Le droit, 24 septembre 1966, Cahier 2

[" at ~ ed opti ae Sn ARE pee A S api AHPS DA ce oA ty = CRI aOR, A \".Cette carte de Expo, en relief, est oeuvre par Isabelle Lefrançois Perspectives LE 28 avril prochain est un jour que beaucoup st de Canadiens, et beaucoup d\u2019étrangers aussi, nous l\u2019espérons, attendent avec impatience.Ce jour-là, q au milieu du Saint-Laurent.sur des îles en partie ré créées de main d'hommes, s'ouvrira l'Exposition se universelle de 1967.Plus de 70 pays y participe- ; n ront et rivalisent présentement de talent et d\u2019efforts p pour faire, de leur pavillon, l'un des plus beaux ; gi qui soient.i Le grand thème de l\u2019Expo, chacun le sait, sont ; ci ces trois petits mots qu\u2019un grand écrivain a rendus fe célèbres: \u2018Terre des hommes.\u201d Mais cette terre ai des hommes, tous doivent y avoir accès.Ou, à L tout le moins, tout doit être mis en oeuvre pour 1 el la rendre accessible à tous les citoyens, même à d ceux qui.par exemple, ont perdu la vue.; et Mme Monique Archambault, qui est respon- : sc sable des hôtesses à l'Expo 67, affirme que toutes c: les jeunes femmes au béret tricolore pourront d \u201cmontrer\u201d l'Expo aux aveugles.Les hôtesses qui ( Ce i - 4 = sont déjà en service s\u2019entraînent.dès à présent.à i u ts De g.à dr, Mirtbael Parker, Yves Séguin, à g., et Michael Parker, tous deux aveugles, posent avec ce délicat et difficile travail et c\u2019est pour éprouver : Nicole Beaudry, -ves Séguin.l\u2019hôtesse Nicole Beaudry en face de la structure du Pavillon canadien.leur savoir-faire qu\u2019elles ont reçu dernièrement, ; se 2 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 ! cn, Î DA > sur le chantier de l'Expo, deux jeunes aveugles.Michael Parker, qui a 14 ans, et Yves Séguin.qui en a 1], souffrent tous deux de fibroplasie rétrolenticulaire et sont aveugles depuis quelques semaines après leur naissance.C\u2019est dire qu'ils n\u2019ont aucun souvenir visuel qu\u2019on puisse évoquer pour leur décrire un spectacle et leur faire imaginer une construction, par exemple.Tous deux sont très éveillés, très au courant de ce qui se prépare cette année à Montréal et manifestent beaucoup de curiosité et d'enthousiasme au sujet de l'Expo.Michael, qui habite Saint- Lambert, traverse souvent le pont Jacques-Cartier en automobile avec sa famille.Il ne manque jamais de questionner ses parents et ses frères et soeurs et suit de près la marche des travaux.Il a déjà son passeport pour l\u2019Expo: il l\u2019a reçu comme cadeau d'anniversaire.Yves se promet.lui aussi.de venir fréquemment à l'Expo et montre beaucoup de joie et de fierté d'être ainsi, avant l'heure, un invité spécial dans l'île Sainte-Hélène.Nicole Beaudry, l\u2019une des hôtesses déjà en service, avait été désignée pour guider les jeunes À a \\\\ NN gens.Confortablement installée avec eux dans un salon d'accueil.elle leur explique d'abord longuement la disposition des Îles et des ponts qui les relient.Elles parlent des pavillons, de l\u2019endroit qu'ils occuperont sur le terrain.du parcours qu\u2019accomplira le train de l\u2019Expo et.passant avec aisance de l'anglais au français, répond aux nombreuses questions des deux enfants.Tout au long de ses explications, elle se sert d\u2019une carte en relief qui a été préparée par le père J.Jacques Ouellette, de l'Institut Louis-Braille.Elle leur montre ensuite les maquettes qu\u2019on a débarrassées, pour la circonstance, de la cloche transparente qui les recouvre habituellement.Les garçonnets ont des mains qui savent voir et examinent longuement et minutieusement les modèles.Leurs remarques prouvent.d'ailleurs, que pour eux cette façon de procéder arnène de nombreuses découvertes.\u201cJe vois, je vois!\u201d répète Yves fréquemment.L'hôtesse leur fera faire, ensuite, le tour du terrain pour leur permettre d'apprécier les distances qui séparent les différents pavillons.La compagnie de l\u2019Expo a fait préparer.par x.Ey Ee Photos Paul Gélinas l\u2019Institut Louis-Braille, une brochure en versions francaise et anglaise contenant la carte en relief, faite par le père Ouellette, et un précis d\u2019informations sur l\u2019histoire de l\u2019Expo, son emblème, ses thèmes, ses participants et les amusements qu'elle offrira.La brochure, rédigée en braille évidemment, contient aussi des renseignements au sujet des passeports et du service Logexpo.La compagnie est en mesure de fournir un ou deux exem- piaires de cette brochure aux instituts pour aveugles qui en feront la demande.De plus.M.Louis-Philippe Laplante.chef du Service de l\u2019accueil, a demandé à tous les participants d\u2019avoir, à l'entrée de leur pavillon, une maquette de celui-ci que les aveugles pourront toucher.Les autres handicapés n\u2019ont pas non plus été oubliés sur la terre des hommes et tous les pavillons, si ce n\u2019est deux ou trois.seront pourvus d\u2019une rampe pour les chaises roulantes, Ces dernières ne pourront être hissées à bord du train de l\u2019Expo, mais des mesures spéciales seroni prises, de dire M.Laplante.pour transporter, sur le terrain de l'Expo, les personnes paraplégiques.q PERSPECTIVES No 29, 24 sept.1966 - 3 \u201ceg ~ wet ets du peére I.Jacques Ouellette, de I'Instinu Louis-Braille.Adroitement guidées par Nicole Beaudry, ics mains du jeune Yves y font mille découvertes. +9 | y 9 ° e\u2014 > e B Symbole de l\u2019amitié France-Canada: + § G 1 JOLIE, élancée, pleine de charme, Gayle Clemmer est miss Amitié Æ ay e France-Canada et représente naturellement aux yeux des Francais ie type même de la Canadienne française.Or.6 sacrilège, cette étudiante de 24 ans, née à Calgary, n\u2019a pas une goutte de sang français dans les veines! lel ] ) l ] \\eY Son coeur heureusement est un peu français et ainsi l'honneur est sauf.:' C\u2019est une Canadienne française pure laine, celle-là, qui avait remporté I le titre de miss Amitié France-Canada, a Cannes, en février dernier, lors NC hy de Calgary du congrès de l\u2019Association France-Canada.Mais celle-ci abandonna pres- i que aussitôt sa couronne pour rentrer au pays.Il fallait absolument une remplaçante.On a donc choisi sa plus sérieuse concurrente, c'est-à-dire 9 Gayle, qui a accepté non sans quelques hésitations étant donné ses ori- \u201cà gines françaises \u201cdouteuses\u201d.[ \u201cJ\u2019étais allée à Cannes pour donner un concert de piano et pour représenter au congrès les jeunes musiciens canadiens, dit-elle.Je ne m'étais SA jamais considérée comme reine de beauté.\u201d a Il faut dire également que Gayle Clemmer avait déjà un emploi du Suite page 6 vosing, id i A Paris, sur la place de I'Opéra, Gayle Clemmer attend l\u2019autobus qui la menera a son cours de piano; elle ne veut pas que son titre de miss Amitié France-Canada nuise à la poursuite de ses études.4 - PERSPECTIVES Ne 39, 24 sept.1966 ° A rare B % eielt)s [URI[e EEE daw avec la nouvelle scie circulaire GREEN LINE de 7%\".Prix normal $69.97.Maintenant au prix spécial de $59.97 Vous ferez un travail de professionnel, méme sur un établi de bricoleur, avec ce superbe outil GREEN LINE aux caractéristiques uitra- modernes, dont un boîtier tellement résistant qu'il est garanti sans conditions pour la durée de l'outil.Tous les modèles sont à double isolation, totalement à l'épreuve des chocs éiectriques.Actuellement se déroule la vente spéciale \u2018Devenez PRO\u201d pour tous les outils GREEN LINE de Rockwell.Consultez les Pages jaunes sous la rubrique \u201c'Qutils électriques\u2019.Vous y trouverez le nom du marchand Rockwell autorisé de votre voisinage.Rockwell Manufactunng Company of Canada.Limited.Guelph, Ontano 6 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 pe] FRANCE-CANADA Suite de la page 4 Ci-dessus, Robert Bordaz, commissaire général de France a 'Expo 67, montre a Gayle Clemmer une photo de la maquette du pavillon français; à droite, miss Amitié France- Canada au piano.Gayle, qui rentre bientôt au pays, enseignera et donnera des concerts.temps chargé, à Paris.En plus de prendre des leçons de piano avec la réputée pianiste française Magda Tagliaferro, elle suivait à la Sorbonne des cours sur la civilisation française.Elle ne voulait pas que son nouveau titre lui nuise dans la poursuite de ses études.\u201cJ'ai accepté cet honr zur parce que je pensais que ce serait une bonne chose pour nos deux pays.Et j'ai étonné bien des gens quand je leur ai dit que je n'étais pas Canadienne française.\u201d Son rôle en qualité de miss Amitié France- Canada consiste à représenter l'Association lors de manifestations culturelles en France et de rencontrer des personnalités françaises intéressées d\u2019une façon ou d\u2019une autre à mieux connaître notre pays.Par exemple, elle eut récemment un entretien avec Robert Bordaz, ex- directeur de la radio-télévision française et maintenant commissaire général de France à l'Expo 67.Pour le tourisme canadien, Gayle vaut son pesant d'or, comme Pierre Turcotte, directeur du Tourisme canadien, s\u2019en est rendu compte dernièrement à l'inauguration des nouveaux locaux de cette agence gouvernementale, rue Scribe, à Paris.À la fois Canadienne de l'Ouest et amoureuse de la ville de Champlain, elle est une véritable encyclopédie touristique pour les Européens désireux de nous visiter.\u201cII n'y en a pas beaucoup comme elle\u201d, dit Pierre Turcotte.Gayle se souvient qu\u2019une fois elle vantait les mérites du Canada à un Français et qu'elle lui avait déclaré qu\u2019elle venait de l\u2019Alberta.\u201cMais comment peuvent-ils vous comprendre chez vous, lui demanda son interlocuteur, puisque vous parlez français!\u201d Même si elle ne pensait pas qu\u2019un jour elle deviendrait un symbole d\u2019amitié entre la Francé et le Canada, Gayle n\u2019en était pas moins la mieux préparée des cinq concurrentes du concours pour remplir ce rôle.Pendant trois ans, elle a suivi des cours au Conservatoire de Mu- fo hn de sique, à Québec, avant d\u2019aller à Paris sur le conseil de son professeur, Guy Bourassa.Avant son départ pour la France, elle remporta plusieurs honneurs dont une bourse du Memorial Hamilton de l'Alberta et le Grand Prix du Festival de musique de Québec, en 1963.Cette même année, l'Académie royale de musique de Québec lui décernait un diplôme avec très grande distinction.On comprend mieux maintenant pourquoi elle parle un excellent français.Dès son arrivée à Paris, elle s'est installée à la Maison canadienne, à la Cité universitaire, dont la majorité des pensionnaires sont francophones.Gayle n\u2019eut aucune difficulté à s\u2019intégrer au milieu étudiant français, contrairement aux anglophones canadiens qui ont souvent une connaissance imparfaite du français.\u201cJe n'ai jamais été aussi heureuse.qu'à la Maison canadienne, dit-elle.Les pensionnaires sont tous des travailleurs acharnés et.en même temps, d\u2019excellents camarades.\u201d Gayle reviendra bientôt au pays mais son règne n\u2019en sera pas pour autant interrompu.En fait, elle n'aura jamais tant à faire.Pendant l\u2019Expo 67, elle devra servir d'agent de liaison pour bon nombre de visiteurs français.L'Association France-Canada compte l\u2019envoyer en tournée dans tout le Canada pour resserrer les liens culturels \u20ac?économiques entre les deux pays.Quoi qu'il advienne, Gayle s'efforcera de ne pas nuire a la bonne marche de ses études et de ses ambitions musicales.Elle espère, un jour prochain, enseigner le piano tout en menant une carrière de concertiste.\u201cCe que je souhaite le plus, à l\u2019Expo.c'est de jouer avec les Jeunesses Musicales.Je voudrais que les gens se souviennent que je suis d\u2019abord pianiste.\u201d En attendant, elle prouve de façon très personnelle qu\u2019elle est Cunadienne française de coeur: elle est fiancée à un Québécois, Michel Chaloult, qui étudiait à Faris avec elle.4 ery Jérémie [au à - CI M VEN wa TAM Le stéréo a qui : favenir appart (Ajoutez-y un magnétophone, des haut-parleurs d\u2019extra, changez les écrans de toile, aujourd\u2019hui ou plus tard) L'appareil stéréophonique que vous achetez aujourd'hui peut être désuet demain, à moins que ce ne soit un Philips.Vous voudrez un jour ajouter un magnétophone.L'appareil Philips lui a retenu une place.Il suffit d'y glisser un Philips portatif.L'apparence et le rendement sont excellents, mais votre magnétophone demeure un appareil portatif utilisable n'importe où.Un jour, vous désirerez peut-être ajouter des haut-parleurs dans la maison afin de diffuser de la musique dans toutes les pièces.Philips offre des haut-parleurs équilibrés que vous branchez tout simplement sur votre stéréo Philips.Un jour, vous changerez le décor de la pièce où se trouve votre appareil stéréophonique.Vous pouvez en quelques secondes modifier la couleur et l'apparence de votre stéréo Philips en substituant des écrans nouveaux aux anciens.Un jour, vous serez heureux de n'avoir pas succombé aux lignes de modes passagères.Les cabinets de Philips sont de style contemporain et d'une exécution impeccable.Ils ne se démoderont pas.Tout cela, plus un châssis tout transistors et une technique sonore hautement perfectionnée font, du Philips, le seul stéréo à qui l'avenir appartient.Philips a toujours le meilleur en primeur.dE\".LS + RS PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 7 Ba ; aa = ès pi + wpe | eR BY jo a + Un château | en Espagne Ÿ dans les Laurentides par Paul Leduc Photos Paul Gélinas A St-Alexis-des-Monts.M.et Mme Jean Dionne attendent leurs invités dans ce p salon aux meubles de stvle jacobin (photo du haut): une immense cheminee en » pierres meulières se dresse derrière eux.Dans la salle à manger (ci-dessus), ils a sont entourés de panneaux d'acajou qui viennent tous de l\u2019hôte!l Windsor.i B -PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 ?Bs gouverneur et la niche à la cathédrale de Nicolet.UN CHÂTEAU surplombe le lac du Pic élevé, à Saint-Alexis-des-Monts, dans les Laurentides.Pour Jean Dionne, son propriétaire et architecte, c\u2019est la réalisation d\u2019un rêve enfoui depuis longtemps dans son subconscient.Les amateurs d\u2019astrologie n\u2019en seront pas étonnés quand ils sauront que le vice- président des Marchés d'alimentation Dionne est né sous le signe des Poissons: donc un être à la poursuite d\u2019un rêve qu\u2019il cherche constamment à concrétiser.Grâce à sa persévérance.son imagination, son sens des affaires et sa culture, Jean Dionne, lui, a fait de son château en Espagne un château dans les Laurentides.Les matériaux en sont assez inattendus: ils proviennent de maisons et d\u2019édifices anciens mais prestigieux, récemment démolis à Montréal.et que Jean Dionne, constamment à l'affût, a pu récupérer.Le château n\u2019était à l'origine qu\u2019un hôtel de campagne, fermé depuis quinze ans.Qu\u2019en pouvait-on faire?Le démolir assurément .ou, solution téméraire, le reconstruire.Pour une idée insensée qui réussit, dit-on, il y en a cinquante qui échouent.Jean Dionne opta pour la reconstruction.Après avoir fait de solides fondations et redivisé les pièces de la maison (11 chambres à coucher, salon de deux étages.salle à manger, solariums, 6 chambres de bains, 4 foyers.etc.), il s'amuse à monter chaque pièce comme les grands chefs cuisiniers fignolent leurs appétissantes pièces montées.Il s'attaque d'abord au grand salon.Il échafaude une immense cheminée en pierres meulières, aux mille reflets, depuis le noir jusqu\u2019au blanc, trouvées à quinze milles de Saint-Alexis.Des pierres identiques recouvrent les murs extérieurs.Et pour donner du relief aux murs intérieurs, il utilise les incomparables panneaux sculptés en acajou du Honduras, provenant du bureau des administrateurs de la Banque Canadienne Nationale récemment démolie, place d\u2019Armes à Montréal, pour faire place à un gratte-ciel que la Métropole verra l\u2019an prochain.Remarquez un détail raffiné: la niche en bois de la cathédrale de Nicolet\u2014démolie il y a quelques années\u2014que M.Dionne a suspendue dans l'escalier de bois sculpté qui provient d'une demeure de l\u2019ancien lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, Esioff Patenaude.Autre détail, comico-tragique celui-là: au pied de l\u2019âtre, pour servir d'écran au plancher du salon, \u201creposent\u201d trois pierres tombales qu\u2019un client avait refusées 3 un sculpteur à cause de menus défauts dans la pierre.Passons maintenant à la salle à manger.Là vous dînez entouré ae murs recouverts des panneaux en acajou provenant de la suite royale, qui se trouvait dans la partie démolie de l\u2019hôtel Windsor de Montréal.Suite à la page suivante Sa silhouette n\u2019est pas réellement parfaite\u2026 WonderBra fait toute la différence! Un peu trop \u2018\u2018ronde\u2019\u201d\u2019 à certains endroits, pas assez à d'autres .elle croyait qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire pour cacher ces défauts.Mais un jour elle découvrit WonderBra.[] Grâce au Fibrefill, sa poitrine (qu\u2019elle trouvait un peu petite) a pris plus d'ampleur.Et sa gaine en LYCRA* lui amincit les cuisses (qu\u2019elle avait trop fortes), grâce à des panneaux spéciaux.[] Votre cas peut être entièrement différent.Peu importe: dans la collection WonderBra vous trouverez les vêtements de base qui \u201ceffaceront\u201d vos petites imperfections, quelles qu\u2019elles scient.Renseignez-vous.Petal Burst de WonderBra.modéle 1290.$5.00 Gaine Wonderbare de WonderBra, modèle 3429.$12-$13.00 Les deux modèles se font en blanc, nour et \u2018\u2019chair\u2019\u2019.\"Marque déposée de Du Pont pour sa fibre spandex.j = PERSPECTIVES No 39, 24 sepi.1966 - 9 Le menuisier Aurélien Lessard (à gauche) restaure l\u2019une des 76 portes de la résidence de Jean Dionne; sur la terrasse, celui-ci et sa femme bavardent devani le panorama typiquement laurentien du lac du Pic élevé.UN CHÂTEAU Suite de la page précédente I Il ne faut pas quitter cet original chateau sans en observer les innombrables portes .76 exactement.Elles ont presque toutes une histoire a raconter.Il y a les très solides portes du Morgan Trust que les plus de 40 ans ont maintes fois poussées.Sans oublier celles de somptueuses demeures de Westmount, dont une en particulier était située rue Elm.Les aînés, amateurs de belles propriétés, se souviendront de la demeure de M.Forest, au coin du boulevard Saint-Joseph et du chemin de la Côte- Sainte-Catherine.Après sa démolition pour faire place à une maison d'appartements, Jean Dionne a eu la veine d\u2019y trouver 6 portes ornées de verre taillé ainsi que des colonnes sculptées.Arrêtons-nous un moment aux meubles.La plupart proviennent d\u2019encanteurs connus de Montréal et sont presque tous des pièces d'époque ou de notre artisanat.Il faut noter l\u2019ameublement du salon: des meubles du plus pur style jacobin offerts à Jean Dionne tout simplement parce qu'une cèr- taine famille en avait assez de voir ce mobilier depuis plusieurs générations.Voulez-vous des tapis de campagne inusables à très bas prix?Recherchez les courroies géantes des grandes papeteries.Elles sont faites en amiante extrêmement résistant à la chaleur qui se dégage des fourneaux de fabrication.Quels peuvent être les prix de tels matériaux?Voici des exemples: une porte de 150 dollars revient à 15 dollars.Les piquets de cèdre coûtent 40 cents au lieu de $1.80 chacun.Ainsi de suite.Mais qui aurait eu la patience et le flair d\u2019entreprendre les mille et une démarches nécessaires pour échafauder un château de bric et de broc aussi bien réussi?Aurélien Lessard, menuisier de Saint-Alexis, était découragé au début de l'entreprise.Il ne croyait jamais voir debout ce château imaginé de toutes pièces par une homme d\u2019affaires qui n\u2019avait jamais entrepris de construction de sa vie.Il faut toutefois rendre hommage à deux collaborateurs de Jean Dionne, un spécialiste en matériaux de construction, Roland Chalifoux, de Saint-Alexis-des-Monts, et l\u2019ex-député de Maskinongé, Germain Caron, décédé l'hiver dernier.Quand Jean Dionne pendra la crémaillère dans sa maison, ses invités, se rappelant les vers de Sully Prud\u2019homme: Je n'aime pas les maisons neuves Leur visage est indifférent penseront sans doute que le poète resterait bouche bée devant cette nouvelle maison qui n\u2019a jamais été neuve.