Le droit, 30 décembre 1966, Cahier 2

[" 1 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 39 decembre 1966 NE Xo 4 To EE «Lette \u2014 dique il \u2018 Hy | A ?3 5 (Rs | 1] romper Z a 1: cent ans Le Canada a cent ans, et c'est en tant que nation que nous tétons notre anniversaire, en 1967 Le premier de l'An, les cris de joie se feront entendre à travers le pays, car, comme on le dit si bien, un centenaire ne se produit qu'une fois dans la vie d'un homme.Pourtant, au milieu des fanfares et trompettes que nous promet, 1967, le début de la nouvelle année conservera pour chacun de nous ce cachet très personnel qu'il a eu dans le passé, et qu'il aura toujours dans l\u2019avenir.Une nouvelle année, c'est une résolution prise avec des bonnes intentions, c'est un espoir pour des temps meilleurs, c'est aussi, et surtout, un moment de pause bien mérité.C'est en ce sens que nous voulons offrir nos souhaits pour le Nouvel An.À tous et chacun, le temps de s'\u2019arrêter un moment, au seuil de 1967.et de contempler ce que peuvent apporter les 365 prochains jours.À tous, la joie, car le bonheur appartient à ceux qui le veulent.( 15@D.Du 31 déc.au 6 janv.1967 om aA ig.3 LS A n I MARS 3 A A ï fi \u2018 [2-4-8] \u2014 q' di Ti ava A ce 1 de cé #l: 19 ne { # de \" of} Ot mt cel a 1 qu He off à Nc JA les E spl de da! res apl ha) rer .E143 ses org lie per ap] ac COI tiv au: lar 8 pa: int PAGE 2 \u2014 LE DROIT rte CKC 970 KC = \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d SAMEDI 6.00-\u2014Nouveiles 6.05\u2014Les petits matina 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30~Témolgnage 6.40\u2014Capsule d'optimisme 6.45\u2014Les petits matins 7.00-\u2014\u2014Nouvelles 7.05\u2014Les petits matins 7.30-Nouvelles 7,35-Les petits matins 8.07\u2014Nouvelles 8.10\u2014Echos sportifs 8.15\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles \u2014 météo 8.35\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Studio d'audition 9.30\u2014Trouvez la réponse 9.35\u2014-Vedette Molson 9.40\u2014Les petits matins 10.00-\u2014Nouvelies 10.05-Chemin des écoliers 10.30\u2014Chansons canadiennes 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Bouquet de Paris 11.30\u2014IGA ; 11,35\u2014Moi j'ai du caractère 11.40\u2014Intermède 11,45\u2014Emission politique 12.00\u2014Nouvelles : Météo 12.10\u2014A !a carte 12,.30\u2014Nouvelles sportives 12.35-Vedette Molson 12.40\u2014A la carte 1.60\u2014Nouvelles 1.10\u2014Place à la chanson DIMA 1.25\u2014IGA 1.30\u2014Radio-Actualilé 1.55\u2014Nouvelies 2,00\u2014Carrousel! 3.00-\u2014Nouvelles 3.05\u2014Carrouse | 3.55\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Carrousel 4,45\u2014Moi j'ai du caractère 4.50\u2014Carrousel 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Carrousel 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Carrousel 6.00\u2014Nouvelies et sports 6.15\u2014Hit Parade 6.55-Nouvelles 7.00-\u2014Chapelet 7.15-~Nécrologie 7.30~-Club 970 8.00\u2014Nouvelies locales 8.05\u2014Club 970 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Club 970 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014 Nouvelles du sport 11.10\u2014Club 970 11.15\u2014Moi j'ai du caractère 11,20\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles ; 12,07\u2014Capsule d'optimisme 12.10\u2014~Coquetel de nuit \u2014Nouvelles à toutes les heures NCHE 6.00\u2014Nouvelies .6.05\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014~Les petits matins 8.07\u2014Nouvelles 8.10\u2014Horaire des messes 8.15\u2014Les petits matins 9.00-\u2014Nouvel'es 9.05-\u2014-Studio d'audition 9.30\u2014Foi vivifiante 9.45\u2014Studio d\u2019audition 19.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Horaire des messes 10.15\u2014Reflets du monde 10.30\u2014Mélodies populaires 11,00\u2014 Nouvelles 11.05-Tableau d'upéra 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014A la carte 12.35\u2014Vedette Molson 12.40\u2014A la carte 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Echos sportifs 1.15\u2014Intermède 1,30\u2014Le choix de l'invité 1.25\u2014Cette semaine 2.00\u2014 Nouvelles DU LUNDI 2.05\u2014Vedette Molson 2.06\u2014Carrnuse! 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Carrousel 4,00\u2014Nouvelles 4,05\u2014Carrousel 5.,00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Carrousel 5,30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Carrousel 6.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Le lys et l'érable 6.30\u2014A votre santé 6.45\u2014Musique des Pays-Bas 7.00\u2014Vie croissante 7.15\u2014Club des quatre 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Variétés du dimanche 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Variétés du dimanche 10.00-\u2014Nouvelles 10.10\u2014Détente 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Sports 11.15\u2014Microsillons à succès 12.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Capsule d'optimisme 1.00\u2014Nouvelles AU VENDREDI 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes et sports $.30\u2014Témoignage ; 6.40\u2014Capsule d'optimisme 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Les petits matins 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Manchettes du sport 7.38\u2014Les petits matins 8.00\u2014Houvelles 8.07\u2014Sports 8.10-\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles-météo 8.35\u2014Les petits matins 9.00-Nouvelles 9.05\u2014Studio d'audition 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Carrefour des succès 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Carrefour des succès 11.30\u2014Trouvez la réponse 11.35\u2014Moi j'ai du caractère 11,40-\u2014A la carte 12.00\u2014Nouveites-Météo 12.10\u2014A la carte ; 12.30\u2014Nouvelies sportives 12.35\u2014-A la carte 1,00-\u2014Nouvetles 1.10-\u2014Intermède \u2014 Carrefour des succès (mar.et jeu.) 1.15\u2014Grande Allée 1.30\u2014Carrefour des succès 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Au bal musette 2.15\u2014La famille Plouffe 2,30\u2014Reflets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014A votre choix 4.00 \u2014 Nouvelles 4.05\u2014Paimarès \u201866 4.45\u2014Moi j'ai du caractère 4.50\u2014Palmarès \u201866 5.00~-Nouvelles 5.05\u2014Cotes de la Bourse 5.10\u2014Paimarès '66 5.30-\u2014Nouvelles 5.35\u2014Palmarés '66 6.00\u2014Nouvelles \u2014 Sports 6.05-Menu Musical .6.30\u2014La météo 6.35\u2014Cotes de la Bourse 6.40\u2014Menu musical 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie : 7.30\u2014-Fiesta \u2014 Arnone Regala (merc.) \u2014 Serata (jeu.) 8.00~-Nouvelies 8.05\u2014Eclairez-moi SVP 8.30-\u2014Club 970 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Club 970 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Club 970 11.00\u2014Nouveiies sportives 11.10\u2014Nouvelles 11,15\u2014Moi j'ai du Caractère 11.20\u2014Club 970 12,00\u2014Nouveiles 12.07\u2014Capsule d'optimisme 12,33\u2014Coquetel de nuit \u2014 Nouvel- 7.00-Nouvelles locales 7.05\u2014Beau temps, mauvais ps 7.24\u2014Prière 7 30\u2014Radio-journal 7.40\u2014Beau temps, mauvais temps : 8.00\u2014Radlo-Journal, Sports.8.15\u2014A Ia bonne heursi : 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Discophilie Là 9.30\u2014Aventures TE oa 10.00\u2014Nouveaux aisques 11,00\u2014Par monts et par, vaux 11.30\u2014Pour une chanson 12.00-\u2014Radio-journat 12.02\u2014A Ciel ouvert 12.30\u2014Réveil rural 8.00-~Radio-journal 8.55\u2014Méditation 8.05\u2014Le Be Jour 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Discophillie 9.30\u2014Récital de CBOF 10.00\u2014Récital du réseau 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014~Nouvelles du sport 1.30\u2014L'Autre Rive 2.00\u20140Qeuvres chorales 3.00\u2014Radio-journal 3.02\u2014Sur quatre roues DU LUNDI AU VENDREDI 12.55\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signal-horalre 1.00\u2014Radio-journal 1,15-\u2014A notre antenne 1.30\u2014Mystère et monstres sacrés 2.00\u2014Invitation à la musique 5.00\u2014Concert international 5.30-\u2014Le monde parle du ; Canada 6.00\u2014Radig :ousnat 6.15-\u2014La Parole est d'or 6.45~-Jazz-hot 7.00\u2014Musiciens russes 7.30-\u2014Musique des Îles \u2018&00\u2014Salut les Copains 9.00\u2014Du blues et des hommes 10.00\u2014Radio-journal ; 10.10-Revue de la semaine DIMANCHE 5,00\u2014Musique symphonique de 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Voix d'enfants 7.00\u2014Le Hockey du dimanche 9.30\u2014Le Cabaret du soir qui penche 10.30\u2014Radic-journal 10.40\u2014Nouveiles du sport 10.45\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Recueillement 6.00\u2014Nouvelles locates &.05\u2014La viile s\u2019éveille 6.30-\u2014Radio-journal 6,35\u2014La ville s'éveille 7.00\u2014Nouvelles locales 7.02\u2014La prière 7.05\u2014La ville s'éveille 7.24\u2014Priére 7.30\u2014Radio-journal 7.45\u2014La ville s'éveille 7.54\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Nouvelles locales 9.30-\u2014Tout droit réservé 9.00\u2014Nouvelles locales 9.05\u2014Présent 9.30\u2014Tout droit réservé 10.00\u2014Sans Frontière Tout feu, tout femme, mar.10.30\u2014Femina 10.55\u2014Elect.prov.(mardi, jeudi) 11.00\u2014Radio-journal 11,01\u2014Marie Tellier avocate 11.15\u2014Une certaine manière 11.30\u2014Les Joyeux troubadours 12,00\u2014Radio-journat 12.02\u2014Les grands romans 2.15\u2014Premiers pas 12.30\u2014Le Réveil rural 12.55\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014L'amour quotidien 1.30\u2014Le Père Legault écoute 2.00\u2014Concert populaire 2.30\u2014Place aux femmes 3.30\u2014L'Assiette à musique (lun.ven.) Deux viiles, une musique (mar, mer.jeu.) 4.30\u2014Les Deux pieds sur terre 7.02\u2014Pousse-café au Québec les à toutes les feurez LS ee es 4,45\u2014Les voix qu'on aime 5.00\u2014Radio-journal 5.02\u2014Présent 5.30\u2014Présent (réseau) 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Commentaires 6.20\u2014Nouvelles locales 6.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Radio-transistor 6.44\u2014Horaire-minute 7.02\u2014Pousse-caté 7.30\u2014Faire sa vie (lun, mar, mer.\u2026 jeu.Une certaine jeunesse.Aujourd'hui: Les rêves et le bonheur.7.45\u2014Capital et travail 8.02\u2014Au large de I5aboiteau 8.15\u2014401, Ontario sud (ven.) Line loge à l\u2019opéra (ven.) monde (lun) Orchestre symphonique de Montréal {mar.) Chanson de toujours (jeu.) 8.30\u2014Radio-Variétés 9,30-\u2014Chronique de f'entre deux guerres 10.00\u2014Sans frontière 10.15\u2014Carte sur table 10.30\u2014Jeux (lun, mer.) Airs d'Opéra (mar.ven.) Au temps du 78 (jeu.) Adultes avec réserves (ven.) 11.02\u2014Du blues et des hommes (mer.) Chefs-d'oeuvre de la musique (lun.mar.\u2026 jeu.) Jazz en liberté (ven.) 12.00\u2014~Radio-journal 12.02\u2014Recueillement 12.07-\u2014Rendez-vous de minuit Encouragez nos annonceurs ar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEND CBOF- == SAMEDI s VENDREDI, 30 decembre 1966 CENT ANS, DEJA \u2014 \u201cCent ans, déjà !\u201d.ser Mme Christine Henderson, qui célébrera sun centie- me anniversaire de naissance à la mi-janvier.Mme Henderson sera la \u201cvedette\u201d sentée à l\u2019occasion canadienne.Elle sera Ainsi doit pend'une émission spéciale pré- du Centenaire de la Confédération interviewée par Alain Stanké à | | i | 11.00\u2014Patterns PM 3 CFMO-FM 93.5 me SAMEDI AM 12.00-\u2014Just Music 7.00\u2014Preview .8.00~-News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Preview 1.00\u2014News and Weaiher 1.10\u2014Sports 1.15\u2014Stéréo Test 1,17-\u2014Patterns 2.00\u2014Broadway Spectacular 300-\u2014Folk Music 4.00\u2014Carousel 5,550\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports at 6 6.10\u2014Carouse! 8.00~~Holliday 8.30~Jazz Mosaics 9,00-\u2014News ano vreather 9.10\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party Jim Bristow 11.00-\u2014News and Weather avec l'émission Cent ans, déjà qui sera télévisée le dimanche |11.10\u2014Stereo Dance Party ier janvier à 10 h.30 du Radio-Canada.CFML AU VENDREDI DU LUNDI 7.30-\u2014Ouverture, emissions horaire des 7.35\u2014Sur le bon pied avec Claude Martin 8.00\u2014\"Priere du matin\u201d 9.00\u2014De Fil en Aiguille 9.30\u2014\u201cEchos de la région\u201d et \u201cDe #1 en aiguille\u201d avec Robert Bard 10.00\u2014'Cherchez la femme\u2019 Madeleine Germain et Jacques Salvail 11.00\u2014\u2018'Rendez-vous souvenir\u201d avec Robert Bard 12.00\u2014\"En dinant\u201d avec Jacques Salvail _ es \u201cADI 7.30\u2014Ouverture, horaire des émissions 7.35\u2014Sur le Bon Pied 1.02\u2014Radio St-Laurent 7.35-Sur le bon pied 9,00\u2014De fil en aiguilie 12.00\u2014En dinant 12.15\u2014Nouvelles 12.20\u2014Les sports 12.25\u2014Bulletin social 1.00\u2014Avis de décès 3.02\u2014Radio St-Laurent 2,00\u2014Route 1110 4.4A5\u2014Fermeture Manchettes à toutes les 30 nunu- tes, nouvelles a toutes les 55 minutes.Les sports & 7h.30 am, 8.30 a.m.et 12.20 p.m locales soir.au réseau francais de 1110 KC (CORNWALL) 12.05\u2014Pére Noël 12,15\u2014~\"Les nouvelles 12.20\u2014\"Les sports\u201d 12.25\u2014\"Bulletin social\u201d 12.30\u2014\u201cLa tamill: Ploutte\u201d 1.00\u2014\"\u2018Avis de décès\" 1.02\u2014\"Disco-Vedettes\u201d avec Claude Martin 1.30\u2014\u201c\u2018Actualité\u201d 2.00\u2014\"De Broadway a Hollywood\" avec Serge Nadeau 3.00\u2014\"Salut les Copains\u201d Jacques Salvai! 