .btes de Prix KLEENEX teintes au choix 20° 399 d'escompte CTA BISCUITS CANADA heirs 99¢ SERVIETTES J-CLOTH % 59¢ \u2014 EA = CEREALES Ix 0m 31e DRANO LIQUIDE un 9Te k EPINGLES A LINGE *% 25¢ GICLEUR BON AMI on.69¢ Bromo Seitzer 59¢ Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 22 avril.BOULETTES Cordon Sieu 20°.994 Clives Gattuso 5 on 59\u20ac Olives Gattuso [2 Len 19¢ CORNICHONS [20° ° «on 49¢ SUNKIST GROSSEUR 88 CERF-VOLANT GRATIS AVEC UNE DOUZAINE D'ORANGES liv, PRODUIT DU CHILI RAISINS + 40: BARLINKA \u2014 Nouvelle récolte CHOUX-FLEURS .3 3 No 1 des E.-U., BLANC CHOUX VERTS 10): 6-49 POMMES DELICIEUSE\u201d DE DE C.-B.Grosseur 120 Rince-bouche \u2026 59\u20ac Reef Bromo quinine ,,., 596 Dentifrice im 296 0 À ha A UAL SERVICE PE A VBLE D'INDE À SOUFFLER TN.2.22% ARACHIDES YORK Pucnes ou ESPAGNOLES \u2026\u2026 \u2026 Format géant 3N Le rc VOS MARCHANDS INDÉPENDANTS VOUS OFFRENT Pourquoi ne pas visiter votre marchand indépendant \u201cUnis pour plus bas prix\u201d sous la bannière EXCEL It OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 \u2014 17 ET LA RÉGION HULL are 9 \"DROIT ENSOLEILLE , MAXIMUM (CETTE NUIT) .- 3 MAXIMUM (DEMAIN) ne nes FRERES BOURQUE [i HUILE 236-7316 les élections municipales de Hull °e 71 votants de plus quau scrutin de 1964 par Marcel DESJARDINS Le maire qui sera élu aux élections municipales de Hull aujourd'hui, deviendra le 33e à accéder à ce poste depuis l'incorporation de la ville, en 1875.Le premier maire de Hull a été M.George Jacob Mars- ton, qui a siégé au Conseil municipal de 1875 à 1876.Par ailleurs, cette année, le nombre d\u2019électeurs est passé de 11,750 à 16,067.L'augmentation vient principalement du fait que les conjoints des personnes désignées comme propriétaires ont été inscrits automatiquement sur la liste des élections par suite d'une nouvelle interprétation du règlement municipal sur les élections.Auparavant le conjoint désigné comme propriétaire devait donner son assentiment pour que autre conjoint puisse étre inscrit aur la liste électorale et avoir ainsi le droit de voter.On estime à plus de 4.400 le nombre de conjoints dont les noms ont ainsi été ajoutés à la liste électorale.D\u2019autre part, le fait d\u2019accorder le droit de vote en vertu de la taxe d'affaires, c'est-à-dire eux personnes qui exploitent un commerce à Hull mais qui ne sont pas nécessairement propriétaires, a contribué à augmenter le nombre de votants de 600.Finalement, 107 locataires ont payé la taxe de $3 pour avoir le droit de se présenter aux urnes et d'exercer leur droit de vote.Le travail Depuis l'ouverture des bureaux de scrutin, à 9 heures, mercredi matin et jusqu\u2019à la fermeture, à 7 heures, ce soir, plus de 250 personnes travailleront au bon fonctionnement de cette journée d'élection.Parmi ce nombre, on compte les sept employés affectés au bureau du président de l'élection, 75 sous-offi- ciers- rapporteurs, 75 greffiers de bureaux de scrutin, 75 gardiens de bureaux de scrutin et pas moins d'une trentaine de peliciers municipaux qui, de près ou de loin, apporteront leur concours à la bonne marche du vote, et verront à ce que tout se déroule dans l\u2019ordre dans les 75 bureaux de scrutin répartis à travers la ville.Les résultats Radio-Canada, tant télévision que radio, CKCH ainsi que la presse écrite seront à l\u2019hôtel de ville ce soir pour assurer \u2018la couverture\u201d des résultats de l\u2019élection municipale.S'il faut en croire l'expérience passée, les premiers résultats à être compilés au bureau de M.Stevens, à l'hôtel de ville de Hull, proviendront du quartier Laurier vers 7 h.30.Les résultats parviehdront à un rythme accéléré à compter de 8 heures.On croit que les résultats complets seront connus vers 9 heures, à moins d\u2019un contretemps sérieux.Les candidats Deux candidats, MM.Marcel D\u2019Amour et Hubert Hin- chey, luttent pour la mairie.A la dernière élection, le 15 avril 1964, ce poste étail convoité par quatre candidats.Fait à souligner le meme nombre de candidats qu\u2019en 1964, soit 17, contestent les sept postes de conseiller.Ce sont: MM.Edgar Chénier et Yves Dagenais, dans Laurier; J.Alexis Maurice, Roger Charbonneau et Jean- Paul Simard, dans Frontenac; J-Edmond Bériault, Robert Guertin et René-L.Ménard, dans Montcalm; Gérard Chouinard et Paul-Emile Pou- lin, dans Tétreau; J.-Dan Brunet, Lionel Emond et Jean- Marie Séguin, dans Wright; Laurent Groulx et Raymond Martel, dans Lafontaine; Fernand Mutchmore et Gilles Rocheleau, dans Dollard.Quelque 8,300 électeurs avaient exercés leur droit d\u2019électeurs à la dernière élection municipale en 1964.A la mairie, le résul- taf enregistré alors avait été le suivant: Omer Alie, 821; Marcel D'Amour, 3,417; Lionei Emond; 2,847 et Gertrude Laflèche, 1,244.BS Noa PENDANT QUE LES CANDIDATS prennent un brin de répit en attendant le résultat du vote d'aujourd'hui, à Hull, le président des élections, M.Roland Stevens, greffier de la cité de Hull, traverse avec son équipe l\u2019une On calcule que le bureau du président des élections recevra plus d\u2019un millier d\u2019appels téléphoniques avant la fermeture des bureaux de scrutin ce soir, a 7 heures.(Photo Champlain Marcii} Séance des plus tumultueuses à Québec Wagner accuse le gouvernement des journées les plus mouvementées qui soit.| | i En avant-garde au Québec La Cinémathéque régionale offrira des films par Robert L\u2019'HEUREUX Dans quelques semaines, les gens de la région pourront emprunter, tout à fait gratuitement, certains des films que l\u2019on retrouve dans chacune des pages de l'histoire du cinéma.Ils pourront, lors d\u2019une soirée d\u2019amis, visionner un film de Griffith, de Méliès ou de Laurel et Hardy aussi-fa- cilement qu'ils ouvrent, au- jourd\u2019hui, leur appareil de télévision pour le long métrage de fin de soirée.C'est que l'administrateur de la Bibliothèque régionale de l'Outaouais, M.Philippe Sauvageau, a décidé de doter la région de l\u2019une des plus importantes cinémathèques au Québec.\u201cIl existe à Montréal une très sérieuse cinémathéque de .conservation, celle de Guy Côté.Mais de cinémathèque de diffusion, il n\u2019y en a pas.C'est te que nous voulons faire ici dans la région, de déclarer M.Sauvageau.Pas senlement l'ONF Pour la Cinémathèque régionale, c'est donc une lou- te nouvelle orientation.\u201cTout en reconnzissant la va- Déficit de plus de $2,000,000 a la Place des Aris MONTREAL (PC)\u2014La Place des Arts accuse un déficit de $2,147,307 pour son exercice financier 1967.mais la ville de Montréal et la province de Québec se partageront ce déficit sur une base de 50 pour cent chacune.Les prévisions budgétaires soumises par la Régie de la, Place des Arts à la métropole tiennent compte de l'exploitation de ses nouvelles unités, soit la salle Wilfrid Pelletier.ct les théâtres Maisonneuve et Port Royal.On s'attend à ce que le reve- | nu global de la nouvelle salle de concerts et des deux nouveaux | théâtres atteigne $1.487.500, y compris $882,000 provenant de divers organismes qui loueront les salles.dont la moitié environ de l'Expo 67.Entente imminente chez les protestants MONTREAL (PCi\u2014Les commissions scalaires protestantes et les enseignants des écoles protestantes du Québec sont sur le point de, convenir à une entente au sujet de\u2019 l'échelle des salaires qui ,secronl payés® au cours de l'année scolaire 1967- 1968.L'entente doit cependant être ratifiée par les 6.700 membres de l'Association provinciale des enseignants protestants.En vertu des dispositions de la nouvelle convention, tout enseignant pourra opter soit pour l'échelle des salaires fixée par leur des films de l'Office na- tionai du film, nous avons décidé qu\u2019il faudrait pouvoir offrir d\u2019autres genres de films à nos abonnés\u201d, a-t-il dit.Au cours de l\u2019année 1966, la Cinémathèque a prêté un nombre imposant de films tournés par l\u2019ONF.\u2014_ La Cinémathèque régionale sera dorénavant divisée en trois sections.11 y aura pre- miérement la catégorie des films pour enfants qui réunira les principaux films tournés dans les pays du monde à l'intention des jeunes.Puis, il v aura les films documentaires réalisés par l'ONF et par les principaux pays.Et enfin, on tentera, dans une troisième catégorie, d\u2019illustrer l'histoire du cinéma.\u201cC\u2019est d\u2019aileurs dans cette dernière catégorie que nous venons de faire une commande particulièrement importante.En effet, nous allons recevoir très bientôt 86 films muets ou du tout début du parlant réalisés par les plus grands noms du cinéma mondial.\u201d M.Sauvegeau a ajouté qu'il achètera ensuite une série de films étrangers pour enfants.\u201cEt enfin, pour le troisième achat important en 1967, on se procurera plusieurs nouveaux films documentaires.\u201d célèbres Une tournée en Europe dl y a actuellement huit cinémathèques régionales au Québec.La cinémathèque de Hull deviendra probablement la seconde en importance (aprés celle de la Mauricie qui existe depuis déjà plusieurs années).Chacune des cinémathèques aura donc sa propre réserve de films.Mais pour les métrages plus spécialisés, il y aura une collection flottante qui se promênera entre les différentes villes à tous les six mois.C'est d'ailleurs à la demande de toutes les cinémathèé- ques du Québec que M.Sau- vagcau partira en mai pour une tournée d\u2019un mois en Europe.\u201cL'un des buts de mon voyage sera de rencontrer les représentants des principaux ministères fran- ¢ais afin de tenter de conclure une entente pour l\u2019achat de films documentaires.On aimerait pouvoir obtenir, pour une somme aussi modique que ceux offerts par l'ONF\u201d, les films qu\u2019ils font tourner par des studios privés.Soulignons que la Cinémathèque régionale de l'Ou- taouais, non seuiement prête des films, mais loue également.des projecteurs et des écrans.QUEBEC (J.R.) \u2014 \"Le ministre de la Justice a pleinement raison de s\u2019indigner devant les insinuations perfides de M.Claude Wagner qui lorsqu'il était sur le banc parlait comme un ministre de la Justice et comme ministre, parlait comme un ju- gc\u201d.C'est en ces termes que le Premier ministre Daniel Johnson apportait la réplique au député de Verdun sur la question des faillites frauduleuses et de la lutte contre le crime organisé et la pègre.\u201cQu'il arrête donc d'éclabousser tout le monde avec son excès d'honnéteté\u201d, s\u2019est exclamé le Premier ministre en parlant du cCéputé de Verdun.M.Johnson venait de dire qu'il n'y avait pas eu de plus grand patronneux que Me Wagner en matière d'avocats, mentionnant entre autres \u2018le\u2019 cas de\u2019 Me Lapointe, engacé à un poste supérieur au ministere de la Justice.après les élections complémentaires dans le comté de Verdun.2 M.Johnson devait rappeler notamment au député Wagner ce que stipule l'article 391 de la Loi électorale au sujet des promesses de ré- comté de Verdun, Mme Bros- sard, avait voulu poser sa candidature comme député et qu'elle se désista après 5 heures passées avec M.Le- sage\u201d, de déclarer le Premier ministre.\u201cQuelque temps après, elle devint \u2018experte\u2019, ajouta M.Johnson, à 812,000 par année dans la fonction publique et son salaire a été augmenté a $16, 000 par la suite.\u201d Pour M.Wagner l\u2018esprit de décisions était plus prompt.M.Johnson expliqua que lorsque M.Lesage a offert à M.Wagner de monter sur le banc, ce dernier aurait admis lui-même que ça lui a pris 60 secondes pour accepter, et lorsque M.Lesage lui a demandé de se présenter dans le comté de Verdun, celui-ci a encore pris 60 secondes pour rendre sa déci- ston, Au cours de son exposé, le Premier ministre -a aussi déclaré que même si l\u2019Union nationale avait remporté les , : Oo.» .élections, ce, parti n\u2019était pas encore au pouvoir dans le haut ét le bas fonctionaris- me.\u201cLe patronage qui se fait actuellement dans la province se fait par les libéraux- fonctionnaires.\u201d de dire M.\"Juge, il parlait comme un ministre; ministre, il parlait comme un juge\u201d d'avoir démembré \u201cson équipe\u201d par Jacques RIOQUX QUEBEC la question i des faillites frauduleuses en Chambre, hier après-midi, a permis à l'ancien ministre de la Justice, Me Claude Wagner, de faire une sortie contre la politique de l\u2019Union nationale en accusant le gouvernement du Quél-re d'avoir démembré \u201cl\u2019équipe qui avait été formée par l\u2019ancien gouvernement libéral pour lutter contre les faillites frauduleuses et les incendies criminels\u201d, Ce débat, qui s'est poursuivi toute la journée, a d\u2019ailleurs été provoqué par le député de Verdun.Me Wagner, à l'ouverture de la session.partant sur tn point d'ordre.a tenté do détruire l'éreyumer- tation du mini pr < A x - _- Ta A immo, FE er as EUR a a i Soul en ee Sere | = | ° Bt de 10 on.