< $ Deep = Voici la chemise qui est repassée de façon permanente.L\u2019incroyable Arrow Téricota Perma-iron.Repassée de frais, toujours.à Oui.cette chemise annonce la venue d\u2019une ère |< nouvelle dans la qualité des chemises.Vous lavez oa et faites sécher a la machine la chemise Arrow i Perma-lron .elle est repassée de frais, toujours.D\u2019un jour a l'autre, ie traitement Perma-lron lui conserve toute sa fraîcheur.Du matin jusqu'au soir, la chemise que vous portez demeure fraiche etpropre.Oui, la Perma-lronestvraimentune Arrow! Chaque ceractéristique de cette belle chemise a été vérifiée et contre-vérifiée.C'est vraiment la chemise qui se comporte le mieux sur vous .la première en qualité.Mettez une note de fraîcheur dans votre journée de travail.La chemise Arrow Perma-lron, en modèle de ville et de sport .tepassée de frais toujours.Sanforized- Plus.Prix suggéré aux détaillants, $8.00. I ad Is Des pionniers de l\u2019aviation qui, de 1927 à 1933 se sont envolés à C\u2019EST DE HARBOR GRACE A TERRE-NEUVE, il y a un aéroport que tout le monde connaît, celui de Gander, véritable plaque tournante des liaisons transatlantiques.II y en a un autre cependant, Harbor Grace, si petit celui-là qu\u2019il paraît insignifiant en comparaison.Peu de gens le connaissent pour l'instant.Mais il n\u2019en sera pas de même l\u2019année prochaine, le gouvernement de Terre-Neuve ayant décidé d'aménager un musée à Harbor Grace \u2014 situé à 65 milles au nord de Saint-Jean \u2014 qui commémorera les exploits de quelques-uns des pionniers de l'aviation.La date me pouvait être mieux choisie, non seulement parce qu'il s'agira de l\u2019année du centenaire, mais surtout parce qu\u2019il y aura exactement quarante ans que fut ouvert le premier terrain d'aviation de Harbor Grace.Le premier août 1927, une équipe de 125 hommes se mettait au travail.Deux semaines plus tard, soit ie 16 août, ils avaient aménagé, taillé à même la forêt, une piste d\u2019envol raboteuse mais praticable.Pendant les six années qui suivirent, le terrain de Harbor Grace fut le théâtre des exploits des intrénides pilotes qui tentèrent à cette époque de franchir l'Atlantique.C'est un monoplan, The Pride of Detroit, parti pour un four du monde, qui, le premisr, se posa sur la piste, en 1927.L'enthousiasme était à son comble dans la petite localité.Les autorités proclamèrent un congé général et les habitants et les enfants des écoles purent fêter dignement les deux pilotes américains, Edward Schlee et William Brock.Ce fut un grand jour: sir John Bennett, Premier ministre de la colonie, était là en personne pour accueillir les héros.Les réjouissances se poursuivirent fort tard.Et les deux héros de la fête repartirent le lendemain à l\u2019aube à destination de Croydon, en Angleterre.Ils réussirent à franchir les 2358 milles au- dessus de l'Atlantique, et se rendirent même jusqu\u2019au Japon.Leur séjour se prolongea dans ce pays puisqu'ils furent arrêtés à Tokyo comme espions.Ils finirent par être relâchés, mais les auto- En 1927, un avion canadien, le Sir John Carling, allait pour la première fois tenter la traversée de l'Atlantique.L\u2019océan l'engloutit à jamais.~ | ny gm my He \u2014- ge ss ey la conquête de l\u2019Atlantique, beaucoup ne revinrent pas U\u2019ILS PARTAIENT rités \u2018militaires leur refusèrent de les laisser continuer par avion et ils durent rentrer aux Etats- Unis par bateau, mettant ainsi fin à leur tour du monde.Le 5 septembre 1927, un avion canadien allait pour la première fois tenter la grande aventure de Atlantique.Un Stinson, baptisé Sir John- Carling, du nom du président de la brasserie du même nom, s\u2019envolait de London, en Ontario.Deux pilotes, Terrance Bernard Tully et James Victor Medcalf, avaient été choisis parmi 90 candidats, mais leur courage ne put rien contre une panne de moteur et 'océan les engloutit.A peine étaient-ils partis qu'un autre Stinson se présenta sur le terrain.Il était piloté par l\u2019Américain Phil Wood et le Canadien C.A.\u201cDuke\u201d Schiller qui, partis de Windsor, en Ontario, avaient l'intention de se rendre à Windsor, en Angleterre.Ils renoncèrent à leur tentative quand ils apprirent que le sir John Carling était porté disparu.Leur décision n\u2019était pas motivée par la peur loin de là.Ils prouvèrent d'ailleurs leur mépris du danger en parcourant des centaines de milles en mer, à la recherche des pilctes manquants.Mais ce fut en vain.Un an plus tard, ce fut au tour d\u2019un pilote britannique, le commandant H.C.MacDonald, de tenter sa chance à bord d\u2019un de Havilland Gypsy Moth de 85 c.v.Cet appareil dont le cockpit était ouvert et très étroit, était conçu pour les vols de courte distance ou comme appareil d\u2019entraînement.MacDonald pensait avoir remédié à ces inconvénients en installant un grand réservoir à carburant à la place du passager.MacDonald prit l'air le 17 octobre 1928 sahs aucune inquiétude.L'équipage d'un navire hollandais aperçut la machine volante à 700 milles de la terre, puis ce fut le silence total L'Atlantique était devenu le tombeau d\u2019un autre pionnier de l\u2019aviation.L\u2019année suivante, le 19 octobre 1929, Urban Diteman, du Montana, à la fois cow-boy et pilote, arriva à Terre-Neuve à bord d'un aéroplane encore plus petit que celui de MacDonald.Suite à la page suivante N i K v C n a \u2014\u2014 » T0 Jl Faune 5 - ; - a es Co aio SEN RE RR = HARBOR GRACE Suite de la page précédente Il prit lui aussi le chemin de l'Atlantique et disparut à jamais.La liste des tragédies ne faisait que commencer.Il faudra attendre ensuite jusqu\u2019à l'été de 1930 pour entendre de nouveau les vrombissements de moteurs d'avion dans le ciel de Harbor Grace.Le soir du 24 juin, fête de la Saint-Jean-Baptiste, le bruit de puissants moteurs emplit l'atmosphère.Pendant de longues heures, le pilote tourna en rond puis, à l\u2019aube, le soleil levant chassant les brumes matinales, il put poser son appareil.Charles Kingsford-Smith, un des meilleurs pilotes au monde à l\u2019époque, était arrivé dans son trimoteur Fokker.Southern Cross, accompagné de trois hommes: Evert Van Dyk, Patrick Saul et John Stannage.Ils avaient quitté Portmarnock, en Irlande, 31 heures plus tôt pour un vol sans escale à destination de New York.Mais les vents modifièrent ces plans, et les quatre compagnons furent heureux de pouvoir se poser sur la piste d'Harbor Grace.Le lendemain, ils repartirent et se rendirent jusqu'à Long Island, près de New York, sans ennui.Des incidents de toute sorte attendaient les aviateurs trop pressés.L'après-midi du 2 août 1930.un message en provenance de New York annonçait que le City of New York, monoplan Lockheed Vega de 450 c.v.qui tentait c'\u2019établir un record du tour du monde, arrivait a Harbor Grace à la nuit tombée.La piste n'étant pas pourvue d'éclairage élec- irique, on plaça des barils remplis de goudron enflammé à intervalles réguliers pour baliser.Grâce à ces feux, le pilote américain.John Brown, et son passager, Henry Mears.propriétaire de l\u2019avion, purent faire un atterrissage parfait un peu avant minuit.À peine l'appareil s'était- il arrêté que les deux hommes se précipitèrent pour faire le plein de carburant et, deux heures avant le lever du jour, tout était prêt pour le départ.Mears se moqua des gens qui lui conseillaient d'attendre l\u2019aube afin d\u2019avoir une meilleure visibilité, \u201cNous sommes trop pressés\u201d, disait-il.Et les voilà repartis dans l\u2019obscurité.Ils venaient tout juste de prendre l\u2019air que les spectateurs entendirent un bruit fracassant.L'appareil avait heurté la carcasse d\u2019un navire.Mears et Brown sortirent indemnes de l\u2019accident, et Mears jura de racheter un autre avion et de recommencer mais il ne le fit jamais.Le 8 octobre 1930, le pilote montréalais Erroll Boyd, accompagné du navigateur américain Harry Connor, arriva à son tour à Harbor Grace.Leur objectif était Londres.Leur appareil, un monoplan baptisé The Maple Leaf, avait déjà franchi l\u2019Atlantique de New York jusqu\u2019en Allemagne, en 1927.Et la chance continua à leur sourire.Le 9 octobre, après avoir parcouru 2200 milles, ils vinrent à manquer d'huile juste au moment où \u2018ls aperçurent les con- Le 17 octobre 1928, le Gypsy Moth s\u2019envole.Pour le pilote, le Britannique Mac- Donuld, l\u2019Atlantique devint un cercueil.14 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 e VB .+ Le Pride of Detroit fu: le premier avion qui se posa à Harbor Grace, en août 1927.; iad Tully (a g.) et Medcalf devant le Sir John Carling avant leur mort (en haut).En bas, Wood (à g.) et Schiller avec la couronne jetée en mer à la mémoire de leurs amis.tours des îles Scilly, au large de l'extrémité de l\u2019Angleterre.Bovd réussit un bel atterrissage sur une plage de l\u2019île Tresco.lls remplirent rapidement leur réservoir d'huile et repartirent aussitôt pour Croydon où les attendait un accueil délirant.Le 22 juin 1931, les aviateurs Danois-Améri- cains Otto Hillig et Holgar Hoiriis se posérent à Herbor Grace à bord d\u2019un monoplan Bellance, Liberty.Rien ne les pressait.Hoiriis s'amusait à dire qu\u2019ils étaient de simples touristes américains en voyage et qu'ils prenaient le temps de visiter.Deux jours plus tard, ils mettaient le cap sur Copenhague.Et comme de bons touristes, ils se perdirent et se retrouvèrent en Allemagne.Pendant que Hillig et Hoiriis étaient à Terre- Neuve, le 23 juin, Willy Post et Harold Gatty arrivèrent de New York, première étape de leur tour du monde dans un Lockheed Vega, le Winnie Mae.Il avait franchi la distance New York-Harbor Grace en 6 heures et 52 minutes, ce qui était à l\u2019époque une performance remarquable.Toutefois, la mise au point de nouveaux types d\u2019appareils et de moteurs toujours plus puissants accroissaient régulièrement la vitesse possible des engins et les records étaient battus les uns après les autres.Les deux aviateurs américains ne s'\u2019attardèrent pas à Harbor Grace \u2014 quatre heures en tout.Aussitôt que le plein eut été fait, ils se remirent en route vers l\u2019océan.Post et Gatty se posèrent 2 195 milles plus loin, a Chester, en Angleterre.Ils semblaient infatigables.Après ce vol de 16 heures et 33 minutes, ils prirent seulement le temps d\u2019avaler un repas et de faire le plein une nouvelle fois.Le 24 juin, les journaux du matin annonçant en manchette le départ de New York des deux aviateurs n'étaient pas encore sortis des presses en certains pays que Post et Gatty étaient déjà loin.Leurs prochaines étapes devaient être Hanovre, en Allemagne, puis Moscou.Ensuite ce fut la longue traversée de l'Asie soviétique.Dans l\u2019est de la Sibérie, il faillit leur arriver un malheur.En atterrissant a Blagoveshschensk, localité qu'indique trés peu de cartes, I'appareil s\u2019enfonga dans la boue jusqu\u2019à la partie inférieure du fuselage et les aviateurs perdirent une demi-journée Suite page 16 LA QUALITÉ KING SIZE CRAVEN \u201cA~ Une Craven \u201cA\u201d plus longue, plus savoureuse, plus douce que jamais: tel est le fruit de 180 années de savoir-faire et de technique consommée de la part d'experts et de connaisseurs en tabac.Craven \u201cA\u201d king size est d'une qualité absolue et fidèle à sa tradition d'excellence presque deux fois séculaire.Filtre mieux sans altérer le bon goût du tabac! EN FORMAT KING SIZE C\u2019est pourquoi le nouveau Stylist de Sheaffer possède une agrafe exclusive Safeguard plutôt que l'ancien bouton-pres- soir.Appuyez pour écrire .appuyez pour retirer la pointe en acier inoxydable.Il ne s\u2019agrafera à votre poche que si la pointe est bien retirée à l'intérieur.Des embêtements?.\u2026Ô Certainement pas avec notre ncuveau Stylist et son agrafe exclusive Safeguard.Essayez- le vous-méme.Seulement $1.98 en chrome brillant et couleur, grenat, bleu, vert, gris ou noir.$3.95 entièrement chromé, fini satiné.Sis 16 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 HARBOR GRÂCE Suite de la page 14 précieuse avant de pouvoir finalement le dégager.Puis il fallut franchir plus de 2 000 milles au-dessus des régions \u201cdésolées de la Sibérie, traverser la mer d\u2019Okhotsk, la péninsule du Kamchatka, la mer de Béring et se rendre jusqu'à Soloman, en Alaska.A Soloman, le Winnie Mae piqua de la tête dans le sol détrempé faussant les extrémités de l\u2019hélice de métal.Les aviateurs empruntèrent un marteau et une enclume et se mirent en oeuvre de les redresser.Ce travail leur prit plusieurs heures et bien qu\u2019ils devaient être exténués à cause du manque de sommeil, ils repartirent à destination de Fairba~ks, le 29 juin.Le lendemain, ils rejoignirent Edmonton sans escale, après avoir survolé l\u2019étendue désertique du Yukon et les Rocheuses canadiennes.De là, ils regagnèrent New York en passant par Cleveland.Post et Gatty avaient fait le tour du globe dans le temps record de huit jours 15 heures et 51 minutes, dont 4 jours et 10 heures de vol.L'homme avait fait des progrès incroyables depuis l\u2019époque où Magellan \u2014 400 ans auparavant \u2014 avait mis trois ans pour faire le tour du monde par mer.Si le nom de Harbor Grace n\u2019évoque rien pour la plupart des gens, un nom qui y est associé, celui d'Amelia Earhart Putnam, réveillera chez beaucoup des souvenirs.Il s\u2019agit de cette Américaine qui a été la première aviatrice à traverser l\u2019Atlantique en qualité de passager, en 1928.et en 1932 elle devenait la première femme à traverser l'océan aux commandes d'un appareil.Son premier voyage comme passager fit naturellement les manchettes, mais son deuxième exploit souleva l'admiration du monde entier.Mrs.Putnam quitta Harbor Grace le 20 mai, aux commandes d\u2019un Lockheed Vega.Quatre heures aprés son départ, un tuyau d\u2019échappement d\u2019un moteur flamba complètement et pendant tout le reste du voyage des flammes s\u2019échappaient de l\u2019orifice et allaient lécher le fuselage.Pendant les dix heures qui suivirent, elle ne fut jamais certaine que l'avion ne prendrait pas feu.Pour comble de malheur, - l'altimètre se dérégla alors qu\u2019elle se Kingsford-Smith (centre) un des meilleurs pilotes d\u2019alors, vint lui aussi atterrir à Harbor Grace.Le Winnie Mae, ci-dessous, est installé pour son vol autour du monde.Ci-dessus, l\u2019intrépide Amelia Earhart peu avant son historique traversée de l\u2019océan, en 1932.trouvait à cinq heures de vol de la côte irlandaise, défectuosité d\u2019une gravité moyenne mais qui risquait d'être fatale à cause des mauvaises conditions atmosphériques.Ce fut pour Amelia Earhart un voyage exténuant, mais elle réussit finalement à se poser à Culmore.près de Londonderry.en Irlande du Nord, après 14 heures et 58 minutes de vol.Le lendemain, un avion fut dépêché de Londres pour aller la chercher et partout.durant son séjour en Europe, elle reçut le même accueil chaleureux.Le président de la République française lui conféra la Croix de chevalier de la Légion d'honneur; elle reçut des mains du 10i des Belges la Croix de chevalie- de l\u2019Ordre de Léopold.et des milliers de messages de félicitations lui parvinrent du monde entier.À son retour aux Etats- Unis, le National Geographical Magazine lui décerna la médaille d'or pour son apport à l'aviation, Amelia Earhart est encore à ce jour la seule femme qui ait traversé seule l'Atlantique Nord sans escale d\u2019ouest en est.Elle perdit la vie dans le Pacifique en tentant de faire le tour du monde, en 1937.Il y eut d'autres tentatives de traversée de l'Atlantique mais à la fin de 1933, l\u2019aviation commençait déjà à ne plus être auréolée de la gloire des premières années.Le musée d'Harbor Grace réunira des disques, des photographies et des souvenirs des exploits des pionniers qui.partis de Harbor Grace, ont silionné le monde.Au- jourc\u2019hui, la petite piste de Harbor Grace demeure praticable mais les avions la délaisse.L'année prochaine, 5 000 000 de personnes franchiront l\u2019Atlantique par avion, mais peu d'entre elles songeront aux pionniers de Harbor Grace.\u20ac \u201cfA mes © a >= ad qu gd in Oui, la chance sourira vraiment à quelques heureux amateurs de thé Salada.Et vous pourriez être du nombre! Vous pourriez gagner le premier prix de $100 par mois à vie! Ou le second prix de $100 par mois pendant cinq ans! Ou le troisième prix de $100 par mois pendant trois ans! Ou même le quatrième prix de $100 par mois pendant un an! Et il y a aussi un prix supplémentaire de $1000*.Ne serait-ce pas merveilleux de pouvoir disposer de $100 de plus par mcis, pendant des mois, pendant des années, pendant toute votre vie?Vous pourriez vous permettre tous les luxes dont vous rêvez: des voyages, des autos, des bateaux, des meubles, même une maison! Voici tout ce que vous devez faire: achetez n\u2019importe quel paquet ou n\u2019importe quel bocal de thé Salada (Orange Pekoe de la meilleure qualité, Orange Pekoe en sachets de gaze, thé vert, Prior Park, thé en paquets, thé instantané ou mélange pour thé glacé).Découpez le symbole _4\" qui se trouve à l\u2019extrémité ou fac-similé convenable du paquet ou sur l\u2019étiquette et fixez-le à une feuille de papier.Sur la feuille, écrivez clairement vos norn et adresse en majuscules et votre numéro de téléphone, ainsi que le nom du magasin où vous avez acheté le thé.Envoyez le tout au \u201cConcours Salada $100 par mois\u201d, C.P.6386, Montréal (P.Q.).Et c\u2019est tout! T1 ne vous reste plus qu\u2019à attendre, tout en dégustant votre thé Salada.Vous pouvez participer aussi souvent que vous le désirez au concours, mais chaque feuille d\u2019inscription doit être envoyée séparément avec un symbole _/~ \u2018du thé Salada.Plus vous en envoyez, plus vous aurez de chances de gagner.Le concours prendra fin le 17 décembre 1966, à minuit.Un choix sera fait parmi toutes les feuilles de participation reçues et les concurrents choisis devront, pour gagner, répondre dans un temps déterminé à une question mettant en jeu leurs connaissances.Les quatre principaux prix du concours sont des rentes achetées de LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE- VIE MANUFACTURERS, le chef de file au Canada sur le marché des rentes personnelles.Tous les envois deviendront la propriété de Salada Foods Ltd.Les gagnants renonceront à tous les droits de publicité par voie de la presse, de la radio ou de ja télévision.La décision du jury sera sans appel.Le concours est soumis à tous les règlements fédéraux et provinciaux.Toutes les personnes hakitant le Canada sont admises à participer au concours, sauf les employés de Salada Foods Ltd, de ses agences de publiciié et de l\u2019organisation qui juge le concours, ainsi que leurs proches parents.