Le droit, 27 septembre 1966, mardi 27 septembre 1966

[" ré mt gr = \u2014\u2014 a Se ps Demain: frais (Voir page 2) 54e ANNEE \u2014 No 153 Après \u2018l'offensive de prières\u201d Mar Sergio Pignedoli en mission au Vietnam Le délégué apostolique au Canada, Mgr Sergio Pignedoli; dont la résidence est à Ottawa, vient d\u2019être char mission de paix au Vietnam par Sa Sainteté La décision du Vatican de déléguer une mission apostolique de paix dans ce pays tourmenté du sud-est asiatique survient exactement huit jours après que Paul VI eut lancé son offensive de prières\u201d pour la paix au Vietnam.Mgr SERGIO PIGNEDOLI Le pape Paul VI a reçu Mgr Pignedoli en audience, mardi matin, et les deux prélats ont discuté des détails de la mission au Vietnam.Lundi dernier, le 19 septembre, le chef de l\u2019Eglise catholique, dans son encyclique \u201cChristi-Matris Rosarii\u201d invitait les fidèles du monde entier à participer à une journée de prières, le 4 octobre prochain, pour la paix au Vietnam.Le 4 octobre marquera le premier anniversaire de la visite de Paul VI aux Nations unies.l'an passé.Dans ce document qu'il publie en vue des prières que l\u2019Eglise adresse à la Vierge du rosaire pendant le mois gé d'une importante le pape Paul VI.un climat de paix au Vietnam.d\u2019octobre, période qui lui est consacrée, le Pape exprime son angoisse devant les maux qui risquent de troubler gravement la paix de l\u2019humanité.Pour le Pape, la source de la plus profonde inquiétude demeure encore les hostilités en Asie orientale.À ce sujet, il ajoutait dans un appel \u201caux hommes responsables\u201d des Etats en guerre en Indochine: \u201cQue ceux qui tiennent en leur main le sort de la famille humaine sachent qu'en ce moment ils sont liés par un très grave devoir de conscience,\u201d Insistant sur son appel à la conscience même des dirigeants des peuples, le Saint-Père les presse \u201cde rechercher les moyens d\u2019aboutir Démenti de Washington Les raids au Nord-Vietnam ne seront pas suspendus WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a formellement démenti lundi diverses informations selon lesquelles l'administration Johnson s\u2019apprêterait à ordonner une nouvelle pause dans les bombardements du Nord-Vietnam.M.Arthur Goldberg.ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'ONU, avait annoncé devant l'Assemblée générale la semaine dernière, que les Etats- Unis suspendraient leurs bombardements du Nord - Vietnam dès l'instant où ils auraient reçu l'assurance qu\u2019une telle décision de leur part entraînerait un geste de réciprocité du Nord- Vietnam sur la voie d'une \u2018\u2018désescalade\u2019\u201d' du conflit.M.Moyers a indiqué une nouvelle fois lundi qu'il ne saurait être question pour les Etats-Unis de suspen- pr ++ te cere +e Aree om oe er a D.py PAS ay m5 pro a ST es fn Thant recevra le prix Nehru NOUVELLE-DELHI (Reu- ter) \u2014 Le prix international Jawaharlal Nehru sera décerné, cette année.au secrétaire général des Nations unies, U Thant.Ce prix, remis à une personnalité qui a su se distinguer dans la promotion de l\u2019entente et la fraternité hu- rs A pe AE dre leurs bombardements sans obtenir une garantie de réciprocité de ce genre.Conférence à Manille L'Australie, la Nouvelle-Zéjan- de et la Corée du Sud ont accepté ce matin la proposition du M.Ferdinand Marcos, de participer le Viet- président des Philippines, à une conférence sur nam le 18 octobre à Manille.Le ministre sud - coréen des Affaires étrangères.M.Lee Tong Won, a précisé à Séoul qu\u2019il s'agirait d'une réunion au sommet à laquelle assisteraient le président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, le chef d'Etat du Sud-Vietnam M.Nguyen Van Thieu et le Premier ministre Cao Ky, et les Premiers ministres d\u2019Australie.de Nouvelle- Zélande, de Thailande, de Corée du Sud et des Philippines.Une grande offensive nord-vietnamienne ?VIENTIANE (AFP) \u2014 On s'attend à une grande offensive nord-vietnamienne, simultanément au Laos et au Sud- Vietnam.annonce un com- _ muniqué du haut commande- \u201c ment des forces armées, publié lundi par l'agence Lao- Presse-Service.Selon le haut commandement, on assiste en effet à un renforcement des unités ennemies dans différentes régions du royaume.Dans le nord, à Louang- Prabang, des unités Lu, minorités ethniques provenant du sud de ia Chine, sont venues ; remplacer les unités régulières nord-vietnamiennes qui se sont retirées au nord du Viet- Khouang et Samneua, on signale une activité intense sur le tronçon de la route numéro 6 menant de Samneua à Mocchau, au Nord-Vietnam.Sur dix bataillons nord-vietnamiens signalés, six ont été repérés aux environs de Nak Hang et deux devant les positions neutralistes de Muong Soui.Dans le sud du pays, on signale une forte concentration des unités nord-vietnamiennes représentant la valeur de deux divisions.Dans la région limitrophe de la zone démilitarisée du 17e parallèle, au sud de Pak Se, trois bataillons nord-vietnamiens sont venus renforcer les unités ré- à des négociations loyales, même au prix de sacrifices, avant que les événements ne se précipitent au point d\u2019interdire toute possibilité de le faire\u201d.Cet appel du 19 septembre devrait être accueilli sur un ton poli à Washington.Les Chinois ne firent pas écho aux propos de S.S.Paul VIL'Eglise au Vieinam Un bulletin en provenance du Vatican nous apprend en dernière heure, que la mission apostolique dirigée par Mgr Pignedo!i assistera à une conférence extraordinaire qui se penchera sur l'étude des problèmes de l'Eglise catholi- Mgr Pignedoli a quitté Rome, mardi après-midi, vers 5 heures.Il n\u2019a pas encore été établi avec certitnde si la délégation apostolique du Vatican compte se rendre à Saigon, à Hanoï ou encore si elle visitera les deux capitales.Non plus, ne connaît-on encore les autres détails de cet effort de la part du Pape pour rétablir que au Vietnam.La délégation cherchera sans doute à restaurer la paix entre Bouddhistes et Catholiques dans un premier pas pour mettre fin aux hostilités dans ce pays.Ce sont les seuls renseignements qui ont été communiqués sur le voyage de la délégation apostolique au Vietnam.Par ailleurs, l\u201c\u2018Osservatore Romano\u2019, le journal officiel du Vatican.précise que la délégation se rendra à Saigon.La conférence extraordinaire convoquée par l\u2019épiscopat vietnamien se déroulera le 30 septembre et se penchera sur certaines décisions émanant du dernier Concile oecuménique.en frain de bénir des AU LENDEMAIN DE SON 69e ANNIVERSAIRE.le pape Paul VI.que l'on voit ici membres de la Congrégation religieuse du Christ divin prison- nier, annonce qu'il délègue ou Vietnam une Dernière tolique au Canada.Rome cet après-midi, édition (vingt-huit pages) nussion apostolique de paix.laquelle est diri- yée par Mgr Sergio Pignedoli, délégué apos- La délégation quittait (Téléphoto PA) Au congrès des conservateurs ontariens L'avenir de Diefenbaker se déciderait à Toronto Le mouvement en faveur d'un congrès fédéral du parti conservateur - progressiste peut dépendre de la réunion annuelle des conservateurs ontariens qui doit avoir lieu le Mois prochain.Les tenants de la campagne en faveur d'une nouvelle direction estiment que la réunion des conservateurs onta- riens sera déterminante.Si l'aile ontarienne, ou du moins une partie des tories de l'Ontario, se solidarise avec M.Dalton Camp, ils estiment que la partie sera gagnée a la réunion annuelle de l'organisation fédérale qui se tiendra à Otlawa du 13 au 16 novembre.M.John Diefenbaker.qui luite pour garder sen poste pour la quatrième fois en quatre ans, sera sur les lieux lors de la reunion des Onta- riens.Sa participation au congrès ontarien avait été annoncée avant les déclarations de M.Camp sur la direction du parti, mais on peut dire que M.Diefenbaker reconnait que la section ontariènne de son parti jouera un rôle décisif au niveau fédéral.Les délégués qui se ren- novembre auront un ordre du jour Lrès chargé.Ce sera peut-être leur dernière rencontre annuelle avant les élections générales au provincial.Cette question pèsera certainement d\u2019une façon ou d\u2019une autre sur leur attitude vis-à-vis le problème de la direction du'-parti au fédéral.L'Association ontarienne estimera sans doute que des dissensions marquées sur la question du poste de chef du fédéral n'est pas la meilleure chose à faire avant des élections.On croit savoir que les Ontariens n'adopteront pas une résolution contre le mouvement déclenché par M.Dalton Camp.Jusqu'ici les associations conservatrices de l'Ile-du- Prince-Edouard et de la Co- lombie-Britannique ont pris parti pour la position de M.Camp.Le mouvement s\u2019étend maintenant aux Prairies.M.Eldon Woolliams, député de Bow River et généralement considéré comme un partisan de M.Diefenbaker, a déclaré que cette question devrait étre tranchée maintenant.\u2018une fois pour toutes\u201d.M.L.R.Sherman.député i maine, a une valeur de nam pour constituer une for- sionales dans le secteur de dront à Toronto pour les as- de Winnipeg-Sud.s'est décla- | $13,300.ce d'attaque.A Xieng Lao Gam.sises du 30 octobre et du ler ré d'accord avec M.Camp ¥ A de Washi ; 4 © 1 ohnson marque des points Vi } / ' e À i Sur le CNa | \u2018 ; WASHINGTON (AFP) \u2014 le matinée el publier un commu- conde depuis le mois de décem- commission tri - partite (Etats- ter son interlocuteur ouest-alle- ' président Johnson termine au- niqué conjoint qui résumera la bre 1956.Unis, Royaume-Uni et RFA) en mand jusqu'à la base de lance- M, | jourd'hui ses entretiens avec le teneur de cette cinquième confé- De source digne de foi.un vue d'une revision de la stra- ment de fusées du Cap Ken- i, chancelier fédéral, M.Ludwig rence germano - américaine de- apprend mardi matin que la dé- tégie occidentale en Europe.nedy.ne serait-ce que pour Erhard.Les deux hommes d\u2019E- puis que M.Johnson a été ap- légation américaine a marqué Cette commission se préoccupe- quelques heures.Il a ainsi dé- : À tat doivent se rencontrer pour pelé à diriger les destinées de des points: elle a relancé le rait non seulement du niveau cidé de mettre personnellement 7 la dernière fois au cours de la son pays, qui est en fait la se- projet de constitution d'une des effectifs des forces améri- l'accent sur la coopération spa- À Radio-Canada caines en Allemagne, mais, dans :un contexte pris général, des * modalités Les techniciens se prononcent pour un arrêt de travail Dans une proportion de 87 * p.100, les 1,785 techniciens de Radio-Canada, a travers - le pays, se sont prononcés ; en faveur d'un arrêt de travail qui viendrait appuyer leurs revendications de salaires pour le renouvellement de leur convention collective.: Les dirigeants de NABET ont déclaré, mardi matin, 8 qu'ils rencontreraient la di- ) rection de Radio-Canada, mercredi, dans un dernier effort pour mettre fin à l\u2019impasse.Au lendemain des séances de médiation, la Soy ciété Radio-Canada avait ac- ÿ cepté d'accorder une augmen- a tation de salaires de 22)» SE p.100 alors que NABET réduisait ses demandes de 35 a 30 p.100.NABET représente tout le personnel technique de la société d'Etat.Cette offre de 22!» p.100 s'échelonne sur une période de moins de trois ans, c\u2019est-à- dire 7% p.100 à la signature el rétroactif au ler janvier dernier; 72 p.100 le ler janvier 1967 el 742 p.100 au mois d\u2019octobre 1967.NABET réclame une augmentation de 9% p.100 pour ces trois postes.* Si jamais les syndiqués affiliés à NABET dressent des lignes de piquetage, on croit généralement que les autres syndicats, la plupart en conciliation ou meme au stage mu de l'arbitrage avec Radio-Ca- nada, enjoindront l\u2019ordre à leurs membres de respecter les lignes de piquetage dressées par NABET.A Ottawa, Radio-Canada compte 140 techniciens affiliés à NABET.Le résultat .du vote a été dévoilé à Montréal, quelques minutes après 11 heures: mardi matin.Présentement, un seul syn- | dicat, ARTEC, en est venu à une entente avec Radio-Ca- nada.ARTEC, qui groupe les employés de bureaux et les annonceurs, a accepté une augmentation annuelle sur une convention collective de trois ans.i de paiements qui constituent la pierre d'achoppement principale des relations entre Washington et Bonn.Au Cap Kennedy Sans crier gare, M.Johnson a transformé l\u2019ordre du jour de cette visite.Il a décidé d'escor- En prison, pour avoir insulté la reine LONDRES (AFP) \u2014 John Morgan.l'apprenti plombier de 17 ans, qui avail lance un bloc de héton sur la voiture de la reine Elizabeth le 4 juillet à Belfast, a été condamné a quatre ans de réclusion par le tribunal de Belfast.Le jeune homme, pour sa défense, s'était contenté d'affirmer qu'il avait eu un geste irréfléch: et qu'il avait visé le sol et non la voilure rovale, PA LAITY 0 0 PY BN aR BS 3 00 tA Bl tiale germano-américaine et de détourner en même temps le gouvernement de Bonn du problème épineux que représente la menace d'un \u2018\u2019doigt sur la gâchette\u201d nucléaire par la RFA.En Allemagne?Le président Johnson a révélé lundi soir qu\u2019il avait été invité à se rendre en Allemagne Occidentale au printemps prochain par hard, et a exprimé le ferme espoir de visiter l'Europe à cette date si son emploi du temps le lui permet.a LP I Cr CORP COM I tre vs Dans nos pages Annonces classées 24 > 27 Carnet mondain 10 Editorial .6 Finance 15 Moroscope 28 Hull Monde des jeunes 19 Nécrologie 27 Sport 20-21-22-23 12-13 10 Vie artistique Votre monde, Mmes A AA APN TC bea i \\ | \\ ; 17-18 } { { } menacé par un pour réclamer la tenue d'une convention.La question sera soulevée à la réunion annuelle des conservateurs en Nouvelle- Ecosse du 4 au 6 novembre et à celle de la Saskatchewan vers le milieu d'octobre.Au Québec où il n'y a pas de parti conservateur provincial, les tories doivent tenir une réunion à Québec au cours de la prochaine fin de semaine et discuter de la direction du parti conservateur.Conférence sur les lois ouvrières Claude Jodoin dénonce l'arbitrage obligatoire par Robert L'HEUREUX Le Congrès du travail du Canada s'oppose à l'arbitrage obligatoire et au recours fréquent à l'injonction.C'est en résumé ce qu'a rappelé M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada alors qu'il inaugurait.mardi matin, la Conférence nationale sur les lois ouvrières.Durant deux jours, des syndicalistes venus de toutes les parties du pays se pencheront sur les lois ouvriéres dans le but de faire des recommandations au Conseil exécutif du CTC qui doit se réunir à Ottawa le 12 octobre prochain.Celte conférence a été mise sur pied en réponse a une proposition approuvée lors de l'assemblée biennale du Congres à Winnipeg dans le but d'étudier les injonctions.les droits résiduels du patronat et l'arbitrage obligatoire.L'arbitrage obligatoire Selon M.Jodoin.l'arbitrage obligatoire est \u201cun déni complet du processus de la libre négociation collective, partie vitale de notre régime démocratique.C'est aussi la négation du droit de grève, partie essentielle de la négociation collective et du mouvement ouvrier\u201d.M a souligné que le CTC s'est toujours opposé de toutes ses forces à l'arbitrage le chancelier M.Ludwig Er.| le Japon autre typhon TOKYO (PA) \u2014 Un autre tvphon, désigné sous le nom de June, se dirige vers le Japon, déjà éprouvé en fin de semaine par deux typhons, dont l'un a tué au moins 211 personnes.On prévoyait hier que June.dont les vents sont de 134 milles à l'heure à proxi mité de son centre, atteigne le Japon jeudi.Le nombre des victimes du typhon Ida en fin de semaine s'élève à au moins 211 morts.La région la plus éprouvée a subi des dégâts évalués à $30,000,000.Encore 103 personnes sont portées disparues et les blessés sont de près de 1.000.obligatoire.11 a déploré le fait \u2018qu'à tout bout de champ.certains proposent l'arbitrage obligatoire comme solution rapide et facile aux proble- mes des relations patronales- syndicales\u201d.Les injonctions Le président du Congrès du travail du Canada a fail remarquer que les délégués consacreront une bonne part des travaux a la question des injonctions.\u201cLe recours de plus en plus fréquent aux tribunaux de la part des employeurs, recours qui fait automatiquement pencher la balance de la justice en leur faveur.doit être en- ravé, a-l-il dit.Plusieurs syndiqués ont déjà consenti des sacrifices personnels pour mettre fin à cette injustice.\u201d Les droits résiduels du patronat Parlant ensuite des droits résiduels du patronat, M.Jo- doin s'est dit encouragé par le rapport \u201créaliste et cons- tructil\u201d du juge Freedman \u201cmais l'hésitation du gouvernement à y donner suite nous a deésappointés\u2019.Il a demandé à tous les syndiqués de voir à ce que ce rapport ne soit pas envoyé aux oubliettes pour subir le même sort que celui de tant d'autres rapports de commissions royales.Au cours de la journée de mardi, M.John Osler, avocat de Toronto.[era un exposé sur \u201cLes travailleurs face à la loi relative aux injone- tions\u2019, Puis mercredi, M.A.A FAITES CO LE! Andras, directeur des Services de la législation et des fonctionnaires du CTC, parlera des droits résiduels du patronat tandis que M.David Lewis, député fédéral, commentera l'arbitrage obligatoire.Chrysler et Ford revisent le prix de leurs voitures DETROIT (PA) \u2014 La société Chrysler a annoncé une importante réduction de la hausse des prix de ses modèles d'automobiles 1967, imitant ainsi le geste posé hier par la société Ford, Les deux importants producteurs d'autos ont pris cette mesure afin de maintenir une con- | currence plus équitable avec les prix de la compagnie General Moiurs.Chrysler a annoncé que ses véhicules coûteront $68 de plus qu'en 1966, alors qu'au début elle avait fait savoir que cette augmentation serait de l\u2019ordre de $103.La hausse de $107 de la Ford a été réduite de $41 à $66 hier soir, quatre jours seulement avant la mise en vente de ses nouveaux modèles.En plus de cette réduction.Ford a annoncé, comme l'avait fait Chrysler plus tôt au cours de la journée, que la garantie s\u2019appliquerait au volant, à la \u2018 suspension et aux roues de ses Voir en page 2 les règlements du nouveau concours du DROIT NE EE nouvelles voitures.sep _ RE?~ 3 V Se Mol, | Æ 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 PT SE ER Ny er ey Enquête préliminaire Came Let 4 Cee.00 ssp eke ene Thomson nie les accusations portées contre lui L'enquête préliminaire de Carl Norman Thomson, 33 ans, 2090, chemin Nepawa, s\u2019est ouverte lundi, en Cour municipale d'Ottawa.L'homme est accusé de possession illégale en rapport avec une présumée tentative de s'approprier un bateau de course, acte qu'il aurait posé en janvier 1963, lors d\u2019une exposition de bateaux à New York.Le bateau en question aurait été fabriqué par un certain Elvin Ludwig, de Los Angeles, ancien employé de la Rayson Craft, de la Californie.Il avait prêté son embarcation de 18 pieds de long à cette dernière compagnie qui commanditait l'exposition à New York.Au cours de l'enquête de la police, il a pu identifier son bateau par deux de ses particularités, à savoir, l\u2019accélérateur pour le pied gauche \u2014 Ludwig est handicapé du pied droit \u2014 et un pont en bois naturel.Il a de plus remarqué qu'on avait tenté de substituer les inscriptions originales sur les côtés.Mais on n'avait pas réussi à éliminer tout à fait le relief des noms Ludwig et \u201cRicochet\u201d (nom du bateau) bosselés à l'aide d\u2019une peinture qui devient très résistante.Un autre témoin, M.Free- La priorité sera accordée au bill sur la négociation collective selon M.Benson Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux dirigeants des différentes associations de fonctionnaires fédéraux, le ministre du Revenu et vice- président du Conseil du trésor, M.Edgar J.Benson, rassure les fonctionnaires fédéraux et promet que le gouvernement accordera la priorité au projet de loi instituant la négociation collective dans la fonction publique.Selon M.Benson, le gouvernement se propose d'accorder la priorité à ce projet de loi dès la reprise des travaux parlementaires afin qu\u2019! puisse entrer en vigueur d'ici la fin de l\u2019année courante, Le bill C-170, on s\u2019en souvient, avait été souniis à l'attention du Parlement, au mois d'avril dernier en mé- me temps que deux autres mesures connexes.Il fut par la suite reféré au comité mixte sur la fonction publique que préside conjointement le député libéral d\u2019Ottawa-Est, Me Jean-T.Richard et le sénateur Maurice Bourget.La lettre précise également que le gouvernement consent à rendre rétroactive au ler octobre 1966 certaines dispositions touchant les salaires.Par ailleurs, le gouvernement reconnaît que les négociations collectives se poursuivront durant un certain temps et que pour cette raison le gouvernement accordera, selon la recommandation même de la Commission du service civil du Canada, des augmentations intérimaires entrant en vigueur le ler octobre 1966 et s\u2019adressant aux fonctionnaires faisant partie de la catégorie affectée à l\u2019exploitation.On fente d'identifier un chasseur frouvé mort près de Capreol SUDBURY (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario tente aujourd'hui d\u2019établir l\u2019identité d\u2019un chasseur trouvé mort, dimanche, sur une route secondaire près de Capreol.L\u2019homme a reçu une balle dans la tête provenant, selon toute apparence, d\u2019une carabine qu\u2019on a trouvée sur ses jambes.Au moment de la découverte, le cadavre reposait devant une tente.L'homme avait en sa possession deux pièces d'identité, l\u2019une de la région de Toronto et l\u2019autre d\u2019Ottawa.Luna-11 continue a explorer ia lune MOSCOU \u2014 (AFP) \u2014 La | station automatique Luna 11 continue d'explorer l\u2019espace lunaire, annonce mardi l\u2019agence Tass.Le deuxiéme satellite artificiel, lancé par I'URSS le 28 août autour de la lune, effectue des expériences destinées à déterminer la composition chimique du sol lunaire ainsi que sa radioactivité.Les mesures des évolutions orbitales de la station permettront également, souligne l'agence, de déterminer le champ de gravitation de la lune.La mission de Luna-li n'est pas très différente de celle de Luna-10, le premier satellite mis en orbite autour de la lune, et l\u2019agence Tass précise que la juxtaposition des données fournies par les deux stations permettra de définir les diffé rentes propriétés physiques de la lune.man Finch, de Syracuse, a déclaré qu\u2019on lui avait payé la somme de $12 pour \u201ceffe- cer\u201d les inscriptions, le bateau étant entreposé dans un des garages qu'il louait à cet effet.D'autre part, la Couronne, représentée par Me\u201d Arthur Cogan, a invité un ancien comptable de la Banque Impériale de Commerce, succursale de.la rue King, à identifier deux chèques au montant total de $6,400.M.W.David McLaren a déclaré que les documents étaient faux puisque la certification ne portait pas l\u2019adresse de la succursale ou ils devaient être payés.Cette déclaration corroborait celle que M.Ludwig avait faite plus tôt.Enfin, la Couronne a présenté des témoins pour tenter de démontrer que l'accusé se présentait, autant à l'hôtel Americana que sur les chèques, sous un faux nom, celui de Thomas Johnson.D\u2019autres témoins ont déclaré que le \u201cRicochet\u201d avait participé aux régates du lac McGregor, en 1964.Un dernier témoin a dit que Thomas avait tenté de lui vendre le \u2018bateau pour la somme de $7,500.Après avoir nié sa culpabilité, Thomson avait obtenu sa liberté conditionnelle sous une caution de $10,000.Il a cependant été appréhendé et accusé en compagnie de deux autres hommes en rapport avec un enlèvement.Cette fois, tout cautionnement lui a été refusé.Le procès a été ajourné à cet après-midi.La Couronne devait y appeler à la barre deux témoins américains.Me Dan Chilcott représente l'accusé.Inscription aux cours pour adultes L'inscription au cours du soir offerts par le département de l'éducation des adultes du Collegiate Institute Board d'Ottawa se poursuivra tous les soirs jusqu'à jeudi, de 7h.30 à 9h.30.Ces cours sont offerts à toute personne de plus de 16 ans qui ne fréquente pas l\u2019école primaire ou secondaire.Il n'y a aucune restriction quant au lieu de résidence des étudiants.De plus, le Collegiate Institute Board innove cette an- pied une nouvelle technique d'enseignement qui permettra à l\u2019étudiant de progresser de façon individuelle et au rythme qui convient à sa possibilité d\u2019assimiler les connaissances.MERCREDI 28 SEPTEMBRE 271e jour de l\u2019année 1966 Lev.Cou.Soleil 5.48 Lune 4.30 FETE Saint Wenceslas, docteur et mart, (Bureau météo d\u2019Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Gel au cours de la nuit.I! continuera de faire frais.par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1mois .1.50 2.25 3 mois .400 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi posal de deuxième classe, ministère des Postes, et port paye en numé.raire- à Ottawa.La ville versus Steinberg La cause est remise au 4 octobre, à Ottawa Le magistrat Joachim Sauvé, de la Cour municipale d'Ottawa, a renvoyé au 4 oc- bre prochain, la cause des magasins Steinberg, accusés d'avoir enfreint le règlement des heures de fermeture en restant ouvert après six heures.L'avocat de la ville, Me Richard King, était prêt à procéder et en a fait part au magistrat, mardi matin.Cependant, le juge à ajourné à la huitaine sans que les conseillers juridiques de la compagnie Steinberg n'avouent ou ne nient leur culpabilité, Il appert que le magistrat Sauvé entendra lui-même cette cause.ton, furent arrêtées à service\u201d.\u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 Le département du Trésor avait antérieure- g ment donné son autorisation au projet; mais le § service secret dont l\u2019une des attributions est précisément la chasse aux faux-monnayeurs redoutait que les \u201cLyndons\u201d puissent être changés, dans les machines automatiques, pour d'authentiques piè- £ ces de monnaie représentant un dollar.2 a Une rapide enquête prouva que les billets ré- # = publicains de la Sainte-farce ne risquaient pas % : ainsi d\u2019être changés pour de vrais dollars, et l\u2019im- % Ÿ primerie Doyle se remit vite au travail.\u201cta \u20ac \"+ Aux Etats-Unjs + Les \"billets Lyndons\" - recommencent à circuler = WASHINGTON (AFP) \u2014 Le parti républicain § * a fait imprimer un million de dollars de \u201cLyndons\u201d $ ou billets de banque-attrape à l'effigie, ou plutôt à à la caricature du président des Etats-Unis.5 sont mis rapidement en circulation bien qu'un ¥ incident se soit produit après qu\u2019une trentaine de # milliers de ces billets de \u2018drôle d'argent de la § grande société\u201d eurent commencé à circuler.2 Les presses de l'imprimerie Doyle, à Washing.\u201csecret # Ils la requête du Selon De Gaulle la puissance des E.-U.est la principale menace a la stabilité internationale NEW YORK (AFP)\u2014Le général de Gaulle a récemment déclaré à une personnalité de son entourage que la menace principale à la stabilité internationale réside \u201cdans la puissance excessive que les Etats-Unis exercent actuellement\u201d, écrit la revue américaine Newsweek dans son numéro du 3 octobre.L'article de Newsweek qui n'identifie pas l\u2019interlocuteur du général de Gaulle déclarant seur lement qu\u2019il s'agit d'un \u2018\u2018intime\u2019, affirme que le général de Gaulle estime qu\u2019une \u2018\u2018guerre de grande envergure entre les Etats-Unis et la Chine communiste est inévitable parce que depuis la crise cubaine des missiles d\u2019octobre 1962, l\u2019Amérique est la seule super-puissance incontestée'\u2019.Récemment, de Gaulle a déclaré à un intime que le danger venant de l'Union soviétique avait tellement diminué qu'il était devenu négligeable.TI en résulte que la principale menace à la stabilité internationale ré- la puissance excessive que les Etats-Unis exercent actuellement.Personne, souligne le général, ne doute de la bonne foi ni des bonnes intentions des Américains.Mais la puissance a sa propre logique et leur puissance est devenue si grande qu'il est de plus en plus difficile de résister à sa logique \u2014 une logique qui les a conduit a exer- le monde une domination qui est, en fait, contraire à leur propre philosophie.On voit très bien cela au Vietnam où le déploiement d\u2019une faible partie de la puissance américaine est suffisante pour confronter un adversaire relativement faible avec le choix désespéré entre l'effondrement et la side dans cer sur destruction\u201d.Le meurtre de Mme Liuzzo Un Noir choisi pour faire partie du jury née, en ce sens qu\u2019il met sur HAYNEVILLE, Alabama (PA) \u2014 Pour la quatrième fois, mardi, un agent du FBI devait faire le récit de l\u2019assassinat de Mme Viola Liuz- zo, dont il a été témoin.Mais avant que M.Garp Thomas Rowe, fils, paraisse a la barre, les avocats de l'Etat et de la défense devaient se mettre d\u2019accord sur le choix d'un jury de 12 hommes, qui décideront du sort d\u2019Eugene Thomas, 43 ans, membre du Ku Klux Klan, accusé du meurtre de la ménagère de Détroit, se consacrant surtout à la défense des droits civiques.Lundi, onze Blanes avaient été quasi choisis, tandis qu'un Noir devait être accepté parmi 21 candidats de couleur.Au cours de trois autres procès, Rowe a témoigné qu\u2019il était avec Thomas et deux autres membres du KKK dans l\u2019automobile, d\u2019où sont parties les balles de fusil, qui Londres et Salisbury restent dans l'impasse SALISBURY \u2014 (AFP) \u2014 Pour la troisième et dernière fois, le Premier ministre rhodésien, M.Ian Smith, s\u2019est entretenu hier avec M.Herbert Bowden, secrétaire britannique au Commonwealth.A l'issue de cet entretien qui a duré une heure, un bref communiqué a été publié par la mission britannique annonçant que M.Bowden regagnerait Londres mercredi, où il rendra compte de ses conversations à ses collègues.Le secrétaire britannique doit recevoir aujourd\u2019hui, sur leur demande, différentes personnalités de l\u2019industrie, &u commerce et de l'agriculture de Rhodésie.Selon les milieux politiques de Salisbury, le libellé du communiqué, rédigé en termes réservés, laisse penser que les gouvernements britannique et rhodésien sont à nouveau dans l'impasse.\u201cFarce\u201d de \u201cracistes\u201d M.lan Smith, Premier ministre rhodésien, a violemment critiqué la conférence des Premiers ministres du commonwealth récemment tenue à Londres et à laquelle la Rhodésie n'a pas participé.Après avoir exprimé aux membres du Parti du Front Rhodésien son espoir de voir prochainement régié le différend qui oppose la Rho- désie à la Grande-Bretagne, M.Smith, commentant la conférence du Commonwealth, a déclaré que \u201ccette farce\u201d resterait dans l'histoire la plus \u201cdéplorable conférence raciste\u201d à laquelle se soient prêtés des Premiers ministres.\u201cIls ont eu le front de discuter le probldme rhodésien en notre absence, a précisé M.Smith, ce qui constitue une violation de nos droits les plus fondamentaux, non seulement sur le plan démocratique mais aussi sur le plan juridique\u201d.REGLEMENTS: Tous les jours commençant le 12 septembre jusqu'au 11 no vembre 1966, notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricuie, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal Le Droit sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception du jour de l'Action de Grâces, des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de \u2018a plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h.30 et 10 h.a.m.pour réclamer son prix de $15.00.Si personne ne réclame le prix.le montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures, Les employés du journal Le Droit et les membres immédiats do leurs familles ne sont pas éligibles.GAGNANT: Le montant de lundi, 26 scptembre, n'ayant pas été réclamé, celui-ci est ajouté au prix de mardi, 27 septembre, pour un total de $30.00 CONCOURS PLAQUE MATRICULE MYSTERE ont entrainé la mort de Mme Liuzzo.Cette derniére avait pris part à la marche de Selma à Montgomery, au mois de mars 1965.Collie Leroy Wilkins a été acquitté.William Orville Eaton a succombé 3 une crise cardiaque avant de subir son procès, Toutefois, ces deux types et Thomas ont été jugés pour atteinte aux droits civiques et ont été condamnés à chacun 10 années de pénitencier, Ils ont porté cette condamnation en appel.L'ARTF accuse M.Braithwaite d'alarmer l'opinion publique contre les Franco-Ontariens Les directeurs de l'Association radio-télévision fran- caise du sud de l'Ontario ont nié les allégations de M.Dennis Braithwaite, journaliste au Globe and Mail, qui le 26 août et le 14 septembre, accuse les Franco-Onta- riens de ne pas écouter le poste radiophnique CJBC.L'ARTF considère que M.Braithwaite n\u2019est pas justifié d'alarmer l\u2018opinion publique contre les Franco-Ontariens du sud de l'Ontario en s'attaquant à la politique de Ra- dioCanada qui est tenue par son mandat de donner un service dans la langue maternelle du plus grand nombre possible de Canadiens et se doit de souligner le caractère biculturel de la nation.L'Association soutient, par la voix de son président, M.Marc-Yvain Giroux, auteur du communiqué de presse, que Montréal et Québec peuvent profiter du patrimoine culturel de Toronto par la présence des réseaux anglais dans ces deux villes.C\u2019est pourquoi elle déclare qu'il est donc raisonnable que la région de Toronto puisse profiter de l'apport culturel du Canada français à la nation par la voix de CJBC.L\u2019ARTF dans son communiqué ne discute pas la valeur des statistiques de la firme MacDonald mais n\u2019accepte pas les statistiques tel qu\u2019elles sont utilisées par M.Braithwaite, L'Association donne comme preuve à l\u2019appui pour réfuter les statistiques données par M.Braithwaite dans ses articles, un éditorial de M.Marcel Gingras qui a paru dans le \u201cDroit\u201d du 17 septembre.Celui-ci avait donné les cotes d'écoute hebdomadaires telles que recueillies par le \u201cBureau of Broadcast Measurement\u201d.L'ARTF se dit entièrement d'accord avec les chiffres énoncés dans l\u2019éditorial et ajoutent que la cote d\u2019écoute de CJBC se compare favorablement à celle des postes de radio de langue anglaise de Toronto.L\u2019ARTF déclare, enfin, qu'elle fait actuellement une étude auprès de la population franco-ontarienne du sud de l'Ontario et sera en mesure de confirmer que la cote d'écoute de CJBC est excellente considérant la population à desservir.Fin prochaine du conflit à là Canada Packers TORONTO (PC) \u2014 11 se peut que la grève des 5,300 employés de la Canada Packers dans huit villes différentes prenne fin sous peu.M.Carl Goldenberg, de Toronto, médiateur dans le conflit qui oppose la compagnie et les membres du syndicat des Travailleurs unis des abattoirs-con- serveries d'Amérique, s'est dit d'avis que les parties en présence sont sur le point de s\u2019entendre.Le comité de négociation syndical a rencontré des représentants patronaux en fin de se- ! maine.Un porte-parole a fait savoir que les négociateurs ont de nouveau conféré lundi soir à propos des salaires, des bénéfices marginaux qui seraient accordés dans une prochaine convention collective et des pro- bièmes suscités par l\u2019automatisation.Plus de 3,000 employés qui travaillaient dans es établissements de la Canada Packers à Montréal, à Huli, à Saint-Boni- face, Man, à Edmonton, à Calgary, à Vancouver et à Char- débrayé le 20 lottetown, ont juillet.Ils s\u2019étaient joints à 2,500 employés qui avaient cessé de tra- jours plus tôt parce que la compagnie avait décidé de réduire la production.Le syndicat avait rejeté une offre de salaire de 40 cents l'heure sur une période de deux ans et des oénéfices marginaux vailieur deux évalués à 3 cents l'heure.La parole d'un policier contre celle n'est pas SMITH FALLS (PC) Le magistrat D.C.Smith, au cours d'un procès qu\u2019il présidait, lundi, à Smith Falls, a déclaré que dorénavant deux policiers devront témoigner de l\u2019état apparent d'une personne accusée d\u2019ivresse au volant avant qu\u2019il ne condamne cette dernière.Auparavant le magistrat avait innocenté une personne accusée d'avoir conduit en état d\u2019ébriété en déclarant que la parole d\u2019un seul offi- d'un accusé suffisante cier contre celle de l'accusé n\u2019était pas suffisante pour entraîner une condamnation.Le magistrat a rejeté l\u2019accusation portée contre Bernard B.Hughes, de Kingston, après que l'agent Gerald Harris eut avoué à Ja Cour qu'il était seul lorsqu\u2019il appréhenda le prévenu pour l\u2019accuser.\u201cUn policier pourrait agir de mauvaise foi avec le résultat, a ajouté le magistrat, que la Cour condamnerait sans doute un innocent.\u201d Un programme de sécurité doit être inclus dans les cadres par la gérance \u201cLa gérance d\u2019une entreprise n'est pas la direction des choses mais plutôt la direction et le développement des individus\u201d.C\u2019est ainsi que MR.L.Crain, président de la compagnie R.L .Crain Ltée, définissait la fonction de gérant alors qu'il adressait la parole à l\u2019occasion d\u2019un dîner- causerie organisé par l\u2019Association industrielle pour la prévention des accidents.Il s\u2019exprimait devant environ 70 convives, pour la plupart administrateurs d'entreprises locales, réunis pour cé diner annuel.Le conférencier invité à poursuivi en disant que toute gérance devrait inclure dans ses cadres un programme de sécurité dans le travail.La gérance ne consiste pas exclusivement à planifier, contrôler et organiser le travail, elle èst Avant tôut la conduite des individus, C'est dans cet optique que le gé rant se doit de créer les conditions idéales de travail pour ses employés.Selon M.Crain, il est indispensable pour le rendement d\u2019une entreprise qu'il y ait une communication constante entre le gérant et ses employés, que celui-ci ne ménage pas ses encouragements pour le travail bien accompli et qu\u2019il connaisse les besoins de ceux-là.C\u2019est à ce niveau dés besoins des employés qué doit s'organiser le programme de sécurité dans le travail afin de protéger ces derniers contre des accidents qui pourraient leur être fatals.Les mesures prises à cette fin profitent tant à l'employé qu\u2019à l'entréprise et doivent ainsi être un souci majeur pour l'administration de toute industrie.y | | 198 le quartier Un deuxième candidat se présentera comme échevin dans le nouveau qartier Alta Vista à Ottawa en décembre prochain, Ii s'agit de Me J- Pierre Benoît, 27 ans, qui demeure au 2002, Promenade Sharel.Me Benoit est diplômé des facultés de Sciences politiques et de Droit commun (Common Law) de l\u2019Université d'Ottawa, Parfait bilingue, Me Benoit a été appelé au Barreau de l'Ontario en 4, Il exerce le droit avec succès à Ottawa depuis deux ans.Ardent sportif, ce jeune avocat joue un rôle important dans les rangs amateurs de la capitale.Directeur et ancien président du Gee Gee Booster Club d'Ottawa, il a obtenu de l'Associaiion de l'exposition du Canada central que les groupes sportifs amateurs puissent utiliser les facilités athlétiques du parc Lansdow- ne.Me Benoit est confiant que les résidants du quartier Alta Vista, en vertu de sa carrière Me Benoit, candidat dans Alta Vista comme avocat, de son intérêt continu pour le sport amateur et son bilinguisme, l'éliront comme un de leurs représentants à l'hôtel de ville le 5 décembre prochain.Me Benoit est marié et père de trois enfants.Me J.-Pierre BENOIT (PC) \u2014 Les 105,000 membres des forces armées canadiennes recevront la semaine prochaine une hausse générale de leurs soldes; cette augmentation sera en moyenne de 14 p.100 répartie sur trois ans, ont précisé des sources généralement bien informées.Dès l\u2019annonce de la hausse, les militaires recevront une hausse de 10 p.100 de leurs salaires; l'an prochain on leur accordera une autre augmentation de 4 p.100, de sorte que l\u2019augmentation totale de 14 p.100 sera répartie sur trois ans, car les salaires dans l\u2019armée n\u2019ont subi aucun changement durant les deux dernières arnées.En même temps, l'échelle des traitements sera revisée Les hausses de salaires aux forces armées payées dès la semaine prochaine pour établir un équilibre avec les salaires accordés dans l\u2019industrie pour des tâches identiques.Les changements surviendront suivant l\u2019expérience et les qualifications plutôt que suivant le rang.Ce principe a été adopté plus tot cette année, lorsque des hausses de salaires ont été accordées aux pilotes.Les augmentations accordées aux militaires seront en accord avec la ligne de conduite adoptée par le ministre des Finances, qui a prévu de quatre à cinq pour cent de plus par année.Elles seront toutefois considérablement moindres que celles accordées dernièrement aux employés des quais, de la voie maritime et des chemins de fer.Le Rev.Stirling et le centre polyvalent Le Rév.Don Stirling, candidat à ïa mairie d'Ottawa, prétend que la population de la capitale devrait être mise au courant de l\u2019état financier de l'Association de l'Exposition du Canada central et du club de football Rough Riders.De passage à l'hôtel de ville mardi matin, M.Stirling n\u2019a pas manqué de manifester son mécontentement du fait que le Bureau des commissaires se réunissait à huis clos pour discuter de la nouvelle entente qui liera la ville à l\u2019Association pendant les 10 prochaines années.Il a qualifié de \u201cmonument à la folie de l\u2019administrätion municipale le Centre polyvalent du parc Lansdowne.