4.45\u2014Fermeture Les manchettes à toutes les 30 minutes, les nouvelles à toutes les 55 minutes.Les sports à 7.30! a.m.12.20 p.m.DIMANCHE 7,30\u2014Ouverture.horaires des émissions 7.35\u2014Atbum musical 11,00\u2014La Messe 12.00\u2014Angelus 12.03\u2014En dinant 1.00\u2014Avis de déces 1.03\u2014Horizun (étudiants du Collège de Cornwall) 1.30\u2014Route 1110 4.45\u2014Fermeture locates\u201d avec t i ! | 9 I i | | \u2014 Manchettes à toutes les 30 munu- : tes.nouvelles à toutes les 55 minutes.Les sports a 8.30 et 12.20 p.m.No EP TYP NE RE SR SN OF ALT a IP rT Union Smoke & Giff Shop : EDIFICE BOURQUE, 307, rue RIDEAU CT AM MONA NRA NL LN PR a NAN Service complet sous le méme toit eo CIGARETTES.TABAC.PIPES, BRIQUETS.MAGAZINES.eo LIGNES COMPLETES DE MAGASINES FRANÇAISe CARTES D'OCCASIONS.CADEAUX.e BUREAU DE POSTE (TIMBRES ASSURANCE GE CHOMAGE).© NETTOYEUR A SEC.SALON DE BARBIER.Quvert tous les jours 7?a.m.à 9 p.m.M, Léo Ouimet, JOURNAUX.-\u2014 Tél.235-0533 prop.DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Baroque and Early Classical > M\u2014News and Weather 05\u20141ne oui Shelf SB music from ths GLa'tet 10.00\u2014Mormon Tabernacle Chou 10.30\u2014Recital 1 06\u2014Church Service i 00\u2014Music for Luncheon Listening 1.00\u2014News and Weather 1.10-\u2014Sports Score Board 1.30\u2014Music of Vienna 2.00\u2014Symphonie Matinee 4.00\u2014The Polydor Hour 5.00\u2014Sunday at 5 5.55\u2014News and Weather 6.00\u2014 Holiday 6.30\u2014Music of Mantovani 7.00\u2014Music Umnibus 9.00-\u2014-News and Weather 9.05\u2014Play ot the Week and Sunday Opera LUNDI AU VENOREOI AM 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014News and Sports 7.05\u2014Preview 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Preview 8.30\u2014Jim Bristow Show 8.55\u2014\u2014Muoment of Meditation 9.00\u2014Preview ; 10.00\u2014Morning Concert '11.00\u2014Carte blanche , PM 1.00\u2014News and Weather 1.10\u2014Sports 1.15\u2014Carte blanche 3.00\u2014Symphonic Matinee 4.00~Jim Bristow Show 3.50\u2014~News and Weather 6.00\u2014Sports at 6 6.10Jim Bristow Show 7.00\u2014Stock Marker Report 7.03\u2014Jim Bristow Show 7.30\u2014Portrait in black and white (wed.only) 8.30~Port ot Call (merc.) 8.30\u2014Invitauon to Europe (mar, jeudi) 9.00\u2014News and Weather 9.10\u2014Concert Hall 11,00\u2014News and Weather PEUR A Cr tras sr CAN CBO-FM 103.3 me SAMED! A.M.7.00-~Councert Time 8.60\u2014National News 8.10\u2014Concert Time 9.00\u2014 News 9.10-\u2014Concert Time \u201c1000\u2014Say ot with Music | | i 11,30\u2014Great Moments (in Swing rN 12.00-~BBC News 12.15\u2014Livertimento 100\u2014 Time Signal and ews 1.10\u2014Violonists of Today LE DROIT \u2014 PAGE 8 mi 3.00-Jazz at its Best 4.00\u2014CBC Winnipeg Pops 4,30-\u2014New Records 6.00==News 6.05\u2014Editorials 6.20-\u2014Serenade 7.00\u2014Gallery Concerto 7.55\u2014CBC News 8.00\u2014Saturday Evening: \u201cQut of their Own Mouths* 9.30\u2014BBC Uuncen 10.00\u2014News 10.05\u2014R.S.V.P, 12,00-\u2014News 12,07\u2014Music 1.00\u2014News, Weather, DIMANCHE A.M.8.00\u2014News 8.05\u2014Music Morning : 10.00\u2014~Sunday wmoining Magazine | 0.30-\u2014Distinguished Artists 1.00\u2014Folk Sounds | 12 Co\u2014BBZ News 12 15\u2014=Divertimenty 1.00\u2014Time Signal 1.15\u2014Musical Fill 1.30\u2014Opera Theatre 4.30\u2014Speaknig ot Books 5.00\u2014Panorama of French Musse Sports tor A Sunday oz and lens 6.00-\u2014News 6.07\u2014u0oking throsizn ihe Papers \u20ac.20=vL Lm nnsers\u2019 Mastelvcrks 7.55\u2014 News 8.00\u2014Encore: Part 1: In Search of Charies Ives 10.00\u2014News 10.10\u2014Part 2: Philip Jones Hiss Ensembie 11.00\u2014Nihit Music 12.00\u2014News, Weather \u2018spuris 12,.0/\u2014Music 1.00\u2014News, Weather Syurts LUNDI AU VENDREDI 6 00\u2014Conce t lime 8.00\u2014Natl.News, iy nn-erta y 8.15\u2014Morning Concert 9.00-\u2014News, Murnine i nest 10.00\u2014~Jazz for Moderns 10.30-Mantovani and his Orch.11.00\u2014Showtime 12.60\u2014B.B.C, News 12.15\u2014Divertimenio 1.00\u2014 lame Signal dr a News 1.15=This Week's Artist 1.30\u2014The Arts (lund; Soundin:s (marci) The Best of idras {merc.\\ Theistren Frontiers (je.) Anthology (ven.) 2.0~News 2.03\u2014Afternoon Concert 4.00\u2014News 4.03-New Sounds (lun.mer.ven.) Sing Something Simple {mar,) Folk Sounds (jeu.) 5.00\u2014News 5.03\u2014Sounds Easy 6.00\u2014News ~ 6.15\u2014Sounds Easy 6.30\u2014Schnabe! Plays Beethoven (lun.} The World ot Operetta (mar.) Age ot Purcell (mer.) Night Music {jeu.) Modern Music Without Hears (ven.) 7.30\u2014Age of Elegance (lun.) Strictly Jazz (mar.) Haydn in London (mer.) Bright Lights (jeu) Draghieft and the Russian Ballet (ven.Music for String Orchestra {ven.) 8.25\u2014Pick of the Gouns (lun ) Music on the March (mar) 8.55\u2014News 9.00\u2014Music | Like (lun.) Shuw case (mar.) Vanc.Chainber Orch.(mer.) Jazz en Li berté (jeu.) Summer Coricert (ven.) 9.30Chairs in Concert (van.) 10.C0-\u2014Round the Horne (mar.) Folk Music of Eastern Europe (mer.) George Mitchell Singers (jeu.) Chamber Music (ven.) 10.30\u2014Vuices \u2018lun, mar.mer POULE TT TV NT TA Tt tl a HPN A TANS NN VPN 0 Tl tA A SY ATT Ol AL POR MON LEON MMA AO MOURUT M MO AAPA SAGs » ven ), Who's the Conmpuse: {jeu.) 11,00\u2014Great Orchesiras ot the World (lun.) Music of Mendelssohn (mar.) Venture (mer.) Winnipeg Prons (jeu) Music of Today (ven.) PAGE 4 \u2014 LE DROIT 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEN po CBPT \u2014 Montréal 3 WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsburg ® CBMT \u2014 Montréal @ WWNY \u2014 Watertown dE AM JIE lu 31 DÉCEMBRE 1966 % signifie une émission en couleur 7h.(@) TV University 7h.30 (3) Parky Pig (5) Casper 8h.(@(@) Capt.Kangaroo Superman () Mire et musique Thunderbirds* 8 h.30 (5) The Beatles (D Sir Lancelot (6)03 Your Kind of Law 9h.(3) Mighty Mouse* (5) Super Six* (7) Roger Ramjet The Happy Adventure* (D Le Virginien 9h.15 OE Le skieur solitaire 9h.30 @)@ Underdog* (à) Feature Film \u201cLittlest Warrior\u201d.(5) Atom Ant* (6) Pinocchio and the Wizard of Oz \u201c4 reuse, donne et prospère, TS SS SS BA Rn Dy SS te \u201ces CS Ce 0 SCO 0 CS Es Sr 0 CS 0 2e 0 CS SE AS CS CES \u2014 \u2014 \u201ca 0 Ce es re 2 EN a 0 LE ES EN RUT TOR FOR Wo FO RR VR SR RSR RETRO ROSE SA RS RSR RAR RS NS RSR TZ Meilleurs voeux à tous nos anciens et nouveaux clients et amis des plus anciens et fiables nettoyeurs de meubles et de tapis à Ottawa.Puissiez-vous connaître un Joyeux Noël et une nouvelle année heu- Nous espérons avoir votre clientèle au cours de l\u2019année prochaine et nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à notre firme par le passé; nous vous assurons que nous n\u2019avons d\u2019autre fin que de vous donner du service amélioré et de la satisfaction non seulement au cours de l\u2019année prochaine, mais aussi au cours des années à venir.Sincèrement, Là gérance et le personnel de Therien Rug Cleaners Limited 1568, rue Michael, Ottawa, Ont.Réparation, installation et vente de tapis (8013 Hey Kids (12 Thunderbirds* 10h.GO Cuurs res (3)C7) Frankenstein Jr.* (6) Super Six* (8) Secret Squirrel* (013 Thunderbirds* The Mighty Hercules 10h.15 ae L'A Jo Nelr Imbrazzo \u2014 Opéra de Donizetti.10h.30 @@ Space Ghost* (8) Space Kidettes* (6) Savage Splendor (8)0203) Space Ghost* (D Les hommes volants 1 1 h.@) (7) Superman* (4) Super Six* (8) Cool McCool D La roulotte du Gros Bill ©1303 The Lone Ranger* 11h.30 @ 0) Tour de terre (3)(@) Lone Ranger universitai- LS £4 @ Feature Film* \u201cMagic Sword\u201d.(6) Cartoons* (® The Jetsons (BI The Beatles\u201c MIDI Pépinot @ Road Runner* ®)(@ Gator Bowl Syracuse vs Tennessee, (&) Pinocchio* @ Ciné-Midi \u2014 \u201cL'odyssée du docteur Wassel\u201d\u2014E.-U.1946.Film de guerre avec Gary Cooper et Loraine Day.\u2014 Un médecin américain, surpris en Chine par la guerre, accomplit plusieurs exploits.\u2014 Tous.@(1 Wrestling (12 The Munsters ( Après-midi ) 12h.30 G@O Viens voir Avec le Père Ambroise.(3) The Beagles Let's Find Out* 1h.@O© Tournoi de tennis de rotation Manuel Santana, d'Espagne, rencontre Jan Erik Lundquist, de Suède, (3) Cotton Bowl Parade @ CBC Sports Presents Presents-\u2014Curling.(6) Three Star Bowling Voyage to the Bottom of the Sea (12 Wrestling 1h 45 Quatre Saisons 2 h.VO Elles (A6) CBC Sports Pre- : sents\u2014 \u201cOlympiad\u201d @(1 Holiday Movie \u201c65 Special\u201d \u2014 Carling Motors (1965) Ltd.Votre concessionnaire local des YOLV Triumph-Mercedes-Benz Vente et entretien 845, ave Carling près Preston \u2014 236-7191 Salle de montre jusqu'à oh.8h.le samedi » Emission de variétés avec Petula Clark, Dickie Valentine et Lonnie Done- gan.(2 The Flying Fisherman 2h.15 @ Cotton Bowl Game 2h.30 (M Sur le matelas (02 Saturday at the Movies* \u2014 \u201cPanda and the Magic Serpent\u2018'\u2014- Dessin animé d'aventures.3h.& 6) Bob Morane (5) À communiquer Cotton Bowl Game (@)(6) Wonderful World of Golf* \u201cPanique à l'hôtel\u201d \u2014 E-U.1938.Comédie avec les frères Marx et Lucille Ball, \u2014 Un impresario cherche a retarder son expulsion de l'hôtel où il habite.\u2014 Tous.{0 Ciné-Samedi 3h.30 GG Cent millions de jeunes (®03 Woody Woodpecker* 4 h.AEP L'enfant du cirque (5) Road to Roses (4)(6) CBC Sports Presents @M(M After Four* 4h.30 ©) Images en tête \u201cLes films de Jean-Yves Bigras\u201d.(D L'homme invisible ®F213 Wide World of Sports* \u2014 Championnat mondial de ski.(5 East-West Game 5h.(3) The Law and Mr.Jones (&)(6) Frankenstein Jr and the Impossibles* Sat.Eve.\u2018Movie \u201cMardi Gras\u201d.(D C\u2019est arrivé cette semaine 5 h.30 (@ Dance Date (@)(6) The Bugs Bunny Show UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d , VENDREDI, 30 décembre 1966 ® CJ88 \u2014 Cornwall © CBOFT \u2014 Ottaws Suite de samedi ( Soir ) 6h.(@) Sports Digest,* Weather Wise, Newstime (@)(6) Life and the Land Saturday Date (D Mon pays mes amours (12 Like Young 6h.30 GO Téléjournal (3) CBS News\u201d @)(6) Sounds '67 (D Comment, pourquoi?6h.45 G© Langue vivante (@)(6) News and Weather 7 h.@@6© La Flamme du Centenaire* L'hon.Lester B.Pearson allumera devant le Parlement, la flamme qui brûlera toute l'année.(3) Love On A Rooftop* CBS News* (81213 The Jackie Gleason Show* (D Jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui 7h.30 GO Suivez cet homme* Jackie Gleason* (@(6) Tarzan* (5) Orange Bowl Parade 8h.@ 0 Sincérement, Fer nand Gignac (803) Academy Performance \u2014 \u201cThe Secret Ways\u201d \u2014 Film d\u2019espionnage avec Richard Windmark et Sonya Zie- man.\u2014 Un homme est chargé de faire évader un prisonnier politique de Hongrie.(D Les arpents verts* (i2 Academy Performance* \u2014 \u201cOperation Petticoat\u201d \u2014 Comédie avec Cary Grant et Tony Curtis \u2014 Un commandant de sous-marin emploie des moyens détournés pour ravitailler son vaisseau.8h.30 (60 Hockey\" N.Y.à Montréal.(4) Hockey* Chicago à Toronto.®) Pistols and Petticoats* © CFTM Get Smart* 3 Lawrence Welk* (OD Grands spectacles \u201cCette sacrée famille\u201d \u2014 E.-U.1952.Co- meédie avec Cary Grant et Betsy Drake.\u2014 Une famille américaine qui compte déjà trois enfants accueille deux orphelins.\u2014 Adultes et adolescents.\u20189 h.(3) Mission Impossible® (5) Saturday Night at the Movies* \u201cAnything Goes\u201d.9h.30 (7) Pve Got a Secret* 10 h.@(@) Gunsmoke (8)03 Saturday Night Movie \u2014(Première partie) \u2014 \u201cRomanoff and Juliet\u201d \u2014 Comédie satirique avec Peter Ustinov et John Gavin.\u2014 Un chef d'Etat tente d'empêcher son pays d'être impliqué dans la guerre froide.Hawk* 10h.15 GO 1966 en images @(@6) In Person* (D L'homme à la carabine 10h.45 GO Voeux du gouverneur général du Canada (4)(6) The Outdoorsman (D Dernière heure et météo 11 h.AE) Téléjournal @@B)OD News (D La ronde des sports (8213) News* 11h.15 (3) Tomorrow's Weather (4) Nouvelles locales (6) A Look Ahead Featurette (D Bonne année* (8)03 Sports (12 Pulse 11h.30 Les couche-tard (3) The Late Show \u201cBabette Goes .to War\u201d.(@)(6) New Year\u2019s Eve Show (® Chiller Theatre \u201cBlack Cat and Mummy's Tomb\u201d.(8)(3 Late Movie \u201cRomanoff and Juliet\u201d (Deuxieme partie) et \u201cThe Great Lover\u201d \u2014 Comédie avec Bob Hope.\u2014 Montréal 11 h.40 Pajama Playhouse New Year's Eve \u201cYoung at Heart\u201d \u2014 Film musical avec Doris Day et Frank Sinatra.\u2014 Un musicien s\u2019enfuie avec la fiancée d'un com.posileur.MINUIT GO Cinéma \u201cCalle P.\u201d \u2014 Satire sur les encombrements de la circulation.12h.15 © Cinéma \u201cPas de pitié pour les femmes\u201d \u2014 Fr.19850.Drame avec Michel Auclair et Simone Renant.\u2014 Pour masquer un assassinat, on fait revivre un industriel dans la personne de son sosie.\u2014 Adultes, des réserves.12h.30 (@) Saturday Night Theatre* \u2014 \u201cToy Tiger\u201d \u2014 Comédie avec Day.\u2014 Un jeune garçon Tout le monde | en ski Tons les jeudis soir dès 6 h.40 p.m., Robert Lauzon anime une chronique sportive intitulée \u201cTout le monde en ski\u201d, télédiffusée EN COULEUR sur les ondes de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, a Montréal.Des films vous mettent en présence des plus grands: champions de ski évoluant dans les différents centres de ski du monde.Vous remarquerez leur performance, leur suuples- se, leur allure, leur style et vous obtiendrez des renseignements individuels sur la technique de leur évolution.: a2 CFCF \u2014 Montréal LE DROIT \u2014 PAGE 5 CJOH \u2014 Ottawa dans un persionnat fait croire à sés camarades que son père est un aventurier célèbre.