Le droit, 30 décembre 1966, Cahier 1

[" Voici un marchand de votre localité / 771-6247 \u201cpA F.THIBAULT LTEE 63, rue ST-FLORENT, HULL \"Que.Dernière édition - 30 pages ue a 54e ANNEE \u2014 No 232 KT DE LA cn OL \u201cSHARD CIE LTEE Courtier en Valeurs Membre Bourse Canadienne Edifice Pideau Trust 236-9501 OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 Le numéro: 7 cents DEMAIN: FROID Mandats d'arrestation contre sept policiers MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Irénée Lagarde des Sessions de la paix a émis jeudi huit mandats d'arrestation et sept sommations de comparaître, à l'issue d'une préenquête sur les allégations de brutalité policière portées par l'homme d'affaires montréalais Louis Sicotte.Les documents impliquant 15 personnes invoguent l\u2019article 216, paragraphe A du Code criminel.LE JUGE LAGARDE Cet article décrit comme offense criminelle le fait de décharger une arme à feu ou à air comprimé vers quelqu'un ou le fait d'infliger des blessures corporelles à une personne avec l'intention de la \u2018blesser, mutiler ou défigurer.\u201d Sept des huit mandats d\u2019amener ont été émis contre des policiers de la Sûreté provinciale - la préenquête sur l'affaire Sicotte du Québec, escouade des incendies criminels.Le huitième est dirigé contre un enquêteur de l'agence Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada Inc.Quatre sommations sont adressées à des policiers provinciaux, une à un agent de la police municipale de Québec et deux à des membres de l\u2019agence Fire Underwriters Investigation Bureau.L'audience à huis clos, commencée il y a huit jours, tendait à déterminer si des actes d'accusation devaient être prononcés à la suite des allégations de brutalité faites par Louis Si- cotte contre des policiers, Le juge Lagarde refuse d'accorder un délai pour les cautionnements MONTREAL (PC)\u2014Huit individus, y compris six membres de la Police provinciale.ont comparu en Cour ce matin pour répondre à l\u2019accusalion d'avoir torturé M.Louis Sicotte au moment où ce dernier était interrogé en rapport avec des incendies criminels en 1965.Tous les prévenus étaient accusés en vertu de l'article 216, paragraphe A du Code criminel qui stipule que c'est une offense criminelle que de causer des voies de fait à une personne de quelque façon que ce soit dans le but \u2018de la blesser, de la défigurer ou de la rendre infirme\u201d.L'acte d'accusation reproche aux inculpés d\u2019avoir donné des coups de pied à M.Sicotte, un homme d'affaires de Montréal, de l'avoir battu à coups de poing, de l'avoir brûlé avec «des mégotis de cigares et de ciga- reites et de lul avoir tiré les cheveux et les poils de sa moustache un par un.Ils sont égalemert inculpés d'avoir conspiré pour blesser, Les huit hommes contre qui ont été émis des mandats se- ronf.amenés en Cour aujour- d'hui.Quant à ceux qui ont été sommés de comparaître, ils seront entendus le 5 janvier.M.Sicotte a intenté une poursuite en dommages de $250,000 en Cour civile, notamment cun- tre le ministère de la Justice, l\u2019ancien ministre de la Justice, Me Claude Wagner et une douzaine de policiers provinciaux.L'action allègue que la police a usé de méthodes brutales inouïes pour tirer de M.Sicotle des renseignements en marge Quelque 35 témoins ont été entendus durant la préenquête, soit Sicotle et les témoins ap- Puyant sa cause.Le juge a com- d\u2019une affaire d\u2019incendies criminels.étouffer et écraser M.Sicotte.Ces sévices auraient été présu- mément infligées à la victime durant les trois derniers mois de 1965.Cautionnement Un cautionnement a été autorisé par le juge Irénée Lagarde qui a cependant rejeté une requête des procureurs des accusés pour que ceux-ci bénéficient d\u2019un délai afin de trouver l'argent nécessaire.Les huit prévenus ant alors pris le chemin des |.cellules.Le juge Lagarde a insisté pour que les détenus soient incarcérés à la imune de Bordeaux\u201d dans les cellules du palais de justice et ce jusqu'à ce que l'argent nécessaire aux cautionnements soit déposé.En outre, des semmations ont | \u201cprison com- : et non pas été émises à l\u2019endroit de sept autres individus qui devront se ; présenter en Cour le 5 janvier pour répondre des mêmes accusations.Les prévenus Voici les noms des prévenus | et le montant exigé par le pré- | ?Les houillères du Cap-Breton Pearson proposera la création d'une société de la Couronne Le gouvernement créera une nouvelle société de la Couronne chargée de reprendre en main d'exploitation des houillières du Cap-Breton, et chargée également de redresser l\u2019économie chancelante de Pile.Le gouvernement fédéral à lui seul versera une somme de $45 millions à cette nouvelle corporation, en vue de la réorganisation et de l\u2019exploitation des mines, et de la création de nouvelles industries.Cette société de la Couronne achètera les mines exploitées jusqu'ici par la Dominion Steel Company (DOSCO) à un * prix qui n'a pas été révélé.Les négociations, évidemment, ne sont pas terminées.Cette décision fait suite aux recommandations de l'expert J.R.Donald, chargé par le gouvernement en 1965 de faire une étude sur la situa- *ion particulière de l\u2019industrie de la houille en Nouvelie- Ecosse.Le principal souci du gouvernement n'est pas tellement de soutenir une industrie déficitaire, celle de l\u2019exploitation de mines de charbon, que de subventionner toute l\u2019économie de la région de Cap-Breton.pour en assurer évantail d'industries, et non uniquement sur le charbon.C'est en collaboration avec le gouvernement de Halifax que cette décision fut prise.Ottawa et Halifax préciseront la composition et l'autorité de la corporation de la Couronne qui doit acquérir, réorganiser et diriger lies expioi- tations minières de la DOSCO.Le Premier ministre Pearson qui a annoncé cette nouvelle jeudi prévoit que la nouvelle société de la Couronne accusera un déficit d\u2019environ $25 millions la première année, mais que ce déficit sera progressivement réduit à mesure que de nouvelles méthodes d\u2019exploitstion auront été mise en force.Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse versera $10 millions au fonds initial de développement économique de la corporation.En outre, des organismes conjoints établis par Ottawa et Halifax assureront la coordination de toutes les mesures visant à relever l\u2019économie de l\u2019île du Cap-Breton.Ce n\u2019est pas l'intention du gouvernement de cesser brusquement l\u2019exploitation des mines de charbon, de manière à ne pas chambarder du jour une viabilité basée sur un , au lendemain toute l\u2019écono- L'Expo 67, qui ouvre, second conflit mondial, notre vaste contrée.ses portes à Montréal le 28 avril 1967, constitue à elle seule le plus grand projet dans.lequel le Canada se soit aventuré depuis la fin du Et ce n\u2019est là qu'une partie du programme prévu et des manifestations qui auront lieu dans tous les coins de Pratiquement toutes les troupes, depuis le Ballet National jusqu\u2019à la fanfare des cornemuses de l\u2019Eglise presbytérienne, ont obtenu des subventions afin de pouvoir jouer leur part dans cet immense spectacle.La communauté noire de la Nouvelle-Ecosse pourra assister à la présentation d\u2019une nouvelle pièce intitulée \u201cComing Here To Stay\u201d, (Venu ici pour y demeurer) mie de l'ile.Le déclin de l'exploitation sera en fonction de l\u2019arrivée de nouvelles industries.On compte aussi mettre en vigueur d'autres recommandations du rapport Donald, comme la mise à la retraite anticipée de certains mineurs.menté les résultats de la préen- quête en disant: \u2018Sans nuire aux procédures à suivre, je peux vous affirmer que les faits, dont certains sont renversants, justifient la poursuite de l'affaire.\" Les mandats d'arrestation ont élé signifiés hier aux individus dont les noms suivent: le sergent Marcel n \u201c N 3 > re res 3 > 4 F 0 AN 1 .RAE ER Fo 8 « + », 3 } i.A A ! } i D LV not / RN - ) A 1° 1° op A D a NE) , a * = PM A 8 i LH Lo A 8 \u20183, pe / WI Cu RQ 9 \u2018 ! a ra ho» \u2019 i) \"i % Ly, p WJ N = EE I ee Cy ! 7 Fa a a i ra _ 3 4 k .C RAGE 8 \u2019 Js \u2018 TA v ; 5 SE 0 Ena = 3 i Er 1 > ow \u2019 a \u2014 a .\\ + ) oy aN - A 7 + | a + A A - \u201cA - SIRNA 57 4 J ni , | pi ; &= LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 f via a $126,527,610 à Ottawa - =.Jusqu'au 21 décembre 1966, la ville d'Ottawa a émis des permis de construction pour une valeur de 8126,527,610.Il s\u2019agit, selon le maire Don Reid, d'un record de tous les temps à Ottawa.Le nombre de permis se chiffre par 2,158 et le nombre de nouveaux logis par 1,743.L'an dernier, à pareille date, la valeur des permis n'at- gnait que $106,500,000.armi les principaux permis émis la semaine dernière on en note un de $238,900 a la Commission des écoles séparées d'Ottawa pour l\u2019aménagement d\u2019un rajout de trois - étages à l\u2019école de la rue Louisa.\u201c x x x La ville d'Ottawa demandera a la Commission de la capitale nationale de lui céder un terrain de 20 acres à l\u2019intersection des chemins Walkley et Russell \u2018afin d'y aménager un parc.Le Bureau des commissaires a donné suite a la suggestion du conseiller : Don Kay, en ce sens, jeudi matin.Selon M.\u2018Kay, l\u2019aménagement d'un parc à cet endroit synpose .puisque immédiatement au nord, on est en train.Shao le projet domi- dliaire Confederation Court As 2 retraite après fees.=.46 ans 8 \u201cunion du Canada Mlle Bella Latour a pris sa retraite après 46 ans au service de l\u2019Union du Cana, da.A l\u2019occasipn d\u2019une réception donnée en l\u2019honneur de son départ, des fleurs ainsi qu\u2019un chèque lui furent présentés par les autorités de cette compagnie.Une autre employée de l'Union du Canada fut aussi honorée à l\u2019occasion de ses vifigt-cing années d'emploi; il s'agit de Mlle Marie-Paule Caron.Aprés une allocution du président général, M.Aimé Arvisais, un buffet a été servi.WM Record dans le domaine de la construction qui accueillera plus de 130 familles nouvelies dans ce secteur.x x X Le Bureau des commissaires a acquiescé à une suggestion de l\u2019entrepreneur Robert Campeau et recommandera au Conseil de ville l\u2019élargissement de la rue Lyon, devant le nouvel hôtel Skyline.Le directeur du Service des travaux publics, M.Frank Ayers, a souligné aux commissaires l'importance d\u2019une telle mesure afin de décongestionner la circulation une fois le projet \u201cPlace de Ville\u201d complété en septembre 1967.Le Centenaire de la Jeunesse de la Croix-Rouge La Croix-Rouge de la jeunesse: section canadienne, organise pour marquer le centenaire.de la Confédération canadienne des visites dans toutes les provinces | candiennes, de même qu\u2019un colloque de huit jours qui se déroulera dans la capitale fédérale.Une trentaine de jeunes Canadiens, membres de la Croix- Rouge de la jeunesse et venus de tôutes les provinces, se sont réunis mercredi pour trois jours dans la capitale pour préparer le programme du.colloque qui se tiendra en août à l\u2019université Carleton.Le projet du centenaire de la Croix-Rouge de la jeunesse, officiellement nommé Rendez- Vous \u201967, prévoit la venue au Canada de 80 à 100 jeunes représentant la Croix-Rouge de la.jeunesse- d\u2019une cinquantaine de pays.Un porte-parole de la Croix- Rouge a précisé hier dans une |\u2019 visiteurs |\u2019 interview que ces étrangers seront divisés en dix groupes, un pour chaque province, et que durant deux à trois semaines chaque groupe visitera une province en particulier.Ces visites dans chacune des provinces doivent culminer dans le colloque de 8 jours dans la capitale fédérale qui portera sur le thème général d\u2019une compréhension meilleure entre les peu- ples.générale.Pour la 7e année consécutive, les enfants du Patro Saint-Vincent, pour les garçons, et du Patro Notre-Dame- les jeunes filles, étaient l\u2019objet d\u2019une grande fête donnée à la Résidence du gouverneur général, à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel an.Cette réception réunissait une centaine de garçons et une centaine de fillettes âgés de 4 à 13 ans.Quoique plusieurs adultes ont donné un coup de main pour la circonstance, les enfants y sont venus sous la direction de Mlle Huguette Dallaire, qui était chargée de voir à la discipline du-Sourire pour Contrairement aux années passées, Madame Vanier a dû recevoir seule ses jeunes invités, M.Vanier n\u2019étant pas suffisamment rétabli de sa récente maladie pour assister à des fêtes de ce genre.Elle a toutefois tenu à exprimer, époux, ses regrets de ne pouvoir assister pour partager leur joie.VIVE LA VIE \u2014 Chapau de papier sur la tête et grenade (jouet) à la main.les enfants du Patro se sont régalés de délicieux sand- au nom de son fem ews ma mma EA AAG Ab al BW WT VW EWES PRE Eo Mme D.M.Culver, - > Toutes les heures, 24 heures sur 24, deux Canadiens trouvent des certificats de cadeaux-éclair dans leurs paquets de cigarettes Belvedere.Mais la plupart des gens les fument parce qu'ils les aiment.Alors, pour l'une ou l'autre de ces raisons, vous devriez ouvrir un paquet de Belvedere.*Mme Leslie A, Catton, Scarborough, Ont.Un jour cette personne\u2019 ouvrit un paquet de Belvedere.\u2018et gagna un stéréo G-E \u2018 VOICI QUELQUES NOUVEAUX GAGNANTS: Mlle C.Rioux, Ottawa 7; Mlle B.A.Brudy, Ottawa; M.Karl Auer, Ottawa 5; M.R.H.Redhead, Kitchener; Mme L.L.Gray, Downsview; Mme L.A.Bernard, Willowdale; M.W.Bustin, Toronto; «M.A.A.Parks, Agincourt; Mme M.H.Melnychuk, Westhili; Mme M.MacFarlane, Toronto 16; Mme R.B.McCulley, Toronto 18; M.H.K.Fassbender, Toronto 9; M.A.Ezergailis, Toronto 13; M.James H.Shipley, Downsview; Mlle H.M.Smith, Toronto 16; Mme M.A.Schechner, Agincourt; M.S.Shore, Toronto; M.P.Paveling, Toronto 13; Mlle P.Sharpe, Willowdale; M.G.T.E.Greig, Scarboro; M.A.J.Dal- mer, Scarboro; M.R.Kelven, \u2018Sudbury; Mlle J.Johnston, Hamilton; M.J.McDou- , gall, Hamilton; M.Robert Thomson, Hamilton; Mme E.Tramer, London; Mlle M.Beard, London; M, A.Pagnan, Guelph; Mme H.Mclntaggart, Roches Point; M.R.oo \"E.Norgate, Amherstview; Mile B.Huddleston, Orangeville; M.W.B.Starr, Clark- .oo \u2018 son; M.J.H.Mifflin, Whitby; M.G.R.Bergeron, Cornwall; Mlle G.Ford, Ancaster; Smiths Falls; M.H.McCutcheon, Burlington.Programme Après le mot de bienvenue de Mme Vanier, et sur l'invitation de celle- ci, les enfants ne se sont pas fait prier pour déguster les sandwiches, hors- d'oeuvres et gâteaux qui avaient été préparés à leur intention.À la suite du goûter, ils se sont tous rendus dans le grand salon, où ils ont présenté à Mme Vanier leurs remerciements ainsi que leurs meilleurs voeux pour l\u2019année qui vient.Ils lui ont ensuite offert un motif floral représentant le drapeau canadien, Mme Vanier a aussi accepté, au nom de son époux et en son nom, deux jolies pièces de bricolage, soit une assiette et un cendrier, fabriqués par les filles du Patro No- ieme wichs, hors-d\u2019ceuvre et petiis gâicaux avant d'assister à la projection de 3 films, aussi intéressants les uns que les autres.tre-Dame-du-Sourire.Pour clore la fête, les enfants ont assisté à la projection de trois films Le premier, \u201cAu bout de ma rue\u201d, est l\u2019histoire d\u2019un petit garçon qui demeure près du port de Montréal et qui s\u2019y rend un jour pour admirer les bateaux et rèver de voyages.Le deux- , \u201cLe monde va nous prendre {Photo Champlain Marcil) TORONTO IA 52 4 Es A RUE 8 _ RENN EN VILLE, C'EST CAPLAN.RUE RIDEAU.à 1 ON Er \u2019 I A LG - 257 LE [AE A KIN [a J IRL i AREA - \u2026 n'a nn.4.6 6 6 4 à 4 4 4 A4 4 46 $ A 4 64 6 A 6 4 ha ABs da fs WEE Ae a A ; 3 8 cd sin h bY D of EE) A Fie TE uty A nN ; À PALETOTS d'HIVER 357 Tous ces paletots ont été tirés de notre stock régu- velours et Saxons.Teintes de noir, gris et bleu.Doublure entière de satin.Tailles 34 courts à 46 grands.REUTERS CE 5 VEN AU MASSACRE SAONE S VSSESHUAUSE RSA ESA ASSISES SE USS EEE DE = COMPOSEZ 235-3381) I] + + CAS ra EES IE \u201c4 ma at Pres MA Stan \u2018oy CES db sd J at.ani ES ee ME \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1923 et publié par lo Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Église et de is Patrie\u2019 et indépendant en politique Autorisé comme envoi pastai de Jeuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est Ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- denne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France- Presse, ainsi que les informations locates publiées par LE DROIT.4 LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des écileurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse cathclique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de jangue française.H est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse.Canadienne, en ERTIES L'épouvantail du corporatisme à Québec Des journaux de langue anglaise et leurs perroquets publiés en langue française supposent très gratuitement que M.Johnson veut établir le corporatisme au Québec et laissent entendre que ce serait du fascisme.Et, chacun le sait, il est criminel en 1966 d'être fasciste.Nous ignorons les intentions de M.Johnson, mais nous savons qu\u2019une certaine presse internationale dénature depuis 32 ans ce que M.Salazar appelle \u201cl'Etat social et corporatif en rapport étroit avec la constitution naturelle de la société\u201d.Nous avons sous les yeux un numéro de \u201cLa Presse\u201d de Lisbonne, daté du ler décembre, qui contient précisément un article sur ce sujet et nous éclairerons peut-être le débat en le citant et en le commentant.Ce faisant, nous ne prétendons nullement que le Québec doit s'inspirer des institutions du Portugai.M, Salazar lui- même précise que les conditions dans lesquelles l\u2019Etat corporatif s\u2019est instauré au Portugal sont propres à ce \u2018pays et il ne s'agit pas de transposer les institutions portugaises dans un autre pays.Devant ces paroles si sensées, comment ne pas déplorer que d'autres cherchent à imposer au Québec des institutions qui,ne lui soient pas propres ?\u2018Dans l'Etat portugais, on considère les corporations morales et éco- nomiquès comme \u201cdes organismes que la civilisation crée par instinct, au für-et à mesure des nécessités sociales\u201d; elles représentent des intérêts légitimes et l'Etat considère comme un bien le fait qu'elles constituent \u201cles facteurs de la nation organisée\u201d, Les institutions britanniques ont été conçues pour les Britanniques, on les a transposées au Canada et dans chaque province du Canada, mais dans la mesure où Québec est un Etat il a le droit strict, naturel, de transformer ses institutions.C\u2019est ce que ne semblent pas comprendre les pourfendeurs d\u2019un corporatisme ou d'un fascisme imaginaire.Au fond, M.Salazar est beaucoup nius libéral qu'eux puisque s\u2019il voit dans l'Etat corporatif du Portugal \u201cl'aboutissement de la mise en place des facteurs de la nation organisée\u201d son porte-parole de \u201cLa Presse\u201d de Lisbonne écrit: chaque nation se présente avec des facteurs différents qui résultent de son état d'avancement, de la richesse et de l\u2019étendue de son sol, de sa composition ethnique, de ses moeurs, de son histoire.Le lecteur voit qu'alors que des journalistes canadiens veulent que les présentes institutions britanniques du Québec soient intangibles, même s'il était prouvé qu'elles ne sont, pas conformes au tempérament des Québécois et aux cCircon- stances particulières du Québec, M.Salazar n'a jamais pensé que l'on devait imiter les institutions de son pays.A L\u2019Etat portugais, contrairement à ce que laissent entendre ses détracteurs, ne remet pas tout le pouvoir aux mains des corporations.Chaque corporation représentant les intérêts de son métier, de sa profession, allait- elle devenir une-fraction de la volonté nationale ?L'intérêt national serait-il défini par la somme des intérêts corporatifs ?Non, ce n\u2019est pas de cela qu'il s'agit, répondit M.Salazar.Dans l'organisation des corporations économiques, dit-il, on ne doit pas perdre de vue que les intérêts qu'elles poursuivent, ou mieux, les intérêts de la production, doivent se subordonner non seulement à ceux de l'économie nationale dans son ensemble, mais aussi à la finalité spirituelle ou destinée supérieure de la nation et des individus qui la constituent.Le rédacteur de \u201cLa Presse\u201d {de Lisbonne, toujours) enchaîne : \u201cDéfinition essentielle, qui marque la place de chacun dans l'Etat -corpo- ratif: les intérêts économiques.doivent rester subordonnés aux intérêts généraux de la nation\u201d.D'aucuns qualifient de fascistes tous les régimes de droite qui ne leur plaisent pas, de communistes tous les régimes de gauche qui ne leur plaisent pas.a si peu en commun avec l'Itaiie de Mussolini qu\u2019en 1934, quand ce dernier songea à supprimer la Chambre des députés et à transférer la compétence législative au Conseil général des corporations, M.Salazar fit- une critique très intéressante-à relire aujourd'hui: \u201cJe ne crois pat, di- sait-il, à l'efficacité de cette solution,\u2018 d\u2019abord parce que dans les corporations, it manquera toujours la représentation d'intérêts nationaux, de ces intérêts de l'Etat même qui ne sont pas le fait des citoyens pris individuellement et, ensuite, parce - qu'il serait extrêmement dangereux de confier, sans la préparation d'une longue expérience, la définition et la défense de certains intérêts à des ententes possibles entre les autres intérêts organisés\u201d.Citons encore le confrère de Lisbonne : \u201cCe que le Dr Salazar demande aux corporations, c'est de donner à l'Etat une représentation de la nation, d'organiser celle-ci en respectant les groupements spontanés des hommes autour de feurs intérêts ou de leurs activités, On voit dés jors comment, par ce sage équilibre entre l'Etat et les corporations, on évite l'incompétence du premier et les pressions intéressées des secondes.Ni démogagie ni technocratie, tel est l\u2019objectif de l'Etat corporatif\u201d.Dans cet objectif, qu'est-ce donc qui peut blesser un démocrate authentique ?Encore une fois, nous ne savons pas si M.Johnson entend s'inspirer de l'Etat portugais en transformant le Conseil législatif de telle sorte que les corps intermédiaires y soient représentés.Nous ne sommes jamais dans le secret du prince qui règne à Québec, \u2014 quel qu'il soit.Mais si telle était son intention, il n\u2019y aurait pas lieu pour la presse anglaise de dresser des épouvantails.Et.cela, pour une raison bien simple que signalait, nous regrettons d'oublier quel confrère: ce sont les députés eux- mêmes qui seront appelés à statuer éventuellement sur le Conseil législatif; il est évident qu'ils ne lui accorderont que les pouvoirs qu\u2019ils voudront bien lui accorder.] Willie CHEVALIER M.Sharp, qui paie la taxe?Il fallait s\u2019y attendre, tôt ou tard.La nouvelle de l'augmentation du prix de la margarine ne pouvait être annoncée plus à contretemps, mais elle ne vient que confirmer rapidement I'appréhension générale.Cette hausse, dit-on, est due a l'accroissement dé la taxe de vente dans le mini-budget fédéral.Et dire que M.Sharp a osé prétendre que les manufacturiers et les distribu- téurs absorberaient vraisemblablement le 1 p.100! Quand on se rappelle, par exemple, que les compagnies et les intermédiaires ont absorbé après peu de temps, à la place des acheteurs, la diminution de la taxe sur les automobiles, on est peu porté à ajouter foi La reine au Canada | C'est officiel, Sa Majesté, la reine Elizabeth || passera une semaine au Canada, au début de juillet.Durant son séjour, Sa Majesté, comme le feront tous les autres chefs d'Etats en visite au Canada et comme le feront des millions de touristes, se rendra à l'Expo.Il n'est pas nécessaire d'être royaliste ou impérialiste pour souhaiter que les Canadiens de tout rang, de tout âge et de toute origine ethnique se conduiront envers elle comme ils se conduiront envers tout visiteur de méme reng ou même envers n'importe quel tou- triste.Marcel GINGRAS à la théorie du ministre fédéral des Finances.L'opinion de plusieurs économistes qui soutiennent que le contraire se produira et que l'on assistera même à une pyramide des prix, est plus plausible.D'autre part, donne davantage raison à l'Association des consommateurs qui se plaint, non sans fondement, de la montée en flèche des prix des vivres.La seule consolation de l'augmentation de la taxe fédérale de vente, c'était qu'elle n'affectait pas la nourriture.Donc, erreur et fausse joie.On nous assure que la margarine est la seule exception possible.Mais, si l'on songe à tous les produits de base alimentaires et a I'empaquetage des denrées, qui sait quand on cessera d'allonger le télescope ?D'ailleurs, a-t-on besoin du prétexte de la nouvelle taxe de vente ?Régulièrement, à brève échéance, même des aliments essentiels, comme le pain et le lait, ne sont-ils pas l'objet d'une hausse de prix.?Quand ces derniers priveront trop la population, il sera trop tard pour le fédéral pour prendre, \u2014 non pas à rebours, \u2014 ses résponsabilités.Gérard BERNIER ~~ a mA a um 5 Le Portugal de Salazar | cette majoration De notre correspondant à Paris M.Mitterrand en ménage avec les communistes - C'est une bûche de Noël d'assez belie apparence que M.-Mit- terand et ie parti communiste ont offerte à leurs électeurs en signant un accord électoral à quelques semaines de la grande consultation populaire du printemps 1967.Mais pour alléchant que soit le gâteau vu de l'extérieur, sa dégustation par les uns et par les autres peut réserver pas mal de surprises MR plus ou moins Ly désagréables.M.Waldeck Ro- Ni chet, secrétaire ÿ du parti com- 3 muniste et M.4 Mitterrand, président de la Fédération de la gauche démocrate.et socialiste avaient l'un et l\u2019autre le sourire en présentant à la presse le fruit de leur laborieux pétrissage, peut- être pas pour les mêmes raisons et il aurait été curieux d'analyser les arrière pensées des deux hommes au moment où ils apposaient leurs signatures au bas du document élaboré en commun et qui est bien plus un catalogue de points de convergence et de désaccords entre la gauche et l'extrême-gauche qu'un programme politique commun éventuellement appelé à se transformer.Néanmoins, les faits sont les faits.[| y avait plus de vingt ans que la gauche démocrate et socialiste d'une part .et l\u2019ex- tréme gauche d'autre part ne s'étaient pas rencontrées autour d'un tapis vert.Même si l'accord conciu entre elles est aussi creux qu\u2019un radis avancé, l'événement est important du point de vue politique.Les communistes bien servis Apparemment, c'est M.Mitterrand qui a gagné.Secondé avec efficacité par M.Guy Mollet, il a manoeuvré assez habilement pour enfermer le parti communiste dans ses propres pièges.Depuis de longs mois, celui-ci réclamait à tous les échos la mise sur pied d'un programme commun de toute la gauche et exigeait un accord national de désistement pour les prochaines élections étant entendu qu'il serait, lui, parti communiste, l\u2019allié exclusif de la Fédération de M.Mitterrand.Ni sur le premier point, ni sur le second, M.Waideck Rochet n'a obtenu satisfaction, le PC, sera certes l'altié \u201cprivilégié* de la Fédération mais celle-ci sest réservée la possibilité d\u2019agir en faveur de tel candidat \u201crépublicain\u201d \u2014 c'est- à-dire \u201ccentriste\u201d qui aurait les meilleures chances de faire échec à un candidat gaulliste.Quant au programme commun, il n'en est guère question dans l'accord conclu.L'énumération des intentions zonvergentes des deux parties de gauche pourrait tout aussi bien être contresignée par les candidats gaullistes de la Ve République sauf en ce qui concerne la \u201cforce de frappe\u201d ato- L'opinion des autres La peur d'avoir peur d'avoir mal Ce par Laurent LAPLANTE H faut vraiment ne savoir que faire de son émotivité pour redouter la mainmise des corps intermédiaires sur notre vie politique.C'est pourtant la crainte qu'entretiennent et propagent ces jours-ci ceux qui désirent que le Conseil législatif fasse hara-kiri sans laisser de trace ou de successeur.D'une part, on prend la défense des députés, \u2018\u2019seuls* vrais manda- \" taires d'un peuple démocratique\u201d, qui risqueraient de perdre leurs pouvoirs aux mains des délégués des corps intermédiaires.D'autre part, on semble croire que les mille et une petites associations contrebalancent ou écrasent de leur nombre les grandes centrales syndicales au sein du nouveau Conseil.Que le Conseil légisiatif, dans sa structure présente, constitue un anachronisme, peu le contestent.Le Conseil, aussi longtemps qu'il partage les opinions du pouvoir: pariementaire, a bonne presse, mais l'Assemblée législative toière malaisément la présence d'une Chambre haute d'allégeance contraire.En somme, si les deux chambres pensent la même chose, pas de problème; si les deux perspectives s\u2019opposent, l\u2019Assemblée législative menace son vis-à-vis de le faire disparaître.Dans cette optique, le Conseil législatif peut difficilement travailler de façon utile.Ceux qui le composent peuvent sans doute distribuer d'excellents conseils, mais ils ont trop connus pour leurs sympathies politiques pour jouir d\u2019une parfaite liberté d'esprit et d'action.C\u2019est la rançon d'un mode de nomination.En revanche, l'Assemblée législative 8 besoin de conseillers, Non pas seulement quand l'État décide de se faire payer une pinte de démocratie et de solliciter des commentaires, mais à tout instant et sur toutes les lois.C'est à ce moment que surgit le besoin de conseillers issus de l'autre démocratie, celle que Jean Lacroix dénomme ia démocratie sociale.Elle regroupe les citoyens selon des intérêts plus particuliers: deux individus peuvent s'opposer quant aux convictions politiques et militer au sein de la même ligue de propriétaires, du même groupe de consommateurs.| ne saurait être question de donner à ces intérêts partiels et parti- cuiiers préséance sur la démocratie politique, pas plus qu'il ne saurait être question de laisser M.Pepin ou M.Laberge imposer leur loi à un gouvernement démocratiquement élu.La préséance doit demeurer là où elle existe présentement, mais elle ne doit pas faire taire ceux qui ont \u201cle droit à l\u2019avant- dernier mot\u201d.Avec toute la naïveté du monde, on ne peut redouter que les députés se dépouiilent eux-mé- mes de leurs prérogatives: le Conseil n'aura que les pouvoirs dont les députés voudront bien l'investir.Par ailleurs, le Conseil ne vaudra, face a une opinion publique, que ce que valent les corps intermédiaires.Et ce n'est pas promettre la.lune! Au cours des derniers congrès, la grande majorité des corps intermédiaires {et les plus inteiligents d'entre eux) ont décidé de travailler à l'animation: la CIC.y a songé, la S.5S.J.B.également, différents grands syndicaux aussi.|| est heureux qu'il en soit ainsi, mais on mesure tout de même, par le choix d\u2019un tel objectif, à quel point les corps intermédiaires souffrent aujourd'hui d'encéphalite, si l'on peut entendre par là la manie des dirigeants de se prononcer sans assez consuiter! Dans certains cas, on arriverait a ce mode de gouvernement que ies méchantes langues attribuent aux Jésuites: \u201cLa tyrannie absolue tempérée par le mauvais vouloir des sujets\u201d.En somme, la saihe administration d'un Etat demande que les hommes politiques soient conseillés par des individus qui, eux, demeurent à l'abri des partis pris d'ordre partisan : plusieurs de ceux qui s'objectent à la création d'un nouveau conseil au nom de la démocratie n'ont-ils pas pris parti en faveur de régies d'Etat qui administrent des fonds publics sans que le pouvoir politique y puisse grand'chose?D'autre part, les députés sont trop conscients de leur rôle et les corps intermédiaires trop conscients de leur anémie pour qu'on ait a redouter les méfaits d'un nouveau Conseil trop puissant ou trop vindicatif.Je reste pourtant songeur devant une petite phrase de M.Johnson: \u201cAucun peuple souverain, pas même la Russie, n'a renoncé au principe des deux Chambres.\u201d De quoi aiimenter de nouvelles polémiques, pardon, de nouvelles exégèses sur les options constitutionnelles du Premier ministre.(L'Action, Québec, 20-XI1-66) ar de re oe Petit film Le rythme lent La Faculté (de médecine s\u2019entend), conseille souvent aux victimes de cette vie trépidante de modérer, Arthur ayant senti l'autre jour, une pointe au coeur en se penchant un matin au bureau, pour ramasser son stylo, prit comme tant d'autres le chemin du cabinet de consultation.On ne sait jamais, n'est-ce pas, pour le profane angoissé, le moindre signe de défaillance dans le domaine de la santé paraît grave.Après l'interrogatoire et les examens d'usage, le docteur, souriant, à laissé tomber son stéthoscope et a dit à Arthur : \u201cModérez, prenez des vacances en Floride si possible, et tout ira bien.\u201d Si Arthur n\u2019eût pas été en- Core sous l'influence de son anxiété, il eût pouffé de rire, It faut dire qu'Arthur a modéré toute sa vie.Il n'a jamais couru après un autobus ni monté\u2019 lestement un escalier mème quand un colonel de l'armée le lui eut conseillé comme étant moins fatigant que de le gravir degré par degré, Sa besogne de plumitif et de paperassier, Arthur l'a toujours accomplie selon je rythme adagio.Jamais, non plus, ne s'est-il levé du lit brusquement.Le pas de sénateur fut toujours le sien et chacun de ses gestes est comme un cérémonial issu d'une liturgie dont la lenteur: est l'élément essentiel.Aussi, Arthur, mi-rassuré et mi-confiant, s'est-il demandé en sortant du bureau du médecin en quoi il pourrait bien modérer?Je crains que cette interrogation devra rester sans réponse pour Arthur, et qu\u2019il ne se fatigue cette fois vraiment à trouver le moyen de ralentir sans tomber dans l'immobilisme d'une pose de yoga.Car, il y a tout de \u2018même des limites pour s'arrêter! Maurica HUOT par Maurice HERR miques Le véritable ciment de la caalition se situe dans ia recherche du \u201cineilleur moyen d'éliminer le pouvoir personnel et d'instaurer une démocratie véritable répondant aux intérêts des travailleurs du peuple et de la nation\u201d.Donc, éliminer d'abord, ensuite on verra.Deux tours de scrutin Cependant, à l'inverse de la majorité gaulliste qui ne présentera qu'un seul candidat aux couleurs de la Ve République dans chacune des 487 circonscriptions, la gauche et l'extré- me-gauçhe auront chacune leur porte-drapeau au premier tour.L'accord Mitterrand-Rochet prévoit qu'au second tour, c'est le mieux placé des candidats de gauche qui demeurera en piste, appuyé par tous les suffrages de la coalition.Sur ce point, MM.Mitterrand et Mollet ont peut-être fait un marché de dupes, car il est certain que c'est le parti communiste qui sera le plus grand bénéficiaire du système de désistements ainsi élaboré.Aux élections de 1962, aucun accord préalable n'avait été conclu entre la gauche et l'extrê- me-gauche.Cependant, plus de la moitié des députés radicaux et socialistes \u2014 dont M.Guy Mollet lui-même ainsi que M.Mitterrand \u2014 n'avaient pu se faire élire que grâce au désistement en leur faveur des candidats communistes.Dans certains cas, les amis de M.Wal- \u201cl'abnégation\u201d jusqu'à se retirer et à faire voter pour un concurrent socialiste arrivé après eux au premier tour mais psychologiquement en mesure de mieux se comporten au- second tour.Il nen ira pas de mame cette fois et le P.C.a bien précise que le candidat de gauche le mieux p\u2018acé pour battre le gaullisme sera ce.ui qu'aura désigné le suffrage universel, c\u2019est- à-dire celui qui sera arrivé en tete au premier tour.Ce sera le plus souvent le cas des communistes.Enchainer la gauche Le Parti communiste estime que ses forces éiectoraies sont supérieures à celles de là Fédération de M.Mitterrand, Il va tout remettre en oeuvre pour que la démonstration en soit faite au premier tour et s'il y parvient \u2014 ce qui'est- très pos» sible \u2014 il sera en une situation de dominer la gauche et de l'enchaîner à ses propres objectifs.M.Miiterrand a dong pris un risque grave et peut-étre aura- t-il à s'en repentir.Mais il spécule sur un phénomène .d'opi- - nion seion lequel le parti communiste ne ferait plus aussi peur qu'auparavant au corps électoral ce qui, à moyen ou à long terme, dégagerait la perspective d'un gouvernement de type front populaire avec ia participation de ministres communistes.Le pays dira ce qu'il en pense de cette hypothèse.Cependant, si en 1962, la moil'ont emporté grace au concours des communistes l\u2019autre moitié a vaincu contre les communistes avec l'appui des suffrages du centre et de la droite.Ii est donc raisonnable de penser que a coaiition Fédération commu- iste ne bouleversera par !'arithmétique électorale en perdant sur la droite ce qu'eile pourra, gagner sur la gauche.Le centre.démocrate de M.Lecanuet se trouvera assez bien p acé pour recueillir les suffrages anti- gaullistes qui n'auront pas vou-' lu s'investir dans la cpräbinai- son Mitterrand-Rochet.: ; Les gaullistes- heureux Ceci expique sais: Cote pourquoi les mi ieux-@au' i tes, ont accuei.ii avec sérénité a mise en ménage sur le mode union libre de la Fédération et du Parti communiste.Au mieux, cette alliance limitée à la gauche et à l'extrême gauche \u2014 pratiquement entre socialistes et communistes \u2014 fera 40 p.100 des voix.\u201d Désabusé par l'étroitesse de la platé-forme sociolo-commu- niste, M.Jean-Jacques Servan Schreiber, l'homme qui \u201cinventé\u201d M.Deferre et sa \u201cgrande\u201d Fédération de la gauche a écrit: \u201cla gauche na peut plus croire, sans rêver, qu\u2019elle; accédera au pouvoir en 1967\u201d.M.Servan Schreiber voulait être candidat de cette gauche: il se retire de la course! On.comprend, dès lors, l'optimisme de M.Pompidou et des siens.\u2018avait- deck Rochet avaient | quoi ils \u201ccausent\u201d.Et comme on poussé tié des élus de la Fédération Niveaux, plans, cadres, etc.Si vous écoutez souvent les émissions de la Société Radio-Canada, n'avez-vous pas l'impression qu'elle n'emploie et n\u2019invite que des architectes, des géologues, des ingénieurs maritimes, des géographes ?Quant à moi, je n'écoute en général que les bulletins de nouvelles et ne regarde, occasionnellement, que les programmes de télévision que l\u2019on dit d'information publique.C'est tout fortuitement, heure où je devais normalement être au bureau, que j'écoutais ces jours derniers une émission régulière de radio.Ne voulant chagriner personne, je ne dirai pas de laquelle il -s'agissait, mais - le vocabulaire des deux interlocuteurs était ahurissant, pitoyable, crispant.\u2014 \u201cQu'\u2019est-ce qui vous a le plus impressionné au niveau de ?.\u201d \u2014 \u201cVous parlez donc d'un niveau .\u201d Il y eut, comme cela, en moins de dix minutes, exactement 18 niveaux; je les ai comptés! Et puis, quatre ou cinq \u201cau plan de\u201d.Et quelqu'un, I'interrogateur ou sa victime, a parlé de \u201csix ou sept applicants\u201d, c'est-a- dire, en français, six ou sept personnes qui ont sollicité un emploi, six ou sept candidats.Cette salade füt-elle venue de l'Ontario, du Manitoba, du Nouveau- Brunswick, elle aurait peut-être moins scandalisé.Mais elle venait du Québec, le \u201cfoyer national des Canadiens français\u201d, et de la Société Radio- Canada, où, paraît-il les séparatistes sont nombreux dans tout le personnel, y compris dans la direction qu'il faut maintenant appeler \u201cles cadres\u201d pour se faire comprendre.Mais d'où viennent tous ces niveaux, tous ces plans, et ces cadres et les expressions relativement nouvelles du même genre ?Par inadvertance, un homme politique du Québec (qui ne méprise nullement le peuple dont il est issu) a parlé regrettablement un jour des \u201cnon instruits\u201d.Quand on respecte si peu que ce soit ta langue française, mais qu'on la respecte, et que l'on entend certains employés et certains invités de Radio- Canada, on se dit que les \u201cnon instruits\u201d, les analphabétes, les illettrés, les ignares, sont infiniment préférables aux prétentieux et aux pédants, aux demi-instruits et aux faux instruits qui ne parlent que de niveaux, de plans et de cadres sans savoir de à une \u2019 voudrait les forcer à écouter la lecture de \u201cZazie dans le Métro\u201d ! Cette Zazie ne se laissait pas impressionner par des gens tels que les députés de Laurier et de Gouin à l\u2019Assemblée législative de Québec ni.par leurs singes et leurs perroquets.Il ne suffit pas de critiquer, de s'indigner.|| faut proposer des remèdes aux maux que l'on dénonce.D'une part, la plupart des émissions comme celle que nous venons (Copyright B.LP.) de dénoncer sont enregistrées; d'au- - tre part, à l'occasion de certains congrès, politiques et autres, la Société Radio-Canada délègue pour les couvrir\u201d parfois 40 personnes (chiffre conservateur) quand cinq ou six au plus suffisent à des postes privés de télévision pour accomplir tout aussi bien et parfois mieux le même travail.Nous suggérons donc que Radio- Canada économise et en même temps améliore son service en envoyant moins de personnes -aux divers Gon- grès et en faisant ervegistrer dé nouveau, après en avoir noté les fautes.graves, les émissions qui offensent.+ vraiment trop la Méme en doublant le cachet de ses invités, la Société eépargnerait de nombreux dollars du contribuable en divisant par ¢ing le nombre de ses \u201creporters\u201d, \u201cinterviewers\u201d, \u2018envoyés spéciaux\" et techniciens aux divers congrès.En faisant cette recommandation, nous croyons rester dans le cadre de \u2018l'esprit des Fêtes\u201d, au niveau du bon sens et, vraiment, sur le plan de l'intérêt du contribuable.Mais, de cet intérêt, combien sont- ils à Se soucier à Radio-Canada ?ii me faut aiionger cet article au langue française.* cas où les sujets de commentaires se feraient ces jours-ci rares pour mes confrères et pôur moi.PE Je profiterai dé l'occasion pour: conclure sur une note conciliante.Les journaux, dont LE RROIT, sont peut-être autant et aussi souvent coupables que Radio-Canada de l'emploi abusif des locutions plus haut Méntionnées.Mais il y a te fan- gage parlé et le langage écrit (tous deux devraient être corrects) et la radio-télévision exerce plus d'influence que les journaux sur le langage en général, écrit et (ou) parlé.En retour de cette concession, que Radio-Canada fasse tout son possible pour nous.délivier des niveaux, des plans, des cadres ! Wilile \u2018CHEVALIER LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u201cComment se fait-il que, dons Jésus en passant par Joseph qui, eA réalité, n'est pos son père?(M.Michel H., Montréal) Les deux évangélistes qui nous fournissent une généalogie de Jésus sont Matthieu et Luc.Ils veulent tous les deux établir que Jésus est fils de David.Matthieu et Luc savent très bien que Jésus n\u2019est pas fils naturel de Joseph: ils insistent tous les deux (Mt 1, 18-25; Le 1, 34-35) sur la conception virginale de Jésus par Marie.S'ils ont ?Une question de descendance l'Evangile, on donne la généalogie de choisi de dresser leurs généalogies en fonction de Joseph, père simplement légal de Jésus, c'est qu'aux yeux de leurs contemporains, cette paternité légales était souverainement importante ét suffisoit à elle seule Pour conférer tous les droits héréditaires.Puisque Joseph est fils de David et fait ainsi partie de là lignée messiamique, son légol, Jésus, jouit exactement des mêmes titres.a L Vous avez des questions à poser ?; Ecrivez-nous.| Le Courrier Biblique, SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA BIBLE 5225 av, De Gaspé, Montréal 14 \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE =i LISEZ LA BIBLE \u2014 LISÉZ LA BIBLE = LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA SIBLE \u2014- LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE -\u2014 LISEZ LA BIBLE - per Fl RT Ue activité Shot e au Canada a par Darquise TIMMERMAN -Réunissant une centaine de rédactrices féminines de tout le Canada, pour une journée en l'hôtel Park Plaza, de Toronto, la Commission du Centenaire de la Confédération canadienne a présenté au cours dun programme extrêmement.chargé un aperçu des fêtes qui marqueront cet événement d\u2019un, bout à l'autre du pays.Bien que l\u2019i sterpiéta- tion simultanée était fournie, chacun des conférenciers s'est efforcé de parler dans les deux langues officielles di: pays.La séance était présidée par M.Lorenzo Paré, membre du bureau des direc- ters de la Commission.Le monde y prend part Le commissaire John Fi.her au tout début de la .A, SM mettre.tout Ting toiré dans l'atmosphère voulue de l'enthousiasme en expliquant.participation mondiale aux: fétes du Cana: da.Dans ine : \u201ctrentaine: de pays,id t-il, et particulièrement déns: fes pays d'origine \u2019 \u201cdes Canatliens, Jes cloches de tou tes les églises sofineront- à toute volée, pour signaler le Centenaire du Canada.Dans toutes\u2019 les capitales provincia lés comme dabs\u2018de némbreu- ses vifies eanadiennes, de nou- Vvéaux\" éfifices rappellerant .