Le droit, 15 août 1966, lundi 15 août 1966

[" | Appel du clergé en 4 faveur des grévistes iE Revenu insuffisant PRR.+r Demain: frais © (Voir page 2) 54e ANNEE \u2014 No 117 Dernière édition OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 (vingt-six pages) À la Dominion Ayers de Lachute MONTREAL (PC) \u2014 Le clergé de 12 paroisses de la région de Lachute a donné hier son appui aux 237 ouvriers de la Dominion Ayers qui sont engagés depuis 13 jours dans une grève pour la reconnaissance du droit à une vie décente\u201d\u2019.Cette prise de position, qui cependant ne comporte pas pour autant une dénonciation du comportement de la compagnie à l'égard de ses employés, était contenue dans un bulletin paroissial distribué à l'occasion des messes du dimanche.De plus, au cours du sermon, les curés ont invité la population à ouvrir son portefeuille\u201d afin de procurer aux grévistes argent et nourriture durant la grève.En accord avec le clergé, le syndicat avait organisé Une collecte à la sortie des messes.~ Dans le bulletin de la paroisse Sainte-Anastasie, le curé Yvon Mailloux écrit: \u2018Ces foyers ouvriers avaient UN revenu qui ne suffisait pas pour le coût de la vie, comme ce père de famille qui gagnait $46 par semaine, et cela entrainait bien des problèmes.\u201d Parmi ceux-ci, le curé Mailloux cite \u201cdes inquiétudes, une mauvaise santé, des enfants retirés tôt de l'école, des mésententes, etc.Ces foyers, ajoute-t-il, ne reçoivent maintenant aucun revenu\u201d.Au cours du prône, le curé Mailloux a lancé un appel au dialogue entre patrons et ouvriers, leur demandant de se rappeler qu'ils sont tous frères.Solidarité inter-syndicale Le directeur de la grève, M.Léo-Paul Gareau, a révélé que la collecte a permis de recueillir 5684.À cela s'ajoute un don de $100 des employés de la Dominion Rubber, de Saint-Jérome Cette contribution mérite d\u2019autant plus d'être signalée qu'elle vient d'un syndicat affilié à la Fédération des travailleurs du Québec, centrale traditionnellement en lutte avec la Confédération des syndicats nationaux à laquelle sont affiliés les grévistes de la Dominion Ayers.D'autre part, c'est aujourd'hui qu'a lieu la première rencontre entre les deux parties depuis le déclenchement de la grève, le 3 août.M.Gareau a aussi déclaré que le directeur du personnel de la compagnie, M.Marcel Grondin, lui avait fait savoir que la compagnie a finalement consenti à verser aux employés leur salaire des derniers jours de travail.Un tremblement de terre fait au moins 14 morts à Nouvelle Delhi LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014Quatorze corps, dont ceux de trois femmes et cinq enfants, ont déjà été retirés des décombres d'une maison de trois élages qui s\u2019est écroulée, ce matin, pendant le tremblement de terre qui a secoué la capitale indienne alors que Mme Indira gnale, jusqu'à présent.aucune victime.Le séisme a été ressenti à la Nouvelle Delhi pendant quelque 20 secondes, vers huit heures du matin.Selon les sismographes.le trembiement de terre a été de faible intensité et son épicentre est situé à 100 milles au nord-est de la capitale dans la région des contreforts himalayens.au nord de l'Etat d\u2019Ut- tar Pradesh.Appel à la non-violence Mme Gandhi qui a parlé pendant 20 minutes sous une pluie battante sans la moindre protection devant une foule de plusieurs milliers de personnes.a lancé un pressant appel au peuple indien pour qu'il retrouve sa tradition de non-violence.Six mois avant les élections générales, la multiplication des Gandhi prononçait un discours à l'occasion du 19e anniversaire de l'indépendance de l\u2019Inde.On craint, cependant, que 60 personnes soient encore sous les , grabats que l\u2019armée et la police continuent à dégager.Mme Indira Gandhi s\u2019est rendue sur les lieux pour suivre les travaux de sauvetage.Douze personnes unt été hospitalisées, dont quatre dans un état grave.A Moradabad, à 100 milles de la Nouvelle Delhi, de nombreuses maisons ont été également lézardées mais on ne si- Onze blessés près de Rockland ROCKLAND (DNC) - Un accident de la circulation a fait 11 blessés sur la route transcanadienne a l\u2019intersection ouest de la ville de Rock- land, vers 7 heures, lundi matin.Les 11 blessés souffrent de contusions et de coupures.Il s'agit de M.et Mme Foss Bender, de Pointe-Claire, ainsi que leurs trois enfants: William.Harriet et Michael.Egalement blessés dans cet accident: M.et Mme Joseph Godin, de Saint-Pascal-Bay- lon, Mme Emilienne Dubois, de Rockland, Mlle Louise Du- bois, de Rockland.et Mme Aurore Potvin, de Clarence Creek, ainsi que M.Léon Cheff, de Clarence Creek.M.Léon Cheff et M.el Mme Joseph Godin ont été La Per hospitalisés à l\u2019hôpital Saint- Louis-Marie-de-Montfort d\u2019Ottawa: on rapporte que leur état est satisfaisant.Les autres blessés ont pu regagner leur domicile.Les deux voitures, celle de M.Fred Foss et celle de M.Léon Cheff, sont venues en collision de front.La Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Rockland.poursuit l'enquete.par René MAILHOT Après avoir fait une entrée glorieuse le ler avril 1960 dans la Sûreté municipale d'Ottawa, le corps d'agents féminins sera bientôt rempla- ¢é par un corps de cadets-po- liciers.Le chef Réginald Axcell nous a déclaré que cette décision avait été prise par la Commission de police voilà quelques semaines; mais non \u201csans regrets\u201d.\u201cCes agents féminins ont fait un travail merveilleux.dit-il.et nous regrettons beaucoup de les voir partir les unes après les autres.Mais que voulez-vous, les femmes, de nature.son! plus attirées par le romantisme que par le travail de policier\u201d troubles au moindre prétexte dans de nombreuses régions du pays provoque l'inquiétude des autorités indiennes.Dans une allocution radiodif- .fusée, le président de la répu- bligue, le Dr Sarvepalli Radha- krishnan a souligné a ce propos que le recours a la violence par les citoyens était le plus mauvais moyen pour lenter de résoudre la grave crise économique que traverse le pays.Mme Gandhi a déclaré au- jourd'hui que les difficultés actuelles étaient un résultat passager du processus de développement économique qui se poursuit depuis l'indépendance.Elle : a demandé au peuple indien de manifester pour surmonter ces difficultés la même unité nationale que l'année dernière de- , vant la menace extérieure.Le chef de police a ajouté que la Sûreté d'Ottawa n'avait pas eu deux demandes d'emploi venant de femmes au cours des dix derniers mois, malgré les nombreux appels lancés au public.En 1960.les agents féminins étaient au nombre d\u2019une trentaine.Aujourd'hui il n'en reste plus qu'une douzaine.On sait que leur origine remonte au rêgne du maire Charlotte Whitton, d'après une initiative du chef Axcell.Corps de cadets-policiers Toujours selon le chef Axcell, les agents féminins seront remplaçés peu à peu par les cadets-policiers.On sait que ledit corps de jeunes policiers.dont l'âge varie entre 18 ct 21 ans, a été ; RETOUR TANT ATTENDU - d'embrasser son épouse après une longue + absence, le caporal Perron Shinnemun.qui a perdu une jambe en posant le pied sur une mine vietcong.a laisse Lomber une de - Tout u la jote ses bequitles sur Pasphalte mouillée de la base aérienne de sa viile nutale de Sioux Falls, dans le Dakotu-Sud, on il est arrive samedi après un séjour à l'hôpital naval Bethesda.dans le Marylund.(Téléphoto PA) Au moins en fin de semaine par ta PRESSE CANADIENNE Au moins 101 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada au cours de la fin de semaine.Un relevé de la Presse Canadienne, effectué de 6 h vendredi soir à minuit dimanche, indique ; que 72 personnes ont péri dans \u201cdes accidents de la circulation, 11 se sont novées et 18 sonl mortes dans des accidents divers.Le Québec a enregistré le plus grand nombre de morts ac- cidentelies, suit 33, dont 26 sur les routes, six noyades et un décès dans un incendie.L'Ontario vient au deuxième rang avec 26 morts: 21 vieti- mes des accidents de la route, deux victimes de l'onde et trois autres dans des accidents divers dont une duns l'écrasement d'un avion.En Nouvelle-Ecosse, dix personnes sont mortes dans des accidents dont six sur les routes et quatre dans des accidents divers.Au Nouveau-Brunswick, les , accidents ont fait huit victimes, forme par la Surete d'Ottawa voilà près d'un an.\u201cCa ne veut pas dire toutefois d'ajouter M.Axcell, que les agents féminins qui sont encore à notre service seront mis à la porte.Au contraire, elles pourront rester aussi longtemps qu'il leur plaira\u201d.Les | cadets-policiers, qui sont engagés à 18 ans, subiront une année d'entraine- ment dans différents emplois à l\u2019intérieur méme du quartier général de la Su- reté.Dès l'age de 19 ans, ils pourront être employés à diriger la circulation et i veil ler à ce que les conducteurs respectent les règlements.\u201cSelon la loi police, ils sont régissant la parfaitement Un exemple de verfus pour tous les chrétiens CASTELGANDOLFO (AFP)\u2014 ; En la fête de l\u2019Assomption, le Pape a célébré une messe à l'é- i glise paroissiale de Castelgan- | dolf£o.Il s\u2019y est rendu à pied 101 morts routes et di- dont quatre sur les quatre dans des accidents vers, L'Albertu a enregistré quatre morts dans des accidents de la circulation et deux empuisonne- ments par l\u2019oxyde de carbone.En Colombie-Britannique, un a dépluré une perte de vie sur la route, trois novades et une mort dans l\u2019écrasement d'un avion.La Saskatchewan compte sept décès dans des accidents de la cireulation et un décès dans un accident d\u2019une autre nature.Au Manitoba, deux personnes ont péri dans des accidents de la route et une autre dans un accident d'avion, Terre - Neuve ne qu'une seule mort dans un accident de la circulation, tandjs qu'il n'y a-eu aucun déceés accidentel dans l'Ile-du-Prince- Édouard, Le relevé ne comprend pas en traversant la place principale de la petite ville où se trouve sa résidence d'été.Le cardinal Giuseppe Pizzar- do, évêque du diucèse local, le ! maire avec ses adjoints, et plusieurs autres autorités ecclésiastiques et laïques ont assisté à la messe avec une foule de fidèles de Castelgandolfo et de pèlerins.À l\u2019évangile, Paul VI, ayant rappelé qu'un chapitre a été déplore | Cunsacré à la Vierge dans le décret conciliaire sur l'Eglise, a dit que le concile voit en Marie un exemple de vertus que tous \u2018les chrétiens se doivent d\u2019imi- |ter.En elle resplendissent, en effet, la beauté, la virginité et la pureté.En elle, a poursuivi, les morts naturelles, les acci- i en substance le Saint-Pére, se dents de travail mortels, ni les meurtres ou les suicides connus.dre ses agents fém en droit de faire ce travail dès l'âge de 19 ans\u201d, dit le chef Axcell, A 21 ans, les cadets-poli- ciers deviendront automali- quement membres réguliers de la Sûreté.\u201cPourquoi pas des gens d'âge moyen\u201d L'échevin du quartier By, M.Jules Morin, a dit pour sa part qu'il s'était toujours opposé à la formation du corps d'agents féminins.\u201cJe crois que les fenimes- agents font un très bon travail, dit-il, mais j'ai toujours pensé qu'il aurait été plus profitable d\u2019embaucher des jeu- résument toutes les perfections ique Dieu a dispensées à l\u2019E- | glise, © ® nes gens de 18 a 21 ans qui pourraient devenir policiers à leur majorité\u201d.L'échevin est d\u2019avis que la Sûreté pourrait également employer des hommes d\u2019age moyen pour diriger la circulation et faire respecter la loi.\u201cIIs pourraient très bien faire le travail des agents féminins ou des cadets-poli- ciers\u201d, dit-il, et ils pourraient ainsi avoir un emploi stable et lucratif.Le maire Don Reid, qui fail partie de la Commission de police, n'a pu étre rejoint en fin de semaine pour commenter le fait.Une entente de principe QUOI QU'ON EN PENSE, il sera bientot nécessaire de se séparer de ces agents qui vous \u201ccoliaient\u201d un billet de stationnement a | avec un sourire \u201ccharmeur\u201d aux lèvres.Hon- i ni soit qui mal y pense! | | (Photo Champiain Marcil} | WASHINGTON (PA) \u2014 On en serait venu à une entente dans la grève des compagnies d'aviation, a-t-on annoncé aujourd'hui.L'entente devra toutefois être approuvée par les 35,400 grévistes, employés des cinq compagnies d'aviation.Le secrétaire adjoint au Travail, M.James J.Reynolds a déclaré en annonçant la conclusion d'un accord de principe que les membres de l'Association internationale des mécaniciens AFC- mêmes.conditions | CIO seront vraisemblablement invités des demain, du moins l'es- scrutin.\" 7, ! } HE 8, ) A intervient dans la grève des compagnies aériennes père-t-on, à se prononcer eux- Le président du syndicat, M.P.L.Reo Siemiller a indiqué que des réunions de grévistes seront convoquées à différents endroits aux Etats-Uriis pour expliquer le plus tôt possible aux syndiqués les de l'accord et pour prendre un vote afin de décider s'il y a lieu de mettre fin à la grève qui est actuellement dans sa 39e journée.Les détails de l'accord de principe seront tenus secrets avant le Est-ce l'assimilation à brève échéance pour les Canadiens français de la Saskaichewan?(Lire en page 10) * * Un systèwe d'aquedue sera construit à Orléans au cout de $700,000.(Lire en page 7) * * Une fillette de Hull est brûlée vive dans l\u2019incendie qui a ravagé le chalet de ses parents, au lac Cole, (Lire en paye 13) * * * Nouveau record canadien établi dimanche lors les épreuves de ski nautique à Blue Sea Lake.(lire en page 25) * * * Pierrette Froment, une jeune et brillante musicienne de Hull, (Lire en page 13) Dans nos pages Annonces classces 22 a 25 I Monde des jeunes .21 Carnet mondain .8 Necroiogie .25 Editorial .6 Sport 16 à 19 25 Finance .V1 Vie astistique .9 Horoscope 25 | Votre monde, Hull 13-14-15 | Mmes .\u2026.eue 9 SENS ZENEN EI ZREANEEAENFNAEREENANER aa nr OU HAI Ls A py ge RA A 2\u2014 _ | [ LE DEFILE DE L'EXPO \u2014 Pour la première fois cette année, le défilé de l'Expo, en entier, quittera la ville de Hull pour se rendre à Ottawa.Au cours des récentes années, une partie seulement du défilé de l'Expo quittait le terrain du Standish Hall pour aller rejoindre l\u2019autre partie à Ottawa, de sorte que les Hullois ne voyaient toujours que la moitié environ du défilé.Comme l'indique le plan ci-haut, le défilé de l\u2019Expo empruntera les rues Principale, Hôtel-de-Ville et Laurier à Hull.Parvenues à la hauteur du pont Interprovincial, les fanfares se retireront alors de la marche pour être transportées au carré Bingham, à Ottawa, où le défilé se reformera.Quant aux chars allégoriques et autres véhicules, ils poursuivront le trajet de la rue Laurier jusqu\u2019au pont Macdonald- Cartier pour emprunter par la suite les rues Dalbousie, Rideau, Nicholas, Laurier, Elgin, Lisgar et le Driveway jusqu\u2019au parc Lansdowne.Le tout se terminera devant la grande estrade où l\u2019on remettra des prix aux fanfares et aux corps de majorettes qui se seront le plus distingués ainsi qu'aux propriétaires du char allégorique jugé le meilleur.On prévoit que le défilé quittera Hull, à 9 h.30, samedi matin.Au pont Heron Travaux arrêtés pendant Les travaux de construction des deux ponts au-dessus de la rivière Rideau, où s'est produit mercredi dernier l\u2019effondrement qui a fait huit morts, seront arrétés pour une période d'au moins quatre semaines afin de permettre à deux équipes d'enquêteurs de trouver la cause de la tragédie.Une enquête, demandée par le coroner en chef de l'Ontario, le Dr H.B.Cotnam, sera menée par la firme d\u2019ingénieurs H.C.Acres Ltd, de Niagara Falls.L'autre sera dirigée par l'ingénieur James McNair de la division de la sécurité sur les chantiers de construction, du ministère ontarien du Travail.un mois Le Dr Cotnam a déclaré qu'il y aurait ensuite une enquête judiciaire, de sorte que les travaux ne pourront pas reprendre avant quatre ou six semaines.Selon le coroner, le taux d'accidents de travail est très élevé pour une ville de la grandeur d'Ottawa.Il n'y aura pas cependant d'enquête générale pour étudier tous les accidents récemment arrivés, qui ont causé entre autres la mort de deux jeunes travailleurs sur les chantiers de la nouvelle gare d'Ottawa il y à un peu plus d'une semaine et la mort d'un ouvrier dans l'effondrement d'un édifice en construction le 31 mars.Il ne s'agit pas d'un gel de salaires Un porte-parole du Conseil du trésor rejette carrément la possibilité d\u2019un gel des salaires dans la fonction publique, comme l'affirme un membre de la Fédération du service civil du Canada, M.Louis - Philippe Létourneau, dans un télégramme adressé à notre journal, samedi.M.Létourneau exprime la crainte des fonctionnaires de souffrir d\u2019un gel de salaire qui affecterait un grand nombre d\u2019entre eux, possiblement 25,000.Il parle du désarroi provoqué dans la fonction publique à la suite de cette nouvelle.Nous avons tenté de rejoindre M.Claude Edwards, président de la Fédération, mais cela fut impossible.D\u2019autre part, le porte-parole gouvernemental affirme de son côté, qu\u2019il ne s'agit pas de gel de salaires mais de reclassification des fonctionnaires, ce qui-place un certain nombre d'entre eux dans les \u201cpositions de retenue\u201d ou \u201cred circles\u201d.MARDI 16 AOÛT 228e jour de l'année 1965 Soleil Lune (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .58 70 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, averses vers la fin de l'après-midi et dans la soirée.| continuera de faire frais.Vents légers.Canada États-Unis par \u201c| poste et pays étrangers 1 mois \u2026 \u2026 1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois .\u2026\u2026 12,00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Auterisé comms envoi postal de euxième .Se paye anh u Ju 6 rire 3 ortaw, we La revision des catégories de fonctionnaires a touché environ 50,000 d\u2019entre eux, jusqu'ici, dit-il; de ce nombre, seulement 5,000 voient leur salaire stationnaire jusqu\u2019à la prochaine revision.Toutefois, d\u2019expliquer le même porte-parole, comme il s'agit d'une reclassification destinée à faciliter les négociations collectives, rien n'empêchera les négociateurs des employés de suggérer une formule pour faire évoluer la situation à l'avantage de ces 5,000 fonctionnaires.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 la redistribution des La redistribution des quartiers de la ville d'Ottawa, réclamée à plusieurs occasions au cours des douze derniers mois de diverses sources, est impossible pour les élections de décembre prochain.C\u2019est ce que laisse croire le rapport que soumettra le Bureau des commissaires au Conseil de ville, à la réunion de lundi soir.Ce rapport, rédigé conjointement par le chef municipal du conten- et le directeur du Bureau d\u2019évaluation, prétend qu\u2019un manque de temps est le principal obstacle à une redistribution immédiate.\u201cOn peut donc conclure, a déclaré le maire suppléant Kenneth Fogarty, que la ré- tieux, le greffier de la ville.solution que se propose de soumettre ce soir l'échevin Pat Doherty, visant a diviser le quartier Gloucester en deux, devra être déposée.\u201d M.Doherty prétend que le quartier qu\u2019il représente, avec une population de plus de 40,000 ames, rendait sa tâche difficile et qu'il se voit souvent débordé par l'excès de travail.Dans un autre domaine, le Bureau des commissaires soumettra un rapport préliminaire sur l'effondrement du tablier du pont du chemin Heron, au Conseil, ce soir.Ce rapport ne tentera nullement d'expliquer les circonstances qui ont pu causer le désas- (re, mrais servira plutôt de procès verbal des décisions prises et du travail accompli = | quartiers avant le scrutin jusqu'à maintenant par la ville.Signalons qu'avant que la province ne décide d\u2019entreprendre une enquête officielle sur cette tragédie, un échevin municipal, en l'occurrence, Mme Cécile O'Regan, du quartier St-George, avait proposé dans une résolution remise au Conseil municipal, la formation d\u2019un comité d\u2019enquête qui aurait comme ambition de coordonner le travail de toutes les agences appelées à étudier les circonstances qui ont entouré le drame.Il se peut maintenant qu\u2019a- vee la décision de la province de mener une enquête.cette résolution, comme celle de M.Fogarty, soit simplement déposée lundi soir.Les employés de chemins de fer 1é HOUIN Un double rapport d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage, sous la présidence du juge Walter Little, de Parry Sound, Onta- par rio, publié aujourd\u2019hui, re- ; commande la nomination d\u2019un ! expert dans la détermination des salaires pour suggérer un \u201cevstême nlee \u2018atinnne! de salaires\u201d à l\u2019égard de 14,700 ; employés syndiqués des com- pagnies de chemins de fer Canadien National et Canadien Pacifique, membres de la Brotherhood of Railroad Trainmen.Ce tribunal d'arbitrage avait été récemment formé .par le ministre fédéral du Travail, M.John R.Nicholson, pour tenter d'obtenir un accord entre les parties syndicales et patronales au sujet d'un nouveau contrat de travail, après le 1er janvier 1966.Le dernier contrat a pris fin le 31 décembre 1965.Outre le juge Little, le tri- | bunal d'arbitrage, dans les deux cas, comprenait Me R.V.Hicks, de Toronto, et M.Douglas M.Fisher, d'Ottawa, représentant respectivement les compagnies de chemin de fer et les syndiqués, Les salaires Pour les employés sur la route (Road service employees), à l\u2019emploi du Canadien National, le syndicat demandait une augmentation générale de salaires de 15 p.cent, commencant le ler janvier 1966.Quant aux employés des cours des chemins de fer, l'augmentation générale demandée était de 90 cents l'heure, commençant également le ler janvier 1966.Les membres du tribunal d\u2019arbitrage n\u2019ont pu trouver une formule pour déterminer ces augmentations de salaires, jugées cependant nécessaires.C'est pourquoi ils recommandent aux deux parties en cause de s'entendre, en coopération avec le ministre fédéral du Travail, sur la nomination d\u2019un arbitre ou expert impartial qui leur ferait des Pour retrouver les assassins LONDRES (PC)\u2014Des brigades mobiles de policiers armés ont effectué une série de descentes tôt aujourd\u2019hui après que le chef de Scotland Yard eut lancé un appel aux dirigeants de la pègre, les exhortant à venir en aide aux autorités pour mettre 's main au collet des assassins des trois policiers tués la semaine dernière.i Des détectives ont en effet | perquisitionné dans un certain nombre de maisons dans divers quartiers de Londres, & la recherche de trois individus que la pègre leur aurait signalés.Une entente tacite existe depuis fort longtemps entre la police et les criminels professionnels en Grande-Bretagne au sujet du port d'arme.Le \u2018\u201c\u2018milieu\u201d, respectueux du \u2018gentlemen\u2019s agreement\u201d, n\u2019admet pas qu'on tue des constables qui, en Angleterre, ne sont pas armés, | Sir Joseph Simpson, commissaire de police métropolitain qui est à la tête de Scotland Yard a lancé un vibrant appel à quiconque est susceptible d'éclaircit ce triple meurtre qui a choqué le pays tout entier.\u201cCertains criminels parmi les plus endurcis ne tolèrent pas de choses semblables et nous recevons de l\u2019aide d\u2019eux parfois.Or en ce moment, nous aimerions recevoir leur aide.\u201d Son appel paraît avoir porté fruit car au cours d'un véritable \u2018\u2018conseil de guerre\u201d, les diri- £eants de la pègre ont conve- f Les chefs de la pègre aident Scotland Yard nu de se lancer eux-mêmes à la recherche des meurtriers.Une \u2018enquête éclair\u201d menée par les chefs de la pégre londonienne sur l'identité des assassins des trois détectives abattu vendredi dernier en plein jour, dans le quartier de Shepherd's Bush, semble avoir déjà abouti: en effet la police a recu du \u201cmilieu\u201d, la nuit der- niére, pluieurs tuyaux ainsi que le nom et l'adresse de deux hommes qui seraient les coupables.La police s'est aussitôt rendue sur place mais les deux hommes étaient déjà disparus.L'imprimerie de là reine déménagerait bientôt à Ottawa Des rumeurs circulent actuellement à l'effet que l\u2019Imprimerie de la reine déménagerait sous peu à Ottawa.L'imprimeur de la reine, M.Roger Duhamel, a déclaré au journaliste du \u201cDroit\u201d qu\u2019il n'était tout simplement pas au courant de ce déménagement © On sait qu\u2019éventuellement, certaines sections de l'imprimerie déménageront à Ottawa.Mais rien ne semblait indiquer que ce déménagement se ferait sous peu.Il semble que personne au Parlement canadien et au Service civil ne puisse ou ne veuille confirmer ces rumeurs.recommandations quant à un nouveau syst\u2019 \u2018e de détermination des sires.Les deux rapports commentent également certaines recommandations contenues dans le rapport du juge Samuel Freedman qui a enquété sur les \u201cRun-Throughs\u201d du (Canadien National.Droit de gréve réclamé Les syndiqués concernés réclament le droit de grève pour protéger leurs membres au cas où les compagnies de chemins de fer feraient cer- Un tribunal d'arbitrage recommande un expert pour meurt après, déterminer les salaires taines innovations technologiques qui pourraient les affecter.Les deux compagnies des chemins de fer, pour leur part, s'opposent à ce droit de grève, préférant la formule de l\u2019arbitrage obligatoire pour régler les conflits qui pourraient survenir à la suite de ces changements.Le rapport de chacun de ces deux tribunaux d'arbitrage fait aussi plusieurs autres recommandations concernant diverses conditions de travail des syndiqués concernés.À Portage-du-Fort Quelque 750 ouvriers retournent au travail Quelque 750 ouvriers du bâtiment sont retournés au travail lundi matin sur l\u2019emplacement de l\u2019usine que la Consolidated Paper Corp.fait construire au coût de 50 millions de dollars à Portage-du- Fort dans la vallée de l'Ou- taouais.Les ouvriers du bâtiment ont dressé une ligne de piquetage pendant 90 minutes autour du chantier après le retour des 50 métallos au travail à 8 heures lundi matin.Il s'agissait d'une grève de solidarité à l\u2019appui de 50 métallos qui avaient débrayé vendredi matin en réclamant une hausse de salaire.Des métallos à Portage-du- Fort soutiennent qu'on les paie vingt cents de moins de l'heure si on les embauche sur les lieux au lieu de les embaucher à Montréal.Des policiers aux prises Blancs a CHICAGO (PA) \u2014 Des policiers brandissant des matraques ont été bombardés de bouteilles et de pierres dimanche soir lorsqu'ils en sont venus aux prises avec des centaines de Blancs qui protestaient contre les marches des partisans des droits civils.Au moins 16 personnes, dont cinq policiers.ont été blessées et 21 arrêtées.Le soulèvement est survenu à la suite de trois défilés différents d'environ 1,000 partisans des droits civils qui manifestaient contre la présumée discrimination des agences d\u2019immeubles.A un moment donné, la foule des Blancs a voulu s\u2019attaquer à une Noire ct ses deux enfants qui se trouvaient dans une automobile stationnée à une intersection.Un policier en costume civil a bravé les projectiles pour sauver le garconnet de la femme qui fut secourue avec sa fillette un peu plus tard par plusieurs agents.Les dirigeants des marcheurs pour les droits civils ont annoncé une réunion ce soir pour arrêter le programme de leur prochaine démonstration.A Détroit, quatre Noirs, accusés d'incitation à la violence au cours d'une émeute intermittente de trois jours, ont protesté de leur innocence devant le tribunal.Leur enquête aura lieu plus tard.A Raleigh, Caroline du Nord, environ 30 Noirs ont fait l\u2019objet d'insultes lors d'une réunion du Ku Klux Klan au cours de laquelle plusieurs orateurs ont accusé le parti communiste de créer l'animosité entre les Blancs et les Noirs.Les Noirs ont été encer- La princesse Anne fete ses 16 ans LONDRES (PA) \u2014 La princesse Anne Elizabeth Alice Louise, fille de la reine Elizabeth d'Angleterre, célèbre au- jourd'hui son 16e anniversaire de naissance M.FRANCIS J.McDONALD, qui fut pendant plus de 36 ans inspecteur des écoles séparées d'Ottawa, est décédé, i samedi, après une longue maladie, à l\u2019âge de 67 ans.Né à Ridgetown, M.McDonald a pris une part active dans la fondation de l'Association on- tarienne des inspecteurs d'écoles, l'Association des professeurs catholiques anglais et l'Association de parents et maîtres catholiques de l'Ontario.M.McDonald s\u2019est particulièrement intères- sé à l'enseignement du français aux élèves de langue anglaise à Ottawa.i ! | | en viennent avec des Chicago clés par les gardes du Klan, | | mais il n'y a pas eu de vio- |! fence.A Philadelphie.la police a entrepris des recherches dans 13 Etats pour mettre la main sur trois dirigeants du comité étudiant de coordination de non violence.accusés de possession d\u2019explosifs et d'entente délictueuse.Des mandats d'arrêt ont été émis à la suite de l\u2019interrogatoire de quatre personnes arrêtées samedi.A Charlotte, Caroline du Nord, un Noir a été tué et trois autres blessés dans un quartier résidentiel.Selon la police, il ne s'agirait pas d\u2019un incident à caractère racial.Coupables de fausses représentations William Winter, 43 ans, d\u2019Ardmore, Pennsylvanie, a reconnu sa culpabilité lundi matin, en Cour d'Ottawa, devant le magistrat Edward Carter, à une accusation de fausses représentations.Winter s'était d'abord rendu le 3 août A la Banque Royale du Canada, sur la rue Carling, pour ouvrir un compte à son nom avec des chèques volés de la First National Bank.Il s'était ensuite présenté, le même jour, au magasin Simpsons Sears de la rue Car- ling et avait acheté pour $524 d'appareils électroniques qu\u2019il avait payés avec un chèque, tiré sur la Banque Royale.Le 8 août, Winter s'était rendu chez Turpin Motors et avait acheté une voiture au montant de $3,400.Le 10 août il retourna à 1a Banque Royale où il a acheté pour $300 de chèques de voyageur.Winter connaîtra sa sentence dans une semaine.Le magistrat Carter a demandé le casier judiciaire de Winter des Etats-Unis.| | j ! Ï vedette garde-côte échouée se | | Une fillette une chute AZILDA (DNC) \u2014 La petite Suzanne Dallaire, qui est décédée à l'hôpital St-Joseph de Sudbury des suites de blessures subies dans une chute, a été inhumée lundi après-midi, au cimetière de Sudbury.La victime était la fille de | M.et Mme Lionel Dallaire, | 124, rue Junction, a Azilda.Selon le rapport de la police, la filletle de cinq ans est tombée d'une balançoire, alors qu'elle s\u2019amusait dans la cour de la denieure de ses parents.Elle laisse dans le deuil outre ses parent, un frere, Roger, agé de 8 ans, ainsi que ses grands-parents, M.et Mme | Jacques Marconi, de Sudbury.Combat aérien au-dessus du | lac Tibériade TEL AVIV (AFP) \u2014 Une be | taille aérienne a eu lieu ce matin au-dessus du lac de Tibé- | | riade entre des Mig-21 syriens ! et des appareils israéliens dont : le type n'a pas été précisé.Deux Mig syriens ont, selon le porte-parole militaire de Tel | Aviv, été abattus.A l'aube.une vedette garde- côte israélienne s'était échouée | sur la rive orientale du lac de Tibériade.à proximité du village syrien de Massoubyie, et | avait été prise sous le feu des positions syriennes.Deux Israéliens furent blessés.Une autre vedette fut envoyée de la côte israélienne pour tenter de renflouer la première vedette et i évacuer les blessés.| Selon le porte-parole israélien, la commission de trève de: l'ONU fut informée par Israël | des dispositions ainsi prises.Cependant, quatre Mig-21 volant à basse altitude attaquèrent les deux vedettes.L'aviation israélienne intervint aussitôt et a abattu deux Mig.L'un tomba dans le lac de Tibériade et l\u2019autre au-dessus du territoire syrien, à proximité de la frontière.! Deux positions fortifiées syriennes ayant au même moment ouvert le feu, les avions israéliens attaquèrent ces positions et \u201cles réduisirent au silence\u201d.La bataille aérienne n'a duré qu\u2019une dizaine de minutes.Le calme est revenu sur le lac de Tibéiade vers 10h.15 locales.Selon les renseignements parvenus à Tel Aviv, l\u2019opération de renflouement de la poursuit normalement.Des re- \u2018 cherches sont d'autre part effectuées dans le lac pour tenter de récupérer le pilote de l'avion syrien abattu.l'U.d'Ottawa obtenait une charte royale, il y a cent ans, plus tard.Sans bruit ni éclat, l\u2019Université d'Ottawa marque lundi le centième anniversaire de l'obtention d\u2019une charte royale, qui élevait le Collège de Bytown, devenu par la suite le Collège d'Ottawa, au rang d'université.Le Père Roger Guindon, o.m.i., recteur, révèle que le programme des fêtes pour commémorer cet événement, au cours de la prochaine année universitaire, sera connu tés ces 7 < aujourd'hui FOURS \u201cUn anniversaire d\u2019une telle importance doit se cé 3 lébrer alors que tous les professeurs, ainsi que les étudiants réguliers, sont avec nous,\u201d ajoute-t-il.Le Collège de Bytown fut fondé en 1848, par Mgr Joseph-Eugène Guigues, o.m.i, alors évêque de Bytown, et confié aux Oblats de Marie-Immaculée.Après 99 ans d'existence comme université, la direction de l\u2019institution fut confiée, le ler juillet 1965, à un Bureau de gouverneurs.Ottawa en 1854, et un an Le collège changea de nom lorsque Bytown devint avant l'établissement de la Confédération, il recut le statut d\u2019université, la lle uni- 3 versité canadienne à être incorporée en vertu d\u2019une charte royale.Après la Confédération, l\u2019éducation releva des provinces, et dès lors les chartes des universités devinrent des actes des législatures provinciales.Le T.R.M.Ramsay visitera le Canada Le Canada accueillera le mois prochain l\u2019une des grandes figures de l'oecuménisme mondial, le très révérend Michael Ramsay, archevêque de Canterbury et primat de l'Eglise anglicane.C'est la première fois que l'Eglise anglicane du Canada reçoit le pape de l'Eglise britannique.Le révérend Ramsay, qui avait brisé une tradition en se rendant à Rome s\u2019entretenir avec Jean XXIII, visitera tout le pays, y compris les régions nordiques.Le visiteur arrivera a Uplands le 7 septembre, et il s\u2019entretiendra le méme jour avec l'archevêque anglican d'Ottawa et des différents diocèses de l'Ontario.[I prendra ensuite la parole devant les membres du Canadian Club.Les responsables de la visite de l'archevêque ont également prévu une rencontre avec le gouverneur général du Canada et Mme Vanier.On sait que larchevéque Ramsay a été l'objet de violentes critiques, en Angleterre, a cause des efforts qu'il a déployés pour réaliser l\u2019unité des chrétiens et le rôle qu\u2019il a joué sur le plan de l\u2019oecuménisme.obligations Le gouvernement fédéral a offert lundi matin de payer jusqu\u2019à 5.94 pour cent sur des obligations échéant dans 26 ans.L'annonce a été faite par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, qui a déclaré que le gouvernement offrait pour $500,000,000 d'obligations.L'offre de 5.94 pour cent est faite sur une tranche de $75,000,000 échéant le ler septembre 1992 au prix de 97 1-2 pour cent et devant rapporter environ 5.94 pour cent jusqu\u2019à l'échéance.Les $425,000,000 supplémentaires sont offerts en deux émissions: la première sous forme d'obligations 4 1-4 pour cent à un an et un mois, échéant le ler octobre 1967 au prix de 98.60 pour cent, devant rapporter environ 5.60 pour cent jusqu\u2019à l'échéance; la seconde sous forme d\u2019obli- ; gations 5 3-4 pour cent à 3 ans et un mois, échéant le ler octobre 1969 au prix de 99 5-8 pour cent, pour rapporter environ 5.88 pour cent jusqu'à l'échéance.Tel qu'annoncé par le ministre des Finances vendredi, la Banque du Canada achètera un minimum de $25,000,- 000 de la tranche comportant échéance de 26 ans et un minimum de $150,000,000 des deux autres tranches comportant des échéances plus courtes.Les registres de l\u2019emprunt seront fermés à 6 heu- Bill Holden est accusé d'homicide involontaire LUCCA \u2014 (PA) \u2014 L'acteur américain William Holden a été accusé d'homicide involontaire à la suite d\u2019un accident de la route qui a coûté la vie à un citoyen italien.L'accident s\u2019est produit le 26 juillet dernier alors que l'acteur de 48 ans, au volant d\u2019une voiture sport, se dirigeait vers Pise.Son auto est alors venue en collision avec une voiture conduite par M.Giorgio Vale- rio, 42 ans, de Pise.Ce dernier est décédé alors qu'on le transportait à l'hôpital.Modalités apportées aux du fédéral res du soir le mardi 16 août.Le produit de cette offre servira au remboursement d\u2019émissions venant à échéance et aux fins générales du gouvernement du Canada.Ces émissions consistent en $245,000,000 d'obligations 3 pour cent du Canada échéant le ler septembre 1966 et $205,000,000 d\u2019obligations 3 3-4 pour cent du gouvernement du Canada échéant le ler septembre 1966 également.Victime d'un atientai à St-Domingue SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 \u2018Le commandant Ramon Mejia Pichirilo, victime d'nn attentat vendredi dernier dans une rue de Saint Domingue, est décédé dimanche dans une clinique de la capitale dominicaine.Considéré comme l'un des plus solides lieutenants du colonel Caamano, le commandant Ramon Mejia Pichirilo, dirigeait les forces caamanistes du secteur nord de l'agglomération de Saint Domingue pendant les événements d\u2019avril 1965.On dit également qu'il combattit aux côtés de M.Fidel Castro dans la Sierra Maestra.Le commandant Pichirilo marchait dans une rue du centre de Saint Domingue lorsqu\u2019il fut attaqué à coups de revolver par un inconnu.Une enquête a été ouverte sur l'ordre du président Balaguer pour retrouver l\u2019auteur de l'attentat.Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d\u2019une êne réelle parce que leurs dentiers ugent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver, Saupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de FAS » poudre alealine (non Acide).Il tiendra mieux et son port role sea eines La'oudrs .eine.udre FASTEETH se vend à tous Jes compe toirs de produits pharmaceutiques.6 ; 5 3 MeArthuig Oftawa 3 ANALYSE D\u2019ASSURANCES, la formule de protection la plus avancée au monde ; 2 ~~ SSS SSS SSS PAE PPS SL SA | \u2018 § p N , § N \\ Seule une ; \\ \u201cANALYSE\u201d \\ peut vous dire N ., \\ si vos assurances manquent de proportion : Appelez 745-1521 dès aujourd'hui | $ \u2018 \u2014_ $ (0 ROMEO PIGEON-& LAVOIE Ltée | Ie -A ) A Bi § , S 5 iN 22 RENE Leurs 7 sof, A PS ARNE ; A3 Ur LAS od ] LA Ra 1! La iy oy 0 ne tan + ne ro ri EE NES EE ESS EE + Landymore se défend d'avoir intimidé ses subalternes HALIFAX (PC) \u2014 Le vice.amiral Willlam Landymore a réfuté dimanche des allégations selon lesquelles il aurait intimidé des hommes sous son commandement afin qu\u2019ils l'ap- tion rie signifiait pas une allégeance à ma personne.Il s'est dit prêt à comparai- tre devant le comité parlementaire de la Défense.et ce à puient dans sa lutte contre le : ministre de ia Défense, M.Paul ; Hellyer, au sujet de l\u2019intégra- - tion des forces armées.Un journal de Toronto a en effet cité un porte-parole du ministère selon lequel l\u2019amiral au- tait dit à ses hommes qu'ils n'étaient pas dignes de porter l'uniforme de la marine s\u2019ils ne l'appuyaient pas dans cette lut- , te.L'amtral Landymore a décla- Ç ré hier dans une interview: \u2018C\u2019est là le genre de tactique qu'emploierait le ministre pour me discréditer aux yeux du public.\u201d été question de I'intégration a! trois réunions à Halifax dernier et que 364 des 367 offi- l'an - ciers sous son commandement : l'approuvaient.\u201cMais, a-t-il précisé, cet appui à la lutte contre l\u2019intégra- Supérieur au Pérou Le Père J.Lorne MacDonald, o.m.i.a quitté Uttawa pour l\u2019Amérique du Sud, où il deviendra vicaire - cial el supérieur du district du Pérou.provin- Un service | \u2018 .d'orientation pour étudiants Le recteur de l'Université Laurentienne de Sudbury MS.G.Mullins.a annoncé qu'un service J'orientation des étudiants vient d'être établi a cette université.Il a également annoncé qu\u2019une subven- \u2019 tion au montant de $,5000 a étéi L'amiral a ajouté qu'il avait | accordée par Counselling Foundation of Canada pour aider a établir le service.qui permettra aux étudiants de discuter librement de leurs problémes avec un conseiller | et offrira une variété de programmes d\u2019études permettant d'améliorer la capacité académique de l'étudiant M.Jack N.Dardick a été nommé directeur du service d'orientation.M.Dardick est né a Kingston, Ont.et est gradué de l'université Queen's.!l détient une maitri- se en psychologie de l'Université de l'Alberta n'importe quel moment, pour défendre ses déclarations antécédentes et pour expliquer ses gestes.L\u2019amiral qui fut récemment renvoyé pour s\u2019être opposé pu- bliguement à la politique d\u2019unification du gouvernement, a .rendu public hier une version \u201cmon censurée\u201d du mémoire \u201cqu'il avait préparé pour la réu- \u201c dernier.Il à soutenu que des passages de ce mémoire ont été changés sur les ordres de M.Hellyer , avant qu'il ne puisse le présenter au comité.Dans ce rapport, il prédit que la marine devra faire face à \u201cune diminution importante de navires en service d\u2019ici le mois pénurie croissante d'oeuvre.de mai prochain à cause d\u2019une | de main.\u2019 Arrivé a Offawa M.Kai-Uwe von Hassel, mi- ; nistre allemand de la Défense, est arrivé à Ottawa dimanche soir pour une visite de cinq jours.Le ministre a été accueilli à -l\u2019aéroport par son canadien, M.Paul Hellyer, par le chef de l'état-major à la dé- ! fense, le général Jen V.Al- ! lard.et par le Dr Kurt Oppler, ambassadeur d'Allemagne au , Canada.homologue ! 1 PRINCE ALBERT (PC) \u2014 M.John Diefenbaker, leader conser- { vateur et chef de l'Opposition aux Communes a déclaré same- { di dans une interview qu'il sem- * ble que les efforts de conciliation : dans le conflit opposant les cheminots aux sociétés ferroviaires : avaient presque abouti à \u2018une ji entente au sujet des salaires\u201d ; lorsqu'on décida de recourir à la \u201cformule Pearson\u2019 mise en oeuvre pour la première fois dans .la grève des débardeurs, l'été \" dernier \u201cAlors, tout espoir d\u2019entente est disparu el les demandes des cheminots se sont faites plus pressantes\u2019\u2019.a déclaré M.Diefenbaker.Les cheminots ont en effet rejeté l\u2019offre d\u2019une hausse ;de salaire de 18 pour cent et \u201c menacent de faire grève le mois i prochain.M.Diefenbaker a souligné yue depuis l'intervention du Premier ministre dans la grève des débardeurs en vue de leur \u2018offrir des hausses de salaires de 30 à 33 pour cent, tous les autres Le différend = avec les cheminots travailleurs se croient en droit d'attendre un pareil traitement\u201d.\u2018Nous récoltons maintenant les effets néfastes de cetie action, a-l-il déclaré.La formule Pearson a engendré un mouvement inflationniste d'une acuité sans précédent au Canada.\" M.Diefenbaker a réclamé une réduction générale des dépenses gouvernementales et a demandé au gouvernement d'exhorter l'entreprise privée.les travailleurs et l'industrie a \u201cdonner des directives nalionales\u201d en vue de contrôler les prix.Ua faut observer que les dépenses gouvernementales avaient auvinenté de près d'un milliard par année depuis son passage at pouvoir Par suite de iu hausse des HpOts.a-t-il ajouté le Canadien moyen \u2018travaille pour l'Etat\u201d pendant 14 des 40 heures de sa semaine de travail en vue d acquitter les impdts qu'il doit verser uux échelons national, provincial et mumcrpal.Hongrois en détention D'autre part.M.Diefenbaker à déclaré que le ministre des Affaires extérieures.M.Paul Martin devrait révéler immédiatement à fa population le nombre de Cunadiens d'origine hongroise.qui ont Visité récemment leur pays d\u2019origine et qui sont détenus et \u2018réclamer vigoureusement\u201d* leur libération.Dans une conversation téléphonique depuis Prince Afbert.où il a passé quelques jours avant de revenir à Ottawa au- jourd\u2019hui, M.Diefenbaker a 15 AOÛT 1966 -\u2014 3 Dietenbaker blame la \"formule Pear nion secrète du comité en juin nn son noté que plusieurs Canadiens d'origine hongroise qui étaient tetournés dans leur pays d\u2019origine récemment en vue de visiter des parents \u2018\u2019avnient été appréhendés sous des accusations \u2018de circonstance \u201cQuand une personne est nantie de la citovenneté rana- dienne.elle a droit à l'entière protection du gouvernement canadien, a-t-il souligné.On ue peut permettre qu\u2019un ressortissant canadien, peu importe son origine.soit brimé et persécuté dans quelque pays que ce soit\", Les députés pourraient siéger jusqu'à Noël Si le gouvernement devait réunir le Parlement un mois plus tôt que prévu pour écarter la menace de grève du rail au Cunada, on croit que les dépu- tév siégeront jusqu'à Noël.Le Parlement a été ajourné Jusqu'au 5 octobre mais, selon les observateurs.la période s'\u2019étendant du jour du règlement du conflit à la date officielle de la rentrée serait utilisée à d\u2019autres fins.Outre les questions que les partis d'Opposition voudront soulever.on croit que le gouvernement s'empressera de présenter sa légisiation fondée sur le rapport MacPherson concernant la modernisation du système ferroviaire.Le gouvernement soutiendra Escale à Cuba (suite et fin) L'émigration sélective pose de difficiles problèmes dans certains secteurs d'activité L'émigration vers les Etats- Unis cest en quelque sorte organisée par le régime cubain, en accord avec les autorités helvétiques.11 y a près de La Havane un petit port spécial où les volontaires de l\u2019émigration (sauf les jeunes aptes au service militaire) peuvent s\u2019embarquer.et un aérodrome «d'où ils peuvent s'envoler.en laissant naturellement tous leurs biens à Cuba.mais en abanuvnnant aussi leur prison.On estime ainsi à 400.000 environ le nombre des Cubains qui ont quitté l\u2019île depuis la révolution, sur une population d'un peu plus de 7 millions d\u2019habitants.Tous ces émigrés appartiennent essentiellement aux classes les plus riches: propriétaires terriens, planteurs, ingénieurs.professions libérales.médecins.Cette émigration sélective a d'ailleurs posé quelques difficiles problèmes dans cer- Le congrès des libéraux à Saskatoon, un succès SASRATUC NV (PCi\u2014Les chets et représentants libéraux de quatre provinces de l'Ouest ont été d\u2019accord à dire que le, congrès qu\u2019ils ont tenu vendredi et samedi a été un succès.Quelque 400 participants, réunis pour définir et formuler une politique qui sera soumise lors du congrès national à Ottawa en octobre, ont entendu les dirigeants déclarer lors de la séance de clôture que presque tous les objectifs avaient été atteints.Le leader manitobain, M.Gil Molgat, a suggéré que ce congrès serve de point de départ à d'autres.dont le prochain pourrait se tenir en 1968 à Winnipeg.Des rumeurs circulaient avant le congrès voulant que le Pre- - mier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher.tente de former un parti séparé dans l'Ouest si le gouvernement libé- : ral ne répondait pas aux désirs des provinces de l'Ouest.M.Thatcher qui est parti immédiatement après le banquet | de clôture pour des vacances en Europe.a déclaré qu'il n'en avait pas été question au cours du congrès.Certaines questions à l'ordre du jour ont provoqué d'acerbes discussions lors du débat de samedi.:Presque toutes les résolutions présentées au groupe avaient été préparées à huis clos.tains secteurs d'activité.Ainsi.pendant quelques années, l'île a manqué de médecins, et un effort tout spécial dut être fait pour la formation accélérée de jeunes praticiens.Une autre question se pose pour les catholiques: celle de l'attitude du régime vis-à-vis de la religion.Je ne peux.ici, que parler de ce que j'ai vu.J'ai vu.le dimanche matin.les églises de La Havane pleines.à l'heure de la messe.de fidèles nombreux: hommes ct femmes.jeunes et vieux.Je pense bien que ce n'est là qu'une tolérance du régime.mais elle a son prix.Plus préoccupante est l'instruction rigoureusement lai que que doit être celle des miliers de \u2018\u2018becados\u201d qui oc cupent les riches quartiers de la ville.Le maquis de la Cordillère des Andes Si l'on peut admettre que la dialectique marxiste n'est apprise à Cuba qu'assez superficiellement.par contre, la solidarité avec les populations d'Amérique centrale et d\u2019Amérique du Nord est ressentie ici tres profondément.Ce sont les mêmes races, mélange d'Indiens, d\u2019Espagnols, de Portugais et d'Africains.Les officiels cubains estiment que toutes ces populations affrontent la même s:- tuation que celle qu\u2019ils oni eux-memes résolue par la force: scandaleuses inégalites AU MAROC dans la répartition des richesses, misère et malnutrition de la majorité de la population, pouvoir politique aux mains d'une minorité de possédants appuyés et soutenus par les Etats-Unis.Les dirigeants cubains, forts de leur expérience personnelle, estiment que cette situation ne peut être modifiée que par une révolution ouverte et armée.Ils pensent qu\u2019une tentative comme celle de Frei.soucieux de promouvoir au Chili des réformes sociales et de secouer le \u201cjoug américain\u201d par des moyens pacifiques.est vouée à l\u2019échec, voire mal intentionnée au depart.Ainsi Fidel Castro ne faît- il aucun mystère de son \u201cintention de faire de la Cor dillère des Andes une gigantesque Sierra Maestra (l\u2019ancien maquis cubain)\u201d 11 est certain que dans les coulisses de la Conférence tricontinentale qui s'est tenue à Cuba.les discussions sociales concrètes ont porté sur le renforcement du maquis du Venezuela.de (\u2018olombie et du Pérou, sur la coordination de leur action, sur les envois d'armes.sur la formation des cadres, etc.C\u2019est un véritable \u201cbrilot\u201d qui se trouve amarre au large de l\u2019Amérique centrale et il serait tres surprenant que des incendies de forêt ne se propagent pas dans ces pays dans de brefs délais.Devant ces dungers, les dirigeants américains utilisent toujours les mêmes procédés.bien que ceux-ci ne leur aient pas réussi à Cuba.Ils brandissent l\u2019étendard de l'anticommunisme, ce qui incite la haute société des pays concernés à serrer les rangs, à freiner toute tendance même timide vers une amélioration du sort \u2018es classes les plus pauvres.Ils renforcent le pouvoir aux mains le plus souvent d\u2019officiers de l\u2019armée.ils augmentent le débit du \u2018robinet à dollars\u201d de l\u2019Ailiance pour le Progrès.dollars qui.compte tenu des structures socio-\u20acco- nomiques de l'Amérique latine.arrivent difficilement au bas de l'échelle sociale et accentuent le déséquilibre des revenus.Le carnaval .\u201cde la solidarité\u201d Apres avoir parlé de cun- flits.de fusées.de problemes socio-économiques de confrontation russo-américaine.je souhaiterais terminer ce rapide panorama sur une note pius gaie.C'est le carnaval de La Havane qui m'en fournira l'occasion.Pour ce peu- pie qui a la gaiete et la spontanéité latino-américaine.le carnaval est la grande fête.Pendant des mois.on prepare d\u2019extraordinaires chars, hauts comme des matsous de deux étages.tires par des tracteurs et tirant cux-me- mes des generateurs d'clectri- cité pour alimenter les cen- Un vétérinaire canadien dirige une \"auberge munie d'étables\u201d N.D.L.R.Les animaux domestiques tels que les ânes et les mulets sont maltraités au Maroc où un jeune vétérinaire canadien dirige une clinique à Fez pour les animaux dont on a abusé.Un journaliste de la Presse Canadienne qui a visité le Maroc explique les conditions dans lesquelles le Dr André Rousseau travaille.par PETER BUCKLEY FEZ, Maroc (PCr\u2014Le Dr Au- dré Rousseau garde un mulet gris somnolant répondant au nom de Duke, une gazelle peureuse ainsi qu'un faisan et ce \u2018uniquement pour me reposer de la vus des autres\u201d.Pour ce qui est \u2018des autres\u2019, il s\u2019agit d'un triste troupeau d'ânes, de mules et de chevaux qui sont conduits à la clinique vétérinaire du Dr Rousseau située à l'ombre des vieux murs anciens de Fez.Des plaies béantes sont visibles sur le dos, la tête ou les jambes de ces pauvres bêtes de somme.D'autres ont besoin de soins spéciaux après que leurs propriétaires eurent eux-mêmes tenté de les opérer Mans la grande majorité des cas, ces animaux souffrent de malnutrition au point que leurs côtes soient saillantes.Conduites à la clinique vété- rinare pour être soignees ces bêtes de somme reprennent aussitôt les rues sinueuses de Fez ou les routes poussiéreuses de la campagne marocaine pour poursuivre leur pénible existence comme principal moyen de transport pour les cultivateurs et les commerçants Maro- cams.A tout considérer ce n'est pas.à vrai dire.l'endroit où vous Vous attendriez a découvrir un jeune et charmant diplômé de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, promotion de 1963 Quand le Dr André Rousseau, âgé de 26 ans, affirme avec enthousiasme que \u201cvous voyez ici des conditions que vous ne verriez nulle part ailleurs\u201d.on peut le croire sur parole L'institution L'hôpital qu\u2019il dirige s'appelle le Fondouk américain.Cette institution a été fondée en 1929 par une célibataire américaine originaire de Boston du nom de Amy Bend Bishop \u2018en souvenir de sa mère qui avait une prédilection pour les animaux\u201d ainsi que le rappelle une plaque en cuivre \u2014 parce qu'elle avait été bouleversée par le sort tait aux mules à Fez.Fondouk est une expression arabe qui signifie auberge munie d'étables.Le Fondouk américain, un immeuble en blocs de ciment blanc comprenant une cour intérieure, suivant le style arabe.est une institution rare en Afrique du Nord.Avec la misère humaine qui abonde.les animaux sont souvent exécutés sans crier gare cn pays arabe Un âne qui refuse de bouger doit avancer coûte que coûte parce qu'il est un moyen de io- comotion indispensable pour le transport des individus et des marchandises.Dans certains cas.des plaies béantes sont ouvertes délibérément sur le dos de l'animal par son propriétaire de sorte qu'il suffit à ce dernier d'effleurer la plaie avec son fouet ou son bâton pour convaincre la pauvre bête d'avancer et vite.d'expliquer le vétérinaire.\u201cCertains de ces Arabes que vous apercevez sur le dos d\u2019un mulet au galop ont souvent un clou dans leurs mains pour obliger la pauvre bête à courir de la sorte.\u201d On calcule qu'il y a tout au moins 200,000 mulets à Fez \u2014 soit un nombre égal à la popu- tation \u2014 sans compter les au tres animaux domestiques.A part son directeur.la clinique vétérinaire compte sept employés marocains dont aucun ne possède une formation médicale.L'un de ces Marocains remplit le rôle d'inspecteur.Il part en tournée par les rues de Fez tous les matins et il est autorisé de se saisir de toute bête dont l'état nécessite des soins immédiats L'hôpital jouit d'un budget annuel d'environ $25.000 et traite annuellement 5.000 animaux qui ne font que passer et 1.000 autres oui sont hospitalisés.Les circonstances Dans leur confortable ue- meure située dans le quartier le plus moderne de Fez, André Rousseau et sa charmante épouse, Carmen, unt expliqué comment ils ont abouti dans cette région du globe.Il était sur le point d'hbtenur sun diplôme quand il a été intrigué par une lettre adressée au bureau du doven de la faculté de médecine vétérinaire offrant un intéressant emploi à l\u2019étranger.Il s\u2019est aussitôt rendu à Boston pour obtenir une entrevue avec les dirigeants de l'organisation charitable qui finance le Fondouk.Deux semaines plus tard.le jeune diplômé de l'Université de Montréal quitrait le pays à destination du Maroc avec un contrat de deux ans.Contrat renouveie \u2018\u2019ie me proposais de rentrer au pays à l'expiration de mon contrat de deux ans.mais on m'a offert une hausse de traitement alléchanie et jar consenti à renouveler mon contrat.De toute façon j'étais heureux d\u2019avoir l'occasion de mener à bonne fin le travail de réorganisation entrepris au Fondouk.Andre Rousseau était en réa- hté le premuer vétérinaire qualifié à diriger l'hôpital américain.ses prédécesseurs n'étant que des amateurs qui devaient se contenter de soigner lex bé- tes avec du liniment et du repos.C'esi pourquoi le jeune vétérinaire canadien a été ubligé de tout réorganiser.Lui et son épouse Carmen se connaissaient depuis des années, ayant vécu tous les deux dans le rnême quartier.en banlieue de Montréal.Carmen a rejoint son fiancé au Maroc deux mois après son installation à Fez on ils se sunt mariés.Ils ont un fils de 17 mois du nom de Christian.un chien boxer répondant au nom de Néron et le rejeton de ce dernier, Poupée.\u201cCe fut une expérience d\u2019une valeur inestimable.J\u2019ai dû assumer des responsabilités qu'un jeune diplômé n'assume pas généralement au début de sa carrière.11 m'a fallu taire preuve d'initiative en innovant et j'ai également appris à traiter avec le public\u201d, d\u2019avouer le sympathique Dr Rousseau.tarnes de lampes et tlampions qui les eclairent.Et tous ces chars sont à l'image du pays, avec leurs orchestres et leurs danseuses.!! v a le char de l'aviation sur lequel les can- seuses sont des hôtesses de l'air, en rupture de vol: le char des PTT.les préposés ayant quitté leur guichet.Le char de l'éducation nationale est rempli d'élèves des écoles qui se déhanchent au son des sambas.Et rapidement.autour des chars où se trouvent les orchestres, ce sont les spectateurs qui dansent.qui chantent.toutes races meclangees les Blancs, fes Noirs el les Métis de coloris divers.Seule note révolutionnaire.cest le \u201ccarnaval de la soli- dante\u2019.FIN (Copvrignt B.I.P.) que les compagnies de chemins de fer ne peuvent financer un accord sur les salaires à moins que cette lui ne soit abrogée.Le projet de loi.croit-on, permettra une augmentation géné- vale des tarifs marchandises et l\u2019abandon de certaines lignes déficitaires.La révolte des amiraux.les augmentations du coût de la vie et.s'il est publié.le rapport de l\u2019enquête sur l'affaire Mun- singer.voilà autant de questions qui seront sûrement soulevées par l\u2019Opposition.Le Premier ministre.M.Lester B.Pearson.a évité de se prononcer sur les mesures que pourrait prendre le gouvernement concernant la grève des chemins de fer\u2019 Les conséquences économiques de cette grève.y compris les retards qui en résulteront dans les livraisons de blé, seraient tellement sérieuses que le gouvernement ne pourrait pas se permettre que ca conflit s\u2019éternise.Certains cotisants syndicaux débrayeront peut-être d'ici la fin du mois.Mais si les syndicats débrayent conjointement à une date-limite, le Parlement conimencera à siéger vers le 6 septembre.Si le reste des questions à l'ordre du jour y est maintenu, H continuera de siéger jusqu'à la deuxième semaine de décom- bre.Des critiques acerbes OSHAWA \u2018PC)\u2014Le gouverne - ment canadien laisse les \u2018\u2018trois grands\u201d de l'industrie automo- hile \u2018faire à leur guise relati- ; vement à l\u2019uccord canado-amé- | ricain sur l\u2019automobile\u201d, a dé- | claré vendredi M.George Burt, \"directeur canadien du Syndicat , des travailleurs de l'industrie automobile.I} commentait la décision de la General Motors of Canada i Ltd de congédier 2,600 de ses \u2018employées dès :a mise en place de la ligne de montage des mo- * dèles 1967 Les \u2018trois grands\u201d sont Ge- \u201cneral Motors.Ford et Chrysler \u2018Corp.En vertu de l'accord pre- , cité.les constructeurs peuvent \u201cImporter de nouvelles Voitures \u201cet pièces détachées pourvu qu'ils augmentent leur production canadienne et leurs exportations.La société General Motors a confirmé vendredi que près de 20 pour cent de ses 18,400 employés à son usine d\u2019Oshawa ne seront pas vappelés au travail lorsque la production des nouveaux modèles commencera le mois prochain.