Le droit, 11 juillet 1966, lundi 11 juillet 1966

[" ne \u20ac an lt: di ni 3 cs ERE I 2, NET ERE Ee \u2018 +! AN PT ro SH ! k 5 i \u2018 Lu .il ra { .wut .\u2026 Ga Demain: - Dernière a a À C h fr d î \u201c \u201c a .I | au j - édition Le (Voir page 2) inat- 2 54e ANNEE \u2014 No 88 Le numéro: 7 cents (Vingt-quatre pages) 4 a : e © + ; f © © Li A \u2019 \u2019 ° ; ° ° .2 Création de l'Alliance de la fonction publique \u2018 du Canad on de la FSCC de l'ASCC u Canada, une jusion de la et de par Hubert POTVIN Canada, a déclaré que la formation de cetie superstructure chez La Fédération et Association du Service civil du Canada ne les employés de la fonction publique canadienne était l\u2019aboutis- .forment désormais qu\u2019un seul corps syndical connu sous le nom Sement d\u2019un travail amorcé il y a huit ans.M.Edwards a aussi de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada qui groupera dès précisé que cette fusion des deux principaux corps syndicaux des 7 son congrès de fondation, probablement en novembre prochain, employés fédéraux avait été accélérée par l'approbation prochaine quelque 500 délégués représentant près de 113,000 membres.en Chambre, probablement en octobre, au cours de la session \u2018 L'entente entre les deux organismes à été signée samedi d'automne, du projet de loi donnant aux employés du gouverne- après-midi, vers cinq heures, à l'hôtel Holiday Inn.ment le droit à la convention collective ainsi que le recours à la La nouvelle n'a cependant été annoncée que dimanche après- grève.; Co midi au cours d'une conférence de presse convoquée par les cing Le nouvel organisme reunira sous une même superstructure membres de l'exécutif intérimaire du nouvel organisme.Elle de- les 80,000 membres de la \u2018Fédération du Service civil et de ses 15 _ vait être rendue publique samedi après-midi à 4 h., mais les dis- associations nationales directement affiliées ainsi que les 33,000 > cussions s'étant poursuivies pendant plus de temps que prévu, cet- cotisants de l'Association du Service civil.S'il arrivait que l'Allian- te première conférence de presse avait été remise à dimanche.Ceci ©\u20ac puisse un jour grouper tous les employés du gouvernement, elle avait poussé certains journalistes de la presse parlée à attribuer compterait alors dans ses rangs près de 200,000 membres.cette remise à une dissension au sein des forces en présence.Ces Le congrès propos ont cependant été fortement démentis, au cours de la con- Le congrès de fondation de l'Alliance doit se tenir dans les férence de dimanche par un des vice-présidents de l'Alliance, six prochains mois.Le temps le pius probable serait à la fin M.Jim Wyley, qui a déclaré: \u201cIl ne serait certes pas normal si, du mois d\u2019octobre ou au début de novembre.Le lieu de cette ren- au cours de rencontres telles que celles qui viennent de prendre contre ne sera cependant pas Ottawa puisqu'il semble impossible } fin, des points de vue différents n\u2019étaient pas exprimés.Mais de d\u2019obtenir d\u2019endroit capable d\u2019accommoder les 500 délégués à cette la a amplifier des informations captées de sources officieuses, date.Le nom de la ville de Toronto a été mentionné à plusieurs il y a une marge.\u201d reprises comme lieu probable de ces grandes assises.: ¢ ; Un autre vice-président, M.Arthur Thivierge, a expliqué que Un événement majeur - _ RES Dil : se ; Ed: la conférence de presse de samedi avait été remise à dimanche , 4 .Lo Cera eed Ar ; \" CHEFS DE FILE DE [13000 EMPLOYES ges des préparatifs de ces assises verront à à cause \u201cd\u2019une simple erreur de calcul\u201d dans le temps prévu pour L'entente signée samedi a été qualifiée \u2018\u2019d'événement majeur C\u2019est samedi après-midi à Ottawa que s'est | mettre av point les termes légaux de l\u2019AI- les discussions.\u201cCertains membres présents, a-t-il dit, voulaient dans les annales des employés de la fonction publique.Elle per- finalement matérialisée l\u2019Alliance de la \u2018 liance.Dans notre photo, de gauche à droi- avoir plus de renseignements qu'ils n'en nossédaient déjà.Nous mettra, selon M.Ciaude Edwards, aux dirigeants de l'Alliance de fonction publique du Canada après huit te.M.Arthur Thivierge, vice-président, M.éci à di ° 5 \u201cse présenter à la table des négociations avec une force de repré- ans de tentatives de rapprochement entre Claude Edivards résident et M Tre 3 avons alors décidé de remettre à dimanche la conférence, ne Sa sentation unifiée et d'autant plus dynamique la Fédération du Service civil et l\u2019Associa- Gough.vice-président, Ces trois hommes, chant pas a quelle heure exactement l'entente serait signée.Elle L'exécutif intérimai M tion du Service civil.L'Alliance.qui grou- avec MM.Bill Doherty et Jim Wyley, tous l'a été en fait à 4 h.45 samedi soir.\u2018 ; execu \" Interimaire \u2014 pe 113,000 cotisants, tiendra son congrès deux vice-présidents, forment l'exécutif in- La fusion L'exécutif intérimaire de l'Alliance est composé de M.Clau- J?de fondation à l'automne, probablement à térinaire de l'Alliance.Le premier président de l'Alliance, M.Claude Edwards, qui de Edwards, président, ainsi que de MM.Arthur Thivierge, Tre- .Toronto.D\u2019ici ce temps, les membres char- 1 (Photo Champlain Marcil) était auparavant président de la Fédération du Service civil du vor Gough, Bill Doherty et Jim Wyley, vice-présidents., , Pi Urgent Un héros n'est plus 4 400 chopines M + .d ; | i de sang Or soudaine u genera La Croix-Rouge d'Oltawa | 1 n lance une campagne pour | : \u2014 recueillir 400 chopines de C à I | Î O in \u2014 sang aujourd'hui.La clinique d'urgence sera ouverte à ° ° e g aE i partir de 9 h.lundi matin et demeurera ouverte jus MONTEBELLO \u2014 Le gé- études universitaires a Me- fort remarquables.A la fin seil national des recherches 1942.il est devenu com- , qu\u2019à ce qu'on atteigne Pob-| néral A.GL.McNaughtonest Gill, ou il obtint un bacca- de la première grande guer- en 1935.mandant en chef de la pre- +; jectif.mort à 4 h.lundi matin, à sa lauréat ès sciences en 1910 re, il commandait le corps A la déclaration de la se- mière Armée canadienne, |! rr Les hépitaux de la région résidence d'été située à Mon- et une maitrise en sciences canadien d'artillerie lourde conde guerre mondiale, le a été promu général en 1944 I sont à court de sang depuis tebello, dans la province de en 1912.avec le grade de brigadier: général McNaughton a été et en novembre de la même fr trois semaines et actuelle.Québec.à l\u2019âge de 79 ans.Le général McNaughton général.En 1929, il fut pro- nommé officier commandant année, il a pris sa retraite de È i ment 400 chopines de sang Le général McNaughton s'est enrélé dans la milice mu major-général et nommé de la première division ca- l'Armée canadienne pour de u sont absolument nécessaires.est né à Mossomin, Saskat- canadienne en 1909 et pos- chef de l'état-major général.nadienne.Il a commandé en- venir ministre de la Défen- 3 La clinique de sang a lieu chewan.en 1887 et fit ses sede des états de service Il devint président du Con- suite le VIIe corps et.en se nationale.poste qu\u2019il oc- au bureau de la Croix-Rouge cupa jusqu'en août 1945.A situé au 634 de l'avenue Bron- De 1945 à 1959, le géné- son./ / .ral McNaughton a agi com- On demande aux citoyens z me président de la section Seas 'orage s abat sur notre région, mma généreux et de reépondre a } sion permanente canado-amé- l'appel de la Croix-Rouge.ricaine de défense.En 1946 il By KL, ° ° , a également représenté le Canada à la commission d\u2019éner- [ ane aéri causant des pannes d'électricité :.:72\"45 Ligne derlenne unies et de 1946 à 1948.il \u2018 Plusieurs milliers de foyers de la région ont été considérables.Certaines demeures ont été privées 2 ele président de dre directe entre privés d'électricité durant quelques heures, diman- d'électricité pendant plus de deux heures.vie atomique du Canada.Pen.) , che, à cause du vent et de la tempête.La deuxième panne.quoique plus importante.dant deux ans, à compter de Montréal-Moscou En effet, deux bourrasques, l'une dans l'après- a été moins grave.les employés de l'Hydro-Québec 1948, il a fe le délésué Na TL RE asian Ç Le Premier ministre du ( midi vers 3 h.30 et l'autre a 8 h.du soir, ont brisé étaient déjà sur un pled d'alerte.au moment de la | ution ot le représen- Le général McNAUGHTON , Canada et le vice.Premier mi- des fils électriques, des poteaux, jeté des arbres à ourrasque de 8 h,, et n'ont mis que très peu de temps \u2026 ot du piles EE de 9 nistre de l'URSS, MM.Lester | terre et causé des dégâts qu'on évalue déjà à plu- À réparer les dégâts rit.Te ler janvier 1950, | \"3 Pearson et Dmitri Poyanski, sieurs milliers de dollars.Il est tombé 0.27 pouce de pluie durant la jour- il a êté nommé commissaire | .sit ont signé ce matin une en- _ ; née.à la section canadienne de la Mutation au 22\u20ac Régiment tente qui prévoit l'inaugura- La première bourrasque a atteint une vélocité .ET .NIN .; i ; E ti : : &ri | j a1 i S Il n'y a pas cu de panne générale dans aucune Commission mixte internatio MONTREAL (PCi\u2014Le major taillon du 22e Régiment, au à ion d'une ligne aérienne di- | de 33 milles à l'heure tandis que la seconde a ba- ane ; I le 17 juillet 1950.il : ] 2e , R ) recte Montréal-Moscou, via 1ayé la région à une vitesse de 42 milles à l'heure.La YiHe; seulement des bris de fils ou de poteaux qui nale cl.le 7 Jule J.-J.Paradis, 37 ans, de Mont- camp Valcartier.> ecte scou, vis aye I ê > vitesse de 4 S ure.privé d' = .tie a été élu président de la sec- |,réal, succédera le 16 septembre Le major Paradis commande | Copenhague.vitesse moyenne des vents a été de 20 milles à l'heu- ©\"* privé d'électricité des secteurs particuliers.tion canadienne [reals p \u20ac anc Lentente a \u2018été signée on IC Par ailleurs, la foudre a frappé une maison À Le 23 ee re 1960.le au eutenant - colonel ei présentement la 3e brigade | présence du ministre fédéral ; Almonte, en Ontario, et le toil dune grange a été | général MeNaughton occ pote de commandant du Je bar (own, au Noweau Brunswick.|} des Transports, M.Jack C'est dans le secteur nord de Hull que les dom- emporté par le vent à Hazeldean, petite municipa- | pait le poste de président du pos , .Pickersgill, el du ministre mages nous ont été signalés comme étant les plus lité située à l\u2019ouest d'Ottawa.Comité conjoint international \u2018 py; soviétique de l'Aviation civile, _ canado-américain sur le pro- RB le général E.F.Loginov.\" bléeme des eaux sur les fron.SI M s'agit du deuxième lien ! tières des deux pays.A 7 direct, sur le plan des trans- Le général semblait en ex- 1 A ports, à être établi entre Ot- cellente santé la veille, alors Zi \u2018tawa et Moscou celte année.qu'i] séjournait à sa résidence On se souvient que le luxueux d'été.paquebot soviétique Alexan- Le général McNaughton 2 M ; 2 der Pouchkine inaugurait un maintes fois suscité des con- À à 3 - voyage régulier URSS-Canada troverses cl les électeurs ne ! \u2014 _ Br il y a deux mois.; Pont pas toujours appuyé fat :N Un jeune couple d'Ottawa revient du Ghana Bn = MM.Pearson et Polyanski | tati ani Tr après y avoit vécu une riche expérience sociale.B ho d ation établie sur une aclivi RB : B n ont tous deux, au nom de , té brillante et une volonté (Voir photo-reportage en page 7).IR - leurs pays respectifs, loué le | \u20ac brillante \u20ac é Nu N Ny \u2018\u2019resserrement de liens entre ferme est toujours demeurée | u * * * u k à les deux pays, et envisagé les excellente.même lorsqu'à la ; Lo Co i.relations futures avec heau- | fin de la guerre il a perdu le B Les étudiants de l'Universite d'Oltaiwa pro- [| 20 : ey commandement de l'Armée : jettent l'établissement d'un poste de radio FM.A RW coup d'optimisme.| : N a : ; canadienne.; {voir en page 4).PE \u201cJe suis convaincu que M.| ; = u Polyanski (qui dirigeait une | 11 a pris part activement N x * * N délégation de parlementaires aux discussions sur deux _ russes au Canada depuis deux questions importantes durant un Les houeurs de Hull se sont mis en grève sa un semaines) et ceux qui ont la dernière guerre.soit la Jj \"edi.(Voir en page 13).N i voyagé avec lui à travers sept composition el la tâche de B x * * 3 : de nos dix provinces ont été I'arm¢e canadienne en Euro- ! a frappés par la cordialité que pe el le problème de la cons- | BR Le cycliste Sam Stallard gagne l'épreuve u A leur ont manifesté les Cana- cription en 1944.Après la | J) d'Aylmer.organisée par le club cycliste de Hull I diens qu\u2019ils ont rencontrés\u201d, a guerre, en plus d'avoir été : N Ottawa.(Voir nos pages sportives), un déclaré M.Pearson.président du Comité de con- a = i Le représentant soviétique, role & énergie atomique, a x Kx x B | M.Polyanski, a fait remar- X nada aux Nations unies.: quer que le paquebot Pouch- =» umes.KR Dans nos pages u i kine a fait des traversées trés on Comme président du grou- | B EB fructueuses jusqu\u2019ici, aucune a 02 J | Pe canadien au sein de la : ME Annonces clastées 20 à 23 Monde des jeunes \u2026 19 IF j place n'étant libre lors du 435 Peu J é | Commission internationale ; Carnet mondain .8 Nécrologie 23 $ \u2018dernier voyage.Un service fe CRA SRL 3 | conointe, il a, avec la plus | TY Editorial 6 Sport 15-16.17.13 5 a aérien assurera un meilleur .CAT Cm Bt A 5 .grande ardeur, pris la défen- kJ Finance 10 Vie artistique .so MA 1 : service au public voyageur TRAGEDIE PRES DK SUDBURY \u2014 Un citoyen de Wah- dises, à nn passage à niveau, non loin de chez lui, M.St- se des intérêts canadiens M Horoscope 23 Votre monde, » 3 2 | A pu relemr napiiae.M.Tony St-Pierre.âgé de 40 ans.a perdu la vie Pierre se rendait à son travail lorsque accident est sur fen Tusage des eas, paris un Hull 13-14 Mesdames 8 + lorsque sa voitur été frappée por un train de marchan- venu.\u201d par le Canada el les Flais- : 2 | dit-il.ve frappée 1 {Téléphoto PC) Unis.ORSSRENERANNLHTHEENENEN i) } ?; } ,Ç des à Ce ro Le riens rar 4 a Ke NY h si, D fal y\u201d Ix Lt , fi 13 PA : J y iY WE Se A ny A ; > \u20ac LA XZ 1 LA RY a> PP A \u201c3 UE Ce î LE GATEAU D\u2019ANNIVERSAIRE \u2014 ques-unes des anciennes reines et la reine actuelie de 'ASC, Mlle Carole Ann Fox, entourent le giteau du 25e anniversaire de fondation de ce mouvement récréatif groupant dn Quelles fonctionnaires du gouvernement fédéral.De belles fêtes ont marqué, en fin de semaine, cet anniversaire et plus de 5,000 personnes ont assisté aux différentes manifestations sportives et sociales, RNCS 25e anniversaire de fondation Diefenbaker loue les mérites du RA Vingt-cinq ans au service de la population d\u2019Ottawa \u2014 25 ans de progrès, de dévouement.Voilà l\u2019actif que le RA, association assurant des services récréatifs pour les membres du Service civil, présentait lors du 25e anniversaire de sa fondation, dans la journée de samedi dernier.En effet, cette association florissante fondée en 1941, fétait dans un grand déploiement d'activités sportives les nombreuses réussites accumulées depuis quelques années.A l\u2019origine, le RA était un modeste projet de $500,000.Mais dès son inauguration, dû à de nombreuses additions au cours de la construction, les aménagements coutaient plus d\u2019un million de dollars.Et depuis lors, on n\u2019a jamais cessé d\u2019ajouter: piscine, curling, etc.Par une magnifique journée ensoleillée, plus de 5,000 spectateurs ont pu admirer des démonstrations de judo, de tir à l\u2019arc, d'escrime, de badminton.Quelques bouffons sont aussi venus donner des émotions fortes aux plus jeunes et aux moins jeunes en exécutant des plongeons périlleux accompagnés de nombreuses pitreries.Enfin, PREMIERE REINE \u2014 Mme Theresa Johns qui a été la première reine de l\u2019Association du service civil en 1950, cause ici avec M.Jack les amateurs de balle molle ont pu surveiller les \u2018Happy Blunderers\u201d du poste de radio CFRA aux prises avec les membres du RA.Ces derniers ont subi une cuisante défaite de 7-2 aux mains des annonceurs.Deux fanfares assuraient le côté musical de la fête.Il s\u2019agit de la fanfare de la Gendarmerie royale du Canada, sous la direction du surintendant E.J.Lydall, et le troisième régiment des signaleurs, sous la direction du lieutenant G.Whitehead.A la suite de ces activités sportives, un dîner dansant a réuni des personnalités du gouvernement fédéral, de administration municipale.ainsi que plusieurs anciens administrateurs du RA.C\u2019est ainsi qu\u2019on vit M.Pierre-El- liot Trudeau, secrétaire parlementaire du Premier ministre, trancher le gâteau en compagnie du chef de l'\u2019Opposition, M.John Diefenbaker.Le chef conservateur, on s'en.souvient, avait inauguré en 1959 les nouvelles bâtisses du RA.Il a félicité les organisateurs du merveilleux progrès accompli en si peu de temps.M.Jack Vinokur, ancien président du RA et vice- A =; on, M.Snow.Snow, qui a invité toutes ies reines de l\u2019ASC à une réception, et la reine de 1966, Mlle Carole Ann Fox.Elles ont reçu des cadeaux de président de l'exécutif actuel, a ensuite pris la parole pour faire un tableau des réalisations du RA depuis sa fondation.Il a profité de I'occasion pour rendre hemmage aux présidents fondateurs, MM.Jos.Mooney, Roy Baxter, Walter Palmer, Wilfred Sprung et Mme Marian Wilson.Ceux-ci étaient tous présents au diner, malgré que l\u2019un de ceux-ci, M.Roy Baxter, a depuis lors établi domicile à Londres, en Angleterre.Il a signalé que le RA n\u2019était pas parti de zéro lors de sa fondation mais qu\u2019il bénéficiait de l\u2019expérience de divers organismes qui s'étaient dévoués au service de la population de la capitale.C\u2019est ainsi que le trophée Roberts, qui est décerné chaque année à l'intérieur du RA, a quelque 64 ans d'existence.En terminant, M.Vinokur a fait part des projets d'avenir du RA: l'aménagement de courts de tennis, d'un terrain de golf, etc.\u201cDans la mesure du possible, nous tacherons de répondre à la demande, en respectant toutefois, une échelle des valeurs\u201d, a-t-il conclu.Le maire Reid part en guerre ÿ \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 pt An 4 Pour le Centenaire contre la malpropreté CG Le maire Don Reid part en guerre contre la malpropreté en vue de l\u2019année du Centenaire.Comme troupes de choc, M.Reid proposera au Bureau des commissaires d\u2019embaucher un groupe d\u2019étudiants, armés de caméras, qui parcourra la ville.Cette brigade pour l\u2019embellissement, qui compterait cinq étudiants, serait dirigée par M.Peter Burns, coordonnateur du logement, et relèverait directement du bureau du maire.Selon le maire Reid, les fonds pour maintenir une telle brigade sont déjà prévus dans les dépenses courantes.Il en coûterait à la ville quelque $2,500 pour l'entretien de la brigade pour le reste de l'été.M.Reid propose que la brigade parcoure la ville et photographie tous les endroits encombrés depuis les lots va- Au Canada 70 morts par la Presse Canadienne Au moins 70 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada, en fin de semaine, dont 53 dans des accidents de la circulation.Le relevé de la Presse Canadienne, effectuée entre 6 h.vendredi soir et minuit dimanche, compte également 15 noyades ainsi que deux morts dans des accidents ferroviaires.Le Québec a enregistré 26 pertes de vie sur les routes et quatre noyades.En Ontario, la route a fait dix victimes et l\u2019onde en a fait cinq.Un homme a été tué par un train.Dans les Maritimes, les accidents de la circulation ont causé la mort de cinq personnes au Nouveau-Bruns- wick et de deux en Nouvelle- Ecosse.Deux personnes se sont noyées a Terre-Neuve.Il n\u2019y a eu aucune mort accidentelle dans l'Ile du Prince- Edouard.Dans l\u2019Ouest, l'Alberta compte trois décès sur les routes, une noyade et un homme écrasé par un train.La Saskatchewan a enregistré trois accidents mortels de la circulation et deux noyades.Trois personnes sont mortes dans des accidents de la route en Colombie-Britannique, tandis qu\u2019au Manitoba, un accident routier a fait une victime et une personne s'est noyée.Le relevé ne comprend pas les morts naturelles, les accidents de travail mortels, ni les meurtres et les suicides connus.Pas d'espoir de maternité pour la reine Fabiola BRUXELLES (AFP) \u2014 La reine Fabiola de Belgique a été opérée, dimanche soir, pour une hémopéritoine, provoquée par une grossesse ex- tra-utérine, annonce un communiqué officiel du palais.Elle perd, de ce fait, ses espoirs de maternité.\u201cUne évolution imprévue de l\u2019état de la reine Fabiola, annonce le communiqué du Palais royal, a entraîné la nécessité d\u2019une intervention chirurgicale pratiquée dimanche dans la soirée.Les méde- cifts déciarent que l'opération due à une hémopéritoine, provoquée par une grossesse ex- tra-utérine s\u2019est déroulée normalement et que l\u2019état de la reine est satisfaisant.\u201d MARDI 12 JUILLET 193e jour de l'année 1966 ; Lev.Cou.Soleif ue 4.23 7.47 Lung un ze 0.10 213 (Bureau météo d\u2018Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec avec quelques périodes nuageuses.Averses ou orages intermittents dans l'après-midi et la soirée.|| continuera de faire chaud.Vents légers.par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois \u2026\u2026 1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois.12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par annde Autorisé comme envoi postal de deuxième classes, ministère des Posten, ot port psyé en numéraire à Ottawa.A l'intention des diocèses anglophones Catéchisme du Québec traduit en anglais TORONTO (PC)\u2014Un nouveau cathéchisme adopté en 1965 par les écoles catholiques du Québec à l'intention des élèves de 1ère année, vient d\u2019être traduit en anglais.Ce manuel sera utilisé dès l'automne prochain \u2018dans plusieurs diocèses canadiens- anglais et on prévoit qu'il sera généralisé à travers tout le pays en 1967.La décision d'adapter la version françaises pour les élèves catholiques d'expression anglaise est considérée comme un effort visant a éliminer la barrière qui isole chacune de leur côté les populations catholiques de langue française et d\u2019expression anglaise.\u201cC'est un scandale de voir des catholiques divisés de cette façon\u2019, a dit Soeur Chabanel, un des membres de l'équipe qui à fait l'adaptation anglaise du nouveau manuel de cathéchèse.Soeur Chabanel est attachée à l'Office d\u2019éducation religieuse à Toronto.: \u201cà La version française, qui compte 600 pages, est intitulée: \u2018Viens vers le Père\u201d; la version anglaise de 120 pages est intitulée: \u201cComme 'I'o The Father\".La nouvelle cathéchése est l'oeuvre de quatre religieux éducateurs nomniés par l\u2019Episcopat du Québec en 1960 dans le but de reviser l'éducation religieuse dans les écoles.Nombreux problèmes Le nouveau manuel a été mis à l'essai en 1964 dans plusieurs projets pllotes d'écoles primaires du Québec et il a été adopté en septembre 1965 comme manuel de classe pour les 120,000 élèves de 1ère année.Les responsables Soeur Marie, une religieuse qui a travailié à la rédaction de la version originale avec trois prêtres.dit que l'équipe a consulté une trentaine de spécialistes, depuis des théologiens, jusqu'à des psychologues, pour préparer le nouveau manuel.Elle avoue qu'il leur a fallu surmonter des difficultés innombrables pour tenter de rendre l'Eglise plus à la portée \u201cde l\u2019enfant chrétien dans la cité séculaire\u201d.L'Office national de l'éducation religieuse a jugé que l'équipe avait surmonté les obstacles et a collaboré avec l'Office cathéchistique du Québec pour la préparation de la version anglaise.Le comité québecois a également terminé la préparation des textes qui serviront aux élèves de 2e et de 3e année qui seront également traduits en anglais.Le manuel de 2e année qui sera mis en usage à l'automne traite des sacrernents tandis que Je manuel de 3e ar- née examine le mystère de l'E- glise et l'idée qu'un enfant appartienne à vne communauté de croyants.cants malsains, les vieux tacots abandonnés et jusqu'aux immeubles délabrés.Les rapports seraient ensuite évalués par un comité formé d'un représentant des différents services municipaux.Ceux-ci verraient à faire faire les améliorations qui s'imposent selon leur compétence, dans leurs services respectifs.Dans le cas d\u2019un immeuble municipal ou encore d'un lot vacant municipal, le service responsable devra remédier à la situation en allouant les fonds nécessaires dans ses prévisions budgétaires pour 1967.Par contre, si l'immeuble ou la propriété en question appartient à un individu une lettre signée du maire lui sera envoyée lui demandant de faire les améliorations qui s'imposent.Si celui-ci refuse, le service municipal intéressé prendra toutes les mesures que lui permettent les règlements municipaux contre les propriétaires délinquants.Civisme M.Reid espère que le sens de la responsabilité civique En Cour Un adolescent d'Ottawa a été hospitalisé samedi soir, à la suite des blessures qu\u2019il a subies à la tête après avoir été battu.ll s'agit du jeune Donat Maurier, 15 ans, qui demeure sous la surveillance du Dr E.W.Peterson.Un autre adolescent de la capitale, Sylva Joseph Guil- bault, 17 ans, 30, rue Douglas, n\u2019a ni avoué ni nié sa culpabilité à une accusation découlant de cet incident, en Cour municipale, lundi matin.Guilbault a d\u2019abord avoué sa culpabilité lorsque la plainte a été déposée contre lui, mais, sous le conseil d\u2019un avocat, il a retiré ce plaidoyer et sa cause a été reportée au 18 juillet.x x x Un jeune homme de 16 ans, Lynn Hamilton, 139, 4e avenue, a écopé d\u2019une amende de $30 et les frais ou à défaut trois jours, pour avoir conduit un véhicule sans permis, le 3 juin dernier.Hamilton a toutefois bénéficié d\u2019un sursis de sentence après s'être reconnu coupa- bie du vol d\u2019une carabine de calibre .22 propriété du HMCS Carleton, le 31 mai dernier.Le magistrat Glenn E.Strike l'a placé sous surveillance pour une période de six mois.d'Ottawa Selon le témoignage d\u2019un membre de la Sûreté municipale, l'accusé, membre de l\u2019armée de réserve, vêtu de l'uniforme de combat de l'Armée canadienne.a profité de la livraison d\u2019un convoi d'armes au magasin du HMCS Carleton pour accomplir son méfait.L\u2019enquéte dans cette affaire a été menée par la police militaire.x x Xx Trois personnes accusées en rapport avec des actes de prostitution subiront leur proces le 9 septembre.Janine Côté, 26 ans, 303, ave King Edward, app.11, accusée d\u2019avoir tenu une maison de prostitution, Roger Mongeon, 30 ans, même adresse, accusé d\u2019avoir permis que son appartement serve à la prostitution, et Doreen Godin, 28 ans, 208, 3e avenue, Pointe-Gatineau, accusée d'avoir pensionné dans ladite maison de prostitution, ont nié leur culpabilité aux différentes accusations déposées contre eux.C'est Me Dan Chilcott qui les défendra.Mlle Côté et M.Mongeon ont été appréhendés le premier juillet, tandis que Mlle Godin l'a été le 13 juin dernier.Ils ont recouvré leur liberté sous cautionnement.Chez les Riders Trois joueurs sont La direction des Rough Riders d'Ottawa a annoncé au- jourd'hui que trois joueurs, dont deux vétérans de l\u2019année dernière, avaient été offerts au repêchage.N'importe quel de ces trois | joueurs peut être obtenu pour la somme de $350.Avec ou à la suite du renvoi de ces trois hommes, 43 joueurs sont encore à l\u2019entrainement.Les Rough Riders joueront leur première partie hors concours jeudi soir au parc Lansdowne contre les Rough- riders de la Saskatchewan.Les joueurs offerts au re- péchage sont le garde John Pentecost, qui plus tôt cette saison avait signifié qu\u2019il compléterait son option afin de continuer sa carrière avec une équipe de la Ligue nationale des Etats-Unis.Le deuxième joueur est également un autre vétéran, soit le bloqueur défensif Bill Sie- kierski, qui a joué pour l'équipe pendant quatre saisons.1 | offerts au repéchage troisieme est le américain le joueur Enfin, nouveau John Crenshaw, un bloqueur de l\u2019université Shaw.Trois mois de d'automobile Un homme de Hull a écopé de trois mois de prison en Cours de Hull, lundi matin, devant le juge Orville Frenette, alors qu\u2019il comparaissait sous une accusation de vol d'automobile.Gilles Bertrand, 21 ans, sans adresse au dossier, a avoué sa culpabilité à cette accusation qui était portée contre lui par Green Valley Motor Sales de Hull.Il s\u2019était emparé d'un de leurs véhicules le 20 juin dernier.i i | prison pour volRepas nuptial dangereux de chaque propriétaire soit assez grand pour que la ville n'ait pas a avoir recours a des procédures légales.Bien que ce projet du maitre ne soit prévu que pour l'année du Centenaire, M.Reid espère que cette brigade pour l\u2019embellissement deviendra permanente.Le projet du maire sera étudié à la réunion du Buieau des commissaires, jeudi, et enstiite par le Conseil lors de sa prochaine réunion, lundi soir.