° Bte de 14 on.FEVES | CAROTTES PAIN BLANC AU BEURRE TRANCHEES TOP VALU =~ PEES SNYDER de 24 on., tranché cou F de choix E SNYDER DE CHO!X 3 l'achat d\u2019ampoules Westinghouse en verre dépoli 40, 60, 100 watts MIE 296 CAE 296 2m 59¢ pour Paquet 2 liv.DÉTERSIF COMPOTE HARICOIS \"LIQUIDE aux POMMES NAINS / THRIFT BRIGHT, DE CHOIX BLANC THOMPSON à l'achat * 2 cont.pest 1.10 3 l'achat 2 btes 4 5 ¢ a l'achat 3 paquets 99g 19 on.BREUVAGE .ANDE FRITES IGELÉES : |alaVi CONGELE concee COI A L'ORANGE 8 ON.SWIFT \u201cSUNNY ORANGE\" © Poulet o Dinde © Boeuf CARNATION à (achat 2 btes de 37¢ a l'achat pâtés 98\u20ac à achat 2 paquets 41¢ e de 9 on.6 on.de 8 on.LN Importées! Qual.no 1 Prix en Nous nous vigueur réservons le CAROTTES Sia Bu 298 HE; ht .\u2018heure de restrein CELLO sac liv.fermeture le tes quantités samedi i 22 avril Importe! Qual.no | .CELERI VERT PASCAL .2.2\" 39¢ Importé! Quali, no 1 CHOU VERT .\u2026.2.25¢ Qual.no 1 du Canada! Qualité no 1 d\u2019Ontario PATATES DE TABLE du CONCOMBRES Be Sac 10 fiv.35¢ SERRES 2 roe 1 39¢ Variété hlanche et sans pépins, des marais de Floride PAMPLEMOUSSES ORANGES Navel \u201cSunkist\u201d de Californie Format 138 .4G Qual.fantaisie d'Ontario Température contrôlée POMMES rouges, müres prêtes la bte Mclnto sh à servir 1 pinte 3: 49: de Bruxelles \u2018 3 paquets Choux McCain 10 on.88\u20ac s \u2018 1.29 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 \u2014 23 Ce sont les prix modiques quotidiens des IGA! E d'arachides =.4 Disponibles à Ottawa, Hull et Eastview (contenu seulement) TRANCHE, KRAFT GE candies 8 on.SOUPE aux tomates 2 i : 25: AYLMER Café FRAIS et TORREFIE KETCHU JP aux tomate a NETTOYEUR AJAX :- 27: EMPAQUETAGE SPECIAL ÉTERSIF en poudre TIDE TOP VALU \u2014 TOUTES LES SAVEURS laxwell House.SPAGHETTI 2= CATELLI Aliments congelés à Produits d'hygiène et de beauté prix d'aubaines GRATIS ! GRATIS ! Mais en grains cet \"hohe 556 100 TIMBRES ,00 TIMBRES ames = GOLD BOND SUP, GOLD BOND SUP, GOLD BOND SUP.| | GRATIS | amid Giant \u2026 ?| Pois verfs Green Glant, oo Pa 59¢ à l'achat de ! à l'achat de | à l'achat de | | de fantaisie DESODORISANT DESODORISANT BROMO.SELTZER Haricols verts eve.Pat B55 A BILE SECRET | = | format Green Giant domestique 2 liv.¢ Format 1.33 | Ge pros i 1.39 Pm re 19c A Gât Sm fe cn \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = = a ord SVE Sin rr fs St Géfeau au chocolal 3%: 49¢ GRATIS ! GRATIS | GRATIS | Farm House 100 \u201cIMBRES 50 TIMBRES 50 TIMBRES GOLD BOND SUP.noix \u2026 18 on.Furm House FIXATIF À CHEVEUX SCORE à l'achat de VATRONOL VICKS SIROP VICK CONTRE LA TOUX an.69¢ ordinaire 64C CERN SRE EE RER I | | _ Gâfeau aux dattes © Pat 49¢ à l'achat de | GOLD BONG SUP.OO an i | on.59¢ Bouleftes Cordon Bleu.20 0n.63¢ BEIGNES 19: pqt de 12 49 Blanchisseur jac Pole 43 SHIRLEY GAY Javex .64 on.¢ TOUTES YARIEYES \u2014 Economises 10x 39¢ Sel de fable sn 2 \"es 33¢ Mélange (Canada den.Lave 196 Mais en grains 2,5% 396 Huile végétale vou \u2026 io 2 Niblets, de fantaisic Bout.¢ 1 3 Bte de Calsup aux fomales 3% 29¢ Sauce soya V-H 5g Viande à lunch qu | DL : .» .- Thé Top Valu \u2014 Variété Paquet Petits nois dorer À \" on.tes 254 Sauce à spaghetti 2,0% es 5 6 Orange Pekoe \u2026\u2026\u2026 60 sachets à ta viande ou aux champignons chef Beyarces (Café soluble Parker 0n.129 (ire & parquefs Haves Bloom 294 Whip 'N Chill sono 2 puis 496 Greene 18 on.o © Citron) e anise Chocolat e \u2018Fraises sans frottage Lait évapor or 2,2 es 3¢ ordinaire a spaghetti 2% Offre 3 rabais Parker .10 on.14 py \u2014 Saiice Chat Boy Ar Dee i.' Top Valu, Paquet Beurre d'arachides ;, pruneaux format moyen .2 lv.69 Corned beef Armour 2 on le 54 homogénéisé Squirrel 3 om \" : Bte - ; Nouvelle récotte ! Cocklall aux fruits mes 59\u20ac Miel liquide D\" er 69 Sirop d'érable nées 2° 1% Sacs à ordures T®, 21 296° Sucrg°blanc 5, granite Po it, 37% 59¢ Tampons à récurer \"315 416 Grosses olives rinses Pot gg \u201cChore Girl\u201d \u201cOriental\u201d Ÿ ON SE REPOSE \u2014 On dirait que les joueurs prennent les choses aisément, mais tel n\u2019est pas le cas.Pendant que quatre joueurs sont étendus sur la glace, Glenn Hall suit la rondelle | des yeux.Déclaration de Brian Conacher: el (Téléphoio PC) \"Je n'ai rien fait de spécial a part de lancer plus souvent\u201d TORONTO (PC) \u2014 L\u2019instructeur Punch Imlach n\u2019a pas \u201cmoisi\u201d dans le vestiaire des Maple Leafs, préférant ne pas affronter immédiatement les journalistes se pressant déjà dans le \u2018\u2018cercle des vainqueurs\u201d, à l\u2019issue de la joute d'hier soir.Les protégés d'Imlach venaient de triompher des Black Hawks de Chicago, champions de la saison régulière au score de 3-1 pour se mériter le droit de passer en finale de la Ligue nationale de hockey contre les Fir Je de deve sk fe se de se de de vie sie A de sie se sie de de ok se sed dk de ded de oe ok de sede dk de kok de dost Les Japonais sont-ils aussi puissants qu'en 66?BOSTON (PC)\u2014Est-ce que la \u2018seconde équipe\u201d du Japon sera assez puissante pour triompher dans la 71é reprise du marathon de Boston, disputé sur une distance de 26 milles et 385 verges?Trois membres de l\u2019équipe 1966, y compris le vainqueur et détenteur du record de la compétition, s'entrainent présentement à Mexico en vue des Jeux olympiques 1968.Le seul vétéran présent ici est l\u2019instructeur Tooru Terasawa, qui s\u2019est classé troisième l\u2019an dernier, alors que les Japonais avaient pris les quatre premiers rangs.Selon l\u2019instructeur, \u201cle groupe actuel est aussi bon que celui de l\u2019an dernier\u201d.En l'absence de Dave Ellis, de Toronto, qui a terminé au 6è rang l\u2019an dernier, le meilleur Canadien inscrit est Ron Wal- Canadiens de Montréal, ayant remporté sa série 4-2.Quelqu\u2019un lançait, en rapport à la fuite d\u2019Imlach: \u201cC\u2019est le premier instructeur que je vois qui ne semble pas apprécier une victoire.\u201d Toutefois, Brian Conacher, auteur de deux buts, dont celui de la victoire, répondait de bon gré aux nombreux journalistes entassés autour de lui.\u2018Je n\u2019ai rien fait de spécial ce soir,\u201d a-t- il déclaré comme entrée en matière.\u2018\u2019J\u2019ai lancé le plus sou- lingford, instructeur en éducation physique à l\u2019Université MacMaster de Hamilton, qui a dû se contenter du 16è rang l\u2019an dernier à la suite d\u2019une grippe.Wallingford avait pris la 3è place en 1964 et la 1lè en 196.5 Andy Boychuk, de Toronto, qui a fini 13è l\u2019an dernier, sera également de la partie.Autres Canadiens Les autres Canadiens inscrits sont R.A.Sinclair, John Reeser.Roger Whittaker, Steve Mitchell et Herb Reicherts, tous de Toronto; Rolland Michaud, Régis Forel et Guy Monet, de Montréal, qui représenteront officiellement l'Association athlétique du Québec.Selon le directeur de l\u2019épreuve, ce nombre est supérieur à celui de l\u2019an passé par 195 et est également \u2018\u2018environ 400 au-dessus de la normale\u201d.vent possible et la rondelle est entrée dans le filet, sans pour cela que je prenne le temps de choisir un coin spécial pour lancer Conacher, à sa première saison avec l\u2019équipe de la Ville Reine, a crédité ses compagnons de ligne Frank Maho- vlich et Dave Keon, précisant qu\u2019ils avaient largement contribué à ses succès.\u2018Frank a bien monté la rondelle et Dave a excellé dans l\u2019échec avant.\u201d Conacher a précisé que la rondelle avait passé entre les jambes de Glenn Hall sur son premier but.Pour sa part, Ron Ellis expliquait que la partie fut quelque peu lente en raison du mauvais\u201d état de la glace.\u2018La rondelle ne restait pas sur la palette et j'ai raté quelques bonnes chances de compter à cause de cela.\u201d Larry Jeffrey, absent pour la majorité du dernier engagement, était absent du vestiaire des siens à l\u2019issue de la rencontre mais rien ne laissait croire qu\u2019il était blessé.Bob Pulford, quant à lui, a été conduit à la clinique à cause d\u2019une coupure au menton.Stan Mikita, champion compteur de la saison régulière, fut le premier joueur des Black Hawks à venir féliciter les vainqueurs dans leur vestiaire.Il a serré la main à quelques joueurs avant de \u2018vider\u2019 les lieux.Les Leafs commenceront la série finale 4 de 7 jeudi à 8 p.m.à Montréal contre le Tricolore et la joute sera télévisée par Radio-Canada.TORONTO (PC) \u2014 La recrue Brian Conacher a compté à , deux reprises hier soir en conduisant les Maple Leafs de Toronto à un gain de 3-1 sur les Black Hawks de Chicago.Les Leafs affronteront les Canadiens de Montréal dans la finale de la coupe Stanley à partir de jeudi soir au Forum de Montréal.Les Leafs ont ainsi éliminé les Hawks par 4-2 dans la série demi-finale A.Pete Stemkowski a réussi l\u2019autre but des Leafs dans la troisième période et Pat Staple- ton a évité le blanchissage aux visiteurs.Conacher à surpris la foule de 15,977 spectateurs avec son deuxième but du match à 4:47 du troisième engagement.Après avoir enlevé la rondelle à Ed Van Impe à la ligne bieue des Hawks, il s\u2019est servi de Pat Stapleton pour déjouer Glenn Hall avec un lancer voilé.Conacher patrouillait l'aile droite en compagnie de Dave Keon et Frank Mahovlich, remplaçant George Armstrong qui n\u2019a pas participé aux trois derniers matches des Leafs en raison d\u2019une blessure au genou.Conacher est le fils de Lionel Conacher, ancienne étoile de la LNH avec les Maroons de Montréal et Chicago.Terry Sawchuk a encore brillé dans les filets des Leafs en effectuant 34 lancers en 35 essais.Autres buts Conacher avait ouvert le pointage avec son premier but des séries dans la cinquième minute de jeu quand il a déjoué Hall après avoir accepté une passe de Mahovlich.Hall, qui effectuait un retour après avoir été blessé au visage jeudi dernier, avait brillé jusque là aux dépens de Mahov- lich et Dave Keon, qui a également participé au premier but de Conacher.Les Hawks ont égalé i2s chances immédiatement après une punition à Pierre Pilote quand Stapleton a déjoué Sawchuk avec un lancer frappé de 30 pieds après avoir accepté une passe d\u2019Eric Nesterenko, qui s\u2019était auparavant débarrassé de Tim Horton, seul rival dans son chemin.La deuxième période a donné Te frdede ded dd Addo dodo dod de deh kd do de dk kA A deh kde dk dd kok de dk ded kok de ded À eee AT TE dk Ade kd A Emile Griffith Benvenuti accorde un match-revanche NEW YORK (PA) \u2014 Le nouveau champion mondial des poids moyens, Nino Benvenuti, a consenti hier à accorder à l\u2019ex-champion Emile Griffith un match-revanche le 13 juillet au Stade Shea ou au Madison Square Garden.2 pour SENSATIONNELLE DU PRINTEMPS $100.~PALETOTS Ord.24.95 a du printemps et automne 45.00 18 -MANTEAUX SPORT Ord.29.95 à 32.95 12 ~PANTALONS SPORT Ord, 8.95 i 12.95 BASIL CH \u201cMon tailleur\u201d fcredicd 22, rue Eddy, HULL 777-6492 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 5 9 HEURES.Benvenuti, délaissé des parieurs à 13 contre 5, a détrôné Griffith dans un match enlevant de 15 rounds au Garden lundi soir.L\u2019Italien recevra alors 40 pour cent des recettes et Griffith, 20 pour cent.Il n\u2019y avait pas de i clause de match-revanche dans le contrat du premier match.Benvenuti avait promis un tel match apres sa victoire de lundi soir.NEW YORK (AFP) \u2014 Alors que la décision n\u2019avait pas été complètement annoncée, l'an nonceur venait de clamer que l\u2019arbitre et un juge accordait la victoire au champion d'Europe, ce qui était d\u2019ailleurs suffisant, Nino Benvenuti, nouveau champion du monde des poids moyens, fut porté en triomphe ar un essaim de \u2018\u2018Tifosi\u201d qui avaient débordé le trop confiant service d'ordre.Le ring fut littéralement pris d\u2019assaut et il fallut que la police fasse entrer en action ses fores de réserve pour dégager le \u201c boxeur italien, son gérant et ses .soigneurs, étouffés par la mas- .se frénétique des supporteurs de l\u2019Européen, dont la joie s\u2019était transformée en délire.Il semblait alors que Benve- \u201cnuti, qui venait d\u2019infliger une véritable leçon de boxe au tenant du titre mondial, avait été \u2018 plus abasourdi par les baisers de : épouse et son exhubérante jeune les étreintes des membres de son entourage que par les solides coups d\u2019Emile Griffith, hormis l\u2019excellente droit que ce dernier lui expédia à la tête au quatrième round.Benvenuti \u201cDès le sixième round, je savais que je pouvais le battre\u201d, déclara l'Italien.\u2018\u2018Griffith est un excellent boxeur, très fort, mais je savais que je le battrais\u201d, répéta-t-il.avouant qu\u2019il s'était entraîné pour cette rencontre \u2018comme jamais\u201d il ne l'avait fait auparavant.\u201cJe suis très, très heureux\u201d, chuchota encore le nouveau champion du monde.