Le droit, 23 septembre 1966, Cahier 1

[" | Demain: frais {Voir page 2) va t Le juge S L'affaire Munsinger 23611000 21 54e ANNEE \u2014 No 150 constituait une véritable menace pour la sécurité de l\u2019Etat.L'ancien Premier ministre John Diefenbaker a été imprudent dans sa façon de régler l\u2019affaire, il y a cing ans et demi.Le juge Spence confirme entièrement les paroles Selon le juge, la liaison de M.Sévigny avec l\u2019Allemande constituait un double danger: celui d'abord qu\u2019elle arrache au ministre des renseignements confidentiels, et celui que M.Sévigny soit victime de chantage de la part de la pègre.Cependant.le juge n'affirme pas que Gerda Munsinger se soit livrée, en fait, à l\u2019espionnage.Tout au plus rap- pelle-t-il que la police n'a pu établir la preuve qu\u2019aucune atteinte à la sécurité de l\u2019E- tat ne s'est produite.Le juge reproche à M.Diefenbaker: \u2014 de n\u2019avoir pas sutfisam- ment étudié les dossiers de la gendarmerie, ce qui lui aurait permis de découvrir que M.Sévigny \u201cne disait pas toute la vérité\u201d; Le juge Wishart Spence Sévigny accusé \u2014 de n\u2019avoir pas averti le ministre en titre de la Défense, M.Douglas Harkness, de la situation où se trouvait M.Sévigny; \u2014 de n'avoir pas au moins placé M.Sévigny dans un poste où il aurait eu moins accès aux documents confidentiels; \u2014de n\u2019avoir pas mis M.George Hees au courant des dangers qu\u2019il côtoyait, en fréquentant Gerda Munsinger; \u2014 d\u2019avoir donné le bénéfice du doute a Pierre Sévi- gny plutét qu\u2019a la sécurité de l'Etat.D'autre part, le juge est beaucoup moins sévère pour MM.Fulton, Hees et Fleming., Il signale que M.Fulton aurait pu se pencher davantage sur les documents de la police, et les transmettre aux conseillers juridiques expérimentés.Cependant, .il reconnait qu'il appartenait uniquement à M.Dicfenbaker de prendre une décision sur la présence de M.Sévigny au Cabinet.Quant à M.Hees, il lui reproche d'avoir manqué de prudence.en ne s'informant pas davantage sur les antécédents de Gerda Munsin- ger.Le manque de discrétion était léger mais regrettable, note le juge.\u201cJe ne vois pas en quoi on pourrait critiquer la ligne de conduite adoptée par M.Donald Fleming\u201d, se contente de noter je magistrat.> % h, FF > Fais pe LA * 5 UNE CROISIERE SUR L'OUTAOUAIS a fait la joie, jeudi après-midi, malgré le temps maussade, d'une soixantaine de pensionnaires d'Island Lodge.Les personnes âgées étaient les invitées de M.Pierre Duhamel.De l'intérieur du bateau.elles ont pu admirer la vue ER d'Ollawa sous un angle différent de l\u2019ordinai- j re les beautés de la nature, le long de la berge, telles les chutes Rideau, les petites iles, les superbes résidences, etc.Ici, au re- A tour.on voit un groupe de personnes descen- être comme Marc, de quel char- dant du bateau.ve | AT et ee tite attennttal FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LECN GROC v ÿ ÿ } § ; } } { ; | ÿ ; | ; | } y ÿ { fees verre 102700 270007060700 00 00 ASP 98 \u2014 Ah! son choix était fait.Elle acceptait la mort.On devait s'inquiéter de son absence.On allait la chercher.«.Qui\u201d - \u2018 La police, les gendarmes.les juges! En bien! pourquoi pas?Gisèle préférait se défendre con- , tre les accusations injuste de M.Pelasge que de céder à l\u2019odieux chantage de son géulier.D'ailleurs, n\u2019avait-elle pas parmi tant d\u2019ennemis, un ami\u2026 Denis aussi la chercherait, avec : toutes les ressources de son in- \u201c | telligence, avec toute la ferveur douceur elle évoqua cette figure timide, mais rayonnante de dévouement et de tendresse.Elle revit le front serein, la bouche exprimant la bonté, les yeux pleins de lumière.Ah! il avait beau paraître terne auprès d\u2019un | athléte comme Guy.ou d\u2019un bel- me discret et profond il pouvait geait à son ardent attachement, à sa confiance totale, à son âme aimante.Elle subissait maintenant le prestige de cet esprit élevé et de cette érudition étendue, à l\u2019égard de laquelle, parfois, elle s'était montrée un peu moqueuse.De ce laborieux, de te penseur, émanait une flamme, invisible aux \u2019 profanes, mais que Gisèle avait su apprécier.Oui Denis la chercherait.Denis la trouverait, Denis la délivrerait.1] fallait seulement avoir la force d\u2019attendre.Gisèle avait entendu dire qu\u2019une personne privée de nourriture pouvait se prolonger en demeurant allongée.Elle s'allongerait sur le divan.Il lui restait, de son déjeuner, un sandwich et demi, et trois quarts de litre d'eau.Elle en fit six rations, pour six jours.d'ici là, on l'aurait bien repérée et libérée! \u2018gente nationale du Canadian 5; V8 2.9 | n est pas |\" RIO DE JANEIRO (PA)\u2014Les ;institutrices canadiennes n'ont | pas à envier une collègue du ; Brésil, Teresina Barbosa.Pour | cette jeune fille de 25 ans, \u201cl\u2019enseignement dans une école située aux confins de la jungle brésilienne, ce n'est pas une partie de plaisir\u201d.A Efigenio Sales, elle habite iz dans une chambre sans électricité ni eau courante, et enseigne dans une école ne comportant qu'une seule pièce.Ces conditions de travail impliquent également l\u2019ennui, la solitude et de faibles rémunérations.Des petits Japonais La plupart de ses élèves sont des enfants d'émigrés japonais.\u201cL\u2019an dernier, ils savaient à ramment'.ajoute-t-elle.Diplômée d\u2019institutions ensei- # reli- '# gnantes tenues par des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 \u2014 15 | Ensaigner dans la jungle Lrésillenne une partie de plaisir à des travaux de dessins et de broderies et donne des cours du soir aux parents de ses élèves, qui sont désireux d'apprendre le portugais.Cours pour adultes Durant trois heures le suir, utilisant des lanternes pour s\u2019éclairer, elle enseigne à une vingtaine d'adultes.Durant la journée, elle a 18 élèves japonais dont les âges varient entre 6 et 18 ans, ei deux enfants brésiliens dont les parents travaillent sur des fermes.Son salaire est d\u2019environ $27 par mois.i peine parler portugais.Aujour- iz .d\u2019hui, ils parlent presque cou- iz ; gieuses, Teresina Barbosa en- : \\seigne depuis douze aus.Pour tromper son ennui, elle s'occupe 50 invitées des femmes journalistes aux fêtes du Centenaire: TORONTO (PC) \u2014 La prési- Es SR = je Mesdames \u2014 Avez-vous besoin d\u2019une grande pointure de souliers .Vous n'arrivez pas a trouver un soulier qui vous 3 un modèle plaisant ?.Ouvert ce soir jusqu\u2019à 9 hres | et toute la ; journée samedi EN VILLE - 236-4511 à un prix satis- (Photo Champlain Marcil) | être paré.quand Gisèle son- faisant ?Alors, venez nous voir dès maintenant.profitez de notre vente spéciale de \u2018souliers de grandes pointures pour dames\u2019\u2019.de modèles élégants et confortables talons cubains.c'est un spécial ! .unique- Chapitre XVI Women\u2019s Press Club a annoncé '# R - L\u2019inspecteur principal Veyrier UR projet pour l\u2019année du Cente- # ; ° et son inséparable Baron avaient Mäire du Canada.Mme Elva | Carnet mondain \u2018Fletcher a fait savoir que l'as | sociation organisera un congrès \\ international] de trois jours.qui ise tiendra à Toronto du 19 au pris rendez-vous avec Denis Go detruy, pour onze heures du matin, dans une brasserie proche Corps diplomatique A l'occasion du premier jour de l'automne.l'ambassadeur d'Espagne et Mme Javier Conde ont offert à leur résidence.un cocktail groupant quelques centaines de personnes.XXX Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Files d'Isabelle, cercle Notre - Dame - du - Perpétuel- Secours, de Cornwall, a eu lieu récemment sous la présidence de la Régente Mlle Laura Sabourin.Un des projets à l\u2019ordre du jour était le congrès provincial qui aura lieu en octobre a Sud- bury.L'ancienne Régente a présenté ses félicitations et à offert des cadeaux a Mlle Sabourin et à Mme l.éoda Deschamps pour les décorations qu'elles ont méritées dans l\u2019accomplissement d\u2019oeuvres sociales.Un tirage sera organisé en vue d'amasser des fonds pour les oeuvres de bienfaisance.XXX Cercle des fermieres de Sarsfield Sarsfield (DNC?Au cours de la réunion du cercle des fermières de Sarsfield, l'abbé P.McGuire a parlé sur \u201cL'éducation des enfants\u201d.Le prix de présence.don de Mme Cécile Proulx, a été gagné par Mme Ronald Bour- bonnais.Mme R.Chabot a remporte le prix des travaux.Mme Reynald Charbonneau.FABRIC CENTRE Ltée ' LE DERNIER CRI : DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 Co de Bourget.a donné un cours de maquillage.XXX 60e anniversaire Ville-Marie (DNC; - M et Mme Napoléon Chaumont.née Rosa Dupuis.de Béarn ont célébrée récemment leur 60e anniversaire de mariage lls sont âgés respectivement de 79 et 76 ans.M.Chau- mont est né à Saint-Calixte et Mme Chaumont est native de Béarn.Ils ont quatre enfants vivants: Mme Alcide Lessard (Marguerite).de Béarn: Mme Maurice Borde- lean (Germaine).de Fuge- reville: M.Jean Chaumont.te Béarn et! Mme Téo Jo- Jette (Lucille) du Témisca mingue.XXX Ottava Choral Societs L'assemblee annuelle du comité féminin de la \u201cta wa Choral Society\" a eu lieu à la demeure de Mme Da nald Reid.Mme H.E.Morris.présidente.a dirigé la réunion.Le rapport financier ainsi aue le rapnort du \u201cMelodie Fair\u201d ont été présentés.Le nouvel exécutif pour l'année 1966-67 est formé comme suit: présidente hovoraire.Mme D.K.Mac tavish, présidente.Mme H.E.Morris.présidente sortant de charge.Mme J.M.Stewart.le vice-présidente.Mme Orville Hancock.2e vice-presi- dente.Mme V.H.MacFarlane.archiviste.Mme FT.Rosser.correspondancièrc.Mme J.1.Forsyth, trésorière Mme J.©.Desislets.présidente du comité de recrutement.Mme C.V.Marshall.présidente du comité de publicité.Mme F.B.Johnson.présidente du comité des programmes Mme E.R.Barrelt.présidente du comité social, Mmes J.W.Hillis et J.B.Zimmerman, conseilléres, Mies W.H.Blatchlv.R.P.B.Hanson, Lyn Hughes, W.G.S.Miller et H.O.Swanson.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile T1 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est tres facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- | raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen.des hanches, des mollets et des chevilles, retour- | nez simpiement le flacon vide pour vous faire rembourser, Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses | personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme legonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.RETRAITE CONJUGALE La Maison du Sacré-Coeur de Hull est heureuse d'annoncer qu'elle présentera QUATRE RETRAITES sour COUPLES MARIES d'automne.La première au cours de cette saison commencera vendredi de la semaine prochaine, soit le 30 septembre, à 8.30 heures du soir et finira le dimanche 2 oct, après le souper.Répandant à un besoin des gens d'aujourd'hui, les Pères de la Maison du S.-C., ont grandement renouvelé la formule des retraites.Ces retraites, données dans l'esprit de VATICAN Il, se déroulent dans une belle atmosphère familiale et comportent causeries, échanges, dialogues, forums et célébrations liturgiques.Temps la prière.voulu pour la réflexion et Les retraites pour couples mariés ne sont plus données par un seul prédicateur mais dirigées par QUATRE PERES de la Maison: les Pères Bernard Guil- bault, Paul Jobin, Clément Shank et Francois Na- deau.La RETRAITE CONJUGALE: une experience reel- lement enrichissante que faire.tout couple marié devrait S.V.P.RETENEZ votre place 2 l'avance.Ecrivez ou téléphonez 777-2705.A SEA ENT ROR = TE = = = = E Réceptions Mme John N.Crawford a reeu en l'honneur de Mme Zelma George, conférencière au déjeuner causerie de l'Ottawa Women's Canadian Club.XXX Mme Jean-Guy LeGuerrier a offert une réception en l'honneur de Mlle Elaine As- selin, à l\u2019occasion de son prochain mariage.XXX Fondation théâtrale d'Ottawa La fondation théâtrale d'Ottawa présente en premiè- # la pièce \u201cThe Subiect was Roses\u201d qui a mérité à son auteur.Frank D.Gilroy.le prix Pulitzer.Elle sera brésentée du 7 au 12 novembre.à l'Académie De-La-Salle les principaux acteurs seront: Kate Reid, Budd Knapp et Nouglas Chamberlain.XXX Galerie nationale du Canada La Galerie nationale du Canada présente unc exposition de photographies de Walter Evans, jusqu'au 12 octobre XXX Societé d\u2019étude et de conférences Mme Cécile O'Regan re présentera le maire Don Reid au thé - inscription de la So- ciête d'étude et de conférences Ottawa - Hull, le samedi 24 septembre.à l'hotel de ville d'Ottawa.La présidente générale de la Société d\u2019étude et de conférences.Mme Andre Gagnon.et la secre- taire.Mlle Anne-Marie Dionne.viendront de Montreal.= Mme Vanier arrivera a 4h.30, accompagnée de sa dame de compagnie, Mlle Sidney Shakespeare et de l'aide de camp de service.XXX Conseil local des femmes Les membres du Conseil local des femmes d'Ottawa organisent une visite à Expo 67, le 4 octobre.Le depart aura lieu du pare Lans- downe.a 8h.30 du matin, déjeuner au Chalet de la Montagne, alors que le commodore O.C.S.Robertson sera conférencier, L'après - midi est libre et le thé sera servi au Reine Elizabeth.Le groupe sera de retour a Ottawa a 8h 30 du soir.XXX Crreles des dames fermières Curran (DNC) - La pre miere assemblee du Cercle des dames fermières a eu lieu récemment sous la présidence de Mme Roger Champagne.Mme Armand Lalonde.secrétaire.a lu le procès-verbal.T1 a été décidé que chaque membre apporterait aux réunions annuelles un objet fait de ses mains.11 v a eu un gouté a la fin de la soirée.La prochaine réunion aura lieu le 11 octobre.XXX Fédération des femmes canadiennes-francaises La Fedération des femmes canadiennes-françaises d'Orléans organise un bingo.le dimanche 25 septembre, a 8 heures, en la salle paroissiale.du Palais de justice.Ils avaient affaire dans ce quartier.Dès 9 heures pourtant, ils s'étaiænt rendus, tout d'abord, rue des Saussaies, au bureaux de la Sûreté nationale, afin de présenter leurs devoirs au contrôleur général des recherches, lui faire part du mandat que leur avait confié le juge d'instruction et lui demander une introduction auprès des services de la police \u2018 judiciaire.C'était là une sim- \u201c ple formalité, car Veyrier, qui avait autrefois appartenu à ces \u2018services, y était bien connu.En quittant la rue des Saussaies, ils se rendirent à la préfecture de police, ou plus précisément à la P.J.police judiciaire) qui a ses bureaux dans les vieux bâtiments du quai des Orfèvres, adjacents au palais de justice, alors que la P.M.