\u201d \u201cAvant de prendre une décision, a dit M.Stirling, n\u2019im- porte-t-il pas que la population connaisse les états financiers du club de football et de l'Association.Ce sont là des facteurs qui peuvent jouer La population devrait être au courant des états financiers un rôle important dans la signature de l'entente.\u201d M.Stirling a ajouté que s\u2019il est élu en décembre prochain.il s'efforcera de trouver un moyen pour que l'Association et le club de football assument entièrement le coût du projet.\u201cUne odeur nauséabonde se dégage de toute cette affaire,\u201d a-t-il dit en concluant.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT BIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIKAS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT.1 N.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN i gaits 182, RUE QUEEN = Le PC canadien proteste auprès de Pékin TORONTO (PC) \u2014 Le parti communiste du Canada a fait parvenir un message au président de la Chine, M.Mao Tsé-Toung, dans lequel les communistes canadiens s\u2019en prennent à la \u201crévolution oul- turelle prolétarienne actuelle\u201d en Chine, = I= bP #4.Rs > la ment en = el LA | -\u20143 du Canada à la Conférence de Commonwealth, qui débute à HUMOUR INTERCONTINENTAL \u2014 M.John Turner, a gauche dans la photo, ministre d\u2019Etat et chef de la délégation PAssociation parlementaire du Ottawa mercredi, échange ici MONTREAL (PC) \u2014 Le U'a- nada pourrait à la fois s'enri- ;chir et devenir plus indépendant s'il rejetait les théories | d'économie nationaliste et s'il ; acceptait d\u2019avoir des relalions i de libre-échange avec les Etats- : , Unis et les autres pays indus- i triels, a déclaré lundi un écounu- .miste d\u2019origine canadienne.M.Harry Johnson, qui est i professeur en même temps à ! l'Université de Chicago et à l\u2019E- :cole d'économie de Londres, a déclaré que les Canatiens feront preuve d\u2019immaturité politique s'ils se réfugient duns les \u2018vaniteuses thévries e l\u2019économie politique nationaliste\u201d, BS Selon M.Harry Johnson de-richesse et Le libre-échange serait facteur d'indépendance Afin de tirer le meilleur avantage du potentiel de ce pays pour des fins d'expansion économique et industrielle.il faut que l'industrie canadienne ait un accès aussi grand que possible aux vastes marchés des pays étrangers, at-il déclaré aux membres du Canadian Club.\u2018Ceci est nécessaire afin de permettre à la fois la spécialisation des produits dans lesquels le Canada possède des avantages, et l'exploitation des économies réalisées par la production de masse.\u201d Barrières tarifaires Le protesseur Juhnson a affirmé que les barrières tarifaires n'étaient plus nécessaires pour assurer l\u2019existence d\u2019une forte économie industrielle au pays.Le Canada devrait par consé- quelques propos avec M.Claude A.Merriman, ministre du Travail de la Guyane et chef de la délégation de ce pays de l\u2019Amérique du Sud.Quelque 200 délégués sont attendus à tes assises.{(Téléphoto PC) Pour éviter la dissension Pearson retarderait la tenue du scrutin partiel dans Hull Le siège de Hull a allumé tant de convoitise chez les libéraux que l'élection partielle sera vraisemblablement reportée aux premiers mois de 1967 au plus tôt, ont révélé hier des informateurs du parti libéral.Des pressions très fermes s'exercent sur le Premier ministre Pearson pour qu'il ne décrète pas d'élections dans la circonseription québécoise Une baisse de l'économie est possible - Gordon VANCOUVER ter Gordon.ancien ministre des Finances, a affirmé hier qu\u2019il est possible que l'économie canadienne connaisse l'an pro- rhain une baisse sérieuse.\u201cPour cette raison.a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse.je ne crois pas que nous devrions adopter a toute vapeur des mesures pour enraver l\u2019inflation\u2019\".\u2018De toute façon, s\u2019il se produit je ne crois pas que ce revers économique durera bien longtemps\u201d.M.Gordon a précisé qu'au prochain congrès libéral à Ottawa il tentera de convaincre les libéraux de reprendre le calendrier qui prévoyait l'entrée en vigueur l'an prochain du programme d'assurance-santé.On sait que l\u2019actuel! ministre des Finances.M.Mitchell Sharp.a annoncé récemment que l'entrée en vigueur du programme de sécurité sociale a été du Jer juiliet 1967 à juillet 1968.La construction La valeur des permis diminue de 21.6 p.100 La valeur des permis de construction émis par les municipalités canadiennes au cours du mois de juin dernier a subi une baisse de 21.6 p.100, comparativement à celle des permis émis en juin 1965.signale un bulletin du Bureau fédéral de la statistique.La valeur des permis émis en juin 1966 est en effet de $345,227,000 au regard de $440, 545,000 en juin de l\u2019an dernier.En mai.la baisse avail été de 4 p.100.Cependant, pour le premier semestre, on note une légère augmentation, la valeur des permis en 1966 étant de $1,741,- 882,000 contre $1.736.484.000 en 1965.La valeur de la construction domiciliaire a diminué en juin et durant le semestre.(PC)\u2014M.Wal de Hull cet automne.Les libéraux craignent qu'une brouille se produise sur le choix d'un candidat.Si cela se produisait.la division dans les rangs libéraux pourrait leur faire perdre ce comte qui vote libéral depuis 1921.Jusqu'ici.cing ou six libéraux connus semblent décidés à se porter candidat.Notons M.Pierre Caron, àgé de 30 ans, dont le père.Alexis Caron, est décédé le 31 août après avoir été député de Hull au Parlement fédéral pendant 13 ans.et le Dr Gaston Isabelle.agé de 45 ans, député du comté voisin de Gatineau.Ce dernier réside dans une banlieue qui vient d'être incluse dans le comté de Hull lors du reina- niement de la carie électo- vale.Plutôt que de démissionner de son mandat dans Gatineau et se porter candidat dans Hull au cours d'élections compiémentaires.il préférerait attendre aux prochaines élections générales pour changer de comté.\u201cIl n'y a aucune raison de précipiter les élections, a-l-il dit dans une interview, cela aurait pour seul résultat de provoquer une querelle et diviser les rangs du parti.\u201d M.Roy Fournier, avocat de Hull qui est député de Gati- neau à l\u2019Assemblée législative de Québec.songe à faire sa rentrée sur la scène fédérale mais les libéraux québé- vois ont tenté de l\u2019en dissuader.M.Jean Lesage a déclare la semaine dernière que M.Oswald Parent, député de Hull 2 Québec.a décidé de ne pas se porter candidat au fédéral.On s'attend à ce que les libéraux québécois demandent a M.Pearson de remettre cette consultation populaire au moins jusqu'au printemps prochain | | 7.i 7 MAP.BISSONNET.directeur du Service des délégués commerciaux au ministère du Comnierce, sera prêté au Conseil du Trésor.où il occupera ie poste de directeur de la main-d\u2019oeuvre, à la dirce- tion du régime du personnel.M.Bissonnet entrera en function dès le ler octobre.II s'occupera du perfectionnement des lignes de conduite relatives à la formation et à l'utilisation pratique de la main-d'oeuvre au sein de la fon-tion publique.Le produit national brut La hausse est attribuable à la majoration des prix Le Bureau tédéral de la statistique rapporte que le produit national brut a marqué un redressement au cours du deuxième trimestre de 1966.accusant une hausse de 1.6 pour cent comparativement au premier trimestre.Cette hausse est attribuable dans une large mesure a la majoration des prix.Au cours des mois d'avril, mai et juin le produit national brut s'est élevé à S57.008.000 sur une base annuelle comparativement à $56.112,000.000 pour le trimestre précédent.La montée des prix est à Fo- rigine de .1 pour cent de la hausse précitée.La hausse du premier trimestre comparativement au dernier trimestre de 1965 est de 44 pour-cent.mais la hausse des prix à eu pour effet de réduire ce gain à trois pour-cent.L'incidence des affaues des deux paliers de gouvernement, provincial et municipal a continué de progresser de façon appréciable à l'intérieur du produit national brut.qui mesure la valeur marchande des produits finis el des services.Une baisse marquée de la demande dans le secteur des automobiles neuves.qui à une influence prépondérante sur la conjoncture économique a eu pour effet d'abaisser le niveau des dépenses affectées aux produits finis et aux services.La baisse des ventes d'automobiles neuves a été plus particulièrement marquée en Onta- et.rio.où les acheteurs se sont empressés de se procurer des véhicules neufs avant le ler avril.date d\u2019entrée en vigueur de la hausse de la taxe de vente.La perte d'intérêt observée dans ce secteur aux Etats-Unis puurrait.selon le Bureau fédéral de la statistique avoir eu une certaine influence sur les exportations d'automobiles va- nadiennes après un premier trimestre remarquable a cet égard.La production d'automobiles a d Le Commonwealth manque de personnel qualifié le nombre de statisticiens.d\u2019économistes et de mathématiciens qualifiés qui sorlent chaque année des universités du Commonwealth est insuffisant pour répondre à la demande \u2018croissante résultant de l\u2019expansion de la sécurité sociale des pays de celte communauté.Voilà le problème qui est au ventre des discussions à la sixième conférence des statisticiens du Commonwealth qui se tient tous les cinq ans et qui a lieu à Ottawa cette année pour la première fois depuis 1935.La conférence qui est dépourvue de caractére officiel et qui est fermée au public.coni- prend des délègués de 16 pays du Commonwealth et des observateurs de la République d'Irlande, des Nations unies et du secrétariat du Commonwealth de Londres.M.Walter E.Duffeti.directeur du Bureau national de la statistique et président de la conférence.a déclaré hier dans une interview que le manque de personnel qualifié est un problème commun à tous les pays du monde, Les gouvernements de tous les pays ont mis en route des programmes sociaux qui demandent les services d'un nombre de slatisticiens et d'économistes que les universités ne sont pas en mesure de tourtir M.K.M.Archer.de l'Australie.à dit que dans son pays les étudiants qui promettent sont sélectionnés dès l\u2019université et inscrits aux listes de pays du gouvernement à un salaire qui leur permet de défrayer une partie de leurs études.Ils travaillent pour le bureau de la statistique de l\u2019Australie pendant leurs vacances et en général en deviennent les employés réguliers sitôt leurs études terminées.Les participants à cette conférence qui se termine vendredi étudient en outre les problèmes posés par l'introduction de la mécanographie dans les analyses statistiques et les méthodes employées pour évaluer la qualité des marchandises lors de l\u2019établissement de l'indice des | prix.: A l\u2019Association du Commonwealth La Rhodésie perd la priorité Le conseil géneral de fl'Association parlementaire du Commonwealth a établi Jun- di l'ordre du jour de sa 12e conference annuelle ecar- tant la suggestion de poser le problème rhodesien comme sujet distinct et priori- tarre de discussion.M.lan Grever.secrétaire yénéral adjoint de la conférence parlementaire du Commonwealth.a declare aux journalistes que le conseil zenéral avait majoritairement décidé d'inscrire le problème rhodésien dans le cadre d'un débat plus large qui portera également sur les affaires internationales sur les movens de régler pacifiquement les disputes qui surgissent entre les peuples du Commonwealth.La conférence.leurs expliqué M.ail- ne a par Grey.possède aucun pouvoir de décision.\u201cLes discussions.a-t-il dit, qui auront cours et les points de vues exprimes ne peuvent engager aucun des pays participants.\u201d Les quelque 200 délégués à la conférence.qui durera jusqu'au 5 octobre à Ottawa.sont des parlementaires des divers pays du Commonwealth et les delégations de chaque pays comprennent des représentants des partis ministériels de méme que des partis d'opposition.Outre le sujet du \u201cCommonwealth et le monde\u201d, dans lequel s'inscrit la discussion à la conférence du problème rhodésien, l'ordre du jour arrêté hier comprend sous le thème général du commerce et de l'aide mutuelle à l'intérieur du Commonwealth: \u201cAnalyse des ralenti à un degré moindre que la demande.ce qui a entraîné une accumulation de véhicules.notamment chez les vendeurs de voitures d'occasion.La somme totale des dépenses personnelles indique une légère hausse d'un demi d'un pour cent qui a élé totaiement ' annulée pur lu hausse des prix.Les dépenses gouvernementales ont augmenté d'environ 2 1-2 pour-cent.celte hausse étant particulièrement sig niticative aux niveaux provinetal et muni- cipat.Selon M.Walter Gordon Marchand succéderait VANCOUVER (PC) \u2014 M Waller Gordon a déclaré lun di qu'il ne s'attendait pas que M.Pearson soit Premier ministre dans un an ou 18 mois.et que le ministre de la Main-d'oeuvre Jean Marchand pourrait bien être l'homme pour prendre la direction du parti libéral.M.Gordon a fait ces coin- mentaires au cours d\u2019une période de questions et de réponses devant les étu- au Premier ministre tiants de l'Université de Co- loinbie Uritannique.Répondant à une question, il a déclaré: \u201cM.Pearson ne continuera pas durant plus d'un an ou de 18 mois.\u201d Il a déclaré que malgré qu'il soit un nouveau venu au Parlement.M.Marchand, ancien chef ouvrier du Québec, est un homme pittoresque et qui a du talent.\"ll est affable.il est un merveilleux orateur et il n'est pas d'aile droite.\u201d Surtout vers la Russie Des gains dans les exportations Les exportations de marchandises canadiennes en juin sont évaluées à $834,501,000 comparativement a $717,550,000 en juin 1965, a signalé lundi le Bureau fédéral de la statistique.Des gains ont été enregistrés tous les mois depuis le début de l\u2019année 1966 et il en résulte une hausse de 19.6 pour cent pour le premier trimestre, soit $4.- 663,840,000 contre $3,901,203,000.Les exportations de marchandises vers les Etats-Unis en juin se sont chiffrées par $529.245,- 000 comparativement à $432.- 237,000 pour le mois correspondant de l\u2019an dernier.Lex exportations vers le roy- aume-Uni marquent toutefois Un recul.soit $87.500.000 contre $9B,449,000.Les exportations vers la Russie sont passées de $2,349,000 a $43,002,000 et celles vers le Japon de S25,132.000 à $28,421.000.tandis que celles vers la Chine communiste passent de $6314.00 à $15,663.009 el celle vers la République fédérale alle- aude baissent de $14.982.000 à $13,958,000.Durant le mois de juin, le Canada a également exporté des marchandises pour $10,28C,000 vers l'Italie, comparativement à $6,717,000 en juin 1963.pour $10.065,000 vers les Pays - Bas, comparativement a $11,919, 000 en juin 1965, pour $9,216,000 vers la Belgique et le Luxembourg comparativement A 8.- £3100.pour $H.154,000 vers l'Australie.comparativement à $11,325.000, pour $8,729,000 2 la Norvège comparativement à 5- 563,000 et pour $8,105,000 à la République Sud - Africaine com- | parativement à $6,363,000.| Le blé demeure la marchan.| dise d'exportations la plus im- | portante.suivie du papier jour- | nal, dv bois tendre.du nickel et ses alliages, du cuivre el ses \u2018 alliages el des concentrés de fer.DR peu J e RE Joxe représentera MONTREAL :PC\u2014M.Louis Joxe.ministre d'Etat français, représentera officiellement le président de Gaulle à l'inauguration du metro de Montréal.C'est le général de Gaulle qui a désigné lui-même le ministre.chargé de l'intérim en l'absence du Premier ministre Pompidou.pour représenter la République française à ces cérémonies.Dans la métropole, le maire Jean Drapeau s'est réjoui de la venue de M.Joxe à l'ouverture du métro, le 17 octobre pro- : chain.\u201cLes fonctions que M uistration de son pays font de lui l'un des meilleurs interprètes \u2018de la France auprès de nous, concrétise, - pour la première fois dans le : au moment où se Joxe a rempli jusqu'ici dans l\u2019admi- On craint de ne pas retenir les militaires Les dirigeants du ministère de la Défense se demandent ii l'augmentation de salaire pour les forces armées promise pour la semaine prochaine sera suffisante pour retenir les militaires qui songent à aller travailler dans l'industrie ou les salaires sont plus élevés.Les mesures contre l'inflation prises par le ministre des Finances indiquent qu'elle ne sera pas aussi impor tante que l'espère le ministre de la Défense.Le cabinet a discuté de la question la semaine dernière en l'absence de M.Hellyer.La paie des forces armées durant l'année fiscale 1966- 1967 est de 5530.000.000 et Une augmentation de 10 p.100 injecterait $53.000.000 dans l'économie.de Gaulle à Montréal monde.l\u2019une des conceptions les plus audacieuses du génie francais en matière de transport urbain.\u2019 a déclaré le premier magistrat de la métropole.Visiteurs de l'OTAN aux E-U.et au Canada Ln comite de l'OTAN visi- {era les bases militaires du Canada ct des Etats-Unis du 29 septembre au 7 octobre.a annoncé hier le ministère de la Défense.Les membres du comité, autorité suprème de l'alliance militaire.se réuniront à Moniréal ou ils seront les invités du géneral Jean V.Allard.chef de l'état-major de la Défense nationale.lors d'un diner donne à St-Hubert, le 29 sepiembre.programmes existants d'aide et de commerce,\u201d sation des prix à la consommation dans le Commonwealth\u201d, \u201cLes ressources de vivres et l'explosion de la population.\u201d Une politique économique nationaliste est vaniteuse quent se servir de son influence comme nation commerciale afin d'obtenir l\u2019appui américain, britannique et européen pour le développement d\u2019une zone de libre- échange.Le professeur Johnson a déclaré que le gouvernement de M.Pearson avait laissé échapper au cours des récentes années une merveilleuse opportunité de mousser l\u2019idée d'une zone de libre-échange.Au lieu de cela, le gouvernement a recherché les occasions de passer d'autres ententes bi latérales avec les Etats - Unis.ententes comme celle sur les pièces d\u2019automobiles, qui ne sont pas autre chose que des : \u2018manières habiles pour obtenir à courte échéance des gains in- : certains\u201d.M.Johnson a affirmé que les mesures suggérées par l\u2019ancien ministre des Finances M.Walter Gordon pour diminuer les investissements américains au i Canada, si elles étaient appliquées, nuiraient à l'expansion économique du Canada et entraîneraient une diminution de l'efficacité économique.Pour le libre échange Le capital américain a aidé à l'expansion économique du pays el a ainsi augmenté plutôt que réduit le sentiment d\u2019indépendance des Canadiens, a-t-il prétendu.\u201cJe m'aperçois que les Canadiens sont devenus plus indépendants dans leur façon de penser et que l\u2019on peut, plus facilement, les identifier en tant que nation depuis qu\u2019ils ont obtenu de plus grandes ressources à consacrer à leur éducation et pour vivre de la façon qu'ils l'entendent.\u201d Les Canadiens doivent maintenant décider s'ils accepteront 1 le nationalisme économique retardé de M.Gordon, se condam- ; nant du même coup à se laisser balloter par les événements mondiaux ou s'ils prendront |'initiative de rechercher un sys- itème libéral de commerce in- ! ternational.\u201cStabili- ! Le second choix est la seule réponse respectable pour les Canadiens et la seule manière ! d'accroître les chances de leur \u2018pays d'augmenter la grandeur ! de la nation, a-t-il affirmé.l'affaire.Westmount.\u201d La famille de Sévigny protégée par la police MONTREAL (PC) \u2014 La police de Westmount a révélé hier que M.Pierre Sévigny, l\u2019un des principaux personnages de l'affaire Munsinger, avait demandé la protection de la police pour sa famille après avoir reçu plusieurs menaces par téléphone.Le porte-parole de la police a déclaré qu'aucun arrangement spécial n\u2019avait été pris mais que la police surveillait la demeure de M.Sévigny depuis le début de Nl a déclaré que la police avait reçu dimanche soir un appel de l'ancien juge de la Cour municipale M.Roland Lamarre.l\u2019informant que M.Sévigny lui avait téléphoné de New York pour demander la protection de la police pour sa famille qui aurait reçu des menaces par téléphone.\u201cNous n\u2019avons pas posté d\u2019agent en faction à la maison ou rien de ce genre,\u201d a déclaré le porte-parole.\u201cMais.naturellement, nous surveillons toutes les résidences de ¥ Un accord sur I\"émigration des Philippins MANILLE (AFP) Philippines et le Canada vont conclure un accord sur l'émigration des Philippins au Canada.a déclaré lundi secrétaire d'Etat philippin aux Affaires étrangères M.Ingles.Les emigrants sont au nombre d'environ 3.000.Malgré les assertions du consul-général canadien a Manille M.J.L.Mutter, selon lesquelles aucune discrimination n'est exercée a l\u2019égard des Philippins.M.In- gles affirme que le travail des Philippins au Canada est moins bien rémunéré que celui des Canadiens.philippins Les | le ! | RETOUR AU XVIIe SIECLE \u2014 L'apparition d\u2019un soldat fran-, çais en costume du XVIIe * touristique a retenu l'attention des passants nouveau bureau canadien du 4 siecle en plein cueur de Paris» lundi devant le: ourisme, dont M.R.H.Winters, » ministre canadien du Commerce, présidait à l'ouverture of-* ficielle.Le nouveau local est situé au 4 de la rue Scribe a.Paris.Selon M.Winters, a cause de l'Exposition universelle \u2018 et les célébrations du centenaire de la Confédération cana-{ dienne qui auront lieu l\u2019an prochain, le Canada s'attend de * recevoir 100,000 visiteurs français ou plus en 1967.La photo * nous fait voir le soldat Daigle, du Royal 22e régiment, vêtu.d\u2019un costume militaire français du XVIIe siècle.Les autres?militaires sont le sergent Lavigne, le caporal Paquette et le, | soldat Lessard, tous du même régiment canadien.* (Teléphoto PC)\u201d UTE me Re drain ah cmd Lo ert > a 44.A ay a M AIR armes ee ee M re ee = eme nc CS Pa mr PR Frs es ns M EE a RESTOS 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 tertiaire À tous les vents par Gérard GOSSELIN La visite du président-poète du Sénégal, M.Léopold Senghor, n'a pas manqué d\u2019impressionner les.Canadiens-français et les Canadiens, tout court.L'homme d'Etat, avec un grand souci du protocole et un sens aigu de la diplomatie, est allé parler de la langue française à Ottawa avant Québec.Tout en professant pour le distingué visiteur une amitié admiratrice pour son courage et sa souplesse, les gens du Québec n'ont pu réprimer un mouvement de respectueuse envie de rire.Partir du Sénégal pour venir réclamer ce que nous, nous ne pouvons obtenir sur les lieux, c'est faire preuve, non seulement d'un grand optimisme, mais aussi d'une intrépidité louable.Le gouvernement québécois ne lui a pas tenu rancune de lui \u201cavoir passé par-dessus la tête\u201d.Ici, on est habitué à jouer le deuxième violon.Les autorités fédéraies ont été charmantes pour M.Senghor qui n'y a vu que du feu et du .français.Au fait, les alarmistes se demandent si, à l\u2019occasion du Centenaire, les tenants d'une Confédération à sens unique, n\u2019en profiteront pas pour faire un cadeau princier au Sénégai en y déportant tous les \u201cfrenchies\u201d, dont enfin on n'zntendrait plus parler.* * * t midi, au 662, rue Lyon, Re em NRL wg eee [I PT TS amv aM AT eB Amp Sm Un précédent a Ottawa Le Collegiate Institute Board d\u2019Ottawa a intention de faire un plus grand usage de la calculatrice électronique dans les 18 écoles qu'il administre.Au cours d'une réunion de cet organisme, lundi après- les membres du CIBO ont accep- .té d\u2019embaucher un spécialis- le dans ce domaine.C\u2019est la première fois dans l'histoire du Collegiate qu'un homme portera le titre dé coordonna- : leur du calcul électronique.C'est M.J.W.Baumberg qui assumera cette fonction dès le ler du mois d\u2019octobre.Il devra voir à l'installation el a la surveillance d'un re- seau de calculatrices électroniques.M.Baumberg était auparavant à l'emploi de la Commission du service civil.De plus, les membres du CIBO ont accepté trois autres nominations.M.K.M.Banreti-Füchs, présentement chef du service de psychologie à l\u2019hôpital St-Thomas en Ontario, deviendra chef des services en psychologie du CIBO au mois de novembre prochain.Un autre psychologue fera partie du personnel; il s'agit de M.A.Godin.Mme Gertrude Rosenberg assumera les fonctions de conseiller spécial au début du mois d\u2019octobre.Ecole secondaire Hillcrest Hillcrest est encore surchargée cette année; on y a La valeur historique et architecturale du Château Laurier Une annonce est sur le point d'être envoyée à tous .les journaux pour la rubrique \u2018Carrières et professions\u201d.Elle se lira comme suit: 1\u2014On demande un chef pour un parti fédéral.Salaire, entre $25,000 et $50,000 dollars.Qualifications: être bleu foncé, pas trop jeune (pour éviter les risques de sépartisme), pas trop vieux (pour ne pas succomber à la sénilité), pas croulant ni dans le comportement, ni dans la pensée, ni dans la conduite, farouchement dédié à la gloire de Anan l'Empâââââre, capable de dire trois mots de français .au Jour de l'An et à la St-Jean-Baptiste, apôtre de l'uni- - fication du pays dans un moule britannique, un chef qui ne fichera pas le .CAMP et immunisé, contre les Monsignors .2\u2014On demande un autre chef pour un autre parti fédéral.Salaire, entre $25,000 et $50,000.Qualifications: être rouge écarlate, ne pas avoir gagné de prix Nobel, mais capable de procéder à la diminution des prix; pas trop mou (genre jello), pas trop dur (genre bois franc), parlant anglais, français, ukrainien, hébreu, capable de dire la même chose à Vancouver, à Toronto, à Québec, à Saskatoon, à Gas- pé.S'adresser au ministère des Affaires étrangères.* * * Les états provinciaux ne sont pas ce qu'on pense.Ce ne sont pas des Etats comme le Maryland, le New Hampshire, le Vermont, la Californie.Ce ne sont pas non plus des états de toutes ies provinces de la Confédération.|| s'agit d\u2019une tribune où tous les Canadiens-français sont supposés être bienvenus à se défouler et à formuler un grand rêve de réalisation souhaitée.II ne s'agit pas d\u2019une campagne électorale, car il n'y a pas de scrutin.Ceux qui y parlent sont déjà en place.Ils tiennent aussi à y rester.On y accueille tous ceux qui pensent de la même façcn.Pour donner plus de prestige a ces assises paradoxalement nomades, il faudra toutefois qu\u2019on accepte tout l'éventail des opinions, si l\u2019on veut respecter la liberté des gens.Rien ne servirait de se débarrasser de vieilles dictatures de préjugés et de formules toutes faites et surannées pour s\u2019à-plat- ventrer devant une autre forme de dictature, celle du \u201ccrois ou meurs\u201d.On s'imposera au reste du pays avec des mots qui existent encore: compétence, pondération et expérience.Qualificatifs indispensables au seuil de l'avenir.* * * Au congrès des ministres de l'Education, à Vancouver, M.Alphonse Ouimet, président de la Société Radio- Canada.a prononcé une causerie courageuse en rappelant certaines vérités d'actualité.|! a parlé patriotisme.Voici un terme moins à la mode, actuellement, mais sans cette fierté d'être Canadiens, nous finirons par devenir des spécialistes et des individualistes.On n'enseigne pas le patriotisme comme on le fait de l'orthographe ou des mathématiques.|| doit commencer dans la famille, se continuer et se perfectionner surtout à l\u2019école, par un système, \u2014 uniforme à travers tout le Cariada, \u2014 qui en tienne plus compte dans ses syllabus.Nous avons encore trop l'esprit de clocher et même les provinces anglaises s'ignorent l'une l'autre.Ce que souhaite M.Ouimet et ce qu'il conseille aux ministres de l'Education, c'est d'élaborer, partout, des programmes qui parleraient de \u201cl\u2019épanouissement de la conscience canadienne, l'éclosion de l'identité canadienne, la promotion de la compréhension mutuelle, l'évolution parallèle des deux grandes cultures du pays.\" * * * On accuse le hockey professionnel de ne pas ou de mal entraîner ses joueurs avant la saison régulière.Peu de sports sont aussi exténuants que le hockey, surtout quand il oblige ses employés, en plus de pratiques, à disputer plus de 90 parties, 70 en saison régulière, une vingtaine pendant ia période d'entraînement et sept ou huit durant les séries de la coupe Stanley.En bien des cas, après deux ou trois jours de patinage et une demi-heure d'exercices physique, les joueurs sont envoyés dans la mélée pour des petits matches de 10, 20 ou trente minutes qui se prolongent au rythme de l'entraînement.Beaucoup soutiennent que ce n\u2019est pas suffisant et que cette coutume explique la grande fatigue éprouvée vers la fin des saisons.Toe Blake et d'autres instructeurs se défendent en disant que les joueurs se tiennent en forme, l'été, en jouant au golf, au baseball, etc.L'athlétisme serait infiniment supérieur pour tenir les athiètes en forme.Après tout, le golf, même s\u2019il favorise la marche, reste souvent un événement social.| JSF COUSSINETS A BILLES ov A ROULEAUX En magasin à Ottawa chez CAPITAL BEARING & TOOL SALES LTD.1089, rue SOMERSET OUEST * 725-3339 Au point de vue strictement historique et architectural, le Château Laurier d'Ottawa a plus de valeur que l'ancienne gare Union.C'est la déclaration faite par M.Robert Leary, gérant général adjoint de la Commission de la capitale nationale, en adressant la parole aux membres du Comité du Centenaire pour l\u2019embellissement d'Ottawa, réuni en séance régulière, lundi.Ce comité est composé de représentantes de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses et du Conseil des femmes d'Ottawa.Américain d'origine, M.Leary occupe son poste à la CCN depuis trois mois et demi seulement.En faisant sa déclaration, il a tenu a la qualifier \u2018d'opinion purement personnelle qui ne reflète aucunement les vues de la CCN\".On sait que depuis plu sieurs mois déja.le sort de l'ancienne gare fait l'objet de vives discussions, dans la capitale.Le conférencier a souli- aménagé deus classes portatives et une autre classe dans le soubassement.Certains membres du CIBO s'inquiètent de cette situation.L'un d\u2019eux a suggéré que l'on diminue l'étendue de la zone que dessert cette nouvelle école.En réponse, l\u2019administrateur.M.Harry Pullen, a souligné qu'il attendait d\u2019ici six semaines les résultats d\u2019une étude entreprise dernièrement à .ce sujet.D'autre part, on a signalé au cours de la réunion qu\u2019il y avait environ 1,950 élèves de plus que l\u2019an dernier.Présentement, 21,951 élèves fréquentent les écoles du CIBO.Même si l\u2019école secondaire \"Sir John A.MacDonald, dont De bons prétextes pour venir gné le fait qu'il ne faut né- - cessairement pas conserver des emplacements ou des édifices uniquement parce qu\u2019ils sont anciens.\u201cIl faut realiser que nous créons l\u2019histoire au jour le jour\u201d, a-t-il dit.\u201cTout ce qui est vieux n'est pas nécessairement bon et tout ce qui est nouveau n'est pas nécessairement mauvais\u201d.H a ajouté que pour ces raisons, il devient difficile de légiférer dans le but de conserver ce qu'il y a de vieux.\u201cIl faut faire la part des choses, voir ce qui vaut la peine d\u2019etre gardé et faire disparaitre ce qui n'a pas de valeur.a-t-il dit.Je suis persuadé que trop de planification dans ce sens ne peut que nuire\u201d.La presidente du comité, Mine Kathleen Ransom a pre- senté le conférencier.Si les négociations n'aboutissent pas Les fermiers déclencheraient la grève en novembre prochain GUELPH (PC: \u2014 Si les ne- gociations qui se poursuivent actuellement en vue d'obtenir une augmentation des prix pour les produits de ferme n'aboutissent pas à une solution satisfaisante.les 40.- 000 membres de l\u2019Union des fermiers d'Ontario déclencheront in vote de grève des le mois de novembre.La décision a été prise samedi au cours d'une seance a huis clos des directeurs de lUFO qui a duré sept heures.À l'issue de la réunion.M.Walter Miller.secrétaire de l'Union.a dit qu\u2019on tentera l'impossible afin d'en venir à une entente.Mais si les problèmes ne sont pas résolus.dit-il.il v aura demande de grève\u201d.Les membres de l'Union réclament une garantie du gouvernement de $4.25 les cent livres pour le lait livre à la fabrique.M.Miller a ajouté que la grève ne se limiterait pas seulement à l'industrie laitie- re mais comprendrait également les producteurs de boeuf et produits agricoles.\u201cNous réclamons un programme qui slabilisera tous les secteurs de l'industrie.M v a menace de grève partout.Les fermiers sont dans de réelles difficultés\u201d.La grève est possible Si on ne reussit à s'entendre avec les autorités fédérales et lle grève sera proposé à l'assemblée annuelle de l\u2019UFO : qui aura lieu à Belleville en novembre.La semaine dernière les - gouvernements de l'Ontario et du Québec ont consenti à payer une prime de 25 cents les cent livres pour une période de six mois commençant le 1er octobre.Les deux gouvernements s'entendent PE) {ETI provinciales, un vote - | également pour demander au gouvernement fédéral d'augmenter ses primes en deux échelons afin de garantir aux fermiers le montant de $4.50 les cent livres à la fabrique.Le ministre {éderal de I'Agriculture, M.J.J.Greene.devait repondre aux demandes des provinces mercredi dernier mais il a décide de les étudier davantage.Les directeurs de 1'UFO ont écrit au ministre pour lui dire que l'importation de beurre au Canada serait un abus «ce confiance avec les fermiers canadiens.ll appert que l'on se dispose à importer une grande quantité de beurre afin de parer à une disette de beurre domestique.Contrat pour un ponceau à - Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Le contrat pour la construction d\u2019un ponceau sur la rue Reinhart à Hawkesbury a été accordé à la firme Bertrand et Frères de L'Orignal.L'offre de la compagnie Bertrand et Frères s'élevait a $21,014.50 alors que la deuxième soumission pour le meé- me projet et provenant de la firme Atomik Construction de Hawkesbury se chiffrait par $24,961.65.La construction du ponceau débutera aussitôt que la soumission de la firme Bertrand et Freres recevra l'approbation du ministère de la Voirie.Une fois l'assentiment reçu, les travaux dureront environ cinq semaines.CORRECTION L'article suivant annoncé dans Ja circulaire de cette semaine devrait se lire : SERVIETTES SCOTT PAQUETS JUMELES Teintes assorties 2 paquets de 2 rouleaux $1.00 Econoemisexs 10¢ | l\u2019ouverture officielle se fera le 19 octobre prochain n\u2019est pas encore terminée, certains membres ont suggéré qu\u2019on y construise une autre aile afin de régler le problème de la surpopulation scolaire dans ce coin de la capitale.Souhait que le Canada parle au nom Coordonnateur du calcul des petits pays du Co électronique au CIBO \u201cLes membres du Coimn- monwealth n\u2019ont malheureusement plus la même influence que jadis sur les décisions prises par la Grande- Bretagne.C\u2019est pourquoi un pays indépendant comme le Canada devrait prendre la tête des anciennes colonies anglaises, afin que les petits pays du Commonwealth puissent se faire écouter \u2014 et comprendre \u2014 par Londres\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Walter John Davis, délégué de la Tasmanie à la Conférence des parlementaires du Commonwealth à Ottawa.M.Davis était le conférencier, lundi midi, au Château Laurier, au déjeuner hebdomadaire du club Rotary d\u2019Ottawa.M.Davis a egalement souligné que les grands wealth, le Canada et 1'Austra- deux plus lie, avaient la responsabilité de partager avec les pays économiquement moins importants.L'homme politique a passé la plus grande partie de son allocution à présenter la Tasmanie, un des six Etats qui forment la fédération du ! Commonwealth australien, L'ile est située au sud de l'Australie et renferme quelque 350,300 habitants.La capitale en est Hobart.Le relief de la Tasmanie est peu élevé mais très accidenté.Les côtes sont très découpées et pittoresques.Le mmonwealth tons) et de culture fruitière (pommes).Les minerals sont abondants et variés (plomb, zinc, bauxite).Des usines hydroélectriques sont établies, notamment sur le Derwent et ses affluents.La population est entièrement d'origine eu- pays ,du Common | à Montréal?-En voici 10: 1 \u201cLune des hommes?\", au \u2018Planetarium Dow.2, ; Courses sous harnais, à la piste Blue Bonnets.les de l\u2019Expo.Sd %0® 34 5 Us As D N Nancy Ames.a la Salle Bonaventure à compter du 26 septembre.L'Expo 67 en construction, sur les Gilles Vigneault, à la Comédie Canadienne jusqu\u2019au 30 septembre.Les Alouettes vs Toronto, au Stade Molson le 10 octobre.Le Théâtre d\u2019Arthur Müller, à la Place des Arts du 7 au 9 octobre.Sculptures modernes, au Musée d\u2019Art Contemporain.Inauguration du Métro le 17 octobre: promenades gratuites les 15 et 16 octobre.[uN o \u201cAssassins associés\u201d.au Stella à compter du 15 septembre.Et une vraie raison?- C\u2019est la ville du REINE ELIZABETH! Sans mettre le nez dehors, nos chents ont acces a 17 restaurants et bars de grande classe.à des boutiques, des bains turcs, un théâtre et des cinemas.Venez en voiture et stationnez gratuitement à l\u2019hôtel.En train, prenez notre ascenseur à la gare même.Le premier arrêt de la limousine qui arrive de l'aéroport est à notre porte.Quand serez-vous notre hôte?Pour une personne: à compter de $12.50; pour deux.à compter de $17.50.Appelez votre agent de voyages.ou un des bureaux de réservation Hilton.Un hôtel du CIN adminisiré par Hillon of Canada.Autres hotels r Hilton au Canada: ontréal Aéroport Hilton.administrés »etle l'hôtel Vancouver (un hôtel du climat est tempéré et la Tas- manie est une terre d'élevage (vaches laitiéres et mou- ropéenne car du 19e siecle.ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-1431.CHANGEMENT D'ADRESSE LE@ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit à: Nom (lettres moulées, svp.) Tel: À compter du 19 \u2019 veuillez l'expedier a cette nouvelle adresse App.Tel.N.B.\u2014 Ce changement est temporaire D jusqu'à notre retour le 19 | | | | | i | | | { | 1 | | | i | i | ] i | | | | | | | | | | i i I | | | | | | | | | Adresse actuelle App.| | i | | | { | i | i | | | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | | | | I | | ! les indigènes ont été exlerminés au cours | OOOO \"ont pressées ! Hâtez-en la livraison.| Postez-les dès qu'elles sont prêtes.087, CANADA 20s Vous trouverez des renseignements postaux dans les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.[= | ] j 3 0 re I j mn 5 eus or TN hy fh + \u2014- L\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 \u2014§ .CL este sent tan oR ; ; \u201c| \u2014 : : H En présence de 300 personnes .al % | Pose de la pierre angulaire | Us I | \\ | i | ; e | 1 du Hig Sc OO! O Commerce | ; ; : « .- > , .3 La pierre angulaire du assisté à la cérémonie qui commerciales el des affaires.| | nouveau igh School of Com- s'est déroulée à l'extérieur On y enseignera, entre au- :Ù merce d'Ottawa, dont lacons- du nouvel édifice, rue Reo- tres matières le fonctionne- 3 i ; truction se poursuit à l\u2019an- chester.| ment des machines calcula- de coopération des manufaciuriers gle Jes rues Rochester ct La nouvelle école, la pre- trices, la sténotypie et l\u2019art adstone, a été bel et bien niére institution du genre commercial.i i | posée lundi après-midi, à construite comme partie in- L | éditi La La vente au magasin du sous-sol se continue 3 heures par M.Frank G.tégrante d'un projet d\u2019urba- e nouve\u2019 édilice est d'un i \\ | Patten, surintendant des éco- nisme, accueillera ses élèves Style moderne très inusité.| TOUTE CETTE SEMAINE les canadiennes outre-mer, dans environ un an.Elle sera !l remplacera l'édifice origi- > POUR HOMMES maintenues par le ministé- dotée de loutes les pièces Nal du High School of Com- re de la Défense nationale.d'équipement moderne pour \u2018Merce construit en 1929, à N HEMISES SPORT Quelque 300 pe-sonnes ont l'enscignement des sciences l'angle des avenues Bron- C son et Carling, voisin du Glebe Collegiate Institute.