\u2018La seule TAPI D'AUTO MOTO-MASTER Camme complète À partir 7 9 de > i , fal fois dans sa chose que je regrette, c'est de m'être trop découvert et pris cette droite qui m\u2019envoya au tapis au 4è round\u201d murmura-t- \u201cJe suis resté calme durant tout le combat.Il m\u2019a fait beaucoup: plus mal avec ses cheveux dans les accrochages qu'avec ses poings\u2019, repondit Benve- nuti, interrogé pour savoir s\u2019il avait été éprouvé à un autre moment qu\u2019au quatrième round.\u2018\u2018J\u2019étais en excellente condition physique et j'ai toujours tenté de le mettre K.O.mais il est très puissant, très résistant\u201d, dit de son adversaire l\u2019Italien de Trieste qui subit le deuxième \u201cKnock Down\u2019 de sa carrière lundi soir.Selon l'entourage de l\u2019Italien, c\u2019est sur un coup de tête, dans un corps à corps, que le nouveau tenant du titre eut le dessus du nez coupé au deuxième round.\u201cJe veux rentrer en Italie maintenant, mais je reviendrai\u2019\u2019, a conclu Benvenuti.Griffith Dans son vestiaire où régnait une certaine tristesse mais très digne et réservée, Emile Griffith, beau joueur, ne trouva aucune excuse à sa défaite et reconnut les qualités de son vainqueur: \u201cIl a bien gagné.C'est un grand champion.J'espère qu\u2019il m'accordera ma revanche mais ce match m\u2019a beaucoup plu, vraiment beaucoup plu,\u201d a déclaré le Newyorkais, dont les deux yeux étaient marqués et nettement enflés, ce qui était à peine perceptible à distance en raison de sa peau très noire.© Gil Clancy, l'un dess cogérants de l\u2019ancien champion du monde, avoua qu\u2019il avait peut- être donné trop d'importance au film qu\u2019il avait obtenu du dernier combat de Benvenuti contre le Jamaicaian Milo Calhoun.\u201cBenvenuti n'était pas le même boxeur ce soir\u201d, assura Clancy.\u201cRien à dire, Benvenuti m'a bel et bien battu.C\u2019est un très bon boxeur.J'ai essayé de \u2018\u2018truquer\u201d dans les cordes, mais je me suis vite aperçu qu'il avait autant d'expérience que moi\u201d, avoua encore Griffith qui dut a sa parfaite condition physique, Êà \u2018son\u2019 courage et à sa hargne \u2018de ne pas subir une Géfaite avant la\u2019 limite.° \u201cIl fallait que je me méfie, je Voulais gagner en faisant bonne impression\u2019, expliqua encore l'Aznéricain qui perdit un titre mondial pour la troisième carrière, apres avoir combattu 16 fois pour une ; > couronne mondiale.et Mike Walton ont manqué deux buts déserts pendant l\u2019engagement.Keon n\u2019a pu trouver le fond des filets à la suite d'une échappée et Walton a raté sa chance alors que Hall était hors de position.- Se péricde Le jeu a été lent dans ia troisième période jusqu'au but victorieux de Conacher.Doug Jarrett a mis Stemkow- ski solidement en échec à mi- chemin de la reprise et ce dernier a pris une bonne minute avant de se remettre.° lieu à du jeu lent même si Keon 3 Toutefois, il est revenu au jeu À trois minutes plus tard pour compter le but d'assurance des vainqueurs avec un lancer de À 30 pieds qui a déjoué Hall nettement.Les Leafs ont continué de forcer le jeu jusqu'à la fin du match, laissant guère d'opportunités aux Hawks de s'organiser.Après avoir remporté le pre- M mier match de la série, Hawks ont perdu les deux suivants, puis ont égalé les chances dans la 4e partie avant de céder dans les deux suivantes.Première période 1\u2014Toronto, Conacher (Mahovlich, Keon 2\u2014Chicago, Stapieton, (Nesterenko) Punitions: Stemkowski 7:05, Pilote Deuxième période Aucun bu Punition: 5.Hull 13:32.Troisième période 3\u2014Toronto, Conacher 7:47 4\u2014Toronto, Stemkowski, (Kelly, Stanley) 13:06 Punitions: Hay 5:14, Stemkowski 13:27.LANCERS: Chicago 15 10 10\u201435 Toronto \u2026 14 14 9\u201437 les 3 LE HEROS \u2014 Brian Conacher est photographié dans la chambre des Leafs après leur victoire d\u2019hier soir, victoire à laquelle il a fourni deux buts.(Téléphoio PC) Billy Reay croit que le meilleur club a perdu TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Billy Reay, des Black Hawks de Chicago, a résumé la défaite des siens dans la demi-finale de la coupe Stanley hier soir en une seule phrase: \u201cJe suis peut-être préjugé, mais je crois que la meilleure équipe a perdu.\u201d Il a toutefois admis que les Leafs de Toronto méritaient la victoire de 3-1 qui leur assurait la série par 4-2.\u201cLes blessures se sont avérées la différence, a-t-il dit, mais les Leafs méritaient de l\u2019emporter, car ils ont eu l\u2019avantage au centre.\u201d Reay, dont l\u2019équipe a remporté le championnat de la sai- desde dede de de di de de dede dde dede dei de de de de Ade deed ddd dei k deeded ded de de kde dk doko de dele ded ded son régulière, ne tarissait pas d\u2019éloges à l'endroit de Dave Keon et Terry Sawchuk.\u201cKeon a affiché une merveilleuse tenue pendant toute la série tandis que Sawchuk nous battait à lui seul à une couple de reprises.\u201d \u201cJe n'ai pas a me plaindre, car Doug Mohns, Stan Mikita et Bobby Hull étaient blessés.La jambe de Mikita était dans un tel état que je ne laurais pas utilisé pendant une joute régulière dans la saison.Bobby n\u2019a pu donner que 60 pour cent de son rendement.\u201d Quant à Mohns, handicapé par un malaise au dos, il n\u2019a pas joué régulièrement pendant le dernier engagement.Satisfait Par ailleurs, Reay était satisfait de la tenue de ses hommes.\u201cIls ont fait leur possible.Ils m\u2019ont procuré mes meilleurs moments en remportant le championnat de la saison régulière.Dans ce sport, vous devez perdre parfois et il faut aussi bien accepter la défaite en bons sportifs.\u201d Reay a signalé le travail de Bill Hay et Eric Nesterenko, qui ont \u201ctué\u201d les punitions en plus de former un trio avec Bobby Hull.\u201cNous n\u2019avons pas de plaintes à formuler, a conclu Reay.Nous sommes des champions et nous l\u2019avons prouvé pendant 70 parties.\u201d Toe Blake heureux de .In « l'exercice d'hier MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal étaient très exhubérants hier, lors de leur exercice de 90 minute en préparation de la série finale de la coupe Stanley.Après avoir éliminé les Rangers de New York 4-0 en demi- finale, les Canadiens attendent maintenant les Maple Leafs de Toronto.Le pilote Toe Blake était aussi enchanté de la séance d\u2019entraînement d'hier qu\u2019il avait été peu impressionné par celle de la veille.\u201cTout le monde paraissait bien aujourd\u2019hui.Tous les joueurs sont en bonne santé et il ne reste plus qu\u2019à choisir mon personnel.\u201d Les Canadiens comptent présentement 24 joueurs, soit trois gardiens de but, six défenseurs et 15 ailiers, et Blake devra limiter son choix à 19 d'entre eux.Le pilote des Canadiens a admis ne pas savoir trop à quoi s'en tenir au sujet de la vigueur des exercices.\u201cSi les joueurs prennent les choses aisément afin d'\u2019éviter les blessures, ils peuvent perdre l\u2019élan qui leur a permis de balayer les Rangers, mais, par contre, s\u2019ils y mettent trop de vigueur, il peut en résulter des blessures occasionnant des difficultés.\u201d John Ferguson, qui s\u2019est illustré en demi-finale, prend les Statistiques par la PC Série \u201cA\u201d G P PP PCPts Toronto , 4 2 18 14 8 Chicago 2 4 14 18 4 (Toronto gagne ia semi-finale 4.2) ! Série \u201cB\" Montréal 4 0 18 8 New York .\u2026 0 4 8 Iv 0 (Montréal gagne la serni-tinale 4-0) COMPTEURS Mahovlich, Tor.Pappin, Tor.R, Hull, Chi.Stefnkowski, Tor.Keon, Tor Pilote, chi, \u2026 Backstrom, M Béliveau, Mtl, Mohns?Chi, .Ferguson, Mtl.JC.Tremblay, Gilbert, NY \u2026 Mikita, Chi.Wharram, Shi.Waiton, Tor.Larose, Mtl.Rousseau, Pulford, Tor.Ar gotti, - Nesterenko.Chi.Horton, Tor.+ WWW 6e da 2e 2e 0e an 9e ie AAMUENIIOAND EE ; ° = [= \u2014 MmNONONO te RR PIN WOR WRI aww © NN SUUNINNN ANG A SUN SUP SNsaNNONNVANOE exercices aussi sérieusement que les matches et il était dégoûté de lui-même à la suite d\u2019un arrêt spectaculaire du jeune Rogatien Vachon à ses dépens.Son coéquipier Ralph Backs- trom patinait très rapidement tandis que Ted Harris et Terry Harper déjouaient Lorne Wors- ley avec des durs lancers de la pointe.Gilles Tremblay opinait que les gardiens du circuit avaient formé une union contre lui, car il n\u2019a pu récolter un but en demi-finale.\u201cJe ne puis comprendre cela, a dit Blake, car un joueur de son calibre devrait connaître une poussée et j'espère qu'il l\u2019obtiendra dans la finale.\u201d Après une saison de 27 buts et 21 aides en 1965-66, Tremblay n\u2019a pu faire mieux que 13-19 cetle saison.L\u2019an dernier, dans les séries éliminatoires, il avait récolté quatre buis et cing aides en 10 matches contre Toronto et Détroit.Tremblay rappelait l'arrêt fantastique réussi par Ed Gia- comin, des Rangers, dans la seconde période de la troisième partie de la demi-finale alors qu\u2019il avait le gardien à s qu'il avait le gardien & sa merci.ENFIN .VOTRE STEAK COMME VOUS L'AIMEL.eo SANS FUME e SANS FUMÉE GRIL BHOUKA Placez tout simplement le grill | sur votre cuisinière \u2014 c'est tout I mm $6 QUINCAILLERIE LALONDE 173, boul.St-Joseph, HULL © SANS CHARBON o \u2018DANS VOTRE CUISINE 777-4369 pa can SIMS MIE GHDFFSHFHHRS AVALCADE ; SPORTIVE par Gérard GOSSELIN Deux candidats à l\u2019élection d\u2019aujourd'hui m\u2019ont gentiment demandé de leur passer un\u2019 \u201cplug\u201d dans ma chronique.C'est ce que je m\u2019empresse dz faire.Votez pour eux, si vous croyez qu\u2019ils ont toutes les qualités exigihles d\u2019un bon échevin.Leurs noms?Je ne me suis pas engagé à ies dévoiler.Ce ne serait pas juste pour les autres.On verra.Ce soir, assemblée mensuelle de PAssociation de chasse et de pêche Lauren- tien de Gatineau, à 8h, au Pavillon Bleu, lère avenue à Gatineau.M.Georges Benoit, secrétaire général de l'Association de protection forestière de la Gatineau, sera le conférencier invité.On y projettera un film intitulé: \u201cCent ans d\u2019exploitation forestière dans la vallée de Outaouais\u201d.* * * Danny Pickett, ancien employé des Alouettes de Montréal, vient de manifester son désir de postuler pour ie poste de commissaire du footbal! canadien.Danny, un jeune homme ambitieux et très sympathique, a dû se dire devant le statu quo actuel, \u201cAussi bien moi qu\u2019un autre\u201d.Évidemment, s\u2019il a I'intention de devenir une marionnette dispendieuse, un commissionnaire de grande classe, ou un porte-parole des grands manitous, il est aussi qualifié que quiconque.Reste à savoir s\u2019il possède cette humilité empressée, cette cuirasse qui font absorber les coups sans riposter et cette incommensurable insignifiance qu\u2019on at- \u2018tend de tout commissaire aussi bien de football que de hockey.* * * Il y a encore des gens qui critiquent Rogatien Vachon.On n\u2019est pas satisfait de sa fiche de 12 victoires en 14 parties, on lui trouve des détracteurs, et fait assez curieux, surtout chez les journalistes de langue anglaise.Naturellement, s\u2019il s\u2019appellait Roggie Vixon, la pilule serait peut-être moins amère.IL est entendu qu\u2019il a la mauvaise habitude d\u2019accorder des retours de lancers à ses adversaires.Toutefois, le fait qu\u2019il n\u2019a laissé compter que huit buts contre lui par les Rangers en quatre parties, devrait prouver son talent.À 21 ans, il ne saurait être parfait.Il est assez intelligent d\u2019ailleurs pour corriger lui-même ses imperfections.* * * Les As de Québec ont manqué de souffle la saison dernière.Après avoir accédé, de peine ot de misère aux séries éliminatoires, ils ont été éliminés assez vite.Ces insuccès ont coïncidé avec une baisse considérable des assistances aux joutes locales.Cette situation place l\u2019instructeur Phil Watson une fois de plus dans l\u2019eau bouillante.On\u2019 dit de lui qu\u2019il est im- placçable pour ses joueurs envers qui il exerce une autorité sans rémission.On finit par se demander si un peu plus de diplomatie dans ses rapports avec ses joueurs, un peu plus d'humanité, n'auraient pas apporté de meilleurs résultats.Une chose est certaine, M.G.Martineau commence à en avoir plein le dos et il ne serait pas surprenant qu\u2019il se départisse de ses intérêts majoritaires dans le club.