(6) Film Favorites Doctor in Love\u201d \u2014 Comédie avec Michael Craig et Virginia Marshall.\u2014 Un jeune médecin ne peut s'empécher de tomber en amour avec toutes les femmes qu\u2019il rencontre.Jeff Chandler et Loraine |! < LAISSEZ ANDY installer un 2 VIBROMASSEUR dans votre maison Seulement 30¢ par jour 236-7379 ANDY\u2019S HEALTH STUDIO 479, rue BANK METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande ; de $2 et plus.Ouvert tous les jours de 11 h.a.m.a th, a.m.[E Ven.-sam.de 11 h.a.m.} a h.a.m.7 771-5881 Banquets et réceptions Spécialités: Egg rolls, poulet Bar-B-Q, riz f:it au poulet, repas complets, etc.218 Montcalm | HULL (vis-à-vis Bélanger) Cordiale invitation ! re Auto Lee Vendeur autorisé Chevrolet-Oldsmobile MEILLEUR PRIX \u2014 MEILLEURE ALLOCATION A.& R.Grééoire En montre AUTOS USAGES \u201cOK\u201d 64-65-66 CHOIX EXCEPTIONNEL Embrun, Ont.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30 Tél.: 443-2885 \u2014 42 DD ID I Sn is Sr St tn SAD ts i Girt St rn nN i.St op, Sti, Sf Sn PT.VO\" en on mt tn PAGE 6 \u2014 LE DROIT | \u201col Ji au R CBFT \u2014 Montréal D WCAX \u2014 Burlington 3 cBOT MENTE M JANVIER 1967 * signifie une émission en couleurs 8h.30 (8) Linus the Lion (5) Rex Humbard Hearthed i Time Sounds (6) Time for Sunday choo Spectrum @)@ 19 Faith for Today 8h.45 The Liberal Arts (@ Catholic Mass 10h.15 9h : .L d (DD God Is the Answer | ao aventure © a0 jh © on gars 10h.30 du Canada\u201d \u2014 G.- @ Look Up and Live B.1957.Conte de K.Man- (® Sgt.Preston der avec Christopher Bra.(6) Insight den et Bernard Braden.\u2014 Invité chez ses cousins en | Ecosse, un petit Canadien : S'attire d\u2019abord des désagréments mais sait se ra- Peter Potamus (805 Cartoon Party O Psychologie vivante (2 Teledominica cheter.\u2014 Tous.(7) News 11h.(12) Sign on News (3) Camera 3 9h.30 @)(& Centennial Ecu- minical Service® (5) Science Reporter (7) Bullwinkle* (D Bonne journée (9) Herald of Truth (6) Jack in the Box (5) Beany and Cecil (7) Insight D Mire-Musique Woody 11h.30 Woodpecker* GO Missa Pastoralis (3) Faith for Today 10h.(5) This is the Life (3 Lamp Unto {843 Spectrum My Feet Discovery TAPIS À 501 DUPONT *, Seulement $\"7.50 v.C.POUR TOUS GENRES DE TAPIS, TUILES, LINOLEUM, PEINTURES, VOYEZ 7 b\\ Claude Leblanc /4 4, LTÉE .Le, 69, boul.St-Joseph, Hull \u2018 a, 771-5897 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI JUSQU\u2019A 5 H.P.M.vs + A prés-midi MIDI (3) This Is Life {@)(6) Introduction to Centennial Salute: (© Navy Picture of the Week (7) Church on TV (8303 Venture (D Terre des hommes, terre de Dieu 12h.05 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VI sentimental avee Christine Carrère et Joan Fontaine.\u2014 Une étudiante recherche une idylle avec un homme d\u2019age mûr.\u2014 Aduites, des reserves.(8)73 Year End Revue (12 Music Room 3h.\u2018ao De plus près \u201cTeilhard de Chardin\u201d.@)(6) British Columbia Salute et Regional Salute @(@ Camera on Canada* (DADUD Hockey \u2014 Canada 12h.30 @&& Lectures pour tous | Invitée: Yvonne de Bremond d'Ars.@@) Face the Nation (5) Oral Roberts (D Le coin du disque (12 Continental Miniature 1h.GG Panorama religieux (3) Big Picture (@ NFB- Presents \u201cRallye des neiges\u201d (6) AFL Championship rencontre la Tchécoslovaquie.3h.15 (@)(6) Message du gouverneur général 3h.30 IE) Expo 67 (3) NFL Championship Game\u201d \u2014 Green Bay vs Dallas.(4)(6) Paddle to the Sea* 4 h.@OQ NFL Footbali* Green Bay a Game Dallas.© Sports in '66 (5) Meet the Press Sunday Movie 5h.\u201cThe Helen Mor- ®Œ Wild Kingdom gan Story\u201d.| {) Les hommes | 5h.30 de demain (5) G.E.College Bowl (2 Spectrum UD Les p'tits (803 Sunday Afternoon bonhommes Movie \u2014 \u201cTammy ©5001 Special \u2014 Le Pre- and the Bachelor\u201d \u2014 Comédie musicale avec Debbie Reynolds et Walter | Brennan.\u2014 Une jeune: fille tombe amoureuse d'un pilote qui s'est écrasé sur la ferme de son! père.1h 30 AE) Les travaux et les jours (3) Insight (@(6) Country Calendar (D Arrêt \u2014 \u201cComplicité involontaire\u201d.1h 45 © (@)(6; Maritime Salute : 2 h.GO L'heure des quilles (3) Film Shorts (@)(6) The Best of History (2 Forum 2h.30 (3)7) The Correspondents Report @)(6) Prairie Salute, suivi de Hymn Sing (D Ciné-Limanche \u201cUn certain sourie\u201d -\u2014- E.-U.1958.Drame FRS RAS FER REA i TOT PAS A PRG RSR RS VGA 5 25 FRS POS FR RS RS Fh SR Rk RP ROSE 5 9A FS RA RT i mier ministre Lester B.Pearson parle de I'avenir du Canada.Soir ) 6 h.(5) Life is Worth Living (8)03 Batman \u201cThe Sandman Cometh\u201d.UD Mlons aux courses (2 Voyage to the Bottom of the Sea 6h.30 (3) 1966 News Roundup (7) CBS News (4)(6) Sports A Plently (G) Bell Telephone Hour (D Music hall Catelli 6h.45 BE) Echos du sport 7h.@& Walt Disney?\u201cLes tribulations d'Hector le chien\u201d \u2014 (lére partie).CC RINPIIIT 4 ater (EN \u2014 \u2014 Ottawa Œ WPTZ \u2014 Pilattshurg © CBMT \u2014 Montréal A WWNY \u2014 Watert - VWNY æ Watertown ® CJSS \u2014 Cornwall GBROFT \u2014 Ottawa D CFTM \u2014 Montréal m CFCF \u2014 Montréal suite de dimanche @)(2) Lassie* (@)(6) Expo \u201967: Preview* (0) Cinéspectacle \u201cPages indiscrétes\u201d \u2014 G.-B.1980.Comédie avec Ted Ray et Jean Kent.\u2014 Une adolescente publie un roman qui obtient un grand succès mais provoque un scandale.\u2014 Adultes, des réserves.\u20188)6D1D The Monkees* \u201cDance, Monkee, Dance\u201d \u2014 Peter gagne un cours de danse.7h.30 (@ Garry Moore* ' Ws* La Belle Epoque 10h.15 @ 0 Dernier soir* Ballet d'après \u201cCendrillon\u201d, réalisé par Jean Paurtalé.i 10h.30 GC) Cent ans déjà Madame Christine Henderson, centenaire très lucide, raconte sa vie : intéressante et mouvementée et commente l\u2019actualité.(3) A Second Look (D) Mon coeur est @)(8) One Hundred | un violon Years Young* | Emission de variétés avec | 10h.45 ure et! Wayne et Shuster, Juliet-! © mété he te, Gordon Lightfoot, De- leo nald Harron, Robert 11 h.Christie, Andrew Allan, © Téléjournal Ivan Romanofl.BONE {5) Wait Disney EE ERB (D) W's About Time?| (81203 The FBI* *T'he Raid\u201d \u2014 Un jeune garcon est retenu prisonnier par une bande de gangsters.Le F.B.1.ne peut agir de peur de mettre la vie de l'enfant \"5 danger.i 8h.GO les Beaux got ches \u2014 \u201cLa Valse : a cent ans\u201d \u2014 Une visite | au Château de Ramezay || avec Serge Laprade et Françoise Lemieux.FB)(A(6(7) Ed Sullivan* 8h.30 (5) Hey Landlord* 61H13 I Dream of Jeannie | \u201cAlways on Sunday\u201d.(D Joël Denis 9h.©)3)(6) Spécial\u201d \u201cEtes-vous fort en histoire\u201d \u2014 Dix étudiants répondent à des questions sur l'Histoire du Canada.Les questions sont choisies au hasard et le gagnant reçoit une bourse.(3) Garry Moore\u201d (3)(7) Bonanza\u201d (8)02(d3 Peyton Place* (D Le Baron* 10 h.A) Voeux du Nouvel An (3) Candid Camera\" (4)(& Sunday \u2014 L'émission du Nouvel An a été filmée au ranch de Ian Tyson.(5) Andy Williams* a AR EEE na FA SA RK ST RT Sr F (D La Ronde des Sports, Cinéma \u2014 \u201cLes hommes préfèrent les blondes\u201d \u2014 E.-U.1953.[SPECIAL DE Noël GUITARE de t Vaieue régulière Etabli depuis 1935 ATTENTION Comédie Jane Russell et Marilyn Monroe.-\u2014 Les aventures de deux jeunes filles qui s'embarquent pour l'Europe, \u2014 Adultes, des ré serves.11h.15 @ CE Nouvelles, Sports 3 Late Show \u201cNone Are So musicale avec } 1 + | Blind\u201d et \u2018\u2019The Crackpot\u201d \u201cThree Brave Men\u201d.(@) Nouvelles locales (5) Tonight Show (6) Night Report (803 Sports Pulse 11h.20 (@(6) Nouvelles locales et sports 11 h.30 6) D'hier à demain \u201cMistral\u201d Poé.me cinématographique aé- | dié a Mistral.(@) Feature Film \u201cDiary of Anne Frank\u201d Drame de TOUJOURS APPRECE INSTRUMENT MUSICAL © Guitare ® Harmonica © Trompette ® Melodia ® Fi(ite 3 bec © Lutrin \u20ac Trombone ® Saxophone e Accordéon e Clarinette © Batterie va me Votre magasin le plus complet en musique et instruments musicaux Gervais Musical S.upplies 335, rue Cumberland, Ottawa 2, Ont.Téléphones 234-8095 ou 234-8097 .toute spéciale portée aux commandes postales Toutes nos marchandises sont garanties OUVERT.tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LA LES EU EE RS RE Er EE SAR a nca a ; tambours complète avec Cyrnbaäle, bongo ® Amplificateurs ® Microphones ® Colonnes de son ® Etc.$39.95 Seulement MUSIQUES POPULAIRES \u2026.95 \u201cHIT PARADE\u201d DU JOUR * ©® Mary Poppins © Musique sur © Sound of Music Broadway (quantité limitée) © My Fair Lady ® Etc., etc.®0203 Insight LE DROIT \u2014 PAGE 7 CJOH \u2014 Ottawa guerre avec Joseph Schildkraut et Milly Perkins.\u2014 Evocation de la vie quotidienne d'une jeune Juive qui passa la guerre cachée dans un grenier pour échapper aux Nazis.(6) Cine-Camp \u201cTop Hat\u201d \u2014 Comédie musicale avec Gin- .ger Rogers et Fred Astaire.11 h.40 BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS et AMIS By Ward Bargain Centre $.MAGIDSON, prop.38 Place du marché By PERRIER RAR RRR WIR REN RT FN RU SON PA AO AE DOS SL VAS TOA OS A VOS ROSE VAE SO SOS DOS RSS SE Offrez un cadeau Long So an 10 any 0 BAY 15 1 PARANA RS ES EA TAR LAC PAR rnd EK HEY SoA SE SARE I BR EDS RER AR RUE A SR MERE AN EAN x [a Og ÿ ] 4 IN h f ] IE mh, , } A A oor f eB 4 \u201d Yor re vss «®ve EE A + \u201d - - Pr 4.] , a | \u2018 wn : se PAGE 3 \u2014 LE DROIT \u2018 \\ - j CBFT \u2014 Montréal @ WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattshurg CBMT \u2014 Montréal @D WWNY om! A ye je | | nie \"|\" nny min y 12 h, 15 3h A : | i ib (D Ciné-Roman Femme d\u2019aujour- - dill Us i .\u201cPitié pour celle d'hur J 2 JANVIER 1967 qui tombe\u201d, To Tell the Truth [ 12h.30 Sonde sn E *signifie une émission en couleur D ciné-Mi il @M1 Words and Music i 7h.TV Bingo 1056.Fran anrronr oh 3h.30 a ; La minute d'argent .Film d'horreur d'L 3)@@® Edge of Night À | 9 Todays Ed Allen Honda Ble\u2019 Raymond @®1T It's Your Move \u2018 urr.\u2014 Le e d ' { ®@10 Yniversity of the 10h.15 jeune savant vient a bout 4h : T GO L'extravagant d\u2019un monstre préhistori- Bobino® i 7 h.30 Monsieur Petros que, \u2014 Adultes.es So.\" St i * 5 , ri ecre orm \u2018 @ CBS.Morning 10h.30 on Te M Douglas Communicate i ® Pi Show GO La souris verte Show \u2014 Invités: @(1D Funny Company Mire-Musique ie the Mummers Julius LaRosa el Oleg (D Johnny Jellybean § QD Bright and Early* : Cassini.a (@)(&) Friendly Giant 4h.15 ¥ Th.45 (®) Orange Bowl 12h.45 (D Dessins animés i Parade ; ®@ Vermont Morning Mr.and Mrs.* @®)(P Sugar Bowl* 4h.30 ; epor A vot i 8)§3 News, Picture P \u2019 : @ Red Cross Blood © FA Tre service en y h \"621 @Q La boîte à surprise .@) Early Show 8h 10h.45 @© Téléjournal R ore Mouse plat .oared\u201d \u2014 Avec Peter ) @)(7) Captain Kangaroo (@(6) Chez Helene æ@(s Movie Matinee Sellers et Jean Seaberg.7 (8) Today on CBMT 11h The Yellow Bal- @@ TV New .» __ i ews \u2018 (D Bonne journée et GO inspecteur Leclerc drew Ray et Kathie première édition oy P \u201d i y en O Zoo du capitaine 8h.15 homme se Pit \u201cpour wd vient Yami\" aon ne Bonhomme suivi i n jeune ° par un ancien compagnon garçon dans le but d\u2019uti- Family Theatre\u201d , (@ Quebec School d'armes.liser ce dernier dans un \u201cSnow White and Telecast @(@ Butternut Square projet de fraude, the ire ogee Co- 8 h 30 (8)05 Score Four médie burlesque avec les / 998 R .a , D Super Bingo 1 h.15 trois Stooges et Carol 8 omper Room Fract Heiss.\u2014 n conte de fée Sh.45 12 ctured Phrases ao Thao transformé quelque peu mn 4 .11 h.15 .30 par la présence des trois PE.D Fo @ L'école du bonheur E)E Long métrage bouffons.(6) News and View 11h.30 .\u201cVenise, la lune et 4h.45 .oi\u201d \u2014 It.1958.Comédie \u201d 9h.©) Long métrage avec Alberto Sordi et Ma- @@@7) Rose Bowl\u201d (3 Romper Room \u201cInvitation\u201d \u2014 ria Allasio.\u2014 Un gondo- Purdue rencontre (5) Donna Reed Film dramatique avec Do- lier a toutes les peines Southern California.Cartoon Theatre rothy McGuire et Van du monde a se débarras- [ 303 Something fo Johnson.\u2014 Après avoir| ser de deux Américaines 5h.in out épousé par pitié une jeu- amoureuses de lui.\u2014 , \u2018Ç @ Toast et café ne fille supposée incura- Adultes.a9 L'agent sans Sentel 19 TV Bingo ble, un homme en devient \"ue 9 kh 10 amoureux.\u2014 Adultes.2h.5h.30 e Ny sw @æ Tournament |(3@)(6) Password Sehool Telecast et Roses orate D Elememour DD kes Croaulgnales (813 The Women \u201cDemain il s 5 : 9h.30 @2 Magic Tom trop tard\u201d era D L\u2019escadrille sous- (3) Bullwinkle D Dessins animés @ Mr.and Mrs.* marine* (@ Ontario School ' \u2019 i Telecast 11 h.45 2h.30 S ; (5) General Hospital (D Le Grand Manitou {3) Houseparty OIr (6) Quebec School @)®) Nouvelles Girl Talk Telecast @) Girl Ta 6h (7) Fun and Games (6) Coronation Street Jeunesse blig @G@3 At School Today A + go DD People in Conflict .oblige \u2014 (2 I Love Lucy Aprés-midi = Ciné-Lundi des Joop\u201d s Jnobs\u201d.9 h.40 \u201cAllo Janine\u201d \u2014 @) Sports, Weather © School Telecast MIDI All.1944.Comédie musi- @@3 Newsline @@@ News, Micke cale avec Marika Rokk et rome 10 h.Mons: Key Else Elster.