\u201cC\u2019est difficile à digérer\u2019.a lancé M.Burt De son côté.M.Abe Taylor, président du local 222 du syndicat des travailleurs de l\u2019industrie automobile a déclaré qu'il s'agissait là du \u2018plus important débauchage depuis 1954\".L'annonce par la compagnie du déplacement de certains travailleurs vers son usine de Ste- Thérèse.Québec a provoqué des réactions diverses chez ses employés.dont plusieurs sont mariés et possèdent leur propres maisons.Neuf scientifiques canadiens visiteront la Tchécoslovaquie Le Conseil national de recherche a annonce aujourd\" hui qu'une delegation de neuf scientifiques canadiens Visitera la T'ehécosiavaquie du 27 août au 8 septembre.Cette visite est faite par suite de la venue au Canada d'une délégation -cientifique tchèque en juin dernier.M.B.©.Ballard.president du Conseil dirigera la deléga- tion canadienne.dont les autres mombres seront: M.le professeur |.P Bonneau, vice-recteur de l'université Laval, Québec: le Dr G.M.Brown.président du Conseil des recherches medicales du Canada.Ottawa: M.L.H.Cragg.president de l\u2019université Mount Allison.Sackville.N.-B.: M.H.C.Douglas, conseiller suppléant en recherche industrielle.ministère de l'industrie Ottawa: M.R.Glen.sous-ministre adjoint pour la recherche au minis- tere de l'Agriculture.Otfa- wa; M.A.B.Huni.vice-pre- sident de la division des recherches et mises au point de la Northern Electric Company, Ottawa; M.G.M.Vol kiff.chef de la section de physique.Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, et M.J.W.Ostiguy.administrateur adjoint du bureau des bourses du Conseil national de recherches, Ottawa, qui agira comme secrétaire de la délégation.l'ette dernière devrait arriver à Prague le samedi 27 aout.Elle est invitée par les Commissions d'Etat tchécoslo- vague el slovaque du progres de la science et de la technologie et par les académies des sciences tchécoslovaque et slovaque.Le groupe cCana- dien visitera également les villes de Plzen (Pilsen), Kar- lovy Vary (Karlsbad), Brno et Bratislava, 2d MONTRAÉALAIS Al Archambault, son épouse et fants ont quitté Montréal il pour Rabat, capitale du Maroc, cn marge du programme d'aide du gouvernement canadien aux pays francophones.lls esperent demeurer au Maroc pendant deux autres an- nees tellement ils sont heureux là-bas.MAROC \u2014 M.Jacques leurs deux en- y a deux ans M.Archambault est professeur de genie électrique a l\u2019école de génie Mohammadia a l\u2019uni- versite Mohammed V, à Rabat.On le voit ici en train d'examiner de l'équipement éiec- trique avec des étudiants.M.Archambault a obtenu un congé sans solde de l\u2019Hydro-Québec pour accepter ce poste à l'étranger.(Punto PC) em 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 us ER EE ee a yy i.di Au nouveau Conseil du Tourisme, il faut ajou- À SSSESSSRE À DEFLANCTRANCHÉ CHIQUITA : ter le nom du compétent Lucien Bergeron, qui a réal.Il connaît tellement la situation que per- nr jaune doré, fermes et mûres À tous les vents y par Gérard GOSSELIN sonne n'a jamais songé a s'inquiéter de savoir .s\u2019il est bleu ou rouge ou vert.\u201cThe right man in a the right place\u201d.L'édition 1966-1967 des rè- giements provinciaux de la pêche et de la chasse est en voie de publication .Le ministère rappelle aussi qu'on peut chasser l\u2019ours à l'année longue et qu\u2019il n\u2019y a pas de limite de prise.Le club de golf Chanteclerc fera I'ouverture officielle de ses 18 trous, le 13 août.Concours de péche sur ja rivière Outaouais, \u2018chez Georges Pa- quette, rue Woods, Rockland au nord de la route transcanadienne.Nombreux trophées et prix- surprises remis à Phétel Rockland, samedi soir, le 20 août.On annonce la mort prématurée de centaines et de milliers de poissons dans la rivière Saint-Charles, à proximité de Salaberry- de-Valleyfield.L\u2019empoisonnement des eaux aurait causé l'extermination de \u201cbarouettées\u201d de perchaudes, dorés et maskinongés.Un avis de décès a été envoyé à l\u2019énergique ministre Gabriel Loubier.* * + 2 Les visiteurs qui nous viennent d'outre-mer ne ; se pensent pas moins fins que nous autres.Certains disent, avec malice, qu'ils viennent chez nous faire fortune, grâce à leur complexe de supériorité.Pourtant, une enquête vient de révéler que lorsqu'il vit chez lui, le Français moyen s'accommode très bien d\u2019un salaire moyen (officiel) de $55.Evidemment, il y en a pour qui ce n'est pas suffisant.C\u2019est peut-être pourquoi la télévision d'Etat, à Montréal surtout, en accueille tant à bras ouverts et à longueur de journée.Reste à savoir si, à Paris, ils seraient considérés comme des \u201cFrançais moyens\u201d.De toute façon, ici, ils sont considérés comme des êtres supérieurs.On va les chercher à l'avion.On leur donne des cachets fabuleux, on paie leurs séjours dans nos meilleurs hôtels, avec nos piastres âprement gagnées, et ce qui nous reste de nos salaires, après les déductions que l'on sait.Pas étonnant qu\u2019ils ne veuillent plus retourner dans leur patrie où la plupart seraient condamnés à redevenir des hommes ordinaires, dans un pays qui les éva- | Approvisionnez-vous chez IGA EN FAIT DE hm ot mr uA # lue à $55 par semaine.= * * * j Pendant qu\u2019au Québec, on déplore une baisse i de 17 pour cent dans le taux de natalité, en une : seule journée, six hôpitaux de New York, ont enre- 4 gistré une hausse de 33 à 225 pour cent.Il faut dire que cette date omnigénique venait neuf mois, jour pour jour, après la nuit de la grande noirceur, de 5 h.p.m.a 7 h.a.m,, le lendemain.Les grévistes en puissance de l\u2019Hydro voudraient peut-être ainsi régler le curieux recul du Québec.On tentera de protéger les visiteurs de l\u2019Expo contre les requins.I! faudrait en faire autant dans toutes les places de villégiature et non seulement à l'occasion de l'Expo.Même les maris qui aiment faire la popote vous diront qu'un filet mignon fût-il à la bouquetière ou à la Chateaubriand, fût-il entouré de trois ou quatre 4 champignons.(une quarantaine dans une boîte de $0.40), fût-il rehaussé d\u2019une sauce au vin (deux cueillerées) à trois dollars la bouteille, coûte à peu près trois dollars la livre dans les meilleures charcuteries, aubaines sont en vente lundi, mardi et mercredi, du 15 au 17 aout NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES : GENCE era RE Wy * * * Que dire des casse-croûte.les restaurants des a petites gens et de ceux qui sont pressés ?Les hot §& & 2 dogs à $0.25 et les hamburgers \u201cplats comme une a feuille de papier journal\u201d, à $0.35; les cafés a $0.20 i sous le contenant, sont une exagération de mauvais \u2018 goût, même si on ajoute à ces mets une pincée de sel, j un carré de sucre, une léchée de moutarde et, suprê- f me délice, une lampée de \u201crelish\u201d, Il y a surement | quelqu'un qui pousse trop fort.En tout cela, le consommateur aussi est à blàmer.Sous prétexte de re- : pos hebdomadaire et de pique-nique on ne prépare ! plus avant de partir l'ancien fameux panier à lunch.On préfère arrêter à la roulotte et payer $5.00 ou $6.00 pour faire manger toute la marmaille.C'était autrefois pourtant si charmant cette boîte à lunch préparée par la mère, lunch formé des légumes frais de la saison, tomates locales et juteuses; concombres croustillants; radis piquants, beurre frais, gâteau maison, et même fèves au lard réchauffées sur un petit bivouac fait de roches et de pierres sur fond de sable.C'est pourtant à cela qu\u2019il faudra revenir si, partout le long des routes, on continue à vendre à la carte, des repas cuits en série à des prix exorbitants.Fi VAE MA ANAC inter LCL.) ve * * * 1 ! \u2014 J'ai rêvé la nuit dernière que tu me donnais $100 pour m'acheter de nouvelles robes.J'espère i que tu ne voudras pas dissiper un aussi beau rê- ; ve.\u2014 Non, je vais être aussi compréhensif que i toi.Tu peux garder ce billet de $100 que je t'ai 1 i A donné.La petite Marie, six ans, se réveitle dans 3 A CHEF-MATE DÉTERSIF LIQUIDE moi une histoire pour m\u2019endormir.\u2014 Patiente JET - Achetez-en un, le second est gratuit un peu, ton père est sur le point d'entrer et il va bonbonne FIXATI po MOUTARDE APPRETEE em à presser Comment t'arranges-tu avec ta femms ?\u2014 À mer- i veille, nous avons un accord parfait.Vois-tu, le ma- ¥ tin, elle fait ce qu\u2019elle veut et dans l'après-midi, je fais ce qu\u2019elle veut.La jeune femme se plai- ; gnait à son mari qu\u2019elle avait été insultée par la = mère de ce dernier.\u2014 Yu as reçu une lettre d'elle, > ca matin, et je l'ai ouverte.\u2014 Mais, il n\u2019y a là rien d'insultant.\u2014 Oui, mais le post scriptum se lisait comme suit: Chère Alice, n'oublie pas de remettre cette lettre à Georges. PATENAUDE & PREFONTAINE :.nous en raconter une bonne à toutes deux .COMPTABLES AGREES on.282 est, Principale, 250, B , spa gr YB rower .2 -311 ç Fh \u2014 ; \\ 31, 2¢ Rue, CORNWALL WE.2-3793 e Een MILLENAIRE DE LA POLOG \u2014 C'est dimanche que les membres de l\u2019Association des anciens combattants de la résistance polonaise au Canada, section no 8, se sont réunis Place de la Confédération pour commémorer \u201cla journée du soldat polonais\u201d, soit le 15 août.Fils ont déposé une couronne de fleurs devant le monument aux morts, et une autre devant la plaque commémorative, non loin de ià, qui a été érigée l'année dernière par respect pour les aviateurs canadiens qui donnèrent leur vie durant les missions de vol au-dessus de la Pologne pendant la Deuxième guerre mondiale, et surtout en août et septembre 1944, pour secourir les insurgés polonais qui tentèrent de libérer Varsovie de l'occupation nazie.Dans la photo, on peut voir M.M, Ruta, président de ladite Association.(Photo Champlain Marcil) Accusé de fraude William Winter, sans adresse fixe au dossier, a comparu ce matin en Cour du magistrat d\u2019Ottawa sous des accusations de fraude.Winter.si l'on juge par les plaque matricules de son automobile émises par l\u2019Etat du New Jersey, est sans doute originaire des Etats-Unis.day et Kenneth Duncan.de la Sûreté municipale d'Ottawa, ont appréhendé Winter.vendredi dernier, au cours de l'après-midi, après que ce dernier se fut procuré certains articles dans un magasin de la compagnie Simpsons-Sears, | \u2018| 5 | Les détectives Dean Halli- Dix blessés Dix personnes ont été blessées, dont une sérieusement, quand deux autos se sont heurtées face à face.dimanche soir, à la jonction des routes 17 et 62, à un mille à l'est de Pembroke, Ontario.Les blessés sont: M.Wilfrid Boisvert, 57 ans, de Davidson, Qué., état grave; son épouse, ses trois filles: Eileen, 19 ans, Jeanne, 17 ans, Eunice, 15 ans et un frère de Mme Boisvert, M.Onézione Hérault; de l\u2019autre voiture: Mme James Van Mart, 42 ans, d'Edmunston, N.-B.son épouse.leur bébé, Daniel.4 mois, et Etienne Saint-Aubert.17 ans.de Sudbury.Tous ont été transportés à l'Hôpital général de Pembroke.qu'il a payés avec des chèques sans provision.Les policiers ont ete avertis de infraction par la Banque royale du Canada, suc cursale de la rue Carling.a Ottawa.A la suite de cette plainte.les deux détectives.aidés par une description de l'automobile.arrétaient Winter au coin des rues Wellington et Hinton.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 confort climatisé Faites vos emplettes chez Caplan dans le Grève à Timmins TIMMINS (PC) Les employés de la voirie municipale de Timmins, en Ontario.devaient se mettre en grève lundi matin à moins que la municipalité n\u2019ait donné suite à leurs revendications.Les quelque 75 employés, membres du Syndicat canadien de la fonction publique exigent une augmentation de 35 cents l\u2019heure selon les termes d'une convention collective valide pour un an.La municipalité a offert une majoration de 25 cents l\u2019heure.D'autre part, un comité de conciliation a recommandé une augmentation de 45 cents répartie sur trois ans, avec une majoration de 15 cents rétroactive au 31 décembre 1965.et de 15 cents également à la fin de la tere et de la 2e année du contrat.La precédente convention collective avait expiré à la fin de, décembre 1965.Aussi fine que Céiestins Absolument naturelle, légère, fine, pure el rafraichissante, l'EAU DE VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciée parce qu'elle convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez\u2019 votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.Légérement thérapeutique, l\u2019eau minérale alcaling naturelle VICHY CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule EAU DE VICHY vendue au Canada.À 2 Exigez toujours ® d VICHY CELESTINS authentique Méfiez-vous des imitations, l'eau quifait\u2026 du bien! 32 OZ.594 \u2014 16 OZ.394 \u2014 8 OZ.256 Pi \u2014 \u2019 IL PIALRE SON FRERE \u2014 gnons de travail tentent de réconforter Tony Volpe aprés que son frère Pasquale eut été frappé à la téte par une poutre d\u2019acier pesant Des compa- une dizaine de livres sur un chantier de Un autre adepte de Rio A I M.Leonard Monague (à gauche), Christian Island, via Penetang, Ontario, reçoit de M.R.J.Livesey, représentant de Peter Jackson, le prix Peter \u2018 Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui, Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.\u2018W-163 pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE GUELPH (PC) \u2014 Le Conseil politique de la jeunesse du Canada, a vertement critique, vendredi, la décision du gouvernement fédéral de ne pas donner suite au pro- Jet d'un Parlement des jeunes dans le cadre des cèle- brations du centenaire de la Confédération, en 1967.On se souvient que le secre- taire d'Etat, Mlle Judy La: Marsh, avait annoncé jeudi, en Chambre de communes, que le projet était mis au rancart.le président de |organisme, M.Alan Smith.a déclaré à la suite, dans un communiqué, que l'institution d'un Parlement des jeunes aurait été une initiative des plus valables pour l'année du Centenaire.\u201cNon seulement cette as semblee aurait-elle constituée une tribune excellente pour l'expression d'opinions posi- lives el responsables de la part des jeunes sur les affaires du pays, mais de plus, elle aurait permis à de jeunes Canadiens d\u2019acquérir une in- 3 ss Wo.4 » constiuction au coeur de Toronto.Selon un rapport, la poutre serait tombée du 2e étage de l'édifice de 55 étages du centre Toronto- Dominion, où travaillaient les deux frères.* Le rejet du projet est critiqué par le CPJC Jet.(Téléphoto PC) comparable expérience d'education politique dans le cadre fonctionnel du Parlement canadien\u201d, a déclaré M.Smith, l'initiateur du pro- Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 233-5501 \u2014 233-5915 366, rue RIDEAU © Samedi le 13 août 7.30 p.m.: prédication.8.00 p.m.: messe © Dimanche le 14 août 7.30 p.m.: prédication, pas de messe ® Lundi le 15 août 7.30 p.m.: prédication 8.00 p.m.: messe solennelle En cas de pluie, ces ceremonies auront lieu à l'église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview Notre-Dame de Lourdes TRIDUUM POUR LA FETE DE L'ASSOMPTION 13-14-15 AOÛT 1966 ! d'Eastview : \u2019 _ lingerie a prix économiques © peignoirs © robes de nuit © pyjamas courts © pyjamas longs Spécial ! 3% De la lingerie à de coton de gua- j lité, à délicates garnitures de dentelle.Motifs fleuris, i m primés, de teintes rose et bleu, Taiiles P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Vente ! Bas de nylon pour dames Ord.$1 ve 19¢ Des has de nylon maillé, sans couture, dans toute une gamme de teintes en vogue, Chaque paire est de qualité pur- faite.Gamme incompléte de pointures 9 à 11.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Vente ! Souliers de marche de renom pour dames Ord.14.95 7° la paire , {a paire Blanc et beige seulement.Gammes incompletes de pointures seulement.DEUXIEME ETAGE Aubaines en fait de vêtements sport pour garçons et fillettes Pantalons-matelot mat 1,49 Pantalons-matelot de coton Tailt 7 à 14 ord, 2.98 1.98 Jeans de denim marine 10 on.pour garçons Grandeurs 4 à 6x.1 59 .Ord, 1.98 MAGASIN DU SOUS-SOL de rayonne élastique extensible pour dames 138 Ord.1.98 De légères games gaines-culottes, en fourreau et retelles ajustables.On peut Jes porter toute ia journée, MAGASIN DU SOUS-SOL rayonne élastique de quatité.Tricot pour jar- Soutiens-gorge de broadcloth de coton pour dames 18 Modeles à bonnets ordinaires et rembourrés, à bretelles ajustables et extensibles.Minimes im perfections.Tailles 2 à 40, de Ord.$1 bonnets À B et MAGASIN DU SOUS-SOL ko Ceinture à jarreielles de nylon, dentelle et coton pour dames Ord, $1 4 1.98 Toute une gamme de et de modèles, étroits et larges dans l\u2019'assortiment, j, mes incomplètes de modèles \\.et de tailles P, M et F.Mini- \u201cmes imperfections.tissus Gam- 78 MAGASIN OU SOUS-SOL Souliers d'apparat blancs d'été pour dames Ord.9.95 er 31295 PJ A mi-orix! Des fins de series provenant de notre rayon de souliers de qualité, MAGASIN DU SOUS-SOL 7 A té aud Table d'aubaines pour enfants Barhoteuses de velours côtelé pour tout- petits = Grandeurs pour tout-petits Ord.99¢ 1.59 + Maillofs-T à collet pour garçons dis 7 996 Ensembles de short pour fillettes Tailles 4 à 14.1.99 Ord.3.98 a 5.98 DEUXIEME ETAGE Souliers d'apparat à petits talons pour adolescentes Ord.57 3 50 la paire la paire PRX Une vente speciale d'écoulement.Gammes incomplètes de modèles et de pointures.Blanc seulement.MAGASIN OU SOUS-SOL Chemises ® sport ® Henley © etT pour garcons Ord.2.98 ch.1.59 2 pour $3; Choisissez parmi des motifs rayés, madras, unis, Shoole ou de fantaisie.Gammes incomplètes de teintes et de grandeurs 8 à 18 dans l\u2019assortiment.MAGASIN OU SOUS-SOL Vente ! Chemises de coton de qualité pour garcons \u2014 Ord.2.98 Diverses chemises 1% d'apparat et sport à rayures ou à motifs pour garçons, Gammes incomplètes de teintes et de grandeurs 8 à 18 ans au choix.ETAGE DEUXIÈME VENTE ! Pantalons d'apparat pour garçons Des pantalons d\u2019apparat de qualité pour parçons.Modèles de deurs à à 18.DEUXIEME ETAGE 4\u201d la meilleure continentale dernier cri de nouvelles teintes: bourgogne, brun.bieu et autres.Gran- VENTE ! Coupe-vent à devant à glissière pour garçons Val.jus.13.95 599 Divers modeles en popeline et en velours au choix.18 ans.Grandeurs 8 à ETAGE DEUXIEME coupe Aubaine du mardi ! Pantalons de velours côtelé pour garçons.Ord.3.98 Taille élastique.Grandaurs & à 12, tes: brun, bleu et vert.DEUXIEME ETAGE CAPLAN .2-9 Tein .RUE Las LS .Chemises sport et d'apparat à manches courtes pour hommes.Ord.3.99 2.$5.00 Motifs rayes et de fantaisie au choix.De fabrication canadienne, \u201cSantorized\u201d et entièrement lavable.Gammes incomplètes de teintes et ds frandeurs P, M et F.Encolures 14 à 16%, MAGASIN DU SOUS-SOL TABLE D'AUBAINES | Jouets à 88\u20ac Divers jouets mécaniques et à friction.lis viennent de nous arriver, dont: des animaux mécaniques à ressort, des souris mobiles, des voitures à tirer, des postes d'essence, des terminus d'autobus et de nombreux autres.MAGASIN DU SOUS-SOL RIDEAU .COMPOSEZ 235-3381 Qu AEE pa 1 ! # \u201cver + ; EN + a IN, Su EEE sir.Sa a aid de ae das ; ha = den wide, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 DROIT \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limités 3725, rue Rideau, Ottawa Journai totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère- des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Prèsse, ainsi que les informs tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIIl est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens Cariadiens, à I'Audit Bursau of Circulations.à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau internationai de Presse.à le Conférance catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.ji est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.Les lois, les A.ANB.et Le Canada, y compris la province de Quêhec, a bien changé.Tellement changé que l'autorité religieuse et l\u2019autorité civile en sont à prononcer des plaidoyers très humbles en faveur du respect des lois ! Un jour récent, l\u2019archevêque de Montréal, S.Em.le cardinal Paul- Emile Léger, rappelait à ce sujet, et c'est son devoir de pasteur, des vérités élémentaires.Le lendemain, le Premier ministre du Canada déclarait que la poursuite d'objectifs honorables comme la justice sociale et la reconnaissance des droits civiques ne peuvent justifier la violation des lois.Une semaine plus tôt, le président de la Société Dominion Textile parlait d'or en ces termes : \u201cLorsqu'on suscite le mépris de quelque loi que ce soit, toutes les lois en souffrent.Egalement, le gouvernement a la responsabilité de gouverner, en particulier quand ses lois sont violées publiquement.L'une des questions qui viennent à l\u2019esprit de chacun de ce temps-ci \u2014 dans le grand public aussi bien que chez les bailleurs de fonds \u2014, c\u2019est: quand la loi sera- t-elle respectée, respectée dans l'intérêt de tous les citoyens ?\"\u201d Si justes que soient les propôs de M.Pearson tenus devant les juristes américains, ils ne peuvent suffire.Car, chacun s'en souvient, plusieurs fois à l\u2019occasion de grèves il s\u2019est montré d'une faiblesse décourageante, oubliant que \u201cle gouvernement a la responsabilité de gouverner\u201d comme le signale M.F.R.Daniels.Cette remarque vaut pour les chefs de tous les autres gouvernements du pays qui ont bien tort, songeant à leur intérêt électoral, d'hésiter parfois à gouverner.L'ensemble di public leur saurait gré d\u2019allier à l\u2019esprit de justice la fermeté, au souci de l'équité celui de l'ordre.Même les grévistes, même les \u201cpiqueteurs\u201d professionnels (iten existe), souhaitent confusément que les gouvernements gouvernent; même eux ont tendance à mépriser des \u201cchefs\u201d, des \u201cdirigeants\u201d par ailleurs estimables, qui suivent au lieu d'indiquer la voie à -\u2014\u2014 rat ee pickpockets, M.Pearson suivre et craignent de ramener dans le droit chemin .les groupes de citoyens qui s\u2019en écartent.Sans déplacer la question et en précisant que M.Pearson n'est pas plus coupable que ses prédécesseurs sous ce rapport, On ajoutera que les gouvernements doivent donner l\u2019exemple du respect des lois et que, hélas, presque chaque Premier ministre du Canada, de Macdonald à M.Pearson, et bien d\u2019autres politiciens, ont violé la loi fondamentale qui nous régit, nous tient lieu de constitution : l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Sans aucun doute elle est mauvaise, et Mauvaise surtout parce qu'elle est désuète, mais qu'est-ce que l\u2019on attend pour la changer?Tout se tient dans une société : \u2018Lorsqu'on suscite le mépris de quelque loi que ce soit, toutes les lois en souffrent.\u201d Il serait évidemment absurde de prétendre que si des grévistes se f éperdument des injonctions, si des voleurs à la tire subtilisent les portefeuilles d'avocats américains en congrès à Montréal, si des adolescents barbus causent du désordre à Ottawa, si des fils à papa font mine de vouloir vous écraser sous une décapotable, c'est parce que le gouvernement du Canada viole chaque année comme à plaisir l'autonomie des provinces, donc cette loi toujours en vigueur chez nous à notre grand regret: l'AAN.B.Mais les \u201cpique- teurs\u201d abusifs, les pickpockets, les jeunes délinquants et les maniaques de la vitesse en pleine ville pourraient invoquer cet argument pour se défendre et il serait bien difficile de leur donner tout a fait tort.C'est dire que du Premier ministre du Canada au citoyen le plus obscur, nous avons tous une part de responsabilité dans le désordre actuel de la société.Nous sommes tous de misérables pécheurs.A défaut de repentir, ou de ferme propos, ou de l'un et de l'autre, nous pourrions du moins essayer d'atténuer les tristes conséquences de nos fautes.Willie CHEVALIER mm Les Acadiens Aujourd\u2019hui, 15 ao(t, féte de I'Assomption, c\u2019est ia fête nationale des Acadiens.Opiniâtres et courageux, ils ont survécu à l'odieuse et inutile déportation de 1755 et se chiffrent aujourd\u2019hui par 837,000, soit plus de dix fois le nombre des victimes de la déportation.Avec M.Marcel Trudel, directeur du département d'histoire à l\u2019Université d'Ottawa, et M.Guy Frégault, sous-ministre québécois des Affaires Culturelles, rappelons que le drame qui s'est déroulé au cours de 1755 et des années suivantes se préparait depuis longtemps.H était de pratique courante à l\u2019époque de déporter les gens et Louis XV lui-même, en 1746, projetant la reprise de l\u2019Acadie, avait prévu faire déporter ceux des habitants sur la fidélité desquels il ne pourrait compter.Même si c'était alors pratique courante, la déportation de 1755 n\u2019avait guère raison d'être, car la faible population de l'Acadie pouvait facilement se mater, si besoin il y avait.Ce ne sont certes pas les souhaits du colonel John Winslow, porte-parole du gouverneur Lawrence, qui minimisaient le drame.\u201cQuelles que soient les parties du monde où le sort va vous jeter, avait-il dit, j'espère que vous serez des sujets fidèles et un peuple paisible et heureux\u201d.Dans cette triste histoire, on a eu beau jeu de critiquer l'Angleterre, mais il ne faut pas oublier que la France n'a à peu près rien fait pour les victimes sur lesquelles elle exerçait des pressions pour les expédier à sa colonie pénitentiaire de Cayenne, en Guyane française.Etrange façon de manifester sa sympathie à ses anciens et fidèles sujets.Si l'on rappelle ces faits, ce n'est pas pour agonir la France et l\u2019Angleterre dont ies chefs actuels ne sauraient être tenus responsables des injustices de leurs devanciers, mais uniquement pour faire ressortir le mérite des Acadiens.Qu'ils aient survécu à la terrible épreuve de 1755, que plusieurs d'entre eux soient revenus au pays dont on les avait chassés témoigne de leur courage et de leur ténacité.C'est à ce courage et à cette ténacité que nous rendons hommage en ce jour de leur fête nationale.Sans rancune pour leurs bourreaux d'hier, ils vivent maintenant en harmonie avec les Canadiens de langue anglaise qui les environnent.L\u2019un d'eux, M.Louis Robichaud, est même Premier ministre de la province où on les trouve en plus grand nombre, le Nouveau-Brunswick, et il s'emploie aujourd\u2019hui à leur assurer l'égalité économique et sociale avec leurs compatriotes anglophones.Il ne sera pas facile à M.Robi- chaud de faire accepter de tous son programme de réforme administrative et financière, mais pour le bien de ceux qu'il veut servir et sert, souhaitons qu'il y parvienne le plus rapidement possible.A tous les Acadiens des Maritimes, souhaitons en outre, écoles, collèges et universités de leur langue, pour qu'ils demeurent eux-mêmes.Aux autres Acadiens, à ceux qui ne vivent pas au Nouveau-Brunswick, il faut dire merci de leur apport à la vie culturelle et sociale du Canada.A tous, bonne fête ! Marcel GINGRAS \u2014\u2014\u2014\u2014 T= Le prix du lait Le ministre fédéral de l'Agricultre, M.John James Greene, désire aider les producteurs ontariens et québécois à uniformiser le prix du lait.I! leur offre à ce sujet la collaboration totale du gouvernement fédéral.On ne peut que se réjouir du fait et il faut souhaiter que les producteurs touchent le meilleur prix possible pour leur travail.Du même coup, toutefois, il faut souhaiter qu'on égalise les prix par la base et non par le sommet, en coupant, s'il le faut, la part que touchent les intermédiaires.Lorsque, dans une ville comme Ottawa, on paie le lait 30 cents la pinte, on se demande si les autorités veulent faire des rachitiques de tous les enfants.Au prix actuel du lait, beaucoup d'enfants en sont privés.TR La publicité du Canada Ces jours derniers, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Jean Marchand, déplorait ta pauvre publicité du Canada dans les pays francophones et signalait que cette pauvreté ne facilitait pas le recrutement d'immigrants de langue française.Depuis, une enquête menée à Paris a démontré que des milliers de Parisiens n\u2019ont jamais entendu parler de l'Exposition universelle de 197.Le mal est donc généralisé, ll n'y a pas qu'en matière d'immigration que le Canada néglige les pays francophones.Marcel GINGRAS De notre correspondant au Moyen-Orient Nasser et l'arabisme par Pierre RONDOT Le président Gamal Abdel Nasser aime surprendre: c'est là un des ressorts favoris de sa politique.!! a prononcé, pour le dixième anniversaire de la nationalisation du canal de Suez, un discours surprenant.En effet, le RAIS qui, en ps janvier 1964, i : 2 inaugurait la nouvelle formule des Som- @ mets arabes\u201d, Jvient d'annoncer que la République arabe unie ne participait pas au quatrième D Sommet prévu pour septembre à Alger.Un rude démenti pour l'Algérie Certes, la \u201cpolitique des Sommets\u201d manifestait quelque usure.Le troisième \"Sommet arabe\u201d, tenu à Casablanca en septembre dernier, avait masqué plutôt qu'apaisé les dissentiments internes du monde arabe.Ses resolutions conciliantes n'avaient pas empêché la tension de grandir entre ie Royaume arabe séoudite, soutenant l'Imâm du Yémen et préconisant un \u201crapprochement islamique\u201d d'esprit conservateur, et la République arabe unie, !uttant pour la République au Yémen et dénonçant le \u201crapprochement islamique\u201d comme un pacte de collusion avec l'impérialisme occidental.D'aucuns pensaient donc que le quatrième Sommet pourrait bien ne réunir que les Etats arabes \u201cprogressistes\u201d: RAU., Syrie, Iran, Algérie, etc.Mais l'Algérie, soucieuse du succès total d'une rencontre qui servirait son prestige, s'e- tait efforcée d'arranger les choses.Bien que socialiste et opposée en principe au \u201crapprochement islamique\u201d, elle s'était gardée de polémiquer à ce sujet avec le Royaume arabe séoudite: aussi, avait- elle reçu la quasi-assurance que celui-ci participerait au Sommet d'Alger.La décision du RAIS réduit à néant cette soigneuse préparation diplomatique, et elle inflige un rude démenti à l'Algérie, Etat socialiste sans = = doute, mais qui, sous le président Boumedienne, avait toujours gardé un certain quant à soi à l'égard du Caire.Une subtile manoeuvre de l\u2019Egypte Mais, de la part de la République arabe unie, il s\u2019agit de bien autre chose que d'un simple coup de semonce.Le président Gamal Abdel Nasser peut se prévaloir d'une position logique: il ne veut ni de l\u2019unité arabe partielle et donc dérisoire d'un \u201csommet\u201d réduit aux Etats progressistes, ni du semblant d'unité, plus suspect encore, que réaliserait un rassemblement équivoque dont les participants masqueraient leurs pensées et leurs attaches.Moins violent que maintes fois à l'encontre du roi Fay- çal, il marque bien qu'il récuse en lui non le souverain arabe, mais le client de l'Occident anglo-saxon.Apparemment fermée à grand fracas, la porte reste donc entrouverte pour un compromis.L'AI- gérie va s'efforcer de négocier pour sauver \u201cson Sommet\u201d, et le Koweit dessine dé- ja une tentative de médiation, fort délicate d'ailleurs, car elle doit passer par un arrangement concret en ce qui concerne le Yémen, pierre d'achoppement des relations égypto-séoudites.D'un Sommet arabe réuni dans la confusion, le RAIS n'espérait rien.Mais des démarches interarabes qui vont désormais se multiplier, il peut s'attendre à ce que sorte un arrangement utile: les inévitables concessions pourraient être faites aux frais de l'Imâm du Yémen et surtout des Anglais, à Aden et dans le golfe Persique, et des appuis américains de l'Arabie séoudite.Dans la mesure où réussira cette subtile manoeuvre, le président Gamal Abdel Nasser apparaitra comme un authentique champion de l'ara- bisme, épris d'une unité arabe véritable et opposé à toute collusion avec l'étranger.Si même la combinaison, échoue, le prestige du RAIS ne saurait en souffrir: les insuffisances des médiateurs en porteront la responsabilité.(Copyright 8.P.) L'opinion des autres Pas de bonne guerre .par Joseph BOURDON Benjamin Franklin écrivit un jour, sauf erreur à-un président des Etats-Unis: \u201cIl n\u2019y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.\u201d C'était peut-étre conclure un peu vite mais il n\u2019en reste pas moins, comme l'écrivait Féne- lon, que la guerre est un mal qui déshonore le genre humain.Le monde s'inquiète, et non sans raison, du sort réservé aux Américains faits prisonniers par les troupes du Vietcong.Cependant, il ne faut pas se leurrer: nombre d'Américains ont sûrement été exécutés après leur capture.Et nous aurions tort de croire, également, que les Américains ont toujours usé de douceur et de clémence envers les prisonniers qu'ils ont faits.La guerre c'est la guerre, c'est-à-dire la mort, la cruauté.la barbarie sous toutes ses formes.|! n'y a pas de guerre sans tortures ni souffrances, il n'y a pas de guerre sans injustice, La TERRERRRRRRS guerre en 1966 n\u2019est pas plus humaine qu'en 1914, qu'en 1756 au qu'au temps des Grecs et des Romains.La guerre sera toujours la guerre et bien naïfs sont ceux qui croiront qu'elle puisse s'accompagner de sens humanitaire.Certes, il y a eu des interventions et des conventions bienfaisantes, mais elles n'ont permis d'éviter qu'une partie des actes de cruauté qui accompagnent toutes les guerres sans exception.Paul VI a justement fait remarquer, ces jours derniers, qu'il ne peut y avoir de paix sans fraternité humaine, sans patience, sans persévérance, sans indulgence, sans pardon et, naturellement, sans le sens de la liberté de la justice.La guerre, même la plus juste, doit faire table rase de toutes ces vertus et c'est pourquoi les paroles de Franklin nous frappent tant: pas de bonne guerre.pas de mauvaise paix! (Montrésl-Matin) Petit film Travail et repos En nos contrées chrétiennes, le dimanche est consacré sinon au repos car il y en a qui dépensent plus d'énergie au jeu qu'au travail, mais à l'arrêt du travail gagne-pain.Ce jour de liberté dans les loisirs est d'autant plus précieux que la vie dans les villes est devenue de plus en plus trépidante.En créant le monde, Dieu avait travaillé six jours non pas sept, nous dit la Bible et ce n'était pas à l'époque hautement mécanisée d'aujourd'hui.Dieu a conseillé de se reposer le septième jour mais dans certains emplois particulièrement pénibles pour le système nerveux, deux jours par semaine de repos ne paraissent pas de trop.Dans ce domaine, les régles fixes ne sauraient exister.Certaines occupations exigent à un moment donné une telle concentration, pendant une courte période de temps, par exemple de la part du chirurgien où le repos est indiqué le jour même non pas seulement pour le patient, mais pour le praticien.D'autres occupations de grande responsabilité exigent aussi de fréquents repos.Mais ne croyons pas que tous les travailleurs veulent profiter de leurs moments de loisirs.Beaucoup à cause de la vie chère et de la concurrence, s'empressent de monnayer le temps qu'ils devraient consacrer au repos en ajoutant des Heures supplémentaires à leurs heures régulières.Le monde du travail, sans doute par le désir d'un haut standard de vie veut une semaine de travail écourtée en autant que de gros gages leur sont assurés.Ce que l'ouvrier désire, ce ne sont pas tant les heures courtes que les heures hautement rentables.!| s'ensuit qu'il est prêt à risquer la dépression nerveuse et même l'infarctus pour payer l'auto achetée à crédit.Mais ne croyons pas que le patron soit exernpt de la fringale du travail.Certains chefs d'entreprise se croient \u201cla force de Gibraltar\u201d comme a coutume de dire un assureur.Pour eux, il n'y a pas de bornes à leur résistance.Quand cela va bien pourquoi ne pas pousser un peu plus loin la vapeur n'est- ce pas?Je parie des ambitieux et non pas de tous les patrons, car j'en connais dont la finesse consiste surtout à faire travailler les autres.Le rendement à tout prix voilà qui fait forcer la machine humaine en haut ou en bas.En tout cas la semaine de cing jours et de quarante heures est par la nécessité entrée dans les moeurs.Pour le reste, ce n'est qu'une question de funérailles personnelles pour ceux qui veulent \u201cmettre le pied sur le gaz\u201d comme l'on dit en joual garagiste.Maurice HUOT POSER hay AVAVA 1867 1967 De notre correspondant à Londres Crise financière ou crise de confiance ?Arts par John DINGLE La crise financière qui vient d'éclater en Angleterre est d'une taille qui fait penser, toute proportion gardée, à celle de 1931.Sa signification s'accroit du fait que, dans les milieux autorisés on avait déclaré quelques jours auparavant, avec une sincérite du \u2018moins apparente, qu'aucune mesure extraordinaire n\u2019était envisagée avant l\u2019automne, quand les dispositions du dernier budget se feraient du reste sentir.Il est bien facile de croire à la sincérité de ces porte-parole sinon à leur prévoyance car les actions du chancelier, ainsi que celles du Premier ministre, revétaient le caractère de réflexes automatiques.M.Wilson a été très critiqué d'avoir aussi annoncé à l'avance des restrictions dont il ne savait pas encore la nature exacte, et c'est avec beaucoup d'à-propos qu'un de ses critiques cita à son endroit les mots du Roi Lear, personnage dément d'une des pièces les plus célèbres de Shakespeare; \u201cJe ferai, disait Lear, de telles choses.Ce qu'elles seront, je ne le sais pas encore, mais elles seront la terreur de la terre\u201d (Lear, Acte 2 sc 4).La bourse londonienne Cette menace de M.Wilson a certainement contribué au désarroi de la bourse londonienne le lendemain, désarroi qui s'ajouta aux perturbations des cours internationaux.Le quotidien indépendant DAILY MAIL fut encore plus brutal à l'égard de M.Wilson.Le Premier ministre ayant récemment pris à partie quelques journaux à cause des éditoriaux qu'il estimait trop pessimistes, le MAIL presenta en guise d'éditorial le discours que prononça M.Wilson lui-même en juillet 1961 quand les conservateurs ont porté le taux d\u2019escompte à 7%.Les objections de M.Wilson n'ont pas perdu de force en changeant de direction.La politique restrictive Mais soyons juste envers M.Wilson, 1! doit regretter amèrement la nécessité que lui impose la conjoncture de passer à une politique restrictive, et il est très intéressant dans la conjoncture actuelle de jeter Un regard en arrière à la rencontre de M.Wilson et de M.Ponipidou.Le Premier ministre français avait longtemps entretenu son hôte de la nécessité de mesures sévé- res, en citant l'exemple de la préparation économique de la France pour son entrée dans la Communauté européenne.M.Wilson avait répondu en disant que la politique de son gouvernement était en effet bien plus sévère qu'elle n\u2019en avait l'air.On ne peut pas affirmer, en notant la tournure d'évêne- ments récents que M.Wilson ait eu tort mais seulement qu\u2019il n\u2019a pas réussi à convaincre ni M.Pompidou, ni l'opinion internationale de l\u2019efficicacité de sa politique financière, d'où la nécessité d'une action aussi rapide qu'irréfléchie, quelques jours plus tard.Le premier signe d'une crise fut l'annonce indirecte du chancelier qu'au mois de septembre prochain, à l'échéance de la nouvelle taxe spéciale sur l'emploi, les Banques ne seraient pas a meme d'offrir le crédit aux firmes frappees provisoirement par cette taxe.!! faut se souvenir que la taxe touchera au début tout le monde avec rabais plus tard et mêmes subventions pour les firmes dans le secteur producteur.L'effet initial de la taxe sera ainsi de retirer du circuit une grande somme d'argent et l\u2019annonce du chancelier sous forme d'une réponse banale à l'interpellation d'un membre du Parlement était en réalité l'avertissement d'une mesure restrictive de grande envergure.L'effet de cette revélation d'une politique plus sévère n'était cependant pas suffisamment frappant pour enrayer le coup porté à la confiance étrangère par l\u2019optimisme excessif affiché quelques jours auparavant.Une crise de confiance Il s'agit en effet d'une crise de confiance et plusieurs commentateurs de la presse anglaise ont remarqué dans l\u2019action gouvernementale une sévérité qui n\u2019en était que plus grande à cause du retard.La mere Een RENTREE majorité minuscule de la première administration travailliste en cst en partie responsable mais on relève aussi un manque de sens tactique chez M.Wilson qui a ete pourtant présenté si souvent comme un tacticien superbe.L'annonce préalable de mesures qu'il n'avait décidées voici quelques heures, n'en est que la manifestation la plus récente et les conséquences de cette gaffe s'avèrent déjà graves.Cependant, à cet égard, la revue Conservatrice, THE SPECTATOR, est prête à admettre pour M.Wilson une sorte d\u2019excuse.Ce n\u2019est, faut-il préciser, que l'ombre d'une excuse car rien ne saurait le disculper de manque de prévoyance.En quelques semaines, écrit justement THE SPECTATOR, l'économie sera peut-être allée plus loin dans la direction de la déflation et il se peut que les journaux aient alors de gros titres annonçant des licenciements.Dans ces circonstances il devrait être possible de satisfaire aux exigences étrangères avec des mesures moins sévères que celles nécessaires dans le cas où l'annonce serait faite cette semaine.Le problème du chômage Le problème du chômage est excessivement difficile pour un gouvernement travailliste en Angleterre.Donnant libre cours au réflexe paviovien de tout travailliste anglais, M.Wilson disait a la Chambre des communes qu\u2019il n'avait pas ['intention d'agir dans la fagon irréfléchie habitueile aux conservateurs en portant un coup au plein emploi.THE SPECTATOR estime cependant que le but essentiel des mesures déjà annoncées par le gouvernement est précisément d'élever un peu le taux de chômage, l'emploi étant, de l'avis des banquiers étrangers, un peu trop \u201cplein\u201d.En disant ce qu'it a dit, M.Wilson aurait alors réduit l\u2019efficacité de sa propre politique.Qu'on le veuille ou non, l'Angleterre semble destinée à un niveau d'emploi inférieur à celui d'aujourd\u2019ui, et cela par suite des actions d'un gouvernement dont le plein emploi est un article de foi.La gauche du parti parle déjà de la politique conservatrice du gouvernement travailliste de Wilson.Le dilemme est simple à présenter; la solution ne l'est pas.Il s\u2019agit de promouvoir en même temps et l'expansion nécessaire pour sortir rapidement du marasme, et la déflation que demande le rétablissement d\u2019une monnaie saine ainsi que les exigences des créditeurs à l'étranger.Les assises de l\u2019économie Les experts avisés en Angleterre acceptent volontiers les affirmations gouvernementales concernant le refus de toute dévaluation car les objections ne sont pas uniquement d'ordre financier et économique, et certains spécialistes sont du reste personnellement partisans d'une dévaluation bien dosée.Une dévaluation serait en effet un désastre pour M.Wilson et l\u2019avertissement à tout le monde de l'incapacité travailliste.I| faut se souvenir qu\u2019on est à peine sorti de treize ans de régime conservateur et que les administrations travaillistes précédentes ont toutes sombré sur l\u2019écueil économique.Les experts sont du reste- d'accord: les assises de l\u2019économie restent assez solides et le malaise est essentiellement d'origine psychologique, THE TIMES rappelle, par exemple, que dans la presse chaque innovation technique a été suivie de revendications.Mais le malaise remonte loin et il ne faut pas en attribuer la responsabilité uniquement à M.Wilson et à ses collègues.Dans la mesure où THE TIMES a raison en croyant que l\u2019origine de la faiblesse économique est sociale, la politique du gouvernement n\u2019est qu'un aspect secondaire.Il faut espérer que le choc qui vient d'être administré à l'industrie et à l'opinion publique amènera un changement rapide du climat psychologique.: (copyright B.l.P.) RTS La Conférence \u201cEglise et Société\u201d Succès d'un dialogue par François BERNARD Avant de se disperser, la Conférence EGLISE ET SOCIETE a adopté le texte d'un message résumant l'expérience de ces quinze jours au cours desquels les 400 participants venus de 70 pays ont confronté leurs vues sur le rôle de l'Eglise dans les transformations du monde actuel.I! formule en ces termes les trois grandes questions sur lesquelles ont porté les travaux: Les thèmes \u2014 La technique moderne: conscients des nouveaux espoirs qu'elle a suscités, nous nous sommes efforcés de comprendre comment elle peut être utilisée et contrôlée de manière à servir au mieux à la libération de l'homme, à son bien-être économique et à la justice sociale.\u2014 La nécessité d'accélérer le développement des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine et de transformer radicalement les relations entre ces nations ei celles qui sont fortement industrialisées.\u2014 La lutte pour la paix mondiale: il est important de tout mettre en oeuvre pour hater la fin de l'actuel conflit armé au Vietnam et de trouver des solutions aux situations explosives qui pourraient engendrer de nouvelles guerres.Nous avons constaté avec une profonde inquiétude que beaucoup de gens ont une attitude de plus en plus insensible et dure à l\u2019égard des moyens employés dans la guerre tant civile qu'internationale.Toutes les formes de cruauté anciennes et nouvelles devraient inspirer de l'horreur à la conscience chrétienne.I! souligne que \u201csi l'Eglise doit pouvoir guider ses membres dans l\u2019accomplissement de leur service au monde, il lui faut découvrir le moyen d'entretenir un dialogue constant entre les sociologues et les théologiens et entre ceux qui étudient les problèmes sociaux et ceux qui passent leur vie au inilieu des tâches ordinaires de la vie en commun\u201d.Dans ce but, il souhaite l'établissement de plans a iong terme.C: message souhaite d'autre part que, malgré les diversités des points de vue, le dialogue a été possible parce que les participants étaient réunis au nom de l'Evan- gile: \u201cNos discussions, ajoute-t-il, ont mis en lumière les limites de notre pensée et nous appellent à une plus grande fidélité.\u201d Le pasteur Visser \u2018t Hofft De fait.la confrontation a souvent tourné à l'affrontement, essentiellement entre le Nord et le Sud (pays riches et pays pauvres); cette division prenait le pas nette- ~ ment sur la division déjà vieille entre l'Est et l'Ouest.Nulle part, sans doute, on n'avait encore vu un rassemblement aussi divers d'hommes de tous les continents, à la fois engagés dans la vie économique et politique, et dégagés, en la circonstance, de toute crainte de représailles, libres de s'exprimer sans précaution.Au cours d'une conférence de presse, le pasteur Visser 't Hofft n'a pas caché que personne ne s'était rendu compte à l'avance du \u201crisque effrayant\u201d que l'on avait couru en convoquant cette conférence.Et il a ajouté que, pour les participants, ces journées avaient été une très dure expérience pédagogique.Cela est vrai en premier pour les Américains, dont le pays était souvent la cible de critiques formulées par des gens qui, en général, n'acceptaient pas si facilement de mettre en question leurs propres affaires.Les chrétiens des Etats-Unis L\u2019un d'entre eux, parlant au nom de la plupart de ses 77 collègues, a déclaré en séance plénière: \u201cLes délibérations de cette conférence nous ont grandement aidés à comprendre la situation mondiale.Nous désirons que notre peuple entende ce que nous avons entendu.C'est pourquoi nous faisons appel à nos frères et soeurs chre- tiens à travers le monde pour qu'ils envoient des délégations aux Etats-Unis pour qu'ils parient avec nos concitoyens, afin de nous aider à mieux comprendre les problèmes du monde et notre position dans les affaires mondiales, Nous voudrions que vous nous parliez des ravages de la guerre, et des chemins vers la paix et la fraternité mondiale.Nous avons besoin que vous nous aidiez en parlant de telle façon que nos gens puissent écouter et comprendre.\u201d Un tel témoignage, nous sembie-t-il, manifeste le succès de la Conférence.Lundi matin, les jeunes participants à ia conférence ont fait savoir qu'ils reprenaient leur projet d'une marche au siège du C.O.E.vers la place des Nations.Au cours d'une intervention en séance publique, puis d'une conférence de nresse, ils ont exposé qu'ils n'avaient nullement l\u2019intention de protester contre qui que ce soit, et qu'ils ne voulaient rien ajouter à la conférence, mais simplement trouver une forme d'expression des soucis et des espérances qui s'y sont manifestés et donner un signe extérieur de leur volonté d'engagement.Suivie par un grand nombre de participants, cette marche s'est achevée par la récitation du \u201cNotre Père\u201d.(Copyright B.1.P.) ow, vy » 2.prs | | Len ; a.Projet de \u2018ordre de $700,000 4 = : .Ye \u2026 Orléans obtient enfin son aqueduc, mais & quand un système d'égouts ?par Gilles FRANCOEUR La municipalité d'Orléans verra sous peu un vieux rêve prendre corps.En effet, la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario doit demander sous peu des soumissions en vue de la construction d'un système municipal d'aqueduc.Le problème des égouts, qui demeureraient \\nexistants pour longtemps, encoré pourrait toutefois se poser très bientôt, et avec beaucoup plus d'acuité.Le coût du projet serait de l'ordre de $700,000.La Commission des ressources hydrauliques avait émis, le 22 janvier dernier, un avis a la population du canton de Gloucester, l\u2019informant de son intention d\u2019autoriser la contruction d\u2019un aqueduc.Les modes de financement et d\u2019entretien du projet avaient alors été rendus publics.Seules les Soeurs Grises de la Croix s\u2019étaient opposées au projet.Toutefois, leur requête fut écartée et, tout dernièrement, comme l\u2019annonçait M.R.O.Pickard, ingénieur pour le canton de Gloucester, la CRHO a exproprié, il y a un peu plus d'une semaine, les terrains qui serviront à ins- tailler les pompes et les réservoirs d'eau.Par la même occasion, M.Vincent Barsona, nous déclarait que l\u2019ingénieur-conseil de Gloucester lui annonçait que la CRHO devait faire appel aux soumissionnaires d'ici une dizaine de jours.Egout collecteur Interrogé sur l'urgence de construire un égout collecteur à Orléans, le conseiller Léo Raymond nous a déclaré: \u201cCa ne prendra pas un an pour que les fosses aseptiques actuellement en service ne fournissent plus à absorber les détritus, car la consommation d\u2019eau sera beaucoup plus grande après la construction d\u2019un aqueduc\u201d.Actuellement, une bonne partie de la population d\u2019Orléans doit acheter son eau d\u2019un fournisseur.\u201cUn champ d'épuration vient d\u2019être acheté, de nous déclarer M.Raymond, par le canton de Gloucester.La construction d\u2019un complexe d\u2019épuration est imminente, lequel desservirait à brève échéance le projet Queens- wood lequel fait face à un besoin urgent dans ce domaine\u201d.Et le conseiller de nous préciser: \u201cIls ont l'argent pour entreprendre la construction.Mais nous avons conclu une entente avec eux, ce qui fait qu\u2019éventuellement nous pourrons utiliser la mé- me usine d\u2019épuration à condition de l'agrandir\u201d.\u201cDe toute façon, de préciser M.Raymond, l\u2019entente que nous avons avec Gloucester stipule que dans trois ans, nous devrons défrayer conjointement le coût de ce projet.Alors, il serait tout à fait à notre avantage de payer en jouissant de ce sys- téme d\u2019égout\u201d.Hausse de Ia taxe Le Conseil du village d\u2019Orléans croit fermement que d'ici trois ans, l\u2019égout collecteur deviendra une urgence dont le ministère de la Santé sera sans doute saisi.\u201cPour le moment de préciser M.Raymond, il est impossible d\u2019avoir l\u2019aqueduc et l'égout.Les taxes monteront suffisamment pour défrayer le coût de la construction et de l\u2019entretien de l\u2019aqueduc.Avoir les deux services tout de suite équivaudrait à quelque $200 par propriétaire environ.La hausse actuelle s\u2019en tiendra à environ $120, en moyenne, ce qui est bien assez\u201d.\u201cDe toute façon, de conti- .nuer le conseiller, la CRHO ne nous aurait pas accordé un aussi gros montant\u201d.De là à prévoir que, si la situation devient urgente, le gouvernment devra s\u2019en mêler pour régler la situation, il n'y a qu\u2019un pas qui pourrait bien être tranchi, et, disons-le pour le plus grand bien de cete population.Ce village situé à quelques milles d\u2019Ottawa doit encore se débrouil- | ler, question d'eau et de fosses sanitaires à la façon de nos grands-pères.Enfin, la nécessité d\u2019un égout, bien qu'elle semble avoir été subordonnée i la construction de l\u2019aqueduc, se pose quand même de façon urgente.Il n\u2019est que de voir derrière l'école, le ruisseau infect qui sert de \u201cclôture\u201d à la cour de récréation.Enfin, comme en bien des cas, les fosses aseptiques ne fournissent plus; les gens installent des conduites se déversant dans le drain de pluie.Le Conseil n\u2019ose sévir, sem- ble-t-il, car c\u2019est en définitive un moindre mal.: Membres .au cours de la VENTE D'AOUT (le OURRURES Soyez sages \u2026 économisez maintenant | i | | | i ès > > IL PATINE TOUJOURS \u2014 A midi, aujourd\u2019hui, le jeune Calvin Alexander, employé de l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, avait patiné durant 62 heures sans arrêt.II ne veut arrêter qu\u2019à 16 heures lundi soir, ce qui lui fera un total de 72 heures de patinage à roulettes.On sait que le jeune Calvin s\u2019est lancé à l\u2019assaut de son record précédent de 64 heures à 10 heures vendredi soir.Il détient actuellement le record canadien et mondial, selon lui, depuis 1964.Cette épreuve de patins à roulettes se déroule au centre Notre-Dame-du-Saint-Es- TORONTO (PC) \u2014 Le ministère ontarien des Terres et Forêts a fait savoir, samedi, que six feux de forêt ravagent encore les bois de la province.Les foyers d\u2019incendie ont été localisés dans les régions LE DROIT, OTTAWA, LUND! 15 AOÛT 1966: \u2014?Six feux de forêts suivantes: Sudbury, cing; Swastika, Sioux Lookout et Tweed, un chacun.Au cours des vingt-quatre heures prenant fin à 8 heures samedi matin, six nouveaux feux de forét ont été signalés de par la province; un seul a été éteint.prit, à Eastview.Calvin arrête trois minutes à toutes les heures, et le médecin qui l\u2019examine à intervalles de 24 heures a déclaré qu\u2019il était en parfait état physique.{Photo Champlain Marcil) Projeté à travers le toit de sa décapotable CORNWALL (DNC) \u2014 M.Wilhem Meisser a trouvé la d'origine et n'a pu etre wen tifié que dimanche par un Là où la qualité est un fait et non un slogan.chez RENFREW FURY Voici l'occasion de choisir votre fourrure parmi un vaste assortiment de fourrures de teintes et modèles variés, fabriquées de peaux de qualité par mort dans un accident de la route alors qu'il a perdu la maîtrise de son véhicule, vendredi soir, sur la route 401, près de Cornwall.M.Meissèr, 26 ans, domicilié à 4268 rue West Hill, à Montréal, était Autrichien parent venu de Maine.La voiture de M.Meisser, une décapotable, aurait traversé la route en biais pour s\u2019immobiliser dans un fossé.Le corps de M.Meisser aurait alors été projeté à travers le toit et il serait mort instantanément.Bague de fiançailles Jonc \\_ D'un éclat supérieur Des diamants GARANTIS PARFAITS qui ravissent le coeur autant que les yeux .Hs sont conçus avec la différence essentielle que seule la compétence des meilleurs c'est pourquoi nous vous suggérons de la surprendre avec ce chef-d'œuvre de perfection à six diamants.100.00 32 par semaine 65.00 SI Crédit ou termes budgétaires \u2014 Pas de dépôt PEOPLES CREDIT JEWELLERS 190, rue Sparks, sur le mail Ouvert tous les jours de 9 h.à 5 h.45 \u2014 le vendredi sois jusqu'à 9 h.(Téléphone : joailliers peut créer par semaine 235-6706) les meilleurs artisans.Tailles 8 à 42, mais | pas de toutes les fourrures.NE TARDEZ PAS Au prix modique de \u2018199 Manteaux de mouton de Perse noir (teint) sauvage naturel Jaquettes de dos de rat musqué teint aux nuances les plus garnis de vison en vogue.