* * x Le hockey n\u2019est pas un jeu de salon.Terry Saw- chuk en sait quelque chose puisqu\u2019il a été sauvé peut- être d\u2019une catastrophe, grâce à son masque, samedi après-midi dernier, quand il a été atteint en plein visage.Glenn Hall en porte aussi des cicatrices à la suite de sa blessure de la première partie des éliminatoires, blessure qui a nécessité 20 points de suture.Il y a aussi laissé deux dents.x * x Clay devra faire de la prison s\u2019il ne se rapporte pas à l\u2019Armée le 28 avril.En attendant, il se cherche toujours un site et un adversaire pour un spectacle, le 25 avril.Aux Etats-Unis, personne ne veut se mêler de ce combat.Par ailleurs, on apprend que le stade des Leafs de Toronto accepterait de présenter cette autre farce, mais non d\u2019en faire la promotion.En d\u2019autres termes, l\u2019amphithéâtre est ouvert à n\u2019importe qui, du moment qu'on en peut payer le loyer.Les dernières libéralités du Conseil national de la Santé et du sport amateur révèlent une allocation de $720 à l\u2019Association du bobsleigh, un sport qui nous a récemment rapporté une médaille d\u2019or, mais $40,000 à l'ineffable CAHA, la succursale stipendiée par la Ligue nationale de hockey.akiiiiiie LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 1967 \u201425 Première victoire des Dodgers LOS ANGELES (PA) \u2014 Un simple de Lou Johnson à la cinquième manche a brisé l'égalité et une poussée de quatre points à la septième a permis mardi soir aux Dodgers de Los An- geles de remporter leur première victoire de la saison et de vaincre 7-2 les Reds de Cincinnati.Le baseball LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea Baltimore .4 2 66 Chicago .4 2 667 Kansas City .3 2 600 V2 New York .3 2 60 LM Détroit .4 3 571 4 Cleveland .22 500 1 California .3 4 429 1% Washington .2 3 400 1% Boston.2 4 333 2 Minnesota .1 4 250 212 \u201cMARDI Boston 2, Chicago 5 Détroit 4, California 1 Washington à New York (rem.) AUJOURD'HUI Baltimore à Minnesota New York à Chicago Kansas City à Cleveland Washington à Boston JEUDI California à Détroit (s) Baltimore a Minnesota Kansas City à Cleveland Chicago à Washington (s) (Seules parties à l'affiche) LIGUE NATIONALE G P Moy.Pea St-Louis \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 5 9 1,000 Cincinnati 5 2 714 1 Philadelph 4 2 667 1 Chicago \u2026 4 2 667 144 Atlanta \u2026 4 3 571 2 Houston .3 4 429 3 Pittsburgh 2 4 333 3 New York .2 4 .,333 3,2 Los Angeles 1 4 .200 4 San Francisco 1 6 143 5 ARD Chicago 8, Philadelphie 4 -New York à Pittsburgh (rem.) Houston 2, Atlanta 3 St-Louis 2, San Francisco 1 Cincinnati 2, Los Angeles 7 St-Louis a San Francisco (s) AUJOURD'HUI Cincinnati à Los, Angeles (s) Houston à Atlanta (s) Pittsburgh à Philadelphie {s) Chicago à New York Cincinnati à Los Angeles (s) St-Louis à San Francisco (Seules parties à l'aifiche) Lanceurs probables LIGUE NATIONALE 106 Angeles qui avait perdu ses quatre premières parties a pris l'avance à la septième manche après que la pluie eut retardé le match de 78 minutes.Depuis leur départ de Brooklyn pour venir s'installer à Los Angeles, en 1958, il n\u2019est jamais arrivé encore que les Dodgers soient obligés d'abréger une partie ou de la remettre à cause de la pluie.Cincinnati 010 100 000\u20142 90 Los Angeles 020 010 40x\u20147 10 0 Pappas (-) Abernathy (7) Nottebart (7) et Pevletich; Os- teen (1-1) Regan (8) et Rose- boro.G-Osteen.P-Pappas.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Orlando Cepeda a produit un point non mérité dans la lle manche en procurant un gain de 2-1 aux Cards de St.Louis sur les Giants de San Francisco hier, à l\u2019occasion de leur 5e triomphe consécutif cette saison.Gaylor Perry a été la victime d'une erreur de Ken Henderson au champ-centre avant 1\u2019exploit de Cepeda.Le lanceur de relève Hal Woodeshick a enregistré le gain.Willie Mays, victime d'une blessure à une jambe, a agi comme frappeur d\u2019urgence à cette joute d'ouverture des Giants.St.Louis 000 100 000 01\u20142 9 2 San.F.000 100 000 00\u20141 5 2 Washburn, Horner 10 Briles 10 Woodeshick 10 et McCarver; Perry et Haller, Barton 11.G- Woodeshick, 1-0.P-Perry 1-1.Cir: St-Janvier 1.PHILADELPHIE (PA)\u2014Adol- pho Phillips, qui avait commis une erreur résultant en trois points non mérités, s\u2019est repris avec un circuit et un triple bons pour quatre points hier soir en permettant aux Cubs de Chicago de vaincre les Phillies de Philadelphie 8-4.L'esseur de Phillips avait permis aux Phillles d'égaler les chances à 3-3 dans la 5è manche.Chicago 000 300 023\u20148 10 1 Phila.000 030 100\u2014 8 3 Holtzman, Hands 7 et Hund- ley; Short, Hall 8 Gomez 9 et Uecker, Dalrymple 9.G-Hands 1-0.P-Short 1-1.Cir: Chi-Phil- lips 1.ATLANTA «PA\\\u2014Un ballon- sacrifice du frappeur d'urgence Jim Beauchamp dans la 9 manche, alors que tous les buts étaient occupés, a procuré un gain de 3-2 aux Braves d'Atlanta sur les Astros de Houston hier soir.Tony Cloninger a enregistré le gain tandis que le lanceur de relève Don Wilson écopait du revers.Houston 000 000 020\u20142 5 2 Atlanta 000 011 001\u20143 5 1 Dierker, Raymond 7 Wilson 9 Schneider 9 et Bateman; Clo- ninger et Torre.G-Cloninger 1-1.P-Wilson 1-1.Cir: Hou- Wynn 2.CHICAGO (PA) \u2014 Bruce Howard a lancé une partie de six coups sûrs et les White Sox de Chicago ont compté deux points sur une erreur du troisième-but Joe Foy en triomphant des Red Sox de Boston 5-2 hier.Howard n\u2019a alloué que trois coups sûrs au cours des huit première manches.Pete Ward a complété la poussée de trois points des White Sox dans la 6è manche avec un ballon - sacrifice après l\u2019erreur de Foy.Boston 000 000 002\u20142 6 1 Chicago 100 003 10x\u20145 8 0 Brandon, Wyatt 8 et Ryan, Tillman 8; Howard et Josephson.G-Howard 1-0.P-Brandon 0-1.DETROIT (PA)\u2014Al Kaline a terre par la glissade de Tommy McGraw, des cogné un circuit en conduisant les \u2018Tigers de Détroit à un gain de 4-1 sur les Angels de la Californie, hier, lors du début local des vainqueurs.Jimmie Hall avait ouvert le pointage au profit des Angeis avec un circuit dans la 2e manche, mais les Tigers avaient égalé les chances dans la deu- DOUBLE-JEU BRISE \u2014 George Smith, 7, le 2e but des Red Sox de Boston, xième moitié de la même re- Kaline a réussi son exploit dans la 66 manche aux dépeus de Marcellino Lopez, qui a ainsi encaissé son deuxième revers de la saison, tandis que Earl Wilson enregistrait son premier triomphe en espaçant sept coups sûrs aux visiteurs.est projeté à Les Tigers ont ajouté deux autres points dans la 8e manche avec l'aide d'une erreur da Jim Fregosi.Califor.010 000 000\u20141 * 1 Détroit 010 001 02x\u20144 7 0 Lopez, Rojas 7 et Rodgers; Wilson et Freehan.G-Wilson 1- 1.P-Lopez 0-2 Cir: Det-Kaline 3; Cal-Hall 1.White Sox de Chicago.McGraw a empéché Smith de compléter un double-jeu.{Téléphoto PA) = St-Louis (Jaster 1-0) à San Francisco (Bolin 0-1) \u2014 soir.Cincinnati (Ellis 0-1) a Los Angeles (Sutton 0-1) \u2014 soir.Houston (Giusti 0-1) a Atlanta (Johnson 0-1) \u2014 soir.Pittsburgh (Pizarro 1-0 ou Veale 1-0) a Philadelphie (Bun- ning 1-1) \u2014 soir.LIGUE AMERICAINE Baltimore (Palmer 1-0) Minnesota (Chance 0-1).New York (Stottlemyre 2-0) a Chicago (John 0-0).Kansas City (Nash 1-0) à Cleveland (Siebert 0-0).Washington (Coleman 1-0 et Pascual 0-0) à Boston (Rohr 1-0 et Fischer 0-1).à » Coteau Station évite l'élimination COTEAU LANDING (DNC) \u2014 Le Coteau Station a évité l\u2019élimination dans la finale de la ligue Vaudreuil en battant le Rigaud au compte de 5-4, hier soir.Ri- gaud mène toujours cependant avec trois victoires contre deux défaites dans cette série du meilleur de sept.Les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau demain soir.Gary Keatly a compté deux fois.pour mener l'attaque des gagnants.Léo-Denis Payment, André Schmidt et Normand Bissonnette ont complété le pointage des gagnants.Carlo Faita, André De- mers et Georges Bougie ont compté pour Rigaud, Faita comptant à deux reprises.Plusieurs excellents chevaux à la piste Rideau Carleton 7 avril est un mois de Venez voir .ECONOMISEZ des dix sous et plus encore pendant La grande du 40e Anniversaire de A&P! Si vous aimez économiser, ne manquez pas cet événement monstre.Durant trois semaines sensationnelles, des milliers de clients de A&P ont économisé encore plus que d\u2019habitude.Pour célébrer notre 40e Anniversaire et pour remercier notre clientéle VALEURS HORS-PAIR CHEZ A&P.Cette semaine, des milliers d\u2019autres profiteront des valeurs supplémentaires par tout le-magasin.assurez-vous d\u2019en avoir votre part.Vous économiserez chez A&P ! des sous, des cinq sous, élébration > 7\u2019 Tartea JAN grande tarte 8 po.24 oz ux Cerises E PARKER Gateaudes Anges GROS, JANE PARKER N PIEDS DE CELERI que Catégorie No.1, des E.-U./ JONQUILLES en sac de 50 Ibs.19 23 DE TABLE, CATEGORIE NO.1, DU NOUVEAU-BRUNSWICK CAROTIES CATEGORIE NO.1, TENDRES, SANS COEURS, Nouvelle ne.des E.-U.cello de = > = 56 frais, croustillants, PAMPLEMOUSSES MARSHSEEDLESS, de la Floride grosseur 96 sucrés, juteux 10 .39° FRAICHES COUPEES bouquet de 12 29° \u201c8B aks Aw ie eee be Sab a Fumées, Cuites, Genre Picnic, Marque Super-Right L'on ne manquera certainement pas de trotteurs et ambleurs lorsque débutera la nouvelle saison de courses sous harnais le samedi 22 avril à 8 h.précises.En effet, plus de 200 demandes pour stalles ont été refusées jusqu\u2019à présent.Plus de 250 chevaux occupent actuellement les stalles de la piste Rideau Carleton et l'on s\u2019atteud À ce que les 546 stalles soient remplies d'ici quelques jours.Plusieurs des chevaux déjà présents à la piste Rideau Carleton sont en excellente condition ayant couru durant presque tout l'hiver sur différentes pistes canadiennes et américaines.Samedi soir, la piste Rideau Carleton entreprendra sa sixième saison et M.Clarence J.McPhee, nouveau gérant-général de cette piste, est confiant de voir Rideau Carleton connaître une autre excellente saison.L'épreuve commémorative Frank Ryan pour une bourse de $5,000 sera l\u2019une de plusieurs courses importantes, qui auront lieu durant l'été M.Allan McManus NEE $n Bo TAILLEUR POUR HOUSSES D'AUTO $2.35 l'heure Ecrire à case 115 LE DROIT remplira les fonctions de juge en chef et il sera aidé de M.Roger Roberge.M.William Gardener représentera la Commission de courses de l'Ontario.Au début de la saison, il y aura quatre soirées de courses sur semaine soit les lundi, mercredi, vendredi et samedi et cela durant les deux premières semaines.Par la suite, une cinquième soirée, soit le jeudi, sera ajoutée.Les amateurs de trot et amble de la région pourront voir à l\u2019oeuvre les excellents chevaux de Florian Lapointe et qui seront entraînés par Raymond Labelie.II compte sur seizé chevaux, y compris Seaway Ben, High Creed et Sign Raider.Les écuries Deltour, qui ont comme entraîneur Doris Filion ont déjà six chevaux de prêts dont High Marino et Royal Abe.Neuf chevaux portent les couleurs de l\u2019écurie Capello et Bob Steele, d\u2019Aylmer, est de retour avec 18 chevaux, y compris Voice of Spring, More Scotch, Bar Adios Scot et Thunder Showers, Guy LaRush est également de retour cette année avec 21 chevaux et Bruce Kennedy est déjà présent avec 14 chevaux.Ross Curran, qui a connu certains succés Greenwood et Mohawk, était de passage à la piste au dé but de la semaine et il conduira plusieurs chevaux de propriétaires locaux.Gary Crowe, qui à aussi connu du succès à Greenwood et Mohawk, est à Rideau Carleton avec douze chevaux D.L.McNeil, de Manotick, { a sept chevaux aux écuries de la piste, y compris Tar- port Scotty, qui a gagné la premiére course de la saison derniére.Jack Locke, qui en- traine des chevaux pour Les Kehoe, Don Campbell, Garnet Davidson et Don Légaré, est présent avec dix chevaux.Les autres conducteurs et propriétaires, qui sont déjà présents à Rideau Carleton sont: H.Cloutier 7; M.Le- Blanc 7; G.Bouvrette 8; G.Guindon 10; À.Lamarche 7; Y.Laframboise 9; J.Zéron 9; Vie Lutman 15; R.Smith 5; J.C.Cameron 13; A.Thomas 3; écuries Pastime et Ken Backer 6; W.Demers 10; écuries Megens 10; Ken McElroy 12; H.Brunet 8; Bill Lepage 14; Wm Prest 5; J.B.Watson et l\u2019entraineur Charlie Uttman 9; R.Simard 5; W.Zéron 11; Doris et Georgette Plouffe 12; R.Mo- nette 4; L.A.Montgomery 6: Gaston Paquette 9; Peter Reen 11; Harry Zéron 15; A.Danis 4; Bobby Huntress et G.McClear 11; A.Bourassa 10; D.Poulin 12; Frank Church 21; H.Sangster 2; Edmond Filion 10; Ivan Farr 12; St-Amour et Laviolette 15; J.Callicut ;.C.Desjardins 12 et F.Pelchat 6.Le hockey COUPE STANLEY Chicago 1, Toronto 3 (Toronto gagne la sami-finale 4-2) LIGUE AMERICAINE Baltimore 5 Rachaster 3 (Série semi-finsie, ie 1.1) CENTRALE PREF SIONNELLE Omaha 3, Oklahoma City 5 (Okiahoma City mène in finale 2-1) COUPE MEMORIAL Port Arthur 2, Flin Flon {Por Arthur mène la Semifinals 32) 0 o BURN'S BREUVAGE CRISTAUX D'ORANGE MELANGE LONGE de PORC EN QUARTS COUPE DE 9 À 11 COTELETTES WIENERS MARGARINE TRANCHEES LB.46° ERE Tg gly, ROULES (OTTAGE SUCRES, MARINES, MOITIES, EMP.HERMETIQUE BACON DE COTE SANS COUENNE, TRANCHE, FUME, ALLGOOD GOLDEN GIRL = 95 59 69° PAMPLEMOUSSE-ANANAS bte MARQUE A&P 48 oz 37° RISE 'N SHINE pat de SALADA 2 env.43° A GATEAUX DUNCAN HINES pats Prix rég.pat 49c\u2014Epargnez 9c 2 19 oz, 89° 4 7% 99° AÏLES DE DINDE ES de Fraîches ; CUISSES POITRINES : CUISSARDS ENTIERS ENTIERES ou en MOITIES CUISSARDS Ib: 29° r LIQUIDE \u201cSAIL = 49° DETERSIF Prix rég chaque 55c\u2014 Eparg.