à la\u2018 postérité ces, \u2018rélébrations.le concours.une \u201cgi se: produckjon de \u201csons \u201c Le Festival du Canada \"M.Nicholas Goldschmidt a dénné, un bref aperçu du Festival du Canada, cette série de manifestations des arts de la\u2019 scéne qui présentera en tdurnée le Festival shakespea- rién de Stratford a Halifax, les Feux follets a Toronto, le Rideau vert a Frédéricton, et plüsieurs compagnies canadiennes ou étrangères qui offriront'à des prix modiques, des divertissements de haute qualité à une soixantaine de villes cahadiermes.Dans la capitale nationale, ies manifestations autont Lieu.taute l\u2019année.Les troupes de théâtre, compagnies de ballet, orchestres et sociétés musicales jouiront de subventions.Quarante oeuvres ont été commandées à des compositeurs canadiens.Pour donner un aperçu des participants à cette'entreprise, Mme Alec Walton, présidente de l'Assoeiation de l\u2019opéra de Vancouver, Mile Amelia Hart, autrefois d'Ottawa, actrice au .théitre shakespearien de Stratford, Mme S.J.Zacks, de 1'Qrchestre national des jeu- RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée | ' 5 DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235- 5497 nes, et Mlle Lindz Stearns, des Grands ballets canadiens ont parlé de leurs jeunes organismes réciproques.M.Richard Graburn et son adjointe, MHe Linda Trott, ont exposé le programme des arts plastiques developpé par la Commission du Centenaire.Il y a deux programmes majeurs: le premier a fourni les subventions aux galeries, musées et organisations des arts, pour développer des expositions spéciales d'oeuvres d'art en 1967; le secon\u2018! est un grand concours exposition au Canada s'adressant à tout résidant du Canada, de 18 à 35 ans.Les oeuvres pourront être primées par un jury dans quatre catégories: peinture, sculpture, dessin et gravure, et artisanat.Le premier prix sera de $5,000, le deuxième prix de $2,000 et le troisième prix de $1,000.M.Graburn a mentionné que Ja Commission a déjà reçu 1,600 formulaires de participation représentant 1,296 artistes qui offrent 884 peintures, 248 sculptures, 347 dessins et gravures et 162 pièces d\u2019artisanat.Ces pièces artistiques seront montrées dans toutes les grandes villes du pays.Assistance iinancière A leur tour, MM.W.W.Stra- ka et André Leblanc ont expliqué le programme d\u2019assistance financiére aux oeuvres littéraires de inême que le concours littéraire.En septembre 1967, on aura publié 94 ouvrages d'auleurs canadiens, traitant de tous les as- peels de la vie canadienne.Des.subventiors allant jusqu'à $5,000 ont été accordées.Par .ailleurs, des prix allant de $500 a $1,250 seront décernés \u2018lors de concours d'essais, de poésie et d'ouvrages à l\u2019intention des enfants.Le programme prévoit également des dons de livres aux bibliothèques publiques de tous les coins du pays el une aide financière pour la préparation d\u2019un dictionnaire de la biographie canadienne et d\u2019une anthologie canadienne.Parmi les récipiendaires de ces subventions, six femmes auteurs de livres publiés déja ou bientôt ont parlé de leurs oeuvres respectives: Una Abrahamson, auteur de \u201cGod Bless Our Home\u201d, un récit portant sur la vie canadienne au 19e siècle; Helen Bradfield, qui a compilé les données sur les oeuvres d\u2019artistes canadiens principalement de l'Ontario, pour le catalogue de la collection canadienne de la Galerie de l'Ontario; Ethel Brant Monture, auteur de \u201cMy Story\u201d, qui raconte la vie, les costumes des Indiens du Canada; Kay Grant, auteur d\u2019une biographie de Samuel Cunard; Lyn Harrington, auteur de \u2018\u2019The Luck of de la Véran- drye\u201d; et\u2019 Vida Peene, qui a coordonné les biographies de 20 Canadiennes dans \u201cThe Clear Spirit\u201d projet du Centenaire de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.Le Carrousel militaire an services armés du Cana.Les DTI VILLD al fii uu var da préparent un vaste pageant militaire qui racontera '\u2019histoire des trois services depuis l'arrivée du régiment de Ca- rignan a nos jours.Le Car- OR RG RS A VS POS AE A PA A A VOS MA VA RS RS SA IE Bonne et Lévesque Fourrures ERA EEE EE PS RC ce meilleurs voeux de I I I : a fous nos clients ef amis I I I û Évesque 5 Mosgrove, ( OTTAWA a EE SA 4 Heureuse ; Année La direction et le personnel de vous offrent leurs a 4 SANE \u20ac BONHEUR 1 e PROSPERITE | 4 À A 1967 Une dnnée de succes! In 0 - FOURRURES LTEE 4 4 1 1 4 4 l x 1 4 4 J 4 ä 233-6406 j LA DEMOISELLE D'HONNEUR de l'an 2067 portera, selon les créateurs futuristes canadiens, une mini-toilette orange avec profond décolleté, une couronne de fleurs orange également autour du visage, retenant un long voile de tulle orange.Une touffe de fleurs sera aussi piquée aux souliers.Cette robe fait partie de la collection présentée aux femmes journalistes réunies à l\u2019hôtel Park Plaza de Toronto.par la Commission du centenaire de la Confédération canadienne qui a présenié le programme de l'année 1967.\u2018 rousel présenté à l\u2019intérieur comprendra 700 acteurs; à l'extérieur, 1,700 Hommes.Quatre-vingt pièces musicales ont été composées ou arran- gees, il y aura 500 musiciens: fifres, trompettes, tambours, fanfares.Le Carrousel sera présenté dans une quarantaine de villes; par ailleurs, il y aura une centaine de specta- cies aériens; également des spectacles en mer auxquels les navires de 33 nations participeront.Les services armés organisent en outre trois camps de cadets.L\u2019athlétisme M.Ray Boucher, chef de la division de l'athlétisme, et M.Dick Bacon, préposé au programme des prix d\u2019athlétisme, ont expliqué ce projet, espérant que tous les écoliers de 6 à 18 ans, du Canada, participent au programme d'aptitude physique et d'athlétisme.Chaque étudiant doit subir trois épreuves obligatoires: le saut en longueur sans élan, une minute de redressement en vitesse et une course de 300 verges.Il devra ensuite choisir une des trois épreuves facultatives: patinage, natation ou course de fond.Les récompenses sont de 3 millions et demi.En canot d\u2019écorce L'un des événements importants de l'année !1967 sera sans doute l'épreuve en canot d\u2019écorce \u201cDans le sillage ues anciens voyageurs\u201d du 24 mai au 4 septembre, partant de Rocky Mountain House, en Alberta, jusqu\u2019à Montréal.Les dix canots comprenant une équipe de six hommes représentant les provinces: Nouvelle-Ecosse, Nou- veau-Brunswich, Québec, On- LA PAGODE DE JADE par LISE BLANCHET \u2014Un jour viendra, Marya- me, où vous pourrez aller seule où bon vous semblera.Les médecins nous donnent le plus grand espoir.Un jour, vous retrouverez la mémoire, Mais, actuellement, il CARNET MONDAIN Corps diplomatique Le conseiller culturel près l'ambassadeur du Brésil, et Mme Alvaro G.de Alencar offrent une réception de £h.30 à 8h.30, le 4 janvier, à leur résidence.x x X Inscription au YM-YWCA L'inscription pour les dames qui désirent faire de la natation, de la culture physique et participer aux activités du YM-YWCA, aura lieu le mercredi 4 janvier, de 9 heures du matin à 8 heures du soir- au YWCA, 133, que Metcalfe.x x x Association des femmes diplômées des universités \u2018Les membres de l'Association des femmes diplomées des universités, section de langue francaise d'Ottawa, sont invités dvec leurs maris à une soirée: desserts et films, à 7h.20, le lundi 9 janvier, au département de diététique de l\u2019Université d'Ottawa, 114, rue Waller.Mme Suzanne Riendeau sera l'hôtesse.Le menu comprendra: tarte au sucre, beignes, cahr- lotte, café.Les films, gracieuseté de l\u2019agence de voyage Guertin, illustreront l'Espagne et la Terre-Sainte.On donnera également une démonstration de nréparation d'une malle.serait fort imprudent, dangereux même, pour vous, de vous aventurer\u2026 Imaginez, .ma chérie, qu'égarée dans une ville, vous ne puissiez donner ni votre nom, ni votre adresse\u2026 On ne sait jamais, avec ce mal qui vous a frappée.Je vous demande seulement d\u2019être patiente.Seulement cela, ma chérie.Un oiseau chanta dans l\u2019arbre, et la jeune fille préta l'oreille.Ce chant, non plus, elle ne le reconnaissait pas.Comme le disait Patrice dé Maubourg (mais avait-il besoin de le dire?) tout était neuf dans sa vie.Même le chant des oiseaux, même le bleu du ciel et le vert des branches.Même les mots d'amour qu'il lui prodiguait, autrefois, et qui ne trouvaient aucune résonance dans son âme.\u2014Tout est neuf.ra-t-elle.murmu- (A suivre) tario, Manitoba, Saskatchewan, Colombie-Britannique, Alberta, et les Territoires du Nord- Ouest et le Yukon.M.Kennith Goodwill, de la tribu des Sioux,à Fort Qu'appelle a parlé de la participation des Indiens.Les manifestations auront lieu particulièrement à Fort Qu\u2019appelle et à Caughnawaga: \u201cPow-Wow\u201d wigwams, chants et danses, jeux; mais il y aura aussi des journées d\u2019étude pour les étudiants des cours secondaire et universitaire à l'Université de Manitoba et on prépare également un \u201ctemple de la renommée\u201d des Indiens.M.Bruce Jores et Mlle Stiven ont donné un apercu de l'utilisation commerciale du symbole du Centenaire, tandis que M.Roderick Clark a parlé du programme d\u2019embellissement des collectivités urbaines et rurales, restura- tion des édifices, etc.Train, visites, échanges Une des principales réalisations de la Commission du Centenaire, c'est le train et les huit caravanes ou groupes de camions-remorques qui présenteront les hauts faits du Canada a plus de 750 collectivités.En outre, selon M.Léon Kossar, directeur du Conseil canadien des arts populaires, cent festivals populaires ou spectacles folkloriques, reflétant le mode de culture de tous les Canadiens, seront présentés dans les dix provinces et accorderont la vedette aux groupes folkloriques visiteurs du programme d\u2019échange entre les provinces.Plus de 35,000 Canadiens contribueront à la réalisation des ces spectacies.En plus, le programme d'échange de groupes de 24 jeunes: douze garçons, douze filles, que dirigent Peter Mandia et Valerie Forbes, déplacera 17,000 jeunes Canadiens.Le programme d'inter confessionnalité religieuse apprendra aux Canadiens les religions des autres Canadiens.En plus des divers programmes présentés par les membres de la Commission du Centenaire, quelques dames ont exposé le projet de l'organisme féminin qu'elles représentent: Mme Ruth Hammond, du Canadian Women\u2019s Press Club, a parlé des 50 femmes journalistes que cette association a invitées au Canada en 1967; Mme Daniel de Y turralde de l'hôpital Marie- Enfant a précisé le programme d'étude en français et en anglais d'étudiantes - infirmières des dix provinces à cette institution de Montréal; Mme J.J.Matthews, de la Catholic Women's League a mer- tionné que cet organisme prélevait $100,000 pour l'Institut Vanier de la familles Mme John Weld, des Junior Leagues of Canada, a détaillé ce que chacune des ligues fait pour le hien-être et l\u2019éducation des enfants: l\u2019hôpitaux psychiatriques, musées d\u2019histoire naturelle centres de jeunesse, etc; Mme R.-À.Sau- vé-Boult, de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, a parlé de la fête du 31 décembre a Ottawa; Mme Norman Loeb, du Conseif national des femmes juives du Canada a expliqué que cet organisme offrira une médaille de bronze à une femme de chaque province et à une dû Grand Nord, choisie par un comité provincial pour quelque fait accompli envers l\u2019a- Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur Je Mail, Plaza Billings Brags Plaza Caihingwood Psur x Vu le très grand succès de notre menu de Noël nous le servirons pour la VEILLE-et le JOUR de IAN réservations, composez.Molidan $ Sut.; 350, rue Dalhousie, OTTAWA 20K NA STE VAUX 0 0 140K NAR AC RASE \u201cCNE ais AE AD: mas ara vam ts YAR, ry, pe af BAY EE EX x 2 B600N 27 236.020 Bean ac D Do Ur En PSE Foi, fout au vancement de la femme.La présentation aura lieu le 6 juin à l'Expo.Mlle Ethel Chapman, de la Fédération des instituts féminins, a expliqué que cet organisme a rénové la maison de ferme de la fondatrice du mouvement et préparé un catalogue de l'artisanat particulier à chaque province.La série des causeries était abondamment illustrée de films et de diapositives.Au déjeuner, une collection de modes futuristes proposées pour l'année 2,067 a démontré plusieurs versions de la mini-jupe, même pour la mariée et la demoiselle d'honneur.M.Peter Aykroyd, directeur du service de relations publiques de la Cum- mission, conférencier au déjeuner canadien: soupe au poisson, tourtière et fromages canadiens, a exposé le programme de publicité fait dans une soixantaine de pays de tous les continents en vue d\u2019attirer les touristes au Canada en 1967.Il a également insisté sur le point d'honneur de tous les Canadiens à montrer à ces étrangers les Canadiens tels qu'ils sont, différents des autres, hospitalier, affables, avec leurs propres coutumes.Au diner, le secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy La- Marsh, a également enthousiasmé les convives par de nombreuses raisons de fierté canadienne.on OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 \u2014 13 LE REGIMENT DE CARIGNAN-SALIERES envoyé en 1665 en Nouvelle-France par Louis XIV, fut la première protection militaire offerte aux colons qui avaient dû jusque là se 'défendre par leurs propres moyens.Il sera représenté dans le grand Carrousel militaire présenté partout au pays en 1967, par les Forces armées du Canada.Ce n\u2019est pas l'étiquette.Ce n\u2019est pas le nom.Ce n\u2019est pas l\u2019opinion de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ce ne sont bas les prétendues connaissances.C\u2019est tout simplement son goût.Si vous aimez le goût d\u2019un vin: c\u2019est un bon vin.Si vous en chantez les louanges: c\u2019est un vin de qualité.Dégustez n\u2019importe lequel de ces vins fins canadiens et des vins importés de qualité comparable, mais bien plus coûteux.Il y a des chances pour que vous préfériez les premiers.Comment le savons-nous ?Par notre chiffre de ventes.President Champagne President Burgundy President Sauterne President Sherry President Extra Dry President Port Une \u2018\u2018cave\u201d\u2019 de vins President comme celle-ci fait un cadeau ma porte quand, en n\u2019importe quelle occasion.On en chantera les louanges.fis * Le champagne canadien hors pair.* Un vin de table rouge sec.* Un vin blanc léger et délicat.+ Idéal avant le lunch ou le diner.* Un vin blanc sec de qualité.* Un vin de dessert distingué.ifique n°1e5- rights.\" CANADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 TÉLEPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE, » i as PE era pn 5 mas a om - 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 = apr CGCODOODOUODOOOODOOOODOOOODODODDN 0090000 - PTZ- - CEPT, J WeAXTV ACEOT Si OS 7 NT à la TÉLÉVISION ce soir 8 SLY 9ST 10 CT A2 GET 1 SROHTY OCOCDOOOOOOCOO0DOUODDOOCODDOOUOOD0D00 \u201cSigniftie uns émission *Signifie une émission on couleurs VE N D R E D en couleurs SOIR @ Seven on Six 9h.ABOETDED (D Dernière heure @ Movie News 6h Family Affaire \u201cI Confess\u201d @ Ronde des Sports, ao Sport \"olympique @ Lost in Space @® Friday Night Movie Cinéma o La @(6) The Green Hornet 7h.15 @ ol the Defiant\" nh 15 BE orem\u2019 ey & Téé-Mêtro (©1219 Mission Impossible [219] Nouvelles, sports F7) News 7h.30 9h.30 DO) Viewpoint, Night @D Télé-Métro GO Atome et galaxies* ©) T.HE.Cat Final, Weather B13 Newsline (3 Pierre Berton 6h.15 @)®) News 6h.30 GBC) Téléjournal @) World News* (4)(6) Evening Report (5 Huntley Brinkley*® (849 Jericho* Pulse 6h.45 @G Aujourd\u2019hui (4) News and Weather Sports-images Th.Sea Hunt ports Huddie Green Hornet © 2 @ (3) Wild, Wild West* (@ Run, Buddy, Run* (5) Tarzan* (6) Fine and Dandy (@® (01203 Iron Horse* O En première A communiquer 8h.GI© Les compagnons de Jehu (@(& Year End Revue (Z) Man From UNCLE* 8h.30 \u20ac} Cinéma international \u2014 \u201cMon ami Joselito\u201d (3) Hogan's Heroes* (5) Man from UNCLE* (81203 Mission Impossible* | (D Monsieur Banco ®0203 A Christmas Song Book (®02(03 1's Your Move* 16h.(5) Laredo (D La Famille Stone CTV Christmas Special 10h.15 © Votre choix 10k.30 Œ Toute la ville en parle 10h.45 @ 0) Court métrage D Dernière heure, météo 11 h.AE Téléjournal Un projet d'André Malraux (8)13 Local News Pulse 11h.30 (3) The Late Show \u201cTen Tall Men\u201d (B)(@ Tonight Show 11 h.40 G3G Hockey international (@ Channel Four Playhouse \u201cBramble Bush\u201d (@) Time Tunnel \u201cMajority of One\u201d (8)13 Friday Night Movie \u201cThe Bachelor Party\u201d (12 \u201cBell, Book and Candle\u201d 12 h.40 (& Friday Movie | \u201cOceans II\" Création de 90 centres culturels parce qu'il y a plus de Français intéressés aux arts qu'aux sports PARIS (Reuter)\u2014Le ministre des Affaires culturelles de France, M.André Malraux, veut créer 90 centres culturels dans son pays au cours des prochains dix \u2019ans.\u201cCette réalisation n\u2019en coûtera pas plus financièrement qu\u2019un tronçon de route sur un parcours de 15 milles,\u201d déclarait-il récemment à l\u2019Assemblée nationale pour motiver le budget 1967 du ministère de la Culture.S'adressant aux membres de la Législature française, M.Malraux a précisé que, dans tous les pays du monde occidental, il existe un plus grand nombre de gens fréquentant les musées, les galeries d'art et les théâtres, en comparaison de ceux qui assistent aux événements sportifs.C'est le \u2018fait étonnant\u201d noté depuis une vingtaine d\u2019années, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019en France, \u201con a tort d\u2019affirmer maintenant que les fervents du sport sont plus nombreux que les disciples de l'art\u201d.M.Malraux est convaincu que les centres culturels constitueront des universités artistiques pour la population ouvrière des provinces françaises et des banlieues de Paris.Ces maisons de culture deviendront des cathédrales modernes, sortes de temples sans idée de religion.Des exemples Le premier centre a été construit à Bourges, ville de 63,000 habitants où se trouve une magnifique cathédrale gothique, chef - d'oeuvre de l\u2019architecture du Moyen-Age.Dans cette ville 9,000 souscripteurs ont répondu à l'invitation de M.Malraux, et 10,000 autres à Amiens, dans le nord de la France, possédant une vaste cathédrale gothique.A Belleville, quartier ouvrier en banlieue de Paris, dans un laps de temps de six semaines, on comptait 20,000 souscripteurs.Fonctionnement Les centres culturels organisés sous l'égide de M.Malraux sont de nouvelles constructions contenant un ou deux théâtres, une galerie d'art, un bar, un restaurant ou casse-croûte, une bibliothèque et quelques salles de.séjour.Ilya également une piscine, un terrain de jeu et un jardin.L'entreprise a pour but de mettre sur pied à l'année lon- Dans l\u2019temps des Fêtes, CEST IA BIÈRE AU GOÛT DU JOUR gue, une forme quelconque de divertissement.Les centres culturels sont dirigés par des associations indépendantes de citoyens qui choisissent dans chaque cas les membres du bureau de direction.Les représentants de l\u2019Etat et ceux de la municipalité sont toujours en minorité, On compte au total sept maisons de culture et on projette d'en construire 17 autres.Les gens qui s'opposent au projet de M.Malraux prétendent que les centres culturels ne pourront jamais concurrencer la télévision.Cette conclusion pourrait peut-être s'avérer fausse, car la télévision, selon une hypothèse admissible, inciterait les £ens à voir sur scène les comédiens qu\u2019ils voient au petit écran.Td Oddo lb dD bbb LA VIE Je ARTISTIQUE e rideau : 3 i : 4 eve + + + par Edgard Demers} ARE A bpd be bbb bd bbb db bl Meilleurs voeux pour 1967 a la colonie artistique en cette fin d'année 1966 A cause des mille occupations qui ont retenu notre attention entre Noël et le Jour de l'an, il nous a été impossible d\u2019offrir à certains membres de la colonie artistique de la région autre chose qu\u2019un souhait pour l\u2019année 1967.Dans quelques cas, le récipiendaire regrettera peut-être que nous ayons eu ce loisir d\u2019un simple souhait.Mais il y a toujours 1968 ! A Jean Belleau.des collines de gâteaux pour toutes les fêtes qu\u2019il prépare.À René Beaudoin.un projecteur.A Guy Lagacé .plusieurs petites amies de l\u2019art ou tout simplement en or.A Rex LeLacheur .un cantique pour son hymne ou est-ce un hymne pour son cantique .A Florence Fancott .cinq ans de leçons de chant .À Fred- dryk Pytura.un studio.A Jacqueline Martin.Uné \u201cfolle\u201d pour son \u201cfou\u201d.À Guy Thibodeau.une \u201c\u2018fine\u201d A Louis-Adhémar Maltais .une châtelaine .À Hector Allard.\u2018Les contes de Hans Christian Anderson\u201d.À Michèle Lacroix et Jeanne Sabou- rin.\u2018La sorcière en pantoufles\u201d .A Françoise Robi- taille.un poulailler.A Jean Plouffe.une montagne de macaroni.A André Du.bois.un porte-monnaie blindé.A Claude Marquis.\u201cLa marquise Cotton\" A Jean Herbiet .Que d'une rive l\u2019on sache toujours ce qui se passe sur l'autre rive.A Hedwige Herbiet .un spectacle au syndicat.À Jean- Louis Fujs.Nicole Pelletier .A Nicole Pelletier .Jean- Louis Fujs .A Pierre Bélisle .un miroir .A Jean-Claude Marion .deux miroirs.A Bernard Derome .un palais de \u2018\u2018glace\u201d.A Yvon et Carole Leblanc.une petite princesse blanche comme neige .A Loïse Aubin .\u2018Les joies de la famille\u201d .A Maurice Bigras .\u2018La vie commence a 40 ans''.A Louise Dompierre .des arcs.A Mado Sans- cartier.\u2018Les (rois visages d\u2019Eve\u201d .A Franck Duval .\u201cLe sang du poéte\u201d .A Jean- Guy Routhier .ce que tout metteur en scène doit savoir .A Arthur Antille .une horloge qui fait tic-tac-\u2018\u2018tuck\u201d .A Irene Aldrich.Le francais tel qu'on le parle.A Nesta Toumine.un cas- se-noisette .À Sviatoslav Tou- mine.des cravates de chez Dominique France.A Joanne Ashe.un prince.A Frederic Braun .la joie de vivre.A Janine Bergeron.\u201cLe petit prince\u2019 A Huguette White.une rentrée fracassante .À Renelle Venne-Landry .d\u2019autres dons.À Jane Murray .un publiciste pour I'OLT A Charles Lacelle .un \u201c\u2019micro-fun\u2019 A Berthold Carrière.quelque chose de \u201c\u2018\u2018fan- tasticks\u201d A Guy Huot.des cartes de Noël.A Claire Martin : .des gants de boxe de velours.A Guy Sylvestre.un IIe Concours national de la pièce pour enfants.A Ronald Després .un grand panier.A Laurent Déziel .un deuxième acte .A Georges Tremblay.une rencontre avec Mme Benoit et ses recettes .A Dillon 0\u2019Con- nor.une série & CTV pour faire rougir la CBC.A Mac et Elaine (Smith) Lipson.\u201cLa marraine de Charley\u201d.A Jean-Charles Jolly.\u2018De l\u2019autre côté du mur\u201d.A Charlotte Gobeil.des yeux.A Aldo Marieau .un entrepôt .A Françoise Sylvestre.des réunions.A Me Roland Théorét .autant de personnalité.A Denis Faulkner.des oiseaux de nuit.A Yvon Boucher.des moineaux.À A Me Jean-Pierre Beaulne .des oiseaux bleus.A Marie Dubois, Normand Martin et Robert Grégoire .des boîtes, mais pas en conserves.A Lise Massé et Monique Brunet .après le profil, la silhouette.Et notre 67e souhait à Thérèse May.la célébration de son propre centenaire.\"Onibaba\u201d à l'affiche du Vendôme C'est au metteur en scène japonais Kaneto Shindo que le cinéma doit le long métrage \u2018\u201cOnibaba\u201d, c'est-à-dire \u201cLes tueuses\u201d.Cette production cinématographique passe depuis plus d\u2019un an à Montréal.Elle vient seulement d'être lancée à Paris.Dès le 30 décembre, \u201cOni- baba\u201d prendra l'affiche du cinéma Vendôme.Les cinéphiles se doivent de noter que du dimanche au mercredi ce film passera avec sous-titres français.Jeudi, vendredi et samedi, le Vendôme présentera la version avec sous-titres anglais.\u201cOnibaba\u201d est l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui attend avec sa belle-mère le retour de son mari parti à la guerre.Les deux femmes habitent une hutte misérablè.Elles survivent en assassinant et dévalisant les soldats déserteurs.Un jour, un jeune fermier se présente.Il dit que Je mari de la jeune femme a été tué.La vieille femme refuse de le croire.Elle y voit un plan pour séduire sa bru.L'intrigue d\u2019\u201cOnibaba\u201d atteint son point culminant dans la violence provoquée par l'affrontement des passions du trio en cause.La dédicace du Train de la confédération La cérémonie de la dédicace du Train de la Confédération aura lieu à la nouvelle gare d'Ottawa, à trois heures de l'après-midi, le 1er janvier.Ce sera la première des deux cérémonies qui marqueront l'inauguration du projet.La seconde se déroulera à Victoria, C.-B, le 9 janvier.Lors de la cérémonie d\u2019Ottawa, Mme GeorgesP.Ya- nier conférera le titre officiel de \u201cTrain de la Confédération\u201d et brisera le \u201csceau\u201d des wagons d'exposition.Le train se rendra ensuite directement à Victoria pour la cérémonie d\u2019inauguration, le 9 janvier, et le public pourra alors y accéder pour la première fois.Le Train de la Confédération reviendra à Ottawa le ler juillet 1967 pour un séjour de six jours.La variété et la valeur esthétique dès nombreuses expositions en 1966 a permis aux amateurs des arts plastiques de la région, de se documenter et de s\u2019enrichir au contact d'oeuvres authentiques.La Galerie Nationale, lieu d'exposition de première importance, compte à son actif deux rétrospectives: celle de J.E.MacDonald, du groupe des Sept et celle de Jack Humphrey, peintre des Maritimes.Toujours au même endroit, en février, pour avons admiré de merveilleuses gravures au burin e: sur bois d'Albrecht Durer.L\u2019intensité d\u2019expression, la précision du dessin, caractérisent les chefs- d\u2019oeuvre de ce maitre.Après les oeuvres choisies pour représenter le Canada à Sao Paulo, soit Roy Kiyooka, Claude Tousignant, Jacques Hur- tibise et Gérald Trottier, la jeune génération des Artistes londoniens prenait la vedette.Et quelle vedette! Qui ne se souvient pas des toiles bosselées de Richard Smith, ce piano projeté dans l'espace?Et des vibrations colorées de Jeremy Moon?En avril, nous pouvions voir par les acquisitions récentes d'oeuvres canadiennes à la Galarie Nationale, que les jeunes artitses de chez nous ne se laissent pas damer le pion.Gary Lee Nova et son cornet de crème- glacée clignotant maintenant en permanence au rez-de-chaussée, réussit une entrée assez remarquable.Mile Sutherland Durant l'été, des estampes, des aquarelles et des dessins canadiens nous permettaient de juger que là aussi, les nôtres innovent et font bien.Avec septembre, l\u2019Association de la Galerie Nationale présentait des objets d\u2019art empruntés aux collections des ambassades.Nous rappelons surtout la tapisserie de Gromai- re et les oeuvres en provenance de l'ambassade du Vénézuela.L'arrivée d'une nouvelle directrice, Mademoiselle Jean Sutherland Boggs, est un événement à souligner pour cette institution.Avec un doigté bien féminin, Mademoiselle Boggs s'applique à redécorer plusieurs salles et nous ne pouvons qu\u2019applaudir la présentation combien plus attrayante de l\u2019art contemporain européen.Les meubles anciens canadiens, les orfévreries et les sculptures font leur entrée i la Galerie Nationale dans un décor coloré et bien vivant.Alors qu'à Hull, la galerie \u201cL'art des choses\u2019\u2019 fermait ses portes après à peine dix mois d'existence, à Ottawa, s\u2019ouvrait une 5e galerie, la \u2018\u2018Lofthouse Gallery\u201d.Elle présente les des- Ce \u2014 CAT - De fi fH v Année faste, peut-être pas, mais bonne année, somme toute! sins de Dali, les oeuvres de Bruno Bobak, les reliefs de plastique de Les Levine et des trg- vaux des artisans locaux et tionaux.Cette galerie se dit d'avant-garde el promet des expositions des plus révolutionnaires.A la galerie Wells, nous devions connaître un peu mieux les recherches du muraliste Mäd- rio Merola.Harold Town a salué le public d'Ottawa par son exposition à la galerie \u2018Blue Barn\" et la galerie \u2018Robertson\u2019 nous a présenté Tomoshigo Ku- suno.L'activité de la galerie \u201cCote de Sable\u201d fut assez réduite, mais nous lui devons les expositions Léo Ayotte, André Letellier, Paul Provencher et Paul Mostosac.Les amis de l\u2019art Les artistes de la région.ont aussi attiré l'attention du public par la formaticn d\u2019abord du groure \u201cLes amis de l\u2019art\u201d et par l'exposition des oeuvres de ° ces amis à la Place Cartier à Hull, en mai dernier.Le manque d'homogénéité dans le choix des travaux nuisait aux artistes de valeur.Deux des nôtres furent invités à exposer à \u2018La maison des Arts'\u2019 de la Sauvegarde à Montréal: Jacqueline Martel et Pierre Debain.Et comme dernier événement, wg 4 F le lancement du livre de J.Rus- \u2026 sel Harper, Canada\u201d.Dans un avenir pre- chain, j'essaierai de parler de cette publication de valeur unique pour bien connaître l\u2019art canadien.Une année 1966 bien remplie, très variée dans son programme mais sans point marquant.Où sont les rétrospectives des grands maîtres?Nous nous souvenons de celles de Pellan, de Borduas, de Riopelle .Les expositions de prestige?telles celles des Delaunay, de Canaletto, Héritage de France.Hep- reusement, la Galerie Nationale nous annonce pour mai, sa première et principale contribution à l'année du Centenaire: \u201c300 ans d\u2019art au Canada\u201d.Jamais nous dit-on une si grande exposition n\u2019a été organisée au pays.Je souhaite donc de nombreux projets analogues dans la région pour cette nouvelle année 1967.Denise COTE \u201cLa Peinture au .GRANDE VEILLEE DU JOUR DE L'AN Orchestre \u2018THE FEATURES\u201d PRIX \u2014 NOUVEAUTES \u2014 $2.00 du couple \u2014 PAVILLON CANADIEN 25, boul.Sacré-Coeur, Hull Réservations: 777-9517 réputé SMORGASBURD servi de 6h.à 9h£ du soir du lundi ns samedi, dimanche | de 4h.pb.m 4 8h.du so x RESTAURANT 2 \u20ac Guardsman .FRA AAA RT RASE VEILLEE du NOUVEL AN HOTEL STANDISH HALL Ballons @ Serpentins Nouveautes RESERVATIONS : 777-3801 FO PA Yad Pans To AX Ya LA Ya YA AER YA YR Ye vas PAT Rk RR FER NUR FE Re RK SK UR RK RY ie, To EAR EE ET FAX ES Essayez natre i DANSE \u2014 Vendredi soir \u2014 \"M6.and - the ESCORTS\" HE DEE \"MISSING LINKS\" Les portes ouvrent 3 § h.p.m.VENDREDI et SAMEDI Dimanche : à 2 h.yros tat * Va 135, rue Eddy, HULL DEL MAR RESTAURANT 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 e BAR-B-Q e STEAK © SIS-KÉBAB © COMMANDES A EMPORTER Ew > sx La Boite à chansons Le BINIOU a JOSEE 246, rus MONTCALM, HULL présente ERIC MARTIN CE SOIR \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE à 8.30 et 10.30 ISR RR RIE RUST PSN FA PNG PSE ANSE RS VO PSE AE MG VOS Grande soirée DU NOUVEL AN \u2014 SAMEDI SOIR - © CHAPEAUX e NOUVEAUTES e BALLONS eo SERPENTINS MUSIQUE PAR LES TSARS et nos BELLES GO-GO BLONDES\" \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 HOTEL UNION TV en couleur pour amateurs de tootball et heckey METS CHINOIS \u2014 Salle à manger ouverte jusqu'à 3 h.a.m.SC EN SYK PINCH PAK 0 PORC OKO 00 PARA TS DAME VE THURSO, - Qué.ww af TE i a .L 0 = .ee R A Fa \u201cat EPDROIT Sr SIREN + y , / | x © Poe C { [ALDI mes he LE RL RE 9 a.RE 7 le cirque de Moscou.su i n m cs Lis ET SON STEREO- ond de la mer où les pieu- 2 films en couleurs y PHONIQUE À 7 TRAMES $ Dieimar fes dancnars Mon [jCAPITOL \u2014 sopenelope\u201d (2) 1,00 - ELMDALE \u2014 \u201cThe Sleeping Beauty: \u201cPARADISE | RUSSIAN N seyev.à la plage avec les 3.00 - 5.- 7.20 - 9,25.Dern.(1) 1.00.\u201cThe Trap\u2019 ve po - 9 x beautés russes.etc, etc, ve 9.00.HAWAIIAN STYLE } ete, \u201c ; ; \"À pu ADVENTURE CARTIER \u2014 nsinbad contre des sept|LAURENTIEN (Gatineau, P.Quel Eivis Presley 3 \"den Balles ofshoi SIEGES RESERVES on vente À| ol ait la fo (1) ado.\"| destination Jamaique\u201d i.\u201cTHREE ON A COUCH\" | s ; : CENTRE \u2014 \u201cRun Appal \" _\u2014.Jerry Lewis secs | EEE ETES \u2014 > al, .e \u201c \u201d A 4 a 12.50 - 3.45 - 6.40 - ee Sree Sn sc wr 50.SPECIAL ! - = CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c - \u201d - : leur & roe tn iy rs WR a 2 A; | fl menace [RO Eee lS EEE REPAS du ' setfement: CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Le Gendar.NELSON \u2014 \u201cDoctor Zhivago\" (2R) JOUR de L\u2019 AN r \u201d ., \u201c je , % HORAIRE DES FETES À | 7% ©, | Sous-titres angiais ai \u2014 var veder cl Baby\" (3) - \u2014 \u201cArri r \"\u201d 24 DECEMBRE AU 3 JANVIER INCL.LITTLE ELGIN, \u2014 \u201cDear John\u201d (4) PY Comme à la maison ! 8 h.30 TOUS LES SOIRS \u2014 2 h.TOUS LES JOURS i 130 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, ern e Jets en fromage « Cretons a , ins\" raiss .DIMANCHES 1:00 \u2014 4:45 \u2014 8:30 n Dern.9:20.; RIALTO 00.605 von \u201cyams Ex Pattes ei Gouleties aver four _ \u201d \" \u2018 i e es .\u201cenfants.16 ans, adm.semaine 2h.\u2014 dim.1h, SIN a} ESS - nat tte 1,38.ress\u2019 Wilderness = tara de boeuf e Rotis © Dindonneau - JOUR DE L\u2018AN ET LENDEMAIN 4 9.40.Dern.9.20, 10.00.Dern.6.05.roti © Jambon e Tarte au sucre, à 1:00 \u2014 4:45 \u2014 RIDEAU \u2014 \u201cMurd Row\u201d (7' \u2019 E 2 5 8:30 a 3 1.20 - 3.25 a 530 7.3 35 - 9% Salle à manger g nfants, 10 ans, admis a 1 h.1 Dern.9.20., + SOMERSET - \u201cG mbit\u201d 1) 1.30 | imme scene mame] wer gore gy (| CHEZ HENRI 8.25.OUVERT DE MIDI A 10h.è MPERIAL ; MET ST BAR OUVERT JUSQU'A MINUIT PINOCCHIO IN OUTER SPACE \u2014 Attraction supplémentaire des Fêtes au cinéma en plein air Queens- A= mois 06s TRAE MAC ul Hs CINEMAS EN PLEIN AIR RESERVEZ, S.V.P.777-2741 way, pour les enfants.Entrée gratuite aux enfants de moins de 12 ans.Pinocchio in Outer Space est ee ee RUES BRITANNIA \u2014 \u201cMurderers Row\u201d (1) un dessin animé que toute la famille aimera.*** Lu.\u201cTo the Shores of Hell\u201d (2), _ 130 Bleury.Montréal AV.87102 ou 5603 4 Guichet ouvert à 7.00.Films p.m.A | | soto, oppor \u201cpong DNS ETES ISIN TNF SZ § D i6 JAN.1: \u201cPinocchio In uter pa- \"GRANDE SOIREE ' cer (1; Guichet ouvert à 7.00.DERNIERE SOIREE! ! a | 8 VEILLE DU JOUR DE L'AN ; THE RANK ORGANIZATION PRESENTS À GEORGE H.BROWN PRODUCTION > 4 x ° \u201d DANSE AVEC ORCHESTRE Veillée du Cinéma RIA TUSHINGHAM OLIVER REED Ed § ; epg, vedette IRENE et RAY 1 Jour de I'An l ! ELEN et SHERRY, danseuses à Go-Go W | : ; R A à HOTEL LAFONTAINE \"ale AKEFIELD INN or, MORALE, ; : MOTOR HOTEL pour le public en général \u2018 ETE Na convient qu'aux personnes 2% RE TREE dans la \u201cSALLE CHALET\" 2R fon Jui présente uelque danger.JUSQU'A SAMEDI 1 am mo boa parce Ww rn\u201d 4 À proscrite absolument, + BUFFET + SERPENTINS A rejeter par tous.À SPECTACLE s ?Fan 1s ote n'avons et une DANSEUSE EXOTIQUE 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS ! Danse a la musique du TRIO BENNY JOHNSON VEILLEE du JOUR DE L'AN, le 31 décembre \u2019 x AAsMOUNT TONY CURTIS .à IN anil hi 4 É Pp Ÿ ; \u20ac Hl Es\u201d.a : ; COMMENCE ; ROSANNA SOMARND.a IR N\u2014pectnation #45 \u2014 5 à [1 2 diane is a crime! TEMPLETON, Q Ax 211, 1 Keni] : INE ! HOTEL 2 GREBER \u201c « _ ARRIVEDERCI, \u2014», pre si RLEY MICHAEL éservations: - \u2014 Banquets \u2014 Réceptions : j IR Ÿ pt ; Das = bd MacLAINE CAINE Réservations: 663-4732 Bang Récepti dat a == BEB I a HE! LES ENFANTS! -9.45 \u201cGAMBIT\u201d Procurez-vous.|| = CINEMA REGENT \"xs\" | SAMEDI @ 1H.\u201c55 | [ome PoC Ba Qik + \u20ac à DU PLAISIR ; 2 GRANDS FILMS Shautfertes § } iN out À DES FAVEURS + EN COULEURS \u201cCIRCUS WORLD\" pour ) ; k DES PRIX e DEUXIEME SEMAINE LOUFOQUE © \u201cMUTINY IN GUTER SPACE\u201d autos au SPAG Entaris ae - rive-in 2a es £ TOI AY e MAA ELECTIIC HEATERS X avec orchestre [| Tous les jours de 12 h.30; dim,, de 1h.30 \\pTNPINFINPINZNZINZ NZ NZIS ma PIT 0e nafafie Eons, Exposz ' SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY 136.9528 745-7145 CET VENEZ FETER VEILLE DU NOUVEL AN mod penelope\u201d x ENFIN À HULL! AU SEUL ET UNIQUE LE FILM QUI FAIT FUREUR A MONTRÉAL renoue DANS SA 2: ANNÉE! INTERPROVINCIAL LOUANGES UNANIMES DE LA Presse || MATINÉE TOUS LES JOURS à 2 p.m.COMMENÇANT LUNDI HOTEL Soo.de | L'oeuvre capitale de Kanete Shindo TOUTE CETTE SEMAINE 1 a A \"SINBAD, CONTRE LES SEPT SARRASINS\u201d scénariste et metteur en scène l A | Gordon Mitchell \u2014 Carole Brown de \u201cL'ILE NUE\u201d DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASTERNAKS ES AUSSI A L'AFFICHE DOCIOR ZHiVAGO \"MON COLT FAIT LA LOI\" \u2018infiniment plus résiste que NES\" PAIN ND MÉTRO Rod Cameron \u2014 Angela Aranda 3 oh, Dim nches a Jame Soirées: 10- .nches 2e \u2018nes OUVERT à 6 H.DU LUNDI AU 61 me io 0gzg $93 VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS chestre $2.00 re = Matinées: lo- HULL, QUEBEC ET DIMANCHES Ai H ges $2.00.or CL a Engagement de retour à la demande populaire Les fabuleux VAMPIRES artistes et instrumentalistes jun RHE \"on.\u201ci nl Am sensationnels IE TREE x CINEMA.i eos 3e MOIS ETONNANT ! _ |.PAS DE FRAIS DE COUVERT \u2014 COMMENÇANT = : PAS DE MINIMUM \u2014 | 185, rue LAVAL - HULL MAIN SOIR ! \u201cun, an 93m vrais POUR RESERVATIONS COMPOSEZ 777-5234 a CAR | x un in Rissa, N.Y.Herald Tribune S.-T.FRANÇAIS: |) \u2019 AVIS DIMANCHE:1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 2 omy ol Ww I< LUNDI, MARDI, MERCREDI: 7.30-9.30 A | mn a _\u2014 \u2014 S.-T.ANGLAIS: Gr Tous les jours à JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 7.30-9.30 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 CINÉMA VENDOME Salle climatisée» STATIONNEMENT GRATUIT Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-1440 You caught the \"Pussycat\" ,.Now chase the Fox! PETER SELJERS CE SOIR! de 5 es DIAL BOLIC Grand spécial io nAISER \u2014 a i mess POUR TOUTE LA FAMILLE .\u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 Dimanche: représantation con- (Enfants de 10 sns et plus) À vs = 7 Oe \u201c\" \u201d fe Minuit ni be Vs Pure Ouvre don portes à SAMEDI, LUNDI ET MARDI ; bh.EN MATINEE A 1 H.30 | VICTOR MATURE FANTAISISTES 4 1 PANAVISION® COLOR by DeLuxe INSTRUMEMTISTES : %e TOUS LES JOURS 4 {MITATEURS SEMAINE 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.40 : INTERPRETES ; B Spectacles: lundi au vendredi 10.15 et 12.30 p.m.Samedi 3 9.00, 11.00 p.met 1.60 a.m.Dimanche à 5.00, 7.30 et 9.30.En plus: LA VOIX D'OR DE ROLAND LEGAULT , Orchestre : LOS SUPIROS DE ESPANA \u2019 \u2014 FRAIS DE COUVERT $1.00 \u2014 VEILLEE du JOUR de L'AN BILLETS: $3.00 MAINTENANT EN VENTE Quantité limitée PRIX GAIETE NOUVEAUTES = C'EST UNE = EXPLOSION DE RIRE! LOUIS DE FUNÈS dans LL son NOUVEAU TRIOMPHE! \u20ac EIT \u2014 2e GRANDE SEMAINE DE GALA ! \u2014 PREMIERE CANADIENNE! DEAN MARTIN ® MATT HELM A AA48444444444 VN i Lh VAT DISNETS He SS HOTEL AMBASSADOR fay Ln hg Lhe EN cours ET 2¢ film au ORIVE-IN VER fl seulement.oN 3 y es I boul.MALONEY, Gatineau 663-5363 fee GRATUIT po TO THE SHORES RE | IMOKING' IN TH ! ry 3; \u2018 | ~ a AUS Centre commercial Flace Cazicier, Soul.St-Joseph, Hull \u2014 776-1440 petite Drive-in OF HELL\u201d | a A F a ; A A Al Gi * DELA - Le A A WA n «6 #.E 8.4 a a LAN #21 0 1 2 ea = = ma am - = = Ae ma ae a mt wm es ae ae ee ea ee ay Ca a .>.FS » ° » » + ae 2 » » #\u2026 # a a a.- De y Jaa TT on lian wr husk 7 ; it) A] ri a abe ng] ; R Ri) ail nu \u2014 HAA Ea ; i ; mé PNG no, \u201c a S [Fe re FR ; : A a 105 4 Kk EN LO EE A Lr [RN ER B ERI IA [A | RE Ea \u20181 vA To REE + Lo - / | eT TT lg CE d / i 54 ARES [AE Bd a _ A #1 14 | 5 A K .) Pas Lu 4 a > PR Ch EA NI A AS ATE rar y J «hl x an gi a j / û PE A) A at VE Rs 0, rf A o ey Là / A A a } à , s 2 > ¥ Au Québec a 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 ol {¢ BOURSE DE TORONTO | rommanw seu canon CE BOURSE DE MIDI m 3 5 Tr Can PI p 1325 $46 46 +\" Î [ Le vendredi de Trees Fl pun pn es menaces de séparatisme A: e vendredi 30 décembre 1966 UNAS nv 100 iat (oe (get tba QUE 705 sit Na 1 | Un Corbld 755 $19% 19% 19% Lefton 2200 0 2a : .\u2019 .60 520 510 520 +5 i Î KF Industrielles ee de I nl mia som 15, ont nui aux Investissements .TORONTO p Versofits ° 175 Sava Tove 25% + Va Macleod 500 60 ! 40 60 ! | : az YY \u2014 Madsen 9 ; i hausse à Ta PO om à lendance était légèrement à la |Wel GW, 870 529 2974 29 Marat mow 8 9 +2 par Jacques BERNIER Co Re = MR : ance modérément active aujour Weldwod ~ Marchant 100 185 J65 les - : - 715 8a : rnièr i hui après trois années consécutives de fléchissement.J Wburne 100 125 128 128 Magi 00 ie Du Ru plans notre dernière chronique, nous avons fait êtat # de 3° étions privilégiées de Dominion Coal ont progressé |W'Paciic 20 14 724 254 Ma 100 vs a A Last Ce ete on mal dernier par M.Christopher \" \u2018 ; : ; ; ; # Pearson de a creat ; @ l'annonce par le Premier ministre Ween 200 RARE Me nntyre 0 sts 8 8 TI américain \u201cdans Te ae entior, et tout partials ¥ but de se port on d'une société de la Couronne dans le |Weston B 545 s204 0% 20V + vo| Mate od TVR de rurale entier, ee tout particulièrement a i faire di P tre acquéreur de cette compagnie en vue de Nan Sor 2551001 100% 100% | Metal Min 1008 108 104105 + 2 hoe Sonada et en Europe.re - sparaître graduellement l'ind Zellers 285 524% 24% 24% Mldrl 1 , Ç ; i Breton.Ce titre avait avancé de 2% points fou du'Cap (Frein 7io 195 190 190 + 5 [Minore 20 3 ams 3 3h 1 Catia bys À colle Soden, \" B.C.Fo .Mt Wrt 13525 17 16 16 es statistiques citées par M.Layton ten- a 7 à 19: rest et Consumer\u2019s Gas ont grimpé de % chacun Mines Mulfl.Mi 3100 93 91 93 +3 dent à prouve re y A £ \u201ca et 153% tandis qu'Alcan a fléchi de Y% NaloExP! 200 10 wow th 2 rédile urope est devenne Parmi les pétroles de l'Ouest, Banff ê $ à 30%.Nealon © 3000 7 6 6h un terrain de prédilection pour les capitaux | ont progressé de ¥% 2 17 et 203s tandis que Canadian Sage AacC IN arr a 2 Iv re a a antes, dul i rior a r ay - arr 7500 13 M 13 +4 ont suivi la iè i 3 { $ cculé de \u201c à 30%.Accra 3000 13 12% 13 + W, 'N,Hosco 3750 288 256 256 \u20143 à tel point ean ter ot ea i ans le secteur des mines dites spéculatives, Joliel Advocate 2300 300 300 300 N'lmperal 8700 257 255 255 \u2014 3 | point que dans certains secteurs elle iE uN! grimpé de 1'4 cent a 47 cents.oliel a |Agena Mg 3000 loads Te Newlund 200 152 15, 1542 + Va supplante nettement le Canada.Ainsi, de- à a | AC a Abt aie ue 5G 7 [Newel es hu Ha lissements annuels en usines ef en qui ; ower 200 $22 525 Vy ac \u2014 issements an $ i équi- E a Greyhnd 175 Soa Boy ou team Mely zo 35 91 55° Ne Peu 000 O8 8 A [; ; pements industriels par \u201ces À rican ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Guar ars 40 Sa 8% 8% + Ylang U Dev 500 3 130 135 * SIN Rim 0700 13% a 73 P.T.Chassé F.5.MacMillan été pl 5] par les Américains a Abitibi 1643 S10Ve 97e 10Va + Ya |Hüwker S 400 At ä 3 ti Ansil 3058 à 8 à \u20187 |Nor Acme 5000 D 16° 10 | D Ÿ ¢ plus e evé en Europe qu'au Canada.| Altg S38 T 222 330% 204 30% Hoys Dno 106 $9 9 \u20189 vy, arco 5300 310 28 310 +15 NOTE, 6000 Ave 2-11 Bell Canad ominati ; e plus, au rythme où ces nouveaux investissements s'effecs Algoma St 1074 52 D \u20183 + valHome Pit se Sto Ta Atmore 0 8 4 4 7?Norpayal (00 413 415 415 +5, ada annonce deux nominations dans le cadre de la réor- tuent à l'heure actuelle, l'Europe est en passe de supplanter o 1 _ .; ; ., ; ° : - .\" { Alcan pr nie so A on HB Oil Gas 375 Ste 74 Cy +6 Arcadia 100 20 2% wat\u201d Nerihgat 1550 455 450 450 2! ganisation de ses services d'exploitation d'Ottawa-Hull.Pierre T.le Canada très bientôt en ce qui concerne le total accumulé 30% va Hus 2 5 8 + : 5 di ; Co A éricai .; nimi 2p 2 CM) 3 B+ % Husky 8 on 1320 Jan 12% i Aunor 2 264 260 wii 2 Nudul 2200 122 123 12%: ?Chasse Opa directeur commercial \u2014 district d'Ottawa-Hull.des placements américains.¢ ! Tov \u2014 3 lHusky C pr 100 $54 # 40 oster S.MacMillan devi j cep \u2018 es sae.j Anfhes 710 $20% 20% B-Dqu a an devient directeur de district de l'exploitation To a & i ; | Argus B pr z30 Hv a a Imo ob \"5% a a s7v2 + V2| Belcher 900 = by Me + Oaz commerciale.M.Chassé iginaire d'O 6 ?i sem de a éricain isidérations sur le problème des investis- Asbestos \"195 8204 197 200 ind Accept 1212 32) 20% 20% | Bhim 950 650 660 \u201415 [Opemska 700 940 935 940 as , originatre Ottawa, est entre au service ents américains à travers le monde pourraient n'être que Aveo U9\" 15408 Se a od % rt pr 225 $23/4 23 2 3 Bay oo 8 a A) +2 Jrehan 1608 2 26 236 +1 de Bell Canada en 1955 après sa graduation de l'Université d'Ot- purement académiques pour le lecteur de cette page, n\u2019était- Bank it 390 $a ave fe ind Winer 15 3 42 3 +4 Braiorne i 146 146 146 \u2014 4 Raramag 2500 Io qa Va 2 tawa.Au cours de ces || dernières années, il a occupé diverses ee, du faut qu elles permettent de tirer certaines conclusions ; : a 63% 632 4, |Inland G \u20ac 23 25 4H; Ratino 220 90 .; / ; rès intéressantes ur ce ; sore : ère., pothrst A Re Soda bn sia \u201cIBM o Bo % wr ve Brunswk | 400 940 940 940 + 5 Pax dnt son 0 003 003 +e fonctions de surveillance et directoriales au sein de la compagnie.ment a Feconomie eo Santeresse tout particuliére \u2018 \u2019 | ce Ex | \u2018a à .-ci, e Beaver L 50 528 % A Int Nickel 240 590% 90%.944 + Val Cam Mine 1012 16 16 14 miPeerles 0200 15 4 i Avant d'être nommé à son nouveau poste, il occupait les fonctions est fortement tributaire des investissements tant nes que Ô Bow (G4 0 Ft wh wh oth or ha ana 27% 27 + Ys Camp chib er x 3 $20 T3 Placer ont Lo: $20.oh oT 1a du contrdleur du personnel au siège administratif de la Zone cen- futurs des Américains \u2018 passes 4 a 1 a 1 \u2018 Ea | Bowes 210 574 7 744 Inthr Steel 780 280 au + A|C Tung 9150 145 140 143 + i {Pow Rou 2000 35 34 3% + \u2018'A\\ trale de la compagnie, à Ottawa.M.MacMillan a rempli di .ER i ramolea 3747 55% S¥ 53% + vs|Intpr Stipr 100 $19 19 ¢ Dyno 525 136 136 136 + 1 |Preston 134 S13 13% 134 ' pli diverses Depuis quelque te il n'es ; ' ; 5 ! Brazilion 600 sl0V2 103 10V2 + 19|Inv Grp À 220 59% Vs Ne \"a|C Malart 1000 l0Va 10V2 10% \u2014 tp] QM 290 221 20 220 fonctions directoriales à l'intérieur de la compagnie.Il a notam- voi quelqu mps, il n'est pas rare d'entendre des ¥ 8rdg Tank 250 S00 on to \u20ac Nisto 15500 20° 17° 20°F 3 Que Lim 100 130 190 190 _15 ment été | oH npagnie.voix, souvent éminemment respectables, rappeler que les ; BA Constr Joo 55% $5 .Candor 24500 26% 25 2m +3 Que Man 600 24 23 0% +3, été longtemps adjoint aux services d'exploitation commer- investisseurs sont de plus en plus réticents à placer des fonds ?BC Fores Es sa an ma Ya J aN 4) 195000 1903 109 100 +3 Queraligmi 30 8 oo 988 Te ciale de Bell dans l\u2019Est-Ontario, dernièrement en qualité de direc- au Québec, et que cette attitude s\u2019est traduite par ane part rest p 100 50 D 0 Qu assiar 395 516 15% 15% Quonto 1000 8 8 8 + wt i istri ' ; (pour n vi i i ste WEB 8 Mee gms EF BP Bn MR 4 9 4 TE commen] oo davies dO Query.Cen deux nomi ment U Canada en 1965, contre 21 p.100 en 1965 i BC Sugar p 266 sv i 7 Jockey CE Rap an MI a+ 4 hes oe %0 2 2 20 + Rio Algom 169 sau 1% 23% \u2014 Ya| Nations prendront effet le 3 janvier 1967.*** au Canada en 1966, contre 27 p.100 en 1963.\u2014 .7a 97% + % } \"+ | Br intl Fin 199 33 52 8 +key DA 220 450 150 450 Coch Will 300 165 165 165 \u2014 [Rio Alg c w 100 SIOVa 1ova 101 7 ! Suis Fos 260 513% 13% se Lônt Com 1350 438 7 430 he Conige, am m5 HC Roman ee 2500 2% 7a 20 lu ire de êmes personnes n'hésitent pas à conclure, à la J ; ot and 0 $8 , 8 Lou Fin Mesa 5 +10 Coni y 2100 12 12 12 Roman en 22 51434 14% 1434 + Va mière de quelques incidents regrettables surveñus au - i | con Breas 200 a we ni, Lou En 108 con Show 600 9 0 22 L 2 |Ryanor BS dn Ss cours des cing ou six derniéres années, que les revendications : | can fon © 260 SN 2 2 \"Lov F 280 208 Suv 14% 14 \u20ac Callian 200 87° 3% 17 Sptellite 200 24 214 4 +MA [ séparatistes d'une partie de la population sont en grande par- La Ve .a } 410 Can Man Ho Si IBA Ja Lite Invest 20 577 \u2014 va CG \u2018Arrow 2250 36 16 8 Sil Eureka 220 95 \u2018ga \u201c9 O ur se de N e Y tie responsables de cet état de choses.Elles font remarquer \u2014 ; Époane Se 8 5 \"NOT ale wn TOM ee 8 HH side en ag ms Ct ee fe vagitation sociale de ces derniers mois.qui HY Cdn Brew 1170 So 10 \u201d Lob Co B 715 6 8 8% + %|C Marcus 500 19 19 er + 1 |Silmg 50500 5 2 2 1 : r LL s'est traduite par une kvr ielle de grèves toutes plus coûteu- C Brew Bp 220 43% A 4312 Lob Co pr 195 539 39 39 \u2014 15/C Mogul 1100 330 325 325 \u2014 5 (Si! Stand 4800 107 101 102 \u201c+ 3 NEW YORK (PA) \u2014 Le marché a été légérement à la ses les unes que les autres, a été tre cB NAW 75 380° 360 360 \u201c +10 |Lob & B Br 9 sa 234 254 \u2014 Ya Eragon 3100 254 250 254 +s Jiscoe 1200 310 310 310 hausse au cours d'échanges nombreux, tôt aujourd\u2019hui à la pencher la balance contre le Québec, et, vent.