\u2018PRIX SUPPLÉMENTAIRE de $1,000 is Vous pouvez gagner encore plus hirriff d\u2019argent en ajoutant à vos envois une étiquette\u2019 (la partie centrale A Good Mesnin suffira) de n'importe quel pot de as a marmelade Good Morning de Shirri ; SL Chacun des quatre ts qui aura inclus à la fois un symbole _*de thé Salada et une étiquette\"de marmelade Good Morning de Shirriff recevra un prix supplémentaire de $1,000 SE es sie os tas À 48 ans, Hubert du Crest, courtier d'assurance, a tenté avec succès la grande aventure canadienne.Texte et photos par Jacques Coulon C\u2019EST vers le milieu du siècle dernier qu\u2019arrivent, en Algérie, dans ce pays millénaire aussi vaste que le Québec, les colons européens et surtout français.Comme ils sont les seuls à porter des chaussures, des chaussures noires, alors qu\u2019Arabes, Berbères et Maures vont pieds nus, on les surnomme tout bonnement les Pieds noirs.C\u2019est du moins l\u2019une des origines de l'expression, la plus plausible sinon la plus certaine.En 1962, l'Algérie accède à l\u2019indépendance.Le Maroc, lui, est indépendant depuis 1956.La plupart des Pieds noirs, francophones de souche européenne nés en Afrique du Nord, quittent le pays, certains dans des conditions très dures.La très grande majorité s'est réinstaliée dans d'autres pays d'Afrique et surtout d'Europe, dans le midi de la France, notamment.Au Québec, il en est venu un petit groupe qui, dans l'ensemble s\u2019est bien \u201cintégré\u201d à la population.LA RÉDACTION FACE à l'université de Montréal, dans un.coquet appartement de la rue Maplewood, des gens groupés autour d\u2019un tourne-disque écoutent Un artiste à la voix douce, dont la guitare a de curieux accents de flamenco.C\u2019est Enrico Macias, le chantre de l'exode douloureux.Il évoque fort bien, dans l'Ile du Rhône, le drame et la nostalgie de ceux qui ont dû fuir la terre dorée d'Afrique du Nord \u201cpour replanter.avec les pommiers, leurs vies ailleurs\u201d.Car c'est d'un drame qu'il s\u2019agit.et les victimes du \u201cgrand dérangement\u201d pied noir qui commence à avoir ses historiens, ses romanciers et ses poètes, ont perdu, en quelques mois, ce que des générations de francophones avaient bâti patiemment et souveri difficilement.Aujourd'hui, le Maroc est indépendant depuis 1956, l\u2019Algérie depuis quatre ans.La fuite massive des Européens est terminée, même si les départs isolés continuent.Les choses se sont calmées.La grande majorité des émigrants pieds noirs se sont réinstallés dans le midi de la France ou dans d'autres pays européens.Ceux qui ont opté pour le Canada français ne sont pas tellement nombreux.Au grand maximum, 5 000 personnes dont environ 70 à 80 familles à Québec et dans la banlieue.Le gros de l'immigration pied noir au Canada français s'est donc fixé dans la région montréalaise, Après maintes difficultés \u2014 de ces difficultés que rencontrent plus ou moins tous les immigrants \u2014, ils paraissent, dans l\u2019ensemble, avoir mieux réussi que beaucoup d\u2019autres.Suite page 20 B _ £, pm xX KA 13 Zod + à ; .PY Al * 3 A 7 Fe vu ; ABI NV va ; \\ uperbe tapis.Fait de TRILAN, fibre Celanese d'entretien facile.Oui, même si vous avez des enfants, même si vous devez surveiller vos dépenses, vous pouvez vous offrir un tapis Trilan de haute mode, comme celui- ci.Il est un produit de Celanese, où la recherche scientifique va de pair avec une connaissance approfondie des tendances de la mode.Le Trilan est une fibre faite sur mesure pour les jeunes ménages.Il résiste admirablement à la Faites le choix de votre couleur ici même.or bumbou ron J pièces d\u2019or vert automne saleté, aux taches et à la décoloration.Son prix est des plus abordables (Incroyable.mais vrai!) Des experts de la mode président à la création de tous les tapis Celanese, qu'ils soient faits de Trilan*, de Propycel*, de Propylon* ou de Creslan* (fibre acrylique).Voilà pourquoi ils sont à la fois pratiques et adaptés aux styles les plus divers.brun argile henné bleu souvercin Les tapis de Trilan* coûtent seulement de $5.95 à $9.95 la verge carrée.TAPIS ELANESE Canadian Celc rese Company, division de Chemeell (1963) Limited.Pour obtenir un échantillon gratuit, écrivez à: Division des tapis, Conadian Celanese Company, 1155, boul.Dorchester ovest, Montréal, Qué.bleu arctique turquoise arobique vert chardon 5 000 PIEDS NOIRS DEVIENNENT QUÉBÉCOIS Suite de la page 18 Un cas remarquable, non seulement de réussite mais surtout de persévérance, est celui de M.Hubert du Crest, président de l'Association des Français du Maroc au Canada, et associé d'une maison de courtage en assurance.Au Maroc.M.du Crest voyait l'orage imminent.malgré les prévisions des optimistes pour qui le temps restait au beau fixe.Au début de 1956.après un voyage en France.il fit un petit crochet par le Canada.Fort d'une longue expérience des assurances générales, il voulait tâter le terrain.Des hommes d\u2019affaires, des courtiers en assurance rencontrés à Montréal le laissèrent sans illusions.\u201cA 48 ans et avec 6 enfants, on n\u2019entreprend pas une seconde carrière dans un pays étranger.\u201d Lui voyait les choscs d\u2019un autre oeil.Il fit exactement le contraire, s'installa.fit venir sa famille.Financièrement parlant, surtout, les débuts furent très difficiles.Mais aujourd'hui, c'est-à-dire dix ans plus tard, Hubert du Crest est associé dans une excellente maison de courtage.I] est cornu, s\u2019est fait de nombreux amis.Il donne des cours dans une école de courtiers d'assurance et est l\u2019un des principaux animateurs de l'Association des courtiers d'assurance de Montréal.Peu de temps après son installation à Montréal, alors que lui-même avait bien des soucis, les premiers réfugiés pieds noirs originaires du Maroc allèrent frapper à sa porte.\u201cVous comprenez, dit Hubert du Crest, à Casablanca, j'étais très connu, alors les gens disaient \u201cva donc voir du Crest.à Montréal.il te donnera un coup de main\u201d.Le coup de main, il ne le refusait pas, en effet, mais à lui seul, i ne pouvait pas grand-chose sinon donner quelques conseils sur la vie courante, sur la façon de se présenter aux emploveurs éventuels.Or, ce que les Franco-Marocains désiraient surtout, en arrivant ici.c'était du travail, comme d'ailleurs les immigrants de tous les pays.Hubert du Crest pensa qu'en se groupant en association, les Pieds noirs avaient plus de chance de s'en sortir.L'association.qui réunit quelque mille familles, fonctionnait \u2014 et fonctionne encore \u2014 de façon bien modeste.On s'entraidait au sens large du mot.Certaines familles en hébergérent d'autres qui n'avaient absolument Tien; Ceux qui possédaient un peu d'argent en passaient à de plus démunis; les gens qui travaillaient, qui avaient une situation quelconque s\u2019efforçaient de faire embaucher un compatriote, de lui refiler des \u201ctuyaux\u201d; des femmes qui restaient chez elles gardaient les enfants de celles qui allaient travailler au dehors.Et surtout, il y avait pour ces gens qui venaient de tout perdre, qui étaient devenus des réfugiés, des immigrants malgré eux, le réconfort moral d\u2019être ensemble.Le fait de venir du même pays.voire de la même région, et d\u2019être victime d'un même malheur, liait les Pieds noirs bien plus que tout autre considération.\u2018Une légende à détruire.précise M.du Crest, est celle du Pied noir riche.Bien sûr, il y avait de très grosses fortunes en Afrique du Nord, mais elles ne sont pas venues ici.Même ceux qui avaient quelques biens.une petite propriété, n\u2019ont pas eu le temps ou la possibilité d\u2019emporter quoi que ce soit.Pendant deux ans, le gouvernement frangais a fourni un peu d'argent à notre association, et je crois que nous avons aidé plusieurs centaines de Pieds noirs.A présent, c\u2019est beaucoup plus calme.De temps en temps, Un immigrant nouvellement arrivé viendra nous voir, nous recevons aussi quelques lettres de Franco-Marocains qui désirent savoir ce qu'est au juste le Canada français et ce qu\u2019on peut y faire.\u201d L'une des grosses responsabilités, pour M.du Crest, fut de conseiller les nouveaux venus, souvent sur de petites choses de la vie courante, autrement dit les informer du mécanisme précis des relations humaines ici, des relations de travail aussi.Certaines femmes, par exemple, au derneurant très compétentes, n'avaient pas l\u2019initiative ou plutôt n'osaient pas téléphoner directement à un avocat ou un médecin et offrir leurs services.Il y eut pire: des hommes d'âge mûr, arrivant ici sans métier bien défini, sans aucune connaissance de la langue anglaise et avec plusieurs enfants à faire vivre.I] y avait aussi ceux qui écrivaient du Maroc, d'Algérie ou de France, et qui semblaient attendre qu\u2019un autre leur dise de façon non équivoque s\u2019ils pouvaient ou non tenter l'aventure au Canada.Dans son bureau de la rue Saint-Jacques, Hubert du Crest me tend une lettre qu'il vient de recevoir.\u2018\u2019Tenez, regardez ça.\u201d C'est un jeune homme de 24 ans qui écrit, agent technique électronicien.I! dit: \u201cActuellement à Casablanca.je travaille dans une importante société de radio-télévision.Mais jenvi- sage de me rendre dans un pays où il me sera Suite page 22 RS M y Eu 2 SAS NWP.i Re A Ao JY EERE.Pa Pua @TR SAS inp d'automobiles, ça n\u2019intéresse personne.sauf lorsqu\u2019elles occasionnent une panne, évidemment.Alors là, vous êtes convaincus que les frais de remplacement et tous les ennuis qui s'ensuivent auraient dû vous être évités.Alors, pourquoi ne pas avoir la certitude que les pièces de rechange que vous faites installer vous protègent contre les pannes et les désagréments.Pour votre quiétude au volant, spécifiez autagar ! Sous la désignation autegar , vous trouverez une gamme complète de pièces et accessoires garantis, un service d'installation de tout premier ordre quei que soit le mode- le de votre voiture.Pensez à ce que cela signifie! Désormais, vous n'avez qu'à retenir le nom d'une seule marque \u2014 aufepar ; et confier votre voiture à l'une des stations-service qui se spécialisent dans autspar .(on vend et installe les pièces autugar partout où vous voyez cette enseigne) ?La marque de commerce des pièces la vente et l'installation des pièces Faites-leur confiance et vous verrez.toutes les pièces pour tous les véhicules.toutes totalement garanties autopar - 0 BP J ki (re \u2014_\u2014 fs ue Cn pe * yr ing Ra -4 À Québec, Guy Cauffopé, naguère d\u2019Alger, dirige un restaurant très renommé.Plaire a tous, c\u2019est difficile.essayer, c\u2019est si facile! Tout notre personnel s'efforce de vous servir comme un hôte d'honneur, de l'apéritif au dessert.Vous êtes comme le maître de la maison jusqu\u2019à votre départ.Le service ne laisse rien à désirer.Vous avez l'assurance de loger au meilleur hôtel de la ville.Voilà pourquoi les neuf hôtels du CN au Canada sont si agréables.hôtels CN Le service de Réservation immédiate est assuré par l'hôte! du CN de l'endroit où vous vous trouvez Ou par un bureau des ventes du CN ou encore par votre agence de voyages.Vous pouvez aussi vous servir du Télex.ST-JEAN, TERRE-NEUVE SASKATOON (Le Bessborough); (l'hôtel Newfoundland); EDMONTON (Le MacDonald); HALIFAX (Le Nova Scotian); JASPER (Le Jasper Park Lodge, MONTREAL (Le Reine Elizabeth*); ouvert en été seulement); OTTAWA (ie Château Laurier): VANCOUVER (l'hôtel Vancuuver*).WINNIPEG (Le Fort Garry); *Administration Hilton un moyen facile de soulager les ennuis des rhumes chez les enfants Aspergum\u2019\u2026\u2026 \u2026 us us vi de gomme à môcher.Les jeunes aiment le goût d'orange de cette médication qu'ils peuvent mâcher comme de la gomme ordinaire.L'enrobage d'ASPERGUM contient de l'acide acétylsalicylique, l'ingrédient reconnu de par le monde comme un des meilleurs agents antidouleur.ASPERGUM calme le mal de gorge, diminue la fièvre et soulage les maux de tête.Le.fait de macher la partie centrale de la gomme humidifie la gorge et prolonge l'effet calmant.Demandez ASPERGUM .en vente dans toutes les pharmacies.\u201cMarque déposée Pharmeco Canada\u2019 Lid., Pointe Claire, Québec.PERSPECTIVES No 39, 24 sept.19566 - 27 Co Cs an i - om.Incroyable.seulement $9* pour cette gaine et ce soutien-gorge Vous ne pouvez tout simplement pas obtenir une mesl- leure aubaine.Prenez le soutien-gorge, par exemple.Ravissante dentelle .Lycra résistant .bretelles extensibles.Ou - comment être coquette, galbée et libre! Pour $4.seulement.En blanc, noir, ton chair.rose et bleu.Et la gaine - c'est mon chef-d'oeuvre! Un panneau ferme en satin marntient l'abdomen.Les hanches sont maintenues elles aussi avec une double efficacité, et une bande élastique de 2\u201d à la taille empéche la gaine de Rose Mars, dessinatrice et rouler.Vous ne pouvez en demander plus a une gaine.fabricante de sousvétements Et elle ne coûte que $5.7 En blanc ou noir 4 ; ve Fo a ae \u201cPrix approximatits concus par une femme.pour une femme Soutien-gorges et gaines Siège Social: 225 Carlaw, Toronto Ly RM-66 1! 22 - PERSPECTIVES No 39.24 sent 196 5 000 PIEDS NOIRS DEVIENNENT QUÉBÉCOIS Suite de la page 20 Mathilde Bertrand: \u201cPas d\u2019aventuriers chez nous.\u201d possible de trouver une situation stable et d\u2019avenir.\u201d Ce garçon-là, commente Hubert du Crest, a de bonne chances de trouver du travail ici.Mais, comme à tous, je répondrai ceci: surtout, pas d\u2019illusions.\u201d : Depuis deux ans environ.le président de l\u2019association, surchargé de travail, a passé le flambeau à Mme Yves Nicolas.jeune femme vive.inteiligente et avec ça \u201cpied noir\u201d dans l\u2019âme: \u201cMa famille habitait Mostaganem depuis six générations.\u201d A Montréal.Mme Nicolas veille sur les immigrants d'Afrique du Nord avec le même dévouement qu\u2019elle veille sur sa famille, au point d'en attraper des insomnies! Elle a préparé elle-même l'annuaire de la petite colonie où figurent quelque 500 noms et adresses, généralement ceux de chefs de famille.Seule, elle a passé des nuits à écrire des lettres.à polycopier des circulaires, à mettre au point les fêtes annuelles, les excursions de groupes.Beaucoup de ses compatriotes lui rendent son affection .en lui téléphonant chaque fois que quelque chose va mal.\u201cNe vous imaginez pas que tout est rose pour l\u2019immigrant d'Afrique du Nord, dit-elle.Nous avons eu des cas dramatiques.je pense en particulier à ce type arrivé ici avec de l\u2019argent.qui achète une maison et se fait rouler.Sa femme devient neurasthénique.sa belle-mère meurt.H achète une voiture qu'un garagiste avait habilement maquillée et se fait encore rouler.À un certain moment.ic cro bien qu\u2019il m'appelait trois fois par iour.\u201d On appelle Mme Nicolas pour n'importe quoi.pour demander conseil à propos d'une école.pour s'assurer les services d'un avocat, pour savoir si elle ne connaît pas une femme qui garderait les enfants ou pour dénicher un appartement convenable et pas cher.Des gens qui sont ici depuis 8 ou 10 ans ar- prennent par hasard l'existence de l'association.téléphonent.deviennent de bons amis.Mais c'est surtout pour obtenir du travail qu\u2019on relance Mme Nicolas.et alors recommence le tour des amis.des relations bien placées.des emploveurs avec qui elle est restée en bons termes.voire des services de l'immigration.Elle aussi a éprouvé.en arrivant ici.une réelle détresse.un grand malaise.Le drame de l'Algori.la fuite précipitée d'Oran au climat de meurtre et de guerre civile.tout cela était encore obsédani.trop proche et presque incrovable.Comme beaucoup de Pieds noirs d'ailleurs.elle hésite à ressasser des seu- venirs qui lui font mal.Aujourd'hui.ete souri.Elle habite un he! appartement.Son mari qui tra PAE + > = Te vaille à l\u2019Hydro-Québec vient d'acheter une voiture neuve.Elle ne manque pas d'amis sincères.Certes, la blessure demeure, mais elle dit: \u201cJ'ai réussi à reprendre le dessus cn aidant les autres.\u201d La vie ne meurt pas si facilement .Deux choses sautent aux yeux: fous les immigrants originaires d\u2019Afrique du Nord que nous avons rencontrés se sont bien \u201cadaptés, intégrés\u201d à la communauté canadienne, à la vie d'ici et, s'ils n'ont pas réussi de grandes choses, du moins vivent-ils correctement.confortablement.I! y a eu.bien sûr, des cas pénibles, presque désespérés, mais ils ont réussi à remonter la pente ou sont partis en Europe.Dans l\u2019ensemble.un fonctionnaire de l'immigration parle d'une \u201cimmigration de qualité\u201d a propos des Pieds noirs.Une jolie femme qui enseigne dans une école montréalaise croit que \u201cc\u2019est parce qu\u2019il y a chez les Pieds noirs un puissant esprit de famille et d'entraide\u201d .Peut-être bien, mais il y a d\u2019autres raisons beaucoup plus profondes.Mme Mathilde Bertrand vivait en Tunisie.Elle pressentit, avant beaucoup d\u2019autres.que les choses se gâtaient.Avec son fils, elle partit rejoindre des amis à Winnipeg.mais le climat trop dur l\u2019en chassa.Aujourd\u2019hui, elle dirige l'Ecole française de coupe et couture, dont le nombre d\u2019élèves ne cesse d'augmenter, et songe à ouvrir d\u2019autres écoles.Un Ora- nais, Jean Cousin.enseigne l\u2019architecture à l'université de Montréal et est associé à l'un des plus importants bureaux d'architectes de la métropole.A Quebec, Guy Cauffopé.naguère d'Alger.dirige un restaurant typique rue de la Fabrique.Il y a chez les Pieds noirs des professeurs \u2014 dont plusieurs d'université \u2014, des comptables, des infirmières.des secrétaires, des mécaniciens.des dessinateurs industriels, des ferronniers d'art et des ébénistes et aussi des professeurs de judo, tel Raymond Dambland, d'Oran lui aussi.qui a ouvert un studio en plus d\u2019enseigner l'éducation physique au Collège Stanislas.Un ami de Damblant, Oranais lui aussi, a même représenté la province de Québec au championnat de judo du Canada.en mai dernier.à Edmonton.Voilà donc certaines raisons de leur \u201cintégration\u201d à la vie canadienne: ils possèdent un métier, une profession.quelques-uns sont même hautement spécialisés.Et puis, il y a les idées, l\u2019initiative, une certaine dose de débrouillardise.Ce n\u2019est cependant pas tout.Une autre raison importante est dans l\u2019attitude même de l'immigrant.Reprenant les paroles de M.du Crest, Mme Nicolas affirme: \u201cIl n\u2019y a pas d'aventuriers, chez nous.Pas de gens qui \u201cviennent voir\u201d ce qu\u2019est le Canada.Pour les francophones d'Afrique du Nord qui ont perdu leur patrie d'origine, l'avenir est ici et non plus là-bas, même s'il subsiste toujours un certain sentimentalisme.\u201d Cette façon de voir les choses se retrouve dans l\u2019optique même de l'Association des Français du Maroc au Canada.Elle a même été l\u2019une des prin- Cipales raisons d'être de l'association, comme l\u2019explique un homme qui a collaboré de près avec M.du Crest.\u201cI! n\u2019a jamais été question de former ici une sorte de ghetto étroit, mesquin, refermé sur soi, une colonie de Français d'Afrique du Nord vivant à l'écart des Canadiens.Le but de l\u2019association est d'aider les gens à participer autant qu\u2019ils le peuvent à la vie canadienne.Penser autrement serait ramer à contre-courant.