À partir d'aussi peu que Manteaux de seal Alysha (mouton selon procédé) unis ou garnis A partir d'aussi peu que 399 Manigaux de mouton de Perse gris naturel de la meilleure qualité \u2014 garnis de vison À partir d'aussi peu que 239 1 Manteaux de castor canadien ad naturel garnis de vison ry Manteaux de vison pastel naturel, peaux allongées ar 8 Cad - À partir d'aussi peu que °1295 Manteaux de dos de rat musqué de qualité teint aux nuances.les plus en vogue À partir d'aussi peu que wil Jaquettes de mouton de Perse naturel gris ou noir et brun teint, garnis de vison À partir d'aussi peu que Assortiment de fourrures d'allure jeune.Une vaste gamme.4 À partir d'aussi peu que °329 Jaquettes de vison ranch foncé naturel À partir d'aussi peu que 3569 À partir d'aussi peu que 249 Un dépôt retiendra votre choix jusqu'à ce que désiré.Quatre façons d'acheter: @ comptant © crédit @ termes budgétaires © mise de côté Nous finançens nos propres comptes MAGASINEZ DANS LE CONFORT D'UN MAGASIN CLIMATISÉ 232-4207 156 Rideau et rapidement, leurs appels d'urgence .Mais nous tenons à vous assurer que si vous avez des difficultés, nos téléphonistes ont été formées pour vous aider: signalez simplement \u201c0\u201d (zéro).Expliquez ce qui vous arrive-\u2014dites à la téléphoniste de quelle aide Comment obtenir de l\u2019aide en cas d'urgence Si vous avez des difficultés, nous ferons tout pour vous aider! Il est vrai que la plupart des personnes gardent à portée de la main, près de leur appareil, les numéros d'appels d'urgence: ceux du médecin, de l'hôpital, de la police, des pompiers .Presque toujours, les gens sont en mesure de faire eux-mêmes, vous avez besoin\u2014et elle fera l\u2019appel pour vous.Jour et nuit, chaque jour de la semaine, une téléphoniste est là pour vous servir.Calme, efficace, bien formée, elle est toujours prête à vous aider.Signalez simplement \u201c0\u201d (zéro)\u2014 elle s\u2019occupera du reste.Bell Canada 2 + = esse CNE: ae FEUILLETON DU DROIT IT evacron où CT AT PL eT er ats LE TESTAMENT DU PROFESSEUR Grand roman inédit par LEON GROC { { { | \u201cTRIPLE G\u201d\u2019 lV BAD Tt AN lA MCE NM MM M AV AMV | A 1s BTN Le TLL a ts eat 65 \u2014 \u2014 Fermement el discrètement.reprit le premier avec une gravité qui, en toute autre circonstance aurait paru bien comique à la jeune fille.Elle n\u2019insista pas.En contenant des pleurs de rage, elle fit aux deux hommes un petit signe de tête et revint vers l'hôtel.Sur le seuil, Marc Vasco l\u2019at- trombe devant leur nez.Ils ne lui accordèrent qu'un regard distrait et ne soupçonnèrent pas une seconde que la couverture - qui était jetée auprès du siège arrière recrouvrait la fluette et gracieuse personne de Gisèle Gargan.Une heure plus tard, les gardiens dupés téléphonaient, tout pantois, à M.Pelasge que, malgré toute leur attention, la L'art culinaire hongrois ne consiste pas uniquement en recettes profondément enracinées dans l\u2019histoire et les traditions du pays; il inclut aussi des idées largement puisées dans les pays \u2018voisins.Les mets hongrois ont subi l'influence, entre autres, de la cuisine viennoise et de spécialités provenant des cuisines slave et roumaine.La distinction de la cuisine hongroise repose surtout sur ses modes de cuisson, la composition de ses repas el l'utilisation d'aliments crus.Cinq méthodes de cuisson Un utilise cinq méthodes de base dans la cuisson des aliments en Hongrie: par ébullition, sur la braise, par rôtissage, friture ordinaire et friture dans la panure.Une des spécialités hongroises les plus caractéristiques et les plus connues est le braisage de certaines vian- a cuisine hon grotse mie d'huile restante en remuant rapidement, mais sans le faire dorer.Ajouter le riz au poulet à moitié cuit, puis les paprikas et les tomates, mélanger tout, mouiller avec une pinte d'eau, saler, porter à ébullition, couvrir et mettre à cuire à four moyen pendant vingt à vingt-cinq minutes, jusqu'à ce que le poulet et le riz soient cuits à point.Enlever ensuite du four, remuer avec précaution pour éviter que la chair du poulet ne s'effrite.saupoudrer de persil haché et servir res chaud.Salade de concombres ingrédients: 2 livres de concombres 1 c à thé de sel 1, tasse de vinaigre la \u20ac à thé de sucre 2 c à table d\u2019huile une poignée de poivre moulu Préparation: 1 pincée de sel Cette quantité est suffisante pour une grande teuille de pâte, c\u2019est-à-dire pour cinq portions.Etaler sur une planche la farine tamisée et disposée en couronne, mettre le sel au milieu, l'oeuf et le beurre.Pétrir en incorporant petit à petit l'eau tiède.Lorsque tout est bien homogène.fraiser la pète assez longuement pour qu'elle finisse par se détacher aussi bien de la planche que de la main.En former une boule, saupoudrer la planche et la pâte de far- ne et couvrir avec une casserole chaude.Laisser reposer pendant vingt à vingt-cinq minutes.Recouvrir une table d'une nappe propre et la saupoudrer de farine.Badigeonner de beurre fondu la boule de pâte et la poser au milieu de la nappe.Passer les mains à la farine, faire glisser les doigts sous la pâte et avec tendait, auprés d'une grande \u2018donzelle\u201d leur avait filé entre auto bleue dont les aciers étin- les mains.Ils la cherchaient des sur une base d\u2019oignons Fler les concombres, les précaution étirer doucement e celaient.En voyant qu\u2019elle por- vainement dans l'hôtel.dans assaisonnés de paprika.Ces a 5 ai de d'un couteau ou la pate de l'épaisseur d\u2019un tait, sa valise il eut aux lèvres un sourire avantageux et s\u2019avanca vers elle.Elle tourna la tête, vit que les gendarmes s\u2019étaient postés de manière à garder le passage de l'autobus, mais ne se préoccupaient pas de ce qui se passait devant l'hôtel.Nul ne faisait attention à Gisèle.L'esprit de révolte qui germait en elle lui inspira une tout le village et aux abords immédiats.Elle avait disparu comme si une fée l'avait escamotée d'un coup de baguette magique.Alors ils demandaient, en tremblant un peu, des \u2018\u2018instructions\u201d\u2019.~ \u2014 Attendez-moi, maladroits! répondit le juge.J'arrive.\u2014 Une heure encore plus tard, un jeune touriste vêtu d\u2019un chan- 3 NEATNIK - Marquant la disparition de la mode \u201cRocker\u201d et le déclin de la vogue du \u201cMod\u201d, la ligne \u201cNeatnik\u201d est en train de conquérir l'Angleterre.\u201cNeatnik\u201d, déclare \u2018Tailor and Cutter\u201d.résume les tendances de la droite, Grande-Bretagne.\u2018A gauche.le veston blazer à col chale en lainage anglais de Brent (porté avec une chemise à encolure montante dans laquelle on noue une cravate foulard) et, à également de Brent.un veston en mets incluent les fameuses goulaches; tout repas typiquement hongrois en compte une.Le paprika est le condiment le plus fréquemment utilisé dans les recettes hongroises.Les patisseries la préparation des pâlisse- vies el des friandises présen- le aussi certains aspects ca- du rabot, saler et laisser macérer une demi-heure dans le sel.Ajouter un peu d\u2019eau et de sucre au vinaigre et verser sur les concombres bien pressés.Avant de servir, arroser d'huile et saupoudrer de poivre et de paprika.Eventuellement assaisonner d'un peu d'ail.Réteche aux cerises papier a cigarettes et presque transparente.Détacher les hords plus épais.soit en les coupant, soit en les enroulant autour de la main.Laisser reposer quelques minutes.Asperger alors la pate de beurre fondu.étaler là-dessus le fourrage préparé à l\u2019avance.Soulever le bord de la nappe el faire rouler ainsi la résolution extrême.Elle chucho- dail vert.et dont les gros bro-.jeunesse vers une ligne plus conventionnelle whipcord tout laine, dont la coupe très étu- l'actéristiques, comme le fait ière de pré \u201c la pâte Pâte pour former un \u201cser ta en passant auprès de Marc: dequins traînaient après eux la | teintée d'un soupçon d'élégance rétrospec- diée dépeint l'influence de la jaquette de d'étirer la pâte pour les ve- Manière Ce préparer \u2018a pate pent\u201d.Graisser une plaque.\u2014 Emmenez-moi.Mais il neige des chemins.arrivait aux | tive .Ces photos illustrent le goût de luxe net l'époque vietorienne sur la mode d'avant- tes (renversés) pour en fai.2 rétèche- .v placer le rétèche, dorer ne faut pas qu'on le sache.Gets, demandait dans tous les | et classique qui se manifeste actuellement en garde.re des feuilles étroites et min.!ngrédients.; d'oeuf battu et faire cuire a © Cachez-moi jusqu'au tournant hôtels groupés le long de la rou- : ces comme une pellicule.10 on.de farme \u2014 four très chaud.La cuisson de la route.te \u2018si on avait vu une demuisel- .Voici un menu estival com | © à thé de beurre terminée.le dessus doit être i A ., le Gargan\u201d.A l'hôtel des posé de mets typiquement | Oeuf 5 | lant Elle sauta légèrement dans la Neiges, on lui répondit qu\u2019une AaISseZ- es ein re hongrois qui feront les déli ': lasse d'eau doré et croustillant.e voiture et s'y accroupit.Persou- démoiselle de ce nom avait bien ces de votre famille: bl [ ne n\u2019avait dû remarquer son geste.Ravi de ce surcroît de romanesque, Marc jeta sur elle une grande couverture de la couleur des coussins.Puis il se mit au volant et démarra.; Vital: un crayon, de commencer a Ur ; ¢ f : A .recherchent, ajouta l'hôtelière ; ; rai sranver , en ; : : Rétèche aux cerises t douces, dévouées, sans éclat mais compétentes.Tandis que les braves gendar- d'un ton bl rayer tout cc qui tombe à sa crainte de déranger ou de sa- cercles.Les jeux graphiques | Café Les Mane, \u201cayonnement est empreint de sagesse.mes, esclaves de ia consigne, Ell .récis it 8 tt ; portée?Ce ne sont bien sur lir.delient la main, la rendent Personnalités ayant porté ou portant ce nom: des reines de Fran- surveillaient honnêtement le dé e nappréciait pas, cette ue des zéb ; ol Le dessin d'enfant OR souple, obéissante, adroite \u2014-\u2014\u2014 ce, d'Angleterre, d'Ecosse, de Portugal.La marquise de Sévigné.3 : que des zebrures plus ou ¢ dessin deniant ne sen \u2019 , : La tragédienne Marie Champmesié.Marie Curie, Maria Callas.Les part du car.s'assurant qu'\u2019aucun des voyageurs ne ressemblait, même de loin, à la meuf- trière présumée dont ils avaient à répondre, une fastueuse automobile, conduite par un beau jeune homme brun, passa en passé la nuit dans la maison.mais qu'elle avait disparu le matin.après avoir payé sa note.\u2014 Même que les gendarmes la femme.la publicité de la gen; darmerie.| + .| L'homme au chandail insista: \u2014 Elle n'a pas laissé un message pour moi\u201d Je me nomme Denis Godefroy.(A suivre) | par Darquise TIMMERMAN Est-il quelque chose de plus naturel pour un enfant de deux ans ou plus qui trouve moins druiles, emmelées iu- rieusement, mais c'est un commencement.Le dessin vient d'un besoin d\u2019extérioriser ce qui vit en nous; c'est pour l'enfant un acte intime d\u2019affection, un secret rendu visible.une façon de s'exprimer.C'est pourquoi il faut laisser au tout jeune enfant la possibilité de peindre et d'agir sans avoir en lui la seigne pas, mais la maman peut éveiller.mettre en confiance, créer une certaine al- mosphère et provoquer l'expression sensible et libre du jeune artiste.Il est bon de donner aux petits, chaque Ce dictionnaire contient mots ! Hilroy, scolaire.C'est vraiment 181, RUE SPARKS OTTAWA DICTION ® clair L'ensemble comprend un robuste cartable à anneaux de deux pouces, 150 feuilles volantes lignees, 50 feuilles volantes non lignées, 5 cahiers de devoirs des intercalaires et un pratique calendrier de \u2018\u2019la rentrée des classes\u2019 ! VAL.COMPARABLE 5.16 USUEL RANDOM HOUSE © précis © à jour plus de 540 pages de de- tinitions concises, y compris les mots et les sens usuels, ainsi que d'autres mots moins connus.accorde une attention toute spéciale aux nouveaux Aussi un précis de grammaire et enrichissement rapide de son vocabulaire.UNE AUBAINE COLES ! On des classes une aubaine exceptionnelle de disques ! 146, RUE RIDEAU OTTAWA NAIRE \u201cTout en un\".pour la rentrée PAPETERIE Quelle aubaine exceptionnelle ! 299 Une profusion de disques! La plus vaste de toutes les offres GLOBE TOUT EN METAL Diametre de 10\u201d.détails.Indication dey voies aériennes et de navigation.ment sur une base robuste! Val.comparable à 2.49 Précision dans les Pivate libre- 1.77 Dictionnaire ANGLAIS-FRANCAIS et 1 00 MAXTON Des livres grand format, aux illustrations de haut ton.Au choix: pEaldifocks™ ou \u201cAesop's Fa- vendaient 69: | 1.25 va Le livre qui clair, simple, \u2018exact et, vivant des tistes d'aujourd'hui.FRANCAIS-ANGLAIS 3.000 noms propres.irréguliers.Poids, monnaies, Verbes mesures et etc.Se vendait 2.50 LIVRES POUR ENFANTS GRAND FORMAT \u201cSleeping Beauty\".DICTIONNAIRE DE LA PEINTURE MODERNE EN FRANCAIS nne un aperçu Impressionnistes aux ar- Se vendait 8.95 UN GROS Jour, de grandes feuilles de papier, une craie ou un pastel peu friable et de jour en jour.on voit les graphismes impulsifs passer aux petits L'expression graphique de l'enfant est pieine de trouvailles et de charme.Sa création est très rapide et souvent un mot bienveillant permet d'aller bien au-delà du premier jet.H ne faut pas \u201cmontre: aux enfants, ne pas jouer au professeur.ne pas les aider.FH faut que les enfants trouvent seuls leur écriture des images.L'important c'est d'être une présence confiante.Il vaut mieux laisser les enfants peindre bouillage.le but étant de mettre la couleur en mouvement pour l'assagir ensuite.d'apprendre à faire jouer les tons les uns près des autres ou les uns sur les autres, laissant l'enfant à sa propre évolution graphique.à son comportement naturel.Le travail au mur: !ableau ou chevalet est reconimandé.Ce chevalet est facilement fait de deux panneaux en contreplaqué monté sur quatre pieds avec un rebord pour le rangement des craies et crayons ou pinceaux.Les techniques diverses sont à préconiser: elles varient les gestes et les attitudes: elles permettent d'éviter l'ennui: elles ont l'attrait du nouveau.Crayons de couleurs traités en \u201ccaresse\u201d.douceur des traits, frotlis des surfaces, subtilité des mélanges, peinture au pinceau, à la brosse ou même au chiffon.au papier froissé ou au doigt, découpage, modelage, collage, premières gravures griffées sur cartun, toul est indispensable à l'acquisition de habileté ouvrière.On évite aussi les petits formats qui em- péchent les gestes dégagés et déliants.Cette variété peut aussi déclencher une réussile et mettre l'entant en confiance.II fait si bien ce qui Va.muse et qu'il aime! Le dessin développe aussi sa mémoire, sa sincérité, son honnéteté du travail.Pourquoi pousser les enfants à la creation artistique?Pour encombrer plus tard les écoles d'art déjà surpeuplées?Pour en faire des artistes?Ce serait beaucoup de prétention et une erreur dangereuse.Mais, dessiner.peindre ou modeler permet avant tout à l'enfant de s'affirmer.d'être vraiment lui-même à travers une certaine expression, c'est le fixer sur une création enrichissante.lui apprendre à \u201cvoir\u201d les choses, à les aimer tout en lui permettant d'acquérir une maitrise de soi.C'est provoquer, exalter son imagination.former son gout.ce que les hommes de demain auront besoin.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW + Men* \u201congrois pour un vir d\u2019été Soupe pommes (froide) Poulet à ia mode de Batchka Salade de concombres Soupe aux pommes (froide) Ingrédients: 1! livre de poinimes 1'z on.de fari-e !» \u20ac.à thé de sel 3 on.de sucre 1 c.à table de vin blanc 1 pinte de lait !, tasse de crème fraiche ou aigre 2 elous de girofle un peu de cannelle ly citron Préparation: Eplucher les pommes, evi- le vin blanc.puis le lait Travailler la crème avec la farine pour lier la soupe.Faire bouillir encore et corriger l'assaisonnement si nécessaire.Servir froid.Poulet à la mode de Batchka ingrédients: 3!» livres de poulet 3!» on.d'huile Mazola ou autre huile de mais on.de bacon c.à thé de paprika on.de tomates fraiches livre de paprika c.à thé de sel on.d'oignons 10 on.de riz un petit bouquet de persil Préparation: Nettoyer le poulet.le couper en morceaux.ajouter le foie et le gésicr et bien laver.Faire chauffer avec deux onces d'huile Mazola ou autre.Y faire colorer les oignons hachés jusqu'à belle teinte dorée, ajouter le paprika, en remuant et mouiller d'un peu d'eau.Ajouter le poulet coupé et lavé, saler, couvrir et faire braiser.Remuer de temps à autre pendant la cuisson.Ajouter si nécessaire très peu d'eau à la fois, faire cuire à moitié et faire réduire le jus de cuisson.Entre-lemps, nettoyer les paprikas.énlever leurs côtes et les pépins.S'ils sont trop forts, les blanchir.Bien les laver et couper en tranches oblongues.Laver et découper également les tomates fraiches.Laver le riz, l'égoutter, le faire revenir sur feu vif dans l'once et de- CY orm mS er Fête nationale.auront besoin de leur appui.Aujourd'hui Lundi 15 août Féte de l'Assomption, fête de la Vierge Marie, mere de Jésus.comédiennes Maria Casarés, Maria Mauban et Marie Laforêt, Les reines Marie de Roumanie et Marie de Yougoslavie, etc.ANNIVERSAIRES: Mort de Sorban, fondateur .de la > (1274).Arrivée de saint Franois-Xavier à Nagasaki (1549).Naissance de Napcléon (1769).Débarquement allié en Provence (1944).Indépendance de l'Inde et du Pakistan (1947).; La princesse Ann d'Angleterrd a 16 ans et Sylvie Vartan a 22 ans.EVENEMENTS DU JOUR: LE PUY \u2014 Grande procession de N.-D.de France.CARNAC \u2014 Pardon de saint Cornely et bénédiction des animaux.CHAMONIX \u2014 Fête des guides.EN CORSE \u2014 Commémoration de la naissance de Napoléon.CZESTOCHOWA \u2014 Grand péle- rinage au monastère de Dejasna Gora.EN INDE ET AU PAKISTAN\u2014 ECRIT CANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour porteront ombrage aux esprits mesquins par le succès qu'elles obtiendront.Leur supériorité ne les grisera pas et elles sauront aider ceux qui Sorbonne modiles du Au dix-huitième siècle.la future mariée vivait au milieu des | bois dans une cabine de pion- | i i i ' t niers.Les veillées, les réaep- tions, les remises de cadeaux, tout cela n\u2019existait par pour elle.Souvent elle devait douze à dix-huit mois à la préparation de son trousseau.Il ne lui était pas possible de rechercher l'avis d'experts de se rendre dans un magasin ou de feuilleter les pages d'un catalogue de ventes par correspondance.Elle devait faire appel à sa propre imagination et puiser dans la forêt les éléments pour meubler son foyer?consacrer Le trousseau La coutume voulait que la jeune homme amenât sa dot et que le jeune homme construisit la, maison.La jeune mariée apportait généralement son trousseau dans un coffre spécial en pin avec un convercle mobile ou à charnières.Elle y plaçait des dentelles préparées à la main, des nappes et des serviettes, des dessus de lit de couleurs vives et de vêtements consus à la main.Plus tard, on ajouta une section supérieure à ce coffre et vers le dix-neuvième siècle.on y plaça des tiroirs, Ce fut l'origine des commodes que nous connaissons ac- tucllement.Il y a un siècle.la partie supérieure de ce coffre devenait une malle de voyage .que l'on plaçait dans la rotonde de la diligence ou dans la cabine du bateau.pour le plaisir d'étaler de la der porta ae petits des.couleur.même si cel .! U de l'eau as- L- TERRESTRE mence par un ie X son saisonnée et sucrée.Ajouter van premiere es Centenaire Le matelas de plumes Construit par ie père de la jeune mariée, le coffre du trousseau devenait généralement la pièce d\u2019inspiration pour le reste du mobilier.La jeune mariée apportait aussi parfois une armoire qui par tradition était en pin ou en noyer cendré et dont la forme ressemblait à celle d\u2019un grand buffet à tiroirs.À partir du dix-neuvième siècle.la jeune mariée apportait aussi un lit dans son nouveau foyer.li s'agissait généralement d\u2019un lit à tiges fuselées avec un assemblage de chanvre tressé sur lequel on plaçait un matelas rempli de plumes.Les jeunes mariés canadiens en 1967 découvriront un nouveau genre intéressant pour les meubles de chambre à coucher qui leur rap- pelera les ameublements des campagnes canadiennes - françaises d'il y a deux siècles.Confectionné en érable, cet ensemble est doté d'une armoire-com- mode, d'un lit à tiges fuselées * a - avec panneaux sculptés et d\u2019un = coffre-commode.Cet ensemble\u201d nommé \u2018\u201cLa Collection Le Moy- ne\u201d fait renaître l'industrie des pionniers dans l\u2019ameublement des maisons modernes et rappelle un nom bien connu au Québec.L'Ile sur laquelle l'EXPO 67 est construite ac- tueilement appartenait autrefois à la famille Le Moyne dont le \u201cnom est commémoré par le canal Le Moyne qui traverse le chantier de l'EXPO.sun PAQUET de plus de 1.000 feuilles volantes ! Lignées et trouées pour se glisser dans votre Cartable.ussi un buni gratuit de 150 feuilles volantes de brouillon! UNE AUBAINE COLES ! 2.9 J.A.L.LAFRENIÈRE ro.OPTOMSTRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi & vendredi 9h.a.m.d mudi à 8h.30 om.Lundi-Mercredi-Vendradi soir Th.pm.à 9h.p.m.Seulement I ch NS, S 5 OU TELEPHONIQUES LEE Des milliers de disques Columbia et autres étiquettes de renom, réunis dans cette offra spectaculaire ! Des artistes de renom, toute une gamme de grands noms .un assortiment exceptionnel à un prix qui ne reviendra plus ! VAL.COMPARABLES JUSQU'A 4.20 ch.oes : 4 Fermé le samedi durant | TGUS LES JEUNES MARIES de 1966 appré- juin, juillet et août #! cieront cette chambre à coucher Le Moyne, | aor mm es noen parfaitement canadienne, qui rappelle le dix- | r ' huitième siècle.mais dont les dimensions et les perfectionneinents sont conçus pour les i ® GRETT POSTALES NOUS habitations el les appartements modernes.\u2014 = RE AE NC a\u201d TUT NE TE «af Va hi ait oe van als CYRVILLE ROAD - ES re id L'AFFICHE A180] Pace ete SEAN CONNERY ; THUNDERBALL var wen, Ath MeCiORY PANAVISION' TECHNCOLOR - UNITED ARTISTS Adultes) Revasea EGALEMENT A L'AFFICHE \u201cBILLIE! avec PATTY DUKE en TECHNICOLOR 4 DERNIERES SOIREES ! MADAME MADEMOISELLE - VIVE?130 MINUTES INOUBLIABLES! LES DEUX PLUS GRANDS DRAMES DE LA MATERNITE AU [TT PROGRAMME ALITY I Ul 1\u201d , Jun cher-voruvre DE PERFECTION a UN TRIOMPHE .! .de (BU TIRUE IT : tout au cours de l\u2019été, un nouveau ballet AU FESTIVAL DE STRATFORD \u2014 La Compagnie de ballet royal de Winnipeg présente, | dans le cadre des manifestations du Festival de Stratford.Il s\u2019agit de \u201cRose Latulippe\u201d, un ballet du chorégraphe Brian Macdonald sur une musique de Harry Freedman.Les Mackinnon scène de ce ballet.Parmi les autres danseurs, il y a David Moroni (l'étranger) et Sheila (Pierrette).de \u201cRose Latulippe\u201d ont lieu au théâtre Avon.Les représentations (Photo Peter Smith) * kk SAINTE ET DEMON DEUX FEMMES DANS on MEME CORPS.AVIS DEUX FILES que vous NE VERREZ JAMAIS 4 ta | TELEVISION! | ATTENTION: Vous verrez aussi comment commence la vie! A SUPERBES COULEURS TTA 0 12.30 - 1.56 - 10.02 343 - 6.44 - 5.09 - 815 \u201cLes Fausses Hontes\u201d 6, 4 10.02; dim.: \u201cComme Dieu m'a faite\u201d 8.15; dim.: auét4 VEND ' ME SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT GRATUIT Centre commercial Place Cartier\u2014Boul.St-Joseph, Hull\u2014776-1440 .chek drerelrelecfonfe ede efoete dod a deere rimeleelrelocfredectaefaotac tated 15 220010 LA VIE ARTISTIQUE lel oederte $ * feed fede ob feeb gd do À e rideau 1 eve .par Edgard Demers Je seeebofededoeidedededede desde deeb ded odd de Joofsfededogeodeelefoefufeofor 3 A Hambourg par un samedi soir, touristes et citoyens se dirigent vers le fanveux quartier de Saint-Pauli HAMBOURG, Allemagne de l'Ouest \u2014 Hambourg, le port le plus important de l\u2019Europe continentale, compte parmi ses nombreuses institutions culturelles et artistiques érigées par les profits d\u2019un commerce toujours plus prospère, une maison d\u2019opéra depuis 1678.La cote de l\u2019Opéra de Hambourg est parmi les plus élevée de l\u2019Europe.Si l'on prend note des culiaborateurs, soit Haendel (\u201cLe Messie\u201d a été créé là en 1772), Gluck, Weber, Wagner, Mahler, Richard Strauss et plus récemment Honegger (sa \u201cJeanne au bucher\u201d y vit le jour), on comprend que la réputation de l'Opéra de Hambourg est loin d\u2019être surfaite.Quiconque aime l\u2019opéra se rendra dans le quartier de Saint-Pauli.S\u2019il est à Hambourg en juillet ou au mois d\u2019août, il trouvera les portes de cette maison fermées.C\u2019esi la relâche.Mais il y a autre chose dans ce quartier.ODEON\u2019S QUALITY THEATRES [¥ 2e SEMAINE ! BATTLE 2 BULGE HENRY FONOA- ROBERT SHAN ROBERT RYAN ANA ANDREWS PEK \u2014 EN TECHNICOLOR \u2014 ANGEL- BARBARA WERLE DE PLUS, AU DRIVE-IN FESTIVAL DE \u201cCARTOONS\u201d Tout eR couLEuRrs _ Somerset jusqu'à i h.p.m.4 i - enfants, 33e ELA AR TA NE SOMERSET AY BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY CAST 236-0528 45-48 Le Drive-in ouvre le soir 3 7h.30 TOUS LES SIEGES RESERVES \u201c SPECTACLE POUR AOULTES Soirées à Billets en vente au quichet ou su théâtre Somerset et au Hobby House, 227, rue Rideau -3'A0 1° PANCOA 6 PHOCET THE h.30; matinées, mer., sam., \u201cdim.a 2 h.JE sets prsoteV000s, .& - La = » .+ ° - .- - .- Guid \u2014 | SOIREE MONSTRE i i FE Ui li $3500 EN PRIX ÿ ; error |: JEUDI, 18 AOÛT i mm\u2019 CENTRE ; ARENA DE i CL Maca || HAWKESBURY, Ont.|i A vrai dire, il y a de tout vres .Toute une tradition pour qui longe la rue Reeper- existe de ce côté-là.Les Lahn.Serait-ce pour cela que riches marchands ont tou- par un samedi soir touristes Jours encourage les arts.et même citoyens de Ham- Mais à Hambourg, il v a bourg s\u2019y croisent le plus na- aussi une vie plus sim- turellement du monde.Au ple et par le fait même fait.les mêmes rencontres plus paisible.Son anima- ont lieu sur semaine.car des voyageurs du monde \u2018ntier se mêlent aux Hambourgeois.Le Reeperbahn est une rue qu'il faut parcourir tout comme ses dépendances.L'ensemble fait on ne peut plus foire.Les boîtes sont parées de lumières néon on ne peut plus factices.Toutefois.4 cause de l\u2019ambiance, ce coté superficiel semble presque naturel.(A moins, bien entendu, que vous y retourniez comme nous avons fait de jour.Dans ce cas, Saint-Pauli ressemble 3 une dame d'un certain âge sans les bénéfices d\u2019un maquillage savamment appliqué.) Le soir, au contact des milliers de piétons et curieux.Ces lumières et des boîtes d'où provient une musique aux rythmes divers, on \u2018 n\u2019y pense guère.Cela se comprend facilement.Qu\u2019y a-t-il dans ces boîtes?En grande majorité, il y a des numéros suecessifs donnés par des effeuilleuses plus ou moins douées pour la danse.Entre ses innombrables boites, on trouve des sailes de danse.de minimes casinos où l'enjeu se détermine autour de machines à boules, des restaurants, des \u2018snack bars\u201d, car l'influence américaine est subie là comme ailleurs, ou tout simplement des bars.11 faut l'avouer.le Ree- perbahn bourdonne d'activité.Il y a de la vie.Quiconque sait distinguer les éléments vrais et faux de cette vie peut y apprendre énormément de choses.Si le Reeperbahn est connu.la rue Herbetstrasse ne l\u2019est pas moins.Il n\u2019y a que deux rues du genre en Europe.L'autre est à Amsterdam.Il y a des poupées mécant- ques dans toutes les fenêtres.De ceci et de cela L'envers de la médaille.Comme toutes les personnes intéressantes.les villes ont diverses façades.I! en est ainsi de Hambourg.Ce port ne manque pas de musées ou de galeries .Les plus grands artistes contemporains y exposent leurs oeu- tion prend ses sources des dimanches ou jours ensoleilles.Ces jours-là.les Ham- bourgeois goltent a la vie en parcourant ses nombreux parcs ou en regardant d'autres concitoyens s'amusant sur ses cours d'eau.Les longues promenades.les ar- rèts à un restaurant ou à un Jardin proposant une vue enchanteresse sont à l'ordre du Jour.Tout cela fait un peu refléchir le Canadien en quête constante d'excitation bruyante.A cause de ves facades, nous aimerions retourner un jour a Hambourg .Via Bremen.Avant de nous rendre a Hambour, nous avons passé quelques jours a Bremen.Cette ville a aus- sl un port assez important .Sous certains points, Bremen se voudrait étre Hambourg.Dans le port.il y a de tout petits bars aux noms prétentieux.tel Saint-Pauli, pour ne nommer que celui là.A Bremen, on défend les spectacles d'effeuilleuses.À défaut de les voir en personne.il y a des films dans plusieurs boîtes\u2026 On se demande si les lois n\u2019existent que pour les intiücents\u2026 Echos de Hambourg.Au début d'août, Gunther Sachs était dans cette ville sans Mme Sachs.Brigitte Bardot, qui-dcit tourner en Angleterre un de ces jours, était demeurée en Suisse, question de se reposer.Ÿ a-t-il quelque chose de plus fatiguant que ces lunes de miel, même lorsqu'on a de l'expérience.Toujours est- il que Gunther Sachs tait à Hambour pour parler télévision avec des Américains.On tourne à Hambourg Ira de Furstenberg commencera a évoluer devant les cameras sous peu.I ne s'agit pas de télévision.mais de cinéma.Oui.il s\u2019en passe des choses à Hambourg.La regrettée Edith Piaf avait de quoi chanter au sujet de cette ville.On dit que Berlin ne manque pas d'attrait.C\u2019est ce que nous sauruns sous peu.te Alain Grandbois, Les 4 lundis de Marjolaine C'est ce soir qu'aura lieu au théâtre de Marjolaine à Woolf?\" (2R) 12.30 - 7.05 - 9.25.Dern.9.15.CARTIER \u2014 \u201cDinosaurus\u2019 (1 42 - 6.47 - 9.47.(2) 217 - 522 - 8.22.CENTRE \u2014 \u201cTrouble With A (1) 12.00 - 235 - 6.00 9.30.: \u201cApache Gold\u201d (?) 1.00 - 4.25 - 7.55.Dern.7.35.CINEMA DE PARIS \u2014 CINEMA VENDOME \u2014 a Madrid\u201d (2R) 6.25 - 10,02 Salambo\u201d (2R) 8.32.Dern.8.12.,hontes\u201d (2) 6.44 - 10.02.*\u201cCom- Ame Dieu ma faite\u201d (2) 8.15.\u201cDern.8.10.LITTLE ELGIN \u2014 (2R)} 1.20 - 3.31 - 5.33 - 7.35 9.40.Dern.9.28.\u2018Walk Don't Run\u2019 \u201cTrois filles \u2018Les fausses \u2019 ELGIN (main) \u2014 \u201cThe Russians Are Coming, The Russians Coming\u201d (1) 12.35 - 2.50 5.05 - 7.25 - 9.40.Dern.9.30.ELMDALE \u2014 \"The Are Blue Max\u201d (2R).Matinées: mer.sam.dim.2.00.Soirées, toute la semaine: 8.30.LAURENTIEN (Gatineau) \u2014 Boeing\u201d (2R).Sands of Kalahari\" (2R).LINDEN \u201cThose Callaways'™ (1 1.05 - 5.10 - 9.15.\u201cSecond Bes Secret Agent\u201d (2R) 3.20 - Dern.MAYFAIR \u2014 \u201cHarper\u201d (2) 2.05 - 5.45 - Matinées: mer., sam., dim.e \u201cBoeing the ) t 7.25.décors sont signés Robert Prévost.Dans no- 9.25.\u201cThe Ghost and Mr.Ent tre photo, on voit Annette de Wiedersheim gken\u201d (1) 100 - 410 - 5 (Rose) et Raymond Goulet (Dédé) dans une NELSON \u2014 \u201cDoctor Zhivago\u201d (2R}) t jours de fête 2.00.Soirées eu] lun au sam, 8.30.Dim.7.30.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en genéral.Eastman, la première repri- Ne convient qu'aux personnes se d'un spectacle unique- adultes formées.\u201d I à , ci dm qui présente ment consatré à la poésie 2R pue ee EEE et a la chanson canadiennes et appelé: \u201cLes 4 lundis de Marjolaine\u201d.Ce spectacle ne sera repris que deux autres fois.soit les 22 et 29 août.Donc n'oubliez pas que lundi prochain.le théâtre de Marjolaine ouvrira ses portes pour accueillir tous ceux qui aiment la poésie et la chanson canadiennes.Le programme de ces soirées a été préparé par Marcel Dube qui présentera lui- même à l'occasion.une communication inédite sur le poè- intitulée: Alain Grandbois ou l'amour de la vie.L'auditoire aura ensuite le plaisir d'entendre des comédiens et des diseurs, dans des chansons et des poèmes de nos meilleurs compositeurs et poètes: Nelligan.Anne Hé- bert.Sylvain Garneau.Gatien Lapointe.Gaston Miron, Jacques Brault.Gilles Vigneault, | THEATRE A deconseiller, que dangereux.4\", A proscrire absolument, rejeter par tous.?Film dont nous n'avons * pas Ja cote.parce Jusqu'à mercredi! 2 FILMS EN COULEURS Un autre spectacle Disney THOSE CALLAWAYS\u201d Bran Keith \u2014 Walter Brennan \u201cSECOND BEST SECRET AGENT\u201d avec Tom Adams 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR À 6 H.30 2 FILMS EN COULEURS Claude Leveillée, Georges\u201d \u201cBOEING BOEING\" Dor.etc.+ Jerry Lewis \u2014 Tony Curtis Les portes du \u201cChat gris™ J \u201cSANDS OF THE KALAHARI\u201d seront ouvertes aux intermis- Stuart Whitman \u2014 Staniey Baker sions et après les spectacles.Les 4 lundis de Marjolaine | est un rendez-vous qu'il ne faut pas manquer.MOVIE ! \u201c BINGO - DEMAIN SOIR A 8 H.1.00 - oi \u201cWonderful Lite\u201d (1) 8.05.\u201cHoneymoon Hotel \u201cGry 4.40 - 10.00.Dern.{RIDEAU \u2014 \u201cFrankie and Johnny\" SOMERSET \u2014 \u201cBattle of the Bulge\" (1) 1.0 6.35 9.1 ALADDIN \u2014 Ciné dee CAPITOL \u2014 \u201cWho's Afraid of Virginia: REGENT \u2014 \u201cLt.Robin Crusoe U.S.N.2.40 - 4.55 L .20 - a Ba ALTO \u2014 Sit A Man Answers\u201d (2) 15 AOÛT 1966 -\u20149 OTTAWA, LUNDI (1) 20 - 4.10 7.00 9.45.Shun Apeloosa Run\" (7) 12.30 - 10 - 8.55.Dern.8.55.(1) 1.40 - 3.40 - 550 - 7.50/ - 10.00, Dern.9.30.CINÉMA.) DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL Deux films en cinémascope et couleurs 5 - 4.00 Dern.8.55.CINEMAS EN PLEIN AIR \u201cQur Man Flint\" (2R) \u201cGoodbye Charlie\" (2R).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.AUTO-SKY \u201cVrougle With Angels\u201d Ann Margret .\u201cApache Gold\" (?).Us- chet ouvert a 7.30.Films au \u201cTROIS FILLES crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cFrankie and Johnny\" A MADRID\u201d \u2018\u201cMasquerade\u2019' (?).Guichet (1).; ; Films au cré- ouvert à 7.30.\u2014 Également à l'affiche \u2014 puscule.- ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cBattle ut Jacques Sernas the Bulge\u201d (1).\u201cBattle o e \" Drag Racers\u201d (?).Guichet ou- \u201cSALAMBO vert a 7.30.Films au crépuscule, Dimanche: représentation continuelle STAR-TOP \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R).a partir de midi trente.Autres jours, \u201cBillie\u201d (1).Guichet ouvert à ouverture des portes à &h.7.30.Films au crépuscule.J World's Funniest Castaway! DICK VAN DYKE ; in WALL DISNEY semaine # LI ROBIN CRUSOE,U.S.N.LA ivan Technicolor 7] Tn N! Théâtre Regent (prob E\u2014 Tous les jours: 12,30 Dimanche: 1.30 Enfants, 50c \u2014 Bank et Sparks \u2014 235-5111 2 FILMS EN TECHNICOLOR \u201cBLOB\u201d ° Steve McQugen \u2014 Rita Lee \u2014\u2014 \u2014 EN PLUS À L'AFFICHE \u201cDINOSAURUS\u201d Ward Ramsey \u2014 Jennifer Jayne CERYIE ENFANTS Wn Wn TTP Duvert tous les jours à 1 h.de 10 ans et plus admisen matinée #23 parties en tout # | GRAND PRIX | > Ww numéros ANGELIQUE (un seul prix) en a \u201cTHE AGONY AND THE ECSTASY\u201d \u20182e SEMAINE SENSATIONNELLE ! Tous les jours à 12h.30 \u2014 Dim., à 2h.ELrzaaE TovLINe Rboxussenp Burton mr mee == * - EDWARD ALBEES Who's Aresss BFE | Weseasanssa Wioaasar-) SLORGE SEGAL SANDY DENIS PRESENTED BY WATT BIOS.ACFAMOUS PLAYER TUFATES d apmittance + aan mem mame GRANLEY COMPANY Presents CARY GRANT * SAMANTHA EGGAR JIM HUTTON 2.sa Tous les jours ly compris le dimanche) à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.40.Votre choix de fins mets dans un entourage typiquement canadien servis de 6 p.m.3 9 p.m.du lundi 2 samedi le dimanche \u2014 12 (midi a 8 p.m.) SMORGASBORD GUARDSMAN AR 112, rue Rideau \u2014 232-9418 DEGUSTEZ NOTRE FAMEUX COURSES CAPTIVANTES En tout 80 chevaux' Une exac- ta et 3 quinelles! Pavillon, salle des paris et salle à diner climatisés.Stationnement gratuit.Départ à 8.00 p.m.PISTE cameron RIDEAU Courses tous les soirs sauf le mardi et dimanche RACETRACK ROAD et ROUTE No 31 4 milles au sud des limites d'Ottawa Tél: 822-2211 \u2014 A L'AFFICHE \u2014 } Lun.au sam.: 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.25 - 9.40 Dimanche à: 2.05 - 4.45 - 7.20 - 9.40 C'EST UN COMPLOT ! HEALTHPULLY AIR.CONDITIONED Maintenant a l'affiche ! WINNER OF G ACADEMY AWARDS! ] METRO-GOLDWYN MAYER pmesusrs A CARLO PONT! PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM cr pons pasrennaxs DOCIOR ZHiVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au samedi à 8 h.Dimanches a 7 h.30 Matiifées: mer, sam., dim., et jours de fête à 2 h.Guichet maintenant ouvert ADULT ENTERTAINMENT Soirées: loges $2.50, archestre $2.00 Matinées: loges $2.00, orchestrs $1.50 ADULTES TECHNICOLOR ELVIS PRESLEY MANCY KOVACK J = M cr Lo RIDEAU AY PAIE y Act $e, ) , .40TH MET (ONO HET DRIVE INOMLY! THEATRES - .£ : : MASQUERAD BRITANNIA Lite) COLOR CLIFF ROBERTSON R SLL AL LN} ie REICH ma, es SAY THINS © SRT A here i + | | } i | } ' 4 È CR, Shadi ole.EES ne ee 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 Si rien ne change, le français disparaîtra en Saskatchewan \u2014 Le Frère John Campbell, é.c.(Photo Champlain Marcil) par René Crépeau \u201cLa langue française est appelée à disparaitre complètement en Saskatchewan, si l\u2019article 203 de Ja Loi des écoles qui stipule que l'anglais doit être la seule langue de l\u2019instruction, n\u2019est pas modifié\u201d.Telle est l\u2019opinion du Frère John Campbell, f.é.c., qui est professeur de francais depuis huit ans dans cette province.Le Frère Campbell suit présentement un cours en langues modernes à l\u2019Université d'Ottawa.Natif de Lefaivre, Ont, il a fait ses études à Montréal.à l'Ottawa Teacher\u2019s College et à l'Université d'Ottawa.Il a enseigné à Hawkesbury et a Sturgeon Falls, avant de se diriger vers la maison des Freres des écoles chrétiennes.à Willow Bunch.Sask.ou i} fut supe- rieur de 1959 a 1963.Depuis lors.il est directeur de la section de francais au college de Yorkton, Sask.Il est également premier vice-pre- sident de la Yorkton Education Association, qui groupe environ 800 professeurs.Selon le Frere Campbell, \u2018sur le plan éducatif et religieux, c'est-à-dire si on enlève la question de langue.la loi des écoles de la Saskatchewan est plus équitable que celle de l'Ontario vis-à-vis les écoles séparées, et rivalise avec celle du Québec\u201d.Tout d'abord, il faut dire qu\u2019il y a présentement trois systèmes scolaires en Saskatchewan: les écoles primaires publiques (neutres), les écoles séparées (catholiques) et les écoles secondaires (neutres).! y a trois ans, la Législature provinciale amendait la loi des écoles permettant aux écoles séparées de continuer l'instruction des catholiques jusqu\u2019à la 12e année, tout en bénéficiant des subventions du gouvernement.Aupara- vanl.ces subventions n'étaient disponibles que jusqu'à la huitième année, pour les écoles séparées.Quand cette législation fut mise en vigueur.les catholiques avaient un double choix: soit d'organiser une commission scolaire séparée, différente des écoles secondaires publiques, jusqu'à la 12e an- CANADA 8 GRANDS JOURS ( E N I R A L 8 Granos soirs Les portes ouvriront vendredi matin prochain à 9h.précises TheLIBERACE SHOW DEUX JOURS SEULEMENT Le ven.19 août à 8h.30 du soir Le sam.20 août à 2h.30 de l'après-midi Le sam.20 août à 8h.30 du soir \"LIBERACE\u201d \"\u201cL'ARTISTE COMPLET\u201d PAR EXCELLENCE dans un programme de divertissement de haut ton Un spectacle de la Grande estrade pour tous secondaires.ENTREE \u2014 billets reservés SOIREE \u2014 $3.50 \u2014 $3.00 \u2014 $2.50 et $2.00 MATINEE SAMEDI \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 er $1.50 Le controle des billets est actuellement ouvert au parc Lansdowne The PERRY COMO SHOW Du lundi 22 août au samedi 27 août len soirée seulement) à 8h.30 PERRY COMO dans son premier engagement public au Canada Un spec tacle rempli de musique qui saura vous détendre.Ausss des numéros GEORGE KIRBY un comedien et pantomime exceptionnel DIANE SHELTON une majorette championne et THE YOUNG AMERICANS, une chorale exceptionnelle qui a deja paru à nombre de grands spectacles de varietés de la télévision.ENTREE \u2014 billets reserves $3.50 \u2014 $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 32.00 oe gy \"HIPPIQU tous les soirs À partir du vendredi 19 août et jusqu\u2019au samedi 27 août, au Colisée, dès 7 h.30 du soir.Voyez les meilleurs chevaux de l'Est du Canada.Matinée le samedi après-midi 27 août, à 1 h.30 Hall de geants, des la Grande Voyez le JOURNEE DES DAMES le mardi 23 aoit Toutes les dames entreront gratuitement au terran jusqu'à 3h.de l'après-midi.L'entrée sera également gratuite au grand défilé de modes de la Grande estrade, pas C.Caplan Ltd, 3 2h.30 de l'après-midi.Spectacles et prix.6 Dinah Christie, Paul Hanover et Andrée Champagne.lévision .per COURSE AUX TRESORS À l'intention des dames, le jour des dames.Chacune recevra, une enveloppe dans laquelle se trouve un numéro, suspendra un gros numéro.Les dames qui posséd recevront $100 en bons pourvu qu'elles se présentent en entrant au terrain, Dans chacun des pavillons, on eront le numéro correspondant au bureau principal du Colisée.résente sonnalités de la ANDREE CHAMPAGNE DEFILE INTERVILLES le samedi 20 aout Des Sh.30 du matin, a partir du Standish Hull.des ballons clowns, des Des tanfarcs, majorettes, des nouveautes.Entree gratuite su terrain et a estrade defile dans le midi samedi.confort de la jusqu'a Grande cstrade.PAUL HANOVER DINAH CHRISTIE TIRAGE D'UNE VOITURE TOUS LES SOIRS Chaque billet d'entrée vous donne le droit de gagner.Le tirage aura lieu d\u2019une plate-forme juste au nord du pavillon des aliments purs, vers 10h.30 du soir, heure avancée de l'Est.Le détenteur du billet doit lui-même réclamer sa voiture au bureau principal, à l'entree du Colisee, avant 11h.30 du soir, heure avancee de l'Est, le méme soir.|} faut êtra sur les lieux pour gagner.Un tout nouveau genre de tirage.Voici votre chance de prix fabuleux.Une maison complete.Le gagnant choisira la maison et le terrain qu\u2019il préfère, La montant la maiso etc, dev n'oubliez même.vous procurer vos billets au terrain TIRAGE D'UNE MAISON LA FERME DES CONTES DE FEES | DE 35 000 En colisboration avec le club Kiwa- r nis de Manotick, l'Exposition du gagner un total.y compris le terrain, n, les meubles, la voiture, ra atteindre $35,000.Mais pas qu'il vous faudra Canada central laire kiosque.du pavillon McElroy.Tant fants que les adultes de tout êge simeront les animaux variés de la erme présente ce popu- Situé aux environs les en- des contes de fées.ENTREE AU TERRAIN Adultes: SOe \u2014 Entrée gratuite aux enfants de moins de 12 ans.Voya- Rez par in C.T.0, Pas de stationna- ment public.Une Loi des écoles préjudiciable nee; soit de demeurer dans le système des écoles secondaires publiques et de fonctionner comme une école catholique (le collège St-Joseph de Yorkton a opté pour la deuxième formule).Selon le Frère Campbell, les deux systemes sont trés avantageux, puisque dans les deux cas, les subventions du gouvernement sont disponibles.Ils sont plus équitables que le système de l'Ontario, où les écoles séparées doivent se financer par elles-mêmes, sans recevoir aucune aide gouvernementale.[ls rivali- sen! meme avec celui du Québec.car dans les lieux retirés, les anglo-protestants du Québec n'ont pas d\u2019écoles distinctes, alors qu'en Saskatchewan, par loi.ils peuvent en exiger.Langue Mais tout change d'aspect lorsque l'on considère le problème sur le plan linguistique.\u201cLe gouvernement de la Saskatchewan part du principe que le Canada est un pays anglais, d\u2019expliquer le Frère Campbell, donc tous les Canadiens sans exception doivent parler anglais.S\u2019il y a du français au Canada, c\u2019est par pure bienveillance de la part des Anglais.Par conséquent, tous apprennent : et parlent la langue anglaise.Ceux qui désirent un peu de français doivent payer pour : Pobtenir!\u201d Cette opinion est partagée non seulement par les autorités gouvernementales et les Canadiens anglais * \u2026.mais minori- : de la Saskatchewan.aussi par les autres tés ethniques de cette province (Ukrainiens.mands.situation est devenue a ce point critique a Willow Bunch.durant un certain temps.que les éducateurs n'avaient pas le droit de s'adresser à leurs élèves en fran- cals dans la cour de l\u2019école.Seule la grammaire francaise peut etre légalement enseignée durant une heure par jour au primaire.à condition que les commissions scolaires le demandent.ce qu\u2019elles ne font pratiquement jamais, étant surtout \u2018composées de commissaires de langue anglaise.Le Frère Campbell a tenu à rappeler les incidents qui se sont déroulés à Saskatoon il ny a pas tres longtemps.On se souviendra qu'un groupe de familles du Québec.qui étaient arrivées dans cette ville.avaient demandé à la Commission des ecoles se- parées que l'enseignement du catéchisme se fasse en français.On leur avait tout simplement répondu: \u201cImpossible, it's against the Social Act\u201d.Devant cette attitude négative, les parents avaient décidé de retirer leurs enfants des écoles, durant un mois et demi.Un véritable conflit était né entre les catholiques de langue française et ceux de langue anglaise.Le Premier ministre Ross Thatcher avait dû dépêcher sur les lieux son ministre de l'Education, M.G.Trapp, qui avait par la suite décidé de mener une enquête \u201con languages other than English\u201d Un comité a été formé pour s'enquérir de la situation.I! a siégé à Saskatoon et à Regina.Plusieurs mémoires lui sont parvenus de la part de toutes les minorités, dont une trentaine venant d'associations canadiennes-françaises.Le mémoire écrit par le Fre- re Campbell a particulièrement soutenu l'attention du comite.Le mémoire Dans son mémoire, le Frère Campbell commence par rappeler le contenu de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.qui faisait du Canada un pays officiellement bilingue.Puis il souligne comment ia loi des ecoles de la Saskatchewan contredit de façon flagrante la dualité culturelle du Canada en établissant l'anglais comme \u2018sole language of instruction\u201d.Le mémoire mentionne aussi que l\u2019enfant a droit à la langue de ses parents autant qu\u2019aux traditions, à la priorité, aux vertus et aux qualités qu\u2019il peut hériter d'eux.Toujours selon le rapport du Frère Campbell, depuis trente ans, en Saskatchewan.la population de langue maternelle française diminue constamment et accuse une perte de plus de 7.000 persan- nes.Les difficultés dans l'apprentissage de la langue française.de la part des jeunes Franco-Canadiens de la Saskatchewan, viennent du fait.qu'ils sont forces trop tôt d'apprendre la langue seconde (dès la première année.) qu'ils ne jouissent pas d\u2019assez de cours de français et qu\u2019ils ne peuvent obtenir le plein bénéfice de la loi qui permet une heure de français par jour dans les écoles ù cause de la centralisation de ces dernières et du désir des étudiants anglais d\u2019aban- Les Canadiens français de la Saskatchewan: une législation équitable ou l'assimilation donner l'etude du français.En ce qui a trait aux antres groupes ethniques, le mémoire affirme qu\u2019ils de vaient savoir, à leur arrivée au pays, que le Canada était un pays bilingue, et \u201cque deux langues y étaient officielles, tout comme certains de leurs frères immigrés aux Etats-Unis savaient ou devaient savoir que seul l\u2019anglais y est langue officielle\u201d.La conclusion du rapport comporte huit recommandations.qui pourraient se résumer ainsi: les étudiants ca- nadiens-français de la Saskatchewan doivent jouir des mêmes avantages que les étudiants canadiens - anglais au Québec.Mais les chances de succés sont bien faibles.et rien de tangible n'est en core sorti de toute cette affaire, à cause de la crainte du gouvernement d'être renversé, el à cause des protestations des autres minorités.Le Frère Campbell se montre tout de même confiant que la loi puisse un jour être changée en faveur de toutes les minorités.Toutefois, de conclure le religieux, \u201cil faudra de dix à quinze ans avant que les gens de la Saskatchewan comprennent ce qu\u2019est le Canada\u201d.Alle- |?Scandinaves.>).La @ AKRRIVEE DU MINISTRE ALLEMAND \u2014 Le ministre de la Défense de l'Allemagne de l'Ouest, M.Kai-Uwe vun Hassel (à droite) ap- parait en compagnie du ministre canadien de La la Défense, M.Paul Hellyer, peu apres son arrivée a Ottawa, samedi, pour un entretien de cing jours avec les principaux fonctionnaires de la Defense canadienne.(Teléphoto PC) Ceci est le symbole de a bière \u201cfranche \u2026 Une bière que vous vous devez d\u2019essayer: la bière RED CAP de Carling.La BRASSERIE CARLING Limitée REY a RENE 4 1 { | LE@# DROIT OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 \u2014 11 BOURSE DE TORONTO FLECHISSEHENT \u2014 Les indices des valeurs industrielles ont suivi, au cours des deux premières semaines du mois d'août, la courbe de fléchissement qui a caractérisé les opérations du mois de juillet à la bourse de Toronto comme à la bourse de Montréal.À la fermeture, vendredi, l\u2019indice de la bourse de Toronto était descendu de 156.99 qu\u2019il était la semaine précédente à 156.05.A Montréal, l\u2019indice s'inscrivait à 155.66 en comparaison de 156.85 la semaine dernière.Les actions de ces dernières étaient en hausse évidem- Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Les cours se sont ralliés ce matin à Wall Street par suite de la nouvelle relative à la conclusion d\u2019un accord de principe pour régler la grève des méca- Les sidérurgiques ont réalisé des gains fractionnaires.Eastern et National Airlines ont gagné environ deux points, tandis que TA a presque gagné autant.Pan Am, Continental, Braniff et American ont augmenté de plus d'un point.Vs! aujourd\u2019hui.Ry! Dut 8600 35% 35% 35% ! Schnley 900 312 31% 313s + Ve.sem 9500 7134 49% 69% \u2014Wa| Scott Pap 3700 27% 27 274 + Va! Sears R 4200 53% 52% Ba Lai Shell Oil 500 60 4&0 | Sheraton 300 10 97% on | Sinclair 3200 67% 674 672 + Va, South Pac 800 322 3244 324 \u2014 a! Sperry R 69700 33% 33 13 + 'a| Std Brnd 400 30% 30% 30% - vai Std O Cal 3400 62Va 41% 8174 \u2014 YU | Std O Ind 2000 4934 49% 49% + Vai Std O NJ 2400 68/5 6778 48 + % Studebak 900 36 35 35% \u2014 % Swift 300 4634 46V2 46V2 \u2014 VA Tenneco 330 2% 21% 21% \u2014 Va Texaco 4000 68% 68% 68% + Va Tex G Sut 5300 9734 95V 95)4 \u20141% Textron 1300 53% 53 53% + Yi Thiokol 3700 16M 16 16 \u2014 Va Tidewt O 200 6442 442 642 \u2014 Y Time inc 500 93 92/7 97% \u2014 Wn Timken 1100 414 614 dla : Trsntrn 4800 18's 17% 177 \u2014 \u2018a Twent C 200 29% 29% 29% | Un Carb 2300 557s 55/3 55% Un Tank C & 8 68 ml Utd Aïrc 6500 77% 76% 76% \u2014 | Un Artist 1900 2642 26 6 \u2014 Vi \"Utd Corp 100 8% 8% \u2014 Va Un Fruit 2400 352 35V0 357 | US Frght 300 4778 4734 4774 \u2014 We US Gyps 700 52% STA 522 + a US Steal 10800 41% 4144 41% + 7 Vanada Cp 20 2% 27 2a + Va wrn Lm 7600 38% 3% 357m \u2014 a Un Tel 700 35 3474 34% \u2014 Va Wsths El 4200 47 46% 48% + V5 Wiwth 3800 21% 21% 213% val Xerox Cp 4800 231% 229 229 \u20141V Zenith R 6600 74% 732 74 \u2014 L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain au marché libre de l\u2019or européen: $35.17 à l\u2019achat et $35.19 à la vente.Prix de l\u2019once Troyes d\u2019or à la Bourse londonienne des lingots: $35.30 49-100, 252 shillings, 2 1-4 pence.PARIS (PC) \u2014 Le marché libre de l\u2019or français est fermé Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Le marché paraît devoir enfin se raffermir à Londres; plusieurs titres en vue ont enregistré des gains aujourd\u2019hui.Les investisseurs font preuve de prudence toutefois et les gains initiaux ont été réduits.Les valeurs de tout repos ont gagné du terrain.Les titres cotés en dollars étaient faibles.Parmi les valeurs canadiennes, Canadian Husky s'est raffermi.Canadien Pacifique a été terne et plusieurs autres titres canadiens ont perdu environ un point.Banque Impériale de Commerce du Canada a fléchi mais d\u2019autres banques canadiennes ont progressé, Nova Scotia a avancé d\u2019un demi- point.Les banques britanniques se sont raffermies et certaines assurances ont fait des gains considérables.Unilever et Philips Lamps ont été fermes.Les papeteries ont été irrégulières, Revue du marché pour la semaine du 8 au 12 août 1966 par Paul MIKLACHEVSKY, directeur du Service d'Etudes Financières de L.-G.Beaublen & J.-L.Lévesque Inc.Enccre une semaine de faiblesse sur les bourses de Montréal et de Toronto sur lesquelles l'influence dominante a été celle de New York.New York est en baisse probablement parce que les difficultés de l'industrie américaine pourraient faire augmenter les salaires et les frais d'exploitation, tandis que, d'autre part, la grève des compagnies aériennes affaiblit le prestige de l'administration Johnson et l'on se demande si celle-ci saura intervenir d\u2019une façon vigoureuse contre la nouvelle hausse du prix de l'acier.Il est donc compréhensible que, devant tous ces éléments incertains, la performance de la bourse reste irrégulière.T1 arrive souvent en pareil cas que le public américain s'intéresse aux mines d'or et d'argent canadiennes.Or, à l\u2019heure actuelle, l'intérêt pour l'or est encore renforcé par les difficultés de la Grande-Bretagne.D'ailleurs, chaque fois que l\u2019on craint l'inflation ou une dévaluation dans n\u2019imperte quel pays, la première réaction du public consiste à acheter des valeurs permanentes et, en premier lieu, de l'or.Cependant, les citoyens américains n\u2019ont pas le droit de détenir ce métal.C'est pourquoi ils se retournent vers la valeur qui s\u2019en rapproche le plus: les actions des mines d'or.Quelles sont les chances pour que le prix de l\u2019or soit augmenté?Ces chances paraissent.être assez faibles.Il suffirait que les grandes nuissanc-s s'entendent entre elles pour créer une monnaie internationale qui pourrait facilement remplacer I'or dans les transactions entre les pays.Il est vrai qu\u2019un accord entre les grandes puissances ne se réalise jamais très facilement sur aucun sujet.ce qui rend la solution du problème difficile.Cependant.l'augmemation du prix de l'or profiterait en premier lieu aux pays producteurs dont le premier est l'Afrique du Sud et le deuxième l'URSS et, bien entendu.les puissances occidentales ne se sentent pas disposées à prendre des mesures qui favoriseraient ces deux pays.La hausse du prix de l'or ne pourrait done se produire que si aucune solution rationnelle n\u2019est trouvée au problème au cours des quelques années qui viennent et ceux qui spéculent sur cet événement ont vraiment peu confiance dans le triomphe de la raison au niveau international.L'attention des bourses canadiennes a été attirée par la baisse des valeurs d'uranium qui a été déclenchée par la publication des résultats assez peu favorables obtenus par Denison Mines dans le premier semestre de cette année.Ceci a servi de prétexte pour de nombreuses prises de profit.Mais, à vrai dire, l'intérêt des valeurs d'uranium consiste dans l'augmentation de la demande qui se produira d'ici 1970, augmentation tout à fait sûre car les centrales atomiques qui auront besoin d'uranium sont maintenant en construction.C\u2019est pourquoi les fluctuations des uraniums canadiens ne sont qu\u2019un phénomène de spéculation passagère.La grève s'est terminée chez Steel Co.of Canada et International Nickel.L\u2019action international Nickel reste dé primée, tandis que l'action Steel Co.a monté de plus d'un point.On parle beaucoup d'acier ces temps:ci depuis que le gouvernement Daniel Johnson a fait savoir que les études sur les possibilités de la Sidbec vont continuer, malgré les rumeurs qui votilaient que ce projet soit ahandonné par la province.À ce propos, la direction de Hawker Siddeley est revenue à la charge, en faisant savoir qu\u2019elle avait proposé à la province d'acHeter la Dominion Steel & Coal il v a trois ans.Il semble que Dosco serait toujours prête à collaborer avec le gouvernement du Québer pour couvrir les besoins en acier de la province.D'anrés d'autres rumeurs, M.Paul Desmarais, président de la Corporation de Valeurs Trans- Canada, se serait également intéressé à la Dosco.Ces rumeurs ne sont absolument pas confirmées et l'action continue à se vendre à un niveau fort déprimé.Signalons enfin la hausse du dividende des actions East Sullivan et Sullivan Consolidated qui appuie le cours de ces deux valeurs.Lattitude générale du marché reste assez maussade, mais comme les bénéfices des sociétés continuent à augmenter, il semble bien que le marché canadien ne tardera pas à attirer de nouveau l'intérêt des investisseurs.Rapport financier annuel de la Canada Trust-Huron & Erie Les dividendes payés aux actionnaires pour le premier semestre s'élèvent à 20 cents l\u2019action contre 16 cents pour la période correspondanle de l\u2019an dernier.Les bénéfices consoli'és de Canada Trust - Huron et Erie, pour la période de six mais se terminant le 30 juin 1966, ont été de 81.240.000.ce qui équivaut à 31 cents l\u2019action apres déductions et impôts.Pour la même période en 1965, les hénéfices étaient de $1,237,000.\u201cLes bénéfices continuent de réfléter les taux d\u2019inté- rét élevés en vigueur ainsi que des frais d\u2019administration plus élevés des dépots a demande et a terme\u201d, a déclaré M.J.Allyn Taylor, pré sident de ces deux compagnies, dans son message aux actionnaires.Monsieur Taylor souligna que durant ce premier semestre, les dépôts aux comptes d\u2019épargne ont augmenté de $34 millions tandis que I'actif en biens successoraux, fiduciaires et de gestion a augmenté de $31,000,000, ce qui porte le total de l\u2019actif administré par Canada Trust Huron et Erie à $1,409,738,- 000.CLOTURES OE FERME BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.,Zagerman Led.100, chomin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 L |Coin Lake 700 \u20142 e lundi 15 août 1966 ; Comb Met 7500 Bn H = ba! Maz onigo 7 | Midcon 200 55 55 85 BOURSE DE MIDI (Con Shaw 2500 36% 36 Wn + val Mil City 400 212 25 20 \u2014 3 To Sm mM Wen, Ww _ on es avies z RONTO (PC) Salada Foods a baissé de 34 à 114 © Halii 2500 IN Ameren 300 % On 3m + nl pl au début d'un marché peu actif a la Bourse de Toronto, |C Mogul 500 345 365 365 \u2014 5 {NC Olls 1150 320 305 305 3 aujourd'hui.C Mors, V0 28 27 0 OL, (Nm zoo ie 61 ls + î or + ambler umac wi I.! CF On avait annoncé vendredi que Slater Steel \u2014 qui de- \u20ac Red Pop 50 1 15 is Is \u2018 | Bermo $500 7 % 7 +% oprcorp 6 \u2014_\u2014 etro 5 3 meurait inchangé à 14 aujourd\u2019hui \u2014 avait acquis une part [cop man 1000 i va 134 + Va! Place G 2900 212 210 20 1 importante des actions de Salada.{Sollee , 6000 46 +1 Prov G 26775 380 365 75 5 | Craigm 200 $13 3% 13% \u2014 Va, Ranger 1600 219 218 219 +1 Les autres industrielles étatent stables ou n\u2019affichaient | Éstiand 2000 262 282 28% Spooner 6000 102 99 100 +1 que des gains et des pertes fractionnaires.Crowpat 50 13 13 13 + va Triad Oil 1700 216 21 21 \u20142 Parmi les pétroles, Home A a monté de \u20184 à 23.D à | Heanse 190 772 766 96 4 Kerr-Addison a pris Ja à 11 tandis que Siscoe perdait Daerin 225 M2 Ma 11 W Decatta 800 315 710 310 \u201410 5 cents à $4.10.i Deer orn 5100 il 3 % 7?W Declt w 155 155 \u2018 4 4 _ notait peu de transactions aux spéculatives.United [Denison 1913 $54% 54% Len Ÿ 4 Marché étranger adison a grimpé de 2 à 65 cents et Anglo United a dé- Biscoury 200 183 les 183 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge; # cliné de 4 cents à $1.20.Dunraine 500 55 55 55 +1 (Oshawa A 250 S24V2 24/2 i East Sull 200 825 825 825 Agnico on 170 170 170 \u2014 .F'west T 1000 14 13% 14 +1y,|Aunor 400 350 350 350 \u201420 a n ustrieiles Frner 11600 14 13 14 !Coch Will 4500 450 450 450 Frobex 4800 142 138 138 \u2014 4 1 Cowichan 500 82 82 82 +1 Genex 2000 37% 37 3 Chio M's 1600 75 75 75 +6 , A à C Lau Fin 468 S6% 6% 6H iGiant Yk 2100 $12% 124 12% \u2014 % Denison 353 2 3% fla 169 Levy 100 $18% 184 18% \u2018Glenn Exp 1300 13% 13 13% Bibis 600 2 1s 719 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge,L@VY A pr 100 $!lVa 11% 114 + Va, Goldray 1000 78 78 78 +1 Provo 300 390 350 390 \u201410 Abitibi 020 $10% 10% 10% 4 Te Lob Co A 500 S9% 9% 97 1% Goldrm 120150 75 49 74 + g Place 200 235 235 235 \u201415 Acklands ao $5 480 480 \u201445 |Lob Co 8 250 810% 10% 104 ; Gortdrm 300 210 205 205 \u2014 5 |Siverfid 200 410 410 410 i Allo Gas T 2140 $30%: 30 30 Lob Co pr 210 544 44 44 Gradore 1000 47 47 47 \u2014 1 |Siscoe 200 480 465 40 +15 Alta Gas p z10 $91.91 51 [Locana 900 105 105 106 Granisle 1100 540 535 535 +10 Spooner 300 110 110 110 +10 tn Alta Gas w 212 735 730 735 Loeb M 760 $13% 13 1314 + 14 Granduc 1420 455 450 +10 | Utd Keno 1200 910 900 910 +10 i Alta Nat 2025 $16%s 16 16 \u2014 y,|Maclean H 150 $33% 23V2 33/2 \u2014 ve Grandroy 242 4 24a + 2 tes Algo Cent 1260 810% 10% 10% \u2014 va MB Lid 800 s2614 26 28a + vu|Green Pnt 1100 40 4 * Algoma St 414 $28% 28% 287 + y, Magna El 100 $5Va 5% 5V + 4 Gulf L 2000 0 YW 10 187 Alcan 2699 $33V4 32% 33 |M f Mills 2013 $17 17Va 17% Gunnar 409 200 200 200 \u2014 Alcan pr SD $39 39/2 394 + vi Maritime 105 522% 22% 22% \u2014 Ya | Hastings 350 720 210 215 +10 ruifs ef é Umes Anglo-cn 200 S11 01 01 + Moss-Fer 381 s33%4 JV, 33% + 14 Héway 0000 27 26 27 Ha 154 Argus B pr z15 $47 47 47 [Met Stores 100 S16 16 6 (Huds Bay 25 876 76 7% Argus \u20ac pr 620 $1134 11% 11% Mex LP 71 SIA 114 HA Hydra Ex 2135 18v2 18/2 18/2 MONTREAL (PC)\u2014Prix payés .Argus 2.50 pr 50 $457 4578 4570 \u2018Mon Food 950 Ska 4a 6/2 + y Int Bibis T 2300 115 112 112 | 54: Asbestos 325 $22% 222 222 \u2014 34 Montex pr 225 s13 13 13 trish Cop zi00 27 27 27 aux producteurs et aux gros- : Ash Tem B 1720 S10va 104 10V2 Montex w 225 265 255 255 \u2014y5 Iron Bay 615 233 232 233 - ! sistes en fruits et légumes jus- t 8 - Atl Sugar 715 $978 9% 97 + 's Mon! Loco 759 $163 163 16% Iso 600 150 150 150 \u2014 1 a ti : Auto Elec 100 pe sa sm Mont Trst 240 $16% 16% 16% Jan qu'à 9h ce matin au marché I Bonk nl 123 584 57 + 7 | Moore A 2 2817 812 31 ) vo a mu à central métropolitain.Ces prix | | V ; 4 42 2 2512 \u2014 Bell Phne 3938 50 504 81a su +1 Morse pr 25 $56 5 5 Fue Jolax 81187 5 ! @ an #17 sont fournis par la division des Bow Valy 1% Sisu 154 15% + Ya rphY.or = sz 7 z +s Joliet ith 2000 3 3 8 + 1 : productions horticoles, section ow-m pr onsmi _ Ve .TN Bromai Pe ea 3 53 \u2014 Neon 250 Le a Sa Kam Kotla 100 395 395 395 \u2014 5 de l'inspection du ministére_ de razilian 248 S94 9 9a a va 52% \u2014 la Kerr Add 930 $11 102 10/2 \u2018Agriculture et de la colonisa- 8rdg Tnk 7 : \u201415p/Nor CH G 1055 $12% 12% 12 13] Kid Co 175 6 - BAI Piha Sa A BB or Phone 315 $13 140 120$ able Coper 117 Ts Tam Tam | tion, 201 est boulevard Créma- gc Sugar 100 $37% 37% Iva + 14|NW UHil p 25 s78 78 78 + 2 Lab Min 100 oa 2% 19% + Ya] zie, à Montréal.one $62 62 62 \u20141 | : IL Dufau 7 BCPh 54 p 305100 103 10 O à Z Lakehead D 3.s.we.pommes.ple atosh, atmo- BCPh 434 B 25 SB4V4 BAV4 844 Ocean Cm 200 S17V2 17/4 1747 \u2014 ya|La Luz 450 $2136 21% 21% sphère contrôlée, 8 cellos de 5 BCPh 4% 100 879 79 79 \u20141 |Ont St \\ ; Langis 1000 49 49 49 + Valq.! CAE Ind © 235 Seve Bin 8 Ochawo A 2179 se rk Pe Leitch 420 505 500 *| livres, $3.25, en cellules de fan- Calgary P 210 $245 245 245% Overind pr 100 $9 9 9 Liberian 725 $12 12 12 taisie $3.75, jaune transparente Calvert Dle 300 150 150 150 Pac Pete 390 $10% 10% 107 Lorado 100 125 15 125 +1 y hati 00 2 Can Cem 205 $40%: 40% 40% + % (Peel Elder 155 $12Ve 12Va 12,2 Macassa 200 225 25 $3 à $4, rouges hâtives $4.