\u201c fait ks 20 $12 12 12 L us non c 195 195 195 +1! Bourse de New York ière sé souvent, dans \u2018a - C Chem w 225 495 49 ocana 500 95 95 95 +7 |Con Nichol 1500 10% 10Va 10% ya|91eep R 2370 575 86 urse de New York, au cours de cette dernière séance de même TT g 3 \u20ac Curtiss\u2019 500 53 ets Neb 50 sion 10 10% + in| C Rambler 2700 HER Sud Cont 2000 24a 565 50 wa] 1966.proportion, en faveur de l'Ontario.Ç 3 edge 1100 320 315 320 + 5 |M 21 202 21 \u2014 1p|Qulivan 500 340 5 \u20ac case 359 29 360 360 +25 Magna \u201cEl 725 ST 3.Bat on Gonwest 559 559 $50 +5\" Sunburst 1909 8\u201d 2 Bla Avec (rois jours conséculifs de déclin au cours de cette M.La qe sens, et à la lumière de l'étude effectuée par \u2018à ¢ Ind Gos 711 $115 Ti fs MLS Gara ne Son a oa Th ce ph'elds 2a 143 140 123 1 Thom L 15200 34 3 a semaine, le marché devra marquer ses gains les plus impor- qui procèdent sont 44 des coucasions un peu trop hâtives 4 C Marconi 225 da 4s\u201d ag [MET Mills 400 516% 1694 167 + Von BO % Mm 2a) ironon 78) 4 3's \u20143| lants de l'année aujourd\u2019hui si l\u2019on veut pouvoir parler d\u2019un 6 excessive.ou 1 SER 2052 355% So Su +WalMet Stores 275 pHs on 278 + % och, 1000 A 18 18 +1, Tribag to 3500 103 100 193 + 3 soi-disant redressement de fin d'année.Les affirmations par trop nationalistes du Québec, et 2 4 a 4 ; - ; 3 é Reiroct EH fo 0% 10% M Brick 2500 Ton 2574 1004 Cstiana 2560 26 25 26 \u20141 Unéuffadn 3 4 5» 0 + Le prix des valeurs n'a pas été influencé par les signes les remous politiques qu\u2019elles ont entrainés effraient l'in- 3 Can Tire A 275 Si4v 144 14% Moison À \u201c250 5191870 19 +4 .[Un Keno 7070 20 251 ab P11 de changements de la situation en ce qui concerne la res exe ot étranger, disentils?Alors comment concilier par : nF 10 S1378 197 197 Montex Edo dE ae Cars | Dal Urban\" 200 Mu lw lon triction de la monnaie exemple la quasi-invasion de l\u2019Europe par les capitaux am ÿ 17 \u2019 i Chemceil 520 SIA 12% 12% Mantex pr 300 $102 104 10% + 4 Daering 1000 13% 13% 13V2 \u2014 Va W Bas 000 100 0 8 7?Les per i étai i i été rom a pétiode trouble d'aprés-querre et particuf ; Coumbio 2e 04,1% Bs ore A a Stora Sov ut | Deer Horn 1500 16% 36 1 \"| West Mine 1290 430 oy ag 0 es pertes qui étaient fractionnaires ont été plus nom- ent en France où la quatrième République n'était pasuë MR, 3 Columbi 250 0% 18% 100s Morse B 100 $18 18° 18 + % Bencipac vag 13 1% M2 +3 Wie TT 2000 3 40 40 | breuses que les gains.Les valeurs à la baisse comprenaient modèle de stabilité politique?2 O9 Cominco 1255 530% 30% 30% + YiNCtqugest 1225 S16 16 16 Denise 190 cad, i, B= 7 |Wilroy 200 115 1s ns \u2014 1, celles de DuPont, Westinghouse Electric, Texaco, RCA, Xerox T4 Conovings 700 SO Non CH GO mest.8 Cap %|Discovry 260 123 123 a Windfall 1000 26 26 2 +1.Sears-Roebuck, U.S.Rubber, Zenith et U.S Gypsum.b nt même aujourd\u2019hui, il n\u2019est sûrement pas de pays qui 10 NS L P \u2014 Ya! Dome 1350 $47 4514 47 +13; I 2 \u2019 Le : randit le plus l'étendard na Comal AL (Be \u2014 ve 750 59m 9 Ma Donalge | 250 7 Js 8 Im ares 1g 8 Bs + $| h Anaconda ct Polaroid ont progressé d'environ un point américanisme plus que la eae oh général de > pants Con Bidg w 1500 14 14.3 Frac 5 535 \u2014 Zenmac 500 26% 262 26 chacun.e f-aulle, \u20ac con Foper 180 $38 37a 3% 0Oaz Frobex 730 30 350 ax To cUeee de 13005 Tit Ventes H dir sulfisamm nt ne hr conpéché les Américains d'y inves \u2019 70 770 sivie Gnt Masct 500 95 res entes Haut Bas Midi Ch\u2018ge NY Cent 1300 69 3 Vi ent de capitaux pour trôl con P Ogilvie 2 i 35 \u201895 + 4 .68% 68% + la y contrôler environ 13 Es de A PE BR LOS EE PEE Huiles Ars Un a See ler NE, dnd) D100 de Vindustrie automobile 20 p 100 des industries al + \u201c2 ! is 1 , = 4 ; 2 vs ; Crain RL 17 05, Doe 2 Pac Pete w 3 sib ahve gale + ta Soldrim 700 32\u201d 20 0 {Admiral 14960 3's M0 99174 valPaC Pele 6900 10% 10% 10% \u201c| mentaires et pétrolières, 35 p.100 des fabriques de machine- Crow Nest 100 $13.\" 13 13° \u2014 1, |Rémbino 200 $11 Nn Gradore 2000 207 29m 2m + vy! A inex 419 490 485 490 Alcan \u2018Alum 5700 28% 27% 2016 + Ta Büre Do 17200 em den amet va oui agricoles et de tracteurs, 45 p.100 de l\u2019industrie des ma- Crus Intl 230 $119 1 via Pow Corp 565 $935 9% 9% \u2014 Val Crandroy gay 224 2 2% + Va A Led 21100 284 27 We Allegany 12300 oa 2 2 + 1g/PeAN RR 1800 53's Be met a) chines statistiques et électroniques, et 95 p.100 de l'ind RAE BEET RR ae Bahl Ten 0 02 0 mr Be BI ARS te du pir de fume BU plus Je général de Gaulle embé \u2019 .°G : Cal t Am Can CO 467% AV .; a 70 \u2014 4 - 8 | i Dj i aN « a 260 So a on Gulch 7000 15v2 142 \u201c102 Calvert dé 2 28 23 _ 9 |Am Cyan 11800 3012 Sos gat \"4 Phelps D 2200 684 66% 6772 Ty2| te les Américains, plus ceux-ci investissent dans son pays, © ; Reichhold 200 3242 24% 24% \u2014 Va Hastings Sa ou aoa =?\u20ac Dehi 200 290 290 290 Am Home 150 7 9 MM pat Mor 800 Sie M Hele semble-t-il! Les investissements américains s\u2019expriment dans \u2018 I evenue 250 , x Gas 555 540 8 6m 6Y2\u2014\u2018sipi + à ; Debhid B p 210 $96 9 9 RIV Vorn 100 Sees dove ab 4p |Licadway 00 21 20Va 20% + Vac Gridoll 1100 810 800 350 415 Jam Smelt 3300 59 $8 59 + valbioridie 2500 Ski S3vi 54 + VA les mémes proportions tant en Grande- \u2018Bretagne, qui possède :° M1 Dist Seog 430 53334 33 33/3 \u2014 ya |ROllond 200 SI OU ON High-BI 0 lov io io C Homestd 525 264 264 264 + y [AM Std 2300 18% J8V2 18 Pro Gc 3600 160_ 157% 159% +2 | l'économie peut-être la plus mal en point, qu\u2019en All YY A Dome Pete 1530 sar\" Sat 33% = ¥lRothman 20 su, Ma Le oh 50 750 750 Cdn Sup O 1360 $30% 30% 30% Am TelTel 53700 5458 Sale 5ede + 3, PO Gom 1000 73% 73% 713% + #I de l'O emagne D Bridge 250 SM Fa Van jRoyal Enk 404 S6B7a 68% 687 + vs Huds Bay 5G San tan i Th Choneel 415 3404 70 #10 amd 20 om Wa \u2014 REA eR 194 0 QU + N de f ai anit seulement se situe fout près du Rideau om Cool 4250 $9% 7% 7/2 \u20141y, |S9lada 1800 $10 10 10 Hydra Ex_ 2600 17 ?arfer O 100 320 320 320 mst 3 M2 394 MAT, Roist Jo 43 + | de fer, mais manifeste aussi des signes d\u2019agitati Dom 3 32m Shell inv p 220 8002 0 10 Hydra Ex 2600 172 17 Z vl Chiettar D200 933 a0) 3X Ancnda 960 vn BO% 824 +2 ROSION 100 4676 46% 46% 3\") à base de ation sociale D Gloss pr 100 $14 \u2014 /Shell Inv w 400 7051 9 C3 wer se me LA Armco Si 3600 47% 4670 47/6 + Valpoh' 1000 den a 7 M1 12 nazisme.6 Meme 10 SMW \u2014 igh Con 1274 S22va 22Va Va 70 irom Bar\u2019 T 100 243 203 2e Dynamic 6600 265 20 24 +3 (Arms! CK 700 4 8 0 + VlRey Tube 10700 dn 300 ALT Dosco 200 $9 9 Simpsons 220 $28 28Va 28V.Iso 9 Fargo 1900 280 279 280 veo Corp 6100 22; 2 224 + ain a 34 34% Quant à l'argument basé sur le grand b vo Bom?Store 7530518 18° 1077 + va [Siren S 220 sida 1454 14% 90 125 125 125 + 4 [French Pt 300 460 460 460 Babcock 7100 36% 36% 3692 \u2014 Va |RICR Merell 1100 7734 76% 77% +1's| jy grand nombre de grèves, Dom 0 SB 18 10+ ve|Zunblon S230 shee La 14 Or Plaine 10 A 0 0 4 v, Bel How 2300 53s 52% Sys +13 Royal Dut 14100 3316 3778 33 \u2014 a il ne tient pas debout, puisque tout le reste du pays, comme B Textile 100 D 5 29 +1 st Paving 260 STs 774 7% + Va J 3 N 1G COilsas = S10 1 104 1044 Beer 15500 pu 296 Het vs Schentey Yin E89 Bu a +254 partout ailleurs dans le monde (et mème aux Etats- -Unis); en pon 0 $35% 35 35 \u2014 1, Steel Con 1620 $20Va 197 20Vs + % 310 320 +10 £ ju 6558 6614 MAISCM (300 Na Ba NADA a aussi été affli Econ Inv 380 S95 9% 9% \u2014v, |SUptest od 210 $19% 19% 19! Min City 2428 267 264 265 + 1 |gorden 2103 31% 30% 31% + Va rs affligé.Eddy Mich 25 sive aves say rile [Toncord 730 sae Va DA Jeter 800 mo 71, va [Nat Pete 1300 180 180 180 Bus Edison 200 dee ave ies Scars RC 1000 40s ime 4024 ve Do nC ma ne, G8 8 Ph Bh [EG 98 8 RD SN Ge wl 6G Wey SLI nS eS Te BE 58 BI ong que de croire que Jes menaces de séparatines 21 nes 7 m 4 | ' ; \u2014 ; = \u2018 Fam Play 125 $33 33 3A +ve|Tor Dm Bk 11) 557 13% 19% + Ys Jovtel 1800 92 89 92 + 2 |Numac 1420 235 231 231 © à [Bucy Erie 5900 294 23 234 + \u2018wiSincioir 2200 6776 Fe 0 ciens que de croire que les menaces de \u2018séparatisme et une Ford USA 725 $43 | Tor Iron W 250$ 35% 35 a Kam Kotia 500 330 330 330 \u2014 5 |Numac wt 220 50 50 50 Burl Ind 1800 22% 28 B's \u2014 Vi r 00 6276 62V2 6278 + Va certaine agitatio 1 Ford Cris Jost 119 119 + va|Traders A 496 se% 0% BA Kerr Add 1627 $12'a 11% 12 Permo 300 30% eva Sova +1ve|Burrghs 6200 887s 8714 88 +13 (30h Pac 8400 28% 28 28a |A n sociale sont les principales causes du dé- FPE Bnior 11058 68 68 |Traders B 76 sm 74 7 Rire AA (Kooy + Petrol 00 7874 28% 28 412 Calumel 8600 323 GTA 314 + ISSR R, 2600 30% 257 204 + Va) Clin des investissements au Québec.II faut surtout cn cher.Godyear p 14 sao 39 39 Transoir 1200 55% 54 54 + 4 Kirk Min 109 3 3 3 \u20141 Place Ss 30 H 155 154 +6 came RL 1 20s 15% 2 + Y8is1g O Cal Sop wn Zoos wat Te cher la cause dans le retard qu\u2019a mis le Québec à s'industria aper 22% 22% 22% + Va!Tr Con PL 1040 s24/4 24! = 3à 2704 275 HE ar AE, a 4894 4894 4 ; \u201c 4a UVa 24% ValLab Min 125 82734 27% 27%: \u2014 Ya Ranger i.500 2 2 7 +3 can pv, 299 A 2 nat Ya sta 6 ny 18100 a, ss 53% + % pser el a S'adapler au monde moderne.L'industrie attire 2 20% 20% V2 7 IStudebkr : Pa LS TC NON $e FEI pif ti > Un arrêt de quatre mois dans la longue progression de la production industrielle commencée il y a près de six ans s\u2019est fait sentir au milieu de 1966 et a servi d'avertissement à l'économie du Canada.Mais, à l'approche de 1967, des présidents de banques et des chefs d'industrie commencèrent à prédire que l'année serait bonne, et qu\u2019elle comporterait une croissance continue quoique moins spectaculaire.Les économistes gouvernementaux déclarent que l\u2019éconumie est dans un équilibre fragile, qui peut être le point de départ vers une nouvelle ascension.D'un autre côté, l\u2019économie pourrait aussi flancher.Le principal souci du gouvernement est de l'empêcher de dégringoler.Des estimations non-officielles indiquent que le revenu national brut en 1966 a été de $57,- 200,000,000, soit 10 pour cent de plus que celui de 1965, qui avait été de $51,996,000,000.Hausse des prix On prévoit dans presque tous les milieux une hausse de 3 pour cent dans les prix, en 1967, ce qui constitue, d'après la plupart des économistes, le maximum de ce que l\u2019économie peut assurer sans risque d\u2019inflation.Ces prévisions oni été faites avant la présentation du mini- budget par le ministre des Finances, M.Sharp, budget qui augmentation des taxes fédérales de vente de comportait une 11 à 12 pour cent.Selon M.Sharp, cette hausse de taxes devrait faire monter le coût de la vie de moins de 1 pour cent.Au cours des neuf premiers mois de 1966, la production industrielle avait été de 84 pour ceut plus élevée qu'à la même période en 1965.El la force sous-jacente de l'économie au cours de l'arrêt de quatre mois mentionné plus haut fut indiqué par le peu de changement sur- po Nombre des actions négociées Bourse de Toronto\u2014\u2014 BAISSE CONSIDERABLE DE VOLUME \u2014 Le marché de la Bourse de Toronto, qui avait atteint ee de plus de 160,000,000 d'actions, en janvier 1966, a sub sidérable pendant le reste de l'année jusqu\u2019à tions en décembre.baisse con- 53,459,000 ac- (Graphique PC) venu dans la production de denrées périssables.comme les aliments, les boissons, les vêlements, etc.D'autre part, le Conseil économique du Canada jugeait que ta capacité de production du du pays était presque entièrement engagée.L'activité dans le domaine de la construction avait fléchi considérablement, et le Conseil déclarait que le gouvernement devrait s'efforcer l'aplanir les écarts dans le programme de construction, afin d'en arriver à une plus grande stabilité.Crédit limité Afin de freiner la demande excessive, la Banque du Canada a poursuivi sa politique de crédit limité au cours de 1966.Mais ceux qui étaient disposés à payer des intérêts élevés pouvaient obtenir de l'argent.Au cours de l'année, le ministre des Finances, M.Sharp, a imposé plusieurs augmentations de taxes.Lors de la présentation de son budget du printemps, il réajusta les taux d\u2019im- - pôts en vue de grever plus lourdement les groupes à revenus moyens et élevés, Au bout de l'année, il était dans l\u2019obligation de trouver $275,000,000 en revenus de taxes pour payer les bénéfices accrus des pensions.L'augmentation de la taxe de vente, ainsi qu\u2019une hausse de la taxe pour les pensions de vieillesse y ont pourvu.Les Bourses canadiennes entreprennent la nouvelle année dans un climat d'incertitude.Plusieurs points d'\u2019interrogation placent l'acheteur dans une impasse.En effet, il se demande si la rareté de l'argent va continuer, si l\u2019économie va demeurer aussi effervescente; il \u2018est inquiet des effets possibles | des règlements de salaires in- 42386- i 3 REVENU NATIONAL A MON- LE BRUT CONTINUE TER \u2014 Le revenu national brut per capita a monté en 1966, pour la douzième année consécutive.La moyenne per capita en 1966 est évaluée à $2,850, obtenue en divisant le taux annue! du revenu national brut du deuxième trimestre de l\u2019année par 20,000,000, chiffre de la population au milieu de l\u2019année.(Graphique PC) Les bourses seront dans En 1967 flationnaires sur les profits.Et, comme la Bourse de New York détermine en grande partie la direction que prennent les prix des marchés canadiens, il se demande si les Etats - Unis seront forcés de hausser les taxes afin d'acquitter la facture de la guerre vietnamienne.Il y a un an, la plupart des experts prédisaient que l\u2019année 1966 serait marquée par un record dans le prix des valeurs.Pourtant, après un premier mois qui fut assez bon, la bourse s\u2019est mise à dégringoler et certains prix à Toronto, Montréal et Vancouver furent les plus bas en trois ans.Reprise possible David Bryson, analyste de To- ronta, déclare: PC canadiennes \u2018incertitude \u2018\u2019Nous commençons 1967 dans une meilleure posture technique quant à une reprise de la bourse, mais les problèmes de pénurie d'argent et de salaires élevés existent toujours, et sont aggravés par le manque de participation des actionnaires américains dans notre bourse industrielle.\u201d Mis à part les facteurs internationaux, des influences de nature domestique ont affecté les prix canadiens en 1966, entre autres la grève des chemins de fer.Un deuxième facteur a été l'opposition du gouvernement à l'augmentation des prix de l'acier, et enfin, un troisième a été le mini-budget présenté en décembre, annonçant l'augmentation des impôts.Baisse en octobre Le baromètre de la Bourse Canadienne, l'indice des industrielles de Toronto, a atteint son sommet pour l'année en janvier, alors qu'il se chiffrait par 157.60.En octobre, cependant, il avait baissé jusqu'à 136.98.À la fin de l'année, il était remonté à 147.59, ce qui était tout de même 26.47 points de moins qu'à la fegmeture en 1965.La plupart des courtiers sont d\u2019avis que, même si la Bourse a marqué quelque amélioration durant le dernier mois de 1966, on doit imputer cet état de choses à certaines conditions techniques et non à des changements dans le domaine de l\u2019économie, parce que rien de neuf n\u2019est venu stimuler le marché.4 cd Réserve Monétaire du Canada 1 4 Millicirds Dollars -11 ET HAUSSE DE LA RESERVE MONETAIRE \u2014 La réserve inonétaire du Canada était de $21,344,000,000 au 30 novembre 1966, alors qu\u2019en 1965 elle était de S19,968,000,000.La réserve monétaire est constituée par la mon- 58 '59 \u201860 \u201861 \u2014\u2014\u2014 SM CITÉ banques.| Saint-Je&h1 \u2014 + F3 .4 em LE ry Coir === nr = Fp | - ie pre Lumière ELECTRICITE POUR BROADWAY \u2014 Les chutes géantes Churchill, au Labrador, fourniront le pouvoir hydroélectrique au Québec y et aux Etats-Unis, selon un accord récem- | ment conclu entre le Québec et la Brinco.L'eau, qui sera délournée des chutes \u2014 com- FNow vor ~~ Sart Anat Sor 1p Sopp apart og me l\u2019indique pattititeedit du Nord \u201862 '63 '64 '65 naie en circulation en dehors des banques, les dépôts faits par le publie dans les banques à charte, ainsi que les dépôts faits par le gouvernement canadien dans ces mêmes is 4 le graphique \u2014 pour retomber d\u2019une hauteur de 1,000 pieds dans un tunnel construit à cette fin produira 34,000,000,000 de kilowatts-héure d'électricité par année, Le projet coûtera $700,000,000, (Graphique PC) 66 (Graphique PC) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 Revue de lannée de l'économie canadienne NOTRE SOLDE DE FIN D'ANNÉE SE TERMINE SAMEDI SOIR À 6H.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9H.\u201417 Nombre des actions négociées FC Bourse de Vancouver I I 1 Millions d'ac actions 60, BAISSE DE VOLUME A VANCOUVER \u2014 Le volume des actions sur le marché de la Bourse de Vancouver a baissé pendant l\u2019année 1966, jusqu\u2019à 12,980,000 actions en décembre, (Graphique PC) Indices 1966 des Bourses de Montréal 1956 =100 industrielles Papeteries 120 100 Banques.À Les chiffres définitifs 160 sont las moyerures du 23 décembre 140 120 Services publics.dan.fev.Mars Avril Mai dois Juill.deat del Her.Déc CHUTE GENERALE DES INDICES \u2014 Les indices de la Bourse de Montréal pour les industrielles, les papeteries, les banques et les services publics ont tous baissé en 1966, après avoir atteint des niveaux élevés au début de l\u2019année.L'indice des industrielles a fermé le 23 décembre à 148.69.Il remontait lentement après être tombé au-dessous de 140, en octobre.(Graphique PC) ae J \u2014 Bénéfices TT Net ___Imposable -2 Milliards de \u2014t\u2014 Dollars pe 56 \u201858 \u201cso .}'6e2 64 | 86 LES PROFITS CORPORATIFS DIMINUENT \u2014 Les bénéfices nets des compagnies canadiennes ont monté jusqu'a $100, 000,000 en 1966, soit environ un quart de ce qu\u2019ils avaient été en 1965, alors que les profits corporatifs sont montés à près de $400,000,000.Le chiffre des profits de $5,300,000,000 pour 1966 a été obtenu en doublant les chiffres saisonniers pour la première moitié de l\u2019année.(Graphique PC) CHASSEURS D'AUBAINES RY) re 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 Au sujet du Vietnam Aux É-U, un médecin de LT Mme Johnson parmi les femmes les plus chics Sur la lune L \u2018homme mangera des poux l\u2019armée est accusé d\u2019avoir tenu des prop os déloyaux COLUMBIA, CS.(PA) \u2014 Un médecin militaire de l'Armée américaine cantonné à la base de Fort Jackson, près d'ici, a été accusé d'avoir sciemment désobéi aux ordres et d\u2019avoir fait des déclarations déloyales.Le capitaine Howard Levy, âgé de 29 ans, de New York, dermatologiste en chef à l\u2019hôpital du camp, a déclaré à la Presse Associée que l'accusation de désobéissance faisait suite à son refus d'enseigner les principes de la dermatologie aux aides médicaux destinés aux forces spéciales de l'armée du Vietnam.Il a aussi révélé que l'accusation concernant les déclarations déloyales avaient aussi rapport au Vietnam.Le lieutenant-colonel Roy Harms, chargé des relations extérieures du camp de Fort Jackson, en Caraline du Sud, a déclaré que les accusations avaient été portées par le colonel Henry Fancy, commandant de l\u2019hôpital militaire.Le colonel Harms a déclaré que les accusations relativement aux déclarations déloyales concernaient les déclarations faites contre les Etats-Unis.Il a cependant refusé de s'expliquer plus clairement.Version Relativement à son refus d'enseigner à des aides médicaux de la Force spéciale du Vietnam, le capitaine Levy a déclaré: \u201cCes aides faisaient partie de la force spéciale du Vietnam.Je leur ai enseigné durant trois mois, mais je n'avais pas la conscience tranquille.J'ai ensuite décidé que je ne pouvais plus le faire\u201d.\u201cMes raisons viennent du fait que je crois que la mé- desine doit être pratiquée sans arrière pensée, a-t-il dit.Il est certain que ces aides sont envoyés au Vietnam et qu'ils peuvent ensuite dispenser certains soins.Mais le but est politique.Ils dispensent ces soins afin d\u2019amener les paysans à adopter une certaine allégeance politique et se servent de la médecine comme d'un pot- de-vin.Le capitaine a déclaré que le fait que ces aides ne recevaient qu\u2019une seule semaine d\u2019entraînement l\u2019avait amené a s\u2019interroger sur leur capacité médicale.En fin de compte, il est possible qu'ils fassent plus de mal que de bien.Il a expliqué que la deuxiéme accusation portée contre lui mentionne qu\u2019il a fait des déclarations déloyales destinées à promouvoir la déloyauté parmi les soldats et le personnel militaire.Déclarations Il aurait déclaré que les Etats-Unis n'avaient pas d\u2019affaire au Vietnam, qu'il refuserait d\u2019aller au Vietnam s'il en recevait l\u2019ordre; que les soldats noirs devraient refuser d'aller au Vietnam ou de s'y battre étant donné la discrimination dont ils font l'objet aux Etats-Unis; que les Noirs sont sacrifiés au Vietnam alors qu'on leur réserve les tâches dangereuses et qu'ils subissent la plus grande partie des pertes.Le capitaine a aussi révélé que les accusations portées contre lui mentionnent qu'il aurait déclaré que les membres de la force spéciale sont des menteurs, des voleurs, des tueurs de paysans et des meurtriers de femmes et d'enfants.Le capitaine a admis qu\u2019il avait dit la plus grande partie de ce qui est mentionné dans l'acte d\u2019accusation.Il a déclaré qu'il s'attend à comparaître devant une Cour martiale mais qu'il ne changera pas ses parce que c\u2019est une question de morale.Ÿ RER AREA RAR AR RAR RAA RATE xT Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ! AAA 1967 |S.errand Le capitaine Levy a révélé qu\u2019il était passible de pri- ble et qu\u2019il serait probablement aussi licencié déshono- rablement de l'Armée.Il a dit\" que sa carrière médicale pouvait être affeëtée consi- défablement par toutes \u2018ces répercussions.déclarations son s\u2019i} était reconnu coupa-' NEW YORK (PA)\u2014Mme Lyndon B.Johnson, épouse du président des Etats-Unis a été choisie comme l'une des femmes les plus élégante du monde.C'est la première fois qu'elle obtient ce titre.C'est également la première fois que sa fille, Lynda Bird, est parmi les aspirantes.La Princesse Stanislas Lee Radziwill vient en tête de la liste des 12 femmes les plus élégantes de 1966 alors que l\u2019an dernier elle n\u2019avait pas suffisamment recueilli de votes pour y être inscrite.Elle est la soeur de Mme John F.Kennedy, a été si souvent choisie qu\u2019elle fait maintenant partie du Tem- pie de l\u2019élégance.Cette année, le comité des rédactrices de modes qui procède au scrutin et compile la liste, a aussi inscrit Mme Joseph P.Kennedy, au temple de l\u2019élégance.Mme Carter Amanda Burden, qui venait en tête de liste l'an dernier, se classe aujourd\u2019hui deuxième.La jolie brunette, âgée de 23 ans, est la fille de Mme William Paley, également du Temple de l\u2019élégance.Mme Jason Robards s'est classée troisième; Mme Wyatt Cooper, née Gloria Vanderbilt, quatrième; Mme Johnson, cinquième; Mme Alfred Gwynne Nadine Payot meurt le jour de Noël Nadine G.Payot, fondatrice de l'institut de beauté parisienne Payot, est décédée le 25 décembre à j\u2019Hôpital de Morges.Mme Payot, qui était âgée de 79 ans, résidait depuis de nombreuses années à Tolochenaz, près \"de Morges.L'incinération doit avoir lieu dans la plus stricte intimité au crématoire de Lausanne.Au Mexique Une collision d'autocars fait 23 victimes MEXICO (AFP) \u2014 Une colli- Armand LAGASSE POSEUR D'APPAREILS DE CHAUFFAGE ENTREPRENEUR-PLOMBIER SEE ER EE TES ESS ER M MONA ESS TRS VE RE ESA DCS sion d'autocars a fait 23 morts et 49 blessés hier, sur la route panaméricaine, entre Celaya et Salamanca, à l'ouest de la capitale.L'un des deux véhicules, ten- 35, ave Myrand, Ottawa L: 233- 8283 | #| tant: de doubler une voiture de % 4 tourisme, n'a pu se rabattre à HALLS ATX VAI HU IT B80 HAT $80 ARC PA a MAX PAR PAY BR PA i MS ISX ABSA temps et a heurté l'autre de M Bonne et front.Les deux autocars, qui -roulaient à plus de 60 milles à l'heure, ont été totalement détruits et les corps des occupants, morts et blessés, semés sur une centaine de pieds.Onze hommes, sept femmes épouse de feu le président, qui | LAUSANNE (AFP)\u2014Madame | Vanderbilt, sixième; trick Dolores Guiness, me; Charlotte Ford Niarchos; huitième; Sophia Loren, neuvième; Mme Angier Biddle Duke, épouse de l'ambassadeur des | Etats-Unis en Espagne, dixième; Mme Henry Ford 11, onzième et Mme Harilaos Tehodo- racopoulas, douzième.La vie serait possible sur la lune MOSCOU (AFP)\u2014\u201cLa vie sur la lune est possible.Il peut y avoir des organismes vivants\u201d, déclare le biologiste soviétique Alexandre Opari- ne dans un article du journal \u2018\u201c\u201cMoskovski Komsomodetz\u201d, paraissant dans la capitale soviétique.\u201cSi, au cours de nos obscr- vations futures, nous décelons sur la lune une vie, même sous une forme primitive, ou des restes d\u2019anciens organismes vivants, une telle découverte sera pour nous d\u2019une importance capitale pour l\u2019étude du phénomène même de la vie, affirme le savant soviétique.Mme pa.septié- | | au WASHINGTON (PA) \u2014 Un astronome de l'université Harvard prédit que les gens de la terre pourront, d'ici 10 à 15 ans, organiser sur la lune des excursions d'assez grande envergure.Il prédit également que les aventuriers d\u2019alors pourront obtenir leur eau potable des ro- ;ches lunaires et cultiver leurs propres jardins sur la lune.Le Dr Donald Menzel, de l'Observatoire de Harvard, est cependant d'avis que les jardiniers de la lune devront être équipés de façon assez spéciale pour faire leur jardinage de jour étant donné qu\u2019ils auront à travailler à des températures allant jusqu\u2019au point d'ébullition de l\u2019eau.Et s'il leur prend envie de se lever la nuit afin d\u2019aller voir comment poussent les plantes, il leur faudra de très bons sous-vêtements, préférablement à manches longues, étant donné qu'il pourra alors faire jusqu'à 240 degrés sous zéro.Le Dr Menzel a déclaré aux membres de l\u2019Association américaine pour 'avancemeni dc la science que les explorateurs de la lune n\u2019auront pas à s\u2019en faire au sujet de leur nourriture.En effet, si les vivres qu\u2019ils auront apportées de la terre viennent gout de crevettes.& à manquer, ils powrront toujours se régaler des pfantes de leur jardin et de mets délicieux propres à la lune, tels d'énormes poux de sable qui, une fois moulus ou écrasés, ont le goût de nos crevettes.Poux délicieux Le Dr Menzel a ajouté que l\u2019armée américaine est a conduire des expériences sur diverses formes de vie animale et végétale \u2014 cultures, bactéries et les poux au goût de crevettes \u2014 qui pourraient, en théorie, croître sur la lune, où il n'y a pratiquement pas d'air et où on retrouve des conditions se rapprochant beaucoup du vide.L'astronome de Harvard a également dit qu'il est bien possible que certaines des pierres sur la surface lunaire renferment ce que l'on appelle de l'eau de cristallisation.Si tel est le cas, il existe une réelle possibilité que l'homme, d'ici une dizaine ou une quinzaine d\u2019années, puisse organiser sur la lune des expéditions dans les- quelies il puurra trouver sur les lieux tout ce dont il a besoin pour survivre.Les aventuriers d\u2019alors pourront trouver sur la lune de l\u2019énergie solaire ou nucléaire pour faire fondre les pierres et ®n tirer de l\u2019eau.Le roc refrokdi pourrait servir a faire des blocs avec lesquels on construirait des abris.Et une fois l'eau obtenue des rochers, l'homme, qui en a contacté l'habitude sur la terre, se hâterait d'arroser son jardin.lu naire pour en tirer de sucéu- lentes plantes\u2019 .qu\u2019il servirait avec les délicieux poux - cre- | vettes En Colombie Un écrasement § fait 29 morts BOGOTA (AFP) \u2014 Un avion de la compagnie Avianca avec 26 passagers et trois.membres d'équipage à bord, dont on était sans nouvelle depuis samedi dernier, a été retrouvé mercredi soir dans une région désertique du sud-est de la Colombie.IL ne semble pas qu'il y ait de survivants.Selon des informations en pro- i venance de Neiva, 'appareil, un ME DC-3, qui se rendait de Bogota PE à Pasto s'est écrasé près de la localité de San Augustin, dans le département de Huila, = le prix John Drainie 18 ans, Susan King, a remporté le Prix John Drainie, décerné pour la premiére fois par le d'Ontario.cole nationale de théâtre, à Montréal, une bourse couvrant les frais de scolarité pour trois ans à cette gnante.La création de ce prix fut con- d'acteur à Radio-Canada, peu nue la mois dernier.Le Conseil des arts a égale- Susan King remporte TORONTO (PC} \u2014 Une jeune | comédienne torontoise âgée de ; Conseil des arts de la province | C'est ozirë qu'il vous faut OU UTILISERIEZ-VOUS Cette récompense accorde à Mlle King, une étudiante à I'E- | institution ensei- | nue de John Drainie.qui avait longtemps exercé son métier | de temps avant sa mort surve- ment accordé des subventions à \u2018 | | | LE TAPIS TOWN \u2018N° TERRACE OZITE FABRIQUE DE FIBRE VECTRA®?SERVEZ-VOUS DE VOTRE IMAGINATION ! Le Town \u2018n' Terrace Ozite est le tapis original intérieur-extérieur .la preuve, il y en a plus de sept millions de verges déjà en usage! Le Town \u2018n\u2019 Terrace Ozite est si durable que l\u2019on s'en sert et cinq enfants, ont été tués sur le coup.*Quarante-neuf blessés ont été transportés rapidement dans les hôpitaux des villes voisines, mais la plupart sont dans un état grave et les médecins désespèrent de les sauver.Heureuse Année 19 autres étudiants à l'Ecole na- | tionale de théâtre, et à 14 élèves | à l'extérieur \u2014 sur le porche, le de l'Ecole nationale de ballet à Toronto.sieurs associations ontariennes du milieu artistique.Merci de votre encouragement au cours du passé et au plaisir de vous servir encore dans l'avenir D.GRANDMAITRE Ltée HUILE \u2014 CHARBON EXCAVATIONS \u2014 MACHINERIE \u2018 \u20ac Lévesque 745-1571 NE GO A DES LEE RG ER A ER ES ME ES ES pe 131, ch.Montréai, Eastview osx a tous nos clients et amis MERCI sincère pour l'encouragement manifesté au cours de l'année écoulée ; et au plaisir de vous servir en 1967 Joai-Paul Desjardins Pharmacie Desjardins Ltée 298, rue \u201cDalhousie, OTTAWA SS RR SR RITE RO FR SR RR FR RT PTE RS RS th OS PISE RSR RSA ash Rh SV GR RA ps et Heureuse Année \u201cSPECIALISTES EN CHAUSSURES \u2018FAITES SUR MESURES\u201d 63 et 65, chemin de Montréal ae mmm] AÉSARSANSASSR RSR RARE RAA RER RSA PSE RSR RER FISR FISR PAPER REA RER RE AA AA BA SA SA PE RS RARE NA IAE Em, Mouteuse et PF rodpere Année AU VAR SC VA VK 100K E00 606 YA 0 LK AK GO ART 40 A YK 00K AK YA OTC VN 80 GK 405 A SERRE ME YA RON ARS ICONE SOU ZA NA AU SE SA UE aK Ana 2 i 18 A TOUS NOS AMIS et CLIENTS NOUS VOUS SOUHAITONS UNE & ils Ltée EASTVIEW a Horace Desjardins Tél.235-1871 \\, D'autres bourses vont a plu- | BE A EA A PA ES A BACH A PAPA A oR tS patio, le bateau et le balcon.Il est si attrayant que l'on s\u2019en sert à l'intérieur \u2014 dans toutes les pièces de la maison.Oui, même dans la cuisine et la salle de bains.Le tapis Town \u2018n\u2019 Terrace Ozite est fabriqué de fibre poly- propyiène Vectra, une fibre dernier cri trés remarquable qui est réfractaire à l'eau.réfractaire aux taches et dont ies teintes ne passeront pas.elle est réfractaire à ia corrosion ou au mildiou.Le Town \u2018n' Terrace est facile à poser, il ne gondolera pas et ne frisera pas.Choisissez parmi 16 ravissantes teintes décoratives de toutes les longueurs et de jusqu'à 9° de large.1e d'une & ADVERTISED M Salle de bains ?ras MACLEANS Salle de jeux ?© = Le tapis Town \u2018n\u2019 Terrace ÉPFIf est fabriqué de .> RoOzite est la marque déposée exclusive de Ozite Corporation of Canada Ltd, 2, rue Carlton, Toronto, Ontario; 605, édifice du carré Phillips, Montréal, Québec; fabricants des célèbres produits Ozite depuis plus de 100 ans.C'est Ozite qui fabrique le tapis Town'n' Terrace, non la fibré.The Vectra Company, une division de la National Plastic Products Company, Inc, d'Odenton, Maryland, E.-U., dont ®Vectra est la marque déposée de sa fibre Olefin.Vectra fabrique la fibre seulement, non les tissus ou tapis.O.MAHEU = LTEE 552, rue Rideau\u2014237-3564 1} EMERUN - 236-4989 a Lu Spéciaux de JANVIER \u2026 RENDEZ-VOUS À NOS MAGASINS ) RAFRAICHISSEZ VOTRE FOYER A PRIX D'AUBAINES ! I Nous représentons les meilleurs moulins de tapis B.M.K.- HARDING - KRAUS - BURLINGTON | VISCOSE - NYLON - ACRILAN - LAINE TAPIS DE 2.95 LA VERGE CARREE A 24.95 LA VERGE CARREE Grands - NEY 1 ME + ra +5 - = LS - EN *+ I X a g ar) n Pin RY J PURER Ph fr 4 À a ERR \u2019 } li} » \u2019 | ; ! [Rr an Te EX, PAPE PA A \u2019 DS re a RN n J A ! 7.SN EAE 12 pL re 1790 q F LV.LS oo [J [ \\ 1.1g EI A p ; ' , 2 fi A Qu a + ch UN nie a par Jacques GUINDON Dans une résolution qu\u2019elle Vient de faire parvenir à l'hôtel de ville, la Jeune Jeune chambre de Hull réclame nouveau une usine de filtration chambre de Hull demande aux autorités municipales de \u201créaliser un rêve très cher à la population, soit la construction d\u2019une usine de filtration.\u201d La Jeune chambre, par la voix de son président, Me ARDENT GAULLISTE \u2014 Le romancier et homme de lettres universellement connu et estimé, François Mauriac, bien connu pour son ardente sympathie envers le général de Gaulle, s\u2019est levé en pleine représentation, a l\u2019Olympia de Paris, pour protester avec véhémence contre une chanson de Suzanne Ga- briclo qu'il jugeait irrespectueuse pour le prestigieux président de la République.Bien qu'elle se soit fait crier par l\u2019écrivain: tez Madame, sortez\u201d, Mile Gabrielo s\u2019est dite enchantée de cette histoire qui a fait la une de tous les journaux parisiens.comment le remercier\u201d, a-t-elle dit.\u201cSor- \u201cJe ne sais (Téléphoto PA) Antoine Grégoire vient d'accepter un autre poste M.Antoine Grégoire.de Hull, a été élu président du comité \u201cOrientation économique\u201d de la Chambre de commerce de la province de Québec pour l\u2019année 1966- 1967.M.Grégoire siège également pour la deuxième année consécutive, sur l\u2019exécu- \u2018tif de cet organisme.La nouvelle a~été annoncée dans un \u201cCommuniqué émis par la Chambre, dans lequel on fait connaître les comités de travail qui ont été formés pour Jannée 1966- 1967.Le mandat du comité _ \u201cOrientation écofibmique\u201d a pour but premier de reviser les politiques de 4a Chambre provinciale et de remettre à jour le cahier intitulé \u201cPolitiques d'action\u201d.En plus de ce travail important, ce comité aura pour tâche d\u2019étudier: M.ANTOINE GREGOIRE 1\u2014Certaines recommandations du rapport de la Commission Bélanger sur la fiscalité.2\u2014Les implications de la taxe de 11 p.100 sur les matériaux de construction.3\u2014Certaines modalités de la loi ARDA.4\u2014Le mémoire de la Chambre régionale du Bas-St-Lau- rent qui traite des \u201cresponsabilités des Chambres de commerce face à l\u2019aménagement\u201d.Ces divers sujets évidemment l\u2019objet d\u2019études de la part de sous-comités.Il est intéressant de.noter que lcs questions relevant de ce comité ont de grandes affinités avec le travail présentement entrepris par le Conseil économique régional de l\u2019Ouest du Québec, organisme dont M.Antoine Grégoire est le président.feront | Pour le Québec, l'année 67 en sera une d'acheminement vers l'assurance médicale Une analyse de Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 L'année 1967, pour le Québec, sera l\u2019année préparatoire à son entrée dans le domaine de l\u2019assurance médicale.Quel genre de régime d\u2019'as- surance-santé le Québec se donnera-t-il ?Va-t-il accepter le régime fédéral d'assuran- ce-santé obligatoire ?Le gouvernement du Québec préfé- rera-l-il se retirer du régime fédéral pour forger un régime d'assurance-santé obliga- ivire bien à lui ?Ou les Québécois auront-ils la liberté de choisir, grâce à un régime associant à l\u2019assurance volontaire pour les personnes en mesure de pourvoir à leurs \u2018propres besoins, l\u2019assistance gouvernementale à ceux qui oni besoin d'aide dans le paiement de leurs primes ?De toutes ces perspectives, si on rattache la politi- \u2018que générale de l\u2019Union na- \u2018tionale, il est à prévoir que le gouvernement du Québec optera pour le régime associant à l'assurance volontaire pour les personnes en mesure de pourvoir à leurs propres besoins l'assistance gouvernementale à ceux qui ont besoin d'aide dans paiement de leurs primes.* Depuis le 5 juin, le gouvernement provincial se tourne définitivement vers l\u2019entreprise privée et cette politique du \u201créalisme\u201d, pour employer l'expression de M.Daniel Johnson, s'intégrera dans les prochaines mesures sociales.Le comité d\u2019étude établi par le gouvernement du Québec pour envisager la situation, estime & $35.28 par ha bitant le cofit d'un régime d'assurance-santé.( Le, gou- vérnement fédéral a faft part qu'il paierait la moitié du coût moyen d'un régime à l'échelle nationale jusqu\u2019à concurrence de $17 par habitant).Le comité a également soumis que les frais en jeu se porteraient rapidement à $41.16 en 1971.Mais voilà qu'au mois d'août 1966, c'est le rejel par cinq autres provinces, du régime d\u2019assurance-maladie proposé par Ottawa, ce qui constitue un développement heureux pour le Québec.Il oblige l'Etat central à en retarder l'entrée en vigueur.De ce fait, le Québec aura le temps d\u2019élaborer ses propres règlements de façon à ce que les avantages de l'assurance-maladie bénéficient aux Québécois en mêmé temps qu'à tous les autres Canadiens.Mais l'arrivée de M.Daniel Johnson au pouvoir change l'aspect des choses.Le projet mis de l\u2019avant par Québec est reporté à un an de retard.C'est alors qu'à l\u2019occasion de I'ouverture du 3le con- grés de la Chambre de commerce de la province de Québec, le 16 septembre 1966, le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, a dé sapprouvé catégoriquement la mesure annoncée par le ministre canadien des Finances, M.Mitchell Sharp, voulant qu'Ottawa retarde d'un an la mise en force du programme d\u2019assurance-maladie, expliquant que c'était là une formule pour lutter contre l'inflation.Cette décision de M.Sharp venait à la suite de la décision du nouveau gouvernement du Québec de retarder l\u2019étude de son projet propre d'assurance-santé.Pour M.Lesage, il était inadmissible que le gouver- - nement canadien puisse faire porter la responsabilité de l'inflation sur l\u2019assurance-maladie.Selon la politique générale de l'Union nationale, il semble acquis que le gouvernement du Québec, en matière d'assurance-santé, suivra la politique générale de l\u2019assurance-santé aux Pays- Bas, qui remonte au début du siecle.Il s\u2019agirait donc d'un système.à régie unique.Dans ce cas, le Conseil régit et surveille les caisses particulières indépendamment du fait qu'elles soient administrées par les assurés mêmes, leurs médecins de médecine générale, leurs syndicats ouvriers ou leurs sociétés d'assurance.La fusion .des, caisses serait permise, sous réserve de l\u2019acquiescement du Conseil.Tous les salariés dont le revenu annuel serait inférieur, par exemple, à $3,000, seraient tenus par la loi de.verser à la caisse-maladie, des cotisations hebdomadaires ou mensuelles en proportion de \u2018leur revenu.A\u2019 même ces cotisations, la caisse paie les frais médicaux non seulement des membres salariés mais aussi des personnes agées de 65 ans et plus, dont le reveru annuel n'excède pas un certain minimum.Les personnes qui gagnent plus de $5,000 par Bnnee, pourraient s'assurer elles mêmes à leur gré, en s\u2019asso- -ciant à une caisse-maladie de leur choix.Si un tel système devait être mis de l\u2019avant au Qué bec, cela démontrerait ume fois de plus que le gouvernement unionisté se dirige invariablement vers .le système du corporatisme.Guy Lesage, exprime le voeu que ce projet devienne une réalité au cours de 1967.\u201cPour le plus grand bien des citoyens, dit la Jeune chambre, la ville de Hull se doit d\u2019avoir à sa disposition une usine de filtration.Hull ne doit pas être considérée comme.une ville sous-développée dù l'on se contente d\u2019une qualité inférieure d\u2019un produit aussi important que l\u2019eau.\u201d La Jeune chambre rappelle que l\u2019été dernier, les autorités ont été forcées de fermer les plages publiques, telles celles des parcs Moussette et Leamay, parce que l'eau était polluée et représentait donc un danger pour les baigneurs.\u201cEst-il normal, de se demander la Jeune chambre, que les citoyens de Hull consomment quotidiennement une telle eau ?\u201d De plus, la Jeune chambre de Hull croit que les méthodes de chloration employées jusqu\u2019ici ne sont pas assez \u201cconvaincantes\u201d, et consi dére que cette eau est une menace grave pour la santé des citoyens.\u201cLa Chambre ne peut accepter, dit-on, que Hull soit la seule grande ville de la province de Québec qui ne possède pas d\u2019usine de filtration et qui puise son eau potable dans une rivière.\u201d Une urgence Dans le préambule de sa résolution, la Jeune chambre mentionne d\u2019abord que la ville de Hull se doit de construire une usine de filtration dans le plus bref délai.Puis, elle mentionne: 1\u2014L'\u2019eau est une source d\u2019alimentation indispensable.2\u2014Les analyses du ministé- re de la Santé prouvent que l\u2019eau de l'Outaouais est sale, colorée et- polluée.3\u2014Cette eau \u201cagressive\u201d attaque les conduites de distribution, les services privés, les usines de pompage, les réservoirs à eau chaude, etc.4\u2014Cette condition acide implique un coût d'entretien très élevé.5\u2014Des villes plus petites que Hull, par exemple Aylmer, Deschénes, Gatineau, Buckingham, Masson, Thurso, etc., possèdent ou sont en voie de construire une usine de traitement d\u2019eau potable.6\u2014Le village de Templeton a jugé bon de puiser son eau dans un cours d\u2019eau autre que la rivière Ou- taouais.7\u2014Une eau de qualité est un attrait pour l\u2019industrie et le commerce.8\u2014Des services professionnels d\u2019ingénieurs spécialistes en la matière sont disponibles dans la ville de Hull.9\u2014Une dépense en vue de la protection de la santé des citoyens est plus que justifiable.Elle revient à la charge La Jeune chambre de Hull revient encore une fois à la charge, au sujet de la nécessité pour Hull de posséder une usine de filtration.Au cours des dernières années, cel organisme s'est penché sur le sujet et l\u2019a étudié à fond.La Jeune chambre a même déjà formulé des recommandations à l'hôtel de ville à ce sujet.Il convient de rappeler ici que le 11 juillet 1966, le Conseil municipal de Hull retenait les services de M.A.Pakalnins, un ingénieur-conseil, de St-Bruno, près de Montréal, pour qu'il effectue une étude sur l\u2019approvisionnement en eau potable à Hull.Selon des renseignements obtenus M.Pakalnins aurait remis les conclusions de son étude aux autorités municipales de Hull, tout récemment.Tout porte à croire que l'on a été mis au courant de certaines conclusions du rapport, sur lesquelles la Jeune chambre se serait basée pour demander la construction, dans le plus bref délai possible, d'une usine de filtration à Hull.On prévoit que les autorités municipales dévoileront prochainement la teneur de ce rapport et qu\u2019en même temps, elles franchiront un premier pas vers la réalisation de ce projet.Député libéral en difficulté L'élection de Me Pierre Maltais est contestée dans Saguenay BAIE-COMEAU (PC) \u2014 L\u2019audition de la cause en contestation de l\u2019élection du député du comté de Saguenay aux élections du 5 juin dernier, Me Pierre Maltais, qui se déroule en cour provinciale à Baie-Co- meau, a été ajournée au 13 mars prochaia Les pétitionnaires de la contestation, MM.Edmond Saint- Laurent de Baie-Comeau, et Claude Foster.de Forestville, demandent que l'élection du député soit annulée parce que Me Maltais, selon eux, aurait effectué des manoeuvres électorales frauduleuses et illégales de nature à influencer le vote de certains électeurs.Cette cause est présidée par les juges Richard Alleyn, Geor- ges-Etienne Blanchard et Jean- Marie Houle, de la Cour provinciale du Québec.Plus tôt hier un incident a été porté à l'attention des juges par Me Roger Thibodeau, procureur du défendeur.Selon lui, un témoin aurait prononcé des paroles de nature à constituer un outrage au tribunal et à la magistrature.Il a demandé que ce témoin soit appelé de nouveau à la barre.Me Thibodeau en interrogeant ce témoin, M.Luc Warren de Hauterive, lui demanda si, en sortant de la salle mardi dernier, il aurait déclaré devant des témoins que \u2018\u2018les avocats, la police, les juges, les morpions et la vermine, ça fait tout du pareil.\u201d En répondant de façon négative, M.Warren a expliqué qu'il avait plutôt dit que \u2018la justice, La Socièté Générale françaises.et ses associés, | sont normales \u2014 surprise) à l'ambassade de France La nouvelle à l'effet que la compagnie SOMA (Société pour le montage des automobiles Peugeot-Renault) serait sur le point de faillir, a été qualifiée par un porte- parole de l'ambassade de France de \u201cbruit fâcheux qui n\u2019est pas justifié et qui peut faire des dommages aux relations économiques entre le Québec el la Fran.ec\u201d.SOMA est une société canadienne, selon ce porte-parole, et les sociétés Peugeot- Renault n\u2019ont pas de participation financière dans cette entreprise de montage d\u2019au- La SGF nie toute rumeur de faillite de SOMA Inc.de Financement du Québec détient tout le capital-actions de la Société de montage automobile SOMA Inc.propriétaire de l'usine d'assemblage des voitures Renault et Peugeot a Saint-Bruno.La Société Générale de Financement et SOMA Inc, ont comme associés dans cette entreprise les deux grandes sociétés françaises, la Régie Renault et la Société Peugeot, qui sont les clients exclusifs et aussi les fournisseurs principaux de SOMA Inc.Au cours des trois premières années, les sociétés françaises Renault et Peugeot ont vu leurs ventes au Canada s\u2019accroître régulièrement chaque année.L'assemblage des voitures Renault et Peugeot, commencé au début de 1966, se poursuit et SOMA remplit les commandes que lui transmettent les deux sociétés Les rumeurs de la faillite de SOMA Inc.sont sans fondement et sont niées catégoriquement par la S.G.F.