és Tous les prir dans cettu «maonce sont qarantis jœiqu'à samedi, le 22 avril, 1967 Magasins d'aliments À & P situés à .ave Carling at Broadview @ 1541, ch.Merivale ® 231 Elgin © 1525 Rank © 1111 Wallington gi 26 \u2014 Lt ets -NOUVEL INSTRUCTEUR \u2014 Bill Long, en \"bas à gauche, est ici photographié avec l\u2019exé- du club, Howard Darwin et.en arrière, dans le même ordre, Howard Henry, Bill Touhey cutif du nouveau club junior d\u2019Ottawa.À ses | et Bill Cowley.; côtés on voit le président et gérant général (Photo Champlain Marci!} Long vise un championnat 1 | pour sa nouvelle équipe par Robert LaBELLE William Edwin Long.\u201cmieux connu sous le nom de Bill Long, a été présenté à la presse parlée et écrite, mardi midi.Long est l'instrucieur du club qui représentera la ville d'Ottawa.l'an prochain.dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Howard Darwin.président qu club d'Ottawa, a présenté ong.Ce dernier est assocté avec Hap Emms depuis déjà 17 ans, à Barrie puis à Niagara Falls.Agé de 49 ans, Long est marié et père d\u2019un fils, Terry, âgé de 19 ans.La famille Long doit s'installer à Otta- Wa d'ici quelques semaines.Long a signé un contrat de trois ans avec le groupe Darwin et il devient l\u2019instructeur le mieux rémunéré dans la Ligue junior de l'Ontario.T1 s\u2019occupera du côté hoe- kev el laissera l'administration à Darwin et ses associés, Bill Cowley et Bill Touhey.deux anciennes vedettes de la Ligue nationale, et l'échevin d'Ottawa, Howard Henry.Quand on lui a pusé la question, a savoir si le club se laillerait une place dans les éliminatoires a sa première saison, Long a déclaré qu'il ne verrait pas pourquoi pas.\u201cNous avons déjà une longue liste de joueurs qui seront au camp d\u2019entrai- Plusieurs membres à l'honneur Les membres du club de chasse et pêche Maisonneuw ve ont honoré leurs meni- bres honoraires et à vie lors d\u2019une soirée récréative, qui a eu lieu vendredi soir dernier à la salle La Chaumière de \u2018Hull.Plus de 300 personnes étaient alors présentes poür l\u2019occasion.Des certificats de membres à vie ainsi qu\u2019un magnifique trophée-souvenir ont été remis à MM.Fernand Lafle- che, président fondateur; MM.Paul Laroche et Florian Laroche, propriétaires du local*de ce club; MM.Paul Gagnon, Maurice Deschamps, Robert Laroche et Paul Pe¢- riard, anciens présidents du club ainsi qu'à M.Albert Chevrier pour son dévouement et M.Robert Miron.\u2018De plus des certificats de membres honoraires ont été présentés à M.Oswald Parent, député de Hull au provincial: M.Marcel D'Amour.maire de la ville de Hull; M.Edgar Chénier, échevin du quartier Laurier; M.Auréle Godmai- re.garde chasse du district de Hull; M.Richard Séguin, biologiste ains: qu'a MM Richard Pilon, André Leblanc.Jean-Claude Généreux.Fred Lebel.Roger Le- Bourdais.Louis Thériault, Eugéne Hudon.Claude Gou- geon, Roger Bouthillier.Jean- Paul Brisebois; Claude Haché.\u201d La direction du club Mai- synneuve a pris cette initia- the A la suite d'une suggestion°de M.Robert Miron, qui agissait également comme maîire de cérémonie.* Un trophée et un cadeau- squvenir ont également été remis à M.Paul Laroche pour ain dévouement à l'avancement du club.Un cadeau & aussi été présenté à Mme Paul Périard pour les nem- breux services rendus à c club de chasse et péche, | nement.a dit le nouvel instructeur.Naturellement, il va nous falloir de l\u2019aide des autres clubs de la ligue.Mais j'ai déjà une bonne idée du genre de joueurs que je veux sûr mon équipe et je ferai tout en mon pouvoir pour les obtenir.\u201d Bill Long a ajouté que la force du club.à sa première année.dépendrait du nombre de transfers.d'une succursale à l\u2019autre.que PACHA permettrait au club.\u201cLes règlements stipulent que chaque club a droit à deux transfers d'une succursale a l'autre.a dit Long, mais je sais que dans le cas des Nationals de London.a leur premiere saison il y a une couple dan- nées, on leur a permis certains bénéfices spéciaux.Darwin, en présentant Long aux journalistes, a déclaré que son groupe avait obtenu une \u2018expérience instantanée\u201d en Bill Long.\u201cNous avons recu plusieurs douzaines de demandes pour le poste.a déclaré Darwin.Mais en Bill Long.nous obtenons un instructeur qui con- nait la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario de fond en comble.C'est ce que nous recherchions et nous sommes très heureux d'avoir pu l\u2019'embaucher.\u201d Plusieurs joueurs de la Ligue nationale ont joué sous Long, soit à Barrie ou à Niagara Falls, notamment Gilles Marotte.Bernard Parent, Ed Westphal, Bill Goldsworthy, et plusieurs autres.Sa carrière Bill Long est né à Barrie où il a joué junior pendant trois ans avant de passer au club senior de Port Colborne pour un an avant de jouer professionnel dans la Ligue américaine.Puis il est revenu à Barrie ou il a joué pendant deux autres années avant de consacrer son temps aux jeunes comme instructeur.À sa première venue avec un club junior \u201cB\".il a gagné le championnat de sa ligue.Il est passé aux Flvers de Barrie.ot Hap Emms était instructeur.Mais quand ce dernier refusait d'être derrière le bane des siens lors des RC EE EE EE SI EE EEE TES AU CLUB jeutes du dimanche.c'est Long qui le remplaçait.En 1963-1964, Long pilotait les Flyers de Niagara Falls à la coupe Memorial.La saison suivante.les Flyers avaient perdu en finale contre les puissants Canadiens de Montréal.Qu'est-ce qui a convaincu Bill Long à quitter Niagara Falls pour Ottawa?Sa réponse est simple: \u201cC\u2019est un défi que de bâtir un club en commençant à rien.Mais je suis impressionné par l'organisation, surtout.et je suis convaincu que, la main dans la main.nous batirons un club champion.\u201d Sénateurs d'Ottawa ?Howard Darwin, cupro- prictaire du nouveau club d'Ottawa qui fera partie, à compter de l'automne, de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario, à dévoilé, mardi midi, qu'il aimerait donner le nom de SENATEURS à son club.Répondant a une dc nos questions au sujet du nom que portera le club, Darwin a déclaré qu\u2019il s\u2019était abouché avec Frank et Joe Gor- man, pour leur demander la permission de se servir du nom Sénateurs.La franchise locale pour ce nom appartient toujours aux Gorman et elle remonte au temps de la Ligue du Québec.Darwin croit, cependant, que les Gorman lui donneront la permission de nommer le nouveau club junior: les Sénateurs d'Ottawa.Les Blazers mènent, 2-1 OKLAHOMA CITY (PA)\u2014 Les Blazers de Oklahoma City ont compté a deux reprises durant les deux dernières minutes de jeu de la troisième période pour remporter une victoire de 5-3 sur les Knights de Omaha et \u2018Ainsi saisir une avance de 2-1 en finale de la Ligue professionnelle Centrale.Les deux équipes se disputent les honneurs de la coupe Adams.Jean Pronovost a compté son deuxième but de la soirée alors qu\u2019il restait encore 1.38 à jouer durant la troisième période et Terry Crips a ajouté le but d\u2019assurance alors qu\u2019il ne restait plus que 18 secondes de jeu.Ross Lonsberry et Wayne Cashman ont compté les autres buts des Blazers.Max Mestinsek a réussi deux buts pour les Knights pendant que Wally Tkaczuk complétait le pointage.Coupe Allan EST Kingston Aces, Drummondviile Ea- les 8 PROCHAINES JOUTES CE SOIR Drummondville à Kingston (Première partie de la finale) QUEST Nelson Maple Leafs, Calgary Spurs PROCHAINE JOUTE VENDREDI Calgary à Nelson LL (Première partie de la série finale) Série égale à 1-1 ROCHESTER \u2018PA) - Willie \u2018 Marshall a compté deux buts et a contribué à un autre mardi soir, établissant ainsi un record : dans les éliminatoires de la Ligue Américaine de hockey alors que les Clippers de Baltimore , ont défait 5-3 les Americans de ; Rochester.Les équipes ont maintenant chacune une victoire dans la ; semi-finale de cing parties.Les prochaines parties seront jouées à Baltimore vendredi et dimanche prochains.Les points comptés par Mar- | shall portent à 107 ie nombre de points comptés en 95 parties éliminatoires.Avant mardi soir, il était sur un pied d\u2019égalité \u2018avec Freddy Glover de Cleveland.qui a compté 104 points dans les éliminatoires.On a accordé à Marshall le crédit du premier but de Baltimore quand un American a compté dans ses propres buts 1:14 de la deuxième période.Jue Crozier.le pilote de Ru- chester, a retiré Bobby Per- gre i MAISONNEUVE membres du club de chasse et pêche Mai- sonræuve ont été honovés lors d'une soirée récréative.qui a eu lieu vendredi soir à la salle La Chaumière.Des mentions honora- La coupe Memorial par la PC ST Cornwall Royals, Thetford Mines Canadiens, Toronto Mariboros.PROCHAINE JOUTE CE SOIR Cornwall a Thetford Mines (Thetford mène la semni-finale 2-1) New Westminster Royals, Saskatoon Macs, Port Arthur Marrs, Fiin Flon Bombers.CE SOIR New Westminster a Saskatoon (Saskatoon mène la semi-finale 2-1) JEUDI Port Arthur à Flin Flon © {Port Arthur mene la semu-finale 3-2) 6 Li reault des filets alors qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une minute et 47 secondes de jeu.Trois secondes plus tard.Wayne comptait pour Rochester en faisant dévier un lancer de la li- *gne bleue de Kent Douglas.i dik dede dei ee Fr ok J Ae dr de ve desk ok he kx 3k dk de de de dhe de ok de dk le eke ede dk ek ok ek Carleton Deuxième gain du Flin Flon FLIN FLON, Man.(PC) \u2014 Les Bombers de Flin Flon ont évité l\u2019élimination, mardi soir, lorsqu'ils ont remporté une victoire de 6-2 sur les Marrs de Port Arthur.À la suite de cette victoire des Bombers.une sixième joute sera donc disputée entre ces deux équipes en semi-finale junior de l'Ouest du Canada.Cette série est de quatre joutes de sept Les Bombers tirent de l\u2019arrière par 3-2 et ils affronteront la meme situation que mardi soir, jeudi lorsque les deux clubs en viendront à nouveau aux prises.Ron Barkwell et Reg Leach ont brillé pour les Bombers en comptant deux buts chacun.Miké Garrison et Bob Clarke.le champion compteur de la Ligue junior du Manitoba, ont complété le pointage pour les gagnants.is E\u2026.\u2014 Plusieurs honorés, Ci-dessus, nous vovons de gauche bles a vie ont donc élé remises aux membres à droite, M.Paul Périard, président du club; M.Aldège Godmaire, garde-chasse; M.Fer- | nand Lafléche, membre-fondateur du club et M.Clément Veilleux, biologiste.\u2018Photo Champlain Marcil, QUEENSWAY-EST ET CH.BLAIR; CHEMIN BASELINE ET AVE WOODROFFE Prix en vigueur ce soir jusqu\u2018a vendredi ou jusqu'à l'épuisement des stocks FINS DE SERIES DE REPUTEES PEINTURES SHERWIN WILLIAMS A DES ÉCONOMIES PRODIGIEUSES Choix de couleurs au latex, semi-lustrées et lustrées, à prix d\u2019économies incroyables.Couleurs au latex: aigue-marine, ivoire pâle, bleu vogue, rose pétale, jaune hélio, gris, vert mélodie, jacinthe des prés, denim, champignon, vert agrume ou bleu.Couleurs semi-lustrées: aigue-marine, ivoire pâle, fauve, beige, bleu vogue, rose pétale ou jaune hélio.Teintes lustrées \u2018au gallon seulement} : vert, ivoire, tan, bleu poudre, rose ou jaune.Aussi a prix de solde: un assortiment spécial de peintures Latex International Ramsay.Teintes au choix: vert montagne, aigue-marine, jonquille, bleu Britannia, pétale, jaune perce-neige, sable, rose, nuage, or, spectre, bleu harmonie, vert cendré, bleu discret, noyer ou mousse.Prix latex au gallon seulement Teintures a bois.Cédre, acajou, sequoia, noyer, Seulement .ECONOMISEZ en ACHETANT MAINTENANT à ces BAS PRIX 3.99 3.99 le gallon .le gallon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 AVRIL 19679 \u2014 27 \\ | Ligue Commerciale de Masson $ oF 5 o > g a à Ÿ ) : \u2018 170 EX i i ; ; i had - y a / » MASSON (DNC) \u2014 La Li- \u2018 Rit A cometh.Prat Pratt aa het > gue de balle molle Commer- ; : ciale de Masson sera, cette | \\/ ] année, en opération avec 5 cinq équipes.C\u2019est du moins \u2018 ot ce qui a été décidé, lundi ET ATR so soir lors d\u2019une assemblée, pe 131 0 TART NR.rrr rer Tes CIRE qui réunissait les équipes sui- Pr N A I eu DA SE vie LULL 3 2 \\ vantes, Masson, Dubuc Elec- OU LES PRIX SONT PLUS MODIQUES, JOUR APRES JOUR ! = trique, Séguin-Esso, Lemac PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A VENDREDI ina et les Pompiers.TANT QU'IL Y EN AURA! Les Pompiers en seront à leurs débuts dans cette ligue .