{police municipale\u2019 est logée rue de Lutéce, dans le même groupe d'immeubles que les appartement et le cabinet du pré- § fet.côté impair du boulevard du & Palais.Les deux inséparables resté- | | rent plus d'une heure dans les \u2018bureaux de l'identité judiciaire | qui dépendent de la P.J.et quand ils en sortirent, il était juste temps de se trouver à leur : \u2018rendez-vous.Denis les attendait.Il avait la |Ë mine défaite, les joues non ra- | sées, le linge froissé d\u2019un hom- 21 juin.Une cinquantaine femmes journalistes, leurs dépenses serunt payées.Les invitées visiteront l'Expo 167 et assisteront aux têtes du \u201cJer juillel a Ottawa.région avant leur départ.Une subvention de la L'ommis- sion du Centenaire assure une partie de la réalisation de ce projet.Dans le cadre du congrès de Torontu.le secrétaire d'Etat, MHe Judy LaMarsh, prononcera une conférence sous le thème: \u2018Journalisme et compréhension mondiale\u201d.me qui ne s'est pas couché.Il |& y avait dans ses yeux las, cernés.rougis, quelque chose d\u2019égaré, de découragé, de déses- À péré.Veyrier coup d'oeil.el il s'écria dés l'abord: (A SUIVRE) OITAWA = = = = = = = = = = = 0 Hl Avec échange seulement | ° garantie de 5 de luxe 0 iy\u2019 VENTE REPRISE Votre aspirateur usagé vaut $20 lorsque vous l\u2019échangerez contre un aspirateur neuf Sunbeam à grand rendement Ord.94.95 A» e 1% cheval-vapeur ans sur le boyau e ensemble d\u2019accessoires RAYON DES ASPIRATEURS, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE D'AMEUBLEMENT DE MAISONS, EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Chantes Ogélug Limited OL Ouvert ce soir jusqu'à 9 hres et toute la journée samedi EN VILLE \u2014 236-4511 BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 WEST END \u2014 236-4662 AVEC PENDANT UN CERTAIN TEMPS SEULEMENT ! vit cela d'un seul i = de représentant 40 pays.passerunt quatre semaines au Canada au cours des mois de juin et juillet.ct De plus, on offrira gracieusement le prix du passage pour certaines journalistes de la presse parlée et écrite, qui manifesteront le désir de visiter une spécifique du Canada ment pour vous ! En cuir souple.à B.Tailles SALON DE FOURRURES CHEZ OGILVY, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE SEULEMENT padi.LA n À ne rue t COIR N > LF VE dau les teintes comprennent des nuances variées de brun et noir.Plusieurs paires dans les pointures 9 a 12, dans les largeurs AAAA SALON DES SOULIERS POUR DAMES, TROISIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT 9 Ouvert ce soir jusqu'à 9 hres la journée samedi EN VILLE \u2014 236-4511 Luxueux castor canadien 3699 «5799 .Contemplez ce castor ! .Magnifique en effet \u2014 et aussi l\u2019une des fourrures # d'hiver les plus chaudes et : les plus résistantes.& .Les meilleures fourru- § res soyeuses du Québec et du Labrador sont utilisées dans la confection de ces prestigieux castor canadien.Elles sont luxueuses et souples.chaudes et pourtant très lé- .et modelées par des experts du métier selon les styles les plus dans le vent .des garnitures individuelles et de vison adroitement con- cues pour plus d'élégance.Superbes castors ! .Ici, dès maintenant .à notre salon de fourrures.gères .Prix spécial Nous regrettons: pas de commandes par téléphone ou par la poste s'il vous plait.el toule 12 à 16 : 25 manteaux de .et comprennent « ee Ve EEE ng merite 2 = \u2014 AE I BP S eee 1} I Si mo on mp OTTAWA, YENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 LE@DROIT BOURSE DE TORONTO 18/2 1842 18'2 \u2014 va 2 3 3 2142 212 2M2\u2014 \u2018a 219 2710 210 \u20142 6 6 6 Cours des denrées MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Cours de denrées transmis Moniréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 60.4, A-gros 66.8, A-moyens 63.5, A-petits 45.4.Beurre: arvrivages courants 92 .59, 93 .59.Fromage: livré Montréal, ciré.arrivages courants, québecois blanc en gros 421-2, coloré 42 3-4.Pommes de terre: prix de gros Québec .90 à $1 les 50 1j- vres.26 à 28.N.-B.30 les 10 livres.Poudre de lait ecrémé: pro- védé par évaporation no | en sacs.18 à 19, procédé par rouleaux, no 2 en sacs; 15 à 16, autre catégorie pour nour- visage 12 1-2 à 13 1-2.Poudre de lait de beurre pour nour- vissage 12 à 121-2.Poudre de lait de 4 à 4 1-2 cents.le Témiscamingue | ** se choisit des délégués aux Etats généraux VILLE-MARIFE (DNC) \u2014 Les délégués et les substituts du Témiscamingue aux Etats généraux du Canada français ont été élus.Ils se sont choisi un exécutif composé de Me Gilles Desjardins.président: Me Philibert Guay, vice-président: M.Yvon Larivière, secrétaire.et M.Gérard Trépa- nier.trésorier.Ces gens représentent les différentes classes de la population, les métiers, les professions, les associations et les corps publics du Témis- camingue.Ils seront appelés à prendre part aux assemblées successives des Etats généraux du Canada français, une vaste consultation populaire et démocratique sur l'avenir constitutionnel du Québec.tiellement comme il pourrait le faire, le nombre des emplois offerts par l'industrie chimique au Canada diminuera si les recommandations des barêmes proposés, la plu- chimiques ne bénéficieraient d'aucune protection douanié- el que ce taux de croissance d'ici 1975.soit à une réduc- 69,000 qui existent actuelle- adoptées, le déficit commer- Canada dans 1975.$1.500.000,000.Par contre, assure l'association.si le L'Association précise que le marché canadien des produits chimiques augmente a part des pays industriels.Ce rythme pourrait être maintenu et même augmenté si les fabricants canadiens de produits chimiques bénéficiaient grande protection.Si la demande prévue tauration d'un meilleur équilibre entre la production nationale et la consommation deviennent une question de également bien facile de cal ficit de la balance commerciale du Canada dans le do- produits chimi- investissements ne peut espérer trouver des capitaux de placement si les chances de voir ces capitaux nada égales à celles que l'on rencontre dans d\u2019autres pays.Le vendredi 23 sept 1 Horne Pit 1100 275 270 270 Traders A 1075 §10'a 10 | Torbrit ! p embre 1966 Heal & Fe] sv Hg Hn 3 Trader A p 225 $2317 ve va Tormont 1000 as 4 a 4 a|Transoir 300 485 480 48.10 Trl 1 BOURSE DE MIDI Hur Er 12000 9 9° 9 Tr Can PL 5884 928 a 2844 L1Va | Trin Enib 2900 oo \u2018mp Oil 603 $5134 5138 513% \u2014 1a Tr Can Pl p 115 $47'2 4712 472 + }4 U Buffad 15100 TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en hausse ce matin imp Tob mn $1 13% 137 :Yr Can P w 1060 715 69% 700 +20 [Un Keno 1000 ; ; ; ind Accept i 21 1V2 21L2 Trans Mt 605 $162 163s 16/2 + \\4|Un Macfie 1000 au début d\u2019une séance relativement calme à Toronto.Ind Wire 1000 405 405 405 Trans PPL 125 $8 8 8 + lLasiUtd Porc 5000 inci y ol s |Ingerso 10 1 10 UnAce 2 100 300 3 1000 Au tableau principal, Trans-Canada Pipelines a augmenté |pngils 100 5778 77e 7s Un Corblà 30 $ave 21% Mn Vora\" 800 de 3-8 à 27 1-2 et Columbia acitons privilégiées, de 1-4 A [inf Bronze 220 $224 22 22 Un Gas 1625 $10'a 10 10% + Ys Wasmac 216 21 14.Bowater a baissé de 1-8 à 7 34.Int Nickel 1159 $85.8430 Bs \u20142s UGas A pr 200 $513 SI 51% + 34 W Beaver 6400 * » .8 ersa es ne Rio Algom a augmenté de 1-8 à 24 dans les métaux ini Uri or 718 $ave ma 2% + Va Versatile 250 $20 Son oe White Star 3000 à 5 .i 4 4 Ve c r 1 communs et Steep Rock, de 5 cents a $5.50.Kerr-Addison |\\ntpr Stôoi 25 556 704 780 Wénoco 0 126 3% 28 23 +10 A à augmenté de 1-8 à 11 7-8 dans les aurifères.Inv Grp A 740 $10V2 10% 10/4 \u2014 ls Walk GW 1125 37 27 27 \u2014 3 Pétroles Parmi les pétroles de l'Ouest, Canadian Superior Oil a sn: Wopp ule due 95 as as \u201410° avancé de 1-8 à 23 1-8 et Western Decalta, de 15 cents à Jan \u201cWell Fin A 200 425 425 425 \u2014% Aal $3.20.Vu 57a 574 _ w, Well Fin B 104 275 275 275 \u201425 ; James SH 100 $3 De SA 18.Well Fin ic 900 300 270 300 +4 |Wilco 2000 Osisko a progressé de 3 cents a 76 cents dans les spé.[JSHerson mu 130 $28 2878 28% \u2014 4 Wourne 500 105 105 308 +7 Willroy 4800 culatives, Jockey C 650 425 420 420 +10 WeSICS! M3 Sie 2% 24 Windfall 208 Labatt 1710 $1735 17V2 1794 + Ya.Nes! In 199 \u20141l0 Win- .LOni Cem 250 430 430 \u2018430 West Ind A 100 390 390 390 \u201410 Yale Lead 500 Industrielles (0 Cem w 100 % 3 30 Westeel 215 $2214 20% 20% Yk Bear 500 C W Pacitic 200 S17% 17% 1734 + 14 Young HG 5000 paura Sec SU MI Weston A 375 SIM\\4 1714 174 + 141Zenmac 5450 c pun [Rn ES adh doo EE Ho el wl eid ddl ge _ ob Co | : \u201415 ; pires Vents dau min nen SEA 18 he LR A LÉ SE 3, Du Wea FRB lame I ane enfes faut 8as Midi Ch'ge Caribben 300 : 5 Lob Co pr 30 $41 41 41 \u2014 | Woodwd A 300 S24!2 24'2 24's Am Leduc 9000 2 10 chatter 215 Loeb M 205 $1212 12 192 Zenith 300 190 190 190 -10 Asamera 1500 Alta Gas T $33V2 33% 33V2 + Yalcpomeell ME Maclarn B 25 $26V2 26/2 26% , Bani! 1259 Maé der 50 5 ve EEE Mines Son 8 0 la Algo Cent Shiver 0 3002 * '* Maher 100 SM M OM OC C Ex Gas NX, goma S Codullie A 100 \u20141p |M LP Mills 150 stele eva lev: \u2018 C Grldolt 1101 550 een Colwood p 280 2 Masser 157 Siok 247 2 + vs AacC Ere Pe ; cBrin p z a 122 12Va ; Alumin 2p lumpia, 10 JiiMolson À 525 S16 1534 16 \u2014 ve Accra 1000 15 15 15 Cent Del 78 Anglo-cn Comings day va |Moison B 100 $léts 18a Tes Ache Cas 0 36 3 6 + | Chater Oo 28 Angloc pr C Savings 100 14|Mon Food 200 $6 6 6 | Advocate 125 375 375 375 \u2014 5 |Chle Eat 200 Anihes Conduite 1% ve|Montex 2000 355 335 255 +30 Aetna Inv 2700 80 75 75 25 \\Com Fete 20 Anthes C p Con Bldg 500 |Montex pr 100 $103.10% 10% :Agnico 28 145 145 145 | Dev-Pal 30 rgus pr on aa 29 Montex w 1299 190 190 190 +10 \u2018All Pitch 3500 17, 17 7 igev-Pa ; Ash Temp [Con Pager 20 sa \u2018Mont Loco 100 S15% 1574 159, (Am Moly 500 51 51 SI :Dome Pele +425 Ash Tem B con A 1222 's \"Moore 236 S77 183% 77 \u2018Ang Ruyn 2200 160 152 160 + 5 Dynamic 1825 Atl Sugar I Cosrm Morse A 555 $18 1758 18 Ang UD 21900 Ns 102 112 +10 {Fargo 900 Bank Mtl i os 100 Morse B 120 $167a 1678 167s \u2014 3a Area 16166 245 236 243 \u2014 5 |Gr Piains 2 Bank N § Crain R L215 Moree 8 BY use le le Argosy 32500 53 48 51 4 Gt COllsds Bathurst ya Crush intl = Murphy 100 $7% 1% \"744 + y, Armore 7500 23 22 22 \u2014 1 Int Helium 3533 Bathrst A va N Brunswk 314 $18 18 18 + '; Arcadia 000 8 28 28 Bathrst p .Noranda 1991 $491 49 49 All C Cop 300 113 113 M3 M athrst w D al Nor Ctl G 1195 $113 1135 1135 \u2014 1a Barex 1000 48 48 48 1} Bay pis 9 +0 ater 0 Nor CH Gp 325 s3 23 23 \u2014 '4 BDav 35 505 OR mill City 3200 4 \u2014 ! -Ross Beaver L va |Distl : Belletere 1500 24 24 U Nat Pete 1200 Be \\Phne | Dom Anelp 3 2 O a Zz Bethin k Loan ss 610 670 NC Olls 5 Bowater hi) Bem Coal 200 Ogilvie 00 $14 14 4 Brunswk 150 siz 1 Numac 4500 BA Oil .4 Dofasco 1500 ,, [Oshawa A 200 $244 24!4 244 + \u2018a Bunker H 4000 20 19/2 20 + Vp, Numac wt 1300 BC Forest 36 Dofasco 240 53 :0verland 25 $63 634 6% Camfio 225 390 390 350 \u2014 5 |Permo 1500 BC Frest p Ts |Dosco © 200 34 Overind pr 130 $9 9 9 Camp Chib 3% 610 610 610 +10 |Petrol 2000 BC Phone 2 {Dom Store 940 4 Pac Pete 4100 $973 97s 97 C Tung 1150 145 145 145 \u2014 5 Place G 1000 8CPh 4 pr : Domtar 1300 \u2018Pembina XO 8914 914 9 .C Dyno 275 148 147 148 Ponder Le Br intl Fin D Textile 561 RO.EP 220 Se INR ANRT NA C Faraday ad 27525 ars Prov © r 237654 .4 1374 13/4 \u2014 4 4 7 1 rov Bruck Bas \"a oer Ind 0 ,, QN Gas 1425 S11 11 M + 14 \u20ac Lencour! 20 15 2 15 Ranger 1200 CAE tnd \u2018Eddy Mich 5 Reinhold 000 op 3 93 IM Can Nisto 2750 26% 26 \u2014 a JOT 1600 \u20ac + Candore 9000 La 7 +3 \u2014 ;>spooner Color, 5 Egon, a o Ride gon fon 0 cmt de BUA Rade, A + apt 1 1s 1 12 \u2014 ria ED Sugar \u2018gen ao 78 Rothman 50 $27% 273s 27% \u2014 3» Cariboo co ap 3 57 union OÙ 300 Can Cem p 34 |Fleetw'd 00 iRoyal Bnk 275 $69 6834 6834 \u2014 4 Cassiar 100 $1478 1478 1478 \u2018+U Canso 2560 CPackrs À % Fora USA 1% Sn aie 2e $t Maurice a aa Chestrvile 400 2 22 22 Un Reef P1000 / ; staies Sgn Perm ve Fog Shda 308132v2132 12, Sayvette 150 355 355 355 Con Win 400 350 303 39 \u2014 5 |W Decalta 800 CSL pr a n pr $7 57 57 Shell inv p 100 S26V2 26%2 26V2 + '4 Conlagas 3000 56 55 55 \u20143 |W Declt w 500 Can Brew Fraser 250 $24 Shell Inv w 1200 590 585 590 + 5 Conigo 1506 6 16 16 \u2014 1 | C8 Aloe À me z12 $82 Shell Can * 2350 $20% 20% 20% + \u2018a Coon-Key 1600 9 so A A \u20ac Chem w Spocyear liste, .Shopper Ct 100 310 310 310 \u2014 SC Bellek 1000 7% 72 7% \u2014 1 arché étranger C aper 100 $24 La\u2019 Shully\u2019s 200 195 195 195 +15 \u2018C Cailinan 1000 11 MH 1] \u2014 C Dredge GL Power 240 CG Invest Greyhnd 135 Simpsons 230 $28 2734 2774 \u2014 Vs C Hall 12050 7) 70 0 \u20142 ; C Hydro Slater St 250 ST 11 ON C Marben 400 230 220 230 + 5 Agnico 1% \u20ac imp Bnk guar Trst 300 \u2018a Steel Can 1364 $2234 2258 22% \u20ac Mogul 400 330 330 330 ; Candore 500 ¢ inp on ae, 1 ET hu CN ig RR, (GH, Eu < La'Suptest 0 78 20% + 14 C Ne 27500 l8va 17 i; > \u20ac Ind Gas p 2000 10% \\4 Haard Crp A 300 Texaco 210 85742 572 57% + v5 C Rambler 2980 199 193 197 + 1° L Dufault 200 CIL 550 16% + 1a'H Wood a 20 4 + \\Place G 200 \u20ac Marconi Hawker & 20 Tysé Thom NP 575 $184 18% 18% CS RedP 10900 19 172 VR\u2014 2 provo 3 Lg % 422 , prcorp + SER of 5618 + 8 Home À 1720 s20% 20 20V2 + Vo Tor Dm Bk 10 $56% 56% 565 Cop Fields 1400 130 127 127 \u20141 | Home B 510 212 + 3 Tor tron W200 $3234 32% 32% 38 Cop-M 83000 182 18 1 y 4 u\u2014 38 Cop- Le 8 \u2014 V2 Coulee 5400 34 34 34 \u2014 M! Cpwic 17500 22 2142 212-127 Craigmt 230 $1272 12/7 127 Cstland 1000 5 5 2 BOURSE DE NEW YORK \u201d %.° Dal NEW YORK (PA) L'allure était irrégulieren Marsh Fi 5 3 1g \u2014 3, D'Aragon Woo l6'2 lei: l6'.RE g ement en Marsh Fig 100 453s 499n 4935 3a D'Aragc - , hausse ce matin à la Bourse de New York.Au début de la arin M700 9 ie 19 \u2014 te D%Elaa \"ase 7% 3 3 +1 seance.l\u2019activité a été modérée.McKeee 00 mega peint Pac 15 LS.8.T A uité Ans .Le .; | ., 7.enison 4 $551\" La 55/4 + La majorité des gains ont été fractionnaires toutefois mem 185 107s 104 20782 38 Dicknsn 100 430 430 430 \u2014 et il était évident que les investisseurs faisaient preuve de Minn MM 4500 7714 7618 Tem + 3 Donaida So NEC SC ME C0 Ys .2 74 \u2014 prudence en cette dernière séance de la semaine.Monsanto 3700 sus so ne _ a,-Dunraine 3000 55 51 51 \u2014 Le ton était plus ferme dans les aciéries.les valeurs Mont Wrd 6800 26'4 2576 26% + 3e PUVEN 1900 12 12 12 \u20141 Loin d'augmenter substan aérospatiales, les produits pharmaceutiques et les équipe- NOT Cash 2000 63m a7 lie + 1g East Suil 200 ees 665 665 ments de bureaux.Nat Dairy 1900 332 32% 3372 + Va.F Grenada 7309 O2 M +2 so \u2019 .PS : Ys \u2014 Vs : = : En dépit d\u2019une baisse de près de 2 points au détriment Nat Gyps 800 260% sets diss Erncoeur 2000 14 4 4 de DuPont.les produits chimiques montaient.Les aériennes NY Gen! 1800 37% 57 Sr + Cane 12000 Ma BE NZ TO étaient irre >, Nor Pac 600 4678 défie 4650 \u2014 lu CR M 2 - irrégulières.Outb Mr 200 1776 177 17% + va SN Masct 2200 96 9% 96 i Union Carbide, Santa Fe.American Tobacco, Pfizer el 53S ele 250 sm ss 93+ S005 535 80 so ao +1 | faites par la Commission du Paytheon ont réalisé des gains fractionnaires.Parke Da 1200 76/2 26 24g + 15.Goldrm 24300 84 82 8 \u20141 tarif a l'article 120 sont ap- Penn RR 4706 4470 dba 4d Sota Jom AW pliquées par Titres Idi Ch\u2018ge Te = epsi Cola 500 62 61'2 62 + 3g \u201ces : é é aires, i g¢ Douglas dm 2 ™ pilzer 5 domo 630 aTqmXL: ze Srandroy 15% 3 2 = +1 ment.