\u20acD Sugar 250 $20% 20% 20% Pembina 200 $9% 9% 94; + y, Macdon 710 2 2 2 $4.50 la boîte.Con fron 115 s2014 20% 20% \u2014%|PC Jwl A 250 $13% 13% 13% MacLeod z100 80 a 80 ines à Can Prem 1100 $11 11 11 + Va|PC Jwi pr \u20182951014 101 1010 |Madsen 200 152 152 152 Aubergines: $4.50 $5.00 le es 22 $35 35 354 + \u201c Pow Corp 995 $11 Ma Wi + V4 Marchant 2209 v3 73 175 - 3 Bleuets: $7 le cageot de 16 rew + .\u20ac Brew ap 280 (TA date price, Bros 4 iia 137 ave = Ye) Mattgmi 575 s15% 15 15% + h pintes, $3.75 à $4.00 le panier CB Alum A 225 $21% 21% 217s QNG SV: pr 200 $90V2 90v2 90v \u201419 [MC Infyre 455310812108 108 de 11 pintes, $3 le cageot de 12 CB AlAw 1000 725 725 725 QN Gs 63w 200 600 595 5 5 Mc Adam 7700 7 56 58 \u201414 , ' | Cdn Can A 115 $122 12% 12m \u2014 YlQuinte A 100 350 355 359 Ment 1250 8 8 82 +4 chopines.ici ; ari Chem w 100 525 525 525 \u201410 Rank Org 300 430 435 435 Merril 100 M 18 % 13) Betteraves: 50 4 60 la dou.Diclens des cinq grandes compagnies aériennes.C Curtiss 2000 67 65 \u2014 2 [Reitman 100 $10% 10% 10% 3 Mi i C Found 50 $16% 16) 4 Metal Min 500 120 120 120 - 5 zaine de paquets, $1.50 3 $2.00 - .: DE 8 - C Hydro Too $i 2932 16%, Rockower To Sen men 103 Mt Wright 8000 35 3 34 \u2014 | les 50 livres ment; mais les gains initiaux ont été réduits.Ç Imp Bnk 210 $60%2 60% 60' + YuiRoyal Bnk 820 S7174 70% 71 + 49 MUITI-MI 1300 233 232 22 \u20141 \"Inde.C Ind Gas 258 $12% 12v2 12% + Va Russell HU 25 $1574 137% 151 Nealon 2000 Jo 10 0 \u20141 Blé d'Inde: .20 à .25 la dou- CoMarconi 20 86 6\" 6!\u201d SIL Cem A 75 5334 33% 334 + WIN Hapi Be 5 8 75 zaine.CPR pr 470 $8 8Ve Blu + Ve Sayveire 209 3807 80 awa \u2014 %N Hosco 200 293 290 293 +3 Brocoli: $2.25 a $2.50 la dou- C Pefrofin 10 sl} 11 N+ ve Secur Cop 100 350 350 350 IN a 1000 ve 202 1822 zaine.n .CWN G 4 pr 21 3i3vs 1316 104 © © |Shell inv'n 108 204 2 Tat 7 iNewnor i000 iv: gba hve | Carottes: 50 4 60 la douzaine Titres Ventes Hout Bas midi Chge + ; y 1 ag .| y p ' Énorar® HS BA mA pe ei 1 en We) SE RT, Th, Tia de paquets, 82 à 5225 les 50 lac ind 48 me da Chemcell 145 $12% 12% 12% \u2014 ve [Shopper Ct 200 375 37 375 +10 NIS°, ey ny lvres.Admiral 11700 48% 47% ABla + Va Chem 175 p 200 $34 34 34 Silverwd A 749 $15% 15% Norbaska® 1300 2 Z 12 +! Chicorée et escarole: $1 A Alcan Alm 1400 30% 30%2 30% + Ve Chrysier 79 $40 40 0 Simpsons 332 $29% 29% 29% + Yu |Norbeau 1000 - + 3 $1.25 la douzain {Allegany 600 9% 9% Pu+ W Clairtone 100 510% 10% 10% + \"a Sloter StI 1470 $14 13% 13% \u2014 % Norews oo '%, 129 V8 +3 $125 la \u20ac [Allis Ch 1400 26% 26% 26% Codville A 100 485 485 485 +25 [Slater À wt 1750 700 695 700 \u201415 N°T90 2500 1a aa at Yl Céleri: $1.25 2 $2 ia douzaine, Amerada 1700 74/2 74Va 74% + % Cominco 680 $38% 384 38% St Paving 100 $11 11 11 N rex | neu nu 16% 4.00 à $4.50 | de 2 \u2018Am Can 800 51% 512 51/7 \u2014 ta Computr 250 S10 10% 10% Sleel Con 2120 523% 23% 23% \u2014 Va North Exp 2000 © ol $4- $4.50 le cageot de 24.am cyan 2200 3 9% 3 Columtia 20 s7% 74 MA Steinb 16 $22 2 North Can 700 190 138 2 IV) Choux de Bruxelles: $6.00 les Am Home 2500 &9% 68/7 68% \u2014 \u201c4 Condults 100 S7% 7% 7% \u2014 36 Suptes 300 s20 19% 20 + Ya|Northgat | 900 610 590 dle +19 16 pint Am Moi 250 92 9u 9 Con\u201d Bldg Joo 100° 100 loo {suets 4 2 415 415 415 +15 9 Chor es.Am Smit 1700 Sia Ss SB \u2014 on Bldg p \u2014 amblyn 50 $253 25; 25) > oux rouges: $4.00 r 16.m 2 2 Cons Gas 345 $15» 15% 15% \u2014 Vs Texaco 0 $572 a Fi u! Oaz hiv nog 5 00 29 5 ja Am Tel T 14800 534 53 53s + Us Con Gas A 40$100% 100% 1005 \u2014 3% Thom N P 665 $18 177 18 + 3% Obaska 2000 NA 11 Ut \u2014 : : : : Am Tob 3200 32% 32s 32/4 \u2014 Va Crestork \"100 ov Su \u201cfm _iTer rene be 3% Sa Smut vi Qpemska 700 sT0% 101 10% + 4 douzaine.Ancnds 2100 707 784 Temi U 4 4 4 \u2014 3, Cl ., \u2014_ Crow Nest 100 $16 16 16 + 5|Troders A 240 $10% 1094 ve Osisko a A Choux: $3.00 & $3.50 pour 16.Armco St 4100 50% 202 5074 + % Crush Int 100 31515 151; 15/2 + Ye Trader 65 w 200 140 140 140 \u201410 'Paramaq 50 16 16 16 +1 Choux chinois: $2 à $250 la Armstg CK 600 54 53% 53% \u2014 7 Cygnus À 3100 470 465 465 \u2014 5 |Transoir 735 485 485 485 iPax Int 10000 25 27 3 \u20142 do : .Avco Crp 7600 25 2434 25 + Cygnus B 2100 $8 7% 8 + %|Tr Con PL 1557 $32V5 32% 32% \u2014 J» |Pce Expl 6000 25 24 25 uzaine.Babcock 800 34% 34Va 34% Cygnus pr 100 $222 222 M Ir Con Pl p 550 $47% 47'2 47V \u2014 a Peerless 5100 14 132 14 Concombres: $1.50 à $2.00 les Bell How 3100 47's 46% dé \u2014 34 D à | Trans Mt 1070 stéVa 16% 16/3 + 13|Pine Point 2154 $58% 58 ix d ; Bfh Steel 6200 3246 31% 37's + %a a Trans PPL 700 $9 9% 94 \u2014 vy, Placer 100 $25 235 \u2014-4u S ouzaines.: Boeing 12200 617 60% 61/9 + 34! Distl Seag 830 $30v2 30% 30V2 + UN Carbid 400 S25Va 25 25/4 + Ya Preston 456 $1434 Jde 14% + a! Courges: marrow $2 a $2.50 Borden 1500 35 34% Uu-\u2014% 9 Ve g 1 D Bridge 225 $20%% 20% 200% Un Gos 1985 $1054 10% 10% Probe M We 22 22 2 \u2014%4 le minot.Borg Wr 500 43 12% 43 + ja D Electro 260 $17 17 17% U Corp B 200 $10% 10% 10% Purdex 4000 11 1 Nn +n 80os Eds 500 38 377% we A Dofasco 1020 $23% 23% 23% \u2014 1, Versatile 730 S22Ve 22% 22% + 's Pyramid 200 650 650 650 \u2014s37| Epinards: $1.25 le minot, $1.75 Brunswk 00 8% 6% 8la+ Ya D Scottsh p25 $43 43 43 Vic G Tr 100 $i5%2 15% 15/2 + 14 Que Chib 2500 17 17 17 à $2 les 12 cellos de 10 Erie 1500 27v2 27% 272 + Wa; Dosco 225 $10% 10% 10% Vulcan 100 330 330 330 +10 .Q@ Man 12300 36 35 354 es celios de onces.Br ind 1300 36 % % Va Dom Store 200 $20s 20% 20's + Ye |¥aiox 100 $122 122 123 +12 |Q Mattgmi 8537 5! 49% 51 + 2 Framboises: $3.00 4 $4.00 le |Burrghs 7300 86% 85% 85% \u2014 % Domtar 1780 $17% 17% 17% Vianoco O 625 200 200 200 + 5 'Rayrock 5700 148 145 145 +2 t de 12 chopi Calumet Prioliey aller alms 4 D Textile 1010 $18% 2834 28% \u2014 vs Walk GW 1995 $25% 29% 29% \u2014 is Rio Algom 2609 $25' 2450 2544 + Sa) CABEOL Ce chopines.Campb RL 1500 26% 26 - | Dupont 26 $40% 40% 40% Webb Knp 300 11 11 \u2014 1 [Rio 5.80 Pr 75 499 99 9% Fèves vertes: 5200 à $225 EMP Sp 1500 2% 274 D + Ja East Chrir 75 $45 45 45 Weldwod 260 88% 87% Ve \u2018Rio Algcw 200 $13 13 13 + 90 li Can Dry 900 » 2874 287 \u2014 Va Emp Life zlo $17 17 17 Well Fin A 225 5/4 514 5/4 \u2014 va|Rix Afhab 2000 38 38 3 +1 Pour Ivres.CPR 800 S5ve S5Ve 55 Exquisite 220 S9% 9% 97m |Well Fin B 125 420 420 420 Rockwin 3000 120 115 115 Fèves jaunes: $1.25 à $150 8358 4}, 20 97 92 M Là Exquite pr 100 59/7 9va 9y2\u2014 y,|Well Fin tc 500 405 405 405 Roman 3270 $14% 137 14 li j Cater Tr an 37% 374 \u2014 4 Falcon 345 $947 94% 944 \u2014 ya Wburne 200 110 110 110 Ryanor 1500 162 16 16 + | pour 20 livres.Celanese 3100 837 sal 83% , Fam Ploy 210 $27 27 27 \u2014 1, Westc'st 220 $26V2 2 26/7 \u2014 Va Satellite 1500 2% 26 26 \u20141 Laitue: en feuilles $1 à $1.50, (Shes Ohio 900 70% 69% 70 + a Fleet Mf 79 73 78 + 5 |Westeel 900 $232 Bh 23! Sherritt 559 $0 50 500 \u2014 Sn R ; (Chrysler 9600 37% 37% ATR 2 Ford Cnda 10 $150 15044 1507 \u2014179|W Pacific 400 $17% 17% 174 \u2014 ya|SIIm ma 6 42 64 +2 oston ou Romaine $1.50 A $2 Cities Sv 13900 Sade 53% Sav ve FPE Pn pr 230 $87 67 87 Weston À 560 $18% 18% 18% + Va $11 Miller 17 Aga 17 \u2014'alles deux douzaines, Iceberg, |Sor% E9200 2674 26 38 M Fruehouf 100 $12V 12% 12% \u2014 141 Wstn épr 95 $1045 10415 16412 \u2014 V2 |S A an 415 405 415 50 à \u20ac ee ! 30 \u201con 79% 79% \u2014 Ya GMC 2167 $85 84% West Awl 1338 925 915 925 +10 Sranrei 300 255 240 250 +14 $1.50 $2.00 en cageot de 18.Fe Cola 17% som sn soon Tim Greb Ind 250 SM 11 13 Woodwd A 1015 $25 25 Stesp R 875 sas 580 - Navets: .50 à .60 le paquet de |£oi S Oh 500 34s 3350 33% \u2014 7s GL Paper 200 $27 27 27 ; Sullivan 100 535 535 535 ë » 06 33% GL Power 230 $24% 24% 24% M Teck Corp 300 25 520 520 \u201420 Six, $2.00 4 $2.25 le sac de 50 Emi siv 2400 4976 494 4934 YU Gt W Lite zi0 ry Ines Texmt Ti 1% 196 17 +2 livres et $3 le minot.| com BN BN A sur 1, \u2018 Guen Te et 3e Siow ora Yon + % A à C Tombilt 120 1 We 104 \u20141 Poireaux: .85 à .90 la dou- Container 2 Un pon pean ve Hanke A 032 $2 2 2 + Wlacers 3000 14 13% 4 Trvag 159 139° 1g Fis) zaine.ont Mel 100 léve les 16a Hayes Stl 120 $11% 11% 11% \u2014 Ys| Acme or> zoe 2%, 3, 3, +1 |Irin Chib MON M 7%) Oignons du printemps: SL00 SoM Olle 0 Sam aun Hind Dguc 110 5 5 2 Aetna fnv 400 116 116 M6 \u2014 4 |U Buled @ 8% + 3 la douzaine de paquets, verts |Copw SiC \u2018wo Da D 2 LU Horne | 2 8, x, 260 Agena Mg 2500 21 21 21 * Un Keno \u20181 8 5.808 -35 !.50 34 .60 la douzaine.Corn Pd 1800 40% 40 40% \u2014 2 Home B 2128 82% 24 no , A nico 700 172 164 164 \u2014 8 |Un Macfie 50 18.16 Im -, Persil: $1.50 à $2 la d .\u2026 [Cr Zeell 600 45% 45% 45% + Va Huron Erl 250 89% \u2018gu leu \u201c| AKaitcho 220 7 72 72 Utd Porc uu J a ersil: $1.5 $2 la douzaine |Curtiss Wr 1200 19 18% 18% + Va a 9% All Pitch 3040 21% 21 2 Upp Can 1100 174 170 174, 41 de paquets Deere 2200 65 6 + Husky W755 $14 13% 14 +4 pp \u2018{ 2 paquets.t 1200 15% 152 15% + Va Husky Cpr 25 $7 Sia 574 4 Am Mass 70 $ 8 18 re 30% WA BW.31! Piment: vert doux $3 la boîte.|Bême M 108 Gre 4 RCA HB Oil Gas 300 310% 19% 184 (AT Op 2000 155 151 154 +3 |Wes! Mine id 520 so +10 Pommes de terre: nouvelles |Beugiss 700 5 S sa tm Imp on xs spa He 534 + A} Ansil 2200 10 8 , 0 Wilco ar 730 a HAS 49 +14 lavées $2.50 le minot, .80 à .95 Bu Pont 2100 182 1802 13130 \u2014 ta Area 2400 141 13 9 I _- i i ast Kod 3300 34 accept 325 5204 204 24 \u2014VWlArriore 180 A \u2018Un mm MEL, 002 18 TA) grenailles petites 50.no 1 5140 [Éte! Kos 79m im tar + In Accept p 215 $75 75 75 Bankeno 5666 128 125 126 Yale Lead 150 18/2 19% 19% a $1.50, terre noire .80 à .85 les |E) Str Bat 300 45 45 + Ind Wire 700 415 410 45 Bankfield 4000 14/2 14 14V2\u2014 Va! YK Bear 250 720 2% - t50 li El Pas NG 800 19% 19 19% + Inglis 1000 $82 8% Bls\u2014 3%, Borex 100 46 4 46 +1 |Yukon C .810-1 US 18 \u2014 Ivres._ .Essax Wire 1100 45% 45Va 45va\u2014 Vs Infond Gas 280 RS 5 54 I je Bary Expl 1000 25 25 25 +21 oo Radis: .50 à .65 la douzaine |Everhsrp 500 182 18% 1812 IMC 20 $5 684 5 Ipamim Vey en ete |! Péirbles \u2018Ÿ [de paquets, 52 les 30 cellos de |Fora Mt 8000 uv ive sik + % int Nickel 2523 si 20% 902 \u2014 1 Bidcop 1000 7% Th Thea \"| 8 onces.Frueh Tr 800 29% 29% 19Va\u2014 Vi Va 26/4 26% \u2014 Vai Bralorne 100 310 310 310 +10 A à L sé Rhubarbe: .35 à .40 la dou- Gen On 6000 464 45% 46 \u2014 in Thor Son Jon By, |Brunswk 100 s12% 12% 12% OURS Coe : Gen Elec 3200 95% 94 94 \u2014% HAC a HL EE (tte a Shh, 2 Gi Let Bac Inv Grp À 675 $11% 11% MA Camp Chib 850 765 750 765 \u2014' [Calvert 2000 30 30 - omates: \u2018Rouges $1.50 à $2., [den Mills 600 8a 8% Sve + Vi ITL Ind 2100 313% 12% 13 C Jamiesn 1000 138 137 137 \u2014 1 |CS Pete 700 207 205 208 \u2014 3 | roses $225 à PE: lapylte.GMC 16000 78'2 78Ys 78% + iT Lind pr 250 $222 21% AV dn Keely 1000 8 8 8 + iC Ex Gas 2625 385 385 35 +10.Gen P Cem 300 1% 11% 11% + Ve J 2 N C Lencourt 1250 17 17 17 \u2014= V2 C Gridoil 900 465 460 460 - G Tel EI 5200 41's 40% a+ Ua a Can-fer 200 75 75 75 Cdn Sup O zI115 $207 20% 20% ; \u2014 54 Eid Gen Tire 2000 35% 34% 34% \u2014 V2 James Sti 200 $72 7% 7h + Ya|Cantre 1000 192 19%2 1942 \u2014 Ya Cent Del 1050 $10% 102 10% + a Ga Pac Cp 900 38% 38 38% + % Jefferson 90 $9 29 22 Captain 2500 17 17 17 Chieffan D 200 700 700 700 \u201430 emp oyés Glidden 800 21% 214 21% + Là Jetfersn w 295 $2l4 21 21 \u2014 V,| Cassiar 125 $15V3 15% 15% + VaiC West P 184 184 184 Goodrch 1600 63% 43 + Jockey \u20ac n 455 455 455 Cent Pat 2100 177 173 177 + 7 |Dome Pete 1700 $18'4 18 184 | Goodyr 2700 53% 53% \u2014 V4 Labatt 250 $17A 17% 172 Chester 217 21 2 Dynamic 2800 370 360 360 \u2014 à Ia Compagnie Grand Un 100 18% 18%2 18% + a Lafarge 225 $103 1019 10%: Chib Kay 1500 21 21 21 + 1 [Fargo 1500 285 280 285 5.GtAP 2100 28% LOCemw 1581 51 50 5 +1 [Chib M 4500° 9 67 69 \u20143|Gt COlisds 100 $11 11 ON , Gt Nor Ry 54e S54Ve 5406 + % Lambton 100 $6Va 6a 6+ 3 Coch Will 300 410 410 410 int Helium 6200 259 258 259 + 1 | de téléphone Bell Gulf Ol 4200 sua 31 Si \u2014 Ve 4 \u2014 Hmstk 700 52% 52 52 + Ye | Des demandes accrues de |Hnyweli 200 73% 72% 73% + A i services ont provoqué ane Nena 108 7a Au Mu FA augmentation u nombre |ing Rand 300 402 402 402 BOURSE DE MON REAL d'employés.a des six [interiske | 200 rh Be BT ie employes au cours des SIX |jnteriake 600 322 32% a+ Vu , A 2 premiers mois de l\u2019année.Au IBM ze 34 A Ww.Ie \u2014 * MONTREAL (PC) \u2014 La semaine a débuté calmement |Tr SanpL 20 Sa 3 TA \"| premier juin 1966 le personnel |1! KEY BO Alm ala 84% \u2014 5% ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne: |waikGw 250 $30 29% 30 + %! de Bell Canada comptait 42, |Int Pap 3300 27% 27Va UH + Yi ; ; i les ch ts étaient pe : ; P \u201clint Tel T B00 717 71% Ti \u2014 1a ily avait peu de transactions et les changemen aient peu Can adienne 114 employés.io 10 3a We wre T 4 considérables.Kennecot 350 33 32s 32% \u2014 7s ; ; ; dustrieil Ces ifs s ivi Korvetts 1200 16% 16/2 léVA Home Oil \u201cA\u201d et \u201cB\u201d étaient en hausse; les actions \u201cA\u201d |crisso 100 195 195 195 de 1 Effectifs se subdivisent bresge 200 47% 44 AU gagnaient 4 à 23% tandis que les \u201cB\u201d étaient transigées à Inspirtn 1290 180 160 150 \u2014s e la façon suivante dans les Link Beit 10 XV 37e 3670 + i 2414 réalisant un gain analogue.La compagnie a annoncé Mines et huiles zones: Lock Airc 5900 STV 564 57% + % vendredi dans son rapport intérimaire que la capacité pro- Augustus 3000 63 61,61 Montréal, 10,292 NaS Gar 1700 an pn Bate ductrice de son puits Lockton 2A au Royaume-Uni valait |psauce 10000 42 44 Moma eb 5.208 tion 2.068 Magnvx 38600 sise Su Sa + 3 i i Black Riv 3000 19 182 18%2\u20141 administration 2, | Mallory 4 \u2014- celle des puits les plus riches au Canada.Bruneau 1000 Je 18 18 +%| guest 8.599 Marth OIl 4400 57 563% 567s + Yh Par ailleurs, Rio Algom a gagné 44 à 247a et Alcan, % Burnt HI 00 B30 HO 8.509 | Mar Mia 00 71% 2% 27 \u2014 a tat 5 am 3 2 _ ale., à 33%.Distillers-Seagrams et Walker-Gooderham ont avancé |z305m 100 430 430 430 +5 Toronto 20 30 Marsh Fld 200 9° 8° 8 +4 chacun de 34 à 30% et à 30 respectivement.Carbec 3000 2 30 32 + | s Martin M 5600 2342 23 232 + 5 ; 2 Cessland 180 75 375 375 +15 interurbain, 2,405 Mass F 300 32% 32% 32% Salade Foods a enregistré la perte la plus considérable Chipman 4500 44 \u201843% 44 i ; McKee loo a 5, 5, + de la première heure de la séance; un recul d'un point lui Coastal M 10% 3 3 18 H Ces chiffres représentent MGM 2500 Ja a Dern \u201c laissait 11%.Téléphone Bell et Steel of Canada étaient en Dolsan 8000 3, 2 3, H, une augmentation globale de Minn Mm 000 79% 19 79% + ; 5 i i va a baisse de 4 à 50 et à 23%.Ramen s00 25 25 25 \u2018| 3,794 employés en Six MOIS |monsnio 1600 64s 63% 634 \u2014 Ya Seag 1220 500% 20% 20% + | Eondy © ies 3 4 4 To| Jui sont ainsi répartis: zones [Mont Wrd 7600 ui op as a Tite entes Haut Bas Mal Ch'gs Dist Sea 8] Fundy .Alcan © vers 3% 8D Glass\u2019 200 sin 15/2 15/2 + lalGien Lk 8400 170 166 167 \u20143 est, centrale et ouest-1,877 |Nat Cash 2700 83 83 83 \u2014 WA Algoma 400 $28% 22% D Glass pr 300 $16 15% 16 + Val jubdllee 105 180 180 180 \u2014 zone de Montréal - 909 Nat Dairy 1500 36% 35% 36% + 7 Alllance 200 150 150 150 \u2014 Domar 2020 sn 17% 17% \u2014 Vel iKeitlc 2000 20 20 20 zone de Toronto - 528 Nat Dist\u2019 2000 Ut 4% 34% + Ya Asbestos 125 $22% 22% 22% \u2014 %|GL Paper 350 27 7 Lith Crp 2000 8 8 8 ! .Nat Gyps 2100 30% 0% 30% \u2014 ' Sank Mnt 38 $56 56 56 Va Handy Andy 700 §7 Lovanna 310000 32 30 31 services interurbains - 172 NY Cent 2700 46% b6Va 66'a , q CN 50 $60 60 60 Hawk Sid 1632 485 a% as +10 [Mid Chip 2000 17 37 17 administration - 310 Nor Pac 1200 49% 4 45% \u2014's Ba De 100 $13 13 13 Home À 3040 $23% 22% 12% + Va|Midepsa 800 350 350 , .Quib Mar 1400 214 207% 21 + ath 75 $274 274 27% \u2014 Va|Home B 800 324% 4 24 Mistango 1000 37 17 17 \u2014% Pac Pete 11800 Tom 10 10 \u2014 Bell Ph 124 $0 ve Hud Ba 500 $76 76 76 + VajMoly Hill 8000 20 19 19 + Pan Am 17300 69% 6M 694 + 34 Brinco Sa S5Ve Se Ya Husky Oil 100 $13% 13% 13% \u2014 l4|Native M 3000 13% 13 13% =I\" Le camping Parke Da 11100 30% 28% 28% + Yi Bruck B 200 $12% 17% 12% + 7e| imp OIl 300 $84 54 34 N Forma 2000 42 4a d'A I Penn RR 900 517% 51% 517 + W Cal Pow 200 $25 25 25 Int Nickel 180 $90% 90% 90% -\u2014}l# NA Rare 6000 53 51 81 Une touffe d\u2019herbe a pu- [Pepsi Cola 210) 85% 85 65 \u20141 Can Cem 100 40% 40% \u2014 %| Inter PL 100 879° 79 79 + VaiPeace Riv 2190 938 910 935 +3 ces peut briser la plus belle |Bfizer 300 677% 637% 637 + Vi Can.Iron 300 $20% 20's 20% \u2014 WiLoblaw À 200 $10 10 10 Pennbec 26100 20% 19 19 \u20142M 8 Phelps D 900 66/4 6 6&6 \u2014 % SL 200 $6'a 6Va 6% + Val Mar Tel 100 $222 22% 22% + Y|Phoanix C 300 325 325 325 excursion.Cette plante pousse |Philip Mr 200 28s 28% 28% \u2014 YA an Brew 425 374 7° 74 + A MoseF 200 3 I Que Ind M 1000 7% Th Tee Val su ras du soi.Il est facile de |Pfey Bw 1200 S2Ve 514 5S2%w\u2014 4 Cdn Br pr 250 937% 37Va 37/4 + \\4|Norande 400 35234 52 so + ValRancheria 4500 3 35% 38% .Pit Plate 600 39% S9V 594 C Imp Bk C 100 $é0i% 60% 60% + Va) NS LP 400 $11 1% Nu exspar 1500 10 94 9+ ai la reconnaître car elle por- {Polaroid 7400 172% 1692 169% 2 C! Pow 28 827 7 2 Philips 125 $33 32% 32% \u2014 a SH Cim 100 190 1 90 \u2014 te des grapes de trois feuil.|Pr9 Gam 1000 657% 65% 65% + Ya CPR 500 35942 $99 MA Rio Alg 1450 $258 24% 25 + %|Silv Smt S500 192 19 19% : p 2 Puilman 600 55 55 55 + femceli 100 $127% 12% 127 + Va Ryl Bank 185 5704 70% 70% + vi Silver T 7000 37 37 37 \u20142 les d\u2019un vert brillant et des |RCA 14000 4914 48% 49 \u2014 A] Col Cell 100 87% 7% TW + VaSalada F 1300 $11% 1% 11% + Z| Tache 0 13 1 13 +1 baies blanches.Parfois, elle |Rélston 200 447 dan 447 \u2014- Va! Cominco 160 $3814 38% 38/4 + VW Shell Can 850 522% 22 22% + %|Trnsierre 00 M Mn 0% + M es D es.\u2018artois, elle |Repb St 2000 377% 3756 37% + Jai on Paper 150 $37% pue Ta \u2014 V4|SS Steel 100 $10% 10% 10% + Va |West Tin 3500 6 67 & +) se dissimule parmi les hau- |Rex Org 7600 29% 33% 337% + % Buvrette À 100 0 4 120 Steal Can 100 $23% 2304 23% \u2014 Va West Mill 4500 79 77 79 +2 es herbes Rey Tob 4000 364 38a 36% ! 150 ro \u201cTon SPA 4 % Tor Dom 175 $59Va 59/2 59/2 + Va Wiscons 2000 49 4 46 \u2014 | Les herbes.Rch Mril 100 66% 66% 66's + % sRAND DE L'ARGENT POUR DES VACANCES .et pour toute autre bonne raison .est tout autant à portée de votre main que votre téléphone! Appelez simplement Beneficial où vous obtenez rapidement le GRAND O.K.pour de |\u2019 argent comptant! 1 c'est vous qui choisissez les conditions .c'est vous qui fixez les paiements.Un coup de téléphone vous !e prouveral Beneficial FINANCE CO.OF CANADA HULL \u2014 5 rye Laval (Coin Principale) \u2019 Zième étage, Edifice Mousseau .Tél.777-3861 EASTVIEW \u2014- 291 Chemin de Montreal .\u2026.Tél, 749-5914 | OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) e Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél.728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.235-4313 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank) .Tél.232-4237 e Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 e Premier étage, 111 rue Sparks.Tél.232-4869 * 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).aa un Tél.733-6961 HAWKESBURY\u20142iéme étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir A NF ik 5 iid aaa as EE => 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 ao Washington réclame le droit de légitime défense au Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole du département d'Etat a implicitement confirmé vendredi soir que les commandants d'unités américaines au Sud-Vietnam ont le droit de pénétrer dans les pays voisins, y compris le Nord-Vietnam, pour assurer leur propre défense.Interrogé sur une information parue dans un quotidien américain à ce sujet, le porte-parole a rappelé que dans une déclaration faite en décembre dernier, le département d'Etat avait affirmé que les commandants d'unités sur le terrain avaient le droit de prendre les mesures nécessaires pour assurer leur propre défense et préserver la sécurité de leurs troupes.La déclaration, a-t-il rappelé, avait été faite à propos de la possibilité d\u2019une intervention de troupes américaines au Cambodge si elles étaient attaquées par des unités communistes situées dans ce pays, mais il a indiqué qu\u2019elle ne comportait aucune référence spécifique à la frontière cambodgienne et avait été faite en termes généraux.Interrogé sur la même information, un porte-parole du Pentagone s'est, de son côté, refusé à tout commentaire.Dans les milieux informés de on souligne qu\u2019il est effectivement connu depuis de longs mois que les chefs d\u2019unités américaiñes ont, en principe, le droit de prendre toutes les mesures adéquates pour assurer la sécurité de leurs troupes.Jusqu\u2019à présent on pensait que cette autorisation s\u2019appliquait principalement au Cambodge.Le problème du Nord- Vietnam ne se pose pas tant américaines n'ont pas pénétré dans la zone démilitarisée au sud du 17e parallèle puisqu'elles restent de ce fait loin de la frontière entre Washington, que les troupes les deux Vietnam.On rappelle, cependant, que lors de sa dernière conférence de presse, le M.Dean Rusk, n'a pas écarté la possi- secrétaire d'Etat bilité d\u2019une intervention de troupes terrestres américaines dans la zone démilitarisée.Au centre Kilmer Deux Canadiens visitent l'Institut des transports EDISON, N.J.(PA) \u2014 Deux dirigeants canadiens des transports et du camionnage ont visité le nouvel! Institut des transports au centre d\u2019entraînement Kilmer, vendredi.Ils se sont déclarés fort impressionnés par cet établissement et ont affirmé qu\u2019ils demanderont au gouvernement canadien d'y envoyer de jeunes Canadiens.L\u2019adjoint au président de l\u2019Association du camionnage du Québec à Montréal, M.Camille Archambault, et M.Jean Lari- vière, président du local 931 de la Fraternité internationale des camionneurs, à Montréal, croient que cel institut pourrait aider à circonvenir une éventuelle pénurie de bons camionneurs au Canada.\u2018L\u2019industrie du camionnage, de dire M.Larivière, est le plus rémunérateur des invesiisse- ments au Canada.\u201d Les deux visiteurs ont surveillé pendant toute la journée les méthodes de cours dispensés par l'école.CINQUIEME ANNIVERSAIRE DU MUR DE , BERLIN \u2014 Des (travailleurs armés paradent | l'Allemagne de l\u2019Ouest, M.Ludwig Erhard | à l'occasion de la célébration du cinquième anniversaire du \u201cmur de la honte\u201d, dans la zone communiste de Berlin-Est.L\u2019affiche au- \u201d | ans .{Photofax PA) dessus des marcheurs raille le chancelier de ! s\u2019exclamant devant un garde-frontière de 1'Allemagne de l'Est: \u201cLe mur anti-faciste a cinq L'aide de l'URSS au Nord-Vietnam s'est accentuée au cours des derniers mois par John BEST MOSCOU (PC)\u2014La portée de l'engagement de l\u2019Union soviétique dans la guerre du Vietnam est une question importante qui n'est généralement pas appréciée dans l\u2019Ouest.Les Occidentaux ont en effet l'impression que le Kremlin ne fait que semblant de s'occuper aux bombardements américains au-dessus du Nord-Vietnam et à l'intervention des USA au Sud- Vietnam.On s\u2019imagine dans l\u2019Ouest que Moscou doit parler fort parce qu\u2019un pays communiste est attaqué mais que ce n'est que du bluff, l'URSS en réalité s\u2019en fichant comme de l'an 40.Bien que ce soit l'impression qui prévaut dans les pays de l'Ouest, cette impression est on ne peut plus fausse.Tout d'abord, on ne tient pas compte du fait que l\u2019Union soviétique a fourni au Nord-Vietnam des armes et de l'équipement d'une valeur de plusieurs millions de dollars.Plus d\u2019une fois, l'URSS a menacé d'envoyer des \u2018\u2018volontaires\u201d pour aider les Nord- Vietnamiens.II est évident, pour les observateurs en poste à Moscou, qu'il y a au sein des membres du Soviet suprême des \u2018\u201cdurs\u2019 qui veulent que le gouvernement s'engage davantage dans la guerre au Vietnam ou encore qu\u2019il prenne une initiative audacieuse en Europe pour diminuer la tension dans le Sud-Est asiatique.Tout porte à croire qu'au nombre des partisans d'une attitude plus rigide figure le ministre de la Défense, le Maréchal Malinovsky.qui fait rarement un discours sans dénoncer violemment les Américains et faire planer la menace des fusées soviétiques.Il semble également très évident que le Premier ministre 1 Alexei Kossyguine, un technocra- |}; te industriel qui s\u2019intéresse davantage à redresser l\u2019économie soviétique qu'à manifester la |?\u2018 puissance militaire de l\u2019URSS, continue à préconiser la modération.Jusqu'à maintenant, M.Kossy- n° guine est parvenu à avoir de son côté le secrétaire du parti com- || muniste, M.Leonid Brejnev, ce qui explique le fait que, fonda- 4 la réponse sovié- | mentalement, tique à la crise vietnamienne a été modérée.Cependant, au cours des der- [ix niers mois, plus particulièrement depuis les bombardements | de Haiphong et de Hanoï, un |* manifesté |i3 même chez les modérés.L'aide |\u2018& financière de |! l'URSS au Nord-Vietnam s'est |i accentuée.Le Premier ministre Kossyguine lui-même a dénoncé | durcissement s'est militaire et les attaques aériennes des Américains, qualifiant ces bombardements et de barbarisme\u201d.an, CA.GO chez CAPITAL \u2018 OPTICAL C0.Vous obtenez des lunettes à Un BAS prix AILLEURS .65 modèles, formes et teintes DIQUE.UN RENDEZ-VOUS N\u2019EST PAS NECESSAIRE EIEN Ouvert le mercredi jusqu\u2019à Tél.: 232-4758 Combien VOS lunettes AVANT d'acheter des LUNETTES voyez nos prix .choix, tous au MEME PRIX MO- 2 Lod 4147 \u2018Edifice Blackburn, suite 108-109 85, rue Sparks Heures d'affaires: Sh.a.m.à 3h.p.m.tous les jours y compris le samedi Foyer simple 125 compris les verres.la monture et étui PAS DE FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR exécution des ordonnances d'oculistes corrections astigma- tiques e ° BU © verres de ° ° ° la meilleure qualité garnitures en simili- diamant étui en vinylite lunettes de soleil d'ordonnance au 1 même prix modique DOUBLE FOYER midi ; y compris les verres ta monture at l\u2019étui \u201cd\u2019actes de vandalisme |;* à -\u20142 Il est plus qu'évident que les \u2018\u2019éperviers\u2019\u2019 ont gagné du terrain, forçant même les \u2018\u2018colombes\" telles gue Kossyguine a faire preuve de plus de rigidité.Les autorités soviétiques disent ouvertement que la guerre vietnamienne est entrée dans une nouvelle phase.On ne réalisera peut-étre pas très bien à l'étranger dans quel- EE PS Er le position inconfortable peuvent se trouver des hommes tels que Kossygunine, un ardent partisan de la coexistence pacifique, a la suite de la situation au Vietnam.II serait impossible pour un pays qui se proclame le leader du mouvement communiste international, de demeurer les bras croisés pendant qu'un au- M.ERNEST-J.LAROCQUE Fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque tre pays communiste est impliqué dans une guerre contre une puissance occidentale.Avec la Chine toujours prête il est tout .à crier au \u2018\u2019vendu\u201d\u2019.simplement impensable que l\u2019Union soviétique n'adopte pas une attitude rigide.Au contraire, la pression est précisément dans intervention la direction d'une plus grande encore.20 Au Parlement britannique LLONDRES (AFP) \u2014 Seize semaines après s'être réuni dans l'euphorie, le Parlement britannique s\u2019est séparé vendredi dans une atmosphère de crise, ajournée dans l'immédiat par un \u2018remaniement à chaud du Cabinet à la veille des vacances.Le malaise qui n'a cessé de s\u2019accuser parmi les travaillistes, auxquels les élections du 31 mars ont donné une majorité de près de cent sièges, a abouti à la formation d\u2019un groupe d'une trentaine de \u2018\u2018rebelles\u201d.Ce malaise s'était d'abord extériorisé au sujet de la politique britannique d'appui aux Etats-Unis dans la guerre du Vietnam, mais il a été considérablement aggravé par la polili- que déflationniste et autoritaire adoptée par le gouvernement pour faire face à \u2018a situation économique et financière du pays.Pour venir à bout de I'hostilité des \u2018\u2018back-benchers\u2019 de la gauche, le gouvernement a adopté des procédures parlementaires insolites, qui l'ont fait accuser par certains députés de suivre des \u2018\u2019méthodes dictatoriales\u2018\u2019.Pendant toute cette période, l'opposition oenservatrice malaisément unie sous la houlette de M.Edward Heath, qui n\u2019a pas encore su affirmer son autorité a été en veilleuse.On a vu d'autre part un rapprochement se dessiner entre les 12 députés libéraux et la gauche travaillis- \u201cle.Finances nomiques et financières resserrée sur le Parlement pendant toute la durée de ses tra- \u2018 vaux marqués par la publica- , tion de deux budgets, le pre- ;mier \u2018mou\u2019 et le deuxième \u201cdur\u201d.Dans le premier, au début de mai, le chancelier de l\u2019échiquier M.James Callaghan acquittait le gontribuable bri- ; tannique de tout supplément de \u2018 charges, et décidait de remplir , les coffres de l\u2019Etat grâce à la i création d'une taxe sélective sur la main-d'oeuvre, premier chef les commerces et ; \u201cles services.Deux mois et demi | plus tard, la détérioration du | commerce extérieur et la fai- | blesse de la livre l'obligeaient : à annoncer un train de mesures | déflationnistes d\u2019une grande ri- | gueur, qui provoquaient la dé- | PE Lo i mission du ministre de la Tech- i nologie, M.Frank Cousins.Ces ar ct == =.L'étreinte des difficultés éco- s'est frappant au! mesures ont été parachevées par la loi sur le blocage des salaires et des prix, maintenant votée par le Parlement mais dont on entendra encore parler: M.Cousins a maintenant déclaré la guerre au gouvernement et choisi son terrain, celui des trade-unions: sa personnalité et ses fonctions de secrétaire général du plus puissant des syndicats, celui des transports, en font un ennemi redoutable.Politique extérieure Fin se dissociant des bombardements américains à Hanoï et Haiphong, M.Wilson a fait a son aile gauche une concession sans lendemain.l! a maintenu, dans l\u2019ensemble, son programme des dépenses militaires et de présence à l'est de Suez, piétiné autour du problème rhodésien, et s'est montré évasif sur un nouveau problème qui pointe à l'horizon, celui de Gibraltar.Le nombre des \u2018rebelles\u2019 atteint maintenant une irentaine de députés de gauche, opposés aussi bien à la doctrine gouvernementale d'appui aux Etats- Unis qu'aux mesures économiques prises.La menace est encore latente, et le dernier remaniement.qui revalorise les éléments de gauche au sein du Une atmosphère de crise à la fin de la session Cabinet tout en les écartant soigneusement des secteurs de l'économie, doit contribuer à la réduire.Mais elle est loin d'é- tre éliminée, et l\u2019on entend souvent évoquer actuellement dans les milieux politiques le souvenir d'Aneurin Bevan.Le bilan des mesures définitivement adoptées au cours de ves seize semaines apparaît comme maigre en regard du travail fourni et de l'énergie dépensée.Si l\u2019on excepte les budgets et la loi sur les salaires et les prix, les Communes ont donné force de loi à deux tex- les, en tout et pour tout, portant respectivement sur l'indépendance de la Guyane britannique et sur les relations raciales.lin revanche, un grand nombre de projets importants ont été suit introduits, soit annoncés, pour la reprise des travaux parlementaires.Parmi les principaux figurent la nationalisation de l'acier, la réforme judiciaire et la mise hors la loi des radios pirates.Les parlementaires, qui viennent de fournir un travail épuisant savent dès aujourd'hui qu'ils trouveront du pain sur la planche à leur retour le 18 octobre.Encore des doutes au sujet de l'assassinat de Kennedy NEW YORK (PA)\u2014L'assassinat du président J.F.Kennedy ; demeure, aux yeux d'un grand nombre, un mystère, un incroyable roman policier dont le dernier chapitre n'est pas encore écrit.Les conclusions auxquelles est arrivée la commission Warren après 10 mois d'enquête n'ont pas convaincu tout le monde.Elles ont été contestées par des avocats, des écrivains, des journalistes et au moins un historien.Un nouveau livre, venant s'a- Jouter aux nombreux autres publiés à ce sujet, paraît aujour- ; d'hui sous la plume de l\u2019avocat i Mark Lane: \u201cRush to Judgment\u201d Lv auteur, qui affirme avoir re- :cueilli plusieurs témoignages après que la mère d'Oswald lui \u2018eut confié le mandat de représenter ce dernier devant la commission Warren, soutient que le ;rapport Warren grossit les témoignages incriminants et igno- \u20142\" \"00 7 Jeunes gens et jeunes filles re ou déprécie systématiquement les témoignages disculpa- toires.Après avoir soulevé de nombreux doutes lant sur le nombre de balles tirées que sur l'endroit d'où elles ont été tirées, sur la qualité de l\u2019arme utilisée que sur l'habileté de Oswald à manier les armes à feu, l\u2019auteur ajoute: \u2018Dans la preuve, le ouï-dire a été admis sans difficulté cependant que les témoignages de témoins oculaires ont été exclus.On s'est mis en quête d'opinions qu\u2019on a publiées avec solennité cependant que des faits importants étaient rejetés.déformés ou ignorés.Recourant à de prétendus tests scientifiques, on a affirmé avoir prouvé ce qu'aucun test authentique ne pouvait appuyer.Les quei- ques témoins qui contestaient la position officielle étaient l\u2019objet de tracasseries et traités com- Le me des accusés.| COLLEGE COMMERCIAL Réservez vos places sans tarder BILINGUE LAROGOUE Dés cette semaine { T VU LES OMBREUSES INSCRIPTIONS nous serons dans l'obligation de refuser plusieurs élèves pour nos cours réguliers de septembre.Ouverture des cours du jour le mardi 6 septembre HEURES D'INSCRIPTION wT tous les jours (excepté le vendredi après-midi et le samedi) de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Le bureau est ouvert deux soirs par semaine de 7 h.à 9 h.(mardi-jeudi).di \"31e anniversaire de fondation\" Collège Commercial Bilingue Larocque 276143, rue Dalhousie Tel.236-0443 _\u2014 id CHITA 2 Less xm pr ay Lu 55 TE he me - es 2x ENTREE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE A d fd Iv 1 } i ! 2 v CE & § hl \u201d yg A by & 2 bres du Conseil et de la Commission des écoles catholiques de Hull étaient fort affairés samedi soir, à l\u2019école du lac des Fées.It leur | a fallu servir le souper a un groupe d\u2019étudiants albertains en visite dans leur ville, dans le cadre d\u2019un échange d\u2019étudiants entre Hull et Edmonton.Sur la photo, nous aperce- CHALEUREUSE RECEPTION \u2014 Les mem- | vons le directeur des écoles à la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Elzéar Sar- razin, et l\u2019échevin du quartier Lafontaine, M.Laurent Groulx, en train de servir des fèves au lard à leurs convives.H s\u2019agit de M.Eugène d'Archangelo et de Mlle Caroll War- shawski, d\u2019Edmonton, et de M.Yvan Guin- don, de Hull.Le Conseil de Hull a reçu Joyeusement par René CREPEAU C\u2019est dans une atmosphère remplie de jovialité que le maire et les échevins de Hull ont reçu à diner, samedi soir, à l\u2019école du Lac des Fées, un groupe d\u2019étudiants d\u2019Edmonton, en Alberta.Les jeunes Albertains effectuent présentement une visite à Hull, résultant d\u2019un échange d\u2019étudiants que les deux cités ont organisé à la suite \u2018de leur jumelage.Cuisine canadienne.Le \u201cchef cuisinier\u201d, le maire Marcel D\u2019Amour, avait laissé de côté ses fonctions administratives pour préparer d'appétissantes fèves au lard \u201cà la canadienne\u201d.Les échevins, pour leur part, étaient au moins aussi affairés que lors des séances du Conseil: ils devaient servir le souper à tous les convives.Heureusement que les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull étaient 1a pour leur pré- ter main-forte! Les visiteurs ont particulièrement apprécié ce geste délicat de la part des organisateurs de la soirée: \u201cLa ville de Huli a décidément une équipe remarquable d\u2019hommes à son service\u201d, confiait l\u2019un des invités.Après s\u2019être bien régalés, les jeunes visiteurs ont pu s'en doner à coeur joie en dansant aux rythmes \u201cyé-yé\u201d .de l\u2019heure.Bon nombre de jeunes de Hull sont venus se.joindre au groupe.contribuant à faire de la soirée un immense succes.\u201cOn se sent chez-nous\u201d \u201cOn se sent vraiment chez- nous, ici, déclarait l'un des visiteurs, Dès notre descente du train.vendredi, nous avons rencontré nos confrères hullois, qui étaient venus nous rendre visite récemment, dans la capitale alber- taine.Le soir même, chacun allait coucher chez celui qu\u2019il avait reçu à Edmonton.Cet accueil chaleureux et cette agréable intimité font que nous nous sentons parfaitement à l\u2019aise ici\u201d.Il faut dire que les voyageurs hullois n\u2019avaient pas eu la même impression à leur arrivée à Ed monton, puisqu'ils ne con- naisaient encore personne à cet endroit.Nouveau directeur à l'école St-Michel de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le provincial des Frères de l'instruction chrétienne vient d\u2019annoncer la nomination du Frère Léo Chartrand au poste de directeur de l\u2019école secondaire Saint-Michel de Buckingham.11 succédera a ce poste au Frére Jules Charrette qui a dirigé l\u2019école depuis 1961.Auparavant, le Frère Char- trand occupait le poste de directeur de l'école Sainte-Fa- mille à Thurso où il est demeuré pendant les deux dernières années.Il est originaire de la ville de Montréal et est dans cette communauté depuis 23 ans.Avant de venir à Buckingham, il a occupé des postes à Montréal, Oka, Pointe-Ga- tineau, Laprairie et Thurso, Le seul fait qu'on puisse déplorer est le manque bilinguisme chez les étudiants de ; ! | i | i i ' i albertains, qui sont les pre- | miers à s\u2019en plaindre, d'\u2019ail- | leurs.La situation s\u2019explique facilement: à Edmonton, les cours de français sont facul- talifs, au même titre que les autres \u201clangues étrangères\u201d, telles l'espagnol, l\u2019allemand, l'italien, ete.Qui plus est, seulement cinq cours par semaine sont à la disposition de ceux qui choisissent le français comme langue seconde! Cours tellement théoriques qu\u2019il s'avère impossible pour les étudiants d\u2019entretenir une conversation française, après les avoir suivis.Heureusement, les peuvent parler anglais, et le contact peut ainsi se créer entre les deux groupes.Tous les visiteurs se sont déclarés enchantés de leur séjour dans la région, jusqu'à date.Ils ont pu admirer, samedi après-midi, les beautés du lac Philippe: ce qui fut pour eux une grande révélation, puisqu\u2019il n\u2019y a pratiquement aucun lac dans leur région.Cependant, à leurs yeux, les Laurentides ne méritent pas le nom de montagne: \u201cce ne sont que des collines bien ordinaires, en comparaison avec les Rocheuses .\u201d Sommè toute, le changement de paysage les enchante, de même cordialité des gens qu'il ren- hullois que la : contrent.Et ils n\u2019ont pas ca- : ché leur hâte de visiter les : principaux centres d'attraction d'Ottawa et de Montréal, notamment le cinérama, qui n'exisic pas 8 Edmonton.! Vote de travail à HAUTERIVE (PC) \u2014 C\u2019est dans une proportion de 97.5 p.100 que quelque 1,000 ouvriers en grève des chantiers de l'Hydro-Québec ont voté dimanche en faveur du retour au travail.Les quelque 4,500 ouvriers de l\u2019'Hydro-Québec obtiennent, par leur nouveau contrat de travail, d\u2019une durée de trois ans, trois augmentations de 15 cents l'heure.Une première augmentation dès le 18 août prochain, une deuxième en juin 1967 et Unanimité presque totale des grévistes une troisième en juin 1968.Pour ce qui est de la diminution des heures de travail, d\u2019après la nouvelle entente, la semaine de travail sera portée de 60 à 55 heures dès le 5 septembre prochain avec pleine com- Le porte-parole du syndicat M.Sylvio Séguin, a souligné qu'on s'attendait à ce que l'Hydro-Québec rappelle hâtivement les quelques 750 interprofessionnels qu'elle avait mis à pied plus tôt la semaine dernière.Dans le secret au Lac à l'Epaule QUEBEC (PC) \u2014 C'est dans un secret \u2018\u2018presque\u201d complet qu\u2019une bonne partie de l'équipe du Premier ministre Johnson s'est réunie en fin de semaine au Lac à l\u2019Epaule, endroit devenu célèbre depuis la décision du gouvernement précédent de nationaliser l'électricité.Situé au nord de Québec.dans les Laurentides, le Lac à l'Epaule est l'hôte de quelques ministres et proches collaborateurs de M.Johnson.dont MM.Paul Dozois, Jean-Noël Tremblay et Jean-Jacques Bertrand.On souligne aussi la présence de M.Claude Morin, sous-minis- tre des Affaires fédérales-pro- vinciales et de M.Emile Touri- Eny, conseiller juridique du Premier ministre et ancien chef de cabinet de M.Duplessis.On présume toutefois que le gouvernement de l'Union nationale est à mettre au point sa stratégie en vue des prochaines conférences fédérales-provincia- les sur la fiscalité au pays.D'ailleurs, l\u2019une des douze prochaines conférences ministérielles.qui aura lieu au mois d'octobre, portera sur le partage des taxes.Selon les observateurs, les ac- .cusations portées vendredi par | le directeur du syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Raymond Parent, auraient fait aussi le sujet d'une discussion.M.Parent a accusé, vendredi deux ministres d'Etat, MM.Armand Russell et Paul Allard, d'avoir fait du patronage dans leur comté respectif.En définitive, il semble que le gouvernement de l\u2019Union nationale soit à se tracer une ligne de conduite en ce qui regarde ses relations avec le gouvernement fédéral et ceux des neuf autres provinces.Wal 15 AOÛT 1966 rerour au Hydro pensation et réduite à nouveau de 55 à 50 heures avec pleine compensation dès le premier mai 1967.Les ouvriers de l'Hydro, qui avaient déclenché la grève le 2 août , réclamaient la réduction de la semaine de travail de 60 à 50 heures avec une augmentation de 15 cents l'heure pour un contrat d'un an.L'Hydro-Québec accorde en outre cinq jours aux ouvriers Intervention de la PP L'entente entre l'Hydro- Québec et la Confédération des syndicats nationaux est survenue tôt vendredi matin alors que les deux parties siégeaient pour le première fois, face à face, après de nombreux pourparlers avec le médiateur du ministère provincial du Travail, M.Claude Bender.Cette grève, qui s'était déroulée dans l\u2019ordre, avait toutefois attiré l'attention par l'arrivée sur les chantiers de Manicouagan et Outardes de plus de 360 agents de la Sûreté provinciale.Deux jours après le conflit, le juge Robert Beaudoin, de la Cour supérieure du Québec.avait ordonné l'émission d\u2019une injonction intérimaire interdisant \u201cle blocus illégal\u201d par les grévistes des voies d\u2019accès aux chantiers de l\u2019Hydro-Québec, près des ri- pour retourner sur les chantiers afin de permettre à ceux qui se sont éloignés de la région d'être sur les lieux en vue de reprendre le travail dans les jours qui vont suivre.vières Outardes et Manicoua- gan, au nord de Baie-Comeau.Les lignes de piquetage avaient été maintenues et M.Jacques Tardif, directeur de la grève, avait fait savoir que le piquetage se déroulait \u201cdans la légalité\u201d.Avant le nouvel accord, la moyenne de salaire pour les ouvriers de l'Hydro-Québec sur les chantiers de Mani- couagan-Outardes était de $2.16 l'heure.Un garçon d'Ottawa trouve la mort au lac McGregor Un garcon de 12 ans, Jimmy Broder, a perdu la vie, samedi apres-midi, au lac McGregor.La jeune victime était le fils de M.et Mme Harry Broder, du 20 de la rue Tower, à City View, Ottawa.Jimmy et deux de ses compagnons se balladaient sur le lac dans leurs embarcations respectives et tout porte à croire qu'ils étaient sur le chemin du retour, au moment de l'accident.Fillette brûlée vive dans l'incendie d'un chalet Un incendie, tôt dimanche matin, a causé la mort d\u2019une fillette de sept ans en même JOHANNE BELANGER temps qu'il a rasé complètement le chalet de M.Claude Bélanger, au lac Cole, a/une quinzaine de milles au nord de Buckingham.La victime est la jeune Jo- hanne Bélanger, du 93 de la rue Papineau, a Hull.M.et Mme Bélanger s\u2019étaient absentés du chalet familial pour la soirée pour aller visiter la famille de M.Kenneth Newton.quelque deux milles et demi plus loin.Pendant ce temps, les enfants étaient confiés à la garde de Rhéal Cousineau, 22 ans.La police a déclaré que le feu a débuté lorsque le jeune gardien a voulu allumer le poéle a bois.Le feu, selon la police, se serait propagé trés vite vers les chambres a coucher pour y emprisonner finalement la jeune Johanne.Trois autres compagnons de jeux se trouvaient dans Une artiste prometteuse Bourse de $2 500 a une jeune pianiste de Hull Une jeune virtuose de Huli, Mlle Pierrette Froment, 23 ans, vient de gagner une bourse de perfectionnement de $2,500 du Conseil des arts du Canada.Mlle Froment poursuivra ses études au Conservatoire de musique de la province à Montréal avec Mme Lubka Kolessa.Elle étudie au Conservatoire depuis 1964.Cette année, avec un total de 98 p.100, elle obtenait la plus haute note de toutes les classes de piano du Conservatoire.Elle remporta également le deuxième prix de contrepoint.Au cours de l'année 1964-1965, elle reçut le premier prix d\u2019harmonie, la première médaille de solfège et celle de dictée musicale.Et ce n'est là que quelques- uns de ses succes.Virtuose précoce Fille de M.et Mme Louis- N.Froment, 7, rue Dufferin, à Hull (M.Froment est directeur du Centre d'apprentissage des métiers de Hull), Pierrette improvisait déjà quelques mélodies populaires à l'âge de trois ans.En 1847, elle entreprit ses premières études musicales au couvent St-Joseph de Wrightville.De 1957 à 1959, elle poursuivit ses études classiques au collège Marguerite - d'Youville de Hull.Dès 1959, Mlle Froment se consacrait définitivement à l\u2019art musical en suivant des cours de piano, de solfège, de dictée, de théorie, d\u2019acoustique et d'orgue avec les reli- gicuses du collège.Elle prit des cours d'histoire de la musique, d'harmonie, de contrepoint et de composition avec Mlle Magdeleine Martin, de Montréal; le chant-chorale avec Marthe Létourneau, de Montréal; quelques leçons de violoncelle avec Mme Christine Kolessa, de Toronto.Elle eut aussi le privilège d\u2019être critiquée maintes fois par Mme Lubka Kolessa, professeur de piano à Toronto, et avec qui elle étudiera maintenant au Conservatoire à Montréal.Succès sans nombre En 1962, Mlle Froment obtenait son haccalauréat au College de musique de Hull, affilié a l'Université de Montréal, avec la note de 9.5 sur 10 pour l'interprétation.Quelques mois plus tard, elle se classait troisième aux finales provinciales, dans la classe de musique canadienne.avec PIERRETTE FROMENT Eu?La trois de ses propres compositions.La même année, elle se signalait au festival de Hull en participant aux finales provinciales dans la classe \u201cConcerto\u201d.En 1963, Mlle Froment se méritait le trophée \u201cPupils of Sybil Pink Grobba\u201d pour son interprétation du Concerto italien de Bach.au festival d'Ottawa, Elle fut aussi la première récipiendaire du trophée \u2018Anne Eggleston\u201d dans la classe de composition, dans laquelle elle avait harmonisé le chant de folklore \u201cLa poulette grise\u201d.Egalement en 1963, Mlie Froment recevait le titre de \u2018L'artiste de l\u2019année\u201d qui lui fut conféré non pas seulement à cause de 1963, mais surtout pour toutes les années de travail et de sacrifices qu\u2019elle avait dû fournir pour en arriver à ce succès, et cela dans une demi-obscurité.Peu après, elle obtenait sa maîtrise en piano et se dirigeait vers le Conservatoire non sans avoir eu l'honneur de jouer coimnme soliste avec l'orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Pierre Hétu.le 12 mars 1964, au théâtre Capitol à Ottawa.Avenir brillant Quels sont les plans immédiats?Elle veut continuer d'étudier au Conservatoire de Montréal pour encore deux ans.Après ?Elle aimerait enseigner au Conservatoire.Elle pense également à devenir pianiste de concert.De toute façon, devant une carrière encore courte mais brillante, il est permis de croire que rien ne lui est impossible.On ne peut douter que ce soit là l'affaire d'une vie longue car pour une telle virtuose, la musique c\u2019est \u201cla raison de vivre\u201d et on ne peut également qu'avoir de l'admiration pour \u201cl'artiste\u201d qui, ayant été adulée, lors de ses succès, puis oubliée peu après par une région quasi \u201casséchée\u201d pour tout ce qui touche la vie artistique, a su malgré tout, accomplir \u201cce qu\u2019elle voulait\u201d.René MAILHOT la maison avec les trois jeunes Bélanger, au moment du sinistre.Il s'agit des enfanis de M.et Mme Albert Poulin, de la rue St-Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau.Tous les autres enfants à l'exception de Johanne, s'en sont tirés indemnes.La Sûreté provinciale de Québec, section de Buckingham, poursuit son enquête à propos de l'incendie et de la mort de la fillette.Un moteur de 3!- c.v.propulsait l'embarcation conduite par Andy Broder.De son côté, Raymond Bourassa utilisait un moteur de 6 c.v.Enfin, la victime possédait tous les avantages pour une course du genre puisque son embarcation était équipée d\u2019un moteur de 18 c.v.On croit que la course avait pour point de départ un quai et qu'elle devait se terminer un demi mille plus loin, au chalet de la famille.Jimmy, a cause du surcroit de puissance dont jouissait son embarcation, devait laisser ses amis prendre le large avant de démarrer.Lorsque après leur départ, ces derniers regardèrent derrière eux pour suivre des yeux leur copain, ils virent tout simplement l'embarcation faire une embardée et son conducteur, tomber à l\u2019eau.La police est portée à croire que le moteur aurait probablement été embrayé au moment \u2018de l'allumage.A sa découverte, on a noté que le corps de la victime ainsi que son visage avaient été mutilés par l\u2019hélice du moteur.La mort du jeune Jimmy a d'abord été constatée par le Dr F.M.Wallingford, de Buckingham, qui possede un chalet non loin de la.Par ailleurs, le coroner du district, le Dr Jean Lorrain, de Sainte-Rose-de-Lima, a rendu un verdict de mort accidentelle.11 n\u2019y aura pas d\u2019enquête subséquente à cette tragédie.Le détachement de la Sûreté provinciale du Québec, situé à Buckingham.a procédé aux constatations d\u2019usage.JIMMY BRODER BAPTEME DE CLOCHE À STE-CECILE-DF- MASHAM \u2014 La paroisse de Sainte-Cécile-de- Masham célébrait un événement d\u2019importance, dimanche après-midi, alors que Mgr Paul- Emile Charbonneau, évêque du diocèse de Hull, officiait à la cérémonie de bénédiction d\u2019une nouvelle cloche pour l\u2019église.ba cloche, à qui on a donné les prénoms de Marie- Cécile-Louise, est un don de l'abbé Louis- Alphonse Lemieux, depuis dix ans, curé de cette paroisse.Elle sera montée dans le clocher lundi matin et on espère la faire sonner pour l'angélus du midi.Cette cloche, fabri- quèe par la firme internationale Paccard, dont le siège social est en Haute-Savoie, en France, est automatique et sonnera l'angélus ainsi que toutes les cérémonies religienses de cette paroisse, Elle vêse 980 livres «( est ca- | a pable de produire 440 vibrations a la seconde.C'est la compagnie Willis, de Sainte-Thérèse- de-Blainville, qui a effectué la livraison au Canada.En tout, la cloche coûte S3,100 et il en existe une semblable à Sains-Benvit.En plus de Mgr Charbonneau, d\u2019autres dignitaires ont assisté à la cérémonie dont le député fédéral du comté de Gati- neau, le Dr Gaston Isabelle, et le député pro-\u2019 vincial, Me Roy Fournier.Le maire de la mu- - nicipalité de Sainte-Cécile-de-Masham, M.A.Sincennes, accueillait les personnes qui sont venues à cette cérémonie.Par la même occasion, Mgr Charbonneau a béni le nouveau pont de Masham ainsi que la nouvelle salle municipale attenante à la caserne des pompiers de cetle municipalité.l'abbaye de (Photo Champtain Marcil) JR Sor.wr ee ised ae 14 \u2014 M.EARL SOMERS M.Mcllraith visitera Témiscaming, mardi VILLE-MARIE (DNC) Le ministre fédéral des Tra- | vaux publics, M.George J.Mcllraith, a décidé de se rendre à l'invitation de M.| Tom Lefebvre, député fédé- : ral de Pontiac-Témiscamin- gue, en visitant Témiscaming le 16 août courant.Il inspectera les travaux du barrage à Témiscaming, ainsi que ceux de la recons- \u2018 truction du quai à Kipawa.Le lendemain, il se rendra à No- tre-Dame-du-Nord et à Ville- Marie en rapport avec des projets de brise-lames sur les bords du lac Témiscamingue.'EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les 5! & Moins fortunés.S.V.P.appe- & 32 lez-nous pour les choses dont a vous ne vous servez pius et ;Z nous nous ferons un plaisir | AE # tes sortes, etc.s 771-5309 ; 663-3277 # de 9h.a.m.à 9h.p.m.*.111-9801 \u2014 7171- LE JOUR: 6 sept.1.COURS COMMERCIAL 2.COURS COMMERCIAL (Méthodes reconnues 4.COURS DE DACTYLOG (Méthodes reconnues DU SERVICE CIVIL 6.COURS COMPLET DE COLLÈGE COMMERCIAL LAVAL 19 HOTEL-DE-VILLE \u2014 HULL REPRISE DES COURS REGULIERS Ne tardez pas.inscrivez-vous dès maintenant par téléphone ou en vous présentant au collège HEURES DE BUREAU : \u2014 COURS OFFERTS \u2014 3.COURS DE STENOGRAPHIE BILINGUE 5.COURS SPÉCIAUX PREPARANT AUX EXAMENS 7.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE IMPORTANT Nous donnons à nos élèves un entrainement théorique et pratique équivalent à l'expérience généralement acquise dans un bureau LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 Collision frontale Un homme et son fils tués: 9 autres personnes blessées Deux personnes ont perdu la vie, deux sont dans un état sérieux et sept autres ont reçu des blessures lors d'une collision frontale entre une camionnette et une automobile, survenue dimanche soir, vers 8h.sur une route secondaire à huit milles au nord- ouest de Buckingham.Les victimes sont M.Earl Somers, 44 ans, RR no 1, Thurso, qui conduisait l\u2019automobile, et son fils Harold, deux ans et demi., Quand aux blessés dans un | état grave, il s\u2019agit de Mme ; Somers, 40 ans, qui repose à | Fhôpital St-Michel de Buckingham, et de Mme Ann La- | vergne, 46 ans, 502 rue Mc- | Leod, Ottawa, qui est dans | Un état précaire à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Cette | dernière était l\u2019une des deux passagères dans le camion | conduit par son mari.Les blessés qui se trouvaient dans la voiture de M.Somers sont ses enfants: Danny, 9 ans; Mary Jane, 7 ans; Elaine, 6 ans; Glen, 4 ans; et une amie de la famille Mme Edward Dunnigan, 65 ans, de Mayo, qui est hospitalisée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Les enfants Somers ont pu réintégrer leur demeure après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital St-Michel de Buckingham.Les blessés de la camionnette outre Mme Lavergne, sont le mari, M.Staniey La- vergne 46 ans, et leur fille, Linda, 16 ans, qui sont tous MeCrank, à Rupert.de six heures, ER d'instruments aratoires.deux dans un état satisfai- ° sant à I'hénital du Sacré Coeur de Hull.Les agents André Vaillan- | court et Lawrence St-Jean du détachement de Buckingham de la SPQ mènent l\u2019enquête.Chauffard à la suite d' La Sûreté municipale de Lu- | cerne recherche un chauffard { qui s'est enfui des lieux d\u2019un | accident qu\u2019il a provoqué, samedi matin, vers minuit et demi, sur le chemin d\u2019Ay!l- mer, à quelque 500 pieds du club de golf Rivermead.La Sûreté municipale demande à toute personne qui aurait été témoin de cet accident ou qui pourrait fournir des rensei- Nr DOCTEUR | J.-C.SIMARD | 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien | Heures de bureau: 2 à 4 pm.\u2014 Soin 7 à $ 777-1388 \u2014 684-6622 3514 \u2014 771-5933 LE SOIR: 6-7 sept, 10 a.m.