> Les difficultés de SOMA tomobiles, autre qu'un contrat.Le porte-parole a déclaré au DROIT, vendredi matin, que les difficultés qu'a eues SOMA sont normales pour une nouvelle société.De plus, ces difficultés sont survenues au mauvais moment \u2014 le printemps \u2014 et le tout a été compliqué par la grève des débardeurs à Montréal.Ces facteurs ont ainsi résulté en une perte financière.Le porte-parcie de I'ambassade de France s\u2019est dit surpris d'apprendre que SOMA était au bord de la fail- ite, Gérin-Lajoie siégera la jambe dans le plâtre DORINN (PCY\u2014Le député libéral de Vaudreuil-Soulanges à l'Assemblée législative et ancien ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, retournera au parlement après le congé de Noël avec la jambe droite dans le plâtre.L'ancien ministre s\u2019est cassé une jambe en faisant du ski, mardi, alors qu\u2019il passait quelques jours de repos et de sport avec sa famille au Mont-Sutton, dans les Cantons de l'Est, Bien que sa jambe doive rester dans son envéloppé de plâtre durant 60 jours, M.Gérin-La- joie, qui est avocat, a décidé de ne pas interrompre son travail.\u201811 se prépare actuellement pour l'ouverture, le 9 janvier, d'une enquête sur la tragédie gurvenue à Dorion en octobre et qui a coûté la vie de 19 adolescents, dans une Collision à un passage à niveau entre un train et un autobus.M.Gérin-Lajoie représentera In municipalité de Dorion à l\u2019enquête.RAR A A RE te Li [a nr A PS prt je n'y crois pas, mais la loi oui.Si on veut être heureux en ce monde, il vaut mieux se trouver loin des avocats, des juges, des morpions ot de la rougeole.\u201d Me Thibodeau a alors demandé que des sanctions soient prises pour que la cour soit respectée.Finalement, le tribunal en ajournant la cause au 13 mars, en est venu à la conclusion d'émettre plus tard une ordonnance à cet effet.La cause qui avait été ajournée sine die le 3 novembre dernier, avait repris mardi.Témoignage incriminant Lors des dernières élections provinciales du 5 juin, Me Pierre Maltais, candidat libéral dans le comté de Sa- guenay, aurait reçu dans sa maison M.Jean-Baptiste Caron, de Hauterive, lui aurait fait servir à deux reprises un verre de boisson alcoolique et, après lui avoir glissé dans la main un billet de $20, aurait demandé à un concitoyen, M.Auguste Miller.de lc conduire en automobile à l'endroit où il devait voter.Tel est en substance le témoignage rendu mercredi après-midi par M.Auguste Miller, de Hauterive, agent et organisateur de Me Maltais lors de la dernière campagne électorale, dans la cause en contestation d\u2019élection du député de Saguenay qui se déroule au Palais de justice de Baie-Comeau.Interrogatoire Interrogé par Me Denys Dionne qui, avec Mes Jean Sirois et Guy Dorion, tous de Québec, représente les pétitionnaires, M.Miller a également expliqué que M.Caron a demandé à Me Maltais, le jour du scrutin, s\u2019il s'occuperait de la pension de sa femme.Me Maltais a dit qu\u2019il s'en Contre-interrogé par Me Roger Thibodeau, de Lévis, procureur du député, M.Miller a avoué qu\u2019il avait été forcé d\u2019emprunter, au cours des cing dernières années, plusieurs montants d'argent totalisant une somme approximative de 55,000.Il a révélé de plus que son commerce était actuellement l\u2019objet d'une faillite pour dettes de $30,000.occuperait après les élec- L'audition de la cause se tions, a dit le témoin.poursuit.Contre les infiltrations La Chambre de Pte-Gatineau appuiera les propriétaires * La Chambre de commerce de Pointe-Gatineau vient de fait savoir qu'elle appuiera les revendications des propriétaires riverains de cette municipalité et qu'elle fera pression auprès des autorités afin que ces derniers obtiennent justice.Lors de sa récente assemblée générale, la Chambre de commerce a approuvé un rapport présenté par un comité chargé d\u2019étudier les problèmes des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau face à la menace d\u2019infiltration et la hausse du niveau des eaux de l'Outaouais.En tenant compte des recommandations de ce comité, la Chambre de commerce de Pointe-Gatineau s'engage à exercer des pressions auprès du gouvernement provincial, du ministére des Ressources naturelles et de l'Hydro-Québec.On sait que l'Association des propriétaires riverains de Pointe-Gatineau vient de confier à Me Paul Marti- neau le soin d\u2019intenter des poursuites en dommages, à l\u2019'Hydro-Québec au nom de ses membres, Cette poursuite conjointe sera exécutée au nom de 100 à 125 propriétaires riverains.Petit camelot du DROIT blessé Fillette de I Te yy Ei mpleton iuée sur la route 8, jeudi soir Une fillette de Templeton a trouvé la mort tandis que son frère a été blessé, alors qu\u2019une voiture les a heurtés, jeudi soir, vers 6 heures, sur la route 8 dans Templeton, a quelque dix milies à l\u2019est de Hull, Les deux enfants étaient alors occupés à faire la distribution du journal LE DROIT chez les abonnés de ce secteur.La jeune Denise McGraw, 11 ans, fille de M.et Mme Louis McGraw, 238 Notre- Dame, Templeton, a été tuée instantanément.Pour sa part, son frère Léo, 13 ans, un camelot du DROIT, a été transporté à l'urgence de l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull dans l\u2019automobile du chef Campeau.I} ne souffrait que d'un traumatisme au genou droit.Après avoir reçu les soins nécessaires, il a pu retourner chez lui.Les deux enfants marchaient du côté nord de la route en direction ouest lorsque la voiture alliant \u201cdans le même sens les a frappés.DENISE McGRAW L\u2019aceldent Gilles Barron, 20 ans, 5, rue St-Albert, a Masson, était \u2018le conducteur du véhicule, \u201ceS Eg a AAs mA TREE I LEO MCGRAW \u2014« a0 esr nN Ba a A N A EAN et il était accompagné de Claude Perriard, 17 ans, de Gatineau.Selon le rapport de la police, le chauffeur a témoigné qu'il avait été aveuglé par les phares d\u2019une voiture venant en sens inverse.Par la suite, il aurait aperçu les enfants.Ayant perdu la maîtrise du volant, il aurait tenté de les éviter en se dirkgeant vers se fossé, mais .LR % l'aceident aurait été inévitable.Après avoir été heurtée, Ja fillette serait tombée sous le véhicule.L'accident est survenu à une centaine de pieds de la demeure de M.Marcellin Henry, chez qui les enfants allaient livrer le journal.Mme Henry, qui conversait avec sa mère après le souper, n'a pas eu connaissance de ce qui s'était passé, Les enfants venaient de quitter M.Raymond Osborne qui avait blagué en disant qu\u2019il n'avait pas d'argent pour payer le journal.Le jeune porteur aurait répliqué en riant: \u201cCa ne fait rien, vous me paierez demain.\u201d De l\u2019aide Quélques * moments p'us tard, on frappait à la porte \"de Mme Henry.C'était le chauffeur qui lui demandait d'appeler les ambulanciers et la police.Il a raconté qu'il y avait eu un accident.Le constable Roger Amynt, de la Sûreté municipale de Templeton, s'est rendu sur les lieux et à son arrivée, Ja fillette était encore sous l\u2019automobile.C'est M.Michel Brunet, de la Maison funéraire Brunet, de Templeton, qui a réussi à la dégager.L'enquête est menée par le chef de police de Tempi: t.;, M.Gilles Campeau, assisté de l'agent Amyot.Une enquête du coroner.aura probablement lieu au début de fé vrier sous la présidence du Dr Jean Lorrain, de Temple- ton.@ IR LAN 4 35 LIER IE 3 Rr Sy poe \u2014\u2014.corto mts rm.1 < A > ie mm 4 : ¢ L 7 A Cu \u2014_\u2014 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 Une grande vil sallie aux souvenirs d'un passé par Jacques GUINDON Riche d\u2019une histoire qui se réclame à la fois de ia culture, de l\u2019économie et de la politique, la ville allemande de Francfort sur le Main rattache à un passé mouvementé les réalités dynamiques du moment.Lors du vol inaugurai d\u2019Air Canada de Montréal à Francfort, il y a quelques mois, il a été donné à un groupe de journalistes de visiter cette ville, où on a perçu également les extrêmes dont elle est faite, extrêmes d\u2019une intensité réservée aux grands centres cosmopolites, Francfort est une ville de verdure, aux parcs riants; une ville hospitalière et très aimable.Ses habitants lui ont donné sa culture, ses curiosités réputées dans le monde entier ainsi que ses trésors: son université, son théâtre, son musée d\u2019art du Stae- del, son musée de sciences naturelles du Senckenberg, son zoo et son jardin des plantes, le Paimengarden.De fait, Francfort est devenu le centre économique et cultu- Tel de l'Europe.Ses origines Les premiers établissements de la région remontent aux temps pré-histori- ques.Mais les chroniques ne mentionnent pour la premiè- .re fois le nom de la ville qu'en 794, alors que Charlemagne y convoque un Reich- lonnent ses eaux, stag (Conseil de l'Empire), genre de synode qui réunissait les chefs temporels et spirituels.En 1152, Frédéric Barbe- rousse y fut élu roi de Ger- manie et en 1356, aux termes de la Bulle d'Or de Charles IV, Francfort fut proclamée ville d\u2019élection des empereurs allemands.Le premier couronnement ne s\u2019y déroula toutefois qu\u2019en 1562.Maximilien II recut alors, dans la cathédrale de Francfort, la couronne impériale.Le dernier couronnement dont elle ait été témoin fut celui de François II, en 1792.Pendant près de cinq siècles, jusqu\u2019à son annexion à la Prusse en 1886, Francfort fut \u201cVille libre\u201d.Presque détruite pendant la seconde guerre mondiale, Francfort s'est rapidement rebâtie et sa population de plus de 700,- 0600 habitants s\u2019enorgueillit d'industries prospères et d\u2019une activité culturelle abondante et variée.Le Main La ville est traversée par le Main, une voie fluviale qui demeure associée à l\u2019histoire économique du pays.De grandes barges, tirées par de puissants remorqueurs, sil- chargées de minerai de fer, de charbon, d'aliments et de produits de toutes sortes.Le Main joue toujours un grand rôle dans les échanges com- Mise en marche de l'opération \"bonne entenfe\u201d au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L'\u201cOpération bonne enten- \u2018te\u201d est en cours au Témisca- mingue.Elle a été lancée par CKVM en collaboration avec divers organismes régionaux.Quel est son but?Mettre de la cohésion, de la coordina- -tion, apporter de la coopéra- \u2018tion entre les groupements de -lous genres qui, souvent, travaillent parallèlement aux mé- \u2018mes objectifs, quand ils n\u2019an- \u2018nulent pas leurs efforts en \u2018s'opposant l'un à l'autre.Cette \u201cOpération bonne en- -tente\u201d se fait grâce à une émission radiophonique hebdo- -madaire \u2014 tous les samedis à \u201c12h.30 \u2014 dont le thème est évocateur: \u201cSi tous les gars .du monde voulaient se donner la main .\u201d Tous les organismes intéressés se sucré\u2018evront à cette tribune des ones et chacun dans le mé- .me Psprit: coordonnateur les efforts en vue d\u2019un objectif commun qui est le développement et la prospérité du Té- miscamingue.Afin de mener à bien son \u201cOpération tourisme\u201d, lancée récemment la Chambre de commerce du Témiscamingue veut fixer l\u2019attention du grand public, des conseils municipaux et des Chambres locales, sur la nécessité de promouvair le tourisme dans le comté par une publicité appropriée, qui nécessite des fonds évalués à $0.20 par téte de population.C\u2019est un fait que la région, paradis de la chasse, de là pêche et des vacances, est un paradis inconnu et que, d'autre part, l\u2019industrie touristique est susceptible de lui apporter des revenus appréciables.Après la Chambre régionale, d\u2019autres organismes viendront exposer des problèmes et solliciter la collaboration de tous pour y trouver solution.Peu à peu, un véritable esprit régional animera la population du Temiscamingue qui cessera de gaspiller ses efforts au sein de groupes exclusivement paroissiaux pour atteindre à une largeur de vue permettant des réalisation importantes sur le plan du comté, et ce au bénéfice de tous et de chacun.Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Neus honerons la carts credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 Grande vente d'après Noël LIBRAIRIE THERIAULT-MIGNAULT {Yves Thériault) Réductions sensationnelles 10%, 20%, 30%, 40%, 50% 2000 titres en vente COLLECTIONS, LIVRES D'ART, LIVRES D'ENFANTS, SEXUALITE, AVENTURES, HISTOIRES, SCIENCES, LITTERATURE, ETC .La librairie est située AU SOUS-SOL DE LA TABAGIE CARTIER MIGNAULT La plus populaire tabagie de Hull 133, rue PRINCIPALE (Cartier Mignault) 777-0221 merciaux, tout autant que les Principales artères de la ville.Francfort est renommée pour ses monuments historiques, ses églises et autres édifices, dont bon nombre datent des 12e et 13e siècles.Les touristes ne manquent jamais \u2018de visiter l'église Saint-Léonard, érigée par Frédéric II en 1219, la Tour 'Eschenheim, construite en 1426 et qui rappelle les vieilles enceintes et fortifications de la ville et le cloitre médiéval des Carmélites.Dans la cathédrale Saint- Bartholomé, que l\u2019on appelle simplement \u201cla Cathédrale\u201d, construite de 1315 à 1335, furent élus et par la suite couronnés, les rois de Germanie.Elle est surmontée de flèches magnifiques qui s\u2019élancent à une hauteur de 300 pieds.L'église Saint-Justin, la plus ancienne église de Francfort, date du 9e siècle et son architecture d\u2019une rare simplicité en fait l\u2019un des plus beaux monuments du christianisme en Allemagne.Le \u201cRomer\u201d, ou Place de l'hôtel de ville, dont les trois frontons gothiques font l\u2019ad miration des visiteurs, est considéré depuis des siècles comme le symbole méme de la ville.La Tour de Henninger, haute de 400 pieds, exerce un attrait particulier sur les visiteurs.Elle domine Francfort et renferme un restaurant tourpant à vue panoramique.La Foire L'Allemagne est réputée , pour ses grandes foires commerciales.Et la Foire annuelle de Francfort, la seconde en importance \u2014- après celle de Hanovre \u2014 constitue un éventail impressionnant des produits allemands.Le terrain de la foire couvre près de 1,000,000 de pieds carrés et l'on y trouve des stands modernes, des pavillons étrangers el des salles de festivals et de congrès.Les fervents d'histoire trouvent à Francfort de nombreux musées, tels le Musée historique et numismatique, le Musée d'histoire préhistorique et des siècles primitifs, ie Musée des P.T.T.et le Musée des sciences naturelles Senckenberg, comprenant des sections pré-his- Un camion-citerne capote dans le fossé à Mayo BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.James Roy McComb, de l\u2019avenue Eastgate, à Bells Corners, a légèrement été blessé, jeudi soir, lorsque le camion qu\u2019il conduisait a dérapé et roulé dans le fossé, près du village de Mayo.M.McComb conduisait un camion-citerne de la compagnie Superior Propane, d\u2019Ottawa et il livrait le gaz dans la région de Mayo lorsque l'accident est survenu.Selon la SPQ, détachement de Buckingham, le camion aurait dérapé en bas d\u2019une côte, dans une courbe raide.Le blessé a été transporté à l'hôpital St-Michel de Buckingham.Il a pu regagner son domicile après avoir re- pt çu les premiers soins.EE FOSOSOSOTOIOTOTOnOTe\" Rr i Amicale St-Jean- .Vianney ° \u201c VENDAFDI |: M SOIR \u2014 8H.[i I SALLE LEGION [i i GATINEAU i .Gros LOT je $1100 | i PETIT LOT ; j s200 | = YOO OS OOO eS Ton 4 Francfort sur le Main toriques, zoologiques, paléontologiques et minéralogiques.Les galeries d'art retiennent aussi l'attention des connaisseurs.Citons, entre autres, la collection municipale de sculptures Liebieghaus, qui réunit des sculptures de presque tous les peuples; le Musée des arts Staedel, la Galerie municipale, dont les peintures représentent plusieurs époques; le Musée des arts et métiers, qui renferme une merveilleuse collection de meubles et de produits ouvrés.Une grande ville Francfort est une grande ville, mais il est très facile de s\u2019y orienter.Des lignes de tramway desservent presque tous les quartiers et banlieues.Les sportifs apprécient les courses sur le plat et à obstacles de Niederrad, de même qu\u2019une grande variété d'épreuves sportives au cé lèbre Stade en Forét, où 70,- 000 spectateurs peuvent prendre place.Ce stade comprend, entre autres, un vélodrome, une piscine, des courts de tennis, une patinoire et des gymnases.On peut se balader dans le fameux Bois municipal, dit le Stadwald, aux sentiers ombragés et aux nombreux terrains de jeux.Il y a aussi la \u201cNizza\u201d, autre endroit de flà- nerie en bordure du Main, le Jardin des palmiers, offrant la flore de tous les continents, et le Jardin zoologique.Non loin de Francfort, on découvre de charmantes municipalités et de pittoresques villages riches de traditions.En direction nord, vers Hanovre, le touriste peut admirer une nature captivante, où surgissent, en flanc de colline ou au bord d\u2019un cours d'eau, de petites villes de conles de fées.Cette région du centre- nord, le long de la rivière Weser et dans les Forêts de Teutoburg - Reinhards, n'a guère changé d\u2019aspect depuis que les frères Grimm la parcouraient pour recueillir les légendes qui devaient leur inspirer leurs contes célèbres.Les voyageurs retrouveront' l\u2019atmosphère de ces contes qui enchantèrent leur enfance, surtout à Sababourg, où se trouve le château de la Belle au bois dormant.Des châteaux Dans ces régions pittoresques, des châteaux ont été transformés en auberges, hô- ; tels et restaurants.Au sud de Hanovre, on atteint le village de Hamelin, la patrie légendaire de Pied Piper.Chaque été, les gens de l'endroit, dans les costumes de l\u2019époque, revivent l\u2019histoire du joueur de cornemuse.A l\u2019est et au sud de Hanovre, cette ville princière où abondent parcs et châteaux, se trouvent ies Monts Harz et leurs helles pentes de ski.La plus importante ville de la région, Brunswick, renferme de nombreux vestiges de l\u2019époque médiévale, notamment un lion de bronze érigé par Henri le Lion, et une superbe cathédrale de style roman.Au sud et à l\u2019est de Francfort, se déroulent les collines hoisées de Snessart et d\u2019Odenwald, où plusieurs artistes puisèrent leur inspiration, tels Grunewald, Memling ct Wagner.De nombreux points d'intérêt retiendront les visiteurs entre autres, Seligenstadt, Aschaffenburg et Hessen- thal, où s'élève le château de Mespelbrunn, au milieu d'un lac.Un peu plus au sud, on arrive à Bergstrasse, ou route de la montagne, entre Darm- stadt et Heidelberg, région particulièrement ravissante au printemps, l'époque des vergers en fleurs.Darmstadt est le centre artistique et culturel de cette région, habitée jadis par les Grands Ducs de Hesse, Il est bien difficile de décrire, en quelques lignes, tous les attraits qu'offre Francfort, tant ils sont nombreux.Pour véritablement les connaître et les apprécier, il faut visiter cette ville.e où le réalisme dynamique mouvementé FRANCFORT BAIGNÉE PAR LE MAIN Chez les contribuables de Buckingham On ne connaîtra le coût du filtre qu'à la mi-janvier BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 Les contribuables de la ville de Buckingham ne sauront qu'à la mi-janvier le coût de l\u2019usine de filtration qu\u2019ils voudraient construire.On a fait appel aux soumissions pour la construction de ce projet d'environ un demi- million de dollars, il y a déjà un mois.Les ssumissions avaient été demandées pour le 19 décembre courant.Le 19, on a annoncé que 14 firmes s'étaient procuré les plans et devis de l'usine, mais avaient demandé du temps de plus pour soumettre leur prix, afin d'obtenir le coût de certains matériaux.On avait alors espéré que les soumissions parviennent à l'hôtel de .ville pour ie 23 décembre.Cependant, on a maintenant annoncé qu\u2019on n'attendait aucune soumission avant le 17 janvier prochain.Les plans et devis de l\u2019usine ont été préparés par la firme d'ingénieurs Bélasky, Renaud et associés, de Hull.Une fillette heurtée par une automobile MASSON (DNC) \u2014 Une fillette de Masson a été blessée, jeudi soir, vers 8h.30, lorsqu'elle a été heurtée par une automobile à l\u2019intersection de la route 8 et du chemin Premier Rang Nord.Il s\u2019agit de la jeune Liette Chénier, 13 ans, fille de feu M.Delphis et de Mme Ché- nier habitant sur la rue Mc- Laren, à Masson.Le conducteur de l'automobile, M.Aldoma Clément, de Buckingham, n\u2019aurait pas vu la fillette traverser la rue et il n'aurait pu freiner à temps pour l\u2019éviter.On se souvient que le père ; de Liette, M.Desphis Chénier, a perdu tragiquement la vie dans un accident de la circulation, au cours de l'été, à Thurso, près du pont d'Ara- gon.SPECIAL D'OUVERTURE PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE D'AUTOS PEINTURAGE COMPLET D'AUTOS *59 ESTIMATION GRATUITE BERT BODY SHOP 26, boul.GREBER PTE-GATINEAU, Qué.771-9591 Northern Telephone entreprend un vaste programme d'expansion VILLE-MARIE (DNC) La compagnie Northern Telephone, de New Liskea:d,Ont.effectuera un nombre record de travaux de construction, l\u2019an prochain.Une dépense de $8 millions est prévue au budget, soit une hausse d\u2019environ $1.5 million sur l'exercice précédent.On procédera à expansion et 4 la modernisation des services dans le Nord-Ouest du Québec et le nord de l\u2019Ontario.A Ville-Ma- rie, un immeuble sera construit en prévision de l\u2019aménagement d'un outillage automatique, et des travaux importants de pose de nouvelles lignes seront exécutés.Parmi les travaux impor- fants, mentionnons la construction d'une vaste annexe à New Liskeard, des succursales du bureau central seront également construites à Rou- yn-Noranda et à Timmins l\u2019an prochain.Vingt-trois bureaux locaux seront dotés d'un outillage de commutation automatique additionnel, dont Amos, Rouyn-Noranda, Chibou- gamau, Senneterre, Kapuska- sing Haileybury, New Lis- keard et South Porcupine.de Masson Les ambuianciers de la maison Vincent Brunet ont transporté la jeune Liette à l'hôpital St-Michel de Bue- kingham.Elie ne souffre d'aucune fracture et son état est considéré comme satisfaisant.à qui Buckingham confie ce genre de travail depuis environ cing ans.Selon cette firme, 'usine cofiterait quelque $550,000.La ville a aussi demandé a cette méme firme de préparer des plans pour la construction d'un aqueduc supplémentaire pour desservir les quartiers de\u2018 1'ouest.Ce nouveau systeme de distribution de l\u2019eau se rendrait directement à ces quartiers, de l'usine de filtration.Présentement, ces quartiers sont alimentés par deux aqueducs secondaires qui dérivent de l\u2019aqueduc principal, sous la rue Principale.1 | VENTE DE | FIN D'ANNÉE \u201cTOUS LES ARTICLES CI-DESSOUS SONT EN VENTE À DES PRIX D'AUBAINES \u2014 5 JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS.| TRAINEAU PLAT \u2014 TOBOGGAN \u2014 TRAINEAU \u2018 POUR ENFANTS \u2014 PATINS C.C.M.\u2014 EQUIPEMENT DE HOCKEY © Patates No ha de 50 liv.avec commande 98¢ de $10.00 ® lasse A 10 à 15 1.496 59¢ 65¢ e Boeuf et lard haché 69¢ 59g 55¢ 3/1.69 La livre - Lu © Fesse de lard La livre au complet la livre © Poitrines et cuisses de poutet \u2014 La liv, e Bas de côte de lard e Dosw! 2 stew 59¢ e Retites oterettes de lard La livre 59¢ ° proies 5 douz 3.20 SILER 2.55 e Bacon \u201cImpirt\u201d 69\u20ac GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, Hult 777-2400 sin ir i a rik a PF 2 > 1 Peer D - a Th ii Ce A Lid PERCEUSE 33\", | i i SAUTEUSE, no S0K Stanley no 81850 1 20% DE RABAIS USTENSILES EN ALUMINIUM 1 20% DE RABAIS PELLES \u2014 GRATTOIRS 20% DE RABAIS | FERS A REPASSER \u2014 GRILLE-PAIN \u2014 ECHELLES EXTENSIBLES EN BOIS | ET EN ALUMINIUM 20% DE RABAIS VAISSELLE \u2014 VERRES PYREX et CORNINGWARE 20% DE RABAIS Rockwell Green Line PERCEUSE %\" No 50 10-88 PERCEUSE V4\", vitesse variable, no 52 34.97 no 55 Lu TROUSSE de PERCEUSE ya\", no 50K .29.88 | TROUSSE de PERCEUSE Mr no 55K .34.88 24.88 rs 36.88 PERCEUSE \u201c4 \u201cHandyman\u201d APP PERCEUSE V4\" \u2018\u2019Job Master\u201d Stanley no 81852 SAUTEUSE ORBITALE \u201cWork Master\" no 81866 | NB SAUTEUSE ORBITALE \u201cJob Master\" no 81867 SCIE DE CONSTRUCTEUR Handyman\u2019, no 81879 SCIE DE CONSTRUCTEUR \u2018\u2019Job Master\u2019\u2019, no 81877 64.00 \"La quincaillerie la plus complète\u201d | eLIY- 67, rue Wellington, HULL OUVERT TOUS LES JOURS 8 a.m.à 6 p.m.| EDuc 777-1641 OUVERT VENDREDI 8am.29pm.52 Selon le secrétaire de la province LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 \u20142! La Grande Hermine devrait être Québec est libre d'allumer installée en permanence à Gaspé le flambeau du Centenaire QUEBEC (PC)\u2014\u2018La ville de Québec est libre d\u2019allumer un flambeau du Centenaire sur la citadelle, dimanche pour marquer le début de 1967\u201d, a déclaré hier Me Yves Gabias, secrétaire de la province et responsable du comité provincial pour la célébration des fêtes du Centenaire de la Confédération canadienne.Rejoint par téléphone à son bureau de Trois-Rivières, M.Gabias a affirmé que le comité municipal de Québec pour la célébration de ces fêtes n\u2019avait aucune permission à demander du comité provincial.\u201cDans les villes de la province où la population juge à propos de se réjouir et de manifester a l'occaston du Centenaire de la Confédération le comité local d'organisation des fêles est libre d'agir sans nous en demander la permission\u201d a ajouté le député de Trois-Rivié- res.M.Gabias a dit que la province, sans boycotter les fêtes du Centenaire avait choisi les manifestations et les réjouissances auxquelles elle participerait basant ce choix sur sa philosophie du Centenaire.I! a répété que les Canadiens français n'avaient pas lieu de se réjouir du Centenaire de la Confédération et qu\u2019ils n'enten- S'il ne va en appel Le député Yvon Hamel sera de nouveau candidat QUEBEC (PC)\u2014M.Yvon Hamel, dont l'élection comme député de l\u2019Union rationale dans le comté de Rouville fut annulée mercredi par une decision majoritaire de trois juges de la Cour provinciale, a déclaré hier qu'il sera de nouveau candidat dans le comté s\u2019il ne va pas en appel du jugement.Rejoint par téléphone à son bureau de Marieville, M.Hamel a dit: \u2018Si je ne fais pas appel de la décision de la Cour pro- Décision du tribunal d'arbitrage Le choix des congés aux commissions scolaires MONTREAL (PC) \u2014 Selon un tribunal d'arbitrage du Québec.les instituteurs n\u2019ont rien à dire dans le choix des congés scolaires mobiles.Le tribunal, présidé par le juge François Chevalier, a en effet donné raison à la Commission des écolzs catholiques de Montréal contre l'Alliance des professeurs au sujet du choix des huit congés mobiles permis par le ministère de l\u2019Education.Les autorités provinciales, en fixant le nombre des jours de classe pour la présente année scolaire, avaient laissé aux commissions scolaires le choix de décider elles - mêmes des dates de huit congés.Après avoir consulté les parents, les professeurs et les principaux d'école, la CECM a établi un calendrier avec lequel l\u2019Alliance n\u2019était pas d\u2019accord, même s\u2019il semblait convenir aux autres intéressés.Le syndicat des instituteurs prétendait que le choix des congés devait non pas faire l\u2019objet d'une consultation, mais être négocié officiellement puisqu'il faisait partie des conditions de travail.Le juge Chevalier a décrété qu'aux termes de la loi de l'Instruetion publique.le choix de la date des congés mobiles n'est pas une matière négociable entre les deux parties.La Commission des écoles catholiques de Montréal a eu gain de cause lorsqu\u2019elle a soutenu que c\u2019est le cabinet qui possède l\u2019autorité absolue de légiférer en matière de congés scolaires.vinciale, je me présenterai certainement de nouveau devant l\u2019électorat.à la date que fixera le Premier ministre pour l'élection complémentaire.Il a ajoute qu\u2019il n'entretenait aucune inquiétude.\u2018Depuis l\u2019élection du 5 juin, j'ai l'impression d'avoir bien accompli mon devoir et j'ai reçu des témoi- gnagnes d'appréciation fort éloquents.\u201d M.Hamel devait s'entretenir avec ses avocats et M.Daniel Johnson, Premier ministre et chef de l\u2019Union nationale, hier après-midi.L\u2019annulation de l\u2019élection du député de Rouville, qui l\u2019avait emporté par une majorité de 5 voix seulement sur son adversaire libéral M.Francois Boulais, réduit à 55 la députation de l\u2019Union nationale à l\u2019Assemblée législative du Québec.L'Union nationale fait maintenant face à 50 libéraux, à un libéral indépendant et à un indépendant, ce qui lui confère une majorité de trois députés.Plus de $12,000,000 Canada Ciment Limitée vient d'acheter Francon MONTREAL (PC)\u2014La compagnie Francun (1966) Limitée, qui produit du béton en blocs ou précontraint, est devenue jeudi une filiale à part entière de la compagnie Canada Ciment Limitée, plus important manufacturier de ciment au Canada.Francon, fondée en 1929 par James Franceschini de Montréal, se donne comme étant \u2018\u2018le plus important producteur en- Le cardinal Roy déplore la commercialisation des Fêtes chrétiennes QUEBEC (PC)\u2014Le cardinal Maurice Roy a déploré hier une.sorte de commercialisation des Fêtes chrétiennes alors que trop de personnes n'en gardent que l'écorce et négligent le fruit savoureux que Dieu leur offre.Prenant la parole au cours d'une émission télévisée dans la capitale, l\u2019archevêque de Québec a toutefois fait remarquer que s'il existe des abus, principalement en ce qui concerne la commercialisation des Fétes chrétiennes, les réjouisances matérielles de Noël et de l\u2019E- piphanie traduisent Ia joie de la présence du Seigneur au milieu de son peuple.Le prélat a aussi affirmé qu\u2019il est normal que la joie chrétienne se manifeste également dans chaque maison, dans chaque rue de la ville et que les réunions de familles sont ESPACE À LOUER rue Notre-Dame Gatineau Rénovations selon les demandes du bail.S'adresser à M.ANTOINE 302, rue NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5343 663-4560 excellentes sur ce point, \u2018car la foi ne demande pas de célébrer les Fêtes liturgiques d\u2019une façon étroite ou scrupuleuse comme si rien ne devait passer la porte de l\u2019église dans laquelle s'accomplissent les saints mystères\u201d, a conclu le cardinal Roy.tièrement intégré fabricant du béton en blocs ou précontraint au Canada.\u201d La transaction de jeudi a été conclue par la présentation d\u2019un chèque de $12,800,029 par le président de Canada Ciment, M.V.C.Hamilton, à l'avocat J.L.Stewart, agissant au nom de la famille Franceschini.Le versement couvrait l'achat du lot final d\u2019actions de Fran- con (1966) Limitée, en vertu d'une entente de 1961 qui donnait à Canada Ciment le contrôle des intérêts dans les opérations de la compagnie à Montréal el Ottawa.Canada Ciment a payé un total de $25,000,000 pour les valeurs de Francon.Cette dernière s\u2019occupe également de construction routière et de carrières au Québec et dans l\u2019est de l\u2019Ontario.La firme Mount Royal Paving and Supplies Ltd., et ses filiales, également fondées par James Franceschini, opérent sous le nom de Francon (1966) Limitée depuis le 3 janvier.Selon la compagnie Canada Cimenl, la filiale de Francon gardera son nom.De jeunes athlètes apporteront la flamme du Centenaire à Lucerne Le comité des projets pour les jeunes de la municipalité de Lucerne organise un relai de jeunes athlètes lu- cernois pour transmettre la flamme du Centenaire que le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, allumera à 7h.15, samedi prochain, la veille du Jour de l\u2019an, sur la colline du Parlement.Les jeunes du relais passeront par le pont Chaudière et emprunteront le boulevard Alexandre Taché et le \u201cLower Aylmer Road\u201d, jusqu\u2019à l\u2019entrée du pont Champlain.M.Claude Isabelle fera le chronométrage du relais.M.Joseph-G.Debanné, coordonnateur des projets du Centenaire pour Lucerne et directeur de ce projet, estime que 62 coureurs, garçons G | A 5H.PILON Ltée 5, boul.Montclair, Hull FERMERA VENDREDI et OUVRIRA MARDI a7 h.30 A.M.(3 janvier 1967) (30 déc.1966) 30 P.M.et filles, participeront au relais.M.Gilbert-W.Nadeau, maire de Lucerne, recevra la flamme du Centenaire des mains du Premier ministre pour ensuite remettre le flambeau à M.Debanné, sur la colline parlementaire.Ce dernier se rendra jusqu\u2019à la rue Wellington et passera le flambeau à Mlle Camy Hoffs- midt, qui sera en tête du relais.A Lucerne, le dernier coureur remettra le flambeau de l'amitié à M.René Jutras, président du comité du Centenaire et du comité des finances de cette municipalité.M.Jutras allumera alors la flamme qui doit illuminer le monument du Centenaire de Lucerne, érigé au rond-point, à l\u2019angle du chemin d\u2019Ayl- mer et du pont Champlain.Ce monument, conçu par l'architecte Allistaire Ross, de Lucerne, est composé du Rocher du Centenaire, une énorme pierre pesant plus de 15 tonnes, qui symbolisera, à l'entrée de la municipalité, la stabilité de la Confédération canadienne.Après cette cérémunie au Rocher du Centenaire, une soirée aura lieu à l\u2019école No- tre-Dame pour tous ceux qui ont aidé à l\u2019organisation des projets du Centenaire et leurs participants.Il y aura à cette occasion de la danse et un spectacle mettant en vedette des chansonniers, tant de langue francaise qu\u2019anglaise.daient participer qu'aux programmes leur permettant de se manifester en tant que Québécois, tels les programmes d'arts, de loisirs, de sport et autres.Le secrétaire de la province a dit que le Québec ne s\u2019associerait pas aux réjouissances qui marqueront, dimanche, le début de l\u2019année du Centenaire: défilés, feux d'artifices, volées de cloches et danses populaires.A son avis, les provinces ne sont pas obligées d'adhérer aux manifestations suggérées par la Commission fédérale pour la célébration des fêtes du Centenaire.ll a rappelé que le Québec participait à certaines d\u2019entre elles auxquelles d'auvres provinces n\u2019adhéreraient pas Il a dit que le Québec a fait part de son choix à des membres de la Commission fédérale du Centenaire, en novembre dernier, au cours d'entretiens.Mercredi, M.Jules Blanchet, échevin de la capitale provinciale et président du Comité municipal des fêtes du Centenaire, a affirmé qu'il appartenait au gouvernement provincial de décider si l\u2019on allumerait un flambeau du Centenaire \u201cC\u2019est une question de proto- vole\u201d, avait dit M.Blanchet, expliquant que le Comité provincial des fêtes avait préséance sur le comité municipal.L'échevin disait ne pas savoir quelle serait la décision de M.Gabias mais croyait que le gouvernement provincial ne se montrerait pas favorable à un tel geste.QUEBEC (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau de Montréal a émis l'opinion hier à Québec que la réplique de la Grande Hermine devrait être installée en permanence à Gaspé après son séjour sur les terrains de l'Expo \u201867.\u201cC\u2019est à Gaspé que Jacques Cartier a pris possession de tout le pays et il ne serait que juste que cette ville accueille la Grande Hermine\u201d, a indiqué M.Drapeau devant les membres du club Richelieu de la Vieille capitale, pour reprendre les mêmes propos au cours d'une entrevue radiodiffusée.Le maire de la métropole a invité son collègue de la capitale provinciale à reconnaître que Gaspé serait le site idéal {pour y établir en permanence Manifestation d'estime à M.McFaul MANIWAKI \u2014 Un citoyen bien connu dans la région, M.Don McFaul, de Maniwaki, a été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation d\u2019estime, de la part de ses confrères\u2019 de travail, lors du banquet annuel des gardes-chasses du district de Hull.Ces derniers ont, en effet, tenu à rendre hommage à M.McFaul en lui présentant une magnifique plaque- souvenir, attestant de ses 25 années au service du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.La présentation a été faite par M.Aldège Godmaire, chef du district de Hull.M.Me- Faul, qui est à l\u2019emploi du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche depuis 1940.la Grande Hermine après la tenue de l'Expo.On sait que le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise du ministère fédéral du Nord canadien et des Ressources naturelles a fait construire ce navire chez Davie Brothers à Lévis au coût d'un peu moins de $360,- 000.Après la tenue de l\u2019Expo, ja réplique de ce navire de Jacques Cartier doit séjourner en permanence dans les eaux de la rivière Saint-Charles, à Québec.Depuis, la ville de Gaspé a exercé maintes pressions pour que la Grande Hermine soit installée dans ses eaux en dunnant LA GRANDE HERMINE \u2014 La réplique du- vaisseau de Jacques Cartier est immobilisée dans les glaces de l\u2019ile Ste-Hélène, à Mont- comme raison yue c'est en Gas- pésie que Cartier a pris possession du Canada tout entier en 1554.! Des villes comme Sherbrooke, Verdun, Sorel, Joliette, Granby et Lachute ont déjà appuyé les revendications de la ville de Gaspé.Opinion du maire de Québec Par ailleurs, le maire Gilles Lamontagne de la Vieille capitale, après avoir rejeté antérieurement la demande des édiles de Gaspé, a admis hier.au cours d'une entrevue, que la question méritait d'être étudiée.M Lamontagne a toutelnis fait remarquer que l'initiative | printemps, el d'installer la Grande Hermine à Québec plutôt qu'à Gaspé avait été prise par le gouvernement canadien et non pas par la capitale provinciale Fnfin, il a soutenu que si la Grande Hermine allait à Gaspé, il souhaiterait que l'on construise la réplique du Don-de-Dieu, navire qui a servi à Samuel de Champlain.Le maire Drapeau avait auparavant fait savoir qu\u2019il était prêt à demander l\u2019aide financière de la ville de Montréal pour permettre la reconstruction d'un autre navire historique dont Québec pourrait disposer à la place de la Grande Hermine.réal, attendant les eaux plus clémentes du les visiteurs de l'Expo.: (Téléphats PC) , , ° a TO) LES DROIT Vous présente son nouveau eu as = | ° ° a .afin de vous aider à passer vos moments e +8 9 oa | » de loisir d\u2019une manière agréable OBA Ce casse-téte a été composé avec des noms de une attention spéciale au mot \"OBA\" qui ne BATH villes de la province d'Ontario.devra être encerclé qu'à la fin.Lorsque vous CARP Pour trouver la solution de ce casse-tête, aurez retrouvé tous les noms et encerclé tou- AL il vous suffit de les rechercher sur le tableau tes leurs lettres, dix lettres demeureront ou- et d'encercler chaque lettre du nom.Les noms Vertes avec lesquelles vous composerez le mot ACTON sont placés dans des positions allant de droi- Mystère.Ce mot exprime les voeux du Droit BADEN te à gauche, de gauche à droite, de haut en à l'occasion du Jour de l'an, DELHI bas, de bas en haut, ou diagonalement mais Ce casse-tête vous est offert pour votre obec toujours consécutivement.divertissement.Il n'y a pas de prix d'accordé, NOVAR Un nom est placé seulement une fois par conséquent, vous n'avez pas à nous faire dans le tableau, mais une lettre peut être uti- parvenir votre solution.La solution du jeu ALFRED lisée plusieurs fois pour la solution de plu- no 7 paraîtra, vendredi, le 6 janvier en même AURORA sieurs noms, Nous vous conseillons de com- temps que le jeu no 8.La solution du jeu DUT EN mencer par les mots les plus longs et de porter no 6 était \u201cJOYEUX NOEL\".DUBLIN 9 JARVIS JEU No 7 \u2014 VILLES DE L'ONTARIO KOMOKA | LANARK LEVACK AAW A H S O H A MM I L T 0O N D E R F L A LONDON OSHAWA WwW L 2 L L I Vv K ¢\u20acC O R B E U A 5 A V D 5s OTTAWA \" SARNIA AO M A N OT NE R TD T KL L A N A E ier T ¥ A 0 B A RR RR I E A T 6 L EGR AR L & | HAMMOND .* SUDBURY + TIMMINS 0 0 0 L 0 T NN E I N O V A ¢C L I IR R I i TORONTO Ë TRENTON R N CL LT EE Vv G6 X P N H E A 0 O O G HF WELLAND | : WINDSOR O0 E Y A G ¥ H A LL M D A WW Y T R N I A L- ARNPRIOR .\u2014- \\ : CLARENCE NN R F N A ¢C ¢C E R L T R.L A E B R L E° CORNWALL , : EASTVIEW T BR UU 8 I GG.T XK I X E U A P XK N O P T P: HAMILTON : NORTH BAY 0 0 B HH L A I A R N B K N BR K R 4 N A L: ROCKLAND à TEMAGAMI DD B 5S T R M XK I E D E N E A SS I Vv R A J : \u2018 AGINCOURT : BRANTFORD L L £E I U0 I Vv 6 © TT R U OC N I G A N L 5 EGANVILLE 2 | : KEMPVILLE E OK ¥M BE A ST VV I EWR A NHC I L ) KITCHENER | 1 SARSFIELD I ¢ W 8S R T E G R U © BE E T N T T L AJ ALEXANDRIA 3 as BROCKVILLE F T A D N A L X ¢\u20ac 0 R A V O-N H A O B W.BURLINGTON i ¥ : CHALK RIVER S R H A M ¥ 0 W PD R 0 F T N A RR B N U N À ELLIOT LAKE : ~ HAWKESBURY R 0 L R 0 S D N I W T 1 M M 1 N S À D i R id PANTAGENET 4 P BR E N P R E W E L L I V N A G E Y OF iE SMITHS FALLS : : PORT COLBORNE $S A U L T 8S T E M A R I E ¢C N E BR A L ¢ J SAULT STE MARIE Reproduction.interdite = v of 4e 4 25 + 22 80 _ .- \u201d Aha oB 4 b 51 5 de 44 A 4 ee A a + EADS SAS ASL SAA nar.Su Ce 0 \u2018 Cop APE CP SE Lu y : A ee a i.ur n° ; U CM a à &H .- an, à > a 8 mm ao Dn eam 12 \u2014 2 OTTAWA, VEND REDI, 3C DECEMBRE 1966 TOUTES POUR UN \u2014 Ces blées autour de Jésus ont fait leur promesse récemment au cinq petites jeannettes rassem- brais, Marlene Kennedy, Hélène Despins, Lise Benoit et Chris- | Lorette, de Hull.Ce sont, de gauche à droite, Hélène Desa- MOCO 12-3 Cupysight 1968 LOS ANGELES Tiats Moco Tm.Reg.U.3.Por.OR.\u2014Ail rigain raseivad 21965 dy United Foaivre Syndiasio, bas.PHILOMENE Par SPRENGEN cours d'une initiation en la salle de l\u2019église Notre-Dame-de- tiane Fortin.Mais je sais bien que ce VOS WH) Por Lare.J'aime presser le dentifrice! t chansons Le Binicu a Joie inaugurera la Nouvelle Année sur un ton gai et conique en compagnie du jeu- ae faitaisiste déjà connu dans la région, Eric Martin.fl chante, danse, improvise, monologue sur des thèmes choisis au hasard.11 s'est exécuté dans la plupart des boites de la province dont le Cromaillon, le Patriote et la Bute a Mathieu.Nous pourrons le voir et l\u2019entendre les 30 et 31 décembre ainsi que le ler janvier au Biniou à Josée.Peu de professions ont autant évolué que celle de l\u2019ingénieur, Cela vient de ce que les progrés techniques de notre époque lui ouvrent des horizons sans cesse renou- ! velés.De nos jours, un ingé- | nieur peut être spécialisé dans l\u2019énergie atomique, l\u2019é- des transports ou de la construction qui, jusqu\u2019il y a peu Pour l\u2019ingénieur moderne, les progrès effectués dans ces domaines, et dans d'\u2019autres, font de sa profession une activité pleine d\u2019utilité et de satisfactions, sans parler de la distinction que confère le titre d\u2019\u201cingénieur\u201d.Consciente de tout cela, et des débouchés ouverts à cette profession, la Grande-Bre- tagne a décidé de dédier un jour aux ingénieurs, le 18 novembre de cette année.Ce jour-là, la reine Elizabeth, a inauguré une exposi- - tion à Londres, destinée à at- était en visite officielle en Grande-Bretagne à cette date et a pu ainsi contempler une maquette du barrage de Man- gla, cette grande réalisation hydro-électrique actuellement en cours au Pakistan avec l\u2019aide de la Grande-Bretagne.L'exposition vise à attirer Kensington, au musée des Sciences où elle est restée quement des objets, des illustrations et des explications des divers rôles de l'ingénieur dans les différentes industries nationalisées et les services gouvernementaux.Illustration de la profession On voyait sous forme de photos et de panneaux comment se déroule la journée de travail d'un ingénieur.C'est ainsi qu\u2019était illustrée, par exemple, la journée d'un ingénieur du Commissariat britannique de l\u2019énergie atomique.que l'on voyait d\u2019abord parier de projets nou- (Photo Champlain Marcil) Point de mire Ft., .sur l'ingénieur de l'avenir rection londonienne des transports de passagers, de la BEA et de la BOAC, des Chemins de fer britanniques, des charbonnages britanniques, de la Direction du gaz et du ministère des Travaux publics et de la construction.Une autre section illustra la Un \u201cHall de l\u2019industrie\u201d exposait des produits de sociétés \u2018téresser les jeunes à l'esprit tourné vers l'avenir.L'origine du mouchoir Bien que Rabelais parlât déjà des \u2018esmouchoirs\u2019\u201d\u2019 et des \u2018\u2019mouschenez\u2018\u2019, on continuait jusqu'au XVe siècle encore à se moucher dans les doigts, avec sa manche ou avec un pan de son manteau, aussi bien dans la noblesse que dans la bourgeoisie.n\u2019est pas bien de le faire .je vais faire une résolution du nouvel an 25C.-30- JE PROMETS DE NE PAS GASPILLER DE DENTIFRICE L'AN PROCHAIN ble \u2014 nous sommes paresseux ici \u2014 elle ne vous dé- rien.Des papiers sans valeur.Mon ami la prendra chez-vous.LE FANTOME \u2014 ( Passagers : : .: po le ü : de temps, appartenaient ex- plusieurs semaines.; spécialisées susceptibles d\u2019in- rangera pas, Dia- nord \u2014 FRIC MARTIN \u2014 La boîte Clusivement aux savants.On y voyait groupés logi- voi 34\u2014 wads ate, lac.1966 World rights sasevved ; ; ; : ; [- | et [ s n M Je n'ai pas compris le lectronique, dans les vitesses les jeunes, surtout ceux de 13 recherche dans le domaine du | Je pourrais apps Te Vous.vos agages.Tan nom! Peu importe, il a supersoniques, les techniques a 18 ans.Elle s\u2019est tenue à génie civil.tellement de trou- ;File ne contient presque | est\u2014 dit que l'homme va venir la pren- Essayer de persuader ces trappeurs de lever le camp, c'est prendre un gros tirer l'attention des jeunes veaux avec un mathématicien, Dès 1540.introduit par des risque! arcs de 0 fi sur l\u2019évolution de la profes- puis prendre l\u2019avion à desti- Vénitiens à la cour de Henri votre éta- ue ques ques Ions sion d\u2019ingénieur.; nation de diverses localités II, le mouchoir bordé de dentel- ePtissement Mettez vos connaissances Elle était accompagnée du pour inspecter les réalisa- les et parfumé.demeura un ob- peine! générales à l'épreuve en tâchant de répondre à ces cinq questions que vous poserez ensuite à vos amis.1.Qu\u2019est-ce que la sémantique?2.Un célèbre indicatif de président de la République pakistanaise.Ayub Khan qui Quel passeport ! Le douanier à un voyageur: \u2014Et vous, monsieur, là-bas, vos papiers, votre passeport?tions en cours.Le travail des ingénieurs d'autres secteurs spécialisés était illustré de la même maque font ces ingénieurs au cours de ia journée.nière, avec des photos de ce jet de grand luxe.On le tint à la main, on le porta dans l'escarcelle ou au chapeau.Ce n'est qu'au 17e siècle qu'il commença à se répandre et qu\u2019il cessa d\u2019être considéré comme un ornement, d'être garni de boutons : ; A : ; Ly: aux quatre coins et de ne point radio qui, aprés 40 ans de Or, en fait de papiers, le Une section de l'exposition dépasser \u201ctrois ou quatre on.service ininterrompu, s\u2019est voyageur n\u2019a que la carte du était consacrée au travail du ces en carré\u201d, Des années du- tu pendant toute l'année, est de nouveau sur les ondes.Quel est cet indicatif, et où se trouve la station qui l'émet?., mouton, langue de boeuf, leur profession, aux activités public et, en passant par l\u2019im- Vous ne pouvez | oui Que pensez.T Riseyez.vous di Le pre ri satellite en- etc\u201d.multiples des services techni- mense mouchoir de nos grands- Plutôt illegal! ~ 2 3 ro vous de celle od professeur Nous Hcrement debut a oer Ta \u2014C\u2019est bien ça.Merci, mon- ques des Postes, du minis- pères, finit par s'arrêter au mo- Ye l'argent ent | mé Dallas, au Texas (Etats-Unis d'Amérique).Comment s\u2019ap- pelile-t-it?4.Qu'est-ce que I'EURO- CAE?5, Les gouvernements, les administrations, les sociétés commerciales et même les particuliers dressent le budget de leurs dépenses annuelles.D\u2019où vient ce mot de \u201cbudget\u201d?REPONSES 1.La science de l'évolution du sens des mots.2.GBR, émis par l\u2019émetteur à très basse fréquence des PTT britanniques qui se trouve dans la station radio du Rugby (Warwickshire).3.L'UK-3.4.L'Organisation européenne de l'électronique aérienne civile (European Organisation for Civil Aviation Electronics).5, D\u2019un mot français \u201cbou- gette\u201d, qui désignait un sac où l\u2019on serrait des papiers et des comptes.