\u2014 Pour ven- D Braco (8X?Candid Camera (D Deuxième édition Smant abandonnée Ta 1 Flore Berton i @® Casey Jones (2 Cliff Hanger Thea- nine imagine un stratagè- 6h.15 à elecast tre \u2014 \u201cSilent me.\u2014 Adultes, des ré Nouvelles du sport (5) Eye Guess* Informer\u201d.serves.(3) News = \u2014 Vatertown ® CJSS \u2014 Cornwall © CBOFT \u2014 Ottawa D CFTM - Montréal CFCF \u2014 Montréal CJOM -\u2014 Ottawa suite de lundi 6h.30 OO Téléjournal (3) CBS News* ®@1) Candid Camera® Pulse 6h.45 @D Aujourd'hui (D) Sports-images 7h.@ Shannon Rat Patrol \u201cThe Last Harbour Raid\u201d (Deuxième partie) \u2014 Les membres de la patrouille tentent de s\u2019attirer la loyauté d\u2019une jeune Allemande qui a perdu son père aux mains des nazis.UD Dernière heure 02 Batman* 7h.15 D Télé-Métro 7h.30 GO Adèle* (@) Gilligan's Island* (@)(6) Don Messer\u2019s Jubilee (D L'homme à la Rolls (B)1203 The Lucy Show* Th.45 (7) CBS News (5) Orange Bowl 8h.GO Les belles histoires* \u2014 L'accident survenu à Ti-Zeffe soulève maints commentaires, @ Run, Buddy, Run* (@(6) The Saint \u201cFlight Plan\u201d Simon Templar devient mêlé à une histoire d\u2019espionnage.Hogan's Heroes* (®)02d) Bewiiched* 8k.30 GO Le Bonheur des autres @@Z) The Lucy Show* (D Ma sorcière bien aimée (81203 Andy Griffith* 9h.© Quatrième dimension @@ Andy Griffith* Show (@)(@) Show of the Week \u201cCarol + 2\"* \u2014 Emission de variétés avec Carol Burnett, Lucille Ball et Zero Mostel.(8)1203 Country Music Hall 4) Grand prix Musical B-A 9h.30 GO Tous pour un A Family Affair* WP The Big Valley \u201cWagonload of Dreams\u201d \u2014 Un fermier veut livrer lui-même sa récolte de fruits à San Francisco, pour protester contre les prix trop élevés du chemin de fer.M Gags à Gogo 10 h.AE Camérn '67 \u201cRevue internationale\u201d \u2014 Les correspon- darts de Radio-Canada à l'étranger répondent aux questions de deux groupes de téléspectateurs sur les événements marquants de 1968.(@ To Tell the Truth @)(6) Front Page Challenge\u201d (7) The F.B.I.* (D Relevez les manchettes 10h.30 (3) I've Got a Secret* (@ Pick of Pictorial (6) The New Generation \"81233 This Land is People (D) Venez done chez moi* 10h.45 (D Nouvelles, météo 11h.@G Téléjournal BO95D0O®90D® News (D Sports, Cinéma \u2014 \u201cLes grandes personnes\u201d \u2014 Fr.1960.Drame avec Micheline Presle et Maurice Ronet.\u2014 Une jeune fille s\u2019éprend de 1'amant d\u2019une femme qu\u2019elle a sauvée du suicide.\u2014 Déconseillé, 11h.20 GG) Nouvelles régio- males, sports (@)(6) Viewpoint (813 Regional News, Sports 11h 25 @® Regional News, Sports 11 h.30 Les Incorruptibles \u201cHistoire de Willie Steele\u201d.(3) The Late Show \u201cDoolins of Oklahoma\u201d, Tonite Show* © Les Incorruptibles An x te (Æ) Britis ov @ Night \u2014 \u201cHighly Dangerous\u201d \u2014 Film d'espionnage avec Dane Clark et Marius Goring.\u2014 Une jeune fille est chargée de voler des plans de guerre biologique dans un pays ennemi.(© Science Fiction Theatre \u2014 \u201cThe Curse of the Faceless Man\u201d \u2014 Science-fiction avec Richard Anderson et Elaine Edwards.\u2014 Un savant découvre un homme de pierre dans les ruines de Pompéi.@(D Portrait of an Artist \u2014 Une étude sur la femme vue à travers ies yeux des artistes.Gunsmoke* 12h.30 Something to Think About Marie-Claire Blais au Sel de A l'émission le Sel de la semaine, le mardi 3 janvier à 10 heures du soir, Fernand Seguin accueillera, devant les caméras de Radio- Canada, la romancière Ma- rie-Claire Blais et le cinéaste François Reichenbach.François Reichenbach est surtout connu pour son merveilleux film I'Amérique insolite.Mais il a aussi réalisé un film sur la dernière tournée de Mireille Mathieu au Canada et il a demandé à Marie-Claire Blais de tourner un court métrage pour lui.Auteur de deux livres magnifiques, la Belle Béte et Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, Marie - Claire Blais est une jeune romancière canadienne - francaise célébrée a Paris.On sait que le prix Médicis, qui a couronné le succès d\u2019Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, a été accordé pour la première fois dans son histoire à un écrivain non Français.Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Ca- nada seront enchantés de trouver réunies à la même REGIMBALD TV SERVICE \u2014 RADIO \u2014 TELEVISEUR 42 FROMENT 37 DELORIMIER 777-8284 la semaine émission deux personnalités aussi différentes l\u2019une de l\u2019autre et aussi attachantes que Marie-Claire Blais et François Reichenbach.CHIROPRATICIEN Jean-Rubert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 SUPER-MARCHE LABELLE \"EXCEL\" Hommages et meilleurs voeux à tous nos clients et amis.Etablis depuis 1905, notre devise a toujours été de donner entière satisfaction à toute notre clientèle, e VIANDE DE CHOIX © FRUITS et LEGUMES FRAIS e BIËRE ; Bon service de livraison 166 St-Rédempteur, Hull 777-3843 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h + | 8h.45 Tw ew aw fe EEE Se 15 + #4 4 + = \"AGE 10 \u2014 LE DROIT vw + =e # ¥ += ¢ eo 9 Foe 8 ee 4 PU + 1 2 = = @ FBFT \u2014 Montréal (F) WCAX \u2014 Burlington (@ ©BOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsburg (@&) CBMT \u2014 Montréal @ WWNY MARDI id 3 JANVIER 1967 *signifle une émission en couleur 6h.' 11h.; 3) Test Pattern GO Rendez-vous (2 Time Sounds Côte d'Azur à 6h 45 @)(@) Andy of Mayberry\u2019 \u2019 Early Bird\u201c (@@ Butternut Square : (5) Pat Boone y 7h.@®® Score Four i 2 Todays 2 Fractured Phrases : ®n® University of the | 11h.15 ! r (D L'école du bonheur | Th 30 2 11h.30 t @ News* orning BO Long métrage : \u201cLes deux bagar-| i ®0@03 AM.Show reurs\u201d \u2014 E.-U.1938.Co.| ¢ @ Mire-Musique médie avec Victor Mac- Laglen et Louise Howieks.ç 7h.45 : \u2019 : Un homme charge ® Mer mont Morning deux lascars de détourner : p son fils d'une actrice.\u2014 ; 8h.Adultes.@@) Vick Van Dyke @(6) Emergency \u2014 Ward 10 | (5) Hollywood Squares | The Women (D Dessins animés (@(7) Captain Kangaroo 0) Bonne journée et première édition 8h.30 (8)02({3 Romper Room* 36 (D Magic Tom } D se 11 h.45 9 h.@(6) News @ Romper Room | (DR Le grand Manitou (5) Donna Reed* | ! Educational TV* | ; TS ( Après-midi ) (8)13 School Telecast (D Toast et café (2 TV Bingo .9h.30 MIDI { (3) Peter Potamus {3)(7) Love of Life ! (@ Ontario Schools {@ Luncheon Date (5) General Hospital (8) Jeopardy® (6) On Safari\u201d (6) Serial six (2 I Love Lucy 8)73 News, Mickey (803) Rock Climbing Mouse 10h.(D Deuxième édition Candid Camera (12 Cliff Hanger Thea- 52 Casey Jones tre \u2014 \u201cWindow 6 Eye Guess* of Death\u201d.(803 TV Bingo (® La minute d'argent 12h.15 (D Ed Allen (SM) News (D Ciné-Roman 10h.30 \u201cPitié pour celle | GO La souris verte qui tombe\u201d.(3) Beverly Hillbillies | 12h.30 (4)(6) Friendly Giant ° ! (5) Concentration .B)YA@(8)(7) Search for (813 Mr.and Mrs.\u201d Tomorrow (UD) A votre service (5) Swingin\u2019 Country* madame BA Magistrate's Court 12 Magistrate's Court (D Ciné-Midi \u201cLe grand bluff\u201d \u2014 10h.45 Fr.1957.Comédie policiè- #30) Alphabet en re avec Eddie Constantine images et Dominique Wilms.\u2014 (@)(6) Chez Helen Un aventurier délivre une jeune fille d\u2019une bande d\u2019escrocs.\u2014 Adultes, des réserves.(12) The Mike Douglas Show Invités: Jerry Vale et Chita Rivera.12h.45 @@@D Guiding Light (5) Day Report 1h.© Téléjournal (3) One O'Clock, Weather, Fence (@ Luncheon Date | (5) Ben Casey (6) Calendar | General Hospital | (©) 13 Movie Matinee \u2018 \u201cGentlemen Prefer Blondes\u201d \u2014 Comédie avec : Jane Russell et Marilyn Monroe.\u2014 Deux jeunes filles s'embarquent pour l\u2019Europe en quête d'aventures amoureuses.\u2018 1h 15 GO Cinéfeuilleton \u2014 \u201cLe temps des copains\u201d.| (3) Channel 3 Present 1h 30 @O Long métrage ,Ç \u201cDrôles de bobines\u201d \u2014 It.1955.Comédie avec Léa Pandovani et Walter Chiari, \u2014 Aux premiers temps du cinéma,\u2019 un metteur en scène engage une paysanne illettrée.\u2014 Adultes.BOOF As the World Turns 2 h.SDOF Password (5) Local Scene {1} Eternel amour \u201cDemain il sera trop tard\u201d.12) Mr.and Mrs.* 2h.30 (3))- Houseparty\u201d @ Girl Talk (8) The Doctors (6) Coronation Street ' \"8203 People in Conflict | (D Ciné-Mardi \u201cMarie-Octobre'\u2019 \u2014 Fr.1958.Drame de la Résistance avec Danielle Darrieux et Bernard Blier.Une ancienne résistante réunit les membres de son réseau pour démasquer un traitre.- Adultes.- 3h.@C) Femme d'aujour- d\u2019hui @(@ To Tell the Truth (6) Take Thirty (5) Another World (1905 Words and Music 3h.15 (3)(7) News* 3h.30 -(@)@)(6)7) Edge of Night (5) You Don't Say: Across the (BI Its Your Move 4 h.@) Bobino* (BJ) Secret Storm (M(6) Communicate (5) Laurel and Hardy Theatre 8)03 Fractured Phrases (12) Johnny Jellyhean 4h.15 (D Dessins animés 4h.30 GO La boite à surprise (3) Farly Show \u201cWild Dakota\u201d Avec Bill William et Coleen Gray.(@(6) Mad Movies (6) Mike Douglas Show (7) Where the Action 1s (813) The Funny Company D Zoo du capitaine Bonhomme 12) Family Theatre \u201cFrancis\u201d \u2014 Comédie avec Donald O'Connor et Patricia Medina.\u2014 Un pauvre bougre trouve un âne qui peut parler.et a cause de celuici est impliqué dans plusieurs dé mêles.5h.OD les cadets de 12 forêt\u201d (A)(6) Passport to Adventure Bugs Bunny f8)@3 1 Love Lucy\" 5h.30 GO La vie qui bat* ÆY6 Music Hop \u201cJeunesse oblize\u201d 7) The Early Show \u201cBar Sinister\u201d 813 The Flintstones* (D Fusée XL5 NY «= Watertown ® CJSS \u2014 Cornwati 9 CBOFT \u2014 Ottawa D CFTM \u2014 Montréal LE DROIT \u2014 PAGE 11 [7 SreFr \u2014 Montréal (JR) CJOH \u2014 Ottawa suite de mardi ( Soir ) 6 h.Jeunesse oblige Sports, Weather The Rounders* News, Sports Tween Set 13 Newsline © Sur le vif @ Télé-métro (12) Pierre Berton 6h.15 (3) Weather and Newstime 6h.30 GC) Téléjournal (3)(@ World News* (@)(6) Evening Report Huntley Brinkley* Pulse ®03 Candid Camera 6h.45 306) Aujourd\u2019hui (3) o ® (4) News and Weather Sports-images D 7h.(3) Marshall Dillon (4) Living Bewitched @ Seven On Six (7) Green Hornet (8)(3) Take a Bow™ (ID Dernière heure (12 Batman* 7h.15 D Télé-Métro 7h.30 GO Du côté de Québec Invités: Gérard Paradis et Denise Parent.(3) Daktari® (@ Reach for the Top (5) The Girl from UNC.LE.* (6) Danger Man \u201cA Time to Kill\u201d \u2014 John Drake est chargé de ramener un assassin international.(7) Combat* B)([203 Star Trek* (D Le Saint\u201d 8h.@ 0) Minute, papillon Avec Paul Berval A et Edgar Fruitier.| (@(@) Fed Skelton* 8h.30 GO Batman* \u201cMammouth de Troie\u201d.(3) Red Skelton* Occasional Wife* (7) Red Skelton® ®M( Musical Showcase D Cré Basile 9h.@ 0 Rue des Pignons* (4)(6) Canada 100 \u201cHarvest of the Sea\u201d \u2014 Les possibilités d'extraire de la mer des éléments nutritifs pour régler le problème de la faim à travers le monde.(8) Tuesday Night at the Movie\u201d \u201cUp Front\u201d.@ Découvertes \u201967 @MI) A Singing\" 9h.30 (@)) Petticoat Junetion* 30) Moi et Vautre* Emission de variétés avec Dominique Michal et Denyse Filiatrault.(81203 Love on a Rooftop* \u201cGoing Home to Daughter\u201d.(D Bon anniversaire 10h.A Le Sel de la semaine \u2014 Invités: Ma- rie-Claire Blais et Francois Reichenbach.(3) CBS News Hour \u201cNational News Test\"* (@(@) Newsmagazine Bay I Spy* D Plaza Fortune 10h.30 (@)(6) Public Eye 11h.G@O Téléjournal (@) Eleven O'Clock Report PDOONBMI News Local News (D Ronde des sports, Cinéma \u2014 \u201cDeux soeurs vivaient en paix\u201d \u2014 E.U.1947.Comédie avec Cary Grant et Myrna Loy.\u2014 Une coliégienne s'éprend de son profes seur qui épousera finale ment sa soeur aînée.\u2014 Adultes et adolescents.11h.15 @ Vermont Edition, (B)(7) Weather, Sports Gatineau Oxygen Votre distributeur de Lincoin Electric ligne compléte d'équipement de soudure à gax 771-3279 SRR RRR RR FR SERN un FR RA RA RR RR Re eR Rd i 11 h.20 @ EC) Nouvelles locales, sports (@(@ Viewpoint Local News, Sports D Pulse 11h.30 Ciné-Club \u201cMonsieur Ripois\u201d \u2014 G.-B.1954.\u2014 Comédie psychologique avec Gé rard Philippe et Joan Greenwood.\u2014 La vie amoureuse d'un Francais qui végète à Londres.\u2014 Adultes, des réserves.(3) The Late Show \u201cBreakout\u201d \u2014Avec Richard Todd, Richard Attenborough et Michael Wilding, @@ Local News, Sports Tonight Movie* The Tonite Show @ Ciné-Club \u201cLes dernières va- cances\u201d \u2014 Fr.1948.Etude psychologique avec Odile Versois et Michel François.\u2014 Au cours de leurs vacances, deux adolescents s\u2019éveillent à l\u2019amour et à la vie.\u2014Adul- tes.11h.40 The Girl From U.N.C.L.E.* (6) Shoestring Theatre Deux pièces à l\u2019affiche: \u201cThe Informer\u201d, de Bertolt Brecht; \u201cThe Suicide\u201d de Mario Fratti.(@® Run for Your Life \u201cThe Shock of Recognition\u201d.(2 Pajama Playhouse \u201cLost Lagoon\u201d \u2014 Drame avec Jeffrey Lynn et Peter Donta.\u2014 Un homme est présumé mort après une tempête en mer, mais il est bien vivant, naufragé sur une Île déserte.