à 2 p.m.JUNIOR SENIOR par le Service civil) RAPHIE BILINGUE par le Service civil) COMPTABILITE recherché un accident gnements sur l'identité du chauffard, d\u2019entrer eu munication avec la police dans le plus bref délai.Cet accident n'a heureusement causé que de légères blessures à M.Thomas Me- Donald, 21 ans, du 66 de la promenade Lakeview, à Lucerne, et à son amie, Mlle Monique Biron, 17 ans, du 88 de la rue Notre-Dame, à Ayl- mer.Le conducteur souffre de douleurs au dos et sa compagne s\u2019en ent tirée avec de légères égratignures.Elle a été traitée à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur mais n'a pas dû être hospitalisée.M.McDonald a déclaré à la police qu'il roulait à la vitesse permise lorsque soudain, une voiture venant par en arrière a heurté la sienne sur le côté gauche.Celle-ci a aussitôt capoté dans le fossé qui longe la route.Pendant ce temps le chauffard prenait la poudre d'escampette.BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT Rénovations ! rE Essayez notre plan de finance 1.B.C.g-\\ RT aT Gatineau 663-5383 - PDU RCE ] Papiheauvitfe [ya di\u201d a 745-6825 \u2018L.Bonhomme & Fils J (ET 449-3640 623-1245, \u2014Maniwaki Mont-Laurter POUR LA LIGUE DES JEUNES Nous avons en magasin tous les vétements pour les garçons qui retournent en classes.Fointures de 8 à 18 ans.Aussi pour les jeunes qui habillent les pointures d'homme.\"BLAZER\" Flanelle de laine pointures de 8 à 18 am $15.95 GILET EN ORLON \"BULKY\" pour B à 18 am $8.95 PANTALONS en tHanelie \u2019KORATRON\u201d 8 à 18 ans $8.95 CHEMISES BLANCHES 8 à 18 ans $2.95 COMPLET 2 pantalons 8 à 18 ans $24.95 PANTALONS de terylene et cotort \u201cKoratron\u2019.Idéals pour l'automne.8 18 an $6.95 LE CENTRE DES VETEMENTS DE GARÇONS AAS Asha.400, rue Notre-Dame, GATINEAU com- i Me Marcel Beaudry, qui a | été procureur en chef de la Couronne pour le district ju- | diciaire de Hull depuis 1960, | a remis officiellement sa dé- | mission en Cour de Hull devant le juge Orville Frenette et nouveau procureur chef, Me Lionel Mougeot.en Me Beaudry a remercié les juges, la police et tout le personnel de la Cour.Il a ajouté qu\u2019il existe à Hull un esprit de justice, de compréhension et de compétence.Le juge Orville Frenetle a dit qu\u2019il regrettait ce départ cs périssent dans un incendie STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Un violent incendie qui s\u2019est déclaré vers 9 h., dimanche soir, a détruit de fond en comble les bâtiments de ferme de M.Lambert Les pompiers de Ste-Cécile-de-Masham ont été appelés sur les lieux et ils ont dû combattre le feu pendant plus Les pertes matérielles sont élevées.Le feu a en effet tué 56 porcs el a détruit environ 2,800 balles de foin.M.McCrank dit de plus qu\u2019il a perdu pour $5,000 La cause de l'incendie n'est pas encore déterminée et la Sûreté municipale de Masham poursuit son enquête.Me Marcel Beaudry remet sa démission parce que Me Beaudry avait démontré un esprit de justice que l'on s'attend chez un procureur de la Couronne.Il a fait remarquer que tous ceux qui ont eu à travailler avec lui, ont trouvé qu'il était un homme dévoué.Me Mougeot, qui entrait en fonction lundi matin, a remercié le juge et Me Beau- dry et il a exprirné son désir : de pouvoir remplir ses fonctions du mieux qu\u2019il le pourrait.À la suite de ses remer- cviements, le nouveau et l'ancien procureur ont échangé une poignée de main.nanas ss MONTREAL (PC) \u2014 La convention en vue de choisir le candidat libéral à l'élection partielle fédérale du 19 septembre prochain, dans le comté de Ni- colet-Yamaska, aura lieu le dimanche 21 août à Nicolet.La nouvelle vient d'être annoncée par M.Guy Favreau, président québécoise du parti libéral.Cette élection partielle a été rendue nécessaire par la démission de M.Clément Vincent, qui avait été élu député de Nicolet- Yamaska à la Chambre des communes, sous l'étiquette du parti conservateur-progressiste, vembre dernier.M.Vincent est aujourd'hui ministre de l'Agri- bec.Le comité de Nicolet-Yamaska compte environ 25,000 électeurs.la convention du 21 aofit, sera Condamné pour avoir entravé la justice André Michon, 42 ans.25, rue Eddy, Hull, a été condamné en Cour de Hull, lundi ma- | tin, par le juge Orville Fre- i nette, a $100 d'amende et les ! frais, pour avoir entravé la ! : justice.L'accusé, qui s\u2019est reconnu ! | coupable, serait intervenu sa.! medi soir, alors que l'agent Philippe Larocque, de la Sû- ; reté municipale de Hull, était en train de faire une arrestation pour méfaits publics.\u2014\u2014 = = Jeune homme de 19 ans tué par une : auto à Nédelec VILLE-MARIE (DNC) Un jeune homme de 19 ans, Roger Roy, fils de M.et Mme Edouard Roy, de Nédelec, au Témiscamingue, a été tué instantanément vers 11h.30 samedi soir, après avoir été frappé par un véhicule alors qu'il marchait en compagnie d'un ami, sur la route 46, à peu de distance de cette localité.Le conducteur du véhicule a été identifié comme étant Ghislain Desforges, de Néde- lec.Le compagnon de la victime, Pierre Duclos, de Né- delec, n\u2019a été qu'effleuré par la voiture.Le Dr Padoue Si- mard, de Notre-Dame-du- Nord, a constaté le décès du jeune Roy.L'enquête du coroner a été ouverte par Me Gilles Desjardins.C\u2019est J\u2019agent Reynald Caron, de la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Ville-Marie, qui a fait les constatations d'usage.du Conseil privé, chef de l'aile Convention libérale dans Nicolet-Yamaska fait par les délégués officiels de la Fédération libérale du comté, dont le nombre est de 1,320.aux élections générales du 8 no- culture de la province de Qué- i Le choix du candidat libéral, à | M.PHILIPPE est décédé samedi, à l\u2019âge de 65 ans, quelques jours à peine après avoir pris sa retraite à la compagnie E.B.Eddy où il travailla pendant de nombreuses années, I! fut échevin de Hull pendant deux mandats.Il s'occupa aussi activement de diverses associations dans cette ville.Il fut notamment président de la St-Jean- Baptiste et de la section locale de la Croix-Rouge.MARINIER | f Prisonnier trouvé pendu MONTREAL (PC)\u2014Selon les autorités du pénitencier de St- Vincent de Paul, le détenu qui | s\u2019est pendu samedi dans sa cellule serait Gérard Duclos, 32 ans.Le malheureux s'est pendu \u2018avec des lambeaux de draps.chaque heure de travail, ' ON NE PASSE PLUS \u2014 Les 700 employés de la compagnie Rusk Associated, a Portage- du-Fort se sont remis en gréve, vendredi dernier, pour la seconde fois dans le méme mois.Bien que le syndicat confesse l\u2019illégalité de cet arrêt de travail, les employés, faisant fi de l\u2019avis du CTC, ont décidé de s\u2019insurger contre le fait que les travailleurs venus de Montréal reçoivent vingt cents de plus pour Ces ouvriers de six dollars par dicat, a dit un cès à l'usine.jour en plus de leur salaire, pour leur subsistance.J'ai honte de mon syn- gréviste.A un journaliste et à un photographe, les grévistes ont déelaré: \u201cSi vous prenez des photographies, nous allons vous faire quitter les lieux!\u201d temps, les protestataires interdisent tout ac- Entre- (Photo Montaigne) Mise en garde aux grévistes du textile QUEBEC (PC) \u2014 Les dirigeants du Syndicat des quelque 5,200 travailleurs du textile, dans un communiqué remis à la presse vendredi mettent en garde les grévistes contre ce qu\u2019ils qualifient \u2018de manveu- vres dangereuses\u201d qui peuvent être effectuées à l'approche d'un tournant décisif de la grève qui dure depuis plus de cinq mois dans cing usines de la Dominion Textile au Québec.Le communiqué fait état de ce que \u201cla compagnie a dit et écrit, alors que nous discutons d\u2019un projet de retour au travail, que la grève prendrait fin le 15 août, soit lundi\u201d.Selon les négociateurs syndicaux, \u2018ce n'est pas sûr du tout\u201d.Ils croient possible que la compagnie veuille créer, un espoir chez les grévistes.espoir disent-ils, qui risque de décevoir et d'ébranler le moral des grévistes.lls ajoutent que l'intention de la compagnie, en fixant d\u2019'avance une date précise pour le règlement de la grève, est de \u201cvous jeter dans les jambes des propositions in satisfaisantes, mais qui tenteraient quand mé- , me les grévistes\".Faisant état des négociations en cours, le syndicat souligne qu'au niveau des salaires et modifications, le réglement n\u2019est pas encore intervenu: compagnie demande toujours le travail de nuit pour les femmes \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELDY-LEDuc QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Huli et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A ?H.P.M.67 Wellington HULL 777-1641 HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU Cours de garde- malade auxiliaire licenciée 24 mois, âge 18 à 35 instruction 10e année scienti- tique, Québec, ou générale ou équivalent.cription et examen d'entrée le 20 sept, mardi à 10 h.a.m.3 lle année Ins- que la\u2019 alors que le syndicat s'y oppo- : se \u2018\u2018farouchement\u2019'.| On mentionne également la question des assurances qui est | toujours en litige et les modali- | tés du retour au travail qui ne! satisfont pas le syndicat sur au moins deux points.Bellemare prédit OFFRE EXCEPTIONNELLE LAC MacGREGOR moins de 20 milles d'Ottawa Z chalets 300 pieds de front sur ie Lac, meublés, chauffés eau chaude, chambres de bains, remises à bateau, grands terrains paysagés, termes faciles, comptant raisonnable, SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE \u2014 COURTIER ENR.136, 2e avenue Tel.663-3903 la fin prochaine de la grève [ TROIS RIVIERES (PC) \u2014 Le ministre provincial du Travail, M.Maurice Beliemare, a déclaré samedi que la grève de 5,000 employés de la Dominion Textile pourrait bien se terminer d\u2019ici quelques jours.Il a expliqué que tout dépendait de la réaction de la compagnie à ce qu\u2019il a appelé les incidents qui ont endommagé la propriété de la compagnie et la propriété de certains des directeurs de la compagnie.Le ministre a dit que la question des salaires pourrait être facilement réglée si une entente intervenait sur les autres questions.Le syndicat demande des augmentations de salaire et une ; augmentation des conditions de | travail.! Pour toutes vos \u2018prescriptions eT) Ed p LIER LE LL intéressés à apprendre © PLOMBERIE © PLATRAGE e CHARPENTE HEURES DE ATTENTION LA COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION désire aviser tous les jeunes gens de 16 ans et plus un des métiers de la construction suivants: e BRIQUETAGE © CHAUFFAGE © FERBLANTERIE © PEINTURE © MENUISERIE © ELECTRICITE © SOUDURE S'inscrire le plus tot possible \u2014 Les cours débuteront le 6 septembre 1966 BUREAU: 9h.am.a midi \u2014 1h, 30 34h.p.m.du lundi au vendredi CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION BOUL.DE LA CITE ETUDIANTE (anciennement rue Maurice) Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Rous honorons la carte credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 663-5000 | MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 164 est, rue MacLaren 986-3394 J.-M.Bertrand ef Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham Pierre Portier, C.A.Clément Boulanger, C.A.4, rue Taschereau, Hull Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC \u2014 Jean-Paul Marchand, C.A 771-5883 62, rue Laval, HULL 771-5578 Gatineau, Qué.663-3606 \u2014 232-3518 J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM.C.A.Gatineau, Qué.Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndies da faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME C.A, Edmond W.Lanthier, CAB.Com.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucien Massé, C.A., LL.D.Donat Vien, C.A.= Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A Bernard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, CA : , , Ch = -R.Ménard ST.LAURENT OPTICAL INC, saeques Latréméulie: GA.© facques Carriére, 6a.HULL-OTTAWA 777-3837 Prescriptions remplies avec soins; appareils auditifs \u2014 produits optiques.Fernand Mousseau, CA.5, RUE LAVAL, HULL 771-9620 MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE com PTA BLE AGREE (Edifice Mousseau) 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-2055 , / i A i ) 3 ! per A a a Ps I Vu An rea, a a en I LH J TA fl a La \u201c N p nh ) -\u2014 \u2018 Un incendie a occasionné le bris | d'une conduite d\u2019eau à Deschênes Les résidants de Desché- nes ont été privés d\u2019eau pendent quelque temps, dimanche matin, lorsque l'usine de filtration a dû stopper toute activité après qu\u2019une conduite d\u2019eau eut crevé au coin des rues Principale et Montcalm., L'incident du bris de la conduite d\u2019eau est survenu La : Blessé dans un accident sur le pont Macdonald-Cartier \u2018M.Lornie Dombroski, du 3ä.de la rue Notre-Dame, à Hull, a été hospitalisé à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, samedi soir, après avoir apparemment perdu la maîtrise de-son volant à l'approche syd du pont Macdonald-Car- tier.L'auto est allée s'écraser sur le parapet et M.Dom- broski a subi une profonde coupure au visage, les autorités de l'hôpital ont plus | tard, déclaré que son état est satisfaisant.L'accident, qui est survenu à 8h.41, samedi soir, n\u2019a tou- | tefois pas provoqué de ralentissement sérieux de la circulation, de même qu\u2019il n'a impliqué aucune autre voiture À l\u2019arrivée de l\u2019agent Dennis Cunningham, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, le blessé avait déjà été transporté à l\u2019hôpital.lorsque les pression ont dû être augmentées pour combattre avec plus d\u2019efficacité un incendie qui s\u2019était déclaré dans une vieille maison expropriée, sur la rue Du Lac.Cette maison appartenait à la Commission de la capitale nationale.On sait que l'usine de fil- tralion de cette municipalité a trois pompes différentes: l\u2019une pour la nuit, l\u2019autre pour le jour, et une troisième beaucoup plus puissante, pour les cas d'urgence.A cause du territoire restreint de Deschènes, seule la pompe pour la nuit est normalement en fonction à longueur d\u2019année.Lors de l'incendie, toutefois, on a cru bon de se servir de cette dernière pompe.C\u2019est alors que le bris s'est produit.\u201cCela démontre bien que les travaux de posage de nouvelles conduites d\u2019eau ont été mal faits puisque c\u2019est déjà défectueux\u201d, dit le maire Jean-Paul Poirier.Amende et René Joseplr Dyet, 19 ans, du 88 de la rue Ste-Cécile, à Eastview, a été condamné, samedi matin, en Cour du magistrat de Hull, à $100 d\u2019amende plus les frais, en mé- me temps.De plus, il perd le privilege de son permis de conduire pour une période de six mois, après avoir reconnu sa culpabilité devant le juge Avila Labelle à la suite d'une accusation de conduite dangereuse portée par la Sûreté municipale de Gati- neau.Dyet avait été à l'origine.vers 3h.20 dans la nuit précédente d\u2019une poursuite par deux voitures de la police de Gatineau qui ont tenté de le rejoindre pour mettre un frein à son appétit de vitesse, qu\u2019il tentait d\u2019assouvir sur l\u2019ancien tronçon de la route suspension 8, en bordure de la rivière Outaouais.Mais la poursuite a soudainement pris fin lorsque l\u2019auto conduite par le jeune Dyet est sortie de la route un peu avant de s'engager dans la courbe située près du club de golf Tecumseh.Dans sa course, la voiture a coupé un pylone électrique de la Gati- neau Power ainsi que plusieurs sapins dans le parterre du club de golf.Personne n'a été blessé, quoique I'amie de Dyet.Mlle Diane Thi- beault, du 34 de la rue Douglas, à Ottawa, a subi un léger choc nerveux.| ment mineur du \u201cEt cette encore la municipalité qui devra payer.ll me semble que nous en avons déjà assez à payer comme ça\u201d, ajouta-t-il.Ces conduites d'eau ont été installées voilà à peine trois ans.' Un autre incident en relation directe avec ce bris de conduite d\u2019eau s\u2019est produit tôt également dimanche matin, lorsque les deux roues avant d\u2019un autobus de transport de Hull se son soudainement enfonçées dans le sol près de la conduite d\u2019eau défectueuse.On croit que l\u2019eau qui s'é- | chappait de la conduite avait : miné le sol sous le pavage occasionnant cet effondre- terrain, L\u2019autobus n\u2019a subi aucun dommage.Les travaux de réparation de la conduite brisée ont débuté dès ce matin.On ignore pour le moment combien il en coûtera à la municipalité.\u201cCa aurait pu être plus sérieux, de dire le maire Poirier, mais ça aurait également pu être évité si les travaux avaient été mieux faits\u201d.Mutations dans le personnel de deux hôpitaux de la région Coupable d'attentat à la pudeur Jean-Guy Massie, 19 ans, du 527 de la rue Watt, à Ga- tineau, a plaidé coupable, en Cour du magistrat, à Iluli, samedi matin, à une accusation d\u2019attentat à la pudeur sur la personne d\u2019une fillette de sept ans.Considérant le fait que l\u2019accusé avait à son actif un dossier judiciaire chargé, le juge Avila Labelle : La grève des 5,000 employés du rail serait prématurée MONTREAL (PCi\u2014Les diri- » geants des unions de métiers | dans le rail ont entrepris des efforts en fin de semaine pour éviter que quelque 5.000 employés des ateliers du CN a Pointe St-Charles et à Côte de Liesse ne déclenchent la grève ce matin.La rumeur veut en effet que les employés de métiers de ces ateliers débrayent en \u2018in de matinée aujourd'hui après la distribution de la paie.Les dirigeants syndicaux des unions de métiers distribueront \u2018 une circulaire à tous les em- : ployés ce matin pour tenter de les convaincre qu'il serait pré- * maluré de déclencher une grève immédiatement.La circulaire signale que les présidents des diverses unions du métier du rail se réuniront à Montréal lundi prochain LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 \u201cNous allons donner des dents aux injonctions\u201d \u2014 Bellemare par Georges Gingras Le ministre de l'Industrie et du commerce, ainsi que du travail, M.Maurice Belle- mare, a, au cours d\u2019une conférence de presse prononcé des paroles qui pourraient être lourdes de conséquences dans les futurs conflits ouvriers.En effet, il a déclaré qu'il \u201centend donner des dents aux injonctions\u201d.\u201cOn ne fera plus fi des injonctions comme on l\u2019a fait dans le passé\u201d.Relativement aux grèves, il a souligné de fait que les em- polyés de l\u2019Hydro a Manic ont respecté l\u2019injonction et il a bien l'intention de faire respecter cette loi dans le futur.\u201cOn n'est pas un gouvernement de marchandeurs et de maquillonneurs\u2019.Notre position sera claire, et précise, sans pour autant en arriver à un dirigisme d\u2019Etat Nous appliquerons la même justice à tous.On va amender le Code du travail de façon à ce que la population n'aie plus à souffrir de situations semblables à celles con- - nues dernièrement dans le domaine hospitalier et aussi prévenir des grèves qui pourraient être néfastes dans le domaine de l\u2019éducation\u201d.Pour y remédier, le ministre du Travail a dit d\u2019une M.Bellemare a de présenter dès l'ouverture de la Session, une loi qui remplacera la règle \u201cNisi\u201d qui permet de surseoir à un jugement.Cette loi aura pour jours suivant l'irrespect de l\u2019injonction.À un journaliste qui lui demandait de se prononcer sur le droit de grève aux fonctionnaires, il a répondu s'é- tre montré en faveur de ce droit 6 mois avant que cette loi ne soit présentée en Chambre par le gouvernement Le- sage.Mais si ce droit met en danger l'intérêt général.le gouvernement devra se montrer sévère et amener la loi.Au cours de la même conférence de presse, il s\u2019en est pris vertement aux corps intermédiaires, sans toutefois en nommer aucun.\u201cNous ne tolérerons aucune pression de la part des corps intermédiaires, comme cela s\u2019est vu sous le régime libéral.Il a prononcé la devise de la campagne électoraie: \u201cOn est un gouvernement du peuple, élu pour le peupie.Nous ne sommes pas là pour faire plaisir à telle ou telle association\u201d.La journée de samedi était - la journée Maurice Bellemare dans le comté de Champlain.Plusieurs activités curent lieu.dont l'ouverture d'un bureau de placement.dans la ville du Cap-de-la-Madeleine.Plusieurs députés de la régions étaient.présents à cette occasion, dans le buts de rendre hommage à un des doyens de l\u2019Union nationale.On s'explique mal ici, dans les milieux l'absence de M.Bellemare à la conférence au sommet tenue au lac à l'Epaule.journalistiques, façon : sans équivoque, qui lui est \u2019 propre: \u201cNotre allons donner \u2018 des dents aux injonctions\u201d.| l\u2019intention SPECIAUX ! TUILES - PEINTURE Profitez de nos bas prix pour finir votre chalet tout en économisant.TUILES LINOLEUM COULEURS ASSORTIES./ la tuile PEINTURE BLANC, TRES BONNE QUALITE.à remis la sentence au 29 | pour compiler les résultats du | BUCKINCHAM (DNC) \u2014 | août.serutin de grève qui se déroule | Sem , but de donner aux tribunaux SPECIALITE ! DIRECTION: M.of Mme J.-H.LeTourneux, professeurs # 245, boul.Gamelin, HULL, Qué.\u201cECOLE DE DISTINCTION POUR JEUNES FILLES\u201d .après 10, 11, 12 et 13ieme année Pratique de bureau, bilingue, DEBUT DES COURS 8 septembre EEE COLLEGE COMMERCIAL , LeTOURNEUX établi en 1934 771-8554 | SRE La maison-mère de la communauté des Soeurs Grises- : de-la-Croix a annoncé la semaine dernière, que la Soeur Pierre-André, depuis 1960, directrice de l'Hôpital Saint- Michel de Buckingham, a été \u2018 nommée supérieure de l\u2019hôpital Saint-Joseph de Maniwaki.La nouvelle directrice de l'Hôpital Saint-Michel de Buckingham sera la Soeur Ane- da Brisson qui auparavant était a I'Hopital général d'Ottawa.-La Soeur Saint-Daniel, su- queline Champagne qui a travaillé pendant deux ans à cet endroit.Le procureur de la Couronne, Me Maurice Chevalier, nous a déclaré que l'accusé aurait fait monter la fillette à Pointe-Gatineau, vendredi midi, pour la conduire à Can- tley.où l'attentat s'est produit.Sur le chemin du retour, l'accusé a fait descendre la fillette pres de l'église de Cantley.Ce geste aurait été motivé par le fail que Massie venail de croiser une auto de la police et que, par ailleurs, l'enfant pleurait.Un automo- cription fournie par la petite fille, mettait la main au collet de Massie.présentement a travers le pays, et pour fixer la date de la grève.le pouvoir de rendre le jugement exécutoire dans les 30 | Mise au point du CHICOUTIMI-NORD PC) \u2014 Le Dr Roch Boivin.ministre d'Etat à la Santé et député du - comté de Dubue, a déclaré vendredi qu'il fera une mise au point dès aujourd\u2019hui à la suite Le ministre d'Etat a précisé â son arrivée dans son comté.qu'il venait prendre connaissan- ministre de la Santé ce des accusations portées contre lui et contre quelques-uns .de ses collègues par deux représentants syndicaux.\u201cAvant de faire des commen- laires sur ces accusations, je du Dr Boivin, M.Léo Laberge, \u2018\u2019Jouait sur les emplois dans le comté de Dubuc\u201d.y ELI Plusieurs autres aubaines non annoncees credico le carte la plus honores CLAUDE LEBLANC périeure de l'école de nursing a ; ; illie des accusations portées contre me dois de faire enquête dans : sténo-dactylo, comptabilité, correspondance, etc.Saint-Michel depuis 1959, oc- biliste va cnsulle re page lui vendredi par le président du mon comté sur le bien-fondé des | LTEE Les \u2018 ; cupera les mêmes fonctions rents \u2019 Syndicat des fonctionnaires pro- propos tenus par MM.Fortin | Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Linoleum \u2014 Peinture Ecole reconnue par le Ministère de l'Education.à Shawinigan.vinciaux, M.Raymond Fortin et et Parent\u201d.a-t-il fait remar- - INSCRIPTIONS : du lundi au vendredi La nouvelle supérieure de Vers la fin de l\u2019après-mi- par M.Raymond Parent, de la quer.69, boul St-Joseph, HULL .(limite 20 élèves seulement) l'école de nursing à Bue- di, le même jour, la police Confédération des syndicats na- M.Raymond Parent a préten- ve kingham sera la Soeur Jac- de Gatineau, aidée par la des- { tionaux.du vendredi que le secrétaire .771-5897 ATTENTION: Magasin fermé à | h.le samedi jusqu\u2019en sept.etaient \u2014+ers CLS TE - \u2026\u2026.\u201ceevee oy evetivana.Cva ayy Les drapeaux des pays où vous pouvez vous rendra par jet du Canadien Pacifique.De gauche à droite, en commençant par le haut: Italie Espagns Portugal Pays-Bas Etats-Unis Mexique Pérou Chili Argentina | 1lesFidji Australie Nouvelle-Zélande | Japon h Hong-Kong nous emportons un peu de couleur locale.Vraiment, il n'y a pas de limite à ce que peut faire un peu de couleur locale.Tout dépend de la façon dont on s'y prend.(a 4 A dé À votre service de mille et une façons.Nous faisons tout notre possible pour que nos voyageurs gardent un excellent souvenir de ce drapeau.Nous tâchons de leur donner un service plus complet, un confort plus agréable et un accueil plus sympathique que toute autre ligne aérienne.Nous croyons que c\u2019est là la meil- Actuellement, les énorrnes jets du ; A le Canada\u2014et les Canadiens.votre drapeau dans 14 pays.- .La prochaine fois que vous verrez un jet du Canadien Pacifique, jetez un coun d'oeil vers l\u2019arrière de l'avion.Vous y verrez le drapeau du Canada.Récemment, en effet, les | JS lignes aériennes Canadien Pacifique E, sont devenues l\u2019une des deux 1 compagnies à pouvoir utiliser ainsi l\u2019emblème de notre pays.rrr \u201cnT \u2014 RY h [expogy CANADIEN Fhciriaus NAL RTO NK Sm arm rr.1867 1987 \u201ceu, ~ AB. MR RR HE 16 \u2014 OTTAWA, LUNLI 15 AOÛT 1566 Le Canada a terminé avec un total de 57 médailles Par la PRESSE CANADIENNE Abby Hoffman, de Toronto, a remporté une médaille d'or, la 14e du Canada, en remportant les 880 verges en 2:04.3, le Ké- nyen Kipchoge Keino a établi un record de 3:55.3 dans le mille et les quatre coureurs de Trinidad ont établi un record mondial dans le mille à relais en 3:02.8 samedi, à la conclusion des 8e Jeux du Commonwealth.L'Angleterre a profité de l\u2019occasion pour reprendre à l\u2019Australie sa suprématie avec un total de 33 médailles d'or contre les 23 de sa rivale tandis que le Canada récoltait un total de 57 médailles, soit 26 de plus que l'équipe canadienne à Perth en 1962.Les Anglais ont totalisé 81 médailles contre les 72 des Australiens.Même si les nageurs canadiens ont pris la vedette, les athlètes du Canada ont bien Fait avec 15 médailles, dont trois en or, trois en argent et neuf en bronze en athlétisme.Samedi, en plus de Mlle Hoff- HR \u2018Les skieurs français ont tout balayé à Portillo \u201cPORTILLO (AFP) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire du ski alpin d'après - guerre, la France a réussi à réaliser le \u201cdouble\u201d du combiné - trois épreuves simultanément chez les hommes et chez les dames, tout en battant en méme temps le record des médailles remportées par un pays: celui-ci appartenait aux Autrichiens avec 15 médailles tchamonix 1962) et a été porté par la France à 16, 6 or, 7 argent et 3 bronze.Arrivés à Portillo en pleine forme physique et animés d\u2019un moral à toute épreuve, les Fran- Çais ont fait pratiquement cavalier seul alors qu\u2019on s\u2019attendait à un nouveau duel serré entre les équipes de France et d'Autriche.Ce succès total des Tricolores a sans aucun doute dépassé les prévisions les plus optimistes d\u2019Honoré Bonnet, directeur technique de l\u2019équipe de France, et des entraîneurs René Sulpice et Jean Béranger.Le fait saillant du comportement des Français au cours de ces premiers championnats du monde dans l'hémisphère sud ne fut pas seulement la moisson presque insolente de médailles, mais aussi le nombre élevé de sélectionnés tricolores qui ont pu en enlever: chez les hommes, cinq coureurs, Killy.Lacroix, Périllat, Mauduit et .Jauffret, en ont décroché au moins une alors que trois Françaises, Marielle Goitschel, Annie Famose et Florence Steurer, ont terminé dans les trois premières.Psychologiquement, le triomphe des Français s'explique probablement par les débuts ; .PT A er pers à ou FILTREW fracassants d\u2019Annie Famose et Marielle Goitschel dans le slalom spécial, mais surtout par la revanche tant désirée de l'équipe masculine dans la des- centc: après des années d\u2019attente et d'humiliation par les Autrichiens et les Suisses, les descendeurs français ne prirent pas seulement les deux premières places, mais classèrent quatre coureurs dans les six premiers.Les Français étaient lancés à fond après ce double dans l'épreuve qu'ils redoutaient le plus.Grands vaincus Les grands vaincus de ces championnats du monde sont les Autrichiens qui s\u2019en retournent avec une seule médaille d\u2019or Frika Schinegger en descente; 1 d'argent Heidi Zimmermann dans le combiné et Karl Schranz en slalom géant.Cet échec cuisant, qualifié de véritable désastre par les dirigeants autrichiens, peut s\u2019expliquer partiellement par les blessures de Franz Digruber et Hugo Nindi.Chez les hommes et de Brigitte Seiwald chez les dames.sans parler de la méforme de Traudl Hecher.En excellente condition physique, certains autrichiens ont pu pêcher par excès de confiance.tels Christ! Hass en descente.d\u2019autres paraisaient traînés, surtout en slalom spécial, des décisions pas toujours très heureuses, mais en tout cas psychologiquement mal préparés par les dirigeants, certains intéressés les apprirent par des journalistes ou des camarades, achevérent de créer un climat détavorable.La Suisse, également, tigure parmi les grands vaincus: après avoir joué les \u2018\u2018terreurs\u2019\u201d en descente au cours des dernières années, les Suisses n\u2019ont pu classer qu'un seul homme parmi les dix derniers, et en-' core à Ja huitième place.En slalom géant.où ils comptaient Comme la France à Tokyo, lItalie a dû attendre le dernier jour pour figurer au tableau d'honneur, mais elle a su briller | alors d\u2019un vif éclat avec la mé- | daille d\u2019or de Carlo Sencner en slalom spécial.Mailchanceux Tous les espoirs des Scandi- \u2018 naves reposèrent sur le Suédois \u2018 Bengt-Erik Grahn qui ne s'était entraîné pendant des mois que pour le slalom géant.On sait qu'il fit une première manche éblouissante.se permettant de distancer Guy Périllat de près de 2 secondes, mais le sort lui fut contraire.Parmi les grands malchan- des 0204 TUE, Un des plus célèbres cognacs de France que Schranz ou.méme suren- | Ë parmi les meilleurs au classement FIS, les coureurs helvéli- ques ont dû se contenter d\u2019une .quatrième.d'une sixième et d'une huitième places, Jakob ! Tischhauser terminant, il est | \u2018vrai, à 50-100 de seconde du troisième, l'Autrichien Karl | | Schranz.| { mais il s'est repris sur le der- i ot NEE TE ENS STONES SR MIS EN BOUTEILLES A COGNAC, FRANCE I'nier trou et a fini en 3è place | ont roulé des 284 tandis que , Gary Player, George Knudson, | wan terminaient avec des 295 ceux de ces championnats, il faut citer en premier lieu la Canadienne Nancy Greene, victime | d\u2019une chute dans le slalom spécial et dans la descente.alors qu'elle était en tête dans la première épreuve et en excellente | position dans la seconde.Il y eut l'Américain Bill Kidd | aussi qui, rétabli de sa fracture de la cheville de Kitzbuhel, se blessa à nouveau sérieusement au cours de l'entraînement de la descente.Il peut sembler paradoxal de citer à ce propos Guy Périllat, vainqueur du slalom géant et seconde du slalom spécial.Pourtant, sa chute dans la descente fut catastrophique pour lui: au moment de tomber, il était dans les temps des cinq premiers et qui sait s\u2019il n'aurait pas valu une troisième médaille à la France dans le combiné?For de de A de WR dee ddr de de ke ded de dor ek Ré ii ii dd TN NE EE EE EEE | man, les Canadiens ont remporté une médaille d'argent dans le mille à relais et trois en bronze par l'entremise de Jenny Wingerson, de Toronto, dans les 80 mètres-haies, Gerry Moro, de Trail, dans le saut à la perche et Carole Martin, de Thornhill.dans le lancer du disque.Le quatuor canadien, composé de Ross MacKenzie, Brian MacLaren, Don Domansky et Bill Crothers, a dû revenir de l\u2019arrière pour finir deuxième dans le mille à relais en 3:04.9.Moro a réussi un saut de 153\u201c en remportant la dernière médaille récoltée par le Canada, tandis que Mlle Wingerson livrait une dure bataille pour terminer en troisième place.Enfin, Mlle Martin a causé une certaine surprise en devançant Nancy McCredie, détentrice du record canadien dans le lancer du disque.Par contre, les Canadiens, avec Harry Jerome, n'ont pu faire mieux gu'un 5e rang dans les 440 verges a relais el 1'équipe {éminine a dO s\u20ac contenter d'une 4e place dans les 440 a relais.Médailles du Canada Les Canadiens ont récolté leur plus grand nombre de médailles en 32 ans, soit 57, dont 14 en or.Les meilleurs athlètes individuels furent certes Elaine Tanner et Ralph Hutton, qui en ont remporté 15 entre eux, soit plus que le quart du total canadien.Mlle Tanner a récolté trois médailles d\u2019or individuelles et une quatrième avec l'équipe à relaïs.Il en a ajouté deux autres individuelles en argent et une autre en argent dans les relais, soit un total de sept.Pour sa part, Hutton y est allé de huit médailles en huit compétitions, soit le meilleur total individuel chez tous les nageurs.Le total comprend une médaille d\u2019or, cinq en argent et deux en bronze.En somme, les Canadiens ont ajouté 20 médailles d'argent et 23 en bronze à leurs 14 médailles d'or, n\u2019étant ignorés que dans le cyclisme.Héros Mlle Tanner a triomphé dans 110 et 220 verges-papillon ainsi que les 440 verges-quatre nages.Marion Lay a triomphé également dans les 110 verges-style libre et Ron Jacks dans les 110 verges-papillon.Les athlétes canadiens ont récolté trois médailles d'or, trois en argent et neuf en bronze, tandis que les tireurs y allaient de deux en or.L'haltérophilie et la lutte ont procuré au Canada ses deux autres médailles d'or.Harry Jerome a triomphé | dans le sprint de 100 verges.Dave Steen, dans le lancer du poids et Mlle Hoffman, dans les 800 verges.Jim Lee et Gil Boa I'ont emporté dans le tir au pistolet et a la carabine.Enfin, les Montréalais Pierre St-Jean, en haltérophilie, et Robert Chambreault, dans la lutte, ont gagné des médailles d\u2019or.VICTOIRE DU CANADA \u2014 Aby Hoffman, du Canada, à droite, gagne l'épreuve des 880 verges pour dames, lors des Jeux du Com- | monwealth à Kingston, Jamaïque.Les au- (157), de l'Ang l\u2019Australie.En 14e médaille d\u2019 tres concurrentes identifiées sont A.Smith.HUM AMMMMMMIM MU MM RAM MN MMM MMM MMM MMM MMM MM MS SAS NBN 3 ENR RRN RII] Plusieurs nouveaux records KINGSTON (AFP) \u2014 Les épreuves de natation des 8e Jeux du Commonwealth se sont terminées en apothéose vendredi soir dans le bassin de 55 yards de Kingston puisque trois nouveaux records du monde y ont été encore battus et un quatrième y fut égalé.Ce sont une nouvelle fuis les Les E-U.disposent du Mexique CLEVELAND, Ohio (AFP)\u2014 Les Etats-Unis ont triomphé du Mexique en finale de la zone | américaine de la coupe Davis.Au cours de la 2e journée, le double a été remporté par la paire américaine, Dennis Alston et Clark Graebner.qui ont bat- Robinson en Se position Larry Robinson, champion compteur de la Conférence de football de l\u2019Ouest l'année dernière.a réussi un placement samedi soir pour passer à la cinquième position avec quatre autres joueurs.I s'agissait du quatrième placement de Robinson cette .année et il a un total de douze points, Robinson a été responsable.de tous les points réussis par son équipe jusqu'à présent.Hugh Campbell, des Rough: riders de la Saskatchewan, est en tête des compteurs avec 36 points, grâce à six touchés.Il est suivi de Jim Thomas, des Eskimos d\u2019Edmonton avec 24 points.Jack Abendeschan, du Saskatchewan, occupe la troisième place avec 10 .convertis, trois placements et un simple pour 20 points, six de plus que Tommy-Joe Coffey, des Eskimos.Les joueurs, qui partagent la cinquième position avec Robinson sont Dave Raimey, des Blue Bombers; Willie Fleming.du Vancouver et Ed Bushanan et George Reed, des Roughriders.Campbell, (S) 6 0 0 0 36 Thomas, (E) 4 0 0 O 24 Abendschan, (S) 010 3 1 20 Coffey, (E) 0 6 2 2 14 Raimey, (W) 2 0 0 0 12.Fleming, (B.-C.) 2 00 0 12 Buchan, (S) 2.0 0 0 12 G.Reed, (S) 200012! Robinsin, (C) 0 0 4 0 12 Winton, (W) 06 11 Rudolph résiste a Nicklaus CLIFTON \u2018(PAY \u2014 Mason Rudolph.qui n'a\u2019 pas remporté de tournoi depuis deux ans, a résisté à une poussée de Jack Nic- | klaus au 14è trou, puis a calé un coup de 20 pieds au 15e avant de tenir bon jusqu\u2019à la fin pour une ronde de 69 et un total de 278.10 sous la nor.|! male.Champion de l'an dernier, Nicklaus a accusé un retard de deux coups quand il a raté un birdie à l'avant - dernier trou nier vert en terminant avec un 70 et un total de 279.Bill Martindale, qui menait aprés trois rondes, a connu des difficultés dés le début de la dernière tournée, mais il s\u2019est ressaisi avec un birdie au der.avec un total de 281, suivi ; de Tommy Aaron avec 282.Jacky Cupit et Dudiey Wysong * Julius Boros et Jack McGo- tu les Mexicains Rafael Osuna et Josquim Loyo-Mayo 6-1.6-4, 6-0.Menant par trois victoires a zéro, les Etats-Unis sont d'ores et déjà qualifiés pour -rencon- trer le Brésil au mois d'\u2019octobre en demi-finale interzone, Les deux joueurs mexicains ne sont pas parvenus à trouver une parfaite cohésion face à deux adversaires qui jouaient avec plus de brio.Ralston et Graebner ont su prouver qu'ils constituaient actuellement la meilleure équipe de double des Etats-Unis.Graebner, en particulier, a été dimanche beaucoup plus brillant qu'il ne l\u2019avait été la veille en simple contre Joaquin Loyo-Mayo.Menés au premier set par 0- 3.les deux joueurs mexicains ont eu un sursaut au 4e jeu qu'ils ont enlevé après avoir disputé 20 balles.Par la suite, toutefois, ils se sont hewrtés à uns paice parfaitement au point qui\u2019 commettail un nombre infime d'erreurs.Ralston et Graebner se sont aisément assurés le premier sel par.-6-1, en 23°.Au set suivant, Loyo Mayo et Osuna se sont efforcés de conserver l\u2019avantage acquis au premier service.Loyo-Mayo notamment a imposé, un instant, un train endiablé à la paire américaine, mais il n\u2019a pas toujours été suivi par Osuna qui a dû céder son service sur une balle difficile de Graebner.Dés lors, les Américains se sont détachés et, le score étant à 5-4, Graebner a servi 4 balles puissantes qui valurent à l'équipe des Etats-Unis son deuxième set.Le troisième set n'a été qu'une simple formalité pour les représentants du tennis améri- cain contre lesquels les joueurs : mexicains, désemparés, ne pouvaient plus grand chose.le match de double a duré un peu | moins d'une heure.Demain, troisième et dernière journée de la finale: Joaquin Loyo-Mayo sera opposé à Rals- ton et Osuna à Graebner.Premiers simples Samedi, Ralston avait vaincu Osuna par 6-4, 2-5, 7-5.6-1, tandis que Graebner l\u2019emportait sur Loyu-Mayo par 6-0, 6-6.6-1, 3-6, 6-3.FLASH MAMIE MI MMM AMEN MANS MAMMA USM MMA NS SN RES HNAUX Quatrième championnat amateur pour Weslock MONTREAL (PCI-\u2014Nick Wes- lock de Burlington.Ont.a remporté son quatrième championnat canadien de golf amateur samedi en triomphant de l'Américain Bill Brew par un trou.Ce dernier, en raison de sa rapidité au jeu, a perdu une avance de trois coups lors de la première ronde de 18 trous, qui a vu les deux finalistes sur un pied d'égalité à midi.Les deux golfeurs ont pris tour à tour une avance d\u2019un trou jusqu'au 32è vert où Wes- lock a réussi un bogey contre le double bogey de son rival, GG R MMM NME MMM NM MMM MM MMM MSN MMM MMS MER MERE A qui évoluait comme sil était pressé d'en finir.L'Américain, qui semblait plus intéressé de retourner chez- lui que de livrer une lutte intéressante, a finalement ralenti son allure au 6è vert de la deuxième ronde.A la fin de la compétition, Weslock se demandait si l\u2019allure rapide de Brew n'avait pas été délibérée dans le but de l\u2019agacer, mais il a reconnu que l\u2019Américain était formidable sur les verts.Brew avait pris une avance de trois trous dès le 4è vert.mais Weslock l'avait rall'apé au Ilé et les deux golfeurs ont terminé ; sur un pied d'égalité à mi-chemin de la finale.2è ronde Weslock a pris les devants au tout début de la 2è ronde et a mené par deux trous, mais a cédé le 26è et les deux hommes se sont engagés sur le chemin du retour alors que le Canadien détenait une avance d\u2019un trou.Brew cala un birdie au 30e vert, mais Weslock prit définitivement les devants au 32é trou et il a terminé avec des normales landis que Brew ratait un birdie au 34¢.Grant défait Hull-Volant.Gatineau blanchit Lambert Le Grant el le Gatincau ont remporté des victoires, hier soir, lors du programme- double de la Ligue commerciale de balle molle de Hul] présenté au terrain St-Rédemp- teur.Grant a isposé du Hull- Volant 6-1 tandis que Jes Ami- calistes de fiatineay ont blanchi le Lambert 3-0.Le Grant a cogne 11 coups sûrs contre lo lanceur perdant René Leblanc.Le vainqueur, Doug Bovd.n'a été touché qu'à trois reprises.Le Hull-Volant avait ouvert le pointage a la fin de la pre- miére manche lorsque Bill Timlin a réussi son deuxième circuit de la saison.Le Grant est revenu à la - charge à la troisième manche en comptant quatre points.Des simples de Bill Cope, Dennis Krist, Doug Boyd et de Garry Rawson el le triple de Ronnie Port ont produit ces quatre points.Boyd a réussi sa deuxième victoire de la saison tandis que Leblanc a encaissé son troisidme revers contre aucune victoire, Garry Rawson à été le meilleur frappeur des vainqueurs avec deux simples: et uf' double.en trois présen- , ces au marbre.Dave Pearce & remporté sa quatrième victoire de la saison en lançant une partie de deux coups sûrs, pour le Ga- tineau.Le club \u2018de Phil La- RIN fontaine a réussi deux points à la deuxième manche et un à la septième.Des buts sur balles à Gilles Fournier et à Richard Poirier, up double de Wilfrid Savard el un simple de Dave Pearce ont produit lés deux points des Amicalistes.| Angleterre a terminé en première place KINGSTON (AFP) \u2014 L'Angleterre avec un tolal de I8 mé- ! dailles a été la grande triomphatrice de ces 8e Jeux du .Commonwealth, qui viennent de prendre fin.Voici la répartition finale des médailles: Or argent bronze Or-Argent-Bronze Angleterre 4 2 Australie 23 Canada 14 N.-Zélande Trinité Ghana 388 \u2019 © rma rs re 2 OW UTI RIAD Sa mt bs ROAD LY Irlande du Nord lle de Man Jamaïque Bahamas Bermudes Guyane Nouvetie Guinée Ougands Bardades fo g9297P999\u2014-\u2014-\u2014-NULU ES AUX > \u2014_ Doug Berry a encaissé sa deuxième victoire de la saison contre sept victoires.Les deux lanceurs ont obtenu chacun sept retraits au bâton.Lambert domine toujours le classement avec 28 points suivi du Gatineau avec 20: Hull-Volant avec 18 et Grant avec 16.Un programme-double sera présenté Mardi soir.Hull-Vo- lant visitera Grant à St Rédempteur tandis que Ga tincau recevra [Lambert à St- René-Goupil.SOMMAIRES Grant 004 001 1\u20146 11 3 Hull-Voiant 100 000 0\u20141 3 3 Doug Boyd et Jack Crawford: René Leblanc et Doug Ackland.Deuxième joute : Gatineau Lambert Dave Pearce et Yvan Mercier; Doug Berry et Roger Fortin, Roger Prud'homme (7).CLASSEMENT Lambert 12 5 4 28 Gatineau 9 9 2 20 Mull-Volant 7 9 4 18 Grant 7 12 2 16 PROCHAINES PARTIES Mardi 16: Hull-Volant vs Grant a St-Rédempteur; neau à neau.Lambert vs Gati- St-René-Goupil de Gati- ey CANADIAN ÿ TIRE magasins associès fly en a un prds de chez vous! | Australiens qui dominérent cette journée et les records améliorés furent dans l\u2019ordre; ceux du 110 yards-brasse masculin.1°08''2 par Ian O'Brien, du 440 yards- nage libre féminin, 4'38\u201d8 par Kathy Wainwright, et enfin celui du relais 4x110 yards-quatre nages masculin 403\u2019\u20192 par l\u2019Australie, dans une dernière épreuve spécialement inscrite au programme, en vue de cet ex- * ploit.Le record égalé fut celui du 220 yards dos 2'28\u201d5 par la Japonaise Satako Tanaka, par l'Anglaise Linda Ludgrove.Ainsi, depuis le début des jeux.soit en six jours de compétition.15 records du monde sont au total tombés el deux | autres furent égalés, faisant de | ces épreuves les plus extraordinaires, hormis celles des jeux olympiques Dans l'ensemble.les Australiens dominèrent largement les épreuves masculines en s'\u2019attribuant 10 médailles d'or, 5 d'ar- | gent et 4 de bronze devant le Canada 2-6-5.alors que l'Angleterre remporta 7 médailles d\u2019or, ; 3 d'argent et 3 de bronze dans les épreuves féminines pour terminer en tête du classement devant le Canada 5-5-2.Individuellement.l'Australien Peter Reynolds et la Canadienne de 15 ans Elaine Tanner.appelée à surpasser l\u2019Américaine Donna De Varona en matière de polyvalence.furent les plus titrés, s'octroyant quatre médailles d'or chacun.Records Voier.en récapitulation, les records du monde établis au cours de ces jeux: 220 vards-brasse masculin 228\u201d par lan O'Brien Australie 440 yards-quatre nages ind.mas { eulin: 4508 par Peter Reynolds , Australie | 4x110 yards - nage libre masc: 3'35\"'6 par l'Australie 4x220 yards M.-nage libre masc: 7'59'5 par l'Australie 4x110 yards - quatre nages masc 4'03\"\"2 par l'Australie 110 yards brasse masc: par lan O\u2019Brien 440 yards nage libre féminin 2 fois: par K.Wainwright austra- 1ied\u201939\"'6 en séries - 4'38\"8 en finale 220 yards-papillon dames: 2'29°9 par Elaine Tanner Canada 4x110 vards-nage libre dames: 1062 410\"8 par le Canada 4x110 vards-quatre nages dames: 4406 par l'Angleterre 220 vards-nage libre masculin: V57°3 par M.Wenden Australie 220 vards-dos masc: 27127 par Peter Reynolds, 440 vards-nage libre mase: 4'15\" par Robert Windle Australie Records égales: 220 vards - dos dames: 2°28°5 par Lynda Ludgrove Angleterre 110 yards-brasse masc: 1'08\"5 par lan OBrien.Athlétisme Le fait marquant des 8e Jeux restera, pour l\u2019athlétisme, le triple échec de l'Australine Ron Clarke.détenteur des records mondiaux du trois milles aux 200 kilomètres.Pour beaucoup.les trois défai- les enregistrées par Clarke el surtout celle que lui infligea compatriote du Kényan choge Keino qui lui, une fois de plus, battit Clarke sur trois milles, confirment que l\u2019Australien est plus un homme à record qu\u2019un homme des grandes compétitions.leterre et J.Pollack, (38), de gagnant cette épreuve, Mlle Hoffman a permis au Canada de gagner une or.(Téléphoto PA) Kip- Si Clarke, est, en somme, le grand battu de ces Jeux comme il le fut à Tokyo, le grand vainqueur est le Kényan Kipchoge Keino, vainqueur du mille et des trois milles et qui paraît être devenu un héros pour les Noirs.Au cours de ces Jeux, un seul record mondial fut battu, mais, à la suite d'une très grande performance des relayeurs de la Trinité dans le 4x440 yards où ils réussirent le temps de 3°02''8.Il y eut cependant d'autres performances de classe internationale ct en particulier sur 449 vards que M.Mottley, Trinité, enleva en 4572 et sur le 300 mé- tres steeple remporté par le néo- Zélandais R.Welsch en 829s, ces deux temps constituant les deuxiéme performances mondiales de tous les temps et encore les 27°14°4 pour les six milles par le Kényan Temy 4e temps mondial.A ces performances s'ajoutént celles réalisées par Keino, 1 mille en 3'55*3 et 3 milles en 12'57\"'4, Champions Ces Jeux de Kingston ont permis de revoir des champions à la réputation bien assise et qui restent au premier plan international.tels que H.Jerome, Canada.vginqueur du 100 yards en 94, T.Robinson.Bahamas.qui réalisa le méme temps que K.Roche Australie, \u2018vainqueur du 440 yards-haies en 5i', D.Steen Canada, 18m79 au pgids, L.Peckman, Australie, 2m08\u2018en hauteur.Ils furent pour certains, \u201ca la réputation plus modeste, l'occasion de s\u2019affirmer comme champions d\u2019avenir et aux Temu, Welsh N.Clough déjà cités, il est bon, d'ajouter, S.Allotey, Ghana, \u2018qui remporta le 220 yards en 20\u201d7 après avoir réalisé 20\u201d6 en demi-finale.C\u2019est certainement un sprinter, dont on reparlera.On enregistrera les progrès au triple saut du Nigérien S.Igun, 16m40 qui semble devoir mieux réussir dans cette spécialité que dans celle du saut en hauteur.Dames Du côté féminin.on nota- Ja grosse supériorité des représentantes de l'Australie qui enlevé- rent sept des onze titres mis en compétition.D'ailleurs, sur le plan général, épreuves masculines et féminines, c'est l'Australie, qui, tout comme à Perth, en 1962, est la grande triomphatrice de ces jeux du commonwealth.Elle totalise 21 médailles, 11 d\u2019or, 3 d'argent et 2 de bronze.| Devançant nettement l\u2019Angleterre, 19 médailles, 5-8-6, qui n'aurait pu menacer l'Australie même avec l'appoint des représentants de Galles et d\u2019Ecosse.La Nouvelle-Zélande se maintient a la troisitme place, 9.médailles.dont 5 d'or, précéf) cégègt le Canada en gros progrèsgs médailles d'or, 3 d\u2019argent- et.9 dans le six milles, Naftali Temu.de bronze.\u2018 a CONSULTEZ Bate i Paul-Emile RICHARD chez Myers Molors Lid.angle Elgin et Catherine © Garantie de 2 ans sur les , voitures usagées GK © Aucun dépôt A © Jusqu'à 36 mois pour payer \u201c2 \"VASTE CHOIX D'AUTOS , +; NEUVES EN STOCK\u201d aa signaiez: (résidence 777-4212) | à 233-5653 ov 233-8411 OU LE SERVICE PREDOMINE © 25 RE: DE monta AT VERSA a »2.,par la Presse Associée \u201c Les meneurs dans les ligues Nationale et Américaine, les Pirates de Pittsburgh et les Orioles de Baltimore ont triomphé his.\"Grace aux circuits de Frank Robinson, Boog Powell et Eddie Wyatt, les Orioles ont blanchi lew Sénateurs de Washington 6:0.tandis que Many Mota pro- +.FRS MIA A MAMMA MAX XM PEI V EVIE RLE RLY duisait trois points, dont deux avec un circuit dans la 9¢ manche, en conduisant les Pirates a un gain de \u20184-2 sur les Reds de Cincinnati.Art Shamsky, des Reds, a égalé un record des majeures en cognant son 4e circuit successi{ comme frappeur d'urgence.Hank Aaron, Rico Carty et Joe Torre ont bien secondé la performance de cinq coups sûrs double, après avoir remporté la de Denny Lemaster avec des première au compte de 7-3.Les circuits en permettant aux Bra- Indiens ont commis trois er- ves d\u2019Atlanta de l'emporter 7-1 reurs sur le méme jeu dans sur les Phillies de Philadelphie.cette manche décisive, Programmes doubles Les Yankees de New York ont profité de six erreurs des In- Carl Yastrzemski, Don Demeter et Tany Conigliaro ont cogné des circuits en conduisant diens de Cleveland dans la 4è les Red Sox de Boston à deux manche pour l'emporter 6-4 gains aux dépens des Tigers de dans la deuxième joute d\u2019un Détroit, soit des victoires de 8-5.et 5-3.Jim Coates, a son premier début dans les majeures en trois ans, a blanchi les White Sox de Chicago 4-0, permettant ainsi aux Angels de la Californie de diviser les honneurs d\u2019un double après avoir été également blanchis 4-0 par Gary Peters dans le premier match.Les As de Kansas City ont disposé des Twins de Minnesota à deux reprises aux comptes de 5-0 au profit de la recrue Jim Nash dans la première rencontre et 4-3 dans la deuxième.Willie Mays a cogné le 533è circuit de sa carrière dans la première partie d'un double, remporté par les Giants de San Francisco aux scores de 5-2 et 5-3 aux dépens des Astros de 2 [SY T= par Donat VALOIS \u201cROEBEC (PC) \u2014 Santana, Emerson, Lundquist, Drysdale, Osuna et Bédard, ce sont tous ces joueurs de renommée mondiale que les amateurs de tennis cual verront A l\u2019oeuvre lors du tour- fioi-rotation Dow qui débute au- joürd'hui dans la capitale.-Les six athlètes inscrits à cette grande compétition viennent de pays différents, où ils sont champions ou classés au Preimier rang par les meilleurs joüëurs.Le match initial, lundi en fin d'après-midi, opposera l'Espagnol Manuel Santana à Robert Bédard, de Sherbrooke.Québec.Santana est notamment réputé pour son habileté, tandis que Bé- dard est reconnu pour sa grande combativité.Ce soir, dans un deuxième match simple, le Suédois Erik Lundquist, qui offre toujours un jeu puissant, fera face à l\u2019Australien Roy Emerson, d\u2019une rapidité hors-pair.Enfin, dans le troisième match au programme, Bédard fera équipe avec Emerson, en double, et ils livreront bataille au duo Santana-Lundquisi.Le tournoi qui se poursuivra loute la semaine, mettra en we- dette, mardi, Rafael Osuna, du Mexique, dans un simple avec Emerson.Osuna, que l\u2019on dit rusé comme un chat, joue aujour- d'hui en coupe Davis pour le Sherbrooke est champion ST-JEROME (PC)\u2014Le Sherbrooke a vaincu le Kiwanis-Est de Montréal 6-2 samedi en remportant le championnat de l'Est dans le circuit des Petites Ligues.! Les vainqueurs représenteront le Québec dans la finale canadienne a Victoria, C.B., cette semaine et les champions canadiens prendront ensuite part a la série mondiale des Petites Ligues a Williamsport, Penn.Mexique contre les Etats-Unis à Cleveland._ à Dans les deux autres parties, Santana jouera en simple contre Lundquist, et Bédard, en Dimanche, on jouera la finale, la grande finale et, enfin, la finale du doable.Tous les matches seront disputés sur les cours du club de simple également, contre Cliff tennis des Employés Civils.On Drysdale, d'Afrique-du - Sud, dont on dit grand bien de son coup de revers a deux mains.Mercredi, des simples seront disputés entre Lundquist et Osuna.Drysdale et Santana.Jeudi, Emerson livrera ba- ; {aille à Santana, match qui, se- lon les connaisseurs, offrira le plus d'émotion au.cours de tout le tournoi.Dans la même soirée, des simples seront aussi disputés entre Osuna et Bédard, Drys- dale et Lundquist.Par ailleurs.Drysdale se mesurera avec Osuna, et Emerson a Bédard, vendredi soir.Immédiatement après, Emer- son-Bédard joueront, en double, contre l'Equipe de Drysdale- Osuna.Samedi, trois simples au programme: Emerson vs Drysdale, Bédard vs Lundquist et Santana rencontrera Osuna.died dede dede did dd de dede dede eee ei dede dede de dede dede de dede dede ed ee TETE -Travaglio remporte un éclatant gain à Québec QUEBEC (PC)\u2014Comme l'avaient prévu les amateurs de natation, I'ltalien Giulio Trava- glio a remporté hier après-midi, une éclatante victoire lors du 2e marathon International présenté au bassin Louise.Travaglio, que l'on surnomme \u201cLa nouvelle sensation de la nage\", en plus de surpasser ses 14 concurrents, est parvenu a établir un nouveau record pour cette compétition.« En effet, Travaglio a par- çouru cette distance de 10 milles, soit 20 fois le bassin Louise.en un temps record de quatre heures 20 minutes et trois secondes.L'an dernier, Herman Willemse, de Hollande.avait fait ce trajet en un temps de quatre heures, 35 minutes, et 10 secondes.Avant le marathon, en fin de semaine, Willemse qui était le sn vainqueur de l'an dernier, avait lui-même admis qu\u2019il était assez facile de faire beaucoup mieux que ce qu'il avail précédemment fait.Willemse s\u2019est toutefois classé troisième hier, immédiatement après sa compatriote Judith De Nys, 23 ans, qui vient de remporter la semaine dernière, la traversée du Lac St - Jean Même en se classant troisième, Willemse s\u2019est quand même surpassé en effectuant cette fois-ci le trajet en 4 heures, 29 minutes et 12 secondes.Par ailieurs, Mlle De Nys, en arrivant deuxiéme dans le marathon du bassin Louise en 4 heures, 23 minutes et 30 secondes.a surclassé son compatriote.Ce marathon, qui s\u2019est déroulé par un temps générale- A Rideau Carleton ment ensoleillé, était sanctionné par les fédérations mondiale et canadienne des marathons de nage professionnelle.Le Canadien Réjean Lacour- sière s'est classé au sixième rang.immédiatement après le texan Thomas P.Bucy qui a fait le trajet en quatre heures, 34 minutes et neuf secondes et 'Egyptien Abou Heil qui le suivait de prés en un temps de quatre heures, 35 minutes et 10 secondes.En se classant sixième chez les 15 participants, La- coursière a quand même fait belle figure cn faisant le parcours cn un temps de quatre heures, 40 minutes et 35 secon- ; des.Les participants à ce marathon se disputaient des prix en argent de $6,650, dont $2,000 sont allés au vainqueur.FAIM MMM IN FINI NE NN MINI MINI M M SM \u2018Golden Goddess a gagné la franche du circuit canadien Golden Goddess, une rapide pouliche de deux ans et de la même famille que Gol- \u2018den Blend, a démontré que la \u2018vitesse existait vraisembla- ment dans la famille en remportant, samedi soir les honneurs de la tranche de la seé- rie canadienne pour pouliches, Cetie épreuve était d'une bourse de $4,775 et Golden Goddess a terminé en première position en réussissant le mille en 2:07 1-5.Propriété de la ferme Del Rosa, de Montréal, Golden Goddess, qui était sous la conduite de Melvin Turcotte a occupé la quatriéme position, jusqu\u2019au trois quarts de mille et c'est alors que cette pouliche démontra réellement sa grande vitesse et sa puissance en effectuant une re- Mmarquable poussée pour devancer Tilly's Drummond, des écuries Drummond.Tilly's Drummond était sous la conduite de Keith Waples.Wee Mir, conduit par Maurice Ber- geron, et qui est la propriété 4 CIRCUIT CANADIEN \u2014 Golden Goddess, \u201cpropriété de la ferme Del Rosa de Montréal, a causé une certaine surprise en gagnant samedi soir une tranche du circuit canadien pour pouliches de deux ans.En remportant cette victoire sous la conduite de Melvin Tur- des frères Miron démontra également beaucoup de puissance.En effet, au début du dernier droit, Wee Mir occupait la cinquième position et réussit néanmoins à s\u2019emparer de la troisième place.Une imposante foule de 3,633 personnes a assisté à ce programme régulier el a déposé une somme de $125,- 688 au pari-mutuel.Phyllis Gold, Dream Duchess, Awanda Hanover, High Darling, qui domina tôt durant l\u2019épreuve et le grand favori Tarport Belle ainsi que Armbro Highland ont participé à cette épreuve alors que des temps de :30.2-5, 1:03 1-5 et 1:35 1-5 ont été enregistrés.En terminant en première position.Golden Goddess a payé $30.40, $10.60 et $4.30.Deux victoires Ce fut également une soirée très profitable pour le conducteur.Melvin Turcotte, qui a également gagné la neuvième course au programme, soit l'amble Invitation.Turcotte a alors mené Well Away à la victoire en 2:04 3-5 pour payer $8, $4.20 et $3.20.Stalwart Pick a capturé la deuxième place sous la conduite de Jean-Guy Rousseau pendant que Scotch Andy conduit par Philippe Lafram- boise terminait au troisième Tang.D'excellents prix ont été payés lors de ce programme régulier ainsi durant la quatrième course, Dashing Dan conduit par F.Goulet et Gobblers Knod mené par Wally Demers ont payé une qui- nelle de $190.90.A la dernière épreuve au programme, Fleets Lassie con- duil par Henri Brunet et Miss Atom sous ia cunduite de Stan Williams ont capturé les deux premières places el T'exacta a été de $165.90.Un autre programme régulier est à l'affiche, ce soir à compter de 8h.précises.cotte, Golden Goddess a tout de même causé une très favorable impression en réussissant le mille en 2:07 1-5.Ci-dessus, de gauche à droite nous voyons Je conducteur Malvin Turcotte, Mlle Kerry Thompson et Al Grillo, gé-.rant-général de la piste Rideau Carleton, a érigé à cette fin une estrade pouvant accueillir 550 amateurs, ce qui permettra au club de Plusieurs vedettes au tournoi de Québec loger plus de 2,000 speclateurs.Notons enfin que Santana el considérés Emerson sont comme les deux meilleurs joueurs de tennis au monde.Tous les matches de simple sont de 2 sets sur 3.Les mat- .ches de double sont de | set de | 10 jeux.