\u201d Il ne s\u2019agit pas de phrases bien inspirées, mais d\u2019une situation de fait.La plupart des élèves de Mathilde Bertrand sont des Canadiennes, tout comme les clients de Guy Cauffopé sont canadiens.Des familles qui pratiquaient le camping en Afrique du Nord entraînent avec elles des voisins canadiens.A l'exception de l'hiver, évidemment, le Canada n'est pas sans leur rappeler certains aspects du sol natal: un territoire neuf, immense, des villes modernes, cosmopolites, où l\u2019on construit sans arTêt, comme l'étalent Casablanca, Rabat, Oran, Alger, Constantine.Les Pieds noirs qui ont traversé l'Atlantique.s'ils ont perdu le soleil et les jardins d'Afrique.semblent avoir trouvé ici un pays à leur mesure.4 L'APERITIF DE FRANCE Vivace « Brillant « Audacieux - Passionnant Gai - Mémorable Eloquent « Mystérieux Ravissant « Suave « Adroit - Prodigieux Somptueux - Délicieux - Élégant - Piquant Moelleux - Amusant » Joli « Exclusif « Délicat A la française.Mettez deux cubes de glace dans un verre.Versez-y une bonne mesure de St-Raphaël et ajoutez deux zestes de citron, que vous tordez légèrement pour en exprimer la saveur.La saveur à la fois fraîche et piquante de cet apéritif chante la joie de vivre.Wis ST-RAPHAEL, fait des meilleurs vins de France, es! reconnu dans le monde entier pour son incomparable piquant.dore = À BOL 5 a, mue ov * .\u201d A uit {9 - ver 287 > « = + TA Ë .* Ce ne sont pas des gens de votre connaissance, bien sûr.Mais il en existe tout de même encore quelques-uns.Ils possèdent une gentille maison, ont une machine à laver, une sécheuse et un fer à repasser\u2014 mais, voilà! Ils ne portent pas des vêtements Koratron®.Si seulement ils s\u2019assuraient, avant d\u2019acheter leurs vêtements, que ceux-ci portent bien lc sceau Koratron! Ils conserveraient aïors toujours une apparence soignée.Si un fabricant appose la marque Koratron, de même que sa propre marque de fabrique, sur un article d\u2019habillement, alors vous savez que l\u2019article que vous n\u2019ont donc jamais entendu parler de Koratron?KORATRON a avalon ol NE A7 Ds a EE achetez vous donnera satisfaction.Vous pourrez le laver et le sécher à la machine, vous n'aurez jamais besoin de le repasser\u2014et il restera toujours impeccable.S\u2019il se forme un faux pli pendant qu\u2019on le porte, celui-ci s\u2019en ira de lui- même, sans repassage.(Pensez donc! plus d\u2019imperméables ni de pantalons froissés!).Recherchez le sceau Koratron sur les articles d\u2019habillement pour hommes et dames, et de toutes tailles pour cnfants\u2014et jamais vous n\u2019aurez la honte de voir les membres de votre famille porter des vêtements froissés.IE Sy © stl Sp ange ret Pere A UNE Ge ces 5 me.ttt wm on abe come a Koratron Company of Canada Ltd., Montréal.©1966, Koratron Company.24 - PERSPECTIVES No> 39, 24 sept.1966 Apt Es TOUS LES CHEMINS MENENT A ANTIGONISH On y vient de tous les pays du monde étudier le systéme coopératif AU COURS d\u2019une audience que lui accordait S.S.le pape, l\u2019année dernière, Mgr Smyth souligna au Souverain Pontife qu'il vivait dans la petite ville canadienne d\u2019Antigonish, en Nouvelle-Ecosse.\u201cAntigonish?fit le Pape.Ah.je vois: les coopératives de pêcheries.\u201d Mgr Smyth ne fut malgré tout guère surpris de constater que Paul VI se rappelait sans peine la ville d'Antigonish, toute petite et modeste soit-elle avec sa population de six mille âmes.En sa qualité de directeur de l\u2019Institut international Coady, le prélat est bien placé pour savoir que, dans certains pays du monde.Antigonish est la ville canadienne la mieux connue.En Nigeria, par exemple, les élèves des écoles secondaires connaissent bien Antigonish.car il en est question dans leurs traités d'économie et leurs manuels d'histoire; lorsque l'université du Basutoland, en Afrique, décida de créer un nouveau département.c'est aux hommes d\u2019Antigonish qu\u2019elle fit appel; le ministère de l\u2019Agriculture de la république du Congo étudie les moyens de résoudre ses problèmes à la manière d\u2019Antigonish; l'institut afro-asiatique de Tel-Aviv, lui, a été ciéé par des hommes qui ont reçu leur formation à Antigonish; enfin, il existe un mouvement Antigonish en Australie.Suite à la page suivan:e Ces étudiants son: venus, cet été, de 32 pays différents pour suivre à l\u2019Institut Coady de l'université Saint-François-X avier, dirigé par Mgr Smyth (en avant, à droite), un cours sur les coopératives.PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 25 = Li D.CL.\"5 Wk Ci-dessus, John Chisolm, directeur des cours d'été, pose sous le portrait du père Coady, fondateur de l\u2019Institut; ci-dessous, en Corée, Mer Smyth parle avec des pécheurs qui se sont organisés selon les méthodes d\u2019 Antigonish.1 j ANTIGONISH Suite de la page précédente L'importance de cette petite ville doit surprendre les milliers de touristes qui passent tout près lorsqu\u2019ils empruntent l'autoroute transcanadienne.Du reste.l'aspect peu engagean: de l'endroit a grandement surpris un haut fonctionnaire du gouvernement de la Nigeria, M Shehou Abbas, quand il est arrivé à An- tigonish.dont il était si souvent question dans ses manuels d\u2019étudiant.En revanche il n'avait jamais entendu parler de Montréal ni de Toronto! Pourquoi une ville si humble jouit-elle d'une réputation internationale?Tout simplement à cause d\u2019une de ses institutions, l\u2019université Saint-Frangois-Xavier \u2014 fondée en 1855.C\u2019est la que fut instituée, vers 1921, l'école populaire qui devait grandement contribuer à sortir la Nouvelle-Ecosse du marasme ou elle sombrait.Les promoteurs de cette école étaient à cent lieues de se douter qu'\u2019après quelques décennies.et plus précisément en 1961, un Néo-Zélandais.M.DM.Connor, écrirait une tbèse de doctorat dans laquelle il affirme que cing millions de personnes ont tiré un réel profit du mouvement d'Antigonish.Depuis Jors, le mouvement a fait des pas de géants.C\u2019est ainsi qu\u2019on fonda en 1961 l'Ins- titut international Coady.dans le but d\u2019initier les étudiants étrangers au mouvement d\u2019Antigonish.Depuis cette date, plus de huit cents étudiants.appartenant a 79 nations, ont répandu chez eux le message d'Antigonish à des milliers de personnes.Mgr Smyth est convaincu que l'influence du mouvement continuera de grandir.Les conditions économiques désastreuses qui avaient incité les prêtres de l\u2019université d'entreprendre leur oeuvre de redressement ressemblent à celles qui prévalent actuellement dans nombre de pays sous-développés.Le département créé alors au sein de l'université a passé le flambeau à l\u2019Institut Coady.Lorsqu'on pénètre dans le bâtiment de brique qui se trouve dans l'enceinte de l'université Saint-François-Xavier, on constate que le mouvement d'Antigonish garde le même enthousiasme qui a changé la face de la Nouvelle-Ecosse dans les années trente.Dans la saile de classe, 71 étudiants provenant de 32 pays différents sont absorbés ce jour-là par la lecture de leurs livres pendant un cours sur le développement rural.La présence des visiteurs ne les distrait nullement.Des mains noires, jaunes ou blanches griffonnent fiévreusement des papiers et les yeux des étudiants trahissent leur grande soif d'apprendre.Il y a parmi eux des ecclésiastiques.des Africains et des Indiens, des hommes jeunes et des hommes mrs.Tous ces étudiants qui poursuivent des études.à Antigonish bénéficient de bourses que leur octroient des organismes tels que l'Aide extérieure, le Plan Colombo, les Chevaliers de Colomb, les Syndicats des travailleurs allemands.l'Eglise unie du Canada et le Bureau international du Travail.En six semaines, ces étudiants des cours d\u2019été doiverit apprendre l'essentiel que dispense le cycle d'études d'hiver, long Je huit mois.Aussi, beaucoup d'entre eux consacrent-ils une partie de la nuit à leurs études.\u201cSouvent.dit Mgr Smyth, nous éteignons les lumières, pour les forcer à prendre du repos.\u201d Le mouvement coopératif, qui fut à l\u2019origine du programme d\u2019études d'Anti- gonish, constitue encore l'essentiel de ces cours, mais d\u2019une manière beaucoup plus élaborée qu\u2019à l\u2019époque où ils furent institués.En ce temps-là il suffisait d'amener quelques pêcheurs à construire une pécherie en commun.Mais cela ne suffit plus pour attirer un étudiant de I'tle d\u2019Antigua, par exemple.Ce dernier doit retourner chez lui nanti d\u2019une formation complète.qui lui permettra de fonder des coopératives de crédit et d'habitation.de mettre à exécution d\u2019autres projets répondant aux besoins de son pays.Michael Sangho Lee.employé de banque coréen, est persuadé que.une fois rentré chez lui, il sera appelé à jouer un rôle important dans les affaires de son pays.\u201cJe ne croyais pas, a-t-il dit, qu\u2019ils pouvaient faire ici tant de choses en si peu de temps.\u201d Il avait entendu parler d'Antigonish par deux Coréens qui avaient obtenu leur diplôme de l'Institut Coady et prônaient une idée nouvelle: les coopératives de crédit.Ces dernières étaient inconnues en Corée.il y a neuf ans.Mais une religieuse, soeur Gabriella, qui a reçu sa formation à Antigonish, a commencé depuis lors à populariser ccite formule.Les débuts furent lents mais, petit à petit, l'idée a fait son chemin dans les villages coréens.si bien qu\u2019il existe à présent dans ce pays 137 coopératives de crédit, groupant 21 000 membres.Ce qui a unpressionné davantage Sangho Lee en Nouvelle-Ecosse, ce sont les petits villages de pêcheurs, modernes et prospères, par rapport à ce qu'ils étaient dans le passé, selon la description qu\u2019en a faite M.Jolin Chisholm.directeur de l'école d'été.\u201cPeut-être, dit Sangho Lee.aurons- nous uit jour des villages comme ceux- ci.\u201d Safira Bezerra, employée de la Ligue des syndicats du crédit brésilien, est persuadée que le mouvement coopératif jouera un rôle déterminant dans la vie économique de son pays.Le père Coady, qui fut le grand animateur de ce mouvement.serait très fier de voir le chemin parcouru par l'institut qui porte son nom.Malheureusement, il mourut en 1959.quelques mois avant la mise en chantier du bâtiment: il n\u2019a donc pas vécu assez longtemps pour voir son rêve d'une école internationale devenir réalité.Le mouvement d'Antigonish est né des besoins d\u2019une époque.Il y a quarante ans, la Nouvelle-Ecosse dépérissait, ses bateaux de pêche à l'abandon sur les grèves, et les fermiers consommaient leur bétail dont ils avaient pourtant grandement besoin pour la reproduction.Il fallait donc un chef dynamique pour entreprendre l'oeuvre de redressement qui s\u2019imposait.Mgr Smyth est également un homme de ce calibre-là.À présent, les problèmes sont plus complexes, et le travail exige des hommes qui possèdent des diplômes supérieurs en économie politique et en sociologie, et qui soient capables de communiquer avec les pêcheurs.Smyth connaît cet art à la perfection.IL y a deux mois, il a fait le tour des continents africain et asiatique.dans le but de voir à l'oeuvre les diplômés de l'institut.II s\u2019est mêlé à la foule, tantôt en manches de chemise, tantôt habillé à l'indienne.parlant aux pêcheurs.chevauchant sur des pistes caillouteuses ou pataugeant dans les rizières.Ses pérégrinations épuisantes ont eu raison de cet homme solidement bâti.Souffrant de pneumonie, on le transporta dans un hôpital méthodiste de Corée, où il reçut les soins que nécessitait son état.Bien que l'université Saint-François- Xavier soit une institution catholique, et les habitants d\u2019Antigonish catholiques aussi dans leur immense majorité (95 p.c.), le mouvement d'Antigonish est non-confessionnel.Pendant six mois, le département fut déjà dirigé par le révérend John Wayling.ministre de l\u2019Eglise unie, actuellement à Ottawa.De même, Un des compagnons de voyage du père Coady.a l\u2019époque héroïque, était le révérend J.D.N.MacDonald, également pasteur de cette église.Le mouvement d'Antigonish remonte en fait à 1921, quand le père Jimmy Tompkins organisa l\u2019école populaire.Des hommes en tenue de travail et dont l\u2019âge variait entre 27 et 57 ans.commencèrent alors à fréquenter l\u2019école, dont les cours duraient six semaines.Ce fut la première instruction dispensée à des adultes habitant les côtes.S\u2019adressant à ces hommes, le père Jimmy leur disait que \u2018l\u2019instruction ne doit pas être l\u2019apanage de l'élite qui peut se payer les frais universitaires.Elle doit aller au peuple.\u201d Cependant, le père Jimmy trempa dars un mouvement.fort controversé, prônant l'unification des diverses universités de la Nouvelle-Ecosse: aussi l'évêque lui as- signa-t-il, pour l'éloigner, la paroisse de Canso, petit village de pêcheurs.Le fréle petit homme était à l\u2019époque âgé de 52 ans.Mais le père Jimmy ne désarma pas pour autant.Sur les routes cahoteuses et _- -\u2014 - mm ren us em \u2014 ™ ee Pm Mn eed Be fm a an ss w \u2014 A = \u2014 \u2014\u2014 me gpm py py o- \u201cà À ouble dou © protection if dans les entrepôts croulants.il - de?| : contre les glissements! ie | p I - il organi- e 200 000 dollars du cardinal Cushing : Inégalés comme protection antidérapante, sait des groupes d\u2019étude.La situation de Boston et à l'aide de plusieurs co- : les \u201ctwin-grippers\u201d exclusifs à Cats Paw dans les villages de pêcheurs était dé- opératives européennes.CET TE LR sont semblables à ceux de la nature, : sspérée.Alors le prêtre fi signer par L'cuvre accomplie par les diplômés re du ut quarante autres curés une pétition qu ils d'Antigonish dans leurs propres pays est votre cordonnier les talons Cat's Paw, en caoutchouc souple et mou.; adressèrent au gouvernement fédéral, vraiment impressionnante.Sung Kyu lls sont votre garantie d'une sécurité supérieure, d'économie et de confort! il dont ils demandèrent l'intervention pour Kim.à son retour en Corée, devint sous- Cat's Paw-Holtite Rubber Company, Lté., Drummondville, Quebec la faire cesser la pratique de riches com- secrétaire permanent.à l\u2019Agriculture.ic pagnies qui inondaient les marchés, alors Maria Langlois.revenue chez elle au on que les pêcheurs crevaient de faim.Cette Brésil, se fit confier la charge de secré- IT démarche eut pour effet l'institution taire de la Fédération brésilienne de la ; d'une commission royale d\u2019enquête.Coopérative de Crédit.Au Guatemala, le né Entre-temps, le père Jimmy incitait père Luis GurTiaran organisa 41 clubs te les pêcheurs de homards, qui offraient d\u2019études pour adultes.A Porto Rico, où és leurs captures à des prix dérisoires, à existe un mouvement calqué sur celui es fonder leur propre conserverie.À cet d\u2019Antigonish, 4 000 étudiants étrangers nt effet, il envoya les pêcheurs dans les bois ont reçu une formation qui a fait deux n- abattre les arbres dont ils avaient besoin des sociologues efficaces.Il pour construire leur usine.Leurs écono- Lors de la visite que Mgr Smyth effec- n- mies mises en commun donnèrent 128 tua récemment à Ceylan, il y rencontra ul dollars.Puis, je père Jimmy se mit à deux diplômés de l\u2019Institut.A.H.Buck- recueillir des dons et des prêts et, deux simiar et le Rév.Joseph Fernando, qui 1e ans plus tard, l\u2019usine commença à mettre font exactement ce que les pères Coady es des homards en conserves, si bien que, et Tompkins faisaient dans les villages pe l'année suivante.les pêcheurs de Dover de pêcheurs de la Nouvelle-Ecosse.ès réalisèrent un profit de S 280 dollars.Le diplômé, dont Mgr Smyth garde le en Entre-temps.la commission royale pu- meilleur souvenir, est l\u2019Anglais Kevin n- bliait son rapport recommandant le LeMorvan, qui arriva au Canada sans n- groupement des pécheurs en mouvements un sou en poche.Mgr Smyth s\u2019intéressa ; .: coopératifs.Le rapport soulignait le fait a ce jeune homme de 24 ans et parvint : 9 : TIPPS de DuPont Semelles-merveilles : que, contre la puissance spéculative de a lui faire avoir une bourse.LeMorvan, ; Cats Pa : Mirene pour (CAT TEX : es l\u2019acheteur, le pêcheur était tout à fait qui a toutes les qualités d\u2019un chef, fut : TALOHS DE CAOUTCHOUC : aiguilles .: longue : le sans défense.Pour faire démarrer ces envoyé en Equateur, pour y créer des : mous, soupies : Pore ie coopératives.on avait besoin d\u2019un chef coopératives de crédit.: ! : : ; sn dynamique et inspiré.C\u2019est alors que le Selon Mgr Smyth, LeMorvan a fait Tesrencecens varecesenanee va re enenenen cac s ee ra cme nca 0e et 000e esnercecenceenrac sen senc en el à ministre des Pêcheries, M.J.A.Cardin, là-bas un travail magnifique.Il a déjà u- pensa au pére Coady, qui était a I'épo- envoyé 8 étudiants a l'Institut d'Antigo- a- que un obscur professeur de Saint- nish.et l\u2019année prochaine, il deviendra a- François-Xavier.membre du personne! enseignant de n- Lorsque l\u2019université fonda son nou- I'Institution.u- veau département, le père Ccady était Les cours du département d\u2019extension al son directeur.Ennemi de la routine ad- de l'université entrent maintenant dans ns ministrative, il continua a remuer la une nouvelle phase.province et à amener d'autres prêtres Sous la direction de Mgr F.X.Mac- s- et d\u2019autres ouvriers à se joindre à Neil, les vingt professeurs ne se préoc- et l\u2019oeuvre, faisant surgir d'autres coopéra- cupent plus désormais uniquement de es tives de crédit tout au long de la côte.questions économiques.Leur objectif 5 Petit à petit le mouvement d'Antigo- s\u2019est élargi et leur enseignement touche st nish se propagea ainsi sur les régions maintenant le développement communau- le côtières.Selon les dernières statistiques, il taire en général.é- existe 430 coopératives de crédit, riches se d'un actif de 55 millions de dollars, et La PRIORITÉ donnée, au début, aux e, l\u2019union des pêcheurs maritimes \u2014 l\u2019orga- problèmes économiques et au mouve- re nisation qui fut lancée il y a trente-six ment coopératif avait prété le flanc aux le ans \u2014 vend pour huit millions de dol- critiques.et beaucoup d'hommes d\u2019af- e- lars de poisson chaque année.Le sys- faires n'avaient pas aimé les attaques du tème de bibliothèques régionales, institué père Coady.Ainsi, dans certains milieux, te par le père Tompkins, qui organisa la on a taxé son enseignement de may première bibliothèque dans le sous-sol térialiste.Mais Mgr Smyth avoue que es de sa maison, s\u2019étend à présent sur toute ces critiques ne Pont jamais importuné.ze la région.D'autre part.deux mille \u201cSi nous voulons, dit-il.nous attaquer n- familles de la Nouvelle-Ecosse vivent à des problèmes fondamentaux, nous nt dans des habitations coopératives.L'école devons le faire d\u2019une manière scienti- ut popuiaire connaît à présent les honneurs fique.Voilà pourquoi.ajoute-t-il, il Mais à condition de savoir conserver sa bonne es de la télévision.nous faut un type spécial d\u2019étudiant.humeur et son entrain tout iemps .même nt Des étudiants étrangers commencèrent Seule.j'instruction ne saurait suffire en lors des menstruations et à l'époque de la it alors à visiter Antigonish pour y étudier l'occurrence.Personnellement, j'ai acquis Pec Tu aoe (retour d'âge) Comment y arriver?a- le mouvement et propager.a leur retour, cette conviction en vivant parmi des gens sédative sde l'organisme féminin en vue de ces es son message.Le département d'Etat qui ont un certain ascendant sur les périodes difficiles.Si vous souffrez d'ennuis u américain pria le père Coady de se ren- autres.