Le droit, 11 janvier 1967, mercredi 11 janvier 1967

[" Voici un marchand de votre localite S \u201cPAL\u201d AMYOT & FILS 5 275, BOWL.ST-JOSEPH, n HULL -\u2014 ;77-5204 Derrière édition - 36 pages 54e ANNEE \u2014 No 241 17 ioe lrneele J.F.SIMARD ob TE urtier en sale 8 \u2018embnce Bourse canAdieUNe À Euitie Riaeau Tr 36 9501 OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 Déficit prévu de $9,700,000,000 La guerre au Vietnam force à augmenter l'impôt sur le \u201cLes depenses de (967-1968, annee commençant en juin IL FAUT HAUSSER LA TAXE \u2014 Dans le «discours qu\u2019il prononçait mardi soir, le président des Etats-Unis, M, Lyndon B.Johnson annonçait au peuple américain, au cours d'une session conjointe des membres du Congrès et du Sénat.qu'il fallait augmenter de six pour cent la taxe fédérale sur le revenu afin d'aider a défrayer le coût additionnel du conflit au Vietnam.EF a aussi demandé que soient augmentes les bénéfices de sécurité sociale et que soit continuce la guerre à la pauvreté.Telephoto FA) Points saillants du discours de LB] WASHINGTON (AFP) Voici les principaux points abordés par le président Johnson dans son message sur l'état de l'Union.1.VIETNAM.Les Etats-Unis sont fermement décidés à poursuivre leur effort militaire.tant au nord qu'au sud du 17e parallèle aussi long- 5 temps que l'adversaire refusera d'admettre que | l'épreuve de force lui coûte trop cher.L'administration est prête à faire face à une querre longue et dure.2.CHINE.Les Etats-Unis seront pre- \" niers heureux d'accueillir la Chine au sein de la communauté mondiale le jour où elle saura renoncer à sa politique agressive.irs 3 UNION SOVIETIQUE.Les Etats-Unis out acquis la certitude que l'URSS procère à l'heure actuelle à la mise en place d'un système de missiles anti-missiles autour de Moscou.mais renoncent ; pour l'instant à se doter d'un système de défense analogue et lancent un appel aux dirigeants soviétiques en faveur de la conclusion d'un traité qui interdirait cette nouvelle forme d'armements.v 4.RELATIONS EST-OUEST M.Johnson demande instamment au Congres d'approuver la a convention consulaire entre les Etats-Unis el l'URSS, ainsi que les mesures qu'il avait préconisées l\u2019an dernier pour favoriser le commerce Est- Ouest - notamment celles qui tendraient a accorder aux pays d'Europe orientale le régime de ln \u201cnation la plus favorisée\u201d sur le plan tarifaire L'OTAN 5.NOUVELLES MESURES.Toui en espérant parvenir à de nouvelles mesures de désarmement efficaces susceptibles de réduire la tension u internationale, les Etats-Unis s'en tiennent au principe de l'intégration au sein de l'OTAN et continuent notamment de considérer cette organisation comme un instrument de travail collectif valable pour promouvoir une amélioration des rapports Est-Ouest.; 6.AIDE AUX PAYS DEFAVORISES.Les Etats-Unis lancent un appel en faveur d'une aide alimentaire globale à l'intention des pays en voie de développement, mais insistent sur le fait qu'il appartient à ceux-ci de fournir un effort individuel dane le domaine de leur production ngricole et d'une meilleure planification familiale.Ils invitent également tous les pays défavorisés a intensifier leur participation aux organismes de développement économiques régionaux.Les Etats-Unis n'accepteront pas notamment que leur aide à l'Inde et au Pakistan soit gaspillée par des conflits entre les deux pays.R 7.- IMPOTS.M.Johnson sollicite une majoration de six pour cent des sommes versées par ° les contribuables, pour financer les dépenses accrues au Vietnam.Le déficit budgétaire pour l\u2019'année financière en cours s'élèvera à environ $10 mil- = Hards et celui de la prochaine année financière à $8 milliards.Le prochain budget se montera à 5135 milliards.8.\u2014 AUTRE POLITIQUE INTERIEURE.M.Johnson insiste surtout sur la nécessité de consolider les programmes déjà en vigueur dans le do- i maine de la lutte contre la pauvreté et de l'inté- 8 gration raciale, mais ne préconise rien de nouveau hormis une augmentation des prestations de ia sécurité sociale.certaines réformes administratives et une intensificAtion de la !utte contre !a crimi- nalite.WASHINGTON (AFP) ~~ Augmentation des impôts qui n\u2018empéchera pas un substantiel déficit budgétaire pendant l'année financière en cours et la prochaine.Telle est, sur le plan intérieur, la principale caracteristique du message sur l\u2019état de l\u2019Union prononcé mardi soir pour le président Johnson devant les deux Chambres du Congres.Mettant fin au \u201csuspense\u201d qu'il maintenait depuis pres d'un an, le chef de l'exécutif a annoncé un relèvement de six peur cent de l'impôt sur le revenu des particuliers et de celui sur les bénéfices des sociétés, Cette augmentation, qui prendra la ferme d'une surtaxe égale à six pour cent du montant actuel des impôts, restera en vigueur \"pendant deux ans ou aussi longtemps que les dépenses extraordinaires + vues dit Vietnam continueront\u201d.Les personnes ayant de faibles revenus, moins de $5,000 pour un couple marié ayant deux enfants, en seront exemples.Cette mesure rapporteri environ $4.5 milliards la première année.Soulignant que, si les impôts n'avaient pas éle reduits en 1964 et 1965, les Américains paieraient actuellement au fisc $20 milliards de plus chaque année, M.Johnson a ajouté qu\u2019il proposait que \u201cpendant que nous combattons au Vietnam, nous demandions chaque année un pen plus du quart de celte reduction d'impôts pour maintenir notre déficit budgétaire dans des limites prudentes\u201d.\u201cMalgré ce sacrifice demandé au contribuable.le budget fédéral sera substantiellement déficitaire cette annee et l'an prochain.\u2019 a indiqué le président Johnson.Les depenses de 1966-1967, année finaicière en cours, s'élèveront a $126.7 mil- flards et les recettes à S117 milliards, laissant un déficit de $9.7 milliards.En janvier 1966, le chef de l'executif avait estimé les dépenses a recettes a SI!1 milliards.seulement 81128 milliards et les atteindront $135 milliards et a poursuivi M.Johnson.Le $8.1 milliards les recettes $126.9 milliards\u201d déficit se chiffrera done pat Analysant la situation econumique du pays, le chef de la Maison Blanche s'est traversée par ies Etats-Unis an Il a toutefois souligné que les cent au cours des 18 derniers mois.\u201cNotre plus grosse felicite de l'expansion continue cours des dix dernières annees.prix ont augmente de 4.5 pour deception economique de 1966 à été la hausse excessive des taux d'interêt et le resserrement du crédit, a-til poursuivi.Ils ont imposé un fardeau severe et injuste sur les acheteurs et les constructeurs de maisons.\u201d TAUX \u201cJe ferai tout ce qui est D'IXTFRET én mon pouvoir pour abaisser les taux d'intérét.\u201d a affirmé M.Johnson, 11 a ajoute que sa politique économique visait a maintenir des finances publi ques qui permettent à l'économie de poursuivre son expansion sans nouvelles poussees besains du conflit vietnamien inflationnistes: a financer les el ceux du peuple américain: a accroitre l'excedent de la balance commerciale americaine et a un resserrement du credit, les questions ecorumIiques wat largement domume la partie du message sur l'état de l'Union consacree à la poli tique interieure.Dans les Johnson n'a en fait propose autres domaines, le president qu'une consolidation des pro grammes antérieurs de la grande societe e! n'a rien annonce de sensationnel, Les principales mesures qu'il a annonces sont: Le numero: 7 cents DEMAIN: Ciel variable les É-U.reve nu L'augmentation de 20 pour cent en mosenne des pale ments de la securite sociale 4 milliards pendant la premiere Le renforcement des prog sionelle des pauvres, d'assain ui s'accroitront ainsi de S41 annee: rammes de formation profes issement urbain et d'égalite raciale dans l'emploi, devant la justice et dans la vie publique.\u2014Lancement d'un minalite; \u2014 Fusion des département programme de lutte contre ta cri s du Commerce et du Travail en un seul nouveau département des Affaires et du Tray ail.\\ propos des impôts, le pi esident Johnson n'a pas indi que à quelle date la surtaxe entrera en vigueur.Dans les milieux officiels americains, on précise cependant que l\u2019estimation d'une augmentation des recettes de $4.5 milliards à eté faite sur la base d'une application a partir de juillet prochain, DEER Le president Johnsen prevoit un deficit de 9.500.000.0800 au cours de ta présente année financière alors que les dépenses prevues s'éleveront a $117.000,000 600.Quant a l'annee financiere 8126,700,000.000 et les revenus à 1968 qui commencera le ler juillet, M.Johuson a déclare au Congres dans son message sur l'état de l'Union.mardi soir, qu'il preveit que les de.penses du budget s'eleseront a S135,000,008,000.Il prévoit que les revenus 400,000.006 qui laissera un déficit anticipe de 1968 s'éleveront a S126, -\u2014 \u201cgrace a l'imposition recommandée des non.veaux impôts ét au maintica d'une solide economie\u201d \u2014 ce de §8.100.000.000.\"Pas de course aux anti-missiles\u2019 WASHINGTON (AFP fe président Lyndon .Johnson dans la partie de son message sur l'état de l'Umon consacrée À la politique étrangère de son administration, a nettement laissé entendre que les États-Unis n'ont pas l'intention.pour le moment.de se lancer dans une course aux anti-missiles malgré le fait que l'URSS ait procédé au déploiement de ces armes auiour de Moscou M.Johnson, au cuutraire.a affirmé que son gouvernement estime qu'il va de l'intérét commun des Etats-Unis et de l'U nion soviétique de poursuivre leurs efforts dans le domaine du contrôle des armements et du désarmement.Simultanément.le chef de l'exécutif américain a affirmé que les États-Unis souhaitent la réconciliation entre \u201cle peuple de la Chine continentale et la communauté mondiale\u201d et qu'ils n'ont nullement l'intention d'empécher ce pays d'assurer sa propre sécurité et d'entrete- niv des relations amicales avec ses Voisins Période transitoire les relations entre l'URSS et les Etats-Unis tracersent une période de transition , souligne M Johnson qui a ajouté \"Notre objectif n'est pas de poursuivre la guerre froide mais d'y mettre fin\u2019.Le président a rap pelé les accords réalisés avec Moscou ou l'Europe orientale La démilitarisation de l'espace.accard aérien.élargissement de la liste des produits pouvant être exportés, accord de crédits par la Banque [Iimport-FExport aux pays de | Fst européen, pro longation de Faccord culturel avec l'URSS.accord avee la Bulgarie et la Hongrie transformant les légations des Etats- Unis en ambassades, début de discussions interministérielles pour accroître les contacts avec l'Est européen M.Johnson a demande au Congrès de voter le projet de loi sur le commerce Est-Ouest ét de ratitier la convention con- sulatre avec FURSS \u201cL'Union soviétique a de- claré alors M Johnson.a ac eru au cours de l'année ecoulée ses movens en anti-missiles Autour de Moscou, le déploie mint timité d'une force anti missiles de délense a été réa- Lsé Ma responsabilite preumère cnvers notre peuple est d'assu rer qu'aucune nation ne peu! considérer comme rationnel le fait de déclencher une attaque nucléaire où d'employer sa foi ce nucléaire comme une verity.ble menace contre nous ou nes alhes Desarmement \\U Johnson a alors souligne qu'en vertu de leur intérêt com mun dans le désarmement nous devons ralentir la course aux armements entre nous.à la tois en armes conventionnelles nu nucléaires et de défense | ne nouvelle course aux armements imposerait à nos peuples et « toute l'humanité un gaspillage additionnel de ressources sans aucun gain pour leur sécurité\u201d Selon les milieux officiels américains.M.Johnson a ainsi laissé indirectement entendre son refus de procéder pour le moment au déploiement d'un svstème anti missiles aux Etats-Unis En ce qui concerne la Chine M Johnson a affirme Nous CONTIDUEFONS à espérer qu'une reconciliation interviendra en tre le peuple de la Chine con tinentale et a \u201commumante mondiale compris \u2018a ration sur le contrôle des arme COO ments la securité et le progres dont dépend le sort du peu ple chinois comme le nôtre Nous serions les premiers a sou harter la bienvenue à la Chine s1 elle décidait de respecter les dros de VOISINS Nous se ions les premiers a applaudn si elle concentrant energies et son intelligence sur | ametro ration du bien-être de sun peu pic Nous n'avons pas l'intention de meconnaitre bexsoms le- gitimes de securite ou ses trans amicales Sins ses a8 ses vela- vaut ace ses cooperation Le président en revue relations extérieures des Etats-l nis avec les autres parties du monde a souligné les passant en les points suivants 1 | Amérique latine les chets d'Etat se reunmront en 1967 pour engage! notre polity que héemisphérique dans une nouvelle direction A da suite des progres aed realises nous devous ensemble aller de 1.vant pour faire tomber tactes qui empéchent une coope patton totale entre nations fes obs les nberer lEssouIces américaines et jos energies et les deux grands continents pour le pour de benefice de tous nos ecrovens > Afrique comme en Arme rique vatine is tâche sevat ecalement plus ance si les ne tions et peuples africains cooperaient Une pase edo nale De plus en plus giantties seront diriges coopération des intéressés venu de l'Atrique vs: par des conthits ractatux non \u20ac Notre que peuple continuera de ee notre promesse «f'ader vus es sut Nos pro es | Bl assembe: solus politique en \u2018out tel aut sont prels a travaiiter cans + sens de la cooperation et de Pharmome entre les faves et d'aider ceux qui Cemandent ce changements et reiettent la go lence Moven-Uriert a coupe a Hon repionale n'est pas réalisée et la pan menaces Mais tenterons duseés de notre tifluence pour auvcroître les pos sibilités d'amélioration ces ve lations entre les nations ge cet tepion est TOUS Asie du Nue ans eee ON PU OV UN SIXIeMe de \u20ac poputstion du monde ne - le consuierabie à ete apportée À \u201cInde et a, Pakistan.Naus pas l'intention de von cette aide gaspillée dans un conn'avons tit pile doit tenforcer leur ca pucte d'auto-assistance Fle doi! aider ces deux nations qui sont tous aimes à sut Ie la miuisere à Vire grace ù leurs propres ressources, et à les bases de la réconci waiter ei de la cooperation\u201d » Europe ocaidentale TOT AN duit s\\steme de «ec Mais nous ouvert ester un tense intégrer pen SONS AUSSE au THoment oi te\u201d plus grande securite sera res sve grace au contrôle des at ements of ui dessumement 6 \u201cNous for enns an aver fous eau fone sur une plus grande cratron dans les atfaires nuclear coopération Cconsa- toique +1 (echnique sur ls con sultation politique ot en travail.tant avec les gouvernements de Rt europeen et de l'I non so- Nous dévons aftron detis et que: Mais je pense que \"a volonte protonde des pos des deux côtés l'Attan- continees a le- par d'autres THovens de ass es.sur da tique \u2018er de Nous edu ques angers pes de tHique et de awrstes epsemiee Un scrutin général au printem TORONTO (PO Tout semble indiquer que les pro chaines élections provincia les de l'Ontario auront lieu le printemps prochain, pro bablement au mois de mai ou tôt en juin Tout ce qu: manque pour taire ainsi est l'avis officiel, qui ne sera vraisemblablement pas donné avant Pâques.Caucus Parmi les facteurs qn laissent prévoir la tenue pro chaine d'un scrutin genéral.on note la réunion en caucus.mardi, des progressistes-con servateurs ontariens Lors du dernier caucus.te nu l'automne dernier.les membres conservateurs de | Assemblée ont fait appel au Premier ministre John Roo barts en faveur dun seru tn dans Un avenir rappro che.afin d'en tenir une for nour toutes Lors de ce dernier can cus, rapporte-t on.on les aurait assures que l'atten le ne serait pas longue De fait.on a appris que les organisateurs conserva teurs ont déja discretemen: commencé à retenir du temps a la television, tan dis que certains autres ont déjà commencé à organiser les congres de mise en no mination des candidats.Si la Tenue d'élections dont avoir lieu au printemps.l'Assemblée législative qui se reunmt li mercredi IR an el SICRÉL A prohtable ment jusqu'a Paques qui tombe.cette annee de 26 mars Apres Pagues elles se i nira possiblement a Te nous edn pour environ une semaine, apres quot Al Robarts de mandera la dissolution de l'Assemblée Estimes De jan ie gouvernement aura alors à continuer a as surer l'administration de la province sous mandat extra ordinaire emis par le heute nant gouverneur jusguapres tes elections.a neces sairrement.ques atent deja ete moins les esttmes approuves Défilés, haut-parleurs, l'Internationale Pékin revit la révolution d par Jean VINCENT PEKIN (AFP [atmos phere a Pékin rappelle en ce moment les images de la re volution d'octobre Dans les rues.les défilés se succèdent.trés souvent précédés de ca mions sur lesquels flotte ie drapeau rouge.Depuis hier.des haut-parleurs disposés aux coins des rues diffusent l'Internationale Les Gardes rouges que l'on voit à présent.tels ceux qui ont occupé un certain temps les bureavx de police de Pékin à l'appel de Mme Mao Tsé-toung, ne sont plus com me avant des étudiants de 15 ans.Ce sant des hommes de 30 à 40 ans qui ont l'air très sérieux.La révolution culturelle se déroule maintenant dans les usines où les travailleurs révolutionnaires ont arboré des brassards.Ces travailleurs révolutionnaires sont très nombreux à Pékin et tous les jours de nouvelles par che arrivées délégations :crivent min de fer Ces nombræises causent un cer tain retard dans les trains mais.à la gare de Pekin on nous nous 1endons tous les jours, tout se passe norma lement et tous n'avons assis te à aucune bagarre Pas de résistance IT existe tres certainement une opposition a la révolu tion culturelle, mais il n'y a pas dc résistance organisée et il ny a pas.semble t-il.de mouvement anti-Gardes rouges ou antimaoïste.Ja force de ceite opposition ef sa tactique sont impossibles à mesurer Pour Vinstant.il semble qu'il v ait eu conflit dans la direction du mouvement.Ainsi.des détackements de défense ont été dissous et sont à présent combattus.Il en esl résulté une confusion terrible et l'on ne sait plus très bien qui est dans sa ligne et qui represente quot Pour notre part, nous navons vu aucun incident de résistance soit aux Gardes rouges ouvriers porteurs brassards Les affiches aux affiches qui se sur les murs de Pekin.1! semble que num porte qui peut en écrire et qu'il ne faille pas x attache: toujours for A Changhair.en sont aux de Quant succédent \\ Dans nos pages : \\ \\ Annonces classees 3} à 33 \\ \\ Carnet mondain 15 à i Éditorial 6-7 +4 : Finance 18 : \\ Horoscope 34 ; | Hull 21-22-25 | | Monde des jeunes 24 | : Nécrologie 33 : \\ Sport 18-29-30 | | Vie artistique 26-27 | i Votre monde, Mmes 14-15 | AP es ANA APS AP OMS a a Ae Mais selon 3 esperionee des dernieres inv atsemblable annees, à} semble quits je se vont Dans | etude de ces pos ve .a L ow B® Des termes peuvent etre Profitez de voire Maé ad et es fixés pour les achats compte APC* v* ve \\e® net de plus de $400.00 All Purpose Charge) on wo : \\ w\\ .( ov \\ wes SATISF \u2018 et - - \u201ctm.æ I 4 3 ) la : \u2018 N J i fl tr 4 4 a A D D D ] 4 d » Ju » a ; M a i eg 0 i - i w i G CC A R nN i ) LC PN A ! N c q A i - Pe \\ \"w - ] Lh wu e - Ll A 8 4 UDOT Ca [ 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 ACHETEZ À BON COMPTE CHEZ IGA FROMAGE TRANCHE CANADIEN KRAFT | Economisez 23ç ! BISCUITS PEEK FREAN e digestifs @ nice @ shortcake @ caramel @ thé riche © gingembre croustillant @ blé doré Economisez jusqu'à 24ç ! pats de 8 on.wv.Margarine Top Valu blanche (marchés du Québec) Economisez 38¢ gueur jusqu'à l'heure de fermeture, le Mom colorée (marchés de l'Ont.) 4 7.81 samedi 14 janvier, Spaghett verite de blanc DE JANVIER CHEZ IGA DRAPS \"SPLENDOR\" Draps de dessus Draps ajustés TAIES \"99: « ou macaroni ! coupé Catelli Economisez 13e! Voici votre chance de réaliser de vraies économies chez IGA grace a la APPRETE br dha oS] Aubaines de la boulangerie PAIN TRANCHE bisnc, enrich! de } miches 24 on.vitamines Top Valu Beignes Teenie Shirley Gay Tarte Shirley Gay ECONOMISEZ 10c! 39 Economisez 4c ao 29¢ ue 496 T7 Economisez 4 Gâteau 13.0 45\u20ac Roulé à la crème 12.494 arc-en-ciel Shirley Gay aux pommes à la française au chocolat Weston \u201cEconomisez 4 Roviés jumelés \u201c2 316 Weston & brénir et servir Roulés patates hz 33¢ Wosten à l\u2019ancienne fs ass EN WERE ESEEESNSS SEER EREEED AND : Pois Libby APPROVISIONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ AVEC LES PRODUITS Libby's DE QUALITE NER EEA NS ENSSEERFEREEEESESEES FEVES Mais | 22 en JUS DE Brun FONCE TOMATES MÉLANGE À BREUVAGES Cristaux d\u2019oranges Swing Economisez 47¢! x CREME Lin Libby de fantaisie Economisez 35, ! $ btes 14 on.Libby de fantaisie Economisez 235 ! $ btes 48 on.Economisez 18e! $ btes 19 on.Cocktail aux fruits DE FANTAISIE \u2014 Economisez 24e ! 4 6 btes de $1 14 on.btes de 1 14 on.DE FANTAISIE \u2014 Economisez 35e! | GRAISSE pure TENDERFLAKE Economisez 47 ç ! Economisez 6c ! Légumes LIBBY DANS LE BEURRE © fèves de Lima 4 :-*1 Map-0-Spread cont 250 91 © mais en grains e carottes .e pois © pois et carottes Economisez 26c ! \u2018 : réservons le Jus d'oranges 3.1 pe à LIBBY SUCRE Économisez 234 | 48 on les quantités.bes oe $1 Betteraves 6°% oS tranchées Libby.Economisez 11c! Spaghetti = Alphagetti Libhy.Economisez 23c! \u2014DUESUAEEE EE UE UEN COTELETTES DE PORC ECONOMIQUES \u2018longe bout de côte) 65\u201c.PAQUET DE COTELETTES DE PORC £5.95 | ROTIS D'EPAULE DE PORC | | | | | | { ] | } | FRAIS (sans jarret) | | | | | | j | | | | | DE FLANC moy.de 5 à 6 liv.la liv.\u201cPRETES À SERVIR\u201d © 5 liv.de côtelettes de soc de pore ® 5 liv, de cdtelettes de porc Spécial de congélateur ! -wv = 2 Aliments congelés a prix Sirop de table va, 396 PATES A LA b : tomates fon ¢ VIANDE 4 31 ee + 89 SWIFT ® poulet ¢ dinde @ boeuf Economisez 305 ! Jus d'oranges Sachets de the *%& 69¢ Discount Lyon Papier hygiénique Ballet \u2014 blanc, rose, jaune, aigue-marine.Econ.16g! COTELETTES CHARNUE» et MAIGRES la hiv.BOLOGNE MAPLE LEAF AU MORCEAU 39.2 pures 886 Top Valu Filets de morue 2 12% 88¢ Filets de sole T6.596 Aiglefin frit 225.886 Dinersälaviande **L 596 Swift © dinde © poulet © boeuf Tu 89¢ por de 1,39 10 on.Bacon tranché danois Plumrose Café soluble Nabob \u2014 Offre spéciale Beurre d\u2019arachides 52; 79\u20ac Squirrel homogénéisé \u2014 Offre spéciale 89¢ btes 14 on.pour Aliments chiens viande de cheval Master 8 ou $1 ME an Aaa Le TT TT .# ROTIS DE SOC DE PORC DESOSSE (genre cottage) 59 Viandes cuites TRANCHEES MAPLE LEAF pats 3 $ vide de 6 on.e macaroni et fromage e viande et olive + similipoulet a cornichons et piment Ragoit au boeuf 2,\" 89¢ Armour Confiture van Den 89% fraises ou framboises ECONOMISEZ 25¢! Amuse-gueule ° en DDE Amuse-gueule > 15 on.59¢ Amuse-gueule ***\" 5.59¢ Cheez Whiz \u201c*\" 1c.69¢ Fromage Velveeta 1s .69¢ Kraft Fromag edoux 2° 536 et coloré ge ca Barrel Kraft Détersif Oxydol \u2018sans\u2019 géant Empaquetage spécial Ci em ee ee sae \u2014 SOUPES POIS ou LEGUMES Economisez 24g ! | KETCHUP AUX TOMATES | E.D.SMITH Ho Economisez 32¢ ! ECONOMISEZ 17c! BLANCHISSEUR 3 \u201cin $1 LIQUIDE MIX-0 \u2014 Offre spéciale ECONOMISEZ 17e ! RAGOUT parer 64 91 Laie oil.Ey de TRANCHES DE | JAMBON Fesse de porc FRAIS DE CHOIX (JARRET OU SOC) (GRANDE AUBAINE ree = - SODA WESTON Economisez 234 ! pats 8 d'une 4 liv.PAPIERS- MOUCHOIRS FACELLE MODERNE © BLANC, JAUNE, ROSE, AIGUE-MARINE Economisez 30ç ! VENTE À PLEINS CAMIONS Prix en vigueur È jusqu'à l'heure +4; de fermeture, À 4 samedi 14 jar» vier.NETTOYEUR \u201c™ 2 ST A ESSENCE DE PIN ECONOMISEZ 38c ! SIROP vec TO 200 9 Nous nous ré servons je privi- ! ge de restiein- dre les quantités.= DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD DE DEMI-LONGE DE PORC | I I J | | | i | | i FRAIS | Moyenne 5 a 6 livres | | | I 1 | | | ] CÔTELETTES DE SOC DE PORC MAIGRE BOUT DE COTE BOUT DE FILEY 6575 la liv.la liv.COEURS &&iv\u2019™ ns 496 PORC d tranché d d A PRIX FOIE Conor a fiv.S 96 D'AUBAINES ROGNONS aif\u201d \u201ci.49¢ CORONATION 2% $1 e cornichons tranchés m minces ® marinades CHOW CHW rose 3 pone § BREUVAGES ne \"2 ques $) ENCAISSEMENT IMMEDIAT Afin de vous convenir, tous les encaissements de timbres Gold Bond pour (es clients IGA d'Ottawa.de Hull, d'Eastview et des ré gicns avoisinantes se feront uniquement à l'un des CORONATION AUX FRUITS deux DILLS Coronation \u201d «$1 centres ECONOMISEZ 18c ! d u ca d ea u OLIVES memati 25 $1 Gold Bond IGA SGONOMISEZ 18\u20ac 1 OLIVES trainin ae CORONATION Plaza Place is Corenati bte de Ridea HUIL offre spécial \" 32 on 19\u20ac view carters ECONGMISEZ 156 1 pots de Hog's Back Gamelin CERISES rouges 2 12 on.$] chomia de Sh eph MARASCIING CORONATION Galles J a 1 , ® Ï + 1 , I} de flanc tranché et décovenné Top Valu pat d\u2019une liv.a vide | Economisez 46c ! ECONOMISEZ 38c ! of o RUBAN ADHESIF 27 $1 Dentifrice Curity et ruban gommé noir gratis ; ORANGES NAVEL 2 Pret 89: | MACLEANS ECONOMISEZ 1% SUNKIST DE CALIFORNIE 180 | VAPORUB VICKS économique 91 DIVERSES GROSSEURS ; 9).91 =z POMMES \u201cDELICIEUSES\u201d ~~.25 ! tubes LAMES INOXYDABLES 2e! 19\u20ac ROUGES DE FANTAISIE DE LA C.-B.rr as POIRES D'ANJOU | , J M format ee es EE mme 0 549 | gts | 7 | gant | vis | ques CELERI PASCAL a 23 | à l'achat de la achat do | + Foetal de | \u2018BoM \u2019 | à achat de VERT No 1, IMPORTE » POUDRE ruxelles THING | 0-1IPS | COIFFANT | see | aos CHOUX \u201cis 298 Echalottes 2°\" 256 ! 2 Por 49¢ | | sone 39¢ | er 59 ¢ pute 49 ¢ | gona 4s ¢ no 1 de Californie no ], importées J ' mr eee se ae es ee be as ss as cm me es ee a {fr L 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, !1 JANVIER 1967 Grandes économies PRIX EN VIGUEUR LES 11, 12, 13 et 14 JANVIER 7 SPECIAL! IMPORTE \u2014 JARRET COURT \u2014 ENTIERS ou MOITIES GIGOTS D AGNEAU i Remboursement en double garanti si vous n'êtes pas entièrement satisfait de TOUTE viande fraiche achetée chez LOBLAW AGNEAU DEPECE SPECIAL! Idéal pour cuire ou bouillir \u2014 Saumure légere BACON DE DOS GROUPE DEUX AUBAINE ! SOVEREIGN DE FANTAISIE, SOCKEYE AUBAINES ! Pride of Arabia Loblaw FÉ SOLUBLE AUBAINE! WESTINGHOUSE DOUCES A A VUE, 25, 40, 60 ov 100 WATTS AMPOULES étecrriques = 5 pot de 10 on.AUBAINE ! YORK DE FANTAISIE, POIS VARIES, HARICOTS VERTS COUPES ou MAIS EN CREME LEGUMES AUBAINE ! JACK & JILL LOBLAW # BEURRE d'arachides AUBAINE ! KRAFT CANADIEN, ANGLAIS FORT ou AU PIMENT 8 FROMAGE tranché AUBAINE ! HUILE À SALADES 1 MAIOLA AUBAINE ! BISCUITS HOSTESS btes de 10 on.pots pqts V2 liv.BOUT.32 ON.CELLO C al ruau 1 uv.ce bon et ach t ce bon et achs: .e bon et achat .e boa et achat bout.1 on.tout tube 3 on, bout, 21 on.désodorisant DISQUE coiffant Ni huile de bain hi-fi ou\u2019 Stereo SCORE Rita sorTiauE ce bon et acha: ce bon et achat ~e ben et achal .e bor et zchat 2 pains de bain bte 1 livre mélange à Bout.de 60 savon de jortette CAFE CHOUX à crème comprimés ov Chock aux no Betty Crocker ANACIN © Nut 8 jar 45 Nu! IR ar * Not 18 ja Rul 18 ja A g .e bon et ac' al ce, bon ei achat e 2m o achat ~e hon et achat Papier out.32 on.pot, ube moy.hygiénique adoucisseur SHAMPOO!NG 2 A IN White Swan de tissus Le Head and M h R lll 214 Nu! 18 ja FLEECY [TTT Shoulders onarc 15 Nut 18 jan sel: Nuit 18 jar +16 Nut 18 jar e hon ust aa ) e Nn et acha e bon et ae! a! a \u201can et ach p 2 .E t 24 on ps 0 p pat 8'2 on.bout.24 pat 9 on.i BO Céreales Big \u2018G Détersif liquide Valley Farms TI) weston Coco Putts, Trix Thrift robo Frites congeissc H24 Nul 18 anv #25 Nul 18 janv H26 Nui 18 jan: fes \u2018323 Nul 18 jar.