- , mais, ils ne seront cependant x a s 20° i N XX pas à l'oeuvre le premier et so oy Tn Fy \\ \u2018 le troisième lundi de chaque LOL A NN ( Cette année, la direction de >.A \u2018 la ligue a fait quelques chan- A gements et l\u2019on a accepté le - lancer rapide, (whip), qui par les années passées avait J été complètement banni.Ce circuit tiendra une autre assemblée, le lundi 24 avril courant alors qu\u2019il y aura session de repêchage pour chaque club.Lors de la première réunion de lundi soir, chaque club a protégé un total de sept joueurs.Cette année, M.Guy Cha- rette remplace Redmond O\u201d- Neil à la présidence.L'on est actuellement à la recherche d'un vice-président et d\u2019un secrétaire - trésorier.A Ainsi, tous les sportifs de Masson, qui seraient intéressés À remplir une fonction au sein de cette ligue sont priés de communiquer avec M.Charette le plus tôt possible.Comme on le sait, seuls les joueurs de Masson peuvent s\u2019aligner avec des équipes de cette ligue.UNE NOUVEAUTÉ PRINTANIÈRE \u201cSEEBRELLA\u201d | Pour que soient moins maussades les jours de pluie, pourquoi ne pas vous procurer un parapluie en IGRA transparent ?Des modeies minces et désinvoltes \u2014 et tous garnis avec goût, de poignées en bois, en cuir ou en métal.Importés d'Italie.0 Be Les courses sous harnais BLUE BONNETS Première course, trot un mille, hourse $1,300\u2014 Lynn Crystal (Bouvrette) 9.30, 5.10, 3.00; Elby Dream (St.Amour) 3.60, 3.00; Telétar Hanover (Beauchemin) 2.50.Temps 2:10 2.5.Ont aussi couru: Diller Harbor, Miss Fredonia, jreny.Pappas Hanover, Le Jons Par- ay.Deuxième course, \u2018amble un miile, bourse $1,200\u2014 : Shermar Bill (Coutu) 7.20, 4.10, 2.90; Marv Hanover (Grandmaison) 3.50, 2.80; Edbra Wilson (Plouffe) PALETOTS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR GARÇONS Paletots réversibles ou doublés, confectionnés d\u2019un tissu 65% térylène et 35% 5.90, Temps 2:13 3-5, Ont aussi couru: Success Cold, Adios Widow, Cor- se 5 .+ SN neiia Adios, Janice, Bel, Country coton \u2014 garantis imperméables.Manches semi-raglan; en marine ou noir a .Pari- : «70.1 5 î : : : : Troisième course, amble un mille, doublure beige réversible.Paletots ordinaires aux teintes beige 97 bu marine.Grandeurs 8 à 18 ans.Chacun Co DI * bourse $1,900\u2014 _ Long's Prince (G.Filion) 3.60, 2.80, Awol (Munroe) 16.10, 6.30, 5.50; So May's Choice (Cote) 7.70.Temps 2:08 2.5.Ont aussi couru: Beautiful Katy, Hobby Horse Bich, More Scotch.Stormy, Mr.Soudericker.Quatrième course, trot un mille bourse $1,300\u2014 Live Fast (Bergeron) 28.70, 6.70, 7.30; Jolly John (Grise) 19.30, 8.00, Henry Jones (Lavallee) 4.30.Temps 2:12 2-5, Ont aussi couru: Eddie Boy Jr., Even Glow, Sambo B., Fleming ton Key, Proper Way.Quinelle: $213.Cinquiéme course, amble un mille, boursé $1,200\u2014' Bengali (Davies) 93.60, 18.00, 6.30; Quesn\u2019s Magis rate C.(Filion) 4.10, 3.00; David À, Lee (Lachance) 4.10.Temps 2:12 1-5, Ont aussi couru: Marian Special, Toddy Pointer, Spots Star, Lucnda Tass, Meadow ; iMPERMEABLES EN CAOUTCHOUC POUR GARÇONS Les jeunes seront toujours au sec, peu importe la température ! Ce modèle est pourvu d'une fermeture à boucles robustes, deux poches crevées, empiècement doublé au dos pour mieux protéger et d'évents, 47 capuchon inclus.Grandeurs 6 3 16.En noir ou jaune.Ch.2 MANTEAUX REVERSIBLES, BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS fiuettes Manteaux en popeline réfractaire aux averses; motifs tartans avec doublure réversible de teinte unie, C\u2019est le manteau idéal à porter 72 jusqu'à l'automne, Grandeurs 7 à 12.Ch.2 Len ., MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR ENFANTS Manteaux pratiques en popeline de coton; modèles et teintes pour gar- ON çonnets et fillettes.En brun ou marine, à doublure beige réversible pour garçonnets.Imprimés fleuris et tartans à doublure 77 réversible de teintes unies pour fillettes.Grandeurs 4 à 6x.Ch.6.ayne, .Sixtbme course, amble un mille, bourse $1,300\u2014 Spencer's Pride C.(Guindon) 6.10, 3.60, 2.90; Miss Direct (Sauve) 6.70, 4,10; Tommy Attorney D.(Robillard) + 4,90, Tem 2:10.Ont aussi couru: Lucky's Wdower, Mary Lyn, Afton Victory, Adios Pierre, Joey Johnston, Septième course, trot un mille, bourse $1,300-\u2014 _ Just Mike (Koszegi) 54.50, 9.50, 4.60; Trader Sunshine (C.Filion) 2.80, 2.40; Sergeant Fun (Bedard) 4.80.Temps 2:11 1-5.Ont aussi couru: Charmante Windsor, Scotch Bliss, Campbelitown, Darnley\u2019's Raider, Northwood Barney.Quinelle: $53.30.Huitière Sgurser amble un mille; bourse $1,500 \u2014 ; Miiton Hanover (R.Bardier) 13.10, 5.40, 4.00; Star's Lo (Lachance) 3.90, 2.80; John's Joy (MacTavish) 3.50.Temps 2:09.Ont aussi couru: Tony Ciap, Btatle C.Adios, Little Bit Moken, Northwood Champion, Torrid Le Freight.Neuvième course, amble un mille, Sopris eviel tS PALETOTS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS, POUR LE PRINTEMPS tones, 207 1 aimerai PALETOTS DE PRINTEMPS POUR HOMMES Away, Two Bits.; pixi me, course, amble un mille, Conf .2 .\u2019\u201d ourss $1,309 \u2014 .i = 0 Fate bar Mic te.lion) 430, 33 onfection experte issu Canadian Mist\u201d, un mélange 35% nylon \u2018 il Demon authier) 4.20, y ; Pe .220 Hau \u2018Damon (Cauibier) ert robuste et durable et 65% coton pour un fini doux et lustré.Doublure 4.70.Temps 2:12 1-5.Ont aussi cou- en rayonne rayée ou unie.Choix de, beige, marine, noir et sarcelle.Sandys J.G, Winnifred Po-Ka-Bout Cinquième course, amble un mille, bourse Wailys Queen (Avery) 65.40, 15.40, 7.20; Sue Dudley (Curran) 5.20, 3.10, tarts Bis SEP cot : -5, Ont aussi : ops La Salle, White Ankles, Floyd's Honor, David Hal B.A été disqualitié: Mighty Rich.; sixième course, amble un mille, Eaten A PARIIL PENDULETTES- PROJECTEUR ARGUS PANTALONS FUSELES POUR ENFANTS ; Our Patricia ru: Melody Smoky, Chris Emien, Du- Te .; .?ke Johnsfon, Music Mir.Grattan R.Aussi disponibles: des modéles réversibl marin Direct fut disqualifié.Exacta: $22.60.; P i s bles, marine et 1 5.94 MOHAWK mastic.Grandeurs 34 346.Ch.= = = = _ Première course, amble un mille, bourse $900\u2014 ; ç $ S To Wiel pout Soon (ani) e350, 1740 MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR JEUNES FILLES ely Mac Zin (Fines) 3.00.Temps: 2.12, ., , ; i , a / { Ont aussi couru A; P.Hal.chan.Des modèles amples, très à la page, confectionnés de mélange d'acétate J © Gilly, Amberly.1 - et ine.: inséré .i \" r G.Bly.mberiy.ble un mille, de popel ne Coupe à manches insérées ou Raglan; col Claudine, ou VESTONS REVERSIBLE pour bourse $800\u2014 Mciean) 11.60, 5.90 col ailé; poches plaquées ou crevées.Présentées en teintes 14 46 fillettes 4.20; Lucky Heesay (M) 6-90, marine, brun, beige, vert, jaune et noir.Tailles 10 à 20.Ch.' Pe chics manteaux d\u2019auto en coton chiné.En rou- Temps 2:10 25, Ont piss?sour: ge ou bleu; doublure beige réversible, Modèle à Dell Humes, Emma's Dexter, ., A a Way, Singing Pence, Tarpori Avery.deux poches.Lavable à la machine.4 84 0 Pari-double: 2-2 # payé $225.00, ; Grandeurs 7 à 14, _ .L.ccccceesceeuess ch, ¢ ) Troisième course, amble un mille, REE Hk (oar 1 28 FUSEAUX POUR FILLETTES rmbro ui 60, 4.70, 3.00; Fresh Paint (Waples) 2.70, 2.80: Philbrick Mary (Fines) 6.40.Temps 2:10.Ont EU co Carol Fuseaux de coupe classique en mélange \u201csans re- Knight, Marshall Saint, Hi Adieu.passage\u201d de polyester et coton, Coupe à glissière Quatrier oe ' latérale et taille ajustable.Teintes: sarcelle, noir, Perry Mac (Marsh) 6,20, 3.70, 2.70, poudre, rose ou beige.Jen (Mcdonald) 9.80, » Succes ckmor A 00.Temps Grandeurs 7 à 14, es ch.1.97 2:11.Ont aussi couru: Deveraux Du- pate Soon AT VESTONS POUR ENFANTS Modèles pour garçonnets et fillettes; vareuses à capuchon; vestons club et genres manteau d\u2019auto; doublés et non doublés.Divers tissus en coton ou tissus lamellés en orlon; teintes unies, 2 67 tartan Black Watch.Grandeurs 4 à 6x.Ch.® 3.30; Fanny Symbol (Witte) 4.20.APPAREIL : -5, Ont : Tomes, 103 Van Whoo Peter Mc.PHOTOGRAPHIQUE REVEILLE-MATIN 543 POUR Chics fuseaux pour toutes-petites \u2014 Fuseaux à Nanite: 6.53 pay $74.00.BROWNIE \u201cFIESTA\u201d DIAPOSITIVES ceinture élastique au dos; en canevas de coton.Septième course, amble un mille, | DE KODAK Charmants motifs imprimés; 1 76 tourss $1,300 14.20.6.10, | Un réveil à mouvement Un projecteur de qualild, grandeurs 4 à 6x.ch.Ve Marcella s Suver (1 ee) 380, 360, || Aucun rézlago! 1! suffit d'y : pour diapositives, avec miss or S.10: Lucky Pat (Crowe) 3.80 | \u2018he.\u201d précis de 40 heures.Dans .A: ie Royal (Marsh) 6.03.Temps À rattacher un cube-éclair, bra au point, marche avant et 20 bs.du aussi couru: Breckin- guer et craquer sur A un superbe boitier en arrière par {élécommande PANTALONS À LARGE CEINTURE ,; r Moray, - ir et e \" .bes Kewartha Cal, Kw! mills blanc ou en couleurs ainsi plastique de couleur et don \"de 10\" pieds; longues E 10 Ë pour Mu ue ne Mo pr corres done.Reaves ott ob Sgn ELASTIUE Soon ane andy \"ako, 3 ick l'appareil photographique, Je aiguilles lumineux bien Lives; Projection de \u2018mont Confection en ccton chiné.Braguette k glissière, on ers Sings | Save C.F.film 127 en couleurs lisibles dans 3 97 Een Sy Vania ape ah - Poches.Choix de motifs quadrillés et teintes unies.Attorney, Royal Doctor, Mas Mir, st la 1 l'obecurité.Ch.7° objectif 135, TO 52 Grandeurs \u2014 1 76 \u201d Re vième courze, amble un mille, bandoulière th IMMÉDIATEMENT \u2014- Aide-domesti- rocveceereerce rev sosseraceues | Cat.4 $5,700 - $7,900 Emplois demandés ee (11) $6,272-$6,850 $5,206-85,913 VENDEUSES demandée | que bilingue.Parkwood Hills, 30.instituteurs demandés .(10) Cat 5 36.200 -39.000 Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Dé \u2019 ; af.p.m.ç - ; , ; 1ÆVO-$0, A TEMPS CONTINU POUR DEPARTEMENT ; 224-1502 7-21 COMMISSION es écoles separges\\ EXFERIENCE - 8200 PAR ANNEE 7emmes demandées \u2026\u2026 (7) Aider un chargé de recherche Participer aux projets de | DE PERCEPTION | \"| de Rockland demande pour sep- JUSQU'A 5 ANS.Fermes à louer .128) Late! ; articip pro] PERSONNE FIABLE, soins 2 en , RE ?tif sffectue des : ! ou PARTIEL \u2018 Me il! tembre 1967, instituteurs et ins- Fermes demandées (17) scientifique qui & , A recherche de la section des : _.Jeune dame d'expérience, bilin- fants, légers travaux.Mère travail- titutrices pour Je et 8e années Veuillez mentionner qualifica- F à d or (34) recherches sur le métabolisme recherches en aménagement Rayons des cosmetiques, des gue, demandée.Semaine de 5 te.Rue Putman.Lundi au vendre, S'adresser mentionnant qualifi- tions, années d'expériences, vo- Formas vendre \u2026 \"65 de l\u2019azote dans les arbres fo- forestier, à Ottawa.souliers et des robes pour da- jours.Salaire satisfaisant.Regi.C' 8Pres Oh.7%5-957% 241 cations, expérience et le nom de| tre dernier inspecteur a J.La- euristes \u2026\u2026\u2026 \u2026 (55) .mes.Si vous n'avez aucune me complet d'assurance hospita- |COIFFEUSE d'expérience, immedia.| Votre dernier inspecteur à J.-A.| tions, annees d'experience, Garages a louer .\u2026 (27) rest Pp : ; ; keard & Haileybury, C.P.69, : estiers.CONDITIONS expérience, nous vous entrai- lisation, pension, soins médicaux.tement, bonnes conditions, 236-| Bédard, secrétaire, C.P.67, Rock- Haileybury, Ontario.| Garages demandés \u2026 \u2026 (19) CONDITIONS DE CANDIDATURE : nerons.Escompte aux em- Prière d'appeler 2615; 235-4126 soir.7-24| land, Ont, tel.762-463.~~ 10 Homes demandés ro 7 6 Ca \u201d -rndaire \u2018 ss.Le plan Freiman de M.Snow, 235-5102 BONNE, ouvrage général, chambre - =.Hommes-femmes demandes DE CANDIDATURE Diplôme d'école se~~ndaire | ployes vee! talevi pera ae] ; Entrepôts à louer (28A) (lle ou 12e année, selon la bénéfices aux employés.BIJOUTIERS Bree televise 2 enfants, âge LA COMMISSION DES ECOLES Fiancailles UE 1 Dipiome d'un institut de tech- province) et trois ans d'expé- scolaire, 771-4651.7-24 SEPAREES DE TIMMINS ONTARIO lançailles arenas (1) ; ; Pon ; S'adresser au JACK SNOW ui \u2019 instituteurs demandés .(10) nologie sanctionnant des étu- ' rience directement connexe | FILLE ou femme, 1 enfant, logis\u2019 ; des Se chimie ou de biochi- | OU diplôme d'un institut de .bureau du personnel 7 si désiré.746-1912.725; demande pour septembre 1967 re te resins os a: ses d'ex.| technologie sanctionnant des : JEUNE FILLE pour travail général : mie, et plusieurs années d'ex- | études pertinentes.Talent | FREIMAN Etudiants pour de bureau, bilingue, de préférence INSTITUTEURS _\u2014 INSTITUTRICES Logements a louer (a) Dérience directement connexe | smati : dis- | avec expérience.236-7318.( Mariages urnes (2) pour les mathématiques; dis sa mal 967-19 OU diplôme d'école secondaire | positions pour l'étude de la | EN VILLE 7 cours de technicien 7-j.no Salaires 1967-1968 pv ; Messes-Services | 2 ! | à ; : ; : sanctionnant des études de ! programmation des ordina- | \u2018 , .FILLE ou femme pour garder en-! 21ème classe 3600 2 4800 Mane Salres cm rk 204: ; t mais une expérience | en radiothéra le ; fants, lundi au veridredi, logée.Standard |.4100 a 6300 : Monuments \u2026 rence \u2026 (56) mathématiques et de sciences, dans ce domaine pane ue | BUREAU D'ASSURANCE p 827-2751 après 6 heures.! Standard Il 4600 à 6800 : Marché alimentaire .(378) et un bon nombre d'années ans ; = on Ce cours de deux ans com- TM a \u2019 \" Occasion d'afiaires .