À la télévision « \u201cLa Belle Époque\u201d évoque l'an 1901 L\u2019année 1900 est écoulée, vive 1901 avec ses nouvelles promesses et ses nouveaux espoirs! C\u2019est avec une certaine mélancolie dans les yeux que nous nous envolons vers cette Belle époque, le dimanche ler janvier, à 10 heures p.m.sur les ondes de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, à Montréal.Le regard perdu dans nos rêveries chimériques, nous nous laissons envahir par de doux et voluptueux souve- nirs du temps des fêtes, alors que danseurs et chanteurs essaient de perpétuer ces merveilleux instants.Nous écoutons Maurice Beaupré interpréter un grand succès de l'époque \u201cElle est toujours derrière\u201d tandis que Monique Saintonge et Serge Laprade chantent \u201cDans I'temps des Fétes\u201d et \u201cLe Jour de l\u2019an\u201d et que nos danseurs se surpassent dans l\u2019exécution d'une vaise et d\u2019une polka.\u201cCe qu\u2019on aime en MIEUX avec MAICO\u201d LES PELLETIER Auxiliaires Auditifs MAICO 127, rue George, Ottawa 2, Ontario Téléphone 236-1221 Hommages , 0 et Meilleurs : Voeux IE et clients tendre; on entend A 4 À Yq % 3 4 A nos amis À 4 4 3 Ld a 4 i ON A 0 j ME à 0 CMT a a dm Wa Ae ew wy a py PAGE 12 \u2014 LE DROIT .| 1 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 | \u2014 ?Victor Vieq vous parle de | les dix jours les plus in \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 Encore une fois, nous voici au terme d'une autre annee.SAR Encore une fois, nous nous posons la méme question, a mur { savoir ce que 1966 nous a légué pour nous permettre d'aborder scèl FU 1967 avec plus de perspicacite, plus de générosité et de adie \u2018 : compréhension.\"Ou 2 En revivant les douze derniers mois, nous nous arrétons à notre dernier séjour en Europe et plus particulièrement aux dix jours passés à Berlin.Pourquoi l'ancienne capitale fédérale Ber ; de l'Allemagne a-t-elle marqué notre dernier voyage en Europe déc Re : plus que toute autre ville allemande ou autrichienne, même atta ; ; plus que nos arréts a Paris et Londres?Sans doute parce que PP Bt Berlin est une ville elle-méme marquée.Berlin a tout un passé glorieux.Sor present manque de ; \\ panache.Et les Berlinois, surtout ceux de l'Ouest, s'interrogent ope | i quant à l'avenir.Ceux de I'Est s'interrogent moins sans pour t 8 cela accepter leur sort.En somme.il y a une mince raison un I 5 d'espoir.nou #4 Etrange personnalité rue | ; À cause de sa situation particulière, Berlin a adopté une ja-n # à personnalité sans aucun doute étrange, néanmoins, propre aux d'or q t ¢ circonstances.À vrai dire, Berlin a deux personnalités bier distinctes.mes {.L'une, terne et sans saveur.lui est imposée par l'Est.Que | : L'autre, colorée et en pleine effervescence, lui échoit de la clôt po prosperité de l'Ouest.Dans les deux cas, toutefois, ces per- thé: | : sonnalités siéent au caractére du Berlinois en ce moment, sans Frie lui rendre justice.opé = = On sent que le citoyen de Bertin se cherche.|| veut se 3 mieux connaître.Ce fait crée un état d'âme aussi étrange que rept i.fascinant.C\u2019est pour cela qu'il faut voir le Berlinois d'un cote plét NN du mur et de l'autre, surtout dans ses moments d\u2019évasion.the: A De l'autre côte du mur i # L'Est de Berlin est très bien partagé au point de vue des Ain : { : arts.Quiconque s'y promène y remarque des vestiges d\u2019une ere 5 revolue, sauf dans l'esprit des vieux Berlinois qui ont connu ! ë MS l'époque de Max Reinhardt et de Bertolt Brecht.jeur Vs : Le théatre \u201cDeutsche Staatsoper\u201d est le plus vaste de I'Est Ja t 5 de Berlin.On y présente de fastueuses productions d'opéra et PL de ballet.Le décor de la maison se marie bien à celui de la tané Po scène, 45 mur fu Au moment de notre passage - nous avons parcouru Ber- ryth ¢ } lin-Est trois jours de suite \u2014 1! y avait relâche.Nous nous dan sommes contentés de contempler le somptueux hall d'entrée l'arr ; qui reflétait la richesse d'antan.On se rend à Berlin-Est par l'un des cinq endroits déter- exel > | mines le long du \"Mur de 1a honte\u201d.I! faut y mettre un bon sous .} moment pour l'examen des passeports, l'échange obligatoire de tons i marks et certaines autres formalités.Nous vous conseillons Byr / de vous y rendre pour la première fois en autobus avec une agence touristique.Par la suite, passez la \u2018frontière\u2019 a ; \u201cCheck Point Charlie\".dure \u20ac tena com sous Di tour QUE notr égal cès nr mn 5 V ~ LA & Sip J vy \"+ - * \u201c= GL eee LE DROIT \u2014 PAGE 13 4 a _\u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1 MB le Berlin au mois de juillet: 9 intéressants de l\u2019an 1966 6 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 1966 \u2014 ; nee.C'est toute une expérience que d'aller de l'autre côté du 1, à mur.Nous nous souviendrons toujours de cette déchirante rder scène d'une mère encore jeune disant au revoir (et peut-être de adieu) à sa fille et son gendre sur le point de quitter l'Est pour l'Ouest et la liberté.tons A la découverte de Berlin-Ouest Deux interprètes 2 po Si l\u2019on décrit Paris comme une blonde, on peut dire que du \u201cKleine Oper\u201d } rope Berlin-Ouest est une femme pleine de mystères.A chaque dans une scène ne découverte, cette capitale d'hier se révélait de plus en plus u de l'opéra i attachante et même envoûtante.Der Wildschutz\", que Ç ; ; - de von Lurtzing.Parmi nos découvertes, nous en citerons seulement trois.= > de D'abord, il y a eu le \u201cKleine Oper\u201d.Cela veut dire \u201cPetit ! gent opéra\u201d.»\u2014> pour Grace a un camarade américain nommé Michael Murphy.Ison un étudiant en droit de l'université Columbia, de New York, nous sommes parvenus dans un quartier ouvrier, au 47 de la rue Kreuzbergstrasse, Berlin 61.Mais il y avait une église une ja-méme où nous pensions y découvrir cette petite maison aux d'opéra.Façade du théâtre bier Aprés un va-et-vient de plusieurs minutes, nous nous som- \u201cDeutsche Staatsoper\u201d Sa mes aventurès dans ce qui nous semblait un passage de cour.à Berlin-Est.\u2018Est.Quelle ne fut pas notre stupéfaction que de voir cette cour e la clôturée par des maisons-appartements un pittoresque petit per- théatre, C'était le \u201cKleine Oper\u201d.On y donnait \u201cMartha\u201d de sans Friedrich von Flotow, en alternance avec quatre ou cing autres opéras, t se Le gérant, qui parlait bien l'anglais, nous apprit que la - que représentation à laquelle nous désirions assister était com- côté plète, || nous suggéra le spectacle du lendemain dans un , théâtre champêtre au milieu d'un parc.Donc, nous sommes allés d'une découverte a une autre.des Ainsi se passaient les jours et les soirs à Berlin.ere Old Eden nN Un autre endroit qu'il faut visiter, surtout si vous êtes , jeunes avec un compte en banque approprié a votre age, est l'Est la boîte \u201cOid Eden\".Pour très peu, on s'y amuse beaucoup.: ™ En plus, l'atmosphère créée par quatre projections simultanées de films en 8mm, de diapositives, éclaboussant tous les murs, le jazz en provenance du \u201ccaveau\u201d s'entreméiani aux Ber- rythmes yé-yé et les mélodies nostalgiques de Madame Fanya lous dans la galerie d'art, etc, est digne d'un décor de cinéma.Oui, trée l'ambiance en vaut la peine.Pour ceux qui voyagent aux frais du gouvernement, par ster- exemple, ii y a ie \u201cNew Eden\u201d.Cette boite immense met très bon souvent des étoiles américaines en vedette.Nous vous souhai- > de tons d'y trouver mieux qu'un Edd (\u201cCookie\u201d de la télévision) fons Byrnes.un beau jeune homme dépourvu de taient.an René Quellet, mime Mais la plus importante découverte que nous ayons faite durant notre court séjour à Berlin est le mime René Quellet.i tenait l'affiche dans un charmant restaurant-cabaret.Très jeune encore, Queilet est passé maître de son art.On le compare, et avec raison, à Marcel Marceau.|! faut dire que sous certains aspects, René Quellet dépasse Marceau.Inconnu en Amérique du Nord, il lui suffirait d'une seule tournée pour le devenir.Souvenez-vous de son nom: RENE QUELLET.Quant a nous, son nom et son art sont aussi présents a notre esprit que ces dix jours de juillet à Berlin où l'on jouait également du lonesco, du Neil Simon et aussi le populaire succès parisien et newyorkais \u201cFleur de cactus\u201d. M OU PAGE 14\u2014LE DROIT B® ee oe ews = sc WR e) CBFT \u2014 Montréal @ WCAX \u2014 Burlington CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattshurg GB) CBMT \u2014 Montréal @ WWNY \u2014 Watertown 4 JANVIER 1967 BR .J MERCREDI § * gignifie une émission en couleur 6h \" @ Test Pattern 6h.30 (2 Time Sounds v 6h, 45 Early Birds 7h Mike Wallace ss Today University of the Air Th.30 D (7) C.B.S.Morning News ŒD AM.Show (D Mire et musique {12 Bright and Early\u201c _ 7h.45 A Vermont Edition Your Social Security 8h.GD)(7) Captain Kangaroo Bonne journée et No première édition 8h.30 .®@@ Romper Room* 8h.45 D 36-24-36 9 h.Donna Reed 8.|RJ.Basiien +.$.Arseneault ©.OPTOMETRISTES 441 (umberiand = Ty Signalez 234-3220 \u2014 234-3109 Romper Room Educational TV School Telecasts D Toast et café 9h.30 (@) Beany and Cecil A (6) Nouvelles, Mire et musique (8) General Hospital (803 The Big Mill* {@ 1 Love Lucy 10h.@®)(@ Candid Camera (@)(6) Casey Jones (5) Eye Guess* (813 TV Bingo (D Vedette-mystère 02 Ed Allen 10h.30 GO La souris verte (3)(7) Beverly Hillbillies (4i(6) Friendly Giant ($) Concentration (D A votre service madame (8) Take a Chance (2 Magistrate\u2019s Court 10h.45 @& Sautapic (4)(6) Chez Helen 11 h.GO Petit Théâtre \u201cL'escale\u201d \u2014 Drame avec Jean Desailly et Pierre Trabaud.\u2014 Un bagnard s\u2019évade et trouve refuge dans un presbytère de la région.@(@) Andy of Mayberry (@)(6) Butternut Square (5) Pat Boone (®Q3 Score Four (M Super Bingo Fractured Phrases 11h.15 (D L'école du bonheur 11h.30 GO Long métrage \u2014 \u201cLes despotes\u201d \u2014 Co 4 377 McArthur dcouffioñhiquantuttitsd0GosfBéscdtar OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN Le soir sur rendez-vous 749-5221 Joseph Cotten et Ward Bond.\u2014 Un shérif in transigeant s'oppose au mariage de sa fille à un jeune Indien.\u2014 Adultes.D Dick Van Dyke @@) Emergency \u2014 Ward 10 & Hollywood Squares (®03 The Women O Dessins animés (G2) Magic Tom 11h.40 UD Le Grand Manitou* ( Après-midi ) MIDI (@)(7) Love of Life (@ Luncheon Date (®) Jeopardy* (\u20ac Serial Six (8)@ News, Mickey Mouse (D Deuxième édition (2 CHff Hanger Theatre \u2014 \u201cFatal Masquerade\u201d.12h.15 G)7) News Ciné-Roman \u201cLe septième jour de St-Malo\u201d.12h.30 @@@& Search for Tomorrow (5) Swingin\u2019 Country\u201d (8,13 Magistrate\u2019s Court (D Ciné-midi \u2014 \u201cL\u2019assassin habite au 21\u2019 \u2014 Fr.1942.Drame policier avec Pierre Fresnay et Suzy Delair.\u2014 Un policier recherche un assassin dans une pension de famille.\u2014 Adultes, des réserves.32 The Mike Douglas Show \u2014 Invités: Gloria DeHaven et Michael Callan.12h.45 @)@(®)7) Guiding Light (5) Day Report 1h.OE) Téléjournal (3) One 0\u2019Clock Weather, Across the Fence (\u20ac) Luncheon Date (5) Ben Casey Calendar (7) General Hospital (8)13) Movie Matinee \u201cFlood Tide\u201d \u2014 Drame policier avec George Nader et Cornell Bor- chers.\u2014 Un homme est ) sw.condamné par le témoi- E.-U.1956.Western avec | gnage d'un jeune garçon qui souffre d'un déséqui libre mental.1h.15 @O© Cinéfeullleton \u2014 \u201cLe temps des copains\u201d.(@ Channel 3 Presents 1h.30 Long métrage \u201cQuand le clairon sonnera\u201d \u2014 E-U.1955.Western avec Sterling Hayden et Anna Maria Alberghetti, \u2014 En 1830, au Texas, des immigrants révoltés opposent une ré sistance farouche à la die- tature mexicaine.\u2014 Adultes et adolescents.@DWDOD As the World Turns 2h.(@)(7) Password (5) Local Scene (D) Eternel amour \u201cL'amour d'une femme\u201d.@ Mr.and Mrs.* 2h.30 @M Houseparty* (@ Girl Talk (5) The Doctors (6) Coronation Street @ MID People in Confhci (D Ciné-Hercredi \u201cAsphalte\u201d \u2014 Fr.1958.Drame avec Francoise Arnoul et Massimo Girotti.\u2014 Une jeune femme est soumise au chantage d'une crapule qui menace de dévoiler son passé à son mari.\u2014 Adultes, des réserves.3h.GG Femme d\u2019aujour- d\u2019hui (Z)(F) To Tell the Truth @ (6) Take Thirty (5) Another World (8)12a3 Words and Music 3h.15 @@) News* 3h.30 @B@OG7 Edge of Night You Don\u2019t Say\u201d @ (1213 It's Your Move 4h.Bobino* (3)(7) Secret Storm (4)(6) Communicate (5) Laurel and Hardy Theatre (© Fractured Phrases (12 Johnny Jellybean 4h.15 (D) Dessins animés \u2019 .LE DROIT \u2014 PAGE 158 7) WWNY \u2014 Watertown (B) C/S8 - Cornwall @3 CBOFF \u2014 Ottawa (jy CFTM \u2014 Montréal (1) CFC?\u2014 Montréal CJOH \u2014 Ottawa \u2014 -_-=-=-\u2014\u20140 Se me Se me Se a = \u2014\u2014\u2014\u2014 me \u2014 \u2014 - suite de mercredi | 4h, 30 La boite 3 surprise Early Show \u2014 \u201cNavy Wife\u201d.(M) (@ Long John Silver* (5) Mike Douglas (7) Where the Action Is (8) The funny Company (i?Family Theatre \u201cEmperor Waltz\u201d \u2014Film musical avec Bing Crosby et Joan Fontaine.\u2014 La vie à Vienne à l'é poque de Strauss.5h.üaO M.Pipo (4)(6) Passport to Adventure Batman 1 (03 ! Love Lucy\u201d 5h.30 @O Richard, Coeur de lion \u2014 \u201cLe Lord de Kérak\u201d \u2014 Terre sainte : 1191.Conrad de Montfer- ral met en garde le lord de Kérak.(@(6) Music Hop (7) The Early Show + \u201cA Friend in Need\u201d.®033 Ripcord* \u201cJump or Die\u201d La mère de deux voleurs enlève le pilote de Ripcord afin de forcer Jim à l'aider.