© est on qua declare la address 5 Dy Pont 12 sp \u201413s Helps 490 6994 9a 59% \u2014 3 ; anadian emica Admiral Bast Kod 350 Tne, Philp Mr 600 25° 20a 207 1 Green Pt 0 52 4 4 13 \u201cAssociation Alcan à Eaton v1 170 253s \u2014 15 Pifmey Bw 90 54, 5394 5374 \u2014 \"2'Quich 18000 38 Fp v1 Gers Assoc Allegany El Str Bat 100 ann +a Bl Fate re as Tae Cunner 22 180 18 183 Allis Ch El P 719 \u2014 +4 Polaroi 8 9 23, : - ; ; ; Allis ch El Pas NG ao Vs 7 Ÿ Pro Gam 230 707s 70%2 7051 \u2014 5 Hastings 2 72 10 172 +2 part des nouveaux produits Am Can Evershrp 2500 + 1, Pullman S0C 46 4575 4 +8 ath 0 rx x Am Cyan Eyersh Be \"RCA 4900 430 424 44 Heath or 700 8, 0, À Am Home Ford Mt 6500 4212 \u2014 1 Ralston 2950 471g 46 47a Te xt fron nous sommes impartiaux, nous connaissons 4 i donc vos besoins d'assurance mieux ; Matériaux Bonhomme que tout autre.Et c'est vous : Ltée Papineauville Lumber = 21 J.-Charles J n _ - =m Bytown Lumber Ltd.° ar es acques Ta 45,6825 CIE LTEE GEORGES SAURIOL L.Bonhomme CRT C.d'A.A.Maniwaki 2.58, rue LOIS, HULL I» d lL 3124 | 777-3868 LC wile: - dat E32 - ity.ue vet -~ has UVERT e VENDREDI SOIR jusquà 9he SAMEDI MATIN 7-30 à midi 771-5841 x rte ad Pas de fusion avec les AA Abstinents, les Lacordaire ne sont pas opposés à l'alcool race (PC)\u2014Le Dr Régi- Grand\u2019Maison, président de l\u2019Association Lacordaire du Cagpda, a fait savoir, hier, que ce, groupement n'envisageait, dang.l'immédiat, aucune fusion aux, Alcooliques Anonymes afin de glisparaître, contrairement à cerfaines rumeurs.Dans un communiqué, il affir- Me,aussi que les dirigeants et les quelque 100,000 membres de l\u2019arganisme ne sont aucunement opposés À l'alcool, même s\u2019ils s'en , abstiennent ment, L'Association Lacordaire du Canada collabore étroitement avec des abstinents tels que les altébliques anonymes, ainsi qu\u2019ävêc les cliniques de réhabi- litätion Domrémy.\u201cCeux qui diffusent des faus- sefég'sur les abstinents sont, ou bief victimes de leurs propres complexes, ou bien trop avide- mënt intéressés au commerce des alcools'*, estime le Dr Grand'Maison.A son avis, on oublie trop souvent que, s'il est permis de boire, il est aussi permis de ne pas boire, soit pour se préser- vers fai- même de l'alcoolisme, où» amour mieux aider les bu- excessifs.\u201cCertaines gens, dit-il, poussent cependant la malveillance jusqu\u2019au dénigrement systématique, et n'hésitent pas à répandre des faussetés pour discréditer ceux qu'ils considèrent, bien à tort, comme leurs ennemis.\u201d L'Association Lacordaire, loin de songer à disparaître, a des projets d'expansion et de rajeunissement, \u2018déjà en bonne voie de réalisation\u201d, rappelle le président de l\u2019organisme.\u2018Elle est, à l'heure actuelle, un des organismes bénévoles les plus considérables, les plus actifs et les plus puissants au Canada français\u2019, conclut le Dr Grand'Maison, \u2018\u2018et elle mérite autant de respect que ceux dont la seule préoccupation est leur gosier desséché ou les profits à réaliser avec l'alcool, sans égard aux conséquences.\u201d personnelle- ; Cycliste de Québec - morfellement blessé ANCIENNE-LORETTE \u2014 (PC) \u2014 Un cycliste de 13 ans, Alain Claveau, de Notre- Dame-de-Lorette, a élé mor- tellè;nent blessé hier après- midi lorsqu'il est entré en collision avec une automobi- -le,a l\u2019Ancienne-Lorette, à une dizaine de milles au nord de\u201d Québec.Près de $1 million d'actif à la Caisse populaire de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les sociétaires de la Caisse populaire de Maniwaki, lors de I'assemblée générale annuelle tenue à l'hôtel de ville, mercredi soir, ont fait l'étude du 17e rapport annuel présenté par le gérant, M.Jean- Marcel Dupont.Ce rapport indique que l\u2019augumentation de l'actif, pour le dernier exercice financier, s'élevait à $811,951.08, soit une augmentation de $199,498.76 en rapport avec 'exercice financier de 1965.Le président de la Caisse, M.Théophile Houle, a alors souligné qu'en continuant au rythme actuel, il est possible de prétendre que la Caisse populaire locale atteindra d\u2019ici l\u2019an prochain le chiffre impressionnant d\u2019un million.Lors de cette réunion, les sociétaires ont réélu MM.Gérard Hubert et Jean-Marie Carle au poste de directeur, tandis que M.Jean-Guy Hubert a été réélu au conseil de surveillance.Un nouveau venu, Me Jcan Raymond, a été élu à la commission de crédit, en remplacement de Me Paul-H.Moncion.Le conseil d\u2019administralion se compose donc de MM.Théophile Houle, président; Albert Bernatchez, vice-président, et Paul Joanis, secrétaire.Les directeurs sont MM.Gérard Hubert.Jean- Marie Carle, Léger Dupont et le Dr Lucien Courteman- che.MM.Paul Hins, Henri Poirier et Me Jean Raymond siégeront à la commission de crédit et MM.Ellis John et Jean-Guy Hubert et le Dr Roger Ledue, au conseil de surveillance.A l'issue de la réunion, on a procédé au tirage de prix de présence, soit cinq actions sociales, qui ont été gagnées par Mme Siméon Saumure et par MM.Jean- Pierre Roy, L.-P.Larocque, Joseph Joanis et Roger Nolan.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 \u2014 21 Syndicats indépendants prônés pour les infirmières auxiliaires du Québec QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Association des garde-malades et des infirmiers auxiliaires de la province encourage ses membres à se grouper dans des syndicats professionnels indépendants.La question a été soulevée, à Québec, devant les quelque | 700 participants au congrès annuel de l\u2019organisme.Me Jean-Paul Dansereau, conseiller juridique de l'Association, a conseillé aux congressistes de grouper en un syndicat, pour chaque hôpital, les garde- | malades auxiliaires et les infir- | miers auxiliaires.| Actuellement, les membres de | l'Association ne sont pas tous | syndiqués.Ceux qui le sont appartiennent à la Fédéralion nationale des services (CSN).et sont groupés à toutes les autres catégories d'employés d\u2019hôpitaux, sauf aux infirmières.Ces dernières, dans la région de Québec et généralement dans l\u2019est du Québec, possèdent leur propre centrale syndicale indépendante.Les congressistes ont manifesté le désir que soient organisés des cours pour post-gradués, en faveur des garde-malades et infirmières auxiliaires.La loi ferait en sorte que les \u2018auxiliaires\u2019 deviennent tout simplement des \u2018\u2018garde-mala- des\u2019, faisant disparaître l\u2019ambiguïté que le terme semble créer à l'extérieur du Québec.déjà.Leur cours de garde-mala- des auxiliaires leur vaudrait alors des crédits.L'adoption de ce projet de loi permettrait encore à l\u2019Association d'être reconnue à l'extérieur du Québec.système d'équivalences, entreprendre des études supérieures.Ainsi, celles qui voudraient devenir infirmières licenéiées ne seraient pas obligées de suivre un cours de trois ans donnant des notions qu'elles possèdent Actuellement, les garde-mala- des auxiliaires désireuses de travailler dans d'autres provinces canadiennes ou aux Etats- Unis sont considérées comme des \u2018\u2018aides\u201d n\u2019ayant aucune formation.La solution a vos problemes SERVICE 24 HEURES 236-7316 236-7316 BOURQUE FRERES LIMITEE | Soeur Marie - Madeleine, | 08.A, présidente de la Commission des garde - malades | auxiliaires du Québec, a donné l\u2019assurance qu\u2019on poursuivrait les études pour atteindre ce but, rappelant que deux hôpitaux de la province donnaient ce genre de cours pour post-gradués.Elle a aussi fait savoir que ze | projet de loi, pour la création d\u2019un conseil supérieur des scien- | ces para-médicales, prévoit que | les garde - malades auxiliaires | pourront facilement, grâce à un! wilight ou noyer, Comprend 1 bureau simili-triple, avec miroir, 1 paire d'oreillers caoutchouc-mousse, matelas * t Fi lit 4° x 6°, | dhambre, 9 mex pompe ultra rapide méchanisme ressorts, dessus lisse, Sommier, 2 lampes boudoir.sleur $262 En vente EN VENTE Lessiveuse General Electric CELEBRITY filtre submergé amovible pour nettoyage rapide nouvelle essoreuse de sûreté de luxe \u2018\u2019Permadrive\u2019\u2019 exclusif C.G.E.l'essoreuse s'enclenche dans huit positions garantie écrite C.G.E.Avec reprise.8% | 99-00 \u201cBUREAU TRIPLE AVEC MIROIR = m o \u201cUn régal ! Diabolique et satirique, avec une excellente distribution !\" =Lue Magazine COLUMBIA PICTURES | ; Presents : BRYAN FORBES\" - JOHN MILLS - RALPH | RICHARDSON [MICHAEL CAINE 5725) } PETER COOK-DUDLEY MODRE- NANETTE NEWMAN - TONY HANCOCK.PETER SELLERS \u2018EIGN RC PAT MR Dernier jour: \u201cThe Russians Are Coming\u201d EASTMAN COLOR\u2018 ganisée el administrée aurait ue l'Ontario se réuniront += des :hances de succès, Gé- dans la Ville-Reine.Le \u2014 ares pr rard Lacombe et Maurice peintre et représentant \u2018local = Boucher étaient également Roger Saint-Denis assistera à DEMAI N! = d'accord.Non seulement ces deux derniers lui ont-ils apporté un appui moral, mais ont aussi contribué financie- rement a l\u2019entreprise.C'est ainsi que la raison .sociale Boucher-Lacombe-Bou- cette réunion.Filant à toute allure.Guy Huot au volant de sa voiture sport.da.Au fait, \u2014\u2014\u2014 ee Ottawa-Hull .Aujourd\u2019 hui d'art ( il 3 nema 1 Ne semble otfrir aucun dangel Jour ie public en général, 2 Ne convient qu'aux pe.se' = adili-s formées.7 Fum que préser*e «x que.que danger.36 deconsesiier.parce = ue dangcieux.le.ire 3 et 8 heures.pans i\u2019édition de samedi .11 y aura des nouvelles con- ue la pirce pour eafants, or- par Guy Sylvestre sallise Se rendait-il à une réunion expresse des Jeunesses musicales du Cana- aucune nouvelle ne nous est parvenue \u201c| relativement a la saison JMC Le cours dramatique de Jean Herbiet, sous l\u2019égide de l\u2019Atelier, commence en l'auditorium de l'académie De-La-Sal- Tous les vendredis en- cel Nail ie Concours\u2019 national 4, Brim pour la Compagnie des Trou- 9 Film dont nous n'avons veres L'enjeu est le \u201cPrix { nas la cote Roland Théorét et une somme de $500.\u2018Un chef-d'oeuvre ! Un des grands films J du siecle! \u2014William Wolf, Magazine CUE Gagnant d'un Oscar pour le \u2018Meilleur film étranger\u201d MARIE DESMARAIS ane EUROHLE.(re.rat 3701 UN FILM EMOUVANT QUI NOUS A FAIT BONDIR DE NOS FAUTEUILS ! LES ACTEURS S'EXECUTENT DE FAÇON BRILLANTE ! UN FILM HOTEL GREBER te TEMPLETON, QUE.présente.EN PERSONNE N° \u201cPETER (ici on boit) MAN Directement du programme de TV Ed Sullivan AUSS! A L\u2019AFFICHE \u2014\u2014 \u201cTANIKA\" danseuse orientale de renommée nationale GERRY et son TRIO LARRY ROUSSEL, MC.(Aucun frais de couvert) Attention spéciale pour banquets, mariages et soirées mixtes \u2014 Pour réservations tét.: 863-4732 MEMORABLE \u2014Bosley Crowther N.Y.Times SOUS-TITRES EN ANGLAIS STAIMNG 10A KAMINSKA ov JOSEF KRONER tit CE Dernières représentations aujourd\u2019 \"hui ; \"Walk, Don\u2019 Ï Run\u201d Nous présentons les TSARS ORCHESTRE POPULAIRE ainsi que NOS BELLES GO-GO of CETTE SEMAINE en vedette \"VICTOR PARISIEN UN DES MEILLEURS COMEDIENS FRANÇAIS TOUS LES VENDREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES THURSO, QUE.srs HOTEL UNION Biv of Io CARRADINE | L'AFFICHE Be KD, .| AUX DEUX | THEATRES | Films à l\u2019affiche EL appréciation morale des films ci-dessuus est ree aes \u201cches |! Cette double évasion était-elle préméditée ?\"de \"Office Cathuiique national des techhiques de dittusion, -\u2014 Ces films sont suit à l'affiche des théâtres du oivcèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rappruché.sat on a Hot Tin Roof Adultes avec réserves a Américain.1958.107 min.Metrocolor.Drame réalisé v= par Richard Brooks avec Elizabeth Taylor, Paul Newman t et Burl Ives.Aprés quelque temps passé dans une clinique médicale, Big Daddy, riche planteur du sud des Etats-Unis, retourne £ dans sa demeure, le jour même de son anniversaire.Chacun © s'ingénie à fêter ce chef autoritaire et dominateur tout en lui cachant qu\u2019il est atteint d\u2019un mal incurable.Sa mort prochaine déchaine les plus bas instincts de ses héritiers.La find duplicité et l\u2019hypocrisie enserrent tous les membres de cette , .famille qui, les uns après les autres, lèvent leur masque.\u201cses On a légèrement édulcoré les dialogues de la pièce originale de Tennessee Williams.Le film n\u2019en reste pas moins très réaliste.Sa puissante mise en scène, son inter- = prétation magistrale par des vedettes judicieusement choisies, accentuent la peinture de caractères et de situations délicates à manier.Elizabeth Taylor se surpasse.Appréciation morale: Cette oeuvre expose bien des *\u201c vérités humaines mais présente également des personnages \u2018dont les passions avilissantes sont poussées au paroxysme.\u2018Pour adultes, nettes réserves, \u2014me svi fr 61.L \u2018 ; call REN al i ros oar riper irs a SIS croate 0e: pra rem ä 3 + \\ aa # E nas \u2014 i LE.LE CHAMPIO! : | ; NNAT MONDIAL DU LABOUR , laboureurs du pays se donnent rendez-vous pour les épreuves nationales \u2014 Tous les champions t qui auront lieu a Seaforth, Ontario, sur la ferme de M.James Scott, du 0 11 au 14 octobre.À l'occasion de ces éprenves toute une ville de tentes =: surgit et plus de 100,000 personnes suivent ie travail des champions.Même + avec tout ce monde on retrouve l\u2019ambiance typique de ce genre de compé- » tion et le concours mondial est considéré comme la plus grande épreuve r sportive du genre en Amérique du Nord.(Photo: Ministère de l'Agricultu.e de l'Ontario) (\"EXPY TRI RES ee x i Au huitième congrés de la pomme dé terre qui vient d'avoir lieu en Nouvelle-Ecosse, on a remis aux congressistes les résultats de l\u2019enquête faite sur les pommes de terre en 1966.Or, un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture du Canada a formulé au-sujet de ce rapport des obserVations à la fois élogieuses et défavorables.Les Divisions des truits et aes légumes et des services généraux du =ministère fédéral de I'Agricultdte font des sondages de la qualité dees pommes de terre qui sont vendues au gros et au détail dans tout le Canada.Suivant M.Winston Smith de la Section des produits frais de la Division des fruits el des légumes de ce ministère.le dernier sondage a été fait dans toutes lés provinces sauf celles de Terre-Neuve et de Québec pendant ;}ine période de six sc- Mmaines iqui a commencé le 25 février.es Sur 285% lots gros et petits de pommes de terre appartenant 4 Ia ¢atégorie Canada no 1 dont la qualité a été contrôlée dans ce-sondage, le pourcentage de lots; dont la catégorie cor- respondaiït aux prescriptions était de 92.2 p.100 comparativement.,à 89.8 p.100 l\u2019année dernière.La majeure partic de cette amélioration tient à ce qu\u2019on a trouvé moins de défauts le caractère permanent tels que veux qui ont trait à la grosseur, aux meurtrissures et à l\u2019insolation.faiblesses que l\u2019on observe d'habitude à la première inspection.Les lots qui n'étaient pas conforme aux prescriptions à cause de ces défauts formaient cependant encore 3.8 p.100 du total.Le reste des autres lots qui ne correspondaient \u2018pas aux prescriptions manifestait des faiblesses qui étaient dues à l'état des pommes de lerre au moment de l'inspection.On a remarqué avec plaisir également cette année que les lots de qualité excellente formaient 31.5 p.100 du total contre 24.2 p.100 l\u2019an dernier.Ces lots sont en pratique exempts de défauis el ils sont à tout égards classés plus rigoureusement que ne l\u2019exigent les règlements.Ce fonctionnaire fait ans- si remarquer que les embal- Nouvelles heures de Bureau .EASTVIEW JA.L LAFRENIERE r.