| \u2018 + Lise Labelle retrouvée Wilfred Marion disparu A Ottawa Garconnet disparu, fillette retrouvée La Sûreté municipale d'Ottawa est à la recherche d\u2019un garçonnet de 10 ans, Wilfred Marion, disparu tard, dimanche soir, de la demeure de ses parents au 215.rue Plymouth, dans la capitale.Selon le rapport du chef intérimaire de la Sûreté, M.Ab Cavan, l'enfant, fils de M.et Mme Romain Marion, a été porté disparu vers 11 h.45, hier soir.C\u2019est son père qui a téléphoné au poste de police.Mesurant trois pieds et six pouces, et pesant 70 livres, le jeune Marion portait, au moment de sa disparition, un pantalon court gris foncé et des espadrilles noirs et blancs.Il a les cheveux bruns, les yeux bleus et le teint foncé.Une bonne piste Trois jeunes ont été aperçus, peu après que Wilfred Marion ait été porté disparu.en soirée.Le irio a été découvert dormant dans le sous- sol d\u2019une maison de rapport de l\u2019ouest de la ville.Un des trois enfants correspondait à la description de Wilfred.Mais pendant que le concierge de cet édifice s\u2019est absenté pour prévenir la Sûreté, ils ont disparu.Toutefois, les recherches se poursuivent dans ce secteur de la ville.Une bonne frousse Pendant que l\u2019on recherchait l\u2019enfant Marion, la police cherchait une autre secteur d'Ottawa pour retrouver une petite fille, Lise Labelle, 9 ans, 163,ave King Edward, portée disparue depuis 4 heures de l'après-midi.Le père a communiqué avec la police vers 1 heure.Mais ce ne fut qu'une bonne frousse, autant pour M.et Mme Rhéal Labelle, les parents, que pour la police, car l\u2019enfant avait quitté le domicile de ses parents portant un maillot de bain.Lise est revenue chez elle vers 10 h.30, ce matin, après avoir passé la nuit chez une amie pour aller se baigner tôt aujourd'hui, Une équipe d'enquêteurs de la Sûreté a passé toute la nuit à la recherche de la petite fille.Ne sachant pas où elle se trouvait lundi matin, on craignait la noyade.A Fort-Coulonge Plusieurs personnes ont souffert de malaises à la suite d\u2019une récertion nuptiale dans un hôtel de Fort-Coulonge, samedi dernier.Selon les renseignements obtenus, 41 personnes se seraient ressenties de douleurs après le diner.Quelques-unes ont été traitées immédiatement et une dizaine auraient été transportées à l'hôpital de Shawville où elles reposeraient sous surveillance, Rejointe par téléphone.la Sûreté provinciale du Québec, A l'Ile du Prince-Edouard L'égalité des sièges va-t-elle disparaître?SOURIS (PC) \u2014 La plupart des habitants de l'Ile-du Prince- Edouard reprenaient leur travail aujourd'hui comme tout le monde, sauf ceux du comté rural de Kings 1st qui allaient aux urnes.Environ 2,411 électeurs pourront participer au scrutin complémentaire dans cette circonscription, dont le résultat pour- || rait bien mettre fin à l'impasse dans laquelle ge trouve la province par suite des élections générales du 31 mai, alors que conservateurs et libéraux ont fait élire 15 députés respectivement.Deux sièges, détenus auparavant par des libéraux, sont l\u2019enjeu de la lutte d'aujourd'hui, et une victoire dans les deux pourrait permettre à un parti d'obtenir la majorité à l\u2019Assemblée législative qui compte 32 députés.A la dissolution de la Chambre, les conservateurs, sous la Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Ne soyez plus gêné ni irrité par ua dentier qui uge et bascule, Saupoudrez-le de FASTENTH, une oudre alcaline (non acide) amé- forée, qui le maintiendra en place pius solidement et pius confortablement.Éviter les désagréments d'un dentier FAS produits pharmaceutiques.ui bouge, procurez-vous | 'H, à tous les comptoirs de direction du premier ministre Robert Shaw, détenaient 17 sièges contre 13 pour les libéraux.Ces derniers sont dirigés par un avocat de 33 ans de Summer- été retardé par suite du décès, le 26 mai, du candidat libéral William A.Acorn.| side, M.Alex.Campbell.| Le scrutin dans Kings 1st a: détachement de Campbell's Bay, a déclaré étre au courant de I'affaire mais qu'elle n'était pas en mesure de fournir des renseignements vu que l'affaire était sous la juridiction du Dr Harold Lacock.Ce dernier, a déclaré avoir traité un certain nombre de personnes à domicile mais que toutes étaient rétablies.11 a déclaré avoir reçu des échantillons de rourriture \u201cempoisonnée\u201d et que ces pièces ont été envoyées au laboratoire d'un hôpital pour être analysées.1! a affirmé qu\u2019à sa connaissance personne n'était à l\u2019hôpital.LUNETTES PRETES LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank | APTIwa PIDS = Spécialement pour vous M.PROPRIETAIRE Notre \u201cPOLICE GLOBALE DE RESIDENCE\" l'emporte sur toutes les autres RAISON No 10 : Protection de $250.00 sur les ARBRES, ARBUSTES et PLANTES Appelez-nous pour un dépliant \u2014 Aucune M.Locataire, nc.:8 avons pour vous une police équivale::te.obligation Appelez-nous. [= = 8 = ee gg = 2000 ras ne a re R A , 2 : © u pain sur la planc | i | ' i | = ! * Par BENOIT HOULE emprunteur à aller sur le mar- RB A Il reste encore aux Commu- £ \u2019 ' , ché et garderont leurs réserves 2 nes beaucoup de pain sur la -Régime canadien d assurance-santé ed le pet emprunteur au planche avant que l\u2019on ne son- ter hy ue oe re pr k Lo ge a ajourner les travaux di .d | sb d périeur auprès des compagnies di A pour les\u201d vacances d'été -Conditions de travail des débardeurs | me i Néanmoins.il semble que le ai : renfer _ ; i congé tant attendu pourrait se [ \u2019 : V : og brojet de loi renferme xa 8 présenter cette semaine après -LA situation au retnam tions de manière a es SE la plus députés fous de on effel concurrence entre les banques A ae ; , et les institutions parabancai- i pratiquement sans interruption , depuis le 18 janvier dernier, à doption de cetle mesure, souli- Le seul bill que la Chambre Les libéraux et les députés du res.la suite des élections générales gnant que de toute façon la ait adopté la semaine dernière crédit social ont voté en faveur La présentation de ce bill aux ] du 8 novembre 1965.Chambre n\u2019aurait pas assez de est un projet de loi amendant la de la mesure.Communes souligne donc, sem- ) temps pour mettre fin à ses tra- Loi sur I'assurance-récolte ; ; .ble-t-il, la victoire de l'actuel Un avait d'aoord espére met- ve ; , Q Par ce bill, qui sera déféré cl Co : tre fin à cette partie de la ses- même e dul Jaudrait quand Les débats ont par ailleurs au comité permanent des ban- Sa SU on pt M : sion dès la fin de juin dans le ; C porté sur le régime canadien ques, du commerce et des ques- Walter \u2018Gordon qui l'an dernier | A but de permettre aux députés On entretient maintenant l\u2019es- d'assistance publique qui a re- tions économiques à l'étape de s'opposait à Ia suppression cu ç ; \\ de retourner dans leurs circons- POiT de procéder à un ajourne- tenu l'attention de la Chambre la deuxième lecture pour plus plafora 8 i criptions pour la Fête du Ca- ment ceite semaine.Le plus tôt au cours des deux dernières se- ample étude.le gouvernement ha nada.pourrait étre mercredi ou jeudi.maines, sur la revision décen- propose de lever et de suppri- De nombreuses critiques ont _# ; Il reste en fait à la Chambre nale de la loi sur les banques mer tout a fait le plafond du été formulées en Chambre et Devant la lenteur du débat à discuter du régime canadien et sur un budget supplémen- taux d'intérêt bancaire actuelle- l'on a dit que le taux d'intérêt R sur le régime canadien d'assis- d'assurance-santé.de la sitna- \u2018aire.ment fixé à 6 pour cent.sera ainsi plus élevé qu\u2019il ne LE CENTENAIRE AVANCE pe 4 RP a tree of insistance de tion au Vietnam lors d'une mo- Le projet de résolution précé- Le ministre du Commerce, M.l'a Jamais élé au pays et que DE RAMES.AVANCE.À COUPS des équipages originaires de chacune des , po | ! le vai, tion des subsides, des conditions dant le hill visant la modifica- Mitchell Sharp, a expliqué qu'il les prix au consommateur en I MES \u2014 M.John Fisher, en charge de provinces du Yukon et des Territoires du ausse des pensions de Viel: de travail des débardeurs des tion de la loi sur les banques entend ainsi favoriser le petit seront haussés d'autant.fa Commission du Centenaire, vêtu d\u2019une che- Nord-Ouest, entreprendront une course de lesse.ports de Montréal, Québec et a été adopté malgré l'opposition emprunteur en lui permettant L'étude à l'étape de la deu- vw mise de daim faite à la main et d'un casque 3,500 milles, le 24 mai 1967.Le départ se fera On s'est vite rendu compte Trois-Rivières et de quelques des conservateurs, des néo-dé- l'accès aux prêts bancaires, En xième lecture promet d'ores el pv de cha sauvage, procédait, samedi, à un es à la Maison des Rocheuses, en Alberta, et se ; qu\u2019il était impossible de con- autres questions qui pourraient mocrates et des créditistes par imposant un laux plus élevé, déjà des débats longs et animés y v cane e course du centenaire, Le i terminera, bien entendu, à l'Expo de Mont- | clure les travaux à cette date.Être liquidées plus rapidement.!e résultat de 86 voix contre 59.les banques obligeront le gros sur la question, oyageur\u201d, sur les eaux de la rivière Outa- \u2018 réal au début de septembre de la même année, \u2018 Le gouvernement avait alors ouais.Douze canots du genre, manoeuvrés par | fixé uo autre date.soit samedi N \u2014 dernier.: 1 Pour les ouvriers 0 Afin de permettre à la Cham- A bre de liquider les travaux lais- \u2014_\u2014 5 sés en suspens, le leader par'e- .mentaire du gouvernement, M.z L mise à avr * Nécessité de programmes de formation de base tion de proposer que la Cham- { 'e sie res s .7d oe ence, 13 heures suppléimen.Le rythme accéléré des chan- ouvriers obligés de changer les syndicats à faire preuve système individuel de salaire ; une séance samedi en plus gements d'ordre technique fait d emploi mais n\u2019avant aucune d'une plus grande souplesse en fonction des résultats\u201d.Ç | d\u2019heures supplémentaires ven- apparaitre la nécessité d'établir formation leur permettant de dans l'application des règles Mais une nouvelle forme d\u2019'ac- - 1 ; dredi.des programmes de formation travailler ailleurs.Les syndi- conçues dans le passé pour pro- cord gagne un nombre de plus VE de base permettant aux ouvri- cats n'ont cessé de réclamer téger leurs membres.en plus grand de secteurs de a Le Nouveau parti démocrati- ers d'acquérir rapidement des l'institution d'un plus grand nom\u201d Depuis peu.un certain nom- l'industrie.Il s'agit de l\u2019incita- que s'est toutefois opposé à l\u2019a- connaissances professionnelles bre de centres gouvernemen- bre de changements dans les tion à la productivité dont le A ; nouvelles.Des méthodes d'en- taux de seconde formation Per méthodes traditionnelles de né- but est d'utiliser le plus effica- 3 seignement plus systématiques mettant d'acquérir une spéciall- gociation des salaires sont ap- cement possible les machines et , permettent de réduire la durée té nouvelle: en 1963, il n\u2019existait parus en Grande-Bretagne et ces la main-d'oeuvre dans l\u2019ensem- Une étude complète de la période de formation et que 13 de ces centres: on en changements donneront une im- ble d'une entreprise.En retour d d dans certaines industries les compte aujourd'hui 30 disposant pulsion nouvelle au rendement de salaires plus élevés et de es ressources es syndicats ont accepté une réduc- de 6,000 places au total et leur industriel.Une augmentation de meilleures conditions de travail, bibli thé tion du temps d'apprentissage nombre sera bientôt porte à 38 |, productivité a souvent teit les syndicats acceptent une plus 1DIIO eques traditionnellement fixé a cing avec 8,000 places.partie des arguments avancés grande souplesse des méthodes ee ans.Cependant.l'arrivée d'adultes par Ce sont des liens d'ami- vie Ge , , Beaud.o.mi, Miles Berna- M.Reeves Haggan qui a dé- dernière aux Comraunes, soit nie authentique dans le domaine ct du Mexique \u2019 norité tie.de solidarité et d'unité provinces maritimes.Fait à dette Déry, Simone Lafran- j missioinné le semaine dernière rapidement passée ct que l\u2019ad- de la communication que j'ai : \u2019 nationale qu'ils veulent créer.noter, les voyageurs seront à ce, et M.André Gareau.de son poste de directeur géné- ministration de Radio-Canada rencontré,\u201d a-t-il dit en souhai- Le Dr Bruce Peel, biblio- Le sort des Franco-Albertains ral des émissions d\u2019affaires pu- soit révisée.tant qu\u2019il soit un jour réemplo- thécaire en chef de l\u2019Univer- .bliques à Radio-Canada.\u201cRadio-Canada manque à su vé par Radio-Canada de même sité d'Alberta.à Edmonton.L'Alberta ne semble pas ré Dans une interview télévisée tête de personnes ayant de l'ex- que Patrick Watson.ost associé au Dr Downs dans Server a sa _minorite cana- a sur les ondes du poste CJOH.périence dans la diffusion des Selon M.Haggan, il a élé dif- cette étude.M.Peel est l'au- dienne-française le sort pi à Ottawa, M.Haggan a accusé idées,\u201d a-l-il dit à Douglas Fis- ficile de travailler avec M.Lei- teur de \u201cA Bibliography of toyable qu'on est parfois por- dimanche soir le président de her.ancien député néo-démocra- terman, mais ce dernier a été the Prairie Provinces fo té à lui attribuer.En tous la société Radio-Canada, M.J.- te de Port-Arthur.qui vinterro- un pionner dans son domaine 1953\" et co-auteur de \u201cThe cas.les étudiants qui ont en- Alphonse Ouimet.cf ses princi- geal ct a créé \u2018le moyen de com- Saskatoon Story.1882-1952\".trepris le voyage se montrent i paux assislants d'avoir une at- M.Haggan a remis sa démis- munication le plus puissant du \u2019 pour la plupart assez satis- titude hostile envers le départe- sion pour protester contre le pays\u201d.Le professeur Peter Rus- faits du traitement qu'on leur ment de la programmation, de congédiement de M.Douglas Quant à son propre cas, il a sel, de la section d'économie reserve dans leur province.n'être pas au fait de ta ma- Leiterman, réalisateur de l'é- soutenu que Radio-Canada avait .politique de l'Université de Même s'ils ne composent que ; nière dont les émissions sont mission This Hour Has Seven mené «es manoeuvres sordides Toronto.a également été dé- 6.2 p.cent de la population réalisées et d'ignorer tout de la Days, Huit autres employés de afin qu'il parte.Finalement.signé à l'équipe d\u2019étude.Au- albertainc, les Franco-Alber- 1098 diffusion des idées.Radio-Canada à l'émission Se- écoeuré, il a remis sa démis- leur de \u201cLeading Constilu- tains peuvent quand même M.Haggan a exprimé l'espoir ven Days ont également démis- sion vendredi.» tional Decisions\u201d et de \u201cNa- jouir d'écoles bilingues, par- tionalism in Canada\u201d, le pro- ; tout où leur agglomération 9 fesseur Russel a fait une étu- est suffisante pour le per- : de du bilinguisme et du bi- mettre.Une seule ville fait | culturalisme à la Cour su- exception a la règle: Fdmon- - prême du Canada.pour la ! ton, la capitale.C'est un fait Commission royale Lauren- que les visiteurs savent s'ex- deau-Dunton.primer, pour une bonne part.E .en un francais fort accepta- < Le quatrième membre de ble.l'équipe, le Père Emile Fi- ! ) lion, s.j.bibliothécaire en Quelques-uns ne peuvent chef de l'université Lauren- cependant s'exprimer qu'en > tienne de Sudbury, sera res- un français entaché de l'iné- A ponsable de la version fran- vitable accent anglais.Mais by caise du rapport de l'équi- cela est bien compréhensi- | pe.Le Père Filion est vice- | ble.si l'on considère que plu- | président de l'Association ca- sieurs d'entre eux ont des | nadienne des bibliothèques, amis anglais et ne peuvent I membre du conseil consulta- parler leur langue qu'en fa- U | tif de la bibliothèque natio- mille ct a l'école.Et après | | nale du Canada.ct membre tout, ce n'est guère pire que \"I - de l'Association canadienne certains de nos résidants du 199 des bibliothécaires de langue Québec qui ne peuvent s'em- i francaise.pécher de parler \u201cjoual\u201d.L'équipe se propose de Somme toute, les FrancoAl | compléter son rapport pour bertains tiennent à leur lan- septembre 1967.Les mem.Sue et aussi à leurs chan.: bres feront des entrevues SONS.si lon en juge par avec des bibliothécaires, des Celles qu'ils ont interprétées \u20ac « présidents et administrateurs devant le gouverneur géné- SE .bia or Sa Cs | d\u2019universités.Des question.ral et Madame Vanier: \u201cVi.ss ô Bia MORT D'UN VOYAGEUR CLANDESTIN \u2014 re que le voyageur occupait un wagon vide.naires détaillés seront rem- vent les Bretons\u201d el La Bo HEUREUX PRESIDENT \u2014 M.André Ga- diants des écoles secondaires bilingues de ) ; Un voyageur clandestin s'est fait tuer dans Les officiels du Pacifique Canadien ont dé plis dans chaque université heme\u201d.les dignes hôtes.pg président du voyage interprovincial al- l'Alberta est de passage à Ottawa jusqu'à mer- A ; un déraillement, samedi, lorsque 45 wagons claré que selon toute vraisemblance, la colii- sur la tenue de la hibliothè- avec toute la gentillesse et bertain, signe le tivre d\u2019honneur de la mai- credi.En compagnie de M.Gareau, apparait = : de marchandise ont quitté la voie ferrée près , sion serait due à un moyeu de roue qui au- \u201d .\u2018 la chaleur qu'on leur con- son de l'Association de la jeunesse franco-on- | Mlle Ghislaine Béland, vice-présidente du tu- i de Brocket, Alberta, pour finalement s'empi- © rail cédé par suite d'un échauffement aner- AUC les services et les plans nait, ont su apprécier CS tarienne, rue Boteler.Le grotipe de 30 étu- : reau central, à Ottawa, oo ler les uns sur les autres, Ou est porté à croi- mal.| futurs.chants typiques.{Photo Champlain ZAarci) 8 a ! ! F + - + à py A A 1 \u2018 Lena ' N A n Aa! 14 a R \u2019 A a d pe .a I f ' JR \u2018 (PN se] pres if 1 4 Tl fe - \u2018re FE 4 ; gh ; Pa A Des La PE A , ERA A i us gi i \u2018 2 NH \\ [ ', ny A IN wo, ae Pl Ct A Cy \u201c A kl al D GY $ Lyd LA.a D'Un A iN Ll JAR ; > à PP CP n oy 7 D e { A Ke 1 vu GN 2 PES Ut, ~~ apie i vante, ous EE aera 4 \u2014 FETE DE L'INVEPENDANCE \u2014 Malgré l\u2019éloignement, les étudiants africains du Mala- | wi ont fêté, en fin de semaine, à l\u2019université Carleton, l'établissement de la république.| Les membres de l'Association des étudiants | africains d\u2019Ottawa et de celle des étudiants du Malawi se sont reunis pour fêter l'évêne- % trois dignitaires présents à la fête: dans l\u2019ordre habituel, M.John Ngvwiri, aux Nations-Unies; permanent du Malawi | ! | représentant l'échevin Cecile O'Regan, d\u2019Otiawa; et M.C.: C.N.Cudjoe, haut commissaire du Ghana.wf Possibilité d'un réseau inter-universitaire ; | Projet d'un poste de radio FM mis de l'avant à l'Université d'Ottawa par Hubert POTVIN Si le Bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa donne son appui entier au projet, le campus de l'institution pourrait ajouter à ses réalisations un poste radiophonique FM bilingue.Ce poste de radio pourrait faire figure, par la même occasion de projet du Centenaire.À tout événement, un groupe d\u2019étudiants de la faculté des Sciences présentera sous peu aux gouverneurs de l'université un mémoire dans lequel ils énuméreront les avantages d'un tel projet el ses modalités de réalisation.Ce groupe, ayant à sa tête Ray Michael et Bob Hayes, ! a déjà lui-même fait ses preu- ment.Nous reconnaissons dans notre photo ! ves puisqu'il a réussi à mettre sur pied au cours de la dernière année académique un poste de radio à circuit fermé sur le campus de l'université.Le poste FM prujeté pour: rait éventuellement faire partie d'un réseau universitaire canadien présentement à l'étude.\u2018La tasse de café\u201d \u201cToute cetle histoire a commencé, nous raconte Ray Michael, alors que nous parlions de choses et d'autres dans la salle de détente de la faculté, autour d\u2019une tasse de café.L'un de nous a lancé en farce \u201cne serait-il pas amusant de mettre sur pied un poste de radio\u201d à vrai dire pas tellement sérieux.Puis l'idée a fait son petit bonhomme de chemin.Elle nous tracassait un peu.Elle nous intéressait.Nous en avons reparlé.L'idée n\u2019était plus du tout farfelue.Nous VISITEZ ~ LP Cd SN a x U 40 kiosqu ~HE! LES ENFANTS NS J Ne eam SH EN Boa } I=\" CIRQUE FORMIDABLE Ta Pt A L'Expo Commerciale AU TERRAIN DU CENTRE MEMORIAL AUJOURD'HUI AU 16 JUI LLET es \u2014 Entrée gratuite ÇZ GRAND SPECTACLE, 8 h.30 a 10 h.mercredi à samedi du 13 au 16 juillet MUSIC MAKERS 65\u201d 18 MUSICIENS \u2014 ARTISTES INVITES TIRAGE D'UN GROS LOT le 16 au oir Tous les visiteurs peuvent y participer.DU GRAN CAPITAL SHOW ry D £ .sur Robert Philip Shouldice - Motocycliste heurté à mort Un jeune motoeycliste d'Ottawa a perdu la vie, diman- ! che après-midi, après avoir été heurté par une automobi- i le sur la route 31, à Leitrim, localité située en banlieue : d\u2019Ottawa.avons alors formé un groupe de cing.FI y avait Bob Hayes, notre futur ingénieur en chef, Barry Turner qui, avec moi-même, allait s'occuper de l'administration, ainsi que Fred Dibartolo et Chris Reardon, tous deux adjoints de Bob.Notre premier geste fut de nous asseoir autour d\u2019une table et de penser à notre affaire.Nous devions convaincre d'autres personnes, non seulement de l'originalité du projet, mais aussi de sa réalisation possible sans trop de frais, Nous avons donc rédigé un mémoire que nous avons présenté au conseil étudiant de la faculté des Sciences.Ils ont tout de suite mordu à l\u2019idée et nous ont octroyé la somme de $550.\u201d Le projet était lancé! Ce n\u2019était plus désormais qu\u2019une question de temps avant que la \u201cvoix du campus de l\u2019Université d'Ottawa\u201d ne soit entendue.\u201cNous avons alors ecrit à plusieurs postes de radio FM à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton et London\u201d, poursuit Bob Hayes.\u201cNous ne pouvions nous permettre l\u2019achat d'un équipement technique neuf.Le but de nos lettres était d'obtenir que les postes nous donnent des pièces dont ils ne servaient plus.\u201d \u201cCa marche!\u201d \u201cLes réponses n\u2019ont pas tardé à venir.La première chose que nous savions, c\u2019est nous avions reçu un transmetteur, une console, 120 disques, un sélecteur FM et deux tables tournantes ($115).Puis l'Association générale des étudiants de l\u2019université nous a donné $900, le conseil étudiant de la faculté des Arts $250 et les in- firmieres graduées $50.Tout allait bien.II nous fallait maintenant un local.L'université nous concéda alors la moitié de l'édifice qui abrite présentement la cafétéria des Sciences.Nous étions , presque prêts à radiodiffu- i La victime, Robert Philip : Shouldice, 17 ans, 5, rue Gil- ; à Ottawa, un motocyclette qu'il avait achetée avec ses propres économies lorsqu\u2019il fut frappé par une auto conduite par M.Alfred Bittner, 176.Deuxième avenue, à Ottawa.La tragédie s'est produite vers 2 h.dimanche après- midi.La Sûreté provinciale de l'Ontario a fait enquête.mour, voyageait | * pe produisit ser.