@ bon \u201ct acha\u2019 pat de 12 e bon et ach: pot de 12 on e bon et ¢ won et achat achat! bout.2 on.suc:e À pot 32 on, 4 MARMELADE SANS caleries VIEL LIQUIDE Cont or Robertson Mother Parker Billy Bes no 1 on so eu +432 Nu! 18 jar H33 Nut 18 janv Zi +434 Nul 18 iar- Ha; Nut 18 ir 3 69 2:63 9 7 ; 2 btes 14 on.bon et! ach\u2019 e bon et acral Chacaiat et FEVES à beurre Viera de Deux grecs de Mother Parker coupéts ayimer icreuses CELERI PRAIS +35 Nul 18 \u2018ans PILLSBURY ORDINAIRE ou AU LAIT LE BEURRE FARINE À crépe AUBAINE ! AUBAINE ! MASTER PACK ORDINAIRES POIRES À Déssert 2 AUBA:NE ! HONEY GOLD CONGELE DE FANTAISIE 6 3 MAIS EN GRAINS: 4 4 AUBAINE! KITCHEN PRIDE DE LOBLAW RTE Aux PECHES chacune FRAIS DES JARDINS DE CALIFORNIE ! DOUX, FERMES et TENDRES ! CHOUX = 25; DE NOUVELLE RECOLTE Se NOUVELLE RECOLTE DE FLORIDE ! REGORGEANT DE VITAMINES \u2018\u2019C\u2018\u2019 + ¢ ORANGES JUTEUSES x, CULTIVEES EN ONTARIO ! FERMES ET JUTEUSES ! POMMES \"DELICIEUSES\u201d \u201c25, pat de 5 liv.FRAICHES DES JARDINS ! AJOUTEZ DE LA COULEUR A VOS SALADES ! TOMATES CERISES SUCREES ! bte comble 1 chop.43 Nut 18 (an * Nuvi 18 1an 4° Nul 18 (a 4 Nut 18 avy Le bon et acha: e Non et ac'at .* bon et ucha: # bon et achat e bon et achat F] ; tube format et 2 rout.?goitrant et familial dentitr»- un pat de 90 ERVILTTES Laem enlave gebicules Bll Ce au fluarure tampons White Swan White Swan RTT] Pepsodent a-TIPs teintes variées MRPPORE TOE 9 Nul 18 ja.ss 0 Nut 18 an «+ Nul 18 jar H12 Nuit 18 ja - .23 Nuit 16 janv 1e \u201c0 et achat roul, de 200° PAPIER CIRE Save-All +B Not IB jai.e hon et alat FEVES LiBBY porc et sauce tomates 2 btes 18 on.+19 Mul 18 ra\u2018 ce bon et achal pot de 24 on.petits DILLS Coronation H21 Nu! 18 jan Le bor et achat Cocktail fruits Dole de fantaisie pd 0 & } e LL el acral pat d'une hiv.BISCUITS créme Jersey MeCormik - ord, ou salés 44) +22 Nul 18 an.e bon et achat ?sachets 113 on.Mélange à sauce 3 spughetty Lawrey 431 Nut 18 janv £ Hea et act at Garniture de tarte aux pam.mes St.William e \u2018on at a > 2 dtes 19 on.ALPHA-GETTI Libby +28 Nul 18 jan.e hen et Lha: pat 3 livres MARGARINE rose colorée H30 Nul 18 janv e tion et acia' 2 btes 19 on.Tomates entières À Stokely de fant.#29 Nui 18 jan.JT) bon et achai A sac de 10 livres Wi PATATES à dut) cuisson H39 Nul 18 jan it Ce.#27 Nu! 18 janv e bon et acha: @ bor ot a at eR Ha RHR HR LE BANANES 438 Nul 38 jar Ge fantaisie +437 Not 18 ar F7 £5 a HI0 Nt! 18 ay Confédération européenne ?PARIS (AFP'\u2014L'un des lea- | ders de la majorité gaulliste en (France, Valéry discard Es , taing, a proposé, hier après- midi, au vours d'une conférence de presse.la création, par étapes, d'une confédération européenne \u2018\u2019qui devrait atteindre en 1980, a-t-il dit, sa maturité i politique.c'est-à-dire être à ce ,moment-là pleinement coimnpé- | tente pour concevoir, financer \u2018 et gérer sa politique étrangère, sa défense et sa monnaie\u201d.Cette offensive européenne de l'ancien ministre des Finances du général de Gaulle doit évidemment être replacée dans le contexte de la campagne pour les élections législatives françaises qui auront lieu le 5 mars, dans moins de deux mois.* Valéry Giscard d'Estaing est en\u2019 \u201ceffet le chef d'un petit parti - gaulliste de 35 députés qui cons- :titue l'aile libérale, européenne de la majorité et son appoint : indispensable.Agé de 40 ans, il a géré pendant plusieurs années les finances de la France et est souvent vecu pur le zénéral de Gaulle.Mais sa fidélité jusqu'ici sans faille à la personne du président de la république.ne l'empêche pas de prendre des positions qui ne sont pas toujours parfaitement orthodoxes.Avant l'ambition d'attirer à lui les voix modérées et européennes qui se portent volontiers sur un des jeunes leaders de l'opposition.Jean lecanuet, de tendance démocrate-chrétienne.Valérs Giscard d'Estaing n'a cessé de multipiier cette année les nropo- sitions pour relancer la cons truction concrète de l'Europe, Il s'est en particulier tan apd tre d'un sénat eurupéen et d'une monnaie communé aux Six.En avancant, bier.l'idée d\u2019une confédération européenne.il a d'\u2019ailleurs repris une expression em- plovée par le général de Gaulle en 1960 lors d'une conférence de presse A l'échelle mondiale Valéry Giscard d'Estaing a.par ailleurs, exprimé, dans le domaine international, une série de voeux dont il estime sans doute qu'ils sont ceux d'une partie importante de l'électorat modéré français, En particulier.il a souhaité que la France en .exprimant sa position sur l'affaire du Vietnam, évite de | \u2018blesser\u2019 les Etats-Unis.Il à indiqué en outre que la France ne pourrait s'opposer à l'admission de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.à condition * que celles-c1 accepte toutes les disposifioons du traité de Rome EC EE In Tot ER RER TE IAE à ELLES PTE LL CN Vy: TC 4 + CTT à 55 minutes de Montréal par l'autorouis des Laure\u201d \"des a.\u2014\u2014 A JPR aad Lu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, !! JANVIER 1967 + 3 Echos du Conseil de Cornwall CORNWALL \u2014 La Conseil a fait volte-face, lundi soir, en ac- ' veptant une résolution préseatée | par l'échevin Douglas Warner, | en rapport avec le remboursement, jusqu\u2019à $200, de la partie de la taxe d'éducation municipa- \u2018 le que versent les contribuables Agés de 65 ans et plus.La résolution, telle que présentée par M.Warner, demande au gouvernement provincial ce remboursement et le Conseil l'a .approuvée à l'unanimité.Le maire Nick Kaneb a déclaré qu'il était en faveur d'une telle réso- \u2018 lution et qu'il désirait que les journalistes et le public le sachent.On se souvient que la semaine dernière an vote pris sur cette résolution indiquait six échevins en faveur et six contre.Le maire Kaneb a refusé de voter sur cette résolution, ce qui aurait pu la faire adopter.La résolution présentée par l'échevin Warner scra donc envoyée à toutes les municipalités de l'Ontario, dans le but de re.vevoir l'appui de celles-ci.La vil.2 de Cornwall se joindra à Ville d'Anjou.dans le Québec, pour l'échange de visites el d'activités, au cours de l\u2019année 1967.Cornwall a été jumelé avec Ville d'Anjou tout récemment, alors que le Dr Emard était maire de la ville de la Voie maritime.Ie maire Kaneb.M.Maurice Boyer, l\u2019aéministrateur, et quelques autres membres du Conseil se réuniront avec M.Lascelles.l'apérateur du chenil à Cornwall, afin d'étudier un rapzort qui a été soumis par un inspecteur du bureau de l'Ontario Humane Society.M.Henry Schmitt.dans son rapporrt a l'hôtel de ville, déplore plusieurs points concernant ce chenil.A son avis, cet abri pour les animaux ne répond pas aux besoins de la ville.ni aux besoins de la société.L'enquête faite par l'inspecteur Schmitt a fait suite à des plaintes formulées par des citoyens de Cornwall.Le Conseil a approuvé une recommandation de la firme Gore and Storrie.Ltd.à qui les travaux d'égout ont été confiés, voulant que la rue Pitt, où les prochains travaux d'excavation débuteront sous peu, soient exécutés de façon à ne pas nuire aux commerces.Les travaux seront faits de façon plus rapide en fermant complètement à la circulation tout un quartier à la fois.Cependant, les piétons pourront avoir le droit de passage et l'enlèvement des vidanges pourra se faire de façon régulière.le service des incendies sera aussi avisé de la procédure à suivre, en cas d'incendie, dans ce secteur qui sera fermé à la circulation.Le Conseil a référé au comité du Centenaire le projet suggéré, pour l'année 1967.par le club Lions de Cornwall.Ce club social désire.comme projet du Centenaire, ouvrir un \u201cbeer garden\u201d semblable à ceux que l\u2019on voit en Allemagne.ainsi que dans d'autres parties de l'Europe.Le Conseil a approuvé une recommandation du comité des finances.qui permettra l\u2019octroi de $15,000, dans le budget 1967.pour soutenir les activités du Board of Trade, qui est aussi l'organisme qui s'occupe activement des projets du Centenaire à Carn- wall, en collaboration avec le comité du Centenaire, dont le président est M.Ralph Carrara.Le budget 1967 comportcia également une subvention de $100 pour la brigade des ambulanciers St-Jean, et de $75 pour le Conservation Council of Stor- mont, Dundas and Glengarry.Dorénavant.les soumissions présentées par lez firmes, en rapport avec les divers travaux de la ville.seront acceptées jusqu'à 4 heures de l'après-midi, contrairement à ce qui se faisait avant, alors que l'heure de tombée était 2 heures.Les soumissions seront maintenant ou- vertès immédiatement après 4 heures.RAPE Pe STIR NES 189.55 J Mobilier de chambre de 4'6\".Ensemble \"Château\" Lit continental de 36\" Valeur de 69.95 mi pe peut vAUE permettre qu un meilleur som met pour des années a venir Le ma telat a 220 reccnrte sprraux vous sup portera avec un Maximum de support Coutil damasse Le sommiar-boï te et la téte de It Ae .nyle sant an.lus aN nk mA.ae Mobilier de cuisine ] morceaux Valeur de 119.95 Vous n'aurez plus besoin d'inviter les gens & prendre siege, ile le fe- 91 ront vite d'eux-mêmes Les 6 cha:- e ses sont confortables et robustes.4 de belle apparence, elles sont rembourrées et recouvertes d'un vinyle $1 par durable La table de 48\u201d de lon- semaine gueur, dessus arborite, s'allonge jusqu'à 60° Les plus grands détaillants d'ameublement au Canada \u2014 fondé en 191! à coucher style contemporain C'est la simplicité et le confort mème que ce mobilier Disponible dans un choix de fini noyer ou luisant Comprend un bureau de 57\u201d à 5 tirairs sur monté d'un muroir encadre et un chiffonnier de 4 tiroirs avec lit à panneaux Valeur de Deux tables a étageres et une table à café appareillée Toutes les tables sont d'un fini noyer (haises chromées assor VALEUR DE 8,95 12 SEULEMENT = er ERA NE 20e 4 ON PAIR NS Elegant mais combien confortable ve YON ue Le Mobilier de salon, contemporain, 2 mcx Ce mobilier est méticuleuse g Ensemble 3-tables les trois 29 12.95 shacune chacune (Chaise berceuse chromée \u201cears SPECIAL dossiers Srtee assortie remhourres aux et aux appure-bras, choix de motits et de couleurs.Valeur de 24.95 (Camm LD er Valeur de 249.95.2.50 par semaine SERRES COVREQUE pe SE 0 eee coi Sr ment rembourre et recouvert! d'un tssu boucle de longue durée dans un choix de teintes telles tangerine ou brun dore, turquoise, or, olive, bleue, Les dossiers sont moules de mousse et le hots est fini noyer Un ensemble vraiment attrayant 2 SEULEMENT Mobiliers deux pièces Aubaine divan quatre places et fau- du gérant! teuil Jaymar 91 Devraient se vendre 219 279.95 3 SEULEMENT © Mobiliers chesterfield , ,.eu EEE Bou seussizy du gérant! frise.91 Devraient se vendre 139 189.95 1 SEULEMENT un Mobilier chesterfield ~~, ,.Coussing.libres, moti der du gérant | ner cri.Devrait se vendre 299.95 21 9°! Prix de vente speciaux sur les COFFRES DE CE- DRE, BUREAUX, COMMODES, GARDE-ROBES, TABLES DE CHEVET, ete.JUSQU'À 40% DE RABAIS VOYEZ LES EXTRA SPECIAUX DU fer ANNIVERSAIRE Divers fauteuils de vivoir Fauteuils inclinables, berceuses pivotantes \u2014 toute une gamme de teintes et tissus.Rabais de jusqu'à 30% RABAIS SUBSTANTIELS À L'ACHAT DE LAMPES DE TABLES ET DE PARQUET, LAMPE-TIGE ET TABLES DE BOUT ET À CAFE, ETC.| SEULEMENT Mobilier chesterfield deux pièces par Lenark coussins de dossier libres, quatre places très confor tables, ainsi qu'un fauteuil.Bleu à coussins fleuris.Devrait se vendre 419.95 Aubaine du gérant ! 349\" Meubles non finis \u2014 pupitre à double piedestal, chaise, table de chevet, bureau triple et miroir, commode A trois tiroirs, commode à quatre ti- rors.JUSQU'A 50% DE RABAIS M.FERNAND LAFRAMBOISE Gérant 137 ia , \u2019 rr [1] lies Stéréo \"Fleetwood S'eges et dossiers rembour- Radio AM/FM ot res.Embouts de plastique 91 at FIA \u2018stéréo.91 nano ie fhe pt leurs Cabinet fini noy- Valeur de Magasinez en toute 259.95 confiance chez Of WOODHOUSE ° Seul notre pouvoir d'achat nous $2 par permet de vous semaine offrir de tels prix 2 SEULEMENT blanc ou brun.Teintes variées.Sièges de vinyle.Aubaine du gérant ou rouge.La table s'ouvre jusqu'à un diamètre ds ces pour donner un ravis- Table de iéiéphone en fer forgé s'allonge jusqu'à 72\u201d.Guatrs chaises solides bien Aubaine du gérant ! Devrait se vendre Mobiliers de salle à manger ment à Tora large.\u201cour, 4 A vbaine | sent décor spacieux.Devraient se vendre QI 1 SEULEMENT Mobilier de salle à manger rembourrées, de teintes tangerine, Ÿ compris un 329° $429.95 JUSQU'A 35% DE RABAIS cinq pièces, quatre chaises bien rembourrées, bleu c'est bien ça \u2014 pou- 269.95 7 pièces, an contraplagqué de noyer saiide, ta tahls buffet et un vaisselter.sur les autres MOBILIERS DE SALLE À MANGER (Taxe de vente payable à l'achat) Nous finançons notre crédit Aucun comptant requis \u2014 jusuqu'à 36 mois pour payer STATIONNEMENT GRATUIT AU COIN DES RUES NICHOLAS ET BESSERER OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HRS 194, RUE RIDEAU \u2014 TEL.235-5137 3 ETAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR POUR RENDEZ-VOUS LE SOIR APPELEZ LE GERANT DURANT LES HEURES RÉGULIERES D'OUVERTURE pres v ! « i 2 ] a i i 4 hd - sy [A \u2019 su 1 i =.+ - .\u2026.- .14 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 LA 7 | | PE FAR NOUVEL ESPOIR -\u2014 Pour les malades atteints de cette mystérieuse sclérose en plaques.une lueur d'aide ou de guérison est apparue mardi soir alors qu'un important grou pe de personnes désireuses de se dévouer Li hénévolement à cette cause s'est réuni au Country Club pour fonder un auxiliaire fe Gély, d'Uttawa, intéressée a se dévouer au mouvement, assise, Mme Cécilia Parent, d'Ottawa également, atteinte du mal depuis 16 ans, mère de sept enfants.hospitalisée à maintes reprises et qui, à force de courage et d'efforts se deplace à l'aide d'une canne: Me Peter White, de Toronto.vice-président de la malades ont réussi une demi- guérison, mais doivent se reposer, continuer certains exercices thérapeutiques, un régime sévère et ne peuvent généralement mener une vie normale .jusqu'à ce qu'on ait découvert la cause et le remède.Est-ce cause perdue?C'est pourquoi, la fondation d'un auxiliaire, dont le but principal est le prélèvement de fonds pour la recherche médimule, l'aide aux malades, sous forme de béquilles, chaises roulantes, vi sites de consolation et d'amitié s'impose.Or, la cause par Darquise TIMMERMAN Un nouvel espoir a ete donné aux malades atteints de sclérose en plaques, mardi soir.alors qu'un groupe de personnes remplies d'enthousiasme prenait part à une réunion d'organisation d'un auxiliaire féminin à la Société canadienne pour la scié- rose en plaques.Ce auxiliaire est le second fondé au Ca- rada, un an après celui de Toronto.Mystere?La sclérose en plaques est encore malheureusement une maladie mystérieuse qui frap- n'est pas perdue.La semaine dernière.la société donnait en bourses de recherche aux universités et hopitaux canadiens $81.694.Cette somme totalise $763.182.88 depuis la fondation de la société, qui compte maintenant 35 chapitres au Canada, dont 18 en Ontario.Le chapitre d'Ottawa a été fundé par le commander George Taslor en 1949.I comprend cnviron 140 malrdes et plus d'une centaine d'aides bénévoles M.Bruce Girvan en est le président.M.Ferrier Burns.un président pendant de nombreuses annees a cte Fondation d'un auxiliaire féminin à la Société pour la sclérose l'une des ämes dirigeantes de la reunion au Country Club.Cette reunion organisée par Mme D.Konradis.secrétaire exécutive, de Toronto.groupant une centaine de personnes.a été dirigée par Me Peter White, de Toronto, vice-président de la division ontarienne et directeur de l'Association nationale.M Robert Fraser.également v1 ce-président de la division ontarienne.à vante la part cipation féminine dans le prelevement de fonds Mme Nancy Haleh.presidente de l' Auxiliaire fénunin de la So crété.canadienne pour la sclerase en plaques de \u2018lo ronto, à donné un aperçu du travail des dames dans cetie ville Il a ete decidé que la prn chame réunion, pour l'élec tion d'un conseil exécutif et l'organisation du recrutement aurait lieu avant un mois Plusieurs dames d'Otia- wa et de la région ont déjà eaprimé leur intention de se dévnuer au mouvement afin de venir en aide à ces malades qui deviennent de plus en plus nombreux, affectant des familles entières et la collectivité même dans de nombreux cas pe svudainement \u2014 sans raison où cause apparente \u2014 des jeunes personnes entre 20 et 40 ans, détruisant l'enveloppe des nerfs et ainsi ar- rétant toute communication entre le cerveau et les membres.Les malades titubent comme des personnes ivres, deviennent aveugles, tombent inconscients, ne peuvent plus remuer ni bras ni jambes, etc.Or.a l'encontre du cancer qui tue er quelques an- soigner par Darquise TIMMEXMAN minin à la Société canadienne pour la scle division ontartenne de la Société et l'un des nées, cette maladie.encore \u201cLa femme doit adapler rose en plaques.Le nouveau groupe s'oceu directeurs de l'Association nationale; et Mme inconnue, rend la personne son maquillage à sa person pera de prélèvement de fonds pour la recher Nunev Hateh, présidente du premier aux nnpotente mais ne diminue palité.comune elie doit adap che et l'assistance Au cours de cette soirée taire fenunin a Toronto sa longévité que de cinq ans ter le style, la ligne de la on voit ier, de gauche à droite: Mme Gabriel \u2018Photo Champlain Marc.à environ Cevtains \u2018vaillants\u201d mode à sa personne.sun âge.et non s'adapter à tn maquil | Ç .lage en vogue ou a une mo A sh ns A a i wii A hae de nouvelle\u201d.C'est l'une des additionnels! 25 uvet ce coupon cf cet achat.Ld o recommandations, ponctuées par une riche variété d\u2019intonations de voix.comme seul un Français.qu'il est.sait le faire que donne le visagiste Claude Fourot aux femmes qui le consultent.!! donnait mardi, au Chateau Laurier.une journée entiere d'exph cations - demonstrations aux vendeuses de la region.Jus qu'a samedi, M.Fourut cest a la disposition de toutes les dames de la région.ches Simpsons-Sears, au comptoir des produits Helena Rubins tein du rayon des cosméti ques.ll! remettra meme un petit cadeau a visiteu # at ARS STEINBERG ses \u2014_ 25 EE avec ce couvon ef cet achat: »)(25 EEE | ses avec ce coupon et cet achat: HUILE DE MAIS BISCUITS GOGLU LAIT CRINO Mazola.pour salade.cussson délicieux, de LIDO vapor houteslle de 32 on.ou fr:ture 36 par 70 par es $1 .01 paquet 29\u20ac paquet 59¢ 16 on.57\u20ac _, A.A _, .ou Pepitos 3 pats 16 on.$1.00 Nu! apres 17 janv.; Dr\u20ac- :' Jam er aux magasips S'emnberg \u2018ul apres 17 je AC b 2 Le mercredi \\ J ores janvier aux magasins Sten fe J 6 aux mag.Stenberg J Fête des Hortense.Ce D Celui de saint Hortense.evêque 25 F5 =) 25 j Les Hortense sont charmantes nom avussurd'hui et sensibles sous Selon e visagisle d a bord, M.CLAUDE FOLROT D'abord les soins Sorrner d'abord.embelir ensue cest ce que re cetomande fortemnent le \u201cra Aujourd'hui 1% janvier seulement! for 14 de Cesarée.une apparence A YL aH \u20ac assez froide.Capricieuses, eiles n'ont genéralement aucun gout » pour les travaux menagers.A avec ce coupon et cet achot.\u2018 ovec ce coupon et cet achat: aves ce coupen et cet achat: = $ Person naités ayant porté ce nom: Hortense de Beauharnass.mere ta Hi ; & de Napo tl.Hortense Lepaute, le d'un horloger du XVIIIe \\ LEGUMES LIBBY MELANGES A SOUPE LIPTON | Bte \u20182 liv.(ou plus) \u201d : siècle qui donna son nom à l'hortensia.Hortense hne:der au beurre, mais, carottes, haricots noustles 4 enveloppes 54 CHAMPIGNONS # |¥% ANNIVERSAIRES: Naissance de Drouot (1774) Naissance du pa- 2 boites 53 fèves de hima ou poulet en 2 pats ¢ toutes variétés ° : triote ae a MS (1805).Mort du baron Haussmann, urbaniste | catégorie Canada no 1 .|f de Paris \u2018 ort du marechal de Lattre (1952).Mort de la 18 on.BF pois et carottes eve \u20ac 4,02 os 58¢ Nu après 17 janv poétesse Gabriela Mistral.Prix Nobel (1952).Independance du Sou 1 < 2 2 ; chad (1961).\\ / ao105 17 janvier aux tmagasims Steve: py L Nul apres 17 janvier aux magasins Stemberg J{& aux mag.Steinberg J : M alerre Mendes-France a 60 ans.Bernard Pier a 1 a\u2026< Nicolas Ë Charrier, fils de Brigitte Bardot a 7 ans ( EVENEMENTS DOU JOUR: REPUBLIQUE DU TCHAD :- Fête nationa- 2 5 LM LE avec re tnunan of cet achat PAPIER DE TOILETTE Moderne de Facelie 4 roulcaux en 2 pats 62¢ blanc ou rose Mui aptes 17 janvier aux magasins Steinberg LEE A ADOITIONNELS (50 100 koi orec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: DETERSIF DETERSIF 8 a mousse controlee pour lessiveuses STEINBERG Fin dutematiques d bo:'e de nis 4 liv, 11 on.$1.39 bte 20 on 69¢ cu 17 janv > Nul apres 17 janv co, No ou *2 1 (© aux mag.Steinberg avec ce coupon ef cet achat: PATES congelés Clark boeuf, poulet ou dindc pats 8 on.89¢ apres 17 janv avec ce couvon et cet achat: ANANAS tranchés Dole qualité de fantarsre boites 82¢ 20 on, = Ful apres 17 janv.( aux mag.Steinberg over ce coupon ef cet achat! Cire à pianchers cvec ce coupon et cet achat: BISCUITS FES digestifs autres L AEROWAX \" chucoiat, patissie- rau e squide nat 8 on.res, 7 on.te 16 on.bte 32 on.Jae 41\u20ac S7e 97e janv.Nul apres (7 janv $ Nul apres 17 - - \\ aux mag.Steipbery J > NT > 125 A \\ JL (50 IEEE 50 EEE 25 IEE a aux mag.Steinberg J (© (50 52 50 KA >» Nul (> aux mag Stemsber: ) Era 25 25 ER aux mag.Steinberg J pves ce coupon et cet achat DETERSIF MIR liquide de quaiité bas bout.24 on.88¢ po par paquet 17 janvier aux magasins Steinberg Nul apres 125 Ex le.SAINT-GERVAIS \u2014 POMMES DE TERRE de table, se conserveront tout l'hiver, G la constance dans l'effort Nui apres 17 jätiv.aux mag.Steinberg avec ca coupon et cat achat.avec ce coupon et cet achat NETTOIE-VERRE NETTOYEUR STEINBERG liquide Monsieur Net Aéroso! borteitle de 32 on.97¢ apres 17 janv.boite 14 on.Nut 39¢ apres 37 janv IE avec ce coupon et cet achat: FROMAGE GRUYERE Tiger Suisse avec ce coupon et cet achat Tablettes à 10c de CHOCOLAT CURTIS aux mag.Steinbe S 8 5 Nul aux mag.Stevens J\\! aux mag.Steinberg J|© tabieties savèurs variées paquet 47¢ 4 par pat 39\u20ac btes 58 de 8 on.Baby Ruth, Butterfinger 15 on.¢ , Mul apres 17 janv.Nu! après 17 janv.= Nul aux mag.Steinberg ) « 11] avec ca coupon et cet ochat : 5 liv.\u2018ou plus) CAROTTES toute variété cat.Canada No 1 » Nul apres 17 janv.aux mag.Steinberg 25 Ee :}j ovec ce coupon et cet cchot: NOURRITURE PARD pour chats ou chiens ROBE 0e à PT aux après 17 janv.70 mag.Steinberg + (25 avec ce coupon et cet achat: avec ca coupon et cet achat NETTOYEUR RAISINS WASCO BIG $ sac d australis cramaies 35¢ 2 iivres 65¢ Nul apres 17 janv.Nul après 17 janv (6 aux mag Steinberg (© aux mag.Steinbarg LL LA ADOITIONNELS Ç- ; Surtout, ne pas asouer ( 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS : qu'un membre influent ie \u2018jf avec :2 coupon et cet achat: la Police avait donne ce BAS DE NYLON conseil.Surtout, ne pas prononcer ie nom de ce com 5 En aves ce coupon et cet achat.avec ce coupon et cat echot.FA avec ce coupon gt cet achat! 25 EE avec co coupnn et cot achat! sans couture, 400 | plice.meromaie.\"294 i Ludovic se revovait, la le paire veille, chez Yorito.11 croyant < Nul avres 21 janv.l'entendre: \u201cMoi, je suis J\\ _2vx_ mag.Steinberz J neutre.dans cette affaire.cher Ludovic! Je me lave les mains de tout\u2019 D'ailleurs, je vais quitter Tokyo et \"Ad 25 En avec c& coupon ef cat ac i MARMELADE POULET ESTA LANGUES BUFFET BEURRE CARAMEL-O ENSEMBLE DE 7 ministration.Ma femme a Old English désossé agneau, porc ou veau de marque Carrière LINGES JUMBO hérité d'une ferme.en ples ; Ctuvers.= boites pot de otes ch ne brousse.Le sol est dur.; Co ers.33¢ de $ on.70¢ 1242 on.$1.1 5 2 4 on.49¢ aut 88¢ rien n'y pousse.Mais nous v Nu! après 17 janv.Nu! après 17 janv.\u201c> Nul après 17 janv C ul apres Janv.\u201c Nul après 21 janv.blè d lets Pa ! i .; a ag.Steinbe ; c | élèverons des poulets.ar i ((P__aux mag Steinberg ]|(P eux mer Stembers } (Caux mag Steinnerg (9 sur mac Stembers) C PR EE | centaines, par milliers ; TIMBRES F (7 TIMBRES PINKY E RL TI | Nous en abreuverons le.[Lap] NELS o BIL Lif \"1.\u201c marchés.Ce sera plus sûr avec c= coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ca coupon et cet achat.avec ce covoon et cet achat: over ce counor 9° cet achat: que nos petits trafics qui CHOW CHOW SIROP DE TABLE 2 btes 20 on.(ou plus) MACARONI ENSEMBLE DE § risquent de nous valoir quet- de tomates rouges Old Tyme Garniture à are de marque Lancia DEBARBOUILLETTES i que jour ia corde au cou.Coronation, grosse bout.mes.varié, chaqu : Pourtant.je ne puis vous $ pommes, bieuets A que 1 PE 634 de 16 on.37¢ ou cerises pu : po 47¢ paquet 88\u20ac abandonner sans essayer de Ï > Nul après !7 janv Q Nu! apres 17 janv > Nui après 17 janv.ui après 27 1204 - Nul Borès 21 janv.vous venir en aide.Allez (S pux mag Steinberg 5 ai mag.Steinberg J (S aux mag.Stemberg ) (CP aux mer Steinberg (2 eux mag Steinbers voir un nommé David Well, à TIMBRES PINKY HULL LA CTH l'hôtel Hannya.Je crois qu'il 2 25 25 [d'u ADDI IONNEL - ADOITIONN | soccupe de vous.Racontez aver cm coupon ef cet achat: avec ca coupon of cat achat: avoc ce coupon nt cet achat: ovec ce coupon et cet achat: avec ce coupon ef cet achat: lui une histoire .Vous BISCUITS CRETONS JAMBON CUIT BATONNETS LASAGNA { n'êtes pas à court d'imagina- Limmits Stenberg Premium de Swift de poisson Booth IT | tion, je suppose.Vous saurez \u2018 paquet contenant vanché paquet 12 on.$ bien démêler dans son atti- $ de 643 on.88¢ de à on.596 pat 8 on.134 de 8 on.45¢ eu Ravioli 2 Avis 76e * tude dans ses paroles, ce ; Nui avrès 17 janv.~ Nui après 14 janv.Nul apres 14 janv.Nul après 14 janv.2 Nul après 17 janv.\u201c| qu'il peut y avoir en lui d'in } 6 aux mag Steinberg |S sux mag.Steinberg 6 aux mag.Steinberg \\ aux mar.Steinber- J S aux mag.Steinberg J quiétant pour vous.AVEC CE COUPON ET UNE BL Cros) Et maintenant.il se trouvait devant ce David Well.Un peu déçu! Il l'avait imaginé tout Competition de pour RESE \u2014 Rencontre Ignis-Nantes avec ce coupon et cet achat: basket.VARSOVIE \u2014 Réunion du ECRIT DANS LES ASTRES: 5 hv.lou plus) treront d'une activite étourdissante ds marchandises diverse En vigueur le magasin d'alimentation (Limite Se un co Me-8 COMMANDE DE $5 ou PLUS s schetées en une seuls tois (à l'exception des produits Au tabac) fundi 10 jenvier seulement aur Steinberg d'Ottaws, Mull atineau upen par famille) DECOUPEZ et ECHANGEZ CES COUPONS et OBTENEZ 1275 TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES 7 © on mmm ne LATTA Lael RH (a Lo Sw.ner CC + + M 0 ; autre: intimidant.\u2018émgmati- que, entouré d'un halo inyste rieux.Rien de tel, chez cel Anglais a l'allure bien tranquille.Il riait toujours.les yeux tournés vers la fei.être, où la guépe enfin libérée.mais peut-étre amputee d'une aile.luge des journal: tos VA ta Coupe européenne de Pacte de Varsovie.ies personnes nees ce jour se mon- Des résultats appreciables récompenseront cette ardeur mais 1!s devront être parachevés par LA PAGODE ADE «© cramponnait au rideau, ne lachant pas ses chaînes.Moi.vous donner des tuyaux\u201d repéta-t-il lorsque son rire se calma.Hélas! Je vous envie, Messieurs.Oui, je vous envie de vous intéresser à de semblables faits.Ceci doit mettre du piment dans votre existence.Moi qui sui seul sur terre.j'en suis re duit a errer de contirent en continent pour user une lourde peine.Rien ne m'émeut Rien ne m'est plus rien! ito Agatake avait sorti un carnet de sa poche, et il sem blait fort occupé à aligner des chiffres.On l'aurait cru à cent lieues de là.parfaitement mdifférent à ce qui se disait Les trois autres paraissaient méme avoir oublie sa presen ve.On m'avait dit.balbutia Ludovic, quet sous êtiez aussi.Journaliste.\u2014 On vous a menti.Mon sieur\u2019 Plût au ciel que je fus se journaliste\u2019 Mais pas même cela! Je vous dis que 16 suts ul corps sans âme.Ainst vous ne savez rien\u201d Rien?Mais si, je sais beaucoup de choses\u2019! Par exemple, que les guerres sont absurdes! Que votre visite.chez moi, ne rime a rien\u2019 Etes-vous marié.Monsieur?Pris au dépourvu par la tournure que prenait la conversation, Ludovic bafouslla de belle manière.\u2014 C'est-à-dire.Euh.\u2014 Enfin, on est marié ou on ne l'est pas, affirma David.