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 186 ch, Montréel \u2014 748-048! Lundi 8 vendred) Sh.a.m.3 sith th.30 à 5h.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendred: soir ih pm.à 9h, pm.Samedi de 9 h.am.à Midi 4 ee I CL A Lon leurs ef les inspecteurs semblent.à quelques exceptions près, interpréter les normes de classement avec beaucoup d'uniformité.Les dirigeants de la Division fédérale sont d'autre part désappointés de constater un ac- croisssement du nombre de Ints qui, tout en répondant à la rigueur aux normes de la catégorie, sont de qualité quelconque et ne donneraient pas satisfaction aux consominateurs.Ce sont des pommes de terre raisonnablement propres.de conformation passable seulement, de calibre très variable.d'apparence générale peu atrrayante ct qui portent tous les défauts tolérés.La proportion de pommes de terre de ce type est passée de 15 p.100 en 1964 à 21 p.100 en 1965 ct 24 p.100 en 1966.malgré la prescription insérée dans la réglementation l'an dernier et qui veut que, pour entrer dans la catégorie no 1, les pommes de terre soient exemptes de défauts peu impor- Le classement de la pomme de terre tants dans la proportion de 65 | p.100.| Les dirigeants du Ministère s'attendaient que cette nouvelle disposition abaisserait le pourcentage de lots de qualité quelconque et ils espèrent que si elle n'a pas produit le résultat désiré, c'est probablement parce qu'on ne l'a pas appliquée entièrement la première année.M.Smith demande avx producteurs de pommes de terre de s'intéresser sérieusement à cet accroissement des 10ts de qualité quelconque.Le ministère de l'Agriculture du Canada accueillera avec plaisir les moyens qu'on pourrait lui proposer en vue de surmonter cette difticul- té et d'améliorer cn général la qualité des pommes de terre offertes dans le commerce, 1 continuera ces sundages comme le lui a demandé l\u2019industrie de la pomme de terre et il: espère pouvoir annoncer une amélioration à ce point de vue dans son prochain rapport.| Des aliments de haute valeur améliorent la qualité des dindons l'emploi des rations ah mentaires a haute valeur énergétique améliore grandement la qualité marchande des dindons en croissance, d'après M.R.M.Blakcly.de la Ferme expérimentale du ministère de l'Agriculture, de Swift Current.11 signale que les dindons ne s\u2019engraissent guêre naturellement avant d'avoir atteint le stade adulte.Toutefois.il est économiquement impossible aux producteurs de garder les dindons de marché jusqu'à ce stade à cause de l\u2019écart grandissant du rapport entre les aliments consommés el les gains corporels.La reponse à cet état de choses est d'accroitre la teneur en aliments à haute valeur énergétique dans le régime \u2014d'engraissement des dindons semi-adultes, ce qu'il est possible de faire de plu- + | | sieurs façons, au dire de ce | spécialiste de l'alimentation des volailles.Une des manières consiste à employer le blé ou le maïs dans la ration, au licu de l'avoine et de l'orge à moindre valeur énergétique.Le choix entre le blé et le maïs dépend des disponibilités; les éleveurs dcs Prai- vies choisissent en premier lieu le blé.Ceux qui emploient le blé doivent choisir un grain de bonne qualité.bien rempli, et dont le poids est d'au moins 60 livres au hboisseau.d'après M.Blakeh Il est possible encore d'ac vroitre la valeur énergétique du régime en employant des huiles et des graisses, telles que l'huile de colza ou de navette et le suif.Toutefois, les prix limitent la quantité d'ingrédients de cette nature cui peuvent entrer économiquement dans les rations.Des études faites a la ferme experimentale de Swift Current font voir que les graines oléagineuses entières constituent une source économique et satisfaisante d'aliments à haute valeur énergi: que.D'après ces études, la substitution de 20 pour 100 de graines entières de navette ou de colza à une égale quantité de blé accélère le rythme de la croissance, éle- ve le taux de valorisation des aliments et améliore la qualité marchande des dindons, selon M.Blakely.Les rations contenant des graines entières de navette | ou de colza doivent être réduites en comprimés de façon à en extraire l\u2019huile et | à en améliorer la digestibili- | té.Les graines de navette ou J de colza entiéres, source protéiques et énergiques, peuvent remplacer au moins 25 pour 100 des cérérales qui entrent dans les rations d'engraissement.Cette substitution est beaucoup plus économique que l'emploi d'huiles et de graisses.d'aprés ce spécialiste de l'alimentation \u201cdes volailles Connaiss le nouve LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 \u2014 25 Z-vous Ottawa?Combien de ces édifices du nouvel Ottawa pouvez-vous identifier ?Allouez 10 points pour {Voir les réponses plus bas) chacun des édifices que vous reconnaissez UOSSINI E| 48 apneyd Nes,) \u2018abesyneys ap nod jostqeu ZeB a] JUAUJO/jO/NJEU }NO4 ISIOUS E Qjje \u2018aisnoyjeg ans er ap 1210Y jaanou uos ainBneur e uuy Aeplol auleyus apuesD e| anbss07 apneys nea, 4N0d ja gnaw | ap abeyyneyd a( nod jasnjeu zeb a| sydope tuo \u2018juaine-ig pseaajnoy \"3841 abpog 19isAIYD 9|IAIAD EB] IP SYINIISUOD JUAVUWUDIEI UAlLEI) -Ua,p asquar Ja S1JUOUI ap ajjes SajUE|jIoNddE Sad ap saslcIatsdosd san jainjeu zeB ne Nea tssne asjneys A UD PAW ELJOIIA UajINWIW \u2019UOSME\u201d] sauapuo; sa} SHJGE || JaldE UD SUOIJINIISUOI 3p JaijôJE SSUAUIUUI 13) Jayneyd © was jasnmjeu ze6 ne sbnos-esjur 1 spneys nes ua [anulJuos JUSWI|IBIIART UN J93NSSP JMOd ja ajgnawuil,} Ja44n8Y2 anod Jasmeu EE Np 19s 35 UO AJIUBAOD UNUAUX SANJIS \u201cEMEMOP (OIJOG) Aued SOY) jBAT 2500] UOIUILIOG E| 9P Ssaljail 1a xNEainq xnesanou xny 7 apneys nes | ja abeyneyd 3 nod jeinjeu zef Ne 7 |TRACTEUR G.MC.1961, - \u201cparfait état; remorque \u201cTandem\u201d, 32 @i.951, bout.St-Laurent, Ottawa, 3 i PONTIAC 1960, automatique, d'eri- gine.$495.771-1445.4 36-j.1,0.1961 PONTIAC Parisienne, deux portières, toit rigide excellént état, tout équipée, a peu roiflé.Financement bancaire si désiré.Plaques 39776K.722-9913 ou aplé 9 h, 771-8695.Demandez Hecfor Fleury.2 36-422 PONTIAC 1957.Appelez après, 5 heures, 777-9252.36-441 VOLKSWAGEN 1960, $325.Triumph 1960, décapotable, $150, 771-4976.36-j.n.0.» 1960 PLYMOUTH, toit rigide, automatique, radio, comme neuve, $385.771-8247., 36-204 1958 METEOR v8, $125.663-5031.36-224 Fr rt eat bts srr b Roulottes a vendre 36) ROULOTTES de voyage \u201cRambleÿ\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d, Bellevue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.r140.a MAISON REMORQUE 38x10, deux chambres à coucher, en excellgh état; prix raisonnable.Obst Bros.Service Station, route 17 ouest, Arnprior.36A-222 « ALP DBL BD Bd Divers a vendre .; 30 a AMEUBLEMENT complet de chambre, de cuisine, lit simple, chài- ses.777-5647.37-222 AMPLIFICATEUR Vox, valeur.$520; meilleure offre; garanti.733-8742.37-226, AMEUBLEMENT de salon et % ne, lit double, bassinette: 7 637.* A VENDRE, 15,000 verges de Seip: plissage de la gare Union,\u201d 30 cents la verge, livraison YAY milles.777-4957.37-227 ALMATEX \u2014 Achetez au prix-de gros tout ce dont vous avez-be- soin en fait de peinture.\u201cNous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture-se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-i;0.0.ACCORDEON-PIANO, très bon état, $50.777-4492, 3722 A.GRATTON INC.205 Not Bine point.$29.95 3° $40.85 771-2001.point., , d= : 54 le soir 777-2234.BALLES DE FOIN, bonne qualité, mélange de trèfle, $20 la tonne.663-4256.37-224 BALAYEUSE Singer, démonstrate::r ou échange: $109.95 réduite à $79 et $69.95 réduite à $39.95.Polisseuse Singer $59.95 réduite & $49.95 et $29.95 réduit 3 $24.95.Singer du Canada, 123 Principalc.Hull.777-1635.\u201837-225 BOIS et matériaux de construttio.de toutes sortes.F.Thibault Ltée.771-6247.37-imi0.BICYCLETTE 3 vitesse, propre.Di- van-lit, $8.776-2146.37-222 COPPY-CAT.S\u2019adresser Centre\u2018 de la Musique, 61 Eddy, Hull; \u201d771- 3672.Demandez Pierre.\"77 \u201c47-223 cc» 31:224 CONGELATEUR \u201cJet Freezer\u201d, 23 pieds cubes, bon état.663-4936, .- 37-226 CARABINE à vendre, 35 Remington avec télescope.771-8628.37-223 CHAISE-HAUTE, moïse.771-6568.37-222 4 CHIENS Labrador, Husk manteau chat sauvage.7 COFFRE de cèdre, bon état.¥77- 9916; 777-9431.\u201c37-224 CHAISES roulantes pliantes cbm- modes; chaises pour arthritiqes, à louer ou à vendre.Bäñrord Regis Ltd, 233-4110.37-200 DIVAN (Settee) et 2 chaises, lit continental 36 pouces.16T se merset ouest, app.25.;4 37-223 EQUIPEMENT pour 2iguiser ; et patins.Cause maladie.743 ies Hot 7-224 !ENCYCLOPEDIE médicale ef ,P: i et Nations par Grolier.eg lETOLES et capes de viso ny jaquettes mouton.777-9828.- 37-225 EXCELLENTE fournaise à l'huile; 2 hivers d'usage.$40.771-2981, FOURNAISE Quaker et une annexe blanche à I'huile avec tuyaux-et baril, $25.301 Magnus, Gatifdal.AT.4 6 etit ugy FOURNAISES à l'huile moyennes Coleman.29 ne, Hull après 4h.37-223 GLACES à électricité.663-3514,\" - o GUITARE électrique, amplificateur bon état.777-1358, 27,223 LIT simple, 39\", matelas Bégty Rest.Podie 24\", bon état, 235- 5735.37-224 LIT double, machine à laver, bon état, $35.684-6395.31-223 ILITS superposés, $25 le tout, .Cathcart.Ottawa.\u201cys LOUEZ UN TV.NEUF - .A LA JOURNEE, semaine, au* mais ou à l'année; aussi magnétophone.Richer & Snow, 771-3805; 06 2 MANTEAUX, hiver et printemps 10 et 12, paletot hiver, homme-38, 749-1539 37-222 MALAXEUR de cuisine Kenwood Chef, presque neuf.16621, 7 sé, $20.776-1657.MACHINE a laver en tras boh état.777-9241, : 37227 MANTEAU de fourrure, moutoit ta- \u2026 27-224.MANTEAU rat musqué, neuf.771-1153.MACHINE à coudre Singer, .sémi- autornatique, repossédée, prêsque neuve, cabinet.Régulier $269.95, réduit à $209.95.Aussi autres nto- dèles à partir de $19.95.Singer du Canada, 123 Principale, Hil 777-1635.37-225 resque Pnaza | 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 Divers à vandre .(37) MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solide au complet $92.40 ermes faciles.235-7900, jour ou soir, 37-300 MANTEAU en mouton de Perse noir, long, taille 12.684-3102 soir, ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire, neuves, vendues, réparées ou loudes; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.771-5225.3 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h, 30.usagées et 37-i.n.0.PIANOS, plus ae $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771.2452, 37-J.N.O.;_ GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, _lampes, lanternes, chaufferettes.745-2135.771-8617.37-j.n.0.Divers a vendre ooo 3D TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261, LAMPE, fenêtres, sableuse, vaisselle, tentures, outils, stores vénitiens.777-4721.37-223 2 VENITIENS neufs 93 x 57, 63 x 57.37-223 771-9796.VENTE d'écoulement, bois: 3-6, embouveté, 5c la pie.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- le.825-3161.7-j.n.0.ISRAEL APE SPAS APN APS SAC ANS UD Occasions d'affaires .(37A) Occasion d'affaires exceptionnelle Minimum de $10,000 requis, en argent L'UNE DES PLUS VASTES chaines de restaurants et de service à l'auto a besoin d\u2019un directeur régional pour surveiller les comtés suivants: Pontiac, Gatineau, Labelle, Papineau et Hull.C'est une acca- sion unique avec revenus exceptionnellement élevés et continus pour une personne possédant des aptitudes administratives.Pour un rendez-vous privé, appelez M, Northman, T.F.Drive-in Development Ltd., 266, rue Sparks, Ottawa.232-7394.37A-224 PLANCHER de bois franc, 'bouleau\u201d, comme neuf, $120 le mille pieds carrés.777-2238 après Lo POELE électrique commercial pour restaurant ou hôtel, S'adresser au restaurant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.37-233 POELE électrique Findlay 24\", courant 220, 4 éléments, fourneau automatique, $50.771-2657.37-223 ROBE de mariée, longue, avec trai- ne, voile er diadéme; robe de soi- rée, longue, taille 10-11, $75.777- 3113.37-225 RESERVOIR pour huile, 200 gai- lons.S'adresser: 95 Champlain, Hull, 37-223 ROBE dame d'honneur, 11, $22; robe de bouquetière, 5, $8.771- 2082.37-225 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.ROBE de mariée, ligne empire, longue traine, voile et diadéme; 11 ans, Valeur $140 pour $50.\u2014 777-8894.37-226 RADIO pour Chevrolet 1958, $15.777-0533.37-22 STORES vénitiens, toutes grandeurs.F.Thibault Ltée, 63 St-Flo- rent, Hull.771-6247.37-225 2 SOFAS et 4 fauteuils, $50.777- 3123.37-22 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.90.Termes faciles.235-7900, jour ou wir.37-300 SPECIAUX: tissus \u2018double knit\", 70\u201d largeur, $5.95 la verge; lainage bouclé, $5.95 régulier, spécial $4.00 ta verge, 60\" largeur; laine \u201cBouquet\u201d une once, 3 pour $1.00 Polyon, une livre, $2.80.\u2014 Chez Inanne, 49 Marier.Eastview.22 TYPEWRITER RENTAL CENTRE 1, ROYAL, REMINGTON, UNDER- \u2018\u2019OOD, SMITH-CORONA.Réguliè- s, portatives, électriques.Livrai- :n gratuite.749-9119; soir, 749- 717.37-229 3LE de billards a vendre, bon 1t.777-9723.37-223 NDEUSE General Electric 1965, + luxe, $65.777-8069.37-223 LEVISEUR, bon état, $35.96 La- sal, Hull.776-1938.37-224 A VENDRE: machines à coudre Neuves et usagées.663-6217, demander M.Cloutier.37-225 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce addi- lionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (Limites de la ville) \u2014 822-2164 CARROSSES DE BEBE USAGES $19.95 REID'S FURNITURE 224, rue Bank 237-1526 37 6 SALON de beauté, prix EQUIPEMENT complet de restaurant, comme neuf; moitié prix.\u2014 234-6068.37A-227 u élevé pour vente rapide.233-7305.37A-227 RESTAURANT, tous les accessoires, logis; cause maladie.233-0527.37A-227 ATELIER DE MACHINERIE A LOUER, équipement, outils et stock; disponible au meilleur parti.822-7054 \u2014 822-0828.37A-227 POVNET AN EE Accessoires d'automobiles (38) Personnel .HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de ies induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivaque.il est prié d'en avertir sans \u201car der le directeur de notre service de pt.blicité en teléphonant a 236-7431 ainsi que le Better Bu siness Bureau, 186, rue Bank, Of tawa, 233-119.