À LONGUES MANCHES ' M.R.T.Greer conserve J a À : son poste de directeur du Valeurs jusqu'à $4 | High School of Commerce | tandis que M.H.A.Barber $ en est le sous-directeur.pour | M.Frank Patten est l'an- B cien surintendant des Eco- Choisissez parmi un vaste assortiment ! les secondaires d\u2019Ottawa, pos- de modèles à rayures et de fantaisie te qu\u2019il a dû quitter en 1962 à cols boutonnants ou réguliers.De alors qu'il a assumé ses fonc- confection canadienne, \u2018\u2018Sanforized\u201d i tons actuelles en [Burope.! et entièrement lavables, Grandeurs a été directeur du présen P.M.F.et SF.High School of Commerce, | de 1933 à 1941.MAGASIN DU SOUS-SOL Nt g\u2019 Le maire Reid et la plupart des membres du L'impressionnante = Conseil municipal d\u2019Ottawa 3 étaient présents à la cérémo- ; nie de même que plusieurs têtes dirigeantes dans le domaine de l'enseignement à Sioa Fi ë tu PS Pow Fo FR : : Ottawa.BEL ET BIEN POSEE \u2014 M.Frank G.Pat- : posera la pierre angulaire du nouveau High AU MAGASIN DU SOUS-SOL à L'invocation a été pronon- ten, ancien surintendant des Ecoles secondai- School of Commerce d'Ottawa.La cérémonie continue demain et toute cette semaine Rif .| Co .res d'Ottawa, étend le mortier sur lequel re- a eu lieu lundi après-midi.t \u201cit 1 t cee par le révérend A.F.{Photo Champlain Marcil) ant quil y en aura! W Conrad.président de l'Otta- | wa Council of Churches.à Mme G.V.Haythorne.prési- Pa RI dente de la Commission du = | Collegiate Institute, a présen- La greve pren In i té les invités et agi comme i | maitre de cérémonie.le < / .RI maire Reid a adressé des | A M Î à; compliments à la Commission a mer I ca n O O rs et a souhaité plein succès aux | _ ; .| étudianis qui fréquenteront BRAMPTON *PC\\\u2014La grève Environ la moitié des 1.500 porter une solution au conflit.i la nouvelle institution.spontanée qui durait depuis six adhérents du Syndicat des tra- La grève a commencé lorsqu'un : Ord.3.99 à 10.95 la paire ! jours à l'usine de construction vailleurs unis de l'auto ont par- petit groupe de travailleurs al \u2018 Les membres du choeur automobile de l'American Mo- ticipé à la réunion et 432 ont quitté le travail en protestation e POUR DAMES e POUR JEUNES FILLES | Madrigal de l'école, portant tors a pris fin hier par un vote voté en faveur du retour à l'U- Contre la décision patronale © POUR ADOLESCENTES ® POUR ENFANTS , Plus Maintenant.Vous pouvez, désormais, aller par- * le costume colonial.ont in.de retour au travail des em- sine.Tous les ouvriers du quart l'embaucher à \u2019 ; | tout.Voir du monde.Retrouver la joie d'être en société.terprété quelques chants.ployés.de fin d'après-midi étaient au \u201cCMPaucher de nouveaux ou Choisissez n'importe lesquels: 2 modèles.| Mazon médicamenteux contribue à redonner rapidement travail vers quatre heures tren.Vriers pour des postes bie ; 2 paires.2 pointures ; ; ; , ?t ; se s +, S .A un aspect plus sain à votre épiderme, vous libérant de A l'U .44 \u2018 * Sans consulter au prea able a.| l'embarras causé par le psoriasis ou ec 2ème niversité d'Ottawa Le patronat et le syndicat se \u201ceux qui pouvaient faire valoir - ; Mazon renferme quatre des médicaments les plus vencontreront blentôt pour ap- leurs droits d'ancienneté Caplan .Rue Rideau.Composez 235-3381 à .Fo souvent prescrits contre ces aflections.|| agit immédiate- ; Conventum des anciens e | .+ dôtue , Hat pt pal, : a ° ; ment pour contribuer à détauher les squames el a calmer ; Le Conventum général 1966 7 octobre.Au cours de l'a- \u20184 la demangeaison L'action de la creme Mazon se pour- Ha des 15.000 anciens de l'Uni- près-midi du samiedi 8 octo- 4 | suit des heures durant, pénetrant la couche superficielle \u2018 versité d'Ottawa aura lieu à bre.il! v aura réception pour = : pour combattre le processus de formation des squames.Ottawa les 7.8 et 9 octobre les dames.organisée par l\u2019ho- A .: Dès aujourd'hui.utilisez Macon qui vous assure 1966.Cette réunion coincide- norable Lucien Lamoureux, .: satisfaction garantie ou argent remis 5 ra avce les fétes du centenai- Orateur de la Chambre des Aimeriez-vous Trent Drug Co M N ; re de l'obtention de la charte communes.Le très révérend RW Per g Lo.S21 civile de I'Universite.Père Guindon.o.m.i.recteur 4 Autres presentations.sharnpooing Mazon et savon Macon CA cerning ; say.de l'Université.recevra les m m fi L Association des Anciens anciens avant le banquet et vral ent ett e de largent de cote offrira un coquetel à l'édifice la danse du Conventum au ee RES et le laisser fructifier ; .: durant un an.Voici ce qu'il faut faire en cas d'appel obscène ou tracassier: deux ans.1.Ne parlez pas.; N'engagez pas la conversation avec la personne qui appelle.Ce qu'elle cherche, c'est un interlocuteur attentif.Ne soyez pas cet interlocuteur.2.Raccrochez.\u2018 Raccrochez si vous n'entendez pas parler.Raccrochez au premier mot obscène.Raccrochez si la personne ne s'identifie pas de façon satisfaisante.3.Appelez-nous si.ces appels obscènes ou tracassiers se reproduisent.Notre première préoccupation est d'assurer à tous nos abonnés le meilleur service téléphonique possible.C'est pourquoi nous sommes prêts à nous donner tout le mal nécessaire quand le téléphone devient l'instrument de tracasseries.Si les appels se reproduisent, appelez sans hésiter votre représentante Bell.Elle peut entrer rapidement en contact avec des gens que nous avons formés tout spécialement en vue TR \u2014 : d'intervenir en cas de délit semblable.Ceux-ci peuvent mener une enquête, identifier les quatre ans \u2026 cing ans.plaisantins et aider la police à les arrêter.Grâce à des méthodes éprouvées, v 10° certains plaisantins ont été arrêtés.\u2018 Nous voulons aussi rappeler à chacun que le Code criminel du Canada prévoit des peines allant jusqu'à six mois d'emprisonnement ou des amendes pouvant s'élever à $500 pour les personnes reconnues coupables d'appels indécents.Et quand il n'y a pas de doute possible sur l'identité d\u2019un plaisantin, nous avons le droit de suspendre son service téléphonique ou même de le rayer définitivement de la liste de nos abonnés.Nous tenons à vous assurer que nous faisons tout en notre pouvoir afin de vous aider, vous et votre famille.1 4A Bell Canada Achetez nos nouveaux certificats d'épargne cumulative Vous recevrez $10.00 pour chaque $7.50 déposé pour une periode de six ans.L'accroissement du capital est donc d'un tiers.Vous pouvez vous procurer ces certificats en coupures de $10.00 et plus, Hs sont encaissables en tout temps et comportent une assurance- vie permettant une formule spéciale de rachat.Renseignez-vous egalement sur nos certificats d'épargne à rever, \u2014 rpg \u2014 er a =D | BANQUE DE COMMERCE \u2018 | CANADIENNE IMPERIALE eue STE a pe oy et a mtn fe RR Iai veiling ellie nays a a ph [TRU di te dE NN AS RE RSE Cet Ro Men SL em BE ud Eat Te a \u2018\u201cL\u2019aventr est à ceux qui luttent\u201d Fondé Je 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérets de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postai de deuxième viässe par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire | es dépèches dienne.à la Presse Associée.à l'Agence Reuter ou à l'Agenc tions locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association Circulations, a l'Union internationale de la Contérence catholique canadienne, du DROIT attribuées à la Presse Cana- 6 France-Pressa, ainsi que tes intorma- des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of la Presse catholique.au Bureau international ge Presse.a à l'Association des Quotidiens de langue française.II est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.fr a pus me mn = Dans toute notre région, cest l'heure: partageons! La campagne de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et de la région, tant du côté ontarien que québécois, bat son plein.D'ici le début de novembre, des solliciteurs inviteront la population à souscrire généreusement.Quelle sera la réponse ?Dans un secteur comme dans l\u2019autre, l'objectif a subi une légère augmentation.En effet, en 1966, il est respectivement de $1,520,000 et $152,000, à Ottawa et à Hull.Ceci implique automatiquement une hausse aussi dans les dons pour que chaque fédération puisse répondre convenablement aux exigences de toutes les oeuvres.D'une année à l'autre, de prime abord, il semble superflu de rappeler le bien-fondé d'une telle souscription conjointe.Toutefois, l'expérience a prouvé jusqu'ici qu\u2019il importe chaque fois de revenir sur le sujet.Certes, la plupart des personnes sont convaincues que l'argent recueilli sert à faire beaucoup de bien.Mais, cette notion vague est-elle suffisante pour faire dénouer davantage les cordons de la bourse ?Par exemple, qui sait qu\u2019en 1965, dans la région d'Ottawa, grâce à la contribution de la Fédération à 42 agences, 12,344 enfants ont bénéficié de protection, de foyers nourriciers et de jours de soins; que 12,891 citoyens ont reçu des soins infirmiers et ménagers, des services de réadaptation, de convalescence et autres; que 12,- 249 membres de familtes, individus, vieillards, et sans famille ont obtenu des services d'orientation, secours directs, et autres soins; que 42,235 jeunes et chefs bénévoles ont participé à l'activité de formation de caractère; que plusieurs miiliers de personnes ont reçu des transfusions de sang grace a la Croix-Rouge?Du côté québécois, qui peut évaluer le rôle bienfaisant de la Fédération, à Hull, Aylmer, Deschénes, Gatineau, Lucerne, Pointe-Gatineau, Temple- ton, Touraine et Hull-Ouest, aidant 15 oeuvres offrant des services centra- ee me === a A l'annonce du congrès libéral d'octobre, un quotidien montréalais proclamait avec optimisme que 2,000 délégués allaient dire ses vérités au parti libéral fédéral.Qui ne souhaiterait pas que ce quotidien ait vu juste?Malheureusement, à moins d'un miracle, personne ne dira ses vérités au parti libéral.On lui dira peut-être quelques vérités, mais certes pas toutes ses vérités et sûrement pas toute la vérité.Dans les congrès politiques, hélas, la vérité n\u2019est pas toujours de mise et il arrive que, pour flatter des amis ou des chefs dont on espère gains ou faveurs, on se retienne ge leur dire leurs vérités.Le mal ou le phénomène n'est pas particulier au parti libéral, \u2014 on pourrait méme dire qu'il s'y manifeste moins qu'ailleurs, \u2014 mais il y existe tout de mé- me.Dans les congrès politiques, donc, la vérité n'est pas toujours bien portée.Cette fois, cependant, même s\u2019il faut douter que toute la vérité sortira des assises, il est permis de croire qu'il en sortira plus que d'habitude parce que les libéraux ont eu la sagesse de faire appel à des gens de l'extérieur \u2014tout comme ils l'avaient fait à Kingston en 1960, \u2014 pour donner l'élan ou le ton à leurs discussions.TE S \u20ac 2 EL > = = IANS Feu le Pere Nos lecteurs ont appris avec regret le décés du Père Philippe Cor- nellier, o.m.i.,, à l'hôpital St-Vincent d\u2019Ottawa, a I'age de 74 ans.La longue biographie qu'a publiée notre journal en annonçant sa mort est un témoignage non équivoque du mérite inappréciable d'une vie religieuse si bien remplie, la majeure partie du temps dans notre région.Après de brillantes études à Rome, il fut successivement, dans diverses institutions oblates dans la capitale, professeur, directeur spirituel et archiviste.Recteur de l'Université d'Ottawa, de 1942 à 1946, il fut a l'avant-garde de l'orientation de cette école de haut savoir vers les professions libérales, en fondant la facul- lisés ou venant au secours de la famille, de la jeunesse, des handicapés et des malades ?Ce bilan est imposant, mais il ne faut pas se faire d'illusions.Sans doute, l'aide des gouvernements, même si elle est plus considérable à notre époque, est précieuse.Mais, elle est générale et ne peut prévoir les cas particuliers.D'autre part, rien ne peut arrêter l'accroissement normal de la population.Automatiquement, il existe plus de cas de mi- sére, d'une souscription a l'autre.Le nombre des agences augmente et celles déja existantes sont plus exigeantes pour répondre a la demande.Le principal handicap des organisateurs de la campagne de la Fédération des ceuvres, c'est qu'elle est presque devenue une routine, les gens croyant avoir fait leur devoir en versant le même montant d\u2019une fois à l'autre.Pourtant, les salaires augmentent tant dans l'industrie que dans le fonctionnarisme.Sans doute, donner est un geste personnel où il ne saurait y avoir de contrainte.Mais, comme simple suggestion, le \u201cguide du contribuable\u201d porte à mûre réflexion.Les syndicats ouvriers de notre région recommandent une heure de salaire par mois ou 1 p.100 pour les personnes gagnant $8,000 et plus.Enfin, un point qu'il convient de ne pas oublier, c\u2019est que les employés de Huil travaillant à Ottawa, et vice versa, indiquent bien sur leur carte de souscription l'endroit où ils désirent que leur don serve.1] faut espérer que l\u2019on atteindra facilement l'objectif, tant à Ottawa qu'à Hull.ll n'en dépend que de la collaboration de tous: industriels, commerçants, professionnels, salariés et maitresses de maison, répondant avec empressement et libéralité à l'invitation qui leur est faite, en conformité avec le slogan de la campagne : C'est l'heure .Partageons .! Gérard BERNIER or eo ee er ee 0 me Les congrès politiques Leur appel à l'extérieur et leur tentative d\u2019examen de conscience ne donneront cependant les fruits qu'on en attend que si les délégués au congrès se sentent libres de s'exprimer, ce qu'ils ne peuvent faire qu\u2019à huis clos.Réclamer le huis clos est fort peu populaire en démocratie car le peuple a le droit de savoir comment on le dirige.Dans le cas présent, toutefois, !| s'agit d'une démocratie interne, si l'on peut dire, d\u2019une démocratie de société privée, d'une démocratie à laquelle le peuple n'a rien a voir.C'est entre eux que les libéraux doivent faire leur examen de conscience et laver leur linge sale comme on dit.Si on les force à le faire en public, bien des coins demeureront grisâtres.A l'abri des oreilles indiscrétes, les libéraux, il faut l'espérer, feraient un meillèur travail, en particulier lors des séances de comités ou de commissions.En assemblée pléniê- rc, ils pourraient peut-être ouvrir leurs portes au public sans beaucoup d'inconvénients, mais là encore, la sagesse ne condamnerait pas le huis clos.Ce que l'on dit aujourd\u2019hui des libéraux vaut encore plus pour les conservateurs qui n'obtiendraient peut-être qu'au prix du huis clos le retour au bon sens dans leurs rangs.Marcel GINGRAS mee oz P.Cornellier té de médecine.|| devint ensuite supérieur du Séminaire universitaire.Avant son entrée en religion, il fut l'un des initiateurs du football moderne, avec son botté en spirale, et il contribua aussi grandement à encourager le sport chez les jeunes.Néanmoins, le riche bilan du demi-siècle de sa vie religieuse ne laisse aucun doute qu'il prit jadis une sage décision en préférant celle-ci à une carrière professionnelle dans le sport.LE DROIT offre ses plus sincères condoléances à la famille en deuil, à la Congrègation des Pères Oblats et à tous ceux qui ont eu l'avantage d'apprécier le défunt.Gérard BERNIER Au retour de la conférence fiscale, M.Johnson a reproché assez vivement aux journaux des autres provinces, en particulier à ceux de Toronto, d'avoir mal interprété ses déclarations.\u201cJamais plus je ne me plaindrai des journaux du Québec\u201d, a avoué le Premier ministre dans un mouvement d'humeur qui ne lui est pas coutumier.Nous prenons bonne note de cet engagement solennel, sans l'obliger, bien entendu, à s'y conformer rigoureusement jusqu'à la fin de son mandat.Les circonstances changent si vite et le mot \u201cjamais\u201d est si étrange dans la bouche d'un politicien matois comme lui.Soit dit en passant, l'occasion nous paraît belle de l\u2019inciter à ne pas se contenter de la lecture des quotidiens torontois \u201cpour savoir ce qui se passe au Québec\u201d.Interprète fidèle des positions et de la pensée du nouveau Premier ministre, la presse québécoise ne s'interroge pas moins, après coup, sur le sens exact de certaines de ses déclarations récentes, grossies sinon faussées par les manchettes des journaux de langue anglaise.Avec une bonne volonté = qui donne des signes de lassitude, M.Johnson multiplie depuis quelques jours les explications qui, malheureusement, ne satisfont qu'a demi ses interrogateurs, a qui il pourrait peut- étre reprocher de vouloir \u201cen savoir trop, trop vite\".Une différence Un exemple typique de cette situation équivoque se retrouve dans sa conférence de presse aux courriéristes parlementaires, avant-hier.a Québec.Presse de définir son concept de la nation canadienne-française et d'indiquer au moins quelques- uns des moyens que son gouvernement entend prendre pour réaliser ses grands dessins de protection sur les iiots cana- diens-français des autres provinces, M.Johnson n'a pas dépassé les généralités du mémorandum québecois à la conférence d'Ottawa.|| s\u2019est même situé, semble-t-il, en deça des prises de position exposées dans son livre: \u201cL'égalité ou l'indépendance\u201d.\u201cJe ne veux pas entrer dans cette question hypothetique\u201d, a-t-il dit, pour couper court à la série de questions embarrassantes.Sans pousser jusqu'au bout une anaiyse qui nous menerait assez loin, nous inclinons a croire que la question est moins tna De RE RIT NRA L'opinion des autres Pour la nation \"at large\u201d hypothétique qu'elle n\u2019en a l'air.Elle nous paraît au contraire, pleine de sens et surtout lourde de conséquences.|| existe, en effei, une différence très considérable entre l'indépendance \u201cnouvelle vague\u201d qui, se réfugiant à l'intérieur du bastion québécois, abandonne les minorités fraiçaises à leur sort, et ce par Cyrille FELTEAU mouvement de protection de la nation \u201cat large\u201d, selon l'expression même de M.Johnson.Avant de l'entreprendre pour de bon, , il importe, à notre avis, de savoir un peu ce qu'exigera sa mise à exécution.Il ne suffit pas de fixer dans l'idéal les objectifs d'une politique, si attrayante soit-elle en elle-même; pour qu'elle ait les meilleures chances de réussir, il faut en prévoir en même temps les : étapes et les moyens de réalisa- | tion.\u2018 A Br ; yw d ti JS \\ me at?- Ce vaste programme d'action est-il déjà esquissé?Et d'abord, les minorités françaises ont- elles été pressenties ou consultées au sujet des intentions du \u2018grand frère\u201d québécois?Sur ce point précis, une réponse de M.Johnson à un journaliste de langue anglaise a de quoi laisser perp exe.Rien de plus qu'une vague enquête aurait été amorcée.Qu'arriverait-il si les Acadiens du Nouveau-Bruns- wick, par exemple, jugeaiert préférab:e de ne pas lier leur mms mn rt EE TER RE RER TT ee me Petit film Un pere et son fils Les explorations spatiales donneront peut-être plus de liberté au fils de l'astronaute Charles Conrad.Quand le papa de Tommy Conrad descendit l\u2019autre jour de la capsule Gemini XI, le garçonnet de neuf ans aurait eu cette réflexion: \u201cPapa ne me grondera plus pour être monté sur les toits.\u201d Avant son départ pour l'espace spatial, Charles Conrad avait chicané fiston pour s'être livré à sa désobéissance favorite.: Quel père ayant atteint 850 milles d'astitude aurait en effet la force persuasive d'interdire à son fils de monter sur un toit?Un philosophe pourrait pio- tulée: de l\u2019infiuence des découvertes spatiales sur la morale moderne.Quand on a un père dont la profession est d'aller toujours p'us haut.il est très pénible de rester sur le plancher des vaches.La Pendant longtemps, on s'ex- phiqua mal la noyade de Léo- poldine Hugo, fille de Victor.at de ton mari Charles Vac- quarle, à l'été de 1842.Les jaunes époux \u2014 elle n'avait que dix-neuf ans \u2014 pé- rirant dans la Seine, entre Vil- lequier et Caudebec, quand la barque où |lg 86 trouvaient chavira sous la force du vent tordant la voile, à un tournant.Deux autres personnes moururent 6n méme temps: Pierre et Arthur Vacquerie, oncle et cousin de Charles, Pierre élalt un officier de la marine marchande, Capitaine au long cours, et ce fut lui, semble-t-H, le premier responsable de la tragédie.Ce qui parait Iogique, Mais l'en est pas moins la vérité.Il commit une erreur impar- donnabie de jugement, qui lui coûta d'ailleurs la vie, et qu'on n'arrive pas a comprendre.: N'eût été celle-ci, les époux Vacquerie auraient pu avoir une existence normale, donner de petits-enfants et d'arrière-petits-enfants à Victor Hugo.Mais les célèbres poèmes du Pauca meae n'auraient pas ete.Que veulent dire ces mots latins: Pauca meae?Pour les comprendre, il faut sous-entendre carmina et fi- liae: pauca (Carmina) meae filiae.Ce qui signifie: quelques vers pour ma fille ou, plus simplement encore, pour la mienne.C\u2019est là d'ailleurs, selon Maurice Levaillant (L'Oeuvre de Victor Hugs) une transpo- ! Tommy est grand admirateur de son père.|| désire l\u2019imiter et devenir un astronaute.Cependant, 'e papa aime les ascensions p'anifiées, non pas improvisées.En réaiité, Tommy était peut-etre pius en danger sur ies toits que son père au zénith du ciel.Maurice HUOT mae en es An mm.oe RE Des pneus qui s'allument Une fabrique américaine de pneumatiques vient de lancer sur le marché un pneu qui pre- vient lorsqu'il est trop gonflé Hl : Pl©- : ou lorsqu'il ne l'est pas assez.cher ici une belle thèse inti- Le manque ou l'excès de pression \u2014 causes d'un grand nombre d'accidents de la route se on les spécia'istes \u2014 sont signa es a l'uti'isateur par un voyant rouge qui s'ilumine autour de la vaive.{Copyright Agence France-Presse} R re sort à celui des Québécois, mé- me au sein d\u2019une Constitution plus respectueuse de l'égalité?Pour les y entraîner, nous n'avons d'autre moyen que la persuasion.Mais comment réussir à persuader sans expliquer ?Il se peut que, par prudence politique, le chef du gouvernement québécois se refuse à dévoiler prématurément ses batteries.Il dit que son nationalisme s'inspire directement de celui de MM.Duplessis et Sauvé, qui, eux aussi, en certaines occasions, ont lancé des avertissements à l'adresse d'Ottawa.poursuit l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs, y compris celle de M.Lesage, à une différence près cependant: on ne sache pas que le sort des minorités françaises ait jamais troublé le sommeil du fondateur de l'Union nationale.Se faire comprendre Homme d'un autre temps, M.Duplessis a fait sa vie et ses succès politiques en jonglant avec quelques idées simples.En voulant leur donner de nouvelles dimensions, M.Johnson les complique et les obscurcit.n'a pas fini de chercher à s'expliquer s\u2019il entend combler le vide entre les objectifs élevés de sa politique et les moyens pratiques de la mettre en oeuvre.Au travers de ses défauts, l'ancien Premier ministre québécois possédait un don pre- cieux, indispensable à tout homme politique: celui de se faire comprendre.À la decharge de son successeur, convenons qu'il eut la bonne fortune de gouverner en un temps où tout paraissait simple en comparaison d'aujourd'hui.Sous cet aspect, 1 | SONNERIE EE RTS M.Johnson rene Au train où vont les choses, il DS Se re me Aer TRS RE De notre correspondant à Londres Une bataille bien plus qu'une conférence! par John DINGLE La réunion des représentants du Com- monweaith qui vient de se terminer à Londres a été une bataille bien plus qu'une conférence.M.Wilson, Premier ministre de la Grande-Bretagne, et président de la conférence pendant la piupart des séances, ne le cache pas.Il s'en félicite au contraire, car il sait qu\u2019il aura désormais une bataille de politique intérieure sur le même terrain.Mais bien que l'issue ne soit pas en l'occurrence trop négative, cette bataille laisse des amertumes qui ne seront pas vite dissipées.Autant que Von sache, M.Wilson, qui est pourtant de caractère vif, ne s'est réellement fâché qu\u2019une seule fois, quand le ministre des Affaires étrangères de Zambie l\u2019a traité de raciste\u201d.M.Kapwepwe avait dit cela en quittant le pays, ou il avait laissé a Marlborough House un collé- gue plus calme que lui, le ministre des Finances.\u201cCeux qui pensent de la sorte, a dit M.Wilson, qu'ils me le disent face a face.Je ne suis point raciste et d'autre part, je n'accepterais pas de me mettre à la même table qu'un raciste.\" Le président Kaunda M.Kapwepwe n\u2019a pas pour autant cesse de dire des choses déplaisantes concernant M.Wilson, et son collègue en a été très manifestement embarrassé.I! serait utile de savoir quelle fut la réaction privée du président du pays, le Dr Kenneth Kaunda.Cet homme de caractère pacifique, sans être le moins du monde mou, jouit d'un énorme respect en Angleterre surtout parmi les journalistes qui ie connaissent personnellement, mais les recents événements et une conscience de l'avenir si incertain de son pays l'ont poussé récemment a l'extrême.Si fa conférence de Marlborough House fut une bataille en ce qui concerne l'elé- ment principal de son ordre du jour, on doit se demander quel eût été le résultat si l\u2019on avait réussi à étouffer ce débat.M.Holt, Premier ministre de l'Australie, qui s'ennuie un peu trop franchement de la Rhodésie, et même le Tunku Abdul Rahman, Premier ministre de la Malaisie, en auraient été sans doute très contents.Le Tunku a des soucis qui expliquent sans doute son attitude, mais le ministre des Affaires étrangères de l'Inde, le Sardar Swaran Singh, qui n'ignore pas les problèmes de l'Asie du sud-est, n'est pas du même avis.!| reconnaît franchement un petit fait qui n'a été que trop peu remarqué par l'opposition conservatrice en Angleterre et par les délégations à cette conférence venant des antipodes \u2014 à savoir que la réunion est la suite directe, même si retardée, de la conférence qui a eu lieu au mois de janvier à Lagos et dont l'ordre du jour concernait exclusivement la Rhodésie.Sans aucun doute, le destin du Commonwealth britannique dependra-t-il de l'issue de cet enjeu.Le Commonwealth change Tout de suite après la clôture, M.Wilson dec'ara que le Commonwealth ne sera jamais le même.I! n'exclut pas la possibilité qu'il soit amélioré, bien qu'il paraisse moins optimiste à cet égard que certains de ses confrères.Mais aussi faut-il remarquer que le Commonwea'th britannique n'est jamais aujourd'hui ce qu'il était hier, car il est en perpétuel etat de devenir.Que'ques délegués, et surtout ceux de De et is ta Les lettres l'ancien Commonwealth (la Grande-Breta- gne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada), ont, paraît-il, vivement regretté un développement contraire aux traditions et habitudes des temps jadis.La plus importante de ces innovations a été la création d'un groupe composé de membres afro- asiatiques auxquels se sont joints cette fois les trois pays de la mer des Caraïbes \u2014 la Jamaïque, l\u2019Île de la Trinité et la Guyane (très récemment indépendante).Il faut être réaliste Mais il faut être réaliste: à cette conférence la tactique de groupement fut inevitable.Tous ces pays ont des populations presque entièrement non européennes, et il faut reconnaître que le problème racial est au coeur même de la difficulté rhodesienne.Sans aborder le fond du problème, il est bien évident que dès que M.Wilson résistait aux demandes non seulement d'une majorité des membres du Commonwealth mais aussi à celles d'une minorité considérable au sein de l'opinion britannique, il est devenu nécessaire pour ses adversaires de concerter leur politique.M.Wilson est en effet tiré à hue et à dia.Les conservateurs sont entrés en ébullition, particulièrement leur franc-tireur le plus en vue, Duncan Sandys, ancien ministre du Commonwealth, et architecte de la dernière Constitution légale de la Rhodésie, qui est maintenant relégué dans les rangs, circonstance qui ne l'a rendu que plus frondeur.La gauche du parti travailliste n'est pas non plus satisfaite, tandis que les libéraux ont en ce qui concerne la Rhodésie l'air d'être plus à gauche que les socialistes.Il doit survivre Ce qui est donc plus important que la création de ce groupe, c\u2019est que la conférence tout entière a pu accomplir une tâche constructive et que l'on a pu se parler avec tant de franchise pour rester à la fin assez amis.La plupart des membres veulent à tout prix rester dans iz Commonwealth et dès le cocktail du premier jour, quand les délégués rencontrent la presse sur le gazon de Marlborough House, les délégations africaines ont fait de leur mieux pour rassurer la Grande-Bretagne à cet égard.|! était désormais clair que si la Zambie démissionnait, elle serait seule à faire un tel geste.L'image d'une famille que l'on propose de temps en temps n'est pas exagérée, les querelles au sein de la famille étant parfois les plus vives de toutes, sans pour autant en détruire la cohésion.Décisions et divergences Les décisions et divergences de la conférence n'ont pas fait avancer vers une solution de l'affaire rhodesienne, mais elles ont pourtant dissipé quelques-unes des appréhensions des pays africains et asiatiques qui craignaient un abandon par la Grande- Bretagne, apres une longue période durant laquelle sa resolution s\u2018amenuiserait progressivement.|| est d'ores et déjà évident que si M.Wilson respecte l'esprit de son engagement, un abandon de la population africaine de la Rhodésie ne reste pius possible.S'il ne s'en tient qu'à la lettre, il pourrait à la rigueur, moyennant une astuce presque miraculeuse, se débarrasser du problème rhodésien, mais ce danger n'est pas trés grave.{Copyright B.1.P,) rn Se = oe SR EEE RE raison première du drame de Villequier sition du début de la célebre églogue à Gallus (Bucolique X): Pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris, Camina sunt dicenda.Le Pauca meae, quatrieme livre des Contemplations, se compose de pièces consacrées au souvenir de Léopoldine et de son mari, sauf deux ou trois.Pièces parmi les plus célèbres, les plus parfaites du poète, mais qui ne renseignent pas sur la cause immédiate du drame de Villequier.Celui-ci remonte au 4 septembre 1843.Charles Vacquerie et sa femme venaient de passer deux jours à Villequier, auprès de Madame Vacquerie mère, qui y recevait en même temps son beau-frère Pierre Vacquerie et son neveu Ar thur.Pierre ayant décidé de fal- re en barque le trajet qui le séparait de Caudebec, Charles et sa femme acceptérent l'invitation de se joindre à lui et son fils.Charles habitait le Havre, mais il avait quelqu'un à voir à Caudebec, de sorte que tout se trouvait pour le mieux.he moins, à ce qu'il .croyait.' A un moment, l'embarcation où l\u2019on devait monter parals- sant un peu légère, il fut décidé de la lester.Charles proposa d'y prendre deux grosses pierres, mais son oncle eut une autre idée, plutôt étrange pour un marin.+ Apsrcevent sur le qual de vieux boulets de fonte, il en (La Presse) LE tater embarqua un certain nombre dans le bateau, se disant que leur poids donnerait à celui-ci la stabilité qui lui manquait.Quelques instants plus tard, entre deux collines le vent s'éleva et s'engouffra dans la voile, la barque s'inclina et les boulets roulèrent ensemble du côté qu'elle penchait.Les occupants ne surent pas se jeter assez vite de l\u2019autre se retournant tout à fait, le mât iouchant le fond et sy plantant.ll ny avait à l'endroit qu'une dizaine de pieds d'eau, mais les quatre occupants se noyèrent.Seul Charles savait nager.Il plongea à six reprises pour ramener sa femme à la surface, s'épuisa à la tâche, mourut avec elle.cadavres, qui furent déposes et inhumés dans un même cercueil.Les souvenirs de Victor Hugo sont nombreux à Paris, mais on y cherche en vain son tombeau.ll repose à Villequier avec ceux de sa famille, y compris cette Léopoldine qu'il appelait Didine, et qu'il ne se rassasia jamais d'aimer.ERENT = Même contre la police En lisant les journaux de ce temps-ci, on est surpris du nombre considérable de jeunes gens qui ici et là au pays sont accusés de voies de fait contre des policiers.Des disputes qui se terminent par des actes de violence constituent déjà un délit.Mais, s'en prendre aux protecteurs de la population est une.action encore plus grave et plus répréhensible, I! y a certainement piusieurs causes qui font que cette tendance se généralise: la négation chez plusieurs jeunes de tout ordre établi, le manque d'éducation à ce sujet de la part des parents et des éducateurs, le mauvais exemple des adultes qui ridiculisent les policiers, etc.En attendant qu'une campagne positive d'éducation rétablisse l'équilibre qui s'impose, des sanctions exemplai- tes sont nécessaires pour que les jeunes ne continuent plus à confondre les policiers avec des lutteurs attendant un adversaire.Le Juge Avila Labelle, de Hull, s'est vite rendu compte du penchant belliqueux actuel des jeunes contre les policiers et entend bien y mettre un terme, |! à averti les jeunes qu'il ne tolérerait pas de telles querelles à Hull, et sa semohce est d'autant pius de ure a porter fruits qu'elle Atait accom- pagnéu de peines sévèrzs.Si tous les juges côté et I'embarcation chavira, On trouva ensemble leurs L'ILLETTRE | pa I \"ll msn nw H i Bi mm \u201ca » AU FIL DES JC dfn sii luandind ul et les magistrats agissaient ainsi, beaucoup de jeunes verraient les agents de police d'un autre oeil ou du moins hésiteraient avant de s'en prendre à eux.Gérard BERNIER En français, s.v.p.Nos postes de radio et de télévision se déprécient et se moquent de leurs aydi- teurs lorsqu'ils placent leurs ondes à la disposition d'ignorants qui massacrent le français, même si la contribution qu'ils peuvent offrir à la société offre un certain intérét.En pareil cas, plutôt que de nous faire entendre les propos \u201cjoualisants\u201d de leur invité, les postes de radio et de télévision feraient mieux de confier à un annonceur ou à un journaliste le soin de nous faire connaître l\u2019idée maîtresse de celui qu'ils avaient l'intention de nous faire entendre.Ainsi, plutôt que d'interroger directement ie président d'une société quelconque, ils pourraient se borner à nous dire, dans le français de qualité qu\u2019ils ont I'habitude de nous servir.\u201cLe président de telle société nous a déclaré que.\u201d.Ce faisant, ils épargneraient les oreilles des sensibles et, plus important encore, ils éviteraient de propager un français de huitiérne ordre, Marcel GINGRAS qe comme Le =.[SN [ST Ba Co.; .: on - a La rénovation urbaine a Toronto TORONTO (CP) \u2014 Selon le Globe and Mail, le nouveau plan de réaménagement présenté par le comité de planification de la ville de Toronto serait révolutionnaire.On y propose, entre autres, l'extension du système de transit ainsi que la construction d\u2019une nouvelle uni- 5,000 étudiants.Les autres projets ünpor- tants comprennent la détermination d'endroits précis pour l'érection d'immeubles à appartements d\u2019ici 1981, un programme de réaménage- ment urbain visant à débarrasser la ville de ses taudis, la multiplication par deux de l'actuelle capacité-scolaire de Peterborough et les chutes Niagara.Le quotidien dit que le nouveau projet comporte une recommandation visant à établir le statu quo en ce qui concerne la plupart des quartiers résidentiels afin de protéger les propriétaires contre la spéculation immobilière et la construction de maisons de rapport dans leurs secteurs.Le document de 10 pa- § Ce serait un plan révolutionnaire ges présenté par le comité de planification suggère aussi le prolongement du Métro jusqu\u2019à l\u2019île de Toronto comme faisant partie de son projet de développement du port.| versité capable de recevoir } 1 | stam ee a user) Cornwall devra opter pour sant un fournisseur d'électricité publie aujourd'hui aura des Préserver le parc du ravin.CORNWALL \u2014 Les élec- effets sur la vie de tous les D'ici 1981, est-il dit, un contribuables, de toutes les ménagères et de tous les en- ; , pide par chen.in de fer sera teurs de Cornwall devront ac- créé en vue de relier Toron- cepter ou rejeter, lors des to à London, Owen Sound, | prochaines élections munici- i fants d'âge scolaire dans un ! service de communication ra- pales, l'offre faite par Cornwall Street and Railway Power Co.et St.Lawrence Power Co.en ce qui concerne la franchise relative au pouvoir électrique fourni par ces deux entreprises aux citoyens de Cornwall.Le contrat de ces deux compagnies avec la municipalité prend fin le 30 décembre prochain et celles-ci demandent à la municipalité de re- nouvcler le contrat pour une autre année seulement.\u2019 Selon une letire envoyée à l'hôtel de ville de la part de ces deux compagnies qui fournissent le pouvoir élec- rogeant sur ce qui pourrait se produire si les électeurs n\u2019étaient pas désireux de renouveler le contrat avec ces deux firmes.L\u2019échevin Ralph Carrara a souligné que dès que les citoyens apprendront qu\u2019il leur ## dh : = PA i Bs Ls en coûtera beaucoup plus FEU D'ARTIFICE IMPREVU \u2014 La rupture vices de la Sûreté provinciale de l'Ontario cher en achetant le pouvoir d\u2019un câble à haute tension a permis aux habi- : afin d\u2019éloigner les curieux qui se groupaient de l\u2019Hydro-Ontario.ceci les tants d'Earlton d\u2019assister à un feu d'artifice ' pour assister au spectacle.Le service de dis.incitera à conserver les deux qui a eu l\u2019effet désagréable de priver de cou- tribution de l'électricité ne put être rétabli compagnies qui fournissent rant électrique un secteur de cette municipa- qu\u2019environ deux heures et demie plus tard.l\u2019électricité à la municipalité lité.La chaleur dégagée par le feu qui sui- Selon les experts, il est heureux que ce bris depuis bon nombre d'années.vait le câble gisant sur le sol était si intense , se soit produit alors que le sol était sec Cependant l\u2019échevin Gérald que le sable se transformait en verre.Appe car des conséquences beaucoup plus graves Parisien a demandé qu'une lés immédiatement sur les lieux, les employés auraient pu en résulter.lettre soit envoyée à la Corn- de l\u2019Hydro-Ontario eurent recours aux ser- \\ 3 \\ a wall Street and Railway and trigue a Cornwall, il est im- power Co., afin de lui deman- | ssible d antir le servi- .or ; .: a.oT DE se ion, der de remplacer les is sou [Mle Denise Aubin: [PPE DJ POUR MIEUX SERVIR , ,_© ) : élue présidente ce.car ceux-ci ont un effet ne- L'échevin Aurèle Clément faste sur les tuyaux d'égout s'est inquiété quelque peu de et les pipelines souterrains la possibilité d'un refus de dans la région des rues Wa.AZILDA (DNC) \u2014 Mle la part des électeurs, s'inter.ter et Pitt.Denise Aubin et M.Patrice Poirier ont été respectivement élus à la présidence et à la vice-présidence de la Jeunesse étudiante Lacordaire de la paroisse Sainte-Agnès- d'Azilda.Les conseillers sont Mlle Rachelle Savard et M.Gilles Bossé: la secrétaire.mer le plus tôt possible les Mile Lorraine Joliat et l'au- pourparlers entre ces deux ; mônier, l\u2019abbé Marcel Nault.di soir, autorisant les deux groupes, afin de régler les | peux anciens présidents.échevins qui représentent la différends qui peuvent exis- MM.Claude Labine et Guy ville au sein du Conseil des ter.Pelletier, seront consultants comtés unis de Stormont.pour la nouvelle administra- Dundas et Glengarry, à vo- tion.ter en faveur de I'embauchage d'un médiateur qui pourrait se faire le porte-parole du Conseil des comtés unis dans la dispute entre cet or- | ganisme et les infirmières + de l'Unité sanitaire de ces comtés.Le Conseil de Cornwall re- rayon de 50 milies du Toronto métropolitain.Se a {Earlton DNC) a.Bureau permanent : 267 Dalhousie, Ottawa Quartiers généraux temporaires 261 Dalhousie, Ottawa F @ pour discuter de vos problemes Le Conseil de Cornwall veut un médiateur CORNWALL \u2014 Le Conseil municipal a appuyé une motion, lors de sa réunion, lun- La citoyenne de la semaine Mme Vera Luendyk recoit la mention de \u2018\u2019citoyenne de la semaine\u2019\u2019, Jécernée par le poste CKPM pour la semaine du 25 septembre au ler octobre, des mains du directeur de l'information de ce poste, M.Jack Thompson.' On tient airs: à reconnaitre les services que rend Mme Luendyk, depuis huit ans, à titre de travailleuse sénéevole au sein du club de la Croix-Blanche.Grace a son travail, elle a aide de nombreux anciens cas d'hygiene mentale à se réadapter de la routine de l'hô- oital a la vie quotidienne.En outre, Mme Luendyk a travaillé de concert avec la Fondation du coeur et a passé 17 ans au service des guides et des jeanncttes Mme Luendyk, ainsi que son époux Walter et leurs fillettes Karen et Jill, demeurent au 2238, promenade Samuel, à Cttawa 1440 à votre cadran AM @ pour renseignements au sujet du congrès du 13 octobre RAOUL LANDRIAULT Ë vous invite à venir le rencontrer ou à composer 237-3103 Le Comité Raoul Landriault connait la nécessité d'enta- L'échevin Aurèle Clément.représentant de la ville au sein des comtés unis, a déclaré lunui, que le Board of Health ne se sentait pas capable de discuter avec M.Lloyd B.Sharpe de Toronto, car les membres qui font partie du Board of Health ne sont pas des experts en la matière et il leur faudrait nécessairement un expert capable de discuter avec M.Sharpe, dont les services ont été retenus par l'Association des infirmières des comtés unis.La femme est un monde de nuances pendant cx amp.ls 12 infirmières de l'Unité sani- RR i taire sont toujours en congé temporaire et le bureau de cette unité n'a comme personnel que trois infirmières et une surintendante.On nous apprend cependant qu'aucune clinique d'immunisation n'a été contremandée depuis que les infirmières ont quitté leur poste.Retard apporté dans les travaux d\u2019agrandissement CORNWALL \u2014 Selon lin génieur municipal et l'entrepreneur en construction, il serait tres difficile de compléter la nouvelle aile de I'hotel de ville avant le mois de décembre.Cette aile.qui devait etre terminée avant cette date.a connu un resard imprévu du fait que les poutres d'acier sont arrivées plus tard que prévu.Cependant, on espère que la salle du Conseil municipal sera terminée pour les élections du 5 décembre.Un rapport sur les lravaux de l'extension de la deuxième Rue est indique qu'il sera impossible de paver cette , rue celte année et que ces ; travaux seront remis au prin- * temps prochain.Ran 2 at | Les travaux de base se poursuivent depuis la promenade Andersen jusqu'au chemin Boundary.LAINE VIERGE Le Conseil a approuve qu'un fonds de réserve soit créé pour faire face aux ri- : gueurs de l\u2019hiver, quand l\u2019occasion s'en présentera.L'échevin Gérald Parisien avait fait remarquer que certains hivers sont plus rigou- | reux que d'autres et nécessi- | tent des déblayages de neige | Le complet Leishman sur mesures une nouvelle collection de fissus dignes de porler l'étiquette la plus en vue au Canada en fait de confection pour hommes Pour tes hommes les plus exigeants.Les vêtements Wm.H.