\u2014 Oui, je le suis dit Ludo- vice comme s\u2019il eùt avoué une faute.J'ai deux enfants.(A suivre) Cl.Li de embolli piste français.qui a fait se- études chez le grand Caria, de renommée internationate les soins quotidiens * ue | - ! D | .Kl \u2018 # i d Lo ll + [J BR ! 7 } ne pe Z > P] [ A L pi A I 1 D |] 5 % ee.A Ar ! LY YY ) a ready u î SARDINES MAIS DORE PIZZA AU PAIN DE ; BRUNSWICK Ÿ ENCREME Ÿ FROMAGE 7 sAVON JERGENS DET ERSIF DANS L'HUILE | o FANTAISIE nen BAMBINO CONGELEE | 5e DE RABAIS au eù POUDRE 51 INBERG PAQUET DE 3'2 ON.10¢ BOITE DE 314 ON.lo FORMAT DE BAIN, CHACUN 10 ak LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 \u2014 17 CO venirE EN 99 QIRE ¢ BOITE LABORAT 10 ECONOMIQUE JUS DE CAROTTES DE POMMES DE CIRAGE DE | POMMES CHOIX TRANCHEES TERRE FRITES © CHAUSSURES EA U de JA VEL VITAMINE, MONT-ROUGE | DE MARQUE SNYDER SOMERDALE ORDINAIRES | ESQUIRE, 15¢ DE MOINS, DE CHOIX, BOITE 10 ON.à BOITE DE 14 ON.ou ONDULEES, 9 ON.BRUN ou NOIR, LA BOITE BOUTEILLE C EN PLASTIQUE DE 128 ON.TOMATES := CHARD KING, 5é DE MOINS PASTILLES VARIEES LUDEN CONTRE LE RHUME 3 PQTS A 10¢ POUR SOUPES LIMONADE LOWNEYS CONGELÉE ASSORTIES ROSE ou BLANCHE PAQUET 2/2 ON.STEINBERG, BYTE 6's ON.MOUTARDE PREPAREE ot EPICEE KRAFT POT DE 6 ON.POUR ENTIERES, OR TES 28 ON.1¢ COTON-TIGES ECONOMIQUES Q-TIPS 180 EN C 31e DE PQT JUMELE RABAIS Jambon roulé BACON TRANCHE et fumé JACK SPRATT ou PREMIUM DE SWIFT DE MARQUE LEGRADE SANS COUENNE | FIXATIF à CHEVEUX QUALITE APPROUVE BRECK \u2014 NOUVELLE FORMULE AMELIOREE PAR LE GOUVERNEMENT Pat de i livre oon 17 72e DE RABAIS FOIE DE BOEUF SANS MEMBRANE, TRANCHE LA LIV.C NUTRITIF et SEULEMENT SAVOUREUX ÉPAULE DE PORC FRAIS \u201cwiv 49 \u201cWi.59° OEUFS FRAIS BOEUF A RAGOUT it 73: FRAIS e?MAIGRE DENTIFRICE DE MARQUE COLGATE FORMAT C FAMILIAL ue x Fan tes he POUR CHEVEUX NORMAUX ov SECS wa JT 8x ESSERT DE MOINS POIRES À D DE CHOIX ORCHARD KING, 1e CATÉGORIE \"A\" BTES 20 ON- 1% 60 ou \"A-1\" rout BE BIFTECK HACE %4 7c OU WHITE FLOCK, LATEREME PATEALADINDE HSE ON INSTANTANE EN POUDRE FRAIS DES CUISINES STEINBERG La douz.C es prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l\u2019heur e ermeture, le samedi janvier aux 3 UV.POUR 8 ¢ eae rity 39 Arr magie d'alimentation Steinberg.Les vx 5 fr is et légumes frais Sont sujet] aux Foomantions pypeamentiyama ge i 1 Qi 4, A a \\ 18\u2014 OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 | | 9 7 \" 8 + Pr.PES\u201d PE 2 Py 3 y 2 4 PREY \" hab | a b \" : pb 2 T R SE à E [ OR T Abolir la taxe de vente cos « À Bourse de midi 0 à Z omer Hom xa 2 pine pont 19 55 9 9 sur la machinerie \u201c 1 - D'Eide 81908 3 127 A + 1 Plucer 2000 30% AN Fe i da + ty Pow Rou 500 M4 WA 2 \u2014Thn i c 100 $17% 174 173 + %: Discovery 2106 1 ne i» Preston 1585 $13% 13% 13% + La par Jacques BERNIER Le mercredi ll janvier 1967 Qosan Cr: 100 $173 11% 17% + % Disco 95 a \"Rh Probe mM 100 104 14 emt ve i ; i Shae A sous 28\" as {Donal 370 M Wh 2 + à pm 950 345 325 30 \u2014D Méme si les prémisses de la récession économique en TORONTO (FC) \u2014 Le marché des valeurs à subi une oigilns oi 100 ta #4 Ÿa\u2014 4 Dunraie 13 5 6 6 - Quant 200 4 4 C8 \u2014 a cours présentement étaient nettement décelables au début baisse radicale aujourd'hui lors de l'ouverture à Toronto où Bac Pure, 5135 3h $11% an A \u2014ve|East Sul nw us ss 4 \u2014 8 vont M0 6 ss 7 gals PSE on se rappellera que le ton dans les milieux .A _ , : + les transactions ont été peu nombreuses.Ce recul faisait pombino us Hou Win 13 Mar Jo x0 M 10 P Rayrock nn 090 0 16 8-2 officiels, Pr Québec qu'à Ottawa, était à l'optimisme.On i é si * i | y \u2014 Le Frobex - 3 8 Rai oo ; suite à la requête du président Johnson d'un impôt nouveau Row Core 0 0e 160 \u2014 § Gnt Masct 3500 105 105 105 Rio st Pr vs 3981 ia am.le renonce pas si facilement à l'idée de prospérité, et à de six pour cent sur les corporations et sur les revenus per- Price Com as 52s ma 12 = \"a Giant Yk Ed wo 8% #0 Rio Alg \u20ac w J S10 10va 102 l'euphorie qu'elle entraîne.sonnels aN Gas 4 ao To glenn 7575 18 1S Antoni 18545 30 25 2 n , ; ; ON é3w 150 430 40 40 \u2014$ Goidray 500 75 5 ; lus précisément en Parmi les valeurs majeures, Bell Telephone et Imperial ON Ga at 0 415 80 \u2014 5 Goldrim 4000 4 ay Sherrill 610 45 45 us om mn Ainsi à cle époque plus précisèns uen | i perdu % 7 et 59 alors que B-A 0il [Revenue 490 S62 Va va ortdrm 0 AO 53 52 S52 ' i ' Onl ont 3 oe Pity 4 d $ dustrielles |Roperison 48 326 20, Bu 13 Grandroy un MW BOB LL Te 0 RO 8 O5 OLA annoncé entre autres dans son budget une | perdait\u2018 à 3545.Comme résultat, l\u2019indice des in ustrielles |rothman 185 82514 25Ve 25% Granduc 250 385 260 380 i ! C .er ne issé de .39 à 151.85.[Royal Bnk 559 $71V4 70% 70% \u2014 3.!Granisie 1100 525 525 525 Sisco\u2019 1630 30 20 380 réduction de la taxe sur l'achat de machi- j agl \u20ac N ! ; St Maurice 200 35 35 35 Green Pot 2200 31 3 OÙ Steep R° 2875 610, 593 neries et d'équipements de production, et Les pétroles de l'Ouest ont été plus faibles.Union a 341000 B00 $iC3% 13s 10% Gulch 10060 12 M2 12 2 Su a as ce pro 100 en bi un recul de \u201ca à 3454 pendant que Banff et Canadian Soyvette 220 375 375 375 Gunnar 1000 115 114 M5 5 Teck Corp 3X0 528 qui porterait cette dernière à 6 p Tnduste: \u201cOil baissai iP à 16% 7, (Scot York 150 s10 10 10 \u20182 Hastings oe ve aa, TY Texore 1000 D Da avril 1967.et l'annulerait définitivement Industrial Gas and Oil baissaient de \u20184 chacun 35h ou 12 shalt iny 4 7375 100, 7s a9 S° Headway 27500 ia il ! a Tex-Sol S56 25 25 ril 1968 Le ministre avait toutefois & Noranla perdit a à 52% chez les métaux de base et Shell Con 730 324 Ma 7e High-B1 100 800 800 800 25 | Tombil \u201c6% 10 Di Pris garde d'ajouter que la taxe de © Roman Corp., 's & 15.Simpsons 175 $28'x 283.2875 i \u20185 ifollinger 870 $23'5 224 23151 1 Torbrit 2 #4 8 en * plaire -onstrueti Simpson S 100 $14% 14% 14% Huds Bay 169 $667.647% 66's \u2014 H joues 1650 17% 1 11 p.100 sur les matér iaux de construc ion Industrielles Sharer À mt 0 vo n°95 Ce ot Bibls T 1700 % 90 9 _ 1 U AsDesios 100 200 75 était maintenue, et qu'il n'était pas ques- - Cmstk ; \u2019 .Staitord 200 340 340 349 Iron Bay T 2350 280 275 280 , Un Cmst M0 NS 310 tion de l'enlever.+ SV Rade 1093 23 23 fs CA 55 * Un Macfie 5000 18 18 > Harold J.TINGLE _ 4 l'avilissement remarqué par tout le pays dans l\u2019industrie de La nomination de M.Harold\" oer?Ventes Haut WRITE % Ext it mé 315 va 05 ; Fexaco ui % mn 1 se WL, BLT Vespar 10500 42 40 412-2 la construction.il est se demander si M.Sharp n'aurait pas j Tingle au poste de Hirde: a xquite = NR i 3 ?Wasmac éco 100160, M 7 i it à \u20ac : l'enlever la fameuse taxe de 11 p teur de la publicité et des Alta Gas T 20 $33 33 33 Exquite w 200 100 100 100 !Thom N P 275 S19% 19% 19% Joliet 55200 53, 85 C3 12/7 1242 1212 : +» mieux fait a cette époque d\u2019enle r 8 (de 1p eur de ut ,Ç Mogae Ne ow uw Eaton M 3 1 EU Tang Sars og na ven MIO I 2807 BL en ie 33 ah ase ae 1s 100, afin de stimuler une industrie qui commençait déjà à relations extérieures de Mg { Algo Sn\u201d 500 4 na NO va Fa Play no fan 5 39% 33% | va Tor Dm Bk 155 599 fav 5917 1», dowsey à 1000 m5 4M EWI SES UE A 2 s\u20ac ressentir de Vessoufflement général de l'économie.Chose Canadian Schenley pistrher Aldoma St 2076 er Bn ee Fed form 2 To mn.uo, 1700 on = ne ee 3 ST 1 Kerr Aad 700 SD à Xt M4 + +2 Wiliroy +100 127 22 M5 $ certaine, les chiffres les plus récents démontrent hors de tout | Ltd.a été annoncée par M.\" i Alcon pr \"1% $m Er) wt , Fleet mig \"% re ê 65 Trader A p sn A n° K Anacon 4142 139 135 12 ! Windfall sa 195 Vo \u201c+2 doute que cette taxe est devenue inutile, ne sert plus les buts Edward Ww.Bodner, vice- prési.Amin 2 13 1 8 S + Ford crée =.9 Be Trader Sw 1 25 250 240 (5 Lab Sane\u201d 1250 528 2 28 Zenmac loco 28 7% 72% \u2014! qu\u2019on lui avait assignés, et qu'elle risque en définitive de dent \u2014 Mise en marché.Anglo< 25 $20 20 20 + W|FPE Pn pr 25 $68 68 68 Transair 4825 $6'% 6 + 1 L Dufault 5910 513% 1312 137s 2 Huiles freiner de façon dangereuse un des secteurs industriels les \u2026 Anthes A 23 SV 11% 2 + 4 Gen Baker 200 $6% 6% 6% \u2014 3a Tr Can PL 5229 5272 28% 217 114 Lakeheed Weg Wn 2 26 plus importants du pays J Alte 3 Bh Mh HED ASHG.AEG TITERS Basis Dal ml RT a ew mo A la fin de 1905, on prédisait l'inäustre canadien : tos mn 2 Goodyear r Can w 7 -ang c 3 U on prédisait que l'indus canadien: AH Sugar 3a Soe 5 CA + wlGre Tod va ae ae Bm we TS a 2 $18 177% 18 Leitch sco 525 505 C5 1s A Led 17650 24 2 a tin de 209 précisait qu un vol urs des denrées All Su 150 519 19 19 \u2014 1 |GL Paper 350 $22% 22% 122% \u2014 Ya Trans PPL 300 S7% 7% 7h Liberian 00 Tos 085 985 U3 Banfi © 3875 517 dew 17 + a Ne de la construction terminerait l\u2019année 1966 avec un vo ume g Bank Toit 650 $55 S42 542 \u2014 VaiGL Power 200 $22% 22% 22% + Y!Un Carbid 170 $21 2 21 < vy LL Lac 350 177 17 y 2 CS Pete 2800 232 226 230 total de $11.2 milliards.Tout indique qu'elle aura eu peine MONTREAL (PC) \u2014Cours Bank NS 795 $453 64% 65% + 7% GN Capital 100 270 270 270 +20 |Un Gas 910 sit 11 Nn Lorado 1030 105 105 05 C Ex Gas 1942 535 525 525 \u2014 5 us .ol d 11 illiards, selon M : 2, Bathurst 220 $28% 28% 28% \u2014 Va GNGas À p 100 $27 nm \u2014 |vasan #0 1 20 10 acon ma DVT Br BC Gridoll 1660 760 740 745 -% à finir l\u2019année avec un vo ve l'A $11 tio 1a ty 4 de denrées transmis à Mont- Bathrst w 100 900 900 00 +35 [Gt W Life 110 $57% 57% 57% ersa i ® \u2014 257 259 \u2014 .\u2018ottier, président \u2018Association canadienne de O° \u2018 ran.Bell Knit 125 180 180 180 \u201415 |Greyhnd 0 $202 20% 20/2 + '3|Versatle 1000 $27a 27 2715 Maybrun 1000 14 14 14 Free 20 A 81 US Armand Trottier.président de réal aujourd'hui par le mi Bail Phne 5083 $47V2 4670 47% + Y%|Guor Trst 205 39% oP + % Vic 6 Te = sia an Abn +5 Mc Adam 1300 50 50 50 à Cdn Tricnt 500 365 360 %s 5 la construction.nistère fédéral de Agricul: Bow Valy 250 31a 112 1MA \u2018Hard Corp 500 $35 35 \u2014 A Wainoco < 1 Cent Dei 1814 51316 1234 ta p ex le.à la fin de novembre.le tutal des nou or \u2019 + Brazilian 2155 St03 10% 10% \u2014 \u2018« Hard Crp A 75 S31M Zi 312 + Ve {Walk GW 3400 529% 29/4 294; \u2014 àp Mentor sco 58 58 s8 1000 345 330 330 20 ar exemple.; bre, ! Ps ture: Brdg Tonk 100 450 450 450 +50 |Howker $ 450 39 510 Wilgwoa 00 Sm In 0 mils.SSE.LS Chiettan D250 51017 \u201c10ve alt?'+ veaux contrats de construction accordés dans l'industrie tota- Oeufs: prix moyens en car- $35% 4 Wburne Gi 135 3 sa 20e , \u2018 3 ili .vai ; Be Forest =) sig iri et ' Hays.Dro 7% ei 8, Se + vg Westc'st 68 352 2514 28% \u2014 Ua Midrim 2500 3 2 3 Dl Fu 113 12 ms 253 1 lisaient $365.6 miilions, comparativement a $460.2 millions tons d'une douzaine vendus pc Sugar p 3 na 172 174 Home A 712 Le Un Sat ms 9 5 = Bo ore 0 1% 12 922 O9 French Pt 510 25.479 45 TR, Pour le mois précédent.soit une baisse de 20.6 p.100.Ft ar les grossistes aux détail - e z Va % Va ome $2534 Ve 25% Y sic \u20145! ; 500 $1 \u2014 a DE | en ; .Cee * - cpnrone, 210 sa sas 800s +174 Homme pu wn $s Ve But Va Weston A 370 $193 19% 19's \u2014 5 Nat Expl 5500 n n \"n er cases 275 S1l'e lle la.+ l'avance par rapport au mois correspondant de 1965 n'était iants: extra gros 576.A-gros BCPh 484 100 $202 20% 0% \u2014 Va H Ba 5000 $16 16 l6 - l,jWeston B z115 $200 20% 204 Nealon 1500 non on \u2018int Hellum 4265 325 320 325 que de 0.4 p.100.Ce sont là des chiffres estimatifs cepen 53.9.A-movens 47.8.A-petils ruc 1 -1, Huron ri 235 $94 9s ors .to 31 31 1 7 MANN City 6028 3 .; Burrarg 02 230 9174 122 1 Husky Ob, M73 dle 1 12% \u2014 1 Mines Neonex w D 7 Va, N Cont rico 50 50 69 En effet, les pl récentes statistiques émises par le Beurre: arrivages courants Burrard 00 §7 7° 7 + 33 Husky C pr 275 $5334 53 Sn Nconex w 200 30 Ty 1350 27 223 M3 -5 ÿn effet, les plus récentes s tiques se: > : : CAE Ind 285 $8% Bla Bu \u2014 ER SW 100 50° 500 \u201410 N ar 5e m2 Di m3 23 Okara 1500 19 19 19 , Bureau fédéral de la statistique mentionnent que les per: 92 58, 93 59.Prix de vente Does 0095 Wan +h ima OF ons, 18 fe +3 : A à C N lmprl 14650 272 ks 210 2 Place S16 0 560 0 mis de construction émis au Canada durant septembre 1966 du Bureau de la stabilisation: Can C 1 37V2 38 % imp T 1 Pp Vg \u2014 New Jason \u2018 2 ers 400 205 292 295 : 2 i i 9 p.au regard des ricole 61.Can iron 125 S19% 194 Jove 1a Imp Accept 135% 91° a nT Acme Gas 500 25V2 28% 251; '; N Mylama 1500 19% 1915 191 \u2014 Ta Ranger Rn 200 $20 20% 200 \u2014 +, SE Chiffrent par 13,962, baisse de 49 p.100 reg oi CEE : livré à Montréal, \u20ac packs à 110 348 68 68 img Ads 30 35% \u2018Se Se laadvocate 1) 30 360 deb Newnor \"00 470 4S 45 +5 Spooner 1400 64 63 63 \u2014 1 14343 d'un an plus tôt.La valeur de la construction domici- Fromage: livré à La Chackrs 8 20 $40 682 68% + vlind Wire 5330 $5 Su San %) Agnico 2400 120 716 120 Nag! aN ME US Hanwell 30 0 40 7 ,, liaire et non domiciliaire durant ces périodes est de $363.viré.arrivages courants.qué- can Brew 575 \"a Ta infand Gas 850 seve Ha \u2018Ang Ru 4300 137 132 13 3 Nor Acme 5% 10 do lo ts Union Ol 235 33474 34 4°.- ls 346.000 cn 1966 et de $345,462,000 l'année précédente.bécois blanc en gros 42 1-2; : ; = 5 70 a 346.p , ! \u20ac Alum A zs ie 4 2s parer city 309 Sis di a {Ang U Dev 2500 74, 79, te Norgold.0% 10 10 10 ey Lanse 300 = uy 3 \u2014S D'autre part.un autre bulletin émis par le B.F.S.révele coloré 42 3-4.ix d \u201445 z ns 8'4 a 2 ' i 14 andoo : , : ) ; re .Cher wo us 25 275 \u2014 IMC 161 500 4 A Area 200 235 330 335 \u2014 5 NOTER 050 3540 4p 5 W Decalta 120 340 335 335 10 que les mises en chantier de logements neufs dans les centres Pommes de terre\u2019 prix | e.¢ ores\u201d 20 > 3 > T5 int or 50 327 7 ars Tr Armor 2% 18 1 8 1 Nora 50% 0 wo Marche étranger te 5,000 habitants et plus au Canada, au cours du mois d'oc.gros Québec 90 à SI 1 4 rmore 2 - 1 : ns : ! ivres: N.- 51.15 a Si.CS ,lavest 100 $51% Sis S1% \u2014 3 Int Util pr 2035 $30 28% 30 Arcadia S00 26 24 25,1 Northeal 100 5 5OR 1 tobre 1966, s'établissent 4 11,277 contre 11,640 un an plus 50 livres; NB.$1.13 as L Hydro 250 S18 18 18 + Mjintpr Pipe 628 $89'4 88 8944 \u2014 i Bankfield 1600 117 114 1115 Northgat $250 S05 440 59 37 Titres Ventes Haut Bas Midi (nue tôt.De janvier à octobre, | ises en chantier se sont chif- les 50 livres, 32 à .33 les 10 - Imp Bnk 2660 $59 S77s S9 + 3|Intpr Steel 5070 450 435 465 \u201415 'Barnat 25 36 3 3 N Rank 1800 2042 XD 29 > \u2014 19 Falconbr 110 590!a 90% 904 ot.De Janvier a octobre, les mises se : livres: 1-PF.S210 à 5220 C Ind Gas 100 $12 12 12 \u2014 14 |Intpr Sti pr 105 $183.183, 18%, | B-Dqu 4050 18 18 18 N Rock «x0 2/7 2 3 ;Cent Del 20 13 83 1 1 frés par 87,004 contre 110,122.res; PH.SE 004 CIL 2017 $163 16/4 16% + La inv Grp À 1920 $93.915 9a, 'Belletere 3060 11 0 220 2 = 5 Dynamic 200 245 245 245 \u20145S .; .\u2018 les 75 livres, $145 à $1.50 Cpmarconi 100 490 490 490 \u2014 5 !ITL ind 1C0 sMta 112 1142 + >, Bethim 956 690 685 690 O à Z Agnica 1200 137 135 135 5 Peruant ce temps, les capitaux pour fins hypothécaires les 50 livres 37 à 38 les 10 CPR pr 1500 She 0a = h J a N BL Hawk 1000 85 84 85 1 2 Opera \"90 245 245 MS 3 Sécch Wii 1009 219 208 210 30 se son raréfiés à l'extrême.les caisses de la Centrale d'hy livres oF : : L = Orchan 45 24 5 - | NEPA ; res.Cdn Tire A 350 $1512 15% 15% | a Bralorne 700 160 154 156 \u2014 4 47 45 47 + 3 Deerhorn eo 3 2 8 3 othèques et de logement sont des plus hermétiques, et les ; 4 224 C Vickers 250 $152 15/2 154 James sti 200 440 440 10 Broul Reef 9000 27 25 25 \u20143 paiste so 10 1 10 Va Denison 100 $59'2 Sy'2 597 ¢ \u20182 faux nee ne cessent de rimper Poudre de lait écrémé: pro CWN G dpr zi0 $132 132 13% Jefferson 1582 $26'a \u201830% 2010 2 1g Brunswk JéC0 940 930 940 \u2014 5 patino 429 95 090 890 \u201425 (Kam Kotia 300 400 #00 4m 5 sen grimper._ cédé par evaporation no 1 chat-Gal 8 oo Ad oe v Jeffersn w 100 $17%7 1772 17h \u2014 Bunker H 2000 Va na J Pax Int 1000 17 #7 + Va Leitch 1 ss 535 5 3 De plus on prévoit avec raison un ralentissement de en sacs: 18 14 à 19 1-2, pro- Lhemce \u2014Y almor 41 40 4) + Vg Siscoe > - TE = Ç ; .Te sacs: .Chrysler zI00 $362 36'4 3614 Kelly D À 300 pr \u201c % \u2018Cam Mine 2000 15/2 15% 1514 \u20141'% pce Exp 15000 Tre 192 1317 1 3 Upp Can 100 365 1919 165 \u201410 l'activité dans l'industrie de la construction après l'Expo cédé par rouleaux, no 2 en wlairtoe 10 sh 9 A + 1, CAMP Chib 2245 710 665 710 \u2014 § i rd ; ; jets ont été annoncés pour , ; Loch-Dun 20 832 2 R +2 vd > 5 ; 5 Ts Tung 2900 152 140 140 \u201410 .67, même si de nombreux projets o f sacs: 16 à 17, autre catégo- \u201coch.a Pe 19s 5 + 2 .salisati jots.il v haus nas.> 142 142 142 : iode.Contre la réalisation de ces projets.il y a hau » i | Coma ko = Ju 2 +: Lom! Cer 1630 43 w 05 + 5 § en AE RL J FE ee constante des salaires, (évaluée à 5 p 100 jusqu'ici}.et pie our mourrissage roe pour ; Lomingo 2 i a Ys Laura Sec 460 $12 12 1374 + 1 eely : 2 2 \u20182 r : .=~ + 0\u20ac \u2019 - r a C Savings 22 $9 9 9 Lav Fin 975 $53 Sl Sax \u2014 1, C Malart 725 10; 102 10'2 ourse e celle des prix pour les matériaux.nourrissage 12 à 12 1-2.Pou- 120 32 2 { Cdn Nisto 2250 19 jB 18 \u2014] | FES - NL, _ ssag i i Combr Ap 125 as on To Lau En 10 $a 13°! Cangore 79 DO 2615 Ma , 1 .Si l'on veut que l'objectif de $11.5 milliards présu pon dre de lait de 4 à 4 1-2 cents. * telle demande du président.du moins à ce moment-ci.en meilleure posture.ce matin 49.00 sur le marché In Cron Boll 20 SR NE Mase er ® 2100 $1éne 1604 16: cam he ope oslo Les valcurs-clé et les valéurs de prestige ont été cédées libre de l'or français.i 4 \u201c a ss-Fer 4 $25'4 2442 254 7 wv \u201cane .front très étendu alors que la Lo.is d éri Cygnus A 2580 470 469 460 MEPC 400 240 240 240 CG Arrow 2123 17 1 par larges tranches sur un front très ; I'aigle.piece dor améri- : 240 Halli 0 8 60 2 LC ; ; .: durait ; .D à | Met Stores 735 A 18 x.\u2014 ng ¢ Mogul 1600 355 350 355 5 tendance a été renversée après un redresseinent qui durait cut , caine de $20, valait 134.80.Molson A 250 S195 19% 195 ¢ Morin 202% UT 29 1 depuis les six dernières séances.- {'UliS @ egumes LONDRES (PC) \u2014 Cote BR a hie wa a \u2014 va Montex pr Dey 30a ove Jon + vw \u20ac Rambler 300 185 185 185 Parmi les valeurs de prestige, des pertes de 4 ou 5 points de l'once d'or fin en devises Dan Seas, 2095 Bo 3 = val Ment: Loc \u20ac Red Pop 4500 M 194 20 \u2014 >; été i - IBM, Polaroid et Teledyne INTREAL (PC \u2014Pri ves livres, moyens $1.75 a $2.Sa- éricai sur le rar V \u2014 Za'Mont Loco 300 $16 16 16 \u2014 7 unt ête subies par M, Polaro > .MONTREAL \u2014Prix paves .yens .No américaines >.D aridge 15% fie tn 8 \u2014 va Mont Trst 5 $i 142 Ja C1 a cop Fields 500 \"26 \"8 ea ih Parmi les valeurs inscrites, les pertes ont surpasse les aux producteurs et aux grossis- voie $2.25 a $2.50 le cageot européen de Vor: $35.18 & Eee it 5174 Vo 1 \u201434, Murphy 200 \u2018 oo AE | Cratamt 1930 siya $e He \u201c ! gains dans une proportion de plus de 3 contre 1, tes en fruits et légumes jusqu'a Choux chinois: 41.25 à $150 l'achat et $35.20 à la vente.Doiasco 1560 $20 199 193, \u2014 1 Nabrs Dig 110 415 415 ais #10 Cstiand C70 29 2 % 1 DuPont, un clément important dans les movennes, à gh.ce matin au marché central la douzaine.Dom Gloss 25 $12 12 12 INt Contain 400 s52 57 51, Crow 23000 1412 175 2 .; ; A \u2018 Lo Dom Store 1310 $193 19 1934 + y, Neon MI 3654 6% Eu p à | perdu plus de 3 points._ ; .métropolitain.Ces prix sent Navets: $1.75 4 $2 le sac de A VENDRE Domtar 3645 Sieh 16 16% NE Te 0 Le oa 134 La D a Des baisses d'un point ou plus ont été subies par Geneval fournis par la division des pro- 30 livres.$2.25 le boisseau.ATELIER D'AJUSTAGE p 4 i n 7s 3; - 1 ; ; .© .pi ini \u2018ark .: .i \u2014- Bupenrile 1m oo oa Ba \u201434 Nor cf G 1930 $130 13% et ry Shin i i à i Motors, Republic Steel, US.Rubber, Boeing et Union Carbide.; ductions horticoles.section de Poireaux 73 à M la dou- COMPLET ; \" ion du ministere de zaine.- Titres Ventes Haut Bas Midi Chige Kennecot ey 4 377 Fa - a l'Ageulture de la Colina wane | comprenant rodeuse verticals, 7 \"5 J 3p \u2014 Lai \u2018 = si i} ir} ; Baran\" pa 3 2 3 va Camp Soup 50 277s 7.77a : Pepsi Cola 10 Jon yee PA UE, Sard\u2019 hui à la Bourse de Ecrire en toute discretion a | 34 \u2014 \u20ac 34 y 72 0m - t t i, 1 A .= H Bon N° 9 Sti a3 84e + Ta Hay Cor 128 Sipe Spa ton Equity Ex 0 0 & 8 CBR OY iN gn a es Plier op Sm 72, 12 en M Londres, à la suite du dis- a i.Ba Deparan 1800 $123 1a 124 Ime Von To bio 1900 907 12 Fox Lake KO Ue ly To) Cater T xa 6500 we aw don oi EN Mar 300 7 mY 3.1 cours du président Johnson ROYAL SECURITIES CORPORATION LiMiTED 4 \u2018 28\" / ; i 3 21% i a 4 \u201c Pitney Bow 2 ASha 454 \u2014 Ya sur l'Etat de l\u2019Union.qui a path P 75 3282 18a 28%a\u2014 \u2018ejind Accep 100 $2150 21% 21% + 14 Futurity 2550 _ 0 Celanese 4700 4914 477 4 ohare 1300 Sha She ST A sur a e I\u2019 .q .RS none 1725 MI 41 \u2014 J.int Nickel Rn a Git Cire a8 1 , a 0 \u2014 1{Ches Ohio wy 2 Se 4 \"5p Polaroid 43000 ve, Von 1737 \u2014vs été prononcé hier soir.Case postale 310, Place d'Armes, ni g I 2 Lr \u2014 \u2026 4 , ; .BC For xd 100 $19% 19% 1914 \u2014 Va|Laur Fin 200 $82 8% Sua \u2014 14 Keltic 500 15 1515 41 Cities Sv 1000 4894 aes 4552 4 32 pro, Gam I A a 4515 \u2014 10 Les valeurs-dollar ont été , Montréal ler, Québec.érince > he a + ol Roa 0 19 fo os Joh Zoe! Lovanna ono Daa 7 a _ 1'Élork Eo 130 214 01 22-14.RCA 20500 4 {3s 4s iis offertes un point plus bas, | ) Cen Cem 100 $3 ackion a que Ta n7 217 Z 4:Clevite 1290 40V2 399.40 \u2014llalRepub SH 6500 4217 41% 423s \u2014 Vi ; .Can CPR 100 $722 2% 22 Macmilion 100 $2312 234 2342 + Va! Midepss 600 225 'y'Coca Cola 2600 91% 90% 9034 \u2014 13.A 25 264 35 \u2014- 7, Mais cette tactique n'a pu Can Iron 100 $l 196 197 fi 0 sao 1s 2 = mange oe D 2 D A, {CBS 4300 62 6112 62 \u2014 Ma: Rex ou ooh Wa 36 ta empécher une augmentation \u201csl pr 200 Sy sa EHH + Ve (Mel Stores 29 pe ha ja + 1s M1 Costigan x 4 4 4 + % \u201cComt Soiv 5200 38% 3754 3854 \u2014 V2.Rich mri! 700 76's 76/4 768 \u2014 Sn des ventes des valeurs con Con Brew 600 $733 ont Loco ' ty + } Com Sat 1300 47's 4534 4715 hy Royal Dut 3100 3434 343@ 347 \u2014 % § 5 eur: - Fo = E me mt m5, \u201425 Mont, 175 2160 sara us a + ue NA Aso Ko La a ot 2 Con, Edis 3420 u Bw mer 8; | Schentey 11200 3 5 3%.3° tinentales et les prix ont su- Des installations modernes ,, tip Join 1612 161 52% 534 - \u20184 N° Glacier So 14 14 14 -.1 Container 314 28V2 287.scm 26600 54 50a 53a 4 bi une baisse sur un très CPR 4 HH on 4 -.NS LP 600 Sida 1012 Tos 2 14 Opem Expl 00 13V 13% 13% \u2014 v Cont Gan 2500 Scoft Pap 5800 27% 274 2774 +\"; \u2018 ' Cont Del 400 5126 1276 127n\u2014'n Ocean Fish 200 $9h 91a 9.+ 'a Pat Sliv 7000 29 28 8 com ON 2108 Sears R 8100 46 452 453\u2014 la Vaste secteur.Hu it t Cominco SCO 531% 21% 3134\u2014 3 Pac Pete 800 $ii% 112 11'2\u2014 33 P Potash 2000 19 1542 5 on com D Sus .Shell OÙ 5000 Cr 5 03 \u2014 us Les parts ordinaires ont peuvent-e ; M.Yven Daigle, 133, rue Larouche, Cowansville, \"aus.\u2014 263-2220 7 -4341 - 139 Be Hull co 771-1833 po 55, Plaza (rue) Principale V E N : E AN Vi ER Ouvert les jeudis et vendreds soir jusqu'à Wh, = A BONNETS DE SATIN EN MECH i E SANS COUTURE D'EXCELLENTE \u2018 SOUTIENS-GORGE BAS DE N Y LON nn : Bonnets coussinés assurant un a FANCHONS } galbe parfait.Haut des bon- Bas de nylon sans couture \u201cEXQUI- : nets recouvert de dentelle.SITE\u201d aux plus récentes teintes en Mouchoirs de tête en chiffon F5 Tailles: 32 à 36 bonnets A vogue.En micromêche.400 aiguilles.de nylon imprimé.Ourlet rou- 32 à 38 bonnets B Blanc seulement Ord.$1.00 EXCELLENTS BAS DE NYLON 1 SPECIAL EN \"DOUBLE MECHE\" = De durée double.Excellente E-X-T-E-N-S-1-8-L-E.Grandeurs BAS DE NYLON COVER GIRL\u201d Ç | [81° Pr.brûlé, vison, iamæïque gris.V ET EPARGNEZ Rég.Sie rang EPARGNEZ 14c A] BAN \u201cvan À DESODORISANT 23 À BALLE Vous garde fraiche comme une rose toute la journée.Format d'une once.CRAFTMASTER Laur Ord.97c Jeux de pernture SPECIAL par eras Jeux de peinture A Nouvelles peintures pour enfants, l'huile pour sduites.à l'huile artistiques Choix de gravu- Série plus élaborée pour adultes.2 toi- assurant des heures les assorties de 85\" \u201d.d'intérêt.2 toiles Se x 127 et 9 couleurs x an pots couveitle Rég.78 Bx 10 ot 12 ts à 1 leurs l'huile.vissant.83° | LADY PATRICIA COLORANT À CHEVEUX PERMANENT \u201cUn colorant prodigieux\u201d Colore et conditionne le cheveu.S'applique comme un shampooing, trousse complète de couleur.Ord.99¢ SPECIAL 88° FLAMBANT NEUFS DE L'USINE fi Grandeurs: 8/2 à 11.Rég.396, SPECIAL farantis transparents à la merche.Haut Teintes les plus en vogue.Rés see Cc Bas de mecha de nylon sans couture garantis de première qualité.400 ai- uilles.Confortables hauts extensibles.randeurs 9 à 11.Terntes beige, ambre NEZ TOT PEINTURE PAR NUMEROS 67° 127.24 DISQUES DU \u201cPALMARES\u201d Artistes réputés.45 tours.Occidental \u2014 Populaire \u2014 Choix formidable.MARQUES REPUTEES ' VALEUR REG.\u2014 98c CHACUN SPECIAL 2- 31: A DES CENTAINES DE SPECIAUX NON ANNONCES À RABAIS DE JANVIER ! et 19 qualité, 9 à 11.SPECIAL SPECIAL Rock'n Roil lé à la main.Teintes assorties.SPECIAL DE JANVIER VE chacun ALBERTO-CULVER \u201cCOMMAND LOTION APRES RASAGE Format rég.$1.25 Tant qu'il y en aure ! SPECIAL LADY PATRICIA _ FIXATIF A CHEVEUX Boite 3 boni spécisl \u2014 20% de plus.Genre doux \u2014 maintien ferme.Rég.99e SPECIAL 11° les négociations furent enta- mees que les autorites de I'hopital déciderent d'accorder les congés supplémentaires La greve Les 12 employés negocient également des clauses avant trait à la sécurité de l'emploi, à l'ancienneté ainsi que sur la procédure de griefs et d'arbitrage.La présidente de l'aile syndicale, Mme Françoise de Repentigny, a fait savoir au DROIT, mercredi matin, que les syndiqués sont prêts à faire face à la grève, (droit qu'ils ont légalement acquis le 5 décembre 19661, pour obtenir ce qu'ils revendiquent.Mme de Repentigny a ajouté que dans cette éventualité, c'est l'exécutif qui aura à décider de la date de l'arrét de travail.Rejoint au téléphone.M.Claude-A.Gauthier, directeur général de l'hôpital Noure- Dame.vice-président de l'Association des hôpitaux privées du Canada et président de l'aile québécoise de cet organisme, s\u2019est refusé à tout commentaire.Il n\u2019a pas voulu discuter de l'éventualité d'une grève dans l'institution qu'i) dirige.Vendredi le 20 janvier.les propriétaires des cinq hé- pitaux privés du Québec.qui sont présentement en négociation, rencontreront les représentants syndicaux.à Québec, en présence des autorités du ministère provincial de la Zante.Cours d'un mois aux aide-infirmières L'Ecole des infirmières pratiques du Québec vient de réunir les étudiantes gardes- malades pratiques de la region de Hull.dans le but de leur donner des cours intensifs pendant une période de 180 heurcs.les cours ont debute lundi au Centre diocésain situé sur fa rue Carillon .a Hull.Les élèves inscrites ont déjà complété unc année d'études théoriques à domicile.Les cours, de huit heures par jour, doivent durer un mois.Les étudiantes vont prendre une pari active à des démonstrations de technique en nursing pratique.les préparant à passer leur examen final en vue d'obtenir le di- plome.L'infirmière pratique.a l'heure actucile.est reconnue sous le nom d'aide-infirmière certifiée.Son role est de : prendre la relève au chevet des malades.En accomplissant les tâches routinières, les aides-infirmières Kbèrent l'infirmière licenciée, lui permettant de consacrer plus de fFanetinne pra Imps ser fessionnelles.Une cérémonie de remise des diplômes aura lieu au Centre diocésain le jeudi soir 9 février, à 7 h.30.