[FERRER ERNE RRR RRN RRR RRR MMM MN Torres défend son titre contre Cotton LAS VEGAS, Nevada (AFP) \u2014 Jose Torres, champion du monde des poids mi-lourds, mettra son titre en jeu contre Eddie Cotton lundi soir à Las Vegas.Ce championnat, généralement qualifié de match de \u201cvieillards\u201d, Cotton a 40 ans et Torres, 30, n'a pas suscité un grand intérêt parmi les fervents du noble art.Les boxeurs n'ont même pas d'ailleurs reçu de garantie.Torres a accepté de se battre pour 50 pour cent de Ja recelte qui n'a pas été précisée et 50 pour cent des droits de télévision.Cotton, lui, s\u2019est contenté de 15 pour cent.Torres est a l'heure actuelle le champion du monde le plus agé, suivi de Carlos Ortiz, champion des légers, qui n\u2019a que 4 mois de moins que lui.GREENWOOD Première course, amble un fille, bourss $1,000 \u2014 Belle Wilson (Poulin) 8.30, 4.70, 2.60; Moorelands Dan (Moore) 12.70, 4.30; Mae Mir (Curran) 2.50, Temps, 2:06.4.Ont aussi couru: Marvelous Pick, Stormn Knight, Dicks Boy, Scarlet Blaze.Deuxième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Timber Hal (Feagan) 6.20, 4.50, 3.70; Lady's Pride MH.{Habkirk) 6.40, 5.50; Eclipse C.(Hayes Jr) 8,70.Temps, 2:07.4.Andy Byrd, Johnny's Girl, Mighty Midnight, Smart Sail, Stick Brewer.PARI DOUBLE: $41.80.Troisième course, trot, un mille, bourse $1,300 \u2014 Evergreen Pat (Robillard) 14.30, 6.60, 3.70; Madam Victor (Arthur) 4,80.3.00; Kilter (Poulin) 2.60.Temps, 2:08.1.Clement Hanover, Archie Mon, Peter McNab, Squadron Leader, Saber.; Quatrième course, ambie un mille, bourse $1,100 \u2014 Joe Johnston (Dowson) 10.60, 6.30, 4.80; May Trust (Wellwood) 5.60, 4.40; Lynden Bullet (Truckle) 10.70.Temps, 2:06.2.Ont aussi couru: Innocent Bob, Sue Oudiey, Reed's Dream, Armbro Explorer, Fay's Best.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 Here's How (Curran) 6.20, 4.30, 3.10; Invincible Pick (Silliphant) 5.70, 3.70.Kawartha Star (Feagan) 3.20.Temps, 2:06.2.Ont aussi couru: Merrie Dazzler, Donbryn Adios, Homestead Valentina, Arthur Lady, Eddie Mason.Sixième course, bourse $12,100 \u2014 Sprite Kid (White) 2.40, 2,30, 2.10; Cadenza (Clements) 3.00, 2.50; Betsy Herbert (Herbert) 2.80.Temps, 2:02.Ont aussi couru: Opemiska, Danny Song A, Ardes, Sister Matt, EXACTA: $6.00.; Septième course, amble un mille, bourse $2,000 \u2014 Scat Time (Silliphant) 4.90, 3.40, 3.00; Stoney Burke (Feagan) 6.00, 5.40; Drednaught (Crowe) 7.60.Temps, 2:03.4.Ont aussi couru: Ruby Duby Doo, Adam Hanover, Knight Hal, Count Rodney.; Huitième course, amble un mille, bourse $1,800 \u2014 Lynden Almer (Silliphant) 9.00, 4.90, 3.40.Perfect Wave (White) 9.60, 5.00.Spring Caper (Curran) 3.00.Temps 2:04 1-5, Ont aussi couru Gentry Yates, Brave Sir, Eagle Armbro, Ray Mir.; ; Neuvième course, amble un mille bourse $1,800 \u2014 Gerry Mir (Dostie) 4.20, 3.20, 2.40.Coeur de Lion (White) 4.0, 2.70.Galens Boy (Curran)) 2.80.Temps 2:04.Ont aussi couru Magic Millie, Fireside Adios, Beverley Dillard, Missile Dares, High Patch.Première course, trot un mille, bourse $425 \u2014 urae 14 (V.Lutman) 41.00, 9.50, 7.20; Darnleys Raider (K.Prit- chard) 5.90, 3.50; Ruth Steward (M.Robillard) 6.50.Temps, 2:10.4.Ont aussi couru: Charmante Windsor, Titan Scott.Franks LaSalle, Elby Cream; Easter Nimitz.QUINELLE: trot, un mille, Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 oy LaRue (W.Demers) 4.60, 2.90, 2.70; Rob Ric (M.Bergeron) 3.10, 2.60; Normans Gun (L.Rivers) ru: Pretty Fair, Leela Chief, Jerry Patchen, Sundown Direct, Versatile.Troisième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Katie Dares (M.L'Heureux) 21.00, 8.20, 6.30; Lucky Stone (R.O'Dwyer) 5.60, 4.70; Chipper Chief (W.Carroll) 6.30.Temps, 2:08.3.Ont sussi couru: Quel Bonnay, Mohawk Prin- Tamburlai- cess, Countess Sauns, ne, Poplar Trix.Quatrième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Dashing Dan (F.Goulet) 17.80, 8.10, 5,20.Gobblers Knob (W.De- mers) 15.30, 6.20.Willow Brook ; Smoky (G.Larush) 5.50.Temps 2 parties de la LSH Deux parties seront présentées, ce soir, à compter de 7h.dans la Ligue senior de balle molle de Hull.Le club de la Caisse populaire de Hull, champion du tournoi de Gatineau, visitera le Larivière dans la première partie tandis que le Côté jouera contre les Braves du coin à 8h.30.Il conquit son litre le 30 mars 1965 aux dépens de Willie Pas- trano qu\u2019il mit KO.au 9%e round.Un an plus lard, en mars 1966, il défendait son titre pour la première fois, face à Wayne Thornton qu\u2019il battit aux points.Les bookmakers de Las Vegas, capitale américaine du jeu, donnent Torres favori à 7 contre 2.Il a, en effet.de sérieuses références: 26 victoires par K.O.sur 29 combats et une seule défaite par de Florentino Férnandez en 1963 alors qu\u2019il était dans les poids moyens.Eddie Cotton, qui débuta comme professionnel en 1947, a remporté 31 combats avant la limite au cours de sa carrière.Il en a perdu 20, dont trois\u2019 par K.0.I I I I IE I de ee EE Les courses sous harnais 2:08.2.Ont aussi couru Bar Adios- cot, Hobo Lem, Indiana Byrd, The Byre, Tempest Lady.Quinelle $190.- Cinquième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 Quel Adios (G.Beauchemin) 3.80, 3.20, 2.90.Raffles (lL.St-Jacques) 8.60, 4.60.Sir Royal Volomi- te (G.Piché) 3.00.Temps 2:05.3.Ont aussi couru Road Runner, Bold Jennie, Argye! Alfie, Doris Adios.Sixidme course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Duckys Breeze (J.Locke) 3.40, 3.00.Scotch Newport (R.Caldwell} 2.70, 2.40.Barbara Bel (J.Briére) 2.80.Temps 2:06.Ont aussi couru Peter Dawn, Vinegar Boy.Senator Duke, Diamond Way.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Royal Abe (D.Filion) 5.80, 360, 3.80.Breezabbe (G.Paquette) 10.40 7.90.Borderview Rosair (M.Hebert) 26.20.Temps 2:09.1.Ont aussi couru Irish Gander, Gregg C, Patrick Kirk, Adios Widow, Mac Phone, Quinelle $37.90, Huitième course, amble un mille, bourse $4774 \u2014 Golden Goddess (M.Turcotte) 30.40, 10.60, 4.80.Tillys Drummond (K.Waples) 30.00, 7.70.Wee Mir (M.Bergeron) 5.60.Temps 2:07.1.Ont aussi couru Phylis Gold, Dream Duchess, Awanda Hanover, High Darling, Tarport Belle.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Weil Away (M.Turcotte) 9.00, 4.20, 3.20.Stalwart Pick (J.seau) 3.70, 3.10.Scotch Andy (P.Laframboise) 4.70.Temps 2:04.3.Ont aussi couru Coppersmith, Scotch Taient, Tarport Scotty, Marie Handy, Creed Stone.Dixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 _ Fleets Lassie (H.Brunet) 7.30, 5.80, 4.860.Miss Atom (S.Williams) 14.10, 9.80.Mr.Chipso (M.Berge- ron) 6.00.Temps 2:09.3.Ont aussi couru Stella MacPherson, Roman Dillard, M E Chief, Ann Hal, Bob C Grattan.Exacta $165.90.4.40, Temps, 2:10.4.Ont aussi cou- Résultats à l'Outaouais Mme Suzanne M.Leblanc a remporté, samedi après-midi les honneurs du tournoi handicap pour dames présenté au club de golf Ontaouais.Elle a remporté la victoire sur Mme Ruth Larochelle.Mme Suzanne R.Leblanc a terminé en troisiéme place pendant que Mme Billie Alexander s'einparait de la qua- trieme position.Lors d'une compétition de mixte deux balles, Ray Dela- ge et Mathilde Vigneault ont défait M.et Mme H.P.Robinson pendant que Ab Tapp et Berthe Therrien l\u2019emportaient sur Harry Sarault et Mary Smith.Dans une autre compétition, Bob Horne a triomphé avec un 68 net.Les autres meilleurs pointages ont été réussis par Mike Yamane, 69: Jim Moffat, 69: Barney Char- trand.70; Sam Godin, 72; Joe Wackid, 72: M.Larochel- le, 73, et Barry McDonald, 73.Voici les résultats des championnats des classes À, Bet C: .CLASSE \u201cA\u201d Roger Leblanc défait Ken Fraser Jim Cranston défait Lyle Alexander Paul Tessier défait Tom Bait CLASSE \u201cB\" Mike Yamane défait Jean-Paul Charbonneau Ozzie Cooper défait Wayne Morris CLASSE \u201cC\" Chas Ablnck défait Ray Delage Roger Moyneur défait Harry Sarault Roy Vicckies défait Jini Godsell .0.des mains | 8.00, | | 1 7 % ON ATTEND HENLEY \u2014 Jeff Atchison, des Stampeders de Calgary, arrête Garney Henley, des Tiger-Cats de Hamilton lors d'une joute réguliere de la Ligue canadienne de football présentée, samedi soir a Hamilton.Houston.Mays n\u2019est plus qu'à un circuit du roi des cogneurs droitiers, Jimmy Fox, qui en avait récolté 534 au cours de sa carrière.Les Cards de St.Louis sont revenus de l'arrière avec une poussée de trois points dans la dernière manche de la deuxième joute pour l\u2019emporter 4-3 et di- Jerry Campbell, (47) et Dale Parsons, (54), LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 \"Many Mota permet aux Pirates de - l'emporter sur le Cincinnati, 4 à - 17 viser ainsi les honneurs ave les Mets.qui avaient triomplu par 5-2 dans le premier match Enfin, un simple de Wes Co vington, alors que les but: étaient tous occupés après deux retraits dans la 14è manche, a procuré un gain de 4-3 aux Dodgers de Los Angeles sur les Cubs de Chicago dans la pre- miére joute d'un double.HAMMAM MMM MMM MMA NME M MMM NN MIN MM RAY MAMIE MMM MMM MMM MMM IN N NMN INMM NIMM MN MMM ES Trey > -y >5 se portent à l'aide de leur coéquipier.Les Ti ger-Cats ont remporté une victoire facile de 21-3 pour rejoindre les Rough Riders d\u2019Ottawa \u20acn première position de la Conférence de football de l\u2019Est.(Téléphoto PC) Hamilton déclasse Calgary HAMILTON (PCi\u2014Les Tiger Cats de Hamilton ont rejoint les Rough Riders d'Ottawa en tête du classement dans la Conférence de football de l'Est samedi soir en écrasant les Stampeders de Calgary 21-3 dans un match de la ligue Canadienne de foot- sentino a complété deux passes ball.C'était le troisième revers consécutif des visiteurs, qui occupent le dernier rang dans la Conférence de l'Ouest.Le quart des Cats, Frank Co- dede eee eee dede dde dede dd Le baseball Bros- : LIGUE NATIONALE Pittsburgh 69 47 .595 San Francisco 69 50 .580 112 Los Angeles 65 50 .565 34 Philadelphie 63 54 .538 Gin St-Louis £ 56 .521 812 Cincinnati 59 57 .509 10 Atlanta 55 61 474 14 Houston 51 65 .440 18 New York S51 66 .436 1812 Chicago 39 76 339 29 SAMEDI Pittsburgh 0 Cincinnati 11 New York 6 St-Louis 9 Houston 3 San Francisco 0 Chicago 1 Los Angeles 6 Philadeinhie 4.7 Atlanta 2-4 DIMANCHE Philadelphie 1 Atlanta 7 Pittsburgh 4 Cincinnati 2 New York 5-3 St-Louis 4-4 Chicago 3-12 Los Angeles 4-10 Houston 2-3 San Francisco 5-5 AUJOURD'HUI ! Chicago à Philadelphie Atianta à Houston Cincinnati à Los Angeles MARDI Pittsburgh à New York : Chicago à Philadelphie Atlanta à Houston Cincinnati à Los Angeles St-Louis à San Francisco LIGUE AMERICAINE i Baltimore 76 41 .650 Détroit 62 54 .534 131: Cleveland 62 56 .525 1442 Californie 60 57 .513 16 Chicago 60 57 .513 16 Minnesota 60 58 .508 1612 New York 53 65 .449 23/2 Kansas City 52 65 .444 24 Boston 53 69 .434 251; Washington 53 69 .434 2542 SAMEDI Détroit 13 Boston | Cleveland 2 New York | Californie 7 Chicago 3 Kansas City à Minnesota (plume) Washington 2 Baltimore 5 DIMANCHE Kansas City 5-4 Minnesota 0-3 Californie 0-4 Chicago 4-0 Baltimore 6 Washington 0 Cleveland 3-4 New York 7-6 Détroit 5-3 Boston 8-5 AUJOURD'HUI Californie à Minnesota Kansas City à Chicago New York à Détroit Washington à Cleveland Baltimore à Boston MARDI Minnesota à Chicago Californie à Kansas iy New York Détroit Washington a Cleveland Baltimore à Boston SASS LIGUE INTERNATONALE Columbus 70 51 .579 Rochester 67 54 554 3 Toronto 66 57 537 5 Buffalo 61 59 .508 812 Richmond 61 61 .500 913 Toledo 60 62 .492 101; Jacksonville 56 65 .463 14 Syracuse 46 78 .371 2542 SAMEDI Toronto 2 Syracuse 4 Buffalo 5 Rochester 4 Richmond 7 Toledo 1 Jacksonville 1 \u2018Columbus 3 DIMANCHE Jacksonville 0-0 Columbus 5-2 Toronto 7-3 Syracuse 1-0 Richmond 5 Toledo 4 Buffalo à Rochester (plie) AUJOURD'HUI Buffalo à Rochester (2) Toronto à Syracuse Jacksonville à Richmond Columbus à Toledo lafrenière prend les devants, 2-0 Le Lafrenière a pris les devants 2-0 dans la série se- mi-finale *B\u201d de la Ligue juvénile de balle molle de Hull en disposant des Commandos de Hull 9-0, hier soir.Jacques Carrière a été crédité de la victoire et Robert Provost, qui a succédé à Mario Beauchamp à la deuxième manche, a subi la défai- le.Jacques Landry a réussi un circuit el Paul Vézina a fait compter deux points a la cinquieme manche avec un double.Ce soir, a 8h.30, au parc Larocque, le St-Joseph visitera le St-Rédempteur dans la troisième partie de la série semi-finale \u201cA\u201d.St-Ré- dempteur mène 2-0.MA AA A ara ! | ! de touché à Tommy Grant et une autre à Hal Patterson tandis que Don Suthern complétait leur total avec deux transformations et un simple.Larry Robinson a botté un placement au profit des vaincus, qui ont commencé le match sans les services de Ted Woods el Jim Furlong et ont perdu ceux de Lovell Coleman dans le deuxième quart.Le quart Joe Zuger a dû abandonner le jeu vers la fin de la 2e période, mais Cosen- tino a brillé en reléve.Il a complété 10 de ses 19 passes pour des gains aériens de 151 verges sur le total de 174 des Cats, qui ont ajouté 157 verges au sol, tandis que leur défensive contenait les Stampe- ders a un total de 137 verges, dont ti! dans les airs et 26 au sol.Premier quart SOMMAIRE 1\u2014Calgary, placement Robinson Deuxième quart 2\u2014Hamilton, touché Grant 3\u2014Hamilton, converti Sutherin Troisième quart 4\u2014Hamilton, simple Sutherin 13:02 5:08 5\u2014Hamilton, touché | 8:25 10.56 Patterson .6\u2014Hamilton, touché Grant \u2026.\u2026 7\u2014Hamilton, converti Sutherin Quatrième quart Aucun point.ATTENTION INSTITUTIONS et ENTREPRENEURS FONTAINES À GLACE ISOLANTES 15.95 * 18.59 moins 20% QUINCAILLERIE 4 ets gallons HARDWARE DEER, | \"Le magasin au service personnel\u2019 122, rue Rideau 233-5601 Fermé lundi durant août A AA Ar Arana une police a été spécialement conçue pour vous ! Ne manquez pas de consulter votre agent d'assurance indépendant VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des agents d'assurance d'Ottawa Voir pages 200-201 des \u201cPages Jaunes\".\u2018 d'essence] indépandurt série Emo r > \\ \\ \\ \\ \\ \\ à oar aa am _\u2014 E- OR 7 ¥ i + ! ! y Baltimore 41 g .M S A i A ET CS Les sommaires des majeures DIMANCHE ; LIGUE AMERICAINE Baltimore 211 110 000\u20146 9 0 Washington 000 000 000\u20140 3 1 Watt, Brabender 9 et Haney; ' Kreutzer, Humphreys 3 Cox 6 Kline 9 et Casanova.G-Watt 9-3, P- Kreutzer 0-3.Cir.Bl-Powell 27, F.Robinson 36 Watt 2.: Première joute : : Kansas City 030 010 001~5 B © Minnesota 000 000 000\u20140 3 2 Nash et Roof; Grant, Klippstein 6 Pascual 8 et Battey, Nixon 8.G-Nash 7-0.P.Grant 9-13.Cin KC Charles 6 Deuxième Joute : Kansas City 000 001 300\u20144 6 1 Minnesota 001 200 000\u20143 6 1 Blanco, Sanders 6 Aker 9 et Roof; Merritt, Worthington 7 Cimi- ne 8 et Battey.G-Sanders 6-9.P-Merritt 2-12.Cir: KC-Hershber- ger 2.Min-Hall 13.Première joute : Détroit 001 020 002\u20143 8 © Boston 024 000 02x-8 9 0 McLain, Aguirre 3 Gladding 7 et McFarlane; Sasnnett, McMahon 6 Santiago 9 et Tillman.G-Bennett 2-2.P-McLain 14-10.Cic: Dét-Cash 18.Bos-Yestrzemski 13 Demeter 13.Deuxième joute : Détroit 210 000 000\u20143 7 2 Boston 300 100 10x-\u20145 8 3 .Sparma, Pena 6 Sherry 7 êt Mc- Farlane; Stange et Ryan.G-Stange 6-6.P-Sparma 2.7.Cir: Bos-Coni- gliaro 22.Première jouts: Californie 000 000 000-0 4 0 Chicago 000 013 00x\u20144 9 0 Lopez, Les 7 et Rodgers; Peters ot McNertney.G.-Peters 10-8, P-Lo- pez 5-11.Cir: Chi-Ages 14.Deuxième joute : Californie 200 001 010\u20144 5 O Chicago 000 000 4 2 Coates et Rodgers; Howard, Wilhelm 7 et McNertney.G-Coates 1-0.P-Howard 6-4, Premidre joute: Cleveland 300 000 000\u20143 7 1 New York 000 230 11x\u20147 18 2 McDowell, C'Donoghua 5 Radatz 7 et Crandall, Sims 7; Peterson, Womack 5 et Howard.G-Womack 4-3, P-McDowell 6-5.Cir: NY-Papi- tone 27.Deuxième Jouta : Cleveland 000 220 000\u20144 7 6 New York 101 400 00x\u20146 8 2 Kralick, Kelley 4 Allen 4 ot Az.cue; Talbot, Hamilton 4 et Gibbs.G-Hamilton 8-2.P-Kelley 3-7.Cir: NY-Tresh 16 Mantle 22.LIGUE NATIONALE Pniladelphie 000 000 010\u20141 3 0 Atlanta 051 010 00x\u20147 10 1 Buhl, Verbanic 3 Wise 4 Fox 7 et Uecker; Lemaster et Oliver.G-Lemaster 11.8, P-Buhl 5-6.Cir: Phi-Allen 28.Ati-Aaron 33 Carty 8 Torre 28.Pittsburgh .000 000 112-4 12 © Cincinnati 000 000 200\u20142 7 0 Law, Mikkelsen 8 et Gonder; Pappas, Nottevart 8 Ellis 9 Nuxhali 9 Baldshun 9 et Edwards, Pavle- tich 8.G-Mikkelsen 8-6.P-Notte- bart 5-3.\u201cCir: Pitts-Mota 5; Cin- Shamsky 16.Première joute : Houston 000 000 002\u20142 5 O San Francisco 000 002 21x\u20145 7 1 Latman, Owens 7 et Heath: Bo- lin et Haller.G-Bolin 7-7.P-Latman 2.7.Cir: Hou-Aspromonte 7; SF- Mavs 28 Bolin 1 Haller 24.Deuxième joute : Houston 001 000 101\u20143 10 0 San Francisco 001 100 30x-\u20145 7 0O Bruce, Raymond 7 Sembera 7 et Bateman; Gibbon.McDaniel 7 Lin- zy 8 et Virgil, Halier 8.G-McDaniel 8-4, P-Raymond 5-5.Cir: SF-Brown 5; , Premiète _joute : New York 012 050 200\u20145 19 2 St-Louis 030 000 001\u20144 8 3 Ribant et Grote; Jaster.Briles 3 Woodeshick 8 at McCarver.G- Ribant 8-5.P-Briles 4-11.Cir: NY Bressoud 10, St-L-Shannon 13.Deuxième joute : New York 000 200 N10\u20143 6 O St-Louis 000 000 103\u20144 9 0 Shaw, Hamilton 7, Terry 9 et Grote; Carlton, Piché 6, Dennis 8, Hoerner 8, et McCarver.G-Hoerner 4-1.P-Hamiiton 6-13.Première joute : Chicago 020 000 000 000 01\u20143 13 1 Los Angeles 000 200 000 000 02\u20144 9 2 Simmons, Jenkins 12, Earley 13, Koonce 14 et Hundley; Drysdale, Regan 10, Perranoski 13, Miller 14 | et Roseboro.G-Miller 1-0.P.Eariey | 1.1.Cir: LA-Lefebvre 20.Dans la 2e partie, un ballon sacrifice de Ron Santo et un lancer erratique de Phil Regan ont perms sux Cubs de gagner 12-10.Deuxième partie : Chicago 015 020 011 2~12 vl Chicago 015 020 011 2\u201412 17 2 Los An.011 030 203 0\u201410 18 2 | Hendley, Jenkins 5 Earley 7 Koon- | t PE ce 8: Moeller, Miller 3 Brewer 6 Perranoski 8 Sutton 10 Regan 10 et Torborg, Roseboro 6.G-Koônce 3-4.P-Sutton 9-11.Cir: Chi-Boccabella 5.SAMEDI LIGUE AMERICAINE Détroit 013 000 612\u201413 16 1 Boston 000 001 000\u20141 4 0 Wilson et McFariane; Santiago, shalden 3 Stigman 6 Osinski 7 wyatt 9 et Tillman.G-Wilson 13-9.P-Santiago 11-9.Cir: Dét-Northrun 12 Wiison 4.Cleveland 000 001 010\u20142 5 2 New York 000 001 000\u20141 4 1 Hargan et Sims; Bouton, Reniff 7 et Howard.G-Hargan 9-5.P-Re- riff 2-5.Californie 040 010 020\u20147 11 0 Chicago 000 000 030\u20143 7 0 \u2018Newman, Rojas 8 et Rodgers; Horien, Higgins 2 Pizzaro 5 La- mabe 8 Locker 9 et Romano, Mc- Nertney 4 Burgess 9.G.Newman 2-5, P-Horley 7-11.Cir: Cal-Fregosi 8.Washington 010 001 000-2 4 2 000 500 00x\u20145 Ortega, Lines 5 Cox 7 et Casanova; Palmer, Fisher 8 et Etchebar- ren.Roznovsky 4.G-Palmer 13-6.P-Ortega 8-11.Kansas City à Minnesota remise cause pluie.LIGUE NATIONALE Pittsburgh 000 00\u20140 2 1 Cincinnati 012 08\u201411 14 0 Fryman, Cardwell 5 et Gonder; Maloney et Pavietich, G-Maloney 13-4.P-Fryman 9-7.New York 012 000 021\u2014% 8 2 St-Louis 410 003 Olx\u20149 11 0 Friend, Hepler 3 Gardner 6 Hamilton 8 et Grote, Stenhenson 3; Gibson et McCarver G-Gibson 15-9.P-Friend 4-3.Cir: NY-Kranepool 13 Lupdow 4.St-L-Cepeda 8 Smith 8.Houston 000 100 110\u20143 6 0 San Francisco 000 000 000\u20140 1 1 Giusti et Bateman; Marichal et virgil.G-Giusti 119, P-Marichat 17-8, Cir; Hou-Davis 11.Chicago 000 000 001\u20141 5 0 Los Angeles 003 002 10x\u20146 13 0 Ellsworth et Hundley; Koufax et Raseboro.G-Koufax 19-6.P-Ells- worth 5-18.Cir: LA-T.Davis 3.Première joute : Philadelphie 300 001 000\u20144 8 1 Atlanta 001 000 001=2 7 0.Bunning, Knowles 9 et Dair-ym | ple; Johnson, Carroll 6 Abernathy 8 et Torre.G-Bunning 13-8.P- Johnson 9-8.Cir: Phi-Allen 27 Briggs 8.Deuxième joute : Philadelphie 020 020 210\u20147 11 © Ativeta 000 100 012\u20144 9 1 Cuip, Fox 9 et Dalrymple; Jarvis, Ritchie 5 Niekro 6 Kelley 7 Carroll 8 et Oliver.G-Cuip 4-4.P-Jar- vis 0-1.Cir: Atl-Carty 7 Geiger 3 Aaron 32.- Sport en bref OTTAWA (PC) \u2014 La pluie a retardé d'une journée hier l\u2019ouverture des championnats juniors de tennis, réservés aux Canadiens, lesquels doivent être suivis lundi par les championnats omniums juniors sur les courts du Club Rideau.EDMONTON (PC)\u2014Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, s\u2019est dit assuré hier que les gouverneurs du circuit ne dépenseront pas de fortes sommes d'argent dans la nouvelle ligue junior cana- | dienne au détriment de son en- tenta avec la CAHA, _\u2014 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 | 3 Ouverts lous les jours de 10h.a.m.a 10h.p.m.; le samedi de 9h.30 a.m.a 10 h.p.m.Porfez a volre compte! Utilisez volre \"Charga-Plaie\u201d de Freiman Achat en grande quantité! CHANDAILS POUR DAMES A.Choisissez parmi ces petits bijoux provenant de notre assortiment de ravissants corsages en tissu acrylique similidentelle eu en faine pure.Divers modèles et teintes, tailles P., M.et F.Prix de vente \u2026.1 96 B.Des dizaines et des dizaines de modèles, y compris des chandails corsages de gros tricot brodés à la main, à motif de dentelle viennoise, en tricot Rochelle de fantaisie, à rayures-Bar multicolores et de nombreux autres de tsintes variées, tailles P., M., F.Prix de vente .2.76 pue ce RES 201 0h sare YA oC C.Des cardigans de gros tricot pelucheux, en gros orlon pur, dans une \\ $ } J gamme de trois ravisassants modeles.Blane, rose, bleu / ou beige, de tailfes.P,, M.et F.Prix de vents .3.97 à A ec Achat spécial ! FUSEAUX EXTENSIBLES POUR DAMES et JEUNES FILLES Des fuseaux extensibles Grand Slam, légers, amenuisants, à porter là où il y a de l'action.Ils sont lavables à la machine.Une vraie aubaine ! lls sont lavables à la machine ou à la main.Une vrai aubaine! Choix de bleu, marine, brun et turquoise, tailles 10 à 20.BAS DE NYLON MAILLE SANS COUTURE DE PREMIERE QUALITE 4-97 Jolis bas micromaillés pour votre garde-robe automnale parmi quatre teintes dernier - cri.Bordure et bout de pied confortable.Pointures 82 à 11.nu N » Economies spéciales en fait de * u JUPES POUR DAMES par Shamrock et autres manufacturiers de renom Choisissez parmi des centaines de ravissants modèles, y compris des jupes de silhouettes \u201cA\u201d, à plis et fourreau.Plusieurs sont entièrement doublées ou à siège doublé; toutes sont fabriquées de jolis tissus de laine de qualité.Toutès les teintes en vigueur, de tailles 8 à 20; 38 à 44.a pénis Achat spécial ! ROBES DE DENTELLE DEUX PIECES Des robes de dentelle entièrement doublées, à prix très économiques.Venez voir ces robes dernier cri sans manches, à encolure étroite, taille élastique et glissière en nyion.Modèles noir, blane ou bleu très attrayants au choix.Le 4.74 TAILLEURS DE TRICOT DEUX FILS POUR CADETTES, DAMES el JEUNES FILLES Des aubaines en fait de tailleurs en luxueuse laine pure, à jupe fourreau, siège doublé, gilet boutonnant au devant ou genre cardigans, manches trois quarts et encolure étroite.Canneberge, sarcelle, or ou brun, de tailles 7 à 15, 8 à 18 et 16/2 à 24%.14,74 \u201cSOE IR - LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 Ya AN [ dx Loa my Lae a Achat spécial ! GAINES ET GAINES-CULOTTES - 2,94 ® gaines-culottes à jambes longues ® gaiînes-culottes ordinaires \\ *® gaines fourreau ® gaines courtes J \u2018Ces vêtements sont fabriqués de i Lycra dernier cri tres durable, à panneaux avant en lastex de satin ct MB A dos enformés.Les gaines-culotes HA * \u2018sont munies de jarretelles enleva- À Binsi que panneaux latéraux ren- «forcés.Tailles P, M, F et SF.bles .dissimulées, .taille .élastique M d\u2019un pouce et dos de souple hélanca, & 3 i \u201c 7\u20ac (Non illustré) Pour jeunes filles et dames.Escarpins Empeignes le cuir, attrayantes coutures, parfaits pour toute occasion.Teintes de noir ou brun.Pointuresc TT qm, SOULIERS OXFORD EN SUEDE POUR JEUNES FILLES Idéals pour les tenues scolaires ou tout-aller.Empeignes en cuir simi- lisuède fendu que l'on nettoie avec une brosse.Talons et semelles cous- sinés de mousse pour en accentuer le confort.Gris ou beige, de pointures 5 à 10.3-44 paire ESCARPINS DE SUEDE A DEUX BRIDES St D'élégants souliers automnals, à empeignes de cuir similisuède fendu ct deux brides.Noir, gris ou beige, de 4.44 paire SOULIERS FOURREAU ET OXFORDS EN CUIR POUR HOMMES ET GARÇONS D'élégants souliers à empeignes de cuir, à talons et semelles perpétuels, qui ne necessiteront jamais de réparation.pointures 5 a 10.Pointures 6Y2 à 12 pour hommes, la paire 5.00 ITR ETE ta hr.SMI wy, HT \u201ca SOULIERS FOURREAU ET OXFORDS TOUT-ALLER POUR HOMMES Des empeignes souples qui se CHAUSSURES d'AUTOMNE pour garçons, hommes et jeunes filles nettoient facilement, des fausses semelles en cuir de porc coussinées et des de crépe coussinées.Pointures 6/2 à 12.semelles ou vert.Noir 2.88 paire Noir seulement.Pointuies 3V2 à 52 pour garçons, la paire 4.00 .ru PEER 4 à 6x.POUR ENFANTS Tailles 4 à 6X.PANTALONS DE COTON Des pantalons de chino de coton cées très pratiques.Grandeurs 4 vo BE EE SEEN NSE SENSES ES EENEE NSS UNE UU SUUNTO EE POUR ENFANTS ET CHANDAILS EN ORLON ACRYLIOUE encolure aux piqures de fantaisie.RE RE Ge OE A Teint-s wvnics De pimpantes robes de coton à manches courtes, de style chemisier.Lavables et bon teint, de teintes unies, quadrillés et imprimés.Tailles 8 à 12.GILETS D'AUTOMNE Vaste assortiment de modèles et tissus comprenant club, Frontier, en populaire suédine de coton et de velours cotelé pour garçons et filles, avec ou sans doublure.POUR GARÇONS ET FUSEAUX POUR FILLETTES * à 6X.Des fuseaux à devant classique et taille mi-élastique pour fillettes.Gaies tartans Tarpon, de tailles 4 à 6X.Au choix! FILLETTES J Ouverts tous les jours de 10 h.a.m.à 10h.p.m.; le samedi de $ h.30 a.m.a 10h.p.m.Porlez à voire compte ! Utilisez votre \"\u2019Charga-Plale\u201d de Freiman CHANDAILS EN ORLON ACRYLIQUE POUR ENFANTS Des pull-overs et des cardigans à manches longues ct à encolure en V pour garçons; motits unis et jacquard, de trintes scolaires trés pratiques.Modèles en gros tricot de teintes unies pour fillettes.Grandeurs 274 N CHANDAILS EN ORLON ACRYLIQUE POUR FILLETTES Des pull-overs et car !'gans de coupe classique, à manèhes longues ct a .Tailles B à 14.274 ch.ROBES DE COTON POUR FILLETTES 477 à taille élastique pour garcons, dou- ® blés de kasha et braguette à glissière.Motifs quadrillés de teintes fon- \" 153: \u2014 19 les Jets et les Indiens ont iriomphé Devant la plus grosse assistance de la saison.les Jets de Chouinard et Fils et les Indiens du Ultra-Electric ont pris les honneurs d'un pro- gramme-double, hier soir sous les réflecteurs du pare Mous- sette, lors de deux joutes régulières de la Ligue Val- Tétreau.Les Jets ont conservé leur avance de quatre points en tête du classement.Première joute Les Jets ont triomphé des Pirates de Claude Leblanc Ltée par le compte de 11-7 et se sont assnrés la victoire en comptant deux points à la cinquième manche.Mare Bolduc a été le lanceur gagnant.accordant 9 coups sûrs dont un double et un simple à Bernard Timoges ainsi qu\u2018un circuit de trois points à Louis Boucher à la ; troisième manche.De son côté.Gilles Thériault encaissa une 8e défaite, accordant 11 coups sûrs dont deux a Clan- de Legault ainsi que Robert Seguin.Charles Gravelle cogna son premier coup de circuit pour les Jets.Pour Bol duc.c'était une 3e victoire.Deuxième joute [es Rovaux ont encaissé une 13e défaite consécutive en baissant pavillon 7 à 3 contre les Indiens.Claude Gravelle a brille pour les vainqueurs avec un circuit et deux simples.Jos Poole a obtenu sa 7e i victoire de la saison et Yvon .Fortin a encaissé son 8e re i vers, Poole a aidé sa propre | cause en faisant produire 3 points avec un circuit et un simple.Robert Paquette a fait compter deux points, des Rovaux.avec un circuit à la septième manche.SOMMAIRES Première joute : Jets 330-922 1\u201411 11 1 Pirates 2030002\u20147 9 2 LG Bolduc (3-1-1) et Dagenais: LP Thériault (3-6-1) et Ferland, Jeannotte 3: Cir.Jets: Gravelle.Pi rates: Boucher, Deuxieme joute : Royaux 001 000 2\u20143 6 Q Indiens 022 102 x\u20147 10 1 LG Poole (7-2-1) et Matte; LP For- , tin (2-8-0) et Lecavalier.Cir.Indiens: Poole.Royaux: Paquelte.\u2018 Carrière triomphe à Cantley Aurèle Carrière d\u2019Eastview, a remporté les honneurs de la course de \u201cstock cars\u201d internationale présentée.dimanche, a la piste de Cantley.Carriere a également remporté la victoire dans une des courses de la classe \u201cA\u201d.Voici le résultat des réncon- tres, CLASSE \"A\" Aurèle Carrière (Eastview) 1 - CLASSE \u201cB\" Jacques Germain (Hull) 1 André Richard (Hull) 2 CLASSE \u201cA\u201d Aurèle Carrière (Eastview) 1 Raymond Guindon (Eastview) 1 André Richard {Hult) 1 PRINCIPALE Raymond Guindon (Eastview) 1 Trudeau-Dow assuré de la premiere place Le Trudeau-Dow s'est as- : suré les honneurs de la première position de la Ligue de balle molle de Touraine en disposant du Beaudry 9-0, soir.Le lanceur gagnant Eddie Shannon a aidé sa propre cause en obtenant trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Miche! Major a encaissé la défaite.Le Trudeau-Dow a compté cinq points à la deuxième manche pour remporter la vic- | toire.Trois buts sur balles, | un simple de Jean-Claude Lau- | zon et deux doubles par Jac- | ques Limoges et Eddie Shan- \"non ont produit ces cing ! points.Jean Poirier a aussi | frappé un triple pour les vainqueurs.Le Peloton \"A\" gagne le titre Le Peloton \u201cA\u201d a remporté les honneurs du championnat de la Ligue de balle molle de la Sûreté municipale d'Otta- , wa en triomphant de l'équipe des Détectives 14 a 13.hier.Les champions ont reçu le trophée de la Sûreté d'Otta- Wa.C'est un circuit de deux points par Garry Lesage dui a donné la victoire aux champions.Ces derniers ont dû revenir de l\u2019arrière à la cinquième après que les Détectives eurent pris les devants par cinq points.John MacDonald a brillé pour les perdants en frappant un circuit avec les buts remplis.Frank Cook a été le lan- ceuz®Ÿgagnant et Bruce Fea.therstone a encaissé la dé.faite. $ t 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 hates .5 En = .MEI QUEENSWAY.EAST AND BLAIR UE PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A MERCREDI, TANT QU'IL Y EN AURA ARE IIE IE EN EER IAS RSE CO PS EER DIAN MODERNE DEUX USAGES Ce divan trés chic vous servira de sofa ainsi que de lit simple confortable.Comporte un siège tout en mousse ainsi qu\u2019un dossier-tra- versin démontable .Pied au fini noyer; recouvert de superbe bouclé à texture unie et lisse.Présenté en mandarine, beige ou turquoise.Aubaine à oo LITS CONTINENTAUX avec TETE LITS SIMPLES DE 3°3\"\u201d Matelas à surface lisse et piquée ainsi qu\u2019un sommier-caisse assorti de même qu'une tête de lit capitonnée de vinyle et l\u2019ensemble de pied.Matelas à tension mo- 49 00 .yenne, fabriqué à bords droits sorti, la tête de lit capitonnée de vinyle at les pieds.Aubaine à Téléviseur personnel RCA VICTOR D 12\u201d teur pratique et cordon et recouvert de coutil de qua- a de 15 pieds compris I't3, Aubaine à PAT RCD 12240188 67°\" Lits continentaux de 36-\" De très beaux lits simples, genre continental, comprenant un matelas à surface lisse ct piquée et a bords droits.L'ensemble comprend le sommier-caisse as- Ce téléviseur d'une puissance exceptionnelle vous offre les avantages du nouveau syntonisateur \u2018\u2019Vista\u2019, de circuits de cuivre, transistorisés, \u2018\u2019Ere spatiale\u2018\u201d et d'une antenne escamotable unipolaire.Ecou- AUCUN ACOMPTE \u2014 MINIMES VERSEMENTS MENSUELS \u2014 REPORTÉ A VOTRE CIA, MARQUE DEPOSEE os ET Chaises corbeilles robustes en éc rotin vanné sur base en fer forgé noir.Achetez-les maintenant en profitant de ce prix tres modique! Televiseur consolette \u2018GENERAL ELECTRIC\u201d DE 23 POUCES Lampe-écran de 23 pouces \u2018\u2019bleu jour\u2019, à faisceau scellé; circuits gravés et précis; lampe-écran à puissance de 20,000 volts; potentiomètre automatique sont autant d'avantages exceptionnels que vous offre cet appareil de marque réputée.197°° BERCEUSES \"BOSTON\" = CHAISES-CORBEILLES.lisses de 4% Berceuses \u2018Boston\u2019 3 haut dossier, au fini Autaine a : - érable de Salem, entièrement fabriquées de Matelas a ressorts bois dur et à mécanisme 97 #3\u201d 46\" 4 berçant très souple.Aubai- 19 Confortables matelas \u201cDeep Sleep\u2019 présentés en trois ne à Lee largeurs courantes et à tension moyenne.Tous recouvert de robuste coutil damassé et fabriqué 27° à bords droits.Aubaines à .Sommicr-ca\u2019'sse pour assortir \u2014 27.00 I, AANA Se STATI CHET Bae.| - i RG ST \"rd Se D 3 superbes motifs au choix A prix d'aubaines incomparables Ces tentures en Fiberglas ajouteront un cachet de beauté remarquable à votre foyer tout en vous permettant d'économiser! Conservent facilement leur \u2018fraîcheur printanière\u2019 à longueur d'année.ne peuvent rétrécir, s'étirer ou se décolorer.Un trempage \u2018rapide dans l\u2019eau savonneuse, quelques minutes de séchage par égouttement et les voici prêtes à poser de nouveau.N'exigent aucun repassage.POUR FENETRES de 48\" de large \u2014 | lé sur 90\u201d de long.\u2026 Maint.la paire 9.99 POUR FENETRES de 72\" de large \u2014 172 16 sur 63\u201d de long, .\u2014 Maint.la paire 13.99 POUR FENETRES de 96\u201d de large \u2014 2 lés sur 63°\u2019 de long.120202 12000 ae Maint.la paire 17.99 POUR FENETRES de 96\u201d de large \u2014 2 és sur 90\u2019 de long.2000000 Maint.la paire 20.99 POUR FENETRES de 144\" de large \u2014 3 lés sur 90\u201d de 31 99 TENTURES EN FIBERGLAS, PRETES POSER dj VENTE DE Jssuis Crépe de rayenne uni, largeur 36 pouces, réfractaire aux faux plis, au fini souple et crêpe lavable, tout usage, aux teintes unies en vogue; jade, vert sylvestre, noir, rouge, sarcelle, royal, marine 55 \u2026 la v.ou vin, BROCART NOUVEAUTE DE 36 POUCES Du superbe brocart à petits motifs fleuris pour vos robes tailleurs; teintes pastelle et foncées vivantes, en vogue: bleu pâle, beige, rouge, vin, or, sarcelle 2.75 brun, vert la v.IMPRIMES \u201c\u2019GRAND-MERE\u201d, LARGEUR 36 POUCES Cotonnades imprimées Tex-made, \u2018\u2019Sanfo- rixed\u2018\u2019 et bon teint et vaste choix de teintes et motifs genre \u2018\u2019grand-mère\u201d\u2019 law 65¢ FLANELLETTE IMPRIMEE DE 36 POUCES Flaneilette Tex-made aux teintes inaltérables petits motifs fleuris, motifs de pouponnière st géométriques; teintes: bleu, rose, jaune.Claw, 35¢ VELOURS COTELE UNI, 36 POUCES Velours de coton uni à petites côtes, lavable et durable, présenté en une gamme superbe de teintes d'autom- ry +3 3 Nouvelles cotonnades et nouveaux A » tissus synthétiques d'automne présen- a , tés à prix d'économies spéciales.>> >\u201d » Crépe ot taffetas pratiquement in- os 212% » froissables, lavables à la main, pré- ava 22% : : ; RO \u2018VIR M9 sentés à motifs imprimés fleuris ou Wr yp al .\u2019 NP » a modernes et à coloris d'automne.$2808 \u2019° a - .+ * Crêpe magique impri- 1-00 33880 mé de 45 pouces, la v.De ; yy yd Taffetas imprimé de 00 352% i ° Lr ?36 pouces la v.5 » Allen compte dix buts MONTREAL (PC) \u2014 John Allen a compté 10 buts dimanche soir pour mener les Saints de St-Pierre A une victoire de 33-8 sur les Nationals de Valleyfield lors d'un match de la Ligue de crosse de Québec.Allen a aussi récolté huit assistances durant le match décrochant ainsi le championnat des compteurs de la ligue.Allen a terminé la saison avec 112 points dont 65 buts et 44 assistances, Les autres compteurs de St- Pierre ont été John Hanse, avec quatre buts; Yves Laurendeau, avec trois; et Doug Carpenter, avec deux.Phil Sutton, Marcel Cadorette, Adrien Adams et Claude Poirier ont compté chacun un point.Les buts de Valleyfield ont été enregistrés par Jean-Pierre Blanchard et Alain Paquette, avec chacun deux buts, et Yves Paquette, Wally Roundpoint, Dennis Jacobs et Ron Thomas.Nouveaux demis avec les Argos TORONTO (PC) \u2014 L'instructeur Bob Shaw a fait appel à deux joueurs de la Ligue américaine de football qui ont tout récemment été renvoyés.Shaw tente de remplacer quelques joueurs blessés.Vendredi dernier, à la suite de leur défaite contre les Alouettes de Montréal, les Argonauts ont perdu les services du demi Johnny Counts, qui ne reviendra tout probablement pas au jeu cette saison à cause d'une fracture de la clavicule.Le demi Canadien Bob Good a aggravé une blessure à l'estomac; Bill Franks s'est blessé à la figure et le joueur de centre Norm Sto- neburgh a aggravé une blessure à une cheville.Les nouveaux joueurs sont .les demis Dolph Banks et Bill Scott, qui sont arrivés dimanche et seront mis à l\u2019essai durant une période de cing jours.Banks, un joueur de 210 livres, était avec les Bills de Buffalo pendant que Scott un joueur de 180 livres, était avec les Chargers de San Diego.! | Ernie Terrell obtient la permission de boxer NEW YORK (PA) \u2014 Ernie Terrell, champion poids lourd selon la WBA, a obtenu la permission hier de se battre à New York, ce qui donnerait probablement 1'occasion d\u2019un match définitif avec Cassius Clay.\u201cNous pourrions enfin ré- : gler la situation chez les poids lourds, ce qui serait merveilleux\u201d, a déclaré Clay à Chicago.Terrell a obtenu un permis pour boxer à New York de la Commission athlétique de l\u2019Etat, qui a approuvé George Hamid, fils, comme son gérant.Hamid est copropriétaire des Dolphins de Miami, de la Ligue américaine de football.\u201cNous sommes intéressés à faire affaire avec Terrell maintenant, car il peut se battre à New York\u201d, a déclaré Harry Markson, directeur de boxe au Madison Square Garden.\u201cNous aimerions également parler d'un match Ter- rell-Clay, mais ce dernier est déjà engagé ailleurs\u201d.On sait que ce dernier doit affronter l'Allemand Karl Mildenberger à Francfort le 10 septembre.Changement de décision En accordant un permis à Terrell-Hamid, la Commission athlétique a ainsi renversé sa décision de janvier dernier alors qu'elle avait refusé la permission au boxeur sous prétexte de ses relations avec Bernie Glickman, qu\u2019elle considérait nuisibles aux intérêts de la boxe.Cette décision avait forcé l'annullement du combat Clay-Terrell le 29 mars au Madison Square Garden.Clay a finalement livré ce match à George Chuvalo à Toronto, tandis que Terrell vainquait Doug Jones à Hous- son en juin dernier.En somme, la Commission athlétique de New York semble satisfaite du fait que Terrell a mis finalement fin à son association avec Glick- man, qui avait été à l\u2019origine du refus de l'organisation en janvier dernier.dans l'Etat de New York Football LE FOOTBALL Conférence de l'Est 20000 Hamilton 11 4 Ottawa 2 0 O 23 14 3 Montréal 11025 16 Toronto 0 2 0 14 35 0 Samedi Calgary 3 Hamilton 21 Mercredi Ottawa à Montréal Conférence de ouest .Saskatchewan 300 41 long.Maint.la paire ou noir Len asie ve la v.Winnipeg 210 5 54 $ Colombie-B, 1 2 0 42 46 2 Edmonton 1 30 5 83?Calgary 0 3 0 125 0 .; = q 0 Rai x h ren y 7 i RRA A ay RU J i has ik 2 p; , A LA 7 Lp k \u2018 d Pe = } 3 x 4 + + i» \u2018 > & _ ° é A eo ¥ > ; 7 PA Se La rence remem cag pr joiners } | | BRSE AU SUCRE 08 @'urortance ve L'éeasce au IA BY THLE lt AEEQILE CANRDA DERABLE (MAPLE LEAF) 0 & CHOISIE COMME EMBLÈME DATIONAL DU FAŸS 6 Ba GLUCOSE OU DEXTROSE EST CONTENU DRI LE SUC DE FRUITS PRUNE, RAISIND & LASSE, IL EST COLE BAS DES MOULES POUR Ÿ REFROIDIE ET PRENDRE» A a \"na PLUSIEURS PETITS TROUS 00 L\u2019ON INTRODUIT UN CONDUIT à ACER SACCHAEINOH ON Ÿ ATTACHE UN SEAU QUI REÇOIT SR LE suc qui 5° GIF = Eco ULE @ i R DE FERMES DEB DU PRINTEMPS, ON FORE DANS L'ÉCORCE DE L'ARBRE UN) OU AUDEBUT Be Sigop D'ÉPABLE CUIT GUS L'ON VERSE SUR LA NEIGE FORME DE DÉLICIEUSES PLAQUES DE SUCRE CARD 6 Des origines scientifiques OT SUCRE DE PRTTEPRUE ET CELUI DE LA CRANE UCCE, ON) COMNRIT CELUI DU PRLMIER ET DE L EERBLE RINSI QUE 2 GLUCOSE.LE SC SUCRÉS (FRMPLEMOUSSE Cr EN KE, { CERISE PIN.Poies PA SIAN | en mn .pis) GE EXEMPLE) QUI, E SECHRT, CET E \u2014 x.PS roger 7 EP, CE LT ea ES QUE LEUR PEAD (FIGUË, DATTE, SAUVAGE, SOIT DANS DES PLOIITETIONS AUICUR DE CPR CU AEEIRT A SUCRE 4 Concours d'histoire de la FSSJB La première ville canadienne La ville d'Ottawa a-t-elle été un choix unanime chez les Canadiens comme capitale?Ottawa est une ville centenaire.Son sol glorieux fut exploré dès les premiers instants de la colonie française: Etienne Brulé et Champlain même visitèrent son site.Quels sont donc les événe- ments qui amenèrent la nomination d\u2019Ottawa au titre\u201d de capitale du pays ?Cette histoire remonte en 1858, alors que le gouvernement se composait de deux provinces, le Haut et le Bas- Canada, Québec et Ontario.Bonne êle 15 AOÛT 1966 King, Yvette, 9 ans, Pain-Court Pinsonneau, Marcel, 9 ans, Pain-C.Gervais, Jacqueline, 14 ans, Pain-C.Labrèche, Robert, 11 ans, Eariton Boucher, Claude, 10 ans, Eariton Monette, Michèle, 12 ans, Montréal Latour, Denis, 5 ans, St-Albert Potvin, Denis, 3 ans, Thurso Labelie, Guy, 8 ans, Hanmer St-Amour, Richard, 13 ans, Sudbury Ouellette, Richard, 15 ans, Sturgeon Leblanc, Roch, 12 ans, Sturgeon F.Thériauit, Paul, 6 ans, Hawkesbury 16 AOÛT 1966 Desjardins, Andrée, 14 ans, Ripon Desjardins, Andrée, 14 ans, Ripon Boileau, Lorraine, 14 ans, Eariton Blackburn, Judith, 13 ans, Verner Desjardins, Marie, 13 ans, Carsbad Lebrun, Patricia, 9 ans, Aylmer St-Denis, Jean, 11 ans, Rockland Ménard, Suzanne, 13 ans, Hanmer Pellerin, Francine, 8 ans, Hanmer \\ Le gouvernement se réunissait successivement a Québec, Montréal, Kingston et Toronto.Mais ce systéme était peu commode et onéreux.On décide donc de fixer un siège stable pour les réunions gouvernementales.Naturellement, les villes désiraient toutes être capitale et cette question amenait désunion et désaccord chez les Canadiens.Le gouverneur général propose de soumettre le cas à la reine Victoria d\u2019Angleterre.Chaque ville espérait secrètement être choisie.Mais la vieille reine leur réserve une surprise.Aucune des villes proposées, Toronto, Kingston, Montréal et Québec, n\u2019est élue.Le choix royal s'est fixé sur Ottawa, qui comptait alors 20,000 habitants.On ne sait pas trop pourquoi la vieille reine choisit cet endroit stratégique.Le fait est que le canal Rideau est le trait-d\u2019union entre le St-Laurent et le lac Erié, qui permettent au commerce maritime de s\u2019enfoncer jusqu\u2019au coeur du continent.Cette cause a sûrement influencé la souverai- ' ne.~ En plus, Ottawa est située à l'intérieur des lignes du pays, bien à l'abri des attaques ennemies en cas de guerre.Une autre raison que su Majesté a pu considérer est qu'Ottawa se trouve au centre d\u2019une région française et d'une région anglaise.La reine voulait sans doute démontrer qu'elle ne favorisait aucune des langues du pays.En plus, la pensée que les autres villes proposées seraient moins offusquées si Trouvez les erreurs ip Examinez les deux dessins attentivement.lis semblent identiques et pourtant il y a plusieurs erreurs.Pouvez-vous les trouver.II en existe huit.Voir solution ailleurs dans cette elles se voyaient éliminées par une autre ville a pu guider la souveraine dans son choix.Ottawa est donc proclamée capitale en 1858.Le premier septembre 1860 le prince de Galles, futur Edou- ard VIII.pose la pierre angulaire de l'édifice central du Parlement canadien.Cette bâtisse a été incendie en 1916 mais elle fut reconstruite et agrandie.Ce sont des bâtiments de style gothique, hérissés de tours et de pinacles.En 1867.lors de la Confédération, Ottawa esi acceptée par les Pères et continue à jouer son rôle mais à titre de capitale du nouveau Dominion.Ville moderne De nos jours Otfawa appa- rait comme une belle cité moderne.Elle a grandi, s'est développée.Elle est devenue le centre de l\u2019activité intellectueile nationale.La ville abrite le bureau central de plusieurs organisa- sations canadiennes et étran- géres.De nombreuses ambassades représentent les plus grandes puissances du monde.Les beautés de la ville attirent les touristes: édifices gouvernemen t a u x, musées renommés, parcs ombragés, promenade célèbre.La ville reçoit de nombreux sportifs, friands d'y pratiquer leurs sports favoris.Ottawa, autrefois petite ville anonyme, est maintenant la véritable capitale du Canada.D'abord méconnue, elle est aujourd\u2019hui acceptée par tous les Canadiens qui chérissent avec orgueil et fierté la première ville canadienne.Lise Gervais, couvent du Sacré-Coeur, Ottawa.REPONSES A \u201cTROUVEZ LES ERREURS\u201d 1.Cheveux du vendeur plus longs; 2.Deux boutons au lieu d'un a droite; 3.A droite, la baguette de la porte monte plus haut; 4.Un bouton de plus à la chemise; 5.Nez du masque plus long; 6.Revers du veston plus longs; 7.La poupée a des boutons; 8.Plus de fumée sort de la cheminée.De 1839 En 1839, le nouveau gouverneur, Charles Poulett Thompson ou lord Syden- ham, établit son propre genre de gouvernement.Il se choisit un nouveau Conseil exécutif dont la grande majorité était en sa faveur et approuverait tous ses plans et ses idées.Il gouverna ainsi, malgré l\u2019antipathie des Canadiens qui, enragés devant cette nouvelle tactique, tentent leur dernière chance à une nouvelle tentative: \u201cSi on pouvait unir tous les Canadiens.les Français sous Louis-Hippolyte Lafontaine, avec les Anglais sous un autre chef modéré, Robert Baldwin, peut-être seraient-ils plus forts contre les avances, les mesures audacieuses du gouverneur Thompson?.\u201d Aussi, en s\u2019unissant, ils prouvaient que la théorie de Durham était fausse, car deux peuples pouvaient vivre ensemble, sous condition que l\u2019un accepte l\u2019autre et que les citoyens respectent, mutuellement, leur langue, leur religion et leurs moeurs différents.Is pouvaient s'unir ; dans le but de réaliser leur .envoyé au idéal commun et d'oublier les différends qui les séparent.Le temps a encore à prouver ceci car l'entente entre Canadiens français et Canadiens anglais n'est pas très favorable aujourd\u2019hui méme!.Sir Charles Bagot, le successeur de Thompson, était tout en faveur du gouverne- - ment responsable.Il avait extrêmement confiance en cette nouvelle forme d\u2019administration car il légua une large partie de ses pouvoirs aux Canadiens dans l'Assemblée législative.Malheureusement, Londres n\u2019approuvait pas la mesure d'indépendance que Bagot donnait aux Réformistes.Le gouverneur fut remplacé en quelques mois par sir Charles Metcalfe.En 1847, lord Elgin est Canada comme gouverneur pour remplacer Metcalfe et avec ordre d'accorder aux Canadiens le gouvernement responsable.Sa à 1849 devise consistait à faire vivre la nouvelle administration en travaillant, en donnant son entière collaboration au parti avant la majorité de sièges dans l'Assemblée, tel que cela existait à Londres depuis un bon nombre d'années.De l'opposition?Il en rencontra de plusieurs parts.En 1948, lors de la discussion sur le remboursement pour les pertes de 1837-1838, lord Elgin dut supporter un grand nombre d'insultes et de coups.Ce fut de même pour Lafontaine.Les responsables de ces nombreux désordres ne se contentèrent pas de détruire les propriétés, les maisons et les carrosses de lord Elgin et de Lafontaine.Quelques étourdits mirent le feu aux édifices du Parlement de Montréal.Le feu détruisit tous les appartements, ainsi que de nombreux documents irremplaçables.Les années de 1847-1849 furent des années de dépression.Les colonies avaient perdu leurs nations de commerce.Les exportations étaient ralenties par un gros pourcentage.Mais enfin, grâce à la ténacité de lord Elgin, le gouvernement responsable a triomphé! Suzanne PAYETTE, académie St-Michel, de Cornwall.Un bon soldat Un officier français du ler Empire, ayant reçu une balle dans la cuisse fut transporté chez lui où les médecins furent appelés, Ceux-ci, pendant huit jours, ne firent que sonder et chercher.L'officier qui souffrait beaucoup leur demanda à la fin ce qu'ils cherchaient.\u2014 Nous cherchons, dirent-ils, la balle qui vous a blessé.\u2014 Milles bornbes! s\u2019écria l'officier, I] fallait me le dire plus tot, Je l'ai dans ma poche.MOCO Cobytiqh> 1966 LOS ANGERS TM2B or Ah meme Tm.Rog, U, 5.Pat, OF aul rights resarved ©1986 by United Fosters Syadlsate, Ine.I entrons dans ce restaurant climatisé! \u2019 a chaleur est accablante \u2014 puter +e Mmm PHILOMENE = l Combien J .\u2018est \\ \u201c usqu'à ce que Jé voudrais un paquet ) \u201cmm .que \u20ac de temps tu aies mangé de gomme! frais, ici.je ne veux) uis-je lus partir\" puis-] tout ce que tu as plus partir: rester commandé! ici ?À \\ CL Stl ERA ad Ap | LE FANTOME - WII | Le tueur est x FAL La cout \"11 A | enra , Lm ) du village des vieillards ae.| Attendez ici.Le tueur est à l\u2019intérieur \u2014 il est armé - nt Nous serons tous morts avant | que l'aide arrive.778 ment est lancé.Par LEE FALK Au dela de 1a baie.> > CESSE CE = a * 4 | à L'obus perca votre armature de servi- 7 ce.il ne percera PAS ma nouvelle 8 cuirasse ! * + ° + a £ } 3 < LARRY BRANNON Roger Mait- tand est de connivence avec un charlatan qui soigne sa tante.Tante Lynne, je vous laisse entre les bonnes mains du professeur Bode.Avez-vous apporté votre découverte, Bode?professeur offrir cette l'humanité! Je rêve au jour où je pourrai formule à toute x BON EST EN EFFET PARTI MAS IL AMOLILLÉ DERRIÈRE LINE PETITE LE A GLIATRE WLLES LE Ti.REPOSO, IL NE PEUT ABANDONNER SON SECOND SON SORT 2000 } sm\" EAN dé\u201d NOLS POURRIONS (4 9 PEUT- NOUSMETIRE Que EN RAPPORT AVECLE KJ) MVE CONSUL DES PAVS-BAS.A |B Yes > ee i 7 I [} PILOTE TEMPETE Xk AE T ATE!) ANT.ay rrr RAM 0 DRAGO FAIT LA BETISE DE SE SERVIR DE SON FOUET BR PENDANT QUE LES CASQUES LES DEUX COMBAGNOIS RESIS CONTRE PILOTE TEMPÊTE, OS-CI TU SERA D'ACIER ACCOURENT EN MASSER SENT TRLOUES A EVITER LES EPEES OBLIGE D'AVALER TON PROPRE SEAMEN, CERVEAU DRAGO RÉUSSIT PARTIR EN ET LES FILETS DES CASQUES D'ACERZ \u2019 = UPÉRIEUR \u2018 Ave.J S Linn! roe AAR La PE SES eg rs SERS i SJ i = 22 \u2014 OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 Perdu-trouvé .(3) Hommes demandés Ç LECFDR 3 Femmes demandées DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L PERDUE: montre pour hommie, rue Eddy ou Principale.Récompense.777-5083.3-190 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.8.MONTRE en diamants sertis sur bande platine pour dame, perdue le 5 août 1966 dans la basse-ville.Récompense.745-9155 ou 7715677 : 3-191 VR BN LA NBT AU Hommes demandés (5) PRESSEUR pour nettoyeur.663- 5314 après 6 h.5-19 COMMIS de bar demandé, avec références.42 Clarence.5.192 JEUNE homme de préférence, demeurant dans Templeton ou Gati- neau, détenteur d'un permis de chauffeur, pour prendre route bien établie.S\u2019adresser en personne à Country Boy Foods, 107, boul.Lorrain, Templeton.663-6714.MECANICIEN d'automobile possédant expérience, à temps partiel seulement.Mentionner les heures .de disponibilité.733-9818 entre midi et 2 h.5-190 \u2018UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE demande 2 hommes AVEC EXPERIENCE DANS LE SERVICE DE BRULEUR A L\u2019HUILE pour la région Otta- wa-Huli.Bonnes conditions de travail, rémunération jusqu'à *=$12,000 par année pour le candidat possédant l'initiative nécessaire.Faire demande par .écrit à Case postale 3474, sta- \u201ction C, Ottawa, ou signalez © 825-1879.5-j.n.o.COMMIS DE BUREAU BILINGUE \u201c Expérience nécessaire avec connaissance de comptabilité, bénéfice complet.S'adresser M.R.CHARLEBOIS - Bélisle Automobiles 244 chemin de Montréal, Ottawa, Ont.ELECTRICIEN demandé pour ouvrage de construction.$3.55 l'heure, licence de Québec acceptée; ouvrage régulier pour homme compétent.Jour 733-3497; soir 771- 0106.5-19 CHAUFFEUR de camion, expérience requise, pour livraison de bois; bilingue.S'adresser à M.William D'Aoust, 822-2164.5-191 BOULANGER expérimenté pour pains et pâtisseries; bon salaire, emploi continuel; 20 milles d'Ottawa.Richmond, Ont.838-2234, 771- excellents revenus.Signaler 4980.VENDEUR dépositaire pour autos- neige, motos-ski, pour la région d'Ottawa.745-6063.5-190 JEUNE FILLE avec expérience pour maison privée.Couchera ici; 4 enfants, âge scolaire; fin de semaine libre.Gatineau, 663-3116.(7), GARDIENNE d\u2019enfants, fiable, légers travaux; doit comprendre l'anglais; chambre privée.Références.Salaire à discuter.Riviera 777-0313.7-189 SERVEUSES de tables expérimentées.$1.00 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Montcalm, Hull.1 COIFFEUSE expérimentée, avec PETITS vendeurs, 12 à 17 ans, | clientèle.Très bon salaire et com- pour le journal Montréal-Matin; mission.776-1015; soir 776-2802.7-190 4 GARDIENNE (début de septembre), 3 enfants d'âge scolaire, légers travaux domestiques.$20 par semaine.233-6395.7-190 ASSISTANT cuisinier, pour club privé.Belle opportunité pour le candidat de se perfectionner.Fournir bonnes références.236-0687.51 Do oo MECANICIEN expérimenté dans réparation d'équipement de construction pour compagnie locale.822-1434.5-19 JEUNE homme pour mercerie pour hommes, semaine de 5 jours, bilingue et d'une tenue soignée.S'adresser à Classy Formal Wear, 13912 rue Sparks.Prière de ne pas téléphoner.194 FINISSEURS DE BETON Expérience essentielle S\u2019adresser PERRIER ROY THERRIEN Ltée Projet Playfair Park rue Kilborn \u2014 731-6522 JP SE PP I PP a nd Hommes-Femmes demandés (6) HOMMES ou femmes demandés, avec auto, temps plein ou partiel; jour ou soir.$5 l'heure.Tél: entre 4 et 7 p.m.745-7021.6 [PE Sr I I OMC Femmes demandées {7 \u201cSHAMPOO - GIRL\" demandée à plein temps.749-6396.7.191 FILLE fiable, soin enfants; légers travaux; logée.Appelez 728-0803 entre 9h.et 4h.30.7-191 DAME fiable, soin 2 enfants; légers travaux.663-7213.7-191 BONNE pour ouvrage général; logée; salaire à discuter.771-2862 DAME pour soin 3 enfants, logée, $25.749-4236.7-194 FILLE, femme, garder 3 enfants, 2 âge scolaire, soins ménagers; chambre, pension fournies, $15 par semaine.16 Raoul, Pointe-Ga- tineau.771-5359.7-189 PERSONNE sérieuse pour garder garçon de 5 ans.Appelez 777-4650 avant-midi.7-190 7 Représentant .Un important fabricant de bon- = bons demande un vendeur dé- \" sireux de réussir, préférablement bilingue, pour remplir un poste enviable qui consiste à visiter les clients exclusifs .dans le domaine du détail, .gros et magasins à rayons.Territoire établi dans Ottawa et la région.Ce poste a été .établi grace à un programme s d'expansion bien pensé.Age 23-35 * Salaire, boni, allocation pour auto, dépenses.\u2018Excellent régime de retraite et tous bénéfices marginaux, Programme complet d\u2019entraî- \u201cnement.Répondre en donnant l\u2019âge, ie degré d'instruction, expérience et le numéro de téléphone, à Case 137 Le Droit $8,000 à $10,000 par année \u2018Est-ce possible ?Oui Si vous avez une auto, si vous êtes âgé de 27 ans et plus, si vous êtes travaillant, si vous désirez faire une carrière dans la vente; nous sommes établis au Canada et aux Etats-Unis, et désirons ouvrir une nouvelle succursale.Nous avons un produit exclusif et vous fournissons tous les appointements.Les dépenses d'auto sont payées, de plus, nous vous entraînons à nos frais.Pour débuter, $120 par semaine plus bonis.Pour plus de renseignements, écrire à Casier 223, Le Droit.5 JEUNE FILLE DEMANDEE POUR CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA Pour travail de caisse et de bureau Bon salaire et excellente conditions de travail Exigence: au moins une 12e année Ont, (lle Québec) Bonne connaissance du français et de l'anglais Apparence soignée et bonnes références Dactylographie S'adresser par écrit en donnant tous les détails CASE 175, LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa VENDEUSES COMPETENTES POSTES IMMEDIATS ET A L'AUTOMNE A NOTRE ETAGE DE LA MODE Vendeuses d'expérience et compétentes, âgées de 35 à 50 ans, pour nos rayons de manteaux, tailleurs et robes.Bilingues de préférence, mais doivent posséder un sens du style et être de bonnes vendeuses.~ Emploi permanent, semaine de cing jours, assurance-vie et frais médicaux majeurs, rabais sur les achats.S'adresser au bureau du personne! C.CAPLAN LID.Rue Rideau OUVERTS D POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.DU 13 AU OTTAWA et HULL IMANCHE et 20 AOÛT TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Queensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodrofte, 722-9014.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, Kent et Laurier, 236-5041.TOP VALU GASMART, Arch et Canterbury, 732-9692.B.P.POSTE D'ESSENCE B.P.Lindsay, 1014, rue Bank, 232-8918.POSTE D'ESSENCE SUPER- SUNLIGHT OIL, 1515, boul, St-Laurent, angle ch.Belfast, 745-9461.Ouvert 24 heures, SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL BEAUCHAMP, 309 Cumberland et Clarence, 235-8503.POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, près Churchill, 722-7071.POSTE D'ESSENSE SHELL JOE RATCLIFFE, 1080 Bank, 234-1702.ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S angle des rues Carling et Preston, 233-0404.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave Carling, 729-3111, PRIERE DE DECOU PER ET CONSERVER COIFFEUSE d'expérience avec certificat d'Ontario.235-2781 jour; soir, 235-2575.7-191 DAME 30-40 ans, soin de 3 enfants et travaux domestiques; 5 jours.De 8 à 6 h., $30.Mme Lévesque, 777-4373.7-199 1 0 |GARDIENNE d'enfants fiable, d'âge mûr; légers travaux ménagers.Vivra ici.Chambre privée.Bon salaire.Emploi permanent, près Hôpital général.828-9671.7-190 VEUF avec 2 enfants, pre-scolaire, requiert ménagère bilingue; logée.729-5907 après 6h.p.m.la semaine, -207 BONNE fiable, logée ou non.Parc de la Montagne; 3 enfants, un d'âge scolaire; travaux domestiques.771 9462.7-193 AIDE DOMESTIQUE pour jeune maman.Pas de cuisson à faire.$25; logée, nourrie; un jour de congé hebdomadaire; 2 enfants.Mme Antoine Benoît, St-Adolphe d'Ho- warc, co.Argenteuil, (819) 326- 4585.7-189 FEMME pour garder enfants en échange d\u2019appartement.Accepterais 2 enfants, 825-1155.7-190 DAME demandée pour travaux domestiques.777-3003.7-190 FEMME bilingue, fiable, pour aider aux travaux ménagers et soin de bébé.Chambre privée et bon salaire.829-0111.7-193 SECRETAIRE demandée pour bureau de médecin.Personne bilingue de préférence, et compétente en sténographie.Répondre en anglais a Case 170, Le Droit.FILLE, expérience, pour garder 2 enfants: maison privée.et nourrie.Queenswood Heights, Téléphone Queenswood 4526.7- FILLE ou femme demandée pour comptoir.Voir en personne M.Grenier, 29, chemin de Montréal, Eastview.7-189 PERSONNE fiable pour entretien de la maison et surveillance de 2 écoliers durant l'année scolaire, de midi à 5 h, commençant au début de septembre.Pour détails téléphoner entre 6 et 8 h.p.m.771-4693.7-193 PARC DE LA MONTAGNE, gardienne demandée pour chez moi, $20.777-5838.7-190 JEUNE FILLE ou dame pour travaux domestiques.745-9991.COMMIS Bureau des comptes des clients Une connaissance de la compla- binté un atout: bilingue; semaine de 5 jours; assurance-vie de grou- 22; plan médical majeur, escompte sur achats.Venez entre 10h.et 11h.30 du Wundi au vendredi ou communiquez avec Mme Harrison, 235-3381 pour rendez-vous, Bureau du personnel, C.CAPLAN LTD.rue Rideau.Physiothérapiste La succursale d'Ottawa de la Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme requiert immédiatement un phy- siothérapiste, catégorie Ill.La postulante sera la préposée de deux autres thérapeutes prodiguant les soins de physiothérapie à domicile aux personnes souffrant d'arthrite; et aussi pour promouvoir et par- éducationnel aux groupes pro- ticiper dans un programme fessionnels et laïcs.Le salaire accordé suivra l\u2019é- chelte \u201cC.P.A.