{ID Les sentinelles de l\u2019air\u201c e Soir 6h.@0 Jeunesse oblige \u2014 \u201cDiscothèque\u201d.(ABT) News.Sports, Weather (@ Jack in the Box {6) Gilligan's Island (8)13) Newsline (D) Télémétre 12) Pierre Berton Show 6h.15 Nouvelles du sport {3) Newstime 6h.30 GO Téléjournal (97) World News* (@(6) Evening Report (5) Hunties Brinkley 8)A3 Gunsmoke 6h.45 GC} Aujourd'hui (D) Sport-images Th.(3) Honeymooners {@ Some of the People Batman\u201d (8) Seven on Six (7) Movie \u201cJ Want You\u201d \u2014 Avec Dana Andrews et Dorothy McGuire.@) Dernière heure {12 Adventures of the Seaspray 7h.15 (6) Twenty Four Hours (D Télémétro 7h.30 GG) L'ile au trésor\u201d \u201cLe vieux loup de mer* \u2014 Dans un petit village anglais, un marin balafré descend de diligence, demande à Jim d'avoir l'oeil ouvert et de l\u2019avertir s\u2019il voit un homme avec une seule jambe.(3) Lost in Space\u201d (@(6) The Peggy Neville Show The Virginian\u201c DAP0F The Andy Williams Show \u2014 Invités: Errol Garner et Robert Goulet.(D Echec et mat 7h.45 (8)(6) The Nation\u2019s Business 8 h.#0 Septième Nord® (4)(6) Green Acres* \u201cSchool Days\u201d Oliver veut que Lisa prenne des cours pour améliorer sa Cuisine.{ 1 i i 8h.30 DE Cinéma du merere- di \u2014 \u2018La soif du mal\u201d \u2014 E.-U.1958.Drame policier réalisé et interprété par Orson Welles avec Charleton Heston.- Un policier mexicain démasque les méthodes peu orthodoxes d'un collègue américain.Adultes et adolescents.(3) The Beverty Hillbillies* (@)(6) Bob Hope Theatre , (8)13 Wednesday Night Movie \u2014 \u201cMan of a Thousand Faces\u201d \u2014Dra- me biographique avec James Cagnev et Dorothy Malone.\u2014 La vie de l'acteur Lon Chaney.D A la Catalogne 12 International Hockey \u2014 [.a Russie rencontre la Tchécoslovaquie.! 3 9h mental afin de trouver i: (@@) Green \u2018Acres* Vérité sur un assassinat.5) Bop Hope* tré Réal Giguère - © Les Intrépldes 11h.50 illimité* Maigret 9h.30 OO eh in Mind\" @)(@ Gomer Pyle\u201d Maigret organise l'évasior (@)(6) Music Canada \u201cA Ceremony of Joy\" \u2014 La neuvième symphonie de Beethoven par l'Orchestre symphonique de Toronto, sous la direc- trouver le vrai coupable.\u201cUntamed Youth\u2019 tion de Seija Ozawa.Les \u2014 Drame avec Mamie artistes invités: Lois Mar- Van Doren et Lori Nclg shall, Maureer.Forrester, son.Léopold Simoneau.12h.30 10 h.QD Dernière édition Danny Kaye Show \u2014\u2014 =\u2014 en I Spy* A CFTM () Devinez juste 10h.15 966 A GO Tirez au clair 1 en revue 10 h.30 .Les principaux événe (D Variétés Richelieu \u2018ments qui se sont déroules durant l\u2019année 1966 sont re 10h.45 ;latés à l\u2019émission C\u2019est arri (D £n première page \u2018 vé cette semaine, sur les on et météo \u201cdes de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d 11h.à Montréal, le samedi 31 dé GO Téléjournal cembre de 5 heures pm.3 09000955 6 heures p.m.News C\u2019est arrivé cette semaine Nouvell iné: l'ésume l\u2019année politique © mae \u201cCa o One: évocant les faits saillants de cé à Vera Cruz* \u2014 EU, l'actualité mondiale, nationa ; A van | le et locale.1949.Film policier avec ç .Robert Mitchum et Jane | Claude Lapointe, directeu Greer.\u2014 Un capitaine est ! de l'information au \u201c10\u201d, Pa chargé d\u2019enquêter sur un | trice Julien, Gilles Desche vol de bijoux.\u2014 Adultes, nes Réal Ouimet et Gérare \u201c Asselin ainsi que tous le 11h.15 journalistes au service de ®®) Weather, sports nouvelles de CFTM-TV, con \u2019 ,, tribuent à faire revivre led @ Sports, The Tonite événements les plus impor 95 OW îles tants survenus en 1966.régionales \u2014 \u2014 M Pulse 11h.20 GAVARD Ltée BO Nouvelles locales \"pAg \" et Sports rae (4)(6) Viewpoint 35, rue Mangin, Hull 11h, 30 MATERIAUX DE @3 Les Intrépides (3) Late Show \u201cThe Flame\".@ Nouvelles locales | { CONSTRUCTION Auto-neige de qualité Polaris Choix de 3 fargeurs: de traction Avec ou sans démarreur électrique 777-1681 (5) The Tonite Show* 11h.40 (4) Time Tunnel \u201cRevenge of Robin MR Hood\u201d \u2014 Doug et Teny | se joignent à Robin des | Bois dans sa lutte contre la tyrannie.(6) Movie Cavalcade \u201cHunt the Man Down\u201d \u2014 Film policier avec Cig Young et Lynn, Roberts.\u2014 Un avocat fait | témoigner un déséquilibré d'un homme accusé dd meurtre dans le but del 12 Pajama Playhouse BH 7 memes caen sans Œ am e CBFT -\u2014 Montréal @ WCAX \u2014 Burlington 0 J D iT VIER 1967 \u201csignifie une \u201cémission en couleur Th.\u2019 Morning News Today* Early Bird 7h.30 (7) C.B.S.Morning News ®M AM.Show Bright and Early* { Mire et musique 7h.45 Vermont Morning - Report (2) Focus ~~ 8h @(%) Captain Kangaroo Bonne journée et première édition 8h.30 Romper Room* = 8h.45 SD 36-24-36 3 Romper Room Donna Reed* (7) Educational TV @®(13 School Telecasts Toast et café TV Bingo 9h.30 Peter Potamus School Telecasts General Hospital © On Safari* I Love Lucy 10 ha Télévision scolaire (8)@) Candid Camera Pe 688 8 (B) Concentration (@(6) Casey Jones (803 TV Bingo A vous de jouer Ed Allen 10h.15 GO L'extravagant Monsieur Petros 10h.30 La souris verte 90 Beverly Hillbillies @(6) Friendly Giant (D A votre service, madame (8) 3 Mr.and Mrs.\u201d (12 Magistrate's Court 10h.45 GO Saturain* (4)(6) Chez Helene 11h.GO Le trésor des treize maisons @)\\7) Andy of Mayberry (4)(6) Butternut Square (5) Pat Boone (833 Score Four (@2 Fractured Phrases* 11h.15 D L'école du bonheur 11h.30 GO Long métrage \u2014 \u201cDonner à voir\" Images mères du cinéma documentaires \u2014 Film réalisé par Frédéric Ros- sif.\u2014 \u201cIrish Rebellion\u201d.\u2014 Histoire de la révolution irlandaise.@@) Dick Van Dyke (@)(6) Emergency Ward 10 LUXE _ 683, boul.St-Joscoh ESTIMATIONS GRATUITES e SERVICE COMPLET DE COLLISION ® AUTO \u2014 CAMION \u2014 REMORQUE © IMITATION DE TOIT VINYLE e PEINTURE-LACQUE POUR AUTO DE .® FOURNEAU DE SECHAGE AUX RAYONS INFRA-ROUGES.777-7713 HULL Hollywood Squares 09 The Women Dessins animés Magic Tom* 11h.45 (D Le Grand Munitou MIDI @)(7) Love of Life (4) Luncheon Date (5) Jeopardy* (6) Serial Six Deuxième édition 02 Cliff Hanger Theatre \u2014 \u201cRedskin Raiders\u201d, ®@M News, Mickey Mouse 12h.15 (3) CBS News (@® Cinéroman \u201cLe septième jour de St-Malo\u201d.12h.30 3)@ BP) Search for Tomorrow (5) Swingin\u2019 Country* (B03 Magistrate\u2019s Court DO Ciné-midi \u2014 \u201cMission périlleuse* \u2014 E-U.1954, Film policier avec Victor Mature et Piper Laurie.\u2014 Un assassin poursuit une jeune fille qui a été témoin de son crime.\u2014 Adultes.(12 The Mike Douglas Show \u2014 Invités: Otto Preminger et Phyllis MeGuire.12h.45 3)@([@(Z) Guiding Light (5) Day Report 1h.(@) One O'Clock Weather GO Téléjournal the Fence (@ Luncheon Date (& AFL Championship (6) Calendar (7) General Hospital (M Movie Matinee \u201cToo Many Crooks\u201d \u2014 Comédie policière avec Terry Thomas et Brenda De Banzie.\u2014 Un regard satirique sur les syndicats du crime.1h 15 GC Cinéfeuilleton \u2014 \u201cLe temps des copains\u201d.(3) Channel 3 Presents 1h.30 GIO Long métrage \u2014 \u201cIndes fabuleuses\u201c \u2014 It.1955.Film documentaire de G.Macchi\u2014 Evocation de certaines moeurs et coutumes de l'Inde.\u2014 Adultes et adolescents.P@eg As the World Turns 2 h.MMOG Password* {D Fternel Amour \u201cL'amour d'une femme\u201d.Mr.and Mrs.* 2h.30 (@@) Houseparty Girl Talk (6) Coronation Street (8203 People in Conflict (D Ciné-Jeudi \u201cCoeur sur mer\u2019 \u2014 Fr.1950.Comédie musicale avec André Claveau et Armand Bernard.\u2014 Un riche industriel voyage sur la Cote d\u2019Azur avec sa femme et sa secrétaire.\u2014 Adultes, des réserves, 3h.GO Femme d'aujour- d'hui (8)(7) To Tell the Truth (@)(6) Take Thirty (81203 Words and Music 3h.30 (@)@@)(T) Edge of Night 4h.GO Bobino* @)G) Secret Storm @@ Communicate ®) Laurel and Hardy Theatre (8) Fractured Phrases 4h.15 (D Dessins animés UD Johony Jellybean = 4h.30 CAC) La boile a surprise (3) The Early Show \u201cGolden Gloves Story\u201d Avec James Dunn et Dewey Martin.@(@&) Zorro (6) Mike Douglas (7) Where the Action Is (@Jeunesse oblige \u201cLa boîte à chansons\u201d.(@ World of Sports (4) Tween Set Channel 5 Report Reach for the Top Newsline Télé-métro Pierre Berton Channel 7 News 6h.25 Nouvelles du sport Nouvelles locales 6h.30 CBS News Téléjournal Evening Report (5) Huntley-Brinkley* où Adventures of Seaspray* 12) Pulse 6h.45 GG Aujourd\u2019hui (4) News and Weather Tout le monde en ski* 7h.@) Rifleman (4) Scene 4 (5) Batman (6) Seven on Six North Country Sportsman (D Dernière heure et sports {83203 F-Troop* 7h.15 D Télé-métro 7h.30 (3) Jericho L\u2019extravagante Lucie* (@(@) Occasional Wife* (5) Daniel Boone* ® = (4) ® © a3 © 2 @ a oO @ (7) Beverly Hillbillies ®BM1 Wild Wild West* © Coup d'oeil @ Adam ou Eve 8h.Sauve qui peut* The Man From U.N.C.L.E.\u201cThe Suberbia Affair\u201d \u2014 Les deux agents découvrent un savant qui a perfectionné une formule an- ti-matiére, (@ Bewitched (D Les enfants de choeur 8h.30 (3) My Three Sons Star Trek* @T0D Pistols and Petticoat* (D) Cinéma Kraft \u2014 \u201cQuand la colère éclate\u201d \u2014 It.1962.Drame avec Gérard Blain et Charles Vanel.\u2014 Un jeune homme se joint à une bande de brigands, mais, devant leurs exactions, se révolte contre eux.Aduites, des réserves.9h.G@O Age tendre Invités: Donald Lautrec et Jean-Pierre Girard.@(@) Thursday Night Movie \u2014 \u201cSummer and Smoke\u201d.@(@) Telescope \u201cBadmen of B.C.\u201d \u2014 Le chanteur de folklore lan Tyson présente des ballades sur les hors-la- loi de la Colombie-Britannique du XIXe siècle.(8)12(3 Its Happening* 9h.30 (@)(&) Hogan\u2019s Heroes* (8) The Hero* (8)12(13) Dean Martin* Invités: Kaye Stevens et Florence Henderson.10 h.G@QO Vivre (@)(6) 20 Million Questions (5) Dean Martin Show* @Q Un peu beaucoup 10h.30 @O Canada Express* Reportage sur les différents aspects de la vie au Canada.(@(6) Chansons* @(4 T.H.E.Cat (D L\u2019école du bonheur 10h.45 ŒO Nouvelles, météo ~ 11 h.Téléjournal Eleven O'Clock Report News OBER > des sports, Cinéma \u2014 \u201cNéron, tyran de Rome\u201d \u2014 It.1958.Drame historique avec Gino Cervi et Yvonne Samson, \u2014 La vie de Néron, présentée comme une succession de crimes et de lâchetés.\u2014 Adultes, des réserves.11 h.10 (M) Vermont Edition 11h.15 @ EC) Nouvelles locales et Sports (@)(@) Viewpoint, Local News, Sports (8)13 Local News, Sports Pulse 11h.30 (® Late Show \u201cWicked City\u201d.57 Late Show 11h.40 bottes de cuir (@) Nightcap (6) Thursday Showcase \u201cThe Naked Hills\u201d \u2014Drame avec David Wayne et Keenan Wynn.Un cultivateur indien laisse sa famille pour aller chercher de l'or en Californie.(7) Tonight Show © Cinéma \u201cLe chant du marin\u201d \u2014 Fr.1931.Comédie avec Albert Préjean et Lolita Bénavente.\u2014 Chassé-croisé amoureux entre deux matelots et leurs amies.\u2014 Déconseillé.UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d PEER AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .lentil- ies.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 87, rue Sparks Tél: 233-1132 (803 Humphrey Bogart Theatre \u201cThe Two Mrs, Carrolls\"\u2014Film policier avec Humphrey Bogart et Barbara Stan- wick.\u2014 L'épouse d'un homme meurt d\u2019une façon mystérieuse.\u2014 Celui-ci se remarie et sa deuxième femme se croit en danger.(D Fajama Playhouse \u201cFerry to Hong Kong\u201d Drame avec Curt Jurgens et Orson Wells.\u2014 Un homme est expulsé de Hong-Kong comme indésirable.Chapeau melon et \u2018| gazine LE SEL DE LA SEMAINE \u2014 Fernand Seguin est l\u2019animateur de l\u2019émission le Sel de la semaine, présentée le mardi soir à 10 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Réalisé par Gérard Chapdelaine, Le Sel de la semaine est un mad'actualité auquel participent des invités de marque, TOUT POUR LE SKI ¢ Batons \u201cCypron\u201d eo Harnais \u201cMarker\u201d Rhéal Séguin Ski & Sport Shop (Esso Gas Bar) 655, boul.St-Joseph, Hull 777-8032 \u201cService garanti\" © We PAGE 18 \u2014 LE LE DROIT CBFT \u2014 Montréaj (3) WCAX \u2014 Burlington (@) CBOT \u2014 Ottawa (H) WPTZ \u2014 Piattsburg (@) CEMT \u2014 Montréal (7) WWNY \u2014 Waterta \"VENDE 6 JANVIER 1967 * signifie une émission en couleur (Gars 10h.45 GO Contes d'enfants (4)(6) Chez Hélène 11 h.@O La grande aventure (@(@ Andy of Mayberry (4)(6) Butternut Square (1013 Score Four 11h.15 D L'écoie du bonheur 11h.30 GO Long métrage \u2014 \u201cNathalie, agent secret\u201d \u2014 Fr.1959.Comédie policière avec Martine Carol et Félix Marten.\u2014 Un mannequin ve haute couture est soupçonnée d'espionnage.Adultes, des réserves.@)@) Vick Van Dyke (4)(6) Emergency \u2014 Ward 10 (5) Hollywood Squares* @M The Women D) Dessins animés (12 Magic Tom 11h.45 @)(6) Opening (4) Le Grand Manitou NOUVELLE ADRESSE J.A.L.LAFRENIÈRE ro.OPTOMETRISTE $2 ch.Montréal \u2014 749-0481 EASTVIEW Lundi à vendredi 9h.a.m.3 migi \u2026 1h.20 à 5h.20 om.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.3 Sh, p.m.Samedi de 3h.a.m.& midi n = B)@@&@ Search for GDF Guiding Light (8)13 Movie Matinge \u201cKangaroo\u201d\u2019\u2014- Film d'aventures avec Richard Boone et Peter Lawford.\u2014 Un groupe d\u2019Américains vivent de multiples aventures en Australie.1h.15 GO Cinéfeuilleton \u2014 \u201cLe temps des MIDI copains\u201d.