| au Palais de justice de Hull Un homine d'une trentaine d'années, dont on ne connait pas encore l'identité, à la recherche du juge de la Cour supréme Jacques Boucher, a fait tout un carnage à la petite salle du Palais de justice de HuH, mercredi matin.vers 11 h.30, pour cal mer on ne sait quelle rage En entendant ce branlebas, les agents de la Sûreté provinciale du Québec, qui assistaient à un proces aux assises criminelles dans une salle adjacente, sont accourus pour maitriser l'individu.En Cour de Jean-Claude Dubuc, 22 ans, de Douville, Québec, a avaué sa culpabilité à l'accusation d'avoir causé des lésions corporelles graves sur la personne de son oncle, M.Herbert Cair White, 63, rue D'Orsonnens.dans le Parc de la Montagne.a Hull Il comparaissait, mardi matin, devant le juge Jacques Boucher.siégeant aux Assises criminelles du terme de 1966.Savignac a eté remis en liberté MONTREAL (PC) \u2014 Le notaire Maurice Savignac, 42 ans, a pu reprendre sa liberté sous cautionnement hier et il doit comparaître vendredi à son enquête préliminaire sous plusieurs chefs d'accusation portant sur un montant de plus de $865.000 qu'il aurait obtenu illégalement de cing de ses clients au cours d'une période de cing ans.Me Raymond Daoust, l'avocat du prévenu.a déclaré que le notaire avait passé les derniers jours en prison parce qu'il avait été incapable de recueillir immédiatement les $40,000 de cautionnement sur la propriété exigés pour sa remise en liberté, lors de sa comparution samedi.Il a dû également fournir des.cautionnements personnels au montant de $60,000 avant d'être libéré vers 5h.hier soir.l'homme est présentement détenu dans une cellule.L'énergumène était d'a bord entré au bureau du greffe et avait inveetivé le greffier, M.Jean Rochon, lui disant qu'il ne voulait rien savoir de lui.Empruntant l'escalier, l'homme a fait irruption chez le juge Arthur Labbé sans frapper à la porte, poussant le juge en passant, et réclamant une entrevue avec le juge Boucher.Au moment de l'incident.le juge Labbé conversait au I] avait d'abord été accusé de tentative de meurtre, mais il avait nié sa culpabilité: il a ensuite opté pour l'autre chef d'accusation lors de sa comparution, mardi matin.Le jeune homme, emprisonné depuis son arrestation, le 11 mai 1966, connai- fra sa sentence le 27 janvier.Rappelons qu'il avait as séné un coup de marteau sur la tète de son oncle pendant que ce dernier dormait, présumément pour s'emparer de son portefeuille.Gérard-Lucien Morrissette.25 ans, du 163, rue Wellington, à Hull, s'est vu libéré d'une accusation de vol par effraction en Cour de Hull, mercredi matin, par le juge Orville Frenette.Il était accusé d'un vol de $14,000 perpétré avec effraction chez M.Naim Jano, 193, téléphone et il a demandé à l'individu en question d'attendre quelques moments.Mais l'intrus a continué sa marche vers la petite Cour où il a renversé le pupitre des juges, cassant des chaises et autres meubles dans cette salle vide.C'est à ce moment que les agents de la Sûreté provinciale sont accourus pour mal- triser l'homme, lui passer les menottes et le conduire aux cellules du Palais de justice.Le shérif Roméo St-Pierre enquête sur cette affaire.Hull L'accusé était en prison depuis son arrestation, n'ayant pu fournir le cautionnement de $10,000 que l\u2019on exlgeait pour qu'il recouvre sa liberté.Morrissett> était représenté par Me Marcel Bourget, criminaliste de Hull.René Latreille, 28 ans, sans adresse connue, a été condamné à deux ans de pénitencier en Cour de Hull, mercredi matin, après avoir été trouvé coupable du vol par effraction perpétré au début de décembre chez M.Victor Noël, chemin de la Montagne.La marchandise volée avait d'abord été évaluée à $2,000 mais l\u2019on a, à la demande de l'avocat de la défense, réduit la plainte à $700.Selon le juge Orville Fre- nette, devant qui Latreille comparaissait, l\u2019accusé n'en était pas à ses premières ar- boulevard Riel, le 8 décem- MES dans ce genre de délit.bre 1966.Le juge Frenette a renvoyé la cause, vu l'absence du témoin principal, M.Ju no, présentement en voyage.ING \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d eLLY-lEDuc © GUINCAILLERIE Pas de chevaux, pas de fouet ROCK ISLAND (PC+ \u2014 Une manufacture qui fabrique des fouets de chevaux depuis 1870 devra suspendre ses opérations pour l'hiver en raison du manque de commandes En annonçant ceue nouvelle.le président de la Lay Whip Co, M.Percival Shee.a cependant noté que la mise à pied des employés n\u2019aura pas une grande répercussion sur l'économie de cette localité des Cantons de l'Est, située sur la frontière américaine.étant donné que l'entreprise n'employait plus que deux employés.La compagnie, qui fabrique des parcs d'enfants.employait 200 hommes vers 1920 alors que sa production s'élevait à 1.500 fouets par jour.TOUS LES ® CONSTRUCTION JEUD!S SOIR © ACC.ELECTRIQUES 8H OUTILS MECANIQUES .e ARTICLES DE SPORT S ALLE © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC.R.A.| Livraison dans Hull ot Ottawa GATINEAU { GROS LOT : TOUS LES JOURS $800 Sam.à 6pm.PETIT LOT Vendredi: 8 a.m.2 9 p.m.$100 67 Wellington HULL i & numéres 777-1641 DEMANDE DE CONSTABLES a -\u2014- nas tiers, vas JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé EPARGNEZ .\u2026 .ON faisant exécuter vos travaux DES MAINTENANT.\u2026 « S'assure bien\u2019 qui PE (AL AUX no | ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé et AIDEZ à combattre le chômage saisonnier CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 55, rue St-Rédempteur, HULL 777-3814 Des demandes d'emploi comme constable seront, reçues par la ville de Pointe-Gatineau.Les qualifications nécessaires peuvent être obtenues au poste de police de Pointe-Gatineau.Salaire: seton la convention collective de travail.Yves PRÉGENT, Lieutenant de la Sûreté municipale.| A DE JANVIER \u20ac PEINTURE INTERLUX \u201cLATEX *SEMI-GLOSS 3.35 3.95 COULEURS DISCONTINUEES.© SEMI-GLOSS 5.65 © SATIN LATEX blanc et couleurs \u2014 qualité 5.35 SPECIAL © PINCEAU 2% pe.© ROULEAU 9 A pe.© PLATEAU 9 a po.390 INTERNATIONAL PAINT (CANADA) LTD.85, rue Eddy, HULL 776-2417 nee y LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JANVIER 1967 MURI A POINT DURANT 18 JOU RS [I IT Tr _ _ _\u2018_v_v\u2018r\u2019___\u2014\\v UNE CARCASSE DE \u201cBOEUF 18-JOURS\" SUR 20 EST |: | | DE QUALITE SATISFAISANTE POUR NOS CLIENTS ! | SAVOUREZ LE MEILLEUR BOEUF, EPARGNEZ DA- ur VANTAGE.RiEN D'AUTRE QUE LA MARQUE | ROUGE | = 8 | mee HAUTES \"OT \\/ QUALITE Saucves fumée * *\" 556 (RIB) BEURRE Saucisse pur porc 1°.59c Bacon - ae Pimp 93 C MAPLE LEAF mm pee 356 MAPLE LEAF ' Sav cisse Lael ore 29 tranche, sans couenne - Saucisse pur porc: 49e Paquet de 1 livre Salami MERS an 63\u20ac Bologna roa 24 on.T79c C salade aux choux i 43c liv.Salade aux \u201cchoux a 65¢ ° J > g À EL, Li is PE AE A TTENTION : / ! 7, LAITUE dr Pâtisseries fraiches du four i je 208 .À ws ) = CROISSANTS : délice 6/45¢ Gagnez le gros LOT ; § CE 2 | 39 QEU FS MOKAS ons 105 CHOUX © Frais-MarLELEAF À COSSETARDES .12¢ en, 3 Catégorie SR ë U a œ Pe A\" ECLAIRS Sm 2/296 La liv.A = OBTENEZ dès maintenant vos Floride CONFITURE FRA BOISE PRAISE ®t ances 2/89ç CARTES de participation.ECOUTEZ le poste CKCH tous les mardis, mercredis et jeudis.Ce NOUVEAU CONCOURS ROUGE 9 FEVES AU LARD cu 2 on 19\u20ac ren rt weer JQ pos vers zz en 3496 R AISI BEURRE D'ARACHIDES our.once.39¢ CHOCOLAT Loutanoais ou ware 2 19\u20ac | MARGARINE Soe vive 4/51 | GRAISSE 2] 49 | 7 \\ j cepainoe CFROMAGE 29: £ TRANCHE, MAPLE LEAF pat 8 on.À TOMATES 3/79: POIRES 3/79: He A DESSERT \u201cPRESIDENT 3 formats 24 onces HABITANT POIS ou LEGUMES btes 28 on.SOUPE J 1 VIANDE EN CONSERVE vie UN PRODUIT CANADA PACKERS, 12 on.i28 on.VALEUR $1.96 CIRE LIQUIDE AEROWAX ., os, 896 AT EMPOIS LIQUIDE coporr 15 ances 49¢ SANS C serviettes Fini Toit ai we 4% COUTURE gg ESSUIETOUT J me O5¢ gramioors TASSE ET SOUCOUPE mu 1 SUPER STAINLESS STEEL d JUS DE PAMPLEMOUSSES 715%\" 4 an 3/51 op pas e nylon JAVEX JAVEL CONCENTREE ~~ 28% Scricx | LAMES de raseir Schick en acier inoxydable Super 1.50) = | 2 pats sorte de 5 EER lames C | (Valeur T les ors ot VENDREDIS Tr TV a roul.he Li : J 2.00 handi OUVER VANITY ivrels fimbres-primes échangeables pour bon de $2.00 en marchandises jusqu'à 9 heures du soir coleré 8 «a - #2 48 42.+4 mA #6 58591 6 ma CG 0 4 7 A 0 4 OC 310 A EN 40 10 - Lk \u201c > toa PE \u2018 ( N » A .l J UIE 4 A A yoo A __ A 4 A ! q A D A J } oo .\u2018 1 A © M à .à A ; 7 a } * pe As vw aw - 2.+ cam ce = 1 08 080 Turn aa ME SLT 5 CES MMC CU ACT CODEC CT TAC CC MU Q Mr 9H COUIEE 1456 U A a.) Le) PE TY INDUSTETE MODERNE CONDEMSE L'EXTRAIT * poem DE RÉGLISSE PAK EVAPORATION DANS DE 728000) .GRANDES MARMITES A VIDE, JSQU'A 7 CE QUESE FORME UNESORTE DE A MÉLASSE ; EN REFROIDISSANT, CETTE MÉLASSE DURCIT ET FORME DES BLOCS 75, UNE JEUNE FEMME DE COS o FRACT, LES *POMFRET- CAKES®, \u201cLOTENSES OF LIQUORICE\" TOUJOURS TRÈS DEMANDÉS AUJOURD'HUI e \u2014_\u2014\u2014 = REOGLISSE SALEE (CONTIENT DU SEL AMMOBIAC) PASTILLE MENTHOLEE (AVEC DU MENTHOL | oT UL EUAN TELS QUE ANTINÉVRALGIQUE) = REGLISSE BLANCHE (GOMME CONTERANT LES ELE- BESHK MewTS ACTIFS MAIS INCOLORES DE LA RÉGUSSE) FISURINES DE RÉGLISSE (FRIANDISES AMUSANTES) GLISSE ANGLAISE (TRÈS SUCRÉE, À HAUT ë Ls: EN GOMME) + ES ETATS-UNIS TRAITENT PRÈS DE 50% DELA NS LAN 3 PRODUCTION MONDIALE DE BOIS DE RÉGLISSE, POUR LES ABLES QU/ LESTEUT SOUT LA PRÉPARATION DES TABACS ET LA FABRICATION DES COMPRESSÉES ET SERVENT À LA = PRODUITS D'EXTINCTION MOUSSANTS @ He: LE PÈRE DE LA MÉDECINE (460-577 AV.JC) i.PRESCRIVAIT SOUVENT DE LA RÉGLISSE ; AINSI LE 7 ©», VOIT-OÙ SUR L'ILLUSTRATION DE GAUCHE, AVEC CONFECTIONNAIT ALORS, AUR EN)- =: VIRONS DU CHATEAU DE PONTE = ee Dd - A RÉSLISSE NE HUE n> Cg j HL CT A | RÉGLISSE EN MÉLAUGE AVEC GOMME ARABIQUE, À» pT pda ee 29 DES SUCRES OÙ DES SELS .ON) LA CONSOMME { SOUS FORME DE PASTILLES CONTRE LA TOUX rg.Worx.- 3 = PAS SEULEMENT LES MAUX DE GORGE 6 AAP022 Ms aux SOUFFRAIT DE L'ESTOMAC, EMPORTAIT TOUJOURS DE LA REGLISSE PENDANT SES CAMPAGNES ; AVEC RAISON, D'AILLEURS, PUISQU* El) 1942 UN MÉDECIN HOLLANDAIS , REPERS, REUSSIY à À PRÉPARER, À PARTii DE LA RÉGLISSE, UN MÉDICAMENT TRÈS EFFICACE CONTRE LES ULCÈRES D'ESTOMAC © \u201cWP x HY 4 BR £E JUS DE RÉGLISSE QUE LES ENFANTS AIMENT TANT SAVOURER ÉTANCHE EN EFFET LA SOIF; IL EMPLISSAIT AUTREFOIS LES GOURDES DES FABRICATION OE PLAGUES [SOLANTES o SOLDATS ROMAINS EN AFRIQUE @ Un vrai ignorant Le Francais est un monsieur, dit-on, qui ignore la géographie.L'Espagnol serait-il son rival en histoire?Aux derniers examens scolaires, à Barcelone, un candidat.interrogé sur cette dernière matière, faisait preuve d'une telle ignorance | que l'examinateur ne savait quelle question lui poser pour obtenir de lui une ré ponse admissible.Il lui demanda: Voyons! Dites-moi seulement qui a découvert l'Amérique?Mutisme complet.\u2014Vous ne savez même pas qui a découvret l'Amérique\u201d Et l'examinateur.tienté, cria d'une voix de stentor: Christophe Colomb! Immédiatement, le candidat se leva et fit mine de se retirer.\u2014Mais vous?-\u2014Je crovais que vous ap peliez le candidat suivant.pourquoi Elle exagérait Une riche parvenue avait passé quelques mois en Europe.Elle ne perdait aucune occasion d'impressionner ses amis en leur racontant tout ce qu'elle avait vu outre-mer.\u2014 Avez-vous vu les Dardanelles ?lui demande quel- qu'un.\u2014 Si je les ai vus! .Ils m'ont même reçue à diner! répond candidement la dame.Le bonheur ici-bas.vous le trouverez dans la paix de votre foyer, dans ta dignité de votre vie, dans le respect dont checun vous entourera, dans la tendresse des vôtres.Claude Farrère I impa- partez- | UNE SOCIETE CINEMATOGRAPHIQUE FONDEE PAR LES ECOLIERS \u201cNotre toute derniére production est un film d\u2019épouvante intitulé \u201cLa destruction de Dracula\u201d, nous annonce fièrement ce jeune producteur de cinéma, Fraser Ash- ford, qui a 15 ans et habite Croydor, près de Londres.\u201cLa plupart des acteurs jouaient déjà dans notre film précédent, Le professeur un film de science fiction.Maintenant que Dracula vient de sortir, nous avons plusieurs brèves comédies en projet avant de commencer à travailler à notre prochain film policier, qui sera réalisé d'après la vie d'Al Capone, le célèbre bandit de Chicago d'avant la guerre\u201d.Fraser dirige l'equipe cine- matographique de l'école John Ruskin, à Croydon.Voilà deux ans qu'il fait du cinéma, mais ce n\u2019est que dernièrement que l\u2019équipe a commencé à produire des films à thème (d'une durée d'environ 10 minutes) en couleur, et qui possèdent une qualité certaine.Méthode Ces garçons ont acheté le matériel avec leur argent de poche et le produit de leur travail pendant les vacances.Une grande partie évidemment a été achetée d'occasion et, comme le dit Fraser, \u201csi vous ouvrez bien les yeux et les oreilles, vous savez où trouver de bonnes occasions\u201d.Ils utilisent une caméra 8 PAGE D'ALBUM Si la femuie est le plus doux présent que Dieu ait fait à l'homme, celui qui se permet d'en médire est le pre- \u201c mier des ingrats.Auguste Guyard x x x Le fou, en riant, élève ia voix, mais le sage rira a pe- ne tout bas.(L'Ecclésiaste ) x x x La justice est le lien sacré de la société humaine.Guizot x x x Le progres consiste dans l'amélioration matérielle, in tellectuelle etl moraie du pius grand nombre.F.BOUILLIER x x x Le progres ne sauvera pas oêles en herbe JESUS Mon petit Sauveur du monde Né dans une étable Les anges dansaient une ronde Autour des bergers aimables ils ont averti les bergers Et ils ont dit: Venez voir Jésus.Nicole JAUVIN le monde; c'est le monde qui , ment se sauvera en opérant lui-mé- .me le progrès; c'est le monde qui se sauvera lui-même par une bonne et ferme volonté.F.BOUILLIER x x x Les moeurs sévères conservent les affections sensibles.Mme de Staël x x x Une grande espérance prouve un grand amour Balzac X A x Le vrai bonheur consiste dans une vie douce et tran- quilie.Euripide x x x Les hommes n'estiment que ce qui leur coute cher x x x Les homnies ne peuvent pas vivre seuls, ni étre silencieux.Ils parlent sans cesse .parce qu'ils n'ont rien à se ; dire.Suares x x XX Quelle difference mettez- vous entre celui qui attaque et celui qui.étant attaqué, rend injure pour injure, sinon que l'un est le premier.et l'autre le dernier à faire le mal?Tertulier Birmingham, atelier Il ne fallut pas longtemps aux rédacteurs du grand livre cadastral établi sur l'ordre de Guillaume le Conquérant, pour décrire Birmingham.Dans ce grand recensement de la Grande-Bretagne du XIe siècle, tout ce que l'on peut lire A ce sujet, c'est que neuf familles de paysans vivaient dans ce petit village.Rien de plus.Les choses ont plutôt changé depuis.Avec 1,106,000 habitants, Birmingham est la seconde ville de Grande-Bretagne.Et avec ses 1,500 métiers et industries.elle se considère comme | \u201catelier du monde\" Partout presente En effet, il est difficile d'imaginer dans ie monde une localité où personne n'utiliserait aucun objet fabriqué à Birmingham.Si vous faites vos courses dans certains pays d'Afrique, par exemple.ou en Israël, les pièces de monnaie que vous utilisez ont été frappérs par l'un des deux hotels privés de la monnaie que possède Birmingham.Si vous voyagez en train en Afrique du Sud, en Nou- velle-Zélande, au Soudan, au Pakistan ou en Argentine.vous utilisez des wagons construits a Birmingham.Quel que soit le pays où vous vivez, il est fort pro- bahle que votre voiture, votre moio ou votre acooter vienne de Birmingham.Vos pneus aussi ont bien des chances de venir de Birmingham, ainsi d'ailleurs que le pneu Jde votre brouette, ou ceux de l'avion que vous allez peut-être prendre.En effet.10,080 personnes sont occupées à la fabrication des pneus à Birmingham.Vitraux et bijoux Les grandes usines électriques de cet \u201catelier du monde\u201d produisent, entre autres choses, l'installation d\u2019é clairage de la grande mosquée de La Mecque.Dans un autre quartier de la ville, on prépare les vitraux destinés à des églises de divers pays.Ne parinns pas des armes du monde a feu de Birmingham (cette , industrie remonte à l'époque des fusils à pierre), des masses d'apparat pour les municipalités.des colliers des maires, de la bijouterie fantaisie produite en masse pour les grands magasins a succursales, ni des superbes articles en or ct en argent destinés aux acheteurs plus fortunés et créés par les meilleurs hommes de niétier.Le métal sous toutes ses formes Au XVIe siècle.quelqu'un à écrit que Birmingham \u201cré sonngit du son du marteau et de l'enclume\u201d de toutes ses forges.Ce son ne s'est jamais tu depuis, et l'on peut dire de nos jours que Birmingham produit tous les articles mé- » talliques, pylônes.Les immigrants jouent un rôle important dans le fonctionnement de l'atelier du monde\u201d.On en compte 70,000, dont 40.000 Antillais, employés dans beaucoup plus tard CE Peu après.de re taur à ia maison, Roger recoit une autre surprise.| TEE Considére no tre association dissoute, PF LZ 1 Tente.vu êtes-vous?\u2014 wi (ur 9 ~ PANNE DE p= NEEUDUSTARD | _.COURANT RIEN ON FAIT ENTRER PAL! ; ANE MARCH E' A À ! Lo gd td iy ; oN} Xd - eZ 2 CE FONT Ee ONS DE NOBLES || } QUI TONT NapRE A | AGIR AINSI, MAIS J'AURAI CAPSIXE QUANO MÊME ET C'EST TOI QUI M ÇA RRAIT AUSSI ÊTRE UNE DÉCOUVERT , PETITE PANNE.TÔT.\u201d» | y ANSTÉRIE R TA FEE I wi to MES CALCULS SONT ABSOLUMENT ERRONÉS.OU LES INSTRUMENTS FONT LA GRÈVE, OU | IL YA UNE FORCE INCONNUE QUI LES DETRA DE sais sont très difficiles, et si = le film est accepté, cela re = présentera pour ses rénilse- teurs une remarquable réussite.7 0 I : A } c» Mo GY Sry + | ce ; 4 Lae ) * + / À Importants projets en vue pour M.Marcel R les Indiens du Nouveau-Québe@c mw reir on QUEBEC PC) \u2014 Le directeur général du Nouveau-Qué- hec a \u2018affirmé que d'importants projets fédéraux-provinciau\u201d seront bientôt annoncés relative ment aux problèmes des Indiens du Nouveau-Québec.M.Eric Gourdeau a par atl- leurs refuté les allégations du secrétaire de l'Association les Indiens du Québec.M.Max \u2018sros-Louis, qui à prétendu que le Québec ne reconnaît pas les droits des minorités indiennes alors que la province est elle- ÿ même aux prises avec un problème de minorités.\u201d Recounaissant les difficulties auxquelles font face les lridiens de la baie James, M.Gorrdeau a admis que le Québec s'était engagé à respecter les droits des Indiens lors du pacte de 1912 entre Ottawa et le Québec et par lequel le fédéral cédait au Québec le territoire du Nouveau- Québec.Attitude normale \u201881 les Indiens revendiquent le territoire, ils peuvont le faire et on pourra ensuite discuter de la question à partir des textes établis\u2019 a dit M.Gourdeau \u201cIl est normal que les In diens se montrent sceptiques devant nos efforts pour rattraper le temps perdu et craignent même que nous ne tentions de leur enlever des droits, mais je crois toutefois que tout redeviendra dans l'ordre avec le temps\u201d.a-t-1i dit Au cours d'une conférence de presse donnée lundi soir.le chef Gros-Louis a dénoncé ce qu\u2019il a appelé \u2018\u2018certaines pressions\u201d exe-cées par la direction du Nouveau-Québec Selon lui.cet organisme provincial aurait es- savé d'attirer les Indiens dans les écoles de la direction en faisant de l'intimidation afin de concurrencer les écoles du te déral Face a celle accusation.M Gourdeau a fat savoir que le ministre de l'Education.M.Jean-Jacques Bertrand, avait envoyé une lettre à Ottawa pour souligner au fédéral ie fait que l'éducation, au Nouveau-Québec.est sous l'entière responsabilité de la direction générale du Nou.veau-Québec.{ professeur En tant qu'Etat, le Canada français pourrait survivre TORONTO +P C\u2014 Advenant sa séparation du reste du pays.le Canada français pourrait survivre en tant qu'Etat autonome C\u2019est ce qu'a déclaré hier un de sciences potiti- ques de Vancouver actuellement attaché au Tondon School of Economics.M.Robert T.Mckenzie a dit dans une interview que le Canada anglophone ne réalise pas jusqu'à quel point le Que- hec est déjà autonome \u201cCe qui m'étonne vraiment est le désir chez les Canadiens ; de langue anglaise de croire que le Canada deviendra partie in.dorénavant au bureau du Dr MICHEL Place Cartier Boul.St-Joseph Hull AVIS Le Dr Gilles Couture, optométriste, désire aviser sa clientele qu'il a discontinué sa pratique et la prie de s'adresser OPTOMETRISTE 171-5600 LALIBERTE Centre cammercial Glenwood Aylmer tégrante des Elats-U'niz adve nant la sécession du Canada français Il a poursuivi en disant que la séparation serait stupide et regrettable à la fois.mais que si cela se produisait \u2018Je ne (rois pas que nous puissions prétendre qu'un Etat séparé ne puisse exister Ie professeur McKenzie a déclaré qu'il n'y avait pas suffi samment de compréhension de la part des Canadiens à l'extérieur du Québec.\u2018\u2019une incapacité de comprendre qu'il ne s'agit pas simplement d'un privi lège.mais d'une question d'é- galite 11 a poursuit: en disant que la presse britannique s'intéressait de plus en plus au Canada et que la question qui les intéressait le plus était de savair si le Canada allait pouvoir survivre en \u2018ani que pays bicul turel Le professeur MckKenzie a dit que.selon les rapports qui étaient commentés en \u2018rande- Bretagne, la politique canadienne semblait se détériorer.\u2018comme la IVé République française.GRAND 1M + + Il nous faut faire maison nette \u2014 et pièce aux nouvelles consignations de marchandises sur le point de nous arriver \u2014 en vous offrant des économies incroyables ! C'est à grands coups de crayon rouge que nous ne cessons de démarquer les prix ! Venez aujourd\u2019hui même.Les quantités sont restreintes ! ACCESSOIRES Gants de hockey \u2014 jambieres \u2014 couvre-épaules \u2014 casques SKIS, PATINS, TOBOGGANS, TRAINEAUX Jusqu'à 14 PRIX ! A RABAIS DRACONIENS DE HOCKEY RADIATEURS ELECTRIQUES de marque \u2018\u2019Superior Electric\u201d PRIX AU DETA!L SUGGERE PAR LE MANYFACTURIER: 49.95 TOUS LES AUTRES RADIATEURS A SOLDER A '3 DE RABAIS \u2014 Pas tels que ci-contre 1 99 S'il vous fauf quelque objel en fait de QUINCAILLERIE, USTENSILES, ARTICLES DE MENAGE.ACCESSOIRES ELECTRIQUES, ARTICLES DE SPORT, JOUETS, ETC, nous avons des cenfaines d'articles divers à solder à rabais ALLANT JUSQU\u2019A 50% DU PRIX COURANT CHASSE-NEIGE ELECTRIQUES SUNBEAM 14 DE RABAIS du prix courant OUVREZ UN CredicO COMPTE PRATIQUE DE CREDIT CENTRE COMMERCIAL WESTGATE, OTTAWA gr aN = 266, rue ELGIN OTTAWA LES QUINCAILLERIES ELGIN CHERCHENT À VOUS MIEUX SERVIR VALUE .SERVICE PLACE CARTIER, NULL (Québec) QUINCAILLERIE Home Hardware Stores DEPENDABILITY h CENTRE COMMERCIAL DE LA CEE SP A IPE EIN I REY Ray WER SY WN A EE IEE EE Er Sry BY EY EE EE A RL EE - me.J = Mi de 1a Conféderation des syndicats natonaux.M.Marcel Pepin, vient de lancer un fas- .cicule de 39 pages, intitulé \u2018Parole de député\u2019, offrant les ré sumés des rencontres efiectuées au cours des récentes semaines entre les députés fédéraux et les comités d'action politique de la centrale syndicale.Une édition du fascicule.en langue anglaise.sera publiée d'ici quelques jours.Ces textes seront envoyés à tous les membres du Parlement federal, deputes et sénateurs, Ainsi qu'à tous les comités d'action politique de'la CSN.Les journaux du pays en recevront des exemplaires afin de leur permettre de prendre connaissance des attitudes des députés tédéraux du Québec vis-à-vis leurs électeurs ouvriers affiliés à Ia CSN, a souligné le président M Pepin a rappelé que la mise sur pied des comités d'action politique a été effectuée par le bureau confédéral de la CSN pour appuver quatre demandes que le mouvement con- sidére comme étant essentielles Ces demandes relèvent Toutes de ta quridiction fédérale.\u2018De plus, pour protester contre la situation injuste qui nous est faite a Ottawa, dans le do maine du travail, la ('SN boycotte les organismes fédéraux ou elle est représentée.\u201d a ajouté M Pepin.Voict les quatre demandes de la CSN 1 Dans le vas de conflit inter- svndical Intéressant un affilié du CTC et un affilié de la CSN la CSN et le (TC doivent être représentés en nombre égal, soit deux de la CSN et deux du CTC.2 Afin que les employeurs n'aient pas a décider du choix du svndicat pour les employés, seul le président du CCRO a le droit de vote dans un conflit intersyndical.à moins qu'il y ait unanimite de la part de tous les membres a 3.Tous les membres du con sell.et particuliererrent le president.doivent être bilingues pour permetire aux parties de se faire entendre dans l'une des deux langues officielles du pays.l'anglais où le français 4.Le projet de ioi de la fonction publique \u2018bill C-170; prévoit uniquement la création d'unités nationales de négociations.Ses clauses représentent une grave menace à la liberté syndicale Filles doivent être modifiées afin de permettre aux unités naturelles d'être reconnues.Voici ce qu'a déclaré en outre M Pepin \u2018Il gerail naif de croc ue les députés du Quebec ont ex.prirné tout ce qu'ils avaient à dire sur ces questions.Nous ne prétendrons pas non plus que des députés ne voudront pas apporter des nuances ou même des changements aux déclarations qui leur sont attribuées.Mais nous savons et nous affirmons que ce fascicule contient l'essentiel de ce que nos comités d'action politique ont compris des réponses des députés.\u2019 \u201cIl y a dans ce livret des textes préparés et signés par rer iains députés.Il y a au moins Hausse prochaine des prix du tait QUEBEC (PC) Le gou vernement du Québec a an noncé lundi que les fer miers pourraient augmenter leurs peix du lait des le ler février Un porte-parole a révelé que cette augmentation affecterait les prix pavés par les consommateurs L'ardonnance de la Regie des marchés agricoles du Québec a été publiée hier dans la gazette officielle.El le dit que le prix payé aux producteurs passera de $5.55 à SA le cent livres de lait nature Selon un porte-parole de la Regie qui a approuvé la hausse, cette augmentation aura pour effet de hausser pour le consommateur le prix de la pinte de lait qui s'établit actuellement entre 23 et 27 cents.Le prix de détail d'une pinte de lait atteindrait alors entre 25 et 31 cents.\u2014LE DROIT, OTTAV/A, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 Pepin lance \"Parole de député\u201d un texte d'un intérêt bien spécial car il présente au complet la décision du caucus libéra! du Québec d'appuyer les revendications de la CSN \" \u2018Enfin.Je souligne re que vous pourrez constater par vous- mêmes, c'est-à-dire que tout le \u2014 23 monde est d'accord sur le droit de Radin-Canada, à Montréal et à Québec.d'être accrédité dans une unité de négociation régie nale.!l v a diversité d'npinrons sur cerlaias points.mais non pas dans l'affaire Radio-Ca- nada.\u201d Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaus nésirent aider les moins fartunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont & vous ne vous servez plus et Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.à 9h.p.m.RE EMMAUS | nous nous ferons un plaisir J: d'aller les cueiltir chez veus.