* ge, # 9 Acidite de l'estomac?Leishman sont reconnus depuis 50 ans comme les plus perfec- Prenez Cow Brand tionnés au Canada.Une gamme de tissus nouveaux attend votre A sélection cet automne .pour une confection du complet le plus soigné qui soit.plus fréquents.> a -et nous, un monde de coloris oto se manifeste, Obtenez on soulage- Gr -{ ment rapide en prenant une \u2018| demi-cuillerée à thé de soda à pâte À ! Cow Brand dans un demi-vetre (= d'eau, Doux et apaîsant, H aide à | SUR MESURES A COMPTER DE $125.00 TIP TOP TAILORS | 202, rue Sparks \u2014 232-2204 Centre commercial Wesigate \u2014 128-1636 LES DEUX MAGASINS OUVRENT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.neutraliser Fexcès d'acidité et rétablit Festomac dérangé.Gardez-en un paquet dans votre pharmacie, pour RS usage à toute heure du jour où de fa nuit.Bleus tendres, bleus reposants .jaunes chauds et lumineux.p verts frais et clairs ou rouges vits et fascinants.Plus de mille Oh nouveaux coloris d'intérieur CILTONE satin latex et CILTONE semi- lustré\u2026 Tout un monde de couleurs séduisantes maintenant à portée de votre main .Voyez le marchand de peintures C-l-L, il vous offre le coloris exact de votre désir.La couleur est révelairice de votre personnalite ct les coloris CL sont les plus eloguents.PEINTURES GP mm Le soda 2 pate Cow Brand s +; i ÿ Fee 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 : Un Family compact\" est à la tête du Soudan N.D.LR.\u2014 Au cours d'une tournée du Soudan, un reporter de la Presse Canadienne a constaté que deux riches familles dominaient la scène politique nationale.Dans ce dernier d\u2019une série de trois articles, ce Un bon conseil en cas de diarrhée \u201cQuand un membre de la famille a la diarrhée, ne croyez pas que la seuls chose à faire, c\u2019est d'attendre que ça se passe\u2019, dit grand-mère.Et de nombreuses autres grand-mères, après des années d'expérience, donnent ce même conseil \u2014pourquol, en cas de diarrhée, attendre \u2018\u2019que ça se passe\u2019, quand l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler procure un soulagement si rapide?Fait avec des racines et des herbes à action douce, l'Extrait du Dr Fowler soulage rapidement, doucement et efficace-| ment les crampes, nausées et malaises Intestinaux, Demandez l'Extraitde fraises des champs du Dr FOWLER, 6s-4r journaliste décrit cette rivalité, familiale et politique.par Carl MOLLINS KHARTOUM (PC) \u2014 La politique soudanaise est parfois dirigée comme s\u2019il s'agissait d\u2019une entreprise familiale.En effet, Khartoum possède sa version exotique des familles Cabot et Lodge du vieux Boston.Les familles ol Mahdi et Mir- ghani jouent toutes deux un rôle de pretnier plan dans les domaines politiques, religieux et des affaires.Rien entendu, ce soat deux familles rivales.Aussi, les commentaires politiques prennent-ils une saveur piquante de commérages.Ajoutez à cela l'atmosphère d'une petite ville où tout le monde se connaît et la politique prend une intensité qui peut parfois immobiliser un gouvernement.Les el Madhi -\u2014 une centaine de descendants du Madhi qui a uni le pays pour en chasser les envahisseurs britanniques et égyptiens au cours des annése 1880 \u2014 constituent l\u2019une des familles les plus puissantes du Moyen-Orient, leur fortune provenant des industries forestière et textile et de valeurs immobilières.La famille Mahdi tire sa force politique des tribus de l\u2019Ouest du pays qui lui sont loyales et dans les autres parties du pays des partisans de la secte religieuse Ansar, fondée par l\u2019ancêtre familial.Le parti politique Ummia, le partenaire qui domine au sein de la coalition gouvernementale, est pratiquement l'aile politique de la secte islamique Ansar, donc le parti de la puissante famille Mahdi.Cabinet familial M.Saddik el Mahdi, âgé de 30 ans, un diplômé d'Oxford qui est devenu Premier ministre à la fin de juillet, est président du parti Umma et héritier de sun oncle âgé, l'iman de la secte Ansar.D'autres membres de cette famille font partie du cabinet et du conseil suprême de l'Etat.La famille Mirghani La famille Mirghani, dont la fortune provient en partie de ses propriétés dans la ville sainte de La Mecque, possède elle aussi sa propre secte religieuse ainsi que son propre parti politique.L\u2019aîné de la famille, Ali el Mirghani, est chef de la secte religieuse Khatmia et patron du Parti démocratique populaire.Dirigé sur une base d'au jour le jour par ses fils Mohammed Osman et Ahmed, le PDP tire sa force de l'est du pays.Le PDP et la famille Mirghari ont boycotté les élections générales de 1965 sous prétexte qu\u2019elles auraient pour effet d'élargir le fossé entre le nord musulman et le sud sécessionniste.Réunion secrète A l'instar des jeunes Montague et Capulet de la tragédie shakespearienne Roméo et Juliette, les cadets des deux familles soudanaises semblent disposés à éliminer d\u2019anciennes rivalités.Saddik el Madhi et les fils de Mirghani ont tenu au début de l\u2019été une réunion confidentielle autour de laquelle on a fait beaucoup de publicité.Saddik el Mahdi a juré de faire tout en son pouvoir pour trouver une solution au prirci- pal problème politique du Soudan, la révolte sécessionniste du sud.S\u2019il parvient à mener cette tâche à bon port, le jeune leader politique aura alors l\u2019occasion de réaliser une autre ambition pas moins difficile que la première \u2014 réorganiser le système politique sur un plan plus souple.l\u2019Europe.\u2026 des Européens La distance n'existe pas\u2026 et le prix ne compte plus\u2014cet hiver, tout le monde \u20ac e ski alpin\u2026 pour les vrais skieurs CR BRB = aris.des Parisiens peut s\u2018offrir des vacances en Europe.vous aussi! A vous les \u2018\u2019premières\u2019\u2019 théâtrales, les galas à l'opéra, les cabarets en vogue et les bistros gastronomiques! A vous les quais de la Seine\u2026 les boutiques, les couturiers, les antiquaires! Le \u2018gay Paris by night\u201d est redevenu \u2018Paname.\u2019 ; A vous le plein soleil en plein hiver! A vous la neige étincelante des pistes interminables\u2026 la joyeuse ambiance des plus fameuses stations d'hiver! A vous aussi le sable doré des plages paresseuses au bord de la ARTE %: AN cé - le tourisme.sans l A vous les plus belles chambres d\u2019hétel.les meilleures tables des restaurants.| les places de choix à tous les spectacles! L\u2019automne a chassé les derniers estivants \u2019 \u2018grande bleue\u201d! et chaque pays a retrouvé son vrai visage pour mieux vous accueillir! Votre agent de voyages est un expert.consultez-le sans tarder! Une croisière en Méditerranée ?Une fugue en Afrique du Nord?.les aéroports desservis par Air Canada vous assurent d'excellentes correspondances pour toutes destinations.Solution idéale: un tour organisé en France, en Espagne et au Maroc.Air Canada vous emmène jusqu'à Paris et vous revenez via Lisbonne à bord des Lignes Aériennes Canadien Pacifique.| Renseignez-vous sur le tour IT-ACP-7.Prix du billet et du logement: Air Canada maintient ses tarifs réduits d'été.à vous d'en profiter! Mémes tarifs réduits d'excursion de 14-21 jours, aller-retour en classe économique, à certaines dates.$832.50 Mèmes conditions \u201cVoyagez maintenant\u2026 payez plus tard.\u201d Chaque jour AIR CANADA vous offre le vol \"Europe 870\u201d Montréal-Paris sans escale, puis Paris-Francfort, Sans oublier les vols pour Shannon.Zurich, Vienne et, conjointement avec BOAC, Londres et Glasgow: autant de plagues tournantes, qui mettent toute l'Europe à votre portée.Tarifs réduits d'excursion de 14-21 jours, aller-retour en classe économique.OTTAWA-PARIS: $383 OTTAWA-FRANCFORT: $384 OTTAWA-VIENNE: $422 AIR CANADA (¥) OTTAWA-LONDRES: $317 JOU SOUDANAISES ENDIMANCHEES \u2014 Ces | jeunes Soudanaises qui ont revêtu leurs plus | beaux atouts à l\u2019occasion du sabat musulman, : qui tombe le vendredi, ont été photogra- | phiées dans les jardins du palais présidentiel où elles s'étaient rendues pour assister à la A Ae .\u2026.z réception annuelle donnée par le président du Soudan pour venir en aide aux orphelins.Sur semaine, elles s\u2019habillent à l\u2019occidentale.réservant pour les grandes occasions leurs vêtements traditionnels en délicats tissus bleus, verts, mauves ou jaunes.(Phote PC) clés en main chez le marchand de voiture prêt planälerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 Comparez les prêts planaTerme à ce que \u2018voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu'il vous faut.Les préts planalerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d'avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d'obtenir de meilleures conditions.Une assurance- vie protège votre succession.Il est facile d'obtenir un prêt planàÏerme ; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.vous offrent d\u2019autres erganismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux: Exemples Remboursement de prêts: en: Mensualités: s 500.00 12 mois $44.02 $2,000.00 30 mois $75.83 $3,600.00 35 mois $116.45 & BANQUE ROYALE Adressez-vous aujourd\u2019hui même à-la plus proche succursale de la Banque Royale: il y en a une près de chez vous, 18 ce i Soulagement de Pasthme dès la prochaine inspiration.En moins d\u2019une minute, l'aérosol AsthmaNefrin peut soulager un accès bronchique soudain.Vous nssurant un soulagement dès la prochaine inspiration.Ouvrez, pressez, inspirez.L'aérosol médicamenté se répand directement dans l'arbre bronchique, dégage les voies respiratoires au contact.AsthmaNefrin, toujours prêt, toujours à votre portée.Coûte* environ lé la dose.Alors, pourquoi ne pas laisser AsthmaNefrin | vous faciliter la vie ?AsthmaNefriri ?AEROSOL AUTOMATIQUE #¥ ASTHMANEFRIN Rechanges économiques.# Spécialité de Trent Drug Co.Ltd. | EMPLOYES DE L\u2019HYDRO - QUE | [partout on s\u2019est donné le mot | Dans tous les coins de la province, on a À | | choisi de voter pour: | e Un syndicat autonome À | e des structures démocratiques e des services techniques efficaces | t rapides | | e la meilleure convention collective h $ À Hi E LE \u2018 2 | y / d / O d ; 4 ., | Congres provincia e rare es esles e pou el pour | NY 49 bell.d.LON; ; J J tiles sabette e nlarto Un mels gas lonomique fi Ë Le 14e congrès annuel pro- ters recevront les lettres de \u2014ducation, présidé par Mme i i i Lo vincial de l'Ordre des filles créance.Pour sa part, Mme Natalie Eyre, régente du cer- La plupart des femmes qui Cette recette gastronomt 3 cubes de bouillon de pou- à d'Isabelle de l'Ontario aura Lucie Trottier s'occupera des cle Saint-Antoine-de-Padoue, aiment recevoir trouvent que comporte aussi d\u2019autres let Oxo, dissous dans 2 tasses oo lieu à Sudbury du 7 au 10 inscriptions.Mme Gertrude d'Oshawa, et sur le bien-être, qu'il est de plus en plus dif avantages Elle est conçue d'eau bouillante; | octobre sous la présidence Beauchesne sera présidente dirigé par Mme Lucille Mc- ficile de le faire, à l'heure Poule emp vi des estes de |: tasse de crème pure, } de Mlle Evelyn Bennett, de des nominations.Le comité Culloch, régente du cercle actuelle, en raison du cout pou el et M.Owen déclare fouettée: ' Toronto, régente provinciale.du Bien de I'Ordre sera diri- Saint-lsidore-de-Prescott, de de plus en plus élevé des qu'elle permet de faire ga- \u2019 # ai Le bureau central sera situé gé par Mme Lilian Fitzgerald, Fournier et travailleuse so- denrées alimentaires.La so- uner beaucoup de temps, 3 c.a table de sherry; ; au President Motor Hotel de de Toronto, tandis que le co- ciale au service du gouverne- lution à ce problème peut se puisqu'on peut preparer ce sel el poivre; 8 | cette ville.Des membres de mité des Règlements de l\u2019Or- ment d'Ontario.présenter sous la forme d'une mets trois ou quatre jours à | 22 cercles y sont attendus.dre sera présidé par Mme El- recette gastronomique peu l'avance cl le garder au ré- 1 paquet de pointes de bro- 8 Mme Irene McCosh, du sie Hébert, d\u2019Ottawa.Le co., L'abbé Adolphe Proulx, coûteuse, le poulet \u201cdivan\u201d, frigérateur jusqu\u2019au moment coli congelées (cuites): J cercle Marion, de Sudbury, mité de publicité sera sous la CYêdue auxiliaire au Saull- qua recommande fortement de le servir.; Restes de poulet bo Mme Thérèse Breton, du cer- direction,de Mlle Helen Har- Ste-Marie, sera conférencier M.Ken Owen, chef de cuisi- Quelques mots de mise en estes de p : a : cle Jeap-Marie Leclair et ris, de Toronto.Finalement, 4 Un diner le 8 octobre à ne de l'hôtel Lord Beaver- garde en ce qui concerne sa Mode de préparation 2 1 Mme Elizabeth Radey, du cer- Mme Anne O'Neil, d'Ottawa l'hôtel Nickel Range.brook a Fredericton, Nou- préparation.Pour ce mets 4 .& cle Noëlville et Fatima, de sera présidente du comité des Une messe sera célébrée veau-Brunswick.sastronomique, n utilises ja l'out d'abord, préparer une Capréol, sont responsables du résolutions.en l'église Notre-Dame-de-la- ar a mais de brucoli haché, mais sauce suprême au poulet, .; , Bus re-Dame-de-la M.Owen est l\u2019un des chefs y ; d intes de bro- \u20ac suit: Faire fondre les ; congrès, tandis que Milles Le congrès aura comme Paix, à Capréol, le dimanche les plus célèbres des provin oujours des pointes de Dro- comme suil.\u201caire lot | Laura Sabourin et Isobel Wal- thème: \u201cNotre appui à l'&- suivie d'un déjeuner au cours ¢ Me dtimes et sa recette coli.EA quand vous mesurez 4 c.à table de beurre et y pi ç glise dans la période qui suit duquel l'abbé John Beahen ces ar nice de lari le nombre de cuillerées à ta- ajouter en mélangeant les i le Concile\u201d.Des groupes de d'Ottawa, prendra | ole.connait une grande popular ble de farine qu\u2019il faut, veil- 4 c.à table de farine.A jou- ed les nr + Db | 13 parole.: WEE us LY | t& Ce mets est non seule), 4 0 qu'elles soient rases ter graduellement 2 tasses de + ,Ç discussion sur les program- Le cercle de Noëlville sera , ; : sq ment délicieux, mais il plait at -ombles bouillon d ulet, préparées mes d'action sociale seront responsable du souper et des 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE PE M.et Mme Ernest aux ménagères fidèles à leur Ron combres.out les © Le res il > organisés, notamment sur l'é- activités de dimanche.Renaud, née Caroline Fournier, de Sainte-Cécile-de-Masham, *ix actuel du Ingrédients pour le avec les 3 cu es de oui on 816 \u2018 i i budget, car le prix actuel de poulet Oxo dissous dans 2 \u2018 ont célébré récemment leur 60e anniversaire de mariage au poulet est modique par com poulet \u201cdivan\u201d P po 2 ; ; : cours d\u2019une fête de famille offerte par leurs enfants: Eusèbe, ; ; : af Là 4.Lo tasses d'eau bouillante.Faire } i: | : | Henri, Hilaire, Mme Arthur Robert (Alexina), Mme Eddy Paraison a celui des autres ie 4 table de beurre; cuire jusqu\u2019à consistance lis- eu ; a P / \u2018 ! Sincennes (Clorinthe), Mme Joseph Philippe (Lucille), de viandes.4 e.à table de farine; To el crémeuse, soit environ | à our es f m + Masham, Mme Ronaldo Lamarche (Lévina) et Mme René 10 minutes.Puis, ajouter \u2018a ' | utures eres | Lamothe, de Cornwall.Ils comptent en plus 72 petits-enfants.demi lasse de ge al ble de \u2019 ouettée, el les c.à table de / \u2019 f , sherry.Assaisonner selon le _ 5 > (TUTO TT TM LE MN MN soût.è te un vo ant ametLiLore i | goût _ | ; i : FEUILLETON DU DROIT \\ Une fois la sauce supreme LONDRES (PA+ \u2014 La repré- vis qu\u2018 ve ioral \\ 0 : au poulet préparée, en verser Lau ) ; = La repre- Vis qu'on devra améliorer la po- : \\ la moitié au fond d\u2019un plat- di sentante d'une société britanni- sition du volant de direction, «| T { -asserole.Puis.di Pp 1 R que pour le bien-être des fu- placé trop bas dans la plupart i LE TESTAMENT : casserole.\"us.cisposer et ; tures mères, a déclaré que les des voitures modernes.Secré- | ) couches superposées les poin- & manufacturiers d'automobiles taire d'une filiale de ta Société : > op tes de brocoli cuit.le poulet 3 R 3 ; devraient fabriquer des modè- pour l'amélioration des servicse ; DU PROFESSE UR i tranché (assez pour quatre $ $ 4 les de voitures en songeant aux de maternité, Mme Malhotra a \\ : portions) et le reste de la } $ RE & | femmes enceintes qui doivent déclaré qu'elle avait échappé ! { \u201cTRIPLE G\u201d ; a Par y une bonne MLLE EVELYN BENNETT !les conduire, de justesse à un accident, à ; \\ sauce.; arsemer un vont A (Photo Baltard-Jarrett) Mme Stella Malhotra est d\u2019a- cause du volant de sa voiture } { quantité de parmesan sur le ; qu\u2019elle conduisait alors qu\u2019elle | \\ Grand roman inédit { tout et faire cuire à décou- , était enceinte de huit mois.1B par LEON GROC : 5 vert, a four modéré (350 pi : La secrétaire nationale de || | : 375 degrés), environ une de- 8 f l'association, Mme Sonia Wil- LE an) w ve \u201d 248 mi-heure ou jusqu'à ce que : ~ / lington partage cette opinion et De Sr Nia Aa ri # le dessus soit bien doré.\u2014 00 / .\u2018ajoute que la femme d\u2019aujour- \u201c T \" : : { Co ai , 100 \u2014 tant d or illi LE \u201cPOULET DIVAN\" que recommande fortement M.Ken .a I.} , EN VILLE et AU WESTGATE d'hui, enceinte ou non.doit sou- des roe eet eee |! Owen, chef de cuisine à l'hôtel Beaverbrook, à Fredericton.Celle recette gastronomi A = ; font conduire none fami .- - La tournée des agences Vers une heure, après de nom.| est la solution au problème du coût de plus en plus élevé duc devrait suffire pour 4 A | fants > l'école.pour \u2018faire Tes de location fut, tout d'abord, breuses enquétes infructueuses | des denrées alimentaires.personnes.eee | plutôt décevante.Les premiers emplettes ou autres courses.(loueurs interrogés mirent peu | Cependant, un porte-parole de | d'empressement à répondre, in- la Société royale pour la pré- voquant le secret professionnel.Veyrier laissa entendre qu\u2019il était \u2018\u2019hors-d\u2019oeuvre moins cinq\u201d et prétendit que Baron serait : ; vention des accidents dit qu'il !l fallut que Veyrier montrât est à déconseiller pour une fem.| Sa carte de la Sûreté nationale, me enceinte de conduire une \u20ac ce fut pour s'entendre dire voiture.Un représentant d'une OU bien qu'aucune location n'a- association d'automobilistes , Yäit été conclue récemment.ajoute que les médecins de- , OU bien que celles qui s'étaient | fai 2 .i\u201d) ; .: aites n ré vraient s'opposer à ce que les ! e présentaient rien de pas d'oreilles, .Vingt bonnes minutes furent consacrées à ce déjeuner, que les inspecteurs trouvèrent plutôt bref, et Denis mortellement Société d\u2019étude et de conférences Au thé-inscription de la Société d'étude et de confé- Foyers Notre-Dame La réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame, de Buckingham, aura lieu le mer- Shakespeare.dame d'houn- neur, était présente à un thé donné par la Société d'élu de et de conférences à l'ho- | .B ! ® incapable de ramasser plus long- : ; temps les indications des agen- nN d | [) ces, vu que \u2018\u2018ventre affamé n'a \u2018 futures mères s'installent au vo ; suspect.Et Denis.bouillant long.Et la tournée des agen- | rences, organisé récemment credi 28 septembre à 8 heu- 1cl de ville samedi.qd , 'éecriai [rs ; mass .: ne.| > i + d'impatience.s'écriait que Ce ces recommença.! par Mme Gaétan Legault.res en l'hôpital Saint-Michel x x x RL ant d\u2019une voiture.n'était pas la peine de perdre Les enquêteurs se trouvaient j ont également versé le thé: de cet endroit.Le gouverneur général a iW alors au Vésinet.Une boutique, Mme Marchand, de la Fédé- x x x reçu vendredi M.Osamu lta- .« portant en vitrine des photogra- ration des femmes canadien- Retour d\u2019Afrique gaki qui lui a remis sa lettre , phies de villas et des offres fort | nes-françaises, présidente des Un groupe d\u2019amies se sunt de créance comme ambassa- 2 alléchantes de \u201cpropriétés à | Dames auxiliaires de l'hôpi- réunies récemment a la ré- deur du Japon.L'ambassa- / D vendre ou a louer .faisait I an- | tal Saint-Louis-Marie-de-Mont- sidence de Mme Fernande deur était accompagné de MA gle de la grand'route et d'une; fort et Mlle E.Ruisse.Une Dubeau.d'Eastview.a loc: Saburo Kimoto.conseiller: ! \u2018 des rues transversales qui des.\u2019 superbe orchidée mauve à casion du retour d'Afriquede M.Minoru Yoshida, premier ; cendent vers le chemin de fer.été offerte par la présidente.Sr Marie-Laurencua (Yvet- secrétaire: M.Kazuo Wachi.| + Une jeune fille brune, à figure | Mme Yvette Tréau de Coe- te Bélanger) qui était en premier secrétaire; M.Sato- 1 sérieuse, clail assise, dans la li à Madame Vanier.Envi- mission depuis 14 ans au Ma- hi Ohara, premier secrétai- y y - boutique, devant un bureau d\u2019a- ron 200 personnes ont assisté lawi.re et de M.Koichi Tsutsumi ) Ë.a) ë 5 \u2018oi : a- rt À e sup oo : , - : 1 ilules / po Sue bon Jp eg à eu alin\u201d ss deuvième secrétaire .mes patronnesses du .LL ~ Ce mre.es pi u es ; egard interr ur a patre \" Club Soroptimiste M.R.E.Collins.sous-se eux un regard interrogateur et Foyer de L'Orignal crétaire adjoint aux Affai- ~ - demanda: L'Association des dames M.Richard Wood.direc- res tenemos et M Paul a action \u2014 Vous désirez louer une prü- patronnesses du Foyer de teur du \u2018\u2018Otlawa Boys\u2019 Club\u201d.LaFlèche sous-chef du pro- A priêté messieurs\u201d.L'Orignal organise un thé- était le conférencier à un di- ro i ainsi ue les mem- Ÿ ; douce .| \u2014 Police! déclara immédiate- cffrande et une exposition Ner-causerie offert récem- bres ersonnel du gouver- LEN J ment Veyrier, instruit par les | de travaux manuels le diman- ment au Château Laurier par res pene | étaient Te expériences de la matinée.Veuil- | » octobre de 3 heures à 5 heu- le club Soroptimiste.cents genera p 3 1 tr = 1e | § lez nous faire connaitre toutes | res dans les salles du foyer x XN Met Mme Vanier ont en- | =; les locations que vous avec con- Co., FO ; oh 2 ; ,; a ; xs xx Résidence du Gouverneur suite donné une réception en .clues ces dernières semaines.ne snéral S| ; : Dames bienfaitrices du genera l'honneur de l'ambassadeur présente TIGRESSE de Fa bergé L'arôme qui à dompté lu jungle! | A) PARFUM TIGRESSE .diennes-françaises est formé /7 1 drachme 5.00 Rechange 3.90 comme suit: Mme Lucille Al- ( ) © bert, présidente.Mme Su- PARFUM DE NUIT , ! zanne Denis, lère vice-prési- Demi-once à 8.50 et l\u2019once à \u2018 13.50 dente, Mme Noëlla Perreault, '8) POUDRE DE RIZ TIGRESSE ! 3.50 5 on.C) TALC \u2014 3 on.550 | 1.75 10 on.Les nouvelles pilules Ex-Lax sans saveur soulagent les malaises dus a l'irrégularité.En douce.Du jour au lendemain.Prenez les pilules Ex-Lax au coucher.De = CHAUSSURES savage POUR L'ECOLE ; _ A PARTIR DE Elégant modèle a laniere bout -En même temps, il exhibait sa carte.Comme la jeune fille hésitait, Denis prit la parole: \u2014 Mademoiselle, s'écria-t-il d'une voix suppliante, c'est une ; question de vie ou de mort pour celle que j'aime! Cette prière fut plus efficace que la mise en demeure du policier.L'employée de l'agence.avec un regard de pitié vers cet homme au désespoir, parla, et ses paroles firent tressaillir l'amoureux et les inspecteurs.(A SUIVRE) ACTIVITÉ FFCF Nouvel exécutif HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le nouveau conseil de la Fédération des femmes cana- 2e vice-présidente.Mme Jeanne Caron, secrétaire, Mme Huguette Bergeron, trésorie- Labonté, Armand Renaud et re, Mmes A.Mathieu, J.V.Lucille Ethier, conseilléres.La bourse annuelle de $100 | | | { Témiscamingue Les Dames bienfaitrices du sanatorium Saint-Jean de Macamic, section du Témis- camingue.tiennent présentement une campagne de souscription en vue de venir en aide aux malades.Des aides bénévotes font la sollicitation à domicile NNN Cercle Saint-Amour Mme Jean de Courville Nicol a reçu à sa demeure les membres du cercle Saint- Amour de la Société d'étude et de conférences, Mile Laure Saint-Amour a présenté une causerie sur la vie el les oeuvres d\u2019Edouard Manet, peintre français.Madame Vanier.accumpa- gnée de Mademoiselle Sidney et Madame Itagaki et les membres de leurs personnel.Aujourd'hui Mardi 27 septembre Fete de saint Cosme, célèbre médecin d'origine arabe comme son frère Damien.L'un et l'autre furent martyrisés en Cilicie vers l'an 285 sous le règne de Dioclétien.Cosme et Damien sont les Patrons des chirurgiens.On assure que les Cosme sont matérieilement et spiritueilement bien dotés.Leur esprit élevé les rend protecteurs et charitables.Personnalité ayant porté ce nom: le Grand-Duc de Toscane Cosme de Médicis célèbre mécène de la Renaissance.Reconnaissance de Paul IH (1540).Naissance de Louis XIHI (1601).Mort de saint Vincent de Paul (1660).Naissance de Bossuet (1627).Mort du poète Rémy ANNIVERSAIRES: de Gourmont (1915).Le romancier Francis Ambrière a 59 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS l'honneur des saints Cosme et Damien.gne)\u2014 Ouverture des grandes fêtes folkloriques, TURIN \u2014 Colloque international sur les problèmes nucléaires.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour délaisseront la réalité pour les rêves et la poésie.Elles seront heureusement.inspirées si elles exercent une activité artistique.la Société de Jésus par \u2014 Messe des chirurgiens en TORREMOLINOS (Espa- Oui, vraiment, F HUILE A VAPORISER 3 6 50 : ini ei a été remportée par Mme Lor- | + \u2014 272 on.fillettes.Fini ton vieille ombre.6 p or, | : ° rain Charette.Un don a été a S _ #.; voté en faveur des Servantes ; COLOGNE Von 4 2.50 | THE \\ .; de Jésus-Marie, de Noranda., ._ : | Une féte a été organisée au Ï - L COLOGNE 2 on.fl.4.00 QUE TE OBBLER | chalet de Mme Frahcoise Pa.a changé ma VIe y rent à l'occasion du départ a _ COLOGNE \u2014 5 on.fl.6.50 | de Mme Desjardins, prési- \u2018 \u201c .» dente.Un service a thé lui a COLOGNE A VAPORISER \u2014 134 on.3.00 | Üaussutes pour Vas joutes | élé présenté en reconnais- | \u2019 | sance de ses services.M.COLOGNE A VAPGRISER \u2014 3 on.5.00 © PLACE CARTIER, HULL | Maurice Berthiaume, du mi- 6 211, rue Bank le N nistère de l'Education de § _\u2014_ *, 5 A ' nk, angle Nepean : \"io.role.~~ PARFUM DE BAIN /2 on.pour 3.75 ® Carlingwood (Centre Commercial) l'Ontario 2 adressé la parole COIFFANT AEROSOL -\u2014 13 on.pour 275 © Elmvale (Centre Commercial) Section Saint-Thomas d'Aquin | Bordés d'une bande étroite dans le haut, les VENEZ FAIRE LA CONNAISSANCE de Mad lle E | HULL: ouvert jeudi et vendredi soir | din Ge 1a Fédération dus nouveaux \u201cSheer Wonder\" ont été conçus A e Mademoiselle Elizabeth : h siecarte ; - ; a Forrester qui vous enseignera l\u2019art de \u2018\u2019dompter votre tigre\u201d.jusqu\u2019à 9 h.30.Nous honoror femmes canadiennes-françai- pour la mode vire courte; Jour texture ne ot Rayon des cosmétiques, chez Freiman, en ville seulement, du OTTAWA: ouvert vendredi soir credico oo sous la présidence de mate les rend pratiquement invisibles.Voi [ mercredi 28 septembre jusqu'au samedi ler octobre.jusqu'à 9 h, cred Mme René de Champlain, 2 des bas qui feront merveille sur vos jambes! Commandex par téléphone, composez 232-6464 bee resemment, de l'égli- Choix de 16 jolies teintes.à: Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée | EE FACE ADI CL E - se.Cette réunion marquait $1.50 la paire ! t chez Freiman, en ville, seulement, Rs AJUSTAGE A.DOMICILE l'arrivée de l'abbé plo \\ sl ; Gauthier.+ 8 Ë A | } i a A à vue ., = = \u201d ; ; 5 , we a 8 vera 9 y » D AEG DAC 40) ) J AYRE v, 2 PO N 1 1° 4 [4 a 04 pou û PRES H 1 Le IA Ey Fd a } SE 2 \u2019 - p cu 7 / \u2019 ie pr er a Les bombardements accidentels Au Sud-Vietnam affectent le moral du peuple N.D.L.R.\u2014 L'une des difficultés de la guerre du Vietnam provient du fait que des civils innocents, sympathiques à votre cause, sont parfois tués par vos propres bombes.Un journaliste de la Presse Canadienne qui a vécu à Londres durant la seconde Grande Guerre, explique ce qui se passe av Vietnam.Par DOUGLAS AMARON SAIGON (PC) \u2014 Il n\u2019est pas facile de se faire des amis quand vous les tuer ou les blesser, ce qui est pourtant l'une des tragédies de la guerre au Sud Vietnam.A combien éva- luez-vous une vie et quel montant offrir en dédommagement pour une blessure.Quelle explication fournir à une épouse éplorée et à ses enfants quand un réacté \u2018\u201cami\u2019\u201d\u2019 a mitraillé sa demeure et tué son mari?Les civils britanniques ont été armés de courage par des bombes qui ont anéanti leurs villes.Ils inhumaient leurs morts, hissaient un Union Jack sur les débris avant d'accourir vers le Home Guard, redoublant d\u2019ardeur dans les usines avec le résultat que le pays a traversé avec succès ses heures les plus sombres.Mais c'était une guerre différente parce que l\u2019ennemi venait de l\u2019autre côté de la Manche el de la Mer du Nord.Les bombardements accidentels sont rares au Sud Vietnam mais ils se produisent périodiquement et l\u2019effet su le moral du peuple, dans un pays où le moral revêt une telle importance, est très dommageable.Des précautions Dans des circonstances normales, un village n\u2019est pas al- taqué par des avions américains à moins qu\u2019un certain nombre de précautions élémentaires n\u2019aient été prises.On doit avoir la certitude que des soldats du Vietcong se trouvent dans le village et les villageois doivent être prévenus qu\u2019une attaque est imminente.Généralement, un avion de reconnaissance survole le village suspecl avant qu'une atta- -que soit lancée.Si l\u2019appareil de reconnaissance est attaqué, cela est considéré comme une preuve qu\u2019il y a des soldats Vietcong dans le secteur.Il arrive parfois que, sous la menace d\u2019être abattus, les civils soient forcés par le Vietcong à demeurer dans ces zones, comme cela s\u2019est produit à la fin du mois d\u2019août alors que 30 Vietnamiens ont été tués et que 30 autres ont été blessés au cours d\u2019une attaque aérienne sur un groupe de barges el de sampans qui remontaient un canal dans la province de Long An, à 25 milles au sud-ouest de Saigon.C\u2019étail là une zone cible spécifique et, techniquement, aucune vérification préalable par un avion de reconnaissance n'était requise.Un avion américain a tout de même pris la précaution de survoler les lieux et le Vietcong a ouvert le feu de sorte que l'attaque a été déclenchée avec les résultats que l\u2019on sait.Peu de temps après cet incident, les Américains ont rendu les règlements plus sévères en exigeant que de telles attaques aériennes soient la responsabilité d\u2019un corps d'armée de sorte que les autorités vietnamiennes ne peuvent plus assumer seules cette responsabilité.Pertes ennemies légères Vers 6 heures de l\u2019après- midi, par une chaude journée du mois d'août, deux réactés américains ont bombardé le village de Truong Trung, situé à une soixantaine de milles de Saigon.On ne s'accorde pas sur le bilan des pertes mais au moins 26 Vietnamiens ont été EN PER MITZI Danseuse exotique GERRY et HOTEL GREBER \u201c;:\" BORRY et BOOR Aucun frais de couvert, le samedi excepté Attention spéciale pour banquets, mariages, et soirées mixtes Pour réservations, tél.: 663-4732 SONNE LARRY ROUSSEL Acrobate son TRIO tués et plus d\u2019une centaine blessés.Un avion de reconnaissance s\u2019était fait tirer dessus et 1'attaque avait été approuvée par les autorités militaires qui croyaient qu\u2019une compagnie de guérilleros Vietcong se cachait dans le village.Quand on eut fini de dénombrer morts et blessés, on s\u2019apercut qu\u2019il n\u2019y avait que trois guérilleros communistes reconnus au nombre des victimes.Les autorités militaires amé ricaines et vietnamiennes ainsi que les agences civiles n\u2019ont pas tardé à agir.Les blessés ont été évacués soit par hélicoptère soit par bateau.Au moins 55 Américains étaient au nombre de ceux qui ont donné du sang pour les blessés graves.Un fonctionnaire du gouvernement sud-vietnamien s\u2019est rendu sur les lieux et a dédommagé les familles des victimes.Combien vaut la vie d'un être cher?Une somme de $46.30 a été versée pour les morts de 15 ans ou plus et $23.15 pour les moins de 15 ans.Les blessés?$18.50 de dédommagement pour les adultes et $9.25 pour les enfants.D'autres agences ont fait leur part et toutes les familles qui comptaient une victime ont reçu une somme additionnelle, de la nourriture et des vêtements.Les erreurs de ce genre sont rares mais elles frappent les militaires autant que les civils \u2014 tout comme l'attaque au Napalm sur les soldats de la 1ère division américaine d\u2019infanterie, le 26 août, par l'un de leurs propres bombardiers.200 adolescents participent à une émeute à New York NEW YORK (PA)\u2014Quelque 200 adolescents, armés de couteaux, de ceintures de cuir et de chaînes d'autos, se sont battus furieusement mais durant peu de temps dimanche soir dans le district de Highbridge, dans le quartier de Bronx où la tentison raciale est grande.Un Noir de 15 ans aurait été coupé à la tête au cours de lo i mélée.La police a déclaré | qu'un Blanc de 18 ans l'aurait | frappé avec une ceinture.L\u2019a- i solescent blanc a été accusé | d'assaut.et de FOURRURE Manteaux de mouton (teint) garnis de vison Manteau de seal français (lapin teint) réversible Manteaux d Manteaux de pattes de mouton de Perse brun (teint) Burkholdors VENTE $229.00 e chevreau gris garnis de vison Jaquette de mouton de Perse noir (teint) garnis de vison Jaquette de Manteau de mouton bleu Tuscany (Leint) Manteau de mouton fauve Tuscany (teint) Jaquette de $27 9.00 vison chinois (teint) pattes de vison perlé 3379-00 Manteaux de pattes de renard Manteaux de mouton de Perse noir (teint) Manteaux de pattes de mouton de Perse noir (teint) Manteau de Manteau de Manteau de garnis sable Manteau trois quarts de peaux allongées de kolinsky (teint) Manteau de chat sauvage naturel argenté peau de veau naturel Manteau de chat sauvage (teint saphir) Manteau de chat sauvage (teint renard rouge) loup-marin Jaquette d\u2019écureuil brun (teint) mouton gris Jaquette de rat musqué rasé huitre (teint) Stationnement gratuit cu parc Tilden, rue Slater.119, rue Bank 232-2626 L'amour ou la haine Au Vietnam, les inscriplions sur Jes casques protecteurs ou autres pièces d'équipement semblent avoir remplacé le tra ditionnel tatouage des militaires, Ainsi, comme tous les moyens qui mènent à la victoire sont bons, un soldat américain, en haut, veut gagner la guerre par l\u2019amour de son prochain, tandis que l\u2019autre, comme l\u2019indique l\u2019écriteau sur son casque de parachutiste, s\u2019est donné comme devise de toui écraser pour vaincre.! (Téléphoto PA) On à atteint 17.1 pour cent de l'objectif tif total qu'elle a fixé a $1.520,000.Les organisateurs de cette souscription sont confiants d'atteindre l'objectif prévu pour cette campagne.Après sa cinquième journée de campagne, la Fédération des oeuvres d'Ottawa et de la région a recueilli $261,- 251, soit 17.1% de son objec- Mesdaives.Vous êtes invitées au grand DEFILE DE MODES Automne-Hiver 1966-67 .où vous pourrez admirer les nouvelles créations démontrées par des modèles professionnels.CE SOIR 8 H.P.M.HOTEL DUVERNAY Billets: $1.00 a la porte PRIX D'ENTREE \"around, Moussa ¥ dr 6 2 135 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL \u2014 771-7741 p\u2014-\u2014_ \u2018nouveau ui dit AJAX] La MARDUT PEO SETH.LEN TE POUR LEMINAGE DÉTRUIT LA SALETÉ DÉTERSIF À LESSIVE MORT TT UE M.et Mme ROGER POTVIN 3, rue Abbé Desautels, Pte-Gatineau 3 enfants Mme PAUL-C.SEGUIN 301, boul.Riel, Hull, Qué.Mere de 2 enfants Mme JACQUES SEGUIN 48, rue Renaud \u2014 Gatineau, Qué.M.et Mme ALDORIA MAYER 5, rue Berthe, Pte-Gatineau, Qué.Mère de 4 Parents de 6 enfants enfants VOYEZ COMMENT LE DETERSIF AJAX REND VOTRE LINGE ECLATANT DE PROPRETE V2 \u2014 OTTAWA, MARDI, 27 S:P\\EMBRE 1966 Be Hnaïr dès AwouWUI: ONLY LEZ COULD à Cat on a ;* ELIZABETH TAYLOR is CAPITOL \u2014 \u201cButtertield 8\" (3) 12.30 REGENT \u2014 \"A Fine Madness\u201d (2R : 4.00-7.40.\u201cCa t On A Hot Tin 1.05 - 3.10 - 5.15 7.20 - 525, Hot Tin , LAURENCE HARVEY ; vous Roof\" (2R) 2.10 - 8.45 - 9.28.Dern.9.05.a \u2018 EDDIE FISHE Dern.7.40.RIALTO \u2014 \u201cConguered City (2) oof i: R | NEWMAN ANDREWS $B = wi: oo woman tik i Jane { Pi 15 - 9.45, \u2018Blue - # : FREMI- Hawatir \u2018hace ve Bae ih) sae Gots.Bem ELIZABETH TAYLOR / BUTTERFIELD » 0 CENTRE \u2014 \u201cFather Goose\u201d (1) 7.00.! PAUL NEWMAN \u2018 vl nn S.A REZ 12.00 - 2.15 - 5.45 - 9.25, \u201cFast RIDEAU \u2014 \u2018Jesse James Meets ' 5 ; à } S JE , Lady\u201d (2) 12.35 - 4.10 - 7,50, Frankenstein's Daughter\u201d (1) BURL IVES ; ADULTES BN DMPA [omens DE PARIS \u2014 \u201cStriptease\u201d Ki ve Bracuis® (3) Billy the Vv Ce (TORN CURTAIN M \"°° EEE ES ly CINEMA VEN \u2014 i \u2014\" es aise\u201d \\ : ç PETITE: Mafia cette 100.1101600 725 fn TOUS LES JOURS à compter de 12.30 ; CET es tuiles\u201d Le DIMANCHE de 1.30 : ® \u2019 (2R) 8.32.D 8.20.f A UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR di TERTAINMENT LITTLE, ELGIN rhe Shop On CINEMAS EN PLEIN AIR ain Street\u201d (2) 1,50 - 4.35 - ALADDIN \u2014 \u201cCat Ballou\u201d (1).\u201cB \" \u201d\" ELGIN tna Ne ee We B Free\u201d (1) Suche pie à mn) \u2014 * -JU.Hms ri - a DEMAIN AGENT FOR H.A.R.M.(1) 1.30 - 3.30 ae ES we pussule DE PLUS, AU DRIVE-IN 9.3u.Derr.5.20.AUTO-SKY or \u2018de à Peress File) 2 : [ELMDALE \u2014 \u201cThe Blue Max\" (2R) Guichet ouvert à 730.Films Matinées: mer, sam, dim.1 1 \u2014 TTT] | 2.00.Soirées toute la semaine au crépuscule.Ry oa 0 AT BO rar I x 30.a 1 .| COIN ntsis MOITTE Er TART | churchmen contnen o.au _ PANNE EEE Mae WINNER OF § ACADEMY AWARDS! à } SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST H oone- Bingo So.The Ipcrest Billy the Kid vs, Dracula\u201d (2).; METRO-COLDWYN MAYER smecaears A CARLO PONTI PRODUCTION , - 745.7145 ee viche 00.0 _ UND daeTOneS 43} 139 1 mé érépuscuie fms DAVID LEAN'S FILM or sons msreonscs (4 8 255 - 6,20 - 9.45.Dern.8.05.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cModesty DOCIOR ZHIVAGO j uw tamer] pe A HRY 0 ! oy 3.00 - 640 - 10.15.Dern.Films au crépuscule 7.30.IN PANAVISION\" AND METROCOLOR 2 DERNIERS JOU RS! (NELSON \u2014 \u201cDoctor Zhivago\" (2R).STAR-TOP \u2014 \u2018Assault On A Q » Soirées: Du lundi au samedi \u2018 pr VAT Twa or dean EL, met Sous a Ad asco 2 TT an, a A LE 3 ; = Bs 00.irées cu che è .30.Fi , \u2019 A Ty .50, - LL ; 3 lun.au sam.8.00.Dim.7.30.Crepusome.0 105 8U ELEANOR D'ANTUONO est l\u2019une des étoiles de l'American Tel jours de tête à 2h.chestre 52.00 ,; | Ballet Theatre que le public de la région pourra voir, le 28 | ! \u2018 Matinées: lo- ; septembre, à 8 h.30, au Capitol.La plus ancienne compagnie ges 52.00, Or- apulr FRTERTAIMMENT h , professionnelle de ballet en Amérique du Nord présentera trois chestre $1.50 AFLIP-TOP ENTERTAINMENT oeuvres de son vaste répertoire.L'\u2019Americain Ballet Theatre | ) 5 comprend une centaine de danseurs et de musiciens.4 8 Sean Connery (Photo ack.witcnei) | i IN HIS WILDEST ROLE! ;q Tous les jours: : 45 - 4, 25 - 1.05 - 9.50 ! ; à J e i tea Arbrbrdebdebrbederbdeb db debrbeb el, ) ; b + | IST! ; + ENTATION : À / dean Seberg \\ i LA VIE ARTIS QUE Ii à MARIE DESMARAIS PRES ' \\ | : 3 in ur! ; AF I I \\ / | \\ 2 TOUS LES SIEGES RESERVES \u2014 BILLETS AU CONTROLE OU PAR LA | ne Madnezs\u2019 * SIP 45 3 i ne FE.POSTE, AUSSI EN VENTE AU CINEMA SOMERSET OU AU HOBBY HOUSE, Iz Ka : 277, RUE RIDEAU.NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE.AOULT ENTERTAINMENT TECHNICOLOR ) * e i TDA KAMINSKA 1.0 JOSFF KRONER.2 A EN SOIREE A 8h.30; MATINEES LES MERC., SAM.DIM.À 2 P.M.à e ri eau = TT Sumnant don Uicas 4 : 4 + agn 4e 1 À | + ; .28 \" ilm A à 1 SEMAINE ! 