\u201d tels que nervosité, fatigue, douleurs, bouffées dre à Washington pour voir de quelle Le Bureau canadien de l'Aide exté- de chaleur, étourdissements lors des mens- GS manière on pourrait appliquer son pro- rieure se prépare à envoyer à l\u2019Institut le truations ou de la ménopause, faites comme nt gramme dans les pays sous-développés.plus grand nombre d'étudiants possible: tant d'autres femmes, prenez régulièrement la Enfin, des professeurs d'université se mais Mgr Smyih doute qu\u2019il puisse en pendant tout le mois les pilules FEMOL.\u20ac- rendaient à Antigonish de toutes les accueillir plus de 150.ie parties du monde pour étudier ce pro- \u201cNous n'avons, dit-il.que 12 profes- e le gramme sur place.seurs et nous devons maintenir un con- n 2 Nul doute que la réputation inter- tact étroit avec nos étudiants, à défaut - nationale du mouvement accéléra la de quoi nous ne saurions discerner leurs as fondation de l\u2019Institut Coady.Son érec- possibilités.J'espère que nous ne sacri- et tion fut rendue possible grâce à un don fierons jamais la qualité à la quantité.\u201d < PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 27 de FA 5 RE x LE of = es ; | # oh Ë ce SF id 9, js i rd à a - \u20ac K £ = ê $ = se a tw % Li bis # A sr A ans.ais RFE i \u2018ga br 2 be Ÿ* ¥ HP J » fi hii ali F2 A Ep w= i 7 Ur +8 t= es ot Fl Server?PR % 1 # a = Al of * x ¥ i {ahd -\u2014 oC [ei prete Pret mon ps 5 =) ae = J a y e VIA = DOUCES IMPRESSIONS À Uniques, nouvelles, ces \u201cDouces Impressions\u201d - Fe \u2018forment de minuscules alvéoles qui \u20ac absorbent mieux, plus vite et en profondeur.| 2 3 Seules les nouvelles serviettes Kotex 7 possèdent ces douces impressions.À CAR.SENS JE \u20ac ; 5 Tet, ; z ; à à * \u2018a ; Vous voyez ici la surface coussinée des nouvelles serviettes Kotex.Des douzaines de petites cellules que nous appelons \u2018\u2019douces impressions\u201d: concentrent l'humidité vers le centre le plus absorbant de la serviette.La sur- ~ face reste douce, fraîche, confortable.Vous vous sentirez à l'aise, sûre,.sereine.Et si vous semblez être plus détendue, plus fraîche, c\u2019est donc que _ vous l'êtes.Recherchez la nou- ; velle serviette Kotex 3 aux douces impressions.Elle possède également 2 parois de sécurité.Kotex, la _servieite que les femmes préfèrent à toutes \u201cles autres marques régies. De Cherbourg, la comédie musicale française passe à Rochefort ar Robert Musel Catherine Deneuve et Françoise P Dorléac dans un petit charleston.Ps end PARIS CETTE BLONDE et cette brune dont les délicats visages apparaissent sur notre couverture, ce sont Catherine Deneuve et Françoise Dorléac, Elles sont soeurs dans la vie et jumelles au cinéma dans une comédie musicale française que l\u2019on tourne présentement à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime.Car si la France fait preuve d\u2019un nouvel état d\u2019esprit, ce n\u2019est pas uniquement en politique mais aussi dans des genres plus mineurs.Il n\u2019y a pas tellement longtemps, on présentait à la télévision une série filrée dans la meilleure tradition des westerns américains: Indiens, ccw- boys, cavalerie tourbillonnante, et tout le tra-la-la.Or, ce qu\u2019il y a de curieux à propos de cette émission dont le genre est typiquement américain, c\u2019est qu\u2019elle a été tournée en France et que les cow-boys et les Indiens étaient tous des acteurs français.\u201cSi les Américains peuvent faire des films sur Toulouse-Lautrec et le French can-can, se sont dit les producteurs français, pourquoi ne pourrions-nous pas tourner des westerns?C'est donc un peu à cause de ce nouvel état d\u2019esprit que les Demoiselles de Rochefort ont vu le jour dans une petite ville française, au coeur du pays du cognac.En s'aventurant dans le domaine de la comédie musicale presque entièrement dominé par Hollywood, les producteurs français espèrent s\u2019en tirer haut la main, même si la compétition est extrêmement dure.Les Demoiselles de Rochefort ne sont pas, en effet, uniquement destinées au marché europèen.On enirevoit pour ce film une carrière internationale, et une entreprise américaine a suffisamment cru aux chances des Français pour avancer 40 p.c.du budget initial, soit près de $500 000.On dansait dans les rues de Rochefort lorsque je suis arrivé pour voir de près cette nouvelle manifestation française d'indépendance.Un refrain de valse légère flottait dans l\u2019air comme je débouchai place Colbert.Suite page 32 Quatre catégories d'essence, un \u2018truc\u2019 ?Jamais de la vie! Voyez la grande variété de voitures sur nos routes.La gamme des moteurs automobiles a plus que doublé depuis huit ans et pour répondre à ces exigences nouvelles, BP a doublé le nombre de ses essences.Chez BP, on vous offre quatre catégories d'essence .dont deux Supers a prix intermédiaire.La science a prouvé que seulement 4% de nos voitures exigent une essence surpuissante.Donc, si on a prévu une essence à indice d'octane intermédiaire pour votre voiture, n'hésitez pas.Vous en obtiendrez un rendement maximum et vous éconorniserez jusqu'à 5Of£ chaque fois que vous ferez le plein chez BP.La preuve, la voici : Au cours d'une récente épreuve de consommation, une équipe de voitures canadiennes et importées, utilisant les essences intermédiaires BP, enregistrait une moyenne de 34 milles au gallon.Le millage le plus bas était de 23.8 milles au gallon.Le tableau affiché chez BP, indiquant la catégorie d'essence recommardée pour chaque voiture, à été préparé en collaboration avec les sociétés Du Pont et Ethyl et le constructeur de votre voiture.Quatre essences éprouvées.votre choix chez BP LA BP VERTE ET TROIS SUPERS: la SUPER ROUGE, la plus puissante.La SUPER BLANCHE, une essence intermédiaire coûte 2¢ de moins au galion.La SUPER BLEUE, l'autre essence intermédiaire, coûte 4f de moins .Les essences BP subissent des épreuves quotidiennes dans nos laboratoires et raffineries et dans les voitures des milliers de Canadiens qui les utilisent déjà.Si la plupart des autres compagnies ne vous offrent que deux catégories d'essence, c'est peut-être parce que ce nouveau système est extrêmement coûteux à mettre en opération.La preuve finale ?C\u2019est votre voiture elle-même qui vous la donnera.Essayez l'une des essences intermédiaires BP et vous verrez \u2014 Faire le plein chez BP.c\u2019est plein de bon sens ! Les essences BP sont suprêmes sur les pistes canadiennes.Chaque année elles tiennent la vedette sur les circuits Mont-Tremblant\u2014St-Jovite et Mosport.et seulament 1£ de plus que la BP VERTE. ee \u201c Combien d\u2019eau chaude obtiendrez-vous 3 6,400 onces à la fois (autant qu'il vous en faut) Quand vous possédez un chauffe-eau électrique Cascade 40 automatique, vous pouvez faire un gros lavage familial et il vous restera assez d\u2019eau chaude pour la douche et le bain.Le réservoir de 40 gallons, garanti pendant 10 ans, récupère vite et vous assure une ample réserve d\u2019eau chaude.De plus, toute cette eau chaude ne vous coûte que quelques sous par jour.Appelez sans tarde: un dépositaire ou le fournisseur d'électricité de votre région et renseignez-vous au sujet du Cascade 40\u2014 le gros réservoir électrique à eau chaude qui récupère vite et vous procure de l\u2019eau chaude en abondance.N\u2019attendez plus l\u2019zau chaude, faites qu\u2019elle vous attende.Comraandité par votre fournisseur d'électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ.tg Ce ES CREME ph, ET ET wien dite OF thi is SL + VERMIFUGE EFFICACE INOFFENSIF CT PRATIQUE ACTION RAPIDE CHEZ LES ENFANTS ET LES ADULTES CHARLES CHOCOLATS CHARLES produits de CANADA DRUG LIMITÉE montréal 11, canada CRETE ERB a BIBRA #% : \\ RTE è gee es Pour rendre les couleurs d\u2019origine aux dentiers Smt\u2019 32 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 Les dentiers modernes sont coii- teux et, tout comme les bijoux, les pâtes abrasives et les brossages énergiques les abiment.Mais les dentistes savent qu\u2019un trempage au KLEENITE vaut mieux qu\u2019un bon brossage avec un dentifrice.Le triple effet de KLEENITE enlève les taches.et nettoie les dentiers comme des bijoux.Il a été démontré que les dentistes qui l\u2019ont essayé recommandent le KLEENITE plus que tout autre nettoyeur de dentiers.Essayez vite le KLEENITE.Pour soulager la diarrhée Bon nombre de gens espèrent que les crises soudaines de diarrhée passeront d'elles- mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier.D'autres préfèrent prendre, dès le début, un remède digne de confiance, à action rapide, comme l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Ce remède doux soulage rapidement les nausées, les crampes et la gêne, chez les enfants et les adultes.En cas de crises soudaines, chez vous, en voyage OU en vacances, ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main.64-1F FILLES DE ROCHEFORT Suite de la page 30 Au milieu du plateau, un homme dansait avec une jolie fille aux cheveux roux et, bien qu\u2019il n\u2019était pas sous le feu des projecteurs, on reconnaissait son visage finement découpé, éclairé d\u2019un sourire connu dans le monde entier.Cet homme séduisant, qui conduisait cette jolie danseuse comme il avait conduit bien d\u2019autres partenaires célèbres, était Gene Kelly.Rencontrer Kelly.l\u2019homme qui a libéré la danse filmée de son aspect rigide et compassé, sur la grande place d\u2019une ville de province française, est plutôt surprenant.D'autant plus qu\u2019on l\u2019imagine toujours dans quelque production hollywoodienne sophistiquée et non dans une comédie musicale française.Plus tard, dans la soirée, Gene Kelly m\u2019explique pourquoi il a accepté de jouer dans un film musical français alors que son dernier rôle de danseur \u2014 dans What a Way to Go, avec Shirley MacLaine \u2014 remonte à trois ans.\u201cJacques Demy, le scénariste et metteur en scène, et Michel Legrand, compositeur de la musique.m'ont intéressé tout de suite quand ils m\u2019ont dit que le sujet de ce film avait été directement écrit pour l\u2019écran.Aux Etats-Unis.on ne fait plus de comédies musicales directement pour l'écran.On adapte des succès de Broadway.Apparemment, les bailleurs de fonds ne veulent prendre aucun risque si vous ne travaillez pas sur des valeurs sûres.De cette façon, on fournit des spectateurs à la télévision.Un peu fou, n'est-ce pas?On sacrifie volontairement quelque chose au fait que \u201cla télévision fait entrer les acteurs au salon\u201d.C\u2019est vrai mais ce n'est pas de cette façon-là qu\u2019on crée de grandes vedettes.Greta Garbo n\u2019aurait pas tenu dans un saion.Mais il faut bien offrir aux gens ce qu\u2019ils veulent.\u201d Kelly ajoute qu\u2019il ne s\u2019apitoie pas sur son sort puisque cette situation lui permet de beaucoup travailler pour la télévision, mais qu\u2019il tire son chapeau devant Demy et Legrand, devant leur audace surtout à vouloir réaliser quelque chose de plus fort encore que /es Parapluies de Cherbourg.\u201cChaque année, précise Gene Kelly en terminant, j'annonce que je vais abandonner la danse pour me consacrer uniquement aux fonctions de maître de ballet.Et puis.chaque fois, ils me demandent de danser encore .\u201d L\u2019irruption française dans le fabuleux domaine de la comédie musicale a quelque chose de remarquable.Jacques Demy a mis sous contrat des étoiles de première grandeur comme Françoise Dorléac et Catherine Deneuve \u2014 qui sont jumelles dans le film, les jumelles Garnier \u2014, Danielle Darrieux et George Chakiris qui obtint un Oscar.en 1961, pour son rôle dans West Side Story.On a fait venir de Londres 25 jeunes danseurs et danseuses et un chorégraphe irlandais, Norman Maen.C'est un bouquet de talents internationaux: même les producteurs d'Hollywood ont compris depuis longtemps qu'ils doivent aller chercher les gens de talent là où ils sont.Au milieu de la grande place entourée de vieilles maisons fraîchement repeintes en bleu.rose et blanc, Demy raconte comment a débuté cette audacieuse aventure cinématographique.\u201cTout a commencé un jour alors que j'étais assis et que je me disais: voyons, qu'est-ce que j'aimerais voir au cinéma?Personnellement, je voulais voir des gens heureux, un monde heureux, quoi, aiors j'ai commencé de travailler à partir d\u2019une formule genre \u2018tout est bien qui finit bien\u201d.Il y a trop de brutalité dans les films, trop de crimes et d\u2019espions.D'autre part, l\u2019histoire d'amour, qu'on semble avoir complètement négligée depuis quelque teraps, peut être, elle aussi, un suspense dans son genre.\u201d De cette simple idée devaient sortir plusieurs histoires d\u2019amour qui constituent l\u2019intrigue des Demoiselles de Rochefort.Solange \u2014 c\u2019est Françoise Dor- léac \u2014 est rousse et enseigne le piano aux jeunes de Rochefort.Sa soeur Delphine \u2014 Catherine De- neuve \u2014 est blonde et professeur de danse.Elles I't ch si Cd HR US OST OO \u2014 oO tt me ec ait ne ale ue cal ne, ue, ue ur né- te nt rer yas es.ais ort ne 1et Irs ils ils les se sis ais dir le de 1Sir ut dirigent un petit studio à elles deux.Survient Gene Kelly, pianiste américain qui donne un récital dans la petite ville.Il trouve une partition de musique écrite par Françoise, cherche à la voir et tombe amoureux d\u2019elle.Catherine, pour sa part, s'éprend d\u2019un jeune marin blond \u2014 Jacques Perrin.Même la mère des jumelles \u2014 incarnée dans le film par Danielle Darrieux \u2014 se laisse prendre au piège de l\u2019amour.Et tout cela se passe au vu et au su des gens de Rochefort où le film est presque entièrement tourné.En plusieurs siècles d'histoire, la petite ville charen- taise n\u2019a jamais rien vu de pareil, à l'exception des guerres et de cette fameuse nuit de juillet 1815 que Napoléon, en route vers l'exil, passa à Rochefort.Bien qu\u2019il n'ait que 34 ans, Michel Legrand con- nâit à l\u2019étranger une grande vogue depuis une douzaine d'années.Ses compositions ont été interprétées par des artistes tels que Barbara Streisand, Tony Bennett et Sarah Vaughn.Il ne se gêne pas pour accuser Hollywood de \u201cdonner aux gens le goût de la comédie musicale filmée et ensuite de les laisser sur leur faim\u201d.\u201cIls s'endorment aux commandes, là-bas\u201d, dit-il, dénonçant par là l'indifférence des producteurs d'Hollywood à tourner des oeuvres originales écrites pour l'écran.Avec 16 albums de ses disques actuellement en vente aux Etats-Unis, y compris son plus gros succès, Once Upon A Summertime, Legrand sait parfaitement de quoi il parle quand il dit que l\u2019heure est venue de produire de la musique légère, Le chorégraphe Norman Maen enseigne aux deux charmantes soeurs comment bien lever la jambe.simple et romantique: une musique qui séduit le coeur et fait oublier les soucis.Quant au succès financier du film, Gene Kelly préfère attendre d\u2019en voir la version finale avant de se lancer dans de hasardeuses suppositions.Entre- temps il donne le meilleur de lui-même car il estime que ceux qui ont pris des risques avec ce film mé- titent d'être aidés.Quant aux deux jeunes vedettes, Françoise et Catherine, elles considèrent ce film comme une expérience précieuse.Jouer côte à côte leur permet de corriger leurs défauts car, si elles caressent toutes deux de grandes espérances, leur caractère, leur tempérament d\u2019actrice est bien différent.Catherine Deneuve, qui adore les vedettes sophistiquées du genre Lauren Bacall ou Ava Gardner, a reçu un prix pour son interprétation féminine\u2018 dans les Parapluies de Cherbourg.Elle est mariée au photographe anglais David Bailey.Sa soeur Françoise Dorléac, son aînée de 2 ans, est venue au cinéma en passant par la haute couture: elle était mannequin chez Dior.Célibataire, elle adore les animaux et vit dans la hantise de vieillir.A Pâques 1967, les Demoiselles de Rochefort sortiront simultanément à Paris et à New York.Ceux qui ont l\u2019habitude de mesurer le succès d\u2019un film aux recettes des guichets sauront si les deux jolies soeurs, la blonde et la rousse, ont vraiment ce qu\u2019il faut pour être de grandes vedettes internationales.< s_ay Quelle pitié! Il y à tant d'autres travaux qui pourraient occuper vos loisirs\u2026 Si seulement vous n\u2019aviez pas à peinturer votre maison cette semaine.(D'ailieurs, n'importe quel travail serait préférable à cette corvée.) Mais la maison a besoin d\u2019'étre repeinturée .et ça vous embête, n'est-ce pas?Vous avez toute notre sympathie, Monsieur.car ce travail peut d'ordinaire être désagréable.Mais nous avons fait tout notre possible pous vous faciliter la tâche.Nous sommes également en mesure de vous assurer que vous profiterez de nombreux moments de loisirs avant que vous ne soyez obtigé d'envisager de nouveaux travaux de peinture.La peinture d'extérieur LUCITE* de DuPont vous épargne des heures de travail et dure Er plus longtemps © Résiste mieux que toute autre peinture à base d\u2019hulie, au cloquage, craquelage, écalllement et à la décoloration de la couleur.© Demande un minimum de préparation.Seules les surfaces nues requièrent une couche d'apprêt.an, CANADA ; ® Sèche en une demi-heure.Peut s'appliquer sur Pa oS les surfaces humides.d'Expénieu r ; © Ne laisse pas de trace de démarcation.acnvos érieur, f © Les outils so lavent rapidement, facilement, à l\u2019eau LE Bots ET MAÇONNERE HE et au savon.3249 Blanc eave ÿ © Peut être utilicée sur presque tous les matériaux: \u2018 \u2014 al bois, stuc, maçonnerie.LUCITE*: emploi facile, travail réduit, plus longue durée Vous faites le travail plus rapidement qu'avec les peintures ordinaires à base d'huile, et vous n'aurez plus à repeinturer de sitôt.LUCITE* est la peinture d'extérieur idéale.Elle est tout indiquée pour ceux qui n'aiment pas se livrer à des travaux de peinture .pour ceux qui ont mieux à faire qu'à peinturer et repeinturer sans cesse.Avant d\u2019acheter de la peinture, réfiéchissez bien à la question: pensez à toutes les choses que vous pourriez faire au lieu de consacrer une aussi grande partie de votre temps à peinturer votre maison.En utilisant ia peinture LUCITE* vous vous assurez de nombreux loisirs.PEINTURE D'EXTÉRIEUR LUCITE* ne um 7 AUDITORIUM DU PONT DU CANADA EXPOGT < MONTRÉAL CANADA PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1965- 33 Henderson (ci-dessus), portant l\u2019insigne du ciub des adrnirateurs de Batman, est assis sur un tapis de livres de bandes illustrées, dans sa librairie.Les filières qu\u2019on voit au premier plan (à droite) permettent à Henderson de s\u2019y retrouver parmi les amas de \u201ccomics\u201d qu\u2019un client consulte, 34 - PERSPECTIVES No 39, 24 sepi.1966 La bourse des \u201ccomies\u201d Batman et Surhomme sont à la hausse VOICI une bonne colle à poser à cet expert en rébus qu\u2019est Batman: Qu'est-ce qui a maintenant une valeur deux mille cinq cents fois plus grande qu\u2019il y a vingt-six ans?.Toi aussi tu donnes ta langue au chat, Robin?La réponse est pourtant facile: le premier numéro des bandes illustrées dont Batman est le héros.Un exemplaire de ce premier numéro a en effet trouvé preneur récemment pour $250.Mais la recherche des éditions d'origine ne se limite pas à ce personnage.Tous les magazines qui racontent les premières aventures de ces héros fabuleux trouvent acquéreur à prix d\u2019or parmi les gens qui se piquent d'être \u201cdans le vent\u201d.Un libraire de Toronto, George Henderson, a su exploiter cette vogue et son établissement est devenu le rendez-vous favori des chercheurs.