|| exagère Le jeune Tintin exagère, tout le monde le sait.L'autre jour, retrouvant ses camarades après une semaine de grippe, il raconte: \u2014J'ai eu une pneumonie double avec 45 degrés de fièvre.restaurant où il vient de diner.Il la passe au douanier, qui lit: \u201cTête de veau, poitrine de sieur, vous pouvez passer.Bureau de formation professionnelle de l'industrie de la construction qui aide les sociétés à former les jeunes à | tere des Transports, de la Di- rant, le peuple n\u2019y eut recours que fort rarement, préférant la manche, le bonnet ou la robe.Puis il eut les faveurs du gros dèls en usage aujourd\u2019hui.LE CHEVALIER MASQUE Plus tard.Pa L Là, bâton flottant \\ de piège A castor! Par WINSLOW MORTIMER de l'argent sans avoir de cal.- \\ permis pour ) | 4 5 A bratiquer la / 78 médecine.Regardez les \\_ professeur! prouver que l'argent traitement autres photos, LARRY BRENNON médi- 'EMASUIS SÛR, PROFESSEUR, CET HOMME DANS LA CHALOUPE ÉTAIT LE CAPITAINE BONVENT! q Nii 1) À AHA, NOTRE VIEIL AMIE SI-C'EST VRAI, NOUS DEVONS ÊTRE EXTRÉ- DE \u2018 vu une injection de votre formule miracle à Mme Wat- NOUS NE SAVONS QUE TROP BIEN COMBIEN LEST MALIN = \\ .r \u201cPILOTE TEMPETE = 2 CENA REN JA OBTENUS NOUS ESPIONNENT PEUFÉTRE! BONVENT NE DIT PAS À QU'IL A À RECOMU YoTA LE TEMPS EST TROP PRÉCIEX POUR QU'ON LE PERDE AVEC An Frid {72-24 TL » x CARITAINE BONVENT \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 choses à discuter.rE el.\u2019 a fo DE LONGUES HISTOIRES: 4 Ci \u2014 } 7 Ary FN HN v.».CY me * \u201cee ie.na © -Av A Pitchounet le dévisage froidement: \u2014C\u2019était une bien petite pneumonie! Moi quand j'ai eu la mienne, la fièvre montait tellement que maman à dû faire souder un autre thermomètre à celui que nous avions déjà.A i ve DE DRAGO LAISSE BEAUCOUP A PA CUIFFONNE.DÉSIRER.LES FAIBLES SE MAILLE À PARTIR AVEC LA SOCIÉTÉ LOIN LE RIRE SARDONIQUE DE SON PROTECTRICE DES ANIMAUX, page VIEIL ENNEMI DRAGO!, 77 Ra PARENT BIENTOT 75.IB : \\ SEPARENT BIE Des FOR SR pren à PEST nD x.D AN a \u20ac gr = - g LE eI) Se a) 5 Al Qi da | EE Me L'ENTENTE ENTRE LES MONSIRES MAIS JA ROIT AVOIR BIEN FAIT.DE CETTE MANIERE, JE N'AURAI PAS mr = Gagnez jusqu'à $100 par semaine ou plus ! DES EMPLOIS TRES REMUNERA- TEURS ATTENDENT LES DIPLOMES de MARVEL, LES ECOLES DE COIFFURE MARVEL dans les principales villes offrent un entrainement exclusif portant la \u201ctouche Marvel\u201d.Cours complet le jour ou le soir.Pour une proc ure gratuite, écrivez ou visitez es Dépt.LO, 240, rue Biscr ouest, Tor.nN établies depuis pius de 40 ans + ECOLES DE BEAUTE MARVEL du ++ > LES POLATOUCHES sent des écureulls volants possédant une membrane velue qui pro- | longe la peau des flancs et forme un parachu- | te grâce auquel ils peuvent franchir des dfs.! tances de 25 & 30 metres e( passer d\u2019un arbre à l'autre, mais toujours en descendant et à peu près en ligne droite.Ils ont à peu près la taille de notre ani, le chat, + @ La viande de volaille M est en grande demande Ce LB A 3 } ] La production de la viande de volaille a connu une expansion quasi phénoraénale durant les neuf premiers mois de l\u2019année en cours, d'après les économistes du ministère de l'Agriculture du Canada.De janvier À geptembre, la production totale de volaille éviscérée dans les établissements enregistrés a atteint 446 millions de livres, soit 14 p.100 de plus que durant la période correspondante de 1965.Le rythme d\u2019augmentation a été particulièrement accentué durant le troisième trimestre.Le volume des ventes de chair de volaille, durant les trois mois juillet-septembre, s'est élevé à 14 millions de livres par semaine, en moyenne, comparativement à 10 millions de livres pendant les six premiers mois de 1966.Cette pointe des ventes d'été est attribuable à une hausse modérée\u2019 de la demande des poulets et dindons à griller ainsi qu\u2019à l\u2019accroissement saisonnier des abattages des dindes et dindons lourds.Il se peut que la production des poulets de gril en octobre et novembre dépasse de 12 p.100 celle des mêmes mois, l\u2019an dernier.D'ici la fin de l\u2019année, les abattages de dindons seront eux aussi considérables \u2014 supérieurs aux niveaux antérieurs.Malgré cette poussée de la production, les prix de la chair de volaille sont demeurés plutôt fermes.\u2018 Les prix au producteur des poulets à griller aux principaux marchés devancent de % a 1 cent ceux d'il y a un an; quant aux prix des dindes et dindons, ils ont fléchi d\u2019environ 1 cent la livre dans l'est du Canada et les provinces des Prairies, mais dépassent de 1 cent le niveau de l'an dernier sur le littoral du Pacifique.La vigueur des marchés de la chair de volaille cette année découle principalement des prix élevés des viandes rouges et du revenu croissant des consommateurs.La consommation.de boeuf, estimée à 915 millions de livres de janvier à août inclusivement, s\u2019est accrue de 5 p.100; durant la même période, par contre, les ventes au détail de porc établies à 548 millions de livres accusaient une diminution de 7 p.100 au regard des mêmes mois de 1965.Etant donné cette pénurie relative et les prix élevés des viandes rouges, des consommateurs ont augmenté leurs achats de poulet et de dindon.Les perspectives relatives aux viandes rouges pour cet automne et pour les mois d'hiver peuvent se résumer ainsi: diminution de la production du boeuf et accroissement de celle du porc par Tapport à l'année dernière.En août et septembre, les abattages de bovins dans les établissements enregistrés furent inférieurs de 10 p.100 à ceux de l'an dernier.On s'attend à un marché ferme des bovins d'ici plusieurs mois, vu le grand nombre de femelles qu'on garde pour fins de reproduction sur tout le continent nord-américain.Les exportations de bovins d'engrais aux Etats-Unis tendent a s'accroitre de sorte que nos propres approvisionnements de boeuf en 1967 pourraient bien étre moindres qu'en 1966.Par ailleurs, la production porcine remonte la côte.Au ler sepiembre, on estimait à 6 millions le nombre de pores au Canada, 11 p.100 de plus qu\u2019il y a un an.Des sondages auprès des producteurs indiquent que les perspectives de mises-bas cet automne s'annoncent supérieures de 25 p.100 à celles de l'automne dernier.Tout compte fait, les stocks de viandes rouges par habitant au cours des prochains mois dépasseront peut-être un peu, en moyenne, les niveaux de l\u2019an passé.En conséquence, il serait bon de reviser soigneusement ses projets de production de viande de volaille pour 1967 à la lumière des perspectives de la demande et des frais de production.i et des Aux Etats-Unis en 1967, 1l y aura moins de boeufs et de veaux abattus, plus d'abattage de porcs et une légère baisse dans l'abattage de l'agneau.La consommation du boeuf et du veau sera quelque peu inférieure à celle de 1966 alors que les prix de détail en seront modérément plus élevés.Même chose dans le cas de l'agneau.Les prix de détail du porc seront inférieurs à ceux de 1966.En faisant ses prévisions pour l'année qui vient le département de l'Agriculture des Etats-Unis prévoit une consommation totale en 1967 de 164.5 livres de viande par tête en comparaison de 168.2 livres en 1966.Troupeaux et abattages de boeufs Le nombre de tétes dans les troupeaux devrait diminuer en 1967 étant donnée la réduction du nombre de Que penser des débouchés d'exportation ?Il est évidemment plus difficile d'établir .des projections d\u2019exportation par produit ou par pays.Les projections données sont exprimées principalement en termes généraux.Les projections des Nations Unies indiquent que la population mondiale pourrait augmenter d\u2019environ 50 p.100 entre 1960 et 1980.L'augmentation projetée dans les pays en voie de développement pourrait être d\u2019environ 67 p.100 (y compris la Chine communiste) et pour le reste du monde (y compris l\u2019URSS).elle serait légèrement supérieure a 25 p.100.Les besoins mondiaux projetés en aliments, méme lorsqu'ils sont basés uniquement sur la croissance de la population, sont considérables.L'OAA a projeté la demande d'aliments séparément pour 99 pays, soit 98 p.100 de la population mondiale en recourant alternativement Fatenaude, Préfontaine Ÿ Cie COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 22 Rue 932-3793 ® Machines à écrire © Caisses enregistreuses ® Machines à dicter 268-270, rue Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu\u2019à 5h.30 et le samedi matin | Ï 233-3115 © Additionneuses e Graveuses de chèques e Meubles de bureau, etc.236-7281 (4 lignes) - dac > dCS aux hypothèses de la croissance de la population et du revenu.La croissance de la population dans les pays en voie de développement étant supérieure à 25 p.100 par année, et en recourant à l\u2019hypothèse du revenu élevé, la demande en vivres pour ces pays augmenterait, selon les projections de 1'OAA, de 45 p.100 entre 1965 et 1975 et de plus de 110 p.100 entre 1965 et 1985.Cela exigerait une augmentation d\u2019approvisionnements de vivres d\u2019environ 4 p.100 par année.Mé- me en adoptant l'hypothèse du faible revenu, la demande en vivres augmenterait de 85 p.100 entre 1965 et 1985.T1 est donc clair que de fortes augmentations dans les importations brutes de vivres peuvent\u2019 continuer encore pendant quelque temps.En procédant par denrée, il est à remarquer que les importations brutes de céréales dans les pays en voie de développement sont passées de 15 millions de tonnes en 1961 à 23 millions de tonnes en 1962.Elles ont atteint un maximum de 32 millions de tonnes en 1966, et les pro- Prévisions relatives aux exportations vaches et de veaux aux Etats- Unis.De même on constatera une réduction encore plus forte dans l'abattage de vaches et des veaux l'an prochain alors que les éleveurs rehâtiront leurs troupeaux.Cette baisse d'inventaire que nous coitnaissons devrait ralentir ou s\u2019arréter l'an prochain en vue d'une expansion ultérieure.Au cours de l'hiver, abattages de boeufs engraissés seront légèrement supérieurs aux niveaux antérieurs de cette année et devraient par la suite redescendre à un niveau inférieur.En 1967, l\u2019abattage total d\u2019animaux engraissés sera inférieur aux chiffres de 1966.Les prix augmenteront au fur et à mesure que l\u2019année progressera forçant la moyenne des prix de la deuxième moitié de l\u2019année à dépasser celle de AY 1966.Ces prix et la rareté des animaux d\u2019engrais sera reflété dans des prix plus élevés pour les animaux de remplacement.La consommation de boeuf pourrait se fixer à 97 livres par tête soit 5 livres de moins que les prévisions de cette année pour 102.2 livres.La consommation de viande de veau serait de 4 livres par tête en comparaison de 4.7 livres en 1966.Porcs L'expansion qu\u2019on a connue en 1966 dans la production du porc devrait se continuer en 1967 mais à un rythme plus lent.Les abattages devraient dépasser ceux de 1966 pour toute l'année.Cette différence sera plus prononcée durant l'hiver et le début du printemps: Les prix d'hiver seront substantiellement inférieurs aux forts prix du début 1966.jections de l\u2019OAA.indiquent que les besoins d'importations brutes devraient augmenter jusqu'au moins 50 millions de tonnes en 1975 si l'on se prévaut de l\u2019hypothèse \u201cpessimiste\u201d.L\u2019'OAA projette également une augmentation rapide de ce qu\u2019elle appelle le déficit potentiel des produits animaux dans les pays en voie de développement, mais elle fait remarquer que le manque de change étranger aura pour effet de restreindre les importations.' L'assistance Au cours de ces récentes années, une forte proportion des exportations aux pays en voie de développement ont été rendues possibles grace a des ventes de concession et à l'assistance au moyen de vivres.II me semble qu\u2019au cours de la prochaine décennie, le taux des exportations agricoles aux pays en voie de développement continuera de dépendre du niveau d\u2019aide sous forme de vivres et du degré auquel la technique des ventes à des conditions spéciales sera employée.Un important marché d'exportation d'o.igine récente et jusqu'ici limité au blé se trouve dans les pays centrale- ment organisés.ll est difficile d\u2019établir des projections pour ces pays.Toutefois, si l\u2019on se fonde sur les tendances de la population et sur le comportement récent des plans et programmes agricoles, il semble que le Canada devrait être capable de maintenir son niveau présent d\u2019exportations de blé à ces pays.A l'heure actuelle, le commerce international des produits animaux et des céréales se fait en grande partie entre les pays à revenus éle- ves, et a partir des pays a revenus élevés vers les pays à faibles revenus.Les débouchés commerciaux pour les produits agricoles canadiens (à l\u2019exclusion des pays communistes) sont l\u2019Europe occidentale, les Etats-Unis et le Japon.Contrairement aux pays communistes, ce groupe accepte une grande variété de produits agricoles canadiens.D'après l\u2019importance de la population, cette région accuse une augmentation relativement plus faible, \u2014 le pourcentage d\u2019augmentation projeté étant d\u2019environ 25 p.100 entre 1960 et 1980, \u2014 que l'augmentation mondiale de 50 p.100.D'autre part, à cause de son niveau élevé de revenus, cette région continuera d'être un importateur commercial important.En mème temps, les études courantes indiquent qu\u2019à l'exception du Japon, les pays développés constituent un marché qui va en diminuant pour les produits agricoles de la zone tempérée.En d\u2019autres termes, l\u2019augmentation des importations sera moindre que l'augmentation de la demande intérieure.1] y a naturellement des exceptions, comme les graines oléagineuses, certaines céréales fourragères et le boeuf.Les paragraphes précé dents indiquent en termes généraux l'augmentation de la demande projetée par l'OAA pour les aliments jusqu'en 1980 et 1985.Quelle signification cela comporte-t- il pour le Canada?Entre 1949 et 1962, les exportations agricoles du Canada, mesurées en dollars constants, ont augmenté annuellement de 1.7 p.100 (à intérêt composé).Si ce rythme de croissance continue jusqu'en 1980, la valeur globale des exportations agricoles pourrait atteindre le niveau de 1.5 milliard de dollars (1948), ou 42 p.100 de plus que pour la période 1959-1961 et 33 p.100 de plus que le volume commercial de 1963.II semble que les exportations de blé qui, à l'heure actuelle, constituent plus de 60 p.100 des exportations agricoles, seront le grand facteur de cette augmentation des échanges commerciaux.L'augmentation annuelle projetée des exportations agricoles de 1,7 p.100 ne semble pas excessive ni contraire aux tendances de la population et de la demande projetées par les Nations Unies et l\u2019OAA, dans jes pays développés, les pays centralement organisés et les pays en voie de développement.Fétes.y a rien qui la batte ~ Perspective de l'élevage riandes aux Etats-Uni Ceux de la fin d'année lége- rement inférieurs à ceux de l\u2019année précédente.La consommation de viande de porc approchera 60 livres par tête, presque 3 livres de plus que les prévisions de 1966.Agneau La production, l'abattage et la consommation de l'agneau devraient se maintenir aux niveaux de 1966.Les prix pourraient baisser plus bas que ceux de 1966 au début de 1967 mais on prévoit qu\u2019ils augmenteront par la suite au- dessus des niveaux actuels durant la 2e partie de l\u2019année.Consommation domestique des viandes Durant octobre 1966, la consommation atteignait 208.6 millions de livres.Alors que ce chiffre dépassait de 154 millions de livres les chiffres d'octobre 1965, il était quand même 29 millions de livres inférieur à la consommation du mois précé- dent.Les augmentations dans la consommation du veau et de l'agneau étaient plus qu'annulées par une baisse de 23 millions de livres dans la viande de boeuf et 9 millions de livres dans la viande de porc par rapport au mois pré- cédent.En comparaison du même mois en 1965, la consommation domestique absorbait 4 millions de livres de plus de boeuf.8 millions de livres de plus de rorc, 6 millions de livres de plus d'agneau et de mouton, 2 millions de livres de moins de veau.D\u2019après le ministère fédéral de l'Agriculture, la consommation moyenne hebdomadaire pour les premiers 10 mois de 1966 était: Têtes par semaine (jan.-oct.) change- 1965 1966 ment (en mille) % Boeufs .506 513 1 Porcs .134.0 125.7 -6 Veaux 175 157 9 Moutons et agneaux .233 281 21 Les porcs en baisse en Europe Il y a déclin dans ia production du porc dans la plupart des pays d\u2019Europe, Par exemple, en comparaison avec 1965, la population porcine a baissé au Danemark de 5.5%, en Angleterre de 3.5%, en Hollande de 8%, de plus de 10% en Yougoslavie, Hongrie et Roumanie.On rapporte de légères augmentations pour la Pologne, l'Allemagne de l\u2019Est et la Russie.Prévoyant que l\u2019Europe manquera prochainement de viande de porc et que le Canada, lui, prévoyant de bons stocks, on devrait surveiller attentivement les possibilités d'exportation.La Nouvelle-Zélande intéressée au transport par air cargo L'expédition de viande par air intéresse la Nouvelle-Zélande.L'an dernier.ce pays exportait aussi presque un million de livres de coupes de boeuf vers des régions comme Singapour, Hong-Kong et même la Grèce.S\u2019il y avait eu plus de coupes disponibles, ce volume aurait pu doubler.Malgré cela, les expéditions par air cargo étaient 4 fois plus élevées qu\u2019en 1963.Les expéditions par air en 1966 sont appelées à augmenter.1l y a quelques années des études à ce sujet montraient la possibilité pratique d\u2019exporter de l\u2019agneau frais en Amérique du Nord à condition d\u2019avoir du freit pour le retour du cargo volant.« 0 I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 2) | ! {La vie agricole Grass L'agriculture en 1 Pour la plupart des agriculteurs canadiens, 1966 est encore une excellente année, qui se distingue par un nouveau record dans la récolte de blé.C'est ce que rapporte la Lettre commerciale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, sur la situation agricole ~qu'elle passe chaque agnée en revue.Pendant \u2018les six premiers mois de 1966, les recettes en argent \u2018ont dépassé de 11 p.100 celles de l\u2019an dernier, atteignant ainsi un nouveau sommet de $1.9 milliard.La Lettre ajoute que \u201ctoutes les provinces, à part celles de l'Ile du Prince- Edouard, du Nouveau-Bruns- wick et de la Saskatchewan, ont contribué à cette expansion, due en grande partie à d'importantes avances sous forme d'encaissements d\u2019argent provenant de la vente de blé, graines oléagineuses, tabac, bétail, porcs et produits avicoles\u2019.Trois facteurs ont fait de 1966 une année exceptionnelle en ce qui a trait au blé: d\u2019abord, une récolte record, évaluée à 844.4 millions de boisseaux, soit 30 p.100 de plus que la récolte de 1965; ensuite, le mouvement d'exportation de blé et de farine de blé dont le volume n'a été dépassé qu\u2019une seule fois dans l\u2019histoire; enfin, de très importants contrats de ventes échelonnées sur trois ans, passés avec l'URSS et la Chine.Ces contrats portent sur la vente, avant ie milieu de 1969, de 336 millions de boisseaux d'une valeur de 800 millions de dollars a l'URSS, ainsi que d\u2019une quantité allant de 168 à 280 millions de boisseaux à la Chine.La Lettre souligne l'importance accrue de l\u2019aide du gouvernement fédéral à l\u2019a- Dommages de plus de $81,000 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les tempêtes ont endommagé, au cours de l'année, les propriétés de quelque 104 cultivateurs du nord-ouest québécois, soit de I'Abitibi et du Témiscamingue.Les dommages s\u2019élèvent à $81,- 664.Procédant comme ils l\u2019ont fait à la suite des désastres de 1965.les experts du ministère de l\u2019Agriculture et de la Cono- nisation du Québec ont déduit les dommages aux animaux de ferme et au roulant ainsi que 50 p.cent du montant des assurances, pour établir les compensations dans ce domaine à $69,000.On sait qu'à la demande du ministère concerné, l'Assemblée législative de la province a récemment voté d'urgence des crédits supplémentaires s'élevant à $1,519.000 pour compenser les pertes causées par la sécheresse aux agriculteurs du Bas-Saint-Laurent, par la grêle dans quelques comtés de la région de Montréal ainsi que par les tempêtes de vent dans le nord-ouest du Québec.966 griculture.Elle donne éza- lement un aperçu des grandes lignes de l'accroissement et de l\u2019étendue de cette aide gouvernementale qui a passé, au cours des vingt dernières années, de 41 millions à un sommet de 225 millions de dollars.C'est a partir de 1958 que le gouvernement a considérablement augmenté cette aide, en vue surtout de protéger davantage les prix, conformément à la loi sur la stabilisation.des prix agricoles.\u201cCependant, poursuit la Lettre, si l\u2019on compare ce programme aux programmes -similaires appliqués dans divers autres pays, on constate que l\u2019aide per capita accordée aux agriculteurs canadiens ne semble pas excessive.\u201cAu cours des années allant de 1960 à 1964, la moyenne approximative de l\u2019aide per capita allouée aux programmes agricoles aux Etats-Unis et au Royaume- Uni étaient d'environ E.-U.$28 et $16- respectivement, alors que la moyenne au Canada n\u2019était que de 811.\u201cD'autres programmes d\u2019aide seraient sans doute justifiés à l'avenir, tendant à faire face à des situations particulièrement difficiles.Toutefois, il semble que, dans les années à venir, la politique agricole au Canada devrait concentrer ses efforts sur la nécessité de remédier au problème fondamental concer: nant l\u2019agriculture, à savoir la faible utilisation des ressources.\u201d Les quelques détails qui suivent ont été relevés de la Lettre de la Banque en.ce qui concerne la production de 1966.Avoine, seigle, graine de lin, laissent prévoir une baisse de 6, 9 et 19 p.100 respectivement, par rapport aux récoltes de l\u2019an dernier.Orge: augmentation de 37 p.100, résultant d\u2019une plus grande superficie allouée à cette culture ainsi que d\u2019une récolte record.Céréales diverses: légère baisse par rapport à la production de 1965.Fruits: augmentations importantes du produit relatif à de nombreuses récoltes.La production des fruits avait été sérieusement réduite l'an dernier par suite d'un hiver particuliérement rigoureux.Pommes de terre: une augmentation de 23 p.100 par rapport a 1965.Tabac jaune: 205 millions de livres (contre 154 millions de livres l\u2019an dernier) ce qui a été possible grâce à l\u2019augmentation de 42 p.100 des superficies allouées à cette culture, Bétail: les marchés conclus pendant les neuf premiers mois de l'année n\u2019excèdent que de un pour cent ceux de la période correspondante de 1965.Pores: baisse de 8 p.100 dans les marchés conclus au cours des neuf premiers mois de l\u2019année.Moutons et agneaux: leur nombre continue à baisser.Lait: on prévoit une production légèrement inférieure à celle de 1965.Oeufs: production iégère- ment en baisse, avec des prix plus élevés.Le fromage Cheddar canadien exporté sous forme de meules sans croûte sera doté de la toilette attrayante d\u2019un nouvel emballage.Il s'agit d'une enveloppe imprimée d'un dessin spécial qui met en vedette la feuille d\u2019érable rouge avec les mots \u201cCanada\u201d et \u201cCheddar\u201d.Les hauis fonctionnaires de la division des produits laitiers au ministère de l'Agriculture du Canada annoncent que le nouveau dessin doit être imprimé sur les enveloppes utilisées pour l'emballage des blocs de fromage Cheddar sans croûte.destiné à l'exportation après le 31 décembre.Jusqu\u2019ici, on utilisait un emballage non marqué, sans faire de distinction entre le fromage destiné à l'exportation et celui qui était vendu.chez nous.L'utilisation du dessin sera facultatif pour les producteurs qui vendent leur produit au Canada.Cette décision a été prise pour assurer \u201cl'identité\u201d de cette forme de fromage Cheddar canadien lorsqu\u2019il est offert aux consommateurs d'outre-mer, particulièrement en Grande-Bretagne où notre Cheddar jouit d\u2019une forte demande et se vend à prime mais où les aitres pays lui font concurrence en offrant aussi du fromage en bloc, Le noeud du problème vient du fait que notre fromage n'ayant pas de croûte ne peut être estampillé avec le nom du pays exportateur comme on le fait dans le cas des meules de fromage croûté.L'utilisation d'une enveloppe distinctive protégera les ventes de Cheddar en Gran- de-Bretagne où la demande des importateurs s\u2019accroit en faveur de blocs rectangulaires de fromage sans croûù- te pesant 40 livres, comme celui que le Canada exporte en quantité croissante.La production canadienne de blocs de fromage saus croûte a commencé au début de 1950, mais son exportation en Grande-Bretagne est restée minime pendant un certain temps à cause de la préférence qui y persistait pour le fromage en meule dans sa forme cylindrique traditionnelle.Au cours de ces récentes années, les exportations de blocs de fromage ont augmenté, au point qu\u2019à l'heure actuelle, elles représentent environ 35 p.100 des exportations globales de fromage du Canada.Cet accroissement est.attribué à sa manutention plus facile et à l'entreposage plus commode des hlocs de 40 livres, comparativement aux fromages en meules de 90 livres.Le fromage d'exportation aura un nouvel emballage LL Caw IE A pr .ot REP IX de Seder dr dese de ode de dr sede de dre desk ded de rd de de dr deo Jedd se dese de de ok ded dk dr Arde desk der ede ded de de ek deed DE GRANDS AMIS \u2014 Joe Namath, I'habile et spectaculaire arriere-quart des Jets de New York, est photographié en compagnie d\u2019un ara dans sa chambre à l\u2019hôpital Lennox Hill, de New York, où il se remet d\u2019une opération au genou droit.Il s'agissait de la deux- ième opération à ce genou, la première ayant eu lieu en 1965 alors qu\u2019il était encore étudiant à l\u2019Université de l\u2019Alabama.L\u2019ara est l\u2019un de plusieurs oiseaux tropicaux, de Sunken Gardens, St.Petersburg, Floride, et qui sont en montre à New York.(Téléphoto PA) 86 équipes au tournoi international pee wee QUEBEC (PC) \u2014 Un nombre record de 86 équipes et de 1,376 joueurs participeront au 8è tournoi international de hockey Pee- Wee, à Québec du 27 janvier au 4 février prochain, durant le Carnaval de la Vieille Capitale, Les organisateurs du tournoi ont révélé hier, au cours d'une conférence de presse, qu'ils avaient dû écarter la participation d'environ 40 autres équipes pour diverses raisons.Pas moins de 70 des 78 compétiteurs de l'an dernier reviendront au Colisée de Québec.Les 16 autres équipes seront à leur première apparition ou reviendront après une éclipse de quelques années.Parmi les 86 équipes agréées, 55 sont du Québec, 25 de l'Ontario, quatre des Etats-Unis, une de la Nouvelle-Ecosse et une des Territoires du Nord- Ouest.L'équipe mexicaine ne revient pas et il a été impossible de faire traverser l\u2019Alantique à une équipe européenne.Si les Mexicains ne sont pas de retour, c\u2019est qu'on manque de joueurs d'âge Pee-Wee dans ce pays où le hockey ne monte que très lentement en popularité.Les joueurs de l\u2019an dernier souhaitaient entreprendre un second voyage au Canada, mais ils ont vieilli et et les dirigeants du tournci n\u2019ont pas voulu les soustraire aux règlements.Quant aux Suédois, ils sont retenus dans leurs pays par les autorités de la Fédération internationale de hockey amateur, qui interdisent les compétitions intercontinentales aux joueurs n'ayant pas franchi le cap des 17 ans.Loin d'être considérée comme stupide, cette restriction est même approuvée par les organisateurs du tournoi, qui font état du jeune âge des hockeyis- tes et des longues distances à franchir.Quant aux Russes, ils ont répondu qu\u2019il était \u2018\u2018plus intéressant pour les enfants d'aller à l'école que de participer au GAIN MI INA MMM MMM MN III SM III MM ME La joute du Rose Bowl, la TV canadienne Les sportifs canadiens pourront être témoins de la joute annuelle du Rose Bowl à compter de 5h.lundi soir.Cette joute, qui mettra aux prises les Boilermakers de l'université Purdue et l'université du Sud de la Californie, de Pasadena, Californie sera donc présentée au réseau de Radio-Canada.Ce sera la seule de cinq joutes présentées entre des équipes collégiales américaines en fin de semaine et qui pourra être vue par les sportifs canadiens.Tennessee et Syracuse inaugureront les festivités de la fin de semaine du Jour de l'An alors qu\u2019ils en viendront aux prises lors du Gator Bowl, samedi.Cette joute aura lieu à Jacksonville, Floride.Suivra ensuite le Cotton Bowl, mettant aux prises le Georgia et le Southern Methodist à Dallas, Texas.Alabama et Nebraska s'affronteront lors du Sugar Bowl qui sera présenté en Nouvel- le-Orléans et Georgia Tech jouera contre l\u2019équipe de l\u2019université de Floride à Miami lors du Orange Bowl, à l\u2019affiche pour lundi.Toutes ses équipes poursuivent un entraînement rigoureux et l'instructeur Hayden Fry, du Southern Methodist, a vu ses joueur participer à leur plus dure période d\u2019en- trainement hier alors qu\u2019il tente l'impossible pour que tout son personnel soit prêt Economisez $$$$ MIROIRS AVEC BRAS POUR CAMIONS A compter 79¢ «9 CANADIAN al y TIRE Cette semaine seutament VENTE DE 436 MOIS mentalement et ment.Les espoirs de l\u2019équipe de l\u2019université de la Floride reposent sur les épaules de Steve Spurrier, le gagnant du trophée Heisman et toute l\u2019attention a été portée vers le brillant joueur d'arrière-quart lorsque les Gators ont tenu 2 exercices mardi et jeudi alors que ni les journalistes ni le publie étaient invités.Comme le joueur de football le plus hautement honoré aux Etats-Unis, Spurrier a pendant près d'un mois participé à de nombreux programmes de télévision, a fait plusieurs discours et a donné de nombreuses conférences de presse, Un voile de secrèt et plusieurs policiers en uniformes entourent le terrain où le Syracuse est à se préparer pour sa joule de samedi.Un contraste frappant se présente a un terrain de pratique plusieurs milles plus loin où de nombreux spectateurs sont régulièrement présents pour voir l\u2019équipe Tennessee participer à ses périodes d'exercices.Les deux instructeurs Ben Schwartzwalder, du Syracuse physique- et Doug Dickey, du Tennessee expliquent leur philosiphie différente.\u201cIl est certain que cela ferait une différence, si un dé- pisteur du Tennessce nous voyait pratiquer\u201d, de dire Schwartzwalder.\u201cNous sommes à pratiquer de nouveaux jeux et je suis certain qu\u2019ils font de même.Nous aimerions avoir quelques films de leur période d'entrainement\u201d.Dickey a admis que son club vratiquait de nauveaux jeux.Mais, il a ajouté qu\u2019il ne croyait pas qu'un dépisteur du Syracuse puisse découvrir quelque chose, qui puisse affecter l'issue de la joute.cours seront disputés: tournoi.\u2019 La France n\u2019a pas encore répondu à une offre faite l'an dernier.Magnifique succès L\u2019an dernier, 173,304 spectateurs avaient payé pour assister aux joutes.On croit qu\u2019avec les spectateurs de cette année on pourra dépasser le nombre de 900,000 admissions payantes depuis la création du tournoi.Les profits sont versés au Pa- tro-Roc-Amadour, un centre de loisirs de Québec dirigé par les Pères de Saint-Vincent-de-Paul.M.Paul Dumont, un vice-président du tournoi, a déclaré qu\u2019il n'y aurait pas de \u2018\u2019Tournoi du Centenaire de la Confédération canadienne\u2018.\u2018Le tournoi ne fait pas partie des fêtes du Centenaire parce qu'il n'y a que trois provinces canadiennes représentées\u201d, a-t- il expliqué.Le comité d'organisation des fêtes du Centenaire de la Confédération avait songé à créer une compétition qui aurait opposé des équipes des provinces.Des démarches furent entreprises dans ce but, mais elles n\u2019ont pas produit d'effets.On a tout simplement oublié le projet.Quelques matches hors-con- la série Canada-Etats-Unis demeure au programme, tout comme celle entre les équipes d'Indiens.Tout en maintenant le tournoi à l'écart d'une emprise publicitaire excessive, on a quand même accepté deux offres dont les seuls bénéficiaires seront les participants.La Compagnie de Fiducie Nord-Amérique, qui dirige les fonds des Premiers Jeux d\u2019hiver canadiens, doit verser une bourse \u2018educa\u2019 de $3,000 A un joueur désigné par le sort.L'heureux gagnant de cette bourse pourra en disposer en trois tranches de $1,000 s\u2019il fréquente plus tard une \u2018miversité, S'il ne Iréquente pas 1'univer- rité.Cette bourse sera dorénd- vant annuelle.également promis: d\u2019offrir un dictionnaire L&rousse -à chacun des 1,376 participants.\u2018Les concurrents de langue Anglaise recevront un dictionnaire bilingue.- ae Matane représentera Je Québec QUEBEC (PC)\u2014Une: équipe de Matane,.dirigée par le skip Jean - Paul Fecteau, teprésen- tera la province\u201d de Québec dans là compétition\u201d de türling des Premiers Jeux d'hiver ca- Québec en février prochaiñ: Dans un \" match supplémentaire, rendu nécessaire & la suite d\u2019une égalité au premier rang à la suite du tournoi régulier, Fecteau et ses coéquipiers ont triomphé hier de l\u2019é quipe d'Olivier Samson, du Jac.ques-Cartier, par 14-5 dans une rencontre disputée sur les glaces du Quebec Winter Club.Fecteau et Samson avaient terminé le tournoi rotation régulier avec des fiches identi ques de 3-1.DALLAS Texas (PA) Dan Reeves est un jeune fermier de la Georgie, aux pieds plats, qui a compté 16 touchés et veut à tout prix aider les Cowboys de Dallas à décrocher leur premier championnat de la Ligue nationale de football.Reeves, un demi qui possède un certain sens d'humour, prétend qu\u2019il a développé ses pieds plats en labourant avec des mules sur la ferme de son père.\u201cCe n\u2019était pas logique de demander à deux pieds de rivaliser avec quatre,\u201d de dire le jeune fermier maintenant a sa retraite.\u201cMais, mon pére avait \u2019habitude de labourer avec des mules et il croyait que je devais faire la mé- me chose, méme si nous avions deux tracteurs sur la ferme\u201d.Lorsque les Cowboys affronteront les Packers de Green Bay, dimanche, pour le titre de la Ligue nationale de football au Cotton Bowl, l'on comptera beaucoup sur Reeves et ses pieds plats ainsi que son habileté de rapide coureur et de receveurs de passes.Reeves, qui a déjà joué comme arrière-quart à l\u2019université de la Caroline du Sud et qui fut ignoré par les deux lignes professionnelles lors du repêchage annuel, a gagné 757 verges à l'aide de courses au sol.En comparaison, le fameux Jim Taylor, des Packers, n'a accumulé que 705 verges au sol cette année.Il aide Hayes L'arrière-quart Don Meredith se sert premièrement de Reeves comme receveur de passes dans sa tentative pour isoler le rapide demi Bob Hayes lorsque la situation devient très serrée et que Hayes est surveillé de trop près.Reeves a saisi 41 passes, plus que n'importe quel autré re- iii add di ii ie ded de de IT dey Cinq buts par Dunnigan Frank Dunnigan a compté non moins de cinq buts en conduisant le National d'Ottawa à une victoire de 11-8 sur les As de Buckingham, hier soir à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa dans une joute de la Ligue senior Ottawa-St-Lau- rent.Bernard Lavergne, le gardien des As, a été expulsé de la partie aprés avoir frappé I'arbitre, a4 17:17 de la période médiane.Il protestait le fait que Gary Goyer, du National, était dans le fond de ses filets quand Dunni- gan a compté un de ses cinq buts.Mais les arbitres ont décrété que Goyer avait été poussé là par un joueur des HAWKESBURY \u2014 L\u2019équipe de St-André a abandonné sa franchise dans la ligue de hockey senior Québec- Ontario lors de la dernière assemblée régulière du bureau de direction du circuit.Les porte-couleurs de St- André ont connu un début de saison désastreux ne remportant que deux victoires en 13 joutes.Les dirigeants de l'équipe sité, il recevra $500 & sa majo- | Les éditions francaisés.\u2019 ont nadiens qui \u2018seront présentés à.Gala sportif Julien-Daoust L'organisation du gala sportif du DROIT pour l\u2018attribution des trophées Julien et Daoust, jeudi soir, le deux février, va bon train.Voici une première liste des généreux souscripteurs qui ont contribué au succès de la fête en achetant des billets : Chevaliers de Colomb de Hull, J.-L.Lactoix d'Ottawa, Université dae snorte, a Pellatiss Association récréative de l'Impri- mérie nationale, W.Brault Jean-Louis Marinier, Montréal Gaétan Paré, Clarence Creek Molson's (Ontario), M.P.Cardinal Ligupe Sportsman, C jnstitut Vach Chub, Richelieu \u2018de Hull, P.Cre.vier.Conssil Eéonomique régional, A, Turpin 5.; Union du Cañada, J.Séguin .Mile Lucienns Dasrochers \u2018 Yvan Coutu, Montréal .Dow, du Québee, G, Morin Moison's, Géraré Mor Ault 5 Lions de Hull, P.Dun rol urele Sapial ste-Anne, a Ghar- fe Amicale Brébeuf, A.Charron Ligue de quilles Morin, J.Mcrin Association athlétique des instituteurs bliingues d'Ottawa, 3.Dorval Club da golf de VOutaouais, W.Delorme Loisirs Ste-Anne, R.Roy Ligue de ballon sur glace, c.Lascalle Service des parc et de - récréation de Gatineau, A Arc Commission des loisir de Huit, J.Cadieux Gatineau ski zone, B.Bureau Associations des arbitres pie hoev key de Hull, Fred Wadde direction Lascelle canadien-franais, L.Ligue industrielle ne bucking: ham, O, Soucy Ligue de ballon pur glace de Buckingham, J.-G.ssan La Jeune\u201d chambre a8 Huit, \u201cA Lemery .ve Club raquetteur Four de Lys, R.centre récréatif St.\u201cRédempteur Y.Sabourin Amicale Gauvin, J, Maur bise senior de Hull, y hbous M chevaliers de Champlain d'Or léans, J.-M.Montpetit grrournol international de Hull, R.ratton Association Hull-Volant, J.-P.Des« vies nés Shasse et pêche, Coin aie oe Colomb d'Ottawa, phos.Si-joseph de Hull, A.bmp aS Kiwanis ds Hie, serene Association LE DROIT, B.Lépine.Jciens Académie des Ls Salles, Ligue cmmarsiats de Hull, 3.0) ot! \u2018Braves du son R.Lives s Eps R.ê Re Ais ig or \" hs dang Ta rasserie Labatt, J.-P, Briasbhois Ottawa Ski Club, R.Desrochers Gerry Gravelle, Montréal RP, Arcade Guindon M.Rosario Massé As et ont alloué le but.Il a fallu près de 10 minutes avant de recommencer la partie et c\u2019est Gordie Lun- dy, le publiciste du National, et un ancien gardien de buts, qui a remplacé Lavergne dans les filets des As.Dave Lytle a compté deux - fois pour les gagnants, Norm Charron, Vincent Crête, Lucien Richard et Larry Baker, une fois chacun.Bert Aubé, avec le tour du chapeau a été le meilleur des As.Gilles Gauthier et Hilary Lawlis ont enfilé chacun deux buts, Jean-Louis Séguin, un.Ce soir, Shawville joue à Morrisburg.iii iii a ai aa iii iii iii ik St-André abandonne ont éprouvé de sérieuses difficultés tout le long de la saison avec le recrutement des joueurs.Le départ de St-André ne touchera pas le classement des équipes puisqu'il était en dernière position.Les Ailes Rouges dominent toujours le classement, avec un total de 36 poinis, soit 11 de plus que leurs plus proches rivaux, les Bombers de Brownsburg, et 12 de plus que le Volant d'Alfred.Le Dow de Lachute, qui avait aussi connu un mauvais début de saison ,semble avoir repris le chemin de la victoire.Lachute présente maintenant une fiche de 9 victoires, 10 défaites et une joute nulle, pour un total de 19 points.Si le départ du St-André n'a pas touché le classement, il a cependant chambardé le calendrier des joutes.La prochaine joute de la ligue aura lieu le mardi, 3 janvier, au lieu du dimanche 8 janvier, tel qu'annoncé auparavant.Les Ailes Rouges pour leur part, disputeront leur prochaine joute le jeudi 5 janvier, alors qu\u2019ils rendront visite au Lachute.Les joueurs de l'instructeur Philippe Lecompte présenteront par ailleurs leur y prochaine joute à domicile ie 8 janvier.Is se mesureront alors au Dow, de Lachute.os Classement \u2018Brownsburg 3012 7125 ed 1611 322 Ares._ #89 91 10118 0 X Devine à 1 de la lèïè pl Le club Devine a causé la surprise de la saison dans la Ligue sportmen \u2018de ballon sur glace, jeudi soir, à l\u2019aré- ne de Hull, en battant le King George de Rockland au compte de 1-0, grace a un but \u2018de Babe Ménara et au beau \u2018travail de Vadid Cousineau dans les filets.Le Bourdon a défait le Le- duc, 2-0, dans une autre partie pour s'approcher à seulement un point du Rockland.Les deux clubs s\u2019affrontent jeudi soir prochain et le gagnant s'assurera probablement du championnat puis- qu'il ne reste que trois soirs au calendrier.Bert Villeneuve et Léo Denis ont compté pour le Bourdon et Ron Lavigne a enregistré lé blanchissage.Dans l\u2019autre partie, les Sportifs de Pointe-Gatineau ont annulé au compte de 1-1 avet le Fern, les deux buts étant comptés en supplémentaire.Gaston Denis a compté pour Fern et Pierre Pilon a donné l'égalité aux siens en comptant avec seulement 15 Ligue nationale ceveur des Cowboys à l'exception de Hayes.Il est ainsi considéré comme l\u2019un des joueurs les plus utiles à l'offensive des Cowboys.\u201cReeves et Tony Liscio ont fait une très grande différence sur notre équipe\u201d, de dire l'instructeur Tom Landry avant un exercice des Cowboys.\u201cDan a connu tant de succès à l\u2019offensive après le milieu de la saison que nous avons décidé de placer Mel Renfro sur l'équipe défensive.Liscio a beaucoup contribué à renforcer notre ligne offensive comme garde régulier\u201d.Reeves n\u2019est pas du groupe des joueurs à boni.Il a accepté une somme d\u2019environ $500 pour signer son contrat, qui ne contient aucune clause de renvoi sans condition.Comme tout le reste des Reeves peut jouer un important rôle pour les Cowboys de Dallas joueurs du Dallas, Reeves tentera de toucher une bourse de $8,600, qui sera remise à l\u2019équipe gagnante de ja joute de dimanche et par la suite les champions de la Ligue nationale tenteront de décrocher une autre bourse, cette fois de $15,000 lors de la première joute annuelle Super Bowl qui sera disputée contre les champions de la Ligue américaine de football.CINEMA MMM MSNM IN IN MIMMIEMNINNIMNNNNNNNINNRNNIMI MEMIMMIN WINSTON SALEM, C.-N.(PA) \u2014 Le chiffre magique pour les Bills de Buffalo est 1, mais il pourrait fort bien devenir 68.Les Bills n'ont besoin que d\u2019une victoire, dimanche lors de la joute de championnat de la Ligue américaine de football contre les Chiefs de Kansas City pour décrocher leur troisième championnat consécutif \u2014 et la clé de leur succès pourrait être leurs trois secondeurs de ligne, qui débuteront leur 68e partie régulière ensemble.Ce trio formé de Harry Jacobs, John Tracey et Mike Stratton a débuté son excellent travail pour les Bills le 26 octobre 1963 et les instructeurs des Bills affirment qu'une large part des succès remportés par cette équipe est attribuable à ces trois solides et puissants défenseurs.\u201cIls ont été responsables des nombreux succes que nous avons remportés durant ces derniéres années\u201d, de dire l\u2019instructeur Joe Collier, alors que les Bills se préparaient à une période d\u2019exercice sur le terrain de l\u2019université Wake Forest.\u201cLe fait qu\u2019ils peuvent très bien travailler ensemble est très im- Sudbury gagne le tournoi de Carleton Le club représentant l'école technique de Sudbury a gagné, hier soir, le 15e tournoi annuel de ballon panier organisé par l'université Carle- ton.Sudbury a défait le club de l'école Woodroffe d'Ottawa te de 63-41.La victoire était sa 4e depuis le début de ce tournoi annuel.Donald Lavigueur, le plus petit homme sur le plancher à 5'6* fut aussi le meilleur pour fes gagnants avec 21 points.en finale, I'emportant au comp- Ligue américaine portant.Les secondeurs de ligne sont si importants a l'équipe défensive soit contre ies jeux au sol ou dans les airs \u2014 et ils ont tant de travail à accomplir que c\u2019est incroyable.C\u2019est un poste très difficile à jouer adéquatement.Les joueurs de ligne et les demis défensifs peuvent réagir plus rapidement, ils n'ont pas besoin d\u2019être aussi expérimentés.Mais, les secon- deurs de ligne doivent posséder cette expérience, parce que très souvent les équipes nffensives tentent l\u2019impossible pour les tromper\u201d.Retranché par les Eagles Tracey, qui est âgé de 33 ans, a signé comme agent libre après avoir été congédié Les secondeurs de ligne, la clé du succès des Bills par les Eagles de Philadel- phie, de la Ligue nationale de football, en 1963.Jacobs, qui est âgé de 29 ans, a été obtenu des Patriots de Boston la saison suivante pour le prix du repéchage, $100.Stratton, âgé de 25 ans, s'est joint au club en 1963, mais comme joueur d\u2019extérieur.\u201cIL vous Faut presque prévoir ce que les autres vont faire dans certaines situations\u201d, d\u2019expliquer Jacobs.