\u201d En ondes Après avoir fait installer quatre lignes reliant le studio à la salle de détente da la faculté des Arts et des Sciences, ainsi qu\u2019à la mai- mique à raison de seize heures par jour, soit trois heures en direct et treize heures pendant lesquelles il transmit en relai les émissions de musique d\u2019un poste local.Le mémoire En présentant ce mémoire aux gouverneurs de l\u2019université, le groupe d'étudiants impliqué dans le projet veut tenter de convaincre l'université d\u2019obtenir une licence du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.Le poste de radio serait à but éducatif et, conséguemment, n\u2019aurait pas de commanditaire commercial.Ray Michael croit qu\u2019une mise de fond de $12,000 serait suffisante.Le coût d'opération du poste pourrait être de l\u2019ordre de $3,000 par année.Projet du Centenaire de l\u2019université.\u201cNous sommes en meilleure posture que n'importe qui, nous a déclaré Ray Michael, pour tenter l'expérience d'un poste da radio bilingue.Nous sommies en milieu universitaire, donc en milieu foncièrement d'expériences.Nous pourrions mettre à l'essai toutes les formules possibles de bilinguisme en vue d\u2019en trouver une qui soit acceptable pour tous.\u201d Le réseau universitaire Trois universités canadiennes ont déjà leur poste de radio FM (Queen's, Université de Saskatchewan et Ryer- son), et une autre tente d\u2019obtenir une licence (McGill).Il y a eu derniérement & Waterloo une rencontre des responsables de ces postes, et les discussions ont porté sur les possibilités d'établir un son des étudiants et à la ca- - fétéria des Sciences, le grou- sa première émission au milieu de février.Le poste radiodiffusa jusqu'à la fin de l'année acade- Le groupe d'étudiants croit réseau universitaire cana- que ce projet pourrait deve- dien de postes radiophoni- nir le projet du Centenaire ques FM.A Pembroke Accusé de tentative de meurtre sur un policier PEMBROKE (PC) \u2014 Un agent de police a été blessé par une balle de carabine, tôt samedi matin, alors qu\u2019il tentait d\u2019appréhender quel- qu\u2019un qui voulait se suicider.L'agent Cyril Pat Duffy, 29 ans, a reçu des soins à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Après la fusillade, des policiers ont cerné la maison où se trouvait traqué l'individu et le chef Bert Dickie a persuadé celui-ci de se rendre.Percy Dunn, un chômeur de 45 ans, devra répondre d'une accusation de tentative de meutre, lundi matin.Un porte-parole de la police a rapporté que lorsque le sergent Robert Ritchie et l'agent Duffy sont arrivés à la maison où se trouvait Dunn, un homme leur a dit, une arme à feu à la main: \u201cC'est assez près\u201d.Les deux agents ont fait le tour de la maison et un coup de feu a retenti.Le policier Dunn a crié et le sergent a tiré trois balles dans la direction du suspect.Il a ensuite appelé à l\u2019aide et des voisins sont venus porter secours au blessé, AVIS NOS DEUX BUREAUX SERONT FERMES DU ler AU 16 JUILLET POUR LA PÉRIODE DES VACANCES Nous maintiendrons toutefois notre service téléphonique.Veuillex signaler 234-3220 (Ottawa) et 749-5221 (Eastview) pour rendez-vous à partie du 18 juillet, R.J.BASTIEN R.O.S.A.ARSENAULT O.D.OPTOMETRISTES LE SUCCES EST A VOTRE PORTEE - L'AVENIR EST À VOUS \u201cLA FORTU attend a son grand collège commercial PLUS DE 25,000 ELEVES EN ONT PROFITE POURQUOI PAS VOU Ouverture des cours du jour le mardi 6 septembre INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS «=x: 9 H.A MIDI Ouverture des cours du soir le lundi 12 septembre Entrevue personnelle \u2014 Service d'orientation ADRESSEZ-VOUS, TELEPHONEZ ou ECRIVEZ IMMEDIATEMENT POUR LE CENTRE ly 38, RUE RIDEAU (angle Sussex prés de la Gare Union) Ruppelez-vous qu'il n'est jamais trop tard pour vous inscrire REGIONAL D'EDUCATION COMMERCIALE LS Ee J FER ay a A ) A Me Membres du \u201cSpecializing Schools Association of Canada\u201d CLASSE SPÉCIALE Fondée il y a 9 ans et dont le succès de plein rendement a été satisfaisant e (OURS SPECIAL DE SECRETARIAT EN ANGLAIS avec EQUIVALENCES à 10e, 11e, 12e ef 13e commerciale d'Onfario e (ONVERSATION ANGLAISE e STENOTYPIE (shorthand machine) (sténographie moderne à la machine) ADULTES i de demain pour tous les détails concernant rotre X réputée vente de 4 vêtements pour | enfants.YY Mercredi, 13 juillet VENTE À y Rue Dalhousie à Rideau vi.ARI ECOUTEZ stimulant, controversé et éducatif.avec Jack Thompson DU LUNDI AU SAMEDI DE 6H.30 a 11 H.30 DU MATIN 1KXIPMVL 1440 a votre cadran AM 7-41: L'OPINION DES AUTRES.Le programme d'Ottawa le plus progressif, éme pie ee S Gr 4h.af à LI TORONTO (PC) procureur général de l\u2019Ontario, M.Arthur Wishart, a retardé à la semaine prochaine, une décision à l\u2019effet de nommer un conciliateur dans le conflit qui oppose le corps de police de Pembroke au Conseil de ville à propos d'une augmentation de salaires.Un porte-parole de M.Wis- hart a dit dans une interview, vendredi, que le procureur général avait espéré rendre sa décision vendredi, mais avait retardé de quel- Le # Retard de la nomination d'un médiateur entre les policiers et la ville que l'association chercherait peut-étre a obtenir un mandat de la Cour supréme pour faire abroger l\u2019action intentée par la ville de Pembroke si cette dernière empéchait la nomination d\u2019un conciliateur.Le conseiller juridique de la municipalité, M.W.T.Hol- linger, a dit vendredi qu\u2019il était certain que la ville n'arrêterait pas la procédure judiciaire.Il a précisé qu\u2019une clause \u2018 dans la convention demandant un salaire pour la Sûre- | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JUILLET 1966 \u20145 Vestiges d'un village indien découverts près de Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Un groupe d\u2019archéologues a découvert des vestiges d\u2019un ancien village indien à environ six milles de Cornwall.On croit que ce village comptait jadis 2,500 habitants.Des membres de cette équipe de recherches dirigée par le lieutenant- colonel J.F.Pendergast, affirment que les Indiens ont quitté le village à peu près au moment où les Blancs sont arrivés au Canada.M.Pendergast a dit, au cours d'u- interview, qu\u2019un grand nombre ne d'Indiens ont habité 1250 après Jésus-Christ jusqu\u2019à la visite de Jacques Cartier à Hochelaga (maintenant Montréal), en 1535.lendroit de Des vestiges d'anciennes plantations de maïs et d\u2019amandes indiquent d\u2019Ottawa, ce dont les gens du village se nourrissaient.On a aussi trouvé les restes d'une vingtaine de huttes.L'entreprise fait partie d'un vaste programme de recherches sur la vie des Sauvages à l\u2019est de la rivière Rideau, en Ontario et au Québec.Magasinez mardi de 9.30 à 6 p.m.dans le confort d\u2019un magasin climatisé ques jours pour mieux étu- té municipale de Pembroke : ~ dier la chose.égal à celui de la Sûreté pro- : SPECIAUX DE MARDI Spéciaux d'ouverture des portes Le Conseil de Pembroke vinciale de l'Ontario était de à 5,30 à notre magasin s'est refusé à ratifier le con- nature à désorganiser le bud- ! en plein air trat passé en 1965 entre l\u2019As- get de la ville, car il ny a : sociation des policiers de aucun moyen de savoir à l\u2019a- Pembroke et la Commission vance quelles augmentations de police aux termes duquel de salaires la Siireté provin- ceux-ci demandaient un sa- ciale obtiendra dans l\u2019avenir.laire annuel allant jusqu\u2019à i $6,300.L'ancien contrat, échu JE va il y a Un an, prévoyait un sa- | 3 laire annuel de $4,800.: ; d L Association des policiers Boyau de jardin \u2019 .e l'Ontario, qui représente | .- environ 2,300 agents répar- | EN PLASTIQUE ae 50 pieds tis a travers la province, s\u2019est | Ordinairement 1.39 99\u20ac .opposée à un tel retard.Cer- Maintenant 7 tains agents ont même me- | .ge 1 nacé de prendre des congés Outils manuels de jardin de maladie si le conflit n'est variés pas bientôt réglé.On sait que | Ordinairement 1.00.77 les policiers n'ont pas le Maintenant ¢ droit de greve.M ; ; | CENTRE DU JARDINAGE \u2014 M.Wishart a dit mardi, MAGASIN EN PLEIN AIR qu\u2019une poursuite intertée en CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT 7 a bi ve Cour suprême par la munici- , ON TRAVAILLE AU FRAIS \u2014 Le maestro d\u2019un pupitre assez inusité.Les jeunes musi- palite por isan reglee BL Cardi ans Jack Groob, de l\u2019Orchestre jens ! épi Ib quon puisse songer 3 M g ac oob, de rchestre de chambre de ciens ont obtenu quelques moments de répit venir en arbitrage Toronto donne un cours à quelques-uns de ses pour jouir du beau temps et prendre le .| ce | tricot orlon acrylique disciples, d\u2019une chaire ou, si l\u2019on préfère, frais.M.Dennis Latten, adminis- va A (Téléphoto PC) trateur de l\u2019APO, a déclaré | pour dames ° ; Si parfaits 12.98 vne exffGordina ° , MONSEIGNEUR pact Fb.99 , qui a été r - \u2018| Sur tous nos ment nommé évêque auxiliai- 6 re du diocèse de Hamilton, a : i était auparavant chancelier ; Cardi cv i .\u201c 1 gans genre .i du meme diocese.Chanel et bouton- I.2 paires 99¢ (Telephoto PC) nant pour porter § pour ; avec tout ce que : Bas Wildrest en : : ' vous désirex.3 maillé, sans cou- Une SCIErIe des modèles seyants à * ture 4 Jaton he en tricot, de tein- moitié af\" teintes tes unies et mé- | .RN 4 4 langes pastel.Pe- dentetle avec bout epargnee es tites, moyennes et \u201cRun-Guard\".\u201c fortes.x \u201c MAGASIN DU SOUS-SOL REZ-DE-CHAUSSEE flammes i HAWKESBURY \u2014 Les GAINES pompiers de Hawkesbury ont .Ensembles maitrisé en moins de 15 mi- s'étirant en deux directions nutes un incendie qui avait : .| éclaté, dimanche après-midi, \u2018 de peignoir 178 dans la cour à bois de la scie- | .rie Larocque Lumber, sur la \u2019 en nylon diaphane route 34.à 3 milles au sud de pour dames Gaine-culotte ou Li cet endroit.fourreau, jolis Alimenté par un vent de pastel ou im- 25 milles à l'heure.l'incendie Valeurs $ primés fleas aurait pu prendre des pro- jusqu'à 14.98 bande élastique portions désastreuses en se ou en pareil à .ire BE sera propageant à la scierie elle- Longueur valse avec pei- la taille.Elasti- extr même ainsi qu'aux maisons ; ; ; que froncé à ja temps limité.Acheté, avoisinantes.Au plus fort de gnoir pour assortir, garnitu- jambe et gous.> au prix régulier et ©! l'incendie.vers midi, les res de dentelle et broderie, : set en tricot, .AE Leh \u2018 flammes couvraient une sur- de genre ample si evec en- x quatre jarretel- } face d environ 1.000 pieds colure dégagée.Blanc, mais Une grandeur ajuste les tailles.carres.seulement.Tailles P.M.F.24 à 30.Grâce au travail des pom- MAGASIN DU SOUS-SOL A piers dirigés par M.Paul REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Emile Brunet.une faible quantité de billes a brûlé.Un tison sorti d'un brûleur ser- .li , 0 | h vant à détruire le bran de i] vant à détruire le bran de | Souliers de qualité supérieure pour la marche pp \u2014 die, selon toute vraisemblan- \u2018 c on ÉTUDE D'UN PROJET DE 1 ce.oo Sn! LOI SUR LA SECURITE i rie de M.Larooque a élé ra Ord.13.95 à 15.95 la paire ° Fer DES PNEUS [3 sée par les flammes a deux a vai .ne WASHINGTON, 25.mai \u2014 |e reprises dans le passé.à paire ; ai une commission sénatorisle am.pe - - Souliers de rue d\u2018ete pour dames.Faits de nu! caine, Gaylord Nelson, sénateur de | ex Expansion du service cuir souple et avec semelle flexible.ne l'état du Wisconsin et arrain du ve .Vous en reconnaitrer la marque et = de milliers d'automobilistes risquent $ des Postes a Ottawa pon au courant du prix ordinaire = 18.leur vie en roulant sur des pneus |\u201d Le.; ; , orsque vous \u2018es verrez.nt de qualité douteuse.\u201d In Le ministre des Postes, M.\u2019 DEUXIEME ETAGE > na M.Nelson à dit gue les fabri: hn Jean-Pierre Côté.vient d'an- ; TRE noncer que le service de distribution par facteurs sera \u2014.étendu a 101 autres points de COUPE-VENT R Chacun de ces excellents pneus\u2014 l\u2019Executive de Fina, le Fiyer et le Superline\u2014est aussi sûr ou plus sûr que les pneus d\u2019origine de type Les pneus Fina ont été compares à des pneus d'origine au moyen du test scientifique qu'emploie le gouvernement pour déterminer la soli- Economisez sans risque Chez Fina, nous avons rendu plus sûr l'achat des pneus en n'offrant que trois _ catégories: trois pneus plus robustes et plus sûrs\u2014pour moins cher! Ces pneus robustes et sûrs se vendent à des prix réalistes: de plus, au même bas prix, vous pouvez les obtenir avec flancs blancs.remise dans plusieurs d'Ottawa.Il s'agit du chemin Banner.Parkmount Crescent.Spring- dale Crescent.chemin Valley View, chemin Ganfield (entre les nos 1 et 31).et du rues chemin Greenbank (entre les chemins Banner et Canfield).Les 36 familles qui demeurent sur la promenade Cramer.Keppler Crescent.la promenade Lambert et le Ensemble de couches pour garconnets Prix spécial de 599 Choisissez parmi un assortiment très varié de teintes dans les grandeurs pour $ à 18 ans.en ve- tours et poneline.DEUXIEME ETAGE standard (c.-a-d.les pneus dont les dité de la carcasse\u2014soit le facteur le voila maintenant que vous n'avez chemin Canfield (entre le no pour bébés Pantalons manufacturiers d'automobiles équi- plus important pour déterminer la PMS 8 VOUS pieoceuper du facteur 31, chemin Canfield et la J val, pour garçonnets pent les voitures neuves).Et chacun sécurité des pneus.Les résultats ont °\u201cC4Tité quand vous achetez des promenade Cramer) bénéfi- | |iusqu'à 3.98 1.98 de ces pneus se vend moins cher que prouvé que notre pneu de catégorie pneus, puisque Fina vous offre la cieront du service de casiers Casquettes d'êté Val.jusqu'à $5 ; .: = tranquillité d° i - Endivi ; Un achat spéciai d'ensembles de des pneus de qualité égale ou méme premium, [Executive de Fina.est Chi quilfité d'esprit que vous recher individuels desservis par couche 2 mecx.pour garçons et pour hommes supérieure Dr our cent plus robuste ju \u201chiez.C\u2019est une question d'hon- facteurs.filles offerts 3 va prix.Hâtez- 99 : p ent plus robuste que \u2018d nêteté: une valeur honnête de trois Le nouveau service com- vous car iis disparaîiront rapide- Une quantité variée ° Comment pouvons-nous v arri- plupart des pneus d'origine.Notre mencera dès que 80 p.cent Co de casquettes d'été ver ?Tout simplement parce que, en limitant notre liste à trois catégories de pneus sûrs, nous pouvons réaliser de très grandes économies sur nos frais de manutention.pneu goric premium, le Flyer.est 30 pour cent plus robuste et notre pneu de première catégorie./e Superline.est 20 pour cent plus robuste.intermédiaire dans CAS Executive culé- Flyer pneus qui.honnêtement.vous offrent la sécurité que vous vouliez.Votre vic et celle des vôtres seront toujours en sécurité lorsque vous roulerez sur nos pneus même les moins chers.Économisez en toute sécurité grâce à Fina \u2018Superline des usagers se seront munis d'une boite aux lettres convenable.Une circulaire informera les intéressés de l'établissement prochain du service et de la nécessité d\u2019installer une boite aux lettres.2 blessés dans une embardée Mile Vera Darke, 33 ans du 240 de la rue Brittany, à ! Ottawa, a récolté une foulure à la cheville lorsque l\u2019auto qu'elle conduisait a fait une embardée sur le Queens- way, dimanche matin, vers 4 heures.Après avoir fauché une série de piquets de sécurité, l'auto est allée s\u2019écraser sur un pylone électri- MAGASIN DU SOUS-SOL Solde ! VETEMENTS D'ENFANTS Culottes d'entrainement en fin velours côtelé pour bébés.Draps de lits 99¢ de bébé Filets pour couvrir les carrosses mat 21994 79\u20ac Barboteuses extensibles en ratine Ensembles extensibles 2 mex.Ord.3.98.12-24 mois.Maintenant 2.49 pour hommes.Bel assortiment de pointures et teintes.1.00 REZ-DE- CHAUSSEE Pantalans tout-aller en térylène et coton à laver et porter pour gsrçonnets.Taille mi-élastique.Pour £ à 14 ans.DEUXIEME ETAGE Pantalons toul-aller ef fuseaux pour hommes Val.jusqu'à 6.95 39 Des pantalons de genre continental et amenuisant, \u2018\u2019Sanforized\u201d et se lavant parfaitement.Séries déclassées de tail- Voici notre pneu le moins cher, mais qui est tout de même 20 pour cent plus robuste Un pneu intermédiaire dans la catégorie premium.H est 50 pour blanche d'un cété et de deux cent plus robuste que que.Le seul passager de l\u2019automobile.M.Anthony Scifo, § Le pneu de catégorie premium, \u2019 fabrique a la main.1.¢ seul pncu au :nonde doté d'une bande les et teintes.MAGASIN OU DEUXIEME ETAGE SOUS-SOL i É bandes blanches de l'eutre.\u2018a plupart des pneus que la plupart des d'Ottawa, s'en est tiré avec .en à .i d'origine.pneus d'origine.| des coupures an visage et au En ville.c'est Caplan.votre magasin familial à rayons de là rue Rideau | 8 * crâne.\u2014 composez 235-3381.vaste terrain de stationnement &\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 JUILLET 1966 \u2014 +3 De notre correspondant au Moyen-Orient , .= : La formule coopérative E Moscou, la Syrie et Un nouvel immeuble fonctionnel ces dernières étant à elles seules un au \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d et moderne logera désormais l'Assu- institut bancaire très imposant, \u2014 à 2 | | | + Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ot de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième ctasse par le \u2018Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- disnne, à la Presse Associée, à I'Agence Reuter ou 2 l'Agence France-Presse.ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à ta Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est alonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.~~ rr Le B.G.R.et Radio-Canada ~ Depuis la publication du Livre Blanc sur la radiodiffusion, qui propose des changements au B.G.R.et à la Société Radio-Canada, les rumeurs vont leur train.MM.Andrew Stewart et Alphonse Ouimet- conser- veront-ils leurs postes respectifs, quels seront les deux nouveaux membres du B.G.R., qui sera le tsar de Radio-Canada ?On ne pourra donner suite au Livre Blanc avant l'automne parce que ses propositions doivent d'abord être étudiées par le comité parlementaire de la radiodiffusion et que, naturellement, le tout doit être soumis à l'approbation des députés.Mais les intrigues sont sûrement commencées car M.Ouimet gagne (et mérite) $40,000 par année et M.Stewart $23,000.Les deux autres membres du B.G.R.touchent l'un $19,000 et l\u2019autre $18,000 par année.On prend pour acquis que les nouveaux membres du B.G.R.ne seront pas forcément des hommes ayant de l'expérience de la radio- télévision mais on mentionne aussi, pour occuper ces postes, quelques budgétivores trop connus.Tout ce que nous dirons à ce sujet, c'est que le gouvernement aurait bien tort de faire de ces nominations des récompenses politiques.Pour ce qui est de la Société Ra- dio-Canada, si pour quelque raison M.Quimet doit être remplacé, il nous semble que l'on devrait recruter son successeur parmi les nombreux vice-présidents, tous, y compris M.H.G.Walker, étant des compétences.Dans une société de la Couronne aussi vaste, on devrait s'en tenir le plus possible au principe des promotions.Ce que nous allons écrire maintenant n'a qu'un vague rapport avec ce qui précède.Un quotidien, l'autre jour, semblait reprocher à M, Ouimet les nombreuses enquêtes dont Ra- dio-Canada et tout le système de la radio-télévision ont été l\u2019objet en ces dernières années.D'abord, il est entré beaucoup de politique dans tout cela.Ensuite, Radio-Canada (comme la B.B.C., comme la R.T.F.et tous les organismes semblables) ne pourra jamais satisfaire tous ses auditeurs et spectateurs.Encore la semaine dernière, on reprochait en Angleterre à la B.B.C.de \u201ccolorer\u201d les nou- veiles de la Rhodésie.Alors ?Il est normal que la presse s'intéresse de trés prés a la Société Ra- dio-Canada, commanditée par les contribuables, \u2014 dont les journaux.Il est normal, aussi, que ses émissions déplaisent parfois et qu\u2019on l\u2019écrive.Mais ça ne veut pas dire que Radio-Canada est mal administrée et le fait que des excités de Toronto se révoltent contre leurs patrons ne prouve nullement que ces derniers ont eu des torts à leur égard.Enfin, jusqu'à la réorganisation de Radio- Canada et du B.G.R., les parlementaires feraient bien de laisser la direction de la Société s'acquitter de son mieux, et en paix (une paix bien relative par le temps qui court) de ses responsabilités.Willie CHEVALIER = mn Te rt a rn ee Après les larmes et l'épreuve, la vie semble sourire aux francophones de Georgetown que l'évêque de Hamilton, S.Exc.Mgr Joseph Ryan, vient de doter d'une paroisse bien à eux, la paroisse du Sacré-Coeur.Environ 700 fidèles composent cette nouvelle paroisse que dirigera un prêtre du Québec, M.l'abbé François Germain, de Lévis.Au pasteur et à ses fidèles, nos meilleurs voeux.Tout en nous réjouissant avec eux, qu'il soit permis de déplorer la lenteur traditionnelle des autorités ecclésiastiques ontariennes à doter leurs fidèles francophones des institutions auxquelles ils ont droit, c'est- à-dire, églises et écoles, ces dernières en collaboration avec les autorités scolaires qui sont souvent très difficiles à convaincre d'accorder justice à leurs administrés de langue française.Avec Me Ryan Paquette, de Hamilton, et Me Roger Séguin, d'Ottawa, nous voulons bien dire: \u201cSoyons compétents\u201d, mais encore faut-il que la chance nous en soit donnée.Vice- président de l'Association canadien- ne-française d'éducation d'Ontario, Me Paquette, à l'inauguration de la paroisse française de Georgetown, faisait sien ce mot d\u2019ordre lancé par Me Séguin, le printemps dernier, puis il ajoutait que la jeunesse doit accéder à une instruction supérieure pour assurer \u2018dès maintenant la relève canadienne-française.Par ces paroles, c'est tout le pro- bléme de l'enseignement bilingue que Me Paquette remettait en question.Comment accéder à une instruction supérieure vraiment forma- A Georgetown et ailleurs trice si on le fait dans une langue autre que la sienne ?Comment demeurer soi-même, francophone en l'occurrence, si l\u2019on doit se former en anglais ?\u201cOn a les yeux sur vous\u201d, a dit Me Paquette à nos compatriotes de Georgetown, leur imposant presque l'obligation de servir de modèles aux Franco-Ontariens aujourd\u2019hui encore aussi délaissés et aussi isolés qu'ils l'étaient hier eux-mêmes.A n\u2019en pas douter, eux, qui ont fait preuve tellement de courage et de ténacité jusqu'à maintenant, voudront suivre et vivre le voeu de Me Paquette; malheureusement, c\u2019est encore à coups de sacrifices semblables à ceux que s'imposent chaque jour les Franco- Ontariens des milieux déjà \u201corganisés\u2019' qu'ils le feront.Il en sera ainsi aussi longtemps que l'enseignement secondaire du secteur catholique ne sera pas sur le même pied financier que celui du secteur public.Que dire maintenant des milieux francophones où l'enseignement bilingue n'existe même pas au niveau primaire par la faute d'administrateurs bornés des commissions d'écoles séparées ?Que dire aussi de l'injustice que constitue le régime des écoles séparées, même si les catholiques y trouvent certains motifs de satisfaction ?Il n\u2019y aura véritable justice en Ontario que lorsque catholiques et protestants, francophones et anglophones seront en tout traités de la même façon.C'est là sujet souvent traité au DROIT, mais il faut sans cesse y revenir.Marcel GINGRAS memes Contre la Chine .L'indonésie, cet archipel qu\u2019habitent plus de 105,000,000 de personnes, vient de rassurer les observateurs qui appréhendaient qu\u2019un jour tous les Asiatiques s'abandonneraient au communisme sous la pression de la Chine.M.Sukarno, où \u201cle frère Karno\u2019, a perdu le titre qu'il s'était octroyé de président à vie et s'il règne encore il ne gouverne plus, le pouvoir effectif étant aux mains de trois hommes: le général Suharto; le ministre des Affaires étrangères, M.Adam Malik, et le sultan de Jogjakarta, préposé à la planification économique.M.Sukarno n\u2019était peut-être pas communiste, mais son attitude générale et la plupart de ses actes lui donnaient figure d'un allié de la Chie ne et, l'automne dernier, il était très compromis dans un coup communiste.Il reste président pour l'instant, mais le Congrès recommande et prend des mesures tout à fait contraires a celles qu'il préconisait ou qu'il avait prises, a commencer par la rentrée de l'Indonésie dans le giron de l'O.N.U.et son retour aux autres grandes organisations internationales.C'est ie bon sens même, car le pays a besoin de l'aide étrangère pour sortir de son impasse financière.Un excellent confrère.le \u2018Globe and Mail\u201d, hésite à se réjouir de la déchéance de M.Sukarno parce que la répression anti-communiste aurait fait 300,000 victimes, soit beaucoup plus que la guerre au Vietnam.Evi- demment, c\u2019est un chiffre impressionnant, \u2014 et désolant.Mais les guerres civiles sont toujours très coûteuses et les communistes, s'ils avaient eu le dessus, se seraient montrés encore plus sauvages comme on l'a vu plusieurs fois en U.R.S.S.en Chine et ailleurs.Et il est bon que les gens de Pékin sachent qu'ils ne pourront pas s'implanter dans toute l'Asie.Willis CHEVALIER YEE Nu a Say le monde arabe par Pierre RONDOT Difficultés de l\u2019économie syrienne, instabilité du régime baassiste, isolement de Damas au sein du monde arabe, constituent souvent, dans la presse occidentale, le thème de développements excessifs, voire erronés.Aussi l'opinion européenne et américaine se trou- ve-t-elle, aujourd'hui, quelque peu décontenancée par les ini- pre tiatives qui illustrent la vigueur de la Sy- @ rie, sa confian- 2 ce en elle-mé- me, sa résolution de jouer \u201cHun role de pre- M mier plan dans Mai es affaires ara- a bes.x L'aide russe explique, dans une bonne mesure, ce remarquabte regain de l'activité politique de la Syrie.La faveur de Moscou Le gouvernement baassiste de nuance radicale, mis en place à Damas fin février, après éviction d'éléments plus modérés, bénéficie de la faveur de Moscou.En eftet, il ne se contente pas d'accepter l'aide technique et financière des Soviets, comme le font beaucoup de gouvernements arabes: à la différence des autres, il a mis fin à la proscription infligée au parti communiste, dont il s'associe même quelques représentants ou sympathisants, grâce à son organisation collégiale.L'U.R.S.S., prenant à un rythme accéléré la suite de projets ouest-allemands longuement débattus et demeurés stériles, décide de donner à la Syrie un \u201cdeuxième Assouan\u201d, sous la forme d\u2019un grand barrage sur l'Euphrate.Un prêt de 50 millions de livres sterling a déjà été alloué, des techniciens sont sur place et le matériel rendu disponible par l'avancement des travaux sur le Haut-Nil commence à être dirigé sur la Syrie.La diplomatie syrienne Forte de [I'encouragement russe, la diplomatie syrienne prend l\u2019initiative de contacts propres à rétablir ou à resserrer l'unité du camp socialiste arabe.Verra-t-on le simple émissaire, peu connu, d'un pouvoir collégial, et par le fait mème plus rassurant que le RAIS, \u2014 mieux réussir que celui-ci dans cette tache du rassemblement?Après Alger, fin: mai, M.Ibra- him MAKHOS, ministre syrien des Affaires étrangères, visite Le Caire début juin.Il en rapporte deux accords, économique et financier, les premiers depuis la sécession de l'automne 1961.Et il juxtapose sa signature a celle de son collégue arabe uni, M.Mahmoud Riadh, au bas d'un communiqué commun fort habilement rédigé, dont le libellé atténue les classiques différends syro-égyptiens.Le texte du 14 juin proclame la \u201cnécessité inéluctable\u201d de la jonction des forces progressistes arabes \u201ccontre la scission et la réaction\u201d; i! affirme \u201cque la lutte socialiste est indissolublement liée au combat pour l'unité\u201d; il ne se réfère pas aux gouvernements, mais à plusieurs reprises aux \u201cmasses populaires\u201d.Ainsi disparaît la plate-forme des polémiques doctrinales du printemps 1963.La lutte pour la Palestine Louant \u201cles efforts et les sacrifices\u201d de la R.A.U.pour le Yémen, et évoquant la lutte nécessaire à Aden, Oman, Bah- rein et en Arabie du Sud, actuels objectifs égyptiens, le communiqué proclame cependant la primauté de la lutte de libération de la Palestine, que l'attitude du Caire mettait en fait au deuxième plan.Cette lutte pour la Palestine, la PRAVDA de Moscou la décrit, au début de juin, comme une nécessité défensive qui concerne d'abord la Syrie: la relève gouvernementaie de février à Damas aurait, en effet, provoqué l'afflux des navires américains et britanniques sur les côtes du Levant et la concentration sur les confins des forces sionistes, déclenchant de multiples incidents.Et, tandis que l'état-major de Damas prend sous ses ordres les unités de l\u2019armée de Libération formées sur le sol syrien par l'Organisation de libération de la Palestine, on apprend que les Chinois prélèveraient, dans les éléments stationnés à Gaza, des volontaires qu'ils formeraient pour la guérilla.Devant cette menace de surenchère, I'U.R.S.S.doit redoubler de vigilance: l'audience qu'etle s'est procurée en Syrie fui permet de mieux nuancer son jeu.