\u201c REPARATIONS: chaises de cuisine chromées, plastique ou cuir.\u2014 729-2925.44-223 Ll SPUD A Bat 2 St 2a Bt tl PS Sl\u201d Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.[Vo TO ZT JV I JT TO tT PT PO Cours privés (47) DONNERAIS cours privés, niveau primaire, chez moi.745-6747.47-227 Avis divers .(52) LEGRAND \u2014 Je, soussigné, François Legrand, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette serai plus soit sans mon autorisation écrite, (SIGNE): François Legrand, 119 Wellington, app.2, Hull, Qué.52-222 M trois (53) Avis légaux .| date, le 22 septembre 1966, je ne responsable d'aucune .dette contractée en mon nom par , mon épouse ou par qui que ce, Avis légaux VILLE\u2019 D'OTTAWA Département de là trésorerie Service des achats Plaques matricules et insignes Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres de la Commission de peticé d'Ottawa et portant sur \u2018enveloppe la mention: \u2018\u2018Soumission pour la fourniture de plaques matricules et d'insignes\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3 h.30 de l\u2019après-midi, heure avancée de l'Est, le 5 octobre 1966, On pourra obtenir les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre spumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greftier, A.T.HASTEY.Le 21 septembre 1966.| MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministére des Travaux Pu- ! blics City Centre, 880, rue Wel- | lington, Ottawa 4, Ont, et por- | tant sur l'enveloppe la mention ! \"SOUMISSION POUR: ! 1.Décoration intérieure, sous- | sol, premier, sixième étages.! édifice des affaires des an- i ciens combattants, rue Wel- MINISTERE DES TRANSPORTS Ottawa (Ont.) APPEL D'OFFRES i | } MOTEUR remis à neuf, pour 1953 à _1957 Chevrolet, 6 cylindres.\u2014 777-4692.38-223 RADIO d'Oldsmobile 1958, $10.771-7970.8 38-222 Animaux .(40) DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et portant la mention \"Construction d'un bâtiment des commandes à Burritts Rapids, écluse No 19\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après- midi, heure locale, le 7 octobre 1966, pour la construction d\u2019un JEUNES bergers allemands à vendre.771-9417.40-224 bâtiment de 22' x 38\u2019 a revéte- ment de pierre et a cloisons PETITS CHIENS de maison.771- 9417.40-224 en bois.On pourra se procurer les plans, devis et autres documents de soumission en fai- PETITS \u201cChihuahua\u201d à vendre.\u2014 771-8494.40-222 COLLEYS enregistrés, 5 semaines.777-9039.40-227 tl LE TE Argent disponible (42) 5 ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré- ter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-5867.courtier cautionné et licencié.lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-i.n.0.HYPOTHEQUES, Jlère et 2e, propriétés rurales et urbaines.Elliot Investments Ltd, 771-9589, 42-222 ARGENT À PRETER lère st 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 15 Langevin.Hull man Plan budgétaire PAL\u201d Jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S\u2019adresser a MM.Picard ou Paquette PILON LTEE | 771-5841 5, boul.Montclair, HULL 42-300 CRP sts ds ASO NG OS Personnel VETEMENTS et T rancart.instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 42-300 - QUEBEC -\u2014 Argent disponible en: | droit de (484) meubles mis au sant parvenir au soussigné, Bureau du Canal Rideau, 340, rue Queen, boîte postale 902, Ottawa, (Ont.), un chèque visé de $25.00, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé lorsque les plans et devis auront été retournés en bon état.Les entrepreneurs et les fournisseurs de matériel pourront examiner les plans et devis aux endroits suivants: Bureau du Canal Rideau, 340, rue Queen, OTTAWA.et Ottawa Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Bronson.; 12 sept.1966.i VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats Appareils d'éclairage fluorescent Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa et dans des enveloppes portant la mention: \"Soumission pour la fourniture d'appareils d'éclairage fluorescent\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 11 heures du matin, heure avancée de l'Est, le mardi 11 octobre 1966.Or pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 311, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 21 septembre 1966 VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats Tapis de caoutchouc Silicofluorure de sodium Projecteurs cinématographiques Charbon Des soumissions cachetées, adressées au président et aux ! membres du Bureau des commissaires, à l'Hôtel de ville d'Ottawa et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour la fourniutre de tapis de caoutchouc\u201d, ou, selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11 heures du matin.heure avancée de l'Est.le mardi 4 octobre 1966.On pourra se procurer les ren- | seignements pertinents ainsi qua ! les bordereaux de soumission en | s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s\u2018eigage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve je droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY 21 septembre 1966 lington, Ottawa.Ontario.: 2.Peinturage général intérieur, ! édifice du Commerce, rue Wellington, Ottawa, Ontario.3.Peinturage intérieur, divers ! endroits, édifice Connaught, avenue McKenzie, Ottawa, Ontario.4.Peinturage genéral intérieur, édifice temporaire no 4, rue Lyon, Ottawa, Ontario.5.Modifications générales, quatrième étage, édifice Vimy, rue Sparks, Ottawa.Ontario.6.Peinturage intérieur d'une partie de l'édifice temporaire no 8, avenue Carling, Ottawa, Ontario.seront reçues jusqu'à 3:00 h.p.m.LE JEUDI 6 OCTOBRE 1966 On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l\u2019entremise de W.M.DICKS, Surintendant des édifices du gouvernement, Ministère des Travaux Publics, 880, rue Wellington, Ottawa, Ontario.: On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau MOULE rr as ram aay Fleuristes (55) FINE S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-726! 2216.AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 i 55 TEMP A rr se NS ey Remerciements \u2026.(59) REMERCIEMENTS MAJEAU \u2014 MM.Aurele et Antonio Majeau désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décés de Mile Laura Majeau survenu le 13 septembre courant leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux religieuses | de l'Hôpital du Sacré-Coeur.REMERCIEMENTS CAMPEAU Mme Réal Campeau, sa famille et ses enfants, désirent remercier sincèrement tous leurs parents et amis qui, à l'occasion du décès de Réal Cam- peau survenu le 7 septembre dernier leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégranmes, visites ou assistance aux funérailles, - Nécrologie BEAUVAIS \u2014 Mme veuve Joseph Beauvais (née Diana Lespérance) du 290, rue Laramée, Hull, est décédée à sa résidence, le mercredi 21 septembre 1966, à l'âge de 88 ans.Elle laisse deux fils, FUNERAILLES SAMEDI Arthur et Alexandre, de Hull; deux filles, Mme François Tremblay (Germaine), de Luskville et Mlle Annette, de Hull; une niéce, Mme Lucien Bouliane, de Hull; deux petits-enfants.Départ des salons mond, 271, boulevard St-Joseph, le samedi 24 septembre à 7h.55 pour service à 8 heures en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.CARON \u2014 M.Paul-A.Caron, 32 Hadley, Hull, est décédé le vendredi 23 septembre dans un hé- pital local aprés une courte maladie, à l'âge de 66 ans.11 était pharmacien depuis 40 ans.Il laisse 2 petits neveux dont: Clau- de-Etienne, et Esther Lessard, plusieurs neveux et nièces.3 soeurs, Sr Paul-Auguste, s.g.c.(Henriette), Sudbury; Mme Henri Hamelin\u2019 (Valérie Hull; Mile Thérèse, Hull également; 1 fille adoptive, Mme André Lessard (née Suzanne Simard).Départ des salons Racine, Robert & Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, a 7 hJ 45 lundi 26 septembre pour service à 8 h.en l'église Ste- Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-223 IDAYHAW M.Rolland Dayhaw, 49, rue Lake, Topper Lake, New York, frère du Dr Lawrence Day- haw, d'Ottawa, est décédé le jeudi 22 septembre à l\u2019âge de 53 ans.; Le service aura lieu à 10 heures : le lundi 26 septembre, en l'église St.Alphonsus de Topper Lake GAGNON \u2014 Mme Vilmond Gagnon | (Jeanne Mérineau) est décedes | NOMS BEAUVAIS Mme veuve DEPART DU Lespérance) GREGOIRE Mme Victoria Embrun, à 9 Mlle Yvonne VALOIS M.Roméo-A.récemment à l'âge de 49 ans, a: l'hôpital Sensenbrenner de Kapus-, kasing.Elle laisse un fils, Gilbert; une fille, Mme Gérard Bérubé, Mariette; un frère, Roméo.L'in- |! humation a eu lieu à Kapusku- | sing .{Moonbeam, DNC) HAMEL \u2014 Mme Jean-Baptiste Hamel (née Alzeliei Osborne), 72 Charlevoix, Hull, est décédée le jeudi 22 septembre 1966 à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse six fils, Abraham, Armand, de Gatineau, Bolivard.de Pointe-Gatineau, Wilfrid, d'Ottawa, Conrad, de Hull et Emile, en Californie, E.-U.; une file, Mme Lucien Auger (Monique), de Hull; deux frères, M.Abraham Osborne, de Gatineau et Oscar, de Montréal; deux soeurs, Mme Théophile Carrière, de Angers, Que, Mme Télesphore Mai- sonneuve, de Hull; 36 petits-enfants, 47 arriére-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Départ des salons Beauchamp Ltée, 171 | St-Laurent, Hull, le lundi 26 sep- | tembre à 7h.20 pour service à 730 en l'église St-Rédempteur.| Inhumation au cimetière de Ste- | Rose-de-Lima.60-223 !GUERTIN \u2014 Mme Henriot Guertin, | née Gilberte Ladouceur, du 9, rue, : Harvey, Aylmer, est décédée le | vendredi 23 septembre 1966, ai l\u2019âge de 50 ans.Elle était la fille de M.et Mme François Ladouceur {Marguerite Laberge).Outre son époux, Henriot Guertin, et ses pa-; rents, la défunte laisse deux fils: \u2018 , Raymond.d'Ayimer.Henriot (fils), : de Toronto; deux filles Mme Elmer Martineau (Colette), et Mlle Patricia, d'Aylmer; quatre frères; Georges, d'Aylmer; Normand, de\u2019 Toronto; François, de Sudbury, et! Gérard, de Temiscamingue; deux ; soeurs: Mme Polydore Jodoin (Do-: nalda), de Témiscamingue, Mme John Baker (Georgette), d'Aylmer et trois petits-enfants.La dépouil- | le repose aux salons funéraires Emond, rue Parker, Ayimer; départ à 7h.40 le lundi 26 septem- ; bre; service à 7h.45 en l'église St-Paul d'Ayimer.Inhumation au ! cimetière St-Paul d'Aylmer.60-223 | \u2018MARTEL \u2014 Mme Odila Martel (née | Beaudry) d'Embrun, est décédée \"le jeudi 22 septembre à l'âge | de 78 ans.Son époux l'avait pré- i cédée dans la tombe.Elle laisse ! quatre fils, Aldoria, Ernest et Ro- .Ber.d'Embrun, Aurèle, de Cornwall: quatre filles Mme Rosario Rochon (Alice).Mme William Ri- | vest (Florence), d'Embrun, Mme! Florient Lemyre (Gracia).Mme Laurent Demers (Germaine), de Cornwall: cinq frèies.Denis, Ma- Bloire, Anastase, Albert, Hecto : deux soeurs, Mme Louis Piquette (Laura), Mme Adélard Séguin (Simone), due Cornwall.Départ des salons Bourgie, d'Embrun, à i1h.15 : le samedi 24 septembre pour service à 11h.30 en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.60-222 | LEGROS \u2014 M.Arthur Legros est \u201c décédé à sa demeure, le jeudi 22 septembre 1966, à l\u2019âge de 78 ans et quatre mois.Outre son épouse, | Florence Sincenne, il laisse six | fils: Roland, Roger, de Masham; Rhéal.Port-Colborne: Hector, de | Hull; Marcel et Gérard à la maison; sept filles: Mme Pascal Joiy (Léonie), Hull; Mme Donat Laroc- que (Laurette), Mme Maurice Le- mieux (Thérèse), Mme Omer La-! rocoue (Georgette).de Masham; Mme René Legros (Lucitle), Gati- neau; Mme Théodore Robert (Yvette).Port-Colborne; Mile Rolande Legros, à la maison; un frère, Julzs Legros; une soeur, Mme Paul Brunette, tous deux de Ma- : sham: 50 petits-enfants et un arr rière-potit-enfant.Départ du salon i A Gauvreau, de Masham, le samedi 24 septembre a 10 h.45; service à 11 h.en l'église de Ste-Cé- cile-de-Masham.Inhumation au cimetière paroissial.60-222 CONDITIONS: (1) Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, et portant la mention: \u201cSourissions pour l'achat de propriétés municipales\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 4 h.de l'après-midi, h.ae, le 17 octobre 1966, et seront dépouillées à midi, le 18 octobre 1966.(2) Chaque soumission devra être faite sur les bordereaux approuvés par le conseil municipal; on pourra s'en procurer des copies en s'adressant à la division de l'immeuble, service des propriétés, pièce 506, hôtel de ville, Ottawa, Ontario.On devra iles accompagner d'un dépôt sous forme de chèque visé, représentant dix pour cent de la soumission.On devra acquitter le solde du prix d'achat au plus tard 60 jours après l'adjudication par le conseil municipal.1) (3) On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur les bordereaux reconnus par le conseil municipal et qui seront accompagnées d'un chèque visé.(4) Le conseil municipal se réserve le privilège de refuser toute soumission et d'en accepter la première reçue, advenant des soumissions d'un montant égal, VENTE DE PROPRIÉTÉS MUNICIPALES \u2014 VILLE D'OTTAWA Les propriétés suivantes sont à vendre, en tenant compte des remarques ci-dessous.remarques de toute propriété en s'adressant au Service des biens-immeubles, hôtel de ville, au 236-7531, poste 244.Numéros de série 39 à 42 inc.: Vente sujette à l'approbation du mi sistre des Affaires municipales, ainsi qu'aux raccords de l'Hydro et de la compagnie Bell.(5) La vente de cette propriété est sujette à une offre minimum.(6) Pour tout autre renseignement, veuillez vous adresser au directeur de l'immeuble.On pourra se renseigner sur le zonage et les No de série Rue Côté Adresse No de lot Plan Dim.approx.Zonage Remarques 29 avenue Woodroffe est 1217 1»N.du lot 15 301501 50\" x 140\u2019 R-3 30 avenue Woodroffe est 1221 14S.du lot 15 301501 50° x 140\u2019 R-3 Ç 32 Highfield Crescent sud 2918 10 298405 120\" x 121.9 R-3 Un logement | 39 rue Maywood est : 19 M-107 50\" x 112\" moy R-3 unifamilial | 40 rue Maywood est 20 M-107 50\" x 106.9\" moy R-3 seulement 41.avenue Furby nord 21 M-107 50\" x 100\" irr R-3 42 avenue Furby nord 22 M-107 50\" x 99.95 irr R-3 43 avenue Golden ouest Y4N/E du bloc \"B\u201d 308449 55.45\" x 103.9\u2019 R-3 \u2018 44 avenue Golden ouest Y45/E du bloc \"B\u201d 308449 55.45\" x 103.9\u2019 R-3 ! 45 avenue Brierwood est aN/O du blot \u201cB\u201d 308449 55.45\u2019 x 103.9\u2019 R-3 46 avenue Briewood est 45/0 du bloc \u201cB\u201d 308449 55.45\u2019 x 103.9\u2019 R-3 Le greffier, A.T, HASTEY.Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Huli, à 7 h.55.Ser- Joseph (née Diane vice religieux en l'église St-Joseph de Wrightville, à 8 h.Départ de la maison funéraire Bourgie, l\u2019église St-Jacques, à 8 h.45.LEGROS Départ de la maison funéraire A Gau- || M.Arthur vreau, Masham, à 10 h.45, Service religieux en l'église Ste-Cécile-de-Masham, à 11 h.MARTEL Départ de la maison funéraire Bourgie, | Mme Odila Embrun, à 11 h.15.Service religieux en l'église St-Jacques, à 11 h.30.NORMAND Départ de la maison funéraire J-Bruno | M.Philias Villeneuve & Massie, Ripon, à 8h.45, | Service religieux en l\u2019église St-Casimir de | Ripon, à 10 h.! POTVIN Départ de la maison funéraire Racine, |i M.René Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, | \u2018 Ottawa.Service religieux en la Basilique, à 9 h, 30, ST-AMOUR Départ de ia maison funéraire Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau à 7 h, 50.Service religieux en l'église St-François- de-Sales 3 8 h.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull a 11 h, Ste-Rose-de-Lima à 11 h.30.CORTÈGE FUNERAILLES \u201c est déc IST-AMOUR \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 22 septembre 1966 ée à l'âge de 68 ans, Mile Yvonne St-Amour, du 112, rue St-Jean-Baptiste, Pointe-Gati- neau, fille de feu M.et Mme Elie St-Amour (Azilda Brunette).La défunte laisse trois frères: Eugène, d'Ottawa; Lionel et René.de Pointe-Gatineau; une soeur, Mme Horace Séguin (Aliette), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Beau- champ, 44, boul.Gréber, Pointe- Gatineau, à 7h.50 le samedi 24 septembre; servica à 8 heures en ; l'église St-François-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.h.30.Service religieux en ! Gérard, Ottawa; une soeur, ST-AMOUR \u2014 M.Dosithé St-Amour, de Rockland.Ontario, est décédé le mardi 20 septembre 1966, à l'age de 83 ans.Outre son épouse, Albertine-Alice Desjardins, il laisse deux soeurs: Mme Amanda | Brauit et Mme Cornélia Dupras, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, le vendredi 23 septembre; service à 8 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-222 IVALOIS \u2014 M.Roméo-À.Valois est décédé dans un hôpital local, le \u2018 22 septembre 1966, à l\u2019âge de 36 ans.Outre son épouse, Lise Loyer, il laisse ses parents, M.et Mme Hector Valois, d'Ottawa; un fils, André; une fille, Diane; un frère, Mme Donald MacCrakan, Ottawa.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Huil, le samedi 24 septembre à 11 h,; service en l'église Ste-Rose-de-Li- ma a 11 h.30.Inhumation au ci- metiére paroissial.60-222 HOTTE \u2014 Mille Gabrielle Hotte, de |GREGOIRE \u2014 Mme Léonidas Gré- TREMBLAY \u2014 Mme Arthur Trem- goire (née Victoria Leriger), d'Em- brun, est décédée le mercredi 21 septembre à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Adélard Vanier et en deuxièmes noces de feu Léonidas Grégoire.Elle laisse, du premier mariage, deux fils, Albert et Alphonse Vanier, de Fall River; deux filles, Mme Rose Froment et Mme Arthur Provost, de Fall River.Du ; deuxième mariage, deux fils, Arthur et Ernest Grégoire et une\u2018 fille, Mlle Yolande Grégoire, d'Em- brun.Départ des salons Bourgie, d'Embrun à 9h30 le samedi 24 septembre pour service à 9h.45 en l'église St-Jacques d'Embrun, Inhumation au cimetière paroissial.60-222 , L'Orignal, est décédée le 22 septembre 1966, à l'âge de 45 ans et deux mois.Elle était la tille de feu Adélard Hotte et de feu Eu- phrésine Tourangeau.Elle laisse trois frères: Théophile, Chute-à- Blondeau; Arthur et Alphonse, de L'Orignal; quatre soeurs: Mmes Wilfrid Gour (Florida), Alfred; AI- déric Marleau (Orilda), L'Orignal; Henri Duval (Anna), Dalkeith; Jules Marleau (Marie-Berthe), Ste- Anne-de-Bellevue.Départ de la maison funéraire Quenneville Ltée 1243 Lansdowne, Hawkesbury, le lundi 26 septembre, pour service en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetiè- : re paroissial.60-223 ; NORMAND \u2014 M.Philias Normand, : est decédé a Ripon, le 21 septembre 1966.Il était l'époux en premières noces de feu Amanda.; Massie et en secondes noces de Elizabeth Hotte.Outre son épouse, ! il laisse un fils, Aurèle: deux fil- | les, Mmes Ferdinand Dubuc, et Aurèle Lacoste, de Montréal; ainsi que 12 petits-enfants.Départ des salons Villeneuve et Massie, | Ripon, samedi a 9h.45 pour ser-, vice à 10 heures en l'église St-' Casimir de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.' LONGTIN \u2014 M.Antonio Longtin, | époux de Marie-Jeanne Gauthier, \u2018 84B, rue Demontigny, Hull, est.décédé le jeudi 22 septembre | 1966 à I'3ge de 57 ans, Outre son\u2019 épouse, il laisse un fils, André; deux filles, Huguette et Pierrette, à la maison; trois frères, Dominateur, de Gatineau, Stanislas, d'Ottawa et Raoul, d'Eastview; trois soeurs, Mme Albert Bédard (Dor- cina), de Gatineau, Mme Delphis Ménard (Joséphine).d'Ottawa, Mme Altred Gauthier (Ida), de Hull; trois belles-soeurs, Mme Stanislas Longtin, Mme Raoul Long- tin, Mme Euclide Pigeon; un beau-frère, M.Delphis Ménard.Départ des salons Emond, boul.Si-Joseph, le lundi 26 septembre a 7h.55 pour service a 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.POTVIN \u2014 M.René Potvin, époux 1 de Ida St-Jacques, est décédé le mercredi 21 septembre 1966, dans | un hôpital local, à l'âge de /1 ans.Outre son épouse, il laisse deux neveux.les RR.PP.Rémi et Fernand Potvin, s.j.; trois frères, Charlie et Edouard, d'Ottawa ct Auguste, de Vancouver; \u2018 deux soeurs, Mlie Blandine, d'Ottawa, Mme John McKay (Marie), de Victoria.Départ des salons Racine.Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, le samadi 24 septembre pour service à 9h.30 en la basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-222 .Y \u2014 Mme Benoît (née Anita Mayer) du 249 Bradley, Eastview, est décedée subitement à sa résidence le vendredi 23 septembre 1966, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Benoit Roy.Outre son époux, elle laisse 3 frères, Joseph, Omer, Ludger; 2 soeurs, Mme Moïse Ladouceur (Lorana), Mile Aline.La dépouille reposera après 10 h.samedi aux salons Racine, Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ du cortège à 8h.45 lundi 26 septembre pour service en l'église Notre-Dame- de-Lourdes, Eastview à 9 h.Inhumation au cimetière Notre- | Dame d'Ottawa.60-223 Service religieux en l'église | | | | blay (Laura Guévremont), du Ts | Laval, est décédée dans un hpi.| tal local, le 22 septembre 1966, a l'âge de 73 ans.Elle laisse six fils: Aldège, Frank, Aimé, Marcel, de Hull; Lucien, Montréal; Donat, Winnipeg; quatre _ filles: Mmes Lucien Bourque (Violette), Gilbert | Malais (Jeannine), Léonard Four-! nier (Pierrette), Toronto; Graden | Hamm (Madeleine), de Toronto; | quatre frères: Waldo, René, Al-, bert, Hull: Lucien, Montréal; quatre soëeurs: Mmes Lorenzo Robert, Lucien Tardif, Eugene Lanthier, | toutes d'Eastview; Joseph Hutter, | Toronto; plusieurs neveux et nièces, 59 petits-enfants et neuf ar-| rière-petits-enfants.Départ du salon Beauchamp, 171 St-Laurent, | Huli.à 8h.20 le lundi 26 septembre; service a 8 h.30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation | au cimetière Notre-Dame de Hull.60-223 Reine des Coeurs Marie, O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujour- d'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin fils, Jésus- Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous, Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire ia sainte Communion.fImprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A.Montreal, 9 mai, 1938.Pour faveur obtenue avec promesse de publier \u2014 Mme R.8.v.G.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.PP sr DES OFFRES ES Service général des achats Projet ne 1497 Fournaises et Etuves de laboratoire Ministère de l'Education Hull Cloture des soumissions: Temps reg) Projet no 1498 2 Spectrophotomet ~ 4.00 p.m.6 octobre 1966.ementaire.res Ministére de I'Education Hull Cloture des soumissions: Temps régl Projet no 1499 4.00 p.m.6 octobre 1966.ementaire.Câble d'acier et accessoire Ministère de la Vo Joliette irie Clôture des soumissions: 11.00 a.m.6 octobre 1966.Temps regl Projet no 1500 ementaire.Contrat d'impression pour 500,000 chèques T 1 \u2014 (formulaires continus) Commission des Accidents du Travail du Québec Québec Cloture des soumissions: 4.00 p.m.6 octobre 1966.Temps réglementaire.Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, boulevard Charest Est, Québec.Surplus à disposer Projet no S-3 Section disposition des surplus, Service général des achats, Province de Québec.Sous réserve de vente ou retrait préalable, en tout ou en partie, le Service général des achats demande des soumissions pour la vente \"telles verses machines: quelles et sur place\u201d de di- Machines comptables, poinçons atphabétiques avec attachement à vérifier.vérificatrices multi-contrôle reproductrices, préteuses, etc., automatiques, tabulatrices.trieuses automatiques, inter- A) un lot remise a l'entrepôt du Ministère des Travaux publics, 2305 est, avenue Lau rier, Montréal.B) un lot remise a l'entrepôt du Ministère des Travaux publics, 1601, rue St-Vallier ouest, Ville Duberger, Québec.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Pour ce projet, les documents 4.00 p.m.\u2014 6 octobre 1966.nécessaires sont obtenus au Service général des achats, Bureau des appels d\u2019offres, 585, boulevard Charest Est, Quebec.Le directeur, GEORGES BUSSIERES ANNONCES CLASSEES NOS BUREAUX SONT OUVERTS POUR LES APPELS TELEPHONIQUES SEULEMENT TOUS LES DIMANCHES SOIR Debh.adh.Pour NOUVELLES ANNONCES \u2014 ANNULATIONS \u2014 CORRECTIONS \u201cSIGNALEZ LES NUMEROS SUIVANTS : 236-7435 0 236-7495 yp (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Le samedi 24 septembre 1966 sk (LE BELIER) 1 mars av 19 avril Ne vous précipitez pas dans des changements importants sans l'avis de vos supérieurs.Les lettres et les coups de téléphone que vous recevrez aujourd\u2019hui vous aideront beaucoup.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous êtes tenté de jouer avec le feu, vous pourrez provoquer des situations qui tourneront contre vous.Il vous est possible d\u2019élever encore votre position.AR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Des informations erronées sont possibles; soyez sur vos gardes.Il est presque certain que vo:s rencontrerez des personnes qui compteront dans votre vie.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui, il vous est impossible de négliger l'influence et l'aide de vos amis ou de votre conjoint: vous ne parviendrez à rien sans leur concours.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Ne vous affolez pas devant certaines difficultés qui surgiront au cours de cette journée; efforcez-vous de nager dant\u2018 des eaux calmes.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si votre position ou votre carrière vous préoccupent, vous pouvez, aujourd'hui, prendre des décisions positives en ces domaines.Un fait vous réjouit.55 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Il ne vous semble pas facile de tenir les engagements que vous avez pris.Une personne du sexe opposé vous aidera probablement à faire face à la situation.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Acceptez les responsabilités qui peuvent vous faire progresser de façon saine, et consacre votre attention sur la réalisation de projets pratique.65 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 27 décembre Laissez parler les autres et acceptez avec sérénité un manque de compréhension qui se fait sentir en ce moment.Vous pourrez profiter d\u2019une belle affaire.#4 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il faudrait prendre une conscience plus vive des difficultés et des problèmes de votre associé ou de votre conjoint, #h (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Cette journée pourrait vous permettre de distinguer vos vrais amis des autres.Vous avez raison de céder a votre besoin de solitude et d\u2019isolement.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ne fuyez plus devant un problème qui doit être résolu; ce sera la meilleure façon de sauvegarder vos in- téréts.Des faits nouveaux se produisent.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes actif et semblez vous complaire dans le travail.Doüé d\u2019un certain flair, vous avez un goût du risque qui vous fera réussir dans des entreprises hardies.Vous aimez la concorde et votre caractère bienveillant vous aidera grandement à la maintenir autour de vous.Vous pouvez passer pour peu aimant, car vous n\u2019êtes pas communicatif.L\u2019orgueil et l'instabilité pourraient mettre votre vie sentimentale en danger.de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le dimanche 25 septembre 1966 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Acceptez l\u2019aide et les conseils que l\u2019on peut vous donner pour la réalisation de vos projets.Bref voyage à l'horizon.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous gagnerez à exposer vos idées et vos vues à ceux qui peuvent s'y intéresser.Ne donnez cependant pas lieu à d'inutiles controverses.Æt (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous jouissez aujourd'hui d\u2019une faculté assez accentuée, pour résoudre les problèmes qui peuvent surgir.Vous pouvez vous faire comprendre de ceux qui partagent votre vie.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Si vous êtes amené à prendre des décisions ou à agir aujourd\u2019hui, faites-le promptement.Vous bénéficiez d'influences favorables.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Certains événements sont en bonne voie de préparation dans votre milieu; vous aurez probablement à donner votre opinion.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous constatez un changement dans vos sentiments vis-à-vis d'une personne.Vous trouvez un avantage immédiat.Une lettre vous en apprend long.g's (LA BALANCE) { 23 septembre au 21 octobre Certaines personnes veulent vous imposer une ligne de conduite.Restez prudemment sur la réserve et laissez les autres prendre des initiatives.oie (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous étes en droit d'attendre quelque chose de votre famille.Confiez vos soucis à des personnes susceptibles de vous aider.@& (LE SAGITTAIRE) : 22 novembre au 21 décembre : La journée sera propice aux choses qui réclament une attention particulière, surtout sur les questions d'argent.Quelqu'un vous suggère un moyen à votre portée.~% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier N'exposez vos intentions et vos projet qu\u2019à des personnes dont vous avez déjà éprouvé la sûreté.Les circonstances vous favorisent sur plusieurs plans, ! #5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février | | Ne vous laissez pas guider | par des raisons sentimentales ou par le souvenir de | difficultés dans votre famille.Les perspectives sont ' bonnes.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars 4 | Des influences contraires continuent de menacer la paix dans votre famille ou | dans votre milieu.Evitez ce | qui peut eniraîner chez vous \\ Une nervosité excessive.inné de la justice et vous de vous.