2 od x A L AFFICHE rrr CONTE i 3 44 pour le meilleur fil ; SALLE CLIMATISEE A |$ : 4 + 5 .Sous-titres anglais $ Programme pour adultes Wil, MGIC AT PARED ALE PHOS 78-2113 Ly) à = j x J e e ve e © oo * : + x \" So A CINÉMA A L'AFFICHE ; par Edgard Demers + THE WRONG BOX est un film idéal Fedde bref ded bff ddd de fede fb bff fede dob FAT et une délicieuse comédie irrésistible! DE PARIS MTS AN 185, rue LAVAL \u2014 HULL INCLUS ! | L'American Theatre Ballet présentera trois oeuvres variées, le jeudi 29 septembre, à 8h.30, au Capitol Ce fut toujours une politique à l'American Ballet Theatre, la plus ancienne compagnie professionnelle des Améri- ques, à 26 ans, de baser son répertoire sur les oeuvres classiques tout en y incorporant ce qui a de nouveau et de bon.Les balletomanes de la région auront une très bonne idée du répertoire de cette compagnie que dirige Lucia Chase, qui fut | ; , une de ses étoiles jusqu\u2019en 1960, et le fameux décorateur Oli- EN COULEURS ! ver Smith, le jeudi 29 septembre, à 8h.30, lors de l\u2019unique |Tous les jours y compris le dimanche représentation de l'American Ballet Theatre, au Capitol, |; 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.30.sous I'égide du Treble Clef.NBC-TV Today Show COLUMBIA PICTURES Presents BRYAN FORSES PRODUCTION OF THE DANY SAVAL vous revient MAX C4 S as Jesus ny ral Puisque nous attendons une demande imposante, nous vous suggérons d'acheter vos billets au préalable afin de vous assurer une place à la representation qui vous conviendra.5 PARIS : 7.my 21A8 VEGAS Le programme est composé leurs nombreuses tournées de trois ballets variés.Tour annuelles, car malgré ses 26 à tour.on verra \u2018Theme ct saisons, la plus ancienne variations\u201d.de George Bal- troupe de ballet des Améri- ! DIMANCHE: représentation continuelle 3 partir de midi trente, lanchine, .directeur artisti- ques na pas de salle qu elle Autres jours, ouverture des portes à 6h.que du New York City Bal- peut appeler sienne.Elle £ ; let.troupe que vient de voir danse là où on l\u2019invite.\u2018 Py - A He's up in the air\u2026He's all at sea\u2026 pour la première fois Mont- Malgré ce fait, le gouverne a He S downright funtastic! réal, \u2018Rodéo\u2019, d'Agnès de Leah al 5 A L'AFFICHE! Mille.celle qui a complète.Ment américain la considère M Soury Sales .ment rajeuni la conception COMME une institution des 5 ÿ \u2014 2 FILMS EN TECHNICOLOR \u2014 de la dansc dans les comédies Etats Unis we nouveau Con- RB om musicales depuis \u2018\u2019Oklaho- SCI des arls de mos volsing : ma!\u201d et \u201cMoon Reindeer\u201d.de du Sud (ils sont trés en re- | Birgit Culberg, une des ocu- tard sur le Conseil des arts vres les plus captivantes du dU Canada) leur a attribué répertoire, nous a-t-on révélé une subvention de $350,000 a de plusieurs parts.condition que de son côté l'À- p trois ballets.| merican Ballet Theatre trou- our ces trois ballets, da ve une somme semblable.ot EY A roi 08 troupe Chase-Olivier vient a Ottawa avec tout son person- Parmi les nombreux triom- met,] PREMIERE de GALA nel Gn Testine à environ phes de American.Bale À < .CN A cent, soit 50 ballerines et Theatre.il faut inclure ses 2 i.ARTHUR TECHNICOLOR fe 29 sept, a 8 h.du soir, 2 danseurs.les membres de deux tournées en URSS ct , [NSN fl ; San l'orchestre, les techniciens sa saison d'un mois au Centre : j HUNTER: 0 CONNELL TOUS LES SOIRS A 8 H.ct les artisans des coulisses.Lincoln de New York.Otta- | | < > .Ce FA 6% L'American Ballet Theatre.wa verra une troupe jouis- MATINEES: MER., SAM., DIM.et FETES, à 2 h.p.m.qui est en tournée pour neuf sant d'un passé éclatant.i | \u2014\u2014\u2014 AUSSI A ri ! \u201cRor Calhoun semaines, visitera l\u2019est du Ca- De ceci et de cela CINEMA ODEON ELMDALE | \"BLACK SPURS Linda Darmel centre Co meat qu'une de |.L'automne est la période | ! des auditions.Il y aura | trois séries d'auditions cette | fin de semaine-ci.\u2026.| | 1196, rue WELLINGTON 728-2333.e » Ci n ema Le premier octobre .Ma- ELVIS | : dame Nesta Toumine et ses ' JE i 25 ap ok pr | professeurs du studio Classi- | \\ 3 op GRAHAME = Ç = ; Nem el PRESLEY COTE MORALE | cal Ballet feront passer des | BRITANNIA a =) WE ADULT a ei.; 2 ah.oy THROUGH ; Ne semble offnr aucun danger | auditions .danseurs et fan CULAR BT LT IONE | AJ casermncer EAN \u2026 : i vour le public en genéral.seuses intéressés à se join- = d a] i mai OF SONG : ' Ne convient qu'aux personnes || dre au Ballet impérial du Ca- À adultes formées.nada.On sait que notre Dern.1H H C 11 Spectacle Film qui présente ; troupe locale doit danser et so \u2018 2 a pain ee dans la région et a Montréal | l9#F* d'horreur ae angen.Parce et aux Etats-Unis au cours de 4\" A proscrire absolument, la saison 1966-1967 .Pour rejeter par tous.tout renseignement, il faut 9 Film dont nous n\u2019avons \u2018téléphoner au studio de la ¢ Das la cote.rue Rideau.S EMAI N E Le même jour.Richard \u20ac Junes, chorégraphe de \u201cWest Jusqu'à Side Story\", recevra ceux et | CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE mercreds Celles qui désirent danser | AVIS BIENTOT ET NE SERA PRESENTE dans cette production NULLE PART AILLEURS DANS LA REGION i \u201c\"MALAMBO\" I'Orpheus .11l faut Ay | ner a la Maison Orpheus i HORST BUCHOLZ TECHNICOLOR ] DEAN: V 1555 NIARTIN, Vs as Matt Heim: x: , NC coer = - - mn 21 AL! JETON TECHNICOLOR\u201d , A ce - ag= » 0-5 À ASH 0 en couleurs pour un rendez-vous.og SILENCERS JUSQU'A 110 Ù \"SHE\" A CBOFT.C'est diman- h progra mig VRPT: : Sali ere Ph Programme \\ rit A RO MARDI! 3 4 Ts ged a \u2018| Ursula ie che que le réalisateur Pierre ' Ff Xi CRT ARE , Ri a i a : | Bélisle \u20ac s 1 s Ma + Dernier \u201cTHE IPCRESS FILE\u201d ; Some A ET Soe \u201clg du tonnerre ! .\" 1\" A era S oF ese \u2019 BE on, = a jour : A MAN COULD GET KILLED ,Ç rx rrr \u201carme 000 | Mercredi et jeudi .Un À L'AFFICHE ! événement que les deux conférences du célèbre professeur Henri Guillemin, à 8h.30.au Glebe.\u201cPaul Clau- A | del\u201d est le sujet de mercredi, i et \u201cL'affaire Dreyfus\u201d, jeudi.Ce soir.à 8 heures, au College de musique de Hull.Lancement du \u201cProspectus 67\u201d du Festival de musique de Hull.| *\u201cJ0AN BLACKMAN-ANGELA LANSBURY-NANCY WALTERS veciro or NORMAN TAUROG- scersarcur er HAL KANTER- A PARSMOUNI RELEASE COMMENCE 154 \"YOU'RE NEVER T00 YOUNG\u201d |@ ANNE DEMAIN 1 | Jerry Lewis \u2014 Dean Martin ACADEMY AWARD LOUIS TITLEY FE MAH IB ALITA YR are Technicolor \"WONDERFFUL T0 BE YOUNG\u201d comme commissaire de la ville d'Ottawa Directeur de la Commission industrielle et commerciale \u201c MPLÉMENT ge PROGRAM MME} JEAN-CLAUDE BREALY MARIE LAFORET SOPHIE DAUMIER | Légion royale canadienne, Succursale no 16 d'Ottawa à 110 Argzta PR es de la ville d'Ottawa.B FT igo ' Robert Membre du Comité d'ajuste- ON ONE ALL-TIMERR Morley ment des réglements de zona- AIT ETL Ae , (Adultes) Re depuis sa création.; VIRGINIA MoKENNA 0 a3 Evaluateur agréé et expert en valeurs immobilières de la Jackpot $800 À ville d'Ottawa.60 numéros \\ Président de L'Institut cana- Jackpot junior $200 ?Directeur du journal Le Vrait.| 35 numéres AE id A Mat.: Adultes 60c, Etud.50c, Enfants 38e Président et propriétaire de A 380 nour Timauge: \u201cAngélique 2\u201d : 6.37-10.14; dim.12.00-3.27-6.37-10.14 Soirée: Adultes $1, Etud.75c, Enfants 35c la maison Louis Titley Limi.\u201d tée, 512, rue Rideau.ration de l'immeuble, \u2018 \u201ci a earl SALLE CLIMATISEE g Dern.fois FATHER GOOSE\" at A SOLLICITE VOTRE APPUI Marcredi, le 28 sept.[anima VENDOME : .STATIONNEMENT GRATUIT 4 aujourd'hui: \"THE FAST LADY\u201d A LA CONVENTION à 8 heures du soir Louis Titley - \u2014_ 269 Roger Rd.DU 13 OCTOBRE .Bienvenue à tous Contre com: serial Mace Cartier, boul.St-Joscph, Hull \u2014 776-1440 SRA, ising eo fs : 3 2 3 ) 1 D at 3 EE AE à a ot LE EARLE Ge RAEI EE A A ; ET i 4 Lo, ve.41 1! À Co \u2018 RPT y put\u201d FT we n° 2 ¢ yr ee A DL RE PGI SEAT ny a a (réation de deux opéras canadiens TORONTO \u2014 Deux nouveaux opéras canadiens seront mis en scène pour la première fois durant l\u2019année ,Ç du Centenaire.grâce à une ! subvention de $75,000 oc- , troyée par la Conimission du Centenaire.Cette nouvelle a été communiquée par M.Georges-E.Gauthier, commissaire adjoint à la Commission du Centenaire, ainsi que par M.Russel T.Payton, président de la Canadian Opera Company.La Commission accordera une subvention supplémien- | taire pour les frais de dépla- | cement entre Toronto et Ottawa où la Compagnie doit donner une série de repré- | sentations, en octobre 1967.Telle sera la contribution de la Canadian Opera Company au Festival du Canada à l\u2019occasion des fêtes du Centenaire.Les oeuvres dont il s\u2019agit sont: \u201cThe Luck of Ginger Coffrey\u201d, livret de Ronald Hambleton et musique de Raymond Pannell, et \u201cRiel\u201d, livret de Mavor Moore, en collaboration avec Jacques © Harry Somers.La Canadian Opera Company et le Conseil des arts ont commandé conjointement \u201cThe Luck of Ginger Coffey\u201d.Le livret est écrit d\u2019après le roman de Brian Moore.La compagnie en donne- | Languirand, et musique de | A LA SALLE GOURMET DU MOTOR HOTEL TOWN HOUSE Offre combinée: 5.75 x comprend: Ce pri {, LE DINER GOURMET ! {6 choix y compris bifteck) LEGION ra trois représentations au UNE PLACE SPECIALE CANADIENNE cours de sa saison de 1967 \" RESERVEE POUR.| \" \" DE GATINEAU a Toronto.1 DOCTOR ZHIVAGO : STATIONNEMENT TOUS LES La Fondation Floyd S.: * GRATUIT Chalmers a commandé \u201cRiel\u201d, 319, rue Rideau conjointement avec la Canadian Opera Company et le Conseil des arts.\u201cRiel\u201d sera également présenté trois fois à Toronto.De plus, cetle oeuvre serait interprétée au : moins une fois à Ottawa en : 1967.MERCREDIS SOIR 236-0151 (Près du cinéma Nelson) 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES | 5 PARTIES \u2018\u2019JACKPOT\u201d 2 Ÿ LE GROS \u201cJACKPOT* ; : NOTRE SOIREE DU HOMARD A L'ANCIENNE ; Tous les lundis et vendredis de le 1 3 # 15 à nou soir.out le homa ri er 0.50 CETTE SEMAINE $700 * le n\u2019y passera que 36 heures, .velle collection de mode de | \u201c res.Les spectateurs pourront | | | ; Un jury composé de Lise | PP ASE Tête ram vos I] LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 196 Mireille Mathieu \u2018passera 36 heures à Montréal Celle qu\u2019on a appelé \u201cla Watier, Pierre Duceppe, su- tin\u201d: Edward Rémy, direc- per à l'émission \"Age ten- ; SMORGASBORD \u20ac nouvelle Piaf\u201d.la jeune Mi- perviseur des émissions de teur d'\u2019Echo-Vedettes\u201d: Gil- dre\u201d de Radio-Canada qu'elle \u2018£ sarvi de, Sn.3 nn 2 reille Mathieu, viendra a la jeunesse a Radio-Canada, bert Erard, directeur des pro- enregistrera durant la jour- : à i, dimanche 3 6 \u201413 ! RSI Essayez notre réputé Montréal pour la première Jean Bernatchez, réalisateur grammes a CIMS; Gilles Tal- née du 12 octobre.Evidem- |; h h p.m.3 ; fois, les 11 et 12 octobre.El- à Télé-Métropole, Marcel bot, imprésario; et Gérard ment, Mireille Mathieu et RESTAURANT 2 Brouillard, rédacteur en chef Dubé, président du Centre Paul Mauriat participeront à 6 d \u2019 le temps d\u2019être la tête d'affi- de \u2018Nouvelles Illustrées\u201d, Paul-Sauvé.de nombreuses émissions ra- | Uar sman che du pageant \u201cMademoisel- Claude L&vergne, rédacteur Mireille Mathieu profitera diophoniques sur les ondes , le province de Québec\u201d au en chef de \u2018\u201cDimanche-Ma- de son passage pour partici- de CJMS.| profit des oeuvres de la jeunesse du Centre Paul-Sauvé.Ë ; ; La visite-éclair de Mireille 9 Mathieu est possible, grâce ol ; au poste radiophonique CJ- ; MS, commanditaire du pageant, ct de la Société Radio- Canada.Plusieurs autres per- : sonnalités du monde artistique accompagneront la jeune chanteuse.On cite les noms du chef d'orchestre Paul Mauriat et Francis Ley, créateur de la chanson \u201cUn homme et une femme\u201d, thé- ! me du long métrage du mé- me nom.Fernand Gignac sera du même programme qui prendra place dans la grande salle du Centre Paul-Sauvé, le mardi 11 octobre.à 8 heu- aussi admirer la toute nou- l'automne 1966 et voir couronner \u2018Mademoiselle province de Québec\u201d choisie par Pour une période limitée seulement | El | VOTRE MARCHAND FINDLAY | L'Hôtel Taït [ VOUS OFFRE que vous pouvez manger routes ees cette bouillies que 52 numéros | manger .Admission $1.00 THEATRE | prewrerem | Pour réservations \u2014 sai i ! A Pour résonne composez (salle de ua Légion PIRRQU RUE | Professeur HENRI GUILLEMIN\u201d Prochain spectacle: GILLES VIGNEAULT \u2014 15 NOV.PAUL CLAUDEL demain soir à 8 h.30 \u201cL'AFFAIRE DREYFUS\u201d Jeudi 29 sept.\u2014 Glebe Collegiate \u2014 | (Percy & Catling\u2019 Billets en vente: LIBRAIRIE DUS- SAULT, LIBRAIRIE LIBRE et AGEUO, 611 Cumberland.| $ $5 9 |» MOVIE | $ $5 BINGO - A DEMAIN SOIR À 8 H.| GRAND PRIX $0 numéras (un seul prix) ; &# JA 9 H.45 A L'ECRAN \u201cTHE IPCRESS FILE\u201c en technicolor avec Michael Caine 23 parties en tout ea | $1000 x AUDITIONS (O) | || RADIO-CANADA Les chansonniers et interprètes de la À CHANSON CAN ADIENNE seront reçus en audition le dimanche, 2 octobre de 10 heures est en plein coeur de la ville Vous y stationnerez gratuitement #1 Et a proximité, que d'autres raisons de loger au Taft: Radio City, le quartier des boîtes de nuit et des théâtres, les magasins de la Se avenue, le Broadway.le Centre Lincoln; le Carnegie Hall, les N.-Unies.le Parc Central, le Mu- 1.sée (pout ne mentionner, que | celles-iä).: Mais si vous conduisez, c'est toujours commode de pouvoir stationner gratuitement.Arrêtez-vous au Taft et tandis que vous vous |\u2019 inscrirez.notre service de stationnement s'occupera de votre auto.Une autre façon qu'a le Taft de faciliter vos déplacements! Chambres simples à partir de sur cette CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 0 MODÈLE E33L5 Une réussite à coup sûr grâce à ces caractéristiques automatiques e Le chronomètre automatique de four \"attend, cuit et garde chaud\u201d contrôle la cuisson pendant votre absence, et garde ensuite les mets à la température idéale jusqu'à ce que vous soyez prête à les servir.Si le repas est rs- tardé, les aliments ne pourront se refroidir ou être trop cuits.e Commandes variables de brûleurs assurant l'intensité de chaleur désirée.# Four conçu pour recevoir le format régulier de feuille d'aluminium servant de revêtement protecteur.« Fenêtre de four en verre et lampe de four.e Vaste tiroir à multiples usages.e Porte de four et supports amovibles, facilitant l'entretien.La porte, qui tient debout toute seule, est facile à Un bas prix spécial LES CARACTERISTIQUES AUTOMATIQUES FINDLAY VOUS le matin à 5 heures de l\u2019après-midi.Au poste de télévision CBOFT de la rue Lanark.On.est prié de communiquer avec le réalisateur PIERRE BELISLE au numéro 728-1771.poste 211.afin de fixer heure du rendez-vous.\u2018 Une série d\u2019émissions télévisées | chambres neuves, parfaitement I GRATIS! DIVERTISSEMENTS ET \u2018§ DANSE TOUS LES SOIRS AVEC | 7e Avenue-50e Rus if ou d Ottawa, appelez frais virés El à CBOFT - CANAL 9 LIBÉRENT POUR D'AUTRES TÂCHES retirer et facile à remettre en place.Livrable en blanc étincelant ou dans le superbe fini cuivre colonial.$12.75, doubles, à partir de $16.50, avec stationnement gratuit.2000 climatisées.avec TV.VENEZ VOIR CE SPÉCIAL DU FESTIVAL D'AUTOMNE CHEZ ADAMS FURNITURE 142 Bank COLONIAL FURNITURE Co.403 Bank FREIMAN'S (2 succursales) rue Rideau et Wesigaie SWEDLOVE'S FURNITURE 374 Dalhousie WOODHOUSE-LINDSAY 194 Rideau : HULL \u2014 A.BELANGER (Détail) Ltée 217, rue Montcalm LA CIE LEGARE Ltée 75, rue Principale CYRVILLE \u2014 LEPAGE & ROBILLARD VINCENT LOPEZ au NOUVEL hôtel TAFT NEW YORK Consultez votre agent de voyage code 613\u2014237-0403 consacrée à la CHANSON CANADIENNE et aux TALENTS LOCAUX sera en ondes dès le JEUDI.27 OCTOBRE à 7 h.30 CONTROLE MAINTENANT OUVERT THEATRE CAPITOL de midi-6 p.m.AUDITORIUM \u2014 10 a.m.à 6 p.mangle O'CONNOR et ARGYLE \u2014 232-7118 THE VIENNA EISREVUE Le plus célèbre spectacle européen sur glace ¥ AUDITORIUM YM/YWCA du MERC.5 OCT.au SAM.8 OCT.LE SOIR A 8.30 et UNE MATINEE SEULEMENT LE SAMEDI A 2H.30 DE L'APRES-MIDI i BILLETS: $2.50-$ $5.00 \u2014 2 prix pour les enfants le sam.en matinée BILLETS pour la | 38e SERIE ANNUELE de SEPT CONCERTS SONT PRESQUE TOUS VENDUS On peut se procurer ceux qui sont encore disponibles au 8 { THEATRE CAPITOL de MIDI a 6 P.M.BS | | CONCERTS TREMBLAY 729-1121 Les soirées de plaisir et de prix les plus populaires à Ottawa ! COLISÉE \u2014 JEUDI, 29 SEPT.\u2014 8 p.m.Une autre grande agrégation de prix dont une 1966 CHEVROLET JACKPOT: #1500 Vous aurez la chance de gagner ce gros monlant en ARGENT JACKPOT: °500 jusqu'à ce qu\u2019il soit gagné avec plaques matricules et chaufferette Prix de consolation DINDES de 12 liv.prêtes à cuire, avec: 1 gros paquet de farce, 1 livre de canneberges et 1 paquet de sarriette.Prix mystère d\u2019un genre tout nouveau Quelque chose d\u2019excitant \u2014 idées nouvelles \u2014 les parties populaires que tous les joueurs de Bingo attendent impatiemment! BILLETS A L'AVANCE ou A LA PORTE $I QUINCAILIERIE fRUDEL, 122, tue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie; GRENIER \u201cWILFRID\u201d, 29, ch.de Montréal; PHARMACIE PARIS, 297, ch.de Montréal; PHARMACIE BELISLE, 516 St-Patrick; ALBERT et MARTEL (Fourrures), 115 O'Connor; COLISEE, parc Lansdowne, rue Bank; CARVER and WARD (pharmacie) 340, ch.Richmond; CARVER DRUG STORE, 1314, tue Wellington; MASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wellington; PHARMACIE FLO BRISSON, 787 ouest, rue Somerset; COMERFORD'S GIFT SHOP, 116, rue Bank; PEARSON'S SMOKE and GIFT SHOP, Bank et Gladst BRODER ELEGC- TRIC.785V2, rue Bank; PARK ROW GIFT SHOPPE, 342, rue Eigin; MATIER and SON, 208, rue Main, Ottawa-est; TERMINUS D'AUTOBUS DE HULL, 87, rue George; TERMINUS D'AUTOBUS COLONIAL, 265, rus Albert.sep a a a as am moe a oo oa oa es we A \u2014 i oBedSdP Fer Pe eR RNa Ln LS a SE EE gr pere srl 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 ; I Te fr CARRIÈRES EMPLOIS _\u2014\u2014 \u2014 VENDEUR DEMANDE POUR VISITER DES MAGASINS D'EASTVIEW et DE LA BASSE-VILLE I! nous faut un horime bilingue et expérimenté, Qui possède une bonne voiture, afin de vendre des jouets, des menus articles, des nouveautés, de la porcelaine, des cadeaux, et des objets divers.Excellentes conditions.S'adresser à case 255 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.| De Pour conserver la majorité des sièges prochaine lutte électorale PARIS \u2018AFP)\u2014Le général de , Gaulle s'engagera personnelle- | ment dans la campagne électo- \u2018rale précédant les élections lé- : gislatives de mars 1967., 11 tient, en effet, à conserver | dans la future Chambre, élue ;pour 5 ans en mars 1967, la \u201cmajorité (256 sièges sur 428) : dont il dispose aujourd\u2019hui de- : puis 1962, Il estime que ce soutien lui sera plus que jamais nécessaire pour aborder l\u2019année 1969: c\u2019est cette année-là que le pacte.Atlantique arrivera à ex- | piration.Et au même moment.| la construction d\u2019une force de l frappe française disposant, depuis 1968, de la bombe H en sera à l'étape des fusées intercontinentales et des sous-marins nucléaires el connaîtra alors son point de non retour.C'est du moins la conviction qu'on exprime, dans l'entourage direct du chef de l\u2019Etat, alors qu'après le voyage de trois semaines du président de la République dans les cing continents, se prépare une rentrée politique tout entière dominée par la perspective des futures élections législatives françaises.Outre cet objectif essentiel de politique extérieure qu'est la recherche de l'indépendance na- LE BUREAU DE L'AIDE EXTERIEURE DU CANADA demande des ADMINISTRATEURS à Ottawa Le Bureau de l\u2019aide extérieure est responsable du fonctionnement et de l'administration des programmes d\u2019aids du Canada, au Sud et au Sud-est asiatique, à l'Afrique.aux Antilles et à l'Amérique latine.Les fonctions du Bureau sont variées et consistent à: PLANIFICATION et POLITIQUES (366-12-PP) 2 agents seniors de la planification des programmes $11,550 \u2014 $13,000 EDUCATION .(366-12-E) sous-directeur $13,000 \u2014 $14,600 ponsabilités 3 agents de recrutement $1,696 \u2014 $8,777 ° FORMATION (366-12-T) 6 agents de la formation e $7,340 \u2014 $8,096 ment Pour tous les postes, il est souhaitable de posséder un diplôme universitaire.Ceux qui ne sont pas diplômés d'une université devront posséder plus d'expérience.Les ingénieurs trouveront les postes d'administrateurs des projets régionaux particulièrement intéressants.On peut obtenir une description complête des postes vacants, des fonctions qu'ils comportent et de leur niveau, en s'adressant à la - COMMISSION DU SERVICE CIVIL OU CANADA, OTTAWA 4.Veuillez mentionner te numéro de programme 66-366-12 et le code approprié (numéros entre parenthèses).On encourage les intéressés à s'inscrire aupres de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL OU CANADA, OTTAWA 4, avant le 17 octobre Toutefois, on acceptera les inscriptions reçues après cette date.1966.© élaborer des programmes pour ies pays des ententes inter-gouvernementales, effectuer des études d'économie, de finance et d'opportunité © examiner les demandes et recruter les instituteurs, les chargés de cours et les professeurs qui serviront dans les pays en voie de développement examiner les demandes des pays en voie de développement en vue d'y affecter des conseillers techniques, des Canadiens qui assumeront ces res- examiner les demandes des pays en voie de développement concernant la formation, au Canada, de boursiers et d\u2019autres stagiaires, et mettre sur pied des programmes appropriés de formation mettre en Oe:ivre et administrer les programmes approuvés d'assistance équipe- et et recruter coordonnateur de la formation technique et de l\u2019apprentissage $11,550 \u2014 $15,000 AGENT DE RECRUTEMENT organismes internationaux ASSISTANCE EQUIPEMENT 4 administrateurs des CONSEILLERS (366-12-A) $9,127 \u2014 $10,650 (366-12-CA) projets régionaux $9,127 \u2014 $10,650 tionale avec ses conséquences atlantique et militaire.il semble, toujours selon les mêmes sources, que le général de Gaulle participera à la À, | Gaulle poursuive, au travers de ces futures élections législatives, un objectif de politique intérieure qui ne cesse, depuis son retour au pouvoir en 1958, de le préoccuper: il s'agit, à ses yeux, d'affirmer les institutions qu\u2019il a mises en place, d\u2019habituer les Français aux nécessités de la stabilité politique et, en quelque sorte, d'inscrire profondément dans les usages de ses concitoyens le goût de la démocratie à exécutif fort.Pour conquérir cette nouvelle : majorité, le chef de l'Etat dis- des élections prévues pour , mars 1967, d\u2019une popularité en France que l'ensemble des com- , mentateurs gaullistes ou vpposi- \u2018tionnels s'accordent à estimer forte.\u201866 p.100 des Français \u201csont, à son égard satisfaits\u201d, \u2018 constate un soudage national : | pose actuellement, à six mois | i l effectué par l\u2019Institut français d'opinion publique.C\u2019est le coefficient de popularité le plus élevé depuis avril 1962, c'est-à- dire entre le \u2018\u2018cessez le feu\u2019 et | gérie.Le même sondage note .parallèlement une hausse de la : popularité du gouvernement du Premier ministre, Georges Pom- pidou: (46 pour cent de satisfaits contre 37 pour cent en mai 1966).Dans les milieux pruches de | l'Elysée, on attribue cette haus- \u201cse de popularité d'abord à des ; considérations de politique ex- ! terieure: 74 pour cent des Fran- .çais approuveraient le chef de {l'Etat de s'être rendu en visite | officielle en URSS, 67 pour cent | \u2018estiment que ce voyage contri- | bue efficacement à la détente entre l'Est et l'Ouest\u201d.De iméme, le général de Gaulle, i dans ses prises de position sur :le problème du Vietnam.avait ; rencontré un incontestable cou- {rant populaire: au dernier son- ! dage 81 pour cent des Français iont désapprouvé \u2018les bombar- ;dements américains au Vietram à proximité des villes ! d\u2019Hanoï et d\u2019Haïphong\u201d : l'octroi de l'indépendance à l\u2019AIL\u2019ASTRONAUTE RICHARD GORDON a ré- ! deux heures avant sa sortie et qu'il avait vélé, lundi, au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il se sentait fatigué et que ses pulsations cardiaques étaient au-dessus de la normale avant même de quitter la capsule spatiale pour s'aventurer dans le vide.On se rappelle qu'il a dû écourter sa sortie dans l'espace en raison de soi état de (ranspira- tion et de son épuisement.TH a attribué cette transpiration excessive au fait qu\u2019il était prêt cultés avec le Low, directeur revêtu sa combinaison spatiale probablement trop tôt, L'astronaute Charles Conrad a, pour sa part, déclaré qu\u2019il avait éprouvé des diffi- radar el que ia vive lumière du soleil l\u2019avait aussi géné.Dans notre photo.on peut voir, de gauche à droite: M.Geurge adjoint du centre spatial de Houston, les astronautes Charles Conrad et Richard Gordon.(Telephoto PA) Dix canons anti-avions détruits Les Américains intensifient leurs raids au Nord-Vietnam SAIGON 'PA)\u2014Des appareils de l'aviation américaine ont démoli 500 pieds de voie ferrée et 10 canons anti-avions entre Hanoï et la Chine, cependant que d'autres bombardaient des bateaux.des barges et des rampes de missiles entre Hanoï et : la frontière du Sud, a rapporté \"cain.le commandement améri- Un des appareils a été descendu par la DCA.Les attaques aériennes contre le Nord unt repris avec intensité alors que l'activité terrestre au Sud diminuait après une fin de semaine de durs engage- hier :ments près de la zone démili- Nord.© tarisée et dans le delta du Mé- kong.Des informations différées d'un vngagement de marines die a Non seulement on l\u2019ouvre vite la nouvelle boîte de McCormick's, mais elle permet de prendre les biscuits Un à la fois ou à la poignée - facilement.Elle ferme juste aussi.Ainsi, vos biscuits McCormick's, du premier au dernier, sonl tous aussi frais, aussi craquants, et tous font crac! vite.- d'avions américains\u201d l\u2019ont atta- avec des forces nord-vietnamiennes au sud de la zone faisaient état de la perte accidentelle d\u2019un hélicoptère de secours de la marine américaine.Les quatre membres d'équipage et un membre du corps médical de la marine ont été tués.Le commandement américain à fait savoir que les aviateurs américains ont effectué 127 sorties contre le Vietnam.L'une des principales cibles a été la voie ferrée courant vers le nord-est à partir de Hanoï - et reliée à une ligne qui se rend à Nanning en Chine.Les autorités américaines ont déclaré que les 10 canons de la DCA protégeant la voie ont été réduits au silence sur un tronçon de cing milles entre 50 et 55 milles au nord-est de Hanoi.Farouche résistance Le pont de Ham Rong, à environ 125 milles au sud de Ha- not a eu hier matin la vedette dans toute la presse nord-vietna- * mienne pour avoir résisté pendant trois jours consécutifs à : une série d'attaques de l\u2019avia- \u2018 tion américaine.; Goulot à l'entrée de Thauh Hoa, sur la route qui mène au sud, le pont de Ham Rong est l'un des points les plus bombardés depuis des mois, mais aussi les mieux défendus.Selon la | presse de Hanoï, \u2018des dizaines qué pendant trois jours.et huit d'entre eux auraient été abat- - tus.\u201cMont Cassino\u2019 du Nord-Viet- nam.le pont est l\u2019un des thè- ' mes les plus chantes de l'ima gerie patriotique et de l'action psychologique.I! demeure l'un des lieux de pèlerinage de choix pour les membres de l'union des écrivains\u2019 du Nord, invités à saisir sur place des éléments d'inspiration pour la description présente et future de la \u2018\u2018grande lutte du peupie contre l'a- .gression\u201d CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA l'angle Besserer! 232-5272 Aux professeurs de l'Université d'Ottawa el à leurs époux et épouses: Une reunion préliminaire pour organiser des cours de conversation anglaise et francaise aura lieu le jeudi 29 septembre à Th.30 du soir, en la salle 135 Je l'editice de la Faculte des Arts.Bien entendu, les cours iont sans frais.Bienvenue à tous.OT CARRIÈRES EMPLOIS | RSR RENE RE RE IE A SER PROGRAMMEUR/ANALYSTE Une industrie progressive demande un homme avec un minimum de deux années d'expérience, préférablement un système 1401 avec bandes magnétiques, pour compagnie progressive située dans la région des Le candidat choisi sera responsable de l'analyse et de la programmation de systèmes à aspect commercial sur une 369 modèle 20 avec bandes et disques magnétiques.bénéfices marginaux attrayants.Les réponses, lesquelles seront inclure l'expérience, demandé.et être adressées à : M.Robert Landry, Gérant du bureau, L'AUTO NEIGE BOMBARDIER UIMITEE.Valcourt, Qué.l'éducation, Cantons de l'Est.Salaire et tenues confidentielles, devront les qualifications.le salaire Fw NY NE NN SY NZ NN NZ NZ NN NZ NSP) UNE PARTIE EXTRA COURSE AU UNE PARTIE GRATUITE MAPLE LEAF D'EASTVIEW à Ce transport se fera des | HAWKESB SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Arena chauffe JEUDI, 29 SEPT., 8.30 P.M.$3,500°° tN prix ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25¢ \u2014 PRIX $100 LA PARTIE 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 ~\u2014\u2014 TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS: .\u2014 \u2014.| ® OTTAWA A 6H.30 DU TERMINUS COLONIAL.RUE | | ALBERT ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW et 3 L'HOTEL | | © ORLEANS 6.55 © CUMBERLAND 7.00 @ ROCKLAND ! 1 715 @ WENDOVER 730 ® PLANTAGENET 7.25 © | | ALFRED 7.30 @ LEFAIVRE 7.} | POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d | | ® HULL DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE-GATINEAU | | 640 © GATINEAU 6.45 @ ANGERS 6.50 ® MASSON 7.05 | | ® PAPINEAUVILLE 7.15 © MONTEBELLO 7.25 I | | Organisée par la LEGION CANADIENNE {Succursale 472) SPECIALE À 50c ou X TRESORS $1000 6h.40 ensuite ARRETS A: 40 ® L'ORIGNAL 7.55 terminus et des arrêts.URY, Ont. i .j i te.Alla Gos T ig saa\u201d wi M0 /P Con Bldg 3200 120 120 120 +10 Lob GB pr 75 5274 27% a \u2018West Ind 2000 195 198 198 7 Torment 200 9 8 sm\u2014m d'experts techniques et de res.ei de toujours plus importante Alta Gos p 1260 $89 B89 89 \u2014 Vi con Bldg w 4 2 x 5 oh Loss M B50 $123 1214 12% \u2014 ls West ind A z50 400 400 400 Jribag ; 3500 3» 108 Ne 2 conseillers économiques qui Mais chaque difficulté ou é- L'aide arrive aux pays en a Not 400 Siéla 16%2 16) oper 51a 35% 35% + 437 $25% 25% 25% + Y|Weston A 1342 $167 4 16% \u2014 Va 'U Asbestos \u2014 , i ai éve- \u20ac j i É - Algoma St 299 Sev: bere dat _ 1, |CONs Gas 2041 $13% 13% 13% Magna El 1000 495 40 498 © 5 [Weston B NO Die 19% 1970 \u201cU Guffea 20 5 50 35 \u20142) s'occupait de l\u2019aide au déve chec ajoute un gros point développement sous une i Alcan 8281 $29% 29 29% + A Son Sas A 305100100 1 a + \u201c Maker 4 250 nn N y, |West Awi 2025 780 775 715 \u2014S Un cmstk 2000 A M 2 ti loppement s'est transformé d\u2019interrogation au concept de riété de formes \u2014 aide i- Ain ap To Si 284 26% [Crush Inti 0 $12 12 1214 \u2014 Va |Moritime 223 sas aa 23 1 iZehiuss À 100 $2 24% 2d + Val} Mactie 50 18 18 18 +1 en une véritable armée tra- l'assistance.Chaque déception nancière et technique, aide Anglo-c pr 21 $20: 202 20% Syanus a 30 405 400 4 \u20145 Mass-Fer von $24% 24va 242 \u2014 Va Zenith 125 175 175 175 urd Port it It Ey u + %| vaillant sous la bannière de ameéne un certain scepticisme; accordée par les gouverne- rus Cpr 128 811 11 MN \u2014-U 260 260 \u2014 5 \"voa à l'assistance technique on se demande s\u2019il vaut la ments, garantis par eux ou Asbestos 750 320% 20% 207 Milt Brick 100 350 350 350 +10 \u2019 Vespar 5600 47 452 45a) Se .> 2 ; Ash Jem 8 21 slo fa or D à | Molson A 1995 315% 15% 15% \u2014 Mines MAR 6000 pu & - Cette grande croisade, dont peine de donner et de rece- de source privée, aide ac- 1 : son _ n pe .+ > .Auto \u20ac oe 1500 se Tu EH v4 Dale-Ross 200 $13% 13 13 \u2014 3% Mon Food 100 See on ba \u201c Wht Str 12000 32 315 31G\u2014 1 les tentacules brolifèrent voir.Et chaque cas de con- cordée sous forme de subven Bahama 200 80 BO 80 Distl Seog 2525 $29% 29% 20% \u2014 vg |Montex 800 360 360 360 + § A à C Wilco 7300 1287 > 13 71 dans le monde entier, devrait fusion et de gaspillage pro- tions, de préts ou de crédits Bank NTL 338 he sn A |B Electro 15 $154 19a 154, Mont Lou 10 How 10% 10% Accra 2000 14 14 14 Wire 59 15 V8, être aussi bonne pour ceux duit des récriminations mu- aux conditions aisées ou dif- Bathurst 200 $26% 26% 26% + 95 |Dofasco p 50 $92 93 _ vi|Mont Trst 200 515% 15% 15va+ %|Acme Gas 7000 35% 35 35 Win-Eld 3/00 2 2 2 qui donnent que pour ceux tuelles; on cherche celui ou ficiles, à long ou court terme Bathrst A Moore 818 $76V2 7544 76 \u2014 VU'A ' ; Va \u2014 Yale Lead 1000 21 21 21 \u20141 : : .I ; - ., Sen, Bell Phne 34 = Eu 5 Bom Sloss 25 HE 13e 195 \u20ac va Morse A 125 S18 18 18 Agnico Mg 32 wn 20a 2 1 \\yk Bear 1500 195 191 WM \u20144 qui reçoivent; bonne pour les ceux qu'il faut blamer lors- \u2014 et provenant d\u2019une incroy Bow Viy w 110 795 7957795 \u2014 5 |Domtar 1585 $16% 16V2 1659 + 1 Murphy or 0 Shu Ma a AN Pitch 2300 js 18 18 Iyoung HG 1300 ni 1 aS T,g*| affaires et bonne pour la paix que l'aide est inefficace.able variété de sources mul- razilian ; /, p | \u2018 \u2014 ; ; ; LA 142 BA Constr 20 8° 8 512 4 Dupont Ds She Bove 344 L (ANT Contain 200 $5 Su 5h \u2014 vel Ang Royan wea ag iZenmc 14050 25% 27 28 \u2014 1 bonne en fait pour l'humani- I! y a eu, depuis 1960, suf- tilatérales et bilatérales.Ba on a $29% 29% 29% East Chir 35 $32 32 M \u2014 4 NOL Trust a0 Sie 15% 16/2 Ang UD 25400 105 9 103 + 2 \u2018Zulapa 13000 18%: 18 18% + Val 46, .si elle réussit.fisamment de désappointe- Les voies d\u2019acheminement S 4 ; : a \u2019 \u2014_ { Fo + .ae , oul BC Sugar 100 Sou 3 3 -\" Emp Lite 700 Sis Tv ad % Niog Struc 720 $26 26 26 Argosy Tig?a bo \"= © Pétroles Mais on n'a encore realisé ments pour provoquer une ont la complexité d'un la- BC Phone 100 356% se $6% \u2014 7 Exquisite 500 3934 9% 9% Noranda 1159 ST 8A 48 \u2014 Armore 300 222 207 an\" que peu de projets de déve- révision pénible a la fois du byrinthe, le \u201cflot\u201d est extrê- z 4 Falcon 140 $87 87 87 +4 4 1 rcadia 2 Tn .C st à pei : \u2018aide et de la i i AEF Fo cap Oh oF CES TE ER 13 Aal Sapromant ars.gus mou.façon dont cette aide est or een confus i parts La \u2014 Va B : > X1S- CD Sugor 100 $202 202 20%; Fed Grain 2900 $63 6% 63 O à Z Bankfielg 500 1242 1242 12% +\\Va, .iffi ; isé i \u2019 > , Can Cem 2 a 634 a B 1 ; ; 1û |Aiminex 900 415 410 41s + 5 cherchons avec difficulté à ganisée sur le plan national tante \u2014 ou l'absence d\u2019or- CT Stone 100 Sev I 3 TVA Fleer Sta ro Suv 4 \u201c \u201cB-Dau 02 n° Bt RAT Am Leduc 400 23 2202 3 + acquérir une meilleure con- et international.ganisation \u2014 est le résultat Can Iron 690 $17% 17% 17% \u2014 ValFord USA 250 SdSm dé fan |Oglivie 550 Sid 14 14 : Bethim 3935 665 655 660 +10 |ASamera 133 305 303 305 + : ; ; vi ; : : Can Mait 1040 $18%2 18/2 18/4 + Us FRE Pion ort peri) sn 1 Ont Store 100 245 245 245 \u2014 5 (Big Nama 1000 34 34 34 Banff 1045 $13% 13 Bat naissance pratique de la crois- La sixiéme conférence an- d'arrangements successifs en- C Packrs À 125 $742 742 742 \u20141Va |EPE Pn pr 55 $58 58 58 Oshawa A 1000 sae 246 264 (BL Hawk 2100 8 83 83 Cater! 3000 283 43 213 + 3 sance économique et de la nuelle de Cambridge sur le tre donneurs et récepteurs.Can Berm ® 1388 fi 11 1 70\" Eee 1000 2 Pow Cor 6@0 510% 10% 10%a + Va Broul Reet 1000 16,16 16, [Pen os uw science sociale.développement, qui a eu lieu On a en conséquence à dé- Cdn Brew 3560 Se 6m 6% pA 2100 S59, 40 40 \u201425 |Prem iron 215 145145 145 Brunswk 710 $11% lv Il CE case \u201800 80 0 55 17 du 4 au 19 septembre 1966, I ine dupli C Brew Ap 710 s36lA 36V2 36/9 Globe Env 150 S9% 9% 9% + HIQN Sec Ina Sine 13% love Bunker H 4000 20 19% 19% \u2014 Yaic pemesta 7412 275 258 2 ë ê i plorer une certaine duplica- C Chem w 1100 485 480 465 G Mckoy B 400 $10% 10% 10% an es 870 sia a1 M1 + 4 Cam Mine 7300 leva l6Ve 16s \u2014 Va Eu SUR 0 3560 s204 TA D + 4 , à essayé de faire le point tion des efforts et un certain \u20ac vera si Du Su TO EE 0 He Lalas ch dio 30 30 Sow Cmpow fo 85 Mano 4 8 22 15 Fruits et léqumes | a ee oe grande au Saspillage.Pis encore, le pro- \u2014in2 1, - .: C ind Gus 250 si0a 10 \u2014 [Hard Cm A 30 se x z Roberieon EE 28\" 2% ic Dung 10010 1# 12 tS iChieflan D125 945 945 945 = 3 g qua lité \u20ac \u2018a plus grande 8 pleme qui consiste à faire CIL 535 $16% 16% 16% \u2014 ValHayes St 390 S10 soin 5, LL 0,|R Nodwell 100 160 160 160 +5 C Jamiesn 300 110 M0 10 Gest Pe ao Lee 18S 5 Tru! MONTREAL (PC)\u2014Prix payés pr ; ho, concorder l'aide extérieure et CM 1 5 VA 4\\Ronaid Fd z50 $10 10 10 IC Keel nse0 7 7 7 vy !Dome Pete 3615 $25% 2 5 Plus d\u2019une centaine d\u2019hom arconi 730 $5% 5Ve 54 + ValHome À 1855 $2072 20% 20/7 + M y \u2018Dynamic 3850 305 299 305 duct t .les ressources intérieures CPR 744 $S7Va 56% 57 + %lHome B 500 $21% 2114 2174 + Yalnoimon 300 $273 27/2 27% + Ya C Lencourt 2000 15 14Va 15 \u2018Ey 1000 285 285 285 jaux producteurs et aux 8r0S- mes responsables de l'ache- o ; .C Petrofin 225 $11 11 1 Horne Pit 952 270205 285 4 1 7 Royal Enk 297 $67% 67% 61% + Va Cdn Nisto 4425 24 22 23 fargo 160 310% 105: 10% va Sistes en fruits et légumes jus- ; pos pour l'élaboration d'un plan Cdn Tire 275 Sida 14 14 \u2014 MH Smith : Russell H 230 $13 13 13 Condor 88533 24 23 23 \u2014 ay Hell F1 au\u2019 i minement de l'aide et appar- go dével t bien con- mith pr 220 $38 3 3 sala int Heli 10100 305 292 300 + 1 à oh mat marché ; , e développement bie Cdn Tire A 350 $13% 13% Wi4 |H Bay Co 125 $15 15 5 Fl slo 0 0 Canfer 10 73,73 73 au Ce MAIN au March® tenant à près de 40 pays d | CWN 5Y2 p 285 $192 19% 19% HB Oil Gas 510 $19 ayvette 100 Bs 355 355 Cantri M 32500 18/4 18 18/2 + A .central métropolitain.Ces prix ; çu est devenu pour les pays Cremer Te a we a $ 19 1 Shell inv p 250 326% on goat Captain 3000 Io us M à Z ! sont fournis par la division des donneurs et récepteurs et aux en développement une tâche uron Eri 100 s9 9 9 cy W ; 110 Cariboo z : ; - agences internationales et ré- ; Chrysler 225 $40% 40% Wh Husky OI 2400 $12 12ve 12 + va shell Can 933 $203 20% 20% + Ya Cent Pat 1300 145 145 145 Midcon 1700 53 53 S83 \u20142 productions horticoles, section 8 Co \" herculéenne.hopper Ct 200 310 310 310 \u2014 § Chestrvile 6000 22 21 21 1 ,Mill City 7700 220 216 220 ; .>, ionales, ainsi que des ex .Clairtone 10 $1 11 11 + VeHusky C pr 75 $54 54 54 \u2014 vo Shully\u2019s 200 190 190 190 \u2014$ Chib M 2000 58 57 5 \u2014 4 Nat Pete 900 185 185 185 +15 | de l'inspection du ministère de | 5 ts et des Domes d\u2019affai Chimo 3200 87 8 87 \u2014 1 IN Cont 560 45 45 45 \u2014 1 \u2018l'Agri isa.| PEF si Coch Will 500 340 335 340 + SIN Davies 6500 lé 13% 15m \u2014 y, l'Agriculture et de la Colonisa- | Les, ont essayé de découvrir Comb Met Wo Hn FN +! \"NC Oils 200 251 245 245 10 tion, 201 est, boulevard Créma- des moyens d'améliorer la on\u2018agas Numac 5 165 18 * zie, à Montréal TC ; C Shaw \u201414X0 27 25 25 \u2014 1 Permo 000 25 25 25 \u20141 , : ' coopération int er nationale B O U R S E D E N E WwW O R K C Callinan 5500 1} 3108 M Petro: 50 59 59 59 \u20141 Pommes: Wealthy $2.00, Wolf pour ane la croisade plus Y Con Gillies 2200 7'4 6% 4% \u2014 Place G 3900 195 191 191 \u20144 River $225 McIntosh $2.75 a Cath, Mag Eve, gma we es i BT veneer fructueuse ; fy arbe G 144436 8 8 25 la .; ; NEW YORK (PA) \u2014 Les échanges étaient nombreux Marth Oil 900 543 544 54 + we C Mogui 2700 330 30 30 Ranger \u20187800 210 205 210 +7 Aubergines: $3.00 8 $4.00 le La question théorique de mardi matin à Wall Street et les titres ont réalisé plusieurs Mar om \"i 137% Bn 1332 + oo.Neg\" > 2 ai) Ls of Speen Rn 1300 CR te 2 + boisseau, ; ; Savoir pourquoi il vaut la gains appréciables.Martin M 3500 19% 19 19% + vi ' Con Richoi 8200 16 _15A77 749 Triad Oil 225 192 190 190 \u201cBett.LA 50 à .60 la dou- | peine d'accorder toujours Après le regain de lundi, obéissant surtout à des fac- |Mass F \u201con Bu na ar iy \u20ac Ram Dies Ale 3 EAA Wet 5 [Union Oi Ya Soa 2 2\" ÿ int de paquets, $1.28a 50 plus d'assistance est d'une : .: g \u2014 3 \u2018 no ; 4 ï < n ; J: + ; ; : ! teurs techniques, les titres en vedette et les valeurs plus | Merck y Bo al 10 Tw +2\u201d Conwest < 150 625 605 6%, FINS -500 22% 2% 2% a les 1A Tres Ha ÿ\" immense importance pratique, fi An folic : x 2 8% 29/4 +1 oprcorp Pac UT 4500 62 642 6h \u2014 > ; ; - pui i sûres ont en général réalisé des gains.Minn M 11300 80% 79% 80 + % Cop Flelds*A4400 122 119 ay 2080 W298 298 \u201412 | Blé d'Inde: \"3374 .35'la dou- PUISHe comme tous ceux qui Ont progressé de 2 à 3 points des valeurs comme Zenith, Mohasco 4 17 174 M4 \u2014 Ye Cop 28500 18 18 leper 5 Oecit w 100 1 160 \u20145 ine CAT s'effofcent de over des : ; + : nsnio 497% Ye 49% + 4 Cou w eo \u20ac : > À * - IBM, Polaroid, Xerox, Eastern Air Lines et Chicago and mont wrd 2700 26Ve 25% 264 + 25600 16 16 4 Z Brocoli: $3.00 à $3.50 la du fonds le \u2018savent, les résultats North Western.