\u201d de 1966 avec une marge réservée pour l'expérience.La politique du personnel est très bonne.Une automobile sera fournie.Communiquez avec Mme E.Carroll 725-1097 ou 725-1098 7 Couchée | NON CLASSE u = COPE a GEL Fi Tha WORD RhzHfiS Position vacante L'INSTITUT de réadaptation d'Ottawa demande un thérapeute diplômé en réadaptation professionnelle, à temps partiel, s'intéressant aux activités de visites domiciliaires, la vie quotidienne et les évaluations de pré-orientation.Traitement conforme aux barèmes des C.P.A.et C.AO.T.Faire demande en donnant les références à M.Charles O.Lyons, directeur administratif.9- TAT EP PTB ON GNA Instituteurs demandés .{10) 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de \u2018Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 3 et 4; 5 et 6.Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que voire numéro oe téléphone.S\u2019adresser a Mme Edeita Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.3 Whig + N16ts CORP, LS \u2019\u2019Déménageons.Nous sommes ici depuis quatre ans \u2014 toute ma vie !\u201d | Femmes demandées (7) [Femmes demandées FILLES de table d'expérience seulement.S'adresser au Restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull.7-197 MENAGERE de plus de 25 ans pour prendre charge de maison.Sera logée.Références exigées._771- 2862.7-189 SERVEUSE de tables expérimentée, le jour, nouveau restaurant.S'adresser: Del Monte, 533, promenade Sussex, 235-0604.7-189 FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour ouvrage général, cuisson; logée, bon Salaire.236-3316 après 6 h.7-189 MENAGERE, 30-55 ans (veuve bienvenue), aimant enfants, 4-2 ans; chambre privée, salle de bains.Logée.Références.Bon salaire.731-4938.7-205 SERVANTE célibataire, attrayante chambre, Hull-Sud; vivra ici; toutes les 2e fins de semaine de congé.Salaire à discuter.777-8090 7-j.n,o.URGENT: femme pour garder enfants.777-7488.7-189 GARDIENNE d'enfants; logée si désiré.$15 par semaine.71-0362, IGARDIENNE, vendredi.{ 235-9152.7-189 FILLE OU FEMME, ouvrage général, références.771-2967.7-192 FEMME de ménage à la journée demandée.Entre 6 et 9 pm.TIT lundi au ECONOMISTE MENAGERE UN DEPARTEMENT de services ménagers moderne d'Ottawa a besoin d\u2019une économiste ménagère bilingue dont les fonctions comprendront la démonstration, les programmes scolaires et les relations extérieures.Faire demande en donnant toutes les qualifications à Case 192, Le Droit 7.189 FILLE de tables pour restaurant- salle à manger dans Laurentides.Expérience requise, belle apparence; $25, logée, nourrie; $60 à $90 pourboires hebdomadaires.La Soupière, St-Adoiphe d'Howard, comté Argenteuil.Téléphone (819) 326-4585.7-189 JEUNE FILLE, 18 ans et plus, pour soin de 3 enfants et légers travaux domestiques, 5 jours par semaine.Après 7 h.777-4589.7-190! CENTRE DU TEXTILE 147 Plaza Principale, Hull | DEMANDE vendeuses bilingues | pour tissus à la verge et rayon de tentures.Demandez le propriétaire.7-190 FEMME demandée, garder enfant chez moi, Gatineau.663-7128, 18 | FILLE, soin des entants, 5 jours | par semaine.\u2018Projet Riviera.777- | 5420.7-190 !MENAGERE pouvant prendre char-\u2018 | ge maison, chemin d'Aylmer.Adultes seulement.Doit être bonne cuisinière, ayant expérience ! privée et téléviseur à sa disposi- COMMIS - DACTYLO expérimentée pour bureau d\u2019assurance prenant de l'expansion.Immatriculation junior ou l'équivalent, bilingue.Bureau au centre de la ville.Salaire selon l'expérience et l'instruction.Répondre de sa propre main donnant l'âge, l\u2019état civil, l'expérience et l'instruction au surance Association, 176 Gloucester, Ottawa.7-193 0 BONNE demandée immédiatement, 3 enfants, 2 d'âge scolaire; bon salaire, chambre privée, 2 jours de congé ;20 ans ou plus.Références.663-3036 après-midi seulement.7-189 SERVEUSE demandée, temps partiel, plein temps.\u2014 Ontario Café Restaurant, Alfred, Ont.7-193 Chef de bureau, Co-Operators\u2019 In- | tion.Femme de ménage en service.$200 par mois.Références exigées.Parfaite occasion pour personne fiable de se créer un bon chez-soi.777-9701.ET A BL LOO bi st \u2018Pour bébés GARDERAIS enfant chez moi le jour, pendant que mère travaille.777-0657.8-190 PRENDRAIS enfants en pension, boul.St-Joseph, Orléans.745-734 8-194 \"PRENDRAIS 2 enfants en pension, bon chez-soi, près écoles.Lucien Tessier, St-Pierre-de-Wake- field.GARDERAIS chez-moi enfants en | pension.663-3184.8-194 FEMME de 35 ans ou plus demandée immédiatement pour travaux domestiques dans famille, 2 adultes.722-1394.7-192 FILLE avec expérience dans travaux domestiques et cuisson, 4 enfants, logée.777-3544.7.192 -19 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-lun.mar.jeu.GARDERAIS chez moi, enfants en pension.663-3184.B-194 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Orléans.745-2028, -190 PARC DE LA MONTAGNE, prés école, garderais enfants de 2 à 6 ans du lundi au vendredi.Expérience.771-3061.8-190 GARDERAIS garçon 3 à 5 ans, pendant que mère travaille.771-9554.8-193 Position vacante (9) STE-ROSE, enfants, légers travaux.663-2748.7-189 fille de campagne, 2.Cours de cytologie VENDEUSE expérimentée, bilingue, références de préférence.Semaine de 5/2 jours.S'adresser à Plastic Centre.7-195 Le département de Pathologie de l'Hôpital municipal d'Ottawa.offre un cours de 6 mois en SERVEUSES de tables expérimentées, jour et soir.S'adresser Res- cytologie exfoliative débutant le 3 octobre 1966.Ce cours est conçu pour pré- comptoir (bar-maids) pour préparer les breuvages, demandées par La Dolce Vita.S'adresser en personne après 2 p.m.au 515, boul.St-Joseph, Hull.7-190 | taurant Del Mar, 58, rue Rideau.parer l'étudiant à une Carrière 7-190 dans une branche intéressante et de plus en plus importante SERVEUSES de tables, filles de| de détection du cancer.Les candidats doivent avoir au minimum une XIIIe année (Ontario) avec 2 options en mathématiques, chimie et un choix entre la biologie ou la physique.On accordera la préférence FILLE fiable pour garder 2 enfants; ouvrage domestique.Em- brun 443-2869.7-190 aux candidats avec une ou deux années d'entraînement universitaire en biologie ou dans un domaine connexe.Les étudiants re- LOGEE, ménagère parlant l'anglais.Gatineau.663-7234.-189 coivent un salaire de $100 par mois pour la durée du cours.Ce cours sera donné en an- GARDIENNE, légers travaux ménagers.Semaine de 5 jours, $15.- - 771-4060.Grand Tél.: 7 Mme C.magasin a rayons demande vandeuses de machines à coudre ® Salaire garanti plus bonne commission ® Tous les bénéfices usuels ® Candidates avec expérience seulement ® Position ouverte aux graduées de l\u2019Institut familial 11-3204 LAPOINTE 7-189 Rlais.Pour plus de ments communiquez avec le: LABORATOIRE DE CYTOLOGIE DU DEPARTEMENT DE PATHOLOGIE municipal d'Ottawa 9 Hôpital LA SOCIETE RADIO-CANADA demande Agent de relations syndicales Aide à négocier et à appliquer , les conventions collectives.| | | | Diplôme d\u2019université ou l'équi- | valent.De préférence, expé- | rience en relations industriel- | les.Doit être bilingue.Salaire: $6280 à $9555, selon l\u2019expérience.S'adresser a: dans maison privée.Salle de bains | 7-193 (8) Mme | 8-189! exfoliative | I i renseigne- | | à Ottawa INSTITUTRICE_ qualifiée, bilingue, pour grades 1 et 2.Salaire minimum $3,500 pour 2e classe.Catégorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez, adresser vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.Téléphone 28.10-j.n.0.Logements demandés .(12) WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains complète; chauffé, éclai- Logements à louer .(22) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, $55.253 York, 22-189 ré; environ $85.Stationnement.\u2014 776-2806.12-190 LOGIS 3 chambres à coucher, Hull ou Wrightville.771-4173.12-190 17 BOUCHERVILLE, Hull, 3 pieces, rigéra- 771- 22-j.n.o.moderne, chauffé; poêle, ré teur; buanderie complète.5817 jour; 776-2345 soir.WRIGHTVILLE, 1 ou 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains complète; chauffé; environ BEAU grand logis moderne, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salle à manger.$120.1er septembre.Wrightville.771-4390.\u2018 22-191 BASSE-VILLE, 2 chambres à coucher, bas, rénové.746-8752.22-191 $70.777 4084 après 5 h.12-189 Chambres et pension | demandées .\u2026.(14) DESIRE chambre et pension, pa- 2 CHAMBRES a coucher, 203 Ga- melin.Stationnement.776-1289 \u2014- 729-7479.22-194 roisse St-Jean-Bosco.684-6211.14-19 NNT AD AN A Bt GP Propriétés demandées .(15A) INTERESSE à vendre ou à acheter une propriété?Consultez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- COTE de inaison, 3 chambres à coucher.Adultes.$70.137 Beech- wood.684-6266.22-192 CYRVILLE, logis 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé.LA 6266.15A-300 Ltt sa VON INL tN Entrepôts demandés (18) 1,000 PIEDS CARRES minimum, rez-de-chaussée, centre de Hull.Jacques Lamont Ltée, 777-1657.Principaf demandé LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Calvin, Mattawa et Papineau invite toute demande d'instituteurs possédant un certificat d'enseignement élémentaire bilingue ainsi qu\u2019un baccalauréat es arts pour un poste de principal surveillant.Salaire a étre négocié sur entrevue.Adresser toute réponse en mentionnant expérience antérieure, âge, etc, Case Postale 610, Mattawa, Ontario.COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres à coucher, rénovée.21 Ste- wart.ler septembre.233-9059; le soir: 233-9053.22-193 COBOURG, haut de duplex, deux grandes chambres à coucher; réfrigérateur, poêle.233-8058.22-192 18-189 Divers demandés .(21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, ! 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les DESCHENES, bas de maison, cinq pièces, $50.235-6516.22-189 EASTVIEW, 2 pièces, $40.749-2052.22-195 EASTVIEW, 2 grandes pièces, chauffé, cuisine meublée ou non; ler septembre.745-6937.22-200 appareils pour le foyer.234-6737.21-300 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiate- 10- Institutrices demandées pour Ecole Elémentaire Salaires: $3900.00 a $6200.00 selon l'expérience et les qualifications.BENEFICES Conge de maladie Plan d\u2019ass.-hospitalisation Plan d\u2019assurance-vie Plan d\u2019assurance-médicale Plan d\u2019assurance-salaire La Commission Scolaire défraie 50% du coût de la prime des assurances.S'adresser en indiquant reférences et numéro de téléphone : M.J.M.Dumas, secrétaire Ecoles Séparées d'Ansonville, ! Boite 100, Ansonville, Ont.: Tél: 117-W | 10 ment.Les plus hauts prix ayés.234-4788.21-j.n,o.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n.0.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 21-i.n.0.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter.777-5225.\u2014 76, rue Eddy.PETITE Honda 50, modèle récent.; 236-5157.21-186 At OL LATS RANTS EASTVIEW, garconniére équipée, chauffée, éclairée.777-1833.EASTVIEW, 3 pieces, chauffé, eau chaude fournie, libre.$65.749- 4063.22-192 2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, très grande cuisine, stationnement.ler septembre.\u2014 746-8703.22-189 EASTVIEW, 2 pièces, chauffé, éclairé, équipé, $65.777-9433; 749-2687 22-191 2i-i.n.0.[EASTVIEW, moderne, 1 chambre, salon, cuisinette, $65.746-0903.22-191 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- \\Logements à louer (22) ADULTES, 4 pièces, chauffé, éclairé, 663-6290.Ste-Rose.22-189 l APPARTEMENT chauffé, 3 pièces {| salle de bains complète.131 Ed-: ! dy.777-0203.22-193 APPARTEMENT moderne, 1 cham- \u201cbre à coucher, $86.745-3697.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.749-7241.22-190 Beechwood.749-7723.22-209 APPARTEMENT, sous-sol, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains; chauffé, propre, $65.192 La Commission des ecoles | séparées de BLOSSOM PARK a besoin D'INSTITUTEURS QUALIFIES CATHOLIQUES pour les classes d'anglais commençant en septembre 1966 min.max.2e classe $3,300 $4,500 Standard 1: $3,600 $5.800 Standard 2: $3,900 $6,300 Standard 3: $4,300 $6,790 Standard 4: $4,900 $7,300 Congés cumulatifs de maladie, P.S.l.50%; aslocation pour expérience jusqu'à 6 ans à $200 par année.Seuls les candidats possédant Certificat bilingue permanent seront considérés.S\u2019adresser en donnant le nom du dernier inspecteur.| James MALLEN | école St-Bernard | Blossom Park, Ont.10 Durocher, Eastview.Libre ler septembre.22-191 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher, nouvellement décorés, oéles, rétrigérateurs, salles de avage, stationnement.$80 a $105.356, boul.Blake.749-7896.22-191 deux APPARTEMENT, basse-ville, cher, chauffé, éclairé, équipé.$75.745-3670 \u2014.22-211 | APPARTEMENTS 5 pièces.71 et 73] chambres à coucher, tuiles, ler octobre.$85.232-9983.22-207 APPARTEMENT 1 chambre a cou-: ces.663-4522.22-194 Villa Cartier Macdonald ! 1 ; Garçonnière \u2018Bachelor\u2019 ! à partir de $77 1 ¢.5 coucher | a partir de $87 2 c.à coucher $117 ; 3 c.à coucher $122 4 c.à coucher $135 e Piscine e Bains Sauna e Prise pour auto | Bureau de location, 250 Mutchmore, Hull 777-6223 Lundi a jeudi de 2h à 4h pm; de 7 h.a 9h pm .Vendredi, samedi et dimanche de 2 h.44 h, pm.22 777-2959.22-189 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, \u2014 300 Champlain, Hull, app.7.22-192 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) APPARTEMENT 3 pieces, moderne, chauffé, $60.310 Maisonneuve, app.4.777-9369 après 6h.22-192 Agents demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) APPARTEMENT 3 pièces, adultes, $75.247 Clarence.237-1030.22-191 Amusements .(51) Animaux oo ee.(40 Appartements meublés (22A) Argent disponible .Argent demandé \u2026 (42) \u2026 (43) APPARTEMENTS neuts, Wrightville, | 2 et 3 chambres, $95; $105.ler septembre.663-5985 après 5 h.30.| 22-263 \"APPARTEMENT 2 chambres a cou- | COMMISSION DES ECOLES SEPAREES TIMMINS demande des Institutrices qualifiées Classes bilingues de, 6e et Be années Classes anglaises 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, et 7e années ECHELLE DE SALAIRES 2e classe \u2026 \u2026\u2026\u2026 3300 \u2014 4500 Standard ! .\u2026.3700 \u2014 5700 Standard 2 .4000 \u2014 6000 Standard 3 .4300 \u2014 6300 Standard 4 .4606 \u2014 6600 Assurances groupes hospitalisation médicale et vie, régimes de congé-maladie et boni.J.L.Bourdeau Administrateur Case postale 670, Timmins, Ontario.10 cher, chauffé.$90.402, rue St- | Patrice.233-9868.22-190 [Modernes 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.: 22-j.n.0.| APPARTEMENT pour couple; frai- chement peinturé.232-7478.22-191 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 3e, endroit paisible, convenable pour 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé.$80.310 Nelson.234-0358.22-207 APPARTEMENT 1 chambre, salon, Cuisine; poêle et réfrigérateur.Chauffé, éclairé.$70.Couple seulement.11, carré Cathcart.235- 7041.22-191 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $70.64 Cobourg, app.1.22-189 PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, $120.| RUE ARCHAMBAULT \u2014 4 cham- {| bres A coucher, 2 salles de bains | complètes, salon et salle à di- sel Cuisine, garage au sous-sol.RUE FONTAINE \u2014 2 chambres à La Commission des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice diplômés et bilingues, pour septembre prochain.coucher, cuisine, salon, poêle, réfrigérateur, chauffé.$110.RUE MONTCALM \u2014 2 chambres à coucher non chauffé.$55.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Huil 9h.a.m.à 5h, p.m.du lundi au vendredi | 171-6655 Echelle de salaires: | 22 expé- min.max.rience | 26 classe $2900 $3,900 5 ans | THE EST | 3.200 4.800 B ans | EST II 3.400 5200 9 ans | BRITTANY J-U.Parent, sec.lrés.j | Tél: No 8, | Honea Ont 240, Promenade Brittany \u2019 10 + Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup Ors HAP Sr HL E d\u2019espace dans les garde-robes Emplois demandés .AON et chambres spacieuses.DEMOISELLE désire garder enfants à domicile, fe jour ou le soir.\u2014 Chauffage eau chaude, électricité compris dans le leyer.L'Agent du personnel, Société Radio-Canada, | Case postaie 478, | Terminus A, Ottawa 2e, (Ont) 171-8702.11-180! Venez voir les suites modèles 2 DAMES feraient ouvrage à la| ouvertes pour inspection.journée, $1.25 l'heure.7 1-2124.wie (A, Fitzsimmons FERAIS lavages ou repassages êhez | moi, 771-84 FILLE, garderais entants, légers travaux, références.745-5853.et cie Ltée | Courtier 232-7185 Soir, 232-7161 22 Assurances \u2026 (4h) Autos à louer .(30A) Automobiles demandées .(20) ! Automobiles à vendre .(36) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026.\u2026 (15) Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (25) Chalets demandés .(29A) Chalets à louer .Chalets a vendre .Chambres à louer Chambres et pension Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces à louer (26) Commerces demandés \u2026\u2026.(16) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) Cours privés .oocoecveer (47) Directeurs de funérailles .\u2026.(54) Divers à vendre .(37) Divers à louer Divers demandés \u2026 Emplois demandés Entrepôts demandés \u2026 Entrepôts à louer Femmes demandées (7) Fermes à louer \u2026 \u2026 (28) Ferme à vendre .(34) Fermes demandees .(17) Fiançaiiles .(1) Fleuristes ue \u2026 (55) Garages demandés .419) Garages à louer .(27) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026.(5) Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) fn Memoriam .(58) Inventions.\u2026 (49) Logement a louer .(22) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Marché alimentaire \u2026\u2026\u2026 (378) \" Mariages us (2) | Messes-Services | anniversaires \u2026 .\u2026 .(57) Monuments (56) Occasion d'affaires (37A) Perdu-Trouvé (3) Personnel \u2026 uen (44) Philatélie : (48) Position vacante (9) Pour bébés .(8) Professionnels .\u2026 (46) Propriétés demandées (15A) Propriétés 3 vendre .(32) Remerciements .Réparations et services .Restaurants.(50) Roulottes a vendre \u2026\u2026\u2026.(36A) Terrains demandés .\u2026\u2026 (17A) Terrains à vendre \u2026\u2026\u2026 (32A) Terrain pour roulottes .(36B) Villegiature rer {35A) Ea A Qu move iia STII Ao bl LER + Les M ER DROIT présente peti I quid Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots d __Jenpites, achats et d'épargnes I rr at Fourrures Réparation et service Rembourrage FOURRURES VENTE, réparation, remodelage LESSIVEUSE BEATTY REMBOURRAGE, réparations de complet de fourrure, teinture, REPARATIONS de toutes mar- meubles de tous genres; anti- nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour soir.198 1 Bt SPC PU DO SACS PN kU DAY Jardinage TERRE de surface (top soil).771-4843, Lucien Leblanc terrassement, G-191 BELLE TERRE riche à parterre.777-8112; 777-9579.G-210 A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, tailta e d'arbustes et plantage; mur, a stone\u2019, etc, Paysa- iste qualifié; ouvrage garanti.eneral Landscaping Ehr.745-6912 G-j.n.o.\u201cTOP SOIL\", belle terre à parterre.777-7961.G-199 ULI A UL Lt VLU RN SPE Bt AUS + Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingha.n.986-3426.-.n.o.réparations ciment, UNS PSE SA AUS AE Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, démé- agements de bureaux.776- 17.Le déménageur no 1 de G-j.n.o.ques de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton inc, 205 Notre-Dame, Hull.771-3653, rt TRAVAUX de cloisons sèches, trottoirs, pierre et stuc.Evaluations gratuites.C.Dicintio.\u2014 729-7953.G-201 ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D'Aoust Lumber, chemin Metcalfs, \u2014 822-2164 G-201 MPOU OAI S AIO 00 ITE 5A AG 1a, Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684, Ouvert jour et nuit.Pieces, service, G-300 ENLIGNEMENY D'AVANT, spé cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 39, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.IG CDS GOSSES IR SS Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains, Déménagement local et entreposage.Sparks and Son.Tél.: quités remises à neuf.Roy's ustom Upholstery, 1318 oe lington.729-0218.REMBOURRAGE Crown Upholstering \u2014 Réparations et rembourrage: meubles et automobiles.777-3239.159 Eddy, Hull LeU BT Real 8 Ba 4S BOP Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o, dP AT Bt AL C1 OL 5 RN >t 0g Planchers GEO, PROVOST ENRG., ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.- 771-8406.G-j.n.o.teens GATINEAU FLOORING POSAGE de tuiles, tapis, prélarts, planchers de bois franc.663-2370.G-189 WO Bl et re dre eee a Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, 28-3773, télévision et phonographe.Ou- TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monu- CAD ASTANA 1 EEE SI VOUS DESIREZ gâteaux de Monuments J.A.LAURIN - MONUMENTS 281 Parkdale, près Wellington ments tous genres.25 ans d'expérience.Voyez nos modèles et comparez nos prix avant tout.Travail garanti, Gratuits: 4 poteaux angulaires et un agenouilloir avec l'achat d'un monument.G-j.n.o.Gâteau de noces noces aux fruits, joliment dé- Propriétés à vendre (Ontario) Propriétés à vendre (Québec) MAISON, 5 chambres à coucher, salle Ve jeux, garage détaché.Cause départ.396 Dieppe.749-1949, r 32-191 Ont.i r MAISON dans village, 20 milles d'Ottawa, chemin pavé; terrain VENTE PRIVEE, Glenwood Domaine, 4 chambres à coucher, style anch, avec abri d'auto, pavé, tar- ain paysagé; doit vendre à meilleure offre; cause départ.684-4917.32-189-Qué.| paysagé, eau courante; meublée [8 si desire.Termes à discuter.233- 32-189 Ontario PIECES, sur rivière Gatineau, dans Wakefield.Commodités de la ville.Après 6 h.233-7296.PRES ECOLE Rideau, bungalow bri- ue, 3 chambres à coucher, salle e jeux, abri d'auto, piscine 32 x 16, près école, autobus, magasin.Petit acompte.Possession immé- 32-192 Qué.\u2018 VENTE privée, bungalow brique, 3! chambres à coucher, bar, patio, etc.663-512 32-189-Qué.| diate, 749-8480.32-190 Ontario OVERBROOK 3 CHAMBRES à coucher ,salle de récréation, garage attenant, 1Y2 salle GATINEAU, VENTE PRIVEE MAISON 4 chambres à coucher, fa- | cile à convertir en duplex; terrain\u2019 50 x 100.663-2165 \u201c 32-190 Québec de bains céramique, Jacques Hu- don, Rideau Trust, 731-4920.Soir Queenswood 4347 \u2018(frais virés).PROPRIETE à vendre, $45,000 \u2014 $10,000 à compte, solde à discu- 32-189 ter.777-4024.57, boul.St-Joseph, Hull.32-199 Qué.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES Jour 777-3860 IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE HINCHEY \u2014 bâtisse en stuc, 4 logis, très propre, parfaite condition, chauffage eau chaude, grand terrain.Bon revenu.$19,800.$2,900 acompte.Termes faciles.Mme Major, 749- 1 RUE GENEST \u2014 triplex, lo logis spacieux, grand terrain.Réduit à JACQUES zz soir 771-0005 $58, rus Lois, Hull | 100 BOUL.RIEL, bonnes et jolie maison.50 FRECHETTE, impeccable.24 LOIS, aubaine.117 PAPINEAU, duplex.55 ARCHAMBAULT.3 logis.LOUEZ un téléviseur 3 la se- vrage garanti.140 Eddy, Sha, 88.-300 Téléviseurs à louer maine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.Logements à louer (22) |Appartements meublés .EASTVIEW, 1 chambre à coucher, |ler OCTOBRE, 1 chambre a cou- stationnement, chauffé, casier au sous-sol, 745-3950, $65; ler septembre.22- 185 | cher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse.Après 5h.749-6897.22-193 (22A) GATINEAU, appartement 4 pièces, [JORLEANS, 3 chambres à coucher, chauffé, adultes; fraîchement décoré, 663-2921.22-189 GATINEAU, logis moderne, 3 ces, stationnement.22-2021 GARCONNIERE, chautfée, éclairée, poêle, réfrigérateur.233-5004 3 ie- - $50.577-5176, PETIT logis 2 pièces, pour 1 ou 2 moderne, chauffé, éclairé, près école.$100.746- 8032.Libre ler \u201c septembre.22-193 personnes; salle de bains.112 Charlevoix.22-189 \u2014 œ Qo GARCONNIERE, $35; adultes; Hull, - .22-19 {PETIT logis 3 pièces, très propre, 330: éclairé, non chauffé; adultes.235-1333.22-194 Chambres à lover (23)|Chalets à lover WOLF LAKE, chalets, semaine ou CHAMBRE meublée, entrée privée: Wakefield 459.homme.771-8691.23-190 lement.777-1960.CHAMBRE simple ou double, près hôpital Sacré-Coeur: cuisine, salle |reneeereser es ares anna de bains, entrée privée, fille seu: Chalets demandés cuisson; privée.771 GARCONNIERE meublée, # facilité de 23-190: ; PRES hôpital Sacré-Coeur, bre meublée, entrée privée, demoiselle.$38, 771-2380 tou- | tes commodités; permis cuisson; | ler septembre.23-190 777-9729.GUARANTY TRUST COMPANY of Canada Realtors 426, chambres à coucher; ler septembre, $65.RUE DALHOUSIE, 1 et 2 chambres a coucher, $65 et $90.ler septembre.233-8534.22-19 ] PTE-GATINEAU, logis 4 pièces.S\u2019adresser 156 Jacques-Cartier.22-190 ton.TRES grande chambre, centre de Hull, meublée ou non.74 Welling- 9 à 5 \u2014 232-2891 RUE GLOUCESTER, maison 3 7 PIECES poêle et refrigérateur, rue Eddy, HuH.Allocation pour frais de décorations, $125, S'adresser: Royal Trust, 235-4200.22-j.n.0.GATINEAU, coucher, ler septembre.771-8440, PETIT logis très propre, chauffé, éclairé.771-9727.777-9965, DANS appartement soir.CHAMBRE à louer, 74 Corbeil.23 -189 Chapel-Besse- | rer; privilège de cuisson.233-5926 23-192 3 chambres à $115.22-190 neuf, chauffé, éclairé.3 PIECES, haut, éclairé, eau chaude.36 St-Hyacinthe, Hull.22-189 GATINEAU, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 663- 6953.19 PTE-GATINEAU (haut) 3 pièces, chauffé.777-5729.22-206 GATINEAU, 2 chambres à coucher, }RUE FRIEL, duplex (bas), A cham chauffé, es: chaude.$67.50.663 .22-192 PTE-GATINEAU, libre, 2 pièces, propre, $30.728-2559.22- 189 7324 GATINEAU, lo is 3 $55.663-51 bre, salon, cuisine.$65.743-1161, ièces, chauffé, 8 63-8009 HULL, bas, 3 pièces; eau chaude.55 Falardeau, 746-8066.IWRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, pour octobre, stationnement, légers travaux d'entretien._$75.71-9612 ou 233-7911.22-190 22-189 HULL, central, 3 pièces, 2e étage, références; 2741.WRIGHTVILLE, adultes, 3 pièces, chauffé, $75.1er octobre.771- L 008 de cuisson.285, boul.St-Joseph Hull, 777-7001.he CHAMBRE pour jeune fille, permis GRANDE chambre et fées, éclairées, propres, tran uh: les; laveuse, sécheuse, podle réfrigérateur, entrée privée, 2 663- ler septembre.22-196 HU 107 jour; 776-1063 s L, 3 pièces, $90, Chaufté.171- 22-190 LOGIS 4 chambres à coucher, moderne, chauffé, éclairé.$135.771- 9772.22-189 Appartements meublés .WRIGHTVILLE, 4 pièces, cave, garage, $75 non chauffé; septembre.771-1596, 22-189 Ce EPL CL PURVES VAS (22A) LoGIS (bas), 1% GARÇONNIERE meublée, entrée privée.136 Eddy, Hull.771-6858.22A-192 3 pièces, chauffé, St- \u201cJoseph, 771.117A, \u201cboul.2-189 LOGIS, ze étage, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude.73 Kent.Hull.WRIGHTVILLE, 2 garçonnières meublées, chauffées, stationnement; idéal pour professeurs; $60, 2565 privilèges.777-0456.ST a UM ATC, Chambres et pension rande cuisine entièrement meublées, chauf- tionnement, site central et aussi grande chambre avec les mêmes 188 CHAMBRE et pension pour hom me; centre de Hull.771.2275.24-203 CHAMBRE et pension pour hommes.55, rue Lois.271-67 671 > 24194 WRIGHTVILLE, chambre et pension \u201c24-194 pour étudiants.771-6167 CHAMBRE et pension, centre Hull, 24-194 Homme, étudiant.777-6071.CHAMBRE et pension près rue Rideau.235-6132 our homme, CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862 777-6922 après 6 h.22-19 LOGIS 7 pièces, Ottawa-Est, $75.système central.777 6836.; ment, laveuse et sécheuse automatiques, $110.749-7754 après 5h.-203' \u2018EASTVIEW, garconniére meublée, | LO ip Pieces, pres Imprimerie.\u201c268 Cercle Michel.749- Ter \u201ccomplet pièces.galle de bains _.rer ere area et 0 beta a fo: 77- 6817.res.non 22391 | Chambres à louer .(23) LOGIS 4 pièces, rue St-Pierre, S'a- POINTE-GATINEAU, chambre meu- | blée, entrée privée.777-7195, 771-6184.24-191 ler SEPTEMBRE {CHAMBRE et pension pour hom- 4 EASTVIEW, appartement 1 cham-! mes.Excellente nourri ure.234- | bre a coucher, meublé, stationne-| 7728.24-190 CHAMBRE et pension pour fille.176 Mutchmore, Hull.771-2905.24-190 CHAMBRE et pension.777-1804.24-190 {CHAMBRE et pension pour homme 5 Saglièges salon et télévision.24-191 PUS APS DE GC APE AP CA CP BP fin Je semaine.(29) 29-196 Le (298) CHALET demandé en échange contre terrain pourvu de tous les services municipaux.663-7240.29A-192 CHAM: rts apecpres amer ares amas a tsar rome mers Divers à louer .(30) CHAISE _roulante pliante, pour adulte.771-3574.30-j.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, soirées, pfradua- orette, bouquetières; tion; fourrures.\u2014 Salon 389 St-Patrice, 233-5178.30-300 | A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, ry, 291 Laramée.777-7980.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetiéres.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 15, 30-i.n.o.SALLE DE RECEPTION Etoile du 174 St-Louis, Pte-Gatineau.30-i.n.0.Nord, 771-8064.ROBES: mariées, 771-9 Propriétés à vendre (Ontario) filles d'honneur, : (24)! bouauetières, fourrures.Le Rêve de la ariée, 108, boul.St-Joseph, 162.30-j.n.0.CIEL AVRIL TOL 1 PY aD ERPS 132) MAGASIN et édifice de rapport, centre du chemin de Montréal, section commerciale.Vente privée.Obligatoire.185, chemin de Mont: 32-j.n.o.Ont.réal, en face hôtel de ville.7101.NOEL, triplex très moderne, appa- rails électriques, $28,500.George Howith, courtier, assurances.749.971.32-j.n,0.Ont, QU'EST-CE_ QU'UNE SALLE DE RECREATION?ver en un clin d'oeil.way Terrace, écoles françaises; li- posez 828-6176.C'EST UN ENDROIT où les enfants peuvent enlever leurs bottes d'un coup, suspendre leur linge, se la- Mais ce n\u2019est là qu'une spécialité de ce spacieux bungalow de trois chambres à coucher avec Cuisine 16 ' 11, abri d'auto, foyer à combustible, cuisinière, réfrigérateur ainsi que laveuse de vaisselle, Queens- | bre dans 3 semaines, $17,900.Com- 32-190-Ont.low neuf, 3 chambres à couch \u2018auto VENTE PRIVEE, rue Audrey, bunga- rande cuisine, salon 22x 13, abri terrain 100 x 70: prix réduit $17,000.745-6528 après 5h.filles d'hon-; neur, mantes de fourrure.- À.Ala- 30- t SiSaesy 2 boul.SacréCoeyy, of 23-189 [Appartement à purges .(24A) 32-194-Ont.| LOGIS 3 pièces, $75; chauffé, sta-|CHAMBRE à jouer, homme seule-|DESIRE demoiselle artager tionnement ds \u2018église St-Jo-| ment.777-3337 25:195| mon appartement.233-2798.RENE-D LAPOINTE seph.777-0776.22-18 24A-190 .OGIS 3 pia lle de b CHAMBRE \"Chi hem cuisine Pa are res COURTIER y ; a e I s TRAY STIL PE DA DFE PEU - Los d'eau Pehaude.777-0549.ains; 32.6104.pes P 23-196 [Bureaux à louer .(25) 312, chemin de Montréal LOGIS 3 pièces.170% Glaude, Ga- tineau.CHAMBRE meublée pour jeune fille; propre, privilèges.777-6489.propre, P 8 23-203 \u2018adresser 109 Vimy.663- 22-192 ou LOGIS 3 chambres à coucher, Hull! CHAMBRE meublé, pour homme, Wrightville.777-9754.23-193 Wrightville.771-4173.22-189 LOGIS 3 pièces.\u2014 53 Laval, 777-1357.2 Hull.2-189 RUE WILBROD, frande chambre, le ou étudiant.ersonne tranqui 2 -3017.23-190 LOGIS, 79 Boucherville, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $125.771-5874.22-189 LOGIS 2 chambres a coucher, bas, 663-4561.22-19 COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottawa EAU dans chaque chambre, cuisinettes, ameublements neufs, stationnement.236-4350.LOGIS, centre de Hull, cuisine, chambre, salon, toilette, courant \u2019 bre.771-7411.2 enfants acceptés.$50.Li- 22-300 LOGIS à louer, Aylmer et Gatineau.729-8511.22-188 LOGIS 4 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher.124A Dollard, Ga- tineau.663-3667.22-192 LOGIS ( sous-sol) rs 3 pièces, chauf- $55.663-6495.22-190 LOGIS partout.$90.Libre ler septembre.663-6495.5 pièces, chauffé, tuiles 22-190 23-191 GRANDE CHAMBRE, cuisine, balcon, meublée.$50, ler septembre.95, Charlotte, 235-7608 23-194 2 CHAMBRES meublées ou non; 23-189 746-8088 après 6h.CHAMBRE meublée, très propre, permis de cuisson, réfrigérateur; pour dernaiseile; près Hôpital LES néral.235-4126.CHAMBRES propres, ensoleillées, centre de la ville; dames retraitées seulement; meublées ou non; prix raisonnabie.Adressez-vous au MAISON MODERNE, 6 pièces, libre, paroisse St-Raymond.771-9905.ler chambres à coucher, écoles et église.$125.233-3 22-190 a LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNELS ou au.Nou- 1,500 pi.carrés, Améliorations si \" désiré.236- 3664, 25-j.n.c.tres, 192 Principale, Hull, vellement décoré, soir 771.7321.LOCAL COMMERCIAL 45A PRINCIPALE, Hull Scott.771-5171, 25-190 Entropôts à louer .(28A) \u2014 Edifice ENTREPOT et bureau, approximativement 4,000 pieds carrés.Déménageurs Danis EOE.129 Mont- ¢0A-192 Ps PONS V0 APCE AAC SPL AP 0: (29) LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- le NH réfrig rateur, eau calm, Hull.777-6115 Chalets a lover let, électr courante, belie plage, li bre août.177.6516, après h.dusk ville 455-2616 9-192 CHALET, lac Vert, à louer, semaine ou saison, 2 chambres à coucher, 29-202 chalet à louer, tout équipé, 777-7961.LAC McGREGOR, OCTOBRE, Rideau Gardens, 3 près aPlages pousse fille oY lement.53 St-Andr , York.23-189 tout équipé réfrigérateur eau Ta : ST courante.776-192 \"29-205 over, près Tunney's Pasture, pour 1 ol?personnes: LAC SIMON, 4 chalets lous, se- rivilè 8 de cuisson si désiré.2 \"maine et fins de semaine.Ven- 28-76 23-190} drais à sacrifice.663-5854.CHAMBRE & louer, CHALET meublé, eau, électricité, chaloupe, lingerie, 8% 190 663-7027.plage privée, Eastview \u2014 745-1851 EASTVIEW, triplex, stuc, 2 de 3 chambres et un d'une chambre, 32000 comptant.Charbonneau, CHEMIN MARIER.maison de 3 chambres à coucher.$700 comptant.Charbonneau, 733-5067.RUE TELFORD \u2014 jolie maison en brique, 4 chambres à coucher, sous-sol bien fini, aussi garage détaché, $19,000, Labran- che, 745-3753.$1,000 en acompte, Orléans, chemin Belcourt, maison 3 chambres à coucher, grand sous-sol garage, Possession ler sep- fom Faites une offre.La- branche, 745-3753, EASTVIEW - 89 Barette, 3 logis, revenu $225 par mois, hypothèque $12,000 & 7% $120 par mois, environ $18,500, $1,000 en acompte, pras église, école, autobus.Gauvin, 745-6145.MCARTHUR, 3 = plus gareon- nière, revenu rès Riverside, 2 garages, ME x 100, eau chaude et plâtre, environ $23,- 500.Gauvin, 745-6145.$10,800 grande maison stuc, 4 ch.à coucher, près école, église et magasin.Sicotte, 749-0591, RUE DONALD 5 unités, stuc, revenu de $4,260 par année, ost 65 x 100, prix demandé $20 votre pcompte considéré.oo te, 749-0591 EASTVIEW 64-66 et 68 Laval, et 31 Maisonneuve, 3 logis plus un bungalow, tout pour seulement $22 200 , fournaise neuve.Simard, GRAND ENTREPOT de $16,000 à louer ou 8 vendre, doit être 749-1966, construit.Simard, 32-300 Ontario b cords, 771-1872.G-197 De.ei gues acompie.Léo C5 ISABELLE, ça c'est bien.Le EE OS RUE OSGOODE \u2014 21 unités com- 38 SHERBROOKE, faut aller le i prenant 6 logis plus 15 chambres voir.\u2014 Taxi meublées.revenus après dépen 4 logis, 3 petits et 1 grand.5,200.$10,000 acompte.Har- 32-Qué.DIAMOND TAXI sh 122 OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- RUE WiLBROD cable en brice de 24 heures.G-i.n.o.que sur terrain de £6 x 100.Zo- J -R DESCHENES tt ts vores sesame | ne commerciale.Situé au coeur \u2019 \u2019 de la Côte de Sable.Roger Ti- Piscines tley, 731-6502.f COURTIER 32-300 Ont.PLACE CARTIER, HULL ANNE penadiennes \u201cCc \u20ac a | 771-2605 al\u201d, par Bruce Benson Li- PIGEON & L AVOIE Rollande Lécuyer, 777-5074 mitéd.733-0332 G-l.no.IDEAL pour jeune profesional.tb at ge A AE AQ \u2014 ureau, résidence attenante plus ee ne Ltée courtage un revenu de $225 par mois, 145-1521 EQUIPE COMPLETE OCCASION rare d'acquérir triplex en brique.Grand modèle à véritable prix d'aubaine.Comprenant deux grands logis de 3 DOUBLE de 3 chambres à cou- GLENWOOD, 3 cher très grandes pièces, salle à manger, Cuisine moderne, 172- 174 Champlain.chambres à coucher, salle à manger, très propre, $13,500 32-Qué.chambres à coucher chacun et un 3e de 4 pièces.Intérieur très propre, bonne construction.$24,- 800.Robert LeBon.233-6531.BELLE qualité et style agréable de V2 double, rue Lavergne, East- view, 3 grandes chambres à coucher, salle à diner, sous-sol fini, très joli terrain.Près des écoles.Quartier tranquille et résidentiel, Prix $15,500.Robert Le- Bon.233-6531.EQUIPE ACTIVE AU BORD DE L'EAU, avec plage.Maison toutes-saisons.6 pièces meublées, 10 minutes de la ville sur rivière Quisouais.$15,900.Urge! Bray, 733-5510 SPACIEUX modèle de deux éta- | es âgé de 7 ans.Elmvale Acres out près de Haig à 771 Weston Dépôt de $3,000.Prix $17,500.3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, Rolland Lepage, 749.0528.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée 32-Ont.LOUIS TITLEY LTÉE !33, Lavai, 45, RUE ST-CYR, bungalow, 6 piê- POINTE-GATINEAU.8 St-Joseph, POINTE-GATINEAU, Bio, rue Cou- RUE PRUD'HOMME, bungalow 6 DUSSAULT \"REALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES Hull 771-3211 ces avec abri d'auto sur très beau terrain de 82' x 80\u2019.Cette maison est comme.neuve avec foyer naturel, fenêtres Rusco.Prix demandé, $21,400, J.-P.Querry, 776-2990, bungalow stuc, de deux chambres à coucher.$10,500.Acompte $2,500.E.Wielgo, 771-5646.sineau.Bungalow stuc, 3 chambres a coucher.$12,500.E.Wiel- go, 771-5646, pièces, avec garage et abri d'auto sur terrain complètement paysagé de 75' x 115°.Prix demandé, $29,900.$5,000 acomp- 11\u2014Publia.M Horizontalement: 1.Epellent \u2014 Lie: Tasser.\u2014 mors CROISE $ D J DROIT \u2014 No 2566 \u2014 | 2 3 456 7 8 9 Joli le: OC OV 00 4 Ov UI A UN = _ 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Se dit des personnes qui se! 1__Présence d'un excès d'air sont instruites toutes seules, sans professeur.2\u2014Faire administrer par l'E- tat.\u2014 Quatre.3\u2014Assujettit à demeure.Province canadienne.dans l\u2019estomac (pl).2 Qui rend service.\u2014 Viste.3\u2014-Tacheter, gâter par places.\u2026 étoilé (fruit de ape diane).4\u2014Dont on extrait de l'huile | 4\u2014Enlevai.\u2014 Triage.\u2014- Lettre grecque.3-Gelée des eaux.\u2014 Courir comme des (avec une grande vitesse).6\u2014Allongées.\u2014 D'un gai.7\u2014Pressai.\u2014 Fille d'Inachos.8\u2014Jumelles.\u2014 Qui est agitée par la crainte.9\u2014Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 Myriapode.\u2014 Bière anglaise.10\u2014Rivière alpestre d'Europe centrale, \u2014 Venue au monde.\u2014 Gémissements, plaintes.\u2014 Donnes en mariage.\u2019 12\u2014Appris.\u2014 De telle \u2026 que (de sorte que).verbe 7\u2014Marchandise quelconque 5\u2014Au début d\u2019une dictée.\u2014 Ville de Grèce.6\u2014Dont les facettes sont sem blables.destinée à la consommation.-\u2014 Docteur de la loi chez les Musulmans.8\u2014Voie de communication.\u2014 Id est \u2014 Période de temps.9\u2014Partie du monde.\u2014 Eclat de voix.10\u2014Petit trait horizontal.\u2014 Mammifére de l\u2019ordre des pinnipèdes.11\u2014Epargner, délivrer.\u2014 Soutirer.12\u2014Tout endroit qui offre ne détente, un repos.\u2014 Sorte de crochet double.SOLUTION DU PROBLEME No 2565 Entre-'wB Verticalement: 1.prendre; 2.Narine \u2014 Touer; 3.quer; 2.Naïade \u2014 Nu \u2014 Pi: Tiercelet \u2014 Ur; 4 Raseur \u201413.Très \u2014 Racages: 4 Rire \u2014 Tanna; 5.Ed \u2014 Benoît; 6.Cer-|Vieille; 5.Encuver \u2014 Ale; 6 veau \u2014 Tira; 7.Airure \u2014 Ra;|Peer \u2014 Augure; 7.Buripent; 8, Once \u2014 Gins \u2014 II; 9.Quai |8.Etéte \u2014 En \u2014 Ota; 9.No- \u2014 Un \u2014 Ossu; 10.Glaréole: 11./tant \u2014 Sol; 10.Du \u2014 Nofr*\u2014 12.Risée \u2014 Sels; Errata \u2014 Luter.Entrecho- J1.Réunirais- \u2014 Ie% 12.Propriétés à vendre (Québec) (32) Propriétés à vendre (Québec) te.L.Pitre, 777-3983.BOUL, GAMELIN.Edifice de 2 grands logis de 3 chambres à coucher, et garçonnière au sous- sol.situé en face de l'hôpital VENTE PRIVEE, Parc de la Monta- | MAISON 5 chambres à coucher, ne, grand bungalow, rue St- Onge, | site résidentiel; entrée pavée, ga- chambres à coucher, sous- sol fini, 2 salles de bains.771-4566.32-190 Qué.BUNGALOW, projet Riviera, 11, Dijon, 3 chambres à coucher, prix à discuter.Après 5 heures.771-7520.32-191 Qué.IMMEUBLES | ét eur.Seulement $25,000 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 avec $5,000 acompte.J.-P.Quer- CHEMIN DE MONTREAL rv.776-2930.s2-Qué 745-6801 ve.REDUIT de $4,000, batisse 4 logis, excellent revenu $1,500 comptant.Prix total $15,000, \u2014 .Noël Potvin 234-3426 ; RUE BORTHWICK, bungalow, 3 | chambres à coucher, saile de ' jeux, abri d'auto, entrée pavée.terrain clôturé.$17,700.Laurent Roy.749-5635 par mois OVERBROOK, 32,000 acompte, »e- ; mi-bungalow, 6 pièces.solanum ts éligibie à la ~stourne ! chauffé, entrée pavée, garage.provinciale] $14,900.Roland Bigras, 749-2374 EASTVIEW, bungalow duplex en brique, terrain paysagé, garage .double 24 x 24.Valeur extra- ; ordinaire pour $16,900.Termes ! faciles.Léo Grégoire, 745-1331 i ORLEANS, réduit $13,900, bungalow de 6 pièces, abri d'auto, salle de jeu partiellement finie, votre offre et terme considéré.Léo Grégoire, 745-1331 EASTVIEW, bâtisse 5 logis, terrain immense, revenu $430 mensuel.$3,000 acompte seulement.745-6801 ORLEANS, $13,800 pour ce joli bungalow, sousbassement fini, 7 chambres à coucher en tout, Acompte $1,800.Noël Potvin, 234-3426 RUE MORIN, duplex, 3 chambres à coucher, garage chauffé, salle de jeu.Laurent Roy, 749-5635 $800 COMPTANT, duplex, Cardinal Heights, aubaine extraordinaire.Prix total $15500.Laurent Roy, 749-5635 ALTA VISTA, croyez-nous, visitez ce bungalow moderne de 4 chambres à coucher, seulement $000 avec $2,000 acompte.RUE STE-MONIQUE, $1,200 RIVIERA ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN 162 Hôtel-de-Villo Julien GROULX JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES HOTEL sur la Gatineau, grill et taverne, bon chiffre d'affaire.Cause maladie, $35,000, Acompte raisonnable.32-Qué.A coucher, gran $16,000.Mme P.RUE ADELARD, Pointe Bungalow 3 chambres à coucher, terrain 50 x 100, une aubainé à 777-8850; $5,00 771-067418500 À COMPTE achètent bungalow à chambres à-coucher; solde termes avantageux.77-1198.rage.Acompte $1,000; termes 2 discuter.dé Brodeur, \u2014 771- 20 après 6 h 32-191 Québec tr EDGAR CHENIER « COURTIER \u2014 777.1188 .STATION DE SERVICE angle se Laurent et prix de sacrifice ou louerais alec option d'acheter.Carillon, vendraié à Cause maladie.pÉdear Chénier, 777-1198, ta TALON, bungalow 2 chartes Frs.1-2927.atineau \u2014 terrain Gandy, Edgar Chdnjer, 32- i.ne.Québes JOLI BUNGALOW NEUF A PROFITEZ DU RABAIS DE $500.00 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTION { acompte, duplex 3 et 1 cham- LT bre à couchar, grande cuisine.EE Prix totai $11,900.745-6801 ; 32-193 (OAL) 32-Qué.Propriétés à vendre (Québec) 32 FAITES-VOUS CONSTRUIRE UNE MAISON DE QUALITE SUR LE SITE DE VOT Prix à partir de 776-2056 Pour matériaux, rénovation, construction de chalet, consultez-nous.$10,800.00 DU BARRY CONSTRUCTION & MATERIAUX 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau RE CHOIX.777-3412 TRUST GENERAL DU CANADA | Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 PROFITEZ DE CETTE OCCASION! À Int cuisine.Condition de vente très VOS AMIS VOUS ENVIERONT! À 52, rus Desjardins se trouve une propriété de très belle valeur.Intérieur avec cuisine merveilleuse, deux salles de bain.Lot 90'x100\".Venez voir! LOTS A CON personnelle, ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Rue Prud'homme 82'x148\".ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Rue Thibault 82'x72' plus terrain disponible à l'arrière, ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Parc Champlain \u2014 4 lots d'une acre ZONE POUR LOGIS MULTIPLES \u2014 4 ZONE COMMERCIALE \u2014 Rue St-Ré Boul.St-Joseph 66'x114\".BENOIT BARRETTE \u2014 JOUR: propriété, très bien construite, système de chauffage, eau chaude.rieur de neuf pièces: cinq chambres, salle familiale, grande 76, rue Bisson, bonne et grande intéressante.Site?Question d'\u2019apprécistion STRUIRE lots d'environ 6,000' car, chacun dempteur 50'x94' (ruelle).771-3227 \u2014 SOIR: 684-6382 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-7333 222 CANIPCO, GATINEAU \u2014 Aubaine \u2014 Spacleux bungalow avec arège double, Très propre.3 chambres, grande cuisine, salon, pièce finie au seus-soi.Inclus: laveuse, sécheuse, tapi Te à mur dans toutes les pièces.Seulement $12,000.Acompte C.Tessier, 771-6372.RIVIERA, 79, Des Flandres, bungalow, brique et cédre, 3 chambres, grand salon, cuisine et salle a diner.Trés bezu patio.$14,500.Tor mes, J.Lafiamme, 771-2353.10 PERRAS, bungalow 1,120\u2019 carrés, brique, cèdre et pierre.6 pièces dont 3 chambres, salle à dîner.Terrain joliment paysagé, lampadaire, patio en pierre.$14,500.Acompte $2,500.C.Tessier, 7716372, ; à TRIPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Près centre commercial.Brique, 7 ans, 2 logis de 4 pièces et un de 3 pièces.Garage double en brique.cour me, 771.2353, pavée.Excellente construction.$23,000, Termes.J.Laflam-.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Grande propriété 2 étages de 4 ch.à cou cher, 143 ch.de bains.$13,500.Termes.C.Tessier, 771-6372.TERRAIN résidentiel de 75 x 100 rue Montmartre.Touraine.$1,700.° J.Latlamme, 771-2353.RUE FRECHETTE, bungalow, ch.de bains compl $13,300.Acompte à discuter.brique, 3 ch.à coucher salon, cutsF, * te.Un coin des écolas, ea! se ot autobus, , .Dupuis, 663-3474 i ANDRE TESSIER Ltée - LA GALERIE 236 BOUL, ST-JOSEPH *! HULL, 771-5887 DES MAISONS OUVERT DE 9 A 9 DU LUND! AU VENDREDI 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS HULL ET REGION RUE LAVALLEE.Nous avons deux bungalows construction de l'année \u2014 de grande qualité \u2014 3 chambres à couche cuisine et salle à manger.Sous-sol de grandeur de toute la mai son \u2014 Beaucoup d'extras.Très bons termes.Michel Glazer, 771- 5121, MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 5 grandes pièces \u2014 armoires en acajou \u2014 sous-sol divisé \u2014 salle de bains en céramique \u2014 chautf- fane eau chaude \u2014 1ère hypothèque à 644%.Guy Tessier, 776-2233.RIVERMEAD ROAD \u2014 Grande maison solidement bâtie \u2014 3 gran- grand lot de 150 x 467 \u2014 Si vous désirez la tranquillité, voilà un endroit Idéal.Prix très raisonna- des chambres à coucher \u2014 ble.Roger Lauzon, 771-8036.ST-FRANÇOIS DE MASHAM \u2014 ferme de 75 acres \u2014 50 acres de Sulture \u2014 beuu site; sur route pavée.R.Bergeron, Buckingham, LAC STE-MARIE \u2014 joli bungalow \u2014 hiver et été - 2 chambres à coucher \u2014 belle vue sur le lac \u2014 Seulement $3,000, Sabourin, 777-8351.OPPORTUNITE D'INVESYISSEMENT HULL \u2014 duplex de 3 chambres à coucher dans chaque logementa\u2014 Propriété d'une propreté impeccable \u2014 construction solide \u2014 localité centrale.Pourquoi payer loyer quand une aubaines comme celle-là se présente avec revenus de .Guénette (c) 771-4561.DUPLEX \u2014 neuf, rue Laurier, Gatineau \u2014 2 chambres à coucher par logement \u2014 très grandes pièces \u2014 rapporte ce bas prix de $14,500.00.A mois \u2014 Placement sûr ce bas prix de $14,900, paiements $89 CENTRE COMMERCIAL AYLMER, 684-6891 r avec salon, 00.Rhéau $150.00 par mois, peur 65.00 2 = mn me == par par mois -\u2014 C'est peut-être çe que vous cherchez depuis longtemps.A.Guénette, 771-4561, DUPLEX rue Notre-Dame à Gatineau \u2014 Zone commerciaie - fot x 100 \u2014 chauffage central \u2014 sous-sol -\u2014 $11,000.00, E.chæreau, 771-3886.Tas- A Ÿ rte mage 4: TL Wr teste\u201d Ta + $5 ARE ANY Canet ice EINE SET SRE IRIN TIN SE ME NE A a: 24 \u2014 OTTAWA, LUNDI 15 AOÛF 1966 Automobiles à vendre .Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR SYSTÈME PHOTO M.LS.CHEVROLET 1960, Bel Air 6, automatique, radio.$550.Départ outre-mer.663-6779.36-189 1958 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, parfait état, $495, 771- 1445.36-j.n.0.(36) 1959 CHEVROLET Bel Air, 6, auto- 14 HELMER, bungalow brique, 5 pieces, grande cuisine.$13,500.170 DUMAS, semi-duplex, brique, garage.$13,800.89 JOLICOEUR, possession coucher.Meilleure otfre.immédiate, bungalow neuf, 4 \u20ac.a 114 JOLICOEUR, bungalow brique, 6 pièces, salle a diner.$13,500.DOMAINE GLENWOOD, 3 Elgin, Aubaine.$15,500.LACASSE, Jardins Taché.Proprio transtéré.3 c.salle de jeux, tapis mur à mur, bungalow ranch, 4 c.à Coucher.à coucher, 2 salles de bains, Termes.DOIT SE VENDRE! Proprio transtéré, Possession immédiate.Grand bungalow en brique.65 Monci on, Prix réduit.PRES ECOLE MONT BLEU.Bonne propriété à un prix intéressant.Idéale pour famille nombreuse, spacieux salon, grande cuisine- dnette, lot clôturé.Léger comptant.C.Giroux, 771-1101, 78 SHERBROOKE, 3 logis stuc, logis de 2 c.à coucher, très propre, moderne, confortable.$3,500 comptant.Val.Chénier, 771-7697, 139 JOLICOEUR, bungalow en pi panoramique.Seulement $2,800 COMMUNAUTES! Camps pour e erre, 6 pièces, salie de jeux.Site comptant.R.Bellemare, 776-2319.nfants! 2 chalets à seulement 3 milles de l'église Ste-Rose, sur immense domaine de 4 acres.Endroit privé.Tout équipé, meublé.Prix d'aubaine.H.Marsolais, 111-6266 TRIPLEX neuf, Gatineau, rue William.$25,900.771-8440.32-189 Qué.VENTE PRIVEE JOLI BUNGALOW de 3 chambres à coucher, Lucerne, terrain d'une acre, paysagé, entrée circulaire asphaltée, 2 foyers, nombreux suppléments.$16,800.684-6720.32-Qué.WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, triplex de qualité, brique.728-0557._32-197-Qué, BUNGALOW 3 chambres; lité de 5390.; possibi- 2 logis.8 May, Hull.771- 32-189 Qué.MAISON, route 8.S'adresser: Roland Lafontaine, 663-2324.Cause de départ.32-193, Qué.WRIGHTVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, 167 Archambault.Cause départ.776-1474, 32-199 Qué.MAISON rurale avec lot de 200x 150 a 2Y2 milles de Gatineau, \u2014 777-0836.32-191-Qué.SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prèts hypothécaires 176, boul.St-Joseph LUCERNE, D'Amour Drive Spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger et salon, garage double, patio couvert.terrain 1 acre, entièrement paysagé, plusieurs autres extras, prix de mandé $28,300.171-7356 32-189 Qué.IMMEUBLE REGIONAL Ltée \u2014 Courtier 16 Langevin, Hull \u2014 771-7411 \u201cUE LAURIER \u2014 duplex brique, 3 et 4 chambres par logis, système chauffage, garage, revenu annuel $2,400, Prix $15,000.Termes faciles.RUE EDDY, restaurant, endroit achalsSsé, $12,000, acompte $5,- 000, aubaine.32-Qué.32-Qué.Terrains à vendre TERRAIN 75x 100.776-2028.32A-193 LOT 100x100, 28 Parker, Pointe- Gatineau.771-2693.32A-190 ICS OU AE SAS SA AS DAS NE il Commerces à vendre (33) RESTAURANT a vendre, trés bonne condition.771-7801.33-192 MAGASIN avec logis, établi depuis 19 ans.Très bien situé.Cause maladie.Bourget.Ontario, tél.2% LAITERIE équipée avec maison et camion; cause maladie, \u2014 Albert Lamarche, Alfred, Ont.679-2253.33-192 BUANDERETTE (Coin Laundry) DANS GATINEAU.Moins de $4,000.733-6824, 33-189 SALON de coiffure, centre de Hull, bon chiffre d'affaires.Prix demandé $3.500 tout l'équipement com- pris.R.Courchesne, courtier en Immeuble, 771-1873.33-j.n.0.Fermes a vendre .(34) matique, propre comme neuve.$395.776-2367.36-i.n.o.CAMION International, 3 tonnes, plate-forme 12\u2019, 36-191 tres bon état, ons pneus.$800.Amyot & Fils | Ltée, Hull, 777-5204.CHEVROLET décapotable 1958, transmission automatique.$325.236-2186.36-190 rigide, automatique.771-637 1959 METEOR Rideau 500, 8.toit équipée, remise à neuf.$1,795; accepterais échange.771-5591.36-194 1962 CORVAIR, toit rigide, transmission automatique, radio.$950.Meilleure offre.663-6669.36-191 FORD automatique 1960.Très propre.Bon état.53 Fortin, Pointe- Gatineau.36-191 1958 DODGE Custom Royal.Meilleure offre.211 Bradley, app.1, Eastview.749-7395, Se-101 1961 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, entièrement équipée, $1450.K93302.Maurice Motors, 991 Wel lington.36-189 PONTIAC 1959, 6 ordinaire, peinture neuve, $245.771-1445.300 ACRES, 76 animaux de boucherie.Grands étables, stabulation libre.Mécanisation complète.\u2014 Grande maison modernisée.Louis Leblanc, Fort-Coulonge, 263-s-1.34-191 ; FERME.Mathias Bourgon, Lefai- vre, Ont.135 acres, 3e concession.! Bonnes bâtisses.Eau courante, R19 A Vd VT dP Ont ts Terrains pour chalets .(34A) LAC ESCALIER, 2 lots 125 x 260; un autre 100x100.Prix à discuter.771-4125.34A-203 LOTS 50 x 100, magnifique site, chasse, pêche été et hiver, plage sablonneuse, électricité.$250, termes si désiré.Ovila Charbonneau, Papineauville, 427-6297.34A-192 PI A PET BL ES ; Chalets à vendre (35) LAC PRIVE, grand chalet, 3 cher bres à coucher; tranquille.771- 2275.35-202 | CHALET meublé à vendre ou louer, : lac Ste-Marie.Aubaine, besoin d'argent.777-3389.35-189 SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Jacques-Cartier, bungalow 3 ch.à coucher, construction en brique, lot 60x100, acompte $900.Pour informations, demandez Armand Couture.663- 3903 jour \u2014 663-4991 soir.No 534.GATINEAU, logis modèle impérial, pierres et briques, 4 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, pour plus amples renseignements, demandez SYivie Huneault, 663-3903.No.LAC DORE, chalet lambris de rondins, 3 chambres a coucher, safon, cuisine, espace pour salle de bains, chauffage poêle à bois, plafonds acoustiques, 2 lits, ensemble de salon.Pour information, composez 663-3903 jour \u2014 777-0367 soir et demandez Jacques Fournier.No, 513.PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES 114 RUE PRINCIPALE DE 9 à S: 771-6655 HULL \u2014 Rue Archampauit, bons placements dans logis-double.c.Ac, 2 salla de bain compidte, sous-sol, garage et terrain pri vé.Appelez J.Séguin.Soir 771- 7816, $31,000.HULL, 176, rue Dumas, salon, den, salle à manger, 3 c.à c, garage, beau terrain paysagé, chauffage électrique.Voyez l\u2019intérieur et vous l'aimerez, $15,- 500 \u2014 Comprend poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.ir J.Séguin, 771-7816.GATINEAU \u2014 472 Viger, très joli bungalow sur grand terrain, 3 c., salon, cuisine-dinette, CHALETS et lots.bord d'un lac.663-4522.35-211 CHALET sur lac, 3 chambres a coucher, belle plage.88 arpents de terran.Bon pour chasse et péche; 40 milles d'Ottawa.Wakefield 459-2651.35-189 CHALET sur presqu\u2019ile de Plaisance.771-8996.35-193 LAC ESCALIER, chalet 20x24, sur lot 175x210, meublé.Conditions: $400 à compte, solde $20 par mois.771-4125.35-203 CHALET, lac McGregor a vendre.771-2454.35-208 TL AND Bl NEA AU BARN Villégiature (354) COLFORD Lodge, Laurentides, La- chute, Québec.Tennis, golf, équi- talion, cocktail lounge, 2 orchestres, amusements organisés tout les soirs.Lac, pêche, plage, chaloupes.Route 17 et 8 jusqu'à La- chute, de Lachute route 41.Pour dépliants, téléphonez Hull-Sud, 684-5782, Montréal, 435-6822.35A-202 LE CHATEAUGUAY MOTEL PLACE de repos, plage, grand parc d'amusement.télévision, moderne.469.boul.Taché, Hull.777-1250.DOMAINE CANARD BLANC LAC SIMON, CO.PAPINEAU BELLE ROUTE neuve, auberge, chalet, motel, camping, cuisine re- | nommée, sports divers, atmosphè- ! re familiale.Prix raisonnable.Lac Simon \u2014 428 \u2014 2102 PONS SM CAPI UM Ca AE NE NN Automobiles à vendre .(36) bains complète chauffage électri- pleine grandeur.Aubsine à $14,500.Propriétaire rendrait hypothèque à 712% ans.Soir O.Eyer, 684-5561.AYLMER \u2014 100 et 145 chemin Eardley, 2 anciennes maisons très bien entretenues avec de grands terrains et beaucoup d'extras, $12,500 et $15,000 \u2014 Pour de plus amples détails appelez- nous.Soir O.Eyer, 684-5561, GLENWOOD DOMAINE \u2014 30 Edward, bungalow exclusif.modèle Parisien modifie, magnifique terrain, cave.$17,200, acompte $3,000.Soir, J.Séguin, 771-7816.GLENWOOD DOMAINE \u2014 1, rue King, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, salle A diner, cave, abri d'auto.$15,500.Acompte a discuter.Soir, O.Eyer, 684-5561.ROUTE 8, TEMPLETON EST \u2014 Entrepôt de 32\u2019 x 52' en blocs de ciment.Intérieur isolation et gyproc, eau et égout, peut servir à toute fin commerciale ou industrielle ou être transformé en logement.$7,500 d\u2019acompte, O.Eyer.Soir, 684-5561.VASTE CHOIX DE TERRAINS résidentiels, commerciaux ou industriels dans Hull et la région.J.Séguin: Soir 771-7816.32-Qué.0 5090 APS Be £.chambre de avec vanité.que, saus-sol GE LI Mt LPR ae Ferrains & vendre .(324) LIMBOUR, terrain 75 x 100, 827- 2031, 8 à°9 soir.32A-189 | RAMSAYVILLE, V2 acre, $1,500, (Queensway Heights $2,500, termes faciles, Jacques Hudon.Rideau Trust 731-4920, soir Queenswood 4347 (frais virés).32A-139 SELECTION ! PROTECTION! SATISFACTION ! Vous obtenez les trois en achetant une auto d'occasion.Toutes nos voitures vendues sont garanties et assurées d'une transaction honnête.Nous aimons surtout conserver Ja confiance du client.chez \u201cLe gros vendeur\u201d BELISLE 1965 VALIANT Barracuda \u2014 extérieur fini tan bois de santal, sièges baquets, servo- direction.transmission ordinaire, Moteur à puissant rendement, Seuiement 10,000 Miles.Un proprio prudent.| BÉLISLE | AUTOMOBILES | Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet GATINEAU, rue North, lot à vendre.663-6177.32A-191 Qué.444, ch.de MONTREAL | Le soir: 749-5948 \u2014 13-534 | N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD 1963 OLDSMOBILE Super 88, sedan, servo-direction, servofreins, automatique, radio.Beige avec intérieur jo $1575 assortir ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN Concessronnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM HUL \u2014 777-5251 GUEST 1964 LTEE 1966 CHEVROLET Impala, toit rigide, 2 portières, chaufferette, automatique, servo-direc- tion.PI.1023A, Rouge avec intérieur $3245 noir Les résidants de l'Ontario ne paient pas ia taxe de vente du Québec GUEST MOTORS !1964) LIMITED CHEVROLET-OLOSMOBILE 4 coins au nord et 2 coms à l\u2019est des rues Principale et Eddy 777-2735 36 ECONOMISEZ JUSQU'A $400 C'EST PRESQUE AUSSI ECONOMIQUE QUE DE MARCHER ! 1962 ACADIAN Beaumont sedan, fini or Sierra et intérieur rouge.Série 284690233.voyez AI Faris .\u2026 \u2026.RECHERCHEZ LE MENEUR SURGENOR MOTOR SALES Rue Albert à l'ouest de Bank 235-4371 235-3321 36 36-j.n.0.:1959 CHEVROLET + | leu Divers à vendre Occasions d'affaires .-.(37A)| Avis legaux \u2026 (53) {GUITARE \u201cHarmonie\u201d avec amplificateur, très bon état.meas RESTAURANT équipé, louer, échan-| ger ou vendre.Léger investisse-! ment.233-1342.37A-191 : ITARE électrique \u201cRégent\u201d, $60.| 771-8298.37-189 | LOCATION de machine à écrire, bon état, livraison gratuite, taux d'étudiant, 224-1475.37-197 | MOTOCYCLETTE Velo-Solex._771- 6858.37-189 + IMACHINE à coudre Singer, dans ; un meuble, à vendre.663-6217.37-190 MACHINE A COUDRE Singer, com | plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: reprise | de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $92.40 Termes faciles.