(Copyright B.I.P.) \u2014\u2014 Le diabète, rançon du bien-être par Eugen BERLIN \u2014 Lors du Congrès allemand pour le perfectionnement des médecins, qui s'est récemment \u2018enu à Berlin-Ou- est, cent trente experts sont intervenus, devant 8,000 auditeurs, dans un débat sur l'état actuel de la médecine.Dans le cadre de ces réunions, la Faculté de médecins de l'Université de Berlin a conféré au professeur canadien Charles Best, co-inven- teur de l'insuline, le titre de docteur honoris causa, Saluant en lui un \u201cbienfaiteur de l'humanité\u201d.Le diabète étant devenu une maladie très largement répandue, il est compréhensible qu'il occupait une place importante dans les discussions.En outre, il était l\u2019objet d'un film très instructif et d'une exposition dont le but était de retracer l'histoire de la recherche dans ce domaine.Au cours de ce congrès, les chercheurs devaient avouer Unanimement: \u201cNous ne savons, en fait, rien sur les veritables causes du diabète.\u201d Fruit du bien-être Selon les tout récents résultats de la recherche, 30 p.cent de l'ensemble des humains sont prédisposés à cette maladie, qu'elle soit hériditaire ou causée par une alimentation inadaptée.C'est ainsi qu'aujourd'hui, sous le signe du bien-être général, dix fois plus d'individus souffriront du diabète que pendant la guerre.En République ees HARTMANN fédérale d'Allemagne et a Ber- lin-Ouest, 600,000 diabétiques sont actuellement en traitement médical, mais dans les cercles médicaux on compte avec 500,000 autres qui échappent à la surveillance du médecin, parce qu\u2019ils n'éprouvent aucun malaise et n'ont donc pas pris conscience de leur maladie.Connais-toi toi-même Tous les médecins participant au Congrès de Berlin avaient la possibilité d'etfec- tuer sur eux-mêmes un test pour diabétique dans un laboratoire provisoire installé dans les halls d'exposition.Au cours des quatre premiers jours seulement, 213 médecins avaient déjà profité de cette offre de vérifier leur propre état de santé.Le résultat de ces examens était très surprenant, puisque 50 d'entre eux, en dépit de leur formation médicale, avaient ignore jusque-là, les symp- tomes de diabète qu'ils présentaient à l'examen.- Cependant, la guérison du diabète dépend d'un diagnostic fait au premier stade de la maladie.Lorsque celle-ci se trouve à un stade avancé, les possibilités curatives sont très limitées d'autant plus qu'il devient alors très difficile de prévenir les effets secondaires de cette maladie, à savoir I'artériosclérose, les troubles du coeur et du foie ainsi que l'infarctus du myocarde.me DR RER Petit film Tous libres mais gavés?Il existe au pays un phéne- mene difficile à comprendre.Tout le monde demande quelque chose à l'Etat et tout le monde se plaint en mème temps de l'emprise que prend le gouvernement sur les sociétés privées et les individus.L'industriel réclame toutes sortes de services du gouvernement, depuis des tarifs protecteurs jusqu'à la police pour mater les grévistes.L'individu salarié veut être protégé par l'Etat contre tous les coups du sort depuis le berceau jusqu'à la tombe.Et pourtant, chacun veut en même temps demeurer libre.Tout le monde veut être à la fois le loup qui selon La Fontaine désire galoper librement dans les bois sans contrôlé et le chien domestiqué bien nourri, bien soigné avec un beau collier d'or autour du cou.Le gros bon sens dit que c'est impossible, car si l'Etat engage les fonds publics à donner des services à tous, son administration ne peut qu'avoir le nez dans les affaires de tout le monde.L'illogisme des gens consiste à croire qu'ils seront libres de faire à leur guise quand ils s'adressent sans cesse à l'Etat-Providence.Non, qu'on en prenne son parti, on mange à la crèche et on endure les fonctionnaires venant fouiller dans ses casseroles ou bien on vit libre et l'on ne demande rien à l'Etat si ce n\u2019est de veiller à fournir à tous les grands services essentiels.Mais notre organisation économique moderne permet-elle encore l'exercice de cette chére liberté?Tous s'accrochent à l'Etat.Il faut bien que l'État s'accroche aussi à tous pour trouver les fonds nécessaires à s'occuper de tous.Tout le monde veut des subventions, des bourses, des chèques de secours, et tout le monde veut garder sa liberté.Oh, paradoxe! Maurice HUOT rance-vie Desjardins, à Lévis, comme LE DROIT l'annonçait récemment.Le nouvel édifice cadrera bien dans la \u201cCité des Jardins\u201d, où se trouvent déjà le centre d'éducation pour adultes et d'animation sociale, l'Institut coopératif Desjardins, ainsi que le nouveau siège social de la Société d'Assurance des Caisses populaires.En définitive, cette construction est nécessaire à cause de la confiance constante du public en cette compagnie d'assurance-vie depuis 17 ans.En effet, cette institution transige maintenant des affaires dans huit des dix provinces du Canada.Elle groupe 200 employés à son bureau principal et plus de 125 représentants ainsi que 31 employés répartis dans 15 bureaux régionaux.Quant au volume de son assurance en vigueur, elle se place au 92e rang des 727 entreprises d'assurance-vie en Amérique du Nord, avec son milliard et demi d'encours.Ce progrès est le meilleur signe d\u2019une excellente vitalité.C'est déjà un apport précieux.Mais, fait à noter, il ne s\u2019agit ici que de l'essor de l\u2019une des filiales du Mouvement coopératif Desjardins.La formule coopérative des Caisses populaires, \u2014 fait boule de neige et, à présent, huit institutions de ce genre, selon le principe d'entr\u2019aide, sont au service de la population.Quelle acquisition, non seulement au point de vue financier, mais aussi par rapport à l\u2019éducation sociale ! Dans le domaine économique, le Mouvement coopératif Desjardins est sans contredit la planche de salut des nôtres.S'il fut jadis le complément indispensable à l'épargne dite du \u201cbas de laine\u201d, il n'est pas moins aujourd'hui, avec tout l'éventail de ses options, la transition indispensable pour s'adapter aux exigences pécuniaires de la société nouvelle.Bref, en 1966, la philosophie coopérative et les aspirations Desjardins demeurent plus que jamais, \u2014 surtout à la suite de certains insuccès et eu égard au chambardement dans la vie économique, \u2014 une lueur d'espoir pour le Canada français.A quoi bon se leurrer?Dans l\u2019ordre pratique, les plus belles aspirations: instruction, langue, rayonnement, etc, présupposent généralement à l'origine le \u201cnerf de la guerre\u201d pour la survivance, c'est-à-dire, selon l'expression de Séraphin : \u201cl'ar-gin\u201d ! Gérard BERNIER ITR De notre correspondant en Belgique mn AS ES L'O.T.A.N.en Belgique par Yvon LAMBERT \u201cMon coeur est plein de mélancolie.C'est toute l'oeuvre de la vie internationale que j'entends ici combattre et jeter à terre\".Le vieil homme politique qui prononce ces paroles d'une voix désabusée, c'est Paul-Henri Spaak, ancien ministre belge des Affaires étrangères, un des plus intrépides artisans de l'Alliance atlantique.Nous étions à la mi-juin.Une semaine plus tôt, le Conseil de l'O.T.A.N., réuni à Bruxelles, tenant compte de l'attitude de la France, avait offert à la Belgique de recevoir sur son sol une partie des installations de l'Organisation.Les groupes parlementaires socialistes\u2014 actuellement dans l'opposition \u2014 se réunissaient donc pour prendre position sur l'opportunité de cette proposition.Plusieurs orateurs s'étaient succédé à la tribune.Presque tous s'étaient montrés hostiles à la décision du Gouvernement d'accepter l'établissement en Belgique du commandement militaire de I'O.T.AN.\u201cCe qu'il nous faut savoir, avait dit notamment M.Léo Collard, président du P.S.B, c'est si, maintenant que nous sommes dans l'opposition, nous avons à appuyer en cette circonstance le Gouvernement que nous aurions dû peut-être soutenir contre notre gré lorsque nous participions au pouvoir\u201d.C'est alors que M.Spaak monta à la tribune.Contenant son émotion, il déclara: \u201cPratiquement, sachez que je suis décidé à ne plus me comporter dans l\u2019opposition autrement que je me comporterais si j'étais au Gouvernement.Si j'avais été à la place de M.Harmel, qu'aurais-je fait?Mais exactement ce qu'il a fait, lui.Dans le sillage du \"J'ai peur\u201d de 1948 Le lendemain, à la Chambre, avait lieu le grand débat sur cette question.M.Spaak, contrairement à ce qu'avait décidé son parti, se fit l'avocat passionné de la cause atlantique.Mais il tint à souligner qu'il parlait en son nom personnel.Ce fut l'un des meilleurs discours de sa carrière: \u201cPourquoi l\u2019OT.A.N.doit-elle continuer?Parce que, depuis 18 ans, elle assure la paix à l'Europe.Parce que les perspectives de paix restent bonne en Europe, pour l'avenir.Pourquoi faire disparaître ce qui a réussi?Si encore on nous proposait un autre système.Mais il n'y a pas de solution alternative.C'est, soit l'O.T.A.N.soit le désordre européen où personne n'a rien à gagner, même à l'Est.\u201d Et ce désordre européen, pense M.Spaak, devrait nécessairement amener à une suprématie militaire de l'Allemagne dont les Etats-Unis feraient leur tête de pont en Europe.L'ancien secrétaire général de l'Organisation atlantique va même plus loin: \u201cLa politique de De Gaulle n'est possible que si les XIV continuent l'OTAN\", affirme-t-il.I devait encore ajouter: \u201cJe suis sûr que, pendant 20 ans, j'ai travaillé à la paix en travaillant pour l'idée atlantique.Et, quand je crois que l\u2019on veut détruire cette idée, j'ai de nouveau peur.\u201d M.Spaak fut applaudi comme on n'avait plus applaudi à la Chambre belge depuis longtemps, fait remarquer un commentateur qui précise: \u201cII est vrai qu'il vient de prononcer un des grands discours de sa longue carrière, un discours qui se situe dans le sillage du \u201cJ'ai peur\u201d, de 1948,\u201d M.Spaak ne parvint pas à rallier ses amis politique à sa cause.Le parti socialiste déposa une motion dans laquelle il déclarait que, sans mettre en cause la politique atlantique, il se refusait à s'asso- as cier aux responsabilités du Gouvernement concernant le transfert du S.HA.P.E.en Belgique.Pour le P.S.B.le pays devrait réaliser une politique de paix positive qui n'apparaît pas dans le débat actuel.Pourquoi la Belgique a-t-elle accepté ?Ce débat, M.Harmel, ministre social chrétien des Affaires étrangères l'avait engagé en développant le point de vue gouvernemental: \u201cPour la Belgique, seul un désarmement, partiel ou général, dont nous sommes les ardents défenseurs, au sein des deux alliances, celle de l'O.T.A.Net celle de Varsovie, devra permettre la révision de la défense atlantique.En attendant une détente purement psychologique, même une réduction notable de la pression politique ne change rien aux forces militaires en présence.Nous denieu- rons, dans ces conditions, fidèles a l'O.T.A.N.et ce, pour les motifs suivants: a) l'engagement à l'article 3 du traité; b) l\u2019économie des moyens militaires qui permet l'intégration; c) la réduction presque totale des risques d\u2019une attaque, du fait de l'intégration; d) enfin, le fait que, pour un petit pays, l'indépendance passe par l'interdépendance.Compte tenu de l'attitude de la France, poursuivit M.Harmel, le Conseil de l'OT.A.N.réuni à Bruxelles, les 7 et 8 juin, a estime que la Belgique apparaissait comme le mieux placée pour recevoir le SHAPE.et plus précisément la région de Bruxelles.Ce choix est imposé par des nécessités militaires inéluctables.Le Gouvernement belge croit que la Belgique ne peut se soustraire à ses responsabilités, étant entendu qu\u2019elle n'acceptera pas l'installation sur son territoire de bases militaires.\u201d Réactions favorables en Belgique Les réactions de la presse belge et de l\u2019opinion sont généralement favorables à la thèse gouvernementale.Certes, on a observé quelques manifestations pacifistes, Mais sans envergure.La presse insiste plus particulièrement sur le coût de l'opération.On sait que les finances belges ne sont pas bri'lantes et le transfert en Belgique du S.HA.PE.coo- tera au pays quelque deux milliards de francs.Sans doute l'avantage de la sécurité ne peut être obtenu sans sacrifices.Toutefois, on espère, en Belgique, que la France ne se dérobera pas et qu'elle participa aux frais du déménagement puis- qu'elle a manifesté sa volonté de rester fidèle à l'Alliance.Où se fixera le commandement militaire de l'OTAN?Vraisembiablement à une vingtaine de kilomètres au sud de la capitale.Cela nécessitera l'expropriation de 110 hectares de terrain.Le personnel du S.H.A.P.E.et les familles comptent environ 2,700 personnes qu'on estime ne pas avoir de difficultés à loger.Par ailleurs, certains font remarquer que les dépenses de ce personnel (150 millions-an) et du S.H.A.P.E.(130 millions-an) profitera à l'économie belge.D'autres cependant craignent que ce ne soit une cause nouvelle d'inflation.Mais l'étude des incidences de ce déménagement sur l'économie n'est pas encore terminée.\u201cLa Libre Belgique\u201d (conservateur) écrit: \u201cM.Harmel a parlé dès le depart du sacrifice que la Belgique faisait en acceptant le S.H.A.P.E.chez elle, I! semble, en toute objectivité, que c'est le rnot qui convienne.|| ne faut pas que nos alliés s'y méprennent.!| faut, au contraire, qu'ils en tiennent compte en n'oubliant pas que ce sacrifice est accompli par un des plus petits pays de l\u2019Alliance.La Belgique doit rester un allié loyal, mais sans duperie.\u201d (Copyright B.i.P.) TT ase L'opinion des autres Un complexe de colonisé par J.-M.L.C'est un sujet constant d'étonnement (et un objet de méditation) d'entendre la majorité des nôtres prononcer \u2014 et se croire obligés de le faire \u2014 à l'anglaise, ou plutôt à l'américaine, tous les mots d'origine anglaise, qu'il s'agisse de noms propres de personnes, de villes, etc.ou de noms communs, ceux de produits de consommation courante en particulier.On tente de justifier ce comportement en avançant l'argument fallacieux qu'il faut prononcer les mots selon ie génie de la langue à taquelle ils appartiennent, du moins lorsque l'on connaît cette langue.Et pour faire honne mesure, on prononcera à l'anglaise tous les mots étrangers.Pourtant, on accepte aisément, on trouve tout naturel que l'anglophone prononce à l'anglaise les mots français qu'il est amené à utiliser, particulièrement les noms de personnes, d'institutions et de villes; personne ne songerait même à lui en faire reproche.Davantage, la plupart des Canadiens français lorsqu'il leur arrive, en parlant anglais, d'avoir à utiliser un mot français, un nom propre surtout, le prononcent spontanément à l'anglaise.Et à ce moment-là, ils ont raison.Pour quels mystérieux motifs serait-il normal de prononcer les mots français à l'anglaise lorsqu'on parle anglais et serait-il anormal ou ridicule de prononcer ies mots anglais à la française lorsqu'on parle français?lt n\u2019y à qu\u2019une explication: le complexe de colonisé.(Le Devoir) in A = a L'institutrice devient gardienne.40e anniversaire du Sanctuaire des martyrs de Midland, Ontario MIDLAND (PC) \u2014 Le Sanctuaire des Martyrs canadiens fête cette année le quarantiéme anniversaire de son ouverture en organisant plusieurs pèlerinages et cérémonies religieuses.La solennité sera célébrée le 31 juillet.Depuis ses quarante ans d'existence, le sanctuaire est devenu un centre d'intérêt historique et de dévotion religieuse à la mémoire des missionnaires jésuites qui ont évangilisé les Hurons de Ste- Marie au 17e siècle.AT D'INTÉRÊT EN PLUS: 1% 2 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursables N'IMPORTE QUAND Intérêt sur la balance quotidienne DÉPÔT MINIMUM $5,000.00 GUARANTY TRUST Régi par une charte fédérale Capital et Réserve $25,000,000 Dépôts excédant $350,000,000 HULL: 114, rue Principale, 771-6655 OTTAWA: 109, rue Bank, 232-2691 Centre commercial Billings Bridge 731-4220 Pour Marc et Lyse Larose Une riche expérience sociale vécue au Ghana par Robert RATTEY Enseigner n\u2019est pas chose aisee, mais par surcroit enseigner le francais au Ghana, c\u2019est loin d'etre une s1- necure.Pourtant deux jeunes gens d'Ottawa se sont \u201cex 1es\u201d pour deux ans afin de contribuer a l'éaucation de ce Jeune pays d'Afrique.M.et Mme Marc Larose (Lyse Blanchard), âgés respectivement de 25 et de 24 ans, sont de retour à Ottawa avec leur bampin Alexan- are-Kwesi, âge de quatre mols, après un sejour de ueux ans dans la ville de Tar- Kwa, a quelque 200 milles d'Accra, la capitale du Ghana.Dans les cadres du Service universitaire canadien d\u2019outre-mer, le couple Larose est parti, six jours après leur mariage, pour enseigner le français à une école secondaire de Tarkwa, à la demande du gouvernement ghanéen.Lyse Larose nous a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse tenue vendredi matin, aux bureaux de SUCO à Ottawa, que sa classe comptait quelque 300 élèves.\u201cIl ne faut pas oublier que le système d'écoles secondaires ne date que de quelques années, a-t-elle fait remarquer, et que pour la plupart des familles, l\u2019école a pris un aspect très important dans leur vie.C\u2019est pourquoi, a-t-elle expliqué, la majorité des écoles secondaires sont mixtes, de même que certains pensionnats.\u201cLes conditions de la vie familiale sont pitoyables, de souligner M.Larose.La misère est chose commune dans la plupart des foyers ghanéens\u201d.Quant au logement des professeurs, ceux-ci vivent dans des maisons construites par le gouvernement.\u201cNous avions toutes les commodités modernes, de dire Mme La- rose.La seule chose qui nous à le plus manqué, en fait de nourriture, c\u2019est le bon \u201csteak canadien\u201d.A certaines périodes de l'année, selon Mme Larose, il arrivait qu\u2019une pénurie de beurre et de certains produits laitiers sévisse dans leur région.\u201cMais on ne peut dire que ces pénuries étaient de longue durée\u201d.Enseignement Fait assez intéressant, le système scolaire ghanéen est basé sur le système britannique.\u201cLa seule différence, d'ajouter Mme Larose, est que les professeurs étrangers ne peuvent enseigner la géographie et l\u2019histoire.D\u2019ail- Une autre bash) 5 REO A5 ee.Mme André Frederick, 226144, r ue Ethel, Eastview, Ontario, reçoit de M.G.M.Poirier, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $1,000 er argent.Des certificats de $1,000 sont paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujou vous pouvez gagner $1,000.pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter J insérés dans des rd'hui.Vous aussi W-154 y 04! ror ackson KING SIZE = | leurs, l\u2019histoire enseignée est celle de l'Afrique\u201d.Une autre particularité est que les professeurs américains, membres du Peace Corps, n\u2019ont pas le droit d\u2019enseigner le francais.Effleurant le sujet du coup d\u2019Etat qui a renversé le gouvernement Nkrumah, M.La- rose a remarqué que les étrangers et la population du pays s\u2019attendaient à un bouleversement mais ne savaient quand il se produirait.\u201cLorsque l'annonce a été faite que Nkrumah avait été arrêté, les réjouissances n\u2019ont pas été spontanées au début pour la simple raison que les gens n\u2019y croyaient pas.Mais dès que la rumeur fut confirmée, les célébrations ont commencé dans l'euphorie générale et ont duré près de deux semaines\u201d.Mme Larose nous a fait remarquer qu\u2019elle a craint, à un certain moment, que son bébé naisse un samedi, parce que son prénom en ghanéen aurait été Kwame, soit le même que celui du Premier ministre emprisonné.\u201cFort heureusement, il est né le dimanche, d'ou le prénon Kwesi, qui signifie \u201cné le dimanche\u201d.Décrivant ce qui s\u2019est déroulé les jours suivant de la déposition de Nkrumah, M.Larose nous a déclaré que la première chose que la police a faite, ce fut d\u2019arrêter tous les principaux personnages des villes et surtout les membres du CPP (Convention People's Party), le parti de Nkrumah.\u201cPresque aussitot, des ordres ont été reçus de la capitale, Accra, commandant la destruction de toutes les photographies et des statues de Nkrumah\u201d, a souligné M.La- rose.Quelque temps après leur arrivée au Ghana, les époux Larose ont surpris les habitants locaux parce qu\u2019ils n'avaient pas encore d'enfant quelques mois après leur mariage.\u201cVous ne pouvez vous imaginer le nombre de conseils que j'ai reçus sur la fa- con dont je devais m\u2019occuper du bébé\u201d.Nationalisme Questionné à savoir si le sens du nationalisme primait sur celui de l'attachement à la tribu, M.Larose s\u2019est dit d'avis que bien que les Gha- néens soient conscients qu\u2019ils forment une nation, leur dévouement envers leur tribu est encore plus fort.\u201cDans leur esprit, la tribu est plus importante que le pays\u201d, Dans leurs heures de Jloi- sir, les époux Larose ont visité la Côte d'Ivoire et les principales villes du Ghana.\u201cLe Ghana n\u2019a qu\u2019un chemin de fer décrivant un triangle, a déclaré M.Larose, sur le parcours Accra-Kumasi - Ac- era\u201d.Parlant des jeunes Gha- néens, Mme Larase a remarqué que la jeunesse recherche tout ce qui est américain.\u201cIls savent par coeur les paroles de toutes les chansons des Beatles\u201d.Les jeunes gens aiment s\u2019habiller a la manière américaine: \u201cjeans\u201d et chemise sport.Religion \u201cLe Ghana est musulman dans le nord et chrétien le long de la côte\u201d.Mme Larose a expliqué ce fait en disant que la principale raison est l'accessibilité facile des régions de la côte par les missionnaires.\u201cLe nord est difficile d'accès, ce qui a rendu l'évangélisation très difficile\u201d.Somme toute, les époux La- rose sont d\u2019accord pour dire qu'ils ont vécu une expérience extraordinaire et qu'il se pourrait qu\u2019ils la répète un jour.Elections chez les Fermières de St-Isidore ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 Lors de leur dernière réunion, les dames Fermières de St-Isidore de Prescott ont procédé à l\u2019élection des membres de leur exécutif pour l'année 1966- 1967.Mme Paul L'Ecuyer fut nommée présidente, Mme Léonide Faubert, vice-présidente, et Mme Fernand Bour- £gon, secrétaire.Les dames fermières ont également profité de cette réunion pour organiser leur voyage à No- tre-Dame-du-Cap, qui doit s'effectuer le 6 juillet.Les 44 membres du cercle y participeront.Nouvelles heures de Bureau ; EASTVIEW 8 J.A.L.LAFRENIERE ro.| OPTOMETRISTE ; EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 748-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi 1th.30 à 5h.30 p.m.Lundi-Mercradi-Vendredi soir 7h.p.m.à Sh.p.m.Fermé le samedi durant juin, juillet et août Les chapeaux \u201cjuju\u201d sont à la mode DE RETOUR AU CANADA \u2014 Après un séjour de deux ans au Ghana, M.et Mme Marc Larose (Lyse Blanchard), et leur fils Alexandre-Kwesi, sont rentrés au Canada.Les époux Larose étaient professeurs de français dans une école secondaire de la ville de Tarkwa, à deux cents milles d'Accra, la capitale.Ils ont travaillé au Ghana dans les ca- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, dres du Service universitaire canadien d\u2019outre-mer.