| Motorola xd 8100 14354 142, 1430s +5 wie Bal 2 5 #15, archié nger zaine d\u2019un appel\u2018 dépendent.lar- On notait par ailleurs des gains d\u2019un point et d\u2019un peu !NE pain 00 67 be so \u2014\" pt + uk va = A : : ; gement de son attrait.- : ; iNt Dairy 3600 327 32% 32% Cstland a F Th \u201cHaut Bibs Mi , Carottes: .50 à .60 la douzaine = < plus par Anaconda, Boeing, United Aircraft, Radio Corp., !N! Dist 2000 33 32% 327 + Ya Crowpat \u20182000 \u201cfé\u201d 194 T0 wfh ie Tres ventes laut Midi Ch Jusqu'ici, d Tés pays ; : .Am Moly SW 92:75:52 52 \u201416 de paquets, $1.00 & $1.25 les 50 Jusqu'ici, dans les pay ; iNt Gyps 2300 726 26% 2615 + Vi i \u2019 ê General Electric, U.Ss.Stelting, New York Central, Merck, NY Cont ~ 10700 59 5 Io Loe D3 agnice 100 Ld is 37 3 { livres.donneurs, on a peut-être trop ; a : = 4 47 Va .0 - ! Nad insisté : \u2014 an merican orl irways.\\Ouis Mr os fn 4e ca 25 x 2 + vif ic 200 320° 3% 320 \u2014I5 Chicorée et escarole: $1.00 à insisté sur la vertu du don __ Toutefois, DuPont a fléchi de 1 point.Et American Air- Paë \u2018Bête 1800\" 8 ove ov + w Bf Horn 2000 25 i) ~3 71 [Mocs ale WE MW 75 La $1.25 la douzaine.sur le côté moral et pure- lines, Southern California, Edison, American Cyanamid et pam AT.-Tis0 (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous serez peut-être porté à soupçonner ceux que vous aimez le mieux.Votre incli- NOTRE PRFMIFR FT DERNIER \u2014 Chaque année.LE DROIT aime publier la photo du premier orignal qui lui est rapporté tué, Jors de l'ouverture de la chasse.Ceci, pour souligner cette nériode annvelle d\u2019excitation que connaissent bien les grands chasseurs devant l'éternel.Mais on ne peut espérer que tous les nemrods auront la chance de voir leur exploit Vérendrye.illustré dans les pages de leur quotidien, cette restriction étant due principalement au man- one d'espace.Dans notre photo, nous voyons M.Ronald Marengère, de la route 11, à Iron- side, nrès du panache du roi de nos forêts.La bête, qui pesait 1,500 livres, a été abattue à quelque 80 milles de la sortie du parc La (Photo Champlain Marcii} Québec distribue un film sur le danger vénérien QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Jean- Paul Cloutier, a annoncé hier la diffusion à travers la province d\u2019une brochurette et d\u2019un film destinés à informer les jeunes gens sur les maladies vénériennes et sur les dangers qu\u2019elles comportent.Le ministre a émis l'opinion que \u201ctrop d'adolescents ignorent encore ce que sont les maladies vénériennes\u201d.La brochurette, qui est intitulée \u201cEn toute confidence\u201d, explique en termes d\u2019usage courant ce que sont les maladies vénériennes, comment on peut les contracter, les guérir, empêcher leur dissémination et enfin comment on peut les éviter.Les 75 unités sanitaires de la province en recevront un certain nombre d'exemplaires de même que les services municipaux de santé de la province.Quant au film, il raconte de façon réaliste l'histoire d'un groupe de jeunes gens qui s'exposent imprudemment à la contagion vénérienne et qui en subissent cruellement les conséquences.Selon le ministre, la campagne d'éducation que son ministère entreprend est justifiée par une recrudescence de la gonorrhée chez les jeunes.Citant des chiffres, le ministre a précisé qu'à venir jusqu\u2019au 10 septembre, on a enregistré 198 cas de gonor- rhée parmi le groupe des 15-19 ans, 306 chez les 20-24 ans et 182 chez les 25-29 ans.Enfin, parmi les cas déclarés de maladies contagieuses, ce sont les maladies vénériennes qui atteignent actuellement le plus de résidants au Québec, si l\u2019on fait exception de la rougeole et de la varicelle.nation à la méfiance peut indisposer envers vous des per- - Sonnes qui méritent plus de - confiance.si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous sortez de l'ordinaire par vos dons et la grande variété de vos aptitudes.Vos qualités d'âme sont réelles et vous comptez plutôt sur votre valeur que sur la chance; celle-ci vous sourira pourtant en plus d'une occasion.La vie intérieure est celle que vous préférez, bien que la vie mondaine ne vous déplaise pas.Sans parvenir à la richesse, vous atteindrez une aisance confortable.= émission de télévision, Les libéraux découvrent Montréal \u2018C'est toute une MONTREAL (PC) \u2014 Le chef £ de I'Opposition au Québec, M.; Jean Lesage était hier à la tête i d'un groupe de libéraux qui ont visité certains endroits de la métropole et qui ont rencontré des dirigeants de la Fédé- 2 ration libérale du Québec.Le groupe a participé à une a effectué une randonnée dans le nou- i sité l'emplacement de l'Expo Les députés et les membres de la fédération fibérale se sont ensuite réunis à huis clos pour étudier les récentes décisions du | comité de direction du parti prises il y a peu de temps à Qué- ;| bec.Après avoir parcouru plu- GILLES DUBE \u2014 777-7132 | veau métro montréalais et a vi- sieurs milles par le métro et visité deux de ses stations, M.Lesage s'est exclamé: toute une \u2018expérience, c'est merveilleux!° C\u2019est le commissaire général adjoint de l'Expo, M.Robert Shaw, qui a accueilli le groupe sur les terrains de l'Ex- | position universelle.l expérience \u2014Lesage: ' t ) \u201cC\u2019est - M.Ernest Gohier L'instigateur des autoroutes est mort MONTREAL (PC)\u2014M.Ernest Gohier, de l'Office des autoroutes du Québec de 1957 à 1962, est décédé lundi à l'âge de 77 ans, à la suite d\u2019une courte maladie.Il était devenu directeur général de la Voirie au gouverne- tère en 1940.Nommé président du comité d\u2019études formé par le gouvernement en 1954 afin d'étudier le problème des routes de la province, il avait été l'instigateur des premières autoroutes du Canada.ment provincial en 1939 et ingénieur en chef du même minis- : | ingénieur et président | | | | ?AVIS Nous réparons les fenétres et posons les vitres de tous genres F.THIBAULT Liée rue ST-FLORENT, HULL 71-6247 63, 1 Jr ; CU 4 CONCOURS ZELLER'S \u2014 Les magasins Zeller's de la Place Cartier, Hull; du mail de la rue Sparks et du centre commercial Carlingwood avaient organisé récemment un concours de ventes pour la rentrée des classes.Chaque achat donnait au client une chance de gagner une magnifique motocyclette SUZUKI.Sur la photo nous voyons M.Ronald Valiquette, gérant de la marchandise du magasin Zeller\u2019s de la Place Cartier, remettant le prix du tirage à l\u2018heureuse gagnante, Mlle Danielle Paquette de Maniwaki, Qué.* xh 31, rue Laval, HULL ~~ = PROPRIETAIRES JEUNES MARIES ASSUREZ-VOUS CONTRE LES RISQUES.pour votre MAISON .pour MEUBLES .pour BIEN PERSONNELS .INCENDIE, VOL, etc.de RESPONSABILITE ECONOMISEZ - .CONSULTEZ SANS OBLIGATION S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.LOCATAIRES 771-8361 omg Eprouvez |vos connaissances Voici quelques questions | pour mettre à l\u2019épreuve vos connaissances générales \u2014 el | celles de vos amis.1.La capitale de l'ile Maurice, dans 1'Océan Indien, a pris rang de \u201ccity\u201d le 25 août.Comment s'appelle cette capitale?3.Donnez la date de la Ten ngnt Fée 105 ANGLLLL Tiwi.8-23 | naissance el de la mort de Mahomet, fondateur de l\u2019Is- \\ , lam, la religion des Musulmans.3.Les roches les plus an- i ciennes du monde \u2014 on croit qu\u2019elles datent d\u2019il y a 3.300.| 000,000 d'années \u2014 se ren- | | | contrent dans deux endroits très éloignés l'un de l\u2019autre.Quels sont ces endroits\u201d , 4 Un ingénieur écossais, ; James Nasmuth.a inventé en ! 1839 un outil devenu indis- ! pensable dans tous les grands ateliers de sidérurgie et de mécanique.Quel est cet ou- Te.Rog UL 5.Pat.OR -CAN cab resort 9.4 til?194s by United Facture Syndicats Les.5.A quelle date a été cons- - Par SPRENGEN truite la Grande muraille de Chine?J N= Campagne de Mon frère Ÿ Jo est , , crois iad champion recrutement au Karate! des Amicalistes C'est ce soir que débute la campagne de recrutement des \u201cAmicalistes\u201d.corps de tambours et trompcttes commandité par l'Amicale Cauvin Inc.de Hull.Ce corps musical, qui ne Par WINSLOW MORTIMER Tap.5 Fer OF 0% ghts srarmes 46 by Untad Fasten Syrdiote.oe.~ERAVE= IS NES A Rt A as.Re compte que deux années d\u2019ex- LE FANTOME AU CELEBRE CIRCUIT de course de Brands britanniques, et sa soeur Linda, 16 ans, mo.périence, lance une invitation _ _ oo \u2014 Hatch, Graham Tomlinson, 17 ans, à droite, dèle de l'avenir.suivent des courses d'en.à tous les jeunes hommes, Vous avez des LR Les perles Peut-être que Touroo }\u2014\u2014 | Entretemps.les commer- ci a L 1 .| .Ls sa de 13 a 17 ans, intéressés a trésors illimités \u201c de la mer ,vous en prêterait.Lants, \u2019 ] E un des plus jeunes coureurs automobiles trainement avec grand intérêt.° ; ; Acheter des ba.dans ces perles ; ne sont pac ; la chorégraphie musicale.teaux à moteurs noires.vous 2% à nous, Mais = / Vous plaisantez.ÿ Cesse cette come- Ne regar- est un beau ré- pourriez ache- au dieu de O Esprit qui , die, Tod.Que fais- .de pas la mer là-dedans?.Touroo ! ce oO ve.Nous n\u2019avons ter plusieurs de #- pas d'argent.ces bateaux.marche.De la à part d'un autre | ce serait un sa- ;., crilège! =} 5 Comprenant une trentaine ; tu de trompettes à piston, une dizaine de tambours et des porte-couleurs.les Amicalis- tes s'éloignent de toute com: pétition et s'en tiennent au concert.L'instructeur-choré- graphe en chef est M.Richard Fréchette.tandis que MM.Henri et Jacques Fontaine sont respectivement instructeurs de tambours et trompettes.b Par LEE FALK Les Amicalistes pratiquent tous les mardis soir à l'école St-Rédempteur.rue St-Lau- LE CHEVALIER MASQUE rent, à Hull.Les intéressés n'ont qu'à s\u2018v rendre.] Bien- Hop.en di- Entre-temps.M.X.et sa voiture.equipee d'occasion, file ) tot.rection sud- | toujours.répandant le sable pour dissimuler ses pistes He, léve- \" Cuh! Peut-eire ouest! C'est toi, Ton: là nous trouver Non! Pas ta seule is- to! C'est pistes de voitu- de signe sue de cette l'aurore! valiée ! Réponses aux questions posées hier I.Un muscle triangulaire | puissant qui part de la clavicule et de l'omoplate jusqu'à l'humérus.descendant presque à moitié chemin de l'extérieur de l'a vant-bras.'@ \u20ac: passagers! 2.Du début de décembre à la fin de février.3.Lourenco Marques.Mozambique Par FRAN STRIKEN 4 Christopher Pinechbeeck L'alliage en question, le chrysocale ou similor.est appelé en Angleterre, mé- \"ree bo Est-ce : Roger._ tal de Pinchbeck.GETS j ! que ton patron Je me H- a je pour- C'est toi = liver .ow ; est intéresse dans d'au- che de l'ar- == rais l'é- qui m'in- 5 Liverpool.sur la cote J A, tres choses en plus de gent.i 9 chap- téresse! nord- st wel - ce vase, Wendy?A, Wendy ES nord-oues ; AK : Be TT Et voici les réponses: | A 7 2-Oui, cer- : tainement, 1.Port-Louis.2.Né en l\u2019an 570 de notre to, on peut voir, de gauche à droite, Gilles ère, il mourut en 632.Despatie, Marc Despatie et Marcel Corbeil, | 3.La Rhodésie.en Afri Leur intronisation a eu lieu, récemment, au AVC: et le Manitoba.au Ca- Pray yy pre PIT ING Sue iag was ENFIN LOUVETEAUX \u2014 Ces trois rayonnants jeunes garçons semblent tous contents } { | d\u2019avoir enfin atteint l\u2019âge d\u2019être admis au : i 5 .ue J A .à nada.sein de la famille louveteaux.Dans notre pho- sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, à Ottawa.4 Le marteau à vapeur (Photo Champlain Marcil) 5.11 y a 2.180 ans.CAPITAINE BONVENT » A la télévision ce soir | rma ON VA SUREMENT NOUS DE PLERTD OROSO OL LE PLOTE LLI ASSIGNE AMARRER SANS DANGER RETENIR C1 JUSQUA CE QUE i mere rere rere ree UNE PLACE DANS UN ENDROT ÉLOENE | À LIQUIDATION JUDICIAIRE SOIR (D Dernière heure DiF) Petticoat Junction @)(13 News, Weather.2) Batman\u201c Bon anniversaire Sports p 6h.Th.15 DIS À Singn'* @ Pulse © Jeunesse oblige © 1h 30 10 h.11h.30 (3) Sports, Weather , .GO L'âge heureux né.(@ The Rounders* OE) Du côté de Québec (@) CBS Reports* a Cine Club (BG) News, Sports (3) Daktari* (4)(6) Newsmagazine Newsky\" (6) Tween Set ; (4) Reach for the Top (5) The Fugitive (3) Late Show (®(3) Newsline (5) The Girl from CBS Reports* \u201cBetrayed Women\" é y (D Télé-Métro UNCLE* ( Plaza Fortune @) The Girl from @ Pierre Berton (6) Let's Talk Football (801203) 1 Spy* U.N.C.L.E.*\u2014 \u201cThe 6h.15 i.Combat » 10h.30 Prisoner of Zala- Nouvelles du sport ans Le Saint _ (@ CBS Reports\u2018 mar Affair\u201d., @ News 8h @)(g) Preview 67° (5) The Tonite Show\" L'UN APRÈS L'AUTRE, LES PROJECTILES S'ÉCRASAIENT C'EST ALORS QUE DRAGO, QUI RAPIDEMENT IL EXPLIQUA 6h.30 Les je @ Scope (6) Shoestring Theatre UE LE BOUCUER PROTECTEUR DE LA STATION SPATIALE.LUI-MÊME AVAIT COLLABORÉ AUXIN SON PLAN À TELLAN @OQ Téléjournal 80 ae B) Take a Chance \u201cMaudie and A SOUVAIT ENCORE DUREE PENDANT DES MEURES AINSI.PROJETS DE LA S-9 SE SOUVINT QUI L'EXÉCUTA AVEC \u2019 Johnson\u201d.= er UNE GRANDE PRÈ- (3)7) World News\u2018 a Red Skelton® 10h.45 yy E : : @)(@&) Evening Report @)©) Red Sketo (D Nouvelles, métén (2) The Tonite Show a = (3) Huntley Brinkley\u201d 8h.30 © Ciné-Club {2 Pulse BE) Batman\u2019 11h.\u201cBaudu sauvé des Petticoat Junction\u201d (3)(7) Red Skellon MO Téléjournal caux\u201d.Bh.45 © Jeculonl Wile GÉSRUOUD 12 Vajams Pistons .ews zreen- CIC} Aujourd'hui (8)0D03 Musical Showcase (7) Local News Blonde\u201d.;- ; D Sports-images 9 h, O Ronde des sports, | 11 h.45 - 7h.GO Rue des Pignons Cinema, T pane \u201c| (8)@Y Run for Your Life .: (46) Wojeck ! : i ) 2 British Information (5) Lawrence Welk 11 h.13 hreiey Shontime : Services* (D Découvertes 66 , GO Dernière édition, \u201cStranger in the : ) (6) Bewitched (81203 Love on a Rooftop Sports City\u201d.\" a (6) Seven On Six 9h.30 EBT) Weather, Sports = 4 (7) Green Hornet £30) Comment aller.(4)(&) Viewpoint, Night 12h.30 f *, (B)03) Take a Bow vous?Final, Weather (D Nerniere edition / i A } % Yy | x | Cu 7 | LE A EY | g \" J fi a cd 9 a o i % a A jy ] > Waar Ry pe par MARCEL FORTIN Les Rough Riders d'Ottawa ont repris une avaiite de quatre points en première position de la Conférence de football de l'Est en remportant, lundi soir une victoire de 18-8 sur les Roughriders de Saskatchewan, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue canadienne de football présentée au parc Lansdowne d'Ottawa devant une foule de 22,954 personnes.Mais, les.Rough Riders ont du se surpasser vers la fin de la rencontre pour finalement réussir a maitriser les tenaces visiteurs de l'Ouest, qui en étaient a leur deuxie- me joute en trois jours.En effet, les joueurs de la Conférence de football de l\u2019Ouest affichant les effets de leur défaite de 29-7 encaissée, samedi soir aux mains des Ti- ger-Cats de Hamilton, ne furent menaçants qu'à certaines occasions, même s\u2019ils excellèrent à la défensive pour contenir assez régulièrement les poussées des Rough Riders.C\u2019est un touché du demi Bo Scott vers la fin du quatrième quart à la suite d\u2019une superbe interception et une course spectaculaire du demi défensif Gene Gaines, qui mirent fin aux espoirs des Roughriders, qui jusqu\u2019alors ne tiraient de l'arrière que par 11-8.En plus de ce touche deci- sif de Scott, le demi Jim Dillard, qui fut obligé d'abandonner la joule à la fin du quatrième quart à cause d'une blessure à une jambe, à effectué* une longue course de 41 verges pour compler le premier touché de son club au début du premier quart.Maurice Racine a complété le pointage des Rough Riders en bottant un placement de treize verges et un simple en plus de convertir les deux touchés des siens.Les Roughriders ont compté leur seul touché durant le quatrième quart, soit à la h' \u2018tième minute de jeu.Ils accumulèrent des gains de 75 verges en six jeux et cela devait se terminer par le touché du flanqueur Hugh Campbell, qui accepta une passe de 21 verges de Ron Lancaster.Le converti fut raté par Jack 20\u2014 OTTAWA, MARD 1966 1, 27 SEPTEMBRE Abendschan, mais les Visiteurs réussirent tout de même deux autres points durant le deuxième quart.En effet, ils méritèrent un touché de sûreté, losrque Don Gilbert échappa le botté de Alan Ford.Le ballon fut repris par Bill Cline, mais il fut terrassé derrière sa ligne des buis par un groupe de plaqueurs du Regina pour un touché de sûreté.Ils ont surpris Après leur dure joute disputée à Hamilton, samedi soir, les Roughriders ont certainement surpris les joueurs de l'instructeur Frank Clair en se montrant des plus tenaces.Comme on le sait, les Roughriders étaient privés de plusieurs réguliers y compris Ed Buchanan, Dale West, Al Benecik et le puissant centre-arrière George Reed ne fut employé que très rarement durant cette joute.Les Rough Riders, qui n'avaient pas joué dépuis leur récent fructueux voyage dans l'Ouest, où ils ont remporté deux victoires importantes, ont éprouvé certaines difficultés à l'offensive.Ce n'est que vers la fin de la joute que Parriére-quart Russ Jackson réussit a présenter une offensive soutenue.Ce qui devait permettre aux Riders de conserver le ballon en leur possession et d\u2019écouler ainsi de précieuses minutes.Le Saskal- chewan réussit tout de mêé- me à s'emparer du ballon alors qu\u2019il restait un peu plus d\u2019une minute à jouer, mais l'interception de Gene Gaines devait mettre fin aux espoirs des joueurs de !'instructeur Eagle Keys.Brillante course Le brillant demi défensif Gene Gaines fut donc responsable des deux touchés de son équipe.Il intercepta une première passe destinée à Hugh Campbell à sa 15e verge et retourna à la 46e du Saskatchewan.Jackson ne rata pas alors l\u2019occasion de mener son club à un premier touché.Ron Stewart gagna cinq verges et Jim Dillard, qui connut une autre excellente soirée, échappa aux plaqueurs des Roughriders en contournant le côté gauche de la ligne défensive et effectua une spectaculaire course de 41 verges pour un touché.Les seuls autres points de la première moitié de cette joute furent enregistrés par le Saskatchewan, lorsque Gilbert échappa le botté de dégagement de Ford.Le ballon fut repris par Cline, mais il n'eut aucune chance de traverser la ligne des buts.Les Rough Riders menaient donc par 8-2 à la mi-temps.Même s'ils tentèrent l\u2019impossible pour réduire l\u2019avance des Riders ils continué- rent à se montrer agressifs et tenaces, les Roughriders se heurtèrent régulièrement à la solide défensive des gagnants.Mais, ils parvinrent cependant à compter leur seul touche de la joute et cela après avoir complété un long gain sur un troisième essai à la suite d\u2019une précise passe de Lancaster à Jim Worden.Mais, ce fut tout de même l'élusif et excellent receveur de passe Hugh Campbell, qui compta le majeur des visiteurs en attrapant une passe alors qu'il était étroitement surveillé par Bill Cline et Don Gilbert.Il s'agissait alors d'un gain de 20 verges.Ne tirant de l'arrière que par trois points, les Roughri- ders se virent frustrés lorsque Jackson présenta un magnifique jeu de contrôle du ballon pendant près de trois minutes de jeu.lls eurent cependant une autre chance de marquer, mais alors ils étaient loin dans leur propre zone, Gaines devait intercepter une passe, qui devait quelques minutes plus tard permettre à Bo Ssott de compter le touché décisif de la troisième verge.Le converti fut reussi de peine et de misère par Maurice Racine alors qu'il a été nécessaire de faire évacuer les nombreux spectateurs qui avaient envahi le terrain et les Riders l\u2019emportaient par 18-8.SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014Ottawa, touché (Dillard) 2\u2014Ottawa, converti (Racine) DEUXIEME QUART 3\u2014Ottawa, simple (Racine) 7:55 4\u2014Saskatchewan, touché de sûreté \u2026 \u2026 .13:01 TROISIEME QUART Aucun point.QUATRIEME QUART 5\u2014Qttawa, placement (Racine) .6&\u2014Saskatchewan, touché (Campbell) Lu 7\u2014Ottawa, touché (Scott) 8\u2014Ottawa, converti (Racine).9:59 6:35 8:34 15:00 Le contrôle du ballon a été le point tournant \u201cNotre offensive n'a pas connu trop de succès, mais nous avons de même réussi à contrôler le ballon vers la fin de la rencontre et je crois que ce fut là le point tournant de cette joute.\u201c\u201cVoila comment linstructeur Frank Clair a résumé briéve- ment la victoire que venaient de remporter ses Rough Riders sur les Roughriders de la Saskatchewan, qui occupent la première position de la Conférence de football de l'Ouest.Clair a également admis qu'il a été surpris de la ténacité des joueurs de l'instructeur Eagle Keys a la suite de leur dure joute contre les Tiger-Cats de Hamilton, samedi soir.\u201cCe fut une dure joute et il faut s'attendre à tout lorsque l\u2019on affronte une équipe comme celle de Saskatchewan\u201d, d\u2019a jouter Clair.x x x x Pendant que l\u2019offensive des Riders éprouvait certaines difficultés, l\u2019instructeur Clair a de nouveau signalé la superbe tenue de son club défensif, qui a intercepté trois passes, dont deux par Gene Gaines.Gaines n'a pas encore connu une mauvaise joule cette saison et il doit être considéré comme le meilleur demi défensif au pays.x x x x Cette rencontre a éte chaudement disputée et plusieurs Joueurs ont été blessés ou ébranlés durant cette partie.Le centre - arrière Jim Dillard semble avoir été le plus grièvement blessé.En elifet, Dillard s\u2019est luxé un muscle de la jambe droite et son cas semblait inquiéter quelque peu l'instructeur Clair.Comme on le sait, Rick Black n\u2019était pas en uniforme, lundi soir à cause d'une blessure à une jambe et l\u2019on ne sait pas.quand il pourra revenir au jeu.L'on ne connaîtra qu\u2019aujourd\u2019hui la gravité de la blessure de Dillard.Si parfois, il ne peut revenir au jeu pour la joute de samedi prochain à Toronto et si Black n\u2019est pas suffisamment rétabli.ce sera le secondeur COÛTE SI PEU.INDUBITABLEMENT LE GHAUFFAGE A L\u2019HUILE Presque partout au Québec et en Ontario, it en coûte moins de chauffer à l'huile qu\u2019au gaz ou à l'électricité.Alors, si vous voulez diminuer vos frais de chauffage .Téléphonez au dépositaire d'huile à chauffage de votre choix et laissez-le vous expliquer pourquoi l'huile est le combustible le moins dispendieux qui soit.Selon votre localité, vous pouvez épargner $50 par an et même davantage si vous chauffez à l'huile de préférence au gaz.Les économies sont encore plus enviables si vous comparez l'huile de préférence à l'électricité.Voilà pourquoi la maiorité des foyers canadiens sont chauffés à l\u2019huile.Un autre avantage important est le service gratuit que fournit, 24 heures par jour, votre dépositaire d'huile à chauffage.Si sûr .assurément| l'huile à chauffage n'explose pas.Vous pouvez même y éteindre la flamme d\u2019une allumette en toute sécurité.Evi- demment, tous les combustibles sont sûrs si on les utilise avec précaution.Mais l'huile à chauffage est de toute sécurité sous toutes conditions.+ Si propre .nettement | Le chauffage à l'huile ne peut créer de saleté.Lesrayuresau- dessus des bouches d'air et des radiateurs se présentent avec tout système de chauf- fage\u2014à l'huile, au gaz, ou à l'électricité \u2014mais elles résultent de la poussière et de la saleté qui pénètrent dans la maison et que fait circulerl\u2019air.Lorsque vous envisagez un nouveau système de chauffage, rappelez-vous que vous pouvez vous fier au chauffage à l'huile et il en coûte si peu.LECHAUFFAGE À L'HUILE PROPRE « SUR « CONFORTABLE + ÉCONOMIQUE de ligne Jim Conroy, qui se- | ra employé comme centre-ar- rière.x x x X L'instructeur Eagle Keys, était un homme fort désappointé après la joute et croyait que ses joueurs méritaient un meilleur sort.\u201cCes trois passes interceptées ont été très coûteuses\u201d, de dire Keys.Les Roughriders étaient prives de plusieurs joueurs réguliers pour cette joute et Gearge Reed ne fit que quelques apparitions et il ne porta le ballon que deux fois | pour gagner seulement cinq verges.| Reed fut cependant habi- : lement remplacé par Henry | Dorsch, qui a gagné 85 verges au sol en 14 essais.A t x x X X Le touché decisif de Bo - Scott vers la fin de la joute, a déclenché un véritable de- lire chez les partisans des Rough Riders alors que des centaines de spectateurs ont quitté les gradins pour en- \u2018 vahir le terrain.Les joueurs des deux équipes avaient même quitté leurs bancs et se sont dirigés vers leurs viestiaires, | mais l'arbitre Seymour Wilson est parvenu à faire dégager le terrain après quelques minutes.Les deux équipes | sont alors revenues au jeu pour le converti réussi par Maurice Racine.L'arrière-quart Russ Jackson n'a pas connu l'une de ses meilleures soirées dans les airs.Il ne compléta que sept passcs en 19 essais pour 91 verges.Ron Stewart com- | pléta une passe de Jackson | pour un gain de 33 verges.| 1 Ron Lancaster a réussi 11 passes en 21 essais pour 156 verges.mais trois furent interceptées et deux aidérent à compter des touchés.Avant d'être blessé à la fin du premier quart, Dillard avait accumulé 114 verges au sol en 14 essais.Henry Dorsch a été le meilleur porteur du ballon des visiteurs avec 85 verges en 14 essais.x x x X Le flanqueur Hugh Campbell a maintenant accepté 15 | passes pour des touchés et il , n'est plus qu'à un touché du | record établi par l'extérieur Ernie Pitts, des Blue Bombers de Winnipeg en 1959.En remportant les hon neurs de cette joute, les Rough Riders d'Ottawa ont mérité un magnifique trophée, qui est remis annueile- ment à l\u2019équipe victorieuse de la joute disputée entre ces deux équipes.Maintenant détenteurs du Salad Bowl, les Rough Riders n\u2019ont plus qu'à décrocher la coupe Grey.Les compteurs EST Racine, O 0 22 6 3 43 Kempf, M 2 4.81 41 Tucker, O 6 0 0 0 3 Sutherin, H 0 16 3 9 34 Taylor, 1 .5 0950 % , Grant, .5 00 0 30 Kuntz, H \u2026\u2026.\u2026 5 000 30 Dillard, O .5 00030 Vilunas, T \u2026.0 8 3 3 20 i 3 00 0 18 3 0 0 0 18 QUEST Campbell, S$ .1 0 0 0 9 Abendschan, 8 0 25 10 5 60 Robinson, C 0 7 11 9 49 Nielsen, W 7 0 0 0 42 Thomas, Ë 6 0 0 0 36 Winton, W 0 18 5 3 3% G.Reed, § .6 0 0 0.3 Mitcheli, C.-B.015 55 3 Coffey, ee.0017 3 6 R Elimes, C.-B.5 0 92 0 30 Evanshen, C s 0 0 90 XN er AE FE A JACKSON S'ECYILAPPE \u2014 Jackson a de nouveau inené Russ Jackson, (12), brillant joueur d\u2019arrière-quart des Rough Riders, traverse la ligue de mélée pour réussir une importante course de 20 verges.une importante victoire lors d\u2019une la Ligue canadienne de foothall.Jackson a porté le ballon à cinq reprises pour gagner 28 verges.Les Rough Riders ont défait le 22 joute de les Riders a | Saskatchewan, 188 au Lansdowne, lundi soir.(Téléphoto PC) dédie dei Ed ie de ee ii de de di de ie de id IE I II TE \u201c Les Bombers veulent prouver que leur dernier gain a été mérité WINNIPEG (PC)\u2014Une offensive qui a langui pendant trois joutes avant de réagir à une bienfaisante injection de critiques s'efforcera de prouver ce soir que l'écrasante victoire de 143-9 des Blue Bombers de Winnipeg sur les Argonauts de Toronto, la semaine dernière, n'était pas un accident.Pour le prouver, ils affronteront les Stampeders de Calgary une equipe qui compte bon nombre d\u2019éclopés qui seront La finale se poursuit La série finale de la Ligue commerciale de balle molle de Hull se poursuivra, à 8h.ce soir, au terrain St- Rédempteur de Hull entre le Lambert et le Hull-Volant.Le Hull-Volant mene présentement par deux victoires contre une défaite dans cette série quatre sur sept.Eddie Litchfield sera au monticule pour le club de Ray Bow et de Cliff Lacelle tandis que Doug Casselman sera probablement le choix de l'instructeur Yves Dagenais.néanmoins à leur poste.C'est cette même équipe qui a limité l'attaque terrestre des Bombers à des gains de seulement 36 verges il y a 10 jours.Cette humiliante défaite de 11-8 a provoqué lire des partisans qui n\u2019ont pas été complètement apaisés par le triomphe de 43-9 de leur équipe.Cette victoire a cependant conv: neu l'instructeur Bud Grant de s\u2019en tenir * sa même formation pour ce portan- \u2018te rencontre de la nférence ! de \u2018Ouest.Il a signalé que les | Bombers n'ont pas été aussi i bons contre les Argonauts que | l'indiquait le tableau.\u2018Nous n'avons pas été si formidables que cela mais il y a \u2018eu de merveilleux efforts indi- | viduels\u201d, déclara-t-il après avoir i visionné le film du match.Billy Cooper est un de ceux | qui se sont surpassés dais cette i joute contre les Argos ayant capté cinq passes.Il en avait \u2018 attrapé sept contre les Stampe- ders de Calgary.Dave Raimey est un autre porte-couleur des Bombers qui pourrait en faire voir de toutes les couleurs aux Stampeders maintenant qu\u2019il semble complètement remis d'une série de blessures aux jambes.CRI F MAMMA MMM RMI MN EMMA MEMAAAEMARHAUEE Championnat pour les Les clubs Rideau et YMCA ont capturé les honneurs de la Ligue de l\u2019Association de tennis de la capitale nationale.au cours de la saison.Le YMCA a remporté le titre des divisions 1 et 3 tandis que le Rideau a fini en tête des divisions 2 et 4.Quatre divisions formaient les cadres de la ligue pour la première fois.cette année.Les équipes qui ont terminé en tête des divisions 2.3 et 4 joueront tan prochain dans la division 1 tandis que les équipes, qui ont fini au dernier rang des divisions 1, 2 et 3.formeront la division 4.L'assemblée annuelle de la , Ligue aura lieu, ce soir.au club Rideau.L'on en profitera alors pour donner un résumé complet des activités de la dernière saison.Voici la formation des quatre équipes qui ont remporté le championnat.Don Douglas est le Capitaine du club YMCA, champion de la première division.Les autres joueurs sont: Bill Munro, ve Smith, Carl Smith, Keith Mc- Allister, Sheila Robertson, Margaret Burrows, Joan Taylor, Jean Sunter.Rosemary Juli, Pam Fish.Le Rideau, champion de la division 2 était dirigé par Mike Kingsley, Les autres membres sont: Bill McRae, Paul Henry, John Fletcher, Gene Robillard, Joe Byr- nes, Tom Ward, Ray Greenhall, Rose Fletcher, Jean Southworth, Miriam Little, Andree Barnaby, Michelle Labrosse, Sue Power, Helen Rogers.Sid McGowan était a la tête des champions de la division 3, du club du YMCA.Las autres étaient: Steve Glavin, Paul Bradt, Billi Mac- klem, Ron Paskell, Eng Lim, laian Martin, Roy Patterson, George Si- lis, Jack Chambers, Helen Lawson, Dorothy Szabo, Sylvia Darwood, Jackie Bogie, Madeleine McAlister, Doreen Baker, Doris Bubbis, Kay Slavin, Carol Harlock, Daphne Col- er.Le capitaine du club Rideau dans la division 4 était Marjorie Ryan.Les autres étalent Jim Hens ning, Gerry Filion, Rene Rickenbacker, Ron Mortby, Fred McLen- nan, Ted Mcl.ennan, Mike Carroll, Ray Hoffinger, Mort Katz, Vic Hen- ning, Charlie Spratt, Leo Benoiton, Mary Hennng, Pamo Jackson, Tess Sturgeon, Marie Yate, Pam Forbes, Norma Brooks, Lesley Grinstead.lan Harlock, Da- | Hy clubs Rideau et YMCA CLASSEMENT FINAL Divsion 1: West Ottawa \u201cY\" 31; Ottawa 25; New Edinburgh et Rideau 12; Elmdale 10.Division 2: Rideau 29; Rockcliffe 27; New Ednburgh et Ottawa 15; Britannia 14.Division 3: West Ottawa (deuxième équipe) 29; DARA 27: West Ottawa \"\u201cY\u201d (troisième équipe) 20: St.James 17; New Edinburgh 7.Division 4: Rideau 35: Hull 21; City View 19: Ottawa 15; Elmdale 10.wy\" Cela devrait suffire à rendre nerveux n'importe quel instructeur.mais Jerry Williams fera appel aux services de tout un peloton d\u2019éclopés.Parmi ceux- ci figurent Frank Andruski qui souffre d'une dislocation d'un coude, Dale Parsons, blessé a une épaule.Howard Starks, qui a un genou endolori, Bob Lueck.qui souffre d\u2019une dislocation à une épaule, Frank Budd, qui souffre de luxation d'un tendon, et enfin Jerry Kneeling, handicapé par une entorse.\u2018 Gerry Shaw sera absent puis- qu'il doit être opéré mercredi matin à un genou.Le gérant général Roger Le- hew, des Stampeders, a dit que 17 Canadiens et tous les 14 joueurs importés serunt en uniforme mais il se demande combien de temps certains d'entre eux pourront tenir le coup.Le football CONFERENCE DE L'EST G P P N PP PC Pts Ottawa 8 1 0 189 94 16 Hamiiton .6 2 0 164 87 12 Montréal 3 50 55 126 6 Toronto 2 7 0 111 202 4 LUNDI Saskatchewan 8 Ottawa 18 CONFERENCE DE L'OUEST G P N PP PC Pts Saskat.7 4 0 251 192 14 Edmonton S 5 1 174 215 11 Winnipeg 5 4 0 157 121 10 Calgary 361 97 149 7 C.-B.2 7 0 141 173 4 CE SOIR Calgary à Winnipeg C.-B.à Montréal Statistiques Ott.Sask.Premiers essais sol .11 7 Premiers essais airs .6 9 Premiers essais pun.1 1 Ver.gagnées sol .202 139 Ver.gagnées airs \u2026 124 156 Passes tentées .\u2026 \u2026 21 21 Passes complétées .8 1 Passes interceptée: 3 1 Echappés ue 1 0 Echappés repris 1 0 Bottés : 8/304 8 303 Moyenne .38, 37.9 Pun.verges 4/30 2/30 Placements réussis 2/ 2:0 RE Cpe Je DA Ottawa 234-5746 i Institut de Yoga Syvananda, 3887 5t-Denis.Montréal YOGA-YOGA MAITRISE DE SOI \u2014 DETENTE | OUVERTURE DES COURS Gatineau: mardi, 27 septembre Sous-sol de l'église St-Jean-Marie-Vianney Ottawa: lundi, 26 septembre Centre de loisirs Notre-Dame, angle King Edward et Murray | Pour de plus amples renseignements, appelez Galineau 653-5575 D mg tp rer = méme A pes ai a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 \u2014 2! Fairly conduit les Dodgers à un gain de 6-3 ST-LOUIS (PA)\u2014Ron Fairly à cogné trois coups sûrs, dont un circuit à la première manche, alors que les Dodgers de Los Angeles qui occupent la première position, ont brisé une série de deux défaites en battant St-Louis 6-3 dans la course pour le championnat de la Ligue Nationale.Malgré qu\u2019il ait été remplacé à la sixième manche, Claude Osteen a remporté sa 17e victoire contre 13 défaites.Le lanceur droitier Phil Regan a terminé la partie.Bob Gibson, vainqueur de 20 parties pour St-Louis, a subi sa 13e défaite.Cette victoire donne aux Dodgers une avance de deux parties et demie sur Pittsburgh qui est en deuxième position et qui a baissé pavillon 5-4 devant Phi- Rd EEE TE Mudra n'a pas l'intention d'effectuer des changements Par AL McNEIL MONTREAL (PC)\u2014L'instruc- leu en chef des Alouettes de Montréal, Darrell Mudra, a vu à l'oeuvre, dimanche, à l'écran de la télévision, les Lions de la C.-B.que ses protégés affronteront lors de leur prochaine partie et méme s'il revisa le film de la partie, lundi, il n\u2019a rien décelé qui puisse lui faire modifier ses plans.Les Lions de la Conférence de football de l'Ouest onl baissé pavillon 29 à 27, dimanche, face aux Argonauts de Toronto et its affronteront les Alouettes ce soir dans une joute non télévi- see.\u201cMes plans en prévision de ce match sont au point\u201d, a confié Mudra.\u201cJ'ai vu le match Lions-Argos à la télévision dimanche et nous avons revu le film hier.\u201d L'instructeur estime que ses protégés se sont bien préparés en prévision de cette prochaine partie et il est d\u2019avis que toul changement de derniére heure ne servirait qu\u2019à désorganiser ses joueurs qui n\u2019ont pas dis-! puté de joute régulière depuis | 10 jours.Les Alouettes occupent la troi- ' sième place du classement de | la Conférence de l\u2019Est avec une | fiche de trois victoires contre! cinq défaites pour six puints, seulement deux points de plus que les Argonauts de Toronto.! Quant aux Lions de la C.-B.ils occupent présentement la cave du classement de la Conférence de l\u2019Ouest avec une fiche de 2-7.Mudra a fait savoir que Donnie Davis jouera à l'extérieur bien que l\u2019arrière J.W.Lockett ne sera pas de retour au jeu pour ce match contre les Lions.Lockett s'est fracturé un bras lors du match inaugural contre les Rough Riders d'Ottawa et il est censé demeurer sur la liste pour au moins 10 jours encore.\u201cEn utilisant Davis surtout à l'extérieur, cela le rendra plus menaçant pour l'adversaire\u201d, a expliqué Mudra.Le poste de Davis sera donc confié au demi Mike Gibbons tandis que Gerry Sternberg et Pete: Kempf se partageront les fonctions de flanqueur.Stern- berg a rejoint l'équipe montréa- laise après une courte absence pour lui permettre de s\u2019inscrire à la faculté de droit de l\u2019Université de Toronto, plus précisément à Osgoode Hall.C'est vraisemblabiement George Bork qui sera envoyé dans la mêlée au début de la partie au poste-clé de quart-ar- rière quitte à ce qu'il soit remplacé par Bernie Faloney s'il ne parvient pas à faire démarrer l\u2019équipe sur le bon pied.\u201clls seront tous deux en uniforme et je ne suivrai aucun plan défini sur la facon de m\u2019en servir\u2019.a confié l'instructeur en chef.\u2018Je prévois utiliser George pour commencer la partie mais je n'ai pas l\u2019inténtion d'avoir recours à l'alternance à chaque quart\u201d, si c\u2019est ce que vous voulez dire, ajouta-t-il en réponse à une question d'un journaliste.Ron Howell.le demi-arrière défensif dont les chances d'être utilisé à l'offensive se sont évanouies la semaine dernière à cause d'une blessure, participera peut-être à cette prochaine rencontre.\u201cHowell est à peu près rétabli et il se pourrait que je l'utilise comme flanqueur si les autres ne peuvent conserver le ballon\u201d, a dit Mudra.L'instructeur des Alouettes a ajouté que le demi-arrière Bob Paremore sera à son poste régulier, s'étant lui aussi complètement remis d\u2019une blessure au côté qui nuisait à sa respiration.\u201cLe seul autre changement auquel j'ai songé c\u2019est de déplacer Roger Anderson pour l\u2019utiliser comme plaqueur à l\u2019une ou l'autre extrémité\u2019, a ajouté Mu- dra.Anderson, un colosse de six pieds et cinq pouces pesant 270 livres obtenu des Falcons d\u2019Atlanta, de la Ligue Nationale de Football, s'est avéré le secon- deur de ligne le plus agressif des Alouettes lors de la défaite de l\u2019équipe montréalaise aux mains des Tiger-Cats de Hamilton, le 17 septembre.AKITA ide de ride a ir ee ee EEE Terry Harper et Noel Price impressionnent Toe Blake MONTREAL (PC) \u2014 L'at- mosphére détendue qui prévalait dans le camp des Canadiens, vendredi et samedi, s\u2019est On voit ici GARAGE a SUNNIBILT DE LUXE Autre série aussi disponible A compter de $374 SUNNIBILT GARAGES SUNNIBILT 3667, ch.de Richmond, Ottawa 6e (Bells Corners) 828-1451 En face du Bruce McDonald Motor Lodge Ouvert tous Jes jours de 10 h.a.m.Le samedi, 9 a.m.3 4 p.m.Qualité et main-d'oeuvre garanties par le certificat Sunnibilt à 9h.p.m.dissipée lundi alors que les 58 joueurs présents se sont mis sé- rieusemenl à la tâche dans l'espoir de faire partie de l'équipe championne.L'instructeur Toe Blake s'est contenté la semaine derniére de laisser aux joueurs l\u2019occasion de se délier les jambes avec deux sessions quotidiennes de patinage.Mais lundi, il a partagé les 58 candidats en quatre équipes se livrant chacune deux parties par jour.Cette routine se poursuivra pour le reste de la semaine sauf que la matinée de vendredi sera réservée à des éliminatoires entre les quatre équipes.Samedi soir, les Canadiens affronteront les Red Wings de Detroit dans une joute hors concours au Forum.Plusieurs membres de l'équipe championne de l'an dernier se sont signalés au cours de cette première journée d'exercices sérieux.Les joueurs de défense Terry Harper et Noel Price ainsi que les joueurs d'avant Jim Roberts, Ralph | Backstrom et Yvan Cournoyer semblaient en grande forme.| Les deux gardiens réguliers de la saison dernière, Lorne Wors- ley et Charlie Hodge, paraissaient également frais et dispos.Toe Blake s'est dit agréablement surpris des prouesses de Harper et des efforts de Price.\u201cJe n\u2019ai jamais vu Harper patiner et manier le bâton avec autant de facilité si tôt durant le camp d'entraînement\u2019.de commenter Blake.\u2018Quant à Price, on dirait qu\u2019il a patiné durant tout l'été\", a ajouté l'instructeur.D'autres joueurs unt impressionné favorablement Toe Blake et le directeur général Sam Pollock, notamment les joueurs de défense Serge Savard et Carol Vadnais, qui évoluaient l\u2019an dernier avec les Canadiens Junior de l'Association de hockey d'Ontario, les joueurs d'avant André Boudrias et Jim Patterson, du Houston, de la Ligue professionnelle centrale, ainsi que le cerbère Garry Bauman qui a terminé la saison dernière avec une fiche de 2 94 en 52 joutes avec les As de Québec de la Ligue Américaine.ladelphie.I! reste six parties à jouer aux Dodgers et cinq aux Pirates.L Angeles 200 111 010\u2014A 11 2 St-Louis 000 111 000\u20143 8 1 Osteen, Regan 6 et Rosehoro; Gibson, Woodeshick 7 Piché 8 ; Hoerner 8 et McCarver.G-Os- | teen 17-13.P-Gibson 20-13.Cir: LA-Fairly 12 Johnson 17.