{37A) xin \u2019 dans les sciences forestieres GENERALE A OTTAWA le 5 septembre 1967 = \u2014_ i Standard 11.5100 a 7300 Perdu-Trouvé (3) d'expérience pertinente.serait avantageuse.Le titulai- | mencera le septembre 125/.|MENAGERE sérieuse qui aime les! Standard IV à 7800 Pour Dés OT 3 Fai i ire devra parfois travailler sur cherche On exige, comme formation | enfants et la cuisson, logera eh Allocations our bébés ue ) aites parvenir votre ISCNP- a terrain minimum, un diplôme de 13e aura sa sham rer employée S ritulai | Auxiliai 500 Positions vacantes .9) Hon a la \u2019 ; année portant spécialisation aire 994, 04 == lituidires classes Auxihiaires ; Propriétés demandées \u2026 (15A) CO N Faites parvenir votre DACTYLO BILINGUE en mathématiques et en phy- Bon salaire.224-5160., ! 24 _ Directeur des sports (hommes) 300 | Propriétés à vendre .(32) Division de l'administration ; inscription à la Age minimum 25 ans, position sique.COIFFEUSE demandée immédiate- -\u2014 Méthodes primaires - - 100-300 | Professionnels \u2026 \u2026 (46) du personnel | Division de l'administration Permanente, salaire $65 et da- Traitement de subsistance ment, 234-3027 = nspectenrs ole primaires (directeur) 500 Philatélie me oe (aa) inis êts et du .| vantage avec expérience en c é BONNE, ler mai, 3 enfants éco- .; @ISONNE) .\u2026n.neovecssesesceeu .ministère des Forèts ; du personnel, ; } pures d'assurance.Qurant le cours d'études ers, travaux ménagers.Logée \u2014 Messieurs Jacques Beauchemin et | Roulottes\u2019 3.vendre .-.(36A) Développement rural, ministère des Forêts et du | ° S\u2019adresser au si désiré.- 745-2142.-22 Plans médian Desmarais.és \u2018cumulatifs de maladi ! Réparations et services (45) i ; i : ici ans médical, assurance-vie congés cumulatifs de maladie.Fron = 161, avenue Laurier ouest Développement rural - ÉCRIRE Chef technicien VENDEUSE compétehte pour phar- Prière d'énuinérer qualifications, expérience, nom de votre- Restaurants .\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 (50) Ottawa 4 (Ontario) 161, avenue Laurier ouest, CASE 212, LE DROIT Fondat:on du cancer macie dans district central, bi- inspecteur et numéro de téléphone dnas votre lettre d'offre: Remerciements (59) ; | [| Cttawa 4 (Ontario).°, \u2019 de l\u2019Ontafio Dogs indispensable.entre, de services.° ° © Fertains demandés {17A) Veuillez mentionne: le numero veuit | | \u2018 mentionnant âge, qualification a/s Hôpital municipal e la Wain-c'ceuvre, 7.23 S'adresser à: ° Terrain à lover (26A) de programme 67-176P.de programme 61 1I6FR ro et expérience.d'Ottawa, \"regretter André Leclerc, secrétaire, 7 Terrains à vendre (32A) \u2019 OTTAWA (Ontario) fF \u2018able, ouvrage \u2018 Terrains pour rouluttes (36B) A 5 y A (O | domestique, Alta Vista.733-0962; C.P.670, Timmins, Ont.jo Vilegiature (35A) 1 | mn is ë A > : : Lo - ) SY OTTAWA, MERCREDI, + a 19 AVRIL 1967 \u2014 29 \\ , 7 mmr (1 EEE DI petit quid ar Service d\u2019ambulance OIT présente 0 .10 I NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS Minimum en] em Planchers v mr os la semaine 10 mots Rénovations PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac cordeur, technicien diplômé réparation.Service-prévention vente, achat.776-2781, Lapins congelée, 85c la ducteurs: prix sur demande sans frais de 7 à 10 soir.G-j.n.o.PIPPI COPLEY OPOPPEOII LAPINS \u2014 Viande fraiche ou livred (animaux choyés) $1.50.Repro- Centre _cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue dis- * tance, demandez Zenith 1-7870 G-j.n.o.OPPO 880 ODSOOSII - SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 , heures.Vincent Brunet, : est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-j.n.o.POPPE Clétures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fabricant d'accessoires tels que ; clôtures.niches de chien, auai de bateaux.745-6252.G-j.n.o.Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Peintre-décorateur 9684.Ouvert jour et nuit.Pi - - ces, service.G-A.N.JACQUES PARISIEN: Peinture, mean décoration; meubles: répara- REPARATION de banquettes de tion et polissage Estimations camions.Comber Auto Top gratuites, 746-8813.Upholsterers, 382, rue Queen, G-22 233-1545.G-26 PEINTURAGE \u2014 Prix d\u2019aubaine intérieur et extérieur.tion gratuite.776-2816.Piscines PISCINES canadiennes tal\u201d, par A.Bruce Benson mited.733-0332.Eccles.Services professionnels depuis 1945, 234-4149.Menuiserie Réparations électriques cité.Taux 9245.Estima- OSES \u201cCr s- [= G-A.N.PISCINES SPARTAN AVEC mur d'acier et doublées de vinyle; 10 ans de garantie, 10 ans pour payer, sans acompte.745-1363.G-33 OPI) Exterminateur TWINN PEST CONTROL, 120, rue d'extermination de la vermine, G-26 REPARATION générale de tous POPPI FERA!S petits travaux d'électri- i raisonnables.235- .ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.Sri.n.o.OG Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.ro.Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC genres: salle de jeux, peinture Spécialistes de montres et etc.Estimation gratuite.745- horloges européennes 3504.G-29 431 Bank angle de Gladstone Cueillette et livraison 233-8672 GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc, finition plastique sans cirage sur tous genres de planchers de bois franc.Estimation ESCALIERS de ciment, promenades, trottoirs.Réparations, stuc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.728-0266.62 - 6 {Chambres a lover (23) \u2018Divers à lower (30) ou na 55000 | CHAMBRE meublée, Cuisine parta- i gée, 133, Chapel, pres Rideau.232-6104.2 \u2018CHAMBRE, pension désirée, pour | hommes; près autobus, tranquille® 749-1623.{CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes; à Maison moderne, homme, fences.749-5857.7 CHANBRE, pour monsieur, réfri- érateur, poéle, entrée privée, 77-3162.PRES -HOPITAL, chambre double 771-2767.23-25 GRANDE CHAMBRE meublée, près + Université et rue Rideau.236-4329.| 23-28 sur demande.Huil-Ottawa.\u2014 771-8406.G-a.n.Plomberie et chauffage REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Armstrong.728-7808.G-28 PPO Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.LOCATION de TV de Hull, 771- 3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.RENOVATIONS domestiques et REMBOURRAGE, réparations de Vv.CHAMPAGNE, chestertields re- commerciales de tout genre.Estimation gratuite.Travaux garantis.Du Barry Construction et Matériaux, 141, boul, Gré- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 776-2056.-\u2026 - G-300 Rembourrage meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- fington.729-0218.G-A.N.modelés, reconstruits, recouverts.Prix les plus modiques.Beechcwood, Upholstering, 235- 9.- CHAMBRE pour personne sobre, 97 boul.St-loseph, Hull.771-3527.COTE DE SABLE, meublée.236-3316.GRANDE chambre, stationnement, prés boul.St-Joseph, 260 Lara- mée, 776-2080.- 23-26 CHAMBRE pour homme, avec références; 107, Champlain, Hull, 771-1432.23-26 CHAMBRE meublée, cuisinière, réfrigérateur, central, tranquille, pour homme.771-2791.23-26 WRIGHTVILLE, chambre à louer, dame ou jeune fille, usage de la jolie chambre 23-26 POP Tapis NETTOYAGE et réparation de tapis, carpettes et chesterfields.L.Gravelle, 73, rue Preston, 232-4088.G-27 POPP STOP EIDE LTD, au service d'Ottaws et la région.Auvents, marquises, bêches d\u2019embarcations, de piscines, fabriqués en canevas sur mesures.Tél.: 729-3990, 25 Hamilton (près Wellington).G129 Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio; télévision et tourne-disque.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.GOUGEON Radio Télévision Enregistré; service, réparation; 36A, Montcalm, Huli.177-0986, REGIMBALD : Service _radio- CAPITAL AWNING CO., auvents BELLE terre a parterre.777-7961 G-41 en canevas ou aliminium, articles en canevas, toile goudronnée, tentes.E.N.Petch, propr.224, Première avenue, 235-1394.G-29 Jardinage télévision, 42 Froment; 37 Dé- lorimier \u2014 777-8284 G-36 | Paysagistes POUR TOUS vos travaux de parterre, appelez General Landscaping Enrg.745-6912.G-43 ¢ OS Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, démé- TERRE à jardin.Lucien Leblanc, \"PDO OPPO terrassement.771-4843.G-42 BOPP OPPO Pavage \u2018CAVALIER PAVING\u201d spécialité entrée de cour, estimation gratuite.663-6380.G-j.n.o.Pompes .rrnenren nement nou Ses cuisinière, $40 par mais.771-5377.Auvents _ ] 23-24 OTTAWA AWNING & CANVAS FiChambres et pension .(24) CHAMBRE et pension.771-9457, 24-21 CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull.771-2275.\u201c225 CHAMBRE et pension pour deux hommes.235-8967.24-25 AVENUE BEECHWOOD, chambre et pension, stationnement.Accepterais personne à sa pension.749- 6202.24-25 CHAMBRES et pension pour hommes; bons repas.102 Leduc.771-6583.CHAMBRE et PENSION pour hommes, 17 Champlain, Hull, 771-3425, -24 HULL, pour monsieur, excellents repas, accueillants, très propre.\u2014 777-6071.24-22 CHAMBRES et pensien pour hommes, excellents repas.234-0881 nagements de bureaux.776- .POMPES de puisard, neuves -et CHAMBRE \u2018et pension pour tra- G-29 ; à 1157.Le déménageur no un de revisées, Mannion: Pumps, 115 vaillants seulement.234-9782, G-j.n.o.Ferme le samedi Hull.G-ino.Clarence.236-9755.Ch em 24-22 ~ ; .; res CHAMBRE \"et \u201cpension, pour hom- Emplois demandes .(T1) Logements à louer .(22)|Logements a lover .(22)iogemenis à louer :.(22)| me, 55 Lois, 771-6715.24-26 NETTOYAGE de cour, réparation|Modernes, 1 chambre à coucher $85 GRANDE .GARCONNIERE, \u2018poële.|LOGIS, cuisine, 1 chambre, salle| CHAMBRE et pension pour per: tous genres.771-3402 \u2014 777-6112.|APPARTEMENTS Du Barry, 660 St-| réfrigérateur, stationnement 746-| de \u2018bains complète; 777-2298.sonnes âgées.232-9862.24-31 11-25 Patrice, nouvellement décorés, gaz} 0931, 473 Vernon.22-25 22-25 sos : et électrici ayés, lavage, con ee RUES see Cierge, Tioité 5 \u2018d'autobus: med.GRANDE MAISON de Campagne, Logis 3 pièces, salle.de, bains, Bureaux a lover .(25) g lus.236-4436, ourante, salle de bains com- ou ersonnes, , ont- re Logements demandés .(12)| blés $15 en plus.236 22-j.n.o.| plète, gros filage, terrain pour| clair, Huit.: 22-22|72 MONTCALM! Hull, chauffé, APPARTEMENT moderne, Wright- jardin, 30 milles d'Ottawa, route - \u2014 éclairé, moderne, $50 par mois.\u201cville, 2 chambres \u2018à coucher non APRARTEMEN FS.Hull, $75 a 38% pavés.Clarence.Creek, 606 sopnez MASHAM \u2014 Grande maison, sale 771-6982.: \u2018 25-2 al EY i .; .-4106.- .- e bains, eau chaude.Pour in- = - medblées; Ter mai.771-9646; 777; : : : formation, 136% Kent, Holl.DANS LE CENTRE de la ville de : APPARTEMENT 6 pièces.Libre|GARÇONNIERE meublée, Wrightvil- 22-25| Hull, bureaux ayant 150 pieds car- le, rue.Jeanne d'Arc, chauffée, rés à 300 pieds carrés, total dis- MAISON demandée, 3 chambres à coucher; Hull ou Wrightville; ler juin; prix modique.771-0105.URGENT \u2014 3 chambres à coucher ou 2 grandes, ler mai, bas.776-2058.12-26 URGENT, logis 3 ch.a coucher, 827-0347.12-23 3 CHAMBRES 3 couther, cuisine, 3| APPARTEMENT, pour mai.Bien chauffé.Balcons.224 Bruyère.- une chambre a stationnement, électricité gratuite, meublé si désiré, 180, rue Friel prés de Rideau, 235-6661.Le soir: 235-3808.22-26 coucher, BASSE-VILLE, 4 pièces, eau chaude, gros filage, non chauffé, $60.684-6275.22-34 salon, sallé de.bains.complète, chauffé, éclairé, $75 environ Ste- Rose, 663-7468.12-26 URGENT \u2014 Logis demandé, 2 ou 3 chambres à coucher, Hull ou environs, 771-7431, jour, 9 à 2 2 HULL ou Wrightville, 1er juin, maison seule, 2 chambres à coucher, $90 à $110.771-0018.12-26 Chambres et pension demandées UN ETUDIANT gradué de l\u2019Université de la Saskatchewan désire un logis avec ou sans pension, chez une famille française où les enfants ne parlent pas l\u2019anglais; du 8 mai au mois de septembre.Le but est d'apprendre parler le français.Un piano disponible est désirable mais pas nécessaire.Adressez vos renseignements à Thomas Schuck, 840, 8e - Avenue N-E, Swift, Saskatchewan.4-22 Propriétés demandées .(154) VOUS DESIREZ vendre ou acheter une prepriété ?Consultez-nous.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 126 Hôtel-de-Vilie, Hull, P.Q.7716266.NOUS AVONS clients pour duplex et bungalows.J.-R.Deschesnes, courtier, 771-2605.15A-j.n.o.APPARTEMENT, adultes, chauffé, entrée privée, après 5h.232-7478.éclairée, entrée privée, $65.771- 4118 après 5h.22-24 GARCONNIERE moderne à Hull, claire, louée a prix modique en échange contre travaux de conciergerie.749-2143.22-25 HULL, Wrightville, maisonnette, 3 chambres à coucher, patio, stationnement, chauffée, éclairée, $150.ler juin.777-8835.22-j.n.0.MAISON seule, 2 ch.à coucher, près Imprimerie Nationale, 21112 Laval, 771-4165.22-21 ler MAI, 3 grandes pièces; éclairé, chauffé, téléphone; pour 3 jeunes filles ou personnes âgées.103 Nelson, anp.3; $85.734-5305 2-29 ORLEANS, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler.juin, $80.