{Photo Champlain Marcil) La Société des missions étrangères Scarboro annonce qu\u2019elle tiendra une campagne d\u2019information dans la région d'Ottawa du 11 au 22 juillet.Le but de cette campagne, que mèneront 24 séminaristes, est de renseigner la population sur l\u2019effort missionnaire canadien, tant par le contact personnel que par la publication officielle de la Société, le \u201cScarboro Missions Magazine\u201d.Les étudiants doivent s'organiser d'eux-mêmes en tournée.lls voyagent à motocyclette ou en voiture, et préparent leurs repas.Is logent dans des presbytères, des écoles ou en tout autre Campagne d'information endroit qu\u2019ils peuvent trouver.Le groupe comprend des étudiants qui viennent du Québec, de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et de Terre-Neuve.La Société des missions étrangères Scarboro a été fondée en 1918 par le premier missionnaire catholique à se rendre en Chine, Mgr John Fraser.Aujourd\u2019hui, la Société compte 160 membres et ne continue à grandir que grâce à la générosité des chrétiens canadiens.Les pères de Scarboro travaillent dans sept pays: le Japon, les Philippines, la Guinée britannique, les Bahamas, les îles Windward, le Brézil et la République dominicaine.\u20147 11 JUILLET 1966 Le seul moyen de locomotion L'institutrice doit aussi être infirmière.OTTAWA Salon de beauté Circle of Beauty RE ( nente.assorti, A QUELLE EST L CARACTERISTIQUE de ces montres \u201cBertmar\u201d 17 rubis de haut ton?le fait qu\u2019elles sont reconnues de qualité et de valeur supérieures.Elles sont fabriquées d\u2019un mouvement suisse à ancre empierrée dont la précision est perma- et elles sont entièrement protégées par notre garantie intégrale.(A) Modèle de teinte or naturel, à bracelet extensible (B) Modèle blane, antichocs et étanche.Pour hommes ou dames ay choix, chacune ] 9.95 d0c par semain: \u2014 pas de dépôt PEOPLES CREDIT JEWELLERS 190, rue Sparks, sur le Mai Ouvert tous les jours 9 à 5.45-\u2014vendredi soir jusqu'à 9 h.(téléphone: 235-6706) BERTMA WATRRPROO rb, Ea {B.À MEILLEURE 5 Le colorant Miss Clairol dégage la véritable teinte de cheveux déclarent nos experts ! Si votre teinte de cheveux vous cause des soucis.ou que vous avez tout simplement envie de changement.venez et demandez à nos experts en teinture de vous prescrire une teinte et de redonner de l'éclat à vos cheveux fatigués grâce aux ravissantes teintes magiques Miss Clairol.elles redonnent la nuance naturelle, lorsque la nature en était à ses jeunes années pleines de vie ! Nous en créerons une expressément pour vous.une nuance naturelle sur commande, comme vous aimez ! CONSULTATION SANS FRAIS.: Colorant Miss Clairol, à compter de $7.50 Nous continuons notre Vente de Permanentes 0-5 Prix ord.17.50 \u2018Certes que vous pouvez utiliser votre compte de crédit Ogilvy\u201d SALONS DE BEAUTE Circle of Beauty BILLINGS BRIDGE SOUS-SOL EN VILLE Charlee Ogiley Limited) A N\\ JY CR Tes SS 3 \u2014 RETOUR DU TISSU-VOILE \u2014 L'été Ad ad eda NEE 1966 ramène la vogue des fines étoffes et le tissu-voile marque un retour sur la scène de la mode après une longue absence.Pour les tenues estivales, il se marie souvent avec le dacron.Simpsons-Sears offre une robe tunique et une blouse se terminant par un plissé, qui sont réalisés dans un imprimé fleuri.Le pantalon est fait de coton rose.(Photo PC?i Activité intense de La C ULL en Ontario Lors de la dernière réunion du conseil provincial de la Catholic Women's League de l'Ontario, Mme Lloyd C.Anderson, de Welland, responsable du recrutement, a rapporté qu'il y a 76,469 membres, répartis dans 699 conseils paroissiaux.Par ailleurs, la présidente du comité de l'éducation, Mme R.J.Elling- haussen, de Owen Sound, a signalé que les conseils ont dépensé $65,581 pour fin de bourses d\u2019études et d'équipement scolaire.De cette somme, $33,037 ont été remis à des étudiants méritants de leur paroisse, Une section paroissiale a dépensé $2,200 pour le transport des étudiants qui désiraient fréquenter l\u2019école secondaire catholique.Mme Ellinghaussen a aussi fait mention de dons d'une valeur de plus de $5,000 sous la forme de livres et de dons monétaires a diverses bibliothèques.Pour sa part, Mme Robert E.Doyle, de Chatham.présidente du comité de l\u2019éducation religieuse, a annonce que 13,000 femmes ont assisté à des journées de retraite et de récollection.Plusieurs membres ont fait savoir qu\u2019ils avaient invité à leurs réunions, des personnes de différentes sectes reli gieuses, et qu\u2019ils ont échangé des visites de paroisses, les curés, les ministres, et les rabbins expliquant tour à tour le sens de différentes croyances et coutumes propres à leurs religions.Plus de cent couples du diocèse de London ont entrepris l'éducation d'un enfant péruvien.Chaque conseil a donné la somme de $50 par année, pour contribuer à l'éducation de cet enfant.La présidente du comité du bien-être social, Mme W.G.Pearson, de Kingston, a déclaré que $64,693 ont servi a l'assistance sociale.Les Esquimaux, les Indiens, et les diverses missions du Nord, ainsi que les gens en besoin des paroisses, ont reçu de la nourriture et des vêtements.Plus de S600,000 ont été recueillis dans les paroisses, et plus de $400,000 ont été dépensés aux oeuvres paroissiales.On a rapporté avoir consacré 96,336 heures aux organismes paroissiaux, hospi- taliéres, scolaires, sociaux et civiques, dans les bibliothe- ques et dans diverses campagnes pour l'hygiène mentale, la Fédération des oeuvres de charité, la Croix-Rouge, les cliniques de donneurs de sang et d\u2019autres.On a annoncé que 96 enfants ont été placés dans 91 foyers nourriciers.Les campagnes pour l\u2019adoption ont - contribué à placer 68 enfants dans 60 familles.Enfin, la présidente du comité des relations publiques, Mme W.G.O'Brien, de An- caster.a fait rapport des éloges dirigés vers les média d\u2019information journaux, radio, télévision \u2014 pour leur collaboration.le spinelle qui du rubis par MARGARET NESS L'éclat flamboyant du rubis proviendrait, selon une légende mythologique, de Mars, dieu de à une planète.Pierre de naissance attitrée | \u201cau mois de juillet, le rubis par sa couleur convient davantage aux teintes automnales.Le rouge éclatant du rubis est particulièrement seyant pour les femmes à la chevelure couleur d'ébène.C\u2019est une pierre précieuse de grand prix; cependant.on offre des imitations comme bijoux de fantaisie mélant parfois d\u2019autres pierres et sertis sur or.Le rubis authentique, par sa beauté et rareté, devint un joyau royal et des souveraines en firent des collections.La reine Dnne, épouse danoise de Jacques Ier, dépensa $120,000 en 10 ans pour des bijoux avec rubis pour la plupart.Elle possédait une ceinture entièrement faite de rubis en forme de roses.Charlotte La princesse Charlotte de Belgique.lors de son mariage à l\u2019archiduc Maximilien d\u2019Autriche, recut en cadeau de noces des rubis qu\u2019elle emporta dans sa cassette lorsque son mari devint empereur du Mexique.Il fut detrôné par la révolution, au moment où la reine se trouvait en Europe pour rallier des troupes.Les rubis tombèrent en possession d'une noble famille mexicaine, laquelle pour fuir une révolution subséquente, en 1911, s'embarqua à bord d\u2019un navire en emportant les pierres précieuses.Au cours d\u2019une tempête le navire fit naufrage, et les rubis de l\u2019impératrice Charlotte, enfermés dans le coffre-fort, demeurent toujours au fond de l'océan au large de la côte des Etats-Unis.Joséphine Au moment de son divorce avec Joséphine, l'empereur Napoléon lui avait offert des rubis en guise de consolation.Cette pierre précieuse, variété d\u2019alumine cristallisée, et transparente, vient de l'orient, en particulier la Birmanie.A la fin du 19e siècle, on trouva des rubis en Caroline du L'histoire | | | la guerre, qui a donné son nom | Nord, mais ces pierres étaient | de couleurs pâles.Le spinelle En Afghanistan, on a découvert dans les mines une grande quantité d\u2019une variété synthétique appelée rubis spinelle.En utilisant une loupe, on voit la bis qui montre deux couleurs, et n'en contient qu\u2019une.Le plus célèbre faux rubis appartient à la couronne impériale de Grande-Bretagne.Ii avait été offert au Prince Noir il y a 600 ans, par le roi Pierre de Castille, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d'un véritable rubis.Henry V le porta sur son cas- différence entre le véritable ru- : que à la bataille d'Agincourt.De nos jours, les joyaux proviennent également de fabrica- .tion technique.Au début du siècle, un scientifique français a mis au point des rubis synthétiques pour le fonctionnement des montres, et ce procédé don- ; nait lieu en 1948 à une autre version pour créer les rubis et saphirs Etoile.Une poudre est préparée à 3.700 degrés Fahrenheit former la cristallisation el produit est ensuite préparé à la , dimension voulue.demande environ cing semaines.pour le Ce travail | Aujourd'hui Le lundi 11 juillet Fête de sainte Olga, femme du grand duc igor.Régente de Russie après sa mort en 945, elle se fit baptiser et s\u2019efforca de répandre le christianisme.Les Olga sont belles, intelligentes, autoritaires.Leurs idées sont généreuses mais partois utopiques.Elles poursuivent leurs buts avec ténacité, Personnalités ayant porté ce nom: des grandes duchesses et deux Impératrices de Russie.La princesse Olga de Grèce, L'artiste Olga Tchékowa.ANNIVERSAIRES: Institution de la Légion d'Honneur (1804).Le maréchal Pétain est déclaré chef de l'Etat (1940).Mort de l'Aga Khan (1957).l'O.R.T.F., Pierre de Boisdeffre de Wanger a 72 ans.EVENEMENTS DU JOUR: GSTAAD \u2014 Championnats internationaux de tennis.LONDRES \u2014 Pour la Coupe du monde de football, rencontre Angleterre-Uruguay.PARIS \u2014 Emission d'un nouveau timbre à l\u2019effigie du biologiste Metchnikoff.GRENOBLE \u2014 Séminaire international de linguistique générale et appliquée: DEAUVILLE \u2014 Coupe de tennis Annie Soisbault de Montaigu.EN MONGOLIE \u2014 Féte nationale, jeux de la steppe.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nees ce jour auront tendance a trop dépenser, en particulier pour leur équipement professionnel.Les gains obtenus ne compenseront pas les frais engagés.a 40 ans.Lecinéaste Walter Un petit déjeuner \u201croulotte\u201d accentue le plaisir des vacances L'été est de retour.l\u2019école est finie et la famille éprouve | un plaisir nouveau à l'idée des repas en commun.Ceux qui, chaque année, profitent de la belle saison, pour voyager et mieux connaitre le Canada, se rappellent avec enthousiasme le plaisir des repas \u2014 et même des petits déjeuners \u2014 pris le long de la route.Il fut un temps où la roulotte-cantine chargée de provisions suivait une troupe de voyageurs; c'était la \u2018cuisine ambulante\u201d.On n'avait qu'à dételer les chevaux, puis à baisser l'abattant arrière et en moins de deux, le cuisinier était prêt à servir le repas.Les choses ont un peu changé.Et de nos jours, au Canada, la roulotte a fait place à une voiture-automobile, la familiale.Comme son ancêtre, elle est munie d'une porte arrière, et comme la cantine, elle peut servir de cuisine à une famille en voyage.Un réchaud de campisme et des assiettes, des verres et des ustensiles à pique-nique que l\u2019on jette après le repas vous dispenseront de laver la vaisselle.Mettez-vous en route au petit matin et quand le soleil sera levé pour de bon, arrêtez-vous dans la campagne et savourez un petit déjeuner \u201cRoulotte\u201d préparé sur place: Tranches d'\u2019oranges; pain dore aux raisins et sucre à la cannelle; saucisses: beignes: café et lait.AE 8 I Bi Sel Dsl Bl Sei Bed rdf ee re tn À FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d inédit Grand roman par LEON GOOC TE Fees tars rth or tear arta tr that MA y | | ÿ { J j J ÿ j { | ) j ÿ ÿ dans les vêtements constitue la garantie, de la qualité, du style et de la confection que des milliers de clients satisfaits sont heureux d'afficher.MAGASIN AIR CLIMATISE 6, rue RIDEAU Re ES ÿ Surveillez Le Droit de demain pour tous les détails i concernant notre | réputée vente de F vêtements pour enfants.Mercredi, 13 juillet VENTE À Rue Dalhousie à Rideau Carnet mondain Résidence du gouverneur général Madame Vanier, accompagnée de Mile Sidney Shakespeare.dame de compagnie, a assisté vendredi.à un diner donné par le département des sciences sociales de l'Université d'Ottawa au Cercle universitaire.x x X Le gouverneur général et Madame Vanier ont donné une réception dimanche pour un groupe d'étudiants d'écoles secondaires d'Alberta qui visitent Ottawa sous les auspices du gouvernement d'Alberta et de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne.t \u201436 \u2014 Voulez-vous aller vous re- : coucher, petits malheureux! s\u2019écria Gertrude indignée.Gustave.je t'en prie.renvoie ces enfants! Leur place n\u2019est pas ici! Il fallut toute l'autorité paternelle de Gustave, appuyée par la .menace de sanctions corporel- | les pour que les deux petits curieux regagnassent leurs chambres respectives.Mais cette diversion ramena les assistants au sens des réalités.On géle ici, grommela Georges en relevant le col de \u2018sa robe de chambre.D'autres éternuements confir- mérent cette opinion.Gervaise s'approcha de la vitre baissée pour la relever et clore la pièce.Mais d'un geste impérieux Gra- tien l\u2019arrêta: \u2014 Non! s'écria-t-il chons plus à rien! \u2014 Mais il y a seize au-dessous! protesta Gabrielle.\u2014 Tant mieux! Ainsi le corps restera tel qu\u2019il est.Il n'ingista pas, mais les images qu'il suggérait firent frissonner les audileurs.\u2014 Je vous invite, fit-il gravement, à être témuins des mesu- tes que je vais prendre! Ne tou- Le royaume du stylo à Ottawa et le plus vaste choix Esterbrook à encre et à bille L'EST DE L'ONTARIO Plaza Carlingwood Plaza Billings Bridge 203, rue Sparks, sur le Mail.DANS Il ferma au verrou intérieur les deux portes qui donnaient accès à la chambre et à la bi- bliothéque personnelle du défunt.puis pria toute l\u2019assistance de sortir dans le couloir.Il quitta lui-même la pièce.ferma la troisième porte à double tour et retira la clef.D'une voix qui tremblait un | peu, il expliqua: \u2014 Chacun de nous peut être soupçonné d'être l'auteur de ce crime odieux.Un concert de protestations indignées l\u2019interrompit.Il le laissa passer el reprit: \u2014 TH importe que cette pièce reste inaccessible jusqu\u2019à l'arrivée des autorités.Je garde donc cette clé.Mais comme je ne dois pas être traité différemment qu'aucun autre d'entre nous, - je vous prie de surveiller mes faits et gestes.Je ne m'approcherai maintenant de cette ! pièce que pour y conduire la police.\u2014 La police\u201d interrompit LUy .Qu'aitend-on pour la préve- nn\u201d.Sun beau visage, d'ordinaire impassible, trahissait son désarroi.Des tics nerveux l'agitaient.Son regard fixe était chargé d'épouvante.Sa voix se brisait.Il était effondré.(A suivre) ! ] | 8 Ë A TRUITE OU Ce n'est pas sans raison que les cuisiniers de métier estiment cette méthode de cuire le poisson, car le poisson poché se prête à de nombreuses variantes culinaires.Comme entrée, on peut le servir tout simplement avec une sauce, ou, encore, on peut l\u2019employer comme ingrédient principal de plats au gratin ou autres plats complexes.Refroidi et glacé ou effeuillé, il entre dans la préparation de salades délicieuses.Le pochage au four ou sur le feu s'applique surtout a la cuisson des poissons entiers, des darnes et des filets de tous genres.Selon la méthode classique, le poisson doit être totalement immergé dans un court-bouillon.Après sa cuisson, il est retiré de la casserole et le court-bouillon réduit et épaissi devient une sauce.Quoique bien assaisonné, le court-bouillon renferme aussi la partie des sucs savoureux qui s\u2019échappe du poisson durant la cuisson.Dans le cas du pochage, comme dans celui des autres modes de cuisson, il importe de ne pas faire cuire le poisson trop longtemps.Ne jamais laisser bouillir le court- bouillon car l\u2019ébullition ferait éclater les chairs.Dès que le .court-bouillon commence à frémir, réduire ia chaleur, couvrir la casserole, et laisser mijoter doucement jusqu\u2019à ce que le poisson soit cuit.Une cuisson trop prolongée asséchera la chair et la fera tomber en morceaux.A point Comment peut-on savoir que le poisson est cuit?Piquer le poisson avec une fourchette: lorsque la chair aura perdu son apparence translucide.qu'elle sera devenue opaque et blancha- tre, et qu'elle s\u2019effeuillera facilement, le poisson sera cuit à point.À titre d'indication générale.il suffit de compter environ 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur du poisson.à partir du moment où le court-bouillon commence à mijoter.Les trois recettes suivantes ont été éprouvées et sont d'exécution facile.Elles vous fourniront l\u2019occasion d\u2019essayer le pochage du poisson.La première donne un plat velouté et savoureux d'origine française.La seconde est d'inspiration canadienne ect elle a mérité un prix à son auteur lors d\u2019un concours de cuisine en Nouvelle-Ecosse.La troisième donne un plat printanier qui fait valoir les excellents résultats obtenus en pochant des filets fumés dans du lait et en épaississant le lait pour en faire une sauce.Filets de sole à la bonne femme 2 livres de filets de sole 1, c.à thé de sel 14 de tasse d\u2019échalotes hachées 34 de tasse de vin blanc sec (environ) 34 de tasse d'eau (environ) vy de tasse de beurre fondu livre de frais.tranchées 3 ¢.a table de farine 1 tasse de creme claire !4 de c.a thé de sel un peu de poivre 1 c.à thé de jus de citron Décongeler les filets s'il y a lieu, les séparer et les poser sur une seule épaisseur en les faisant chevaucher lé- gérement.dans une grande poêle à frire.Saupoudrer d'une 12 c¢.à thé de sel et couvrir d\u2019échalotes hachées.1, FOURRURES 119, rue BANK DISTINCTION 232-2626 STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ TILDEN A f eat AUTRES P SONS frits à la meunière sont un régal qui champignons ; peu ry 704 Ad D 5 .ARC IE TO PER 3 A R iY .A 11 RA TITS POIS- | cheur.Verser juste assez de vin et d'eau en parties égales dans la poéle pour couvrir les filets.Porter au point de bouil- lottement.Couvrir la poéle d'un disque de papier ciré ou de papier d'aluminium taillé de la bonne grandeur et percé d\u2019un petit trou au centre pour laisser échapper la vapeur.Cuire les filets en les faisant mijoter doucement environ 5 minutes.Dresser sur un plat de service allant au four ou dans un plat à four peu profond et tenir à la chaleur dans un four lent pendant la préparation de la sauce.Réduire le court-bouillon à une tasse.Cuire les champignons dans le beurre fondu environ 5 minutes, les mettre de côté et incorporer la farine au beurre dans la poe- le.Ajouter le court-bouillon.Cuire en remuant jusqu'à consistance épaisse et lisse.Mettre la crème, les assaisonnements et le jus de citron.Cuire doucement et remuer jusqu'à ce que la sauce devienne bouillante.Verser à la cuiller sur les filets bien égouttés.Faire griller à six ou sept pouces de la source de chaleur pendant deux à trois minutes, ou jusqu\u2019à ce que la sauce se teinte de brun.Servir immédiatement.Environ 6 portions.Poisson poché \u2014 recette primée 1 livre de fiets ou de darnes de poisson 1» c.à thé de sel {5 de c.à thé de poivre 2 c.à table de beurre ou autre graisse 2 c.à table d'oignon haché fin 1 boite (20 onces) de tomate !4 de tasse de crème de table 1 c.à table de farine Décongeler le poisson s'il y a lieu, le détailler en portions, et le saupoudrer de sel et de poivre.Fondre le beurre dans un grand poélon.Ajouter l'oignon et ensuite le poisson.Egoutter les tomates.les écraser et les étaler sur le poisson.Ajouter \u20184 de tasse du jus au poélon, et conserver le reste pour un autre usage.Dès que le contenu du poélon commence à frémir.couvrir et mijoter doucement jusqu'à ce que le poisson s'effeuille facilement à la fourchette.Dresser le justifie la patience et l\u2019enthousiasme du pe 62 GE / .1 / .Comment pocher e porsson a ta Pe, ection poissun el sa garniture sur plat de service chauffé et tenir a la chaleur.Incorporer la crème à la farine de manière à en faire une pâte lisse.Ajouter cette pâte au liquide dans le poëlon, Cuire en fouettant constamment jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Verser sur le poisson.De 3 à 4 portions.Filets à la printanière 1 livre de filets fumés 2 tasses de lait *, de tasse de beurre ou de margarine 44 de tasse de farine 1, c.à thé de moutarde sèche 15 de c.à thé de poivre 14 de c.à thé de sauce Worcester 1 livre d'asperges fraiches 4 tranches de rôties beurrées Décongeler les filets s\u2019il y a lieu et les disposer en une seule couche dans un grand poélon.Ajouter le lait.Porter au point de bouillotte- ment.Couvrir le poélon et laisser le poisson pocher doucement jusqu\u2019à ce qu'il soit suit.Retirer du poélon, refroidir légèrement et effeuiller.Fondre le beurre et le mélanger avec la farine et la moutarde.Ajouter graduellement au bouillon de cuisson chaud.Cuire en fouettant sur feu doux jusqu\u2019à ce que cette sauce devienne épaisse et lisse.Assaisonner de poivre et de sauce Worcester.Ajouter le poisson.Dans l'intervalle, cuire les asperges parées dans de l'eau bouillante salée (environ 15 minutes).Egoutter les pointes d'asperges et les disposer sur les rôties.Couvrir de poisson en sauce.Environ 4 portions.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malsise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident a stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mai de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014 travaillez mieux, Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boîte bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.Célébrez avec Oe ANNIVERSAIRE ET PROFITEZ DE NOS SPECIAUX % SANDALES POUR DAMES (reg.$6.95) \u2014 SPECIAL S3.99 E.Lévesque & ils Ltée \u2018\u201cSoécialistes en chaussures faites sur mesures\u201d 63 et 65, ch.de Montréal, Eastview nous.notre Tél.749-4021 \u201cSUZANNE LEVASSEUR et esthéticiennes diplômées et maquilleuses professionnelles désirent annoncer l'ouverture de L'INSTITUT NADINE situé au 87, rue Eddy à Hull Pour nettoyage sn profondeur de l'épiderme, massage facial, épilation des sourcils, tmaquillage etc.Veuillez fomposer 777- 8917 - Suzanne ot Claudette se feront un plaisir de vous accueillir.«Ad ke CLAUDETTE LAMOUREUX RIE _ Yh 5 FAP oe J UN JEUNE PEINTRE D'OTTAWA Alexandre Villeneuve, un jeune peintre de la région, présente pour la première fois ses oeuvres au grand public lors d'une exposition à la maison Canada Paint, 269.rue Dalhousie, à Ottawa.Le jeune professeur de |! 25 ans expose huit tableaux jusqu'à la fin du mois.On voit, dans notre photo, M.Villeneuve, à gauche, qui discute d'une de ses | peintures avec M.Raymond Paradis, repré- | sentant de la maison Canada Paint, lors du | vernissage de l\u2019exposition, vendredi dernier.6 / ECHNICOL0R\" I Tous les jours à partir de 12n.30 Dimanche 1h.30 | [Si À Asa foes I AIR on ones REECE A L'AFFICHE ! COLOR Firsr SHOWING'É CRRTIER (Photo Champlain Marcil) Te M, Frederick Karam Nouveau directeur de l\u2019Offawa Choral Society \u201cHERCULES IN THE HAUNTED et Reg Parks Peggie Spain de dix ans et plus admis en matinée ENFANTS HRE OUVERT TOUS LES JOURS À 1 Quitte définitivement l'affiche le 19 juillet 2 RUDGFRS ~ HAMMERSTEINS À.=) A oz AD 6 D Gi ODAC Pa \u201d\" Den TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: M DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2h.ER., SAM.RABAIS POUR LES CROUPES ! M.Frederick Karam qui | était directeur musical de I'Ottawa Choral Society vient de prendre sa retraite.M.Karam a dirigé la chorale durant les dernieres 10 années.Sous sa direction.l'Otlawa Choral Society a présenté plusieurs concerts, chaque année, dont une représentation annuelle du Messie de Haendel.C'est M.Robert Van Dine qui dirigera la chorale au cours de la saison prochaine.M.Van Dine, un musicien réputé d'Ottawa, a déjà été | le directeur musical des Eli- .zabethan Singers et de la Concordia Male Choir.M.Van Dine a aussi participé a des productions musicales de I'Orpheus Society, de la RA Operatic Society et de l'Ottawa Little Theatre.L'Ottawa Choral Society annoncera très bientôt son programme pour la prochaine saison artistique.Jusqu'à mercredi 2 FILMS EN COULEURS Une production Walt Disney \u201cTHREE LIVES OF THOMASINA\"\" \u201cSWORD OF ALI BABA\u201d Peter Mann Tous les jours, y compris le dimanche 1.50 - 4.25 - 7.05 - 9.40 £ 4.2\" 24 CORPORATION POESENTAON 36am by MELVILLE SHAVELSON C20 by DELUYE - PARAVISION\u201d 100004 + UNITED ANTISTS AD \u201cCAST A GIANT + SHADOW\" KIRK DOUGLAS - SENTA BERGER OPCML 9 PCT SOM SYEUARL] 0 18TD MIS MECEROS Hi WINNER OF § ACADEMY AWARDS! METRO GOLCWWYN- MAYER meses A CARLO PONT! PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM « DOCIÔR ZHNAGO {CF IN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au samedi à 8 h.Dimanches à 7 h.30 Matinées: mer, sam, dim, et jours de fête à 2 h.Fe Guichet maintenant ouvert orcnestre AOULT ENTEPTAINUENT SEEDERS | Soirées: loges $2.50, orchestre $2.00 Matinées: \u2018oges $2.00, $1.50 \"CASABLANCA EN 2¢ SEMAINE L'histoire explosive d'un monde violent ou le destin et la vie d'une femme et de deux hommes sont en jeu .Un autre triomphe de SARA MONTIEL NID DESPIONS Maurice Ronet F.Frabrizzi wo .\u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 LES 2 PLUS GRANDES VEDETTES DE L'HEURE se 12.10 - Ba- 1.44 - \u201cCasablanca Nid d'Espions\u201d.maine 6.44 - 10.12; dim.3.33 - 6.44 - 10.12.