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un simple d'un point de John Briggs à la 1le manche, avec deux hommes de retirés, a donné lundi aux Phillies de Phila- delphie une victoire de 5-4 sur Pittsburgh ce qui a sérieusement mis en danger les chances des Pirates dans la course au championnat de la Ligue nationale.ANAHEIM (PA)\u2014Denny Mc- Lain est devenu le sixième lanceur des ligues majeures à remporter 20 victoires alors que Detroit a surclassé lundi soir 2-1 les Angels de Californie, grâce à un simple d\u2019un point de Gates Brown à la 9e manche.McLain qui a perdu 13 parties, rejoint Jim Kaat de la Ligue Américaine et Sandx Koufax, Juan Marichal, Gaylord Perkins défait Espinoza QUITO (AFP)\u2014Le poids welter américain Eddie Perkins a obtenu une facile victoire aux points contre le champion équa- torien de la catégorie Eugenio Espinoza à Quito.Les 15.000 spectateurs présents huèrent leur champion devant la passivité montrée par celui-ci tout au long du combat, projetant mé- me sur le ring toutes sortes d'objets.Au cours de la nion, le poids coq équatorien Angel \u2018\u2018Petizo\u2019\u2019 Sanchez obtint une sensationnelle victoire aux points sur le Mexicain Felipe Gonzalez.même réu- CAMIONS ÉQUIPÉS DE RADIO POUR NOS SERVICES D'HUILE à CHAUFFAGE et BRULEURS POUR AYLMER - GATINEAU - HULL OTTAWA ET EASTVIEW NOUS N'AVONS QU'UN DESIR ! BIEN VOUS SERVIR! NOS SERVICES D'HUILE À CHAUFFAGE ET DE BRULEURS À L'HUILE SONT DISPONIBLES 24 HEURES PAR JOUR - 7 JOURS PAR SEMAINE DANS AYLMER - GATINEAU - HULL Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 92 64 .590 \u2014 Pittsburgh 90 67 San Fran.88 68 .Philadelphie 85 72 .Atlanta 83 74 St-Louis 729 77 .Cincinnati 74 80 .Houston 68 88 .New York 64 92 .Chicago .58 99 .LUNDI Philadelphie 5 Pittsburgh 4 San Francisco 8 Atlanta 2 Los Angeles 6 St-Louis 3 New York à Cincinnati, remise AUJOURD'HUI Chicago à New York S Pittsburgh à Philadelphie S San Francisco à Atlanta Houston à Cincinnati S Los Angeles à St-Louis S MERCREDI Chicago a New York Pittsburgh à Philadelphie S San Francisco à Atlanta S Houston à Cincinnati S Los Angeles à St-Louis S LIGUE AMERICAINE 615 \u2014 .554 545 11 516 .503 490 452 447 444 27 436 28 xBaltimore 96 60 Detroit 87 70 Minnesota 85 71 Chicago 81 76 Cleveland 79 78 Californie 77 80 Kansas City 71 86 Washington 71 88 Boston 71 89 New York 68 88 x\u2014gagne le championnat.LUNDI Boston 5-2 Washington 0-3 Detroit 2 Californie 1 .AUJOURD'HUI Detroit à Californie S Cleveland à Minnesota Boston à Chicago S New York à Washington S Kansas City à Baltimore S MERCREDI Detroit à Californie S Cleveland à Minnesota New York à Washington S Kansas City à Baltimore S La défaite porte les Pirates, en deuxième position, à deux parties et demie en arrière des Dodgers de Los Angeles, qui ont défait St-Louis 6-3.Elle a aussi réduit à quatre le chiffre magique des Dodgers.Toute combinaison de victoires de Los An- geles et de défaites des Pirates formant le total de quatre donnera le championnat aux Dodgers.11 reste cing parties à jouer aux Pirates de sorte que si les Dodgers remportaient la moitié des six parties qui leur reste a jouer, les Pirates devront remporter leurs cing parties pour arriver en première position sur un pied d\u2019égalité avec les Dodgers.Pitts.Phila.100 101 010 00\u20144 & 0 003 001 000 01\u20145 12 2 Perry et Bob Gibson de la Ligue Nationale dans le cercle des vainqueurs de 20 joutes.Detroit 000 000 101\u20142 9 0 Californie 010 000 000\u20141 4 0 McLain, Sherry 9 et Freehan; Rubio, Lee 7 et Rodgers.G-Mc- Lain 2-13.P-Lee 5-3.Cir: Cal.Cardenal 15.WASHINGTON (PA) \u2014 Les Senators de Washington on triomphé des Red Sox de Boston 3-2 dans la seconde partie d'un programme double lundi soir.Don Lock a été l\u2019artisan de la victoire des siens en ca- nonant à la 7e manche un circuit bon pour deux points.Les Red Sox avaient remporté | la première joute au compte de 5-0.Seulement 485 spectateurs Fryman, Blass 5, Walker 6 Mikkelsen 7 O'Dell 11 et Gonder, Pagliaroni 11: Wise, Culp 7 Bunning 11 eet Schaffer, Dal- rymple 7.G-Bunning 19-12.P- O'Dell 5-5.Cir: Pgh-Clendenon 27.ATLANTA (PA)\u2014VWillie Me- Covey el Tom Haller ont cogné | lundi des circuits qui ont fait compter cing points alors que les Giants de San Francisco ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta 8-2.C'était la 24e victoire de Juan Marichal qui a aussi fait compter deux des points de San Francisco grâce à un double à la 8e manche.Marichal a perdu six parties dans la saison.San Fran 200 300 030\u20148 1° 1 Atlanta 000 001 100\u20142 6 1 Marichal et Haller; Reed, Rit- chie 3, Abernathy 6, Schneider AAAI de de ee de de de de ee RT HARTA A AAX TARTAR TRAX AR AAA Ark Denny Mclain remporte sa vingtième victoire ont assisté à ce programme double.Le lanceur Joe Coleman, qui en était à sa première apparition dans l\u2019uniforme des Senators cette année, a limité le Boston à six coups surs dans la seconde partie.Première joute: Boston 201 100 100\u20145 11 © Washing.000 000 000\u20140 7 1 Brandon et Tillman; Hannan, Cox 3 Bosman 7 Baldwin 9 et Casanova.G-Brandon 8-8.P- Hannan 3-9.Deuxième partie: Boston 000 000 101\u20142 6 1 Wash'ton 010 000 2x\u20143 7 2 Bennett, McMahon 7 et Till man; Coleman et Camilli.G- Coleman 1-0 P\u2014McMahon 9-8.Cir: Wash-McMullen 13 Lock 16.A A AR IR A TN IT III ÉTÉ I ES Robinson presque assuré de la triple couronne + NEW YORK (PA)\u2014Une moyenne au bâton de .422 la semaine dernière a pratiquement assuré Frank Robinson de devenir le premier joueur de baseball d\u2019une ligue majeure en 10 ans à décrocher une triple couronne.Le canonneur des Orioles de Baltimore a obtenu 10 coups sûrs en 22 présences au marbre alors que les Orioles décrochaient le championnat de la ligue Américaine.Robinson a ainsi haussé de six points sa moyenne au bâton qui est main- | tenant de .316.Tony Oliva.des Twins de Minnesota, qui détenait le titre l\u2019an dernier et qui menait encore la semaine dernière\u2018par un point, a reculé d\u2019un échelon.Sa moyenne est tombée de quatre points a .307.n\u2019ayant frappé .que quatre coups sfirs en 21 présences au bâton.8 Olivo 8 Blasingame 9 et Carty.G-Marichal 24-6.P-Reed 0-1.Cir: SF-McCovey 35, Haller 27.Atl-P.Alou 31.| | Nouveau | ~ gérant des Reds CINCINNATI (PA) \u2014 Dave Bristol, un jeune homme qui ne badine pas, a été nommé lundi de Cincinnati.Il est le quatrie- me à occuper ce poste en l\u2019espace de trois saisons.Bristol fut d\u2019abord nommé gérant intérimaire le 13 juillet quand William O.DeWitt, président et directeur général de l\u2019équipe de la Ligue Nationale de baseball, a congédié Don Heffner qui ne parvenait pas à conduire ses protégés à la vie- toire.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, M.DeWitt a annoncé que Bristol, qui n'est âgé que de 33 ans, piloterait également les Reds la saison prochaine.Le nouveau titulaire devient le cadet des gérants des ligues majeures.jelcaRerTes | Ell J REGULIERES ET \"KING\" | L'automne, saison des pluies ÊTES-VOUS PRÊTS ?Acier galvanisé Longueurs: 10, 11, 12 pieds Largeur: 36 pouces avant l'emboutissage carre 9 1Q-90 6, 7, 8, 9, en acier galvanisé, 6\" côté, 32\u2019 de long.LA PAIRE Acier galvanise 12\" de largeur.FAITAGE EN DEUX MORCEAUX FAITAGE EN UN MORCEAU Le pied courant de chaque 1.16 19¢ TOITURE EN TOLE IDEALE ET ACCESSOIRES Epaisseur ordinaire.Dimension: $1 41 4 x 10° $1.24 Onglets à gouffières Goutfière déversanf au centre Dimension: 4\u201d Circonférence: 10\u201d 64+ OTTAWA ET EASTVIEW Le service le plus courtois en ville INDEPENDENT COAL £ LUMBER CO.LTD.FUEL OIL » QUALITY BUILDING SUPPLIES 1950, RUE SCOTT \u2014 OTTAWA \u2014 TEL.: 722-3481 AU SERVICE DE LA REGION OTTAWA-HULL DEPUIS 1903 rar Assemblée de la Ligue senior de Hull La Ligue senior de balle molle de Hull clôturera offi- cicllement sa saison régulière, mercredi soir, à 8h.au centre St-Rédempteur.Le président Yvon Sabourin donnera alors un rapport complet sur les activités de la saison 1966.Tous les propriétaires ct gérants des équipes sont priés d\u2019être présents à cette assemblée.JOINT DE DILATATION DE GOUTTIÈRE 294 22¢ Obfurafeur de bout de gouftières TUYAU Epaisseur ordina Dimension: 3\" de diamètre CANNELE ROND : $1.82 Longueur de 10\u2019 COUDES DE TUYAU CONDUCTEUR Dimension: 3\u2019 de diamétre; 50, 75, 90 50¢ DIV Crochets de tuyau conducteur.18¢ (Brique ou bois) CLOUS, 134\u201d, galvanisés avec La livre PARTANCE EN ACIER CANNELE ERS Crampons et tubes tête en plomb.BOUT 4 ou FILTRE Ÿ : Ortiz-Elorde SAN JUAN.Porto Rico (AFP) \u2014 Le champion du monde des poids légers, le Porto-Ricain Carlos Ortiz, défendra son titre le 5 décembre à San Juan contre le Philippin Flash Elorde.Auparavant, Ortiz doit rencontrer le Cubain Sugar Ramos et Elorde l'Argentin Vicente Dera- do.PILON ie 5, boul.MONTCLAIR 771-5841 de 6 po.x 32 po.Ch.\u2018Un marchand PAL\u201d 83 FINITION pour murs 67: OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.SAMEDI MATIN jusqu'à MIDI (Wall Flashing) en acier galvanisé 32 po.\u2014 3 po.uni \u2014 6 po.cannelé, chacun » CTR i £ mA PE, ms 22 pi eh Arr i AER Len A a waren - re er i EY 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 Gallon Maybe gagne l'épreuve principale à Rideau Carleton Marty Hanover, un trotteur qui semblait avoir complètement été oublié depuis quelque temps, a finalement retrouvé son aplomb pour remporter, lundi soir, sa cinquième victoire de la saison à la piste Rideau Carleton.Ce Circuit par Armand Asselin Le club Asselin a défait le Bégin 7-4, pour prendre les devants 2-1 dans la série finale quatre sur sept de la Ligue de balle molle St-Jean- Bosco de Hull.Bernard Beaudry a été le lanceur gagnant et Anorald Carré a encaissé la défaite.Armand Asselin a brillé pour les vainqueurs avec un circuit.La prochaine partie sera disputée à 7h, imcreredi soir, au parc St-Jean-Bosco.IE MINI MN NI NN cheval de sept ans, un reje- tun de Diplomat Hanover, a effectué une remarquable poussée durant le dernier droit pour remporter la vie toire et payer $31, $15.70, $5.80.Van Song R.a capturé la deuxième position et la quinelle fut alors de $41.60.Fabroni, conduit par John Moore, a capturé la troisième position alors que le mille a été réussi en 2:09 3.5.Pendant ce temps, Gallon Maybe, un rapide ambleur de six ans, propriété de Mme R.-Y.Charron, de Pte-Gati- neau, a réussi à remporter les honneurs de l'épreuve principale de la soirée.Sous la conduite de Jean-Paul Charron, Gallon Maybe s'est emparé de la première position au trois quarts de mille et a par la suite résisté à la poussée de tous ses adversaires pour remporter les honneurs en 2:09 1-5.Cette épreuve était pour Les courses sous harnais Première course, bourse $350 \u2014 mitty Rainbow (Bergeron) 4.10, 3.00, 2.50: Cyanide (Charron) 5.10, 5.10; Blue Mist Anderson (Backer) 3.50.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Parlay Scott, Bens Billy, Sudmite, Chief, Rudy Prince.QUINELLE; $12.80.Deuxième course, bourse $400 \u2014 Atomic Carl (LaRush) 11.40, S.- 40.3.30; Circus Song (Poulin) 4.45, 3.70; Custer Hanover (Cournoyer) 3.30.Temps: 2:11.3.Ont aussi couru: Dale Oregon, Acadias Pride, y Beacon, Sams Lad, High Ya- £5.Troisiéme course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Northwood David B.(Filion) 5.30, 2.80, 2.60; Tommy K.(Plouffe) 3.00, 2.40; Count Direct (LaRush) 2.50.Temps: _2:084.Ont aussi couru: B'ack Ts Leo, Stella MacPherson, Count Bonny Brook, Edgewood Fave, Signal Vic.C'iatrième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Hero Pick {Bouvrette) 24.00, 9.- 10.8.50; Indiana State (Huntress) 540.4.56: The Web (Demers) 4.50.Temps: 2:11.2.Ont aussi couru: Easter Nimitz, Certainly, Bonnie amble un mille, Broward amble un mille, Kim.Wiscoy George, Shirleys Faber.QUINELLE: $67.70.Cinquième course, amble un mille, bourse $378 \u2014 Russet Guy (McElroy) 23.76, 10.- 50, 5.80: Wicomico Way (Turcotte) 5.70, 3.50; Kentucky Colonel (La- Rush) 4.70.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Mightys Beauty.Irish Gander, Nancy Scott, Maybelle K.C.Uncle Sixième course, bourse $450 \u2014 Chieftain (Demers) 3.00; Megan Hal 4.20; Mary Volo S.(Caldweli) 2.60.Temps: 2:09.1, aussi couru: Brown Hope, May Queen J., Roman Dillard, Hy Creed, Sir Jasper.Septième course, trot un mille, bourse $550 \u2014 amble un mille, 9.20, 5.70, Marty Hanover (Reen) 31.00, 15.| 70, 5.90; Van Song R.90, 4.00; Fabroni (Moore) Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Wild Indian, Charmante Windsor, Edson, Downey Way.QUINELLE: $41.60.Huitième Course, amhie un mille, bourse $550 \u2014 Lucky Stone (O'Dwyer) 8.00, 4.(Bergeron) 18.20, | (Poulin) 6.- |! 4.90.| | | 40, 2.90; Peter Bomb (Baker) 6.00, .4.70; Mark Mapiecroft (Ferguson) 3.60.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Poplar Trix, Gloamings King, Day- lite Baron, Miss Teresa Mac.Neuvième course, ambie un mille, \u2018 bourse $650 \u2014 Gallon Maybe (Charron) 4.60, 3.- 30.2.80; Poplar Citation (Demers) 7.20, 4.20; Glendale Jerry {Wil- | liams) 5.00.Temps: 2:09.1.Ont ! aussi couru: Doris Adios, Prima Guy, Uncle Bens Girl, Fedors Boy, Silver Pick.Dixième course, bourse $325 \u2014 Normans Gun (Charron) 9.10, 3.- 60, 4.10; Billy D.(Demers) 2.90, 3.60; Georgie Eden (Plouffe) 8.20.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Molly Patch, Flip Morris, Gega Lee- la Chief, Victor Count.EXACTA: $9.80.amble un mille, | une bourse de $650 el Gallon Maybe a payé $4.60, $3.30 et $2.80 tout en remportant la victoire sur Poplar Citation conduit pur Wally De- mers et Glendale Jerry, sous la conduite de Mildred Williams.Gallon Maybe en était à sa quatrième victoire de la saison en 23 départs et il a maintenant accumulé une bourse de $2,629.Le jeune Jean-Paul Charron a par Ia suite couronné une excellente soirée en rei- portant les honneurs de la dixième course avec Norman\u2019s Gun alors que le mille a été réussi en 2:12 3-5.Nor- Charron avec les Eperviers le camp d'entrainement des Eperviers de Hull se poursuivra, ce soir, de 7 h.à 9 h, à l'Aréna de Hull, sous la conduite de l\u2019instructeur Ross Tyrell.Plusieurs joueurs qui ont participé aux camps d'entrai- nement des équipes des Ligues métropolitaine de Montréal et junior \u201cA\u201d de l'Ontario, se rapporteront a l'instructeur Tyrell.Un jeune joueur de défense de 18 ans, Michel Charron, qui portait les couleurs du club St-Jean-Bosco la saison dernière, a accepté les conditions des Eperviers.Il devient le sixième joueur à signer son contrat pour la prochaine saisun.Entre-temps, la grande publicité en vue de la première partie de la saison, bat son plein.Le président René Lavallée a organisé tout un programme spécial et les amateurs peuvent se procurer un billet d'adultes et d'étudiant d\u2019une valeur de $1.50 pour seulement vn dollar.La pre- miére partie sera disputée le dimanche 16 octobre, a 2 h.30, à l'Aréna de Hull, alors que les Eperviers recevront la visite des Bears de Smiths Falls.eee de de ee de SE de EEE ÉTÉ man's Gun en était à son premier gain en 21 courses cette saison.C\u2019est Billy D, conduit par Wally Demers, qui a terminé au deuxième rang et l\u2019exacta a été de $9.80.Amble Lucerne Les trotteurs et ambleurs ne seronl de retour a l'oeuvre que mercredi soir alors qu\u2019un autre programme régulier de dix épreuves sera à l\u2019affiche.L'épreuve principale sera l'amble Lucerne.Timber Tone.propriété de Henry Feller, d'Ottawa, tentera de remporter sa deuxième victoire consecutive et son quatrieme gain dans ses cing derniers départs.Les plus dangereux adversaires de Timber Tone pourraient bien être Seaway Ben, conduit et entrainé par Ken McElroy, Lucy G.et Uncle Ben's Girl.Misseleman, qui a gagneé sa derniére course, Kyler Hanover, Rebel Land Harry et Mach Schnell compléteront cette épreuve.Une foule de 1,569 personnes a assisté au programme de lundi soir et une somme de $74,941 a été d7 posée au pari-mutuel.Inscriptions de mercredi à Rideau Carleton Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble un milte, bourse $400 \u2014 1 Prince D .urch 2 1 4j1 Aceway Julie EC.Utman 866 2 Tester Two .G.LaRush 7 7 2|2 Hobo Lem Y.Plouffe 1 5 2 3 Wildwood Pride .C.Desjardins 1 3 413 Pretty Fair G.LaRush 5 7 8 4 Inaway mue 2 2 314 Johnston Chief S.Hanna 7 1 2 5 Ronnie C.C.Croteau 4 5 7{5 Phil Reed J.Moore 2 3 4 6 Atomic Carl K.Morrison 6 8 316 Grand View Y.Lavigne 5 8 4 7 Champ Star G.Bouvrette 3 5 1]7 ida Grace M.Bergeron 1 8 1 8 April's Boy oe «M.Nicholson 3 6 41 Septième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1 Gal ; M.Cournove 122 1 Judy's Billy.\u2026 \u2026 M.L'Heureux 8 7 21} Galaproxi : Over 2 Almator B.Strader 5 5 8 2 Dusty Lad M.Bergeron x 5 6 30 Gall G.Piché 7 78 3 Rebel Land Rennie F.Church 6 3 6 emon Gallen hic 4 Leo Hanks Y.Laframboise 8 6 84 Braw C.McLear 67 2 : Ho = 5 Marianne Riddell \".Millman 2 11 5 Bold Boy .2.7 312 ¢ L t \u201ceron 117 6 Speed Knight F.Goulet 8 5 3 oger ocus ; 7 Marty's Last B.1 Duford 5 4 1 7 Lord Volo G.LaRush 5 7 2 8 T th © Knight 4 48 8 Adiola R.Adams 5 3 5|°/ Éeumse ; 3 AE: Stardale Eddie \u2014 H.Hewitt 2 5 5 Huitidme course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Troisième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 1 Hi Widower ¥.iicElroy 1 7 2 1 Rod Hanover .G.LaRush 6 6 5/2 Dave Bar Fe-guson 7 88 2 My Mc = 3 5 3|3 Meadow Wayne F.Church 6 7 6 3 Buckaroo ee R.O'Dwyer 4 1 1|4 Buckeye Worthy P Filon à 4 1 4 Dell Adam Le F, Church 4 3 215 Mervin Hal 1-7.Lavallée 3 3 2 5 Todd Riddell - D.Adams 2 3 4|6 Voice of Spring G.laRush 5 2 3 6 losolas Gallon .C Utman 4 7 3|7 Helterhev J.Duford 4 6 7 7 Royal Scott J.Roberlson 4 5 7 ; 8 Little Ace / Bo'rassa 4 5 4 Neuvième course, amble Lucerne, bourse $500 \u2014 Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1 Timber Tone \u2026 K.McElroy 1 41 1 Bay Township .G.LaRush 3 5 412 Missileman M.Bergeron 1 2 S 2 Vernon Song J.Demers 6 2 8j|3 Mach Schnell .R.Filion 2 1 3 3 Northwood Airway J.Ferguson 7 8 414 Seaway Ben R.O'Dwyer 3 5 2 4 Chief's Valentine G.LaRush 6 3 515 Eyler Hanover F.Church 4 6 8 5 Altex Chief G.Guindon 4 4 216 Uncle Ben's Girl SG.caRush 2 23 6 JB.Hai R.O'Dwver 2 8 5/7 Rebel Land Harry M.Williams 8 3 2 7 Bob Rosecroft D.Adams 5 8 718 Lucy G.J.Locke 1 15 8 Res Choice D.Filion 2 3 $ Dixièrme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Cinquième course, amble un mile, bourse $400 \u2014 1 Versatile M.Poulin 7 8 8 1 Franco Kid Guindon 1 3 7]2 Rob Ric 1 2 1 2 Doc Will W.Demers 1 5 513 Mr.Chipso .M.Bergeron 1 4 7 3 F.RJ.G.LaRush 2 5 4}4 Spice King G.LaRush 6 1 2 4 Freddy McKlyo P.-S.Guay 1 6 3|5 Bobby Larue Y, Demers 1 1 3 5 Rudy Dillon 2 1 316 April H.R.Filion 883 6 King Express C P.Laframboise 3 2 2|7 Sharon's Abbe © 'a caster 4 2 3 7 Sudsgate K.McElory 1 2 3|8 Wiltzer Guy J.-P.Charron 1 8 3 8 Fleeting Pick .J.-C.Gauthier 2 4 6 AE: Flip Morris \u2014 Y.Laframboise 1 7 7 de BILLETS-BONIS | au comptant ; et a emporter i VARIETE DARWIN AUBAINE EN QUANTITES RESTREINTES FORMAT No 1 a floraison garantie Des milliers de gros bulbes de tulipes Darwin bien formés \u2014- à longue tige et de toute une profusion de nuances.lis sont importés de Hollande et inspectés par le gouvernement.C'EST LE TEMPS DE LA MISE EN TERRE nt ACHAT SPECIAL ! \"SERT PARTOUT\u201d Siège pour bébé Permet d'emmener le bébé n'importe où.Modèle inversable.sans danger, polyéthylène, coussin en vinyle, à motifs roses et bleus.GUARANTEES ENT OR ReruND YO cont\u201d 4 GEANTE DE 9° x 12° © Oeillets inrovillables © Trousse gratuite à rapiécer Plastique épais et limpide, pour protéger.D'innombrables usages.Imperméable, durable.sur pied réglable.Bâti en 3.29 Comparez-la à celles de $2.99 de $15.88 D'AVANT L'ACTION DE 2%: Economisez ! COUTEAU ELECTRIQUE \u201cTORCAN\u201d 388 Poignée en plastique d'un blanc Comparable a celui étincelant.Lames en acier inoxydable a course rotative.Garde protectrice.Perceuse électrique 3\" la a celles tes 4.\u201d Légère et puissante.Engrena- es à double démuitiplication.,000 tours-minute.Comparez- Ordinairement 2 pour 59¢ AU CHOIX \u2014 Ampoules de 40, 60 ou 100 watts.Présentées en Grille-pain automatique \u2018TOASTESS\u201d\u2019 à ceux 8 Modèle automatique a thermc- regulateur.Echelle de coloration, fini chrome miroitant.Comparez-le étuis de 2 ampoules.ampoules GRACES AMPOULES G.E.ou Westinghouse en verre dépoli Etui \u2018a 3 sil ! AUBAINE ! MALAXEUR PORTATIF Une aubaine G.E.! Deux batteurs avec bouton d'éjection.Réglage à trois vitesses.Comparez-le LAVE-PARE-BRISE à \"résultats instantanés\u201d Economisez $1.06 Modèle à deux jets d'eau.Réservoir en plastique limpide, incassable.Montage universel.° Ordinaire- poubelles robutes Quelle économie ! Steel Wares, 20\" vanisées.x 17\" POUBELLE EXTRAS ! BILLETS-BONIS d'achat au com Fabrication de diamètre, Gal- TOUT METAL General V tout usage, de 5 gallons C Poubelle robuste, en polyéthylène.15\u201d x 12\", Idéale pour l'atelier.CONSULTEZ TOUJOURS LES FE POELON D'ALUMINIUM AU TEFLON Comparez-le à 1 17 coux de $1.99 La réputée surface de cuisson \u201cDuPent\u201d, anti-gratin.Diamètre de 10 pouces; queue en plastique.Spatule en nylon.Ord.39c .33 ptant, sans livraison Aubaine opportune pour le bricoleur ! ENSEMBLE DE CHAUFFAGE DE SOUS-SOL @ 2 coudes de 90° @ prise de côté droit © 10 pieds de conduit de S pouces © Bouche à air de 4\u201d x 10\u201d © Bâti de registre à 4 brides ® Prise de socle.En tôle galvanisée épaisse.Tous les accessoires pour poser une dérivation MAGASINS ASSOCIES LOCAUX | ottawa | Hoi i Ottawa Arnprio; | Carleton Gatineau 28 PRIX DE LA 156 Kent pL de 2 wailington 48 MeArnhur nig, oh.4244 Elgin 7 Malone ma | REbmend ori vsis | 1334776 8 287-3188 CHawkesb CANADIAN TIRE sims TE [SEE weeny | RCA ATT | Semen - ue i ; \u2018 rire analy lament Toner Tm MERE rem se CES | orfer mon .= ni \u2014 = en PREMIER LIEU! compte 1\u201d LA PLUPART OUVERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.Eastviewr Jusqu'à 9 h.p.m.du lundi au vendredi Hull: jusqu'à 9 h.p.m.jeudi et vendredi -\u2014 Williamsburg: Jusqu'à 9 h.p.m.samedi Ea A [4 F4 pt d hé + ) , ry i M a Vi ; à hb Pr af A oy f 0, he 2 i d Rat ur as TS JT pures 1 4 A rf A 4 A FA en LR ° =} n #0 APE Lor, A N D! / ay i os 5-2; 4\" 2 4 # rela 2 A 1 1 2, ng A rt, Eo wn Sm me aria Eliminatoire en VANCOUVER (PC)\u2014Pendant fité pour aller à la pêche ou sionnels aux amateurs, lequel de Washington.que 73 golfeurs professionnels et amateurs participaient lundi à une ronde éliminatoire en prévision de l\u2019omnium canadien doté d'une bourse de $100,000, plus de 100 autres golfeurs exemptés de l\u2019éliminatoire en ont pro- tout simplement se la couler douce.Plusieuts des meilleurs professionnels ne se sont même pas dunné la peine de pratiquer, préférant attendre le tournoi de mercredi opposant les profes.tournoi précède l\u2019omnium canadien de quatre jours.Un bon nombre de professionnels sont arrivés a Vancouver dimanche soir et lundi matin après avoir participé à l'omnium Seattle-Everett de l'Etat Jack Nicklaus est au nombre des professionnels qui estiment que le tournoi pro-am de mercredi leur suffira pour connai- tre le terrain du Shaughnessy Golf and Country Club, d\u2019une normale de 71 pour les 6,907 verges.Chaque professionnel sera réuni à trois amateurs qui ont déboursé $200 chacun pour ce match amical.Les amateurs bénéficient du système de handicap.Plusieurs personnalités de Hollywood, dont Bing Crosby, Rod Sterling et Jim Backus par- ticiperunt à ce tournoi amical pro-am.L'omnium consistera en un \u201cmedal play\u201d de 27 trous.Ad- venant qu'il y ait égalité, l'impasse scra tranchée lundi à l\u2019issue d'une ronde additionnelle de 18 trous.Le vainqueur récoltera la jolie somme de $20,000 et le deuxième encaissera un chèque de $12,000.Le nombre des participants sera de 144 au cours des deux prenuers jours, mais seuls les LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 \u2014 23 prévision de l'Omnium canadien joueurs qui auront une fiche de moins de 80 poursuivront le\u2019 tournoi au cours des deux autres jours.C'est Gene Littler, de La Jolla, Calif., qui a décroché le championnat canadien l'an der-* nier.flottent naturellement.nards noirs.Ordinairement $5.95 CASQUETTE DE Rouge vit et vert chasseur.cache-oreilles escamotable.moyennes ou fortes.Des leurres larges et très naturels.fendilleront pas à l\u2019eau froide.Mallards, morillons à tête noire ou ca- Un prix avantageux qu'appréciera le chasseur d'aubaines ! Caoutchouc imperméable; longues tiges de 12 pouces.Semelles à gros crampons.Pointures : Ordinairement $1.49 Aubaine ! CANARDS DE LEURRE en polystyrène insubmersible .Comparez-les a ceux de $1.19 \u201cBOITES DE CHASSE ISOLANTES 4% CHASSE réversible Tissu hydrofuge, petites, pour SEULEMENT espérer et Légers mais robustes, ils ne Peints à la main, tête pivotante, 99: Procurez-vous un \u201cFOUR-SEASONS\u201d de $22.00 \u2014 a l'achat du premier pneu au prix courant du catalogue.CONDITIONNEUR \"5 WAY\" POUR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 66 Ord.19¢ Prévient les fuites et le suintement.Réfractaire à la rouille, il obture les fissures du bloc- moteur et lubrifie la pompe à eau.Bidon de 8 onces.$ 579 Le pneu \u201cFour Seasons\u2019 a subi des contrôles sur route et a été présenté l'an dernier en qualité de pneu amélioré, utilisable à longueur d'année, par le conducteur moyen.3 l'autre et par tout temps que l\u2019automobiliste peut obtenir un roulement confortable ct silencieux en été et, dans la neige et la boue, une traction puissante et des démarrages rapides.ASSURE CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE Sans restrictions de temps ou de millage Extra! BILLETS-BONIS d'achat au comptant PROFITEZ DES BILLETS-BONIS pour les faire monter GRATUITEMENT ! il démontre, d\u2019un jour à UNITIONS C.A RABAIS! CANUCK Ordinairement $3.35 CARTOUCHESa CANARDS CALIBRE 12 77 LA BOITE DE 25 IMPERIAL Ordinairement $3.99 17 LA BOITE DE 25 CHASSEURS D'AUBAINES ! Ne ratez pas ces ECONOMIES ! SR Soon DE 8 ONCES ADDITIF MOLYSLIP \"'E\u201d Ord.$2.69 lancement.FUSIL A CALFEUTRER TYPE à CARTOUCHE Valait $1.14 à crémaillére.Fa- Chargeur de 99¢ CARTOUCHE A CALFEUTRER Ord.33¢ ch.2/¢ Mecanisme cite à charger.8\" x 2\".Prix de vente 98 Ajoutez-le a l'huile du carter.!| dépose un placage lubrifiant robuste à la surface des pièces ouvrières du moteur.Facilite le ASE x CHROME EN AEROSOLS DE 16 ON.Depose un film transparent Ord.$1.19 et robuste.me contre la rouille et Lorrosion FILTRES DE RECHANGE POUR FOURNAISES Ordinairement 59\u20ac ch.2 - 99: 16\" x 20\u201d x 1\u201d 207 x 20\" x 1\u201d 16\" x 25\" x 1\u201d 20\" x 25\" x 1\u201d Filtres en fibre de verre apprê- Protège le chro- la S'obtiennent à plombs numéros 4, 5, 6 ou 72 LAMPE BLEUE ANTIEBLOUISSEMENT | JT Ord.$1.98 le pare-brise, atténuent Voici: le fin: de qualite supérieure, au latex acrylique satiné, exclusif à la Canadian Tire \u2014 Un fini d'intérieur lisse et luxueux qui recouvre la plupart des surfaces d'une seule Rouleaux, taches et pinceaux couche.se lavent à BLANC À FINIR Ordinairement l'eau.Inodore ! 4.59 Les rayons bleus, dirigés vers I'éblouissement des phares d'autos que veus croisez.6 ou volts.192 teintes au choix ! .Sèche en 30 minufes à peine Ord.$5.40 le gallon BASE À COLORER (Tubes de couleur à partir de 16c) tau gallon) ACES LL Garantie perpétuelle Chevrolet et Pontiac 1954 - 1964 la plupart) 12 \u201cMoto Master\u201d! (POSE RAPIDE, EXPERTE, A PRIX ECONOMIQUE) QUELLES ECONOMIES ! VALENT ORD.$4.98! SILENCIEUX \"Moto Master\u201d Realisez d'appréciables economies en remplaçant le silencieux défectueux qui taxe votre moteur! Voici des silencieux étudiés pour diminuer la consommation d'essence et durer plus longtemps.On peut toujours compter sur un réputé 3.98 DIMENSIONS ler 2e LES Blanc, noir ou gris tés à l'hexachlorophène $5.80 _ (sans chambre) | pneu | pneu DEUX = 600/13 - 650/13 19.8015.79 25.59 ° [ MAGASINS 775/14 (750/14) 22.00 5.79 27.79 EXTRA: 4 % 3 ASSOCIES 825/14 (800/14) 24.20 6.79 30.99 ° 3 LOCAUX 855/14 (850/14) 26.60 9.79 36.39 en Sea TS : = vu ee = Ottawe 118, Che de 82 Well nail 1970, \"eh.a he Place | non 5931308919 7222 |572|2572 BILLETS-BONIS Ba |S rar | NE ly | WE 8.6517.Dites ren Smiths wiamsparg | SYS | Buckinghem Hawkesbury He Ta 67/18 (2225/8208 Pour vos achats Sin a FRE DS EE EE me 45/15 (760/15) 26.60'19.79 36.39 \" 3 \u2014\u2014 - 3657 ; o ?au complanf ! Porter 3 LA PLUPART OUVERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.Eastview: Jusqu\u2019d 9 h.2 amore mon compte ! p.rm.du lundi au vendredi Hull: Jusqu'à 9 h.p.m.jeudi et vendredi \u2014 Williamsburg: Jusqu'à 9 h.p.m.samedi ' \\ ue i vf ! To 7h on Pa fi y rr fe \u2018 ÂGES 4 ry \u2019 ° J a , or J x ; Sy 4 pe ; ; : 9 : 8 J JR \u2014 AE NET a \"RE Tat ye a NE dre rm i 24 \u2014 OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 Perdu-trouvs (3) DANS LE BUT de rendre davanta : service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.PERDU: Beagle mâle, viera, projet Ri- Récompense.771-7181.ENFANT malade réclame petite chienne noire, queue noire et blanche, perdue depuis 2 mois; répondant au nom Nikki.777-5575 3-227 TROUVEE: plaque du Québec.9D5051.Tél: 827-0100.3-226 SOMME d'argent perdue jeudi soir, Gatineau, entre rues Notre-Dame et St-André.663-7156.3-225 TAL AL a, a 4 PPP ety Agents demandés (4) VENDEUR avec ou sans expérience demandé.663-6935.4.228 COMMENCEZ commerce a crédit.| Votre propre patron.Des centaines | de représentants font de $100 à $300 par semaine.Stock, équipement à crédit.Expérience non né- £assaire.Plaisant, profitable.Ecri- : vez: Paul, a LE EE Hommes demandés Montréal.4-m.j.s.JEUNE homme, expérience non requise, entraînez-vous avec plein salaire; le candidat doit être bilingue, 21 à 28 ans et avoir immatriculation junior.Veuillez vous présenter: Jack Snow Jewellers, 112 Sparks.5-227 ATIENTION AS VENDEURS $300 et plus par semaine Vendeurs d'expérience $200 et plus par semaine Vendeurs débutants $100 et plus par semaine Nous recherchons des vendeurs de toute catégorie, nous avons ùn produit exclusif et une méthode de vente exclusive, nous payons entraînement, boni annuel de $300 à $1,500 à tous nos vendeurs, nous fournissons -Jes prospects qualifiés, il suffit d\u2019avoir une auto, être âgé de 27 ans et plus.Pour entrevue écrire à case 234 Le Droit -~ Hn VENDEUR DE TITRES 5), Produits Paula, 21 est, St- Hommes demandés LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande un SECRETAIRE SENIOR conduisant au poste D'ADMINISTRATEUR Notre système scolaire comprend 5000 élèves répartis en 15 écoles.Les fonctions comprennent la supervision de quatre chefs de service d\u2019expérience.Le candidat devra être bilingue.Un cours en administration scolaire serait Un avantage tout comme l\u2019expérience comme professeur ou dans une institution d'éducation.Mentionnez statut familial, qualifications, expérience et salaire désiré.Les demandes seront reçues jusqu'à 5 heures p.m.le mardi 11 octobre 1966.J.-L.Bourdeau, administrateur, Case postale 670, Timmins, Ontario.(5) LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA a des emplois vacants pour Célibataires de 18 à 30 ans, dont la taille est d'au moins 5'8\", qui ont une onzième année complétée ou plus et remplissent les conditions physiques requises.Les intéressés s'adresseront au bureau de la Gendarmerie, le plus rapproché ou au Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Ottawa 7, Ontario.| POUR REGION D'OTTAWA: 240, rue BANK COMMIS expérimenté d\u2019épicerie, permis de chauffeur.828-8417.5-224 IMECANICIEN de machines fixes, 4e : classe.S\u2019adresser à Marcel Bris- ' bois, le jour, 733-9975.MOBILIERS | Vous plairait-il de devenir membre d'une entreprise agricole en \u201cMein essor?Cette entreprise a \u201cbesoin d'employés ambitieux et expérimentés pour le préléve- ment des fonds destinés au financement de son expansion par la vente d\u2019'obligations.Le titulaire sera chargé du budget, dirigera les vendeurs à commission et travaillera de concert avec le personnel itinérant de l\u2019entreprise pour atteindre les objectifs fixés.L'heureux candidat naître à fond placements, général et doit le secteur ie financement les techniques vente.Des connaissances en agriculture seraient à l'avantage du candidat.Traitement \u2018jusqu'à $7.- 500 ainsi que gamme complète d'avantages aux employés.Les demandes sont assurées de notre entière discrétion.Vous adresser au: Directeur du personnel, United Co-Operatives of Ontario 35, rue Oak WESTON (Ontario).con- des en de initial Jeune homme demandé immédiatement pour service de perception.Expérience de préférence.Doit être bilingue, âgé de plus de 21 ans et assurable.Le traitement dépendra de l'expérience, Pour rendez-vous, veuillez appeler M.GAULIN 728-1764 DELTA ACCEPTANCE CORPORATION DESSINATEUR en architecture avec expérience 171-6295 5-226 LA LAITERIE CLARK LTEE REQUIERT DES VENDEURS AMBULANTS ICIRCUITS établis à revenus élevés | disponibles, ; médicaux, © candidat doit présenter un dépôt : en argent comptant et posséder : excellents bénéfices uniforme gratuit.Le ses permis de chauffeur.S'adresser en personne au 861, avenue Clyde, Ottawa.5-225! DACTYLOGRAPHE bilingue deman- tawa.233-1102.dé.418 ouest, avenue Laurier, Ot- si HOMME demandé.S'adresser au; Windsor Smoke Shop, 159 Rideau, Ottawa.233-0337.5-226 | ! 34, Place du marché.BOUCHER et commis de comptoir, \u2018 bilingue, expérimenté seulement.5-228! Agence d'assurances générales progressive requiert gérant pour son nouveau département d'assurances personnelles.Doit être bilingue, entre 21 et 30 ans, avec 4 à 5 ans d'expérience.Salaire: $6,000 avec augmentation et boni basés sur le rendement.Réponses tenues confidentielles.Indiquer instruction, âge, expérience, etc.ROMEO PIGEON &G LAVOIE LTEE 569 McArthur, Ottawa Tél: 745-1521 5 LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 5 ! LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un poste de DESSINATEUR- ILLUSTRATEUR FONCTIONS: Le Bureau de rédaction du Conseil national de recherches a besoin des services d'une personne qui sera chargée de préparer pour la gravure toutes les illustrations des revues publiées par le Conseil.Ses fonctions consisteront à retoucher les dessins et à en refaire le lettrage, à agencer et à monter les photographies, et à exécuter certains dessins à partir de Croquis.QUALITES REQUISES: On accordera la préférence aux diplômés d'une école secondaire qui posséderont cing années d'expérience appropriée.Les candidats devront être capables de se servir d'un gabarit de lettrage Le Roy.Une certaine expérience de dessinateur constituerait un atout, sans être une condition essentielle.|! est important que les postulants aiment le travail soigné et précis et possèdent les aptitudes nécessaires.Le traitement initial pourra atteindre 4,733 dollars par an selon la compétence du candidat choisi.Les intéressés sont priés d'envoyer leur demande, accompagnée de leur curriculum vitae, au Bureau d'emploi du Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa (7e), Onta- ric.Veuillez mentionner le numéro de concours RJ-57.5 (5) VENDEUR demandé pour magasin j de meubles et accessoires élec- ! triques; salaire et commission 273 ch.Montréal, Eastview.5-227 Pres demandés :COMMIS pour la nuit.S'adresser Ri- 399 Riverside Drive, 5-227 cuisine, Riverside 399 Riverside Drive, 746- 5-227 1 verside Hotel, 746-4673.AIDE GENER Hôtel, 4678.; CONTREMAITRE de service d'entretien demandé par société nationale d'envergure.S'adresser par écrit de sa propre main a: Case des hommes expérimentés devront faire demande.5-228 | | i postale 381, Ottawa, Ontario.Seuls | ! CHAUFFEURS d'autobus scolaires à 745-9143.5-227 'GARCON pour route de journaux, + val Tétreau.233-9349; 745- 8372 0 temps partiel.} ' CARRIERE D\u2019AVENIR {DANS L'IMMEUBLE pour résidants d'Ontario, âgés 27 ans ou plus, offerte aux gens d'ambition, initiative et de discipline personnel- ie.Joignez-vous à une maison bien établie, expérime; tée, de bon renom et en voie d'expansion, ouverture pour deux.Appeler Gaétan Roy ou Eugène Lavoie, Romeo Pigeon et Lavoie Ltée, 745.8 OUR a des ouvertures | pour un marchand, plein temps et deux, temps partiel.Excellente : occasion pour hommes avec auto.; 232-6085.- 5-228 | JEUNE homme de bonne apparen- ! ce, bilingue, un peu d'expérience dans la vente.S\u2019adresser au gé- { rant de Bata Shoe Store, 115, rue ; Rideau.5-225 ELECTRICIEN avec licence de Québec, $3.55 l'heure.733-3497; après 6 h.771-0106.5-231 MECANIC!IEN de brûleurs à l'huile, avec expérience.$95 et bénéfices.Bourque Frères Ltée, 236- 7318.5-227 JEUNE HOMME demandé pour petite usine à vapeur.Formation à mécanicien de machines fixes, Certificat de 4e classe, et entretien à l'usine.S'adresser a Case 105, 0 Le Droit, en mentionnant l'âge et l'expérience.5-228 \u201cSHORT ORDER COOK\u201d.Soir, 271 | Dalhousie.5-225 GARCON POUR STOCK Jeune homme pour formation dans magasin de souliers comme futur vendeur dans cette ligne.Doit avoir bonne présentation, belle personnalité.Bilingue de préférence, poste à plein temps.Semaine de 5 jours, assurance -vie groupe, plan médical supérieur, escompte sur achats.S'adresser chez C.CAPLAN LTD.| | 135, rue Rideau 5 | Hommes- Femmes demandés (6) lPREPOSES à l'entretien, à plein temps demandés, Pas d'expérience requise.S'adresser après 2 h.p.m.du lundi au vendredi: Modern i Building Cleaning Division, Pickering Place, Ottawa.6-228 |HOMMES ET FEMMES demandés | avec auto.Temps plein ou partiel.$5 l'heure.237-1562.6-235 Femmes demandées COMMIS- SECRETAIRE Section du service et du contrôle de la propriete (7) SALAIRE jusqu'à $4,785.FONCTIONS : Responsable de l'examen et de la vérification finale des baux prenant fin.Maintenir ies dossiers et le système de continuation.Dactylographier et transcrire | du dictaphone.QUALITES : Diplôme d'école secondaire, bonne dactylogra phie, expérience et initiative.Connaissance du travail sur i les propriétés désirables.Faire demande par écrit au: CHEF DU PERSONNEL | COMMISSION DE : LA CAPITALE NATIONALE 291.avenue Carling Ottawa, Ont.; AIDE DOMESTIQUE, un enfant (4 { ans); chambre privée.Côte-de-Sa- ! ble.Références.232-6930.7227 GARDIENNE pour un enfant pen- | dant que mère travaille.776-2598.ere te Nests .- : M ese | NON CLASSE par Larry Hurb RAMS i J | USED CARS \u201cAlors, vous étiez au courant de nos échanges avantageux ?\u201d\u201c \u2018DEMANDE logis 4 pièces, grande j Cuisine, chauffé, | arrêt d'autobus.Dans Wrightville, \u201c pour le ler novembre.777-8243.près église et 12-229 {URGENT \u2014 3 où 4 chambres a coucher.Récompense.237-0760.[PT SN PS TS dl al ST Te \u2018Propriétés demandées 12-229 (15A) | | \\INTERESSE à vendre ou à acheter une propriété?Consultez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266.(DEVISE MAMA ME sa {Divers demandés 22-227 APPARTEMENT, 269 York, chauffe; \u2018Logements demandés .(12)/Logements à louer .(22)|Logements à louer .(22) de Hull.[APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|LOGIS 3 pièces, adultes; très mo- [MAISON \u20ac demandée, centre 124- 225 cher.235-7023 après bh.derne; poêle, \"réfrigérateur.$75.Chautfé, éclairé.\u2014 78 Principale, Hull.771-9906; 749-2143.22.226 4 pièces.731-5156.22-225 22-225 APPARTEMENTS, Hull, $75 à $85.777-4106.22-227 AYLN.ER.5 chambres, près autobus.31 Brook.684-5144 4 à 8.LOGIS meublé, chaufté, 328 St-An dré, Gatineau, $85.663-7063; 663- 22-225 ; 4972.OGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, L $80.143, Hôtel-de-Ville, Hull.777-4453.22-227 APPARTEMENT moderne, près université, air climatisé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains.LOGIS, $50.Une chambre à cou- 771-3803.22-227 cher.10 Lois, Hull.235-1528; 236-4725.22-22% 15A-300 (21) PIANOS, tous formats, comptant, 777-3001 aprés 6 heures.21-J.N0.* ; PIANO demandé immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.Tout format.; | t | | 14 ! i | NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 771-5225, \u2014 76, rue Eddy.21-i.n.0.RALPH'S FURNITURE paient comp- et les 234-6737.21-300 tant pour l'ameublement ! appareils pour le foyer.Femmes demandées (7) \u2018Femmes demandées (7) DESIRE jeune fille de la campagne si possible; travaux légers; bon chez-soi.Pas d'enfant.Lugée.S'adresser à Mme Paul Lalonde, 43 Lambton, Ottawa.7-226 FILLE ou femme pour aider maman; paroisse St-Charles.155 3579.-226 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes | pour répondre à la demande créé |MEILLEURS PRIX offerts: bons | appareils ménagers | Appelez \u201cUncle\u201d Harry, | le soir, 749-8421 21-300 mobiliers et usagés.233-5258; par sa publicité nationale.Serr.|REFRIGERATEUR, ameublement de SECRETAIRE - DACTYLO, bilingue, | pouvant prendre dictée en français et en anglais; travail général de bureau pour secrétariat de | Commission scolaire de Cardinal Heights (no 1 Gloucester); servi- | ces requis pour 5 demi-journées par semaine (15 heures); sténographie non requise.S'adresser par écrit à Mathias Pagé, sec.-trés., 61 Crownhill, Ottawa 9.7-24, 27, 29 son; logée.références exigées.\u2014 ; 745-1896.7-225 JEUNE FILLE, expérience préférée, lavage de chemises; buanderie.233-4697, M.Gorley.7-225 FILLE ou femme sympathique pour travaux légers dans foyer pour personnes agées.