\u201cCes numéros originaux, dit-il, sont aussi précieux aux yeux du collectionneur de bandes illustrées que le fameux timbre noir de :a Guyane peut l'être pour un philatéliste.Son- gez-y: toucher deux cent cinquante dollars pour un exemplaire de Batman, c\u2019est réaliser un profit de 2 499 p.c.sur un magazine qui ne se vendait originellement que dix cents.\u201d Batman, le Surhomme et Captain Marvel sont les personnages préférés des collectionneurs.Le succès que connaît le programme Batman à la télévision semble avoir été le facteur déterminant de cette inflation des prix et chaque nouvel épisode des aventures de ce personnage affermit 3a cote sur le marché du livre.II existe maintenant une association internationale des collectionneurs, The Academy of Comic Books Fans And Collectors, et la principale succursale canadienne a son siège à la librairie Henderson.Celle-ci est un véritable caphamaüm.Les livres de bandes illustrées\u2014 plus de dix mille \u2014 s\u2019y erspilent jusqu\u2019au plafond dans un enchevêtrement qui mettrait aux abois même la ménagère la plus négligente.Henderson en est si bien conscient qu\u2019il a placé dans sa devanture cet écriteau: Premier prix au concours du plus mauvais étalage du monde.Insouciant du méli-mélo, George peut en quelques secondes dénicher l\u2019exemplaire demandé dans l'une ou l\u2019autre de ces piles branlantes et fait remarquer sévèrement au client qui a trébuché sur un amas de Green Hornet qu\u2019il foule aux pieds une valeur de plusieurs centaines de dollars.Suite page 36 ouleurs parfaites?COULEURS NATURE, COULEURS PHILCO \u201967! Ë > Enfin! Vous pouvez être complètement sûr d'obtenir des couleurs Un indicateur-couleurs - « vous nrévient auc l'emission ee nature sur votre téléviseur! En offet.Philco n\u2019altere pas les couleurs: visée en couleurs Uin écran et un cireut! à couleurs mus an neve il les recrée telles qu'elles existent autour de vous: par les spécialistes qui ONt NOrte à Sa nertectio\u201d imac on So La raison de la haute fidélité en couleur des téléviseurs Philcc-\u201d et nov L'art consommé que les experts de Philco mettent dans leur fabr Vavez vous-même la gamme complete des rélecouteurs Prii cation.Des techniques modernes qui permettent de recréer les Examunez chacun des raodèles à ecran de 37 1 2 or 2h nae couleurs le plus naturellement qui soit.La magie de la signalisatio: Etudtez la plus solide des garannes d.industrie de 1 TX ue transistorisée Un châssis renforcé.Uin déblaveur auromanqu, année entière sur les pièces et $0 sœurs du servie er cu au.TT de parasites dans la reproduction des couleurs.Un oet: magma = (a main-d'oeuvrs Wie QAtINtR SI TSI Gut tacts nine svnronisation fidèle des conteurs \\ owes varre détailine Phics auraur ton rede La preuve de le quail BE ; - de Ia router Philo.Pi l I i CO fa voici er noir er blar \" Tm: Md Puempn ny DES COULEIRT PARFRS.PIILED VOUS DONNE % Berl NRMANATION TANSTA CMITED DOWMILS VONT PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 35 - A A a EE LP 0 PS IRE Le Mile ie meas Sia ee 4 2 Cl \u2014\u2014 cem\u2014 | Sar Ase Sate \u2014 ad aaGiae L\u2019Europe\u2026 des Européens La distance n'existe pas.et le prix ne compte plus \u2014 cet hiver, tout le monde peut s'offrir des vacances en Europe .vous aussi! le tourisme\u2026 sans les touristes A vous les plus Leiles chambres d'hôtel.les meilleures tables des restaurants .les places de choix à tous les spectacles! L'automne a chassé |a horde des estivants.et chaque pays d'Europe a retrouvé son vrai visage pour vous accueillir dans l\u2019intimité de son vrai rythme de vie.À vous le privilège d'assister aux manifestations multiples qui se succèdent d'octobre à avrit \u2014 la vraie saison\u201d citadine! À vous la joie de participer en ami aux réjouissances locales qui animent les mois d'hiver dans la plupart des petits villages! Air Canada maintient ses tarifs réduits d'été.à vous d'en profiter! Mêmes tarifs réduits d'excursion de 14-21 jours en vigueur à certaines périodes, aller- retour en classe économique.Montréal-Paris: S335.Votre agent de voyage est un expert \u2014 consultez-le sans tarder pour plus amples renseignements et demandez-lui de vous parler des tours spéciaux d'Air Canada pour cet automne et cet hiver AIR CANADA Vol quotidien Europe 870 sans escale vers Paris.porte de toute l\u2019Europe.36 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1968 BATMAN ET SURHOMME Suite de la page 34 La vente est menée de main de maître, en dépit du désordre apparent.Henderson se tient en relations étroites et constantes avec les diverses succursales de l\u2019Academy américaine, pour apprendre les derniers cours et les tendances les plus nouvelles du marché.II compile ces informations sur des cartes conservées dans une vaste filiere et affirme pouvoir indiquer, à quelques cents près, la valeur marchande actuelle de n\u2019importe quel livre de bandes illustrées en quatre couleurs qui ait jamais été publié.Les livres les plus recherchés: le premier numéro de Batman, paru à l\u2019été 1940; le premier du Surhomme, qui date de l\u2019été 1939; le premier de Derective Comic, publié en mars 1937 \u2014 ce fut le premier livre du genre à être offert au grand public et enfin le premier numéro d'Action Comic, de juin 1938, où le Surhomme faisait son apparition.Un exemplaire de l\u2019un ou l'autre vaut de $100 à $300.Les collectionneurs avertis cherchent aussi à mettre la main sur les numéros d'origine de deux autres séries bien connues: Wonder- woman, paru à l\u2019été 1940, et Green Hornet, publié en septembre de la même annce.Ces séries doivent être portées à l'écran de la télévision cet automne, et leur succès probable peut déclencher une nouvelle ruée des amateurs de \u201ccomics\u201d.La librairie Henderson reçoit la visite régulière de clients de tout acabit.Un professeur d'anglais de l\u2019université de Toronto vient l\u2019explorer toutes les semaines.Il a prié Henderson de taire son nom, pour ne pas s'exposer au ridicule auprès de ses élèves.Le digne professeur possède une collection que notre ami évalue à plusieurs milliers de dollars.Henderson reçoit également jusqu'à cinquante appels téléphoniques interurbains par semaine.Il lui est arrivé d'uvoir à répondre dans la même demi-heure à deux appels en provenance de Montréal et à un de Winnipeg.La vente va si bon train que George se fait des cheveux gris à se demander comment il pourra satisfaire à la demande.Il a importé dernièrement deux mille livres de ce genre de Grande-Bretagne et les a tous écoulés en moins de deux jours.Des adolescents lui versent parfois jusqu\u2019à dix dollars pour des exemplaires rares.Selon Henderson, de nombreux gamins économisent durant des mois entiers pour pouvoir acheter un numéro précieux et la collection de certains vaut déjà plusieurs centaines de dollars.Henderson a mis son commerce sur pied en sacrifiant sa propre collection de rmille livres, qu\u2019il avait accumulée pendant son service militaire outre-mer, Le goût lui était venu de la constituer en constatant que le Surhomme était déjà traduit en japonais et il s\u2019était spécialement intéressé à rassembler des éditions en langues étrangères.Les collectionneurs se montrent sévères dans l'examen des exemplaires qu\u2019on leur propose et rejettent impitoyablement tous ceux auxquels il manque des pages.À la différence des philatélistes, ils voient dans les erreurs d'impression des n.otifs de dépréciation et non de plus-value.Certains d\u2019entre eux hantent régulièrement les kiosques à journaux pour se procurer les numéros d'origine dès leur parution, et quelques-uns ne prennent même pas la peine de les lire avant de les mettre en réserve.Durant l\u2019âge d\u2019or du livre de bandes illustrées, certaines de ces publications atteignaient des tirages parmi les plus considérables au monde.Dans les années quarante, Captain Marvel et ses succédanés, de Marvel junior à Hoppy, étaient publiés à deux millions d'exemplaires.Le Surhomme suivait avec un million et demi et des traductions en trente langues.Batman figurait parmi les dix séries les plus e , en ient di- ine, ten- om- vées mar- de | ait nu- mier pre- 1937 être nu- u le xem- 300.aussi ie de neler- rnet, Ces télé- bable ama- régu- sseur l\u2019ex- erson er au rofes- ami cin- s par ondre ls en nipeg.e fait ent il porté ire de moins usqu\u2019à Selon misent cheter srtains r pied niille mn sert venu > Suret il er des s dans ropose « aux- ice des ; d'im- on de | régu- se pro- rution, 1 peine re.s illus- pnaient les au laptain inior à l'exem- million angues.es plus ~~ courues mais seulement après Blackhewk, Doctor Fate, The Green Arrow et Green Hornet.Aucun \u201cméchant\u201d n\u2019a pu venir à bout de ces héros jusqu\u2019à ce qu'un psychiatre, le docteur Frederic Wertham, dans un ouvrage paru en 1955, Seduction Of The Innoceni, dénonçât le culte de la violence qu\u2019il décelait dans ces séries.Le Dr Wertham soupçonnait même Batman et son jeune ami Robin de tendances homosexuelles.L'édition a d'abord dûrement pâti de ces critiques.El en est sorti un organisme d'autocensure, le Comic Code Authority, dont le tampon approbateur est encore requis sur la couverture des ouvrages qui paraissent aujour- d'hui.Elle a toutefois repris toute sa vigueur ancienne, mais les personnages ont légèrement changé d\u2019aspect, moralement et physiquement.Ils ont des corps moins trapus, plus élancés et constituent une véritable réclame pour les produits de toilette masculine.Batman a vu le jour dans le numéro 27 de Detective Comic mais n'a commencé de prendre de l'importance qu\u2019au numéro 33.Robin est apparu à son tour au numéro 38, mais le couple n\u2019a atteint une renommée proprement internationale qu\u2019en 1943 quand on a tourné sur lui une série cinématographique en quinze épisodes.Les nersonnages de bandes illustrées sont devenus partie intégrante du folklore de nos voisins du sud.Après tout pourquoi pas eux aussi bien que Huckleberry Finn et I'Oncie Tom?Subtil rapprochement des âges: \u2018acteur torontois Les Nirenberg et Pazl Richard lisent le même livre! q ANTRON FAIT DE VOUS UN \u201cSUCCES.AVEC LA MERVEILLBUSE ET NOUVELLE COLLECTION \"WEDE PE DE | \u2014\u2014 Harvey Woods Une femme ne peut étre que resplendissante dans cette splendide lingerie en nylon ANTRON aaréinentée d\u2019une riche dentelle de Ban-Lon! Robe de nuit en NYLON DU PONT: $13 environ.Jupon en satinette de nylon ANTRON: $6 environ.Deux \u201csuccès\u201d de la collection \u2018\u2019Vedette\u2019'- en vente maintenant.ANTRON - NYLON DU PONT CANADA Commandtaires de \"Auditorium Du Pont of Canada à Expo A7 PERSPECTIVES No 39, 24 sept 1966 - 37 PS RES SULIÈRES ET KING\" a 9 A petit prix ot grande garantie de 10 ans Briquets de qualité $1.98 .$2.49 .$2.98 feskeer ~~\" Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal doit produire son effet avec le moins d\u2019irritation possible pour l'organisme digestif at intestinal existe depuis nombre d'annéex et we nomme FRUITATIVES.Les comprimés .Fruitatives sont un mélange d'extraits de pommes, d'oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boîte de Fruitatives.À tous les comptoirs pharmaceutiques.od ABATE NOURRITORE POUR vus ps) Co BE N DIGKIN TYTN YIN ba SB vrei KL RTE A] , 5 \u20ac (tenta oh SR.Au secours! Une mère de trois enfants consacre chaque semaine, paraît-il, 9 h OS à la cuisine, 1 h 30 à la lessive, 7 h 55 à la couture, 7 h 40 aux courses, 6 heures au ménage, 3 h OS à la vaisselle, 2 h 40 au repassage, 1 h 15 aux relations extérieures \u2014 ça, ça doit être les divers appels téléphoniques aux commerçants et aux professeurs des enfants \u2014 et 35 minutes au secrétariat.Or, je viens de me rnarier et les résultats de cette enquête statistique effectuée en France par les Centres d'études techniques ménagers et agricoles m'ont fait dresser les cheveux sur la tête.Que vais-je faire?Je ne suis pas sans savoir qu\u2019il faut également consacrer un certain temps à son mari et, plus tard, un temps considérable à l\u2019éducation de ses enfants.Les résultats de l\u2019enquête m\u2019ayant appris que la cuisine était pour la ménagère le travail le plus accaparant, j'ai voulu réduire le temps que j'y passe: je me Suis rise à la cuisine instantanée, congelée, désossée.Mais la qualité- vitesse, c'est difficile.Mes gâteaux faits de mélanges précuits ressemblent à des nuages, mes pommes de terre pourraient presque voler, mes légumes et mes fruits nourris d'insecticides ont un aspect impec- cabie mais goûtent la conserve.Jai crié au secours! J'ai téléphoné à mes amies, à mes soeurs, et même à ma belle-mère.Je leur ai demandé de s'amuser \u2014 c'est une façon de parler \u2014 à calculer le temps que leur prend chacun des petits travaux quotidiens.Chronomètre en main, elles se sont lancées dans le calcul de la durée des tâches domestiques.Le tableau ci-contre a été composé à partir de leurs réponses.Il faut: 15 m.pour laver une vaisselle de 4 couverts 15 m.pour nettoyer la cuisinière (dessus et four) 20 m.pour nettoyer une salle de bains 10 m.pour laver le petit linge personnel 2 m.pour recoudre un bouton 8 m.pour refaire un grand lit (sans retourner le matelas) | Perspectives Nicole au travail: \u201cMille métiers, mille misères!\u201d 4 m.pour nettoyer une paire de chaussures 10 m.pour repasser une douzaine de serviettes 40 m.pour repasser six nappes 15 m.pour éplucher une livre de pommes de terre 5 m.pour faire une mayonnaise 10 m.pour équeuter un bol de fraises.Peut-être, disais-je a ces vail lantes ménagères \u2014 mes amies, mes soeurs, et même ma belle- mère \u2014, mettez-vous moins de temps pour certains travaux?Je vous en prie, faites-moi pal.de vos performances, de vos trucs.Comme vous, je verrai alors mon temps de repos et de loisirs s\u2019enrichir de quelques quarts d\u2019heure bien gagnés .et bien mérités.A Louise, mariée depuis six ans, deux enfants, je parlai chemises.Car je mets 20 minutes pour repasser une seule chemise d'homme, c'est donc dire que jeffectue 2 h 20 de travail par semaine afin qu\u2019IL soit impeccable.\u2014 Quelle soitise! répondit Louise.Achète, ma pauvre enfant, des chemises terylene-coton: un coup de fer suffit! \u2014 Allons donc.\u2014 C'est vrai.Je repasse les six chemises de la semaine en moins de quinze minutes; le dimanche.il porte une chemise empesc C\u2019est le Chinois qui s\u2019en occupe! A Jacqueline, propriétaire de boutique, mariée, sans enfants, je racontai mon ignorance du reprisage.Que faire de ses chaussettes trouées?\u2014 Mais jette-les! C\u2019est d'ailleurs ce que je fais.Je temps que tu passeras au reprisage vaut bien l'achat de quatre paires de bas.Rassérénée.je partis confiante avouer à ma belle-mére que je mettais 15 minutes pour refaire le pli d'un pantalon.C'est-à-dire que jen fais un second, a moins d'un cheveu \u2014 ou deux \u2014 du premier.\u2014 Mais il sait tres bien presser un pantalon, de me confier ma belle-mère.Ah! les hommes ont donc des talents qu\u2019ils s'efforcent de nous cacher Depuis ce temps, sachant que le gadget est la providence des ménagères et la bête noire du mari \u2014 qui craint pour son porte-monnaie \u2014, je n'arrête pas de lui vanter une grosse pince en métal électrique qui refait très vite le pli du pantalon, mais je n\u2019en continue pas moins de repasser courageusement ses pantalons, refaisant le pli .à quatre cheveux du premier! Ça n'a pas encore donné de résultats.Que voulez-vous, chaque matin, l'homme reste au lit, en moyenne, de 10 à 18 minutes de plus que sa femme.Et le dimanche, qui est en principe un jour de repos pour tout le monde, la ménagère abat 7 heures de travail chez elle; son rnari, s\u2019il est un peu conciliant, une heure ou deux.On sait que dans la plupart des ménages les hommes n\u2019aident pas beaucoup leur femme; un sur tr.is pas du tout! Comme il ne faut pas trop espérer les changrr, il est préférable de ne coraipter que sur soi-même et d\u2019organiser son travail de façon rationnelle.Une seule solution.m'a dit Catherine, 6 enfants: mettre au point un emploi du temps.Faire une liste détaillée de la répartition des divers travaux à exécuter chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque saison: de Le \u2018aïe: ce la lingerie jusqu\u2019à 1a Chasse aux mites, du nettoyage à fond de la bibliothèque jusqu'à l'entretien des murs.Pauvre de moi.Au secours! Nicole Charest I VOTRE \u201cCLÉ DES CHAMPS\".UNE DÉCAPOTABLE TRIUMPH Gagnez votre clé des champs.votre décapotable Triumph.Ce sera un plaisir de conduire ies enfants à l'école, de faire un saut au magasin, d'aller n'importe où, n'importe quand.C\u2019est facile de gagner si vous relevez le défi de \u2018all\u2019.Il vous suffit d'être d'accord que le \u2018aff\u2019 lave plus propre que tout, y compris votre détersif habituel.Participez autant de fois que vous le désirez.Vous avez 10 chances de gagner une décapotable Triumph et 1000 chances de gagner une célèbre montre Timex\u2014pour homme, dame ou enfant.En quoi consiste le défi \u2018a//\u201d.Si vous êtes d'accord que le \u2018all\u2019 lave plus propre que tout vous avez 1010 chances de gagner.Si vous ne l\u2018êtes pas, Lever Brothers vous remboursera le prix d'achat de votre détersif habituel, quel qu'il soit.N'est-ce pas épatant?De toutes manières, vous ne pouvez pas perdre.RELEVEZ LE DÉFI DE aÿ PRIX \u201410 TRIUMPH et 1000 MONTRES TIMEX Vous pouvez même gagner une magnifique décapotable Triumph ou une montre Timex.Les règiements du concours paraissent au dos de ia boîte spéciale de \u2018all\u2019.Postez cette formule de participation en incluant lesymbole-défi \u2018a//\u2019dans l'enveloppe.Achetez une boîte-défi de \u2018all\u2019.Faites deux ou trois lavages.Découpez le sym- bole-défi sur le devant de la boîte.Postez ce symbole* avec votre formule de participation à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Il doit arriver à destination au plus tard le 15 novembre 1966, que vous soyez d'accord ou non que le \u2018aff\u2019 lave plus propre que tout.SIUCIIOOUR \u2018alr\u2019 lave pos propre que tout SOON hoa FEUILLE DE DÉFI x ; Je SUIS D'ACCORD © (cochez) et je désire avoir x la chance de gagner un prix GRANDS PRIX\u2014Dix décapotables Triumph PRIX SECONDAIRES\u20141000 montres Timex Si je gagne une Timex, veuillez m'envoyer une montre pour: Homme D) Dame CG Enfant C Inscrivez vos nom ef adresse dans l'espace réservé à cette fin et postez en incluant le symbx e-défi sur le devant de la botte, à: Défi \u201cail\u201d, Bolte postale 2139, Toronto, Ont.\u20ac lez lire fes règlements du concours, la date limite, etc.sur la bolte.) Je NE SUIS PAS D'ACCORD 7] (cochez) et je désire ! qu\u2019on me fasse parvenir un petit format de 5000060005 600 (MARQUE DU DÉTERSIF) A COMMENT OBTENIR VOTRE BOITE 1.Inscrivez vos nom et adresse dans l'espace réservé À cette fin et postez à : défi \u2018a//\u201d.Boîte postaie 2139,\u2018 Toronto, Ontario.