\" 824-1857.22-23 HULL, moderne, propre, central, 3 pieces, $75.777-8386.22-22 BASSE-VILLE, petit logis, 2 pièces, $45; jour, 236-2385.22-24 BASSE-VILLE, petit logis, 2 pièces, $45; jour, 236-2385.22-24 $35 Petit appartement, rue Dalhousie, libre.233-9817 \u2014 234- 0303.22-25 2 CHAMBRES à coucher, rez-de- chaussée, en face de l'Hôpital général, ler mai.24, Bruyère, \u2014 33-6171 après 6h.22-26 COTE DE SABLE, app.2 ch.à coucher, ler étage, le, réfrigérateur, ler juin, 234-4141.EASTVIEW, logis neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, 745-3418, 22 EASTVIEW, 3 pièces, bas, chauffé, ler mai, $68.749-7242 \u2014 749-9249.logis près église, 5-5392.; 22-24-Ont, EASTVIEW, appartemert 1 chambre à coucher, moderne, central (haut) chauffé; libre ler mai, $75.749-3274; soir: 684-3921, EMBRUN, Ont, écoles, $40.23 22-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, stationnement.663-6075.22-24 PSPS Fèrmes demandées CHERCHONS chalet ou terme à louer annuellement.234-9424, DEMANDONS petite ferme à louer avec ou sans maison, près Gati- neau.663-2616.17-22 Terrains demandés .74) DESIRE acheter terrain au lac St- Pierre-de-Waketield.237-3200 extension 406.Demandez Raymond Rowe.17A-21 PA Garages demandés (19) ON DEMANDE garage double ou 2 garages simples: région de Hull ou Ottawad 684-6644 après eh, POPPI PIP OO REFRIGERATEUR, ameublament de maison demandés, Indias.ment, Les plus hauts prix To ?AU.RALPH'S FURNITURE pars comptant pour l\u2019amaublement et les appareils pour le foyer.BLL PIANO demnndé immériiatement.Tout format An eamptant.725 1116 ou 729-9915.21-A.N.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers ed appareils ménagers us Anpalez \u2018\u2019Uncle\u201d* Harry, 233-5258; le THE AUGUSTA 161, rue Augusta, angle Rideau Deux appartemernis de 1 chambre à coucher, disponible immédiatement \u2014 Quelques autres appartements seront fibres pius tard.Pour réservation composez 233-3611 \u2014 235-6126 après les heures 232-9709 DU NOUVEAU dans la COTE D ESABLE Nouvelle maison de rapport près de la \"MAISON LAURIER 1, 2 et 3 chambres à toucher disponibles.Pour information composer 233-3611 - 235-6126 HULL, logis 2 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé; ler mai.aussi 4 pieces, toilette, ler mai 771-7411.22-i.n.0.HULL (Wrightville) appartement 1 chambre à coucher, 3e étage, poë- le.réfrigérateur, stationnement, $100, 25 avril.777-8835.22-j.n.0, HULL, rue .Maisonneuve, pièces, $45 non chaude fournie.logis chauffé; eau 771-5867.22-j.n.0.HULL, Wrightville \u2014 Semi-détaché, 4 ch.a coucher, garage, chauffé, éclairé, $175.777-8835.22-j.n.0.HULL (Wrightville), maisonnettes, 2 ch.2 coucher, patio, statione- ment, chauffées, éclairées, ler mai.$140.777-8835.22-j.n.0.PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, quelques pas des écoles.$130, 717-2382 4 PIECES, 2 chambres a coucher, chauffé, rue Principale, Hull, Ze étage, $65.ler mai, 771-6615.9 a 5; aprés 5h.663-2885.222 5 RUE PRINCIPALE, Hull, 1 ch.à coucher, salon, cuisinette.moderne, claire.749-2143.22-25 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine équipée, buanderie.$85.M.Marcotte, 235-3537.| 22-j.n.o.REGION du centre commercial Place Cartier, 1 chambre à coucher, app.du sous-sol, chauffé, $55.777-8541.22-24 209, YORK, 4 pièces, $70 chauffé.731-5156.22-21 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, pour 2 dames ou filles.136, Fontaine.22-22 WRIGHTVILLE, 4 pièces chauffées, entrée privée, $75.777-7150.22-22 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, 777-9552.22-21 LOGIS 3 pièces, haut, éclairé, tuiles.36, St-Hyacinthe, Hull, 22-21 LOGIS 1 chambre, cuisine.salon, salle de bains, chauffé.Après 6 heures: 771-8004, $70; 79A, Bour- WRIGHTVILLE, logis (haut) 3 pié- ces, non chauffé, ler mai, $45.116 boul.St-Joseph.777-6870.22-23 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, entrée privée.53A, Walker.22.2 -26 NOAS LOGIS, 3 pièces, Pte-Gatineau.777-3018.22-25 LOGIS pour couple.$75; mai ou juin, Après 5h: 749-3377.2 22-25 2 PETITS LOGIS, 10, Beaudoin.777-3184.22 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, $65.76, boul.du Sacré-Coeur.771-1904.22-28 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisinette, salon, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, $75, entre 7 et 9, 777-5190.22-23 THE BRITTANY Spacieuses suites d'une et deux chambres à coucher, à compter de $116; chauffage Bratuit, eau chaude, électricité; près de 3 centres commerciaux, écoles, églises, Queensway: piscine extérieure et salle de réceptions.Angle des boulevards Brittany et St-Laurent C.A.FITZSIMMONS que.22-22|Appartements meublés .(22A) LOGIS \u2014 3 pièces, chauffé, éclai- i 5 ré.7778121, y 222 WRIGHTVILLE, garçonnière meublée chauffée, éclairée, entrée privée.| $80.777-0580.22A-24 GARCONNIERE moderne, trés propre, Wrightville.777-0712.224.25 LIBRE, Pointe-Gatineau, garçonnière meublée, chauffée, éclairée; adultes, $70.771-6526.22A-26 APPARTEMENT mesuié, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes, $67.9 Bégin, 777-8047.22A-25 2 PIECES, meublées et salle de bains, entrée privée, chauffées, éciairées.777-2005.22A-23 HULL \u2014 Garconnière meublée, chauffée, ler étage, privé, libre, 777-6796.A-26 EASTVIEW.garçonnière meublée, laveuse, chauffée, stationnement.7 70.22A-2 LOGIS, 2 pièces.meublé, chaufté ler mai.771-2327.22A-2 COTE DE SABLE \u2014 Devant quitter la région, voulons sous-louer ap- artement 4 pièces.235-9330.400 riel, appartement 4.22A-23 PE Chambres à louer CHAMBRE sim lo, ou Jouble, on ri rivét; hs 1 e.777-1380.P ' PS can 0 CHAMBRE pour 2 parsonnas;\u2019 Easi- S016.© \"2126 ponible 2,200 pieds carrés.771- 2844 jour; soir 771-4488.25-j.n.o.BUREAU de médecin à louer, central, moderne.195 Laurier est.233-5207.: 25-21 rN Commerces 3 lover LOCAL, COMMERCE OU BUREAU 940 PIEDS CARRES, rez-de-chaussée, chauffé, modernisé, 2 vitrines, près Hôtel-de-Ville, Hull.Possession immédiate.777-9422.EPICERIE à louer, Templeton, 663- 4408.26-26 LOCAL pour petit commerce, rue Montcalm.777-3007 après on 22 LOCAL pour commerce à louer.S'adresser 31, Champlain, Pte-Ga- tineau.26-22 COMMERCE, louer ou vendre, avec maison privée.Après 6h.: 776-2178.RESTAURANT, saison d'été, lac Newcombe, St-Pierre-de-Wakefield.663-4906.26-3 LOCAL pour commerce; idéal pour salon de coiffure.cu de barbiers, Rue Eddy, Hull.233-7476 ou 663- 2020.26-22 LOCAL pour petit commerce, angle Eddy et Wright; 60 Eddy.POP Chalets à louer RESERVEZ maintenant votre cabine ou chalet, pour vacances.St- Pierre de Wakefield.Bonne péche.7717-0623.29-an BLUE SEA, paradis, réfrigérateur, cuisson gaz, chaloupe, 777-2359.29-36 CHALET à lcuer, près lac Simon, pour saison d\u2019été ou à la semaine.Pour plus d'information: 986-5277, Masson, rue McClarence.29-21 CHALET 3 chambres à coucher, 40 milles de la ville,- chemin pavé, grand lac, pêche.746-4016.29.25 LAC PEMICHONGAN, maison de cèdres, complètement équipée, $70 ar semaine.777-6449 ou 771- 7615 après 6h.- .29-26 LAC STE-MARIE, électricité, réfrigérateur, saison, 771-5591: 29.23 6 |CHALET, lac St-Pierre, 777-9875.29-21 Divers à louer .(30) ROBES: mariées, flitès C'ronneur, bouquetières: soirées, graduation; Patrice.233-5178.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatinesu.771-8064., 30-i.n.0.COSTUMES d'époque pour le Centenaire.T5345.30-40 COSTUMES du Centenaire à louer, 3-43 réfrigérateur, tous privileges.7775 GRANDE CHAMBRE meublée, 233- 1802.23-25 FASTVIEW, chambre, \u2018entrée privée.réfé- 23-21 CHAMBRE, meublée, 226 Papineau, .Hull.- 23-2 $12, 3-24 meublée, cuisine, jeune fille.\u2014 26-22 eau courante; toiletie intérieure, fourrures.Salon Florette, 389 St-| 30-A.N A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.30- ROBES mariées, filles d'honneur, fourrures.Mme William Mercier, 108, boul.St-Joseph.© oe 30-i.n.0.° ° .So Propriétés à vendre .(32) (Ontario) MAISON neuve, 3 chambres à coucher.Notre-Dame-des-Champs.\u2014 Acompte $3,000.746-0441.- 32-21 Ont: A|PRES de Rideau Hait, 35 Noël, triplex très moderne.$28,500.George Howith, courtier d'assurances.\u2014 749-9971.32-A.N.Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 POUR COURTAGE conseil, com- \u2019 peser 745-1521.26! BASSE-VILLE: Maison 5 logis de l chambre à coucher avec très bon revenu, facile à louer, bien situé.Prix très raisonnable $25.- S00.Appeler Gaétan Roy, 749- 3143.RIDEAU HIGH: Split-level de 4 chambres à coucher sur terrain paysagé de 75' x 100\u2019, près des écoles françaises.Appeler R.Lepage, 749-0528.DUPLEX A EASTVIEW: Agé de six ans avec garage et entrée pavée, «l'unité de 3 chambres à coucher et une da 2 chambres à coucher.Appeler R.Lepage, 749-0528.CHEMIN McARTHUR: Vous désirez louer un bureau afin d'établir votre commerce.Communiquer avec Urgel Bray, 733-5510.14 ORLEANS: Double sur boul.Belcourt.$4,000 comptant, lot va- ¢ant compris.Prix $18,900.Financement facile.Appeler Urgel Bray, 733-5510.32-Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 Bungalow - duplex très moderne, 3 ch, à coucher chaque logis, chauffage eau chaude.Aubaine extraordinaire a $17,500.L.Dubuc, 749-5517.EASTVIEW \u2014 Duplex, 2 ch, a coucher offert à $11,500, Hélane Major, 749-8401.RUE DAGMAR \u2014 Duplex an stuc de 3 ch.'à coucher chaque logis plus grand sous-sol.Offert à $22,500.Une offre.L.Grégoire, 745-1331, 745-6801 PRES ECOLE SECONDAIRE Rideau,.bungalow, 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage, $21,900.00 \u2014 termes faciles.Laurent Roy, 749-5635, EASTVIEW, triplex ultra moderne, logis de 3 grandes chambres à coucher, salle de lavage, thermostats individuels, $5,000.00 comptant.Roger Pregent, 745- 5697.ORLEANS RUE BORTHWICK, duplex immense contenant logis de 3 et 1 chambre à coucher, cuisines spacieuses, $23,000.00, Henri Ma- louin, 745-7351.BASSE-VILLE, prix réduit à $11,- 700.00 \u2014 double résidence \u2014 logis de 3 chambres à coucher, 2 garages \u2014 52,000.00 comptant.Armand Richard, 233-5343.| \u2014 No OTS CRISES BU DROIT 2773 \u2014 1.2 3 45 6 7 8 9 1011 12\u201d LBC ICCC HORIZONTALEMENT 1\u2014Sans déguisement, franchement.2\u2014Sans commencement ni fin: \u2014 Premier.3\u2014 Transmission de pensée.4\u2014Cri des charretiers.- \u2018Partisan de lois agraires.5\u2014Au Moyen Age, armée .\u2014 Transpirèrent.6\u2014Démonstratif.\u2014 Appris.7\u2014Couleur d\u2019un beau noir.\u2014 Art de lancer.8\u2014Manque de soin.9\u2014Remettiez debout.10\u2014Action de sortir du repos.\u2014 Sert à flairer.11\u2014Moulure en relief.12\u2014Expérimentés.\u2014 Remarqua.NHorizontalement: 1.Tâtonnements; 2.Abime \u2014 Téter; 3.Réserver \u2014 Ver; 4, Aratoire \u2014 Emu; 5.-Nenni \u2014 Os; 6.Idée \u2014 Nigelle;.7.Si \u2014Menton \u2014 On; I o TT TT nC TTT 8.Câlinée \u2014 Aa; 9.Obole \u2014 TTT] BT] I ml EE VERTICALEMENT; ., 1\u2014Point de rencontre: des trois hauteurs d'un t¥ian- le.2\u2014Fête le 26 septembre.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ecoutez attentivement cé que les gens ont à dire; vous en tirerez des informations intéressantes.Vous pouvez être °victime d\u2019une indiscrétion ou d\u2019une duperie.© SI C'EST AUJOURD'HUI Votre sigre indique la f du travail.Une certaine an daine.Psychologue et intuit VOTRE ANNIVERSAIRE orce de caractère et l'amour xiété vous incline à vouloir tout réglier en vitesse.Certaines de vos décisions sernnt heureuses.mais d'autres préjudiciables.Vous n'êtes pas très indifférent aux honneurs et à l'éclat de la vie mon- if, vous ne serez jamais en peine pour régler vos problèmes de coeur.BOURSE DE MOI Cov er.> 7ac\u2014=ts mar la Com Valeurs nS Net Abitibi ® Alcan 3 4 Alcan d'à è oma ip em Ti a ance 9 9 Ms can pr 2514 + 14 Arg C pr r a + Asbestos 54 \u2014 Atl Sug 3374 \u2014 14 ! Bank Mont 160: \u2014 Bank NS Ma \u2014 'U Bang CN 13 + Ta Bang Depar r =a Bath P 3 \u2014% pi aut cotées = Bow Mer pr eee \u20182 = C0 Brazil 10740 .»S ACTIVES Ba oi + 528 ë: c « 24e 55 \u2014 \u2018a Fores 50 $73 9 s 8 ~ 57a Zin 56% \u2014 4 BC Phone &35 SA ti ( ) wi i una BC Phone iy 3 C\u2019est aussi simple que ABC.) , 4 22 4 5 E 825 SEs Ba J160 6774 6532 6354 \u2014}4 Cal.Pow 300 $233 25 19200 3532 343% 23554 + 3» Cal P 540 pe 108108 108 1% 26600 81'2 7892 B1la +12 Can Cem 278 $41°4 4! aa +3 \" CL 5900 34 33% e+ % Can Mait 100 $23 23 28 +1 Mus wy $900 44 4334 43% CSL 650 $32 235 31 ~ a2 NB ter 305 $5.400 42 - 41 © 7g Cdn Braw 4029 $7! 7 7,\u2014\" N#d Light 205 see «.75100 134 123 =: = M4 C imp Bk C 950 3712 7 7177 + 4 Norarda 1108 $5438 6000 292 29a \u2018 Si 1262 S21 20% 237 +7 Nar CH 6G 198% Sida 176 4806 3d1.3255 Zl Pow 220 S24 M4 24 NS LP 15402 $169 ': > 33600 11874 351 s \u201c3 = Merconi 220 5.5, 5 N Sea Pres 20 SB-w Pt ; 4000 3458 ZA 54 \u2014 \u20184 CPR 2347 SôBES 6774 68/1 \u2014 sa giivie eh Su 14 14 Camp RL 6160 17% YT 17