\u2014 M.Charette, 749-1634.7-228 FILLE ou femme, ouvrage général de maison, du lundi au vendredi.2 enfants, 1 age scolaire.Masson, | 986-3148 après 6h.7-225 JEUNE FILLE comme aide domestique; chambre et salle de bains { privées; téléviseur.235-2881, 227 FILLES de table d'expérience seu- JEUNE FILLE pour travail de mai- « toire libre Ottawa.Toutes person-| maison demandés immédiate- nes intéressées, s'adresser à la| ment.Les plus hauts prix paves.gérante des Produits Avon, 232-| 234-4788.21-j.n.0 8585 ou 749-7150.; 7-lun.mar.eu.\u2019 ECONOMY USED FURNITURE ARGENT comptant pour meubles, PERSONNE sérieuse, travaux do- | appareils ménagers.236-3921; le mestiques; enfants: lundi au vendredi.232-1609 après 6 h.1.225 POUCES Logements à louer soir 745-1042.21-246 (22) POSTICHES ou tresses faits avec |Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- vos propres cheveux.777-5534.SERVEUSES DE TABLE, bilingua.S'adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.7-225 SINGER DU CANADA 123 Principale, Hull SINGER du Canada a des ouver-! tures pour dames ou filles bilingues ayant une certaine connais- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.APPARTEMENT, 2e étage, 4 pièces, non chauffé, $55.15 octobre.116 LeBreton, Ottawa.771-3864.MAISON de brique, 6 pièces, garage, $100.ler octobre, 26, rue Con- ord, après 5h.ou 746- 6823.APPARTEMENT 3 pièces, $55; adul- | tes, soir.777-0513.22-229 22-226 MAISON seule, projet Bisson.94 Desjardins.684-6709.22-225 BASSE-VILLE, rue Bruyére, grand logis, 3 chambres a coucher, $85 MAISON moderne, 3 chambres a coucher, $115, Gatineau.663-3908.22-227 non chauffé; libre ler octobre.733-2012 ou 749-0481.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $135.Rue Lessard.777-3244.22-234 22-225 BEAU petit logis, 2 adultes ou couple avec un enfant.$55.733- 0107.22-225 ORLEANS MAISON 8 pièces, commodités extérieures, $50.Libre.236-1232.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, 22-j.n.0.éclairé.1404 Bank.733-2212.- 22-225 ORLEANS, logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 2 CHAMBRES a coucher; haut.374| $75.824-2245.22-226 Notre-Dame.663-7458.- 22.225 |ORLEANS (2e), libre, 3 grandes chambres a coucher, salle diner, 3 CHAMBRES à coucher, $125} salon, moderne, chauffé, $90.chauffé.771-0384.824-2335.22-236 22-225 ! CEMI-DOUBLE, 4 chambres à coucher, $95.234-4066.22-226 ADULTES: haut, 6 pièces, chauffé.146 St-André.236-4003.22-230 DUPLEX (haut) 3 pièces, adultes, - $70.7 Rouville.777-7596.APPARTEMENT, (haut), chaufté; 22-225 couple sans enfant.749-5078.- 22-230 DUPLEX, (2e étage), 5 pièces, bal- \u2014 con, sous-sol: chauffage électri- |LOGIS: salon, cuisine, une cham- que.$90.Après 7 h.p.m.771-8646 bre à coucher.776-1429.22-225 22-227 [DUPLEX 3 pieces, $55.746-8640.174 St-André, Ottawa.22-228 BUNGALOW moderne à louer, deux EASTVIEW, (haut) 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains.241 Emond, 749-2463.22-226 chambres à coucher, $65.Lim- bour.Téléphone: Chaperon Rouge 827-9059 22-230 ler ETAGE, 4 pièces, garage.Adultes.749-3136.22-226 22-j.n.0 AYLMER, 2 logis, 1 et 2 chambres 3 coucher, à coucher, chauffés; un autre de.Non chautfés.749-3636.7 pièces non chauffé.684-5731 \u2014 684-8045.22-228 sance de la couture.Privilèges de la compagnie.Appeler à 777- 1633 | M.Belziles.7-225 SERVEUSE de tables, 7 a 3 5 jours par semaine.vendredi.777-0967.7-227: ;SERVANTE célibataire, attrayante mm, Lund au |APPARTEMENT pour couple; ACCUEILLANT, pour couple, chauf fé.$60.Stationnement.75A C nier, Hull.234-3244.frai-! 22-232 chement peinturé.232-7478.chambre, Hull-Sud; vivra ici; toutes les Ze fins de semaine de congé.Salaire à discuter.777-8090 7-j.n.o.{APPARTEMENT 6 pièces, balcon, adultes, tranquille; visites 7 à 224 Bruyère.app.1.22-227 CARDIENNE pour 2 enfants; mère GATINEAU, appartement 4 travaille.Après 6 h.733-9344.1-226 : salle de bains complète, chaufté.663-6583 soir.22-230 lement.S'adresser au restaurant:KAYO'S STEAK BAR \u2014 Serveuse | EASTVIEW, 2 pièces, chauffé, éclai- ; \u2018Le (Gourmet, 277, boul.St- \u201cJoseph | ô| Hu oT demandee; ouvrage général, de tables avec experience, bifin- gue, 6 ours par semaine, 11 à 7 ré, entrée privée, $45.Libre.745- -225 : Hull-Sud, chambre et salle de, .bains privées, téléviseur; référen- ' ces exigées.777-0875.7-228 1 ~~ VENDEUSE Pour un magasin a rayons tres achalande, rayon des souliers pour dames et enfants.De préférence avec expérience et bilingue.Emploi à plein temps.Semaine de 5 jours, assurance- vie groupe, plan médical, rabais sur achats.S'adresser: C.Caplan Ltd.135, rue Rideau AP Se Rn YT [Femmes demandées .(7) lAIDE-MENAGERE doit aimer, or fants.777-5074.7-230 i © LA MONTREAL TRUST COMPANY DEMANDE une cCaissière d'experience ct bilingue au service de l'epar- gne.Se presenter au directeur du personnel.96, rue Sparks, Ottawa i .7004.PERSONNE fiable, propre.aimant ! les enfants: travaux domestiques: ! I Références.771-4955.ogee.7-230 PERSONNE expérimentée pour soin | enfant 2 ans.\u2014 Boul.St-Joseph, Hull.$13.777-5317.7-227 JEUNE avocat désire dame d'âge moyen pour entretenir maison.Entourage plaisant.Logée si désiré.729-9876 après 6 heures.4.230 GLEBE, gardienne fiable pour 2 en- FILLE, travail général, 771-8501 après 7h.{BONNE demandée, ouvrage général, | 2 enfants age scolaire, ogee, 771- 1739 aprés 6 heures, 7-230 enfants.7- fants, logée ou non, salaire trés | élevé a la meilleure personne, doit parler un peu anglais, 232-1354 après 6h.30.7-230 FEMME, soin enfants.777-7488 après 7 heures.7-227 FILLE de la campagne, fiable, charge de maison; soin 2 enfants, un d'âge scolaire.Références.'746- | 8713.7-230 ATTENTION: fille, logée, 1 enfant, fins de semaine libres.235-8195, FEMME, soin 2 enfants, fille-mère | acceptée.Logée.S'adresser: 72 Wright, après 6 h.7-227 FILLE pour le 15 octobre, légers | travaux, 3 enfants âge scolaire.222 Guay, Gatineau.7-230 = L'Imprimerie Commerciale ou LE DROIT demande des - TYPOGRAPHES-COMPAGNONS Bons salaires Bonnes conditions de travail S'adresser au Chet du personnel [ LE DROIT co 375, rue Rideau -\u2014 Ottawa, Ont To Téléphone: 236-7431 \u2018GARDIENNE d'enfants demandée 2 ou 3 jours par semaine.Parc de la Montagne, 771-6577 entre 5 et, © 9.7-227 DAME oensionnée, voulant se faire bon chez-soi.776-2851.7-227 EMPLOI | DE BUREAU | Jeune fille ou femme pour institution financière.Une expérience acquise dans ! les banques serait utile, mais n'est pas essentielle.| Salaire à déterminer selon expérience et qualifications.Programme complet de bénéfices marginaux.S.V.P., s'adresser par écrit, men- | tionnant âge, instruction, expérience, etc.Case 126, Le Droit .\\MENAGERE, URGENT gardienne demandée, 4 jours par semaine, 771-0261 227 [FEMME soin un enfant, 5 jours par semaine, 120 St-Jean Bosco 776.| 1836.AIDE-DOMESTIQUE, temps piein, bilingue préférée.Logée, salaire.: t 236-3316.7-240 logée et nourrie, ou à temps partiel, pour famille de 2 enfants d'adge scolaire, 1 au jardin d'enfants.Demandée immédiatement.Mme Meunier, 992-1383 ou le soir, 728-2015.7-230 BONNE, 25 a 45 ans, Alta Vista.Couchera ici.$35 semaine, 746-6352, soir 731-6133.1.227 CAISSIERE - RECEPTIONNISTE, expérience non requise, entraînez- vous avec plein salaire; la candidate doit être bilingue et âgée de 8 à 25 ans.Veuillez vous présenter Jack Snow Jewellers, 112 Sparks.7-227 COMPAGNIE idéal demande vendeuses pour démonstrations de jouets, produits domestiques, bi- IMENAGERE d'âge moyen, bilingue.777-5548.7-226 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, ! salle de bains complète, $65 \u2014 22-2 771-1727.\u201c rience pour , Références.Ecrire à Case 201, Le (POINTE - GATINEAU, MENAGERE pour ambassade.Tra- EASTVIEW.1 chambre à coucher, vail général.Semaine de 6 jours.| shautié.$80.154 Lavergne.749- 236-5825.7-226 | 22-2 ON DEMANDE ménagère d'expe-, LOGIS, 4 pièces, chauffe, eau chau- presbytère de ville.; Droit.7-245 | de, tuiles, privée.749-3963.22-230 \u2018 IMAISON, 6 pièces, gros filage, sta- | 7 chauffe, laveuse dei tionnement.rue Bruyère.234 3733 ! vaisselle et femme de ménage 2-230 emandées à temps plein ou a tiel.777-5249.5 20 HENEY Z CHAMBRES à coucher, 6 pièces, rr rr tr ttt tt treba | chauffage eau chaude, stationne- Pour hébés | (8) ment.ler novembre, $80.233- 5708.22-230 EASTVIEW, fants, A A lundi au Wht gi jour.APP.2 pièces, libre.$45, jour 236-.8-295 2385.22-230 o 'LOGIS 2 chambres à coucher, li- GARDERAIS enfants chez moi CII, A : ' bre ler \u2018octobre.1761, boul.Bel- jour: references.749-3880.8.225 court, Orléans.824-1348.22-229 GARDERAIS enfants chez moi.luN- LOGIS.2 pieces.chaulfe.eclaire.8-229 | 777-8313.2-233 | GARDERAIS jeunes bebes chez moi pendant que mère travaille.\u2014 771-2558.8-2 PRENDRAIS entant en lundi au vendredi.8225! 1724, PRENDRAIS entants en pension, semaine ou mois.Bon foyer.663- 4621.PRENDRAIS enfants en pension; foyer moderne.827-0749.8-225 pension, 663-4036, IWRIGHTVILLE, (LOGIS | MODERNE, neuf, « salle à manger, WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, sécheuse fournie, | $85.16B Cléroux.777-0677 22-230 logis 2 chambres a haut, moderne, $95, 777- 22-228! LIBRE ler NOVEMBRE coucher, a coucher, salle de bains, laveuse, MAMAN parlant l'anglais.garderait HU enfants chez elle.Riviera.771- secheuse.$90.chaufté.771-0291.22-230 LL, 3 pièces, $50, tuiles, eau chaude.771-6783.-227 9702.PRENDRAIS enfant en pension, du! lundi au samedi.Wrightville, 771- 8- 226 | {EASTVIEW: garderais enfants chez | moi, jour, lundi au vendredi.302 | Lévis.745-4714.: \u2018RUE STE-MARIE, garderais enfants a la journée ou 3 la semai- , ne.fundi au vendredi.776-2964.' 8-227 {MAMAN parlant français, garderais enfant lundi au vendredi.235-9163.8-230 mère travaille; près projet Rivie- { ra.771-2075 8-230 VAL-TETREAU, garderais enfants chez moi, 777-6641.8-229 ! 1$10 par semaine, garderais chez ! moi enfant pendant que mère travaille.771-1768; 777-8266.8-230 |PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants chez moi pendant que me- i | Ce enfants pendant que i re travaille.771-7858.8- 230 VAL-TETREAU, garderais enfants | chez moi.777-1974.8-225 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.746-8555.8-227 | | |GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 8 4 5 h.777-5442., 8-228 |GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.233-1314.8-228 Emplois demandés .(11) INSTITUTRICE diplômée, donnerait cours privés.Avenue King Edward, 232-8129.11-225 ETUDIANT, 24 ans, disponible pour travail de fin de semaine.777-5863 après 6 heures .11-227 JEUNE homme demandé, travail de bureau, scolarité lie année.plus dactylographie.771-8940.11-227 | HOMME avec familiale désire travail de livraison ou de station de service.777-0466.11-227 DACTYLOGRAPHIE chez moi, 776- 2551.1-227 joux.663-4942, 7-228 FEMME de ménage demande travail, 777-0621, -227 8226 LoGIs MODERNE, chauffé, 4 pièces $70, 771-8579, libre 1er novem- 22-227 RUE PRINCIPALE \u2014 1 chambre à coucher.salon, cuisine; avec Fy et réfrigérateur: chauf- , $75 RUE HOTEL-DE-VILLE, redécoré 3 neuf, eau chaude fournie, salon, cuisine, chauffé.3 chambres à ie grands enfants seule- 85.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h.am.à 5h.p.m.du lundi au vendredi ment.cuisinette, i salon, 1 chambre LOGIS à louer à Gatineau et Ayl- mer.Lucerne.729-8511 22-230 ~[EASTVIEW.appartement 1 chambre | BASSE-VILLE, chauffé, éclairé, une $60.Garçonnière, $45.22-226 ; |EASTVIEW, appartement 5 pièces, | ler octobre.749-0796.| chambre a coucher, $60.56 Murray, Ottawa.22-230 \u2018HULL, chambre, cuisine, poêle, ré frigérateur tournis, chauffé, eclai- re.776-2551.22-230 226, 22- a appartement 1 cham-, POINTE-GATINEAU, haut, 3 pièces, chauffé, 771-2883.22-227 bre à coucher, fraichement deco.| i 22- 749-101 22-229 JEASTVIEW, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, chaufté, éclai- ! ré, propre.317 Mona.22-227 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2691 [RUE DALHOUSIE, une chambre à coucher, $65.Libre.232-8480.205, RUE WILBROD, 2 chambres |! à coucher, balcon, garage.ler octobre.$80.235-7147.22- 226 \u2018GATINEAU: triplex neuf, semi-sous- sol, 3 chambres a coucher, chauf- | fé, éclairé.$105.ler octobre.606 : | Williams.771-8440.22-227 | iCATINEAU: triplex neuf, haut, 3, chambres à coucher, chauffé, ; éclairé, $115.ler octobre.606 Williams.771-8440.22-227 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, $45.663-4670.i 22-227 \u2018GATINEAU (bas) 324 St-André, 3 pièces, salle de bains complete, eau chaude, courant 270.663-5123 22-229 HAUT DE MAISON, 4 pièces, très propres, libre.67 Delorimier.22-227 HULL (bas) 2 chambres à coucher, $50.389 Champlain.22-227 : \u2018HULL, logis moderne, chambre et | cuisine, $65.663-7338.22-226 HULL, maison, bas.3 pièces, non ! chauffé; éclairé, eau chaude.Nou- ; vellement décoré.$65; central.777-2449, 22-226 LOGIS 3 pièces, chauffe.eau chaude, tuiles, ler octobre.$50.Couple seulement.29.boul.Gréber, Pointe-Gatineau.777-8434.22-228 \u2018LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 per- | sonnes.$65.63 Montclair, Wright- 22-225 LOGIS 3 pièces, $40.4, rue Parker, | { Pte-Gatineau.22-279 | |ILOGIS chauffé à l'eau chaude, sa- : lon, cuisine, 2 chambres a cou- | cher.salle de bains complète, - ; fraîchement décoré, stationnement.Adultes seulement.$85.S\u2019adresser a Immeuble Jacques Ltée.777-3860 jour seulement.22-j.n.0 777-2337.22-229 APP.210 BERR! app.6.$85, 2! LOGIS.33A Gagnon.771-6655 chambres a coucher.ler novembre, jour 777-5854, soir 1-986-2625.22 22-230 \"MODERNE, 3 pieces, 88 Dumas, li-| VILLA CARTIER bre.$68.171-9905.22-230 M D HULL, 3 pièces, fraichement pein- ac ONALD turé, libre, 771-2779; LE 1653, 2, 3 ch.à coucher adultes.2-227 [Special de septembre) |GARÇONNIERE non meublée, chaut- À partir de fée, éclairée, entrée privée; sous- sol.$35.Adultes.777-9729.$87 00 22-227 PARC GLENWOOD, Ayimer, bunga- 777-6223 L 8 JP CHENIER Cie Ltce angle St-Joseph et Mutchmore, Hul, Que.22-300 BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C À.Fifzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7161 22 +! a » vi, A M A ! nd 01% Ps 4 a I» low 3 chambres a coucher, d'un an; chauffé à l'électricité.$135.Libre ler novembre.684-3142.22-230 BASSE-VILLE, Clarence et Cobourg 173 pièces; chauffé; entrée privée.! $65.ler octobre.Jour 234-0636; \u201c après 6 h.236-5437, 22-230 3 PIECES (haut), chauffé; adultes.{72 St-Rédempteur.771-9404 LOGIS libre: chambre, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé, éclairé, 8 Charles, Ayl- mer.22-230 LOGIS 4 pièces, chauffé.2 chambres à coucher.124A Dollard, Ga- tineau.663-3667.22-230 HULL; adultes; 5 pieces, salle de bains.776-2209.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces; salle de bains complète.777-2298.22-230 HULL, (haut).3 chambres à coucher.$50.729-2278.: 22-230 | |LOGIS 3 pièces, nouvellement dé- | coré.169 Balton.235-5305.22.220 ! 7 POINTE-GATINEAU, grand logis, er ré $70.745-2667.2 fants acceptes, $77.chautte libre.EASTVIEW, appartement tranquille,; 777-0354.22-230 Sauipe.Couple personne 3545 Va TETREAU, 3 pièces, $85, poêle ! réfrigérateur.Après 5 heures, EASTVIEW, 2 pieces, $40.749-2052.; T75 1818 22-227 22231 BUNGALOW.6 piéces, 5225, ouest pièces, |EASTVIEW, moderne, chautte, éclai-: de la ville.meublé, 729-3027 ré, retrigerateur.poéle, $65.Filles.5.230 3 PIECES.chauffe, près église St Josepin; stationnement.$75.777 22-228 PETIT logis chauffé, éclairé, très propre, salle de bains complète; près autobus, hôpital Sacré-Coeur.Après 6 h.soir 777-8228.22-225 PRES Place Cartier, 6 pièces, chauffé, $80.777-5325.22-226 PTE-GATINEAU.logis 3 pièces et salle de bains complète.776-1285.22-227 RUE LARAMEE, logis 3 pièces, $60 chauffé.RUE DES PINS, Buckingham, maison de 10 chambres à coucher, chauffage central, $75 non chauf- CL AUDE TESSIER Inc.771-5867.courtier, 22-in.o.Rubriques Hommes-femmes ques (6) Instituteurs demandés .(10) In Memoriam (58) Inventions (49) Logement à louer \u2026\u2026 .(22) | Logements demandés .(12) : Marché alimentaire (37B) Mariages (2) Messes-Services ann,versaires (57) Monuments (56) Occasion d'affaires , (37A) Perdu-Trouvé (3) Personnel (44) Philatetie (48) Position vacante (9) Pour bébés (8) Professionnels .(46) Propriétes demandées \u2026 (15A) i Proprietes a vendre .(32) Remerciements .(59) Réparations et services \u2026.(45) Restaurants \u2026 (50) Roulottes à vendre \u2026 .\u2026 (36A) Terrains demandés .\u2026 (17A) | Terrains à vendre .(32A) Terrain pour rouloites \u2026 (36B} ; Vil'egiature Lo (35A) | Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés .\u2026\u2026\u2026\u2026 (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements (51) - Animaux .(40° Appartements meublés \u2026 (22A) Argent disponible \u2026 \u2026\u2026 (42) Argent demande (43) Assurances (41) Autos à louer \u2026 (30A) Automobiles demandées \u2026 (20) : Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers .(52) Avis légaux RI (53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés \u2026 {15) Bureaux à louer .\u2026 (25) Chalets demandés .(29A) Chalets à louer \u2026 129) Chalets a vendre .\u2026 (35) Chambres à louer .(23) Chambres et pension (24) Chambres demandées .{13) Chambres et pensions demandées \u2026\u2026 .(14) Commerces à louer .(26) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) Cours privés (47) Directeurs de funérailles .(54) Divers a vendre .(37) Divers à louer .Divers demandés \u2026\u2026 \u2026\u2026 Emplois demandés Entrepôts demandés Entrepots à louer Femmes demandées Fermes à louer Ferme à vendre Fermes demandees Françailles Fieuristes Garages demandés | Garages a louet Hummes cemandés 0 a , Der = Vi TETE DIT TE nl WE rman pren pr pty \u2014_ (LES Dn ROIT présente quia et d\u2019 rors \u20ac petit \u2014.\u2018emplettes, d mr Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Ja) > 2 Déménagement | Service d\u2019ambulance | Téléviseurs \u2014 réparations Menuiserie DEVINE TRANSFER STORAGE.SERVICE fiable d'ambulance, 24-| LEFORT \u2014 Service de radio, MENUISERIE, salles de Jeux, ar- Déménagement local.Pianos, heures.Vincent Brunet, 115 télévision nt\u201d 148 Fa à Ou- moires de cuisine.Estimation congélateurs; spécialité, démé- est, Maclaren, Buckingha.n.vrage garanti, 140 Eddy, Hull gratuite; taux raisonnable.\u2014 nagements de bureaux.776- 986-3426.G-i.n.o.771-1988.232-3029.G-226 Liat.Le déménageur elie | Tn Machin ere TTT mites imine ESTIMATION GRATUITE pour ré- OTTAWA VALLEY MOVERS LTD.Déménagements locaux et au loïn.728-4605.G-246 B & D TRANSFER \u2014 Déména- ; gements locaux, allons chercher et livrons.Taux modiques.Téléphoner à toute heure au 235-0950.G-245 VAS SAUCE 0 0 NA NS CE Jardinage \u201cTOP SOIL\", belle terre à parterre.777-7961.G-j.n.o.8\" A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.ened), Landscaping Enr.745-691 G-j.n.o.McELHERAN, votre paysagiste, terre noire propre; livraison rapide.234-5398.G-246 FUMIER noir et terre noire livrés.663-3328 G-228 TERRE de surface (top soil).| BOULEVARD DEMOLISSEUR - \u201cFront end loader\u201d, pelle 34 de verge, \u201cBack Hoe\", compresseur, \u201ccrane\u201d.777-4957 G-226 Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratuites.À.Cratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7743653 RTE TE 0 JI ST JT PT LT 2 TN Gâteau de noces SI VOUS DESIREZ gâteaux de roces aux fruits, joliment décorés.771-1872.G-245 BAT es.STS SSIs Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-300 ENLIGNEMENT1 D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.| Dt LAS UR AP ADRS Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi ce de 24 heures.G-j.n.o.rts 200 AP A USA DA A PARP sth Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 L.NEMES, capitonnage hors série, réparations générales, remodelage, housses.722-7223, EET STIS ST EY alr LT TP ST tT FOURRURES VENTE, réparations, remodelage complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour, soir.novation, salle de jeux, maison modèle.Armand Dénommé, entrepreneur général, 771-9767.777-6259.G-230 PEED STE LBL A NSS Téséviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.PSS NN MONT Couvreurs QUINN INSULATION 7! SERVICE complet en fait de toi- \u2018Propriétés à vendre (Ontario) OPPORTUNITÉ UNIQUE MAISON D'APPARTEMENTS CONSISTANT EN 16 UNITES OTTAWA, MARDI, 27 SEPTEMBRE 1966 MOTS CROISES DU DROIT J=+ \u2014 No 2602 \u2014 e Complètement modernes e Equipée de réfrigérateurs et ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 a e En briques solides poêles électriques - e Age 8 ans e Buanderie ! l : e Remise pour chaque locataire e Stationnement re ° Située entre deux hôpitaux \u2014 Transport \u2014 Eglise \u2014 Ecole 2 \u201cis Revenu annuel $17,760, acompte $18,000.Solde hypothéque Téléphonez de suite ! 3 .: JULIAN J.MADER à oe Bureau central: 236-4501 Résidence: 729-6482 | wd i 1 RIDEAU TRUST CO.5 en : 32-Ont.ane 6 ue i iPropriétés a vendre .(32) | Propriétés a vendre (32) 7 ory (Ontario) | (Ontario) 8 ja i ta BUNGALOW, six milles d'Ottawa.| S'adresser 241, chemin de Mont- LOUIS TITLEY = | réal, Eastview.32-236 Ont.i 9 pa !CLARENCE-CREEK, maison moder- 10 mem { ne, 4 chambres à coucher, gran- DAS de cuisine, salle de jeux finie, ga- | n° : rage en dessous; un mille du vil- 3 bureaux | 11 oo | lage.Tél: Clarence 605-S-22.pour mieux vous servir am 32-225 Ont.IMAISON 3 chambres, salon, cuisi- | ne, salle de bains, sous-sol.Soir: R.Gareau, Rockland, 762-4208.32-225 Ont.\u2018 LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 237-3131 Chemin Montréal \u2014 745-6601 RUE ST-CHARLES, en face de l'égtise \u2014 Duplex, 2 ch.à coucher, offert à $16,900 avec bas acompte.Armand Richard, 233- 5343 AVENUE LIVINGSTONE, dans Alta Vista \u2014 Spacieux bungalow, bri- Tous genres de clôtures.745- 6252.G-i.n.o.PT BIN rs BIN 0 LE Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A, Bruce Benson Li- et portatives, électriques, Remington a vendre ou a louer.J M.Hill & Son, 935 ouest, rue Somerset.233-7783.G-245 PRET CSS AN NOM DA NM EDS Rénovations | : bres à coucher, |! manger, cuisine familiale.$13,500.; Inscription M.L.S.Pour visites, ap- | ures.tions: ies -Baranti., que, 3 Chambres a Foucher, REMODELAGE et réparations | Estimations gratuites.Télépho- §; sous-sol fini, abri d'auto, patio.manteaux fourrsres.Blondeau, | nez le jour ou le soir, 722- 2 27,300.cages.Georges Da 82 Guigues.234-7135.RUE GENEST \u2014 Bungalow-du- G-226 plex, garage, bon revenu pour PNT ATT ST SA SAN 00 propriétaire, prés de tout.Léo | Tra arr tsar art tr ar Dubuc, 749-5517.| Clôtures Dactylotypes 32-300-Ont.| \u2014 CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 ; MACHINES à écrire ordinaires i160, PREMIERE AVENUE, 4 cham- vivoir, salle à peler Mme Devine, 235-5968.F.H.Toller, courtiers en immeuble.32-22, 24, 27 sept.Ont.ROCKLAND, Ontario, 26, rue Albert, toutes les commodités de la ville: maison 2 étages, possession immédiate; courtier en assurances et immeuble.749-9971.32-j.n.o.-Ont.VENTE PRIVEE: OVERBROOK KING GEORGE.près Marion, trois chambres à coucher, étude et salle de Jeux garage; terrain boisé.237-095 32-229 Ont.771-4843.Lucien Leblanc ter.Modifications de vêtements mited.733-0332.G-i.no.HSNQVER KITGHENS rassement.Gj.Tm irr nr iri pres 224-1198 FAITES ajuster, enfomer et Facilités budgétaires consenties | G@ibler jos Vêtements a la Planchers AMENAGEMENT et RENOVA- LENROY LANDSCAPING, tourbe | Mison.256, rue Bank, app, 6.TION de cuisines, armoires de champ.20 cents livrée et | 235-7771.eee | etc.Travail garanti.Estima- posée.771-8157.6-226 | rire rrr GEO.PROVOST ENRG.: tions gratuites.G-246 ENTREPRENEUR en planchers : BAPE ANITA ER ACSA ANS SND Piano | de Mois franc et de tuile.\u2014_\u2014 | 771 8406.G-j.n.o.Caoutchouc-mousse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 CONSTRUCTION et MODIFICA- PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac \u2014\u2014\u2014uow\u2014 \u2014 TIONS PAUL'S, facades de FABRICATION de caoutchouc- : cordeur.tecnnicien diplômé, GATINEAU FLOORING magasins, salles de montre mousse et polymousse.Beattie \u2018 réparation.Service-prévention: POSE de tuiles, tapis, prélarts, spécialisées, bars, améliora- Foam Rubber, 433 Roosevelt.vente, achat.776-2781 planchers de bois dur.663-2379 ; tions domiciliaires.237-0702.728-9003.G-248 G-242 G-228 G-246 Logements à louer (22) Appartements meublés .(22A) Chambres à louer .(23) Bureaux à louer .{25}, | RUE ST-PATRICE, bas, 4 pices, GARCONNIERE, chauffée, laveuse, POINTE-GATINEAU, chambre meu- SOUS LOCATION, bureau pour $45; haut, $50; non chauffes, 6 63 sécheuse, stationnement.749- 2998 | blée, entrée privée, 777-7195.professionnels, boul.St- -Joseph, 8h.234-2946.2-227 | 22A-228 23-230 | secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds i carrés; rez-de-chaussée; station-| PTE-GATINEAU, 4 pièces, chauf-| Tiers eee CHAMBRE meublée, salle de bains nement gratuit; très propre.771- fé.777-5729.22-233 Chambres a lover .eae et Lontree privées, pour homme.1013.25-j.n.o.'39, RUE GUIGUES, app.1, un e| BUREAU 4 pièces pour profession- chambre à coucher, chauffé, eau |GRANDE chambre meublée._77/- CHAMBRE, 48, boul.Sacré-Coeur.| nels, section d'affaires Lak le che-! chaude fournie.$70.Occupation 7476 après 5 h.23- -225 | 777-3985.23-227 min Montréal.746-0661; 749-4827.1 immédiate.745-1508.22-j.n.0.: CHAMBRE meublée, pour homme, CHAMBRE meublée dans RUE BRUYERE, salon, 1 chambre | coucher, salle de bains complè- | 2 buanderie.PRIVILEGE de cuisine, terrain sta- CHAMBRE, 300 Principale, te, $85, entrée privée.Jarightville.13 Du: | quesne.771-7923 23-233 | cuisine équipée, M.Marcotte, 235-3537 i 22-j.n.0., tionnement.$15.771-2935.23-233 675 23-230 neau.663-4910 Gati- 23-230 25-243 maison neuve, près hôpital Montfort.Tis OP Aa IL RL PIP I Cetra !Propriétés à louer (25A) 4 CHAMBRES à coucher; possession immédiate.776-1796.fé, STE-ROSE, adultes, 3 pièces, chauf- éclairé, tuile.663-6290 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, ; 340 à $50.450 O'Connor.232-2076.23-233 STE-ROSE-DE-LIMA, entrée privée, chauffé, salle de bains complète.663-7091 22-225 eau chaude, 4 pièces, POUR HOMMES, privée.638 Rideau, app.2.236- 1015 CHAMBRE, dame ou fille; meublée 23- -226 | ou non, privilège de cuisine.245 lavabo, toilette TEMPLETON, de logis 3 pieces: salle bains; chauffé.663-37 ! P 22-227 /AL-TETREAU, bas, entrée privée, Adultes.684-4582.22- DAMES, chambres meubliées, tapis, mur é mur; service de la cuisine; CHAMBRES meublées, pas de Cuis- 23-230 | laveuse, sécheuse.Près autobus.374 Richelieu, Eastview.733-5876: entre 5 et 7 h.23-231 | NRIGHTVILLE, logis 3 pièces, non chauffé, courant 220.777-1930.4 Caron.22-227 : 228 [BELLE grande chambre meublée, | Chambres et pension pour dame sérieuse et tranquille.663-5934.23-225 C | CHAMBRE meublée, téléviseur.église, hôpital, de cuisine, après 5h.771- ner res autobus, privilege Cth Ls tear re o Commerces à louer 25A-226 trices (26) Maisonneuve, Hull.3-227 RESTAURANT à louer avec salle de; réceptions, tout équipé, chemin | son, hommes, 232-7037.VRP MS CM VOD | (24) YASSE-VILLE, haut de duplex mo- CHAMBRE pour dame; aussi chambre et cuisine pour couple.\u2014 777-2073.23-225 derne, fraîchement décoré: salon, PRES Hôpital général, grande cham- : me; centre de Hull.771-2275.24-227 HAMBRE et pension pour hom- Chelsea, 827-1243.26-227 : (ESPACE commercial chauffé, 194A, oul.pieds à l'épreuve du feu.777-7395 26-228 | \u2018Entrepôts à louer (28A) 3 ENREPOTS, 2,000 pieds carrés chacun, libres, sur bord de la ri- CHAMBRE et pension.777-8512.; land, Ont.vière Outaouais, près de Rock- Idéals pour entreposa- 24-226 | Be.Édifice à l'épreuve du feu.| 236-3664.28A-lu.ma.me, Garçonnières a sompter de .STI CHAMBRE meublée, ! propres.240 Guigues.1 ou 2 filles 23-226 1 chambre à coucher à compter de \u201d $82 PRES HOPITAL général, chambres, James ou filles; privilèges.235- 23-226 2 chambres a coucher à compter de .\" 112 CHAMBRE meublée, Cuisine partage.12 Chapel près Rideau.| | RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 SEULEMENT $5,000.493 Hilson,lin étage.besoin de réparations, bon pour bricoleur.Simard, 749- 128 LEBRUN, 4 unités, briques et pierres, tous sont loués, 1 unité de 3 chambres à coucher.Termes faciles.Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude, acompte $700.Signaler Paul, 733-5067.MAISON STUC, 2 étages, 3 chambres à coucher, grand lot 75 x 600, acompte $500.Signaler Paul, 733-5067.JRLEANS \u2014 Bungalow moderne, brique et pierre.grand loi.3 chambmws à coucher, intérieur peinturé à neuf, pleine cave, grande cuisine, $15,500, taxe $275 .Gauvin, 745-6145, EASTVIEW \u2014 Semi-détache, brique, 6 ans.3 chambres à coucher, cuisine immense.pleine cave, $11,300, acompte $700.Paiements mensuels complets $115 incluant hypothèque, taxe, eau chauffage, assurance.Gau- vin, 745-6145.AVENUE ROCKWOOD \u2014 Résidence de 4 chambres de bains, très beau district; comprend aussi tous les meubles, plus maison double sur même lot, louée à $100.Prix réduit de $4,000.Doit vendre.Sicotte, 749-0591.RUE LAVAL.$16,300 \u2014 Duplex stuc avec 3 chambres à coucher, l\u2019autre 1 ch.à coucher.Pour renseignements, Sicotte, 749-0591, $800 EN ACOMPTE, Orléans, boul.Belcourt \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, très propre, lerrain 72 x 600, une aubaine à $13,900 Labranche, 745-3753.EASTVIEW.rue Landry \u2014 Grand duple4 de 3 et 2 chambres à coucher, salle de jeux, terrain 71 x 134, garage double, $2,000 en acompte.Labranche, 745- 3753.$4,000.George Howith, | 512, RUE RIDEAU 237-3131 RUE STE-CECILE \u2014 Double converti en 4 logis ayant revenu brut de $3,600 annuellement.Offert a seulement $17,000 avec termes faciles.Mme F.Major, 749-1336.NAVAN près de Notre-Dame-des- Champs, Bung.de 2 ch.à coucher, $7,000, acompte $1,500.A.Richard, 233-5343.RUE PRESTON \u2014 Maison de 5 ch.à coucher en brique $11,900 avec $1,500 comptant.A.Richard, 233-534 255, CH.DE MONTREAL 745-6801 EASTVIEW Pres école Bari- beau, duplex 3 et 2 chambres à coucher, fenétres aluminium, aubaine a $17.900, acompte minime.Léo Grégoire, 745-1331.ROCKCLIFFE \u2014 Résidence pierre et brique, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, den, salle de jeux, garage.$28,000.P.-H.Trottier, 749-9687.ORLEANS Bungalow \"aluminum siding', garage attaché, terrain 75° x 215°, vendeur transféré, $12,900, termes faciles.Roland Bigras, 749-2374.$7,500 PRIX TOTAL, achète résidence très propre.basse-ville, termes faciles.Laurent Roy, 749- 5635.RUE LAVAL \u2014 4 logis en brique, revenus $275 par mois, chauffa- fage central, $2,500 comptant.Ivanhoe Perrier.746-0200.EASTVIEW \u2014 Prix total $11,900 achète duplex.rue Marquette, revenus $160 par mois, Faut voir.Maurice Godin, 731-6602.$1,000 COMPTANT achète bungalow rue Brant, avec sous-sol fini en logis de 4 pièces, prix total $12,900.Henri Malouin, 745- 7351.EASTVIEW \u2014 $3,000 comptant, bungalow moderne, 6 pièces, salle de jeux avec foyer et 2 chambres à abris d'auto, tier, 749-9687 TRIPLEX \u2014 Chauffage eau chaude, terrain 66' x 100° en plus atelier de bois, acompte minime avec une hypothèque seulement.Laurent Roy, 749-5635.OVERBROOK \u2014 Résidence en brique détachée, condition impeccable, faut vendre immédiatement, prix réduit.Maurice Go- din.731-6602.RUE CHAPEL \u2014 Résidence 2 étages en stuc, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $14,500 avec $1,000 comptant.Henri Ma- louin, 745-7351.FORECLUSION \u2014 Près école No- tre-Dame-de-la-Joie, rue Guy, Ottawa, bungalow.6 pièces, idéal pour grosse famille, $1,500 comp tant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.1061, CH.DE MERIVALE 725-1186 additionnelles, P.-H.Trot- coucher $22.800.32 Ont, 12 HORIZONTALEMENT ! 1\u2014Attitude vaniteuse.2\u2014Qui concerne les philoso-| phes de l\u2019école d\u2019Elée.Petit cigare cylindrique.3\u2014Gros bateau.4\u2014Sa capitale est Strasbourg.5\u2014Organisation mondiale.Tout ce qui agit.6\u2014Coup sur le tambour.+.ae VERTICALEMENT 1\u2014Accroissement de l\u2019intensité des noirs dans un cliché photographique.ns 2\u2014Roi d'Israël.\u2014 Faire connaître par un récit.ann 3\u2014Fils du frère.\u2014 Donner les couleurs de l'arc-en-ciel\u2019 | 4_ Joyeux.\u2014 Arrêt d\u2019un Hu de organique.Monument monolithee \u2014| 5\u2014Ville de l\u2019Italie méridiona Récipient en terre réfrac- le, \u2014 En cet endroit.- taire.6\u2014 Vrai.\u2014 Rivière de Franté.T\u2014Marque qui permet de distinguer le vrai du faux.\u2014 D\u2019un auxiliaire.8\u2014Vagabonda.\u2014 Epaisse, ser-| rée, touffue.\u2014 Négation.7\u2014Assaisonnerez.8\u2014Irrité, emporté.\u2014 Chez les gnostiques, esprit émané de l'intelligence éternelle.; 9\u2014Note.\u2014 Démonstratif.\u2014 9\u2014Mestre.\u2014 Grande voiture Personnel.\u2014 Voyelles.automobile.10\u2014Anneau de cordage.-|l0\u2014Interprétation.\u2014 Chef.Comm.des Alpes-Maritimes.11\u2014Sym.du sodium.\u2014 Compo- \u2014 Cri de douleur.sé de trois unités.5 11\u2014Entendre.:12\u2014Chef russe.\u2014 Ne pas dite, 12\u2014Vantardises.; cacher.SOLUTION DU PROBLEME No 2601 n Horizontalement: 1.Elabora-|W Verticalement: 1.Embaume- tions; 2.Monopole \u2014 Ie; 3.|ments; 2.Loustic; 3.Anti *\u2014 Buttent \u2014 Item: 4 Asie \u2014 Dot Loisirs; 4.Bote \u2014 Ollaire; 5.Miler 5.o \u2014 Te.\u201cpoe, 6.Ope \u2014 Trier \u2014 En; 6.Rondale \u2014 Bossu; oliéres; : 8.Ile \u2014 Iris; 9.Essartage \u2014 \u2014 Test; 7.Alto \u2014 Riante; 8.Li; 10.II \u2014 Enerver; 11, Ter- Té \u2014 Berger; 9.Rosières; 10.restre \u2014 Né; 12.Sente \u2014 Sot.|Tues; 11.Nieras \u2014 Lent; 12.Semilunaire.Propriétés à vendre (Québec) .TRUST GENERAL DT CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 1 1 | 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 uo UNE OFFRE EST A FAIRE à 67, rue Des Oliviers \u2014 L'intérieur este de cinq pièces, dont trois grandes chambres, sous-sol fini avec 8.bar et lavoir.Appelez Roger Lauzon, 771-8036.> DUPLEX à Pointe-Gatineau, près du centre commercial \u2014 Logis de 4 chambres et de 2 chambres.Condition financière très\" avantageuse.Roger Bilodeau, 776-1968.a A VENDRE OU À ECHANGER \u2014 76, rue Bisson est la propriété *- qui convient à une famille nombreuse \u2014 quatre et même cing\u2019 ty chambres à coucher, deux salles de bains \u2014 cuisine bien or.\u201d ganisée plus revenu de $65.00 par mois.Benolt Barrette, 684-6362.* RUE BOURASSA \u2014 Bungalow avec sous-sol fini en salle de jeux.Intérieur de ia maison tout à fait comme neuve.$2,000.00.Acompte | 32.Qoe; CLAUDE TESSIER INC, Roger Lauzon, 771-8036.1 ŒUEENSWOOD HEIGHTS, PROPRIO TRANSFERE bungalow rouge à 3 chambres à coucher, salle familiale, plein sous-soj, terrain de Ya d'acre paysagé.\u2018erse- ments mensuels $107, CLT.Prix global $14,900, 824-1159.32-230 COURTIERS \u2014 REALTORS LA GALERIE 236, BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 771-5867 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 A MANOTICK, \u201csplit level\u201d neuf, 3 vastes chambres à coucher, salle de bains, grande cuisine, salle de | jeux, 2 foyers et remise.Construit : par le proprio.cour pavée.Com \u2018 muniquer avec le bureau: 692-3720, le soir de 5 à 7 heures.692-3275, 32-230 Ont.I OUVERT DE $ À 9 DU LUNDI AU VENDREDI oe ' S A 6 LE SAMEDI ET DIMANCHE a NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER \u2026 NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS TEMPLETON-EST \u2014 Propriété 112 étage de 2 ch.à coucher avec très grand terrain.Chauffage central.Garage, $9,500.Termes.i PRIVEE, 4 chambres a coucher, 112 salle de bains, 2 étages, semi- détaché, est de la ville, allée privée, terrain de coin, acompte peu élevé, 731-4650.32-230 E.Taschereau, 771-3886.RUE DUMAS \u2014 Duplex brique, terrain paysagé.Excellent logis pour propriétaire avec garage.Près école et église.Paiement mensuel $90.Acompte $1,000.A qui la chance?M.Glazer, 69 EMOND \u2014 Grande maison 142 étage, 3 PARKWOOD HILL $22,500, \u201cSPLIT LEVEL\u201d de 4 chambres à coucher, prière de composer 224-2036.32-230 cuisine, salle à di G Trè: sie 2 aysage sh tooo, , iner, vivoir.Garage.s bien 9 Termes.J.Laflamme, 771-2353.© Paysage.$19.00, GATINEAU \u2014\u2014 Bungalow de 6 ch.à coucher à 294 East.Extérieur stuc.Auvents.Pourrait se convertir en duplex.À R.Sabourin, 777-8351.ww compte $1,500.vivoir, chambre à coucher, cuisi-| bre meublée, privilège de cuis- CHAMBRE et pension pour hom- \u2014 ne, Cuisinette, salle de bains, bal-! son, réfrigérateur.Jour: 236-2615;| me.17 Champlain, Hull.777 3425 TT TT ne mee con, stationnement, chauffé à soir: 235-4126.23-225 4-226 Divers à louer (30) l\u2019eau chaude, 3 -5131, .22-24, 27 sept.(CHAMBRE meublée, stationne- CENTRAL, chambre et pension, sta- SALON DE LA MARIEE ment; privileges, 771-8095.tionnement; lessive; hommes seu- LOCATION de robes de mariées, 23- 225 | lement.232-5235.24-226 filles d'honneur et pouqueliêtes, me upuis, educ, Près de GRANDE chambre, A King al FOYER AVE MARIA 4615.P 30-i.n.o.; ward, app.3.4-37 rue Rideau et du 23-225 |POUR personnes âgées, chambres i , | pont Cummings privées; prix modéré.M.Charette, ROBES: mariées, filles d'honneur.f CHAMBRE, une personne, cuisson, | Bo.1634.24-225 Dbouquetières; soirées, radua- des édifices du réfrigérateur, entrée privée; sta- tion; fourrures.\u2014 Salon Florette, tionnement.771-5984.:PRES de la Cité étudiante, cham- 389 St-Patrice, 233-5178.parlement 23-226 bre pour 1 ou 2 garçons, pension.30-300 CHAMBRES hôpital 771-6580.24-225 près pital, person-, APPARTEMENTS nes stables \u2014 Partagées: cuisine, CHAMBRE et pension pour hom- 'SALLE DE RECEPTION Etoile d téléphone, lavoir, téléviseur, sta-i mes.Excellente nourriture.\u2014 SOULE 194 RELEEIION Gatin u tionnement.Idéales pour institu-' 234-7728.24-228 7718064 -Louis, \u201cte aoa SE | K | R K teurs, étudiants, infirmières, 771- | -8U64, -1.n.0.7961.23-232 |CHAMBRE et pension pour jeunes filles.234-1378.24-227 CHAMBRE et pension pour demoi- ROBES faites sur mesures, Jnarjees.| filles d'honneur, etc.771-0 selle, Wrightville.771-395 243 | \u201c24-227 | 83 PRENDRAIS dame âgée en pen- = sion.777-6187.24-226 ROBES: mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrures.Le Rêve de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.o, GRANDE chambre, 2 personnes; lits jumeaux; près université.236-4654 PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 HAMPTON PARK \u2014 brique, deux logis chambres à coucher.Triplex en de trois un d'une chambre, incluant poèëles, réfrigérateurs, laveuse, sécheuse, garages individuels.Revenu mensuel $335.00.$8,000.00 comptant.Philippe Monette, 749-2340, RIDEAU HIGH \u2014 Charmant bungalow, 3 chambres à coucher.plan intérieur pratique, spacieuse salle à manger.Prix réduit à $15,900.Urgel Bray, 773-5510, ORLEANS \u2014 Split level, 5 chambres à coucher, 3 chambres de bains, garage double, tapis mur à mur, belle location, grand terrain.Prix demandé $30,000, réduit à $25,000.Acompte $5,000.R.Lepage, 749-0528.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée 32-Ont.232-6 23-244 24-229 | 5 [CHAMBRE et pension pour hom- |A louer Qu à échanger 131) MEUBLES SI DESIRE © nos apres Pre me, près Université, 482 Nelson |A louer ou à échanger .(3) | Jouissez du confort et de .déjeuner.771-1421 après 5 h.24-246 |DESIRERAIS un piano, bon état, l\u2019aisance, grêce à des loyers 222 CHAMBRE M Prenmor pour demal.749-3511 aorès 5 heures.31-227 .; \u2014 selle utchmore - raisonnables et économiques {CHAMBRE meublee, basse- ville.2905.(241225 Peer re rare terre aux appartements Selkirk.CHAMBRE meublée, I of CHAMBRE et pension dans Wright.À vendre ou échanger ._(STA) LE JOUR, 10-9 cuisson, 185 a vsusta, angle O55 ville.777-4564.24-225 DUPLEX moderne, 2 chambres a WEEKENDS, 10-5 serer. SACRIFICE, 1964 Ford, çépromats ; ™ : que, $1,250.Acompte ; solde ! VALIANT 1960.familiale, 6 cylm.! $50 par mois.Références.: dres, transmission ordinaire, ex- | 9591: 663-6911.{ 1 À | 774, 36-225 36-22/ |EXCELLENNT ETAT \u2014 Mercury.| Parklane 1960, 4 portières, toit état de: rigide, complètement \u201céquipée; 1 1962 VOLVO Sport B18, salle de montre; radio et autres | accessoires, 722-4885.1965 PONTIAC Strato-Chief.À roulé [PONTIAC 11,000 milles.V8, automatique.Nombreux accessoires.233-6698.36-229 11960 RAMBLER familiale, blanche a capitonnage rouge et noir.En FORD 1959, bon état, radio, meilleure offre; cause: retourne à la classe.232-6725 aprés 3h.30.36-229 seul roprio; vente privée, $1,100.| 771-3576.52V2 Maisonneuve.36-228 36-229 1957.Appelez après 5 36-241 Heures.777-9252.FRANCHISED AUTOMOBILE AFALERS OF OTTAWS > YE NE BOUCLEZ PAS CETTE AFFAIRE AVANT D'AVOIR VU NOTRE VARIETE D'AUTOS 1965 V-8, automatique, turquoise.Matr.90571A 1964 BUICK Wildcal, toit rigide, 2 teintes de bleu.série 44647063216 1964 BUICK Le Sabre.ve Matr KAAB69 1963 VALIANT Signet, ! f cylindres, radio.sièges quets, fini noir um.Matr 1962 CHEVROLET Impala, 6 cylindres, automatique, dic, fini bleu uni avec pitonnage assorti.Matr.26208A ACADIAN 2 portières, 6 lindres, automatique, blanc, Matr.1962 27471 1961 ) 6 cylindres, automatique, PONTIAC Laurentian sedan, radio, fini $2495 2 portières, tous les servos, No de $2695 sedan, tous les servos, comme neu- $2595 toit rigide, ba- «35011 À 695 sedan, ra- ca- $1695