À BINGO fous les jeudis soir à 8h.SALLE ECOLE BRUYERE Boul.Greber PTE-GATINEAU 21 parties régulières PETIT LOT $230 54 numéros 4 parties speciales 2 GROS LOTS $550 51 numéros $290 ADMISSION : 31.00 2 FINS D ceci comprend Tours EXCURSIONS E SEMAINE 27-28-29 JANVIER \u2014 3-4-5 FEVRIER $32.50 motel et transport ATTRACTION SPECIALE \u2014 DEFILE DE NUIT AU COURS DES DEUX FINS DE SEMAINE Pour remseigrements et reservations appelez Fern Nadon 771-6641 ! Ê # Protecteur à tendon ® Bnuts renfarces ® Noirs avec Pointures 11la2 garniture de brun L.PELCHAT 5 Fits cree BOTTES \u201cCOSSACK\u201d DE TOILETTE de fame Ord.BA 1 Toutes bien doublées ® Pointures 4 à 10 jusqu'à 16.95 Zi PATINS POUR GARCONS Lh vous serez émerveillés de nos prix si bas ! ! BOTTES A NEIGE SPORT Imitations loup-marin Doublure très chaude Semelle epaisse isolée Fermeture-(-lair Pointures 6 à 9 15.95 ve Ord.5 = ji se AY © Semelle Ord.L.PELCHAT & FILS LTEE 151 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL LI IR DA Le Dig Pointures 6 à 9.Commencant JEUDI MATIN o 9 hres Une vente sans pareille avec des prix sans pareils.ne manquez pas d'en profiter.1 PATINS DE FANTAISIE POUR FILL Pointures DAMES et DEMOISELLES Pointures 4 a 9 BOTTES A NEIGE SPORT ® Avec tige de 10\u201d ® Imitation loup marin © Doublure très chaude épaisse isolée 17.95 TEL.777-8515 1 A LL la à a) 2 avec bottine haute doublée Lan- aue et cheville bourrée de foam.ETTES.Patins blancs a 3 67 [i] \u2014 TT Cait NT + 11 JANVIER 26 \u2014- OTTAWA, MEKCREDI, 1967 SHIRLEY micuaes © MacLAINE .CAINE ALLEZ-Y ! RACONTEZ LA FIN GAMBIT\" MAIS NON TECHNICOLOR, LE DEBUT! À UNIVERSAL PICTURE 4 SOMERSET et BANK 236-9528 COMMENCE DEMAIN! ETT WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 présente le FESTIVAL DU FILM Bougman 12 et 13 JANVIER \u201cLESSONS IN LOVE\u201d \u2018Adultes! \u201cWILD STRAWBERRIES\" 14 JANVIER SEULEMENT \u201cVIRGIN SPRING\u2019 (Adultes' \"THROUGH A GLASS DARKLY\" 15 et 16 JANVIER \u201cTHE SILENCE\u2019 (Adultes' \u201cTHE DREAMS\u201d 17 et 18 JANVIER \u201cTHE DEVIL'S EYE\u2019 (Aduites\u2019 \"THE SEVENTH SEAL\u201d : VOICI VOTRE | PROGRAMME.VEUILLEZ LE CONSERVER Dernier jour: \u201cTHE TRAP\u201d A L'AFFICHE ! GEORGE JONES LORETTA LYNA ROY DRUSKY SKEETER DAVES BILL ANDERSON acs may cine LEWIS Ze SEMAINE ! Cinéma REGENT BANK et SPARKS 235-5111 COMMENCE DEMAIN ! The auds-tous s'age success thet kept America grinning from year lo year! nt TE FON oa PIRILS DEANS TAs Gr wes ous Sensor JAANE WEIR rea wr SE DL ORE TECHNICOLOR® PROM WARNER GROS ZF [0 Fee ADULTES AUJ.: THEATRE LOUE POUR CONCERT CINEMA - A DE PARIS IE 185, rue LAVAL \u2014 HULL 7 A ds GIOVANNA RALLI + GABRIELE FERZETTI LE FILM QUI À BOULEVERSE ; de por | L'EUROPE 2» FILM pad 7 TOP SECRET\u201d EN COULEURS! : représentation continueile de autres jours, ouverture des portes 5 \"eh.Hain die In{fmas THE Paul Etraux THE SERVANT\" Dirk Bogarde \u2014 Sars Miles suitor\u201d (fii CAPITE l'Orchestre symphon: tours de fêta 200 sm So que de Montiréai' à 8h.20 du rêes: lun.au sam.8.00 pm \u201c » 4 le dim.730 p.m ARTE SOU qu Ta 2 REG = a ay ou (0 CENTRE \u2014 \u201cForty Acre Feud\u201d (?) 935 Dern.9.10.\u2019 12.00 - 3.10 - 6.25 - 9.50.\u201cNever RIAiT \u201c 3 Too Late\u201d (2) 1.25-4.35- 8.00.LTO \u2014- Queen of Biooa\u2019 (7) CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Rel 1060 650 Logo Bath! gisuse de Monza\u201d (2R) 6.37 - a 5)8 40, 105305 Darn.12 $.58.\"XI-7 Top Secret\u201d (2R) Gastle™ (3) 230 - orn 8.30.\u201c RIDEAU \u2014- Murderers Raw (?) CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Onibaba ' {4 1.20 3.2% 530 735 9.40.7x, 9.30 (sous-titres fran- © Dern 9.20 m1 .SOME \u2014 \u2018Gambit\u2019 3 LTTE BLN \u2014 ne 335 - 540 / 735 - 945 Dern Dern.9.20.9:25.ELGIN | (man) EET PALL Fox CINEMAS EN PLEIN AIR 7 : ?7 RRITANNIA \u201cMurderers Row ELMDRIE\" Pere drap\u201d (2) 7.00 >) \u2018To the Shores of Hail\u201d 9.00 2) Guchet ouvert à 7.00 NTI \u2019 ._ tims 7.30 p.m.LAURANTIEN, (Gatineau 0, QUE) 73 ODEON GUEENSWAY \u2014 \u201cForty Acre vs les Mongols\u201d (°) Feud\" (7) \u2018Never Too Late\" LINDEN \u2014 \u201cThe Suitor\u201d (2) 1.00 12); Pujeher ouvert 3 7.00 4.30 - 8.05.\u201cThe Servant\u201d (3) ims 730 pm.2.20 - 5.55 - 930.Dern 750 MAYFAIR -\u2014 ae 0955s TR) 1.10 - 5.- 9.25.\"\" ou- : sand Clowns\u201d (2) 3.15 - 7,25 ve \u2019 Dern.7.25.NELSON \u2014 \u201cDoctor Zhivago\u2019 (2R) I I Matinées: mer.sam.dim.et A \u2019 wees COTE MORALE mercredi! Ne semble ottrir aucun danger pour te public en général Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangersux.4 À prosceire absolument, a rejeter yar tous.> Film dont nous n'avons « pas la cote.2 LE FILM QUI FAIT FUREUR A MONTREAL DANS SA 2: ANNÉE! \"C'est sûrement un de évènements cinématogr de l'année\u201d François \"Morveilleusement construit, s gronds aphiques BEAULIEU mise 0: scène ie KANETO SHINDO le film soutient l'attention du spectateur\u201d H lle quartier lohe} S.-T.LUNDI, DIMANCHE : FRICKX re 2 SEMAINE FRANCAIS: 130-3 30.5 30-7 30-% 30 MARDI, MERCREDI: 7.30-9.30 S.-T.ANGLAIS: JEUDI! Centre commercial PLACE CARTIER.boul.VENDREDI, SAMEDI.7 30-9 JO Salle elimatiaee + STATTONNEMENT GRATUIT St-Joseph, Hull, 776-1440 l DAVID LEANSS FILM DOCIOR ZH} IN PANAVIS!ON® AND METROCOLOR Soirées: ah.Dimanches a 7h.Matinées: mer.sam.et jours de fête à RIDEAU près NELSON Du lundi au samedi à AGO 30.dim 2h Smithers la- prs 872.50, of pe) chestre $2 07 Matinéezs: lo pes $2.00.ne rhestre $1.30 Frogramme pour adultes T17.4RRA AUJOURD\u2019 & caught the PETER 3e de plaisir HU! DERNIER JOUR ! \u201cPussycat\u201d.Now chase the Fox! SELLERS rst VICTOR MATURE PANAVISION® COLOR by Deluxe semaine 1.30 - 3.30 - 5,35 - 735 - 9.40 \u2014 COMMENÇANT DEMAIN EN COULEUR | \u2014 \u201cWHAT DID YOU DO IN THE WAR DADDY ?\u201d 12e SEMAINE ! Laissera l'affiche bientôt ! \u201cUn roman d'amour vrai ment adulte! C'est un film ravissant, bien tait!\u201d NY.Herald Tribune Tous les jours a.LITTLE Gr \"ee L 1.30-3.30-5.30-730-935 ) Le pl deu i\u201c Je Fee mas Ta Per aw par Edgard Demers A NET TTT Tron Cr Tr Fon Dr iE AV D ADE ITR La revue \u2018théâtrale parisienne LA VIE ARTISTIQUE 5 % cue +.> 4 le début du Festival mondial de CRT ET RT ETAT CRT ETRE TTR! 1 .~ =, \\ at ç \\ 7 3 4 \u201cL'Avant-scène\u201d 1 .LE publierait la piece en un acte \"La Quintaine\u201d, de Jacqueline Martin, d'Ottawa l'annee 1967 ne s'est pas faite attendre longtemps pour accorder a Jacqueline Martin, l'auteur de la pièce pour enfants \u201cLe fou d'Agolan\u201d.ce que nous lui souhaitions, le 30 decembre dernier, au soin de notre rubrique quotidienne.Si vous vous souvenez, nous souhaitions à la blonde Jacqueline une \u201cfolle\u201d pour son \u201cfou\u201d.Vous aviez compris?Fh bien, il ne faut pas tout un trousseau de clefs pour ouvrir la porte sur ce souhait.L'année 1966 ayant ête marquée par \u2018Le fou d'Agolan\u201d\" pour Jacqueline Martin, nous espérions qu'il arrive quelque chose de semblable à \u201cla Quintaine\u201d au cours de 1967.Cette pièce meritait mieux qu\u2019une unique représentation comme ce fut le cas en novembre.Et voici que la rumeur (nous n'avons pas eu le temps de vérifier avant notre départ pour Montréal) veut que la pièce en un acte \u201cLa Quintaine\u201d ait été acceptée pour publication à Paris par la revue \u201cL'avant-scène\u201d.L'oeuvre de Jacqueline Martin serait publiée ces prochains mois.Cest Un grand cal d'inauquration, le 29 avril, pour Expo 67 à la Place des MONTREAL (PC) \u2014 le 29 avril, à la salle Wiifrid-Pelle- tier de la Place des arts, un gala d'inauguration marquera l'Expo 67.Cette soirée de gala.à laquel le participeront des artistes canadiens et étrangers de réputation internationale, soulignera le thème même de l'Expo 67 \u2018\u2019Terre des hommes\u2019.Deux célèbres hommies de théâtre liront d'a- Le maestro Schuricht est décédé GENEVE chef d'orchestre Kar! Schuricht qui vient de mourir ce rratin dans sa propriété de Corseaux- ! sur-Vevey était né en 1880 à presque la consécration pour ce dramaturge de la capitale.En quoi cela se rattache- il a notre voeu pour 1967?Dans \u201cLa Quintaine\u2019\u2019.le personnage de la tante perd la boule à la fin.Donc, avec la publication de ce texte dans \u2018\u2019L'avant-scène\u201d.Jacqueline Martin aura sa \u201cfol e\" pour son \u201cfou\u201d Mais toute pointe d'humour a part.cela représente beaucoup ou devrait.pour nes auteurs Jacqueline Martin est trés dans le vert en ce moment.car le Paris littéraire ces temps-ci vit au rythme du Québec.Toutefois.Jacqueline Martin n'est pas 1s- sue de la Belle province Elle vit le jour a Timmins, ville du nord de l'Ontario, et grandit 1c1 même a Ottawa où elle fit ses études secondaire et universitaire.Ottawa.nn elle écrivit ses premières neuvres Timmins Ottawa saint- Boniface.Manitoba Saint- Boniface?N'est-ce pas celte vil le qui nous donna et inspira Ga: briel Rov Ft Marie-Claire Blais n'écrit-cile pas des rn mans du Canada français de son refuge des Etats-Unis\u201d Bien sûr, et elle a un prix Médecis pour le prouver Serait ce que le Canada fran- cais ail passé ouire les frontières du Québec\u201d Nous le croyons sincèrement En somme, qui est Canadien français possède tellement qu'il ne peut se limiter à une seule province.serait-ce la plus belle À cause de tout ceia, le succès de Jacqueline Martin que l'on publiera sous peu à Paris prend encore plus d'envergure.DF CECI ET DE CELA Halte la, halte-là, les Martin sont là\" Au cours de 1967, Claire Martin, une des roman.CIères canadiennes les plus lues.sera publiée en France On sait que Mme Martin \u2018il n°v a aucu: lien de parenté aver | au tre) a obteru deux succés de librairie en 1966 Echos du passe récent On nous a fait remarqué qu il n'avait pas été question du décès | 1 i de René Provost, le 5 mai 1966, dans la revue de cette dernière année .car la mort du directeur-londa- teur de l'EAD est survenue pendant que nous étions à Washington {1 faut sonli- £gner ézalement que le recretté René Pravost ne s'était ras préoccupe de la critique officielle durant les 5 dernières annees de son existence .On 1gnorait à peu près tout de ses aclivi- | tés, même son décès passa ina- ! .Ce n'est qu'un oubli, perch C'est bien dommage.car fl avait tout de même soutenu l'EAD pendant 20 ans.Entre Noel et le Jour de l'An Mmes Jacques Vinson et.Jacques Dussault ont passé leurs moments libres à jouer au .05 - 10- 15-25.Elles ont compte les recettes du \u201cFou d'Ago- lan au Lac des fées LH y aura reprise de cette production sous peu à l'école Jean-de- Brébeuf Ajourd'hui Les cours d'art dramatique reprenaient à Saint- Gabriel I! en sera ainsi à Saint-Raymond, jeudi.au H!-A, rue Rideau.vendredi.et au Parc de la montagne, samedi Ce soir A gh.20, au Capi- toi.le jeune maestro Roberte Benzi dirigera l'Orchestre symphonique de Montréal.le violoniste Leanid Kogan est l'artiste invite \\ 8h.50.à lVOttawa Little Theatre.avant-première de gala de la \u201cPièce du Centenaire\u201d, un genre de revue reliant les cinq régions géographiques du pass par des sketches, de la danse et du chant.Si nous en Jugeons par certains commentaires, dont ceux du metteur en scène lui-même Peter Bo- retski, 1! faut assister à l'une ou l'autre des onze représentations seulement si vous désirez vous ennuver a fout prix Aver un tel encouragement.nous pouvons attendre jusqu'à jeudi soir pour assister à cette revue commanditée par la Commission du centenaire.ACI Essayez notre f réputé = Boul.Maloney, Gatineau SMORGASBORD Ÿ , on ens ont EN VEDETTE ! du sou eu, lundi wi E sam + manr \"de un, om a * A nzo a + & RESTAURANT Anthony Guardsman Chanteur - *rompettiste 112.Rideau 232-0416Ÿ Dantzig.À la mort de son père.! sa mère et lui vinrent s'établir à Berlin où après avoir suivi les cours de l\u2019Académie royale de musique.il devint à 20 ans répétiteur de chant au théâtre de la ville de Mayence.Après avoir dirigé les orchestres de plusieurs théâtres allemands, notamment ceux de Dortmund et de Kreuznach, il est appelé en 1912 au poste de directeur de musique et de chef des concerts de Ja ville de Wies- baden, poste qu'il occupa jus- ; qu \u2018en 1945.De 1933 à 1935, 1! : dirigea également le choeur | philharmonique de Berlin et tout en conservant son poste à Wies- baden, il assuma en 1944 la direction de l\u2019Orchestre philharmonique de Dresde En 1945.Schuricht abandonna ses activités en Allemagne pour s'établir sur les bords du léman à Corseaux-sur-Vevey.It dirigea encore des concerts à Berlin en 1950 et à Hambourg en (954.En 1957, il donna une série de concerts aux FEtats- ' Unis et au Canada à la tête de l'orchestre philharmonique de Vienne.Sckuricht était titulaire de nombreuses distinctions musicales, notamment la médaille internationale Bruckner et la médaille Nicolai de Vienne.Il était bourgeois d'honneur de Wiesbaden et portait la grande choix de l'Ordre allemand du Mérite.HOTEL AMBASSADOR KRARRARARANANANMANAIHAAAAAAAE imitateur \u2014 AUSSI EN VEDETTE - TTR LUNDI, 16 JAN.DANSEUSE ORIENTALE AUCUN FRAIS DE COUVERT MARDI - MERCREDI JEUDI! - VENDREDI et DIMANCHE PARA NAN VW VV NVN NV VV VNVNAANAAANAAN EI AA, Reservations: 663-5363 ; PPT Pr, NN (AFP»\u2014Le célebre arts de Montréal bord un texte de M.Pierre Du- puy, commissaire général de l'Expo 67 Puts.on &ssistera A la pre mière mondiale du juème symphonique \u2018Terre des hommes\u2018 pour deux récitants, choeurs\u2019 et orchestre, une ouvre originale de deux artistes montréalais, l'écrivain Michèle Laloride et le musicien andré Prévost, Le jeune chef d'orchestre ca nadien Pierre Hétu sera au pupitre de l'Orchestre symphonique de Montréal.\u2019 On présentera, en deuxième partie, au programme de ce gala, \u201cI'Hymne à la joie\u201d de al neuvième symphonie de Beethoven avec la participation - de l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction, cette fois, du chef d\u2019orchestre Wilfrid Pelletier, de quatre solistes canadiens dont les noms seront dévoilés plus tard, et du Rutgers University Choir des Etats- Unis.Le spectacle du gala dinau- guration sera repris le 30 avril à la salle Wilfrid-Pelletier.Au cours de la même semaine.des soirées d'inauguration marqueront également l'ouverture officielle des théâtres Mai sonneuve et Port-Royal de la Place des arts, de l\u2019Expo-Théâ- tre et de I'Autostade.le 30 avril.le Théâtre du Nouveau-Monde de Montréal et le Théâtre de France participeront à la soirée d'inauguration du théâtre Maisonneuve.Jean- Louis Barrault créera spéciale- | ment pour cetle occasion un speclarle inédit en hommage à } Saint-Exupéry.L'Expo 67 présentera.en collaboration avec la Société Pro Musica, un concert de l'orchestre de chambre McGill de Montréal, sous la direction du chef d'orchestre Alexander Brott, lors de 1a soirée d\u2019inauguration du théâtre Port-Roval, le 3 mai, SOIREE D'AMATEURS ! Pour tous ceux que désirent y participer ! PRIX EN ARGENT | SPECTACLE TOUT NOUVEAU avec orchestre En vedette: CHANTAL Danseuse exotique MERCREDI A SAMEDI 3 spectacles tous les soirs 9.15 - 10.15 - 11.15 SPACIEUSE SALLE DE BAN QUETS DISPONIBLE POUR MARIAGES, \"PARTIES\" .- Ete.Etc.Réservez maintenant pour \"SLEIGH RIDES\u201d FEVES AU LARD SERVIES SUR DEMANDE.HOTEL ORLEANS 824-2831 \u2014 JUSQU'A SAMEDI ! \u2014 ITTV TTR ADULT ENTERTAINMENT \u2014\u2014 Amour et Terreur! 4 A ES sons - AUSS! A L'AFFICHE ! \u2014 \u201cD POUR DANGER\u201d Melina Marcouri \u2014- Dan Duryea OUVERT A 6 H.DU LUNDI AU _ 003: VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES À ! H.dc SEMAINE! PREMIERE DEAN MARTIN & MAT HELM KARL MALDEN\u2019 SLSSRERS BRISANT TOUS LES RECORDS ! CANADIENNE ! Chautteratte 2e in Su SMYEN fr Ses \u201cTO THE SHORES Drive-in OF HELL\u201d \u2019 A EP TE de a \u2014 AUSSI \u2014 MACISTE VS LES MONGOLS\u201d | , 4 £a RON VU 3 EP RBBB RL Q à à A 3 3) oS) CE SOR! a comme ENOIRAORACGN ARN ORY À IE EN TE ARDENNE EE NOR MOINS, La Dole Vita présente MARINA ROZELL Musique durant le diner et pour \u2018a danse à compter de 9 p.m.la semaine, 7 p.m.dimanche CUISINE FRANCAISE CUISI.KÆE ITALIENNE 315, boul.St-Joseph SALONS PRIVES pour BANQUE!S RECEPTIONS et MARIAGES Réservations: 777-3805 ERNEST le jeudi après-midi SON EXCELLENCE MONSIEUR {rua Elgin, entre las Nous vous invitons cordialement à l'inauguration de l'exposition AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE présidera là cérémonie inaugurale au quatrième étage de LA GALERIE NATICNALE DU CANADA ENTREE LIBRE , LAWSON 12 janvier a Sh.30 W.WALTON BUTTERWORTH, - rues Albert et Slater) Erick Hawkins ef sa avec le compositeur Brick Hawking, fermé à l'école L'UNIVERSITE CARLETON présente Le jeudi soir 19 janvier à 8 h.30 Amphithéètre des Ancien, pavillon MH.S$.Southam Billets \u2014 Etudiants: $2.00; adultes: $2.75 En vente cux magasins TREBLE CLEF, rue Sparks et rue Rideau ou au bureau des relations publiques de l'UNIVERSITE CARLETON danseurs américains modernes les plus célèbres.I! ne produira avoc sa troupe à l'Expe 67 an juin.lroupe de danseurs Lucia Dlugossewski \u2018 de Martha Graham, ast un des AU TITRE ER] » AAA 46 candidats au 5e concours \"Mitropoulos\u201d NEW YORK (\u2018AFP»\u2014Le cinquième concours anternatio- nal de musique \u2018Dimitri Mitro- poulos\u201d.réservé aux chefs d'orchestre âgés de 20 à 33 ans et organisé annuellemens par la \u2018Fédération des oeuvres juives philanthropiques de New York, commence, le 9 janvier, au Carnegie Hall.- En tout 46 jeunes musiciens appartenant à 18 nations sont candidats aux sept prix du concours dont la sélection sera rendue publique le 19 janvier Il s\u2019agit de quatre premiers prix ex aequo, un deuxième, un troisième et un quatrième prix.Outre des médailles d'or.d'argent et de bronze et des prix en espèces s'échelonnant de $750 à $5,60 dont bénéficierunt les 7 lauréats, les quatre premiers aurunt droit aux pustes de chefs adjoints, eoit de l\u2019Orchestre philarmonique de New York, pour trois d\u2019entre eux.soit de l'Orchestre symphonique de Washington.pour le qua- \u2018rième- grand concert de gala qui aura 1 New York.Le jury.placé sous la présidence de M.Leonard Bernstein, réunit MM.George Barati, Frank Brieff, Richard Burgin, Carlos Chavez, Fausto Cleva, Francisco Ferrara, Fritz Mahler Giancarlo Menotti et Howard Mitchell.La distribution de ces postes sera annoncée au cours d'un È AO0OODOOUOOOOC.ON! CI DITIOCDCI0C000) { 2 ort 3 WCAX-TY A CSOT WPTZ-TV (Go CEMT WWNY-TY ; e Ottawa * Plettshurg Montrer) walertewr ; | | : à la TÉLÉVISION ce soir Css-TY M-TY .BABY 9 por jo IM 12 CFCETY IR GOT vnonoGonObG6O\u201dCL.O! TreEoeogcgcritigcocconoct *Signifie une émission ve wwe me oy, py \u2014\u2014 ov en couleurs » (6) Seven on Six Soir (D) Dernière heure (TD Adventures in 6 h æ Seas .* pray GO Jeunesse oblige , DD) News, Sports.Th.15 Weather Jack in the Box ; Gilligan's Island | (833 Newsline ! D Télé-Métro (12 Pierre Berton Show 6h.15 Nouvelles du sport Newstime 6h.30 @O Téléjourna! (7) World News\u201c (4) Evening Report Huntley Brinkley Gunsmoke 6h.45 BE) Aujourd'hui (D Sport-images ° 7h.(3) Honeymooners (4) Some of the People (8) Batman?(7) Movie \u201cThe Bishop's Wife\u201d .e : @ - © 6; Twenty Four Hours D Tèlé-Metru 7h.30 GO L'ile au tresor (3) Lost in Space (6) The Peggy Neville Show (5) The Virginian 84909 The Andy Wiliiams Show\u201c (D Echec et mat 7h.45 4)(6) Provincial Affairs 8h.GO Sertième-Nord 4)(6) Green Acre 8h.30 GO Cinéma du mercredi \u2014 \u201cChampion\u2019 (3) The Beverly Hillbillies: 476) Bob Hope Theatre BOIS Hockey MERCREDI *Signitie une emission en couleurs 9 h.J) Sports The Tonite v D) Green Aer es 8) Nouvelles (©) Bob Hope régionales 9 h 30 a3 Pulse {3J(7) Gomer Pyle 11 h.M) (6) Festival 20 GO Neuvelles locales, 10 h.Sporis 37) Danny Kaye Show 4.6, Viewpuint (5) 1 Spy 0 Devinez juste 11h.30 Les Intrepides 10h.15 e CLT 3) Late Show OC) Tires au clau \u201cThe 27th Day\u201d 10 h.30 5) The Tonight Show 4) Nouvelles locales 11 h.40 D Varictés Richelieu (13) Sports Hot Seat 8,12 10 h.45 © Les Intrépides o Premiere page 4) Time Tunnel et meico - (6) Movie Cavalcade 11h.11 h.50 @O Telejournai ; \u201c 3 ADETEBT News BW Movie \u2014 \u201cThe Fountainhead\u201d (D Nouvelles et Cinéma (2 Pajama Playhouse \u201cQuasimodo \u201cThe Unseen\u201d 11h.15 12h.30 3x5} Weather.Sports () Dernière édition RABAIS JUSQU'À VENTE fitons de cette occasion pour taire de taire place aux prochains envois de marchandise dernier cri donc l'occasion d'acheter de la marchandise ordinaire Birks à des rabais substantiels.drez-vous pas vous choisir des articles de choix ?BIRKS DE CHOIX Cette vente annuelle est devenue une radition chez Birks table rase\u2019 Alors ne terez vous pas comme tous vos amis et ne vien- Nous pro- avant l'inventaire afin C'est + de BIRKS e PAS DE BOITES 101, RUE SPARKS Moures d\u2019affaires du magasin principal: 9 am.& 530 p.m.du lundi au samedi e Tous les rayons y participent e Toute la marchandise en vente provient des stocks réguliers e TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES Une excellente gamme de montres pour dames, en vente à 50% de rabais e PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE ® PAS DE CONTRE-REMBOURSEMENT e PAS DE COMMANDES POSTALES PLAZA BILLINGS BRIDGE Houres d'affaires au Billings Bridge 9.30 am.à 6 p.m.lieu, le 23, au Philharmonic Hall, ~~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, || JANVIER 1967 IE a \u20148 VV LE MARCHÉ BY D'EMPLETTES DES de plus agréable que de tomber dans un Coin ou l'on est certain de trouver tout ce que l'on désire.Rien n'est plus déplal- sant que d'avoir à se déplacer mille et une fois pour compléter les emplettes.Avec tous les problé- mes de circulation et de stationnement qui tombent sur les nerfs des automobilistes, il n\u2019y a rien Or le marché By est ce district tant recherché.Quoi que vous recher- chirz, vous trouverez un ou plusieurs marchands qui pourront vous l'offrir AUBAINES EN VIANDE DE QUALITE sur le marché Bv.Depuis la cuisine jusqu'à la gar- Côtelettes de porc 85 J maigres.LA LIVRE \u20ac de-rche en passant par Boeuf hache 42 ; ; LA LIVRE Cc | tous les autres besoins Boeuf battu ; LA LIVRE 69c | pour la maison ou le foyer, il est certain qu'un ; des marchands du Mmar- , ché By possède ce dont ; vous avez besoin.CONTINENTAL DELICATESSEN 2, Marché By 232-7025 Et que dire des econo- \u201c mies que vous pourrez Vaste - assortiment de drapeaux POUR OBTENIR DES Canadien, VIANDES DE QUALITE AUX Centenaire PRIX LES PLUS MODIQUES et Expo QUI SOIENT, PASSEZ CHEZ L RS IRVING RIVERS SASLOVE 24 Marche By 236-1415 MEAT MARKET LTD.30, Marche By OBTENEZ EST UN CENTRE PLUS COMPLETS réaliser.Grace à une mise en marché très étudiée et surtout à cause du coût peu élevé de l\u2019administration, tous les marchands sont en mesure de vous offrir de la qualité à des prix inconi- patables dans les magasins situés dans des districts commerciaux beaucoup plus dispendieux.Pour ceux qui recherchent l'économie, le marché By est l'endroit reconnu.C'est un fait que vous pourrez constater par vous-même, le marché By est un centre d'emplettes des plus complets.Constatez-le vous-même , ein vous y rendant le plus : tôt possible.Vous vous | : féliciterez de votre geste $10.00 Cotelettes de porc maigres contre votre vieux complet pour un model 1967 Pop 79¢ } cravate \u2014 ! chemise steak paleren 59\u20ac ! paire de chaussures Boeuf hache, liv.$1 1 paire de caoutchoucs maigre i paire de bas Saucisses iw $1 1 paire de pyjamas fraiches Poitrine maigre brisket\u2019.La livre SLIPACOFF SUPER MARKET tout ceci pour 569.85 moins échange $10 59.95 SHINDER\"S DISCOUNT CENTRE 294 57 WILLIAM 233-4938 56 Marche By \u2014 234-6494 Livraison gratuite par MEMBRE DE CREDICO toute la ville Gratis: timbres de Commandes pour congélation, stationnement municipal une spécialité de la maison! PATATES No 2 de I'l du P.-E.75 ie 1,59 pour ONTARIO FRUIT DEALERS (Ottawa! Led.Angle George et William A PRIX DE RABAIS Guitares - Violuns - Ukeleles Accordéons - mélodicas Harmonicas - xylophones Pianos électriques portatifs Chants & disques français pour enfants CENTRE DE MUSIQUE Nouvelle location 45 William \u2014 234-0291 et comme des milliers d'autres habitués, vous reviendrez souvent là où il est facile de stationner et où vous pouvez trouver tout ce que vous désires.POUR ECONOMISER A L'ACHAT DE QUALITE PASSEZ CHEZ COOPERSMITH Cut Rafe Store 32 Marche By Issie dit: \u201cSi vous êtes: fatigué de la\u2019 dinde, du jambon et des pâtés à la viande, essayez ces spéciaux exotiques.\u201d a.ME wil ISSIE COMEN 39 .29 .65 Côtelettes de porc maigres charnues.La livre Lièvre sans La livre peau .Jarrets de porc charnus La livre Boeuf à bouillir maigre désossé.La livre Flanc de porc frais tranché ou en morceaux La livre ° De nombreuses autres aubainés NON annoncées! Byward Meats LIMITED \u201cLe plus vaste choix de viande en ville\u201d 46, PLACE DU MARCHE Tout pour le SKIDOO COSTUME POUR SKIDOO, doublure epaisse, isolé, à l'épreuve de l\u2019eau 24.95 SoTTLS DE SKIDOO 8.95 Ouvrez un compte via CENTRAL CHARGE AUCUN DEPOT REQUIS ECONOMY CLOTHING STORE 47, rue York 234-4736 I » L ZUNDERS Eo pme ET ORANGES JUTEUSES SUNKIST 3 «1.00 pour FROMAGE DOUX CANADIEN 55¢ GIGANTESQUE SOLDE DE JANVIER par foul le magasin C\u2019est maintenant le temps \\} de magasiner ef d'économiser | car lout est en vente ! J Votre budget se fait bien lorsque vous magasinez chez FACTORY SURPLUS STORES LTD.Angle George et William du mardi au samedi LE PLUS GRAND MAGASIN DE PEINTURE À OTTAWA offre des AUBAINES EXCEPTIONNELLES LATEX, le blanc gallon 3.99 LATEX, blanc le et couleur gallon 4.29 SEMI-LUSTRE.le blanc et couleur gallon 3.99 LUSTRE (émail! le blanc seulement PSST.Prix exceptionnel sur le papier tenture EN VENTE JEUDI, VENDREDI et SAMEDI chez RUBIN'S | Il ne peut v avoir d'aubaine s'il n'y a d'abord la qualité! YE PASSEZ CHEZ EURATON TEXTILES LIMITED 35, rue WILLIAM (Marché By) L'UNIQUE MAGASIN À RABAIS DE TISSUS A OTTAWA, QUI OFFRE LES PLUS BELLES IMPORTATIONS A PRIX D'AUBAINES \" Nous offrons, durant janvier, des rabais sur nos LAINAGES, SOIES, COTONNADES et TISSUS A RIDEAUX déjà à prix d'aubaines ! Nous disposons de plus d'accessoires et garnitures de confection.Noire spécialité: boutons teints et assortis à toute teinte.Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.PEINTURE ET TAPISSERIE : Tl 31.12 5 | 16-18, Place du marché 235-9941 | 35, rue WILLIAM \u2018 3 J ; TETE SR EE TT TS res cero - Y a ase P re QGl AGN 4 6 n © 4 8 6 4 9 4 8 494 0 \u20ac AARS CADP og 4 - w me + à ~~ } EE sw 4 I I ams | 28 -~ OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 Harvey salignera avec les Red Wings ¢ Par la PRESSE CANADIENNE Doug Harvey a refusé de se rannarter qux Reds de Providence, de la ligue Américaine de hockey, parce qu'il ne voulait pas évoluer avec une équi- pc perdante.11 espére maintenant triompher avec les Red Wings de Detroit dans la ligue Nationale de hockey.Les Wings, qui tentent de s'assurer une place dans les séries de fin de saison avec une poussée de quatre gains au cours de leurs cinq derniers matches, ont rappelé le joueur de défense de leur filiale de Pittsburgh, de la LAH, hier.Le vétéran de 42 ans, qui a passé 16 ans sous la grande ANNE EE ÉTÉ ÉTÉ NNÉ ÉÉN É Ahhh dds Une autre victoire sur les Russes TURONTO (PC) \u2014 Grâce à une poussée de deux buts Mans la troisième période hier soir, le Canada a vaincu l\u2019équipe nationale russe 4-3 devant 15,- 878 spectateurs, enregistrant ainsi son deuxième triomphe en trois matches avec les visiteurs cette année.L'autre partie s'est terminée par un verdict nul.Fran Huck, Danny O'Shea, Ted Hargreaves et Roger Bour- bonnais se sont partagé les buts des Canadiens tandis que Victor Polupanov, Alexandre Ra- gulin et Anatoli Firsov marquaient ceux des Russes.Tout comme les deux joutes précédentes entre les deux rivaux, le Canada a dû revenir de l'arrière pour l'emporter.Même si les arbitres Brian Lewis et Bob Nadin n\u2019ont imposé que 10 punitions, dont cing A chaque équipe, les joueurs de chaque formation ont fait preuve de rudesse a plusieurs occasions.L'ancienne étofle de la ligue Nationale, Carl Brewer, a continué d'agacer les Russes avec ses tactiques provocantes Toutefois, il s\u2019est fait prendre en défaut à deux reprises dans la seconde période et c\u2019est pendant son absence et celle de Gary Beggs que Ragulin a égalé les chances à 2-2.Le jeune Wayne Stephenson a brillé dans les filets des Canadiens, notamment vers la fin Gu match, pendant une punition à Paul Conlin, alors qu'il a volé trois buts a ses rivaux avant que ces derniers ne cornplétent leur total.Les joueurs des deux équipes ont semblé éprouver des ditfi- cultés avec la glace du Gardens et ie jeu a souvent perdu de son intérét lorsque les joueurs perdaient le contrôle du disque.tente avec les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York affrontera les Hawks a Chicago ce solr alors que les Canadiens recevront Toronto au Forum.Harvey a commencé la saison actuelle avec les Clippers de Baltimore, de la LAH, puis a été vendu aux Reds de Providence, installés dans la cave de ce circuit.Il a refusé de se rapporter aux Reds sous prétexte qu'il devenait agent libre dès qu'il était mis en vente.Il a rejoint les rangs du Pittsburgh en fin de semaine et est maintenant de retour sous la grande tente.Carrière Harvey est loin d'être un in- | connu dans la LNH.Avant d\u2019ê- tre envoyé dans les mine\u201cres CH.DE CYRVILLE, PRES DE TOWERS \u2014 OTTAWA AUBAINE ! OFFRE A 27g DE RABAIS NOTRE PRIX NORMAL A L'ETALAGE, $1.79 Economisez un total de 54gç ! DETERSIF BLÉ FILAMENTÉ AUBAINE ! NABISCO AUBAINE ! SUNFRESH ISCUITS GRAHAM AUBAINE ! OFFRE A 12c DE RABAIS DETERSIF LIQUIDE PAIN LUX arr JQ SACH ETS DE THE = 65° 51% Jus D'ORANGES 2 +7 5¢ BLANC TRANCHE THRIFTY LAIT CARNATION EVAPORE GINGER ALE ROYAL CHARGER SAUMON ROUGE 2 BOUT.30 ON.8 BTE DE 16 ON.OCEAN KING DE FANTAISIE BTES 16 ON.99: 31 = BEURRE \"65: lère CAT.du CANADA \u2014 GREEN ACRES « TOMATES 83 ALIMENT HEINZ ou GERBER pqf grand formal Economisez ! AU CHOCOLAT POUR BEBES ELDER DE CHOIX AUBAINE ! VIANDE SOLIDE et MAIGRE ROTIS de LONGE DE PORC DESOSSES AUBAINE ! DE CHOIX FILET DE PORC AUBAINE! CHARNUES COTELETTES DE PORC AUBAINE ! MARQUE EVERSWEET Bacon de flanc découenné PQT DE ! Liv.A VIDE AUBAINE ! Ti SHOPSY 7 2° Saucisse tout au boeuf AUBAINE ! NOUVELLE RECOLTE DE FLORIDE ! SUCREES ! ORANGES JUTEUSES CULTIVEES EN ONTARIO! CAROTTES LAVEES AUBAINE ! Ajouter de la couleur à vos salades Ÿ Sucrées et savoureuses ! 