\"| 2.Sur une autre feuille, irscrivez les raisons pour lesquelles vous n'êtes pas d'accord que le \u2018\u201ca//\u201d [ave |: plus propre que votre détersif habituel; inscrivez {- aussi votre numéro de téléphone.3.Limite: une boîte par famiile wie NOM Si ;=> LISA, ADRESS > [Lan VILLE PROV = 0 fed oR 09900000¢ \u2018all lave plus propre que tout 29000009008 \u201cou un fac-similé adéquat PERSPECTIVES No 29, 24 sept 1966 - 39 EA FE BN CT a ape \u201c3 RS he = 1@ cuil.à thé de poivre 2 cuil.à table d\u2019oignon haché Va tasse de riz précuit {tel qu\u2019il est NV NV NV NU A dans la boîte) > Sel v4 i 6 cuil.à table de sauce au piment a 2 rouge (chili sauce) Chauffer le four 4 375°.Couper les courgettes en deux, en lon- i gueur, et les débarrasser de leurs graines.| Les disposer, le côté coupé en dessous, dans i un grand plat à cuire graissé, ajouter un | peu d\u2019eau et cuire au four pendant 30 mi- ci nutes.- 8 Mêler tous les autres ingrédients, pen- # + dant ce temps, excepté la sauce au piment Ÿ ä rouge.5 Retirer les courgettes du four et les retourner, dans le même plat.En saler légèrement l\u2019intérieur et y disposer le mélange au boeuf, en le répartissant également.Mettre 1 cuil.à table de sauce au piment sur chaque pièce.; y Cuire au four jusqu\u2019à ce que les cour- Ww gettes soient bien tendres et la viande entièrement cuite.c\u2019est-à-dire pendant environ 40 minutes, (6 portions) 3 Autres recettes a la page 45 i \u20ac J 4 Un plat a la fois délicat et substantiel ae que ces courgettes farcies d\u2019un mélange, i = fort bien relevé, de boeuf haché, de riz As et d\u2019oeufs et nappées de sauce au piment.Le secret.c\u2019est Carnation Plus Doux Pour une Tarte au Sucre toujours riche et veloutée, utilisez le Lait Evaporé Carnation Plus Doux.Seul le lait Carnation peut donner a la Tarte au Sucre cette consistance riche et crémeuse.RECETTE ss \u2014\u2014\u2014\u2014 TARTE AU SUCRE CARNATION (Donne une tarte de 8 pouces) 114 tasse de cassonade bien tassée 1 oeuf, bien battu JA tasse de pacanes 2 c.à tabie de farine ; concassées 1 tasse de LAIT ÉVAPORÉ | croûte de tarte non cuite de CARNATION non dilué 8 pouces Bien inélanger dans une casserole le sucre et 1a farine.Ajouiez le Carnation.Faire cuire à feu lent, en tournant constamment jusqu\u2019à dissolution complète, soit 5 minutes environ.Retirer du feu.Ajouter lentement le mélange à l\u2019osuf bien battu, en remuant constamment.Ajouter 14, tasse de pacanes concassées.Verser dans la croûte de arte non cuite.Faire cuire à four chaud (400°F.) pendant 10 minutes.Baisser la chaleur du four à 300°F.et continuer la cuisson pendant 30 minutes environ, ou jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Garnir du reste de pacanes ou de demi-pacanes.si on le désire LIVRE DE RECETTIS GRATUIT Demandez un exemplaire gratuit du livre de recettes \u201cLa bonne cuisine\u201d à Blanche Leclair, Dept.H-26F, Carnation Company Ltd., Sherbrooke, Québec.PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 43 FE croquez un Fling! un délicieux Fling cu mais, un Fling au goût de gruyère, un Fling au goût de cheddar! croquez-en un, croquez-en un, croquez un Fling! le nouveau biscuit Christie! AU CHEDDAR + AU FROMAGE SUISSE < AU PIQUANT MAIS By = po ne [ERY py P ; _\u2014 Eat CN ATTUNE ERE ARE EST SERS SR LA BONNE CUISINE Suite de la page 43 CASSEROLE DE BOEUF ET DE LEGUMES 3 tasses de pommes de terre crues, tranchées mince Sel Eau bouillante 2 cuil.à table de beurre 112 livre de boeuf haché 2 cuil.à thé de sel 2 cuil.à thé de moutarde 1 cuil, à table de sauce Worcestershire 1 boîte de 1044 onces de soupe à l\u2019oignon cuil.à table d\u2019eau froide cuil.à table de farine paquets de 11 onces de macédoine de légumes congelée (suffisamment réchauffée pour se séparer en morceaux) Sel et poivre 1 tasse de cheddar fort, râpé Chauffer le four à 375\u201c.Beurrer un plat à cuire de 24 pintes.Déposer les tranches de pommes de terre dans de l\u2019eau bouillante légèrement salée: laisser bouillir pendant 3 minutes et égoutter immédiatement.Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Y faire brunir le \u2018oeuf légèrement en le brassant constamment.Ajouter le sel, la moutarde, la sauce Worcestershire et la soupe à l'oignon et bien mêler.Faire une pâte lisse avec l\u2019eau froide et la farine et ajouter au mélange très chaud, petit à petit et en brassant constamment.Cuire à feu doux, en brassant, jusqu'à épaississement.N ~~ No Mettre une couche du mélange a la viande dans le plat à cuire.Recouvrir d\u2019une couche de tranches de pommes de terre et d\u2019une couche de macédoine.Saler et poivrer légèrement.Répéter le procédé jusqu\u2019à ce que tous les ingrédients soient utilisés.Couvrir le plat et cuire au four pendant 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.Découvrir, saupoudrer du cheddar râpé et continuer la cuisson pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage fonde et fasse des bulles.{6 portions) CROQUETTES SOUFFLÉES AU BOEUF HACHE 6 blancs d\u2019oeufs 6 jaunes d\u2019oeufs 1 livre de boeuf haché à cuil.à thé de poudre à lever 1% cuil.à thé de zel La de cuil, à thé de poivre Yo cuil.à thé de jus de citron 2 cuil.à thé d\u2019oignon râpé 44 de cuil.à thé de sauce Worcestershire 2 cuil.à table de persil haché finement Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes sans être trop secs.Les mettre de côté.Battre les jaunes d'oeufs légèrement.Ajouter tous les autres ingrédients, en mêlant bien.Incorporer les blancs d\u2019oeufs au mélange, délicatement.Chauffer une poêle électrique à 310° ou une poêle ordinaire à feu moyen, la graisser et y déposer le mélange, à la cuillère, en utilisant 2 tasse de ce dernier par crs- quette.Bien faire dorer, à feu doux, c'est- à-dire faire cuire pendant environ 5 minutes de chaque côté.Servir très chaud.Ces croquettes constituent un petit déjeuner très nourrissant.Vous pouvez aussi les servir pour le lunch ou pour un goûter.(8 grosses croquettes) HAMBURGERS NAPPÉS DE SAUCE A LA CRÈME SURE 1lA livre de boeuf haché 2 cuil.à table de lait ! tasse de miettes de pain frais 2 cuil.à tatie d\u2019oignon râpé 1Y2 cuil.à thé de sel La de cuil.à thé de poivre Ya cuil.à thé de thym Une pincée de muscade 6 cuil.à table de beurre 1! cuil.à table de farine La cuil.à thé de paprika ! tasse de crème sure, du commerce Sel et poivre Mettre le boeuf dans un bol.Ajouter le lait aux miettes de pain et laisser reposer jusqu\u2019à ce que tout le lait soit absorbé.Ajouter ce pain au boeuf ainsi que l\u2019oignon.le sel, le poivre, le thym et la muscade.Façonner en 4 grosses croquettes ou hamburgers.Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Y cuire les hamburgers jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés des deux côtés mais encore un peu roses au centre.Les retirer de la poêle à mesure qu'ils sont à point.Ajouter la farine à la graisse de cuisson et la faire brunir légèrement, à feu bas et en brassant constamment.Ajouter le paprika et méler.Ajouter la crème sure et chauffer sans laisser bouillir, en brassar.:onstam- ment.Saler et poivrer au goût.Verser sur les hamburgers et servir immédiatement.(4 portions) CARI AU BOEUF HACHÉ Ya de tasse de beurre 15 tasse d'oignon finement haché Va tasse de céleri haché 2 cuil.à thé de poudre de cari HA livre de boeuf haché 1 cuil, à thé de glutamate de sodium (facultatif) 1 cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de farine 1 boîte de 1044 onces de bouillon de boeuf 1 boîte de 10 onces de champignons en morceaux, égoultés Va tasse d\u2019un mélange de noix rôties Riz cuit, bien chaud Chutney Chauffer le beurre dans une poêle épaisse.Ajouter l\u2019oignon, le céleri et la poudre de cari et cuire à feu doux pendant 3 minutes.Ajouter le boeuf et le faire brunir légèrement, en brassant constamment.Ajouter le glutamate de sodium et le sel.Faire une pâte lisse avec la farine et un peu du bouillon de boeuf.Ajouter ce qui reste de bouillon et les champignons au boeuf haché et continuer la cuisson, en brassant, jusqu\u2019à ce que ce soit très chaud.Ajouter la farine délayée, petit à petit et en brassant, jusqu\u2019à épaisissement.Ajouter les noix, au moment de servir.Déposer à la cuillère sur le riz bien chaud et servir avec du chutney.(6 portions) PAIN DE VIANDE GARNI La de tasse de beurre La de tasse d'oignon haché finement 4 tasses de miettes de pain (de la veille) La de tasse de céleri haché 2 cuil.à table de persil haché 1 cuil.à thé de sel Ya de cuil.à thé de poivre 44 de cuil.à thé de thym Ya de cuil.à thé de basilic sucré Ya de tasse de jus de tomate 1 livre de boeuf haché 14 de livre de porc maigre, haché La de tasse d\u2019oignon finement haché ! cuil.à thé de sel Ye de cuil.à thé de poivre Ya cuil.à thé de sauce Worcestershire Ya de tasse de jus de tomate tranches de bacon, coupées eñ deux Chauffer le four à 375°.Avoir sous la main un moule à pain de $ x 5 x 2 pouces.Faire fondre le beurre dans une poêle épaisse.Y faire dorer 44 de tasse d\u2019oignon haché.Ajouter la moitié des miettes de pain, le céleri et le persil et cuire, en brassant, jusqu'à ce que les miettes soient dorées.Mêéler ce qui reste de miettes, 1 cuil.à thé de sel, Ja de cuil.à thé de poivre, le thym et le basilic.Ajouter le premier mélange, de miettes et de légumes, et mêler déli- a catement.Ajouter ¥4 de tasse de jus de to- EE mate et méler encore, délicatement.Mêler le boeuf haché, le porc haché, 44 de tasse d'oignon finement haché, 1 cuil.à thé de sel, 6 de cuil.à thé de poivre, la sauce Worcestershire et L4 de tasse de jus de tomate et mêler délicatement.Diviser le rnélange à la viande en 3 parts et la garniture aux miettes en 2 parts.Eten- dre une part de la viande dans le moule ei recouvrir d'une part de la garniture.Répéter et terminer avec une troisième couche de viande.Disposer les morceaux de bacon sur le dessus du pain.Cuire au four pendant ! heure (De 4 à 6 portions) NS UN CONSEIL Vous démoulerez plus rapidement un pain de viande si vous avez eu la précaution de doubler le jond et les bouts du moule de papier d\u2019aluminium.Le nettoyage de l\u2019ustensile en sera également jacilité.\u20ac PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1965 - 45 Lf \u2014SRPETTIES ML Rm WT San Leonard SANS ECOLE.PAS D'AVENIR POUR LE GOLF AU CANADA A LA FIN de septembre.l'Ommum ca Tien je zoif sera Jisputé a Vancouver.axe egreuve.loeee cette année de prix ; devant : me somune sans précédent, sx In ces maillons du crcuit améticain sere jx surer-cuenrs.Un seul Cana- den Far Flercher.à réussi jusqu'à pré- \u201cur 1 = ecvcher C'était en 1954, au sarcours Pome Gres.a Vancouver, et wer \u2014OUx uen je calibre assez mediocre.Jae ones smeor: George Knudson sx \u20ac mu zurtecan: canidien qui ait ses anes ze ceuou affronter victo- Teussnert «; IICÉSSSyIENels aMMÉTiICAINs.n rex ame swe jecancer sil es judi- ceux.zeur ivemr du zcdf au Canada.d'unuvmer Tux l'ioportance à un lournot ME sed Camden ut des chances de \"eomerar -U Rsfeur os expérence des Qr- SUIS Te ve ET Temporer l'O num.or oo IMDPECCCE 7 282 trop forte.\u2014ITRITE HIT It AIT UE TAGs Orie mei.Sir ee noms a SHEER.£3 Romar un gars hes hmmm Somos Et j'en viens aires a Mme demander.étant donné que le circuit américain met en jeu plus de 32 00 (ff, chaque année, pourquot à peu de jeunes professionnels canadiens y partictpent A mon ans.phusieurs facteurs y con- trihuent.festime en premuer (eu Que les jeunes qui veulent jouer au 2olf soot mai dirigés.en ce wm quon eut donne lim pretvon que fout 21 facile et qu ils n'ont pas grand effort a faire car eux-mêmes.Je le sais par exgérience rervonnelle.Appuyé sar l'Amxciator ces golfeurs professionnels ce Ccinmcie omitannique et par un groupe d'hocmes d'affaires de Vancouver.ja: parucipé à La formation d'une école de got! Soar \u2018eunes qui a d'ailleurs donné d'euceiiectis résoltats les deux premueres années Mais ecsutte on a perdu de \u201cue l'obtecz* mai La plupart des eures venaient COUT se rerfec- lionner.mai On val .IMETESLOS QUE certains d'entre eux venient Use pour passer le temçcs.Ent.es ceves :vaient en général assez veu d'acue des alors Que e connaissais des esres pers de promesse qui auraient eu Yew de con seils mais ne fréquertuent vas l'école Jai 2bandooné zerz icoe mas je demeure en faveur du race Toute- \u2018os.je ÎIVISETAIS TIAUTMETEIE 125 IOUEUTS en deux CuUIENEY cart JE vent la cOmpétton 2 æux ou 3 ocr autres ambition gue de emir Le CO CŒUrs Il est face Ze Zémser nerd véritable qu'un wume ocre ui mC = lui faisant paver In SOM MICA OCT par- tCiper aux ATHNS Umert wo eu de laser jouer vous eux Ju se Crisentent comme c'es ie os arusierece Le eune golfeur aura sas 1 eur le vrer du IOUT Un PCOÛX TEUCTOI S Le zune Some 7 2 73 livrent dé- cessare.à pourrar se mms HC xervice Ju profesuocne: menu.uI QU ou deux, à UIVAGIEr XI @ ETHER D.à porter les bètocs.Caroures psccaioes AT mateur de Corcumére CTLICGIQUE OPEC à Mel: ECS SUIPESTCE 27 PEa- Due.C'est à ue 2usienns moicte crus protessanmel eut 2 ceusement Je cet {oe SEI QUI sOUT Tesiement does POLE ke part Ou pourmes cacuiersmene some 2 la ormance de Srofamcumes pcm.Je ROOMS WINE 4 os Tes Ce WOOL WX GUL COCRATSIT eur ce ke golf.[ sera soumapstione de DOAPSIT S9C00- TINT sous ax Imsileurs Semmens dues les vumes à \u2018are Suter lu moi mes on TES.LOTS AU Trower œ 2 \u2018ocme ace Maudeureueement os rrréssscenels RITHDR SER TE ACOIC TES SIECUIE ASSEZ INGÈLEUX NUE EOCOUT: LOT Desoess de sous \u2018es ous Cu Coma x Tus soet- Soot Copstygmennenr cu ANT 1 2S Pas Sane Jule TUOKUL KR ss oem ue Asociados TONER Jr OO SU Cana © AsasaDO0 Samir ces peurs mordzssoapels TOUITHRRSY, WROTE RUE EU UE SON 0 INE.QUE ThuEnrmc in meileurs pro- SENNUCS de OX TORENT Juans emi mes chaque ae OUR acer Ln stage ÉOMTAÏRORENEE AANSETS wens AUX AH BANE WA Foun, La moilezres so Us Rect or vus mie des nd WMA URNSSUIES CE CUS sue à FRÈRE VASE SVENVUCS à de ae de Of te Suse nope 48 4 O WN = ° a am re le.sah Fo gad sg r a gRdghEgld Es eRA REE 5 Je > ~~ n ETRRÉPS AS % REA TITRES 8 = À & * + Faisons la guerre à la | laideur! Voici comment les Canadiens qui visent à la Beauté peuvent unir a les forces naturelles de la Hollande à celles du Québec! Ve Agir maintenant, c\u2019est s\u2019assurer un Printemps \u201967 digne du Centenaire de notre Pays.Notre plan d\u2019attaque Nous embellirons tous lopins de terre négligés.Ensemble, nous nous attaquerons aux parterres, aux fonds de cours, aux dépotoirs.Partout, dans les villes, les villages et les campagnes, nous borderons de tulipes les sentiers, nous en créerons des plates- bandes.Chaque auberge, chaque hôtel, aura son jardinet de tulipes.Notre devise: À bas la Laideur! Place aux tulipes ! ; i | I | | | l | Et voici 1 l\u2019arme | * , essentielle | | | I | | I Nous vous ferons parvenir cette élégante truelle (pour gauchers ou droitiers) de grosseur idéale pour planter le bulbe hollandais, ainsi qu'un superbe bouton-insigne ! Veuillez adresser un mandat-poste de $1.00 a Netherlands Flower-Bulb Institute Inc, 1253 avenue McGill College, Montréal 2, P.Que.Ajouter 15 cents pour chaque bouton additionnel (réductions sur la quantité).\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 EEE.=A sr EE \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ma BL er er er Er a em ee ee ee em oe me em a= Comment planter le bulbe Hollandais?1.Creuser un trou 2.Enterrer le bulbe 3.Six mois plus tard.Lutte dou du du du Lu 1 Madame Marie Séguin bulbes de Hollande en vingt-sept minutes au Concours anovel _ du Cercle d'Horticulture ( Fd) Lda la dada ladady Neuf bulbes de tulipes hollandaises assurent seize pieds carrés de beauté québecquoise! La tulipe fleurie est # superbe, mais son bulbe est horrible! cachez-le vite six pouces sous terre, à six pouces de son voisin! et bientôt.Adiez Laideur! Bonjour, ravissante tulipe! Netherlands Flower-Bulb Institute Inc., 29 Broadway, N.Y.10006 et 1253 avenue McGill Coilege, Montréal 2, P.Q.a planté soixante-six de sa région.Bordé de tulipes, comme il a changé! admirez sa beauté! Voyez ce sentier dénué de beauté, quel triste sentier! Jan de Bol déclare: Pius le bulbe est gros, plus sa fleur est belie! 9 ee Les bulbes hollandais sont très gros.3 3 : Ils produisent des tulipes superbes! EN °° PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1886 - 47 won Lh ER i ese ct As sd i: 2 RE 4 STAN LEONARD Swte de la page 46 as ARS =- his._asoutetfi A Las Vegas, en 1958, Leonard a gagné un tournoi et un prix de 510 000 en pièces.A sa gauche, le chanteur Gordon MacRae.A l'heure actuelle, des jeunes me téléphonem pour me demander des conseils OÙ pour jOueT avec Doi afin de se DETÉECUONDET.Je crois avoir démontré plus haut la nécessié d'une école de golf pour la formation de bors amateurs, de jeunes professonnels ca- pabies de se risquer dans les circuits, Où encore de professionnels qui feront d'excellents professeurs dans leurs clubs respectifs.Quant au jeune professionnel qui veul tenter s chance au circuit américain, il se pose à lui un probleme Dos-i zvou un commandi- tame?Un commanditaire apporte un souper finance zu professionnel de circuit en échange d'une parue Ge wt gems spams il v a La commandite est de plus en plus repandue./ Assomabon des goifeurs professionnels des Etats-Unis exigeant maumenzn: des preuves de solvabilité.11 est plus difficile également d'obtenir une carte de profes- somme) de circut.Mais je demeure convamou qu'es prouvant à la P.G.A que vous savez jouer au golf.vous pouvez o\u2019ttemr une carte et résoudre ensuite les questions de sofvabené Je déplore toutefois que le fait d\u2019être couxmaniné porte le jeune professionnel à se montrer moins agressif.achat que ce n'est pas son argent qui est en eu Les jeunes polfeurs ont également la posibilgé Œ'alser passer l'hiver dans le sud.quitte à travailler comme caddv.sauf ceux.Den entendu, gui sont trop orgueilleux pour le faire On donne mille raisons pour justifies la rop peu nombreuse parti- mpation canadienne au circuit.Certains prétersdex que nOs teftains ne sont pas aussi bons que ceux qu'on rrouve aux Eiate-Unis Jai Kue sur tous et je peux affirmer que nous nossedoos toutes Propor- noms gardées.autant de bons terrains Je golf cu aux Etats-Unis.Le mærcours, par exemple.où sera disputé lOmnream canaden à Shaugh- nessy réservera aux concurTents autant de difficuités que tous les zerraïns sur lesquels ils ont pu jouer cette annee.excepoon farte peut- #re de celui de Firesone \u2014 long de 7 O00 verpes \u2014 où à eu lieu »e tourne du P.G.A Non.: crois qu'il v a d'abord une rarsce fondamentale qui empêche ke Canada de faire aussi boane figure dans jes grands \u201cOurnois srofessonnels que l'Australie.l'Afrique du Sud 2 Nouvelle-Zélande = la Grande-Bretasne.C'est l'absence d'un bon cascignemem du golf aux wunes qui promettent.Grâce à Técole que we precoarse.DOUS merTioes.dans cing ans, présenter une Jeru-doczaive de joueurs de æande casse dans le circuit.E serait également nécessaire d'apporter quelques mmodifications au svsseme des tournoss au Canada si l'on veut parvenu à former des as.L'Omnrem canadien mis à part je dues coodamoer la façon dont 25 OX sont réparus dans les autres tourmxs nrfessannels au Cana- Sa Dans le système actuel.les premiers se purtasenc ja majeure partie de Targent.of beavcoup de gatfeurs ne parvennent même pas à rÉcu- peser leurs dépenses.l'estime qu'on devrait.en rabusant les premiers FT.parvenir à une répartition us equitaite.ce cu encouragerait ses œunes professionnels à PArtiCiper aux TOUTACES Une sème de tournois d'envergure natnxesie.zuzrement dit un cat canadien, pourrait aider consderniement be golf profession- ni L'année dernière.cn a inauguré un peut curcus.ous il faudrait muntenant lui donper plus J'ampleur pour que es professionnels camadbens puissent en tirer ua profit réel Ceis leur permettrait de samdiorer en s'affrontant et les meilleurs J'engre eux gagneraient assez d'argemt pour pouvoir tenter leur chance au circuit américain.C'est ainsi que l'on procède en Auscralle.en Afnque du Sud et en Angleterre.et fous ces pays camptent plus de professonnels qui fout les circuits que nous en svons.Vodi ce que je considère névessaie pour ameïaer le golf au Canada L'Omnium canadien est le tourmx ke dus emportant, Mais Set zuss k œul.Co qu'il nous faut ce sont des cœurnoës de moindre envergure mais qui permettant à davantage de Canadiens de par- ven à une clame internathnale.L'Oranium canadien deviendra alors uæ cpreuve intéressante à uvre parce que Jes Canadiens pourront \\ affronter sur un même pied les champees etrangers < + am ee ge Cris Dm (> ë fes- à la arte ; au ton- pels jent 1 pe \u2014 in SRE) : vi mn ; ; ul Comme de nos jours tout est efficace par-ci, fonctionnel par-là, lean TPE cr Lalumière se fit Expert en Vie Fonctionnelle.