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l\u2019enthousiasme et de l\u2019énergie à revendre.Entreprenant et versatile, vous avez tendance à éparpiller vos forces.Vous recherchez les honneurs, aimez à briller et à paraître.Votre générosité poussée à l\u2019extrême vous expose au gaspillage.Vous possédez un sens | répandez du bonheur autour | Les Américains abattent deux Mig au-dessus du Nord-Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019activité militaire s\u2019est poursuivie avec intensité, Les dernières 24 heures ont vu se dérouler au Nord-Vietnam la plus grande mêlée aérienne depuis le début des hostilités.Deux Mig-17 ont été abattus, deux autres Mig-17 et un Mig-21 ont été endommagés.L\u2019aviation américaine a COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES D'ONTARIO NOUVELLE REPARTITION DES QUARTIERS D'OTTAWA Avis est par les présentes donné que le Conseil municipal d'Ottawa s\u2019est adressé à la Commission des affaires municipales d'Ontario, conformément aux dispositions de l\u2019article 13 (2) de la Loi des cités et villes de l'Ontario aux fins de faire approuver son projet de règlement municipât visant une nouvelle répartition des quartiers actuels.Toutes les personnes qui voudraient signifier leur opposition à ladite demande devront la soumettre par écrit, au greffier de la ville d'Ottawa, dans les quatorze jours de la publication du présent avis.On pourra consulter la description des limites de nouveaux quartiers proposés ainsi que le plan des- dits nouveaux quartiers, en s'adressant au bureau du greffier durant les heures de bureau ordinaires.Donné à Ottawa ce 23e jour de septembre 1966.Le greffier, A.T.Hastey 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).perdu deux chasseurs bombardiers au cours des raids de mercredi au-dessus du Nord-Vietnam.Le porte-parole américain a refusé de préciser si ces appareils avaient été abattus pendant les combats aériens.Trois membres d'équipages américains sont portés disparus.C\u2019est au cours de 121 missions et- 7 combats que les avions nord-vietnamiens ont été abattus entre Long Son et Hanoï.Au moins 9 patrouilles américaines ont participé à ces engagements.Pour la première fois après un ralentissement de plusieurs jours, les appareils basés sur les trois porte-avions croisant dans le goife du Ton- kin, ont pris part aux bombardements au Nord-Viet- nam.Sur terre, un violent accrochage a eu lieu mercredi, au sud de la zone démilitarisée, entre des unités nord- vietnamiennes retranchées au nord-ouest de Dong Ha et plusieurs compagnies de marines.Après une violente préparation d'artillerie, les Américains se sont emparés des positions des Nord-Vietnamiens qui se sont retirés vers le nord par un réseau de sou- | terrains et de tranchées.Cet engagement avait duré 10 heures.Au cours de la nuit dernière, les vietcong se sont manifestés, à trois reprises, aux abords immédiats de Saigon.Ils ont harcelé et attaqué deux postes \u2018gouvernementaux et fait sauter un pont de bois près des dépôts de carburant de Nha Be.Les effectifs Selon le quartier général américain à Saigon, le nombre des soldats américains au Sud-Vietnam s'élevait, le 17 septembre, à 311,000 hom- ' mes, les forces du monde libre, Australiens, Coréens et Néo-Zélandais, a 45,000 et celles des Vietnamiens a 283,- 000.Au cours de la semaine se terminant le 22 septembre, les pertes américaines se sont élevées à 96 tués, 583 blessés et 5 disparus, celles du monde libre, à 3 tués et 18 blessés et celles des Vietnamiens à 172 tués et 53 disparus.Les vietcong ont laissé 703 cadavres sur le terrain.McNamara demande des crédits pour l'achat de 280 bombardiers \u2018WASHINGTON (AFP) \u2014 Le ront d'environ 280 appareils la secrétaire à la Défense Robert McNamara a fait savoir jeudi que les Etats-Unis augmente- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Bisnded Gin \u2014 Distilié au Québes production de leurs avions tactiques pour l\u2019année fiscale 1968- 69.Le coût de ces avions sera | d'environ $700,000,000.|\" Pour les années fiscales 1967- | 68 et 1968-69, la production an- | nuelle d\u2019appareils tactiques aux Etats-Unis s\u2019élèvera de 800 à 1,000 appareils.Au cours d'une conférence de presse au Pentagone, M.Me- Namara a précisé que les 280 | avions tactiques \u2026supplémen- Vv taires requis pour 1968-69, iront en majeure partie a la Marine.Cette arme, en effet, a subi des , | pertes plus élevées que l'armée | de l'air au Vietham en raison | du type de missions qui lui ont ! été assignées.| Le secrétaire à la Défense a rappelé, d'autre part, que le \u201cbudget militaire pour l\u2019année fiscale 1967-68 reposait sur l\u2019hypothèse que les opérations de combat en Asie du Sud-Est continueraient jusqu\u2019au 30 juin 1967.! | J\u2019ai dit au Congrès, à plusieurs ' reprises, a poursuivi M.McNamara, que si le conflit continuait au-delà de cette date, eer- ! tains programmes devraient être revisés en conséquence\u201d.| Lo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 \u2014 33 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT EN VENTE CE SOIR et DEMAIN MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9H.STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES AUTOS QUI ENTRENT AU FREIMAN PARKING CENTRE APRES 6H.P.M.Spécial 5269, EE IVE Irn nte 66:anniversaire EN VILLE et AU WESTGATE gg on auld L149 Spécial LAVEUSE et SECHEUSE WESTINGHOUSE LAVEUSE WESTINGHOUSE DE GRAND RENDEMENT © grande cuve d'une capacité de 15 livres ® la minuterie assure quatre températures de lavage et de rinçage au choix © récupérateur d\u2019eau savonneuse à trois positions 9 filtre à charpie à cycle continu ® deux cycles de rinçage et fermeture de sûreté.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée $244 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR WESTINGHOUSE, 11 PI.(U.congélateur autonome zéro degré, de 62 liv.claies ajustables a 10 positions compartiment à oeufs tout usage hydrateur en émail vitrifié à la largeur compartiment à grosses bouteilles dans la porte.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.J.A.° *marque déposée 3 SECHEUSE WESTINGHOUSE RAPIDE ET DE GRAND RENDEMENT trois choix de températures minuterie automatique à cadran système de jet d'air équilibré filtre à charpie pratique, monté au devant cabinet au fini acrylique très durable.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.|.A.® *marque déposée $288 REFRIGERATEUR-CONGELATEUR DEUX PORTES WESTINGHOUSE SANS DEGIVRAGE, 12 PI.CU.¢ congélateur autonome sans dégivrage © système de réfrigération supérieur © dégivrage entièrement automatique © claies ajustables à 10 positions © 60/4\" de haut x 30\" de large x 24/4\" de creux.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.I.A.* *marque déposée COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 Rayon des appareils ménagers, cinquième étage chez Freiman en ville; sous-sol au W-stgate FREIMAN EN VILLE et WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9.30 AM.A 6 P.M.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.A 9 P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS A MOINS D\u2018AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ot AU WESTGATE us wm wae te ma a (= PE 4 en ES vamggan RES 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966 MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER TROIS PIECES, | DE STYLE PROVINCIAL ITALIEN Des mobiliers en attrayant contre-plaqué de Spécial ! noyer au fini satiné et garnitures de véritable noyer.Bureau triple à neuf tiroirs, 72\u201d de long à miroir-glace à cadre en noyer.Commode à cing tiroirs et lit de 4'6\u201d à panneaux.Style kay \u2018279 PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, re porté à votre C.l.A.* *marque déposée 2 re TES 00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Spécial ! MOBILIERS CHESTERFIELD DEUX PIECES STYE PROVINCIAL FRANCAIS A PRIX MODIQUE Cadres en merisier d'excellente fabrication et dossiers rembourrés à la main.Jolis capitonnages de matelassés importés.Coussins-T de véritable caoutchouc-mousse.Dossier de motif ailé et dessus garni de bois.Les mobiliers comprennent un divan-lit à quatre places et un fauteuil assorti.Emeraude, turquoise, rôtie, bleu et rouge au choix.PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté a votre C.LLA.* Ord.$399 Maintenant *339 \u201cmarque deéposée 38.88 ACHAT SPECIAL EN FAIT MATELAS PIQUES À DESSUS LISSE, 405 RESSORTS-BOUDINS 3 dimensions ordinaires, 4,6\u201d, 4°, 3'3\" Vous passerez le tiers de votre vie dans le luxe grâce à un matelas piqué à dessus lisse.Fabriqué de coutil de damas tissé de qualité.Bords inaffaisables, construction ferme à 405 ressorts-boudins.Som- mier-Caisse assorti.PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.À.* MOBILIERS DEUX PIECES À DIVAN-LIT SIMMONS Un mobilier de style danois moderne, à cadres au Spécial y fini noyer \u2014 il reflétera votre bon goût.Le divan à trois places s'ouvre en un confortable lit double, à pleine construction à ressorts intérieurs et capitonnages de qualité : brun, rôtie, vert ou or.Le mobilier comprend le divan-lit et le fauteuil assorti.16 : PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté 3 votre C.LLA.* *marque déposée cèdre rouge.derne.x 22\".une assurance antimites.vo as capper ere 1 A TT Coffres de cèdre par Honderich De ravissants coffres de cèdre simi- linoyer, dont l\u2019intérieur est de riche Fabriqués de style mo- Dimensions de 422\" x 18\u201d Comprennent une serrure et Spécial ! °67 PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.I.A.* *marque déposée COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 composez 232-6464 Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate \u201cmarque déposée Ensembles à bridge, 5 pièces, en acier tubulaire bronzé Des ensembles à qualité, par \u2018\u2019Cooey\u2019\u2019.Cadres au fini bronzé et dessus de table en vinyle bleu ou beige lavable.Quatre confortables chaises droites pliantes, assorties.bridge de Spécial ! 4% FREIMAN EN VILLE ET WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30A.M.À 6 P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE gS sir i Vért ne = député mécontent.ablement éclaboussés, les ministres sud-coréens démissionnent en bloc SEOUL (PC} \u2014 Le cabinet de la Corée du Sud a annoncé sa démission en bloc, jeudi, quelques heures après que certains des ministres eurent été éclaboussés par des déchets humains lancés par un Le général Park Chung Hee, président du pays, n\u2019a pas accepté cette démission.Un député de l'opposition, Kim Do Han, a jeté les ordures en direction des bancs des membres du Cabinet, au cours d'un débat sur une affaire : de contrebande dans laquelle est impliquée une # compagnie coréenne d'engrais.Le Cabinet a jugé que son prestige était à zéro = apres cet affront.Le Premier ministre, M.Il Kwon # Chung, a reçu une part des déchets humains, La compagnie coréenne d\u2019engrais, impliquée Z dans l'affaire de contrebande, a importé clandes- # tinement 2,000 sacs de saccharine pour une valeur d'environ $111,000 en affirmant qu\u2019il s'agissait de ciment pour la construction d\u2019une usine d'engrais.Du 28 au 30 septembre WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Léopold Senghor du Sénégal sera l'hôte d'honneur du gouvernement américain pendant les deux journées qu\u2019il passera du 28 au 30 septembre dans la capitale fédérale des Etats-Unis.Le programme officiel détaillé du séjour du président Senghor n\u2019a pas encore été publié.Cependant, le département d'Etat annonce que le président arrivera en fin de matinée le 28 septembre à Washington venant directement du Canada où il se trouve actuellement.Les honneurs militaires seront rendus au président Senghor à son arrivée.Le président du Sénégal, hôte d'honneur aux É.-U.Après les conversations qu\u2019il doit avoir dans la capitale fédérale et diverses cérémonies prévues en son honneur, le président du Sénégal quittera Washington le 30 septembre par avion spécial à destination du Nouveau-Mexique.Le président Senghor et sa suite visiteront Santa Fe, dans cet état du sud- ouest des Etats-Unis, puis ils se rendront à Los Angeles et San Francisco du 30 septembre au 4 octobre.Le président du Sénégal reviendra à New York pour y passer deux jours avant de quitter les Etats - Unis à destination de Paris le 6 octobre dans la matinée.+ | CU CHI, Vietnam (PA) i Quand les obus passent au- dessus de leur tête pour aller s\u2019écraser sur les positions ennemies, les fantassins américains sont reconnaissants envers l'artillerie.Mais les bombardements d'artillerie constituent une tâche astreignante pour ceux qui sont chargés de contrôler le feu des puissants canons.Le colonel Daniel B.Williams, commandant de l\u2019artillerie de la 25e division, exige oue chaque canon soit pointé avec uue extrême précision afin d'éviter les pertes chez la population et chez les troupes alliées.La guerre du Vietnam n\u2019est pas comme les autres guerres: il n'y a pas de front.C\u2019est une guérilla.Les guérilleros vietcong en- tassins américains.Ceux-ci demandent le support de l\u2019artillerie.Mais en raison de la faible distance qui sépare les deux ennemis, il arrive souvent que des Américains soient blessés ou tués en dépit de Ja précision de feu des artilleurs.\u201cNous menons trois différentes sortes de guerre au Vietnam, du point de vue de l'artillerie, \u201d a déclaré le colonel Williams.\u201cNous nous attaquons quelque fois & une base vietcong comme celles des foréts de Ho Bo ou de Boloi, ou nous sommes en contact avec des forces régulières.Le fev doit dans ce cas être précis et il doit venir à point, Ces opérations ressemblent à la guerre convention- nelie.Nous localisons l\u2019ennemi, nous pointons ct nous le détruisons.\u201cDans une région où vous jouez un rôle de pacification, il faut savoir faire preuve de discrétion dans le choix du feu ! d'artillerie, pour mettre en déroute l\u2019organisation locale de guérilleros communistes car il Un orignal qui préfère la | ferme à la forét | NORTHFIELD, aiass (PA) \u2014 Les gardes-chasse ont au- jourd'hui un problème à résoudre: que faire d\u2019un orignal aduite qui a élu domicile | sur la ferme de M.Harold ! Newton, à Northfield?Lès représentants du département des Ressources nationales du Massachusetts ont indiqué qu\u2019il est possible qu\u2019ils tentent de le droguer au moyen d\u2019un projectile spécial.Ce qui adviendra ensuite, ils l'ignorent.Il est probable qu'ils tenteront de transporter l'animal dane la forét dans un camion.Des centaines de spectateurs ont visité la ferme afin de voir l'animal.M.Newton a déclaré que l'orignal s\u2019était montré hostile quand il avait tenté de faire entrer dans l\u2019étable son troupeau de 200 vaches.Le fermier affirme que le visiteur rend les vaches nerveuses et que déjà la production | du lait de son troupeau a di- miiué.Les artilleurs ont un rôle difficile dans une guerre comme celle du Vietnam \u2014 est possible que certains districts aient déja été pacifiés.