25: TOMATES CERISES AUBAINE ! AUBAINE ! FRAIS DE FLORIDE Ÿ CAT.No 1! COEURS DE CÉLERI GROS PQT EXCELLENTE VALEUR ! CAT.No | GRAND FORMAT 2 2 30 ON.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 JANVIER.NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS par les Rangers en 1963-64, il avait participé à 1,041 parties, compté 86 buts et récolté 432 aides pour un total de 518 points, tout en se méritant le trophée Norris accordé au meilleur joueur de défense du circuit à sept reprises.Les Red Wings ont encore beaucoup à faire pour s'assurer une place dans les séries éliminatoires, car ils &ccusent un retard de sept points sur les Canadiens, installés au quatrième rang, mais le pilote-gérant Sid Abei n\u2019a pas cessé de renforcer sa défense qui avait croulé à la suite de la retraite de Bill Gads- by et d'une blessure à un oeil qui a mis fin à la carrière de Doug Barkley.Pour faire place à Harvey, Bob Falkenberg a repris le chemin de Pittsburgh.Harvey rejoindra Howie Young à la ligne bleue et ce dernier a affiché une belle tenue depuis son retour sous la grande tente.Autres équipes Pour leur part, les Leafs de Toronto sont toujours privés des services de leurs gardiens réguliers Johnny Bower et Terry Sawchuk, si bien que Bruce Gamble défendra encore leur forteresse.Jean Béliveau sera encore absent dans l'alignement des Canadiens même s\u2019il continue de patiner à la suite de sa blessure à un oeil, mais les Montréalais espèrent aligner les blessés J.-C, Tremblay et Jean-Guy Talbot.Enfin, les Rangers, qui occupent le premier rang du circuit, commenceront, jeudi soir, à Boston, une série de cing matches.Le rude Reg Fleming, vilain du circuit avec un total de 97 minutes au pénitencier, effectuera un retour au jeu après avoir manqué la dernièré jouté des siens en raison d'une blessure à une cheville.CM M II MMM MMM MINE IR FIM NI NII NIMES MMM NE Les Royaux de Cornwall continuent à faire la pluie et le beau temps dans la Ligue junior centrale de hockey.Hier soir, devant une assez bonne foule à l'aréna de Hull, les Royaux ont défait les Eperviers de Hull au compte de 7-3.Dans la seule autre joute à l'affiche, les Bears de Smiths Falls ont défait les Braves de Brockville au compte de 5-4.Cette victoire des Bears les fa)sait passer seuls en 2e place du classement, avec 27 points.Une seule joute est à l'affiche ce soir et elle met aux prises les Eperviers contre les Little Lumber Kings, à Pembroke.A Hull Les Royaux de Cornwall ont explosé pour quatre buts contre un seul pour les Eper- viers, dans la troisième pé- PQTS 1534 ON.73 69 PQT POTS DE C 434 ON.liv.la liv.PQT DE 1 Liv.pat de 3 liv.BTE COMBLE D'UNE CHOP.25: riode, pour facilement l'em- Le classement de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent est on ne peut plus serré à la suite des résultats des deux joutes d'hier soir.Seulement quatre points séparent le premier club et le dernier et quatre des cinq équipes ont disputé chacune 18 parties.Seuls les Combr- nes de Morrisburg.en tête.ont disputé moins de joutes.Hier soir, les Pontiacs de Shawville ont défait les As de Buckingham, sur la glace de ces derniers, au compte de 6-5.C'est le but de Ivan Swanders, dans la 9e minute de jeu de la 3e période, qui a donné la victoire aux Pontiacs.A Perth, le National d'Ottawa a facilement défait les Rideaus de Perth- Smiths Falls, 7-2.A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Pontiacs de Shawville GRINDELWALD (AFP)\u2014La championne du monde de slalom, la Française Annie Fa- mose a renoué avec le succès en remportant le slalom spécial de Grindelwald dans lequel la plupart des concurrentes ont été disqualifiées en raison de la piste verglacée sur laquelle elles commirent des fautes, tombèrent ou marquèrent des portes.Ce fut le cas notamment de la Canadienne Nancy Greene, grande triomphatrice des compétitions d'Oberstaufen.Annie.avec le temps de 81.80 a nettement battu I'Anglaise Gina a- thorn, en grands progrés; seconde en 82.12 et sa jeune compatriote Isabelle Mir, 3è en 83.57, devant la championne olympique et du monde Marielle Goitschel, 4è en 83.73.Deuxième manche Avec le réchauffement de la température, ia seconde manche, disputée à 13 heures, fut encore plus meurtrière que la première, dont le départ avait été donné à 10 heures.Les skieuses, en effet, durent négocier le parcours, dénivellation 120 mètres, 82 po.tes, sur de nombreux endroits glacés.Les chutes furent donc encore plus nombre:ses que dans la première manche.Nancy Greene, malgré sa ma- gnitique condition physique, gui porter par 7-3.lls en étaient ainsi a leur 22e victoire en 29 parties et ils ont porté leur total à 48 points en té- te du classement.Richard Plamondon, le meilleur compteur de la ligue, a ajouté deux buts à son total déjà imposant.Les autres filets des.gagnants sont allés à Jack Smith, Georges Desjardins, Pierre Provost, Wayne Horne et Bill Mar- kell.Philippe Legault a imité Plamundon en comptant deux fois au profit des Eperviers, dont l\u2019autre filet est allé a Daniel Rhéault.Cornwall menait par 1-0 et 3-2 à la fin de chacune des deux premières périodes et ils ont effectué 40 lancers contre 32 pour Hull.A Brockville Les Bears de Smiths Falls ont mené du commencement à la fin, avec des avances de se sont ralliés er comptant trois fois dans la période médiane, sans aucune riposte des As de Buckingham, pour battre ces derniers au compte de 65.Les As menaient par 3-2 après 20 minutes de jeu, mais les Pontiacs ont compté les trois seuls buts de la période médiane pour prendre l'avance a 5-3.En plus des deux buts de Carson Ryan, Gil Mohns, Bob Newberry, Terry Wendt et Swanders ont trouvé le fond des filets des As, filets qui étaient gardés par Denis Mongeon qui a reçu 34 lancers.Les As ont lancé 40 fois sur Brian Pappin, dans les filets des gagnants.Robert Aubé, avec deux buts, son frère Albert, Serge Talbot et Jacques Lan- thier ont été les compteurs des As qui ont écopé de huit des 13 punitions décernées au cours de la joute.ati die dde Annie Famose l'emporte lui avait valu de gagner à Oberstaufen, commit des fautes et fut disqualifiée ainsi que Florence Steurer.Annie Famose, très sûre, domina toutes les autres en obtenant le temps de 42.88, battant | dans cette seconde manche Ha- thorn 43.27, Mir, qui confirmait ainsi sa première manche, 43.94, Marielle Goitschel, 44.52, la jeune Italienne Glorianda Ci- polla 44.44, la Suissesse Edith Hiltbrand 44.88, une autre Suissesse Ruth Adolf, 44.97, etc.| ! Smiths Falls passe seul en 2e position 4-2 et 5-2 à la fin de chacune des deux premières périodes, mais ils ont dû tenir le coup dans\u2019 la troisième pour battre Brockville, 54.C'est le gardien de buts Gary Doyle, à son retour au jeu après une longue absence due à une blessure, qui s\u2019est avéré l'étoile des Bears.Doug Howie, avec deux buts, Brian Tosh, Larry Cour- temanche et Michel Cyr ont été les compteurs des gagnants.Les buty des perdants sont allés à Larry Reilley, deux, Trank Prior et Mike Urquhart.CLASSEMENT Cornwall 22 3 4 195 91 48 Smiths Falls 11 12 5 97 104 27 Brockville 1218 2 100 120 26 Hull 1012 6 103 104 26 Ottawa 913 7 88107 25 Pembroke 716 6 91146 20 CETTE SEMAINE MERCREDI Hull à Pembroke JEUDI Ottawa & Cornwall VENDREDI Brockville & Smiths Falls II MMI III MN MMM MN NN NII MMS RSS MAMMA ANSE HN Quatre points séparent les cinq équipes A Perth Le National d'Ottawa s\u2019est hissé sur un pied d\u2019égalité avec Perth-Smiths Falls en de place du classement de la Ligue senior en battant les Rideaus au compte de 7-2, devant une foule assez considérable à Perth.Lucien Richard et Frank Dunnigan ont mené l'attaque des gagnants en comptant deux buts chacun.Les autres filets du National sont allés à John Bon- nar, Gary Goyer et Larry Baker.Le National, qui a réussi 32 lancers contre seulement 23 par les Rideaus, menait par 3-1 et 5-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.Lyle Ellis et Wayne May- hew ont compté pour Perth- Smithe Falls.La prochaine joute dans cette ligue est à l'affiche , pour demain sôir, à l\u2019Audito- | rium d\u2019Ottawa, alors que le National reçoit la visite des Rideaus.CLASSEMENT Morrisburg \u2026\u20269 % 0 76 55 18 Shawville \u2026\u2026.87 17 7 17 Buckingham \u2026 7 8 1 83 97 15 Perth-SF.\u2026\u2026 7 9 O 64 72 14 Ottawa .79067114 Trousse de mise au point ST.MASTER 1.75 = plus Pointes, condensateur, rotor, équipement de Qualité d'ésigine .° Ligue St-Esprit Michel Arsenault et Edou- ard Lauzon, pour les Eper- viers, Pierre Séguin pour les Bears, ont compté chacun 2 buts dans la victoire de 52 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H.30 À 10 H.\u2014 LE SAMEDI DE 9H.A 10H.sn des Eperviers.Billy Dear a complété le pointage des gagnants dans cette joute de la Ligue du St-Esprit d\u2019Eastview.Inscrivez-vous aux cours de machin Opération \u2014 Montage des Key Punch four renseignements, téléphonez au Pour tout renseignement, écrire h \\ Automation Centre 75, NOM Hommes et femmes de 16 à 45 ans Jongez à votre avenir rue Albert, Ottawa (Ontario) Tous les renseignements nécessaires sans obligation inl 5 AE tableaux \u2014 Programmation 236-0133 es of Canada Limited, Py PT sur les cours IBM ADRESSE VILLE .ones \u2014ecame one J = tre AUS GD © EE ve GE Gy.SP EE SME wi CP Wm GES WD GE CE 60a GIS SAEs GED AI SNS FR TE NS a > \u201c { « LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 35505 MAIN NERF CAVALCADE SPORTIVE par Gérard GOSSELIN Addr AA rrr fr A rrr Au début de Ia semnrine, faisons notre tour d\u2019ho- rison du sport professionnel.À tout seigneur, tout honneur et parlons hockey.Les Rangers sont toujours en tête de la Ligue nationale, surtout parce qu\u2019ils ont battu le Canadien, dimanche soir.Cela fait mentir les connaisseurs qui annonçaient une éclipse prochaine des joueurs d\u2019Emil Francis.Même si le club n\u2019est pas trop impressionnant, vaincre le Canadien est toujours une bonne note et rares sont les clubs qui ne \u201crechargent pas leurs batteries\u201d chaque fois qu\u2019ils ont l\u2019occasion de faire mordre la poussière aux porte-couleurs de Toe Blake.Non, les Rangers n\u2019ont pas donné encore signe de faiblesse.* x.* Chicago, par exemple, à surpris tout le monde en baissant pavillon dimanche, sur sa patinoire.Est-ce qu\u2019on finira per trouver une formule gagnante à Chicago, avec la pléiade de vedettes que ce club aligne: les deux Hull, Mikita, Hall, Wharram, etc.Un soir, les Hawks jouent une partie du tonnerre et le lendemain ils se font rosser par des clubs ordinaires.Est-ce que le bobo est au niveau de la direction?On est peut-être trop mou.Certains joueurs se contentent peut-être de jouer pour toucher leur chèque de paye.C\u2019est du pareil au même depuis longtemps et les Hawks, qu\u2019on le veuille ou non, sont une déception.* * x Deux clubs tiennent le coup tant bien que mal: Toronto et Canadien.Deux équipes affligées de blessures stupides, chroniques et incompréhensibles.Apparemment, avant la saison, on a oublié de prévoir ces handicaps.Comme conséquence, à Toronto comme à Montréal, il y a un chassé-croisé de joueurs qui se substituent Fun à l\u2019autre suivant Je caprice du moment, des remplacements continuels qui nuisent à la cohésion, un manque de plan général et bien établi qui forme un nucléus de stratégie immuable.Des talents sont mal exploités.Des joueurs-fantômes, \u2014 je veux dire qui restent sur le carreau à cause de leurs performances passées, \u2014 continuent à ralentir la réputation de rapidité de ces deux clubs, et pendant ce temps, les adversaires remportent des victoires qui étaient à la portée de la main.* * * Mais, c\u2019est Detroit qu\u2019il faut maintenant surveiller.Un relent des gloires passées a dû piquer au vif des vétérans comme Gordie Howe, Alex Delvecchio, Norm Ullman, qui ne sont pas habitués & croupir dans la deuxième division.Depuis une couple de semaines, les Red Wings sont redevenus dangereusement victorieux.Ils ont plié l\u2019échine samedi au Forum devant le Canadien, mais il n\u2019a pas fallu grand chose dans le plateau de la balance pour faire pencher la victoire du côté du Canadien.Gordie Howe, comme Geoffrion, sait quoi faire avec la rondelle quand il est dans la zone de l\u2019adversaire.Il l\u2019a prouvé en fin de semaine et il faudra le surveiller jusqu\u2019à la fin de la saison.* * * Le spectateur aux événements sportifs est très capricieux.On en a eu la preuve dimanche alors que Carl Brewer a été acclamé par les clients du Forum de Montréal où il fut si souvent conspué alors qu\u2019il joualt pour les Maple Leafs de Toronto.C\u2019est un effet du jeu de la partisanerie populaire.Si Reggie Fleming portait l\u2019uniforme du Canadien, il serait un héros.John Ferguson, par ailleurs, augmenterait sa cote de popularité à Toronto, s\u2019il endossait l\u2019uniforme des Leafs.Sur la fin de leurs brillantes carrières, on a même vu Howie Morenz et Maurice Richard se faire huer au Forum, alors qu\u2019on les taxait de p\u2019tits vieux et que même des journalistes les cenjuraient d\u2019accrocher les patins pour faire de la place aux jeunes.Gloire éphémère que celle des athlètes.* * * Les As de Québec n\u2019affichent pas la même tenue que l\u2019an dernier.Phil Watson y a remplacé Bernard Geoffrion comme instructeur.C\u2019est peut-être là la différence qu\u2019on note dans le rendement des joueurs.Bernard avait obtenu plus de ses joueurs parce que, même sans l\u2019expérience de Watson, il était plus un général qu\u2019un frère directeur armné d\u2019une grande \u201cstrap- pe\u201d.Ceux qui ont joué sous les ordres de Phil ne se cachent pas pour dire que ses mesures disciplinaires sont souvent exagérées.Quant à Bernard, il fait figure de porte-bonheur puisque son passage aux Rangers a coïncidé avec un réveil ardent de ce clnh.dede iii ir ii ie de ee ie iii ii EE Premier grand tournoi du golf professionnel \u2014 29 \\ Abel complète l'alignement des Etoiles | MONTREAL (PC)\u2014Sid Abel, qui pllotera un club d\u2019Etoiles une 4& fois lors de la 208 joute annuelle des As, a complété son alignement en vue du match qui opposera les Etoiles de la ligue Nationale aux détenteurs de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, au Forum, mercredi soir le 18 janvier prochain.Abel, qui a déjà remporté deux victoires et n'a pas subi une seule défaite avec les As, aura comme piliers les mem- bras des premier et second clubs ,d\u2019An officiels de 1965-66, excepté ceux qui font partie de l'alignement du Canadien.Le sympathique Sid a décidé d'ajouter 4 ces as, des porte- couleurs de son propre club, le Detroit, et aussi des joueurs des Bruins de Boston, des Rangers de New York et enfin des Leafs de Toronto.Comme les Black Hawks de Chicago comptent déjà cinq représentants aur le club officiel, il n\u2019a pas eu besoin d'avoir recours à d\u2019autres joueurs du Chicago.Les membres du premier club d'As pour 1965-66 furent: Glenn Hall, Chicago, dans les buts: Pierre Pilote, Chicago, et Jacques Laperrière, Canadien, à la défense; Bobby Hull, Chicago, à l\u2019aile gauche; Stan Mikita, Chicago, au centre et Gordie Howe, Detroit, à l'aile droite.Les joueurs du second club d\u2019As pour 1965-66 furent: Lorne Worsley, Canadien, dans les buts; Allan Staniey, Toronto, et Pat Stapleton.Chicago, à la défense; Frank Mahovlich, Toronto, à l\u2019aile gauche; Jean Bé- liveau, Canadien, au centre et Robert Rousseau, Canadien, à l\u2019aile droite.Laperrrière, Béliveau et Rousseau s\u2019aligneront nécessairement avec les Canadiens lors de la joute du 18 tandis que Worsley, qui aurait dû s'\u2019aligner avec les Habitants lui aussi, soigne actuellement une blessure au genou et ne pourra être de la partie.Nouveaux joueurs Les joueurs additionnels choi- | sis par Abel sont: le gardien Ed Giacomin, dans les buts; Harry Howell et Jim Neilson, des Ran- : gers, et Ted Green, des Bruins, à la défense; Norm Ull- man, Detroit, et Dave Keon, ' Toronto, au centre, de méme | que Murray Oliver, du Boston: À Johnny Bucyk, Boston, et Alex Delvecchio, Detroit, à l\u2019aile gau- \u2018 che et Bob Nevin et Rod Gil- ! bert, des Rangers, à l'aile : droite.| Abel, qui s'est mérité le droit SAN DIEGO (PA) \u2014L'omnium de San Diego doté d'une bourse de $66,000 servira de tremplin cette semaine aux nombreux tournois profes sionnels de 1967.Les sept meilleurs boursiers de l\u2019année dernière se joindront à un groupe de 139 autres golfeurs, qui participe- rom à l\u2019omnium de San Die- Ego.Ce tournoi, qui débutera jeudi pour se terminer dimanche sera présenté sur le parcours du Stardust Country Club d\u2019une distance de 6,900 verges.Billy Casper, le champion défendant et le meilleur boursier de l\u2019année dernière en plus d\u2019avoir été nommé le gol- {eur de l'année et d\u2019avoir décroché les honneurs du trophée Vardon, tentera de gagner fe tournoi de San Diego pour une deuxième année consécutive.Les autres qui sont du groupe des dix meilleurs beur- siers et qui participeront à l\u2019omnium de San Diego sont Gay Brewer, Gene Littler, Doug Sanders, Phil Rodgers, Frank Beard et Al Geiberger.Après l'omnium de San Diego le prochain tournoi du circuit professionnel américain sera le tournoi pro-amateur Big Crosby et qui sera pré senté à Monterey du 19 au 22 janvier.rétadireeea ee A A A A S ÉEER Courses sous harnais Première course, ambis un mille, bourse $700 \u2014 Little Jimmy C (Johnston) 17.10 7.10 3.90.Golden Champ (Lockhart 3.30 2.80, Linda Blackstone (Crows 3.00.Temps 2:12 4-5, Ont aussi couru Happy Spencer, Mister Saint, Prince Volo, Black Angeli C, Timothy Meadow.Deuxième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Gayaire (Norris) 6.90 3.90 250, Floyd's Honor (Hawke) 3.90 2.90.Golden Daley H (Brennan) 2.60.Tempe 21125 Ont aussi couru First Nibble, Dr.Masten, Buddy 5.Mal, Battle Bound.Double $00.- Troisième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Vern Song _(Duforé) 14.10 4.30 440.Grand Pronto (Paradis) 2.80 280.Jay L Grattan (Campbell) 6.40.Terrpe 2:1235, Ont aussi court Ferns Johnston, Red Weiter, Knight Deposit, Easy Bye Bye, Pu- leski Chief, Quatrième nt trot un mille, urse _ Deveraux Oude (Miritello) 7.00 4.80 260.Old Scrooge (Gordon) 10.00 3.00.Mister Abbot (McGarty) 240, Temps 21115 Ont aussi couru Henvilla Lad, Van's Pride C, Notation.Sinasière course, amble un mills, ree a Con Wan (Norris) 4.80 2.70 3.00.Miengies Gellos (Miriteilo) 2.80 3.00.MoNy's Champ (Thompson) 5.30.Temps 2:101-5.Ont auesi couru Azucar Moray, Miles Ahead, Mar- goret Forbes C, Sharon Song, Spar- y Express.Quinelle $8.40.Sixième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Francis P Adios (Madiil) 7.00 3.70 2.80.Buddy Bras (Thompson) 330 2.30.Voloshare (Bookmyer) 3.00.Temps 2:10 4-5.Ont aussi cou ru Popcorn Abbey, Trefoil Gin, Outer Space, Blue Water Lady, Fris- y.Septième course, ambie un mille, bourse $1,000 \u2014 Peter Dean (Kingston) 3.60 2.50 2.90.Norai Chief (Coke) 4.70 2.90.Noble Dale (McFadden 3.60.Tourte 2,08 2-5, ont ques couru ra dios, ugar e, Miss Penny Chief, Duffy Boy, Atwater Scot.Quinel's $13.60.Muitième course, tret un mille, bourse $1,3060 \u2014 Valentine (Bookmyer) 5.20 300 2.40.John Colby (Crowe 4.00 2.90.Fairside Son (Taylor) 2.Temps 2:10.Ont ausel couru M Specialty, Fabway, Cyclone Haze), Imperial Lee, Red Mensce.Nouvième course, ambie un mille, bourse $700 \u2014 vitamin B (McRae Jr.) 6.40 310 3.00.lowa General (Norris) 370 3.10.Miss Collingwood (Lockhart) Rest Nate Ve FL ru rloy Express, o, Richard Gaines, Lind's Boy, Nestie Patch.Exacta $24.20.Ed Narroway gagne le trophée Erskine-Smith Ed Narroway, d'Ottawa, a | remporté, mardi soir, le tro- | phée Erskine-Smith, accordé | | annuellement à celui qui a le plus fait pour la préservation , de nos forêts et de nos lacs.| M.Narroway à accepté le | trophée des mains de Mme | veuve Erskine-Smith, et un magnifique vase en argent | des mains de Gordon Dundas, - de la brasserie Carling, qui commanditait la soirée et le | programme au cours de l\u2019an- : née.La réception a eu lieu | au musée national.Le récipiendaire fait par- ; tie des Associations de chasse et pêche d'Ottawa, Qué bec, Ontario et Rideau e* il succède aux gens suivants: Wayne Robinson, D.Kemp Edwards, décédé, Joe Miller, Wally Klages.Bob Brown et George Lamb.Le choix de M.Narroway a été fait par les trois chroniqueurs de chasse et péche des journaux locaux, Gerry Gosselin, du DROIT, Tom Sarsfield du Citizen et Phil O\u2019Reilley du Journal.Hockey midget a Hull Voici les statistiques les plus récentes de la Ligue de hockey midget de la Com- mision des loisirs de Hull, ainsi que le calendrier des joutes a laffiche samedi, a l'aréna de Hull.EB d'être le pilote du club d'As à nouveau cette saison parce que ses Red Wings de Detroit ont atteint la finale de la coupe Stanley le printemps dernier, a réussi deux Victoires et aussi une joute nulle à ses trois joutes d'As précédentes comme instructeur.En 1961, les Etoiles l'ont emporté sur les Black Hawks par 3 à 1 à Chicago.Puis, en 1963, les Etoiles ont annulé 3-3 avec les Leafs à Toronto et, en 1964, lorsqu'il a été pilote des As la dernière fois, les Etoiles ont défait les Leafs 3 à 2 à Toronto.Chez les Canadiens, le sympathique Toe Blake en sera à sa 7è présence corame pilote d'un club détenteur de la coupe Stanley dans la grande classique an- iii iii ie ii ii A Ai AE SN A NÉ I IE ES nuelle.Blake a remporté deux victoires (6-3 en 1858 et 6-1 en 1959): a subi trois défaites (3-3 en 1957, 1-2 ep 1960 et 2-5 en 19\u20ac5) et a réussi une nulte (1-1 en 1956).Historique C'est la lére fois en 20 ans, soit depuis que la joute des As annuelle a été présentée une 1ère fois, qu\u2019elle sera disputée au milieu de la saison.Pour la lère fois également, la joute de cette année sera transmise en direct sur un réseau de 70 postes américains de télévision, soit par RKO Sports Production.Ici, au Canada, la partie sera télédiffusée sur tout le réseau CTV et tout sera transmis en couleur, aussi bien ici qu'aux Etats-Unis.Dans les 17 joutes présentées jusqu'ici et qui ont opposé les Etoiles aux champions de la coupe Stanley, les Etoiles l'ont emporté 9 fois, ont été défait 5 fois et trois joutes furent nulles.De plus, en 1951 et 1952, les joutes d'As opposèrent les premier et second clubs, des joueurs des quatre clubs américains étant ajoutés au premier club tandis que des joueurs des Canadiens et deg Leafs s'ajouts- rent au second club.Ces deux joutes annuelles se terminèrent par un match nul.Canadiens Blake et les Canadiens aligneront sensiblement le même club que celui qui a remporté Cassius Clay devra faire son service militaire FRANKFORT, Ky (AFP) \u2014 Cassius Clay, champion du monde des poids lourds, risque d\u2019être incorporé dans l'armée américaine dès le mois de mars prochain.Son action, tendant à le faire reconnaître comme \u2018\u2018objecteur de conscience\u201d pour éviter de faire son service militaire, a, en effet, été rejetée à l\u2019unanimité par le comité des appels de l'Etat du Kentucky.Il ne reste donc plus au conseil de revision de Louisville qu'à confirmer sa décision, prise début 1966, de reclasser Clay parmi les \u201cbons pour le service armé\u2019\u2019 et d\u2019appeler le champion du monde avec le prochain contingent.Dans les premiéres semaines de l\u2019an dernier, le conseil de revision de Louisville, sa ville natale, avait, en effet, décicé de reclasser Clay parmi les aptes au service militaire après l\u2019avoir réformé deux ans plus tôt, pour insuffisance mentale.Clay, qui n\u2019était pas encore champion du monde à l'époque, avait échoué aux tests d\u2019arithmétique élémentaire de l\u2019armée.Devant la possibilité d'être envoyé au Vietnam dès avril 1966, Clay fit appel, soutenant qu\u2019étant de religion musulmane et que, se destinant à prêcher le Coran une fois sa carrière pugilistique terminée, il était objecteur de conscience et qu'il ne pouvait ainsi revêtir l\u2019uniforme.\u2018Nous, musulmans, ne pouvons aller à la guerre que si celle-ci a été déclarée par AlI- lah lui-même.Je n'ai d'autre part aucun grief personnel contre les vietcong\u201d, avait alors déclaré Clay, Mohamed Ali pour les musulmans.Le ministère de la Justice, qui examine les cas d'objecteurs de conscience, a retourné le dossier du boxeur au comité d'appels du Kentucky la semaine dernière, avec mention \u201c\u2018décision à confirmer\u201d.C'est à l'unanimité des cing membres de ce comité que Clay a été une seconde fois déclaré \u2018\u2019bon pour le service\u201d.Le champion du monde, qui va avoir 25 ans le 17 janvier, doit mettre son titre en jeu le 6 février à Houston contre Ernie Terrell.Il est attendu ce jour même, mardi, dans la cité texane.la coupe Staniey contre le Detroit en mai dernier.Le seul nouveau venu sera l\u2019ailier droit Yvan Cournoyer.Il était en uniforme lors de la joute de l'an dernier & Montréal mais n\u2019a pas joué.Trois joueurs des Etoiles SOIL Giacomin, Stapleton et Neilson participeroui & une joule JE- toiles pour la 1ère fois.Par contre, ie vétéran Gordie Howe, de Detroit, qui en est à sa 21è saison, en sera à sa 18è joute du genre pour un record.Il a été choisi sur un club d'As à 17 reprises en 20 saisons de jeu actif et il détient entre autres le record du plus grand nombre de buts dans les joutes d'Etoiles (9), le plus grand nombre de points (16), le plus de minutes en punition (21) et partage celui du plus grand nombre d'assistances (7) avec Red Kelly (Detroit et Toronto), celui du plus grand nombre de points dans une seule joute (4) avec Ted Lindsay du Detroit et enfin celui du plus grand nome bre de punitions (2) avee Gus Mortson du Toronto et du Chicago.Les Canadiens dét.ennent le record du plus grand nombre de joutes d\u2019Etoiles (soit 8) par un club détenteur de la coupe Stanley.Le record du plus grand nombre de buts dans une joule par deux clubs (9) a été établi par le Canadien et les Etoiles en 1958 quand le Tricolore l\u2019emporta par 6 à 3.Le Detroit est le club qui détient le record du plus grand nombre de buts par un seul club dans une joute, record établi en 1950 quand les Red Wings écrasèrent les Etoiles par 7 à 1.Ted Lindsay compta alors trois buts et il est toujours le seul joueur qui ait réussi ainsi un truc du chapeau dans toute l'histoire de la joute annuelle des Etoiles de la Ligue Nationale.' mn Ss NZ NIN SPP NP PNP] SAMEDI 14 J BOSTON vs / PEN té oo ES Commençant jeudi matin à 9 h.Une vente formidable que vous ne pouvez vous permettre de ANTEAUX i D'HIVER Reg.jusqu'à 59.50 3 8 Reg.jusqu'à 79.50 48 99 99 Rég.35.00 12 seulement -\u2014 MANTEAUX D'HIVER avec collets imitation fourrure.24.9 Très bel assortiment \u2014 Ord.39.95 Ord.9.95 Très bel assortiment.Ord.jusqu'à 19.95 MIDGET \u201cA\u201d CLASSEMENT SacréCoeur .10 3 0 20 Ste-Bernadette .