\u201cVous pouvez tenter votre chance sur un jeu et ne pas vous inquiéter si les deux autres secondeurs couvriront sur le jeu.Il faut jouer ensemble très longtemps pour que cela se produise.Cela se produit alors naturellement, presque automatiquement\u201d.hide die iii sede de de ve dk rd der dr de Goyette par la PC Phil Goyette, des Rangers de New York, a récolté une assistance lors de la joute de jeudi soir contre les Red Wings de Detroit et il s\u2019est emparé de la deuxième position des compteurs de la Ligue nationale de hockey avec trois buts et 28 assistances pour un total de 31 points.Stan Mikita, du Chicago, est toujours en tête avec 45 points, dont 16 buts et 29 assistances.Rod Gilbert, du New York, s'est hissé au troisième rang jeudi soir lorsqu\u2019il a compté deux buts et fourni une assistance.II est le meilleur franc-tireur du circuit avec 19 buts et il a de plus 11 assistances pour un total de 30 points.Bobby Rousseau, des Canadiens de Montréal, partage cependant la troisième position avec Gilbert avec neuf buts et 21 assistances.Ken Wharram, du Chicago, est un point en arrière avec 16 buts et 13 assistances.est seul au deuxième rang Norm Ullman, des Red Wings de Detroit, vient au sixième rang.Il a compté un but contre les Rangers, jeudi soir et il en a maintenant neuf à son crédit.En plus de 18 assistances, il a un total de 27 points.Trois joueurs suivent ensuite avec 26 pcints chacun.Ce sont Don Marshall et Bernard Geoffrion, des Rangers de New York et Gordie Howe, des Red Wings de Detroit.Quatre joueurs sont également égaux avec 23 points chacun.Ce sont Dennis Hull, du Chicago; Pit Martin, du Boston; Red Kelly, du Toronto et Pierre Pilote, du Chicago.Voici la liste des meilleurs compteurs: eu le plaisir de sere | D .secondes à faire.NEARER iad ROR IrS an Sant 0 is a x Prospérité a tous ceur que nous abba © ÿ i ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ i i | aP@ Remerciements PI ; ÿ ; | m chemin MONTREAL, oma 560A LAK A ATK VAN A A EC SIC SP Sa Sao 50 Nc Lo ARN ck A ea tac bio sat deu ou AC JAR RAR RE PO ASE RS RS PA RP A A RJ Fh S00 AR A ARS bo , , ke | en ns + > Wye 1 OLDSMOBILE F a\" CAMIQ Te Heureuse.Année.Le vu Po oo \u2019 AUTOMOBILES.ithe wes visouns Ans ChiVRBLEY = £0.Fn À | Mikita, Chi.16 29 4 2 Goyette, N.Y, .3 28 Nn 4 Gilbert, N.Y .15 11 HD 4 Rousseau, Mtl 9 21 30 3 Wharram, Chi 16 13 2 15 Uitman, Det.9 18 27 28 Marshall, N.Y.15 11 26 2 Geoffrion, N.Y.11 15 26 8 How e, Det.\u2026 .8 18 26 12 Hull, Chi, 12 11 23 8 Darn Bos, 9 13 23 8 Kelly, Tor.8 1523 2 Pilote, Chi, .4 19 230 3 RNG a Lh $Y RVAIR \u2014 ENVOY s chprnouT 149-594 eee 00 ages PIE 00 ap TA RAE SERENE ES RE =, B 3a , A A Be rm \u201coptmeu ee that od CIP A et LT \\ [a PURGE MAMIE I AVALCADE SPORTIVE par Gérard GOSSELIN Ted dried ddd ddr dr kd ded de Added dred de dred Mercredi, nous avions parmi nous une équipe de joueurs de hockey soviétiques.Bien sûr, ils ont remporté la victoire et ceci ne peut nous empêcher de souligner l'effort des nôtres triés sur le volet ici et là.Ce gain des visiteurs ne leur confère aucune hégémonie politique quelconque et ne prouve absolument rien, si ce n'est que, dans leur pays, le gouvernement se sert du sport pour faire des hommes en meilleure santé.En temps de guerre ou de préparation de guerre, c\u2019est l\u2019armée et l\u2019entrainement militaire qui font cet affice de sauvegarder et d\u2019améliorer la santé individuelle pour présenter ensuite une image vraiment rayonnante d\u2019une génération en pleine force.* * * Il y a évidemment un monde, \u2014 non seulement géographique, \u2014 qui sépare la conception du sport en Russie et au Canada.Derrière le rideau de fer, quand un jeune homme a un talent quelconque, on le développe au maximum pour que, dans sa sphère il excelle et se classe dans la catégorie des champions éventuels.Un champion, dans tous les pays et dans toutes les langues, est \u201cle meilleur\u201d.Les hommes de science ne se laissent pas distraire par des contingences, les génies de l'électronique et du monde atomique sont poussés dans le dos par l'Etat pour que leur ascension vers les sommets ne subisse aucune distraction.* * * L\u2019armée fait des hommes forts.Elle est comme une puissante manufacture.Elle raidit les muscles, décuple la résistance et ne s\u2019arrête jamais dans son but de créer des robots humains qui peuvent, dans les mêmes circonstances, fournir le même rendement.Ceux qui ont le talent du hockey, \u2014 et c\u2019est un talent, \u2014 sont conscrits par ce sport, comme un jeune homme est enregistré dans les services militaires.Au lieu d\u2019un uniforme de soldat, il endosse un chandail aux couleurs de son pays et il ne fait que jouer au hockey.Evidemment, des promoteurs raffinés, savamment recrutés, ont su insuffler aux futurs ambassadeurs de leur pays une fierté, un orgueil légitime qui les distingue partout où ils vont.* * * Ils acceptent les défaites éventuelles en bons sportifs, comme on le leur a appris, mais au prix de quelle rançon d\u2019entraînement supplémentaire, jusqu\u2019à ce que la tenue individuelle de chaque joueur se soit améliorée.Pour des raisons idéologiques et potiti- ques qui n'ont rien à faire dans cette chronique, pour le joueur russe, 11 y a toujours, dans la perspective d\u2019une compétition, un besoin latent mais impérieux d\u2019afficher sa supériorité.Les échecs d'aujourd'hui sont un stimulant pour les triomphes de demain.* * * Chez nous, il n\u2019y a pas cette philosophie du sport ni ce mystérieux appel à une vocation internationale.Depuis des décennies, nous savons que nous sommes les meilleurs au monde en hockey.Les tournois internationaux perdus ne changeront rien à notre conviction.Ces rencontres nous fournissent des prétextes de taille : les règlements qu\u2019on y applique ne sont pas les mêmes qu\u2019au Canada, qui devrait obliger les imitateurs à se soumettre aux caprices de \u201cnotre sport\u201d.* * * Nous savons que nous sommes les meilleurs sur la patinoire.Nos gouvernements le savent trop aussi.A l\u2019occasion de nos victoires, nos chefs auront un mot de félicitation, un télégramme, parfois un écusson, des subventions anodines et ridicules.Pour être amateur, aujourd\u2019hui, \u2014 et nous y reviendrons, \u2014 il faut être soit un millionnaire, soit un hypocrite.Le désintéressement de nos autorités force nos amateurs à cette attitude.Qui, actuellement, a le moyen de faire du sport amateur, surtout si, par définition, il n\u2019est pas rémunéré ?Qui peut laisser son emploi des mois pour aller à la conquête glorieuse d\u2019un titre amateur ?Certains dirigeants de triste figure prennent d\u2019aitl- leurs un malin plaisir à couper dans les dépenses réel- -les de transport et de logement des amateurs.x * * Les hypocrites, \u2014 encore moins que les promoteurs dont ils sont les complices, \u2014\u2014 acceptent des compensations \u201csous la table\u201d et deviennent des stipendiés dont la mentalité vraiment sportive est faussée.Le malheur, chez nous, est que la discipline sportive manque royalement.Elle devrait s\u2019apprendre à l\u2019école en même temps que l\u2019ABC, compte tenu évidemment des valeurs hiérarchiques.CENTRE de SKI MONT ST-ANDRE ST-ANDRE AVELLIN, Qué.Nouveau T-Bar \u2014 Ecole de ski Plus de 8,000 pieds de pente OUVERT LE 30 DEC.\u2014 Tél.: 153-S-2 rés.140-5 RECENSE SPÉCIAUX COURROIES DE COMMANDE pour toutes marques d'auto-neige ALOUETTE, #V1018M .$6.95 BOMBARDIER SKI-DOO, MOTO-SKI, SNO-SCOOT, SKI-ROULE, SNO-JET Orig.Haute-perf.Course V-1008 M V-1013 M | V-1014 M $5.88 $6.95 $8.80 Sno-Cruiser 1965 V-1010M .$8.80 Sno-Cruiser 1966 V-1015M .$9.90 Polaris V-1010M $8.80 RESSORTS AVANT COMPLETS $5.95 DEPOSITAIRE D'HUILE \u201cCASTROL\u201d POUR LA REGION Lafrance Auto Parts Vente et service d'auto-neige \u201cAlouette\u201d 298, rue Laramée, HULL 771-6683 4 N 4 N La = 4 N y 1e 4 A y 4 À 4 À y ARR de Ak dried dr de dedi NEW YORK (PA)\u2014Rod Gilbert à compté deux buts en portant son total de la saison à 19 hier alors que les Rangers de New York ont vaincu les Red TORONTO (PC) \u2014 L'équipe nationale tchèque ne veut absolument pas de Hugh McLean comme arbitre dans ses matches hors du tournoi du Centenaire disputé à Winnipeg la semaine prochaine.McLean a officié lors d'un match hors-concours mercredi soir alors que les Tchèques ont vaincu les Etoiles de la ligue Junior A de l'Ontario 4-2.La partie rude à été marquée d'un incident regrettable dans la troisième période alors que Derek Sanderson, du Niagara Falls, a écopé d\u2019une mineure pour avoir mis Jaroslav Holik NEW YORK (AFP)\u2014La saison d\u2019athlétisme en salle, -qui moncpolise l'actualité athlétique durant les mois d'hiver aux Etats-Unis, débutera le 7 janvier avec la réunion nationale de San Francisco pour se terminer les 10 et 11 mars, à Detroit, avec les championnats intérieurs de la N.C.A.A.scolaires et universitaires.Durant plus de deux mois, I'athlétisme américain se lancera ainsi à l'assaut des meilleures performances mondiales sur pistes et installations couvertes.Comme chaque année, Les Selects ii ii iii iii de ses de fede de de sede de ke Wings de Detroit 4-2 dans la ligue Nationale de hockey.Gilbert a réussi les premier ei dernier buts des Rangers, qui ont bombardé le gardien rival en échec avec son bâton.San- derson a également écopé d'une majeure pour avoir dardé Holik à l'aîne avant de se rendre au pénitencier.\u201cMcLean a été plus indulgent pour les Canadiens que pour nous\u201d, a déclaré le Dr Arndst Zednek, président de la Fédération tchèque de hockey, \u201cIl a été plus sévère l'endroit des Tchèques.Lorsque nous parti- perons au tournoi de Winnipeg la semaine prochaine, nous exigerons que McLean n'officie pas à nos matches.\u201d McLean, arbitre vétéran de l'AHO, a déjà officié à plusieurs rede de desde drde or dese de dr de de db se de dee desk fe dd de dole Ark Ar de Are de kok dred | Les grandes vedettes seront nombreuses les organisateurs de ces réunions très populaires dans ce pays, ont convié la plupart des vedettes étrangères, excepté cette fois les Soviétiques et les Polonais, à prendre part à certains meetings et, parmi celles qui ont déjà répondu affirmativement, mais qui n\u2019ont pas encore fait connaître leur choix, il faut citer les Australiens Ron Clarke, Ralph Doubell, Noel Clough, les Néo-Zélandais Bill Baily, Dave Sir], Ian Studd, les Allemands de l'Ouest Bodo Tummier, Harald Norpoth, Franz Josef Kemper et I'Italien Eddy Ottoz.de Moscou battent Sherbrooke, 5-3 SHERBROOKE (PC)\u2014Les Sélects de Moscou ont mis fin à leur tournée canadienne par une autre victoire quand ils ont vaincu jeudi soir 5-3 les Castors de Sherbrooke lors d\u2019un match hors série disputé devant une foule record de 5,166 personnes.Les Sélects, considérés comme la deuxième équipe du hockey russe, ont accumulé cinq Victoires et quatre défaites au cours de leur tournée.L'équipe repart pour l\u2019URSS aujourd\u2019hui.Les Castors, qui ont participé l'an dernier à l\u2019éliminatoire par la PC Les Red Wings de Hamilton ont rendu ies choses un peu plus confuses dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario et les Petes de Peterborough ont inauguré leur poussé& qui pourrait bien leur permettre de quitter le caveau de ce circuit.Les Red Wings ont défait les Generals d\u2019Oshawa, 3-1, pour rejoindre les Marlboros de Toronto et le National de London en deuxième position.Les Petes ont défait les Flyers de Niagara Falls, 74, pour devancer par deux points les Canadiens de Mont- RARER EN be Ab a Ra he LIGUE NATIONALE New York \u2026 17 9 6 1100 75 40 Chicago \u2026\u2026.16 8 4100 72 Toronto .13 9 7 82 81 BV Montréal .13112353 368235 Boston 717 7 78 112 21 Detroit .819 3 81105 19 .JEUDI Detroit 2 New York 4 SAMEDI New York à Montréal Chicago à Toronto Boston à Detroit DIMANCHE Montréal 3 Detroit Toronto 3 New York Boston à Chicago LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Hershey .810 4138 98 40 Québec \u2026\u2026\u2026 1612 3 121 115 3 Baltimore \u2026\u2026 15 11 94 87 31 Springfield .1115 3 106 117 25 Providence .420 6 85 137 14 DIVISION OUEST Rochester \u2026 19 10 2 140 94 40 Pittsburgh \u2026 18 7 3107 87 » Cleveland .1312 3103 98 29 Buffalo .ua 5 87 148 15 Hershey 5 Cleveland 3 Springfield 1 Québec 7 CE SOIR Providence à Baltimore Phish Sols sbur ngfie ONTARIP ; NIOR \u201can Kitchener \u2026 .7 3110102 2% Toronto.2 8 2 94 85 28 Hamilton .12 8 4 93 77 28 London.1211 4112111 28 St, Catharines 10 8 4 90 73 24 Niagara Falls 8 9 6 102 100 22 Oshawa .813 3 65 76 19 Peterborough 713 4 86 109 18 Montréal .511 6 78 99 16 JEUDI Oshawa 1 Hamilton 3 Niagara Falls 4 oh hrborough 7 Kitchener & Niagara Falis HORS CONCOURS Moscou Selects 5 Sherbrocke 3 Tehécostovaquie Nat.5 Montréal 3 QUÉBEC JUNIOR Drummondville 2 Shawinigan 5 Sherbrooke 1 Sorel 4 CENTRALE JUNIOR Pembroke 3 Cornwall 10 NORD ONTARIO JUNIOR Garscn 4 North Bay 11 La Ae Be A 4, à eal) A ! \u201c 0 + DIU NN MI NI ANNEE NN INA IAINN NIMIENI IEEM Hamilton rejoint Toronto et London en 2e position pour la coupe Allan, emblème du championnat senior du hockey canadien, ont connu une bonne première période mais ont perdu la maîtrise du jeu au cours des deux autres engagements.Georges Guilbault a compté deux fois pour les Castors qui sont actuellement au premier rang de la ligue senior, et Bill Dupré a complété le pointage.Serge Aubry, cerbère de Sherbrooke, a effectué 40 arrêts tandis que Alexandre Paskov, des Sélects, a bloqué 34 fois.réal.Les Rangers de Kitchener occupent la première position du circuit avec un total de 29% points.Le joueur de défense Lee Carpenter et les joueurs de centre Freddie Speck et Jim Adair ont compté un but chacun pour Hamilton.Le but de Adair a été réussi dans un filet désert alors qu'il ne restait plus que 15 secondes à jouer.Le Oshawa avait alors retiré son gardien de buts Ian Young pour le remplacer par un sixiéme joueur d'attaque et tenter d\u2019égaliser les chances, Ron Dussiaume a empêché le cerbère Gerry Gray de réussir son deuxième blanchissage de la saison lorsqu\u2019il a compté le seul but des Generals vers ie milieu de la troisième période.Gary Monahan a compté à deux reprises et il a fourni trois autres assistances pour les Fetes.John Venderburg a également réussi deux buts.Neil Olairmont, Alex Campbell et Mickey Redmond ont réussi les autres buts des Pe- tes.Jim Lorentz a réussi deux buts pour les Flyers pendant que Jim Wittaker et Bill Little marquaient les autres buts, L'équipe nationale triomphe COLORADO SPRINGS, Colo.(PC) \u2014 L'équipe nationale de hockey du Canada a vaincu jeudi soir les Selects de l\u2019Ouest canadien, 3-2, lors du tournoi international de hockey pour le trophée Walter Brown.L\u2019arbitre et les juges ont eu fort a faire pour calmer la tension au cours de la troisième période.A daux différentes reprises, chaque équipe n'avait que trois avants Roger Crozier de 40 lancers.Harry Howell a porté le compte à 2-0 neuf secondes après le premier but de Gilbert à mi-chemin du premier enga- FINIR IN MIN IINMMMIM NI M INNIMMNNIIINIMNINIE MMI IIMIM M M MUE Les Tchèques ne veulent pas de l'arbitre McLean tournois internationaux, y compris les championnats mondiaux.Les Tchèques affronteront le Canada, la Russie el les Etats-Unis à Winnipeg du ler au 6 janvier, Autres critiques \u201cLes arbitres ont raté plusieurs hors-jeux, a ajouté le Dr Zednek.Je crois que le système d'un arbitre et deux juges de lignes est meilleur que celui de deux arbitres.On rate alors moins de hors-jeux tandis que l\u2019arbitre use de la même mesure à l'endroit des deux équipes.\u201d Le hockey international et amateur, à l'exception de la ligue Junior A de 'Ontario, utilisent le système de deux arbitres tandis que le hockey professionnel s\u2019en tient à un arbitre et deux juges de lignes.Quant à l'agressivité de San- derson, qui a écopé de quatre punitions dans le match, Holik a déclaré: \u201cIt ne jouerait certes pas longtemps de cette façon en Europe.\u201d Le pilote Jaroslav Pitner, des Tchèques, a ajouté: \u201cSanderson est un joueur talentueux qui ne peut contrôler ses nerfs.Il n'avait pas besoin d\u2019être aussi agressif au cours d\u2019un match amical.\u201d \u201cJe ne pouvais rien faire dans une telle situation\u201d, a déclaré Eddie Bush, pilote des Etoiles.\u2018\u201c\u2018Sanderson a certes nui à nos chances, mais il n'en est pas moins le genre de joueur qui peut compter des buts importants.Je crois qu\u2019il a affiché une telle tenue.Il n\u2019est certes pas question d'amende dans une telle joute\u201d.gement.Howie Young, de retour au bercail des Wings, a réduit la marge des locaux en prenant Ed Giacomin en défaut avec un long lancer voilé.Norm Ullman a égalé les chances dans le second engagement pendant qu\u2019un coéquipier était au pénitencier, Il a alors profité de l'aide de Val Fon- teyne et Léo Boivin.Jean Ratelle, qui n'a commencé à jouer qu\u2019au début du mois courant, a réussi le but victorieux, son premier de la saison, ave l'aide de Wayne Hillman et Gilbert.Enfin, Gilbert a pris le retour d'un lancer de Ratelle pour compter le but d'assurance dans la derniére reprise.Jacques Plante ferait un retour l'an prochain QUEBEC (PC)\u2014Frank Carlin, gérant d'affaires des As de Québec de la ligue Américaine de hockey, a affirmé hier que le gardien de buts \u2018Jacques Plante, ancienne étoile des Canadiens de Montréal, fera, l'an prochain, un retour au jeu, avec l'expansion de la ligue Nationale.\u2018Jacques Plante reviendra avec l'expansion.Plante ne pourra raisonnablement refuser les offres qu\u2019on lui présentera de l'ordre de $35,000 par année pour un contrat de trois ans.Ca ne se refuse tout simplement pas et c'est facile à comprendre.Les nouvelles équipes veulent avoir de grands noms et en auront besoin et Plante a ce qu'il faut pour répondre à leur besoin de prestige.\u201d Révélant qu\u2019il avait lui-même fait des démarches pour obtenir Plante pour l\u2019équipe des As, mais qu'elles avaient abouti dans une impasse, Carlin a dit qu\u2019il était toutefois peu probable que Plante ait accepté de venir jouer à Québec \u201cpour ne pas briser ses chances avec l\u2019expansion l'an prochain\u201d.hide ee dei ii ii iii ii iii di die di NBC engage Sandy Koufax NEW YORK (PA) \u2014 Sandy Koufax a signé hier un contrat exclusif avec la NBC, s'engageant à parler sur les ondes et à remplir d\u2019autres fonctions pour le réseau.On n'a pas révéiè les conditions de l'engagement, mais Koufax aurait demandé $100,000 annuellement pendant 10 ans.En plus de commenter diffé- vents événements sportifs, Koufax \u2018\u2018créera de nouveaux programmes et développera des projets spéciaux\".Les activités de Koufax ne se borneront pas à la télévision, mais embrasseront également la radio tant américaine qu'étrangère.Koufax a abandonné un poste de $125,000 comme lanceur des Dodgers de Los Angeles en raison d'arthrite au coude gauche.Sa retraite récente, alors qu'il était au faîte de sa carrière, a causé tout un emoi dans le monde sportif.En 11 saisons avec les Dodgers, Koufax a lancé quatre par- Les courses sous harnais Première course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Sunday Song (Morrissey) 7.80, 4,50, 3.90; Claybrook Star (Coke) 7.80, 5.30; Silver's Judge {Wright} 5.40.Temps: 2:12.1.Ont aussi couru: Mighty Knox, Miss Collingwood, Robert Atom, Lea Dale, Con Man.Deuxième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Sir Porteous (Norris) 9.20.590, 5.00; Josedale On Top (Paradis) - 8.00, 6.30; Pat Norris (Gauthier) 6.90.Temps: 2:12.4.Ont aussi cou- Knight Deposit, Lynne Johnston, Spindietop Joan, PAR! DOUBLE: $55.90.Troisième course, amble Un mille, bourse $700 \u2014 Casy Bye Bye (McCorkle) 22.90, 6.70, 4.40; Adios Al (Wain) 320, 2.50; Vern Song (Kingdom) 290, Temps: 2:14.2.Ont aussi couru: Black Angel C., Florine Woollen, Sparky Eden, Cindy Way, Flashlight E.Quatrième course, amble un mille, bourse $70 No Troubles (Farrington) 4.60, 3.20, 2.70; Azucar Moray (Carr) 4.- 20, 3.60; Miles Ahead (Madill) 5.40.Temps: 2:122.Ont aussi couru: Richard Gaines, Beverly G.Mar- gare! Forbes C., Tonka G., Spar- y Express, Cinquième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 My Specialty (Farrington) 5.00, 3.40, 2.90; Fairside Son (McCorkle 3.60, 2.40; Lord Yates (Kingston 2.50.Temps: 2:12.1, Ont aussi couru: Our Patricia, My Rebel Scott, Jane Ogden, Bobby North, Able Guy.QUINELLE: $13.30.Sixième courss, amble un mille, bourse $700 \u2014 Chippidale (McRann) 4.10, 3.10, 2.70; Mac Byrd (Madill) 4.90, 4.60; Lady Dillard S.{(Coutu) 3.50.Temps: 2:12.Ont aussi couru» Pat Yates, Alexandra, Claybrook Melody, Eddie Dell, Frisky - Septième course, ambie un mille, bourss $30G American Flower (Farrin =) ru: Bernie's Pri- Doeny Gal, 6.80, 2,80, 3.10; Amber Jet (Forshey 2.50, 2.70: Popcorn Abbey (Norris 4,70.Temps: 2:123.Ont aussi couru: Trina Lee, Honest Donald, Sue K.Harmony, Grand Jubilee.QUINELLE: $7.90, Huitidme course, trot un mille, bourse $900 \u2014 Flashy Valentine (Bookmyer) 10.00, 670, 3.40; Fabway K.(Carr) 7.40, 3.80; Van's Pride C, (O'Dare) 3.20.Temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Lochinver Bimbo, Sky Blaze, emon Sam, High Ax, Squeaky.Neuvième courte, amble un mille, bourse $700 ~- Brother Dillon §.(Hawke) 11.50, 6.10, 480; Peter Byrd (Goudreau) 6.00, 370: Miss Morris Chips (Williams) 910.Temps: 2:1%.2, Ont aussi couru: Holiday Happy, Gol ties sans coup sûr et a remporté le trophée Cy Young à trois reprises.Ses 25 victoires en 1963, 26 en 1965 et 27 en 1966 ont per- | mis aux Dodgers de remporter, le championnat de la ligue Nationale autant de fois.Il a également établi un record de 382 retraits au vâton dans les majeures en 1965.Victoire de 5-3 pour les Ichèques MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe nationale tchèque a remporté sa troisième victoire consécutive contre des équipes canadiennes hier soir en l'emportant 5-3 sur les Canadiens Juniors de Montréal, renforcés par des joueurs professionnels.Vaclav Nedomansky et Jaros- lav Jirik ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buis chacun tandis que Rudolf Havel complétait leur total.René Drolet, des As de Québec, qui était au pénitencier lors du premier but des visiteurs, a diminué la marge à 2-1 apres que Jirik eut pris Gary Bauman, des Canadiens de Montréal et des As de Québec, en défaut.Jacques Beaudoin a profité d\u2019une punition rivale pour compter le deuxième but des locaux et Bernard Côté a également profité d'un jeu de puissance pour réussir le dernier but des Canadiens.Les visiteurs ont affiché une marge de 27-15 dans les lancers.Qui sera dans les filets des Leafs?TORONTO (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto disputeront deux parties importantes en fin de semaine et ils ignorent encore quel sera leur gardien de but substitut.Par contre, ils savent très bien que Terry Sawchuk, en raison d'un malaise au dos, et Johnny Bower, victime d'une fracturé à la main droite, brilleront par leur absence.Le pilote Punch Imlach n'a pas encore décidé quel cerbère il rappellera des mineures, se contentant de dire: \"Notre travail actuel consiste à préparer Bruce Gamble à affronter les Rangers de New York et Chicago en fin de semaine\u2019.Le remplaçant de Bower pourrait bien être Gary Smith, des Américains de Rochester, ou son coéquipier Bob Perreault.Al Smith, des Maple Leafs de Victoria, Al Millar, des Oiiers de Tulsa, et Bob Widden, des Malboros juniors, pourraient également jouer le rôle de substitut.D'autre part, Larry Jeffrey, qui a également été blessé mercredi, ne jouera pas si Dave SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014New York, Gilbert 18 (Neilson, Hadlisld) \u2026 12:33 2\u2014New York, Howell 7 (Goyette) .\u2026., 12:42 3\u2014Detroit, Young 1 (Howe, MacDonald) .13:29 Punitions \u2014 MacGregor 2:32, Howell 19:43 DEUXIEME PERIODE 4\u2014Detroit, Uliman 9 à Cornwall CORNWALL (DNC) Les Royaux de Cornwall ont augmenté leur total en téte du classement de la Ligue Junior centrale a 40 points en battant, jeudi soir, les Little Lumber Kings de Pembroke au compte de 10-3.Wayne Horne et Jovan Ma- rich ont mené l'attaque des gagnants, Horne avec le tour du chapeau et Marich avec deux buts.Jitn George, Pete Provost, Rick Plamondon, Bill Snelgrove et Norm Mac- Millan ont complété le pointage des gagnants qui menaient par 3-2 et 4-2 à la fin de chacune des deux premières périodes.Ray Robinson, Al Sarault et Rocky Lamenchick -ont enfilé les trois buts des Kings, dont deux étaient les premiers de la joute.Robinson a écopé d\u2019une mauvaise conduite dans la 2e période et des majeures, dans la méme période, sont allées à Tony Zappia, des Royaux et Terry Quinn.Deux joutes sont a l'affiche ce soir.Les capitals d\u2019Ottawa rendent visite aux Bears de Smiths Falls dans une fandis que dans l'autre, les Eperviers de Hull visitent les Braves de Brockvil- le.Entre-temps, la direction des Royaux de Cornwall et celle des Capitals d'Ottawa ont annoncé que les Marlbo- ros de Toronto, de la Ligue \u201cYe oly dr dr de de de Ar dr or fe de vie se de de ded de de de see eed ded de de oe Victoire des Royaux; les Marlboros jouent (Fonteyns, Boivin) .33 5\u2014New York, Ratelle 1 (Hillman, Gilbert} \u2026\u2026 11:50 Punition \u2014 Goegan 5:40.TROISIEME PERIODE 6&\u2014New York, Gilbert 19 (Ratelle, Hadfield) .6:40 Aucune punition.LANCERS Detroit ve 11 9 11-31 New York .10 17 13-%0 Assistance: 15,925.et Ottawa RICHIE BAYES fournir 15 passes.Un centre ou aile gauche, Bayes est âgé de 18 ans et il est considéré comme une future étoile\u2018 de la Ligue nationale.Deux joueurs des Eper- viers de Hull, Jean Potvin et Pierre Lemire, s\u2019aligneront avec les Capitals pour la jou te de mercredi prochain.Première défaite STOCKHOLM (PA) \u2014 Les Miners de Drumheller ont subi leur première défaite dans le tournoi de la coupe Ahearne junior OHA, rendront visite à ces deux clubs la semaine prochaine.Les Marlies joueront à Cornwall, mardi soir, et ils visiteront les Capitals, à YAuditorium d'Otliawa, mercredi soir.Parmi les étoiles des To- rontois, on voit le nom de Richie Bayes, qui a compté 20 buts l'an dernier en plus de hier soir, cédant au compte de 5-1 devant Brynaes de Suède.Les détenteurs de Ja coupe Allan ont ainsi cédé le premier rang dans le groupe 2 au Bry- naes et Leksand, également de Suède.Dans le groupe 1, les Russes ont subi un deuxième revers successif, ce dernier aux mains de Soedertalje, qui domine le classement dans ce groupe.POUR AMELIORER et EMBELLIR TOUT FOYER | LE PARE- Thermo-1C15 ETINCELLES CADRE EN LAITON MASSIF LUISANT \u2014 PORTES EN | VERRE REPRACTAIRE DU CONFORT e Elimine les courants d'air .diffuse également la chaleur.DE LA BEAUTE e Le cadre en laton massif s'agence bien à toute décoration moderne ou classique, DE LA COMMODITE © Les portes à longues charnières s'ouvrent facilement.Des coulisseaux da tire contrôlent e feu.DE LA SECURITE © Protège les enfants et les animaux domestiques contre les étincelles, \u201cAPPRECIE PARTOUT DANS LES BELLES MAISONS 1\u201d Nous fabriquons sur mesures tous genre de pars-étincelles.Téléphonez aujourd'hui même et \u2018notre spécis- liste passera vous donner à domicile tous les renseignements, ® 9 W.A.RANKIN LIMITED 236-4571 410, rue Bank Bols, bon, pas cher! : De couleur dorée, le \u201cgros gin Bois est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019la toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après ia partie, Bols, un vrai de vrai! Format Pratique:100z aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): $2.10 25 oz {no 165-G de la Régie: $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): 57.40 Distiié et ambouteillé par Miram Walker & Walkerville, Canada Sons Li, POUR ET SOUS LE CONTROLE DIRECT DE ° ERVEN LUCAS BOLS, AMSTERDAM, HOLLANDE F 4 Cn .sur la glace.Rome ACT ap: Pules- Keon \u2018est prêt à revenir au jeu.1 \\ ?A à + \u2026 % % » 6 à - à » à à à à à 7 8 h'0 7 4 à LA A AA 1 A0 SM A = #1 4 A 8e A A D A A CE AE ARS\u201d \u2018 D Loue a 2 °' A a py /.M A .+ n hb N ' yc J ; / + f \u2019 h EEA soa, =) YE \"ah De Lyte «= 2° ris \u2018 > A / fi PE roa aa LE A Ge La.1 AYALA NAN A ema r I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 \u2014 23 1 \u2018| Gilbert compte deux buts quand les Rangers battent les Wings | | | AAT a, So tr Hr HY BA 0600 J NY | I Fl M WP = La Ÿ FA Perdu-trouvé LL ea aa DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050, CHIEN berger pérermand trouvé undi soir, rue Barrette, Eastview.749-2946.Wish PERDU: portefeuille noir, documents importants; près chemin ¢ Walkley, promenade Riverside.Récompense.663-4612.3-304 TROUVEES lunettes vendredi rue Principale, Hull, 777-4550, -305 PERDU 24 décembre, chien Ber- er Allemand, licence 478.\u2014 76-2247.3-4 TROUVE \u2014 Trousseau de 3 clés; initiales J.L., près rues Hôtel-de- Ville et Champlain.776-1474, après & heures.3-1 TROUVE: chienne, brun-beige, rue St-Patrice.236-1695.3.23 -234 soir, PERDU, rue Meilleur, petit chien brun; permis 84.777-2668, 2.234 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.-je.v.s.Hommes demandés (5) CUISINIERS demandés, restaurant Matador, 5 ans d\u2019expérience, $90 et plus par semaine, s'adresser en personne à M.Claude Morin, gérant-entre 5 p.m.et 12 p.m.304 POSTE disponible pour jeune bom- me 21 à 35 ans, livraison dans restaurant; bilingue, possédant permis de chauffeur.Salaire à Compter «ie $65.M.Roger Dubé, 232-9655, 5-2 DEBOSSEUR et peintre, très compétent.: Salaire élevé à l\u2019heureux candidat.Bénéfices médicaux habituels.Se présenter chez Percy Carrière, 44, ch.de Montréal.\u201cSTOCK KEEPER\u201d pour prendre charge de la stock room\u201d pour vendeur autorisé d'automobiles: bon salaire, plan d'hospitalisation et maladie complets bilingue.Ecri- re case 238 LE DROIT, 5 .-J.n.0.CHAUFFEURS demandés, bilingues de préférence, 8 ans ou plus; honnêtes, fiables.Se présenter 446 Kent, Ottawa, entre 9 et 6 h.5-305 MECANICIENS EXPERIMENTES pour concessionnaire G.M.Assurance Collective vie et maladie; plan-pension supplémentaire.Renseignez-vous Immédiatement en signalant 663-5318, le gérant de service, 5 POSEURS DE BARDEAUX D'ASPHALTE Poseurs de bardeaux d'expérience demandés immédiatement pour un projet de construction d'environ deux mois de durée, dans Ottawa.T.WELCH & SON LTD, 309, avenue Cyr, Eastview \u2014 745-7066 - 5 \u201c EITNEY-BOWS OF CANADA LTD.REPRESENTANT- \u201cMECANICIEN POUR OTTAWA Nous avons besoin d'un homme de 21 à 35 ans, brillamment doué pour la mécanique et l'électricité de précision, afin d'assurer l'entretien des machines de bureau.L'heursux candidat subira un entraînement poussé et obtiendra de l\u2019avancement continuel au mérite.Tous les avant aux employés ainsi que participation aux bénéfices.Prendre rendez-vous.en téléphonant à .M.Bennett + 729-1435 ; LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d\u2019Ottawa.S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 MECANICIEN de MACHINE A COUDRE demandé pour manufacture 232-9585 5 ALLIED BUILDING SUPPLY Vu l'augmentation du nombre de nog.camions nous avons besoin\u2019 de mécaniciens de camions' Classe 1 supplémentaires.Salaire à discuter, Bonnes conditions de -travail.Tous les bénéfités de la compagnie, etc.> Veuillez appeler M.YVES CARRIERE * A.B.S.828-2731, poste 225 Hommes demandés (5) CUISINIER avec expérience, s\u2019adresser en personne La Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph, 53 05 DU à l'extension de la région d'Ottawa, nous recherchons quatre hommes avec esprit d'initiative, voulant se créer un avenir.Les candidats doivent avoir une lle année ou l'équivalent, être âgés de 27 ans, minimum.Posséder une voiture.Pour entrevue personnelle, télephonez: M.Glis 745-1204 entre 9 et 12 am, 305 >.>.\u201c Hommes-femmes demandés (6) CUISINIER .UN PETIT HOTEL, licencié, près de la ville; petite salle à dîner; références exigées; de préférence bilingue; logé ou non.Considérerait un couple sans enfants.Composez 746-0713 pour renseignements.6-233 Le Femmes demandées .(7) FILLE ou femme pour garder 3 enfants; mère travaille.771-9429 après 6h.7-232 BONNE d'enfant: légers travaux domestiques; bon salaire à personne compétente, Alta Vista.\u2014 731-7726.7-233 Femmes demandées JEUNE dame demandée pour quelques semaines dans maison pri- vee.771-0877.7-304 SERVANTE; bonnes conditions; charge de maison.236-7318.FILLE demandée pour ouvrage général de maison, expérience nécessaire, sera logée.749-5783 après 6h SERVEUSE d'expérience, 11 à 7 p.m.jours de fêtes et dimanches libres.50, rue George.FEMME pour ouvrage général et soin des enfants: logée; 5 jours; bon salaire.684-6395 après 5h., SERVEUSE possédant expérience pour travail de nuit.217 Rideau, 234-0952.7-2 MENAGERE 30-45 ans; active; bonne santé; aimant enfants; logera ici: références; saiaire à discuter.771-6301.7-5 FILLE demandée pour soin de 2 enfants, 5 jours par semaine, $18, mère travaille.749-3413 après io AIDE domestique, soin 1 entant 3 ans, fin de semaine et soirées libres.$20.Doit loger à l'extérieur.663-2545, 7-305 COR 4h BEN, EEATLIES CODY UG.) BRIS RSD \u201cBon, j'accepte $1.50 I'heure pour commencer ! Combien allez-vous me donner demain ?\u201d OPERATRICE de machine à coudre demandée pour manufacture.232-9585.- FILLE où femme: garder un enfant, pendant que mère travaille, logera ici 771-2310, 7-1 FEMME pour 2 enfants, 4 jours par semaine.777-8938.7-1 FEMME fiable pour soin d'entants.Légers travaux de ménage.749- 8544, 7-1 FEMME 20 ans ou plus, travail général, couchera, bungalow, Alta Vista.731-6196, 7-4 FILLE ou femme avec expérience dans travail général de bureau.Ecrire à case 173 LE DROIT.oa 2|URGENT \u2014 Jeune fille ou dame, soin enfants, jour.489 Metcalfe.233-3350, demandez Rita.7.304 GARDIENNE pour enfant 1% an, chez moi, West-end.Références.722-9206.7-2 FEMME ou fille, 25 ans ou plus, travaux domestiques, 2 enfants.$25 par semaine.771-9374 après 6 heures, 7-304 BON SALAIRE, pleinement qualifiée, ouvrage général; libre toutes les deux fins de semaine seulement; pour résidence Lucerne, Hull-Sud.S'adresser: M.Gratton, 232-1566; après 6h.777-5793 05 FILLE de tables expérimentée.-$1.00 l'heure.Restaurant Bar-B- Q Le Chasseur.S'adresser entre 5 8 heures, 42 Montcalm, 771- FEMME, âge moyen, bilingue préférée, ouvrage général; logée; bon salaire.236-3316.7-2 FEMME, travail de maison, 2 enfants.Parc de la Montagne.\u2014 771-8911.7-304 RECEPTIONNISTE pour bureau de médcein.Références.Ecrire à Case 158, Le Droit.7-2 OUVRAGE de maison, le Jour, arrondissement chemin \u2019Avimer.Références exigées.771-5482, 204 GARDIENNE pour soin de bébé 5 mois, 2 après-midi et un soir ar semaine régulièrement, rue isgar, 233-1741, 7-305 GARDIENNE d'enfants pendant que mère travaille.5 jours par semaine.Fille - mére acceptée.777-7479.STENO-SECRETAIRE pour agent d'assurance, expérience préférée.Ecrire à Case 193 Le Droit.2.308 FILLE demandée pour laver la vaisselle.56 George, Ottawa, DEMANDE jeune file ou dame, soin une fillette de 3 ans et lé- FILLE ou dame du mardi au samedi inclusivement, 3 enfants âge scolaire, légers travaux domestiques, jour 749-4483; soir 749-4927, .7- Position vacante ON DEMANDE DES JEUNES HOMMES ayant terminé leur cours secondaire, ou mieux, pour recevoir une formation sur place donnant accès au poste d'analyste en second.Le traitement annuel de début pourra atteindre $4,500 dollars selon les capacités du candidat.Il serait préférable que ce dernier ait quelque expérience du travail de bureau.Veuillez écrire en détaillant votre curriculum vitae et en indiquant votre no de téléphone, au BUREAU d'EMPLOI, CONSEIL NATIONAL de RECHERCHES chemin de Montréal, Ottawa Une entrevue vous sera ménagée si vos capacités conviennent.+ 9 POPP OO on instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner une 2e année pour janvier 1967; salaire minimum: 2e classe $3,400 a $4,600; lère classe, $3,700 à $4,- 900.Veuillez mentionner qualiti- cations, expérience, nom du dernier inspecteur et votre numéra de téléphone en écrivant à Claire Dupuis, secrétaire, Ecole de Mattice.10-2 INSTITUTRICE possédant certificat 2e classe.demandée pour enseigner classe de 4e année à l\u2019école de Val Rita (près Kapuskasing).Salaire de base $3,200; $200 d\u2019augmentation pour chaque année d'expérience.Références demandées.S'adresser à Jean Lepage, président Commission scolaire, Val Rita, Ontario.10-305 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner les 5e et 6e années dans une école moderne du village.Rémunération selon l\u2019échelie de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme E.Turgeon, secrétaire, Gogama, Ont.té 150.-j.n.o.pers travaux.\u2014 11042 Ste-Marie, ull, 771-7844.7-304 BONNE, ouvrage général, 3 enfants, age scolaire; chambre et téléviseur privés.Références.\u2014 $100 par mois, 733-0045.x2 SERVEUSE d'âge moyen, expérimentée, St-Denis Bar-B-Q, Gati- neau, 663-3304.7-3 SECRETAIRE BILINGUE Min.: $50 \u2014 Max.: $100 par semaine Travail responsable, varié et intéressant \u2014 burenu climatisé \u2014 entre 20 et 25 ans.749-4647 COMMIS DE BUREAU DE CREDIT Expérience nécessaire de dactylograprie et du\u201ccrédit.Bilingue de préférence.Semaine de 5 jours.Assurance-vie groupe.Régime \u2014 frais médicaux majeurs.Rabais à l\u2019achat.S'adresser au : BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LTD.Commission scolaire séparée de Hawkesbury ON DEMANDE La Commission scolaire séparée de Hawkesbury requiert, pour janvier 1967, 2 instituteurs pour enseigner une 3e et 5e de filles, Adresser demandes avec qualifications, âge, expérience, nom du dernier inspecteur et numéro de téléphone à: M.Yvon Lahaie, administrateur, 571 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.; 0 (11) FERAIS travail de dactylo chez moi le soir, 771-8456.11-304 HOMME travaillerait finition de maison.18 ans d'expérience.M.Jean-Louis Coursol, 71-4434 305 FERAIS lavage intérieur de maison.Demandez Roger, 237-3477 entre 9 et 5.11-243 Logements demandés .(12) LOGEMENT, personnes Agées, 4 pièces, salle de bains, chaufté, une grande chambre, $80.777- 5780, 12-3 Propriétés demandées .(15A) VOUS DESIREZ vendre ou acheter une ropriété ?consultez-nous, onra 1gouin e, ealtor, RUE RIDEAU _ Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.771.5266.\u2018 7 15A-30 Fommes demandées .Ce (7) CASE .139 JEUNES FILLES DEMANDÉES avec ou sans expérience pour travail de caissiéres pour une Caisse populaire d'Ottawa Écrire à \u201cLE DROIT\u201d Divers demandés (21) Logements à louer RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer 234 6737, MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 NOUS ACHETONS dactylotvpes de toutes marques.Roy Typewriter, 717-5225.\u2014 17, rue Connaught.-j.n.o.PIANO demandé Tout format.1426.immediatement.Au comptant.722- 21-j.n.o.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement_Les plus hauts prix payés.234-4788.21-j.n.o.Logements à louer (22)| APPARTEMENT fraichement décoré, 5 pièces, 2 chambres à coucher, grande cuisine, Ottawa.\u2014| 234-2088 9 à 7 jour.22- Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.rue immédiate 22- $35 Petit appartement, Dalhousie; occupation 233-9817; 234-0303.APPARTEMENT moderne, chautfé, ure chambre, rue St-Patrice, $86.745-3670.22-3 trois 22-2 AVENUE King Edward, $80; chambres.233-5496.S APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, | salle de bains complète, entrée GATINEAU (haut) 4 pièces, chauffé, $55.663-4612.330 Mondo.HULL, central, logis 1 chambre à coucher, redécoré, chauffé, $75.777-8386.22-304 HULL, logis 3 pièces, $45.Libre.11242 Garneau.22-304 HAUT, 4 pièces, salle de bains.Composer 663-7458.22.HULL (haut) 4 pièces, chauffé, propre, tranguilles adultes; $75.771-4948, - 22-237 HAUT, 2 chambres, eau chaude, toilette, $55.771-1076.22-3 HULL, 145 Champlain, chauffé, eau chaude.3V2 pièces.$75.\u2014 777-9209.22-8 HULL, logis 3 pièces, salle de bains, chauffé.771-7411 22-j.n.0.HULL, logis 3 $50.777-9842 HULL, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.107B Notre-Dame.771-5459, 22.2 TRIPLEX, RUE BRUYERE LOGIS 2 et 3e étages, 3 chambres & coucher, \u201cspace heater\u201d fournis, $85.749-0481; après 6h.: 733-2012.22-305 LOGIS, une chambre à coucher, $50.chauffé, possession immédiate.777-8850 ou 777-0674.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces $35.777-1880.pièces, 77 Frontenac haut, $55.\"Hull.4 POUR DAME ou fille dans St-Re- 4 Bureaux à louer (23) Par Richelieu, Eastview, 749-1037.23-304 CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel près Rideau.232- 6104.23-6 PRES HOPITAL, chambre meublée, cuisine, jeune fille.771-2767.ment meublés, vendeur anxieux.$26,500.Léo Dubuc, 749-5517.COTE DE SABLE \u2014 Duplex en brique, logis spacieux de 2 ch.à coucher, très bon revenu, moderne, chauffé eau chaude.Seulement $22,000.Harry Shinder, 722-0366.255, CH.MONTREAL propre; pour hommes.777-6071.24-2 CHAMBRE et pension; ianvier 1967 Fille ou dame seule.Projet Riviera.776-2988.24-2 CHAMBRE et pension pour hommes, excellente nourriture, \u2014 234-7728.24-305 né, Gatineau.663-6653.24-3 CHAMBRE et pension pour homme, 236-5583.24-305 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.777-2429, 24-3 POEL PE POPPI OPIOP Appartements à partager (24A) JEUNE FILLE désirant venir partager appartement.771-6370.A3 LOGIS 3 pièces, 771-0306.- LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 piéces, pour une personne ou couple.Libre immédiatement.\u2014 LOCALITE IDEALE {POUR PROFESSIONNELS ou au.| tres, 192 Principale, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, rateur.laveuse, sécheuse, $80.85 356, boul.Blake, 749-7896, privée, $65.777-9567.$65.62 Charlevoix.22.2! soir 771-4488.25-i.n.0.$70 \u2014 Appartement 2 chambres!LOGIS 1 chambre & coucher, 236,/SOUS LOCATION, bureau pour à coucher, chauffé, appareils} chemin Marier, Eastview.trofessionnels, boul.St-Joseph.électriques.Rue Cobourg; ler 22-2; secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds janvier.233-9817 \u2014 235-8354.carrés; rez-de-chaussée; station- 22-2,LOGIS 2 chambres à coucher, pri-| nement gratuit; très propre.71 vilège du sous-sol; dans bonne: 1013.25-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, courant| propriété en brique a Aylmer, LL Ou LL 220.235-8397.-8| $85; chauffé; possession immé- oS : oe diate.Tessier et Tessier Inc |Propriétés a lover .(25A) APPARTEMENT 1 chambre, nou-! courtiers.771-5867; 776-2233.vellement décoré, poêle, réfrigé- 22-j.n.0.LOGIS (haut) 4 pièces, près rue MAISON 3 chambres à coucher; refaite à neuf.771-4286.APPARTEMENT moderne, chauffé; Pte-Gatineau, 777-8591.22-237 APPARTEMENT.basse ville, 2 chambres à coucher, tuile; ler février; $80.232-9983.22-1 HULL \u2014 IMPRIMERIE APPARTEMENTS modernes, de 1 chambre à coucher, chauffés, décorés à neuf; libres; stationnement gratuit; à compter de $65.728-4748, 22-255 APPARTEMENTS, Hull, $75 à $85.777-4106 .22-10 2 CHAMBRES, $75; rue Cathcart.15 janvier.777-7946; 236-7796 oa CUISINE, 1 chambre, salle de bains, éclairé, chauffé, privé.184 Champlain, Huil.22-305 276, CHEMIN MONTREAL, app.8, 3e étage, $90; 2 chambres à coucher.278, chemin Montréal, app.2, garconniére, $65; cuisinières, réfrigérateurs; chauffés; service de conciergerie.S'adresser: 280, app.2.745-3742, 22-j.n.0.EASTVIEW, 216, rue Genest, deux chambres à coucher, vivoir, cuisine salle de bains.$75.Royal Trust.235-4200.22-j.n.0, EASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé, éclairé; libre; grand stationnement.749-1380.22- EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé; pour couple; $75; ler janvier.225 Deschamps, 6 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, chauffé, $60 (bas), libre ler décembre.746-0911.22-20 EASTVIEW, logis, 11 Charlevoix; libre; renouvelé complètement, 360 745-3081 après 6h.2-8 GATINEAU, logis, haut, 5 pièces, salle de bains complète.Libre ler février.171 Brian.22-304 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffage au gaz, $65.986-3953.22-30 GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, $80.771-5829 jour entre 9 et 5.22-j.n.0.0 GATINEAU \u2014 Logis, 6 pièces, salle de bains complète; 70 Glau- de.663-3058.22-30 GAÂATINEAU, 3 pièces, éclairé (pes) 05 $50; libre ler janvier.663-60 22-3 Bonne et heureuse année Villa Cartier-Macdonald J.-P.CHENIER, LTD.2 A ) A 2-304| Principale; un enfant accepté, $60.25A-1 APPARTEMENT mod T cham.71-2836.2272 ro anaane as , moderne, cham- - .: bre à coucher.180 Bruyère \u2014|LOGIS rue Bruyère, 4 pièces |Divers a lover .(30) 233-9991.22-305| chauffé, $75.232-8449.22-2 APPARTEMENT moderne.libre, 1 MAISON complète rue Church, |ROBES: mariées, filles d'honneur, Chambre à coucher.Adultes.Sta-| 4 pièces, salle de bains, sous-| bouquetières; soirées, graduation; tionnement, Hull, 232-4069 soir.| sol.749-2745.22-237 fourrures.Salon Florette, 389 St- 22-20 - Patrice.233-5178.30-300 MAISON, chemin Perkins, 4 pièces, salle de bains, sous-sol.663-4232.22-2 GRLEANS, appartement neuf, 2 chambres, chauffé, $80.824-2238 ORLEANS, demi-double, bres à coucher.2 cham- 824-1538.2- RUE NOTRE-DAME (haut) non chauffé, $55; libre.771-4969.22.1 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine équipée, buanderie.$85.M.Marcotte, 235-3537.22-j.n.0.SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, éclairé, $70.56 Montpetit.777- 9225.22-2 TEMPLETON, logis neuf, 4 pièces, chauffé.663-6455.22-8 WRIGHTVILLE, 3 chauffé.684-4715.non pièces, $50 6 20e 2/ROBES de mariées, WRIGHTVILLE, appartement spacieux, très moderne, 3 chambres à coucher, endroit réservé dans cuisine pour laveuse, sécheuse; stationnement et prise de courant.ler mars.776-1174, 22.2 WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne, chauffé, $65; 1 chambre à coucher; libre.92 Binet.771-0285.22-237 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.30.robes mariées, fourrures.Mme 108, boul.St- 30-307 LOUER, vendie: filles d'honneur, William Mercier, Joseph.DEMOISELLE demande compagne 745-6801 pour partager chambre, pres hé-| EASTVIEW, rue Maple \u2014 Joli pital; lits jumeaux.777-1960.duplex loué à $55 et $85 men- 23-255 suel.$12,600 avec $1,000 comp- .Ou tant.745-6801.; Chambres et pension .(24): 1061, CH.MERIVALE CENTRE de Hull, chambre et pen- 725-1186 sion pour homme.771-2275.32-Ont 24-4 \u2018 BON CHEZ-SOI accueillant, très ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 OVERBROOK: Semi-bungalow à 3 chambres à coucher, châssis aluminium, entrée pavée, foyer, laveuse et sécheuse automatiques, poéle et réfrigérateur.Prix $13,500.Paiements mensuais: Appeler Rolland Lepage, 749-0528 PRES de l'Hôpital général dans la basse-ville.Choix entre un 4-logis avec revenu annuel de $3,780 et un 3-logis avec revenu annuel de $3,000.Pour plus d'informations, appeler Urgel Bray, 745-1521.733-5510.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 371 BOUL BLAKE \u2014 Semi-bunga- low, 3 chambres à coucher, salle diner.salle de récréation.Seulement $15,800.Simard, 749- 1966.ELMVALE ACRES Bungalow brique de 4 ans, 3 charnbres 2a coucher, salle de récréation de 23 x 24, poële et réfrigérateur inclus.Paul, 733-5067.72 JOLLIET, Eastview \u2014 Trois logis de 3 chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude.Revenus $3,800 par année, Seulement $24,700.Simard, 749-1966.HOTEL, 25 milles d'Ottawa.6,000 allons, 11 chambres meublées.lientèle établie, $50,000.Gauvin 745-6145.| ELMVALE ACRES, burgalow briques, 4 ans, près de l\u2019école, église et centre d'achat.Salle de jeu, grand terrain $17,500.Gauvin, 745-6145, OVERBROOK \u2014 Eungalow 2 chambres à coucher, acompte $1,000.Paul, 733-5067.$13,500 \u2014 Triplex, rue Barrette, Revenu annuel $210; acompte initial minimum.Sicotte, 749- $16,000, rue Michel (commercial) duplex avec sous-sol, aussi garage, Lot double.Sicotte, 749- 0591, EASTVIEW, boul.Blake, maison de 3 chambres 3 coucher, saiie à dîner, salle de jeux.Labran- che, 745-3753.BUNGALOW 4 ans, salon avec tapis plinthe à plinthe, cuisine californienne, 3 chambres à coucher, salle de jeux, $19,500; termes.Labranche, 745-3753.32-300 Ont.DOVE LS 9L 9102 0PO ET PPL Propriétés à vendre (32) A louer ou a vendre .