\u201cPersonne\u201d 3) se dit-il, \u201cne se sert jamais de plus d\u2019une chaise, a d\u2019un stylo ou d\u2019un téléphone à la fois\u201d D'où le 4% Principe de Fonctionnalité Lalumière: \u201cPersonne ; n\u2019a jamais besoin de plus d\u2019un objet de la £ même sorte\u201d.Le Principe Lalumière était lu- \u20ac mineux, sa logique inattaquable.Dans le monde entier, Jean se r fit des disciples.Le Principe Lalumière À fortune! C\u2019est alors que Jean rencontra | Marie Brind'Amour.lls se plurent, ils 2&!$*/ %, marièrent.En un coup d'œil rapide sur le logement = de-chaque- some : =.(Marie eut jugé le Principe! Chez les Lalumière, la | g maison est redevenue une vraie maison, la cuisine une vraie cuisine, avec tout ce qu'il faut, comme un beau téléphone de cuisine m2, jaune clair.(Marie \u201cadore causer tout en surveillant Ne e \u201cla chambre, il y a toutes les jolies le repas.) Et dans choses qui ren- % comme un chars'en sert pour appeler Jean, et lui parler \u201cde.de.enfin, vous voyez! Au sous-sol, dans l\u2019atelier de Jean, il y a bien sûr un téléphone mural.Et le dernier disciple de Jean vient de nous appeler: i! en Bell Canada ® veut un téléphone de cuisine rouge.et sa femme en voudrait \u2014 un vert, pour aller avec la couleur des plantes, au salon \u2026 PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 45 proc et re ro cat mo 0% ts ame + nt : Je seul stylo qui ne vous Un cadeau magnifique laisse jamais en panne $35.95 \u201cLe Parker \u2018\u201c45\u201d° est doté d\u2019une cartouche nouvelle: alle contient une provision normale d'encre, plus une \u2018serve magique.Lorsque le stylo est à sec, où n \u201ca qu\u2019à taper légèrement le cartouche pour faire descendre la réserve, de quoi écrire jusqu\u2019à 700 mots de plus, soit assez pour faire face a toute urgence.Cette cartouche s\u2019appetle TAP-TANK.Et le Parker 45°\u201d est \u2019convertible\u201d\u2019.Au moyen d'un \u2018\u2019convertisseur\u201d\u201d, on peut remplir le stylo à même l'encrier.Vous obtenez le stylo, la cartouche at le \u2018\u2019convertisseur\u201d\u201d dans un choix de quatre puintes: extra-fine, fine, moyenne ou grosse, grâce à Parker.PPARKER Le nom de plume le plus recherché du monde.Parker Pen Co, Ltd, Don Mills (Ontario) *Frin de détail sepgiré.50 - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 ANDRÉ RAIMBOURG, ALIAS BOURVIL | BOURVIL est un comédien qui passe l\u2019écran avec facilité grâce à sa bonhomie normande et son air ahuri.André Raimbourg \u2014 son nom véritable \u2014 est pour sa part un attachant père de famille et un hornme d\u2019affaires avisé.Ni l'un ni l\u2019autre ne perdent la tête quand, dans la vie comme à l'écran, ils sont le sujet de mésaventures.Bien des situations de cinéma, il les a vécues pour vrai.Exemple: il a été réellement fait prisonnier pendant la drôle de guerre et s'est évadé.Nous vous présentons ici quelques images de films dans lesquels il a tourné.Vous vous souvenez?Qui est ce personnage chapeauté qui apporte de l'argent à Bourvil dans le film Tout l'Or du Monde?C'est en 1960 que Bourvil joue dans ce film réalisé d'après un roman de Marcel Aymé, écrit en 1933.5.a a La circulation automobile à Paris est un vrai casse-iête pour Bourvil dans ce film tourné en 1963.7.Réponses 21pI0sap ap suep sjurjus SIOI] BV UISSTO #1] 3T *L SoUON ap Inajjig 9 SMA UAW -nf PT \u2018$ sadnos sano) SIT *p 19N0N addiigg *¢ nssog a7 °Z UESION RUIN \"I IL écran nande 1 Nom ! père li l'un la vie 'aven- les à ement rre et i ame mime ues ~- mages vous ile à fête Im ee \u2014\u2014 ss you 2110N IN \"I Qui est donc cette actrice qui joue avec Bourvil la touchante histoire d\u2019amour du film Fortunat?Bourvil est le compagnon de Jean Marais dans cette scène d'un film de cape et d'épée tourné en 1959.Dans quel film tourné en 1964, le comédien est-il devenu prisonnier de guerre dans un camp allemand?ls, a\" Elégant et digne, quel rôle interprète-t-il dans cette scène tirée du film Un drôle de paroissien?Quelle explosion de jolie dans ce fiim tout récent où le comédien veut à tout prix fonder un foyer! 8 _ 0000 RS Votre mari a ade droles d\u2019idées sur la couleur du toit?Moyennant un timbre de 5¢ cette femme le remettra d\u2019aplomb! Entre nous, mesdames, la plupart des hommes sont prêts à admettre en leur for intérieur que choisir la couleur d'un bardeau .ça les dépasse! Les couleurs, voyez-vous, sont avant tout affaire de femmes.Et qui en connaît plus à ce sujet que Maria de Nagay, qui en a fait sa spécialité, en qualité de décoratrice-conseil très réputée dans tout le Canada?C'est pour cela que nous avons eu recours à elle pour préparer nos nouvelles couleurs de bardeaux.Vous pouvez apprécier vous-même le choix de cette femme de goût dans notre récent Guide des couleurs de bardeaux.L\u2019une de ces couleurs conviendra en tous points à votre maison.De plus, les qualités de ces bardeaux répondent entièrement à ce que vous attendez de Domtar\u2014le plus important fabricant de matériaux de construction du Canada.Ecrivez-nous pour recevoir un exemplaire de ce Guide et montrez-le à votre mari; il verra qui a raison, et votre entrepreneur également.Après tout, pour régler une discussion, 5 cents en timbres poste ce n'est pas cher.Surtout si c\u2019est lui qui paie! Pr q | Veuillez m'envoyer un exemplaire du nouveau | | Guide des couleurs de bardeaux Domtar.II i | s'agit d'une maison neuve D; d'une nouvelle I | toiture [| i Nom | | | Adresse I i ; | 1 Ville Province | \u2014, | I DOM TAR \u2018fe I Construction Materials Lta.= | Bureau 2210, 1, Place Vilic-Marie, Montréal, Québec i | _ 5] - PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 51 POUR TOUX, RHUMES BRONCHITES = ns er Ww surPOs! 1! ee ron A TRES EFFICACE TRES EN DEMANDE Suppositoires Adultes et Enfants Î ABSORPTION RAPIDE 2 EFFETS BIENFAISANTS RECONNUS 3 DOSAGE PRÉCIS & TRAITEMENT PRATIQUE En vente dans toutes les pharmacies combattre la constipation #2 perce qu'il favorise vraiment la digestion Quand vous êtes constipé.vous souffrez peut-être aussi d'une votre organi des era digère que isme ne pas bien Jes aliments ves ia sensation lourdeur et de ballonnement qui rend la consti- patio encore plus penible.Pour obtenir un vrai soulagement de la constipation.prenez le laxatsf sur lequel des millions de personnes comptent pour main tenir leur régularité\u201d.C\u2019est plus qu'un laxatif, car il favense vrar- ment La digestron des grasses et des protéines .ce sont les comprumés de CAROID ET SELS BILIAIRES.L'action des comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES est très douce\u2014 mais très complète\u2014et ils ne provoquent jamais de crampes de cobques Is contrennent: x 1.Des ingrédients laxatifs sélectionnés pour vous donner des selles faciles et compiètes.2.L'ingrédient exclusif \u2018\u2019Caroid\u201d\u2019*.pour favoriser la digestion des protéines.3.Des \u201csels bilisres\u201d Pr augmenter la sécrétion de le fore et favorær la dige- ton es aliments gras.Offre spéciale tation: ÉCONONIISEZ he] Er voyez 15e à C.P.No 3000, Dept.CP, Aurora.Ontario.Nous vous ferons par venir le format réguiser à 45e de comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.Faites-le dès au- jourd'hu bu.TATE poste du d'un ter- ment Card 3 du du Carica Pa NE CIREZ PLUS VOS PLANCHERS! SPECIAL: A.Miquelon si, Smallwood no! QU'ON NOUS donne les outils et nous ferons le travail! Rien ne sert de nous bercer encore d'illusions, car c\u2019est dans le sang qu'il nous faudra régler le problème de la frontière Québec-Labrador.Depuis les pre- Mmières déclarations de René Lévesque.la tension n'a cessé d'augmenter et, comme disent les savants analystes de la politique internationale à la télévision.\u2018il est moins cinq\u201d à St.John comme à Québec.ce qui est d'autant plus grave qu'en raison des fuseaux horaires les deux capitales ne sont pas à la même heure.Il suffirait qu'ure des deux horloges soit en avance pour jeter les citoyens de l\u2019une ou l\u2019autre des deux provinces dans un conflit prématuré.Il n\u2019y a plus que les colombes qui croient encore au Père Noël pour penser que le différend puissé trouver une solution pacifique maintenant que Jos Smallwood, Premier ministre de Terre-Neuve, a jeté de l'huile sur ie feu en traitant notre chef de l'Opposition de fieffé menteur.Même s'il a été battu aux dernières élections provinciales.Jean Lesage aura du mal à encaisser cette injure, bien pire que celles qu\u2019ont pu lui faire durant la campagne certains journalistes mal intentionnés à la solde de ses adversaires.H s'agit d\u2019un affront qui touche cette fois tout le peuple canadien- français.Je fais donc appel à l'honorable Daniel Johnson, l'actuel Premier ministre.pour qu'il oublie les luttes fratricides du passé et ordonne à son peuple de fondre ses cuillers pour venger l'honneur du plus beau de ses fils.N'éta:it plus compté parmi les intimes de l'ancien Premier ministre.je ne sais ce qu'il entend faire à l'ouverture de la prochaine session du Parlement.mais je lui suggère humblement de faire vite afin de forcer ie parti au pouvoir à agir immédiatement.Du côté de Blanc-Sablon, des guerilleros qui se sont infiltrés au Labrador jusqu'à Goose Bay ont rapporté que les Terre-Neuviens s'organisent déjà pour résister farouchement à la modification de leur frontière.L'injure qu'on vient de lancer à Lesage est la pire faite au Québec depuis que le Conseil privé, infesté d'Anglais, a amputé notre province de ce territoire qu\u2019elle avait gagné de haute lutte, à l'époque où le félon Pierre-Esprit Radisson était l\u2019une de nos gloires les plus promet£euses.Qu'il ait mal tourné ne nous enlève pas notre droit de propriété.Faisons fi de notre amour-propre et faisons appel à la France, mème si elle nous a lachement abandonnés il v a deux siècles.Le moment ne peut pas être mieux choisi, car le général de Gaulle.le plus grand homme d'Etat français depuis Jeanne d'Arc.n\u2019attend qu'une occasion pour faire la nique aux Américains.Donnons-lui cette chance pendant qu'il est encore temps.La stratégie de l'effronté Premier ministre de Terre-Neuve est facile à deviner.H cherchera d'abord appui auprès d'Ottawa et recourra ensuite à Washington, qui possède à Terre-Neuve d'importantes bases militaires.Même renforcés de zouaves pontificaux.des gardes paroissiales, des Frontiersmen et des Chevaliers de l'Indépendance, les détachements de la P.P.ne pourront faire de trouées sérieuses au Labrador.où les forces fédérales sont assez nombreuses pour tenir jusqu'à l'arrivée des renforts intégrés du ministre Paul Hellver.Celui-ci dira oui à Smallwood pour ne pas perdre le vote précieux des Terre-Neuviens, rouges depuis leur entrée dans la Confédération.C'est à compter de cet instant que la France pourra faire pencher la balance de notre côté en installant des rampes de lancement de fusées à Saint-Pierre-et-Miquelon.Que pourront alors les forces intégrées d'Ottawa?Pour reussir.il faut frapper vite.car les Etats-Unis, débordés par la guerre du Viet-nam.ne sont pas en mesure d'intervenir pour l'instant en faveur de leur ami Smallwood.Si Lesage mettait de l'avant cette politique de grandeur, il ferait d\u2019une pierre deux coups: Smallwood capitulerait et de Gaulle réussirait à Saint-Pierre-et-Miquelon ce que même les Russes n'ont pu faire à Cuba.inciuant magnifique sane Floraie de la Hongre et animaux de la Soma française.En plus.liste de naquets st >dorinmêtre gra tuits Cette magnifique collection vous est offerte 26n de vrus faire connaître nos aporobations.CENTRE SHILATÉLIQUE DE QUÉBEC MC | Dace Jecaues Care CP 240 Suebec D : 206 ome, 256 | | Des vacances merveilleuses en Ontario Des couleurs splendides à perte de vue.A or TT La parade des champions.La splendeur de \u2014 l\u2019automne en Ontario La saison où il fait bon vivre, quand l'Ontario révèle tous ses attraits sous leur jour le plus beau\u2014 voilà ce qui vous attend pendant vos merveilleuses vacances d'automne en Ontario.Après un été radieux, l'air de l'Ontario est doux et délicieux.Dans toute la ioie qui accompagne des récoltes abondantes, les gens sont épanouis.Tout le long de chemins ruraux accueillants, vous pourrez faire halte près d'un champ de maïs doré, d'une pile de citrouilles, ou de corbeilles débordantes de pommes rouges.Dans les villages paisibles, arrêtez-vous pour admirer les antiquités du pays\u2014 ou participez à la gaieté bruyante des fêtes foraines.Photographiez les splendides couleurs rouge et or du paysage.Dans les grands centres, vous pourrez assister à des parties spectaculaires de football et éprouver les sensations fortes que procure le sport des rois.Sites historiques et paysages splendides, représentations théâtrales magnifiques, beaux magasins, l'Ontario vous offre tout cela en abondance.Et c'est en automne qu'il faut voir tout cala! Dans les stations de villégiature de luxe et motels modernes, le service s'est raffiné pendant la pleine saison.Et ies vacanciers étant maintenant moins nombreux, vous y êtes d'autant mieux accueilli.Songez à toutes les joies que des vacances d'automne en Ontario apporteront aux vôtres.Commencez dès aujourd\u2019hui vos préparatifs.Envoyez- nous le coupon ci-dessous.Province de l'Ontario.Ministère du Tourisme et de l'Information, \u2018 Edifices du Parlement, Bureau 88, Toronto 2.2 Veuillez m'envoyer une documentation complète sur de merveilleuses vacances d'automne en Ontario.Ontario Nom Ministère du Rue Tourisme et de ] l'Information Ville Zone Province PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 53 RP Pa mA PER PE £4 7 ho S'AMUSANT £ Au coeur de Montréal, un spectacle sous les étoiles Photos Bert Beaver \u2014 Perspectives ON PEUT ASSISTER, à Montréal, à un spectacle permanent dont la distribution groupe plusieurs milliers d\u2019acteurs ou.plus exactement, plusieurs milliers d'étoiles.C'est au Planétarium Dow, situé square Chaboillez.que ce spectacle a lieu deux fois par jour.Unique au Canada, cet édifice de $1 250 000 est un cadeau de la Brasserie Dow à la ville de Montréal.Depuis son ouverture en avril dernier, des milliers d\u2019amateurs ont assisté à des spectacles célestes, véritable découverte de l'astronomie.À l'inverse d'un observatoire qui abrite de puissants instruments pour étudier les astres, un planétarium est une vaste salle de projection.D\u2019authentiques photos du firmament couvrant \u2018out l\u2019horizon sont projetées à l\u2019intérieur d\u2019une coupole d'aluminium de 65 pieds de diamètre par un projecteur Zeiss, de 2 tonnes et demie.Cet appareil, qui ressemble un peu à une énorme haltère montée sur pied, comprend 152 projecteurs pour projection fixe.Chacun des 32 projecteurs pour étoiles placés dans les deux sphères de Thaitére est équipé de 6 plaques photographiques.Les points sur ces plaques sont autant d\u2019étoiles reproduites sur la coupole, chacune avec sa position et sa propre magnitude.Comètes, nuages et météores se déplacent dans le ciel.Certains phénomènes célestes dont la durée réelle est énorme, sont réduits ici à quelques minutes.Ainsi en est-il du déplacement apparent des étoiles, dont l'évolution sur une période de 24 heures est reproduite en 3 minutes.Le spectacle \u2014 français et anglais en Par l'intermédiaire de 14 micros dissimulés, le commentateur s'adresse aux spectateurs dans un langage simple, pas trop technique, et utilise un faisceau lumineux très mince pour riontrer les étoiles ou les constellations dont il parle.Il peut aussi bien vous montrer la voûte céleste vue de Pluton ou telle qu\u2019elle apparaîtra en l'an 14 000, raconter la fascinante existence des étoiles, leur naissance, leur vie et leur disparition.Donald Davis, directeur du Planétarium Dow, était auparavant attaché au Planétarium Fel de l'Institut Franklin de Philadelphie.La photo de la page de gauche représente le ciel tel qu\u2019on l'imaginait anciennement.Telle une monstrueuse machine, le projecteur Zeiss domine l\u2019assistance des curieux venus voir les spectacles d'astronomie.< PERSPECTIVES No 39, 24 sept.1966 - 55 Le Programme \u201cJE ME RENSEIGNE\u201d ==: 25505, LEUR RÉPOND À liluatrations vivantes .renseignements fascinante ! I ne a PR a Len volumes de le collection \u201cJe me renseigne\u201d enchantent ice enfanis par | 3 3 3 Maman: 4 tome vetkseiéitentenis NOUVEAUX QU'ile y trouvent sur des sujets familiers SEER AS MN out xt fnetlon à lire! Chaque livre doté d'un vocabulaire d'une centaine ME es 14 We ote vouleiment, retient l'aitention de l'enfant jivqu'à la fin L'enfant ap- oo i nh pret tout natunellentent à Une vite of facilement.ol Ve reuvean pragramive a oid conc speciaiement pour aider voire enfant Vein me preavidres aides didvate TH cadre tout ausst bien aver les études Vraie dire quetementa( tant dune toe doinaines acientifiques ot sociaux WUE dane lee umaiites de fa lgnuistiqiee of dee mathématiques.| - FOUR VOUS PERMETTRE D'APPRÉCIER TOUT L'INTÉRÊT DU NOUVEAU PROGRAMME \u201cJE ME RENSEIGNE\u201d NOUS VOUS INVITONS A ACCEPYTER 2 LIVRES GRATIS AVEC INSCRIPTION CONOITIONNELLE AU PROGRAMME \u201cJe me rensiigue sur LES MAISONS\u201d \u201cJe me rensiNgwe sur LES AGENTS DE POLICE™ AY A GY A BN AEN A BX XT TH EBA AY SE A oy y A a me Cp, : L \u201c% on AERO vi de HHI\" Tou Ban: § we ] = a = is\" a At Hs AE ut: gu, TOME St) Sar whos Zi WRB wh BE di FE?Ne A ole a oe quel YOR Ak WE ps à Dee See: À apr: uo wine AE LY Te Em Mev At: SL = PAL TN awe (0s auteurs eut de Tune mes BS we a\u201d Le = ich À NE tabled A la porte WR Nwrwels awe: L'âge re 1 Gr Weare ah Tried Seas Te mols \u201cJe We Tighe BUT A By J ental, S30 } suse ume Temes 13 ure § ae GOS, SRAND 4 JE ms ae di i 4 = 2 VRE ae iE OWS RRS a Te (pires Ber 2b PHS we + Te Wr 2omge-t 32 FE TORN en Rania des mittens oe wees pour an hy ; - _ 50 | Le * = : pRe à À WE RR PR WG Aad.JX WONG QUE VAR A J TRL x en ee ets.Se NUS 6S genes Tour TNS o fe ae Jewide wk SON Rachee à UC seulement eee 7, F age ping guy + ru seul \"TROIS LIVRE Rew: Gs wwe tale dr FAS mark wea Tn À EE "]