\u2026 7 6 0 14 St-joseph .6 7 0 12 NDG nie 310 0 4 GARDIE BUTS M.Lafortune, St-J.11 O 39 3.53 Constantineau, St-J.2 0 7 350 Total St-Joseph 13 0 46 3.53 G.Laceile, NNDG 11 .50 40 3.47 A.Binet, N 1 0 4 40 M.Simon, NDG 30 2 Total NDG 1370 46 353 COMPTEUR J.Lach le, SC .19 32 D.Lesslle, Ste-Ber.16 14 20 J.Pommet, S.C.15 12 27 R.Roberge, StJ.16 10 26 J.Potvin, Ste-Ber.14 10 24 R.Serault, SIC.10 13 23 P.Duguay, NOG 22 MIDGET \u201c8\u201d CLASSEMENT St-Rédempteur 10 3 0 20 Guadeloupe .8 3 2 18 St-Jean-Bosco 7 4 2 16 st-Raymond 6 5 2 14 StBenoit -.E11 0 4 N-D.Lorette .112 0 2 GARDIENS OE BUTS P.Paquette, St-RE, 12 O 34 2,83 Beaudry, StRé.1 0 2 200 Total St-Ré.30 3 275 G.Proulx, St-J-B_ 10 2 70 300 D.Richard, St-8 2 0 4 200 Chénier, 8t-JB 1 0 6 600 Total, St-J-Bosco 13 2 40 307 COMPTEUR® Ss.Homme, Gus \u2026 2 14 44 G.Lesage, St-Ray.\u2026 9 33 P.17 32 G.11 28 Cc.11 27 a \u201cNOL La G.Legault, N 1 R.Charron, St-J-8 .11 13 24 L, Desjerdins, Gus, \u2026 12 8 20 J.Lacroix, St-J-B, .10 10 20 SAMED! PROCHAIN 2.00 acer wo ste-B m.St-Joseph ve ana 9.48 pr.Coeur vc NDG MIDGET \u201c8° an p.m.N.D.Lodette ve S4-Ray 15 p.m.Stu-Bosco ve St 8.30 p.m.St-Résempteur vc Guade.MANTEAUX Sport BOUTONS DE MANCHETTES FOULARDS, GANTS 25% COUPE-VENT Quelques-uns réversibles.24\u201d 4\u201d 39 TOMÇOILS A De laine et orlon \u2014 beau choix de styles Avec ceinture.Ord.jusqu'à 19.95 F ARTIN 107, Plaza (rue) Principale, HULL 771-5891 manquer! Départ 2 h.p.m., 238, $7.50 par pe.sonne \u2014 transport et billet POUR RESERVATION Tous ) Fern Nadon hh AA AA LAC AA LL] WNP NPN NPNPN PARTIE DE HOCKEY au Forum de Montréal ANVIER 1967 MONTREAL boul.St-Joseph, Hull 771-6641 | | HABITS De notre stock régulier\u2014très bel assortiment de styles et teintes.Rég.jusqu'à 75.00 42° Reg.jusqu'à 85.00 299 CRAVATES Ord.0 9 C jusqu'à 2.50 CHEMISES blanches ef rayées de marque réputée.Ord.jusqu'à 7.00 GILETS Nous honorons toutes les CARTES DE CREDIT incluant CREDICO OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 k.30 99 30% PANTALONS Mod 99 AUBAINES 10 NON ANNONCEES Reg.jusqu'à 95.00 2°\u201d Reg.jusqu'à 120.00 2°\u201d MOUCHOIRS BLANCS 8.95.Ord.GATEAU ANNIVERSAIRE et CAFE AUX CHEMISES SPORT De marques réputées \u2014 Dessins variés et unis.Ord.Car Coats & Jackets jusqu'à 29.95 PLUSIEURS AUTRES 6/99 4\u201d 9.\"SURPRISE\" ADULTES.SEE = - f 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 1! JANVIER 1967 - reeepell Le voltigeur Frank Robinson est choisi lathlete de l'année Frank Robinson.qu a cou duit les Orioles de Baltimore au championnat mondial de baseball, a été choisi l'Athlète de l'Année 1966 lors du scrutin annuel de La Presse Associée \u201c Le voltigeur des Orioles a devancé le lanceur Sandy Koufax et le coureur -lim Ruyn Robinsun à veculté 586 points.y compris 118 votes de pre mière place.en comparaison de 501 par Koufax et 466 par Ryun Bart Star:, quart-arrière cles Packers de Green Bay, champions de la ligue Nationale de football.a pris le quatrième rang avec un total de 164 points.AAA NRE RANA ACEI RRA AAR A NAAN TIARA Pidhirny quitte son .poste a Springfield SPRINGFIELD PC .\u2014Harry *: Pidhirny a abandonné hier son poste d\u2019instructeur des Indiens de Springfield, de la ligue Amé- «« ricaine de hockey, sous prétexte que le propriétaire Eddie Shore \u201cne désirait qu'un homme de paille comme pilote\u201d \u201c\u201d La démission de Pidhirny.à æa première saison comme pi- -dote, est le dernier développe- \u2018ment d'une dispute avec Shore, - laquelle remonte au 2t décem- \u2018\u2019bre alors que 19 joueurs ont fait la grève après que le propriétaire eut suspendu quatre \u2026 Apueurs.Pidhirny a abandonné lors d\u2019une séance d'entraînement en déclarant: \u201cJ\u2019en ai plein le dos, J\u2019abandonne, car, personne ne peut Continuer ainsi en se respectant lui-même.\u201cJ'ai réalisé que Shure ne .voulait que d\u2019un homme de paille comme pilote.Je dois faire mes propres preuves sinon je ne \u2018suis qu'un homme de nville.Pidhirny a précisé que, lorsqu'il est arrivé à lu séance d'exercice à midi, il a découvert | que 12 joueurs avaient partici- .pé.à son insu.à une séance spéciale à 8h.am.D'ailleurs, son arrivée à la patinoire a été complètement ignorée.Pidhirny est un vétéran de 18 - saisons dans le hockey professionnel.dont 12 avec les Indiens et Shore.11 a fait ses débuts de pilote cette saison, après avoir porté les couleurs des Clippers \u201cde Baltimore au cours des trois dernières années.Il à également évolué avec les Reds de Providence.de la LAH, et les Seals de San Francisco.de la ligue de l'Ouest.Après la grève des Joueurs le 21 décembre dernier, Shore s'était reconcilié avec l'équipe, mais les difficultés ont recommencé dimanche lorsque le gardien Jacques Caron a été suspendu pour indifférence au jeu.Cluron a pratiqué avec l\u2019équipe depuis.mais est toujours sous le coup d'une suspension.Un total de 428 chroniqueurs et commentateurs sportifs ont participé au scrutin sur une base de 3-2-1 Meneurs Lors du balayage de la serie mondiale aux dépens des Dodgers de Los Angeles, Robinson a produil les deux premiers points des Orioles dans le pie mier match et le seul point de la dernière partie.I a évolué de mai à la fin de la saison avec un tendon étiré dans le genou droit, blessure qui a ne cessité une intervention chirurgicale le 22 novembre Robinson est te cinquième joueur de baseball à se mériter cet honneur au cours des six dernières années.à la suite de Roger Maris, des Yankees de New York en 1961: Maury Wills, des Dodgers, en 1962 et Koufax en 1963 et 1965.Le nageur Don Schollander avait remporté la palme en 1964.Koufax, brillant lanceur gine Joute nulle GLOUCESTER (DNU) Les clubs Queenswoud Cleaners el Cumberland ont annulé.4-4 mardi soir, dans la Ligue C'arleton-Russell Le seul joueur a compte deux buts fut Rheal Julien.du Cumberland.Tom MeNee- ley et Brian Nuttell ont complete le pointage des gars de Cumberland pendant Gue Albert Tisdell.Denis Madore.Jacques Parisien et Claude Gendron comptaient pour le Queenswood.cher des Dodgers qui à pris sa retraite il y a deux mus en raison d'arthrite au coude gau- vhe.a remporté 27 victoires et complété 27 de ses 41 départs, retirant 317 rivaux au bâton et affichant la meilleure moyenne de points mérités alloués.soil i 73 par partie.Ryun, athlète de l'Université de Kansas.a couru le mille en un temps recurd de 3:53.3 le \u201c juillet Starr a été choisi le joueur le | plus utile de la LNF après avoir conduit les Packers A leur deuxième championnat consécutif dans la Conférence de l\u2019Ouest et à un gain de 34-27 sur les Cowboys de Dallas dans le match de championnat du circuit.ANNEE EEE EEE A A | Coupe Scotch L' Allemagne dover IN le huitième pays EDINMBOURG Avant accepté l'invitation qui lui a ete adressée, l'Allemagne de vient la huitième nation a participer aux championnaus mondiaux de curling pour la Coupe Scotch qui auront lieu à Perth.en Ecosse, du 20 au 25 mars prochain Sir Ronald Cumming.president de l'Association Scotch Whisky.a annoncé aujour d'hui la participation de l'AI- lemagne Les cutres pays qui dispute vont la neuvième classique de la Coupe Scotch sont le Canada.les Etats-Unis, l\u2019Ecosse.la Suède.la Norvège.la Suisse et \u2018a France Les champions canadien d'Alberta, diriges par le capitaine Kon Northcott de Cal- garv.ont remporté la Coupe Scotch en 1966 à Vancouver Le Canada a gagne 7 des 8 é- j \u2014.\u2014 Co | IMPORTANT BONSPIEL \u2014 L'un des plus importants bonspiels de l\u2019Ouest du Québec sera présenté du 23 février au 5 mars pro- + chain au Club d\u2019hiver de Hull et à l\u2018aréna de de Hull.I! s\u2019agit du Pre-Brier Moison et l'on s\u2019attend à ce que cent équipes se disputent les honneurs de trois trophées.Les trophées, | qui seront alors remis aux gagnants seront ditions de ce championnats, alors qu'en 1965 l'équipe de Bud Sommerville des Etats- Unis ravissait les honneurs.En 1959, le premier championnat mondial mit aux prises le Canada et l'Ecosse.Les Etats-Unis suivirent en 1961, puis la Suède en 1962, la Nor- vege et la Suisse en 1964 et la France en 1966.Le championnat de curling d'Allemagne se déroulera à Oberstdorf du 10 au 13 mars.\u201cEn Allemagne, la dernière decennie a été témoin d\u2019un essor considérable dans le domaine du curling\u201d a déclaré Sir Ronald Cumming.\u201cNous sommes heureux de voir une | telle expansion de la Coupe Scotch qui groupe maintenant la participation de huit pays\u201d Tous les produits A&P de marques 10 A 12 LBS NOURRI DE GRAIN mi Viandes - Super-Right\u201d! RS VENTE DE PORC LE MEILLEUR PORC D'ONTARIO reser Pes Epargnez de l'argent 35 35 \"HE\" que ceux LONGE de PORC ENTIERE .59* 20° sac tion sportive.les trophées Molsun, de la Cité de Hulk et du Club d'hiver de Huil.Ci-dessus, nous voyons de gauche à droite M.Roger LeBour- dais, de la brasserie Molson; M.Gaston Ouel- jette, président du Club d\u2019hiver de Hull et M.Fern Nadon, président de ce bonspiel discutant de cette prochaine grande compéti- (Photo Champlain Marcil) Cent équipes invitées au Pre De nombreux évenements sportifs d'une très grande importance seront présentés cette année à l'occasion des fêtes du Centenaire L'un de ces événements est sans contredit le fameux Brier, qui aura lieu à l'aréna de Hull : durant la deuxième semaine de mars.Et comme avant- goùt à cette grande compé- titien de curling, les sportifs de la région Hull-Ottawa auront l'occasion de voir de nombreuses équipes à l'oeuvre une semaine auparavant alors que l'on est a completer les plans pour le Pre- Brier Molson.qui sera pre- sente et a l'aréna de Hull et au Club d'hiver de Hull du 23 fevrier au cinq mars.I! s'agira de la cinquieme année du bonspiel Molson.qui ordinairement était pré sente seulement au Club d'hiver de Hull! Ce bons- piel a debute avec 48 equi joueurs au lieu de 24 comme par les années passées.Le principal trophée en jeu sera le trophée Molson.Mais, cette année, a l'occasion du Centenaire deux autrés trophées seront également attribués.1} s'agit du trophée de la Cité de Hull, qui sera remis aux gagnants de la première ronde de consolation et du trophée du Club d'hiver de Hull, qui sera présente aux gagnants de la troisième consolation.Selon le president de ce bonspiel.M.Fern Nadon.ainsi que M.Paul Laflamme.du Club d'hiver de Hull et M.Roger LeBourdais.de la brasserie Molson, il s'agira du plus important bonspiel de l'Ouest du Québec et l'on espère même que des equ pes de l'extérieur s'inscr vent afin de tenter leur chan ce.-Brier Molson L'inscription des équipes devra se faire avant le 10 février prochain et les matches débuteront le 23 février à 6h.30 au Club d'hiver de Hull pour se poursuivre ensuite à l\u2019aréna de Hull en plus du Club d'hiver.Les éliminatoires seront présentées les 4 et 5 mars entièrement au Club d'hiver de Hull, qui compte sur quatre glaces.Chaque équipe jouera un minimum de deux parties.Les cinquante premiers perdants de la ronde du trophée Molson joueront ensuite dans la ronde du trophée de la Cité de Hull et les 25 perdants de la deuxième ronde du trophée Molson joueront pour l'obtention du trophée du l'lub d'hiver de Hull.Toutes les parties seront \u201cte dix bouts, sauf les fina- ies.qui seront de douze bouts.NEP DO ale Pn a a Pa AR tm soins © Ada.rv FERNS RESBRBRRS BIBER BEE RENAE ISSR ESE SRNR BENS des autres:marques nationales .pes el durant les trois an E SOIR Providence a Hershey Québec à Pittsburgh ONTARIO SENIOR e ° t © .+ rtoi ons impl ment < ¢ nees qui suivirent.64 équi ce as s ss © th : pes se disputérent les hon OC e | TOUT AUSS! BONS PORTION DES COTES \u2014 Coupe de 7 cotes Tranché Mb.55c 20¢ | Neurs Le Y Loar.- Cette annee a l'occasion de A notre Mmagasiti.cheque prod L N DE POR 3 6 342 0 ¢ ; la fete du Centenaire et de LIGUE AMÉRICAINE Hamiiton is ; \u2018 102 8 2 de marque A&P ext garant «tre.menteur em amd «bos LIVRES lb la présentation du Brier a Hershe DIVISION EST, Li us Niag Fails 10 19 10 8 128 117 28 ; ; : À y ers que toute autre marque répuicesss-pays PORTION DU FILET Tronchés Ib.65c 20\u20ac ; Hull.les organisateurs ont | Gorsrey 2 11 4 154 110 «8 st, Cain noes 102 8 2 A Prenezen um! Fssayexke ! ~ décidé de nommer ce bons- | Baltimore 18 14 2 119 111 3 Sseawe 3 3 3 101 124 à | piel Pre-Brier Molson et une | Springfield 13 18 3 121 137 29 Montréal 7 12 6 92 108 20 our mer on ove p cuite de ar en LONGE 57\u2018 18° ! somme de plus de $2.000 en | Friovidence Su OUEST 16019 MARDI Nous » « fers dez produits \" 22-243 CHAMBRE pour homme seulement \"eur, mantes de \u2018ourçure.À.Ala- .crire néral, Sve oS Sa Sea bon :GARDERAIS enfants chez mai.le 777-4106.22-243 777-3337 133.243 TY, 291 Laramee.17747980.1 : li i , i a ici.- .jour, pendant que mere travaille.- LOGIS 3 èces, lle de bains : 30- MECANIGIEN Sompétent; licence | Casier 138, LE DROIT 7-259! 771-8588.8-242 /APPARTEMENT.209 York, 2 cham: complete; Rous-coi.663-4767.GATINEAU, chambre-vivoir.propre .' - \u2014\u2014 | bres a coucher, chauffé.731-5156 22-245 \u2018entrée privée; cuisine partagée.°°°\", .MECANICIEN d'expérience, âge 45 AIDE-MENAGERE: doit aimer en- VAL-TETREAU: rarderais bébés, 22-245 663-4932 : , 23.743 Propriétés à vendra (32) à 55 ans, prendre charge d'un 3 - fant.777-5074 après 5h.jour, lundi au vendredi.777-6641.LOGIS à louer, 3 pieces.285 Cham- i Ontari garage.Bonnes conditions.de tra- | 20e > 7-242 8-244 APPARTEMENTS IMPRIMER IE de 1 plain.Hull.22-244 CHAMBRES oubliées avec permis (Ontario) vail.Tous bénéfices.S\u2019adresser iPERSONNE fiable pour prendre JEUNE d i ; , ; ; ; de cuisson; $40, $55.273 Willbrod poser - =n ; .ame bilingue, seule, gar-: chambre à coucher, chauffés, dé- LOGIS, une chambre a courher, A OMEN LTEE car aus M.Jetté, 248, ch.McArthur.5.242 Hommes-Femmes demandés (6) soins de maison, 4 enfants ages.derait enfants de à 6 ans, chez: corés à neuf: libres: stationne- $50, chautfé, possession immé- 232-7735.23ino.HOMMES ou femmes.avec auto scolaire, 745-3609.7-242 elie, le jour.233-8784.8-246! ment gratuit; à compter de _$65.diate.777-8850 ou 777-0674.DEMOISELLE demande compagne i i i ' |! - -4748.- 22:ino.pour partager chambre, près hô- & OPPORTUNITE temps plein ou partiel $6 l'heure, TRAVAILLEZ chez vous, faites- GARDERAIS enfants chez moi! pour partag JEUNE homme ambitieux avec ini-| Ouvrage publicitaire.745-7022) vous jusqu'à $100 par semaine\u2019 pendant que mère travaille.233 (AYLMER, 2 appartements Chauf-'LOGIS, 3 pièces, eclairé, libre.67 19° 11$ lumeaux, 777-1562 ee 1 tative, expérience dans expédi- Dur pen ge votre téléphone.8272.8-246 | fés.1 chambre à coucher, salles St-Laurent.Hull.777-8129.courtage \u2014 745-152 4 rail un avantage; possibiit- i t,| Pour plus de ails.-2357; JT de bains complètes.684-4137 22-242 CHAMBRE.permis de cuisson.61 .té d'avancement; éducation 12e CONCIERGE mark sans enfant | 777.5573, 7-242 \u201caprès Sh.22-245 Demontigny.771-6170.23-245 me \u2014 Maison de prestige apne année: bilingue.Ecrire case 204 Emplois demandés an LOGIS.bas, deux pièces pour cou- \"4 +» © dr à ® + a LE DROIT.234-2486.6-242 FEMME, âge moyen, bilingue pré- [; APPARTEMENT moderne, 1 cham- ple.$30 par mois.777-2646 PRES HOPITAL et nouveau centre chambres à coucher vivois sal rr férée, ouvrage général; logée: bon FERAIS lavage intérieur de mai- bre à coucher.chauffé, station- 22-242 commerciai.stationnement._771 le de détente, 112 salle de DU à l'expansion de la région F d dé (7) Salaire.236-3316.- son.Demandez Roger, 237-3477 nement: libre.771-9924.~ 5570.23-242 bains.garage.Conditions {ras d'Ottawa, nous recherchons qua- emmes demandées : ! ; entre 9 et 5 11-243 22-263 LOGIS Chautfé, 4 pieces, 49-A flexibles.$24,700.Urgel Bray.tre hommes avec esprit d'initia- DAME âge moyen, tenir compagnie ; Fontaine.22-242 CHAMBRE meublée.homme seule- 733-5510; 745-1521.: 2 FILLE de campagne, de préféren-! dame seule.grande chambre gra- r } d ' Mie JCLI APPARTEMENT, une cham- .le -0027 _ tive, voulant se créer un avenir.18 ans o lus, avec expé-| tuit bié 2 FERAIS travail actylographie Lu ment: boul.St-Joseph.771-0022, EASTVIEW Faites un rendez Les candidats doivent avoir une.C® PS OV age à gape | \u2018uite meublée.235-2801.chez moi, expérience.749-8805.bre a coucher.stationnement.MAISON, Hull.84 Durocher, 3 soir ou 224-8406.23-245 vous pour visiter notre bimgs- Ile année ou l'équivalent, être, ee dans ouvrage domestique.7-243 11-242 Pte-Gatineau_ Raisonnable.Le chambres à coucher.S'adresser low avec revenu mensuel! au âgés de 27 ans, minimum.Possé.| 320 Par semaine.Congé à tou- - soir, 777-9358.22-243 226 Papineau.22-241 CHAMBRE meublée, 25, rue Birch, sous-sol.sur la rus Genest Seu- der une voiture.Pour entrevue tes les 2 fins de semaines.771- SERVEUSES compétentes deman- CHANTEUR avec expérience dans Ottawa.près autobus.Privilèges.lement $15,600.Urgel Bray, 733 personnelle, téléphonez: M.Glis 3575.7246 dées.Hôtel Gréber.663-4737 241 tous genres d'orchestre.Pierre BUNGALOWS 3 chambres a cou- MAISON 2 Shamores, coucher.746-8083 23-248 5510 .* ! ! } ; - Seguin, 777-4786; 771-2943.cher, rady.Libre janvier, chauffée, éclairée.1 220 BRUYERE ~ Triplex, 745-1204.S261 FILE où femme, soin 2 enfants, gan 11262 $120.771.6134.22-241 chaud.Pointe-Gatineau.777-9013.CHAMBRE por homme, Hull 771 mensuel de $215, garage double, | légers travaux: logée si désiré; BONNE demandee, 20 ans et plus.22-246 8049.23-245 51,500 comptant.Appeler Rolland OCCASION DANS LA VENTE : 9 lOurs par semaine.771-4993.663-5113 apres Sh.-243 FERAIS lavage chez mai 777-8022, ROUL.ST-JOSEPH, secteur St.Lepage, 749-0528.\u201c2 JEUNE FILLE : 11-245 Jean-Bosco, appartement 2 cham- MAISON.3 chambres à coucher.BELLE grande chambre propre, 910 CHARLESWGuL \u2014 Bungalow : le.2 enfants (à ouvrage de maison, - bres à coucher.chauffé, très pro- cuisine.salon.sale a manger.meublée, réfrigérateur.permis de de S ans.3 chambres A coucher VENDEUR GARDIENNE, soin enfants seule-| enfants (2 ans, B mois); par- FEMME de ménage \u2018érait ouvra- pre.stationnement.$85.771-1013 20s Mutchmore.777-8844.cuisson.Libre.Jour 236-2615; au ler plancher.2 chambres à ment, 8 3 4h 30 pm, 4 jours lant français, fin de semaine li- ge à la journee.$1.25 l'heure.\u2018our: 771-9529 soir.22-i.n.0.22-243 soir 235-4126.23-245 coucher au sous-sol, sous-sol fi au service d'une par semaine, 515.745-5126.43, CP 10 Favorit.Ba asses re 171-8315.11242 SUPLEX (haut).28 Desjardins, 5 ORLEANS A duplex moderne, CHAMBRE, 2 lits, pl de.1 salle de barns 2 pièces taper: -243; C.P.10, .PQ .aut), esjardins, .grand duplex moderne, CHA , its, place pour de- salle de bains 2 pièces, foyer.Compagnie canadienne - 7-241 DAME.ouvrage de maison.$1.25 pieces, refrigérateurs, poêle, 595 2 chambres a coucher.chauffé, moiselle: bon chez-soi 777-5990 salle a diner.Prix $17,800.Ap- de renom Fd deem Joseph, de SECRETAIRE expérimentée de l'heure.776-4447.11-242 chauffé.233-7087.22-242 $80.824-2238 22-241 après 4 h.30.23-246 iene Lepage, 749-0528., , .: + : ! - \u2019 de la ville \u2014 L:- @ De préférence 4 7-246 mandée par une compagnie de JEUNE fille, dans le but d'appren- DISPONIBLE immédiatement.ap- ORLEANS, demi-double, 2 cham- CHAMBRE pour demoiselle: pas moges, bungalow en \"brique.2 rience mai ce avec expe - : construction.Position permanen- dre l'anglais demande travail! partement 1 chambre à coucher, bres à roucher.824-1538.de cuisson.386 St-Patrice après Chambres à Coucher, salle à di- pris à or or rane {IMMEDIATEMENT: gardienne, tra-; te.5 jours par semaine: excellen- comme aide-garde-malade ou ou- chauffé.$68.S'adresser app.1.22-241 5h.23-241 ner.$1,000 comptant.Prix: $12.candidat mer eureux ; vaux ménagers: références; lun-, tes conditions de travail, Ecrire vrage de maison dans famille an- 350 St-André ou 237-2330.3 agar peler Rolland Lepage.@ Degré \u2019 d'instructi ini Soir 149-3405 n9051 7246 nant expérience L'oslaire dese, Sage.Mite Mvrelle Lacroix 243 22246 Bove \"505 Mance.Hull 777-7868 M ee 4 PAROISSE ST-BERNARD M instruction mini- oir, - .- nant expérience et salaire siré.9314.-24 renove: 2 Mance, Hu 7-78 personnes.-9965 ST- \u2014 Mai mum: 10e année - 7-24 EASTVIEW.216, rue Genest, deux 540 22-245 73 244 son d'un étage si de7., terdain @ Bilingue TRAVAIL de 9 à 4 5V2 jours par REDACTEUR français cherche chambres a coucher, vivoir, cuisi- 100\" x 120', grande cuisine, géra : tan à semaine, environ $25.Jour: 151 SERVEUSE ossédant sri emploi, services import-export : ne salle de bains.$75.Royal Trust.PTE-GATINEAU.3 pieces.chauf- 2 GRANDES PIECES, meublées, re.Seulement $13,500.Appèler .Qecasion J acces au paher Principale: soir 777-2886.7.243! Pour travail oor et nuit 217 RE commerciaux ou autres.2375 4% 235-4200.22-ino.te.éclairé.$75 771-6939.22.242 chauffées, iclairges: pour tern.brest Br tape 9910 pour es - - .- - mes ou couple: use, , : © Bénéfices d'usage des em- ; - - deau, 234-0952.7-241 EASTVIEW, 3 pièces, chautfé, - cuisson: entrée privée :stationne- 137 STEWART \u2014 Triplex avec re.! ployés {FILLE ou femme, soin 2 fillettes.COMMIS préposé aux com tes à ENLEVEMENT de la neige, net- peinturé à neuf.$55.Mme Si- HULL, logie (bas) 2 chambres.ment: centre de Hull.777-5510.venu mensuel de $355.2 réfrige.® Auto de la compagnie four- | 4 et 5 ans; semaine 5 jours.\u2014 | ; dé P toyage sous-sol.garages.824- mard, 176 Carillon.22-252 5 enfants acceptés, $50; libre.23-243 [ateurs.3 cuisinetles.$2,900.nie si nécessaire 777-6585.7-246: percevoir.deman pour le 16 TE 11-24 RUE ROUVILLE.logis, grande cur- our autres renseignements \u2018ap- ® Salaire et commission - - janvier oa perience en compta- EASTVIEW, garçonnière meublée, sine, grande chambre.salle de SOUS-SOL, chambre avec salon.peter Urgel Bray.733-5510.' : 2 COIFFEUSES d'expérience, bon | bilité générale de bureau et en FEMME avec expérience.ferait \u2018avec cuisine, salle de bains Com- bains, tuile: libre.meublés: réfrigérateur: fille.77, RUE MUTUAL \u2014 Près de l'école Répondre à salaire, nouveau salon.235-2784 dactylographie est tout.Four menage le son, $1.25 l'heure.\u2014 pléte; chauffée, éclairée.entree HULL.logis (haut) 3 pieces, libre: boul.Moussette.777-0938.aaa.Rea, na salon i \u201c » ; es \u2019 : ' - 827-1515.11-243 privée, stationnement; pres auto.2 enfants acceptés.771-7411.23-246 ?r ; n.(donner son no de téléphone) FEMME 18 à 35 ans, comprenant TT Te FEMME de ménage d'expérience.bus, T7018 CS Zine CHAMBRE pour homme.avec pr 500.\u201cAppeler aston ro.pa s anglais, soin 3 enfants en, bas $1.25 I'henre.771.8087, EASTVIEW.1 chambre a coucher.RUE St-Patrick (ler étage) propre, vilèges.771-7679.23-246 «745-1521 âge: un peu de ménage.5 jours Pour bureau de magasin CE 11740 chaufté, $60: (bas) Libre 746 342 pièces; enfants acceptes, $65 vee - - 2G , Vendeur de 8 à ea Saarean ils, En dn vente au detail moons 0911.22-253 chauffé.235-6618 soir 22 251 CHAMBRE VIVOIR, Ave payer Rubriques res.- , .so0sp0sresr re pop rsoroacony de cuisson ç aly, a- - , - été \u2018 1SA) LAST-TEMPLETON.route 8.2 CHARLOTTE près Rideau.3 spa 23.246 upriques d'accessoires Penéral Pers cr DUNEAION STENO-DACTYLO Propriétés demandée (1541 chambres à coucher.chautlage creuses pièces Cet re.WARE 5 a Accessoires pt hr (38) ; : w ; electrique, 2e etage.563-5486 novees, chauftées.; ler mars.CHAME meublee.cuisine parta bs h ' Alta Vista.731-6196.7-243.Travail de buieau en genéral VOUS DESIREZ vendre ou acheter 22-245 236-2906.22-246 gee.133 Chapel pres Rideau.__- Agents demandes (4) h - doit être bilingue une propriété?Consuitez-nous 232-6104.23-264 A louer ou à échanger de photograp Ie FILLE fiable, de campagne; entre- Heures de travail satisfaisantes Conrad Sigouin Ltée.Realtor.126 FASTVIEW, demi-double, moderne, RUE MURRAY.arrière salle Dom- Amusements ger.oy Excellente occasion pour : tien de maison, sain 2 enfants; Hôtel-de-Ville, Hull.P.Q.771-6266.> chambres à Coucher: propre; rémy, 5 pièces, non chauffé.$50; CHAMBRE.ouest de la ville.728- ! ee homme bilingue ssédant léférences.746-8713 après 6h.S'adresser a 15A-AN.garage.749-7775; 749-9200.possession immédiate.René La- 7612.23-246 Animaux ven (40) bonne connaissance d'acces- 12 M.I.N.WEXLER POPP 0008000 80000000 22263 lande Ltée 735-1465 2224 STPATRICK, pour dame, légère Appartements meublés \u2026 (22A) soires photographiques.Se- FILLE ou femme fiable pour gar- 156.rue Rideau Fermes demandées (17) EASTVIEW, moderne.2 chambres RUE MAISONNEUVE.1 chambre \u2018cuisson.232-5178.23-243 Argent demindé .(43) maine de 5 | Pi der enfants, $18.771-0362., 7 à coucher.poéle, réfrigérateur si salon, cuisine, salle de bains com- _ \u2014 Argent disponible .(42) ain e Jours.an , désirés: 595.234-7127 plète, $55 non chauffé; libre.HULL.près hôpital, autobus; Pfi- Assurances (41) Freiman de bénéfices aux JEUNE femme Eastview désire 50 ACRES de terrain avec mai 22 244 RUE STHENEI.grand logis de 2 vileges de cuisine.771-9467 246 Automobiles demandées (20) oN 7 son, milles d'Ottawa.3- 2 chambres, salle de lavage, garage, - N employés.rait garder enfants.749-5458.r 17543 EASTVIEW, logis, 11 Charlevoix I cour clôlurée, $85 mom.chaufle: Autos a louer (30A) S'ADRESSER AU 7-246 L J rrroosroemess he ouvele complètement, $60.libre.Tessier et Tessier Inc.cour: Cen DE chambre moderne.5154 Automobiles a vendre (36) BUREAU DU PERSONNEL i : es -3081 apres h 22 241 tiers, 771.5867.22-246 + A : FILLE ou femme pour travail 2 , Divers demandés an : i re fs divers (52) FREIMAN mestique 771 6923.Se presenter au bureau GATINEAU.beau petit Ings, trois RUE BRUYERE.salon.1 chambre AD at ry quble, meu Avis legaux fn = ; pièces.chauffé.nour couple à coucher, salle de bains comple- e.stationne : \u201cSie Bateaux et accessoires 39) N VI Avec experiance, Bessrs.FT rhez PIANO demandé immediatement, 2284.22-245 te.cuisine équipée, buandene, lement.777-1567 PME Bureaux demandés (15) , - .: t 779.M tte, - .; EN VILLE 5 7-248 SLOVER LIMITED Toot format.Au comptant 07 GATINEAU.logis 3 pieces 663-4522 SoM: Marcotte, 235.3537, seeeescesscsscossoonsosssseses Bureaux à louer.ee (25) \u2014 \\LOGERAIS fille de campagne en ens FURNITURE : 22263 Sous SOL à 1 \u2014 Chambres et pension .(24) Chambres et pension \u2026\u2026 {24) échange de soin d\u2019enfants.\u2014 61 YORK , paient COMP GATINEAU, 374 Notre-Dame, ap- - a louer.rue Emond; \u2014 Chambres a louer .\u2026 (23) ON DEMANDE 745-6648.7-246 | OR Tee 575 | partement 2 chambres à coucher, | hog 1 er ateurs chauffé.776 [GATINEAU maison moderne; Chambres demandées .(13) FILLE femme pour garder 4 21-A.N.! 663-7458 22-242 \u2019 24-245 Chambres et nensions E 10 REPRESENTANTS (\"irises \"aie scotaire loge Ce A Ta Teer au TEMPLETON, logis neuf.4 pièces 51 emandées (14) 237-5808.7-246 STENOS mobiliers et aopareils ménagers! Chaude fournie.88 Glaude, 663: : : CHAMBRE Pe Place Cartier Commerces demandés \u2026\u2026 16) pour une des entreprises les FEMME ou fille, ouvrage général, usagés.Appelez \"Uncle\u201d Harry, 22-243 TRES SPACIEUX 1 chambre cou- 771-4420.24-245 Commerces à louer.{26) plus prospères au Canada : logera ici.749-3579.-5258; le soir.749-8421.san GATINEAU.354 Lavialette, $75 par \u2018meni équipé.chauffé, stationne- CHAMBRE ai pension pour jeunes Commerces à vendre \u2026 (33) Les candidats devront posséder | PERSONNE mee | BILINGUES IAN mois chauffé, salon.cuisine, 1 hommes.foyer tranquille, 771- Chalets a louer \u2026 429) 3 beaucoup d'assurance et ne pas 3 enfants: de 3h.a 6h.777-4952.