(318) LOGIS à louer ou à vendre.233 Marquette, Gatineau.Masson 986- 5232.31B-308 Propriétés à vendre .(32) (Ontario) PRES de Rideau Hall, 35 Noël, triplex très moderne.$28,500.George Howith, courtier d'assurances.\u2014 749-9971.32-i.n.0.-Ont.MINTO BEACON HILL WRIGHTVILLE, logis, grande cuisine et une grande chambre, tuile, salle de bains.771-7411, 22-j.n.0.THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer, Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection, C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir: 232-7161 22 232-7185 soso.>.se Appartements meublés .(22A) DEUX appartements meublés de t 2 chambres à coucher.663-4466.22A-3 PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $30.59 Hôtel- de-Ville, Hull.684-3326.2247 GARCÇONNIERE meublée ou non, chauffée, éclairée.$65.MESSE APPARTEMENT meublé, chautté, 3 pièces.663-4972 ou 683.7063.2A-234 Nouveau projet dans l'est de la ville à proximité du e CENTRE D\u2019ACHATS SHOPPER'S CITY e ECOLE ET EGLISE CATHOLIQUE FRANÇAISE ST-GABRIEL ® ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER VALEUR EXCEPTIONNELLE 4 CHAMBRES A COUCHER 2 SALLES DE BAINS FOYER ENTREE PAVEE PELOUSE COMPLETE POELE EN PLUS CES MAISONS SONT FOURNIES DE e REFRIGERATEUR © LAVEUSE e SECHEUSE A PARTIR DE $18,670 Hypothèque à 634% Acompte : $1,090.00 (Québec) GATINEAU, triplex.Echange accepté, comme comptant; conditions avantageuses.S\u2019adresser à Aurèle Parent, Angers.32-20-Qué.REGIONAL ue.16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE BOURQUE, semi-bungalow, stuc, 10 ans, acompte $1,000.PRES DE L'IMPRIMERIE, duplex 4 ans, revenu $195 termes faciles, ARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.St-Joseph RUE EDDY \u2014 Edifice commerctal, comprenant 2 magasins et 18 chambres, sur terrain de 79 pieds de façade.Prévayaz l'avenir et faites un Fun placement.POUR un bon chez soi, avec revenu, rue Jeanne-d'Arc, duplex de construction tras solide, système eau chaude, garage, entrée pavée, le voir c'est le désirer.Prix justifié à $18,900, 174-7356 sé-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES De 9 à 5: 771-6655 Consultez-nous pour nos maisons \u201cRèglements de succession\u201d 183 HILLCREST, Gatineau \u2014 Ce- quet bungalow de 3 chambres coucher, site idéal.Possession immédiate.$12,900.O.Eyer, 684-5561, 180, RUE JOGUES, Gatineau \u2014 Magnifique bungalow duplex, situation idéale, près des écoles et des églises, revenu de $200 par mois.Bon achat A $17,500.O Eyer, 684-5561.38, RUE BOUCHER, Hull \u2014 Spacieux bungalow en brique face à l\u2019école, toutes les commodités.Prix très intéressant.pour vente rapide.O.Eyer, 684-5561.3, RUE VALENCE, Riviera \u2014 Modèle Montreuil, salon, cuisine, 2 chambres de vaine, sous-sol fini.garage, entrée pavée, propriétaire transféré.Jacques Sé- 32-j.n.0.gufn, 771-7816.JULIEN GROULX i Chambres à lover .Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .\u2026 (32) : i ébec = CHAMBRE, permis de cuisson.61 (Ontario) (Qu Demontigny.771-6170.23-121 THOMAS SHIPMAN LTD, EDGAR CHENIER MAISON à louer 3 chambres 202A Main COURTIER - 777-1198 771-1002.23-304 Ottawa, 236-9155 RUE ST-HYACINTHE, duplex 1 et ( MAGNIFIQUE bungalow 3 cham-| 2 chambres à coucher; $5,500; 4 WRIGHTVILLE, chambre, un ou| bres a coucher, salle familiale| 5 compte $500.deux lits, salon, cuisine; libre exceptionnelle, à l\u2019est d'Ottawa, |PTE-GATINEAU, restaurant, repas ; ler janvier.777-9965.\" splendide vue de l'Outaouais et! |égers, excellent chiffre d'affaires.; 23-304 des Laurentides; prix réduit $31,-| Mme P.Gandy, 771-2927.; 000; termes faciles.RUE CHAMPLAIN, duplex, chautfa- 4 - CHAMBRE meublée, site central, BUNGALOW, stuc, 4 chambres àl ge central, près église et école, 1 privileges.103 Henderson.234-| coucher, garage; a l'est d'Ottawa;| revenu alléchant; 11,500.Edgar i 3740.23-2| seulement $13,500.Chénier, 777-1198, : ATTRAYANT triplex, trés bon état.32-j.n.0.-Qué.i CHAMBRE avec cuisine, meublées, seulement $19,200; district école : $ : réfrigérateur, rangette, lavabo.106] secondaire d'Eastview, i Guigues, Ottawa.-2 [EASTVIEW, triplex, app.3, 2 et 1 } \u2014 chambres à coucher, près auto- J -R DESCHENES ; CHAMBRE-VIVOIR avec privilège bus, église, école et centre d'at- \u2019 \u2018 ¢ de cuisson.Fitie 89 Daly.\u2014| faires.COURTIER 4 [ 236-4254.23-2 COMMERCE épicerie-boucherie, ré- - rne; pr isonna- \u2019 BELLE grande chambre meublée,| ble, environ 25 milles dottawa.FACE CARTIER, HULL \u2018 réfrigérateur, permis de cuisson; 32-304 771-2605 Lu demoiselle; libre.235-4126 soir Rollande Lécuyer, 777-5074 ; .Nv PRES hôpital, chambre double LOUIS TITLEY HULL ars des Fées.ue Mau.5.meublée, cuisine, laveuse, sécheu- 500.Offre raisonnable acceptée, A IE se; fille.771-2767.23-305 LIMITEE \u2014 COURTIER Financement facile.; ; : ; \u2014 i de finan- à CHAMBRE meublée, jeune fille qui M néeprise de nan 5 travaille.Privilèges.777-6489.ncontrer pour vous fai je A 23-6 312, RUE RIDEAU siter et en.discuter davantage.| | DAME, chambre meublée, tapis mur 237-3131 32-Qué.i | a mur, service de cuisine, laveu-| CENTRE-VILLE \u2014 Maison de ! se, sécheuse, près autobus, 374 chambres, 13 pièces entière- I 1 REALTOR BR COURTIER | EN IMMEUBLES 162 Hétel-de-Villa 777-8850 + Julien GROULX 777-0874 RUE FAPINEAU, restaurant du- : plex, chauffage centrai, 2 salles £ de bains complètes; prix deman- : 4 dé $9,000; $700 d compte, solide .j N à discuter.+ 32-j.n.o.-Qué.* p PROPRI JOLI $ Q Q 00 - | par mois (si éligible à la ristourne rovinciale) ET VOUS SEREZ ETAIRE D'UN BUNGALOW NEUF A Riviera 171-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.Vous et son personnel meilleurs voeux à l\u2019occasion du NOUVEL AN SSR RUA RET RR RR RR SA RA RT RA) SYLVIO HUNEAULT ; Immeubles et Prêts Enrg.0 ffre leurs i à a ÿ i i i i 8 § i Villégiature Cours privés Divers à louer Divers à vendre Divers demandés vous Directeurs de funérailles \u2026 (54) Emplois demandés (11) Entrepôts demandés \u2026 (18) Entrepôts à louer \u2026 (28A) Fiançailles \u2026 er .(D Femmes demandées (7) .Fermes à louer .(28) - Fermes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (17) Fermes à vendre (34) Fleuristes .\u2026 (55) Garages à louer \u2026 \u2026 (27) Garages demandés \u2026 \u2026 (19) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026.(5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026 .(10) Inventions RE In Memoriam \u2026 \u2026 \u2026 (58) Logement à louer .\u2026 (22) Mariages \u2026\u2026 (2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments .\u2026 \u2026 (56) Marché alimentaire \u2026 (37B) Occasion d'affaires .(37A) Perdu-Trouvé .\u2026 (3) Pour bébés (8) Positions vacantes .(9) Propriétés demandées (15A) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Professionnels \u2026\u2026 \u2026 (46) Philatélie \u2026\u2026\u2026 \u2026 (48) Personnel .\u2026 (44) Roulottes a vendre .(36A) Réparations et services \u2026 (45) \u2018 Restaurants Remerciements .Terrains demandés .Terrains à vendre Terrains pour roulottes Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (4) .A louer ou & échanger .(31) 5 8 Amusements.(51) FE Animaux (40) | y Appartements meublés \u2026 (22A) = Argent demandé .(43) i Argent disponible .(42) PF Assurances .441) #4 Automobiles demandées .\u2026 (20) 4 Autos a louer .(30A) #4 Automobiles à vendre \u2026.(36) 4 Avis divers (52) \u201cà Avis légaux (53) | Bateaux et accessoires \u2026 (39) il Bureaux demandés \u2026 (15) : Bureaux à louer .\u2026 .(25) ! Chambres et pension \u2026\u2026 (24) à Chambres à louer.(23) Chambres demandées (13) \u2018 Chambres et pensions # demandées .Ë Commerces demandés 5 Commerces à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 A Commerces à vendre \u2026 i Chalets à louer \u2026 Chalets demandés 2halets à vendre . + LS 4 Service d\u2018ambulance 2 IZ LL a OIT présente ule qui et dé pres | \u2014\u2014 petit d'emplettes, d\u2019 LT eT Planchers Téléviseurs \u2014 réparations Tarif: $1.35 la semaine Minimum 10 mots = Téiéviseurs à louer ces, heures.SERVICE fiable d'ambulance, 24 Vincent Brunet, est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.reeeeeeeueseeccrereeereeses Automobiles rer BEAUPRE AUTOMOTIVE, 9684.Ouvert jour et nuit.Pia.service, ALIGNEMENT D'AVANT, cialité: freins, Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.List.7.Le déménageur no un de 115 \"GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en.planchers LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ju- de bois franc et de tuile.\u2014 vrage garanti.140 Eddy, Hull.771-8406.G-i.n.o.1-1988.- NPP PP SSS PAL OOP PN _ ve G-j.no.Autos-neige Rembourrage 232.usagés; 3 G-300 spé- Pianos, 776- SPARTON POOL LTEE AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et ans pour payer.Aucun acompte.745-6063.Réparation et service Edward.233-3413.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- Déménagement tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull, 771-3653 G-300 REPARATIONS, nettoyage fournaises à l'huile de toutes sortes.Service 24 heures.776-1483 Estima- j.n.o.REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218 G-300 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures, G-j.n.o.BODE COPED PE IDG OP Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par À.Bruce Benson Li- LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service gratuits période de location, \u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.durant la i ( tapisserie \u2014 SPECIALITE : meubles de bois remis à neuf.Emile Massie, 25 Sherbrooke, Hull, 777-9884, G-308 | CORMIER FRERES ENREGISTRE peinture intérieure et extérieure; sablage de plancher, lavage de vitre et plancher.663-2374.POPC \u2014 Pianos PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, réparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781.G-j.n.o.ces ., C $6 Gen't Featu , Peintre-décorateur T™ World Rights to Corp PEINTURE, extérieur, intérieur, \u201cLa femme moderne ne sait pas apprécier tous les appareils automatiques qui simplifient sa corvée !\u201d Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) CHEVROLET Bel Air 1961, 6 automatique, bon état; 1 proprio; $495 771-1445 36-j.n:0.CHEVROLET 1960, $395.771-4976 36-j.n.0.FORD Galaxie 500 de luxe, 1965, noire; 7,000 milles.Masson 986- 5715.36-30 DODGE 1960, 6 cylindres, automa \u2018tique; très propre.145-602 46.305 G-j.n.o.G-305 mited.733-0332.G-j.n.o.G-j.n.o.Propriétés a vendre .(32) Automobiles a vendre.(36)|Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) (Québec) OLDSMOBILE 1959, sre freins ENVOY 1962.radio, $400 ou_meil- VOLKSWAGEN 1961 comme neuve, PLE .| servo-direction, bon a \u2014 eure offre | ot etre vendue Cette semaine, DUPL x res, moderne, Papinan 771-1445.36-j.n.0.CONSUL 19%.bor gtr i $290, 771-1445, 36-j.n.0.Hull, $12,500; acompte à discu- DAME à sa retraite désire vendre » bon eta | INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d L di | 7 p\u201d 1960, 8 ter.771-0176.32-4-Qué.| Valiant 1963; \u2014| 771-1648.ino.cylindres, $595.771-4976.$1,250.663-3133.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\u201d 33 Laval, RUE MILLAR, bungalow en brique et pierre de 3 chambres 3 coucher, cuisine, attenant, cher, carrés.Hull salon 3 776-2990, WRIGHTVILLE 2 Chauffage eau chaude.777-3983 Terrains 3 vendre .secteur de choix.Aubaine à $15,500.Pour rendezvous appelez E.Wielgo, 771-5646 RIVIERA, 34, rue Vendôme, bungalow en brique avec garage chambres à sous-sol complètement fini avec bar.Terrain 9,000 pieds Appelez 30, en face de l'égti low en brique de 6 pièces avec salles de bains complètes.excellent état 36-1 AUBAINE VOLKSWAGEN 1958, 771-3211 Chevrolet 1959, 2 portières, toit rigide, V-8 automatique, radio, $165.s6s 70e d'hiver, $225 \u2014 FALCON manuelle, $225.Faut vendre cette semaine.745-1638.PONTIAC 1955 très bon état, $139 9 St-Hyacinthe, Hull.radio, Impala 1961, 6 36-237 36-2 pneus 16x14.grande cou- J.P.Querry, rue Dumas, se, semi-bunga- L.Pitre, 32-Qué.729-5121 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 36 .(324) DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1 acre dans nouvelle pittoresque.771-6275.subdivision 32A-i.n.o.| LOTS résidentiels 5813 x 100, continuation.de la rue Sirois, Ottawa.746-4966.Automobiles à vendre .32A-304| @ Toutes les pièces pour ~ _ camions Mack, à essence .i36) ou diesel - CHEVROLET Biscayne 1963.6 ordi- 1 proprio; $995.771-1445, naire; 36-j.n.0.BUICK_1960 4 portières, toit_rigide, $565.771-49 36-j.n.0.CHEVROLET 1960, parfait état.$395.771-1445 6 automatique, | 36- -j.n.o.MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LID.e Camions neufs et usagés e Service pour tous les camions à grand rendement 2644, chemin Sheffield 745-2101 Mécaniciens entraînés à la manufacture 36 Propriétés à vendre (Québec) TRUST GENERAL DU CANADA $9,600.Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 QUI ACHETERA CETTE BELLE PETITE PROPRIETE?Située dans Wychwood et construite sur un lot ombragé de 100'x100\".M.L.S.Roger Lauzon, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow situé à 50 Moncion.LA TEMPERATURE EST FROIDE MAIS LES AUBAINES SONT ECLATANTES EN VOITURES D'OCCASION CHEZ CAMPBELL Prix 771-8036 Inté- inclus.Terrain paysagé par un expert.Propriété très propre et en partait état.Appelez Benoît Barrette, 684-636 CHOIX DE DEUX DUPLEX.Situés rue Rouville ve rue Charlevoix, ces deux duplex sont en bel état.Les logis sont modernes et propre.Le prix ?Appelez Roger Lauzon, 771-8036.BUNGALOW A 28 GENEST \u2014 Parc de la Montagne.1,200 pi.ombragé.Roger Lauzon, 771-8036.| | rieur de cinq grandes pièces, salon avec foyer et tapis (neuf) | | t Intérieur ca, sous-sol fini en partie.Lot 60'x100' merveilleusement de Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN REALTOR HULL IMMEUBLES 111-6266 126 HOTEL-DE-VILLE RESIDENCE COLONIALE, Cedar Drive, Lucerne, 7 pièces, plusieurs PAIX, SANTE, BONHEUR extras, abri d'auto.Proprio transféré.Demande - TERRAIN COMMERCIAL rue St-Raymond, propriété de coin 120'x100°.Val.Chénier, 771-7697 ue neuf.Tous loués, Re- Très bon site.APPARTEMENTS, RUE LAURIER.Mieux venu \u2018imposant, Léger comptant pour R.Bel emare, RIVIERA, CHOIX DE 2 BONNES PROPRIETES, très propre, 3 et 4 .à coucher, garage, abri d'auto, salle de jeux.$1,500 comptant.Giroux, 771-1101 Cc.BONNE ANNEE 1967 n gcneteur.H.Marsolais, 777-3494 32-Qué.776-2319 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS 236 bout, LA GALERIE HULL \u2014 771 St-Josephmh -5867 DES MAISONS RUE MONTMARTRE \u2014 Duplex en stuc, 2 à coucher.Garage double.Chauffage central.Proprio transtéré., Devons vendre, GATINEAU, RUE BREBEUF \u2014 Triplex stuc imitation brique, tes propre.Logis 3 et 2 ch.à coucher, chauffage central.onsultez A, Dupuis, 663-3474.ermes.C.Tessier, 771-6372, RUE DUQUESNE \u2014 Duplex très propre, de $105 sans compter logis du proprié G.Tessier, 776-2233, RIVIERA, BUNGALOW \u2014 Modèle \u201c\u2019Astride\u201d brique et cèdre, 5 pièces GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 rands logis de 2 ch, $16,500.garage.Revenu mensuel aire.Chauffage central.dont 3 ch.à coucher.Terrain paysagé.R.Barbeau, 777-8302.LOT VACANT RUE LAROCHE, HULL \u2014 Zoné pour duplex \u2014 J.Latiamme, 771- Extérieur stuc.Très 777-8351.rin, \u201cVenez voir ces propriétés à La Galerie des Maisons\u201d Ouvert de $ à 9 $3,000, AYLMER, DUPLEX RUE \u2018HARVEY = Deux logis de 2 ch.3 cducher, propre, $9,200, Acompte $1,200.12 BELLEVUE CRESCENT, LUCERNE \u2014 Splendide et spacieux bungalow fini cèdre et pierre, 10 pièces dont 4 ch.2 foyers.Abri d'auto.$19,500.Termes.684-5323 ou (soir) 771-6372 Sabou- à coucher, 1966 MUSTANG, V-8, automati- ave.dio flancs blancs.Spécial rs 745 1963 GALAXIE 500 sedan, V-8, automatique, radio, servo-di- rection, fini noir et inté rieur rouge.Belle auto PL Brora Spécial _.rn $1495 1966 FORD Custom 500 sedan § cyl, automatique, radis, flahcs blancs, intérieur spécial fea Galaxie.1 Spécial .\u2026.\u2026 .$2245 i 1963 ZEPHYR sedan \u201c6\u201d, automa- Pi Karas Spécial $895 1962 CORVAIR Monza coupé, 4 PL ENTER Spécial.$895 1964 DODGE POLARA, toit rigide, portières, V-8, automati- PL L Ee Spécial.$1 595 CAMPBELL FAIRLANE, FALCON, GALAXIE DEPUIS 46 ANS 265 ouest, LAURIER 232-9445-6 232-9447-8 36-j.n.0.PONTIAC 1960.6 ordinaire, propre comme neuve, mécanisine parfait; 1 proprio; $395, 771- Las, -j.N.0.ENVOY 1961 \u201cVan\u201d 34 de tonne, bon état, $195.771-1445.36-J.n.0.VAUXHALL 1960 familiale, $235.\u2014 771-4976.36-j.n.0.UNE AUTO Meilleurs Voeux à nos clients et amis Nous appréciorns votre clientèle , et en '67, plus que jamais, noire devise demeurera.\u201cMERITER .VOTRE CONFIANCE\u201d AUTOS NORMANDIE Ch.CYRVILLE, angle boul.St-Laurent 745-4828 36 DE CHOIX 1960 THUNDERBIRD automatique, servo-direction-frains, radio, fini rouge avec intérieur assorti.Pl.4379-A $1 295 Seulement \u2026 MILT HURD MOTORS LTD.Ventes et service 895, boul.ST-LAURENT 745-9116 36 POUR UNE AUBAINE D'AUTOS USAGEES VOYEZ BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD Concassionnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 36 A VENDRE Souffleuse à neige sur fracteur Ford charge 9 pieds de hauteur et 6 pieds de largeur.Appelez RIDEAU TIRE SALES 1571, boul.St-Laurent 749-4521 : 36 CAMIONS PANNEAU pt TONNE HI-VALUE 1963 INTERNATIONAL CI10, 6 cyl.1964 INTERNATIONAL 1100, moteur V-8.CONDUISEZ AVEC PLAISIR ET | CONFIANCE ECHANGEZ EN TOUTE SECURITE CHEZ MYERS | les deux sont en très bon état et prêts à rouler.INTERNATIONAL HARVESTER | ! | CO.OF CANADA LTD.515, ave INDUSTRIAL, Ottawa \u2014 731-4000 | 36 offre à tous ses NEPEAN MOTORS LIMITED 43, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Bonne et Heureuse Année | Voici ce que nous offrons comme boni pour 1967 : $100.00 COMPTANT clients et amis une plus.Livraison en | à tout acheteur d'auto d\u2019une valeur de $1000 ou h.jusqu\u2019au ler janvier 1967.) EN GRAND SPECIAL : (cette offre est valide 1965 FORD Excell S.S.1964 COMET Caliente moteur de 289 état.Signalez 725-1057 et Que.a » «a» transmission automatique, servo-freins, ser- vo-direction, no de série 784445463C65LÀ très peu roulé.matique, no de série 06774263064L.En bon 1963 PONTIAC 2 portières, 6 cyl., automatique, radio, no de série 3951 166973.\u2026 \u2014- + «< =u à 4 4% 6 + & 4 = 2 portières, toiture rigide, 2 portières, toiture rigide, C.v., transmission auto- transmission demandez Paul ou Merle GARANTIE MYERS DE 2 ANS Sur tous les modèles récents de voitures d'occasion équipées de Servicator \u2014 le pre mier dispositif électronique d'entretien de l'auto.Cette caractéristique exclusive est supportée par la garantie spéciale de 2 ans de Myers.Garantie intégrale pour les premiers 30 jours; garantie de 50-50 pour la seconde période de 30 jours et un escompte spécial de 15% sur tout service obligatoire pour le reste de la période de 2 ans.1963 PONTIAC Parisienne, décapotable, moteur V-8, servo direction-freins-giaces, transmission automatique, radio.Sièges baquets, fini turquoise avec toit blanc.PI.K60503 1999 MYERS SIGNIFIE UNE GRANDE AUBAINE ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera le coût d'inspection.MYERS MOTORS Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac Angle Elgin et Catherine 233-5653 \u2014 233-6411 % .\u2026 4 - PONTIAC 1956, bon mécanisme et propre, $145.236-2062, 36-1 1960 MONARCH sedan, servo-di- rection, servo-freins, un proprio, parfait état, sacrifice.771-5604.4|SIMCA 1000, 1967, 1,000 mille neuf.$1,750.777-7816; 771- \u201csal, VOLKSWAGEN 1965 Deluxe 1200, excellent état: dois vendre, prix à fixer.749-5881 après 5 363 VOITURES D'OCCASION \u201cOK\u201d Bélisle Automobiles 444, ch.de MONTREAL 749-5948 \u2014 749-5941 36 AUBAINE DE SAMEDI CHEZ SURGENOR $144 1962 BUICK Wildcat toit rigide, 2 portières, fini jaune crocus et intérieur assorti, automatique, radio, servo - direction, servo - freins, matricules K-67457.Gratuits avec cette auto: pneus a neige supplémentaires, 50 gaitons d'essence, plaques 1967, et une chaufferette d'intérieur.SURGENOR MOTORS LIMITED ALBERT, juste à l'ouest de Bank 235-4371 235-3321 1 | 36 SPECIAL DU JOUR 1964 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, sedan, automatique, servo-direction, servofreins, fini tan selle et intérieur assorti.$1 975 Matr, K-87792 \u2026 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, AVE CARLING ANGLE CLYDE Tél.: 728-1901 36 AUBAINES DE CHOIX 1965 CHEVROLET Biscayne, sedan 2 portières, 6 cylindres automatique, marron à capitonnage marron.Plaques 1264-A.CHEVROLET impaia décapotable, super sport, moteur V-8, radio, automatique, ser- D - direction, servo - freins, gris à capitonnage rouge.OLDSMOBILE Super, 1966 1965 2 portières, toit rigide, radio, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, turquoise et capitonnage de même teinte.Plaques 9H3552.GUEST MOTORS 1964 LTD.Dépositaire Camaro, Chevrolet, Chevy Il, Chevelle, Corvair, Oldsmobile, F85, Envoy, Epic, et camions Chevrolet 12, rue Leduc, Hull 117-2731 POPOL 0968 OOD Roulottes à vendre ROULOT'ES de voyage \u201cRambler\u201d.maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749 2421.Aino.Divers à vendre \u201can AUTO-NEIGE o Huskie $295.Masson, 986-32 ALMATEX - Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peintu- re pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Te) Post, 1952, rue Bank, tél.: 37 \u201cno.AMEUBLEMENT usagé: poêle, réfrigérateur, ensembles de cuisine, de salon; téléviseur, etc.663-7119: 663-706 37-10 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame Hull, Machines, à laver remises à int, $29.95 A $49.95 771-3653; & soir 777-2234.37-300 Bois et matériaux de construction de tout 2 sortes.F.Thibault Ltée, .- « à = + 771-E2 Juno.\u2014 No 2681 \u2014 2 3 45 6 7 8 9101112 \u2014 1 mu | éme | 214400 hein | | = | 31) | HE HH ames | fd mi JEEEN mC Ta EEE 7 =: SIRI ET] HER | of LT] [] = 10 | _ achete | CTT TR 1 >.| | HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT a.1\u2014Espèce de bananier.\u2014| 1_Diminue la hauteur.\u2014 2 Noms génériques de plu- Dans la direction de.somme: ne sieurs espèces de poires.\u2014 Terminaison.3\u2014Lieu de refuge.\u2014 Tire vers lui.4-\u2014Atome gazeux.\u2014 Traits de plume, \u2014 Jumelles.5\u2014Qui est à lui.\u2014 Période de temps.6\u2014Extrémités du salon.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Se suivent.\u2014 Monnaie internationale.T\u2014Premier en son genre.Coffret de bois.8\u2014Qui peut être passé au travers, d\u2019un côté à l\u2019autre.9\u2014Arrivèrent.\u2014 Qui est sans compagnie.10\u2014Parler (renversé).Se suivent dans le ciel.\u2014 Fleuve d'Afrique.11\u2014Nouveau.\u2014 Qui a une saveur rude et désagréable.12\u2014Etoile de cinéma.\u2014 Quantité déterminée d\u2019un tout mo- 2\u2014 Manque d'une chose néçesr .\u2026.saire.\u2014 Petit trait horizon-.Vo tal.on : i 3\u2014Qui a rapport à l'âne.\u2014 Genre de composées employées en médecine.HT.js 4\u2014Poil des paupières, \u2014 Don: 7.) ner des nasardes.: oR 5\u2014Fils de Jacob.\u2014 En vert.- 6\u2014Jumelles.\u2014 Consacrée.+ em T\u2014Etat des biens inaliénables nara | 8\u2014Sport.\u2014 Gargon d\u2019écurig :} de course.semiene 9\u2014Mouche africaine.\u2014 Amas.\u2014 Phonétiquement: Groupe-mr de sons.© aren 10\u2014Règle obligatoire.\u2014 Bois\u2014< noirs et durs.ses NET : 11\u2014Suites de notes composant - i p un chant.\u2014 Briller de sa propre lumière.250 pte ae - ral.& Horizontalement: 1.Blémisse- ment; 2.Rudiment; 3.Oeil; 4.Thé \u2014 Rire; 5.Lie \u2014 Doit; 6.Lis \u2014 Suent; 7.Malmener; 8 Meurtres \u2014 Sou; 9.Est \u2014 Un; 10.Ir \u2014 P36 \u2014 Rive; 11.Toles 12\u2014Amas d\u2019or.\u2014 Personnel.SOLUTION DU PROBLEME No 2680 SNL \u2018 8 Verticalement: 1.Braille- \u2018 ments; 2.Lu \u2014 Il \u2014 Es \u2014 Ou; i 3.Edites \u2014 Utile; 4.Mi \u2014 Mr \u2014 Ré; 5.Immédiate \u2014 Si: 6, Se \u2018| Lr; 7.Snobisme \u2014 Os; 8.Eté \u2014 Tues \u2014 Au; 9.Ir \u2014 En \u2014 Crus; 10.Lignes -\u2014 Ile; 11.Trou- \u201c7 \u2014 Saules; 12, Sue \u2014 Jo \u2014 User.ver; 12.Tires \u2014 Unes.Divers à vendre (37) Divers a vendre (37y= = ; BESOIN argent; ski-doo moto-ski, presque neuf, 1966.777-6112, 304 TELEVISEUR d'automobile avec an- i tenne.aussi stéréo d'auto.\u2014_ .à 4 777-5174, 37-237, Lo teat CHAISES roulantes pliantes com- Regis Ltd, 233-4110.37-300 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique.fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $91.20.« Termes faciles.235-7900, jour ou * soit.37-300 MANTEAU de seal, taille 18.777- 5849.37-3 modes; chaises pour arthritiques, | Aubaine.237-3477 entre 9 et 5 louer ou à vendre.Bamford | TAPIS rose 12x13, presque neuf.j 37-234 À Animaux .(40) È BERGERS allemands pure race;~ bu, aussi pension pour chiens ét- HI chats.Docteur Granier, vétérinat 771-9417.0- 305 BERGERS allemands enregistrés; 7 semaines.Choix de 12.I.2810 & à 9.40 re, ia AT a spas was - MONTRE bracelet neuve, dame, poupée qui marche, jouets.Ta NOUS ACHETONS, nous échan- i! geans, nous vendons: meubles ! neuts et usagés, Meubles Lan- i driauit Ltée, 273, ch.Montréal, | Eastview.745-2145.Ouvert tous \u201c les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.37-i.n.0.NYLON a chaussette, tissus a la verge et a la livre.Coupons.Texti- ; les Rainbow, 35442 Rideau, angle : Nelson.232-3823.37-4 \\REMBOURRAGE, travail garanti, i estimation gratuite.Cadieux et | Tadley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.o.{ REPRISE DE FINANCE, machine | à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.78.Termes faciles, 235-7900, jour ou soir.37-300 REMBOURRAGE: profitez de nos prix spéciaux de janvier.Ensem- le de deux morceaux, divan et chaise, pour aussi peu que $89.95 Tissus de qualité, travail garanti: estimations gratuite.Sngnaler 745-1230.Cadieux & Tittiey, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.PIANOS, ptus de $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452 [ | TELEVISEUR, table de travail plus chaise, bonne qualité, aubaine $50.233-7906.373 TRAINEAU pour auto-neige, $70.777-3086.7-305 ROY TYPEWRITER SERVICE ENRG.MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses anregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 17 Connaught, Huil.777-5225.37-j.n.0.SPECIAL: bouleau, érable, pour foyer.$10 le voyage livré.745-2123 remorque; 37-305 SKIS 78 pouces et attelages, achetés l'an dernier, vendrais $10.771-1976.- TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs isponibles.Bas taux, Eastway TV Rentals, 749-2261.SKi-DOO Snoro, avec très bon état.777-2837.VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE cOUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, té- servée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (Limites de J& ville) \u2014 822-2164 37-J.N.0.| 10 BERGERS Allemands, af semaka, nes, moitié prix.777-658 ! Argent disponible HYPOTHEQUES, lére et 2e, pet ou gros montant; termes 5, 1 ans et plus.Les Placements Crai Ltée, 5 Laval, Hull.771-5829 9h.30- Sd m.3 5h.30 p.m 42-300 at QUEBEC \u2014 Argent disponible en, lère et 2e hypothèques.$1,600 eto plus; service rapide; termes de.5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, ; courtier en prêts, 206 Principale, Ea 771-1431 \u2014 777-8054.i 42-j.nr: : ONTARIO \u2014 Argent disponible en .- 1ère et 2e hypothèques.$1,600 et \u2014 - plus service rapide; termes de: - 10 ans et plus.Besco Agency\" e ; Ltd courtier en h hèques, «a par O.Lamoureux.pine fe pau Chambre 100.235-9125; le \u201cSqr! 745-2701.42-j.n.0.area AVON SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê-\" **\u201d ter, lère et 2e hypothèques.Tau bas.Paiements mensuels facil Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.42-300 .pa LYS ARGENT A PRETER 57 |! LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE .DV Courtier \u2014 16 Langevin, Hull * Snaevy ! nt aw i ; 111 1411 LNAI ES ; : 4 \"\u201d ape - À 42 Plan budgétaire .\u201cPAL\u201d | jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014-Réparer A 3\u2014Salie de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL\" 771-5841 - bat sa eur ave < i Personnel (44), ro ÿ see se erase ay HONORE de ta confiance que lui ~~ ! accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou- hens tes les précautions possibles pour toi \u2019 i les protéger contre toute pubflici- * 6 té susceptible de les induire en erreur.S\u2019ii arrivait qu'un er découvre une situation équiv il est prié d'en avertir sans Lar der le directeur de notre service : ublicité en télégnonant à ! 25.050 ainsi que le ster Bu ! D siness Bureau, rue Bank, , tawa 233-1191.44 ss LS : A E HE ee EE SL 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 Personne! .(44) Fleuristes WENTWORTH HEALTH STUDIO (Hi- cencié).Massages suédois par des masseuses compétentes.10h, am.§ 10h.p.m.232-0351.- 44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au: rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services pour.fournir travail ot entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca-| mion ira les cueillir, 44-300 ere Prafessionnels DR: JACQUES PROULY, dentiste.Soir 6h.30 à boul.he Coprs CQURS de conversation anglaise.pes ares ERS St-Joseph, 777.5602, privés LECONS de piano à -domicile.\u2014- Pour plus de renseignements : Jean-Paul Hurtubise, 663-2068.LL ° 47-2 Amusements .(51) mit, VENEZ vous amuser en auto-nei- avec votre famille et vos amis 46-j.n.0, ; FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7261 | 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RVERSIDE \u2014 822-1743 Pid eta eet TU Sees tema tutu e tito .Naissances i Félicitations aux parents 0 i Ninrere rare mer.Dr Teste tits LARIN \u2014 M, et Mme Paul Larin (Louise Trudel}, sont heureux de faire part & leurs parents et amis de la naissance d'une fille bap- BEAUCHAMP Mme ; Beauchamp (Alphonsine Beau- lieu), de Maniwaki, est décédée le mercredi 28 décembre, 1966 à (Vhôpital de Mont-Laurier à l'âge de 83 ans.Elle laisse 1 frère, Eugène de Maniwaki.La dépouille repose à la Maison funéraire Ethier Ltée de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 8 h.30 le samedi 31 décembre, pour service à 9 heures en l'église St- Boniface de Bois-Franc.Inhumation au cimetière puroissial.Joseph |BELLEC \u2014 Mme René Bellec née Rose Proulx du 245, rue Hinchey, est décédée le mercredi 28 décembre à l'âge de 66 ans, Elle était l'épouse de feu René Bel- lec.Elle laisse 5 fils: Henri, Ber- tisée sous les prénoms de Ma-| nard, Robert, Maurice, Jean rie, Isabelle.Parrain et marrai-, Paul; 3 filles: Mme Joseph Jo- ne, M.et Mme Roland Trudel, de zwiak (Cécile).Mme Laurier Cornwall, grands-parents de I'en-| Trempe (Fleurette), Mme Clorin- fant, dan Blais (Pauline); 2 frères: (ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT DNC) Alphonse, Francois et Jean Proulx; 1 soeur, Mme François RIVARD \u2014 M.et Mme Léandre Bertrand (Berthe), 22 petits-en- Rivard (Louise Fortin), d'Hailey- bury sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé sous le pré- fants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 ave Fairmount, | d'où aura lieu le départ le sa- nom de Daniel.e F la ferme Touraine.Pour rensei- raine, M.et Éfiements 777-1001; 771-2469, : 5 1-21 (HAILEYBURY DNC).Avis légaux bec Parrain et mar- Mme Léonce Ri- vard, grand-parents de l'enfant.2 - : SERVICE D'EVALUATION DU COMTE or ler JANVIER 1967 2° À partir du ler janvier 1967, tous les travaux d'éva- -à luation, dans le comté de Carleton, seront effectués par \u201cUne seule équipe d'évaluateurs du comté.Ce service aura tnsa direction générale dans ie nouvel édifice municipal du canton de Nepean et comptera des succursales dans \"les édifices municipaux des cantons de Gloucester et de tTorbolton.- Les travaux d'évaluation des treize municipalités \u201d\u2018\u2019sises dans le comté de Carleton seront divisés et répartis \u201centre les trois bureaux et de cette façon : vo BUREAU : Edifice municipal de Nepean \u201d 3825, chemin de Richmond Ottawa 6e (Ontario) \u2014 Tél.: 829-2970 \u2026 Je tiens à souligner le fait que si un contribuable ne .pouvait pas commodément communiquer avec ces bureaux, fl devrait en faire part au greffier de sa municipalité., Attendu qu'un évaluateur assurera la permanence dans le bureau local de ia municipalité, il en sera avisé et com- .,muniquera sans délai avec le contribuable.Il me sera très agréable de discuter toute question \u2018d'évaluation avec tout contribuable ou contribuable éventuel, au moment qui leur conviendra le mieux.J'aurai , mon bureau dans l'édifice municipai du canton de Nepean.« Tous les évaluateurs seront pourvus d'une carte d'identité et advenant qu'un propriétaire n'ait pas la cer- \u2026, ditude absolue que la pemonne qui frappe à sa porte est \u2026 UN fonctionnaire accrédité, ce propriétaire pourra lui # demander de \"présenter sa carte d'identité.a Le directeur du service d'évaluation du comté, LS E.C.ALDRIDGE, M.I.M.A.medi 31 décembre pour service à & heures en l'église St-Fran- çois d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-304 CASSELMAN \u2014 M.Hector W.Cas: selman est décédé le jeudi 29 décembre 1966, à l\u2019âge de 68 ans.ces de feu Laurette Ladouceur et on deuxièmes noces de Juliette Lagassé qui iui survit.Il laisse en outre deux fils: Russell, Hull; Roland, de Pointe-Gatineau; deux filles: Mmes Al Reznick (Rita).Roland Lefèvre (Pauline), East- view; deux frères: Stanley, Cornwall; Aurèle, Toronto; une soeur, Mme Délisca Kenny, Détroit, et 18 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer; départ à 9h.30 le lun- | di 2 janvier 1967; service a 10 hn.en l'église St-Thomas d'Aquin.{ Inhumation au cimetière Notre- ! Dame d'Ottawa.60-233 CHATELAIN \u2014 Mme Johnny, née Angelina Simard d'Alfred, décédée le mercredi 28 décembre à Ah A A 1 i ; Municipalités: Nepean, Goulbourn, March, l'âge de 92 ans.Elle laisse 4 fils: F Huntley, Stittsville, Richmond.adslard, hy Marmand oS tana.« BUREAU : Edifice municipal de Gloucester frog; {céline dame tugene Si- Route no 31 ; Napoléon Beaulre (Eva d'Alfred, : Leitrim (Ontario) \u2014 Tél.: 822-2801 me Wilfrid Simard (Lina) de 29.Municipalités: Gloucester, Osgoode, Rockcliffe ornwall, Mme Osias Simard '- Park, North Gower, Marlborough, re Soenh Sane Altres: » BUREAU : Edifice municipal du canton de Torbolton La dépouille mortelle repose aux \u2026 Woodlawn (Ontario) \u2014 Tél.: 832-1881 Départ du dues Fils J Alfred, .Municipalités : Torbolton et Fitzroy.| décembre pour sevice à 10 heu- gi res en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-304 COLBORNE \u2014 M.Ernest Colborne est décédé le jeudi 29 décembre 1966, à l'âge de 66 ans.Il laisse une soeur, Mme Edward Charles Johnson.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, d'où aura lieu le ! départ lundi pour service à 9 hen l'église St-Vincent-de-Paul.Inhumation au cimetière d'Alexan- i Ï i COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE =iREGLEMENTS VISANT L'USAGE DE VEHICULES-MOTEUR - DE TYPE AUTO-NEIGE, SUR LES PROPRIETES ADMINISTREES PAR - LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \u2018is Certains endroits ont été mis à la disposition des propriétaires d\u2019autos-neige et leur usage est interdit sur wles terrains administrés par la Commission de la capitale Nationale, à l'exception de ces endroits : * \u2018PARC DE LA GATINEAU \u201c1.Promenade, du boulevard Gamelin à Champlain.2.Promenade d\u2019Old Chelsea, de la grande promenade au chemin du lac Meach.Les arrondissements des deux côtés de la promenade, .Sur les terrains de ladite Commission, dans le triangle 4.formé par le chemin de la Montagne, le chemin de ja > Mine et le chemin de Kingsmere (on ne permet pas aux », autos-neige de circuler sur tout chemin ou sentier +.» partant à la droite de la promenade, du chemin de Kingsmere, en direction nord et ouest, jusqu'à l\u2019observa- as toire Champlain).\"4, Une région située au sud-ouest du Lac Philippe jusqu'à * la piste en bordure du lac Taylor et à l\u2019ouest, jusqu'au «* chemin d'Eardley-Masham.l'observatoire si LLE D'OTTAWA 1.Avenue Woodroffe, dans l'arrondissement borné par la voie ferrée du Canadien National, la projection en direction est de la promenade David et de Mud Creek.Côté ouest de la Baie Mooney, soit l'arrondissement borné par la route no 16 et la projection en direction est du chemin de Falaise.Chemin Smyth, dans l'arrondissement entre le chemin de Russell, l'avenue Browning et le domaine du Séminaire des Oblats.4.Promenade Eastern, soit le tronçon à découvert de la * promenade, de la SCHL au chemin Ogilvie.La ceinture de verdure, soit la région au nord du chemin Corkstown, entre la promenade Moodie et la voie ferrée du Canadien National.== Les véhicules-moteur de type auto-neige ne pourront tirculer que dans les arrondissements stipulés et il faudra \u201cles conduire prudemment en tenant rigoureusement compte \u2018de la sécurité d'autrui.Tous les véhicules-moteur de type auto-neige, du \u2018trépuscule à l\u2019aurore, devront allumer des feux avant et arrière.Les remorques, voitures ou camions dont on se servira à l\u2019occasion pour le transport des autos-neige, devront être stationnés aux endroits prévus pour chaque arrondissement.I! faudra se conformer aux règlements de circulation \u201cet de séjour de la Commission de la capitale nationale.ukes règlements interdisent l\u2019allumage de feux et la con- \u2018sommation de boissons alcooliques sur les propriétés de la Commission.On vous prie de vous conformer aux règlements précités, pour assurer la sécurité de tous les spor- v tifs dans ces arrondissements.Les infractions pourraient aboutir 3 I'interdiction des véhicules- - moteur de type auto-neige sur les propriétés de - la Commission.La Commission se réjouit de voir le Parc de la\u2019 Gatineau et les autres endroits fréquentés par les amateurs de sport d\u2019hiver et sollicite instamment la collaboration de tous les usagers de ces en- \u2026 droits.+.On pourra se procurer les cartes des lieux mis à ;, la disposition des propriétaires d'autos-neige en sn S'adressant au Bureau des renseignements de la .CCN, promenade Sussex.as #it ~ dria.60-233 DAVIS \u2014 Mme Ernest Davis (Peari Pappas), de R.R.1, Thurso, est décédée le jeudi 29 décembre 1966, à l\u2019âge de 48 ans.Elle était l'épouse d'Ernest (Ernie) Davis, et la mère de Brent et de Pen- nie, de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 10h.45 le samedi 31 décembre, pour service a 11 h.en l'église anglicane St.Stephen.Inhumation au cimetiére paroissial.60-232 IF était l\u2019époux en premières no- : © duc | x FUNER SAMEDI § gy » ATLLES 4 W404 Maniwaki, à 8 h.30.Service religieux en l'église St-Boniface-de-Bois-Franc, à 9 h.115 McLaren Buckingham à 10h.45.religieux en NOMS DEPART DU CORTEGE BEAUCHAMP Départ de Mme Joseph (née Alphonsina Beaulieu) DAVIS Départ de Mme Ernest (née Pearl Service Pappas) St.Stephen à 11h.MARTEL Départ de Mme Jean- Maniwaki, Baptiste (née l'église Ste-Philomène de Montcerf, à Marie-Louise 2 h.30.Ethier) \u2018 LACHANCE Départ de la maison funéraire Whissell M.Procule & Gourd, St-Rémi-d\u2019Amherst.Service religieux en l\u2019église St-Rémi-d'Amherst, à 10 h.LACROIX Départ de la maison funéraire Racine, Mme Emile Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Ida Eastview, à 7 h.45.Service religieux en Fournier) l'église Notre-Dame, à 8 h.GAUDREAU Départ de la maison funéraire Emond, M.Alphonse 271, boul.St-Joseph, Hull, 3 7 h.55.Service religieux en l\u2019église St-Joseph de Hull, à 8 h.CHATELAIN Départ de la maison funéraire Lamarre Mme Johnny & Fils, Alfred, Ont.Service religieux en (née Angélina l\u2019église St-Victor d'Alfred, à 10 h.Simard) BELLEC Départ de la maison funéraire Racine, Mme René Robert & Gauthier, 7, ave Fairmont, Otta- {née Rose wa.Service religieux en l\u2019église St-Fran- Proulx) çois-d'Assise, à 8 h.SEGUIN Départ de la maison funéraire J.-B.Ville- M.Gérald neuve, C.P.351, Thurso, à 10 h.45.Service religieux en l'église St-Casimir de Ripon, à 11 h.FUNERAILLES la maison funéraire Ethier, la maison funéraire Brunet, l'église anglicane la maison funéraire Ethier, à 2 h, Service religieux en FORTIN \u2014 M.Jean-Yves Fortin, du 388 Champlain, Gatineau, est décédé accidentellement le jeudi 29 décembre 1966, à l'âge de 55 ans.Il était l'époux de feu Lorette Régimbald.1l laisse deux fils, Michel et Raymond; trois files: Mmes Kenneth Watts, André Lafrenière, Julien Labelle; trois frères: Daniel, Robert et Raymond; deux soeurs: Mmes Georges Bourgeois, Gilbert Champagne, et quatre petits-enfants.La depouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ à 7 h.45 te lun- 8 heures en l'église St-René-Gou- pil.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-233 SEGUIN \u2014 M.Gérald Séguin est décédé subitement à Brownsbur le mercredi 28 décembre 1966, l\u2019âge de 71 ans et 10 mois.| était l'époux en premières noces de feu Marguerite Langevin et en deuxièmes noces d'Edna Massie.Outre son épouse il laisse deux fils, Gérald et Jacques, Montréal: trois filles: Mmes Victor Schryer (Géraldine).Eastview; Edgar Le- (Léontine), Ripon; Martin Brazeau (Madeleine), de Thurso; deux frères: Victor, Papineauvil- le, Joseph, Kipon; quatre soeurs: Mmes Claire Laporte, St-André; Altred St-Denis, St-Philippe; Rosaire Deschambault et Mlle Annette Séguin, toutes deux de Montréal, et sept petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Villeneuve et Massie, de Ripon, d'ou aura lieu le départ 3 10h.45 le samedi 31 décembre pour service à 11 heures en l\u2019église St-Casimir de Ripon.Inhumation au cimetière paroissial.60-304 di 2 janvier 1967 pour service à! GAUDREAU \u2014 M.Alphonse Gau- dreau, de Sudbury, Ontario, est | décédé le mardi 27 décembre 1966, à l'âge de 70 ans.|| était l'époux de feu Alice Leroux.Il laisse un fils, Gérard, de Trois-Ri- vières; trois frères: Alfred, d'Ayl- mer; Joseph et Emile, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Albert Lacelle (Bertha), d'Ottawa; Mme Bill Brown (Marie), de Buffalo, et 5 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, à 7h.55 samedi; service a 8h.en l'église St-Jo- seph.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.60-304 ) LACHANCE \u2014 M.Procule Lachan- ce de St-Rémi-d\u2019Amherst, est décédé le 28 décembre, 1966 à l'âge de 83 ans 11 mois.Il était l\u2019époux de feu Marguerite Garneau.It laisse 1 fille, Mme Jean Marie Chalifoux (Denise) de St-Rémi- d'Amherst; 1 frère Arthur de Verdun, et 3 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Whissell et Gourd à St- Rémi-d\u2019Amherst, pour service le samedi 31 décembre à 10 heures en l\u2019église St-Rémi-d'Amherst.tn- humation au cimetière du même endroit.60-304 LALANDE \u2014 M.J.Alphéda Lalan- de, époux de feu Albertine Aubry.d'Auteuil, Ville de Laval, Qué, est décédé le jeudi 29 décembre 1966, à l'âge de 81 ans.Il laisse un fils, Bernard, de Roxboro; six filles, Mmes Fiorent Turpin (Josée), de Burlington, Olivier Ger- vais (Micheline), de ull, Jean- Paul Perron (Rosemonde), de St-Jean, Qué., Zénon Leclerc {Carmen), de Montréal, René Telmos- se (Françoise), de Ste-Thérèse, et Mile Hermance, d'Auteuil de Blainville; ainsi que 14 petits- enfants.60-233 LE MAIRE et les CONSEILLERS de LA VILLE D'OTTAWA RECEVRONT | LE JOUR DE L'AN Le dimanche ler janvier 1967 | de 2h.30 à 4h.de l'après-midi à L'HÔTEL DE VILLE Île Verte, 111, promenade Sussex Nécrologie | 1 | i son funéraire Lamarre et Fils, : d'Alfred, le lundi 2 janvier a 9h.30 pour service à 10 heures 4 LACROIX - Mme Emile Lacroix, née Ida Fournier, de Wooustock, Ont., est décédéa le mardi 27 de- | cembre 1966, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Emile | Lacroix.Elle laisse trois fils: Oscar, Albert, Norman; trois filles: Mmes Arthur Renaud (Emela), | Alex Cright (Dora), G.Phillips! (Emma); deux frères, Altred et] Pierre; deux soeurs: Mmes Ar-: mand Brunette (Sarah), Alfred Normand (Rose); 23 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants.La dépouilie repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Eastview, d'où aura lieu le départ à 7h.45 le samedi 31 décembre; service à 8 heures en l'église Notre- | Dame-de-Lourdes d'Eastview.In-i humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-304 - Gatineau, le | MARTEL Mme Jean-Baptiste Martel (Marie-Louise Ethier), de Montcerf, Route Rurale no 1, est: IPLOUFFE-M.Joseph-Oscar Plouf- fe est décédé le vendredi 30 décembre 1966, à l'âge de 60 ans.li laisse six fils: Yvon, Oscar, Roi ger, Léo, Jean-Guy, Ronaid, tous de Gatineau; dix filles: Mme Tom Horton Yvette), de Buckingham; Mme Lucien Legault (Evelyne), Pamour, Ont.; Mme Philias Na- don (Annette), de Buckingham; Mme Auréle Davidson (Yvette), Chibougamau; Mme Floriant La- rabie (Eglantine), Mme Albert Danis (Jeannine), Mme Jean-Re- né Monette (Rolande), Gatineau; Mme Cyril Nolet (Lucille), Québec; Mme Ernest Trudel (Jacqueline), Mme Marcel Cromp (Gilberte), Montréal; deux frères: Aimé et Henri, d'Angers; cing soeurs, Mme Willie Demers (Léa), Ste-Rose-de-Lima; Mme Aldège Mineault (Albina), Pointe-Gati- neau; Mme Henri Filion (Simone).Buckingham; Mme Guillaume Viau (Alice), Hull, et R.S.St-Isidore, s.s.c.j, de St-Hubert, et 61 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gati- neau; départ le lundi 2 janvier 1967; service a 9 h.en l'église Ste-Maria-Goretti.Inhumation au cimetière d'Angers.60-305 décédée le mercredi, 28 décembre, 1966 à l'âge de 57 ans à l'hôpital Sacré-Coeur de Huil.Elle laisse 4 fils: Georges de Chambly.John, de Montcerf, Ernest et Donald de Hull.5 filles: Mme, Laurent Bisson (Laurette), Té- miscamingue; Mme Laurier Flans- berry (Rose); Mme Ovila Gauthier (Jeanne), de Hull; Mme Aurèle Deschamps (Monique), de Maniwaki; Mme Yvon Taillon (Claire), de Hull.4 fréres: Ovila de Témiscamingue, Marcel de Ma- niwaki, Rodolphe de Baie Comeau, Ernest de Cochrane.1 soeur: Mme Edgar Lortie (Cécile), d'Ansonville, Ont.23 petits- enfants.La dépouitle repose à la Maison funéraire Ethier Ltée de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 2 heures le samedi, 31 décembre, pour service a 2 h.30 en l'église Ste-Philoméne de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.60-304 MCGRAW \u2014 Denise McGraw, du 238 rue Notre - Dame, Temple- | ton-Ouest, est décédée accidentellement, le jeudi 29 décembre, à l\u2019âge de 10 ans.Outre ses parents, M.et Mme Louis McGraw, elle laisse dans le deuil, deux soeurs, Ginette et Louise; trois frères, Léo, Guy et Denis, tous de Tempieton-Ouest.Départ de la maison funéraire Brunet, de i lundi 2 janvier à 8h.45 pour service à 9 heures en l'église de Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au cimetière paroissial.; PLOUFFE \u2014 M.Lorenzo Plouffe, du 247, rue Waverly, Ottawa, est décédé dans un hôpital, le jeudi 29 décembre 1966, à l'âge de 64 ans.