\u2018Peau de nane\u201d.Semaine 8.23; dim.5.07 - 8.23.Salle climatisée Stationnement gratuit cnémA VENDOME] Boul.St-Joseph, Hull\u2014776-1440 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Union des artistes a établi le dossier du festival Verdi à la lumière des renseignements qu\u2019elle a pu accumuler depuis le début de cette affaire.Hier soir.l'Union des artistes, sous la signature de son président, M.Jean-Paul Jeannotte, a rendu publics les détails de ce dossier.Le dossier relate les débuts de l\u2019affaire, en janvier 1966, alors que M.Laurent Baranès part pour l'Italie dans le but d'offrir des contrats à divers artistes italiens.Le dossier fait aussi etat des différents contrats et ententes passés entre MM.Olan et Baranès et les artistes; les préparatifs de départ, etc.L'affaire, selon l'Union des artistes, remonte à beaucoup plus loin que le 26, soir où les artistes ont relusé de p.«senter Rigoetto.Selon l\u2019Union, c'est le 24 juin que les artistes auraient décidé de ne plus jouer, à moins d'obtenir de l'argent avant la représentation du soir.C'est le 24 juin aussi que l\u2019Union communique avec le Premier ministre Johnson pour linformer du problème.Le lendemain, soit le 25, le Premier ministre délègue M.Cardinal comme représentant autorisé du gouvernement, M.Cardinal rencontre les artistes vers quatre heures de l'après-midi.Dans la sommes libérées par le Montréal Trust et la Place des Arts.A la suite d\u2019une entente intervenue avec le procureur de l'hôtel Royal Embassy, on verse une .somme forfaitaire à l'hôtel pour régler la note.Le reste de l\u2019argent est distribué aux artis- L'union des artistes révèle le dossier du Festival Verdi tes proportionnellement aux sommes dues à chacun.Me Jean-Paul Cardinal conclut une entente avec la ligue aérienne Canadien Pacifique, grâce à la coopération | du gouvernement fédéral, ce qui permet aux artistes de retourner en Italie.soirée, M.Cardinal demande | aux artistes de jouer, disant ' que le gouvernement va ré- : gler la note d'hôtel et le re- , tour en Italie.Le lendemain, le 26, les artistes décident de ne pas jouer, M.Negri annonce au public que Rigoletto n'aura pas lieu.Mardi, 28 juin, une entente intervient: le gouvernement versera $24.000 pour couvrir une pa.tie du déficit; Olan s\u2019engage à régler la note d'hôtel; les Grandes Premières annullert les représentations de Toronto et la représentation de Falstaff, prévue pour le ler juillet.A ces conditions.la représentation de La Traviata a lieu le soir même.Mercredi 29 juin, Me Cardinal annonce que la subvention du gouvernement ne sera pas versée.L'argent one le gouvernement provincial en- tenait céder était celui de la Place des Arts pour ses frais d'administration et la location de la salle.Or la ville de Montréal occupe la moitié des sièges au conseil d'administration de la Place des Arts et le maire Drapeau refuse d\u2019entériner l'engagement pris par M.Cardinal.Le maire se dit insulté du fait que les artistes aient refusé de jouer Rigoletto lundi et refuse non seulement de les aider, mais méme de leur parler.Jeudi 30 juin.l\u2019hôtel n\u2019a pas été payé.Le lenlemain, ler juillet, une réunion a lieu aux locaux de l'Uninn des artistes.qui détient conjointement avec le Téâtre de Parme les Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger vour le public en général, Ne convient qu'aux personnes adultes formees.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire abseiument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons > pas Is cote.185, rue LAVAL \u2014 HULL Brigitte Bardot \u2014 Antheny Perkins \u201cUNE RAVISSANTE IDIOTE\" \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Sophie Daumier \u201cUN CHIEN DANS UN JEU DE QUILLES\u201d représentation continuelle Autres Dimanche: à partir de midi trente.jours, Ouverture des portes à 6h.Films à l'affiche \u201cicnes .L'aporéciali n muraie des films ci dessuus est uree ces de \"'Uttice cathuique national des techniques de diffusion.Ces titms sunt sult a l'aifiche des théâtres du aiucése à l'heure actuelle ou le serunt dans un avenir rappiuche, Nous vuus suggeruns de cunserver ces fiches pour consulta tion future.Von Ryan's Express Adultes et adolescents Américain.1965.114 min.Panavision.De Luxe color.Drame de guerre par Mark Robson avec Frank Sinatra, Trevor Howard et Edward Mulhare, d'après le roman de David Westheimer.En 1943, un colonel de l'aviation américaine, Ryan, est capturé par les Italiens et conduit dans un camp d'internement.Possédant le grade le plus élevé, Ryan s'impose comme commandant à ses compagnons de captivité.Il profite de l'approche des troupes américaines pour organiser une évasion générale.Mais les prisonniers sont bientôt repris et entassés dans des wagons qui, sous la garde des Allemands, doivent les conduire en Autriche.Ryan et ses hommes s\u2019arrangent alors pour prendre le contrôle du train et, à force d\u2019astuce et de courage, ils réussissent à passer en Suisse.Cette histoire fantastique d'évasion est racontée à un rythme tel qu\u2019on en oublie les invraisemblances.La mise en scène, où s\u2019entremêlent suspense, humour et morceaux de bravoure, est menée avec beaucoup d\u2019habileté dans des décors naturels d\u2019une grande beauté.L'interprétation est de premier ordre.Appréciation morale: Une brève scène délicate n'empé- che pas l\u2019ensemble de convenir à un large public.Adultes et adolescents.i 1966 \u2014 7 11 JUILLE! OTTAWA, LUNDI, Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cStage Coach\" (2) 12.30 -, Did | Get À Wrovg Numbe:\u201d 2.40 - 4.50 - 7.10 - 9.25.Dern.| ta) 150 4.30 - 7.05 - 9.45 9.05.ern CARTIER \u2014 \u201cTickle Me\u201d (2) 12.45 SOMERSET \u2014- \u2018Born Free\" (1) 1.30 - 2.45 - 645 - 9,45.\"Hercules In 3.35 - 5.45 - 7.45 - 9.55.Dern.The Haunted World\" (2) 2.20 - 9.25.5.20 - 8.20.CINEMAS EN PLEIN AIR [CENTRE \u2014 \u201cJohnny Tiger\u2019 (2) 120% ALADDIN \u2014 \u201cThe Chase\u201d (2R) CRETE 9-350.Gunporrt: \u201cLousy Italian way\" (?) Gui- (2) 110 - 4.30 mn ! chet ouvert & 7.30.Films eu , CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cUne ravissan- crépuscule.te idiote (2) 6.32 - 9.54.fea [AUTO- SKY \u2014 \u2018Johnny Tiger\u201d (2).chien dans un jeu de quilles\" \u201cGunpoint\u201d (2).Guichet ou- (2 CINEMA VENDOME \u2014 ) 8.30.Dern.8.30.Casablanca | vert à 7.30.Fiims au crépus- nid d\u2019espions\u201d (?) 6.44 - 10.12.\u201c \u201c \u201d BRITANNIA \u2014 \u201cHome of Your Own\" coca A banane\u201d (2R) 8.23.(2).\u201cBoy Did Get À wrong JIN + Number\u201d (2).Guichet ouver LITTLE ELGIR, 2) roe aa the à 7.30.Films au crépuscule.\u2018ELGIN (Main) \u2014 \"Cast A Giant ODEON QUEENSWAY -\u2014 \u201cBorn Free\u201d Shadow\" (2) 1.50 - 4.25 -7.05 - (1).\u201cGidget Goes To Rome\u2019 9.40.Dern.9.20.(1).Guichet ouvert a 7.30.ELMDALE \u2014 \u201cThe Blue Max\u201d (?) 8.30 Films au crepuscule.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 STAR-TOP \u2014 \u201cThe Ten Cominand- 3.MAYFAIR \u2014 ness - | fête à 2h.{REGENT \u2014 \u201cAssault On A Queen \u201cCAT BALLOU\u201d (2) 12.50 - 3.05 - 5.15 - 7.30 - 9.40.Dern.9.20.\u201cDit DIE MY DAR'ING\u201d RIALTO \u2014 \u201cTomb of Ligeia\" (2) 1.00 - 520 - 10.10.\u201cTime Machine\u201d (1) 3.35 - 8.725 \u201cThe Cay of the Triffids\u201d (2) 1.45 - 6.35.Dern.6.RIDEAU \u2014 \u201cHome of Your Own\" (?) i 1.05 - 3.45 - 6.20 - 9.00.\u201cBoy | © \u201cCat Ballou (1) \u201cDie Die My, ments\u201d (1).Guichet ouvert a Dar::ng\" (2R) 7.30.Films au crépuscule.LINDEN \u2014 \u201cThree Lives of Toma- sina\" (1) 150 - 505 - 8.20.(1) 1.00 - 30 - 645 - 10.00.Dern.8.05.\u201cVon Ryan's Express\u201d (1) 1.00 - 405 - 755 \u201cThe Rare Breed\" (1) 2.20 - 6.10 - 9.55.Dern.7.55.\u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs à 8h.Matinée merc., sam., dim.et jours de \u201cSword of Ali Baba\u201d MAL Li E.eu LA hoz sak] MT GATINEAU CE SOIR A 6 H.30 2 FILMS EN COULEURS Essayez notre réput SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.d soir du lundi au samedi, dimanche de midi p.m.à : © BINGO - a DEMAIN SOR A 8H GRAND PRIX | h.du soir A i OF RESTAURANT , $1 , 200 En Guardsman a (54 numéros) | 4.(un seul prix) |A 112, Rideau 232-941 COURSES CAC TiVANTES En tout 80 chevaux! Une exac- ta et 3 quinel'es! Pavilion, salle des paris et salle à diner climatises.Stationnement gratuit.Départ à 8.00 p.m.PISTE cameron RIDEAU Courses tous les soirs sauf le mardi et dimanche RACETRACK ROAD et ROUTE No 31 4 milles au sud des limites d'Ottawa Tél.: 822-2211 Adultes: 11 +Frecerus CHARLTON HESTON REX RARRISON THE AGONY AND THE ECSTASY Lo tang DIANE CILENTO CHEVASTIPE - Char by Del ire LITTLE MATINEES SOIREES PAS Enf.: Thc Ent: 1.00 DE CU) Etud.: 1.25 Etud.: 1.30 LAISSEZ- 212-0108 1.50 Adultes: 2.00 PASSER \u2014 A PRIX SPECIAUX POPULAIRES REPRESENTATIONS SPECIALES RESTREINTES Matinées: 2h.\u2014 Soirées: 8h.30 \u2014 Pas de places réservées Tous les détenteurs de billets auront une place garantie En primeur au Drive-In! - ee MARLON BRANDO SAM SPIEGELS =] \u201c 3 Adultes A l'affiche To, GELS N ft DEUXIEME GRANDE SEMAINE AACE EEOTONS CHR COR LED ON ALY HEN CINEMASCOPE COLOR BY DELUXE I.Spectacle pour adultes CooL Représentation à 12:30 - wramen 2:40 - 4:50 - 7:10 - 9:25 Dimanche à compter de 1:30 A FAMOUS PLAYERS THEATRE | CL tes THE TEN COMMANDMENTS RESTON BRNER.BAÏTER ROBINSON - DE CARLO - PAGET - DEREX - HAROWAÔNE -FOCH + SCOTT- ANDERSON - RCE TECHNICOLOR\" rs Va sg y en BSE J Lay ac Gon Fra 04 Bent am DV Écran 0 0 SAC dit trs vote Protonnt De Bots Actus dasseates te Prosar 3 MN Miash Ane e SS SNS SSS Vous projetez un voyage durant vos vacances ! Vous avez besoin de profection pour ici ef pour là-bas EST L'AGENT QUI VOTRE HOMME DE CONFIANCE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa voir page 200-201 des \u2018\u2019Pages Jaunes\u201d AFFICHE CE SYMBOLE 1 in COLOR Pour adultes A l\u2018affiche ! Film pour toute la famille Le Bes! Seller maintenant à l'écran CARL.FOREMAN present OR 7 on SIN JAE PAUL RADIN PANANISION®.COLUMBIACOLOR EN PLUS AU DRIVE-IN En couleur e James Darren dans \"Gidge! Goes fo Rome\" COLUMBIA PICTURES and Prix d'été pour enfants, 35c, jusqu'à 2h.x RE TAL ETN vd RONTREAURE.& QUIRNSWAY [AST 148.04 SOMERSET AT DANK 236-9528 Divertissement pour toute la famille au Somerset et Queensway ENFANTS, 50¢ EN TOUT TEMPS x CENTURY-FOX 1 presents 3 BLUE AY Toso] \"8 h.30; matinées, mer., sam., dim.à 2 h.Billets en vente au guichet ou au théâtre Somerset et au Hobby House, 227, rue Rideau TOUS LES SIEGES RESERVES SPECTACLE POUR ADULTES 2 Si Nk: + a £0 WILLINSTON AT FARLOALE- PHO.N 770.0.950 Id \u201c - ED HE VG, DOL, ES 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 11 JUILLET 1966 LE@ DROIT BOURSE DE TORONTO Les IX prem ières années du Hovercraft Le lundi iui Cop Fields 633 141 140 140 \u2014 3 Patino 745 S$11% 11% 11a \u2014 la ndi 11 juillet 1966 Cop Man 2000 14Va 14 14 Pax Int 300 30 30 30 | BOURSE DE MIDI Coulee 500 39 3 + 1 |Priess 31000 16 15 16 +R Sul BT, 80 2 ~ raigm 8 7/3 \u2014 Ve C row z \u2018 mie pot oo (PC) Tis métaux, avec en tête les ura- Cstland 2000 7% av 2% \u2014 v Pine Point és sz, a, 8 - a a vedeite aujour ul a ouve aerin 2 acer 8 a 8 T .Bourse de Toronto J rture de la peer Morn 500 2 26° 26 11° |Preston 4113 Sieve 15% lee + %| Ce n'est pas à toutes les ( nto.; _ D'Elda 10000 72 & 70 \u2014 1 [Probe M 2500 29 28 2 +1! \u2018écades qu'il nous es\u201d don- Denison, qui a acquis $6 la semaine dernière, a grimpé (Delhi Pac 1000 17 17 W Purdex 1000 12 12, 1 , qui JS a encore de 3-4 à 61, tandi R Co IR Denison 3345 $62V2 60V2 62% +2 Pyramid 800 $11% 113% 11% \u2014 | né de voir l'apparition d\u2019un » tandis que Roman rp.a atteint un |Dicknsn 125 465 465 465 QMI 200 227 7226 226 \u20141 de transport en sur- sommet de 15 3-8 avec un gain de 3-8, et Rio Algom 27 1.2 |Discovry 240 175 175 175 Que Man 4000 24V2 24/2 24V,+ 1 Moyen de Pp avec un gain de 1-4 Dome 1000 $487 48V2 48: + Y|Q Matta 201800 34 2 3 + 8 face entièrement nouveau.: alta ; .; Donalda 8000 16 15 16 \u2014 a |Quonto no 4 à | Le \u201cHovershow 66\u201d, démons- Les industrielles manifestaient diverses tendances, BC Bunraine , 1350 fs 50, Radiore en 8 Se 4 3 | ti d ibilités d \u201c s : niv unrain r 2 : ayroc - ration es OssiDllites e Sugar perdant 3-4 sour un bas niveau de 35 1-4 en 1966 et |Duvan 3000 1442 14\" 14/2 Rio Algom 8175 $27% 27% 2734 © al l'aéroglisse n raft, t Great Lakes Power 3-8 à 26 1-2.Consolidated Paper a pro- |East Sul 500 825 815 815 \u2014 5 [Rio 5,60 Pr 195 $99 99 99 + Wu aéroglisseur Hovercraltl, te- gressé de 1-8 à 38 1-4 East T 7000 À wot Rio Alg c w 1570 S157 15 1 + 4%\" nu récemment en Grande- ; : ar 4 400 ix a .; : .Chez les pétroles de l'Ouest, Scurry-Rainbow a gagné Erncr 105500 15v2 14/3 15% + 1 | Rckwn 53450 15, %, ne A Bretagne pour souligner les A à en ; ; .robex 2357 126 125 126 + 1 , Roman 2 154 16%2 +114 is ières Ges ro- 14 à 31.\u2018Tandis que Dome a ajouté 1-4 à 48 1-2, chez les Genes 8000 36 35 3 Ryanor 1000 20 20 20 #1 dix premieres ae \u201c ; aurifères.Gnt Masct 250 120 120 120 +1 Salem , 1000 3 3 3 \u2014 y grès de ce moyen de ai Giant Yk 100 $13 13 13 + 3a|San An ; nt \u2014 cong r un anglais , Glacier 1500 5 Um 9 ®| Sherritt 2400 545 535 545 ; 5 POT( -\u2014 conçu par un a M \u2019 Industrielles Cant Na aon 18h es vi br 130 13 M.Christopher Cockerell \u2014 Goldray 5000 83 80 81 \u2014 1 !Silmag 4 6 47 \u2014 6 \u2018a à int celle Goldrm 19955 60 58 59 \u2014 1 Sil Stand 200 114 Vid lid démontra à quel point cet A à C Maclurn A 220 924 2 2% Gortdrm 5C0 245 245 245 ; Siscoe 2200 259 299 299 invention nouvelle est ma'n- d MB Ltd 360 82634 26V2 26V2 \u2014 Ya Gradore z120 34 2 32 {Steep R 1670 590 585 590 tenant rendue.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge:Magno EI 1600 435 425 425 Granisie 1830 580 570 570 \u201410 Sud Cont 2000 25 25 25 \u2014 2 Abitibl 595 1 1° D Me Maher 225 $12% 12% 12% Crangve loo 5 us US +S Jock\u2019 C no P 25 53% 39s = Les quelque 4,000 visiteurs Acklands 300 \u201835% 5 3 M LE Mills 650 $17 17% 17%\u2014 Ji Green Pnt 8000 9 3 5 +3 |Texmont 200 a4 #1 84 | © \u201cvi étranger ; Alfa Gas T 1300 533 33 33 + v|MassFer 970 $35 35° 35 + Va|Ginnar 1000 215 210 215 1 5 |Texore 12800 4 48 4 commerciaux étrangers qui Alla Gas p 25 59162 51% 51%2\u2014 % Met Stores 190 272 720 70 Hard Rock 5000 11 11 NN Tex-Sol 500 28 2 28 \u2014IV| se rendirent voir le Hover- Algo Cent 1% 311 1 1 MGFM 200 ish sw w+ a HONS 2000 9 3 74 \u2014w|Trbag 1000 12s 12 133 | show et discuter de ses pos \u201clgoma St R10 $29% 29 29% Mont Loco 3% on Vu vu Va Heath 3750 7 6% \u2018em Z A|U Asbestos 1200 310 305 305 \u2014 5 sibilités indiquent bien tout Algonq pr 100 200 200 200 Morse À 530 820V2 20% \u2014 YI Hollinger 170 $2412 24V2 24V2 U Buffad 43500 70 4&6 6 \u2014 | l'intérêt qu'il suscite a tra- Alcon 2475 538V2 38Va 38% \u2014 34 Morse À 350 920 2 20% \u2014 Va |Huds Bay 217 $77% 77% 7734 + Ya|Un Keno 300 525 520 520 +10 ; ; ALCL BLA MCW RRR RT eens 4 \u2014 2 n s \u2014_ rban H i Anthes B p 215 $972 97v2 97% Mrohy Pr 360 58 28 78 I Kenville 1000 15 15 15 Vespar | 9350 43 39 42 +1 Siteurs se trouvaient quelque Argus B pr 30 $493 49% 49% + 3 |N' Conin wo 60 65 275 irish Cop 3500 32 31 32 \u2014 1 {West Mine 350 575 575 575 + 5| 300 experts navals et militai- Argus C pr 300 $13vs 13 1346 + ve Not Tous 1095 3013 Iron Bay 1750 241 238 241 + 3 White Star 4000 33 32 33 +1! res, ce qui prouve bien que Argus 2.50 pr 25 544 44 44 \u2014 \u2018Ne rus 210 sé, 18 18 15\u20ac 2200 162 160 161 + 4 [Wilco 2325 41 0 4 \u2014 3] TPS .hey Asbestos 225 $23 23 23 oranda 722 SSP 33a 53% \u2014 VA .Wiliroy 200 151 151 151 + 1! l\u2019aéroglisseur peut servir à At! Sugor 480 $30;a 2978 30 Nor CL.G 1180 $12% 12% 12% \u2014 Vu J a N Windfall 500 312 3142 JM; \u2014 La des fins militaires aussi bien Bonk Mt 21C s59 s9 59 NSLP $50 $12 12 1 Jaye 117600 45 40 43 \u2014 3 Win-Eld S60 23 23 2 s Lins S$ auss Bonk N's 201 sess 49 69 \u2014 M Oa 7 Jelex 8075 67 65 6 _ Yk Bear 1100 250 247 250 + 3 que civiles, Bothurat 100 $39 \u201839% 390s = Jonsmith 5000 la 17 17 \u2014 pulpe 1000 2 OM MO ci aévogl Bothret A 80 360 60° 60 21° Qailvie | 225 Sl4%5 1438 1473 Jowsey nu À 8 a +4 p Le principe de l'aéroglis- T n ee 25 S34 34 4 \u2014 am Kotia 4 4 + - .: ER vi qi Bell Pnne 167 851% 5134 51% + \u2018% Oshowo A 225 $25'a 25 25 \u2014 1,'Kerr Add 1075 S10% 1012 1012 + 4 Pétroles seur est assez simple.Si un Bow VIy w 100 92e où gat Lys\u2019 Overind pr 100 594 9h 9 :KeHy Dsd 1500 50 50 50 +1 < | coussin d'air peut étre main- SN it 100 $10 1014 lv \u2018Pac Pete 2035 $12% 12% 12% \u2014 Va; K Anacon 300 255 252 255 | 3 ! t éhicule, celui- Brdg Tnk p 7220 S45ja 4dVa 45Ve Poe TR Tae aT lik min 0s oh non A aàl | à La D soi dde bee root rem Trs 715250 250 250 n Co i ci aura besoin de beaucou A on Bnk 3 per 5, 65, ,.{Prem Iron 100 185 185 185 Lab Min 215 $2834 2834 28% Alminex 100 400 400 400 i | Le soin A p BC Forest 300 Sime ove Jaya \u2018*|Price Bros 2040 S14V 14% 14% + La L Dufauit 535 shia 1 Th \u2014 Ya |A Led moo 25 1 ! moins d\u2019énergie pour se dé- QN Gas 6298 S15Y6 1478 15 \u2014 Vi ead 12200 42 39 42 +3V2|Asamera 5 er.icti casion- BE Goer P33 BI: 32 34+ VQNG 52 pr 105100 *100 100 \u20141 IL Osu 7000 15 15 15 Banff 850 $13% 13/4 13% | placer.La friction occas BC Phone a 24 SU aN Gs Saw 100 720 720 720 +45 L Share 7 28 25 23 Calvert 3500 2 28 2 F 2 née par les pneus sur les rou- ,|Rank Org 6965 $52 5% SV; angis z ete - : r les BCP 5% p 205108 103 193 ~1% Revenue 100 9% 792 73 LL Lac 254 185 175 175 C Delhi w 20 6 6 so \u2014 5 les de macadam ou pa Bullochs A pI $62 6Va 6, R Nodwell 200 160 150 160 +10 Lorado 2010 128 126 127 \u2014 1 |C Ex Gas 2200 380 360 365 \u2014T5 roues des wagons sur les Bullochs B 710 ss 6 2 6 2 Rolland 2100 $12% 12 12% Louvi 12500 46 45 45 \u2014 1 [C Gridoil 100 405 405 405 \u201410) rails des chemins de fer, Burns Fds 400 $15 14% 14% Romfield 625 120 120 120 \u2014 5 |Macassa 200 220 220 220 +5 |C Momestd 616 230 230 230 +10 A .\u2018 Calgary P 450 $28% 262 26vs Rothman 100 $27V2 27V2 27V2 Macdon 1000 34 34 34 Cdn Sup O 1100 $20% 20% 2034 disparait virtueilement.Can\u2019 Com 1 905 25 a8 Royo! Bnk 1449 $734 73 73 \u2014 ya; Madsen 600 165 164 164 \u2014 4 [Cent Del 200 $10% 10% 10% + le Can Tron © 1400 $13 23% 236 \u2014 vi gen A 1059 9 a3 + ow pain X00 a \"Wet ® 30 Mg 147 14 +7! Cependant, comme dans aloda si 11 1 : : ; ; CG backrs B 1928 8 8 8 + va |Sécur Cap 100 415 415 a \u2014 {Match 500 8'a 82 B'2\u2014 Yz|Dome Pete 575 SI5 147 147% \u2014 Ye: toutes les inventions moder- C Brew A 25 37e Vu JL aù'Shetl Con 3201 S214 21 2144 \u2014 Va Mattgmi 1460 $15 1478 147% Dynamic 5200 400 395 395 \u2014S nes passer du simple princi- case Ap 25 5374 344 374 \u2014 3 Shell Inv p 100 5275 27% 2754 \u2014 Va|Maybrun 1500 15V2 1542 152 Fargo 100 315 315 315 > , nr CB Al A w 268 920 910 97 jo [Shell Inv w 2650 695 685 685 \u201415 [McIntyre 2145 99 97 9 +2 Franch PY 2% 375,975 375, \u2014 5 pe de la chose à sa réalisa- T° iShop Save 505 ST4Va 14Va 142 Va.am J65Ch 91 © 8 ilsds 4 4 i onere écessi SEALS W Om 970,970, ISiverwd À 240 S18Va 1814 1512 \u20ac MeWat 1000 400 4012 40\" Va Int Helium 3100 236 235 235 3 pon cons rete, nécessite \u2014 Simpsons 3900 $30\" 1 1, 1 entor 4 4 A+ x honne aose 1ns site cams 0 7 7 5 dore 128 pd ipa nat i tie min 1800 150 vig 11 Ma Z technoluzique.Ce stage ft sm Ma Tv \u2019 il ci , So | cChivro 128 Saas 204 24/2 \u2014 va Slater st 400 S12V2 12% 12% \u2014 Mari N04 4 45 \u2014W Mil Siw oa 200 20 0 accompli il v a quelques an- ps 7 3 a PR ul : Pp Ses i - \u20ac Is 2 dh, fn nul Rage 18 ai mC MAT Ge dd al a a Nl RE 8 8 née ei den perfectionne cud Gos 1080 Slave 11 12798 \u2014 Steel Con 1868 SD 23 23 | Nealon 500 9 2 2 NC OnE SS 340 340 320 ments dans la jupe flexible CoMorconi 200 seu a eu Supisi com IRB Bn New Cal 1500 SO 470 47 _y NCO pr 215 $40 20 40 qui retient l'air soufflé sous CPR pr 10 8\" Yh SRT Teco\u201d 24 559 99 59 7° Newcom 300 75 15 15 MMC fe Tq W'S 3 Je véhicule, ont grandement ; ; = Th z |Nconex w 2 \u201420 © ; a ; 9 can Tire A es se a ae, \u2018Tor Om ax ie Sino ot a + y N Hosco 2600 315 35 315 +15 pence 2268 x z 7 amélioré son efficacité.EDIT or \"GPT pe \"Tor fran aan SG GL mm Ll Kee 30 nen BRE HR 9 7 \u20146 Applications variées C Mart\u201d 10 Shu Th Thy wma A, iE 0 Tn KET ene 109 72 102 27 10 Prin Qu MEER BOR TL Applications i ; ue ag \u2014 a : | , En esting 100 sz ae mu TOU PL 1504 shee ava spec ve N Senator 400 38 ag 3 vs fpooner, BIO 30 9 \u2014 1 Les développements tech \u2019 \u2014 4 *Nic im 2 ! ; - - i < .' in- Éemeei ts 10e Tree LP 0e SE pee Ne Ml Be men OL Jom mom = niques se concentrent Prin Éhem ars P 725 $a Wa an Trans MI 1245 516% 16% 16% Val NOTSI9 BIT 12 16 1812 +103! gl oo 0 8 % % civalement à améliorer la 4 \u2014 /3 Norlex : a De ti Shima Were Th JUNTA RR DT omen ae ae a M BEN WW OBB eur Ce qui réduire ! 0 Bu \u2014e Cominco 1425 salle dle Aveta Once I 1% 2 ee 300 = NOt 20m 101 98 101 .a fréquence rie revisir ns 0 ; 7 74 \u2014 VA! z : $ § 5 Con Bldg 290 18 1a ats un Gos 2464 $11% 11va 1% North Exo 1000 9 % % _ 1 Marche étrancer d'entretien et à améliorer Con Poper 130 $38% 38 38% + Va U Corp pr 200 525V, 25V, 25 North C A 7¢0 155 155 *55 ; a ili Cons Gas 1560 $15% 1572 1542 + Vg|YOnadum 400 110° 10 110 +10 Northgal | 662 610 600 600 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge aussi la manoeuvrabilite.Corby vt 130 517 J 19 \u2014 % yersafd 200 410 410 410 shorthoa O à 7 Bralorne \"200° 290° 290° 290 10 Crwn Trst HEY ic G Tr 225 S154 1514 151 a Z ; ications sibles Crush Intl 2225 SiS7 18/2 18% + va Wainwr 1500 195 185 185 \u2014I5 | o'brien 325 135 135 195 Oran 3 1m 18 1 Les applications possibles Distl Seag 690 $327a 32% 32%.Walk SW 2076 $307 302 30% \u2014 Vs Opemska 2890 SICVa 10's 103s le Kam Kotia 100 45) 450 450 de ce principe sont tres va D Electro 125 $172 17V2 17/4 \u2014 1g well Fi a nu $92 92 9p Orchan 1300 340 340 340 + 5 Macassa 420 223 220 220 -30 riées.Les endroits roculés Dotasco 610 $24 2334 24 Wel Ein f 100 4C0 400 400 !Pamour 500 175 175 175 ! 4 Spooner 1occ 95 9 95 \u20145 u les © ications n'ex- Dom, Gloss 230 $1 14% 14% Wetter \"© iy 40, 40 450 +25 Paramaa 100 14 14 14 \u20141 UldKeno 100 525 525 525 \u20147s OÙ les communications 2 2 2 = ; ! Dom Store 458 S21, ' 1 'W Pacific 280 $18% 18% 18% \u2014 Domtar 870 ae Te To Weston A 310 519 19° it ° D Textile 150 334 33% 3394 \u2014 y,|Wesotn B 387 $21% 2153 215 + 1 D Textile p 158115 115 115 \u20143y West Awt 227 s10 10 10 Dupont 110 5433g 4314 4335 + 34 |VV00dwd A 1100 S2476 247% 24% Eost Chrtr 25 $44 44 44 Zellers 120 $242 24/2 242 \u2014 12 Emp Life 505 S19V2 17V2 19 +9y, [Zenith 150 210 210 210 Falcon, 1022 3084 7 9844 +2Va } 200 3814 3B 284 +! am Play a 2634 26% 1 N \u2019 C \u2014 + re 1s \u2018eet Kellzgg : «3 Bla + la Fed Grain 250 SBVa Bla Fi Mines , NEW YORK (PA) , Les mouvements de Wall Stree! Mennecct 25400 40/7 3934 40!a \u2014 \u2018a Fleet Mfg 300 68 68 6 +2 étaient irréguliers aujourd\u2019hui et les échanges se suivaient a gryette 2000 16% 16% 16a \u2014 va EPE Pion 230 sien Jon 16% A à C un rythme lent.Kresge 623 ra 132 ave + 12 on z 495 49._ ; Lo.\u2018 2 .: Lib MoNL 430 3 23 7p \u2014 Erontier 250 30 30 10 Acad Uran 2500 412 av a; | En général, les changements ont varié entre une fraction Cink Belt 200 3%, 37% as = a Mc fa A al om 0 0 Accra Gos 10000 13% 15 15 +1 ; et un point.Les trois grands de l'automobile ont realisé des Lition ind 2600 De 1654 ss hi Globe Env 125 $9 9 8 14 Advocate 200 410 470 410 | gains fractionnaires et DuPont a avancé de plus d'un point.|Ma3 S Gar #0 He fe ta le er Paper 175 328% 20% 2% + Va AA, Moy 600 21 2% 212 + Va Chez les compagnies d'aviation, United et Eastern ont ; Magnvx Tego 52a Si all GL Pow w 100 516 2 ie 16 Ti Ang Ruyn 2100 188 187 188 + 2 perdu chacune un point, mais par contre American et Pan | Marth oil 40 52e SVA S1V2 \u2014 Va Sy Le 3 365V2 85% 652 Ang J Dev 3900 180 2 Ko \u2014 American ont progressé légèrement.Une des compagnies Mar Mid ae 280 28% 202 + we Greyhnd 2100 $17 19 1a AArmore 4100 24 24 \u201824 \u2018 \u2018| touchées par la grève, National.a subi un recul de 2 3-4 à \\Maren FId 800 525 SJ, SPA Guar Trst 100 S10% 107 7 iq Arcadia 235% 26 26 ! b é tang Martin M 800 2447 74 2446 \u2014\"! Hard Crp À 100 sara we ut Ye Argosy 17100 43 33, 3 :10 | 86 dans un échange du début de la scance.Me miyre ne 9115 av, ave 4 3$ Hawker S 450 450 450 450 \u2014 jp |AN C Cop 2900 154 147 154 : 5 En avance, on notait les valeurs aérospatiales, General jena 180 25% 2558 2558 \u2014 'a Hayes sh se $iT3e re 1134 + 1g pankene 200 160 100 \"0 \u2014 3 Dynamics, Douglas Aircraft.Boeing et United Aircraft.Moree vo 3, is 1 sa e F - .» .