(@( Love of Life (3) Channel 3 Presents (@) Luncheon Date (5) Jeopardy 1h 30 (6) Serial Six GO Long métrage \u2014 ] \u201cSur la Riviera\u201d (® Deuxiéme édition ¢ (12 Cliff Hanger Thea- E.-U.1951.Comédie avec EDIX tre \u2014 \u2018Return Danny Kaye et Gene Tier- of Copperhead\u201d.| mney.\u2014 Demandé pour (©0102 News, Mickey prendre la place d'un ca- ) Mouse pitaine dont il est le parfait sosie, un comédien en 12h.15 profite pour faire la cour (3 CBS News à son épouse.\u2014 Adultes, (7) Midday News des réserves.\u201cLe septième jour lurns de St-Malo\u201d.| 2h 12h.30 Red Password\u201d (5) Local Scene S Eternel amour \u201cL\u2019amour d\u2019une femme\u201d (D Mr.and Mrs.* 2h.30 (3)(7) Houseparty* (4) Girl Talk D Ciné-Roman | 3 @@ED As the World | Tomorrow (5) Swing in Country ; (8)13 Magistrate's Court | ( Cipé-Midi \u201cLes enfants de la ; violence\u201d \u2014 It.1955.Mélodrame avec Léa Pado- vani et Anna Maria Fer- rero.\u2014 Deux femmes La | (5) The Doctors sont violées par des sol- (6) Coronation Street dis emremis Adie 38 cpio n Const D iné-vendredi i m The Mike Douglas | ! \u201cEffeuillons la mar- Show \u2014 Invités: suerite\" - ; guerite* \u2014 All.Comédie | Toutie F felds et les Four\u201d de moeurs avec Gusti Hu.| 12h 45 Une jeune femme entreprend la conquête des trois oncles de son futur, @ Pay Report célibataires endurcis.\u2014 1h Adultes, des réserves, MO Téléjournal 3h {3) Weather, Across \u2014 sa, the Fence EHC) Femme danjour- @ Luncheon Date d'hui Ben Casey (3)7) To Tell the Truth | (6) Calendar @)(6) Take Thirty General Hospital (5 Another World ber et Theo Lingen.: | | (81213 Words and Music DONNEZ UN CADEAU | ooo 2S, vin PRATIQUE A NOEL! BIg ls Your wove DE TOUT POUR LE SPORT 4 h.@ PATINS @ SKIS ET ACCESSOIRES @ HOCKEY ET a0 ACCESSOIRES © ARTICLES POUR BALLON SUR GLACE H O U LE SPORT SHOP 267, ch.Montréal \u2014 Tél.: 749-1781 ou 749-0571 \u2018\u2019Un Joyeux Noël à tous et Bonne Année\u201d MAGASIN Bobino* (3) Secret Storm (4)(6) Communicate (5) Laurel and Hardy Theatre (8)03 Fractured Phrases 4h.15 (D Dessins animés (12 Johnny Jellybean 4h.30 @O© La boîte à surprise Early Show \u2014 \u201cBitter Creek\u201d \u2014 Avec Wm.Elliot et Beverly Garland.(@@ The Mystery Maker (8) Mike Douglas (7) Where the Action Is @1 The Funny Company O Zoo du capitaine Bonhomme Family Theatre \u2014 \u201cGreat Guns\u201d \u2014 Comédie avec Laurel et Hardy.\u2014 Nos deux amis se retrouvent dans l'armée.5h, GO Roquet, belles oreilles* (@)(6) Passport (@) Tom and Jerry (®03 ! Love Lucy 5h.30 OE Rue de l'Anse (4)(6) Let's Sing Out (7) The Early Show \u201cSkull\u201d.(®(@3 Family Affair (D) Super Car 5h.50 (5) Ski Report (sor) 6h.©) Jeunesse oblige \u2014 \u201cSport olympique: le hockey\u201d.(@)(6) The Green Hornet* (3)(®) Sports, Weather News ) Télé-métro (13 Newsline (12 Pierre Berton 6h.15 av BB New 6h.30 OO Téléjournal (@(6) Evening Report ® 3 Huntley-Brinkley* (12 Pulse 6h.45 @O Aujourd'hui (4) News and Weather {) Sports-images 7h.(3) Sea Hunt (@) Sports Huddle (5) Green Hornet (6) Seven on Six (D Dernière heure Lost In Space Family Affair* \u2014 a OTTAWA, VENDREDI, 50 décembre 19\u20ac6 _ WWNY \u2014 Watertown ® CISS \u2014 Cornwall © CBOFT \u2014 Ottawa [10) CFTM \u2014 Montréal 2 CFCP \u2014 Montréal a CJOH \u2014 Ottaws - suite de vendredi 11 h.N Il 4 .7h.15 aD nous ouvelle serie D Télémétro 7h.30 EG) Alome et galaxies\u201d : @ Wild Wild West\u201c « (4) Run, Buddy, Run* (5) larzan* (6) Fine and Dandy SAP) Iron Horse* O En première \u2014 A communiquer 8 h.i G3G Les compagrons | de Jehu \u2014 Film d\u2019aventures avec Claude Giraud et Gilles Pelletier.(@)(6) Get Smart* Man From UNCLE* 8h.30 GO Cinéma international \u2014 \u201cSept heures avant la frontiére\u201d \u2014 G.-B.1962.Film d'aventures avec David Niven et Leslie Caron.\u2014 Un.homme tente de faire fuir le président d\u2019une république poursuivi par des rebelles.\u2014 Adultes.(3) Hogan\u2019s Heroes* (@)(6) The Tommy Hunter Show* (5) Man from UNCLE* : (80213 International Hockey \u2014 Le Canada rencontre la Russie.9h.(3) Movie \u201cAdorable Julia\u201d.(4)(6) Friday Night Movie \u2014 \u201cThe Great Escape\u201d \u2014 Drame de guerre avec Steve Mc- Queen et James Garner.\u2014 L'évasion massive de, 76 aviateurs alliés d\u2019un | camp de prisonniers nazi.Movie ' \u201cFive Branded Women\u201d.9h.30 (5; THE.Cat- (D Monsieur Banco 10 h.(5) Laredo* | @D La Famille Stone | 1Ch.15 | GO Votre choix 10h.30 (D Toute la ville en parle 10h.45 @O Court métrage (D Derniére heure, météo @ Ronde des Sports, Cinéma \u2014 \u201cLa dernière nuit d\u2019amour\u201d Esp.1958.Drame policier avec Amedeo Nazzari et Marta Toren.\u2014 La fille d'un ambassadeur estis in CL li soupçonnée du meurtre | Service des émissions reli- d'un danseur.des réserves.religieuse Le dimanche ler janvier à - d\u2019oecuménisme.Voila pour- ,5 heures de l'aprés-midi, le quoi De plus près présentera aux téléspectateurs du ré |.me seau français de Radio-Cana- Adultes, | gieuses de Radio - Canada | da quelques-unes des meil- mettra à l'affiche une nou-|leures émissions religieuses, velle série intitulée De plus, de toutes les confessions, 11h, 15 près., produites par les télévisions IQ Nouvelles locales, | L ! étrangères.Sports | Selon le réalisateur de | @® Viewpoint, Local |cette série, Roger Leclerc, Les deux premières émis- News, Sports Local News (D Pulse 11h.30 (3) Late Show - \u201cMission to RT sions de la série, celles du | De plus près signifie simple- 1er et du 8 janvier, seront {ment une tentative de rap-|consacrées à \u2019leilhard de prochement de l\u2019homme/Chardin, célèbre savant si [vers la religion, vers Dieu Cntroversé.Par la suite, De i pr eo .plus pres présentera des en définitive, dans un esprit films sur la faim dans le _\u2014\u2014\u2014 - ; monde.sur les kibboutz d'Is- Venice\".\u2019 oe .i.me \u2018 , \u2018raël, sur un rabbin fameux (8)(Z Tonight Show B A \u2018 du XIVe siècle, sur un jeu- 11 h.40 onne nnee ne beatnik parisien et sur lhospice de Cottolengo, à Turin.GG Cinema \u201cLe déjeuner sur la l'herbe\u201d \u2014 Fr.1959.Co- : en cou:eur Colette Devlin presente médie de Jean Renoir A l'occasi l'émission et Michèle Fa- avec Paul Meurisse et Ca- A l'occasion du Jour de vreau en est le scripteur iherine Rouvel.\u2014 Un bio- 'an, CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, : logiste, partisan de l'insé- {34 Moniréal, souhaite a ses|\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 mination artificielle, chan- nombreux et chers téléspec- (RoR 25% 15 X55 NF RARE ge ses positions lorsqu'il tateurs, une Bonne Année, devient amoureux \u2014Adul | couleur, le samedi 31 dé- tes, des réserves.(@ Channel Four Playhouse\u201d ascend \u2018nuit quinze.\u201cGirl and the Legend\u201d \u2014 Film historique avec Ro- my Schneider et Horst Buckholz.\u2014 Quatre jeunes gens aident l'auteur de \u2018Robinson Crusoé\u201d à gagner les faveurs du roi d'Angleterre.(6) Time Tunnel {83 Friday Night Movie ; dans un rythme étourdissant.Dra- { provocant l\u2019admiration et la\u2019 \u201cNiagara\u201d \u2014 me avec Marilyn Monroe Jean Peloguin.a qui cette ir: tâche a été confiée, met tout ! + en oeuvre pour faire de ce y spectacle.une réussite totale où la variété.la fantaisie, les danses.les chansons et la musique se succèdent % satisfaction générales.et Joseph Cotten.\u2014 Un.__ homme soupçonne son! épouse de vouloir I'assas- | siner au cours de leur; voyage de noces.(12 Pajama Playhouse \u201cDuel in the Jungle\u201d \u2014 Film d'aventures avec Dana Andrews et Jeanne Crain.\u2014 Un ex-' plorateur en Afrique ten- | te de frauder une compagnie d\u2019assurance-vie, en laissant croire à sa mort.12 h.40 (6) Late Friday Movie \u201cTwo VWomen\u201d# \u2014 : Drame avec Sophia Loren ct Jean-Paul Belmondo.\u2014 .Une jeune fille souffre ; d'un terrible choc nerveux après avoir été atta- | quée par des soldats ivres.| Less LL A SL ee ÿ ÿ cembre de 11h.15 p.m, & mi- J i Ÿ 577 GLADSTONE Spécialistes en caburateurs, allumage, freins, alignement et équilibrage de roues, soudage, transmissions, embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échappements, essence, huile.Centre d'échange d'accessoires Tous genres d'accessoires en stock pour voitures canadiennes, américaines, européennes.Alternateurs, régulateurs, démarreurs, carburateurs, pompes a essence, essuie-glace etc.232-9684 ÿ » Ÿ Big IT RY SN RSA AN ATER RT RT RETRY 7 CHARLES LANDRY C'est avec plaisir que nous transmettons nos : MEILLEURS VOEUX POUR 196] à tous nos clients et amis, les remerciant pour cette merveilleuse année ES RE ASC ERA EF EC NA NES Ta Aa LA A RY A ON a a DS KA SK que nous terminons CHARLES LANDRY INC.3 i \u201cLe salon de l'homme 4 élégant\u201d * 173, rue Principale, Huli 3 777-2220 - BLESSE LE MS LN VA ES MA RT RR FOS RA SR RR RR 7; sR OST ROR = ED Sm a me aa ms SRL SE mm \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 mA Dorénavant, le département orthopédique de la Pharmacie Gay sera connu sous le nom de SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL 4, RUE TASCHEREAU, HULL, QUE.(édifice Polyclinique* de la = Le nouveau trimestre ap- | Porte quelques nouvelles sé- \u2018ries d'émissions et quelques | modifications à l'horaire de | radio de Radio-Canada.Du lundi au vendredi, a 6 h.30 du soir et a 6 h.45, deux émissions: \u201cAy jour le ; Jour\u201d et \u2018\u2019Radio-transistor\u201d\u2019.| { VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES \u2014 CHAISE ROULANTE \u2014 MARCHETTE, etc.VENTE ET AJUSTEMENT DE COKSETS, COLLET CERVICAL, BANDES HERNIAIRES, APPAREILS UROLOGIQUES, etc.\u201cAu jour le jour\u201d est une | émission d\u2019actualité, celle | du présent et celle de lan- I née 1867.En cette année du | Centenaire, Jacques Hébert | feuillettera pour nous les ga- | zetles que lisaient les Pères :de la Confédération et leurs | compatriotes.Ce retour en Pour plus amples renseignements, appelez 777-2521 Du plaisir tout l'hiver avec la toute nouvelle MOTO-SKI ç 3 MODELES CHOISIR Wir 8 Ts bev er rar ds is vida AR A % Des heures et des heures de plaisir vous attendent cet hiver avec la Ski 67.Tous votre travail.CAPRI 2 places Moto- les membres de la famille en jouiront.Peut servir aussi pour ZEPHYR 3 places ZEPHYR avec démarreur électrique Pour renseignements AMYOT MARINE Ltée 275, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-6219 Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 8 h.p.m.eae.I CC MURIER! antaliac | O9IQUI \u201csortdANOAT GN 1 11 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRE] Changements à l'horaire radio arrière n\u2019empêchera pas le réalisateur Cilles Archam- bault de nous présenter l\u2019une ou l\u2019autre nouvelle d\u2019au- jourd\u2019hui, donnée par le jouruialiste qui l\u2019a découverte lui-même.A 6 h.45, \u201cRadio-transis- tor\u201d nous est présentée en format réduit.Quinze minutes de chansons, de musique a la mode des jeunes, et des entrevues de conseillers pour nos affaires de santé, de mode, pour nos problée- mes juridiques et nos soucis d'avenir.Dans cette nouvelle séric de \u201cRadio-tran- sistor\u201d, I'Astrologue demeure au rendez-vous du Zodiaque.Le jeudi soir à 8 heures ;et à 9 h.30, deux nouvelles séries d'émissions.À 8 heures, \u201cContes merveilleux\u201d nous offrira des textes anciens, des légendes exotiques, des récits d'aventures qui ont émerveillé les lecteurs d'autrefois.C\u2019est par la lecture d'un conte des | \u201cMille et une nuits\u201d \u2014 \u201cle Prince Zeyn\u201d \u2014 que débutera cette série d\u2019émission.Le narrateur sera Gilles Pelletier à qui viendront se joindre d\u2019autres comédiens pour rendre plus vivants ces \u201cContes merveilleux\u201d.Le même jour à 9 h.30, Jean Sarrazin nous emmeé- nera à la découverte des civilisations de notre planète.\u201cDe mémoire d'homme\u201d nous promènera d\u2019abord à travers l\u2019immense Chine, celle de Confucius et de Lao- Tseu.