|| était l'époux de feu Mary- Kate Larue et le père bien-airné de Mme Willis Egan (Annette), Stratford; de Mme Fernand Dai- gneault (Dorothy), St.,Cathari- nes; le frère de Samuel, Omer et de Mme Livina Royer-Chabot, Hull; Théo, Thornby, Québec; de Mme Alpha Schock, Toronto; de Mme Adolphe Pepin et Mme John Pepin, toutes deux de Vinton, Québec, et de Mme Ronald Rutherford, de Perth; il laisse aussi, six petits-enfants.La dépouille | reposera au salon McEvoy Bros.- Shields, 235, rue Kent, aprés mi- | di, samedi.Funérailles lundi; une grand-messe de requiem sera | chantée en l'église St.Theresa à | 9 heures.Inhumation au cimetie-, chal Montgomery se rendra en 60-233 RAIJ en mai prochain à l'occasion du 25e anniversaire de lare Notre-Dame.i SAUVE \u2014 Mme Xavier Sauvé, (née | Délia Lalonde), de Curran, est décédée subitement, à sa demeure, le jeudi 29 décembre 1966 à l'âge de 82 ans.Elle laisse | cing fils, Ovila, d'Ottawa, Ernest, ! de Montréal, Léo, d'Alfred, Donat, : de Fournier et Roméo, de Cur-, ran; une fille, Mme Aldéric Ber-; cier (Yvonne), de St-Isidore-de- Prescott; deux frères, Wilfrid, : de Thurso et Aldège, de Cornwall; deux soeurs, Mme Clarisse D'Aoust, de Sarnia et Mme Flora D'Aoust, de Montréal; ainsi que 18 petits-enfants et 13 arrière- petits-enfants.Départ de la mai- on l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière du même endroit.60-233 Remerciements SAVOIE-RACINE M.et Mme Dieudonné Savoie (Gabrielle Racine) M.et Mme J.P.A.Savoie, M.Horace Racine, M.P.P.et Mine Racine, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de leur fils et petit-fils, André Savoie.SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES SAMEDI 31 DECEMBRE: Ouvert de 8 heures à midi LUNDI 2 JANVIER: Service téléphonique ouvert de 6.30 à 9 p.m.Composez 237-3053 ou 237-3055 Johnson et Dozois iront rencontrer les investisseurs QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson se rendra à la mi-janvier à New York et à \u2019Foronto, afin d'avoir des rencontres avec les investisseurs canadiens et américains.Le Premier ministre sera accompagné du ministre québécois des Finances, M.Paul Dozois et par des haut-fonc- tionnaires du ministère des Finances.Quand il avait annoncé la nouvelle de cette tournée, le 9 novembre dernier, le Premier ministre avait précisé que les rencontres auraient pour but principal de renseigner les investisseurs sur la mauvaise administration des libéraux.\u201cCes rencontres auront pour but de dire toute la ve- rité sur l'administration Le- sage\u201d, a dit .2 Premier minis- | tre lorsqu\u2019il a annoncé son voyage.Il avait également fait savoir que les résultats des entrevues ne seraient pas rendus publics ailleurs qu'en Chambre, M.Johnson, à l\u2019occasion de son voyage à Toronto, sera invité à un banquet et prendra la parole.Réunion du comité directeur avant la fin de l'hiver i FREDERICTON (PC) \u2014 Dalton Camp, le président du parti progressiste-conservateur, a déclaré qu'il espére convoquer une réunion du comité directeur avant la fin de l'hiver.Le thème de la rencontre sera de repenser la politique du parti.A Toronto, M.Camp a fait savoir que ni le lieu ni la date de la réunion n\u2019ont encore été décidés.M.Camp est de passage au Nouveau-Brunswick, sa province natale, pour le temps des Fêtes.Il a dit hier soir que sa contribution personnelle au centenaire de la Confédération sera de rajeunir le parti progres- siste-conservateur.Le comité directeur du parti esi habilité à préparer la rencontre préliminaire au congrès général.Cette rencontre préliminaire doit avoir lieu avant la fin de 1967.M.Camp a rappelé qu'il n\u2019a pas l'intention de se porter candidat au poste détenu actuellement par M.Diefenbaker.M.Camp a exprimé l'avis que la rencontre annuelle du parti, qui a eu lieu à Ottawa au mois de novembre, a été un excellent exercice de démocratie.Il a soutenu que le parti conservateur n'est pas sérieusement divisé.\u201cLes dissensions que l'on trouve au sein du parti libéral\", a dit M.Camp, \u2018\u2018sont encore plus graves, parce que chaque groupe est noyauté.\u201d M.Camp ne croit pas que des élections générales auront lieu prochainement.Le maire Drapeau voit grandir son | enfhousiasme Le maire Jean Drapeau, de Montréal, estime que la tenue de l'Exposition universelle de 1967 signifiera la rentrée au pays de deux milliards de dollars en devises étrangères.Il a aussi prédit que l'Expo accueillera 60,000,000 de visiteurs, soit deux fois Monty reviendra à El Alamein LE CAIRE (AFP)\u2014Le maré- bataille d'Alamein et s'entre- | tiendra avec le président Nas- | ser, annonce ce matin \u2018Al Ahram\u201d\u2019.Le quotidien égyptien | publie le texte de messages échangés entre le maréchal Montgomery et le président Nasser.\u201c plus qu\u2019ont prédit jusqu'ici | les directeurs de l\u2019Expo.Parlant devant un club social de Québec, le maire de Montréal a exprimé l'avis | qu'un des effets de l\u2019Expo se- ! ra d'aider le gouvernement qui cherche à établir une po- | litique commerciale favorable au Canada.Mais M.Drapeau croit que l'Expo aura surtout une valeur spirituelle.\u201cCe sera la consécration d'u pays et celle de l\u2019Etat du Québec\u201d, a-t-il dit.On vient de sig d'inflammabili draient dange tact du feu.Les Magasins diatement et aux magasins tenante.AVIS IMPORTANT DES FREIMART LTEE tion des Magasins Freimart, Limitée, que les poupées de chiffon, vendues a 94\u20ac, pourraient comporter un degré mitée, ne demandent qu'à racheter ces poupées immé- chacun des acheteurs de bien vouloir les rapporter sans délai Baseline et ave Woodroffe ou encore, Queensway et ch.Blair.Il est bien entendu qu'on vous en remboursera le prix séance naler à la direc- té qui les ren- reuses au con- Freimart, Li- prient tous et Freimart, ch.at EE a © ok MRE Sn.ie 0 E+ - i.be e ras -» om | i METRO-METROPOLE \u2014 Le nouveau métro de Montréal, dont nous voyons ici une rame arrêtée en station, est la plus récente des gloires de la Métropole du Canada.Il transporte le double de passagers de ce que la Commission | des transports de Montréal avait prévu.Les Montréalais s\u2019engouffrent dans les stations, puis dans les wagons, avec grand enthousiasme.(Photo Offics national du film) Elections de marguilliers dans le nord du comté de Gatineau MANIWAKI Avec la fin de la présente année, de nombreuses paroisses du nord de la Gatineau ont procédé à l'élection de nouveaux marguilliers pour l'année 1967.Les nouveaux marguilliers entreront en fonction le 1er janvier prochain.A Gracefield MM.Henri Clément et Marcellin Thérien ont été élus marguilliers de la paroisse Notre-Dame-de-la - Visitation de Gracefield.Ils succèdent à MM.Robert Balis et Ger- vais Caron.Les autres marguilliers de cette paroisse sont MM.Lucien Barbe, Albert Kelly, René Clément et Joseph Parker.Les élections ont eu lieu sous la présidence de l'abbé H.-E, Lassonde, curé cie ia paroisse.A Bouchette Deux nouveaux marguilliers ont été élus dans la paroisse St-Gabriel, de Bou- chette.Il s'agit de MM.Gé- remplacer MM.Gaston Pa- try et Gérard Lacroix.Les autres marguilliers sont MM.René Maurice, Hervé Cayen, Roméo Cécire et Raymond Mathieu.Le curé de la paroisse, l'abbé Clément Boisvert, agissait comme président des élections, tandis que M.Gaston Patry a rempli la fonction de secrétaire.A Montcerf M.Omer Lafontaine et Mme Gilbert Morin ont été élus au poste de marguillier de la paroisse Ste-Phi- lomène de Montcerf, pour remplacer MM.Gilbert Morin et Georges Morin.Quant à Mme Gilbert Morin, elle devient ainsi la première femme à occuper ce poste dans cette paroisse.Les quatre autres marguilliers de la paroisse de Mont- cerf sont MM.Percy Danis, Gérard Audette, Raymond Alie et Rémi Carrière.Les élections ont eu lieu sous la se.M.Gérard Audette agissait comme secrétaire.A Grand-Remous Les fidèles de la paroisse St-Jean - Marie - Vianney de Grand-Remous ont procédé à l'élection de deux nouveaux marguilliers.Ce sont MM.Anatole Carrière et Gérard Prévost.cellin Lévesque, Charles Louis Piché, Ferdinand Montreuil et Philomon Grondin.L'abbé Vincent Laviolette, curé de la paroisse, agissait comme président des élections, alors que M.Marcel- .lin Lévesque agissait comme secrétaire.est Outre MM.Carrière et Pré- vost, qui succèdent à MM.Elzéar Archambault et Pro- culus Gagnon, les marguilliers de cette paroisse sont MM.Ovide Lafleur, Alfred Thibeault, Maurice Céré et Fabien Thibeault.La réunion s'est déroulée sous la présidence de l'abbé Elphège Cousineau, curé de la paroisse, tandis que M.Ovide Lafleur agissait comme secrétaire.A Ste-Familie d\u2019Aumond MM.Alfred Grondin et Joseph Liretle ont été élus marguilliers de la paroisse de Ste-Famille d\u2019Aumond.Ils succèdent à MM.Hector St- Amour et Bernard Roy.Jeune fille violée et étranglée à Québec QUEBEC (PC)\u2014Une jeune fille dont l'identité n'a pas encore été révélée a été violée et étranglée mercredi à Québec.Le corps de la jeune fille a été trouvé sur la voie ferrée du Canadien National dans la basse-ville de Québec vers 6 h.30 hier soir.L'autopsie pratiquée à la morgue provinciale démontre hors de tout doute que la jeune fille avait été vio- rard Grondin et Roméo Pa- présidence de l\u2019abbé Lionel Les autres margnilliers de lée et qu'elle avait été try, qui ont été élus pour Normand, curé de la parois- cette paroisse sont MM.Mar- étranglée.* maux {La consultation de l'horoscope esct un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des Certitudes les indications de ce jeu) Le samedi, 31 décembre 1966 ad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Ne vous laissez pas influencer malencontreusement par des personnes qui ont intérêt à vous faire perdre du temps.Journée néfaste pour les flâneurs.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous usez de vos énergies de façon profitable, vous aurez une journée fructueuse et satisfaisante.Vous saurez ce que vous avez à faire et l'indécision n'aura plus sa place.@æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous pourrez obtenir de bons résultats en posant dès niaintenant des gestes utiles.Vous pouvez vous tenir oceu- pé efficacement sans vous surmener.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Aujourd\u2019hui, tout marchera sur des roulettes, et vous pourrez aller de l\u2019avant si vous vous montrez adroit, clairvoyant et habile.Tenez compte de vos promesses, @& (LE LION) 22 juillet au 21 août Les influences pourraient s'avérer fort impérieuses au cours de la journée.Soyez sur vos gardes et prêt à parer les coups.° £2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne boudez pas les belles occasions qui se présenteront; sachez profiter de tous les heureux hesards qui viendront au devant de vous.Les nouvelles voyagent vite.xs (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un contact plus étroit entre vous et vos associés aurait des résultats avantageux pour vous.Vous pouvez être l'objet de commentaires malveillants.cE (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Si vous suivez un programme d'action précédemment organisé, vous risquez de laisser passer une belle opportunité.Demandez et vous recevrez, «fc (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Il est vraisemblable, au- jourd\u2019hui, que vous devrez affronter une situation assez difficile.Avec de l'énergie et de la patience, vous pourrez vous en sortir avec suc- ces.7% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous pouvez reprendre au- jourd\u2019hui avee plus de succes une démarche ou un travail qui vous a déjà découragé.Agissez discrètement pour ne pas avoir à fournir à votre entourage des explications qui vous déplairaient.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pourrez être préoccupé par un ennui intéressant quelqu'un de votre famille ou un de vos meilleurs amis.Au lieu de ruminer vos tâches, vous devriez vous offrir un spectacle divertissant.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous devriez, aujourd'hui, vous intéresser à un dérivatif qui vous permettrait d'écarter les idées noires de votre esprit.Votre journée pourra être très laborieuse.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez des qualités précieuses et un amour du travail qui vous permettront d'atteindre au sommet de ce que vous entreprendrez.Vous êtes un joyeux vivant, un ami loyal, attaché aux traditions et à la famille.Vous auriez intérêt à combattre un excès de sensibilité et à exercer de la prudence en ce qui concerne votre santé.Une vie particulièrement intéressante vous semble destinée, Le dimanche ler janvier 1967 md (LE BELIER) za (LA BALANCE) 21 mars av 19 avril 23 septembre au 21 octobre Attendez un signal avant de vous prononcer définitivement.Ne vous laissez pas trop impressionner par certaines nouvelles qui vous seront communiquées.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd\u2019hui, votre charme est très efficace.Vous pourrez obtenir tout ce que vous voudrez des personnes avec lesquelles vous entrerez en contact.HE (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Votre programme pourra se dérouler selon vos désirs.Une personne se rappelle à votre souvenir.Un autre projet se dessine; vous pouvez en hâter la réalisation.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Ce matin, vous voyez très clairement la situation concernant vos sentiments et vos plaisirs, D'autre part, vos décisions sont lucides.Seulement, ne compromettez pas votre santé en vous surmenant inutilement.On cherche à connaitre votre point de vue sur une affaire assez compliquée: dissimulez autant que possible.Vous pouvez vous trouver devant un fait accompli.vii (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet #5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Soyez discret et patient vis-à-vis de vos relations.Ne gâchez pas cette journée par des disputes qu\u2019il vous est facile d\u2019éviter.x (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Prenez aujourd\u2019hui les choses comme elles viendront, car la chance travaille pour vous.Ne vous tracassez pas au sujet d\u2019une nouvelle fâcheuse, car elle est sans fondement.Acceptez encore de changer votre programme.Mon.trez-vous tolérant pour ceux qui peuvent avoir des soucis et des préoccupations.Vous pouvez quand méme défendre vos opinions avec fermeté.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février > (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ne gâchez pas les moments que vous passez avec ceux que vous aimez pour des considérations pécuniaires.Elles n'en valent pas la peine.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d'enthousiasme et de persévérance, ce qui vous permettra de surmonter de grands obstacles et de remporter de beaux succès.Une magnifique occasion s'offrira, et cette occasion est susceptible de décider de l'organisation de votre vie.Vous rencontrez l\u2019amour, et il semble bien que votre vie conjugaie sera des plus heureuses, Revue des activités culturelles en 1966 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 par THERESE BERNIER MONTREAL (PC) \u2014 Les oeuvres de création et le talent d\u2019interprétation dans les domaines des arts et lettres ont placé a4 maintes reprises le Canada français au rang de vedette sur la scène internationale, au cours de l\u2019année qui s'achève.Le nouveau roman canadien à l'honneur à Paris.Le Prix Médicis 1966 a couronné \u201cUne saison dans la vie d\u2019Emmanuel\u201d, de Marie-Claire Blais.Les critiques français ne tarissent pas d'éloges à l'endroit de cette romancière québécoise âgée de 25 ans, auteur de plusieurs autres ouvrages, recueils de poèmes, romans, pièces de théâtre, Réjean Ducharme a été un candidal sérieux au Prix Goncourt pour son livre qui s\u2019intitule \u2018L\u2019avalée des avalés\u201d.Le Prix de littérature France- Canada 1966 a été attribué à Roland Giguère pour son recueil de poésie \u2018L'Age de la parole\u201d.Cet écrivain montréalais a également remporté cette année le Grand Prix de Littérature de Montréal, en avril, et le Prix de la Poésie de la province de Québec à l\u2019automne.D'autres oeuvres québécoises ont attiré l'attention et les commentaires élogieux dans les milieu littéraires français, dont \u201cProchain épisode\u201d, du romancier Hubert Aquin, et \u201cLa Jument des Mongols\u201d de Jean Basile.Ces deux écrivains ont participé avec Marie - Claire Blais, à un colloque sur \u2018Le roman canadien\" organisé récemment à Paris, par l\u2019Institut France-Canada.Musique La tournée européenne qu'effectuait à l\u2019automne l'Orchestre Symphonique de Montréal s\u2019est avérée une grande réussite.Un accueil enthousiaste se manifestait à chaque concert à l\u2019endroit des musiciens, de la soliste, Maureen Forrester.et du chef d\u2019orchestre Zubin Mehta.Celui-ci a connu de nombreux succès au cours de l\u2019année.En Inde, son pays d'origine, il a reçu la décoration \u2018\u2018Pabma- Boucham™ (Ordre du Lotus) décerné dans le domaine de la musique et des arts.L\u2019été dernier, il recevait les éloges de la critique italienne, après avoir dirigé le \u2018\u201cRequiem\u2019\u2019 de Verdi, à Spolète, dans le cadre du festival annuel des Deux-Mondes.À cette occasion on avait également loué le talent des solistes, dont le ténor montréalais Richard Verreau.M.Mehta, directeur des orchestres symphoniques de Montréal et de Los Angeles, a fait une tournée en Australie avec l\u2019Orchestre Philharmonique d'Israël, et il a dirigé l\u2019orchestre du Metropolitan Opera de New York.Le Concours international de Violon de Montréal.un événement significatif de la vie musicale canadienne cette année.réunissait une quarantaine de jeunes candidats de 14 pays.Les douze \u2018malistes, dont un Canadien, Andrew A.Dawes, 26 ans, ont gagné des prix d\u2019une valeur globale de $23,500.Les trois premiers lauréats étaient Vladimir Lanrmar, de Russie Grand Prix du concours et Hiderato Susuki, d\u2019origine japonaise, et Gheorghiu Badev, de Bulgarie, classés en deuxième place ex aequo.Dans cette même salle de la Place des Arts où il remportait les honneurs du concours en juin, le jeune virtuose soviétique, Vladimir Lancman s'est fait entendre le mois dernier à deux reprises, comme soliste avec l'Orchestre symphonique de Montréal, el quelques jours plus tard.en récital, accompagné au piano par Nathalie Bo- gelava.Cinéma Un autre événement annuel d'importance, avait lieu du 29 juillet au 4 août, le 7e Festival international du Film de Montréal, däns le cadre duquel s'est déroulé parallèlement le 4e Festival compétitif du cinéma canadien.Plusieurs personnalités, cinéastes, vedettes, critiques, s\u2019y étaient donné rendez-vous.Parmi les invités de l'étranger se trouvaient notamment Gian Vittorio Baldi, Milos Forman, Edouard Luntz, I'actrice Anouk Aimée, son mari Pierre Barouh, l'un et l\u2019autre interprètes du film \u201cUn Homme et une femme\u2019 de Claude Lelouch, le cinéaste italien Pier Paolo Paso- lini, réalisateur du film \u201cDes oiseaux petits et gros\u201d, au .programme du festival, et Ninetto Davoli, interpréte de ce -film.Une quinzaine de pays étaient représentés.Cette année pour la première fois depuis la création du Festival du cinéma canadien, aucun prix n'a été décerné dans les catégories longs et courts métrages.\u201cBuster Keaton Rides Again\u201d, de John Spotton, a remporté le premier prix dans la catégorie des moyens métrages.\u201cNotes For a Film About Donna and Gail\" de Don Owen, à gagné le deuxième prix.Trois mentions spéciales ont été décernées dans cette catégorie, dont la première à Claude Ju-' tra, auteur de \u2018\u2018\u2019Comment savoir\u2019, la seconde à John Spot- ton et Donald Brittain, et la troisième à Claude Fournier.Dans la catégorie des courts métrages, la première mention fut décernée au réalisateur Donald Shebib, et la seconde à Jacques Kasma et Pierre Pay.Le cinéaste montréalais Claude Jutra avait remporté le premier prix dans la catégorie des films éducatifs et culturels pour \u201cComment savoir\u201d au festival du film documentaire de Venise qui avait lieu à l\u2019été.Parmi les lauréats à ce festival se trouvaient deux autres Canadiens, Donald Brittain, originaire d\u2019Ottawa, réalisateur de l'ONF, et Arthur Lipsett.En septembre Hungarofilm et le Festival international du film de Montréal avaient organisé les Journées du cinéma hongrois, offrant un programme de récentes productions.En novembre, le FIFM présentail cette fois la production cinématographique suédoise.Le prince Bertil de Suède assistait à la première de la série de représentations.La Cinémathèque canadienne a préparé une vaste rétrospective consacrée au cinéma canadien, comportant 50 séances de projection.Théâtre Le Théâtre du Nouveau-Mon- de mettait à l'affiche le 2 janvier l\u2019oeuvre de Bertold Brecht, \u2018Mère Courage\u2019, mise en scène de John Hirsch.Cette fresque historique comprenant une imposante distribution avec Denise Pelletier dans le rôle-titre, a reçu un excellent accueil du public et des critiques.En février le TNM fidèle à sa politique d'offrir des spectacles bien montés, présentait \u201cLes Sorciéres de Salem\u2019 \u2018\u201c\u2018The Crucible\u201d du dramalurge américain Arthur Miller, texte français de Marcel Aymé.\u2018La Dalle-des-Morts'\u201d, de Fé- lix-Antoine Savard, histoire rappelant la vie des coureurs de bois aux premiers temps de la Nouvelle-France, était créée sur la scène du TNM le 20 mars.Au printemps cette compagnie se trouva en face d\u2019un grave problème n'ayant plus de salle par suite de la démolition de l'Orpheum.Au cours de l\u2019été Jean Gascon a travaillé comme comédien et metleur en scène au Festival de Stralford, annonçant ensuite qu'il partait en voyage pour quelques mois, premières longues vacances depuis longtemps, et qu'il avait démissionné de son poste de directeur artistique du TNM.M.Gascon souhaitait que ce Théâtre dont il est le fondateur, puisse devenir une véritable compagnie de répertoire, mais ce rêve ne s'est pas concrétisé.On apprenait à l\u2019automne que la saison théâtrale du TNM aurait lieu.La direction artistique sera assumée par Jean-Louis Roux qui était aux côtés de Jean Gascon quand la compagnie prit naissance il y a une quinzaine d'années.C'est avec la pièce d'Anne Hébert \u201cLe Temps Sauvage\u201d, que le TNM a ouvert sa saison à Québec au début d'octobre, pour jouer ensuite à Montréal, à la Comédie-Canadienne, puis en tournée provinciale.Pour célébrer son 17e anniversaire, la compagnie du Ri- deau-Vert avait invité un metteur en scène russe du Théâtre d'Art de Moscou, M.Raevsky, à venir diriger le chef-d'oeuvre de Tchekhov, \u2018Les Trois Soeurs\u2019\u2019, pièce qui prenait l'affiche le 15 avril.C\u2019était un précé- dent, et l'expérience s'est avérée une réussite.M.Raevsky avait répondu à l'invitation de Mme Yvette Brind\u2019Amour, directrice du TRV après le succès remporté par cette troupe canadienne en Union soviétique l'an dernier.Au cours de l'année le TRV a présenté un répertoire varié: \u2018\u201cL'Etourdi*\u2019 de Molière; \u201cCro- que-Monsieur\u2019\u201d, de Marcel Mi- thois: \u2018Assassins Associés\u201d, un suspense de Robert Thomas: \u2018La vie est un songe\u2019.oeuvre de Calderon un \u2018\u2018western de Le Canada francais en vedette sur la scène internationale : chambre\u2019 de René de Obaldia intitulé \u201cDu vent dans les branches de sassafras\u201d, et la Revue des fêtes pour terminer l'année en gaieté.De nombreux spectacles furent présentés sur la scène de la Comédie-Canadienne.En jan- vidr, Félix Leclerc a fait jouer sa nouvelle pièce \u2018Les Temples\u201d, histoire de la révolte d\u2019une impaliente jeunesse.En avril avait lieu la création d'une oeuvre de Gratien Gélinas, sous le titre \u2018Hier, les enfants dansaient\u201d, un plaidoyer sur deux idéologies.Une autre création canadienne intitulée \u2018Au retour des oies blanches\u2019, de Marcel Dubé, est un exposé de conflits dans le cadre de notre sociélé.Les têtes d'affiches en cette salle furent Gilles Vigneault, poète, compositeur et interprète, premier Prix 1966 du Conseil des Arts du Canada pour son recueil de poésie \u2018Quand les bateaux s\u2019en vont\u201d; les vedettes de la chanson Claude Gauthier, Pauline Julien, Gilbert Bécaud, Colette Renard, Muriel Millard, et les Cyniques.Un Festival du music-hall canadien a réuni à l'Olympia de Paris, la troupe folklorique des Feux Follets qui a également effectué une grande tournée aux Etats-Unis: la chanteuse Monique Leyrac qui a fait cette année la conquête des Newyor- kais: le jeune chanteur Claude Gauthier, et les Jérolas, fantaisistes bien connus.A Montréal, on a présenté \u2018Le Journal d'un Fou\u201d, de Gogol, avec Roger Coggio incarnant l'unique personnage de cette pièce qui a reçu le Prix Gérard Philippe 1962.Deux spectacles présentés respectivement par une troupe de Calgary el une troupe de Montréal, ont remporté les honneurs du Festival national d\u2019Art dramatique qui avait lieu en mai, a Victoria.Il s'agit de la pièce d\u2019Ann Jellicoe \u2018The Knack', présentée par la troupe Mac Theatre Society, et \u201cLes Bonnes\u201d, de Jean Genét, une présentation de la troupe montréalaise \u201cLe Mouvement Contemporain\u2019.La troupe du Théâtre de l'E- grégore a effectué une tournée dans les pays francophones d'Europe, sous les auspices du ministère des Affaires extérieures du Canada.L'Egrégore a présenté notamment à Montréal, \u201cL\u2019Oncle Vania\u201d, de Tchékhov; \u201cLa Balançoire\u201d, une adaptation de \u201cTwo for the Seesaw\u201d, de William Gibson; \u2018\u2019Naïves Hirondelles\u201d de Rolland Dubil- lard.Dans le domaine du théâtre on rappelle au bilan 66, la création d'une pièce canadienne \u201cIsabelle\u201d de Pierre Dagenais, qui marque une rentrée pour l\u2019auteur, de même que la présentation d'un spectacle à La Poudrière, \u201cQui a peur de Virginia Wolf\u201d, dans une version française d\u2019une pièce d\u2019Edward Albee.A Québec le Théâtre de l'Estoc a commencé en octobre sa neuvième saison, et présentera désormais ses spectacles dans une salle de 700 places.Ballet et opéra La compagnie des Grands Ballets Canadiens a inauguré sa neuvième saison en présentant le spectacle \u2018\u201cCarmina Burana\u2019 qui a reçu un accueil enthousiaste.Cette cantate scénique, oeuvre de Carl Orff, était présentée pour la première fois au Canada sous forme de ballet chorégraphié par Fernand Nault.Le programme de la deuxié- me série de spectacles donnés tout récemment comportait deux créations canadiennes.Au chapitre des représentations d'opéra, le festival Verdi organisé par la Compagnie des Grandes Premières de Montréal restera mémorable à divers Mribution \u2014 29 - ee cen > se égards.Comme il s'agissait de.spectacles de classe les mdb!\u2019 drames s'étaient rendus noma- breux à la Place des Arts pouty applaudir de grands artistés, notamment Renata Tebaldi, Mario del Monaco et Tito Gobbj, tous trois en scène dans la djg, d'\u201cOthello\u2019\u2019.Par ailleurs, le brusque arrêt des représentations a donrté lieu à un drame non lyrique qui n\u2019était.pas prévu au programme.\u2026 Au début de l'année, l'Orchestre Symphonique de Montréat avait présenté \u2018Tosca\u201d de Puccini, avec le concours du soprano australien Marie Colligf® et récemment une oeuvre de.Verdi, \u2018Rigoletto\u2019.Sv Parmi les spectacles d'opérette \u2018\u201cLa Veuve Joyeuse\u201d, de Franz Lehar, une production de Theâtre Lyrique de Nouvelle- France, a pris l'affiche dans Ja: capitale provinciale, et ensuite- à La Place des- Arts, où était également présenté au prin-, temps \u201cLa Belle Hélène\u201d, une: production du Théâtre Lyrique! de Montréal.' Plusieurs super-productions de' danse de ballet ou de folklore, des récitals donnés par des ve-: dettes du Canada et de l\u2019étran-| ger étaient également inscrits, au calendrier artistique.! I convient de rappeler les, activités de l\u2019Orchestre national de la Jeunesse dont la première\u2018 tournée de concerts en Europe, a été couronnée de succès, ainsi que les réalisations des mem-) bres des Jeunesses Musicales du; Canada.Le grand prix des Fes-! tivals de Musique du Québec a, élé remprrté à Sherbrooke, au! printemps, par un jeune pianis-; te de 14 ans, William Tritt, de.Montréal.! L'année qui s'achève aura été, la dernière pour de nombreuses: personnalités du milieu culturel.\u2018 Le jeune chef d'orchestre canadien Pierre Mercure est mort\u2019 tragiquement des suites d\u2019an ac-, cident de voiture sur la route: d'Auxerre à Avallon, en Fran-' ce, le soir du 30 janvier.11! avait composé de nombreuses 1 oeuvres selon de nouvelles tech-! niques d\u2019écriture.\u2018 A l\u2019étranger, parmi les grands\u2018 disparus on cite Georges Duha-' mel, de l'Académie française: i Jean Lurçat, rénovateur de la! tapisserie française: Anna, Langfus, Prix Goncourt 1962, écrivain d\u2019origine polonaise qui! vivait en France; Wictand Wag-: ner, révolutionnaire d\u2019'opéras au, Festival de Beyrouth; André, Breton, le pape du surréalisme; et Walt Disney, un créateur du; cinéma d'animation.1 Deux élections au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le conseil des parents, de ! St-Eugène de Guigues a été élu récemment.Il se compo- \u2018 se du président, M.Raynald : Poitras, de la 1ère vice-présidente, Mme Georges-Albert Barrette, de la 2e vice-présidente, Mme Eugène Poitras, , et de la secrétaire, Mme Paul : Jacques.Les conseillers sont | MM.Marcel Lachapelle et.Marcel Falardeau ainsi que ! Mme Roland Lévesque., Des élections ont aussi eu : lieu à la direction de l\u2019Asso- | ciation parents-maitres de; Ville-Marie.Le président est ! M.Gilles Bergeron, la 1ère ; vice-présidente, Mme Geor- | ges Scrive, et la 2e vice-présidente, Mme Florian Hallé., La secrétaire-trésorière est ! Mme Gérard Trépanier.Les conseillers sont, Mlle Jacqueline Dumont, M.Paul Harbour et M.Paul Vallières.La prochaine assemblée de l\u2019Association parents-maîtres de Ville-Marie aura lieu le jeudi 12 janvier 1967.Promotions et nominations au ministère des Terres et Forêts TORONTO \u2014 L'honorable ministre des Terres et Forêts, M.René Brunelie, vient d'annoncer la nomination de MM.A.J.Herridge et Donald R.Wilson, directeurs régionaux du nord-est et du sud de l\u2019Ontario, nominations qui entrent eu vigueur le 1er janvier 1967.Actuellement, M.Herridge avait la charge du personnel et M.Wilson de la division des parcs.Le nord-est de l'Ontario, désormais sous la direction de M.Herridge, comprend le secteur situé à l\u2019est de Sault Ste-Marie et embrasse les districts de Sault Ste-Marie, Swastika, Gogama, Chapleau, Kapuskasing Cochrane, Sud- bury et North Bay.La région sud inclut Parry Sound, Lac Simcoe, le lac Hu* a, le lac Erié, Lindsay, Tv .a, Kempt.ville et Pembroke.M.Herridge natil de Moni- réal, a 41 ans.Il est gradué de l'école de génie forestier de l\u2019Université de Toronto, en 1949.Après sa graduation, il est entré au service du ministère des Terres et Forêts el a travaillé successivement au bureau chef puis à Kapuskasing et Sault Ste Marie.Il est marié et est père de trois garçons.M.Ronald R.Wilson, aussi âgé de 41 ans, est né à Parry Sound et est au service du ministère depuis sa graduation en 1949.Il a travaillé à Parry Sound, Cha- pleau, Lindsay.Il est marié et cest père de deux enfants.Le ministre a aussi annoncé la nomination de M.Peter Addison, garde forestier régional dans le district sud-ouest, comme chef de la division des parcs.Par contre, M.James Taylor, devient chef du Personnel.Né à Toronto, M.Addison a 60 ans.Gradué de l\u2019Université de Toronto, il travaille pour le compte du ministère depuis 1942.Il réside à Richmond Hill et il a deux enfants.M.Taylor vient de Wiarton ol il a 52 ans.11 a occupé des postes du ministère à Goga- ma, Geraldton et Tweed.11 fut surintendant du pare Algonquin de 1941 à 1044.De 1935 à 1941, il était pilote d\u2019avion.Il a une fille qui est mariée et vit à Toronto.Concours d'annonces TORONTO C'est Jim Head, jeune homme de 13 ans, de Pickering, qui a gagné le grand prix d'annonces, dessins publicitaires organi- i ! i 1 1 1 t 1 i 1 1 i 1 | ! 1 i t | i i \u2018 i sé par le ministére des Terres et Forêts, dans les cadres de l'Exposition nationale de Toronto.Son dessin représentait une cigarette brûlant entre deux arbres avec la légende suivante: \u201cPetit mégot \u2014 désastreux effets.\u201d Son prix de $100 lui a été offert par M.P.O.Rhynas, au cours d\u2019une cérémonie spéciale à l\u2019école publique de Pickering, Par mesure de prudence TORONTO \u2014 Les médecins recommandent de boire beaucoup d\u2019eau pour être en santé.11 en est ainsi pour les arbres de Noël qu'on conserve longtemps après les Fêtes, Les aiguilles de l'arbre et des branches restent plus malléables quand êlles ont suffisamment d'humidité.ll faut surveiller aussi Yinsulation des fils et des extensions.L'arbre de décoration intérieure doit reposer dans l\u2019eau qu\u2019il faut renouveler chaque jour.Un arbre modérément frais et qui est ainsi bien entretenu peut durer trois semaines sans provoquer de dangers imme diats.\u2014\u2014\u2014 a \u2014- \u2014 \u2014 \u2014\u2014- Ene aa wn Te ma AS = \u2014\u2014\u2014 em 0 0er = 2e to tra dr $m mme et RE Se TA ma A ts gi le à a 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 30 DECEMBRE 1966 pe JK .1d JFK prenait fh | \u201cde a | \u201cdes leçons i I .i A a.de francais | NEW YORK (AFP)\u2014Le pré- : sident Kennedy prenait des le- ¢ons de français afin de pouvoir non seulement s\u2019adresscr au ; président de Gaulle dans la be langue du général, mais négocier avec lui lorsqu\u2019il le rencon- trevait, révéle le livre de Wil liam Manchester, \u2018\u201c\u2018Mort d'un président\u2019.7 \u2018L'information sera contenue ps! dans les extraits de l'ouvrage i.que publiera en feuilletons l\u2019heb- } domadaire \u2018Look\u2019.Par ailleurs, un porte-parole : de la famille Kennedy a con- cu firmé qu\u2019une lettre que la veuve \u2019 du président écrivit à M.KE Khrouchtehev, avant de quitter AUBAINE EN QUANTITES SOLDE DE SOLDE DE NOTRE ASSORTIMENT BAS DE NYLON À MI-PRIX ! ! la Maison Blanche, sera égale- RESTREINTES ! $ a 4 ment reproduite dans le maga- Mi CRO M AILLE Kennedy assurait le.pésiden seulement ! BIJOUTERIE D'APPARAT \u2018BR Kennedy assurait le président 200 | .= = du conseil de l'Union soviétique EN VINYLE DE QUALITE POUR DAMES DE PREMIERE QUALITE un que son mari et lui, bien qu\u2019adversaires, avaient été mus par aires 7 Ord.1.00 I le commun désir d\u2019empêcher la BLOUSES j 3 p .176.00 C 3 00 ! destruction de la planéte.DE HAUT TON 1 i Au sujet des sentiments de la .Beige étincelant, vison ou cacao, de famille Kennedy à l'égard du DE SURAH ET DE COTON Ord.5.95 Ord.7.95 Ord.9.95 pointures 82 a 11.Achat spécial d'échantillons de manutac- : président Johnson, sentiments , 5, 7.9.Hiltons qui auraient été, selon certaines POUR DAMES © NYL N turiers de renom et réductions des stocks.3 personnes ayant lu le livre, le } Boucles d'oreilles, épringlettes, cordelettes j sujet d'indiscrétions de la part ; i ° ° ° Plusieurs uniques en leur genre de \u201cDENNY SILVER\" et bijouterie pour enfants.: e l'auteur, on affirme dans ; ; i \\ l'entourage de Mme Kennedy manufacturier canadiens de renom QUANTITE RESTREINTE ( i que I'impression défavorable Voici l\u2019occasion à ne pas manquer ! de qualité pour toutes les occasions A MI-PRIX SPECIAL DE SAMEDI que l\u2019ouvrage peut donner à ce e .;( y \u2014 de nombreux modèles uniques, i jet ne provient pas des con- Choisissez-en un qui conviendra à ; | : Ord.99¢ C nsemble d'épinalette et de boucles d'o- > versations de M PManchester .i ient classi en soie et lainages dernier cri.Maintenant paires Ë H b ; s a , ~ ali A .: .oe A e.: avec des membres de la famille De jolies blouses pour les Fêtes, en vos goûts, qu'ils soient classiques Tailles 6 à 18 et 145 à 22.iles en, ° oo C : A Kennedy mais pes plutôt de surah et coton, de tailles 10 à 18.ou dans l\u2018vent ! | Teinte beige seulement, de pointu- ord.2.00 e .00.¢ l'opinion personnelle de l\u2019auteur.Rayon des vêtements sport, oo Rayon des robes, étage de la mode res 915 3 11._ oo rez-de-chaussée chez Freiman Rayon des sacs à main, rez-de-chanssée (deuxième) chez Freiman en ville: Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Rayon des bijoux chez Freiman Un jou rnal de en ville seulement.chez Freiman, en ville seulement.rez-de-chaussée au Westgate.Freiman en ville et au Westycte.rez-de-chaussée, en ville seulement .x ¥ % £ Manille appuie a le cardinal : ¥ - le cardina .a | j MANILLE (AFP) \u2014 En D .2 ; ; : \u2018se prononçant pour une \u2018\u2018vic- ES .2 : toire totale au Vietnam\u201d, le .a = cardinal Spellman a adopté 2 .3 \u2018un point de vue \u201cplus réa- CIAR RANRAIC $ : liste\u201d que le pape Paul VI, > IVLIVIVIN I È 2 # écrit le \u201cPhilippines Herald\u201d , = 3 commentant la visite de l'ar- i 4 chevêque de New York a A 312 RESSORTS-BOUDINS 1 DEUX PIECES à Manille.= : \u201cLa ligne dure qu\u2019a défen- r / 3 due le cardinal Spellman Spécial * ; ° EA , Spécial ! ® 3 peut paraitre avoir géné les Spécial ! i Spécial ! : efforts du Pape pour amener .; les belligérants à la table de .; .# ; négociations, mais il faut re Des divans de studio Simmons de : ot ates connaître que le cardina qualité, a construction toute 3 res- ® ; & De confortables berceuses à plate-forme, à s\u2019est prononcé pour la seule intéri i \u2018ou- LES LITS CONTINENTAUX MONT.i De luxueux ensembles de divan trois 5 ; ; TT 4 possibilité offerte face a sorts intérieurs.Ces divans s'ou CLAIR \u2014 de qualité, matelas 312 res- i , 4 capitonnées de naugahyde similicuir.Ÿ j des ennemis intransigeants\u201d, vrent en un lit double ou des lits sorts-boudins moyennement fermes, des- = | places et fauteuil assorti à coussins en T, $ Construction de qualité à coussins de ; â \u2018ajoute le journal.jumeaux.Y compris un conforta- sus et dessous multi-piqués, sommier- # base à ressorts-boudins épais, coussins de Ë 0 , : 3 Critique ble dossier 3 i Ti dé- boîte assorti et jeu de pieds.Trois di- § Ë ; mousse et appui-tête enformé.Rouge, { i ; ê \u20ac dossier a coussins.\u2018Issus de & : grr ge mousse et capitonnage de damas de : 3 Par ailleurs l'archevêque \u2018 : : mensions réglementaires : 4'6\", 4\u2019 et p bleu, brun ou ve:t au choix.Æ catholique britannique Tho- coratifs en teintes de vert, beige, # 33\".> teintes or, vert, beige ou bleu.\u2018 ÿ mas Roberts, de la Compa- bleu et brun.2 10 4 gale de Jesus, a critiqué im EE EE met eee È & plicitement les récentes dé- RM PAS CES Rs = + ve TERR i a ) ROME RIN = 2 * ; clarations du cardinal Spell Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman en ville: sous-sol an Westgate.1 1 man dans une interview qu'i JL es ; lée à la BBC.n SOLDE DE FIN DE SERIE ! 3 à ororentent la phrase se.(OUVERTURES ELECTRIQUES CENTURY .SKIS ET FIXATIONS .POUPEES A ECOULER .DRAPS DE COTON BLANC 3 3 lon laquelle les militaires A GARANTIE INTEGRALE DE DEUX ANS A MI-PRIX \" américains qui se patient au Pour lits doubles Pour lits doubles \" SPECIAL 29.99 8 Toute une gamme de ravissantes poupées n Vietnam étaient des soldats deux réglages 18 99 un réglage 15 99 a \u201c à des prix irrésistibles.a Ord.2.99 ch.1 99 du Christ \"ie Mer Roberts a Special * Spécial ° M Skis lamellés Ash 22, à surface de plastique rouge et NH Ord.9.98 Ord.5.98 Maintenant, ch.admis que \u201ctout homme qui .carres en acier entrecroisé, bouts et protecteurs arrière jg Lo 49 So 2.99 u Lo 3 assimile la guerre au Viet- Ce sont des couvertures Century de luxe, à bout trans- B en acier.Y compris les fixatons Squaw Valley \u2014 butée Maintenant \u2026 > Maintenant \u2026 E Des draps de coton blanc pimpant, pour lits jumeaux nam à la guerre contre Hi- formable pour ajuster à votre matelas.Bleu, beige ou M park | et câble de détente Aspen.Butée genre à gô- Ÿ Ord.3.99 Ord.4.98 m \u201872\u201d x 100\u201d) ou pour lits doubles (81\"\" x 1007).tler se devait en toute cons- rose au choix.Pas toutes les dimensions dans chaque Nm chetie 2 levier avant et ressorts encastrés.a Maintenant 1.9 Maintenant 2.49 Achetez maintenant et économisez Î 3 eience de le dire\u201d.teinte.; : \u2018 n ; 1, ; 2 Il a ajouté, cependant, Rayon des articles ménagers, quatrième étage u Rayon des articles de sport, quatriéme étage ® Rayon des jouets, quatrième étage chez Freimon g Rayon de la toile, quai ième lage cher\u201d remman qu\u2019il n\u2019était pas invraisem- chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate.n chez Freiman en ville: sous-sol au Westgate.= en ville; sous-sol au Westgate.- en ville; sous- .3 blable que les Etats-Unis s\u2019a- } busent en s\u2019imaginant étre - les représentants de Dieu - - sur terre dans leur lutte DIVERS SEAUX A GLACE A ECOULER = DESSERTES DE LIT PLIANTES : COUPONS DE TENTURES = (COUVRE-LITS ET COUVERTURES | contre le communisme, Il a n A ECOULER A MI-PRIX = DE CHENILLE ACETATE A 25% DE RABAIS ; & \u201cla Ord.5.99 à 7.99 Ord.8.99 à 10.99 u 99 à 17.98 également regretté \u2018la ten ve i \" 8.98 Ord.33¢ i 4.94 a Od 499a1198 9 QQ 12,99 tation de certains évéques a Maintenant 4.99 Maintenant 7.99 : ve ch.u Maint.16¢ ; 2.47 ;Ç Maint, « de re 1 \u2018 s'identifier trop étroitement che rn a Pour manger, lire et écrire au lit d\u2019une façon agréable.Ÿ Des centaines de coupons provenant de fins de séries Rehausser l'apparence de votre cham tn ea it ton 1 : 4 une nation\u201d.joli 3 isolé Stal d ® D : m et d'échantillons de notre studio de décoration intérieure M un jeu grâce à ces ravissants couvre-lits de hau \u201cà + 1 De jolis seaux à glace modernes, isolés de méta ou ç » ldéales pour les convalescents.S'ajustent à quatre angles.\u2014 imprimés, motifs unis, cotonnades.toile et rayonne.>t dernier cri, provenant de notre fin de série à écouler.y ; B d vinyle Ca capitonnage de vinyle ou de cuirette en relief.- Dessus décoratif réfractaire aux taches, mesurant 22\" @ ldéals pour capitonner les Coussins, fabriquer des tentu- H Pour iifs doubles \u2014 quelques-uris ont été légèrement 3 5 la arbade Diverses teintes unjes et matife variés, = < 14\", » res courtes.des housses de table et de nombreux autres y défraichis au comptoir.; ro» Rayon des articles ménagers, quatrième étage chez ® Rayon des articles ménagers, quatrième étage chez g Rayon des tentures.quatrième étage chez Freiman, un Couvre-lits chez Freiman ; ; ! recevra | aide Freiman en ville seulement.a Freiman en ville; sous-sol au Westgate.- en ville seulement.- quatrième étage, en ville seulemen Ë \u2018 1 a 1 du Ca nada CEE A RE SAREE we 1 * 34 rd = 4 BRIDGETOWN, Barbades ê * (AFP) \u2014 Le gouvernement ca- | A GR ANDE 7 = i nadien accordera une aide a la : 3 a , % Barbade dans le cadre du pro- Zz - 4 ; \"\u201d \" B pm de divine de Tr BAS DE NYLON \"CANTRECE\u201d DE PREMIERE QUALITE PALETOTS DE SIMILICACHEMIRE POUR HOMMES = tions des nouveiles nations, a T DE BLANC Le Cantrece de nylon est le tout dernier cri en fait de fibre pour .1 déclaré à.la presse M.Paul É VEN EC les bas \u2014 il allie l'extensibilité à l\u2019élasticité afin d'assurer un ajus- \u20ac Des manteaux tout laine très souples, 2 manches 88 ! Martin, ministre canadien des 5 2 tement parfait et une apparence diaphane de qualité.Beige, taupe mi-raglan.Motits unis et diagonaux, e tein = .! Affaires étrangères, qui effec- 2 : ou épice au choix, de pointures 8/2 à 11/2 et de longueurs pro- charbon de \u2018bois, bleu et noir.Grandeurs 36, 38, ; i tue actuellement un séjour dans DE JANVIER portionnées.La paire 42 et 44.Vente, chacun 2 \u20ac l'île à titre privé.& .8 i M.Martin n\u2019a toutefois donné % En ville seulement 2 1 aucun détail sur l'importance de ; MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE | \u2018aide en question.; 5 A 1 Il a ajouté d\u2019autre part que SON PLEIN | # Voici l'occasion d'acheter un manteau garni de fourrure \u2018 ( & _ le gouvernement canadien avail © # à prix d'économies appréciables.Laine ou mélange de VESTONS SPORT EN VELOURS COTELE POUR GAR ONS ; 1 conseillé aux pays possédant # laine au choix, de divers modèles et teintes de haut ton.LL .; © 4 des raffineries d'acheter plus de © Ord.$59 3 $74.Maintenant Des vestons sport très élégants, en velours à petites 99 # T 4 sucre aux anciens territoires j (En vill ' 0 .rine.de aran- e ; À | 4 des Caraïbes ayant appartenu ; à n ville seutemen JL côtes, pour garcons.Olive, brun ou marine, de g ; A au Commonwealth.t suite à 2 -Ë deurs 6 à 18.Vente, chacun A j Cette précision fait suite bd ; : = i l\u2019accusation lancée il y a une DRAPS SOLDE DE ROBES 1.quinzaine de jours par le prési- 2 SE { dent de l'Association des rote De jolies robes de jour et de réception, pour rehausser 99 FUSEAUX EXTENSIBLES EN NYLON POUR DAMES ,Ç iB 8 | Robert Kirkwood.qui avait re- SERVI ETTES & la saison des Fêtes.Divers modèles, teintes et tailles.$ 11 | proché au Canada de ne pas % : Ord.10.99.Maintenant Voici un achat spécial de fuseaux extensibles lavables 99 acheter suffisamment de sucre 3 (En ville seulement) à la machine, à taille grip-tex et à sous-pieds enformés; .provenant des Caraïbes.= RE construction à coutures rabattues.Teintes variées, de | # COUV A tailles 10 3 18.Vente, chacun | .ks: ; \u2018 SE i E MANTEAUX À CAPUCHON POUR FILLETTES \u2018 \u2014 .$ Nouv COUVR -LITS : % De confortables manteaux de laine ou de mélange de MIQUES POUR DAMES a de premiers soins ?J = È laine, ainsi que des modèles en velours cotelé.La plu- VETEMENTS DE NUIT A PRIX ECONO a .8 ; part sont a entière doublure de poi rion.Toute une 99 .\u2018 , iamas courts et vei- iqueriez- | Ë | 4 gamme de teintes et tailles 4 à 6.Ord.12.99.Des robes de nuit, pyjamas capri, pyjamas P 99 re brire?Posorior.1 i 13 INTENANT gnoirs, en nylon, arnel, batiste de coton, mélange de coton Re vous un ESITOLE ur arrêter une .MA ) et flanellette.Divers modèles et teintes, de tailles P, M vous un garrot pour arrêter u ° (En ville seulement ., , hémorragie?Si.vous répondez Ÿ T ; * 2 ) .oui à ces questions, vous \u2018n'êtes i ous o pr IX speciaux ! {Les quantités sont restreintes \u2014 venez done tôt) et F.Ch plus à la page.Lisez Sélection & Aubaines budgétaires chez Freiman, sous-sol en ville: rez-de-chaussée au Westgate ctr Reader's Digest de janvier pee â - pour vous renseigner sur neuf TIO BR So es procédés qui ne sont plus de \u2019 mise aujourd'hui, encore que EN VILLE et AU WESTGATE + OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.\u2014 ; se , et les procédés ; [Ç | pouveaux ue chacun devrait N VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS utiliser.Un article à ne pas CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WES manquer ve _ | "]