\u2019 \" LE a Hosmith pr 73 337 4 43 __, |Barnat 210 2 6 Les aciers ont progressé, malgré un fléchissement frac: pinhasco jean 203 200m 20a + tn Home A 610 $19 19% 19% \u2014 is Baska 13009 15 3 no tionnaire de Bethlehem.Les métaux non ferreux étaient Monsano 5220 65,7 ge 657 ay .ni a .2 5 Huron Eri 200 $10% 102 ti + 1 Bethim 2870 710 700 710 : 5 Mélés, Anaconda perdant pour sa part un point.Motorola 2900 17894 177 178's + 7a usky Oil 175 $32% 12% 1234 + ldcop 7 7 7 LL.Nat Cash 3200 B43n 83> 84?s ! = Husky C pr 105 550s 551% 5514 \"8.Black Bay 2000 32 12 12 i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Ches Ohio 900 74% 73.Tih 0 ta Nat Dairy 14950 377% 3631 377 +13 Husky D W 225 570 570 570 BL Hawk 1100 105 103 104 + 3 ACF Ind 1600 52 52 522 -+ Ya; Chrysler 96C0 dla 41 4liz 7 fa Mat Diet 7870 is MTs 35 H Bay Co 261 $17 17 17 8 arn 700 285 285 285 \u2014 5 |Address 25300 70% 68's 70%2 + 7a! Cities Sv 76C0 4 a a.474 + \u2018a Nat Gyps 900 3194 31% 31% + Is HB Oil Gus 200 $18% 1833 183a \u2014 Va arom Lee! 115316 16 16 Allegany 700 107 1076 107s \u2014 'g[Clark Ea 1500 2534 25'% 2528 4 2a NY Cent 1400 74 735 792 \u2014 M Imbrex 200 300 300 300 +25 rue CH 575 $13 13 13 \u2014 15 Allis Ch 2400 312 0% 3195 \u2014 La|Clevite 200 4494 {43a 4491 + Ya Nor Pac 5°0 49, 4817 49 1 à imp OI 879 $547 543% S47a + ve Cam Mi 1500 29 29 29 +2 Amerada 2000 807s 80% 8014 + 14) Coca Cola 3:00 77 Jha TT © *4,Ontb Mar 3900 2Wn 2358 26} \u20184 Imp Tob 265 S14% 14/2 14% Cam Mine 1000 28 28 28 Am Cyan 4700 3974 29% 39% + V,|CBS 000 S72 ST 57% Pac Pefe 1600 113% 11% 11% + Va Ind Accept 175 $22 2 22 cam ® nib 3150 350 340 350 +10 [Am Home 2300 71% 70% 70% + vg|CO! S_Oh 420 354 354 35% ,, Pan Am 7100 75 73% 7378 - 3a, ind Wire 800 350 345 350 +5 |céTe 675 850 830 840 +15 |Am Mot 700 0% 10% 10% + Va |CMI SIv 900 545 543s 5438 + Ja Parke Da 7600 347e 34 34% + 34 Ingiis 105 $10% 10%, 10% + 4 |S TUN 1400 160 155 160 + 5 (Am Smit 1100 60% 60%.60V2\u2014 1,|COM Sat 5000 57% S6 562 \u2014l'4 Penn RR 3700 583.58'2 5812 \u2014 34 Inland Gas 290 $9v2 8% 9, \u20ac jamiesn 200 137 137 17 \u2014 1 |Am Std 1400 20% 20Va 204 + Va|COn Edis 8/00 36% 364 364 Pepsi Cola 1700 61% Alva 81% IBM 21$381 381 361 \u20ac ha art 2000 M1 11 11 +} Am Sugar 400 28% 28% 28% + 1, Container 4600 30Va 30 3018 y, Pfrer S00 67 6678 67 + 3 Int Nickel 565 sy7 9612 97 + 7p|cBndore 2000 12 12 12 ~ 1 (Am Tel T 21400 57% 57% 57% \u2014 vi Cont Can 300 65% 6434 6574 +1Va Phelps D 800 T's 70% 7ive + ai Int Util 320 $287: 28% 28% \u2014 Ya Center 2000 75 75 75 +1 |Am Tob 3800 3412 34 3444 + Ya|COnt Mot 700 17 17 17 ,, |Phillp Mor 80 2 29 23 + a int Util pr 200 $31 30% 30% \u2014 3 plain 500 17 17 1 Amsted 100 4634 4634 4674 \u2014 14 Cont Oil 300 66 65% 66 4! Pitney Bw 200 57 56% £1 + A intpr Pipe 1034 $79 78% 79 \u2014+ 1 |Cassiar 360 $15 15 15 Ancnda 2200 86% 36 B&va\u2014 3 |CNirl Data 17800 38% 372 37% \u2014 ValPit Plate RO 66 AS 46 + 14 infpr Steel 7445 $72 Tv \u201873 \u2014 y, |Cent Pat 100 181 181 181 4 1 |Armco StI 1800 54 53% 54 + Va|Copw Sil 400 25% 25% 25% {Polaroid 5900 15374 15134 153V + 5, intor St! pr 210 $24ve 24V4 24% Chester 4000 23; 23 23 \u2014 Va|Armstg Ck 400 52% 52 52% + va| Gorn Pd 800 4724 dT'a 47% + iPro Gem 7200 412 64 64e + 7 Inv Grp A 1300 $117% 1134 117s \u2014 y, |Chib Kay 500 20 20 20 + 1 |Avco Corp 3200 27% 26% 27 Crane Co 8C0 46% 45% 46 + V2: Pullman 100 56% SèM 58% + V4 .Chib M2500 65 65 5 + 5 |Babcock 2200 36% 36Va 36% + vel Cr Zell 2500 46V2 466 464 + Va RCA 11970 513s 507a 51 ! JAN Chimo 2400 9 97 97 \u2014 1 |Bell How 3100 454 44% 45 Curliss Wr 1900 22 22 22 + 'a|Ralston 200 ara iri 44 + a Jefferson 145 $307 302 30% 4 MIE wi 1000 210 204 710 +15 Beth SH 15300 M 32° 324 Deere 2600 67V2 67 6738\u2014 Vz Repb StI 550 282 384 3BY2 + la Jetioren w 815 syoe at oat tajCoc i 900 425 420 425 Boeing 6100 72Va 7134 72 Det St Cp 17500 1934 187 19'a\u2014 l4:Rex Drg 2509 34 33e 393\u2014 7e Jockey C 1220 470 455 455 8 + la con Lake 1000 40 40 49 \u2014 2 !Borden 2700 35 3435 3475 + 79 | Dome M 1700 4594 4544 423 +14 Rey Tob 10900 377a 3734 37% a) Kelly D À a7 40.055, 4 Coniagas 2100 82, 62 62 :Borg War 1300 457a 45% 45% + 1g: Douglas 16400 6733 o5 67% +27 Rch Mrll 400 7144 7134 71% + a Kelsey Co 250 Slav To ah ra Shaw 2507 4 39 39 +41 iBos Edis 500 38 37%.3773 \u2014 1, Dow Chem 1500 6934 é9v2 6934 + '4 Rv) Dut 1000 3915 391% 393n ; Let Hs se 14a ja, elle 3600 947 Ng 9, \u201c2 | Brunswk 5300 94 9a 9g Du Pont 1200 204 202 264 +254 Schniev Aro 3834 36 3678 + 94 Less c 1 ja 4 1744 \u2014 La C Callinan 500 V4 14 14 \u2014 Va'Bucy Erie 1100 3094 30% 30v» \u2014 'a EAS! Kod 2790 134% 13234 19312 \u20141 Scott Pap ane Nt 31 31 LOnt Cem 200 460 460 460 \u201419 C Hall 4900 85 P3 85 \u2014 2 (Burl Ind 2170 3994 3902 391, + val El Paso NG 3970 18% 18% 18'2 Sears R 4670 5578 S5 55'a + a Laura Sec 290 Slave 1a th, 1 & Marben 300 310 310 310 +10 !Burrghs 10900 777n 76% 77% \u2014 tp Essex \u2018Vire 3770 4714 434 4714 - Ta Shell OI 900 8234 6254 62% + a Loue 290 sie 10s 14 C Mogul 17840 435 425 435 115 Calumet 1800 7 50 50a 4 sy Evershrn 18C0 18% 1812 18% 4 Ta Sheroton 10 Pa 9m 9a Lau F 2,00 37 8250 I) Er \\ C Morrisn 2:00 225 223 225 +1 iCampb RL 100 2217 222 22% ! Firesin RICO 484 4734 4734 \u2014 \u20184 sinclair 1740 652 65/4 65V -} A Lou À 208 37 sau 25% 25% \u2014 14 Con Negus 50CC 13 13 13° Camp Sp xd310C 30% 30 30's b vq FOrd MI 1200 487 87a 48% + 'sgouth Pac 18°C 357n 351s 250m \u2014 a hE Coes 3 64 bua 694 Con Nichol (000 182 182 1843 + 15 CPR 500 6114 61V7 1%, \u2014 +4 'Frueh Tr 700 3742 52's 32's Sperry R 101800 28% 277s 28% + 4 0 350 $10% 10% 10Y2\u2014 \"5 C Red P 74071 20 18,7 19 \u2014- 1 [Case JI 2000 28% 274 28 \u2014 3, Gen Dyn 2500 54 53% 53°s 4 \u2018a Sid Brnd 350 337n 3378 337a + 17 Lob Co B 355 $107 10% 1034 Conwest 325 725 725 725 \u201410 |Cater Tr 3100 40% 40's 40\" |Gen Élec 2900 1095 IC?10958 + a aid OQ Cal 4300 65's 64% 65 + 's Loeb M 700 $143 14% 14% Coprcorp 1000 75 75 75 + 2 |Celanese 1700 73 72353 7774 .Gen Fds 1200 7254 72's 722 Std O ind 3500 46 45% 45%3 \u2014 \u2018a Gor Me 10100 So gi SL) sla OND 6000 72 fla Tie | omc 11200 85° seu sa SAG 100 52 52% 524 + a .Gen P Cem 1000 11% 11% 1134 \u2014 8 Swift 200 52 52 52 +H G Tel Ei 7200 43% 43% 43% + 33 (Texaco 10300 70% 70% 70% Gen Tire 11200 36% 36% 36V2 + 3 Tex G Sul 6300 1082 107 108ve \u2014 Va Ca Pac Cp 1800 42% 42Ve 422 + YelYextron 5800 514 50% 51 +4 Glidden Es La Bh Bes Thiokol 7200 17% va 17% + Th 242 .(x ; ; Eoodrc \u201c a+ ValTidewt O 800 62 614 81% \u2014 4 MONTREAL (PC) \u2014 L'activité était modérée aujour- Mines et huiles Soon a save 322 1 3e jTimken 1000 42 ala un + \u2019 , 4 @ 4 4 4 d'hui à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse amg, Boel 1000 3 19 33 +! [Grand Un 2300 19% 19% 19% + Wei u te ¢ von 297 mn oe, canadienne et l\u2019on remarquait peu de changements dans les |Bruce Pre 200 97 om 9a 14 |G, AP 3200 29% 29% D Utd Airc 15500 79% 78% 78 + Va valeurs.Bruneau 200 19181822 [GUN Ou Wego Wik dp dit Ua corp 2200 ma ea m= : .; Bunt Hill 3000 27 7 \u2014 ; \u2019 no Fruit a au Parmi les quelques changements fractionnaires survenus, |Cecamet 1000 7 7 70H Heinz eT US Front 900 Bu de 48 + 4 on notait Téléphone Bell, qui a gagné 1-8 à 51 5-8.Camilo $400 345 340 345 \u2014+$ [Hnyweil 260 88 87% 88 US OVPS S00 du nua urn Pour leur part, Noranda ct Stell du Canada, chez les [Cartier @ 2900 11 11 11 + vg 09 Rand 000 43% 432 43% + Ya|1)g Steal 7500 443 44 dda ét i \u2019 Chemalloy 200 119 115 115.5 | Ia5,No Am 960 71 70v2 T0% Vanada Cp 1100 272 2746 277 + 4 métaux, ont acquis 1-8 chacune.[ERIS op\u2019 100 4 a 13 7° liBM 2300 356V2 354 358L2 \u2014 24, walkers 1200 287 28V2 285 \u2014 Va Des reculs ont par ailleurs été cnregistrés par Alcan, Chipman 109600 27 26 28 nt Ran 10 aa a avi ain Lm 1800 3874 305 wr \u2014 84 i schi 4 à i ; .fc Man 4 7 37 a , A a\u2014 4% qui a fléchi de 1-4 à 38 5-8, et BA Oil, de 1-8 à 32 1-4., Copstrm 500 8v2 BY Bz + a nt Rap 300 2% 2% pe + spl Wsths El ARCO 55% 5534 5547 \u2014 Ma! Tit tes H i eur Lu Crbridge 1500 33 33 31 1} \u2018TE Ct Bk 2600 392 3824 387, \u2014 72° Wiwth 3500 237% 239.23% A ETAT ET EN ; | 8 j ease 26 6 2 Vv Miia UR Be MIA à 0 SE 100 MAL 12 Eu Es bow wa ME PS ee PS Cm Te PE MIN 3 2 a + la: Fal Bank Mont 134 559 58% 58% \u2014 \u20184, Noranda 100 $53% 53% 534 \u2014 Yi it i mech aw WCRI, Ga ET Tam amg Bon | 8 29° 34 \u2014 ow Cor 2.1 1 ; 5 5 ne RE me PS 0, 9e ha es RER Cours des denrées Beil Ph 934 $51%; 5112 515% + 'a|ON Gas 950 $154 15 15 i Kellic 5500 23V2 23 23 \u2014I Brinco 2055 $5W S's S's \u2014 lu Rio Algom 1355 527% 27% 27% + 34) Lingside 2500 Sa 54 5% i Cal Pow 75 $262 22 262 Rolland A 325 $122 122 12% Midepss 375 375 375 \u20145 | MONTREAL (PC) ~~ Cours des denrées transmis a Mont.Can Iron 200 $232 23V2 23V2 Rathmans 50 $274 21 27 Monpre 2000 8 8 8 \u2014 | réal aujourd'hui ni sdé A orien .\u20ac Brew A 150 Soe pe Sn + Ry! Bank 258 a, n n ; \" mr leasnt 2000 35 38 35 réal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Rpr 38 Se @ 8 |Sleel Can 5033 23 2 \u2014 ANA Rare 100 9 O5 O9 \u20142 Oeufs: prix moyens en carton une douzaine vendus par ceminico , 3 I a a Tor Dom, os ses él 22 |Pat Siiver 500 35 35 25 les grossistes au détaillants: extra gros 55.3, A-gros 49.6, Corontn , 100 180 180 180 +15 |Tr Can PL w 5 90 960 98 110 |Phoone Con 300 d 428 43 _s AMoyen 423, A-petits 356.| Gouvrette A 1% 5 sv, +5 or can PL pr 28 $48.Si Mi Pr Potash 23000 18 15% 18 +2 Beurre: arrivages courants 92 .58, 93 .59.a 4 = /Queension 2000 13,13 13 \u2014 A Fromage: livré à Montréal, ciré.arriva ouant | D Bridgs 200 821 21 21 Wcosst Tr 675 $287s 28% 28% \u2014 3niRexspar 59000 10% 9 10 +) ; mage: \u2019 : ivages couants, Dosco 100 $10% 103 10% West P Pra 100 $18; 18v: 1872 \u2014 val Sif Cim 100 212 212 212 +2 québecois blanc en gros 42, coloré 42 1.4.Dimtar 45 $10 194 18, idevers © 100 374% 2% 20% | Sapawe © Nos os B 2 Tha| Pommes de terre: prix de gros 1.P-E.$270 4 $280 les | Fam Play = 326% 2% 2% + a, (an dienne Sity Smt 4000 18 38 1% 75 livres, $1.85 4 $1.80 les 50 livres, .51 4 .53 les 10 livres, ! a 4 : ol S30 37 36 37 +3 - ivres $ i : ihe: 100 185 185 185 \u2014s 31 Sor $0 so se sn N.-B.$1.65 4 $1.75 les 50 livres, .37 a 40 les 10 livres.GL per 19% sa an av Titi Holdas Industriettes Tache 1006 1 1 Nn Poudre de lait écrémé: procédé par évaporation no | Hawk, ae Mo wo 40 Sma Qudas 1299 233 23 23 (2s we «900 2 Ri 2 Ms en sacs: 18 à 19, procédé par rouleaux, no 2 en sacs: 15 à Ind Accep 125 $22 22 2 [Gilchrist 100 S6'a 6's Ata i U8 weein Ti } | 16 !-2, autre catégorie pour nourrissage 12 12 à 13 1-2, snglis 100 $10 10s 1072 ! !e'inspirain 400 185 185 386 ks vein Tin 1000 7° 7 7 ; ; > 190! Leblaw B 200 SICa 1072 1074 Kodak PO S06 205 208 208 (West HIt 2000 63 43 #1 12 | Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 1-2 à 12 12.Macmillan 50 $26; 26/9 26/7 \u2014 \u20184 § Fir 200 200 195 195 \u20145 \u2018Wiscon 1000 44 4, 4 +3 Poude de lait de 4 14 à 4 1-2 cents.; \u2018 4 i LEA i AA eu 2 van PAR a A a CE AA WN ' a a 2 p*é, \u201con M A bd [EE RR NEE 44 ; } ,Ç li I oo y LY ny 7-60 GRIS À PLANCHER a C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Buckingham clement Boulanger, C.A 4, rue Taschereau, Hull Ord.$10.65 SPECIAL Ord.$10.65 SPECIAL ACHETEZ UNE PINTE DE PEINTURE PREPAREE AU ATTENTION ! P BA.M.COMM, CA.8.com.5 PRIX REGULIER ET VOUS EN AVEZ UNE AUTRE G R A T I S GRAN D SPECIAL 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.COMPTABLE AGREE Ë \u2018 771-5578 101, rue ST-ONGE, HULL 771.9983 Z PLATEAU A PEINTURE 1 .30 (jusqu'au 15 juillet) sur POELES et REFRIGERATEURS BEACH POELES BEACH 30\u201d A partir $139.50 PINCEAUX 3 ow $19 ROULEAUX 2-99 Massé, Vien & Compagnie ï COMPTABLES AGREES oe Syndies de faillites A Lucien Massé, C.A, LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A, \u2014 Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.59, rue > EDDY, HULL 777- 3583 \u201c 15, rue Jogues, HULL TERMES DE CREDIT FACILES B.Com, (Edifice Mousseau) COMPTABLE AGREE 663-3606 \u2014 232-3518 Bernard Fleury.C.A.\u2014 Michel Sylvain, C.A.É MAGASIN Le ie CA acaues Caniére CA.HULL-OTTAWA 277-3837 3 Jee Hon Ltée BEAUDRY ELECTRIQUE Fernand Mousseau, C.A.5, RUE LAVAL, HULL 771-9620 ] Les ee, ii ii dd di id ii de di rie de die ide dod dk deo kd kok EEA AATIA ARK ** SAUF AU DEUXIEME BUT \u2014 Leo Cardenas, arrét-court des Reds de Cincinnati, tente de saisir la balle, qui a été échappée par Pete Rose, (14), des Reds de Cincinnati alors que Len Gabrielson, (7), est sauf au deuxié- 1 Reds mettent fin à une série 1 défaites en battant les Giants me bul.Cette erreur fui commise | dur roulant d\u2019Ossie Virgil.Les Reds ont tout : de même remporté une victoire de 2-1 pour mettre fin à une série de onze défaites consécutives.sur un (Telephoto PA) Les majeures en fin de semaine DIMANCHE LIGUE NATIONALE Houston 010 011 030\u20146 10 1 St-Louis 000 030 200\u20145 16 2 Giusti, Latman 5, Farreli 6, Raymond 7, Cuellar 8 et Brand; Jackson, Hoerner 8 et McCarver, G\u2014 Cuellar 7-1, P\u2014Jackson 8-7.Cir: Hous\u2014Staub 2, 10; .St-L\u2014Cepeda New York 020 000 200\u20144 11 2 Pittsburgh 000 022 05x\u20149 17 1 Gardner, Hamilton 5, Arrigo 6, Sutherland 7, Shaw 8, Friend 8 et Grote; Blass, O'Dell 7, Face 8 et Pagliaroni.G\u2014Face 4-2.P\u2014Shaw 6-7.Cir.: NY\u2014Swoboda 4.Philadelphie 000 000 200\u2014 2 9 0 LEUCITTEN M LA fl A a | Chicago 302 104 00x\u201410 11 © Bunning, Fix 4, Culp 5, Craig 7 et Uecker; Ellsworth et Hundley.G\u2014Ellsworth 4-12.P\u2014Bunning 9-5.Cir.: Phil\u2014Uecker 6.Cincinnati 100 000 001\u20141 6 3 S.Francisco 000 000 001\u20141 8 0 Pappas et Pavietich; Herbel, Mc- Daniel 8, Henry 9 et Haller.G\u2014 Pappas 8-6.P\u2014Herbel 3-2.Cir.SF\u2014Virgil 2.Atlanta 000 020 000-\u20142 7 O Los Angeles 000 000 000\u20140 5 © Lemaster et Oliver; Osteen, Sutton 7, Regan 9 et Roseboro.G\u2014 P\u2014Osteen 11-7, Lemaster 7-5.AMERICAINE LIGUE Californie C00 010 120\u20144 8 0 Baltimore 000 000 000\u20140 4 0 Brunet et Rodgers; Barber, Wyatt 8, Drabowsky 8 et Etchebarren.G\u2014Brunet 9.5.P- 5 jours, à plusieurs endroits de là\u2019 Soeurs de Ste-Croix dans une ] : intermédiaires, séniors ville.S'adresser Morrison Lamothe école moderne du village.De & - E dons Ltée, 95 Echo Drive.7-161 vront enseigner grades 3 et Wo 5 eu: crire en donnant \u2014 5 et 6 Rémunération selon I'é- ; - A FILLE ou dame logera ici; pour \u2018 ; .« 77 VENDEUR- | cas\"rrseiremens sit Su TE MES RE fre ce ses Jouer mer PS | MASSE, VIEN & CIE \u2018MENAGERE avec références, 25 à le nom et l'adresse du dernier 4 F R ' 45 ans, couchera, bungalow Aita-: 'NSPecteu Si que vo e à - J A ; \u201c, to de téléphone.S'adresser a Case postale 90, Vista, jour 746-6352, soir et fin Mme Edeita Turgeon, secrétaire demandé Hull, P.Q de semaine, 731-6133.7163 Gas, Ontario 10ino, a .5 FILLE, soin d'enfants, 5, 4 et 1 - _ 5 D'Ar.77 par une grande nu ii Sl FONE VOUS, CVE DE laiterie locale Corporation de loger ici.771-6109.7-163 dées pour cours primaire, classes .Salair nti | \u2018 à divisions multiples.Salaire selon : $ re gara de $88 par la ville d'Ottawa SERVEUSES _ convention collective.Ecrire à semaine \u201cISLAND LODGE Pour salle pour dames et escorte.Mme Geneviève St-Amant, secré- F -Tous les bénéfices marginaux : Bilingue et expérimentée de pré- taire.* 10-162 Les postulants doivent être AND GERIATRIC érence.Travail le soir.Hôtel Or- p À >.1 ieans, 749-8639, entre 3h.et 5h.ADMINISTRATEUR d'écoles sépa- en santé, ambitieux et assu- CENTRE i et de 6h.30 à 8h.30.M.Laflam- rées dans le nord de l'Ontario.rables.FOYER POUR me.7-161 Bilingue si possible.Faites votre demande à Case 162 Le Droit, indiquant âge, compétence, expérience, références et salaire attendu.INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour grades 1 et 2.Salaire minimum $3,500 pour 2e classe.Caté gorie 1.$4,100: $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez adresser vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B.; Bernatchez, Matachewan, Ontario.1 Téléphone 28.10-j.n.0.INSTITUTRICES qualifiées bilingues demandées pour école de deux classes: grade 1 à 3 et 4 à 7.Bon salaire offert Nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Gérard Larochelle, Val Côté, On- tario.10-163 INSTITUTEUR cu institutrice bi- iingue pour enseigner à l\u2019école St-Louis de Virginiatown, Ontario.S'adresser à M.Phil Ayotte, secrétaire-tresorier, Virginiatown, Ontario.10-161 INSTITUTEUR pour 7, 8.9, 10.Salaire base $3,400, augmentation $200 pour 3 ans; institutrice pour 1, 2, 3.Salaire de \u2018base $2,800, augmentation $200 pour 3 ans.Commission scolaire no 4, Casey, Judge, Ontario.10-300 0 rue St-Louis, DUPLEX demandé dans Eastview.Doit être propre.Argent comptant.Léo Brulé, courtier, 733- 5544, 15A-160 [INTERESSE A VENDRE votre pro- priété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 » 771-6266.15A-300 ACHETERAIS maison dans projet Riviera, bon comptant.777-8458.15A-161 COUPS DAME VAE NANTES (21) F:JANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- [Divers demandés .| EASTVIEW, 22-165 STVI anpartement une |SEMI-SOUS-SOL, 2 chambres à cou- chambre à coucher, avergne,| cher, calorifères.Champlai È APPARTEMENT MODERNE, chauf-| 749-9757 \u2014 746-1232.boul.Sacré-Coeur, 7 977-2157 fé, 1 grande chambre à coucher.22-ino| après 6h.22-160 32-9785.22-162 !APP.3 PIÈCES, 57, boul.St-Joseph, F Hult 22-165 APP.CHAUFFE, 2 ch.a coucher, © 244 Dalhousie, app.2.236-5834 | 777-3940.22-171 {EASTVIEW, appartement chauffé, | tranquille, couple, libre ler août, 746-1382.|EASTVIEW, 3 piéces, couple, $68.Chauffé.745-1173.22-179 © GUARANTY TRUST COMPANY {SPACIEUX appartement, 1 chambre à coucher, fraîchement peinturé, 4; chauffé, $75.745-4301 après 5h.| 22-163 STE-ROSE, 3 pièces, chauffé, éclai- | ré, eau chaude, tuile; adultes.\u2014 [APPARTEMENTS à louer, 2043 663-6290.22-160 | ., \u2018of Canada Realtors boul.St-Laurent, 209 York, 73119 à 5 232-2691 | SOUS-SOL, 1 chambre à coucher.à coucher.eau chaude, $80, 253 | York.22-161 |APPARTEMENT moderne, 3 pièces, coucher.ea deux ou trois ch.{RUE CHARLOTTE, 2 chambres a coucher, 2e étage, balcon, équipé, complètement redécoré, planchers sablés, libre, $100.135, rue McLaien, attrayante gar- connière, étage du haut, libre, ex- | chauffé, éclairé.746-0964.22-160 SOUS-LOUER, 3 pièces, salle de bains complète, 771-9508.22-160 toutes marques.Roy Typewriter, | 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.| 21-j.n.o.NLT AN LE MAS MM AN (22) 'AOUT, ler, duplex, 365 Donald, Ottawa, 3 chambres à coucher, près écoles, églises, centre d'achats et autobus.663-6245.22-160 ARRONDISSEMENT RESIDENTIEL |APPARTEMENTS modernes d'une et de deux ch.à coucher, chauffés, poêles, réfrigérateurs, stores vénitiens.$75 à $98 par mois.Stationnement.S'adresser à 22, app.6, Hull ou 22-164 \u2018Logements à louer | 771-7513.APPARTEMENT 1 chambre à cou-' cher, accessoires, stationnement.180 Clarence, 234-3583 le soir 4 \u2018APPARTFMENT 2 pièces, salle de | bains, $45.771-3585, 22-162 APPARTEMENT, chauffé, eau chaude, salle de bains; 2 chambres à coucher, $67, 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-180 ments de 1 et 3 chambres à cou- | cher.$40 et $75.771-8771.! 22-169 JAYLMER \u201csplit level\u201d neuf, 4 ch.à coucher, 2 ch.de bains complete, salon, cuisine, foyer, sous- sol, 684-4954.22-164 BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, chauffé.234-0055.22-154 à coucher, $85, pas chauffé.663- | 5546.22-165 | GATINEAU, 3 pièces, chauffées, | $50.15 juitiet, 663-5140.22-163 \u2018GATINEAU, haut de duplex, 3 chambres à coucher, chauffé.663 3651 663- 16 GATINEAU, logis 5 pièces, 3386.2 .BUNGALOW, 5 pièces comprenant.; 2 chambres à coucher.Rue Viger, près du Collège Marguerite d\u2019You- | | ville.Libre ler août, $100.722- 2751 \u2014 777-9746.BAS.2 chambres à coucher, $90, i haut 1 chambre à coucher, chauffé, $65.776-2120.22-150 BAS, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salle à manger.entrée \u2018 privée, près hôpital; ler août, $128.771-4390.22- ! BASSE-VILLE, logis trois pièces et salle de jeux; chauffé, $75.201 St-André, 745-1276.22-161 22-162|HULL.BASSE-VILLE, petit logis chauffé, éclairé, $60.236-1821.22-162 HULL, appartement chauffé.$80.2 chambres à coucher: libre 15; juillet.777-2959.22-164 | appartement chauffé, 2 chambres à coucher, $80, 121, Ste- Martie.- HULL.éclairé; poéle, 6796.HULL, 125 Laurier.petit apparte- ,ment moderne.Adultes.Stationnement.232-4069.22-164 HULL, face église Notre-Dame, (haut), 3 pièces, gros filage, cuisinière, tuiles, stores vénitiens, entrée privée, libre ler août, $60, 827-0176.22-163 2 pièces.bas, chauffé, réfrigérateur, 777- |APPARTEMENT (bas), près église, autobus, ler août, adultes, 771- 9116.22-162 APPARTEMENT 3 pièces, 378 Lé- vis, Eastview.22-160 APPARTEMENT, 1 ou 2 personnes, 118 Russell, après 5h.22-162 APPARTEMENT chauffé, une chambre a coucher, $50, rue Walker, 777-7386.APPARTEMENT deux chambres à coucher, vaste vivoir, grande cuisine agréable, propre, stationnement, 298 Murray, Ottawa 2.22-163 La Commission de l\u2019école séparée p de L'Orignal, Ont.demande un instituteur ou institutrice pour septembre prochain PH ACIE VERTE de l'expérience en galvario- chez moi, semaine ou mais, bon Echelle de salaires: ARs RTES plastie.Le traitement initial , foyer.Gatineau, 6634621, ' Ze classe Min, 52,900 Max.54,300 dépendra des aptitudes du Allocation $200 par année | t a vi candidat.'PRENDRAIS jeune bébé en pen- Cat.1.Min.$3,200, Max.54,660 Pharmacie.Muara 338 Elgin \u2014 midi ; sion, 776-1452, 8-160 Allocation $210 par année à 9.232-1462.Veuillez envoyer votre de- \u2014\u2014, 3 autres catégories: approuvées, mande, en donnant votre cur- PRENDRAIS enfants en pension: allocation supplémentaire pour \u2014\u2014 Sud de la ville ! à la semaine, 749-3767.homme célinataire \u2014 $200; pour Pharmacie Canterbury, 2213 Arch \u2014' midi à 9.733-7553.riculum vitae, au Bureau d'emploi, CONSEIL NATIONAL DE 8-160 ; Est de la ville Phaÿmacie Eastview, 237 ch.Montréal \u2014 midi à 6.745-1519.Ouest de la ville Pharmacie Carver, 1314, rue Welling- homme marié, $600, Alex Séguin.sec.-trés.| RECHERCHES, Laboratoires {GARDERAIS enfants chez moi, 663- LQrignal.Ont.du Chemin de Montréal, Ot- 8-171 + ) vas veuillez mentionner GARDERAIS enfants le jour chez, ans votre lettre le no de moi, Villa Cartier.Après 3h, - ss concours ER-365, 2754, 777-0357.8-160 La Commission ton \u2014 Midi à 9.728-3724.5 |GARDERAIS enfants chez moi, du- POSTES D'ESSENCE RES 8-160 | OUVERTS DIMANCHE et GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, Pte-Gatineau, 771- 4474, 8-160 PRENDRAIS enfants en pension, BEAUCHAMP, 309, Cumber- Queensway et chemin Blair, land et Clarence, 235-8503.745-5279.Ouvert 24 heures.-TOP VALU GASMART, angie \u201cchemin Baseliie et avenue * Woodroffe, 722-9C14, Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, Kent et .Laurier, 236-5041.Position vacante (9).POSTE D'ESSENCE SHELL Enurchi, 7227070 1° | OPERATEURS DE POINÇONNEUSES POSTE D'ESSENCE SHELL JOE RATCLIFFE, 1080 Bank, co des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice diplômés et bilingues, pour septembre prochain, - ' Échelle de salaires.; TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.PM.PRENDRAIS enfants en pe es DU 9 AU 16 JUILLET GARDERAIS enfants.sécurité 2e classe $2900 $3.900 faites enfants, sécurité ga- Est | 2 ; 8 OTTAWA et HULL ! sante, femme responsable, 684.EST 1 3500 5.500 9 ne .8-161 er TOP VALU SHELL Ta Parent, sec trés., PRENDRAIS enfant en pension a i No 8 GASMART la semaine, 771.0471.8-161 Bourget on TOP VALU GASMART, angle POSTE D'ESSENCE SHELL _ _ _ _ _ _ = = 10 BP AP AP PN API ty Emplois demandés .(M) MENUISIER, à l'heure ou au con-\u2018 trat.771-6170.11-170 UPLE sans enfants désirerais position de concierge.12 ans d'expérience Bonnes références.Après 5 heures: 749-1664.11-161 SES VA EMA 234-1702.DEMANDES \u2018TOP VALU GASMART, Arch Postes disponibles pour des Canterbury, 733-9692.ESSO | opérateurs de poinçonneuses \u2014 B.P alpha-numériques; travail de ve.jour ou de soir.POSTE D'ESSENCE BP.Lind- POSTE DESSENCE A CARH pop UNE ENTREVUE, |! say, 1014, rue Bank, 232-8918.Carling et Preston, 233-0404.SE PRESENTER A | POSTE D'ESSENCE SUPER .SUNLIGHT OIL, 1515, boul.POSTE D'ESSENCE CAPITAL 150, rue Kent St-Laurent, angle ch.Belfast DODGE-CHRYSLER, 1554, ave ièce 258 -545-9461.Ouvert 24 \u2018heures.Carling, 729-3111.p Tw PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER .i Vv, 4 NUE \u2018A EE A LÀ A \\ \\ MONSIEUR, avec connaissance du français, espagnol et portugais, cherche emploi.Travaux auxiliaires de bureau, conduite de voiture ou similaire, plein temps ou partiel.Libre de 9 à 5 jour, 776- 1619.11-161 MENUISIER.ouvrage général, intérieur et extérieur; ouvrage re ti.745-6228.1-161 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisinette.S'adresser 236, chemin Marier, 749-5901., 22-161 THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, élec- tricite compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Filzsimmons | et cie Ltée ' Courtier Soir, 232-7161 22 232-7185 22-160, BOULEVARD du Sacré-Coeur, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude | fournie.Stationnement $65, 777- 5547.22-180 COTE de maison 4 ch.à coucher [HUEL, rue Verdun, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète; courant 220, $65.Libre ler aout.777-7785.22-165 i 1426.21-i.n.0.! salle de bains, chauffé, stationne-! cellente condition, $75, 232-4994.\u2014 - - ; 14 i ol de pains, ghau 20167 MAISONS A LOUER jTRES Jolie, Maison meublée, 3 MEILLEURS PRIX offerts: bons! - 395 rue Rideau, 3 chambres a cou-| piscine.\u20ac coucher, salle à diner, | mobiliers ot appareils ménagers APPARTEMENT 2 chambres 2 | cher, excellente condition, ler _PiSCINe, 663-3664, 22-161 * usagés.ppelez \u201cUncle\u201d Harry, cher au amelin; chauffé, sta-| août, $90.22-162 - - 233-5258; le soir, 749-8421, | tionnement.776-1289.22-161 $ TEMPLETON, grande maison, $35, 200 PARTEMENT 3 chambres à 05 GARCONNIERE, meublée ou non, | >91 ou 663-6911, 22-162 - i ambres à COU-! accessoires électriques, lavage, RALPH'S FURNITURE paient comp-| cher, $115.ler septembre.\u2014: stationnement, $80, haut.S'adres.| VAL-TETREAU (bas) 1 chambre.tant pour l\u2019'ameublement et les| 777-6106.22-167 ser 280 est, ave Laurier app.24.| entrée privée; adultes.684-4582.| appareils pour le foyer.234-6737.22-j.n.0.22-161 \u2018 CRE couche, nou LE 2 Chambres.à coucher, nouvellement décorés, GARCONNIERE, Côte - de - Sable, WRIGHTVILLE.2 cha à - {REFRIGERATEUR, ameublement de| poêles, réfrigérateurs, salles del foyer, stationnement.ler septem.| cher.776-2227.mbres 52160 | maison demandés immédiate-; lavage, stationnement, $75 a $100.' bre.745-4378.22-165 | ; ment.Les plus hauts prix payés.! 356, boul.Blake.749-7896.WRIGHTVILLE, appartement mo- 234-4788.21-j.n.o.22-167 GATINEAU, chauffé.moderne, deux derne, 3 pièces, salle de bains - ; hambres à coucher, usage de| complète.Stati 55 PIANO, tout format, comptant.\u2014\u2018APP.1 chambre à coucher, chauf-| jessiveuse et sécheuse.Eire, 9 à 5h.777801 ément, ER 777-3001 après 6 h.21-i.n.0.! fe.360, aussi autre app.$4078 | Avant 6h., 663-5329.22-161 ! .; - ! [rr ter ttre se setts artes ar OUS ACHETONS dactylotypes de | i f bres § NOUS ACHET ylotyp AYLMER, rue Principale, appa re.|GATINEAU, logis neuf, 2 cham Appartements meublés .