- NOUS ACHETONS dactylotvpes de Chambre 1 salle de bains; oceu- WRIGHTVILLE, duplex neufs, 97 3973, 24-243 Chalets demandes (20A) a craindre.de trävailler ferme.i pi : 3.942 ; .toutes marques.Ray Typewniter, Nation immédiate.S'adresser à Fontaine, 3 chambres.salons 21, \u2019halets à vendre (35) As vandeure $300 par semaine | Aimeriez-vous travailler dans 777 4295 17, rue Connaueh* Immeubles Jacques Ltée, 777-3860 balcons.stationnement, chauffa- CHAMBRE et pension nour hom c urs privés (47) Vendeurs d'expérience 5200 par AIDE demandée pour vente nro.la region d'Ottawa à des 21 AN.72.246 ge électrique.$125; ler étage, me: privileges téleviseur, télepho- OUTS prive: ., semaine.Vendeurs débutanis $100 duits Stanley.province de Quebec postes des plus interessants REFRIGERATEUR, ameublement da GARÇONNIERE chauffée: eclairée, _° (ars 771 7380 DIE ne TAT 2228 Divers » vend .37 ine.; : ste 5 ess F .ameublement de Ÿ ERE ve; eclairee; ; oer semaine 1 777-3172.7-242 maison demandés immédiate Poêle: réfrigérateur: stationne- WRIGHTVILLE.1 chambre a cou- HOMMES, district de Westgate, sta Divers a vendre .En Qualifications.25 ans sue DAME où fille, garder 2 enfants, DE L'ANNEE DU ment Les plus hauts prix pavés.ment prés de lout: $55; 743-5389 | HA moderne.ler levres tionnement, $15.72R-8284.24.243 Divers pl fu inition 64) me auto.\u2019 | légers travaux mestiques.Après CENTENAIRE ?234-4788.21-A.N.Ce 7 = : - - irec eurs un .| 6 heures 746-8455.-242 - HULL.3 pièce trée ao.| ; \u201d Emplois demandés \u2026 .{11) , i PIANO demandé.état sans impor- , pièces, entr priVÉ£; WRIGHTVILLE.3 pièces, $50.non CHAMBRES et pension pour hom- a entrevue SOLLIGITEUSE demandée our: AUX PLUS HAUTS SALAIRES tance :psierais comptant.571.5760 chauffé, éciairé.Adultes.777.chauffé.684-4715.22-259 \u201cmes.Excellents repas.771-6715.: Entrepôts demandés .\u2026\u2026 ~ (18) presentez-vous au: l\u2019téléphone à la maison.771-5289 \u2018 COURANTS 21l-jno, 8816: 992-4226 jour.22-246 WRIGHTVILLE.apparts , 24-241, Femmes demandées .\u2026 (7) | .7-242 wr À .partement spa- - Fermes à louer \u2026 .\u2026.MOTEL HOLIDAY | entre 3h 30 et 2h = Emplois de ?semames SESOIN urgent d'un orgue élec TRUE NOTRE-DAME cieux lrés moderne, 3 chambres BON CHEZ-SOI accueillant, très) lig Msn ) à TT, ; , i , * rique.Buckingham - ; A ÊÎ cc \u2018 roit réserv ans e: pour Hommes.- | INN, à O AWA \\SERVEUSE, 7 1.du matin à à 1 an de durée.a \"ne 21.243 LORis très propre, 1 chambre à cuisine pour laveuse, sécheuse: propre: P 24-241 Fermes à vendre le 12 janvier à 8 heures p.m.pré- Cisbs et demandez M.Spokoiny.5 * de l'après-midi, lundi au vendre- ; di.777-0967.7-244 GARDIENNE demandée, 3 enfants.logera ici.749-9154.7-244 Hommes-Femmes demandés (6) REDACTEUR Une importante maison che les services à plein blicitaire.Le candidat devra avoir rédaction de messages d'annonce et de communiqués d'information.Qualités nécessaires excellent français écrit, anglais parlé et lu, imagina travailler en équipe, jugement et perspicacité.S'adresser par écrit, en donnant qualifications, PUBLICITAIRE d'édition d'Ottawa recher- ternps d'un rédacteur pu- | i Appelez office overload 151, rue Slater 237-3370 \u201cLes merlleurs employer: s s'adressent à 0.0.\u201d POOSIPOOPPIIOPIIOIGISS Pour bébés .(8) .| de l'expérience dans la publicitaires, de textes \u2018GARDERAIS ENFANTS chez moi; jour, pendant que mère travaille.ba 61019.8-24 tion créatrice, capacité de | 663-7338 \u201cPTE-GATINEAU, : chez-moi.pendant que _ vaille, WRIGHTVILLE, \u2018GATINEAU, garderais enfants, 3 ans et plus, chez moi, le us .-243 parderais enfants mère tra- 177-8848.8-244 gerderais 2 enfants pendant que mère travaille.DEPUIS 919999000094 Logements à louer (22) Modarnes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St Patrice, notivellement décorés.gaz et électricité payés, lavage, cnn- cierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0 APPARTEMENT moderne, chautté Pointe-Gatineau.777-8591.22.286 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, moderne (bas) $67.310 Maisonneuve, app.2.777-9369 après éh.22-246 1 |APPARTEMENT, 2e étage.4 chambres à coucher.Adultes.233-7862.APPARTEMENT moderne, chauffé, tairé, salon, cuisine, armoires et arde-robes spacleuses, 2 cham- res, salle de bains, tuile.- 234-2022.22-246 APPARTEMENT moderne, chauffé.une chambre.rue St-Patrice.$86 chaufié.$110.22-246 coucher, grand salon, cuisine, chaufté, (entresol) 878.RUE EDDY - Très grand logis, 4 chambres a coucher.salon, salle a diner, etc\u2026 chauffé.Idéal pour maison de pension.$180, GUARANTY TRUST 114, rue Principale.Huli 771-6655 2?THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris Jans le loyer.Venez voir les suites modèles stationnement et prise de courant.ler mars.776-1174.22-241 WRIGHTVILLE, chambre à coucher, Cuisine, toilette, $38.235-8390.22-242 VILLA CARTIER MACDONALD Garconnieres 1, 2, 3 et 4 chambres à coucher; appartements et maisonnettes, à louer a partir de.$77 111-6223 JP Chenier Cie Lice 22 © Hull, CHAMBRE, pension si désirée; demoiselle; maison moderne.Wright- ; ville, 771-3959.24-24 AYLMER-EST.maison privée, excellents repas, pour jeune fille.684-7227 après 5h.24-245 CHAMBRE seulement tranquille.et pension, homme excellents repas, foyer 132 St-Rédempteur.| 4-258 | CHAMBRES et pension.164 No- tre-Dame, Huil, 777-1804.24-243 Appartement à partager .(24A) JEUNE fille désirant venir parta- er appartement.729-2754 après | 8h.24A-245 DAME ou fille.Age moyen, pour! partager appartement.776-3904.24A-246 CEPOL POPOOLLODOPDSODOSS Sureaux a lover (25) Fleuristes Garages à louer Garages demandés Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026 \u2026 (2BA) Fiançailles cc (1) instituteurs demandés .(10) Inventions ee ae i In Memoriam + (58) Logement à louer \u2026 (22) : Mariages .- (2) Messes-Services à anniversaires Monuments \u2026\u2026 Marché alimentaire.Occasion d'affaires .Perdu-Trouvé Pour bébés Positions vacantes .Propriétés demandées .Propriétés à vendre \u2026\u2026 \u2026 {32) Professionnels arene ) Philatélie vue ren ) Personnel - \u201ca Roulottes à vendre ee ) Réparations et services .445) Restaurants rence 150) Remerciements .i.Terrains demandes \u2026 \u2026\u2026 Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026 Terrains pour routottes .Vitlégiature - ; I : di en.745-3670.22-242 ouvertes pour inspection.BUREAU \u2014 72 Montcaim, Hull, | références et salaire désiré.rei.ares.Lun a 8241 - ' (es PC : pec vossace sense sews sosrosrsees chauffé, 6claird, $75 par mois.| APPARTEMENT, 3 pièces.chauf- ( A Fitzsimmons Appartements meublés (22h) 777-6982.25-243 'PRENDRAIS bébé en pension le fées.199 St-André.Ottawa.745- \u2019 * \u2014 | \" re r, coin St-Lsurent et Dollard, 1276.22-243 ; : POSSESSION IMMEDIATE, 300' à CASE 127 LE DROIT ! Roi $97 860 ee 8-242 et cie Ltée APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 1500\u2019 carrés, ler plancher près \u2019 ! .APPARTEMENT 3 grandes pièces, Courtier Cher très moderne.entièremert rue Principale.Minimum $65.00.IPTE-GATINEAU, garderais enfants chauffé, stationnement.18 Ste- 332.7188 Soir: 232-7161 Meublé.entrée privée, stationne- Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 5 | chez moi.Paroisse St-Rosaire, Hélène.Hull.777-8808.Pe ment, garage, central, 771-1274, 771-6266 \u2014 126.rue Hôtel-de-Vil- 771.4810.8-243 22-241 2 224-242 le.Hull.25.243 - «a ve * .\u201c « =: @ +e- * + .CT ® ee a = a % + a .a ° _ \"BAL, Fe ta BL eB ] 4 ee 32\u2014 OTTAWA, MERCREDI, 11 JANVIER 1967 - LE@DROIT peli d'empleties, d'achats et , 7.LEEEDROIT présente quide 1 - fi | - = sn Ces d'épargnes Tél: 237-3050 Tarit: $1.95 la semaine Minimum 10 mots » | w 4 lv) js Service d'ambulance Rembourrage SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 -3426.Aussi service d'ambu- REMBOURRAGE, réparations da meubles de tous genres: antiquités remises à neuf.Roy's Custom IInhoister,, 1318 We! | Téléviseurs \u2014 réparations | Téléviseurs à lover LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ju- vrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions at tous modèles dis- Aurèle Parent, Angers.cepté, comme comgtant; condi-| tions avantageuses.S'adresser à CHEVROLET 1987.2 portière 241 Propriétés avé) (32) Automobiles à vendre .(36), ; \u2018 | pe (GATINEAU, triplex.Ecnange = état G62-088 1958, en \"206.MOTS CROISES bu oro - \u2014 No 2690 \u2014 [TRIPLEX, revenu mensuel $219, 32-253-Qué.[BUICK 1958, bon état, 2 portières, \u201ctoit rigide, $198.771-1445.] 2 3 405 36-j.n.o.$5,000 acompte.S'adresser 838 Delorimier, Wrightville, entre 9 4, le jour.32-244-Qué.AYLMER, 3 chambres à coucher; $1800 comptant: lére hypothèque légère.224-7952.32-241-Qué.et ENVOY 1961 \u201cVan\u201d 3a de tonne, bon 1 état; $150.771-1445.! 36-j.n.o.| ro PONTIAC 1960, 6 ordinaire, pro- re comme neuve, mécanisme par-; ait; 1 proprio, $495.771-1445.| 36-i.n.0.JULIEN GROULX REALTOR : | COURTIER EN IMMEUBLES MERCURY 1960, ban état, 4 portié- .tes, toit rigide, $250.777-1020.36-j.n.0.! CONSUL 1963, $295.771-4976.i 36-j.n.0.| | 162 Hotel-de-Ville 771-8850 | | Julien GROULX 177-0674 | RUE PAPINEAU, restaurant du- (FORD Galaxie 500 X.L.1964, déca- table, a peu roulé; sacrifice.| 28-5 393 après 6h.36-241 plex, chauttage central, 2 salles da bains complètes; prix deman- CARDINAL HEIGHTS te $3,500, Labranche, 745-3753.$2.000 COMPTANT \u2014 176 Carillon,*4 logis stuc et pierre.cave pleine grandeur, revenu annuel $3,080.Simard, 749-1966.\u2014 Bungalow oiique, 4 ch.à coucher, salle récréation, garage, $20,900.Paul, 733-5067.ELMVALE ACRES Bungalow brique, 3 ch.à coucher.salle de Bigras, 749-2374.RUE STE-ANNE.gros duplex en brique, grand logis en plus soubassement disponible pour acheteur.Faites-nous une oftre avec $500 à $1.000 comptant.lvanhoe Perrier, 746-0200 1061, CH.MERIVALE 725-1186 12 HOTEL-DE-VILLE \u2014 Duplex en | atuc, tres central, logis de 2 | chambres à coucher chacun HULL \u2014 tac des Fées, rue Mau- | Bon prix à 512,500.JP Querry.SO Ce OT SE re pha 276-2380 Financement facie.© 58, RUE MONCION \u2014 Bungalow AT : brique avec garage attenant GATINEAU \u2014 Reprise de finan 15 i dans secteur de choix situé sur terrain de 6,000 pisds $3.000 comptant.Appelez L.Pitre, 777- 3983.Rotlande Lécuyer, 777-5074 ce 520,000.Nous désirons vous rencontrer pour vous faire visiter et en discuter davantage.32-Qué radio.très propre.bon état, au- bane $425.771 1750.36 242 AUBAINE \u2014 Falcon 1962, comme neuve, a peu roulé.& ordinaire, $325 -\u2014 Buick 1958.comme neu ve, radio, pneus flancs a ne:ge, = $225.745-1638.36-246 BELISLE oO 00 40 A Uv AR WwW LA TEMPERATURE 6 7 8 9 10 11 12 I i dé $9,000; $700 & te, soide ance à 750 est.boul.Maioney, lington.729.0218, G-AN.G-A.N : Ockles ds 3 12000 3 compte, sole Gatineau.663-2468 pon bles.Pièces, pair ceuvre i 12.AN.Qué - 663-2468.et service gratuits durant la -A.N.Qué.; ; G-|n.o.Lee OEP OrOI00OI0P: période de cation.= Quebec } u ; \u2018 LE GROS VENDEUR \u2019 1 vtos-neige Piset TV Rentals, 776-1318., Automobiles scines G-jne.SARRA-BO RN | possède le plus vaste choix | I re | d'autos d'occasion \u2026 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- SPARTON POOL LTEE ad ve ES LTÉE 9684.Ouvert jour et nuit.P\u2018è- AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et Por INES peanadiennes oc Th Réparation et service | Plus de 125 voitures en stock 12 Soh See G-AN.usagés: 3 ans pour payer.Au- mited, 7330332.G-AN.| , COURTIER \u2014 REALTOR HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT cum acompte.- 3 ; } .\u2018 ALIGNEMENT D'AVANT, _spé- P G-i.no.! LESSIVEUSE BEATTY 176, boul.St-Joseph J ede de fécond : it lintéri cialité: freins.Koffman Brake .REPARATIONS de toutes mar- ' LUCERNE, jolt bungalow 6.br 1 \u2014Procé é de fécondation ar- !-Qui se fait à l\u2019intérieur des & Alignment, 339, avenue King 000000000000 Clinique de montres : s de less Estim que de J chambres a coucher, tificielle.veines.Edward.233-3413.G-j.n.o.Taxi | ons gratuit veuseés.estima- salle à diner, foyer.terrain d'une Cetlul \u2018 Gref .; | tions gratuites.A.Gratton Inc.1 acre Prix demandé $19.900.| 2-\u2014Celiule nerveuse.\u2014 Gre -, 2\u2014Ruile volatile, extraite de Ce tone roro 205 Notre Dame, Huil.771.3633 | Acompte à discuter.; \u2014 i fe.| la fleur d'oranger.\u2014 Qui Le AUTOMOBILES .3\u2014Morne.lugubre.\u2014 L'annee nous concerne - DIAMOND TAXI TIMEX Eee 171-7356 | recede © concerne.CARRIOLES oder! OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servr- ' REPARATION de machines de Concessionnaire Chevroiet, | QUI précède celle ou l'on | 3.Continuation d\u2019une oeuvre OLES, toiles, remorques, 32-Qué t i ; autres accessoires.Bellevue C® de 24 heures.G-i.no.VENTE ET Vi ; bureau de fous genres.M.\u2019 Corvæir, Oldsmobile, Envoy est Lei Ci écrite.\u2014 Combustible so- Mobile H Park, OF SERVICE | Yvon Courville, 140 Moussette.fl .et camions Chevrolet : 4 \u2014luridiction ecclésiastique.\u2018| ; obile Home Park, CANS, rrr ssn | REPARATION ! .| lide brilant sans laisser de 824.1497.G-j.n.o.Peintre-décorateur | hold AN MINEURES ; 777-4424.G-259 Terrains à vendre .(32A) LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 de Rome, composée de dou-\u2018 cendres 0 OPPO , NDANT QUE | ; ze juges.\u2014 Agile dans ses: o Déménagement re | VOUS ATTENDEZ | FERAIS \u2018tous genres de répa- LOTS RESIDENTIELS 58% x 100: 444, ch.de MONTREAL ee me © 4 Anneau de cordage.\u2014 Qui rer - ! * rations: estimations gratuites.© continuation de rue Sirois.a, A CS \u2018 | n'obéit pas.DEVINE TRANSFER STORAGE.CORMIER FRERES ENREGISTRE | WATCH 828-7921.G-242 | wa.746-4966.32A-261 , 5 Bière anglaise Lil boon P Déménagement local.Pianos LA Ati et extérieu- CLINIC - Cook.1 1 3 6\u2014-Six.Grande masse de 9\u2014Groupe de sons servant à A > can , >; 52 e plancher.iavage \u2018 LUCERNE, ch.Cook: terran 1» \u2018err 23 fe.\u2014 In- consélateurs: spécialité, démé- de vitre et plancher.663-2374.: RENE LACELLE \u2014 Plomberie | acre.771-9753 après 6h.pierre dure.désigner une 1dée.In e oureaux.G-247 ; Spécialistes de montres et et chauffage.663-3651 32A-244 7 -Réunion d'individus achar- dique un rapport de subs.1 7.Le déménageur no un de | horloges européennes LITAC 5 t lau\u2019 titution.ull, G-i.no.annssssannce 431 Bank sngle de Gladstone coo RUE MAURICE.nés ue, StRay 4 AU | Uv) DE Morceau oy cue pour 6-Qui ne peut être evité, em Pre 0000 anos ; MO 0e 2000000000 | mond, terrain de 29, pieds car- : , : Nettoyage ; ; Planchers | rés, idéal pour construction d'é- deux voix (renversé).| éché.yag Cueillette et livraison : difices à logis multiples.Prix de-, CHOIX B-\u2014Qui ne se laisse pas abat- 7 = ; é NETTOYEUR Albert, lavage de PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac: 233.8672 mandé $15,000.Faites une offre.7 TEE EE | T-Venu en vie.\u2014 Débarrasse chemises, réparations de tous cordeur, technicien diplômé, © GEO.PROVOST ENRG.L.paire.771-3983.immeubles Dus tre.ju b de ce qui corrompt.enres.Service de 4 heures.réparation.Service-prévention: : ENTREPRENEUR en planchers ; sault inc.\u201c659: ; 9\u2014Remarque.-\u2014 Sym.du bis- i ; : ; ; ! | 6 PARISIENNE Pontiac sedan | 8 Partie du monde.Eddy, 771-6588.6241 vente, achat.776-2781.ei Fermé le samedi de pois franc et de tuile N TOURAINE.lot 75x 100.776-1175 196 toit rigide, 4 portières.ra- muth \u2014 Avani nous \u2014\u2014\u2014 Jn.0.- ï TENTE | après 6h.32A-246 ue chautferette, automat :10-\u2014 Boutique de boucher.\u2014 9\u2014 Essayer.\u2014 De cette facon.PPO PPIE POPP rr POPP POPOL LOLI ns.fini marron et inté- Grande plaine herbeuse de 10-Au football, abr.d'Inté Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre {32) Propriétés à vendre (32) rieur noir \u2018Améri .: ha ; ; ; nr Commerces a vendre (33) 3295 l'Amérique du Sud.rieur \u2014 De forme allon- (Ontario) (Ontario) (Québec) (Québec) TE 11884 $ 11 Patrie d'Abraham.Arti gee.; COMMERCE quincaillerie: nnes 1966 CHEVELLE sedan, cyi., au PRES ORLEANS, bungalow 3 cham- |PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri-| EDGAR CHENIER IMMEUBLES \u2014 179-7411 affaires: meilleure offre.cause tomatique, fini gris argente cle espagnol.\u2014 OH fat! \\1_Retrancha.\u2014 Aucun \u2014 pres > coucher.grand terrain, plex très moderne, $28,500.George | COURTIER \u2014 777-1198 : maladie, 777-6190.33-242 et intérieur $2295 pretive de snobisme.Vovelles 236-7632, Latrémouille, 733.2958.7480971.Co © 2 SAR \u201cont, RUE ST HTACINTHE, le hoe REGIONAL LTÉE QUINCAILLERIE bien située dans rove CP 2 nes esime.\u2014 Cons 12 Non.\" Secret 32-246-Ont.nr *; 2 chambres a coucher, $5,500, COURTIER Hull: bon chiffre d'affaires Une 1364 CHEVROLET Biscayne sedan, ruite.s\u2014 NON, NON pas \u2014 Secret à compte $500.,( Pipe, ; 6 cyl.automatique.servo- VENTE PRIVEE: Eastview, maison PTE-GATINEAU, restaurant, repas 16 LANGEVIN \u2014 HULL aubane; cause maladie.JL direction.fini tan selle et SOLUTION DU PROBLEME No 2689 zou rms © canbe | QUIS TITLEY 1 ters, ecetens evi stores sou cum women se 0.00200 Ee $1695 rés propre.- .' Mme P.Gandy, 2927.mi-bun TD errr ers ests crv rss POs.me 4 tal t: 1 P tra- BV rtical nt: 1 P 1._ 3 i- galow, salle a manger , rizon£aiement: erpetra erticalement: ersonna 32-246 Ont LIMITEE \u2014 COURTIER RUE are aies et école, RUE MONTMORENCY \u2014 Joi du.Chalets à vendre (35) 1964 CHEVROLET Belfi sedan tion: 2 Epeire \u2014 Erre: 3 Rase té: 2.Epaule \u2014 Dan; 3.Restiez OTTAWA FAST, 3 Chambres à 512 ; Tevenu alléchant: 11,500.Edgar oe MAISONNEUVE L Implex CHALET neuf.cedre.3 pièces, tique.radio, pneus à flancs \u2014 Tableau: 4.Suttée \u2014 GT; 5 \u2014 Aout: 4.Piété \u2014 Ri: 5.Er 332-6626.ages.3 auphan.' RUE RIDEAU } Chenier.777-1198.32.ino.Qus Priaue.cave, $11.000.termes.meublé, foyer en pierre, 3 gran: planes.enjoliveurs de over, 'Olier \u2014 Ruler: 6 Née \u2014 \u2014 Erepsine: 6.Tête \u2014 Che- \u2018 237-3131 DER 20Qué des chambres à coucher, kiosque.bleu, 169 \u2018Ecorce: 7.Zéphyrine: 8 An \u2014 lemâ 7.Royal \u2014 Er; 8.Bourrue chaland.prix réduit.cause mala- KHDBA2 $ 5 i @ Arill Fr: 10 Tu: 9 Tel Toi Eté: 10 RENE D LAPOINTE EASTVIEW sur Genest \u2014 5 logis | IMMEUBLES Jour: 777-3860 die: StPierre de Wakefield, Sea OU Tan re © Lénifior 11 Orage - | avec excelient revenu.Demande | : de ; : \u2019 me , : TT .| 522.800.Léo Dubuc, 743-5517.DUSSAULT REALTOR rors rt Soper torso poops LES RESIDANTS DE Emetteur, 12 Fnte Ruerai Ecroua: 12.Neutre \u2014 Uri.COURTIER | Sur bloc de 2 chambre ou LTÉE Automobiles à vendre (36: L'ONTARIO NE PAIENT PAS S$ res cou ; ; ; .VENTE a ; cher Seulement 511,500 avec | \u201cREALTOR\u201d Soir : 171-0005 - 58, rue Lois, Hull LA TAXE DE 312, chemin de Montréal $3.000 comptant, A Richard, ' ' CONSUL 1959.bon état.5125 NU QUEBEC iles à ( iles à Eastview \u2014 745-1551 , 233-5363., COURTIERS EN IMMEUBLES AYLMER \u2014 20 Metcaite, $1290, 771-1445.36-110 Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre (36) \u201c .LUCERNE \u2014 k Rd.$17,000 i t EASTVIEW \u2014 Quoles prés éaise.255 CH.MONTREAL | SERVICE \u201cPHOTO MS\" CN ee.ie nes CHEVROLET Bel Air 1961, 6 auto I FO OT ES 60 bore de (HO.Va.automatique, rain 4s x 100.516.500, acompte 145.6801 ; 33 Laval, Hull 771-3211 HULL 90 SiJacques.duplex 327-1800, 0 états Propre ( IE SONSOT 960 à momen ames AG servo-direction.Jres ,000.; - 500 0.no z res, mi .Occasion exception: oué $L1S chaque côté 2 Double EASTVIEW, attention.jeune cou- Fave et pierre 3 chambres ou, 55 ARCHAMBAULT \u2014 Triple.CHEVROLET 1960, $395.771-4976 pour hiver.3225.777-3427 241 nelle « Pppelez Hawkesbury 632- salles de feux.terrain at le \u2014 $1,000 comptant \u2014 wisitez | cher, construit en 1959, salon $18.000.32-Qué 36-1.n.0.MOTORS (1964) ez am p.m.36-241 150.$22.900: acompte environ de nos propriétés \"duplex\", 16 x 14.cuisine 12 x 10, très \u201cue.: METEOR 1961.1 proprio.comme S1600.Gauvin, 745-6145, ) Palma Trottier, 749-9687.bien situé, aubaine à 315,500.1964 CHEVROLET familiale, com LIMITED neuve, garantie 100 p.100 30 CAMION Ford 1959, demi-tonne, DEUX 6- z 5) VOUS AVEZ une grosse famille | Appelez E.Wielgo, 771-5646.| plètement équipée: spécial $1,695 ' ' .i000 © .\" , , LOGIS de Z chambres à ! | 1246 jours.$595.777-1020 i $400 ou meilleure offre.663-6465.coucher, tous loués, revenu et $1,500 comptant, il est possi- | ATTENTION investisseurs ! $1.000 | 663-4669.36-24 36-j.n.0 36-241 mensuel $1,183, terrain 100 x ble d'acheter duplex spacieux comptant achète un 4 logis sur IN.XL : CHEVRNLET-OLDSMOBILE 36-1.0.0.100, prés Notre-Dame-de-Lourdes prés école Baribeau \u2014 inspectez ia rue Lavigne.Prix d'aubamne 1956 INTERNATIONAL.180 tandem.FORD 1955.2 port V-8 auto.1565.tout équipé Acompte 515,000.Labranche.aujourd'hui.Léo Grégoire, 745 $12,000.J.-P.Querry, 776-2990.COURTIER B pneus neuis, avec bascule I : - portieres.V-8 auto- OLDSMOBILE 1565, tout équipée.745-3753.ha \u2019 1331.RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Gran- 7x13 très bon état, 771-9160.72, rue Leduc, Hu fatiaue.excellent ; mécanisme: 745-5051.36-242 EASTVŒW \u2014 Solit-level 3 ans, -HOIX de 5 bungalows neufs, car- \u2018de maison canadienne, idéale PLACE CARTIER, HULL 163 Leduc.Hull.36-244 4 coins au nord et aores 6h sie A 36.242 CAMION FORD 1956, très bon brique et pierre avec apparte- port, foyer.choisissez vos cou | pour grosse famille.Seulement 171-2605 - Lp To état.663-2502 \u2019 36-241 ment loué à $70 meublé; acome- \u2018eurs de tuile et peinture.Roland .$7,500.E.Wielgo, 771-5646.PONTIAC Parisienne 1960.sedan.2 coins a l'est des rues lat.- Principale et Eddy 777-2732 1966 FORD XL decapotable, direction, servo- V-& serie 6B35H- servo - 36 freins, 504640.1960 PONTIAC sedan.tières, 6 cyl.automatique.4 por- PONTIAC 1959 6 manuelle, très : propre et bon état: 1 proprio: a peu roulé.$325.236-2062.36 JEEP Traction jumelee, avec semi-cabine et chasse-neige 242 r récréation, terrain 59 x 133.; Paul, 733-5067.22-Ont.| TRUST GENERAL DU CANADA L'ACHETEUR FROIDE radio, très propre, serie ' Bon mécanisme.En excellent EASTVIEW \u2014 $.6,500, dup! .É \u2019 aol de 2 chambres à coucher, chaut.ecrans PRATIQUE EST 0711306443.état cv bout \u2018autre lao chaude, entièrement Propriétés à vendre (32) Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires DEMANDEZ FAUL om A 0 est (Québec) 120 PRINCIPALE.HUIL \u2014 771-3227 FAIT AFFAIRE MAIS LES Tel: 728-1057 $745 à coucrer\u201d 2 salles de Ban, 162 HOTEL-DE-VILLE TA 56 rue Dupuis.Salle à manger Trois ehombres Salle de séjour CHEZ = PERCY CARRIERE garage, paiements mensuels $85.HOTEL-DE- .rue Dupuis.@e manger Trois chambres.Salle de séjour Sicotte, 749-0591.Courtier -\u2014\u2014 771-3574 \u2014 Realtor avec foyer.Benoît Barrette.684-6362 32-A.N.-Ont, [RUE MORIN.joli triplex très pro- BUNGALOW OF ROUE ET PIERRE, à 104 Boul Fret.Le blancher BEDARD AUTOMOBILE AUBAINES SONT SPECIAL 44, ch.de MONTREAL pre: on revenu, un logis de 3 principa s e pieces en plug UN SOUS-SO FINI re raison- , a - K chambres à coucher Possession nable sera acceptée.Roger Lauzon.771-8036.1964 NRC dede Parsienn DU JOUR 141-9166 % immédiate.$12,000 a compte et AYLMER, 85, RUE NOTRE-DAME - Semi-hungalow 4 chambres \u2014 PONTIAC sedan Parsienre RECONFORTANTES 3 MINTO termes faciles.salon avec foyer Garage.Lot 60'x126' avec de beaux arbres.PL qu M 1963 CHRYSLER Saratoga.4 por- RUE WRIGHT.maison uni-tamilia- Benoit Barrette.634-6362.mous | rection fine turquoise avec tières, automatique, servo.le en briques, très propre; grand ut intérieur assorti.dans ces direction-freins, radio, fini | BEACON HIL! jerrain.3 13.900; a compte et No de stock $1795 nor Jais dvec sotéseur reu- | F N EZ L rmes iscuter.: \u2019 : eon -39615.32-244 Qué.Conrad COURTIER EN IMMEUBLES 1964 PONTIAC, toit ngide Pan: AUTOS D'OCCASION © bn sole $1395 .sienne, res, au- ; GUARANTY TRUST .111-6266 ! tomatique, radio, sarvo-di- AUJOURD'HUI Nouveau projet Sigouin REALTOR AC Diane Sisqoes oni CAMPBELLISEES TURPIN dans l'est de la ville COURTIERS EN IMMEUBLES ! liveurs, fini turquoise avec PONTIAC BUICK LTD a proximité du De 9 à 5: 771-665 .ve sr 126 HOTEL-DE-VILLE \u2018 capitonnage assort! O - : am Limitée HULL CW 81995 chez 1566, ave caruNs POUR CONDUIRE e CENTRE D'ACHATS ABBE DES AUTELS \u2014 Modèle bi | 1964, RENAULT RS automatique ANGLE CLYDE | ' evel, chambre her, ! 5 .: SHOPPER'S CITY possibilité ha duplex.1 an pro.| capitonnage er cuir, 3,000 Tel.: 728-1901 i ® ECOLE ET EGLISE Brio cranatéré.0.Ever, 6aessel CONSULTEZ-NOUS vec te hen MT CAMPBELL >! AGREABLEMENT CATHOLIQUE FRANÇAISE CU tiant Schlcrest, $12.VOICI L'AUBAINE QUE VOUS CHERCHEZ.à 60 Wychwood Drive, | No de stock $121 5 : ST-GABRI bres à coucher, lot panoramique, Ayimer \u2014 Bonne résdence, 3 ch.à coucher, chauffage central, ; 673A Prix de vente s'achète avec $2,000.84-5561.de ee Et cnrs Possession immédiete, \u2018Seulement | 3 AUTOS SPECIALES ! | @ ECOLE SECONDAIRE 117 MAPLE \u2014 4 chambres à cou- FAÎTES UNG OFFRE \u2014 fo | TELLES QUELLES i : | cher, meilleure offre.O.Eyer, E Sur joli bungalow colonial, 4 ch.à rou- | 1965 FORD sedan Country.V.8, \u2019 GLOUCESTER 684-5561 cher, sous-sol presque fini, avec salle de bains, rue Meilleur, 1959 CHEVROLET Bel Air, 6 cv- tomatiqus, radio.pneus à Î | VALEUR EXCEPTIONNELLE EDDIFICE A BUREAUX \u2014 Maga- consultez-nous.C.Giroux, 771-1101.adres, automatique fare Blanc.$2045 sensa ionne S | sin et entrepôt revenu annuel DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.666B $175 Pl.x24506 ; .| 1963 ACADIAN sedan deux por.4 .[LS i \u2019 ; : ble.Acompte à discuter.!.Sé- 161 D'AUVERGNES, RIVIERA \u2014 Nouvel! tion, ' 1358 POMTIAC sedan, 6 cylindres.| Î heres, automatique, fini e à CHAMBRES À COUCHER ad, STS TE à MLE TIE | ER GES Lu conçues some | TOUJOUTS EN DA TEE a COMMERCE de fruits et la s.ne.H.Marsolais, 777.3494.sorti \u2019 © 2 SALLES DE BAINS 30 ans d'opération.J.Seguin, HOTEL.ST-REMI D'AMHERST \u2014 Bon chiffre d'affaires, pas cher.1957 CHEVROLET Bel Air, 8 cy- portières.fort uRide acte K3e310 e FOYER 771-7816, 22-Qué S'achète avec seulement $5,000.Val Chénier, 771-7607.! fingras, Qutomatique, radio.servo-tiains.mg 1743 vogue -Qué.© de stoc | flanc bisne.| > { T sedan quatre on sywvio HuneAUT TESSIE er on chez | et CEE ny | azuré et intérieur assorty, e PELOUSE COMPLETE \\ .BED ARD AUTO trans.Ordinaire et radio.\"REALTOR\" 1964 THUNDERBIRD décapotable.MYERS Matricules ® POELE COURTIER EN IMMEU CANURTIERS \u2014 REALTORS 424, ch.RICHMOND toute automatique en ax 280024 $1095 EN PLUS CES MAISONS EN 1 BLE eo 238 boul.St-Joreph , Ch.| cellent état.$3095 1966 CHEVROLET impala toit n- SONT FOURNIES DE 136, 2e Avenue, GATINEAU LA GALERIE HULL \u2014 774-8669 725-2061 M Série no 101634 gids.4 portières, VA auto 1961 MONARCH sedan quatre per 6.REFRIGERATEUR 663-3003 peus à dance plance taur V8, automatique, serve .GATINEAU, boul.Maloney, prix ors MAISONS GLENWOOD SHOPPING 1965 FALCON sedan.6 cylindres, pti au choix.$2567 direction, servo-frains, radio, ® LAVEUSE Seca pour ene aa PLAZA \u2014 884.532) 1965 PONTIAC Laurentian, se automatique, blanc avec in- aura près pro $1 e SECHEUSE et voisin de l'école, joli bunga- AYLMER.RUE NORTH \u2014 Joii bungalow, brique et cèdre.7 prèces dan 4 portières, trans- tarieur rouge.$1 595 1961 METEOR Rideau 500.2 vor- LS res SUSE dut Re ae Caen EE EE Se ans mission automatique ra PL ro iid me EE Ce CEE \u20ac res LA ntr .500.it.- | A A PARTIR RE ie Ses \u2014 on we vers ae she 9 rors © $888 ve raies pen Agr $18 670 tes manières, une subsing à at pierre.Très propre.Possession\" immédiate.Une.aubaina, nca pra e serie 57 1962 CORVAIR Monza coupé, 1965 CHRYSLER automatique, ra- soleillé.sièges _inclinables, \u2019 $11.580.Pour informations de- pas manquer à $13.000.Acompte $2,000.A.Dupuis, 663-3474.he transmission 4 vitesses, ra dio.servo-diraction.servo- automatique, radio, encore thé 3 634% mandez Armand Couture à 663 REDUIT à $15,000 \u2014 Bungalow rue St-Onge.6 grandes pièces plus dio.PI.sie.5895 eee 92467 Motreutes te \u2018ECOL Hypothéque 74 %0 Fred jour; sous-sot très bien fini.Garage.oSrang terrain joliment peyss ê.1964 COMET Caliente 2 por- : Spécial vente sensationne! 27884K $2695 Bon .v X comptant.C., i i i i Acompte : $1,090.00 WAKEFIELD.bungalow en bar.7718372.ne tibres, toiture rigide, mor Garantie de 2 ans ae oe 2 ama ain