\u201cGags à Gogo\u201d Des sketches comiques sont drôlement interprétés dans le cadre de l'émission Gags à gogo, le lundi 2 janvier à 9h.30 p.m,, sur les ondes de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, à Montréal.Andrée Boucher, Paul Ber- val, Gilles Latulippe et Paul Desmarteaux incarnent des personnages plaisantins et interprètent de façon narquoise différents sketches dans le seul but d\u2019amuser et de divertir les téléspectateurs.RSITAATEF va ow FY \"TAWA, VENDREDI, 30 décembre 1966 NY \u2014 Watertown Le samedi 31 décembre \u2014 La radio fera 24 fois écho aux minuits à travers le monde Auditeurs du réseau français de radio de Radio-Cana- da, nous n\u2019attendrons pas l'ouverture de I'Expo 67 pour prendre conscience que nous habitons la \u201cTerre des hommes\u201d et pour entrer en contact avec les divers points du globe.En effet, Radio-Canada se propose de nous mettre en communication avec des personnes qui saluent comme nous le nouvel an un peu partout dans le monde.A l\u2019aurore de 1967, le réseau français de radio se fera l\u2019écho de ceux qui célèbrent l'An neuf, qu\u2019ils habitent une île du Pacifique, un pays d'Asie, du Moyen-Orient d'Europe et d'Amérique ou | qu\u2019ils naviguent solitaires quelque part sur les océans.De 7 heures du matin, le samedi 31 décembre, à 6 heures du matin, le lendemain, Radio-Canada rappel- | lera à ses auditeurs qu\u2019\u201cIl est minuit\u201d quelque part dans le monde, Au cours de ces vingt-quatre heures d'émissions, à chaque heure, nous serons mis en commu-, nication pendant cinq minu- .tes avec quelqu'un qui célè- e }- bre minuit, Îles Fidji en Mélanésie, qu\u2019il demeure au Japon, à Bombay, au Caire, à Dakar, à Sao Paula, à Moncton ou à Vancouver.Ainsi les auditeurs pourront suivre \u2014 si l\u2019on peut ainsi s\u2019exprimer \u2014 la marche du soleil et entendre le salut des peuples à la nou- Voeux du Nouvel An Selon la tradition, les réseaux français de radio et de télévision présenteront au public canadien les voeux des autorités gouvernementales à l\u2019occasion de la nouvelle année, Au réseau français de \u2018radio, le Premier ministre de la province de Québec, l\u2019honorable Daniel Johnson, et le lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe, offriront leurs voeux du nouvel an aux auditeurs de Radio-Ca- qu\u2019il soit aux|.velle année.Ils transmettront leurs voeux et, grâce aux animateurs de cette émission et à son réalisateur Gérard Binet, ils recevront nos souhaits.Ces vingt-quatre [ois minuit seront, pour les ainés d'entre nous, l'occasion d'une fraternelle pensée vers le monde entier; pour les plus jeunes, ce rappel de minuit aux quatre coins du monde deviendra une excellente et réaliste leçon de géodésie.Il n\u2019est pas possible, pour le moment, d'avoir une vue précise de tous les points de contact de ces 24 minuits.Radio-Canada sera relié par ondes courtes avec un certain nombre de transmetteurs, et par câbles transatlantiques avec les radios nationales.D'ores et déjà, nous savons que nous aurons des interlocuteurs à Suva, des îles Fidji, à Nouméa, en Nouvelie-Calédonie, nada, le dimanche ler janvier.Au réseau français de télévision, le général Vanier, gouverneur général du Canada, offrira ses voeux, le samedi h.45 du soir.Le dimanche ler janvier à 10 heures du soir, le lieutenant-gouver- neur et le Premier ministre de la province de Québec offriront leurs voeux aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.31 décembre à 10 MOI ET L\u2019'AUTRE \u2014 En couleur, en sourires et mettänt en vedette deux expertes de la bonne blague, Denise Filiatrault et Dominique Michel, l\u2019émission Moi et l\u2019autre, qui est diffusé au réseau français de télévision de Radio- Canada, depuis le 11 octobre, à 9 h.30, vous raconte les aventures de deux filles vivant dans les coulisses du monde du spectacle.Moi et l\u2019autre, une émission pour vous et moi, dans les bonnes couleurs.) à Melbourne, en Australie, À Changhaï, en Chine, à Vien- Tiane, au Laos.Gérard Bi- net nous promet également de prendre c.ntact avec les solitaires du radeau Pacifi- ca, émules de ceux du Kon- Tiki.> \u201cIl est minuit\u201d à compter du 31 décembre à 7 heures du matin.A tous mes assurés Heureuse Année Meilleurs souhaits de santé, de bonheur et prospérité JEROME TESSIER Analyse d'assurance Feu-Auto-Vie 177, Ste-Marie, Hull Masham: mercredi soir 771-2087 Achetez ici et économisez.Vêtements élégants pour hommes et garçons Notre spécialité: MALLES ef MALLETTES WEINER\"S magasin de vêtements 54, rue York (angle William) Lou WEINER, prop.233-3186 illar LA COMPAGNIE AUDITIVE ses représentants M.Robillard et M.J.-P.Lecours désirent offrir à leurs clients et amis une BONNE et HEUREUSE ANNÉE MERCI SINCERE de votre encouragement et nous nous efforcerons de vous donner encore un meilleur service durant 1967 J.H.ROBILLARD 100 17, rue Nicholas, OTTAWA M.J.-P.Lecours 233-4091 Cen yee PAGE 22 \u2014 LE DROIT Radio-Canada et les émissions du centenaire de Au cours de 1967, le réseau français de radio de Radio-Canada présentera à ses auditeurs de nombreux reportages spéciaux ainsi que des séries d\u2019émissions ayant trait au Centenaire de la Confédération.Ces reportages ou ces séries s\u2019échelonneront sur la programmation de l'année entière et on comprendra qu\u2019il est impossible, pour l'instant, d'en préciser les dates et les heures de diffusion.Un coup d'oeil sur quelques-unes de ces grandes émissions permettra à nos lecteurs de se faire une idée de ce qu\u2019ils entendront au cours de l'an prochain concernant, directement ou indirectement; le Centenaire.Parnii les grands reportages, signalons la Commémoration de Vimy: directement du Pas-de-Calais, diffusion des cérémonies qui marqueront le 50e anniversaire de la fin de la guerre de 14-18 où 60,000 soldats canadiens ont trouvé la mort; le Débarquement de Dieppe le 14 août 1942.En avril, Ouverture officielle de PExpo 67, avec les M cérémonies et les discours des invités d'honneur.Le Festival d\u2019art dramatique du Canada, dont les assises se tiendront, cette année, à Terre-Neuve.Le Carrousel canadien, brillant reportage sur 300 ans d'histoire militaire au pays.: Ouverture du Festival de Stratford ou, de nouveau en 1967, plusieurs artistes canadiens-français célèbres incarneront les personnages de Shakespeare.j Les Feux de la Saint-Jean, ou la communion annuelle des feux dans toutes les communautés d\u2019expression française d\u2019un bout du pays à l\u2019autre.La Visite de la reine, présentation des cérémonies officielles qui marqueront le passage de la souveraine à Ottawa et sa visite à l'Expo.Le Jour du Canada, avec les discours, les concerts de musique militaire et les cérémonies d\u2019usage qui revétiront, celle année, un caractère plus solennel et grandiose encore, ÿ à cause du Centenaire et de l'Expo.Le Stampede de Calgary, une des attractions touristi- À ques les plus hautes en couleur de l'Alberta.La Revue navale de Halifax, à laquelle les marines olficielles de plus de 50 pays participeront.L'inauguration officielle de l\u2019édifice Charles-Tupper, en Nouvelle-Ecosse, à l\u2019occasion du 100e anniversaire de l'Association médicale canadienne.Les Jeux pan-américains ou Pan-American Games, dont les compétitions se dérouleront cette année au Manitoba.: Les Premiers Jeux d\u2019hiver de Québec, manifestation sportive depuis longtemps attendue par tous les amateurs de sport du Québec, du Canada et méme des Etats-Unis.Le Banff Indian Day, en Alberta, avec les chants et les ÿ danses des tribus indiennes de l'Ouest canadien et du reste du pays.Le Départ des canots, à Mountain House, en Alberta: aplendide manifestation sportive mettant en vedette de hardis canoteurs qui feront à rebours le trajet de La Vé- rendrye, pour remonter jusqu'à Montréal où ils seront accueillis triomphalement à l'Expo.Le Winnipeg Concert Art Centre, avec ses concerts, jacs récitals de ballet, ses expositions, ses vedettes et ses organisateurs, Le Musée national du Canada, à Ottawa, lieu élu où l\u2019art et l'histoire se rencontrent, lieu que trop arcu de Canadiens connaissent et sur lequel la radio nous ÿ apprendra beaucoup de choses.Outre ces grands reportages, signalons, parmi les grandes séries sur le Centenaire: Six grands moyens de communication au Canada ou 6 heures consacrées respec- Lvement au chemin de fer, à l\u2019aviation, à la navigation, aux routes, aux télécommunications et, enfin, à la presse ccrite et parlée.Les Ecrivains canadiens de langue française ou de langue anglaise d\u2019avant la Confédération.i Récitals des artistes internationaux: à l'occasion du passage à Montréal ou à l'Expo d'\u2019artistes de réputation internationale.arutninhasan tin rarS®rnimai la Confédération | Orchestre symphonique de Radio-Canada: concerts dominicaux de l'Orchestre de Radio-Canada, avec des chefs d\u2019orchestres éminents de tous les coins du monde et des ! solistes de réputation internationale.! Mon journal.avec des reporters en action et.en re- \u2018gard, un aperçu des manchettes des quotidiens de 1867.Concours beau voyage.qui permettra aux auditeurs des pays membres de la Communauté radiophonique des programmes de langue française (France, Belgique.Suisse et Canada) de gagner un beau voyage à l'Expo.La Ville de Québec, berceau de Ja Confédération ou le climat politique du Canada au XIXe siècle, à la suite de la Conférence de Québec en 1864 et du grand débat de ; mars 1865.! Les Chansonniers de PExpo: tour de chant de tous les \u2018artistes canadiens, de Vancouver à Halifax, qui se produiront au pavillon du Canada à l'Expo.Du St-Laurent aux sources françaises: étude sur les \u2018origines de nos ancêtres, au cours de visites dans des villes | françaises telles que Rouen, Dieppe, Honfleur, Le Havre, \u2018 Saint-Malo, Caen, Granville, Rennes, La Rochelle, Niort, \u2018Tours, Angers, Le Mans, Mortagne, Chartres et Paris.' A noter enfin, parmi les projets: six émissions qui , diffuseraient en anglais des textes écrits par des auteurs , canadiens-francais et six émissions qui diffuseraient en francais des textes écrits par des auteurs canadiens-anglais.Ce projet conjoint Toronto-Montréal serait suivi d\u2019une série intitulée Présence française, réalisée d\u2019une part par CJBC, à Toronto.et d\u2019autre part par CBAF.à Moncton.\u2014 AVIS M.Claude Caron est heureux d'annoncer à ses clients et amis que dorénavant le \u201cSalon Claude\u2019 sera connu sous le nom de Salon Montclair « coiffure pour hommes (barbier) 59, boul.MONTCLAIR, HULL (entre les rues Berri et Fortier! 2 COIFFEURS EXPERIMENTES A VOTRE SERVICE 2e OUVERTURE, 3 JANVIER 1967 Bienvenue à tous! CLAUDE CARON, prop.RAYMOND CH semer à Av LE DROIT.OTTAWA, VENDRE AWA, VENDREDI, 30 décembre 1966 _\u2014 $ in EER - ee PIN SE a Ces pas ne $id ;: 3 SE 7 LES BEAUX DIMANCHES \u2014 Au réseau francais de télévision de Radio-Canada, le ler janvier 1967, à 8 heures cc DROIT PAGE .du soir, Les beaux dimanches vous offriront la Valse à Cent ans, émission de variété rattachée au Centenaire.Sur la photo, Françoise Lemieux et Serge Laprade, deux des nombreuses vedettes de la distribution de la Valse à Cent ans.Le ler janvier 1967 aux Beaux dimanches, on fête cent fois le premier de l'An.Les beaux dimanches du 1* de l'An par Fernand COTE A l'émission les Beaux Dimanches, le ler janvier, Jes téléspectateurs du réseau français de Radio - Canada verront, à 8h, la Valse à cent ans et, à 9h.Etes-vous fort en histoire.La valse a cent ans Réalisée par Nicolas Do- clin, un des spécialistes des émissions de variétés à Ra- dio-Canada, la Valse à cent ans est une fantaisie historique mettant en vedette Serge Laprade.Françoise Lemieux, Henri Poitras ainsi que Roland Bédard, Roland Cana- met.Lucille Dumont, Jacques Normand, Allan Mills, Suzanne Lapointe et Pierre Pétel.La Valse à cent ans racontera, dans le décor reconstitué du Château de Ra- mezay, cent ans d'histoire du Canada, à la manière des humoristes ou des fantaisistes si l\u2019on veut.Le vieux gardien du Château de Ra- mezay (Henri Poitras) recevra, à minuit, la visite impromptue de son petit-fils (Serge Laprade) accompagné de sa petite amie (Françoise Lemieux).Les deux jeunes, Frangnise surtout, n'ont pas grand respect pour les vieilles choses et, au cours de leur brève visite au château, ils donnent souvent l'occasion au vieux gardien de s\u2019arracher les cheveux qui lui restent.Toul de même.en face des appareils de tétéphones antiques, des cuillers noircies, des papiers jaunis et des ustensiles dont se servaient nos arrière - grands - mères, Serge et Françoise prennent rautAan AT vds ATEEEPINTION une bonne leçon d'histoire du Canada, et les téléspectateurs en profitent.Pour réaliser la Valse à cent ans, Nicolas Doclin a confié la direction de l'or- chesire à Michel Brouillette, les textes à Bernadette Morin et à Phil Laframboise, les décors à Jean-Louis Gar- ceau, les costumes à Jérôme Marchand et Marie-An- drée Lainé et la chorégraphie à John Stanzel.La chanson Viens chéri, qui sera créée au cours de l'émission est signée Nicolas Doclin et Bernadette Morin.Etes-vous fort en histoire?La deuxième partie des Beaux Dimanches du 1er janvier donnera aux téléspectateurs l\u2019occasion d\u2019éprouver leurs connaissances en histoire du Canada.En effet, de 9 heures à 10 heures, sous le titre de Etes-vous fort en histoire, les Beaux Dimanches présenteront un jeu- questionnaire du genre Tous .pour un sans les appels du public.Ce jeu - questionnaire couvrira les régimes français et anglais ainsi que la période contemporaine.Dix étudiants en histoire du Canada des universités du Québec et de l'Ontario participeront au jeu dont la première partie sera composée de questions obligatoires et dont la seconde partie sera un sprint.L'étudiant qui aura remporté le plus grand nombre de points recevra une bourse à la fin de l'émission.Andrée Champagne sera l'hôtesse de cette émission réalisée par Marcel Laplan- te.sé in * Le Jus die pier Ex Fi L'auto-neige la plus vendue au Canada LA PLUS BELLE et LA MEILLEURE AUTO-NEIGE AU MONDE Du nouveau en \u201867 Nouveaux accessoires de sécurité Nouveaux moteurs plus puissants Nouvelles transmissions améliorées Nouveau fini de qualité Nouveaux coussins de mousse épaisse a ; psp Nouvelle sécurité intégrale : VENEZ EXAMINER LES NOUVEAUX MODELES \"77-0090 \u201cloufes les salles de montre ouvertes jusqu'à 9 h.du soir | e CENTRE DU SKI-DOO 70, rue Montcalm, Hull 776-1353 e DOWLER BAKER LTD.857, rue Bank, Ottawa 232-1524 eo CTTAWA MOTOR SPORT 1341, rue Wellington, Ottawa 722-6507 een SE "]