- 235-7900, jour ou 36-190 ! soir.37-300 1961 MORRIS Oxford (de luxe), - - .MEILLEURE offre de sécheuses, $450.771-0310, 36-192 £ ! laveuses et cuisinières réusinées.1960 FAMILIALE Pontiac, comme $39.50 et plus.Garantie de trois neuve; vraie aubaine, cause dé-| Ed mois.Composer 236-0826 de 8 part.776-2431.36-189 £2 a.m.a 5h.30 p.m.37-190 2 ; = = PONTIAC Parisienne 1959, décapo-| \u2014 = MACHINE à coudre_ \u201cKenmore table, transmission automatique £2 portative, bon état.771-2493.neuve, mécanisme parfait; 8 cy-| Es 37-189 indres, radio, peinture neuve, \u2014 #5 - - Ori - 15 MANUELS français et latin pour an- $595.L'Orignal, Ont.675 464 2 82 née pré-universitaire.771-3122.Ë 37-192 CHEVROLET 1955, radio, $65.148 =e - Champlain, Pointe-Gatineau., NOUS ACHETONS, nous échan- 36-189 | \u2018\u2019Diminuez votre consommation de cigarettes\u2019 geans, PE ae ons: dneubles ! a .\u2019 = a - 1959 CHEVROLET V-8, automati- Les NICOS ont un goût abominable! driauit Ltée, 273, ch.Montréal, que, tout équipée, radio, comme | \" - ' \" n 36 Eastview.745-2145.Ouvert tous neuve.$400.215B Laurier, Hull.! Automobiles à vendre |.(36)'Automobiles à vendre .( )| les soirs jusqu'a 9 h.30 Sino 36-189 | \u2014 -Ln.o.VAIR 1961, automatique, $375.PONTIAC 1959 familiale, 8 automa- 1957 BUICK, $175.Trés propre.\u2014 COR vere.36-j.n.0.tique, parfait élat, $345.776-2367.| GAZ PROPANE 236-2186.36-192 36-j.n.0.|POELES, réfrigérateurs, lampes, ; 1960 FORD.$550.771-4976.- lanternes, chaufferettes.745-2135.CORVAIR 1960 très bon état, $420.36-j.n.0.|1963 CHEVY H, 4 portières, trans-| 771-8617.37-i.n.0.233-3865.36-194 - mission automatique, radio, pneus - - CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, $150.à neige; bon état.Termes si dési- PIANOS a queue ou droits, com- MERCURY Monterey 1963, tout| 771-1445.36-j.n.0.rés.663-5831.36-193 plètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.663- 36-189 776- paroi blanche, trés propre.6810.1957 CHEVROLET.bon etat.2411, PLYMOUTH 1962, V-8 automatique, grosse transmission.$800.771- 8802.36-195 transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio; 1 | sport, CHEVROLET SS 1965, toit rigide,| 5 OLDSMOBILE 1963, Super 88 Holti-! lindres, -| day, 4 portières, toit rigide, servofreins, servo-direction, radio, a peu i roulé.663-4996 après 5 p.m.crdinaire, 771- six, | mécanisme parfait, $295.I 1964 CHEVY It familiale, régulière, excellent état.$1,495 Accepterais échange.771-5591.36-18 PETITE AUTO 1958 Skoda, bon mécanisme: très propre.776-2737.tres $175.36-195 36-j-n-0 : CHRYSLER 1959 Saratoga, comme neuve, $195.776-2367.VENTE PRIVEE: Chevrolet neuf 1966, deux portières, toit rigide; équipée.Après 6 h.25 St-Onge.36-189 {1957 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, $175, 771-1445, .36-j.n.0.! votre choix, \u201c 34201 12, tue LEDUC, Hull | | 36-j.n.0.| CAMION pick up, V2 tonne, 1954 .36-193 | Dodge.663-598 SOLDE D'AOÛT CHEZ MYERS acte te ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Condursez l'auto de voire choix chez le mécanicien de Myers défraiera le coût d'inspection.i 1963 CHEVY Ii, familiale, 4 portières, transmission automatique.$1 595 X21610 CORVAIR, décapolable, transmission à radio hors série K68787 | $1895 CHEVROLET Bel Air, sedan, 4 portières, chaufferette, transmission automatique, radio hors série, servo-di- rection, encore sous la garantie d'auto neuve.K42893 32375 CHEVROLET, sedan.4 ps- tieres.chaufferette, lrans- mission automa- $1 695 tique.K61475 toit rigide, 2 por transmission automa- radio hors série, $3395 CORVAIR deluxe, sedan, 4 portières, chaufferette, transmission à 4 $1295 vitesses, 23031A 4 CADILLAC, toit rigide, 4 portières, transmission automatique.radio hors série, toute équipée, y compris servo- 1965 1963 1965 BUICK.tières, tique, toute équipée.K6155 1963 fes $3995 GARANTIE MYERS DE 2 ANS Pour toutes les voitures d'occasion de modèle récent éaqui- pées du Servicator \u2014 le premier dispositif electronique d'entretien d'auto au monde.Cette caractéristique exclusi- v2 est appuyée par là garan tie spéciale de 2 ans de Myers.Garantie intégrale pour les 30 premiers jours; garantie 50-50 pour les 30 jours suivants; et un rabais spécial de 15% sur tout service nécessaire pour le reste de la période de 2 ans.MYERS MOTORS .ELGIN et CATHERINE 233-8411 233-5653 4 | morques; { | ! | hors série, ainsi que réparations.I VOLKSWAGEN 1962, radio, pneus à OLDSMOBILE 1960, toit rigide, ven-; drais ou échangerais contre plus petite.771-2533.36-193 STUDEBAKER Lark 1966, modèle toit vinyle, complètement équipée; 5,000 milles.Meilleure offre.663-6387.36-190 771-2452: après 6 h.777-3001.37-i.n.0.PETITE remorque, cage sur pied et! TASTEE-FREEZ CONCESSIONS DISPONIBLES Les plus celèbres restaurants à l'année, de service à l\u2019auto En spécialite, des produits laitiers de renommee nationale, ainsi que des menus de petites commandes.D'excellents sites et bails obtenus.Capital minimum de $10.000.Solde par financement pour les personnes qualifiées.RENSEIGNEZ-VOUS PENDANT QU'IL RESTE ENCORE DES TERRITOIRES ET DES SITES Tastee-Freez Drive-In Development Lid, 266, rue Sparks, Ottawa, Ont.Tél.: 232-7394 37A Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.; 42-j,.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible ei lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypotheques.par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.735-9125; le soir, 745-2701.42-1110.2 perruches.777-0549.37-189 POELE électrique 30 pouces, réfri- STUDEBAKER 1954 ; 8 CYLINDRES, automatique, radio, neus neufs.Très bon état.\u2014 $1,100.985-2258 ou écrire: S.La- UN croix, 310, rue Victoria, Boîte 219, proprio.776-1260 entre 6 et 8pm Thurso, Québec.36-193 MUSTANG 1965, toit rigide, 6 cy- transmission ordinaire; 16,000 milles.Meilleure offre.771- 5130 après 6 h.36-189 gérateur 12 pieds; bon état.663- 6911.37-189 ROBE longue de mariée, taille 9 ans.777-7768.37-189 ROBE de mariée avec traîne, 9 ans.SERVICE IMMEDIAT.Argent à ré- ter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 Soir 777-0859.37-191 REFRIGERATEURS et poêles, humidificateur; excelient état.\u2014 749-4458.37-189 - DODGE 1956, $95.Mercury 1955 $85, 36 189, 771-4976.j 36-j.n.0.1961 AUSTIN 850, $145; 1957 Chevrolet, $85.771-4976.; 36-j.n.0.{FORD 1961 familiale, 8 automatique, comme neuve, un proprio, $595.776-2367.36-j.n.0.RÉFRIGÉRATEUR, 2 ans d'usage, ! 1 an de garantie, rangette élec- | trique avec rond de fer, four-! neau automatique, $140.777-0258.| après on.37-191 + REFRIGERATEUR, poêle électrique 24 pouces, laveuse, bon état.109 Nelson.en haut.234-4958 après 6h.37-194 11957 CHEVROLET.meilleure offre.729-5926.36-189 \u20181960 BUICK, très propre, $395.\u2014 | 771-4976.36-i.n.0.1959 PONTIAC 6, ordinaire, peinture neuve, $345.776-2367.36-j.n.0.| SPECIAL DU JOUR CHEZ TURPIN 1964 PONTIAC Strato-Chief sedan 4 portières.Moteur 6 cyl, avec trans.automatique.Fini tan selle avec intérieur $1635 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE Tel: 728-1901 pour assortir.Prix 36 ream.æ 400 (MISE Roulottes à vendre (36A) VENTE et location de tentes, re- quelques démonstra- teurs de modèles 1966 en vente.Casquettes de canevas, confection Foster Co.321, rue Bank, 235- 4195.36A-193 ROULOTTE 18' de longueur, comp'ètement équipée.1,700.an d'usage.749-5026.36A-193 HOULOITES de voyage \u201cRambler\u201d.4 vitesses, , maisons mobiles \"Pyramid\".Belle- | vue 2421 TN tL Br Bl Bat Bl lal ed DR Divers a vendre (37) A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame Hull.Machines à laver remises à Park, Orléans, Ontario.749- .36A-j.n.0.point.$29.95 a $49.95 71-3653; le soir 777-2234.37-300 AMEUBLEMENT de maison.complet ou séparément.113 Leblanc, Gatineau.37-189 AMEUBLEMENT de maison.777- 3524, 37-189 ALMAIEX -\u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait dc peinture.vendons la série complète de Latex super satiné, \u2018a peinture semi- È i ; lustrée, les vernis et la peinture pour l\u2019exté\u2019ieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 133-1572, 37-J.n.o.BEAU MANTEAU de printemps et automne bon marché.771-3836 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.COURS d'anglais sur disque, avec album de Jean Coutu.777-3561 CHAISE haute, petite chaise chromée (berce et sautille).bassinet- te 20x40.777-2571.37-190 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.CARABINE 303, manteau de chasse, pointure 40, etc.Valeur $65.771-2979, 37-190 CINE CAMERA 8 mm.avec étui et lumières, $50.236-7613 entre 8 et 10 p.m.37-19 CARRIERE de gravier et sable à ciment.Lac Letourneau, Perkins.142wW1, 37-191 CONGELATEUR \u201cBelwood\u2019 21 pieds cubes.663-4936.37-18 CARROSSE de bébé, en bon $12.777-0863.3 état, 7-187 Un.Nous: 37-300 | 90: 1940, $200.777-7932.0 Bateaux et accessoires RANGETTE neuve, $25; grosse fournaise Quaker à l'huile, de plancher, $20.\u2014 84 King Edward.37-190 | ROBE de mariée avec traine, ligne A, tailie 12-14, 776-2855.37-191 | ROY TYPEWRITER SERVICE | ENR MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, vit .7- 777-5225 REMBOURRAGE, travail estimation gratuite.Cadieux et garanti, 47° Arg ARGENT lere et 2e hypotheques Termes 25 ans ou moins LES PLACEMENTS CRAIG LTEE 771-5829 5, rue LAVAL.Hull edifice Mousseau ARGENT À PRETER lére et LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 111-7411 .IY ARR tr tr er tr TEN ent demandé 2ème hypotheque Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.'REPRISE DE FINANCE, | à coudre Zig Zag automatique, i fait boutonniéres, pose boutons, machine A VENDRE: $11,500.lere hypothe- que disponible a 9%.District Domaine Glenwood.Propriété et maison évaluées a $15,000.Ecrire a Case 133, Le Droit.43-189 ; points de fantaisie, etc, solde au, complet $59.90.Termes faciles! 235-7900, jour ou s.r.37-200 | SCIE à viande Biro, 22 pouces.121! Cumberland, Ottawa.37-191 SECHEUSE à gaz, un mois d'usage: aubaine.777-2416.37-189 'TABLE et 4 chaises chromees, $20.| 189 Dumas, 777-9542.37-191 TELEVISEUR, sableuse, fenêtres, linge, vaisselle, boyau.777-4721.37-196 TELEVISEUR Philip, 17 pouces, presque neuf, $65.777-6683.37-189 chaises, outils, TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, | tuiles linoléurmn, /V2C; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Josep4, Hull.771.5897, 37 ' -s.L A VENDRE: bureaux de chantiers de construction, entièrement isolés et finis en panneaux.Situés sur l'emplacement Doran Construction, rues Preston et Gladsto- HYPOTHEQUE existante de $5,000 à vendre, Cette hypotheque à Ottawa sera garantie par le vendeur a 7%.Ecrire: Case 147, Le Droit.43-189 Personnel (44) HONORE de la confiaiice que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DES SOUMISS'ONS DEMOLITION DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au | contenu et adressées au sOussi- : Bné, pour la démolitiin de cina édifices d'Ottawa ct zing édifices de la région de la Ceinture de verdure, seront reçues jusqu'à 3h.de l'aprés-midi, h.a.e.et dé- | pouillées 15 minutes plus tard en public dans les bureaux de la | Commission de la capitale nationale, On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les contrats de sou- | mission et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, service des | LE 25 AOÛT 1966 | | projets de construction, 291 ave- | nue Carling, Ottawa, Ontario, sans frais.! On n'acceptera pas nécessaire- | ment la plus basse nu toute i autre soumission.Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa.Ontario 10 août 1966 COLLEGIATE INSTITUTE BOARD OF CANADA DEMANDE DE SOUMISSIONS | POUR LA CONSTRUCTION DE | L'ECOLE SECONDAIRE DE HIGHLAND PARK, AVENUE BROADVIEW, OTTAWA (ONTARIO).Des soumissions cachetees, à prix global et forfaitaires.adressées au soussigné, seront reçues jusqu'a 3 heures de l'après-midi, le 14 septembre 1966, pour la construction et le parachèvement de l'Ecole secondaire de Highland Park.| avenue Broadview, Ottawa (Ontario).Les entrepreneurs généraux pourront se procurer tes bleus de l'ouvrage ainsi que le cahier des charges en s'adressant aux architectes | LITHWICK, LAMBERT, SIM ET JOHNSTON 880, Lay Ellen Place Ottawa 3e (Ontario) moyennant un dépôt sous forme de chèque visé au montant de $200.00, libellé a l'ordre du Collegiate Institute d'Ottawa et remboursable lorsque les documents seront retournées en on état.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un cautionnement sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Coilegiate Institute Board et d'un montant égal à cina pour cent (5°5) du montant de la soumission.L'adiudicataire sera tenu de fournir une garantie de parachèvement des travaux, d'una somme égale à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions relatives aux travaux de plomberie, chauffage, électricité, se- | rontf reçues sous plis officiels | et cachetés, par le Secrétariat | d'ajudication de la vallée de l'Outaouais.48 heures avant la date fixée pour la réception des soumissions générales.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.H.PULLEN, secrétaire-trésorier, Collegiate Institute Board of Ottawa, 662, rue Lyon Ottawa ler (Ontario).VILLE D'OTTAWA Service de la Tresorerie Section des Achats \"TRANCHES D'ASPHALTES\u2018\u201d \"POTEAUX D'AFFICHES DE NOMS DE RUES\u201d \u201cTUYAU DE BETON ARMEE\u201d DES SOUMISSIONS cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa.et portant a tes les precautions possibles pour la mention \u201cSoumission pour la four- i les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tar-; der le directeur de notre service de publicité en 236-7431 ainsi que ie Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-119.44 JE, SOUSSIGNE, Jean-Paul Lados, désire avertir qui de droit, qu'à artir de cette date, 15 août 1966, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Jean-Paul Lados, 187, boul.St-Joseph, Hull.initure et l'installation de tranches d'asphalte' ou selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jus- \u2018à 11h.du matin, h.ae.le MARDI 30 AOÛT 1966.Les renseignements et bordereaux \u2018de soumission sont disponibles sur téléphonant à,demande au Bureau du coordonna- tteur des achats, Service de la Trésorerie, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, site se réserve le privilège de la re user.D re ed td ets | Fleuristes (55) | FINE'S + poset MS PIT um posez - ou - .; .;- VETEMENTS et meubles mis au 37-189 \u2018ancart, instamment requis par FLOWERS LIMITED VENTE d'écoul t : 3-6, Ottawa Neighbourhood Services .re embouvete.Sc le pic.bats: re pour fourvs travail et entraine DISPOSE MAINTENANT Cohen Lid.1963.chemin Meriva.Uv nt eur personnes handicapees.DE 3 MAGASINS le.825 3161.37-in.o.Teléphonez 728-3737 et notre Camion ra les cueillir.44-300 232.RUE BANK \u2014 236-7261 2216.AVE CARLING \u2014 722-424} WENTWORTH HEALTH STUDIO (li PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 ACIER cencié).Massages suédois par ss des masseuses compétentes.10 VASTE ASSORTIMENT a.m, a 10 p.m.232-0351.44 195 TOUTES LES DIMENSIONS | ET TOUTES LES FORMES ! pour la construction et la manufacture | PLN STOEL AAS A Ve Professionnels .(46) dentiste.Soir 6h.30 3 7h.30.214, NAISSANCE [PRESSEAULT \u2014 Fern et Pauling (née Lemoine), sont heureux d'an- {DR JACQUES PROULX, chirurgien-| noncer la naissance d'un fils, le samedi 13 août 1966, à l'Hôpital général d'Ottawa.Un frère pour Louise.i boul.St-Joseph, 777-5602.| Prix attreyants fron SAE LE CENTRE DE jAvis légaux (53) | L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LTD.100.CHEMIN BAYVIEW | Ottawa, (Ontario) ! 729-5111 | ! PPT I BPP ITI Cre Accessoires d'automobiles (38) CARROSSERIE de Chevrolet coupe 38-190 ANAT IAP DANS AP NAT CRU LT PNP (39 CABINE \u201cCruiser\u201d, 21 pieds, équipée, moteur 78 c.v.Mercury, marque A, $5,000 pour $1,450.Termes, 16 Meilleur, Hull.39-20 BATEAU Mercury décapotable, 50 c.v., comme neuf.771-6112.TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastview TV Rentals, 749-2261.ENSEMBLE de batteries (Drums), | + marque \u201cBollero\u2019\u201d.Meilleure offre.Jour 777-9297, soir 777-8604.27-189 \u201cECHO MACHINE\u201d (reverbérateur) à vendre, conditior: exceptionnelle.Appelez Frank, 235-0578.37.103 BATEAU -contreplaqué marine, 1242 ieds, largeur 55 pouces avec mo- eur \u201cScott Atwater\u201d 10 c.v., 1960, en parfait état, $235 ou meilleure offre.771-5760.39-192 St BIN Lat 0 APS 008 LP 0 600 86 DE AAA NP Animaux (40) BEAUX petits chiens de maison, 2 mois, $5.119 Kent.40-189 CHAT SIAMOIS, enregistrd, inocu- lué, castré, pas de ere, us COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Pavage, nivelage, charpentes et électricité à la Pointe Nepean Des soumissions cachelees.por tant bien en évidence sur Ven veloppe la mention du contenu et adressées au Soussigné, seront reçues pour la construction d\u2019un magasin, les travaux d\u2019elec- tricité, de nivelage, de pavage.de béton et assises en pierre de même aue pour lcs travaux connexes de trottoirs, bordures, clôtures, à la Pointe Neoean, pour le Festival Son et Lumière, et ce, jusqu'à J heures de l'après- midi, heure avancée de l'Est et seront dépouillées au cours d'une séance publique au bureau de ladile Commission, 29), Avenue Carling, Ottawa, le JEUD! 25 AOÛT 1966, On pourra se procurer tes bleus de l'ouvrage.le cahier des char- Res et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, direction de la construction et des travaux, 291, avenue Carling, Ottawa, moyennant un honoraire de $10.00 sous forme de chèque visé ou en espèces, somme qui ne sera pas remboursée.On n\u2019acceptera pas nécessairement fa plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire de la Commission de la capitale nationale.J.E.HANDY Avenue Carling et rua Bell Ottawa (Ontario) Le 11 août 1966 1 i Début de l'enquête sur le fravail des débardeurs, vendredi MONTREAL PC» \u2014 le pré- mière réunion de la commission d'enquête industrielle sur les conditions de travail des débardeurs à Montréal.à Québec et à Trois-Rivières aura lieu dans la métropole vendredi prochain.\u201cCette enquête fait suite à la .convention collective conclue récemment entre l'Association in- ! ternationale des débardeurs (CTC) d'une part et la Fédération des armateurs du Canada, d'autre part, après une grève | qui paralysa l'activité dans les trois ports durant, 39 jours.Une des clauses les plus contestées portait sur la réduction des équipes de travail dans les ports.La fédération cherche à réduire les équipes à cause db l'utilisation de nouvelles méthodes de chargement mécanique.La commission étudiera en outre la convocation des employés travaillant au chargement et au déchargement des navires ainsi que dans les métiers connexes, également la sécurité de l'emploi.\\ va mer es.RER CESR J ~ i \u201c FOLEY \u2014 M.Daniel ?> | | | FUNERAILLES MARDi Dubois) MEAGHER de-Montfort Départ de (née Cécile Allard) Maison funéraire Whissell et Gourd, St- André-Avellin, P.Q., à 9h.50.Service religieux en l'église de St-André-Avellin, à Maison funéraire Racine et Robert-Gau- thier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, à 7h.30.(née Marie-Albina Service religieux en l'église St Louis-Marie- NOMS DEPART DU CORTEGE BELISLE M.Benoit 10h.MIREAULT Mme Meédéric Mme John Wilfred Gauthier, 260, rue Besserer à 7 h.30.Service religieux en l'église du Très-St-Sacre- ment à 8 h.FUNERAILLES d'Eastview à 8h.la maison Racine, Robert & BEDARD \u2014 Mme Edouard Bédard, née Yvonne Bélanger, du 74, rue; décédée le! samedi 13 août 1966, à l\u2019âge del St-Laurent, Hull, est 49 ans.Elle était l'épouse de feu * Edouard Bédard.Elle laisse sa mère, Mme Alphonse Bélanger, de Hull; deux fils, Jacques et Eugène, de Hull; deux frères: Noël Bé- langer, d'Ottawa, et Oscar, de Rouyn; quatre soeurs: Mme David Ringuette (Rose), de Hull; Mme Léopold Beaudoin (Iréne), Ottawa; Mme Reg Down (Marie).Ottawa; Mme Lucien Boisvert (Olivette), d'Aylmer.La dépouille repose au salon Roméo Emond, 81 St-Lau- rent, Hull; départ a 8 h.25 le mercredi 17 août; service chanté à 8h.30 en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce.tnhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-190 BELISLE \u2014 M.Benoît Bélisle, de St-André-Avellin, est décédé le samedi 13 août à sa résidence, à l'âge de 75 ans, 4 mois, 20 jours.{I était l'époux de feu Florida Bé- lisle, I! laisse sept fils: Gérard, de Laprairie, René, de Hull, Rémi, de Montréal, Maurice, Germain et André, de St-André-Avellin, Rock, de Ville Montel; trois filles: Mme Jean-Paul Boyer (Lucia), de St- André-Avellin, Mme Jean-Marc Ché- né (Hélène), Mme Gaétan Char- lebois (Rita), toutes deux de Montréal; un frère: Paul Bélisie; une soeur: Mme Adolphe Groleau, de Notre-Dame-de-la-Paix; 31 petits- enfants.Départ des salons Whis- sell et Gour, de St-André-Avellin, à 9 h.50, le mardi 16 août, pour service.à 10 heures en l\u2019église paroissiale.Inhumation au cime- tiere du méme endroit.60-189 BRAZEAU \u2014 M.Odilon Brazeau, de Dalhousie Mills, est décédé a l'Hôtel-Dieu de Cornwall, le di- marche 14 août 1966.Outre son.épouse, Blanche Ménard, il laisse quatre fils: Roger et Gérald, de Dalhousie Mills; Collin, Coteau Station; Maurice, Chomedey; une fille, Mme Robert Lemieux (Denise), et une petite-fille, ainsi qu'une nièce, Mme Rodrigue Sabou- rin, de Dorion, Départ du salon Morris, d'Alexandria, le mercredi 17 aout pour service à 10 h.30 en l\u2019église de Glen Robertson.Inhumation au cimetière parolssial -183 DESJARDINS \u2014 Mme Jean Desjardins (née Laurette Martel), de Gracefield, Qué., est décédée dans un hôpital de Montréal, le vendredi 12 août 1966 à l'âge de 55 ans et 6 mois.Outre son époux elle laisse deux filles Mme Damase Paquette (Colette), de Hull, Mme Roland Romain (Estelle), de Montréal; deux frères, Victor et Aurèle, de Deschènes; cinq soeurs, Mme Ovila Meloche, de Val-Tétreau, - Mme Aldoria Charbonneau, de Des- | chênes, Mme A!dege D\u2019Aoust, de Val-Tétreau, Mme Deway Burke, de Deschénes, Mme Emilien La- londe, de Hull; ainsi que trois: petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Jo.| seph, Hull; départ le mardi 16 août; service en l'église Notre-Da- me-de-Lorette, Val-Tétreau, à 7h.30.Inhumation au cimetière St- Paul d\u2019Aylmer.60-189 - niel (Jimmy) Foley est décédé subitement à sa résidence, 162, rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, le dimanche 14 Catholiques.Outre son épouse, Renée Nerbonne, il laisse quatre fils: Michel, Philippe, directeur général des écoles de Pointe-Gati- neau; Claude, de Pointe-Gatineau, et Roiand, de Masson; une fille, Mme Adrien Lemay (Lucille), de Pointe-Gatineau; un frère, John Patrick Foley, Hull; deux neveux, M.Joseph Vaive, de Pointe-Gati- neau, M.Omer Foley, Ottawa; une nièce, Mme Sylvio Gauthier, Ottawa; 25 petits-enfants et cing arrière-petits-enfants.La dépouiile repose au salon Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Avis des funérailies plus tard.60-190 LALONDE \u2014 M, Jean-Marie Lalon- de, époux de Alice Gagnon, de Cornwall, est décédé subitement vendredi, à l'âge de 58 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils, Jean-Guy et Raymond; trois filles, Mme Marcel Marleau (Jeannine), Mme Richard Séguin (Cécile), et Raymonde, à la maison; deux soeurs, Mme Charles-Eugène Lof- tie (Gabrielle), de Hawkesbury, et Mme Josephat Diotte (Jeannine), de Glen Andrew, Ontario.La dépouille repose aux salons Boule- rice, 218, chemin de Montréal, Cornwall.Le service aura lieu le lundi, 15 août, en l'église Ste- Croix de Cornwall et l'inhumation au cimetière Ste-Anne-de-Prescott.MARINIER \u2014 M.Philippe Marinier, époux de Mercedès Croteau, du 89, rue Leduc, Hull, est décédé dans un hôpital local, le samedi 13 août 1966, à l'âge de 65 ans.Il fut échevin de la ville de Huli ainsi que président de la Croix- Rouge (section de Hull).Outre son épouse, il laisse un frère, Joseph Marinier.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le mercredi 17 août à 7h.40 pour service à 7h.45 en l'église Notre-Dame- de-Grâce.Inhumation au cimetière ' Notre-Dame de Hull.60-190 MEAGHER \u2014 Mme John Wilfred Meagher (Cécile Allard), est décédée le samedi 13 août 1966, à l'âge de 51 ans.Outre son époux, John Wilfred Meagher, elle laisse sa mère, Mme Anna Allard; quatre frères: Henri W.et Wilfrid T, tous deux d'Ottawa: Edouard et John, tous deux de Montréal; quatre soeurs: Mme Gladys Chénier, Mlle Laura Allard, Mme Joseph Chatelois (Lilianne), Montréal, et Mme James Black (Alice), d'Otta- | wa.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, le mardi 16 août à 7h.30; service à 8 h.en l'église du Très-Saint-Sacrement.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-189 MIREAULT \u2014 août 1966, à l'âge de 84 ans.Le défunt était membre des Forestiers \u2018 Mme Médéric Mi- reault (née Marie-Albina Dubois), est décédée dans un hôpital local, PANGBORN \u2014 Mile Ethel Pangbarn est décédée le vendredi 12 août dans un hôpital local, à l'âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Herbert Pangborn et de feu Roana : Gallup.La dépouille reposait aux salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland.Les funérailles ont eu lieu lundi à 2 heures en l\u2019église St.Andrews et l'innumation au cimetière de Clarence, Ont.60-189 PREVOST \u2014 M.Emile Prévost, époux de Marie-Florida Louiseize, de Rockland, est décédé le dimanche 14 août 1966 à l'âge de 79 ans et 6 mois.Outre son épouse, il laisse trois fils, Laurent, Raymond et Jean-Marc, de Rockland; neuf filles, Mme Arthur Pilon (Gertrude), (Gabrielle), Mme Lucien Bertrand (Madeleine), Mme Léo Gaumond (Carmelle), Mme Jean-Marc Fair- field (Béatrice), Mme Hermas Goode (Jeannine), Mme Eddie Richard (Rachelle), toutes de Rock- land, Mme Richard Trudeau (Odil- le), de Toronto, et Mme Ken Gloss {Marjolaine}, d'Ottawa; un frère, Arthur, de Rockland; ainsi que 74 petits-enfants et cinq arriere-pe- tits-enfants.Départ des salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rock- land, le mercredi 17 aoit a 8h.45 pour service à 9h.en l'église Sta- Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.60-190 Mme Thomas Henrie | NECROLOGIE QUESNEL \u2014 4.Armand Quesne!, époux de Louisa Auprix, de St- Albert, Ont., est décédé dimanchs, 14 août 1966, à l'âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils, Florian et René, de St-Albert; deux filles Mme Raymond Hamel (Simone), de Finch, Mme Bruno Benoit (Fernande), de Cornwall: cinq frères, Antonin, de Cassel- man, Aimé et Victor, de Crysler, Albert, de Vars, et le Dr Ernest, de Providence, R.J; trois soeurs, Soeur Antoine de Milan, des Soeurs de la Providence, Montréal, Mme Edgar Hamel (Bertha) de Moose Creek, Mme Yvonne Au- prix, d'Ottawa; ainsi que huit petits-enfants.Départ des salons Bra- zeau et Quesnel, de Casselman, le mercredi 17 août à 9h30 pour service à 10 heures en l'église paroissiale de St-Albert, Ont.Inhumation au cimetière paroissial.60-190 SOMERS \u2014 M.Eart Somers et son fils Harold, de Mayo, sont décédés accidentellement le dimanche 14 août 1966, âgés recpectivement de 43 et 2 ans.M.Somers était l'époux de Nora Ryan.en outre deux fils, Glenn; Helen; deux frères, Wilbert et Herbert; une soeur, Mme Donald Mc- Donough.Départ des cortéges de la maison funéraire Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham, Daniel et le mercredi 17 août; service à 10 § heures en l'église St-Malachie de Mayo.Inhumation paroissial, 60-190 Grant rejoint Kempf et Tucker en téte Tommy Grant, des Tiger- Cats de Hamilton, a compté deux touchés samedi soir pour rejoindre deux autres joueurs de la Conférence de football de I'Est.Peter Kempf, des Alouettes de Montréal et Whit Tucker, des Rough Riders d'Ottawa sont les deux autres joueurs, qui partagent la première position avec douze points chacun.Les Tiger-Cats ont facilement défait les Stampeders de Calgary, 23-3 samedi soir lors de la seule joute à l\u2019affiche.Don Sutherin, spécialiste des bottés de placements de Hamilton, a réussi deux convertis et un simple pour porter son total à huit points el s'emparer seul de la deuxième place.John Vilunas, des Argos de Toronto, suit avec sept points.Voici la liste des compteurs: Grant, (H) Kempf, (M) Tucker, (0) Sutherin, {H} Vilunas, (T) Faloney, (M) Patterson, (H) Scott, (0) meilleurs Paterra, (H) Paremore, (M) a tt pe © ON a A) D000 COO~EOWO SOOOOOCON+#0\u20140 SO00O0OOOOSO\u2014-000 APOIO le samedi 13 août 1966, à l'âge de 83 ans.Elle laisse deux fils, Al bert et Jules; cing soeurs, Mme | 440 verges: | 60.6; Penny Worthner (2e) 61.2.Les Harriers gagnent onze médailles d'or L'équipe de piste et pelouse des Harriers d\u2019Uplands a remporté 11 médailles d'or, huit d\u2019argent et neuf de bronze, en fin de semaine, lors des championnats juvénile junior de piste et pelouse présentés à St-Lambert.Les porte-couieurs des Harriers se prépareront cette semaine pour la compétition de samedi prochain contre les équipes de Montréal.Voici le résultat des compétitions de dimanche.RESULTATS Filles juvéniles : 220 verges: Lynda Rawlings (1) 26.7 Donna Martell (2e) 27.1 Lynda Rawlings (le) Antonio St-Denis (Germaine), Mme ' Lancer du poids: Georgiena Beau- Armand Levasseur (Yvette), de | Hull, Mme Mathias Tremblay (Ro- | se}, de Montréal, lieu (3e) 32 pieds 2 pouces.Lancer du disque: Georgiena Beau- Mme Ernest lieu (le) 111 pieds 1 pouce.Garçons juvéniles : 440 verges: Bob Park (3e) 55.3.880 verges: Bill Houston (2e) 2:02.6 Lae Jean-Richard Dextras (le) 2 miltes: Jean-Richard Dextras (le) 9:44.4.Bill Houston (3e) 10:20.2.Saut en hauteur: Graham Cox (2e) 5 pieds 7 pouces.Saut en longueur: Bob Park (3e) 19 pieds 5 pouces.| Lancer du poids: Jeff Hamlin (2e) 48 pieds 3.75 pouces.Bob McKeon (3e) 44 pieds 9.25 pouces.Lancer du disque: Jeff (2e) 136 pieds 6.5 pouces.Lancer du javelot: Jeff Hamiin (3e) 137 pieds 1 pouce.1,500 metres a obstacles: Bill Houston (le) 4.48.Hommes juniors : 220 verges: Rick Baldwin (3e) 23.6.Hambn Il laisse deux filles, Mary Jane et: au cimetière | 440 verges: Rick Baldwin (le) S1.Saut en longueur: Georges Cloutier (2e) 21 pieds 5.25 pouces.Triple saut: Georges Cloutier (3e) i 46 pieds 3.25 pouces.Lancer du disque: Bruce Bowen ! (2e) 112 pieds 6 pouces.| Lancer du javelot: Bruce Bowen {3e) 127 pieds 7?pouces.| Maheu (Cécile) et Mme Honoré! Périard (Pauline), d'Ottawa; ain.| si que 15 petits-enfants et 10] arrière-petits-enfants.Départ des! salons Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, le mardi 16 août à 7h.30 pour service à 8h.en l'église St-Louis-Marie- | de-Montfort.Inhumation au cime- | tière Notre-Dame de Huli.60-189 | C.B.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, le 16 août 1966 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Un incident provoque votre curiosité et vous cause des embêtements.Il vous est impossible de cacher vos sentiments dans un conflit entre deux personnes.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Il se peut que des dissonances astrales se fassent sentir et viennent contrarier vos plans.Vous pouvez avoir une surprise désagréable avec l'élément féminin.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une négligence masculine pourrait être un sujet de friction.Des questions de famille seront fréquemment à l\u2019ordre du jour et des litiges pourront naître.wit (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Une rencontre a lieu à propos et on attend maintenant que vous preniez l'initiative.Une tAche vous sera simplifiée par l'assistance d\u2019une personne plus jeune.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous remportez un peu de succès, mais n\u2019en demandez pas davantage pour le moment.Quelqu'un manque à sa parole et vous oblige à rebrousser chemin.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Il faudra mettre certaines choses au point avant de porter des conclusions.N'abusez pas de l'ascendant que vous exercez sur une personne de l\u2019autre sexe.oc (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre ll faudra attendre qu'il se produise un changement avant de mettre un projet à exécution.Inutile de vous inquiéter: tout s'arrange à votre avantage.uz (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, vous aurez des suggestions pratiques, et vous réussirez à imposer vos idées, Quelqu'un arrive à l'improviste.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous serez, aujourd'hui, plus mettra d'obtenir de bons résultats dans vos différentes activités.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Surveillez vos paroles et vos attitudes afin de ne pas vous mettre en conflit avec une personne qui tient une place importante dans votre vie.@%» (LE VERSEAU) « 21 janvier av 19 février Vous pouvez rendre un service précieux à une personnes qui ne sera pas ingrate.Une conversation sincère pourrait vous aider à résoudre un problème.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous aurez une occasion de réaliser une de vos aspirations utilitaires, mais elle aura des effets moins bénéfiques sur votre organisme.Surveillez les points faibles.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un esprit curieux et avide de tout con- naitre.Vous aimez les voyages et vous en ferez qui vous profiteront.Vous devriez réussir dans les situations nécessitant des déplacements et de l\u2019entregent.En amour, vous aurez des échecs suivis de succès satisfaisants.disposé qu\u2019hier, ce qui vous per- .{ leur, de Toronto, avec 234, et Joanne Goulet, de Regina, avec | Marilyn Palmer gagne le championnat féminin DARTMOUTH, N.E.(PC) \u2014 Marilyn Palmer, de Kamloops, a remporté samedi le ; championnat de golf amateur réservé aux Canadiennes en triomphant de Barbara Rens- wick, de Vancouver, au troi- d'Oshawa, soit 233 contre 237.Lynda Deeton, de Woodstock, Ont.a fini au 3é rang avec un total de 240, suivie de Jane Kirkpatrick, de Toronto.avec 249 et Marilyn Karch, de Calgary, avec 250.A L'HONNEUR \u2014 Plusieurs skieurs ont été à l\u2019honneur lors des championnats de ski nautique de la province de Québec présentés au lac Blue Sea durant la fin de semaine.Quatre nouveaux records canadiens ont alors été établis.Ci-dessus, nous voyons quelques-uns des gagnants.De gauche à droite, .l\u2019on remarque Pierre Plouffe, Hélène Grégoire, Janet Grif- fiths, Jean Perreault et Jean Rodrigue.(Photo Studic Gauvreau) Nouveaux records canadiens établis aux championnats de ski nautique BLUE SEA LAKE \u2014 Quatre nouveaux records canadiens ont été établis en fin de semaine, lors des championnats de ski nautique de la province de Québec.qui ont été présentés au magnifique lac Blue Sea.Janice Griffiths, de Toronto, s\u2019est avérée la grande vedette de ces compétitions en établissant deux nouveaux records canadiens, chez les dames et en remportant deux des trois compétitions, en plus du combiné.Mlle Grif- fiths a établi son premier record, lors du slalom, en réussissant à contourner 29 bouées, tandis qu'elle accumulait un nombre sans précé- dent de 2,136.9 points dans les figures et trues.Clint Ward, d'Hudson Heights, a établi un nouveau record canadien dans le slalom géant en contournant 35 bouées.Jean Perreault.de Sherbrooke.qui a déjà remporté le championnat canadien pour les figures et qui a représenté le Canada au tournoi mondial en Australie, a également établi un nouveau record canadien pour les figures en accumulant un nombre impressionnant de 3.479.5 points.Commentant ces nouveaux records, Clint Ward, qui est l'instructeur de l'équipe canadienne de ski nautique, s'est dit très heureux de ces résultats car, selon lui, ceci lui permet d'espérer pouvoir sième trou supplémentaire.Les deux golfeuses de la Co- | \u201clombie-Britannique ont terminé les 54 trous réguliers avec des totaux de 229, devançant Gayle Hitchens, de Vancouver.Les deux finalistes ont d'abord enregistré deux normales lors des deux premiers trous supplémentaires, puis la championne a calé un birdie contre la normale de sa rivale.Mile Hitchens, qui possédait une avance de six coups avant la dernière ronde, a dû se contenter d'un 84 dans la dernière tournée et d'un total de 230, suivie de Gail Harvey, championne du tournoi réservé aux Canadiennes l'an dernier, qui a roulé un total de 232.La championne junior, Sandra Post, a pris le 5è rang avec un total de 233, devant Kay Hel- des 235.Juniors Mlle Post a remporté son troisième championnat junior consécutif avec une priorité de quatre coups sur Pamela Miller, LM LES MEILLEURS \u2014 Un a remporté dimanche les honneurs de l\u2019épreuve cycliste présentée en circuit fermé à Place Cartier.En effet, Sam Stallard a triomphé durant cette épreuve de 40 milles avec un Stallard a gagné l'épreuve en circuit fermé, dimanche Un cycliste montréalais a remporté dimanche les honneurs de l'épreuve cycliste présentée en circuit fermé à Place Cartier.En effet, Sam Stallard, de Montréal, a fait les 40 milles en 1 heure et 38 minutes pour facilement l'emporter par la marge d\u2019un peu plus de deux minutes sur son plus proche adversaire, Le jeune Michel Eyamie, du club cycliste Hull-Otta- wa, a capturé la deuxième position avec un temps de 1 heure, 40 minutes et 6 secondes pendant que le vétéran Jack Eyamie s'emparait de la troisième position avec un temps d'une heure, quarante minutes et huit secondes.Beatty McKenzie.d'Ottawa, a terminé en quatrième position en 1 heure et 45 minutes.Alphé Moreau, d'Aylmer a été le meilleur chez les cyclis- cycliste montréalais Stallard.temps de une heure trente-huit minutes.Ci- cette course, de gauche à droite, Alphée Moreau, (5e) et meilleur junior; Jack Eyamie, (3e); Michel Eyamie, (2e) et le gagnant Sam tes de calibre junior et il a capturé la cinquième position en un temps de une heure et 46 minutes.Une vingtaine de cyclistes ont pris le départ lors de cette épuisante épreuve, mais seulement huit ont terminé.Cette course avait été organisée par le club cycliste Hull-Ottawa et était une commandite de la brasserie Dow et de son représentant à Hull, M.Guy Morin.Les organisateurs de cette épreuve remercient tous ceux, qui ont aidé à faire de cette course un succès éclatant et tout particulièrement la force constabulaire de Hull, qui a vu à ce que les spectateurs ne nuisent aucunement aux concurrents.Les juges de cette épreuve étaient Jacques Labelle, M.Dupuis, Ivanhoe Fortin, Marcel Bertrand, Frank Speers et Mme Jacques Brunet.es de {Fhoto Champlain Marcil) former une équipe championne en vue des championnats mondiaux qui seront disputés I'an prochain, a Sherbrooke, dans le cadre des fêtes du Centenaire de la Confédération.Présentés pour la premiere fois dans la région, ces championnats étaient organisés par le Club de ski nautique du lac Blue Sea, dont le président est M.Antoine Grégoire, et commandités par la brasserie Molson et son représentant à Hull.M.Gérard Moreault.Ces championnats étaient sanctionnés par l'Association provinciale de ski nautique et les trois meilleurs de chacune des disciplines se méritaient ainsi le droit de concourir au tournoi national (championnat canadien qui aura lieu à Sherbrooke les 27 et 28 août courant.Lors des épreuves de slalom, présentées samedi, Clint Ward, qui a remporté le championnat canadien en 1964, a pris les honneurs chez les hommes en contournant 35 bouées, soit un nouveau record canadien.Jean Rodrigue.de Québec, a réussi à se classer deuxième, tandis que Jean Perreault, de Sherbrooke, a devancé difficilement Jean-Claude Pagé, également de Sherbrooke.en troisième position.En effet, une double égalité, entre Per- reault et Pagé, a nécessité pas moins de quatre rondes éliminatoires.Chez les dames, Mlle Janice Griffiths, avec une brillante performance, a réussi à contourner 29 bouées, ce qui constituait un nouveau record mondial, pour s'emparer de la première position.Vailla Hogan.de Brandon, et Jackie Lecompte, de Montréal.ont terminé respectivement deuxième et troisième.Chez les hommes de catégorie senior, Gaston Godin, de Trois-Rivières, a réussi 15 bouées pour triompher de Robert Paré, de Drummondvil- le.La jeune Hélène Grégoire.de Hull, s'est emparée des honneurs chez les jeunes filles en contournant 8 bouées.Lise Cloutier.de Sherbrooke.a terminé au deuxième rang tandis que Claire Sicot- te s'emparaiît de la troisième place.Chez les garçons.Pierre Plouffe.du domaine de L'Estérel, a contourné un nombre impressionnant de 27 bouées pour s'emparer des honneurs.Jacques Guay, de St-Pierre - de - Wakefield, et Jacques Wilson ont terminé respectivement deuxième et troisième.Figures et trucs Lors des épreuves de figures et de trucs, chez les femmes, Janice Griffiths a facilement triomphé de ses deux adversaires, Vailla Hogan et Jackie Lecompte qui ont terminé respectivement au deuxième et au troisième rang.Chez les hommes, Jean Per- reault qui a établi un nouveau record -dans cette discipline, tout comme Mlle Griffiths, chez les dames, a devancé Clint Ward, qui s\u2019est emparé de la deuxieme position, et Scott Griffiths, de Toronto, qui s\u2019est classé troisième.Chez ies vétérans, Gaston Godin a remporté la victoire.Chez les jeunes, l'épreuve féminine pour les figures a été remportée par Lise Cloutier.Hélène Grégoire et Anne Donahue ont terminé respectivement deuxième et troisième.Chez les garçons, George Wilson, de Trenton, s'est emparé des honneurs en triomphant de près d\u2019une douzaine de concurrents, dont Albert Boulais, de Maniwaki, et Sabin Brunet, de Hull, qui ont réussi à se classer respectivement deuxième et troisième.Quant au jeune Albert Boulais, il avait terminé au premier rang de sa catégorie lors des épreuves de ski nautique présentées récemment au lac Tortue, près de Grand- Mère.Mlle Jackie Lecompte, championne canadienne et qui a déjà établi un record de 87 pieds pour les sauts, avec des sauts de 68 et de 79 pieds a réussi à s'emparer des honneurs dans cette discipline avec une moyenne de 84.8.Janice Griffiths et Vailla Hogan ont terminé respectivement au deuxiéme et au troisième rang.Chez les hommes, Jean Rodrigue, champion canadien du saut, s\u2019est emparé des honneurs avec des sauts de 123 et de 124 pieds.Jean Perreault a terminé deuxième et Claude JDu- puis troisième.Chez les vétérans, le brillant skieur de Trois-Rivières, Jacques Char- land, a pris les honneurs avec des sauts de 66 et de 73 pieds pour une moyenne de 77.1.Gaston Godin a devancé Robert Paré au deuxième rang.Lise Cloutier a remporté l'épreuve féminine de cette discipline avec une moyenne de 61.8, devançant ainsi Anne Donahue et Linda Wilson.Pierre Plouffe, avec des sauts de 80 et de 86 pieds, el une moyenne de 92.3, a devancé George Wilson, qui a terminé deuxième.Sabin Brunet a terminé au troisié- me rang.Mlle Janice Griffiths a pris les honneurs du combiné chez les dames.a la suite de ses victoires dans les épreuves de slalom et de figures, tandis que Jean Perreault a remporté le méme honneur chez les hommes.Chez les véte- rans, le vainqueur du combiné a été Gaston Godin.Les honneurs du combiné chez les jeunes sont allés respectivement à Lise Cloutier et à George Wilson.Les trophées A l'issue du tournoi, la brasserie Molson, par l\u2019entremise de M.Roger Lebourdais, a présenté de magnifiques trophées aux trois meilleurs de chacune des disciplines, ainsi qu\u2019aux gagnants du combiné.Un trophée souvenir a été présenté à chacun des participants.ALBERT BOULAIS, de Ma 25 / 4 niwaki, a fait deux sauts de 75 Un blessé Un jeune athlète de Ma- ; gog, Marc-André Pagé, age d\u2019environ 13 ans, a été bles sé à la tête, samedi après midi, au moment ou il venait\u2019 de compléter son épreuve de slalom.En effet, le jeune Pagé a trébuché en atteignant la terre, s\u2019infligeant ainsi une profonde coupure à la tête.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont immédiatement porté secours au jeune blessé, dont la face était recouverte de sang.En athlète courageux, après avoir reçu les soins nécessaires, quelques heures plus tard, le jeu- - ne Pagé revenait sur les lieux pour encourager ses compagnons.Dimanche, tout en portant un casque protecteur, il participait aux différentes épreuves.COMBINE FEMMES .Janice Griffiths, 23600; Jackie Le- compte, 20992: Vailla Hogan, 186.17.HOMMES Jean Perreault, 2585.6; Jean Rodrigue, 2120.3.VETERANS Gaston Godin.2773.9.FILLES Lise Cloutier.2500; Anne Donahue, 1894.5; Linda Wilson, 1548.7.GARCONS = George Wilson, 2795.3; Sabin Brunet, 2415.7: Albert Boulais, 2179.1.TRUCS FEMMES Janice Griffiths, 2136.9; Vailla Hogan.1764.2; Jackie Lecompte, 1245.HOMMES Jean Perreault, 3479.5; Clint Ward, 2975.0; Scott Griffiths, 1295.8.VETERANS Gaston Godin, 104.FILLES Lise Cloutier, 765.7; Héléne Gré- gore, 670.7; Anne Donahue, 663.9.GARCONS George Wilson, 1219.4; Albert Boulais, 964.7.Sabin Brunet, 918.7.SLALOM : HOMMES Janice Griffiths, 29; Vailla Hogan, 22; Jackie Lecompte, 15.FEMMES Clint Ward, 25; Jean Rodrigue, 28 1-2; Jean Perreault, 27-3.VETERAN Gaston Godin, 15: Robert Paré, 2.FILLES Hélène Grégoire, 8; Lise Cloutier, 4; Claire Sicotte, 2- GARCONS .Pierre Plouffe, 27; Jacgues Guay, 22 3 1-2; Jacques Wilson, 22-3.SAUTS = FEMMES Jackie Lecompte, 84.3; Janice Griffiths, 50.6: Vailla Hogan, 47.1.HOMMES Jean Rodrigue, Claude Dupuis.VETERANS Jacques Charland, 77.1; Gaston Godin, 67.8; Robert Paré, 39.8.FILLES Lise Cloutier, 61.1: hue, 56.0; Anne Dona- 42.9, Linda Wilson, GARCONS Pierre Ploutfe, 92.3: George Wilson, 91.4; Sabin Brunet, 87.7.pieds de longueur, lors des championnats provinciaux de ski nautique, à Blue Sca, en fin de semaine, {Photo Studio Gauvreau) Jean Perreault, ria fms f A a ee a ve ATA 4 j SMS 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 AOÛT 1966 La Chine accuse | \u2018URSS de trahison en ce qui concerne le Vietnam PEKIN (AFP) \u2014 Le Comité central du PC chinois, réuni en session élargie à Pékin du ler au 12 août sous la présidence de Mao Tsé-toung, a approuvé \u201ctoutes les mesures prises ou a prendre encore par le gouvernement en consultation avec la partie vietnamienne, concernant l'aide à apporter au Vietnam\u201d, Il a réaffirmé en outre sa condamnation irréversible de la politique soviétique, qui consiste, affirme-t-il, \u2018à soutenir en apparence la cause du Vietnam, mais, qui en fait la trahit\u201d.\u201cL\u2019impérialisme américain, déclare la résolution, est l'ennemi commun le plus féroce des peuples du monde.Il convient de former, afin d'isoler l'impé- ralisme américain au maximum et de lui asséner des coups, un front uni international, le plus large possible\u2019.\u201cLe groupe dirigeant soviétique revisionniste, qui poursuit une politique de collaboration soviéto-américaine en vue de la domination du monde, et qui mène des activités scissionnistes et subversives au sein du mouvement communiste international, ainsi que du mouvement de libération nationale, ne saurait naturellement être inclus dans un tel front\u201d.\u2018Notre peuple est un grand peuple.Notre pays est un grand pays, et notre armée est une grande armée\u201d, poursuit la résolution.\u2018Nous avons la ferme conviction que sous la direction de notre grand chef, le cama- Des milliers de Londoniens participent à la chasse aux meurfriers des policiers LONDRES (AFP-PA) \u2014 La en courant.Autre détail intéres- chasse à l'homme se poursuit à Londres en vue de retrouver les meurtriers des trois inspecteurs de police abattus wven- dredi après-midi dans le quartier de Shepherd\u2019s Bush.Scotland Yard est sur une nouvelle piste.En effet un couple a été emmené hier après- midi au poste de police de Wool- wich, dans le sud-est de la capitale, après que la femme eut appelé la police.Elle avait en effet été intriguée par le comportement trés suspect de son locataire qui se trouvait chez elle depuis une semaine.L'homme âgé d'environ 37 ans, aurait un signalement correspondant à celui d\u2019un des trois individus recherchés par Scotland Yard depuis le soir du crime, Samedi, l\u2019individu, qui occupait une chambre avec une femme d\u2019une vingtaine d'années et un bébé, a payé son loyer et quitté précipitamment la maison disant: \u201cIl faut que je sorte d'ici le plus rapidement possible\u2019.Hier, i! est revenu accompagné de deux hommes pour retirer ses affaires et disparaître Le royaume du stylo à OHawa et le plus vaste choix de HUEY © Parker SALLY © Sheaffer |e] ® Esterbrook RY à encre et à bille DANS L'EST DE L'ONTARIO Plaza Carlingwood Plaza Billings Bridge 203, rue Sparks, sur le Mail, de notre cours 17 sujets font partie commercial Spécialisant dans 11 STENOTYPIE (droits PARENTS-JEUNES GENS Ne prenez pas de risques cette année et évitez des échecs qui marqueront votre avenir de graves conséquences.x COURS COMMERCIAL COMPLET BILINGUE Plus de 25,000 élèves ont protité sant: la voiture Standard Vanguard bleu ciel, qui aurait été utilisée par les meurtriers, a été retrouvée hier matin à l'aube dans un garage proche de la maison où habitait l'homme signalé à la police.Hier soir, Scotland Yard annonçait que des empreintes digitales avaient été relevées sur la voiture.De plus, la police considère comme un témoin de première importance une femme don: l\u2019appartement domine le garage où la voiture a été retrouvée.Les recherches se poursuivent également dans le quartier même du crime.Des détectives, aidés par une équipe de l'armée spécialisée dans la détection de mines, ratissent, centi- mêtre par centimètre, le terrain à la recherche de tout fragment de cartouche ou de balle.Les inspecteurs de la brigade volante pensent maintenant que les trois détectives en civil et sans armes, ont été abattus par le même homme avec un pistolet de caibre de 9mm.Plus d\u2019une centaine de policiers participent à la chasse à l\u2019homme mais les 18,000 poli- | ciers de la capitale sont mobili- {sés et tous les congés ont été annulés.Les représentants de l'ordre ne sont toutefois pas ar- i més, a l'exception d'une petite | équipe qui a été munie de pistolets et de bombes lacrymogènes.La population collabore | également avec l'ordre et le commissariat de Shepherd\u2019s Bush est littéralement assiégé, jour et nuit, par {une foule qui continue de défi- \u201cler pour fournir des renseigne- | ments susceptibles d'aider la | Police.les forces de rade Mao Tsé-toung, et du PC chinois, les soldats et les civils de notre pays seront en mesure de surmonter toutes les difficultés et obstacles, et achever la mission qui nous est confiée par l\u2019histoire.Nous ne décevrons certainement pas les attentes des peuples révolutionnaires du monde\u201d.Foi dans les masses \u2018Nous devons libérer Taiwan\u201d (Formose) \u2014 affirme d'autre part la résolution.\u2018Il nous faut centupler notre vigilance, el nous prémunir contre les atta- ques-surprises de l\u2019impérialisme américain et de ses complices.Dans le cas où il nous imposerait la guerre, les 700 millions de Chinois dirigés par le camarade Mao Tsé-toung et le { parti communiste écraseront les agresseurs, et les balayeront du pays résolument et totalement\u2018, Passant aux problèmes intérieurs, la résolution souligne \u2018le succès\u201d des trois expériences nucléaires réalisées en Chine, en affirmant qu'il constitue \u2018l'expression concentrée des progrès obtenus dans le développement de la science, de la technique el de l\u2019industrie en Chine\u201d.Le Comité central approuve toutes les décisions prises par le parti et le gouvernement de Pékin au cours des quatre der- niéres années sur l'initiative personnelle du président Mao Tsé-toung et en particulier la décision concernant \u201cla grande révolution culturelle\u201d.\u201cLa clef de cette révolution sans précédent est la foi dans les masses.I! .faut avoir confiance dans les masses, les soulever audacleuement el respecter leurs initiatives\u2019, \u201cTout le monde doit étre soldat\u201d, souligne d\u2019autre part la résolution qui insiste sur le principe stratégique de Mao Tsé.toung, suivant lequel il convient d'intensifier et de rendre permanente la préparation de la nation contre la guerre et contre les calamités naturelles\u2019.Parlant de la situation économique de la Chine, la résolution approuve \u2018\u2018la rupture avec les modèles étrangers\u2019, affirmant que \u201cla Chine doit adopter sa propre méthode de développement industriel\".Par ailleur, la résolution exprime sa satisfaction devant le \u201cdéveloppement sain et constant de l\u2019économie nationale chinoise\u201d.\u2018Le 3e Plan quinquennal a commencé cette année.Le niveau de vie augmente et, sur le front agricole, on a enregistré de bonnes récoltes\u2019.Un homme de Hull, Albert Stocker, 30 ans, du 17b rue Verdun, comparaitra en Cour de Hull sous plusieurs chefs d\u2019accusation, dont assaut grave sur la personne de M.Raymond Marchand, d\u2019Ottawa.L'incident s'est produit vers 2h.dimanche après-midi, après que Stocker eut dépassé la file d\u2019autos sur le boulevard Fournier, à la hauteur du cimetière Notre-Dame, jusqu'au pont de Pointe-Gatineau.En voulant reprendre sa place dans le rang, il accrocha la voiture de M.Marchand.En allant vérifier l'état de sa voiture, celui-ci fut assailli par Stocker, qui lui causa de multiples lésions corporelles.Stocker comparaitra en plus sous les accusations de con- Nommé candidat libéral dans Burin-Burgeo SWIFT CURRENT.T.-N.(PC) \u2014 M.Don Jamieson, radiodif- fuseur bien connu, a été nommé candidat libéral aux élections partielles du 19 septembre dans le comté de Burin-Burgeo.Son seul adversaire esl M.Llewelyn Bludon, homme d'\u2019affaires de Port-aux - Basques, Terre-Neuve.M.Jamieson est président de la Newfoundland Broadcasting Co.qui exploite un réseau de stations de radio et de télévision et un ancien président de | l'Association canadienne des ra- ! diodiffuseurs.\u201cIl ny a pas d\u2019erreur \u201cest encore le meilleur\u201d Un conducteur bouillant sera traduit en Cour sommation de boissons alcooliques dans son véhicule et d\u2019avoir dépassé vers la droite, hors de la chaussée.Les dommages matériels occasionnés à la voiture de M.Marchand s'élèvent à une quinzaine de dollars.Buanderie conjointe pour les hôpitaux NORTH BAY (PC) \u2014 La Commission des services hospitaliers de l'Ontario a approuvé récemment le projet de construction d\u2019une buanderie pouvant desservir les deux hôpitaux généraux de North Bay, et peut-être l\u2019hôpital projeté pour la ville de Matia- wa.La dépense serait de l'ordre de $419,000.Le président de la Nipissing Joint Hospital Inc, M.J.W.Chapman, a déclaré que la mise en chantier commencera très prochainement.Il s\u2019agira de la première buanderie conjointe en Ontario.Une ville de Toronto.D'autre part, une association groupant des entrepreneurs en nettoyage a fait connaître son opposition au projet.autre est projetée pour la - Perle | Si vous avez jamais rêvé de découvrir une perle dans une huître que vous seriez en train de déguster au restaurant, ne misez pas trop sur sa valeur.Ces perles n\u2019ont pas les qualités de la culture et elles ne sont | que des curiosités.d'un programme PRATIQUE APPROPRIEE AUX AFFAIRES D'AUJOURD'HUI x LE SEUL DU GENRE systèmes de sténographie y compris exclusifs) valences à 10e, lle, d'Ontario @ Conversation anglaise CLASSE SPÉCIALE POUR ADULTES Fondée il y à 9 ans et dont le succès de plein rendement a été satisfaisant @ Cours spécial de secrétariat en anglais avec équi- 12e et 13e commerciale LE CENTRE REGIONAL DE LAF( 48, RUE RIDEAU \u2026 serie scenseurs) INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS CMS 57 10 h.am.à Midi \u2014 2 h.p.m.4h.pm.Ouverture des cours du Ouverture des cours du jour le mardi 6 septembre Entrevue personnelle \u2014 Service d'orientation ADRESSEZ-VOYS, TELEPHONEZ ou ECRIVEZ IMMED!ATEMENT DUCATION COMMERCIALE OTTAWA Sg, ay \u2014 -, - - Mise à jour d'un complot au Mexique MEXICO (AFP) \u2014 La police mexicaine a annoncé vendredi soir la découverte d'un comploi subversif et l'arrestation d'une trentaine de personnes qui se livraient à des activités anti- gouvernementales.Selon un communiqué de la police, des perquisitions opérées en divers endroits de la capitale ont permis de découvrir trois émetleurs-radio, des bandes magnétiques, une bombe à retardement de fabrication grossière, trois pistolets, des fusils et quantité de munitions.Les personnes arrêtées, groupées au sein du \u2018mouvement révolutionnaire du peuple\u201d, que dirigeait le professeur et journaliste Victor Rico Galan, ardent défenseur du régime cas- triste, se proposaient, a indiqué la police, de renverser le régime actuel en commettant des actes soir le lundi 12 septembre Bureau de placement pour les étudiants Un bureau de placement pour étudiants a été ouvert récemment au Collège St Patrick.M.James Kelly, antérieurement de Preston, Ont.est directeur du nouveau service.Sa tâche est d'aider les étudiants à se trouver un emploi en les enseignant au sujet des possibilités d'embauché et en préparant des entrevues avec les employeurs.Avant la nomination de M.Kelly, les étudiants du College St Patrick jouissaient des services du Bureau de placement de l'Université d\u2019Ottawa.Les inscriptions affluent toujours et se continueront toujours au Grand College Commercial Lafortune \u201cParatus Esto\u201d gi Membres du Association of Canada\u201d (excepté le samedi! Faites vos préparatifs pour l'école chez Freiman le quartier général pour costumes officiels d\u2019écolières Re gardez-ia, elle part pour l'école .n'a-t-elle pas bonne mine dans sa tenue officielle de couvent ! Venez au magasin lui procurer tout ce dont elle a besoin pour la classe.Les modèles mentionnés ci-dessous sont disponibles dans les teintes officielles de l'école qu'ils représentent.4.98 et 5.98 .71.98 Uniformes dans les grandeurs 4 à 6X Grandeurs 7 à 14 Blouses en coton imperméable dans les teintes de blanc, bleu, jaune, avec manches courtes.Tailes 4 à 14.2.98 Blouses à plis permanents.Manches longues ou courtes, Blanc seulement.Tailles 7 à 14 annee .3.98 Collants extensibles pour le gymnase grandeurs 7 à 16 \u2026 5.98 ECOLES SACRE-COEUR ST-PIERRE ST-THOMAS D'AQUIN SACRE-COEUR MONTFORT N.-DAME-DU-PERPETUEL-SECOURS ST-GERARD ROUTRIER ST-LOUIS DUHAMEL ST-JUDE ST-CHARLES ST-NICHOLAS ST-LAURENT (EASTVIEW) HOLY CROSS LAC DES FEES STE-ANNE NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE NOTRE-DAME DU ROSAIRE NOTRE-DAME DU MONT CARMEL BARIBEAU ST-JOSEPH D'ORLEANS LADY FATIMA ACADEM:E STE-MARIE NOTRE-DAME-DES-ANGES ST.MICHAEL (LOW, QUE.) MARGUERITE-BOURGEOYS ST.BRIGID ST-DOMINIQUE CORPUS CHRISTI PRESEAULT (ORLEANS) AYLMER ST-PIE X ST.MONICA DE MAZENOD NOTRE-DAME-DE-LA-PRESENTATION SAINT-ROSAIRE NOTRE-DAME DES ANGES ASSOMPTION (EASTVIEW) ST-JOSEPH (ORLEANS) ECOLE MASSE ST.JOSEPH INTERMEDIATE (COTE DE SABLE) CADIEUX ECOLES PROTESTANTES DE HULL GLAUDE ST.MARY ST-RAYMOND ST PAT BERNARD ST-JEAN (CAMPBELLS BAY) GENEST NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION ST-CONRAD ST-GABRIEL ST-PIE X (POINTE-GATINEAU) ST-BASIL Vêtements pour fillettes chez Freiman.troisième étage, en ville \u2014 rez-de-chaussée, au Westgate.FREIMAN "]