\u201cEn troisième lieu, nous nous servons d\u2019une délicate manoeuvre d\u2019artillerie pour la guérilla.Dans ce cas, il me faut changer la position de mes piéces rapidement, les réinstaller en vitesse, mais il n\u2019est pas nécessaire de donner un gros volume de feu.\u201d L\u2019artillerie est souvent transportée par des hélicoptères géants, ce qui permet de ne pas se laisser arrêter par les routes qui ont été minées ou qui sont inondées par les pluies de la mousson.La 25e division se sert d\u2019obus de 8 pouces et de 155 millimètres.Ils sont effectifs dans un rayon de 37,000 à 50,000 pieds, Depuis son arrivée au Vietnam en janvier dernier, la division a tourent une petite unité de fan- lancé quelque 275,000 projectiles d'artillerie de toutes sortes.Des fantassins affirment que de nombreux communistes se sont rendus par suite de la crainte que leur inspirait l\u2019artillerie.Le colonel Willams exige deux choses de ses officiers.\u2018Ne pensez qu\u2019à l'artillerie,\" dit-il à chaque nouveau groupe, \u201cRestez propres.Je vous fournirai le savon et l'eau pour cela.\u201d Aux E.-U.Pas de prières dans les écoles publiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Un amendement à la constitution des Etats-Unis autorisant les écoles publiques à réserver dans le programme de la journée un moment de prière facultative a été battu au Sénat bien qu'il ait réuni 49 voix contre 37.Une majorité des deux tiers est en effet requise dans les deux chambres du Congrès pour tout amendement constitutionnel, Les prières \u2014 facultatives ou obligatoires \u2014 dans les écoles publiques ont été déclarées par la Cour suprême contraires à la liberté d\u2019opinion.Même si l'amendement en question avait obtenu la majorité nécessaire, il est douteux que la chambre des représentants l\u2019eâût approuvé à cette session.De plus, pour avoir forcé de loi constitutionnelle, tout amendement voté par le Congrès doit être ratifié par les assemblées législatives des trois quarts des états de l'Union.Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour foute occasion DANS L'EST DE L'ONTARIO 203 rue Sparks sue le Mail, Piaza Bdungs Bridge Plaza Cailingwood ve Puerto Rico deviendrait le 51\u20ac Etat: WASHINGTON (AFP) \u2014 Un: groupe de représentants républicains et démocrates a déposé un projet de loi jeudi à la\u2019 Chambre visant u dohner a Puerto Rico le statut d\u2019Etat, le 51éme que compterait Funion fédérale.Toutefois, les cinq démocrates et les cinq républicains qui composent ce groupe ont tenu à souligner qu'il s'agissait là d'un simple geste de bon vouloir plutôt que d'une tentative immédiate d'accorder le statut d'Etat à cette île des Caraïbes.Ils ont fait rernarauer que le texte ne serait pas soumis à la Chambre pendant la session parlementaire en cours et qu'aucune mesure visant à faire de Puerto Rico un nouvel Etat ne serait prise par les Chambres avant que les électeurs de l\u2019île n\u2019ait signifié par un plébiscite s\u2019ils veulent échanger leur statut de commonwealth en celui d\u2019Etat.Un des principaux partisans du -projet de lot, le représentant Leé O\u2019Brien (démocrate de New York) a déclaré qu\u2019il n\u2019é- | tait au courant d\u2019aucun projet de plébiscite à Puerto Rico a, ce sujet.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1966: \u2014 35 l'ONU le Congo dépose une plainte contre Lisbonne NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La République démocrati- | que du Congo a demandé jeudi la réunion du conseil de sécurité pour examiner \u201cl\u2019agression\u201d du Portugal constituée par la présence et l'en- trainement en Angola de mercenaires européens dont | la mission serait de renverser le gouvernement légitime du Congo.On s\u2019aitend a New York que le Conseil de sécurité se réunisse lundi après-midi | pour examiner cette plainte.Le ministre des Affaires étrangères du Congo, M.Justin Bomboko, représentait son gouvernement.Il est possible que le ministre des Affaires étrangères du Portugal, M.Alberto Franco No- gueira, qui était attendu a New York a l'occasion de l\u2019Assemblée générale de l\u2019O- NU, prenne part aux débats à ce sujet.La base de l'OTAN en Belgique sera complétée en 196/ MONS (AFP) \u2014 Arpen- ; teurs et géometres ont pris possession du camp de Cas- : teau, \\naugurant ainsi les ; travaux d'implantation du | SHAPE sur le terrain militaire mis à la disposition de l'OTAN par la Belgique.Ce quadrilatère de 200 hectares situé en bordure de la route Bruxelles-Mons comporte en effet non seulement des dépôts de matériel et de munitions, mais un bois touffu et des terrains quelque peu marécageux.Le camp est en effet partiellement désaffecté et le drainage des eaux ne s\u2019y fait plus depuis long- , temps.C\u2019est aux marécages que les arpenteurs ont consacré leurs premiers soins.I! est difficile d'imaginer ce que sera l'installation du futur grand quartier général allié dans ce terrain où manoeuvraient encore cette semaine quelques sections en tenue léopard, rampant dans la végétation et échangeant de temps à autre des coups dé fusil-mitrailleur.C\u2019est pourtant là que les militaires, actuellement établis à Roquencourt, trouveront le Shape Village où pourront s\u2019installer leurs familles, dans les 500 logements qui doivent être prêts pour le ler septembre 1967, date de la rentrée scolaire.Mais pour le ler avril 1967 le gouverne- .ment belge aura déjà édifié, - .assure-t-on, des bureaux et des cantiñes pour 2,000 personnes et des logements pour \" un millièr de militaires.ACHAT SPECIAL DE MANTEAUX JEANS \u201cWRANGLER\u201d pour DAMES GARNIS DE FOURRURE @ robuste velours côtelé ® coutil sport \u201cHoncho\u201d @ denim durable © denim délavé POUR CADETTES et JEUNES FILLES 3 Size PES on mai, DU at, sarcelie ou u.Ta .tweed peigné poiychrome et mélanges de laine lamelles Choix CHAFDAILS \"POOR BOY\" POUR DAMES 048 .I de rouge, bleu et vert.Garnis d'opossum, de chat sauvage na- Sous-types de séries plus chères.Choisissez les vôtres parmi ces modèles en turel, de mouton ibère et de mouton selon procédé.Cols ailés vogue, y compris ceux à manches courtes, au coude ou à manches longues.classiques ou ailés.Tailles 7 à 15 et 10 à 16.Diverses leintes populaires.unies ainsi qu'une gamme de motifs rayés.ailles: | COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 \u2014, ACHAT SPECIAL CACHE-POUSSIERE ACHAT SPECIAL! JUMPERS POUR JEUNES FILLES © ACHAT SPECIAL! ROBES DE CHAMBRE POUR DAMES Vous serez confortable et ravissante dans Des jumpers de coupe ample, garnis ET PYJAMAS EN FLANELLETTE Etat nd sles ars jcopfectionnés.de Une invention qui plaira aux automobilistes LONDRES \u2018AFP) \u2014 Un système entièrement électrique d'injection remplaçant le carburateur dans une voiture et contrôlant l'arrivée d'essence à tous les régimes a été présenté jeudi par la firme \u2018Associated Engineering\u201d.à Brands Hatch (Kent).Ce système réduirait la consommation de 10 pour cent et la pollution de l'air de moitié.Il comprend un organe de contrôle de la grandeur d'une boîte à cigares qui ajuste l'alimentation en essence à la vitesse de la voiture.L'ensemble fonctionne sur le courant de la batterie.Selon ses inventeurs, ce système qui a demandé cinq ans de mise au point coûterait de 70 à 100 livres ($210 à $300) que compenserait l'économie de carburant.d'une cordelière, à encolure étroite ou peches plaquées et manches courtes Choix en v, confectionnés de mélanges de lai- e ents d nuit co ets et confo n e eu ou de rouge.Tailles: P, M, ne ou de velours côtelé et maintenant Des vét m e .qu L f rtables e COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 offerts à prix d'économies remarquables; prévision des nuits froides.Choisissez parmi une Composez 232-6454 choix de teintes: gris, noir, brun, rou- collection d'attrayants motifs et teintes dans les SALOPETTES ET COMBINAISONS ge ou bleu.Tailles 10 à 16.EN COTON-E COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 grandeurs P.M.F.-EPONGE Composez 232-6464 EXTENSIBLE POUR _ TOUT-PETITS C7 Si pratiques, si confortables! Ces salo- SOULIERS D'UNE ELEGANCE CONSOMMEE die À POUR DAMES TRE 13° économies très avantageux ! Ord.6.99 à 7.99 99 14 Tous a prix d FUSEAUX EN VELOURS COTELE POUR FILLETTES Choix de modèles à large ceinture éfas- tinue au dos, devant de coupe classique à glissière latéraie et confortable doublure en flaneilette ou de coupe jean, à larges côtes et non Î .Une gamme des modéles les plus en vogue cette saison, en cuir, en suède ou en cuir verni.Noir et brun.Talons bas ou illusion ainsi qu\u2019une gamme de modèles y \u2018compris les escarpins et les souliers à courroie.doublés avec 4 poches et glissidre au devant.Grandeurs 7 à 14 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville, Freiman-Westgate au rez-de-chaussée VESTONS SPORTS ET BLAZERS EN LAINAGES IMPORTES D'ANGLETERRE, POUR HOMMES Un vaste choix de tissus y compris les qua- 99 drillés estompés.Tissus diagonaux et iri- .descents.Confectionnés des meilleurs lainages et tissus Blackburn importés d\u2019Angleterre.Pour silhouettes ordinaires, courtes et grandes.Grandeurs de gris, bleu et brun.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 VESTONS DE SKI EN NYLON, POUR L'AUTOMNE POUR HOMMES Vestons de ski en nylon matelassé et à dou- 99 blure de nylon pelucheux.Choix de bleu, - noir, bourgogne.Devant à glissière, poignets en tricot et capuchon escamotable.Grandeurs de gris, bleu, noir et brun.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 VESTONS DE SKI MATELASSES, EN NYLON, POUR GARÇONS Des vestons de ski confortables et durables, à 99 doublure pelucheuse et fermeture avant à oF glissière robuste; capuchon escamotable et poignets en tricot, Choix de bleu, noir, bourgogne, Grandeurs 8 3 18.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 CAOUTCHOUCS A BOUTS EXTENSIBLES POUR HOMMES Une aubaine avant-saisonniére présentée en 19 quantité restreinte ! Caoutchoucs à bouts extensibles, de modèle fourreau très populaire pour .les intempéries qui ne sauraient tarder.Noir paire seulement.Pointures: P, M, F.Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou postales.vi Ad m = > Z EN VILLE ET WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 A.M.A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE | - 4 \u2019 = JE APR VN EPAIS CHANDAILS IMPORTES EN LAINE VIERGE PURE Des pull-overs et cardigans en gros tricot, de haut ton, en laine pure très souple.Motifs à grosses piqûres, en tricots côtelés ou pigûres dernier cri au choix, de teintes ravissantes: noir, bleu royal, bleu pale et rose.P, M et F.Rayon des vétements sport, deuxième étage chez Freiman en ville; Rose, bleu et blanc seulement au rez-de-chaussée au Westgate MANTEAUX DE SUEDINE, PLEINE LONGUEUR, À EPAISSE DOUBLURE DE BORG ACRILAN, POUR JEUNES FILLES Des manteaux de suédine, pleine longueur, à confortable doublure de Borg \u201cAcrilan\u201d, de deux modèles dernier cri.Le confort d'hiver à prix très économique ! Rouge, vert, brun ou charbon de bois au choix, de tailles 10 à 18 dans l\u2019assortiment.Rayon des manteaux, deuxième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate VESTONS DE CHINO A CAPUCHON ET FUSEAUX DE SKI EN NYLON POUR ENFANTS De robuste vestons de chino à épaisse 99 doublure matelassée, de teintes rouge ou ° et 11.98 Prix de vente ! 99 paire I a Nei SR KO SOULIERS CAREER SHOP DE HAUT TON Des modèles à petits talons et à talons illusion, à bouts arrondis et à talons en retrait \u2014 tous réduits de notre assortiment ou tous spécialement achetés.Cuir noir ou brun, ou cuir verni noir au choix ou en suéde noir.: royal.Grandeurs 2 à 6x.Spécial ! Des fuseaux de ski en nyion, lamellés, si pratiques grâce à leur ceinture élastique.Confortables et bien ajustés.Lavables à la machine.99 Grandeurs 4 à 6x.Spécial ! Rayon des vétements pour enfants, | troisième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate ECONOMISEZ ! { BOTTILLONS A GO GO BLANCS, DE FABRICATION CANADIENNE /- Modèles en vinyle blanc similicuir et souple, à glis- Ord.4.99 sière arrière.Les semelles vulcanisées en assurent 3 5.99 Career Shop, troisième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate BAS DE NYLON \"ROSEDAWN\" MICROMAILLES ET DIAPHANES Des bas de nylon diaphanes Spécial mais durables et robustes, mi- cromaillés et sans \u201ccouture.99 Teintes miel, café ou brun fon- paires Ord.$95.Maintenant COMPLETS WORSTED DE LAINE POUR HOMMES - UNE ECONOMIE DE LA VENTE ANNIVERSAIRE ! Toute une gamme de complets à un pantalon, trois boutons, à épaules naturelles, piqûres surjetées et fente au milieu.Le pantalon est sans plis et de coupe ajustée.La plupart des complets comportent un gilet.Egale- ment quelques complets deux pièces en laine et en soie.Gris, olive, brun ou bruyère.Grandeurs 36 à 44.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate ECONOMIES SPECIALES ! SOULIERS \u201cBERKSHIRE\u201d POUR HOMMES MODELES IMPORTES D'ANGLETERRE ! oe AGA bn ovat Son OI RAR ar + Prix de vente ! 39 la paire Nebr.Eis car A sR iin ei Des modèles de qualité, provenant WAngleterre.Ces souliers Berkshire sont fabriqués de cuir de veau souple et lisse, semelles Goodyear à trépointes et fausses semelles entières en luxueux cuir Kip.Pointures C 8 3 12; D 6V2 à 12; E 6%2 A 11; EEE 62 à 11.\u201cBOND\"\u2014 Modèle blucher Oxford à quatre oeillets et à piqûres surjetées, noir ou brun antique (pas de largeur 3E)., \u201cREGAL\u201d \u2014 Modele balmoral Oxford à bouts droits et cinq oeillets; noir seulement.=\u2018 Léanchétie servent de bottes imperméables ou Maintenant é 1 \u201cWALLSTREETER\u201d\u2014Modèle blucher Oxford à deux oeillets, noir seulement (pas de largeur 3E).COMMANDEZ PAR TELEPHONE 99 cé.Pointures 82 3 11.\u201cMADISON\"\u2014Mod2le blucher Oxford à quatre oeillets et pigdres inversées en noir ou brun.composez 232-6464 paire COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 composez 232-6464 \u201cWARWICK\"\u2014Modèle blucher Oxford à bouts droits et cing oeillets, noir seulement.Rayon des soulisrs, troisième étage chex Freiman en ville; Rayon des bas, rex-de-chaussée chez Freiman, en ville rez-de-chaussée au Westgate et au Westgate COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 composez 232-6464 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate EN VILLE ET WESTGATE ® OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H, 30 A.M.À 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.\u2014 | R TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN.VILLE ET AU WESTGATE yr FREIMAN "]