(22A) PARC DE LA MONTAGNE, garçon- niere, sous-sol, moderne, com- | plètement meublée, chauffes, | \u20acclairée, $85.Couple, 771-6703.22A-168 LOGIS meublé, pour vacances.Conviendrait à étudiants, co d'été.771-9021.228-150 q GATINEAU, logis meublé, 2 ch.a | coucher, 663-6086.22A-162 IGATIN EAU, garconniére, meublee, chauffée, éclairée, idéal i 663-6332.aed POA 16h GATINEAU, 281 East, 3 pièces et | salle de bains, entrée privée, | he chauffé; lessiveuse, sé- | cheuse.663-2970.22A-164 EASTVIEW, libre 3 piéces.Station- * nement.Casier, Air climatisé.749., 0151.22A 160 | 1 f | 777-7980.1 fée, éclairée.Rubriques Fiançailles Mariages .: Perdu-Trouvé Agents demandés Hommes demandes (5) 3 , y ; Hommes-femmes d dé 1 ; ; / HULL.2 pièces.une salle de bains, emandés (6) A Ses Très propre.cag chauffe.96A.St-jacaues.Femmes deriandees 7) CENTRE de Hull, 4 pieces, 777- = pour bepes (8) 8352.Libre ler août.22-162 HULL, 39 Booth.S110: 3 cham.\"OSition vacante 9) bres à coucher, chauffé.garage, Instituteurs demandés .(10) CHAUFFE, éclairé, une chambre àj Cour; près églises.écoles.Après: Emplois demandés (11) coucher, poêle, réfrigérateur, près| 6h, 771-4448.22-163 | Logements demandés 1 autobus, $70, 233-3560.22-160, \u2014 es.(12) HULL, 3 pièces (bas).eau chaude,| Chambres demandées (13) 89 MAISONNEUVE, HULL alardeau, -8066.Chambres i CHAUFFE, poéle, réfrigérateur, 2 22-161 a ei pensions chambres a coucher.Libre.$75.S ns (14) Adultes.777-2951.22-193 [LIBRE, Hull, Central, appartement Bureaux demandés \u2026.(15) pièces, chauffé, éclairé, avec! Propriétés demandées (15A) $70 \u2014 Chaufté, 3 pièces.777-9209.| OU sans poéle.$75.777-4603.145 Champlain, Hull.22-161 22-160 Commerces demandés ver (16) rmes deman CENTRE DE HULL, logis, 2 gran-|LOGIS, 2 chambres à coucher.sa-| Terrains demandés we ol des chambres, cuisine, toilette, lon, grande cuisine, salle de bains Entrepé tr ) courant 110, libre.$50.771-7411.complete, $50, ler août, 749-9567.| ENtrepôts demandés .(18) 22-300 15 Langevin, Ottawa.22-162| Garages demandés .119) : Automobiles demandées .(20) DISPONIBLE, une chambre à cou- |LOGIS, une chambre à coucher.; ; cher, redécorée, accessoires élec-! S'adresser, 67.boul.St-Joseph Divers demandés \u2026\u2026 \u2026 (21) triques.lavage, stationnement, $85.! 22-162.Logement à louer (22) S'adresser 350 Bruyère app.6.22-i.n.0.COTE-DE-SABLE, appartement une chambre à coucher, de préférence ! Jame seule ou couple agé.|COTE-DE-SABLE, ou non.garage, (haut), cour.meublé 235-3548, 22-163 RUE FONTAINE logis, très moderne, 1 chambre a coucher, chautfé, cuisinière, réfrigérateur, $80.\u201c Appartements meublés \u2026 {22A) (LOGIS, entrée privée, grande cuisine, gros filage, $40.771-8429.22-162 234- LOGIS.chauffé, 2 chambres à cou-.) 22-160 | cher, cuisine, salon, salle de bains | Commerces à louer USSi | complète.$75 par mois.espace pour bureaux à louer).S'adresser au 169, chemin de Montréal.22-160 j LOGIS 4 pièces, chauffé.19 Lavi.| gne, Hull.771-5400.22-163 LOGIS 4 pièces, courant 220, $45.822-2506.22-1 .Chambres à louer Chambres et pension Bureaux à louer Garages à louer Fermes à louer Chaicts 3 louver Chalets demandés Divers à louer .Autos à louer (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre .LOGIS 2 chambres à coucher, sa-| Commerces à vendre 114, rue Principale, Hun Dans là Côte-de-Sable ce sont les APPARTEMENTS STRATHCONA HEIGHTS avenue Mann $74 \u2014 390 Conciergerie.Chauffage à l'eau chaude.Y compris la cuisinié- re et le réfrigérateur.Près des écoles et des églises.Grand terrain de jeux Société centrale d'hypothèques et de logement Tel: 729-6121 22 EEA | Ï | GUARANTY TRUST (32) lon, cuisine moderne.$100 par! F 8 h.am.à 5 h, pm.mois, chauffé.Immeubles Jacques | Chalet 8, vendre poor (34) du iundi au vendredi Ltée, 777-3860, 22-300 Automobiles.à > dre.- endre \u2026 171-6655 2 LQGIS MODERNE, 2 pièces, chaut- Accessoires d'automupiles (38) , ! \u201822-157 Amusements .(51) | Animaux ; , Vill : LOGIS, 2 grandes pièces, salle de Argent disponible pd | la Carter Mars rites 22 Sie HER | Argent demande |\" (43) - , -161 | \u2018 Assurances 4 Macdonald LOGIS 3 pièces, fourni, 14, rue Avis divers tea) Heney.soir, 235-8030.22-164 Avis légaux (53) Garçonnière \u2018Bachelor\u2019 LOGIS 3 pièces, non chauffé, sta- Bateaux et access ires re ) ., ccessoires .(39) à partir de $77 tionnement.$40.777-2302.22-161 Cours privés (47) ; | ec.à coucher Sen oe Directeurs de funérailles .(54) : $.pièces.éclairé, eau, Di â partir de $87 chaude, 36 St-Hyacinthe, Huil.| Doers 2 vendre A GBA) 2 \u20ac.à coucher $117 | 22-160 Fleuristes one (55) 3 c.à coucher $122 [LOGIS LIBRES, frais peinturés am | .?Z J :| In Memoriam .(58) 5 chauffés, stationne t.$70 ; 4 c.à coucher $135 575.257.chemin de Montréal, - Macions ain Tan 2, - arché alimentaire .\u2018 ® Piscine LOGIS, 1 chambre à coucher, = Messes-Services ; e Bains Sauna le, chauffé, stores vénitiens.84| anniversaires .\u2026 (67) ® Prise pour auto Marquette, 746-1158.22-160| Monuments.\u2026 (56) Bureau de location, LOGIS, 2 pièces, chautfé, eau Occasion d'affaires \u2019 a 250 Mutchmore, Hull chaude, $50, 777-2035, 771-1475.Sl eee se 178] Philatélie .(48) 777-6223 22-178 Professionnels .\u2026 (46) Coy Jeudi PETIT LOGIS, poêle, réfrigérateur, Remerciements \u2026 ; a di hf Ge $57.777-9692.22-16 Réparations et services \u2026 oo coer Pe | Restaurants (50) og 7 h.a9 h pm.MAGNIFIQUE appartement 3 cham.eee P bres à coucher dans Overbrook, Roulottes à vendre .\u2026 (36A) Vendredi, sarnedi et dimanche vivoir, cuisine, appareils esti: Terrains a vendre (32A) de 2 h.a 4 h.p.m.ques, Stationnement gratuit.$110.Terrain pour rouloites \u2026 (36M) a Yer juillet.733-9643.Ts 22 22-161, Vil'égiature (35A) v , | W i 4 , 1°} PA hy FA, / OM AA 4 7 REX ) 2 FT 11 JUILLET 1966 i OTTAWA, LUNDI, Propriétés à vendre (Québec) VENTE PRIVEE, 28 Genest, Wright- i it, ville, bungafow, sous-sol fini, près| pièces, projet Chénier, Aylmer.autobus, écoles.771-2932 684-5198 32-165 Qué.tN 32-11-13-15-164 - Qué.i MAISON meublée.Vendre ou louer.\u2018 on CHEMIN DE PERKINS, Ste-Rose.| Cause départ, 776-2708.\u2014 No 2537 \u2014 Bungalow 442 pièces, featheredge, | hlufrage central 32-160-Qu6 | 10 11 127 aluminium; chauffage central, eau \u2014 _- courante, plancher tuile, cave 642 |VILLAGE de Chénéville, sur \u201cel 2 3 45 6 7 8 9 \" .(32)/Fropriétés à vendre (Québec) traîchement décorée, 7 ~\u2014 ete MAISON CE pieds.$5,000.Acompte _$1,200,| de rue.propriété sur terrain de solde sur hypothèque.Téléphone 220x100 pieds approx.$3,500.! 663-640 32-163 Qué.| Pour informations, composez: | Vaudreuil, 234-3866 Ï SONATE neufs 2 Gatineau ou 32-167-Qué.| Pointe-Gatineau, choix de différents modèles, rues pavées, $500 EDGAR CHENIER | COURTIER \u2014 777-1188 2 en geome.eo Marcoux Cons- 3 ruction, - - , RUE MAISONNEUVE, duplex en 32-179-Qué.| stuc, terrain 33x100, $7,500.Mme 4 5 6 EZZDROIT Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine qi À d\u2019emplettes, d° ! = VENTE PRIVEE, GATINEAU |, Gandy, 771.2927 JARDIN PAPINEAU, 3 chambres a coucher, moderne, grande salle de jeux, foyer, magnifique terrain AUBAINE, rue Kent, maison 8 piè-, ces; terrain 33 x 82.$7,000.RUE PERRAS, bungalow moderne ; comprenant salon, cuisine, salle | Jardinage Réparation et service A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, en- pétents, ensemencement, ga- ND Nr Aluminium pour 15 ans.Consuitez-nous! Economy Home Improvement, établie depuis 5 ans 3 71 Wil- LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima- Restaurants pour commandes de plus de $3.50; tarif de 35 cents pour moins de $3.50.771-7319 ou Rembourrage | REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- ces, service.MESA A SA AS AAAS PD congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no 1 de GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR à manger, 2 chambres à coucher.Offre raisonnable considérée.\u2014 Edgar Chénier, 777-1198 entièrement paysagé, près église, | école.Cause, départ.663-384].32-162 Qué.GATINEAU, triplex neuf, revenu de - 32-i.n.0., Qué.195, RUE BANK, 236-2381.MECS SACS CNT A ASS 006 nla Clôtures PISCINES canadiennes \u201cCrys- tai\u201d, par A.Bruce Benson Li- venu $270, Acompte $2,500, ter- taverne, bon chiffre d'affaire.AYLMER \u2014 Ancienne propriété comportant sept chambres, salle a manger, foyer au salon et ure trés vaste pièce de dégagement ;12\u2014Divisèrent.2\u2014Temps d'amour chez cer- 10\u2014Possessif.d'une cuisine.\u2014 Tenta.; Reçoit des \u2014 Grosse moulure ronde, à zonnage, aussi clôtures de Cè- PE 4 Bat ADR Ut TBI TD de ti mes.Cause maladie, $55,000.Acompte tains animaux.\u2014 Actions Ja base d\u2019une colonne.ae dres et vaporisation.749-2969, Taxi nu propres declirage de arm: 32 raisonnable.32Qué.| inconsidérées.3\u2014Qui forme des projets irré- estimations gratuites.Service d'ambulance pes, meubles de fer forgé, , 3\u2014Se suivent.\u2014 Commençais| alisables.\u2014 Pièce où g'em- G-175 horloges sans corde.Cartes | : LS DIAMOND TAXI Credi té G-162 | à participer à.boîte le soc de la charrue.OTTAWA LTEE, 235-182], Servi- recico acceptées.\u2019 4\u2014E 1 droit Qui| 4\u2014Type, régle Sienne PETITES ROCHES pour rem- ce de 24 heures.G-i.n.0.SERVICE fiable d'ambulance, 24 \u2014sseesmesosamrs os vsmrnosram T ENER AL DU C AN AD A \\ n quel endroit.\u2014 1 ype, régie.\u2014 7 plissage à donner.104, Chau- eter tessa Heures.Vincent Brunet, 115 Monuments | ; n'est pas vêtu.2, 5\u2014Lettre grecque.\u2014 Ingénue.veau, Hull.G-161 est, Maclaren, Buckingha.n.0, | 5\u2014Petit homme.\u2014 Viscère| 6&\u2014Emanation perçue par T#- Transfert-Camionnage 986-3426.Gino.J.A.LAURIN - MONUMENTS Imineubles \u2014 Préts hypothecaires double.\u2014 Début de diéte.pareil olfactif.\u2014 Qui crait TOURBE pasée ou, non, terre semence rincer amiens 384 Parkdale, prés Wellington 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 .6&\u2014Allumette résistant au vent.en Dieu, mais rejette toute rasse parterre; haies de cè- TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monu- - Perdu.religion révélée.toc res, 663-6443.G-175 SERVICE international de mes- Téléviseurs \u2014 réparations ments tous genres.25 One A 76.RUE BISSON.Belle grande propriété sise à quelques, pas 7\u2014Pelit plancher surélevé rase Co Périodes 18H \u2018de rarireranmee mes eee.Sageries.Spécialités: déména- d'expérience.Voyez nos modé- des transports et des écoles élémentaires #! secondaires.fans d A t pra Assurance-automobile | gements transocéaniques et les et comparez nos prix avant (eur particulièrement belle.Deux salles de bains \u2014 En plus un pour y placer des sièges.emps.Co ur uto interurbains.Deménagement ; ; tout.Travail garanti.Gratuits: i bachelor loué à $65.00 par mois.\u2014 Phonétiquement: Vieux.| g_Ce qui échoit à chacun par V2C.V219?Refusé cellé La entreposage, 3773.Méjevision et phenographe.Ou: : poteaux angulaires | gt yun i IN CHELSEA D la peine de voir cette proprieté , 8\u2014Eparvpiller.le sort.\u2014 Id est.\u2014 Tra- \u2018 ?efusé ou cance .: iltoi ! ! CHEM -\u2014 Donnez-vous la peine de voir cette proprie + .oy pour assurance-auto?777-2087 | Sparks and Son.Tél: 728- 73 vrage garanti.140 Eddy, Huil, agernoul Ier avec l\u2019ac re et vous aurez des surprises.L'intérieur comporte des particulari- 9\u2014Conjonction.\u2014 Canal pari vaille d\u2019arrache-pied.Sarre res AAA 771-1988 G-300 tés de construction très spéciales.lequel s'écoulent les eaux! 9\u2014Comprime excessivement.Agent de Louis XV.10\u2014Réfuta.\u2014 Garde d\u2019une ser- \u2014_\u2014 Déménagement a l'avant.Terrain £0\" x 240\" roues a ses bouts ; - CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 § ; rure.ATTENTION \u2014 VENTE LUCK'S, la maison du Chop .11\u2014 y 1 - REDUCTION de 20% pour nos Suey.Mets chinois et cana Tous genres de clôtures.745- BENOIT BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 11 Marque le superlat fab 11\u2014Entourera.environmera.fenêtres et portes d'aluminium diens à leur meilleur.Atten- i-n.o.32-Qué.u.\u2014 gu 1 , ee ou revêtement (siding) Alcan.tion spéciale aux commandes DEVINE TRANSFER STORAGE, #4 ss eus ae des Flandres.12\u2014Dispositifs pour nettoyer la Double garantie unité Alcan à emporter.Livraison gratuite Déménagement local.Pianos, Piscines la glace d\u2019un pare-brise.SOLUTION DU PROBLEME No 2536 grais, taillage d'arbustes et tions gratuites.A, Gratton Inc.QUités remises à neuf.Roy's en planchers $243 par mois, prix à discuter, | plantage; réparations ciment, -Dame, Hull.771-3653.Custom Upholstery, 1318 Wel- de bois franc et de tuile.\u2014 2 ' \u201cQué.BUNGALOW avec restaurant el mur, Éflagstone\", etc.Paysa- 205 Notre-Dame, Hull 7713653 lington.729-0218.G-300 771-8406 Gino.| 663-3129.32-162-Qué.kiosque à patates frites attenants.9 giste ton ouvrage garanti.= - = STRADWICK OTTAWA LTD, toi 776-2776 32-162-Qué.eneral Landscapin nr, \u2014 PARATIONS de machines TTT a - 745-6912 ping G-i.no.laver, expérience 20 ans; esti- Automobiles les, tapis, linoléum.1740\u2019 Car- IMMEUBLE REGIONAL 10 mations gratuites.771-6449; ling.728-1709.6-161 Ltée Courtier soir 777-7240.G- a rb arate rts a na CT il TERRE ge Surface (top soil).re th £1 on 71 ANNE ENLIGNEVENT D'AVANT, gp Eclairage 16 Langevin, Hull \u2014 771-7411 REALTOR 4 ucien Leblanc ter- ciali reins.Koffman Brake \u2014 COURTIER rassement.G-161 Menuiserie & Alignment, 339, avenue King Peuisine, cuisimette ÿ chambres | EN BLES 12 _ ___ Edward, 233-3413! G-j.n.o.$12,700, aubaine.IMMEU HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT m7 CONTRATS généraux, blocs de THELEN TORONTOW | 162 Hôtel-de-Ville \u2026 717-8850 | 12 £ Ve rev ce FAITES ENTRETENIR votre pe.briaue, fondations, toitures, BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232- Limited CENTRE, DE HULL \u2014 4 jours de Julien GROULX 7 377.0674] 1\u2014Egalité de valeur ou de for-| 1\u2014Critiques violentes.poe louse par des paysagistes com- Cheminées, etc.235-8440.9684.Ouvert jour et unit, Pie.\u201cNous éclairons les gens\u201d eau chaude, cave, sécheuse, re- HOTEL sur la Gatineau, grill et ce (Math.).2\u2014Lequel.\u2014 Planche dé\u2018 Bis.8 CLAUDE TESSIER INC.low, Ottawa.232-8787.G.165 771-7310.G-181 Hull.G-j.n.o.mited.733-0332 G-j.n.o.\u2018M Horizontalement: 1.Lampa-jM Verticalement: 1.Laryngolo- déphore; 2.Arioso \u2014 Lu \u2014 IC;|gie; 2.Ares \u2014 Acarus; 3.Mis \u2014 Courtier-Reaitor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Hull 2 Restaurant; 4.Ys \u2014 Auteurs; |[Entrées; 4.Potentiel \u2014 Us; 5 Appartements meublés .(22A)|Chambres et pension .(24) Divers a lover .(30) Propriétés à vendre .\u2026.(32) | 5, Entité Us: 6.Ganter \"|Asa \u2014 Ted \u2014 Têt: 6.Douairiè- \u20180.\u2014 ; 0., \u2014 .» M LOGIS, 2 pièces, meublé ou non.CHAMBRE et pension, centre de [SALLE DE RECEPTION Etoile du (Ontario) 111-1333 | Sosie; 7.Octidi \u2014 Ans: 8.Lare|T6 7.Rut \u2014 Narra; 8.Plates- 234-0857.22A-160| Hull.777-6071.24-164 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.! \u2019 ! Formes; 9.Hune \u2014 Réels: 10.64.30-i.n.EASTVIEW, côté de maison en bri- ; Enorme: 9.Orel Rare \u2014 , BASSE-VILLE, 2 piè écl \u2018CHAMBRE t h 771-80 LN.0.| que, 3 chambres à à Coucher, près LUCERNE \u2014 Propriété neuve en pierre de granit.Splendide - + & \u2014 Tu \u2014 Sam \u2014 Sou; 11.Ri \u2014 : pièces, éclairées, £ pension pour nan .ssn] \u20acCole secondaire d'Eastview; sal- intérieur de 10 pièces.3 ch.de bains, cuisine équipée, 2 foyers.Ra: 10.Gué \u2014 Termes; 11.Is-|Ruiner Ur: 12.Ecosses \u2014 chauffées, $60.746-8752.| me, 771-2275 24-179 [erases are le de jeux; dois vendre.$11,500.salle de jeux.Garage double.Chauffage eau chaude.BBQ.Tapis : \u2019 >huiner \u2014 Ur la.Leosses - Propriétés a vendre .(32) mur à mur dans toutes les pièces.Propriétaire prendrait hypo- sue \u2014 Reloue: 12.St Assuré.Anée.TT (Ontario) Acompte $1,500.Accepterais auto thèque lui-même.$60.000.Acompte $20,000 ou à discuter.PRES Hôpital general très propre, Bureaux à louer .(25) n comme paiement initial, 716-8790.C.Tessier, 771-6372.pour emoiselles, ler aoû - ; PT LUSKVILLE \u2014 Maison de 2 etages en featheredge blanc, sur iétés 3 ! iété LL.2) Soir: 235-4126; jour: 236-2615.1100 PIEDS CARRES d'espace NOEL, triplex trés moderne, appa.i - terrain d'une acre.7 ans.Chauffage central.4 chambres à cou- Propriétés à vendre (32)! Propriétes a vendre (32) 22A-163 pour bureau, modern édifice à reils électriques, $28,500.George | ' .! cher, trés grande cuisine, salon double.Beaux arbres, jardin.(Quebec) (Québec) : l'épreuve du feus 500\" de la Cour | HOWith, courtier, assurances.749 Louis Titley Seulement $6,700.Termes.\u2014 A.Dupuis, 663-3474 | ac GARCONNIERE, Jeune fille ou cou-| 1er septembre.Louis Titley Ltée, 71.32-j.n,0.Ont.! WRIGHTVILLE, rue Dumas.Bungalow brique, 5 ch à coucher, MRIGHVIILE duplex, rose dou.PAS DESA MONTAGNE joli bur.f , \u2019 - .i ; : imitée \u2014 an salon, salle manger, grande cuisine.errain excep- e, , , acompte , .alow, x ieds chambres Posle.réfrigérateur Ae ie aise 233-1168 ou 745-6801, 25-i.n.o PROPRIETE commerciale.au coeur: Limitée Immeuble | Honnel joliment paysagé de 100 x 100.Fenétres aluminium.Fontaine.P 32-160 Que.| 3 coucher.sœujement $13,800, (chambre à coucher), salle de QE Qu district commercial.vendre.Chemin de Montréal, 745-6801 | $12.000.Termes.\u2014 J.Laflamme, 771-2353.= | 777-8581.32-164 Qué.bains complète.Entrée privée.LOCALITE IDEALE ve e .i RUE FROMENT.Joli bungalow, brique, 1,235 pieds carrés, 3 ch.WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, tri-| 5 éclai i i ente privée.745-7101.Rue Rideau, 233-1168 à coucher, salle à manger.Belle cour.Terrain paysagé.Un lex de qualité.brique.728-0557.PARC DE LA MONTAGNE etit Chauffé, éclairé,.$70, libre 16/POUR PROFESSIONNELS ou au.p q q 1 RE juillet F t del t 192 Pri | ON 32-j.n.o.-Ont.| coin des écoles, église et autobus.$15,500.Acompte seulement 32-179, bungalow en brique, moderne, 3 juillet, 33 Froment, Parc-de-la- tres, rincipale, Hu ou- - - RUE DAGMAR \u2014 Triplex en | $1.000, si désiré.\u2014 C.Tessier, 771-6372.| chambres à coucher, décoré à Montagne, Hull.22A-170| vellement décoré, 1,500 pi.Carrés.| HAMMOND, Ontario, maison, ven-| \u2018stuc sur bloc, appartements de | 32-Qué.DANS la plus belle partie résiden- 21 mete 32 ; Améliorations si désiré.236-3664,| dre ou louer: 3 chambres à cou-| 1.2 et 3 chambres à Coucher, tielle de Wriehtville Grand ter.neuf, $12,100, Bas acompte, 828- Gp RCOMNIERE, Shauffée, meu- | soir 771-7321.25-i.n.0.cher, salle de bains, grand ter-| salle à diner, grand terrain, rain.et jardins 80x120 \u2018peds Du.5744 32-164 ee, -Jean-Bosco.; \"155\" x 70: gara e F.Charle- arage double, excellent revenu.: \u2018Ld * .; 22A-161/900 PIEDS CARRES, espace pour| 12: i garage.t.\u20ac rix demandé $28.900.00 \u2014 bas | .plex 7 et 5 pièces, garage, prix|WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, tri- bois, 684-5382.32-164 Ontario 00 | | _ -9862 \u2018té i | bureau, moderne, central, 777 , acompte.Léo Grügoire, 745- | i réduit.777-1979 ou 777-9862, plex de qualité, brique.728-0557.GARCONNIERE, 65 Laurier, oa 4032, 95 Champlain, Hull.pui TE MONIQUE 610.900 FAITES-VOUS CONSTRUIRE 32-178-Québec 32-173 Qué.- 25-168 PIGEON & LAVOIE achète résidence 2 pétages Len UNE MAISON DE QUALITE ! AYLMER, site central reposant, bri- staat tense ce BUREAU pour professionnels, sec- stuc, chambres coucher, | LS RAY.COURCHESNE que, pièces, \u2018oyer.commodités Chambres à louer .(23}, tion d'affaires sur le chemin 2 fon Léo Pire PAS Prix à de buanderie, 634.5206, -160- : Montréal.Libre, ler septembre, Ltée \u2014 569 McArthur RES ORLEANS Commerce | artir de \\Courtier en immeuble \u2014 Realtor 32-160-Qué.CHAMBRE tranquille.avec privile- 746-0661 \u2014 745-4897.25-177 145 1521 | SU AE ÉQUIPÉ a, sPicerie, P ! \u2019 Rue Ch Hull - on Chiffre \u2018affaires.inclus | ! \u2014 pes one prés Ye PEER commarees % over U0) ose spies, Cron en pine?| BARRY CONS Ses | J-R.DESCHENES Lo .ne pour acheteur, vraie aubaine | - .| Courtage à $19,300.Léo Grégoire, 745- DU BARRY CONSTRUCTION | PRES Cniggrmon he 35 = RESTAURANT-EPICERIE, Hull \u2014| SEMI-BUNGALOW à trois cham- 1331.1762056 7 12 | BUNGALOWS meufs.vraie aubai COURTIER e, réfrigérateur, priv - .bres à coucher ,tout près du EASTVIEW \u2014 $1,000 te, - \u2014 777-34 | ne, faut vendre, valeur , PLACE CARTIER, HULL 6618, 6 à \u20189 soir.776-1248 après 5h.26-160 centre commercial McArthur, bungalow, aL ean ST ! 05 3 pour pri Construction J.-H.26 CHAMBRE pour homme, permis ae T TEA Entrée Pavé.BE Ea | de.oan Ee prix total $10,500.| N.B.: Pour la rénovation ou la construction de chalets consultez nous.otar e.Acompte $ 771-2605 + r .A .\u2019 , cuisson, tranquille.771-3973.Terrain à louer .(26A) comptant.Rolland Lepage, 749- 32- Ont.| 32-300 Qué.CAMPS D ETE .23-165 .| LAC BLUE SEA, chalet de 7 pid PP _| 658 PLEASANT PARK \u2014 Elmva- i \u201c SARRA- BOURNET ces, 5 acres de terrain, $6,600.TE Te ane a | tar 2 sm | RENE-D.LAPOINTE TPE sde sde ight, ' .eau terrain paysagé avec cour .» 39 2655.26A-167 i LTEE T 23-162 clôturée.Deux sailes de bains.ermes.Possession immédiate.Prix $24,- COURTIER Co rad WYCHWOOD, rue Lake, chalet de | rs a ht ha tat AY bs be H | 1 ; 1 , .CHAMBRE, meublée, pour homme Chalets à louer (29) 900.!.Latrémouitle.733-2958.313, chemin de Montréal n REALTOR Courtier _\u2014 Realtor 7 Pièces, 92.000 comptant.Ba- seulement.-3337.23-1501 POUR VENDRE Eastview \u2014 745-1551 ! .Préts hypothécaires © 2-Qué.i \u2014| COTE DE SABLE, 389 Templeton, 71 HENEY, Ottawa \u2014 Duplex \u2018 igouin COURTIER EN IMMEUBLES 176, boul.St-Joseph GRANDE CHAMBRE 2 lauer.Projet Loch et semaine.Vendrais à sacri| Erque on 3 diam cornet Prec Cave pleine Rrandeur 23 | : TEMPLETON rue Notre-Dame AUBAINE .1- riqu e ges à ; , .\u20141 re- , Riviera.777-1828.23-160 fice.663-5854.28-175| salon, salle à diner.cuisine, et sine, caîle 5 manger 420,500.Limitée SYSTEME PHOTO MLS.semi-bungalow.revêtement alu: / - grandes chambres coucher Si ; , inium, hambres coucher.7 A CHAMBRE à jouer, Prvnège de LAC McGREGOR, chalet à louer, au ze, frix 314.900.Robert Le- COTE DE SABLE 18 umiés lon cuisine, sale de bains.DE LA SEMAINE > il a cuisine, -0192, : tout équi i , on.ières, à : prix demandé, $8,00.; Ro an ie, on igérateur, eau CHOIX de la semaine dans Parc Er plusieurs VAR AUBAINE AU 48 ST-HYACINTHE, 2 logis, très propres, logis 2 Zoël Leblanc: agent Parc de la Montagne EASTVIEW, grande chambre meu- Riverview.Charmant bungalow coucher, revenu mensuel $1,600, c.à coucher, garage.Seulement $10,700.\u2014 C.Giroux, 771-1101.: blée pour dames, propre, tran-|CHALET isolé, à vendre ou louer.| de deux chambres à coucher, termes.Maheux, 745-1551.RUE LYERCHERES PRES PRINCIPALE.Grande maison rejaie : 1 49 rue Fréchette *°' quille, cuisson légère, 746-6784.Endroit idéal sur lac; pas de| Endroit tranquille, près de tout.EASTVIEW \u2014 Joli bungalow stuc, neuf.4 c.à coucher au logis pre 000, Cuve ogis lou 111- 356 \u2018 nea 23-160, moustiques.24 milles de Hult.| Tapis mur à mur dans toutes cave pleine grandeur, 513,900.$75.Se paye facilement.Réduit à 512,000 © ; : ! 3 1 ié isi i ! \u2019 \u2018Val Chénier, 771-7697 .; Bungalow en brique de 6 pièces: 777-0712.29-163 es pièces.Cuisine spacieuse.Labranche, 745-3753.- \u2018 32-Qué.modèle Versailles, sur très grand GRANDE chambre meublée, gntrée LAC-DELA-DAME, 18 milles.à $5300 comptant et $110 par OVERBROOK \u2014 Maison de 4 NOUVELLE RI Es an emin, Cameron dans Hull.| terrain\u2019 complètement torrassé privée, eau chaude, 777-8106.milles de mois.Appelez aujourd'hui.Ur- chambres coucher, rue Tsi- isine de 20 16.T lement $189.00 année.Achetez : { Maison très propre située près dé 25-163| Galincau, pêche, plage, 368 Lévis | 4e! Bray Tassel a ae a ee seen Sg rn ans ASE Maurice Renaud | {ssh en Sieh bad STATES propres neiges 210) er oÉRNES ANR Eunce | ORLEANS.re Stchates, mason CHOX DE LOTS RESIDENTIELS, 0200, Chemin, MeconnelL 2 Meta 0, ces rcluses centre de la ville, dames retrai- SET, NEUFS, site tranquille, a Rican Alexander Road.$2,950.' R.Bellemare, 776-2319 Realtor J.-P.Querry, 776-2990 tées seulement, meublées ou non, électricité, Pi mA .et salon, situé près église et APPELEZ UN DE NOS REPRESENTANTS ) ; ! vs prix raisonnable, adressez-vous 0 .école.Le tout pour $10.800.Si- C.Giroux 771-1101 R.Bellemare 776-2319 | courtier en immeubles IMMEUBLES au 54, rue York.23-161 PETIT POISSON BLANC\", grand | edu Tus 0.peace LANE | val Chenier 771-7697 H.Marsolais 777-3494 i 399 Principale, Gatineau DUSSAULT INC « Tn ! ai , triplex, mm CHAMBRE meublée, avec cuisine,| chalet, 3 ch.a coucher, électrici- ualité de luxe, appartement d - i 663-6907 \u2014 663-3340 | \u2019 maison tranquille; pour étudiant, té, $45 par semaine, 771-2232 236-4501 3, \u201cchambres 3 : coucher, pole, 111-6266 GATINEAU Faites-vous cons | 33 Laval, Hull, 771-3211 \u201cns Ari - - r d - -Qué.py - + 3966.Avenue Goulburn, ae: CHALET | de la D t BUNGALOW avec revenu, situé de.426,500.Sets, 746-6703, 32-Qué truire la maison de os artes : sur lac de la Dame, site erbrook dans une rue très EASTVIEW, 175, rue Granville, 11 avec un paiemen , paisible, plage.663-5116.tranquille, mais très proche du logis, tous loués, brique et pià- | complet de $750.ie a 7 AR vise] CERN Comme ohne | DEN AC an | : yg ee | GUARANTY TRUST 700.Simar ; Site jusaus 5 * COURTIERS EN IMMEUBLES .LUSKVILLE, pliage Tremblay, deux| IL CONSISTE en un salon avec 32-Ontario ANDRE TESSIER Ltée solide jusqu'à 5 ans.oo > yo oR me { chambres à coucher.etc.71-8517 tapis mur à mur, trois cham- ag tr VILLAGE DE STE-ROSE, spicerie- PRETS HYPOTHECAIRES i I.3619.23-162 - bres a coucher et une grande roprigtes a vendre / et logis de 3 chambres 3 cou.hy : cuisine.: ; is - Cerner ANERES PE CE 8 CR (Québec CA ne BOUL, STaosepw Sher sd ees § anes méss me À meublées, \u2018entrée privée; filles.\u2014 (21005 las Hotte, Chelélys DANS LE SEMI SOUS-SOL d'un \u2018VENTE PRIVEE, PTE-GATINEAU GALERIE HULL, 771-5867 Chalets,\u201d petit acompte.Solde SE HQULEVARD St-Joseph.Hull 777-1960.23-161 abparlerment CQmpose d'un s8- 3 CHAMBRES à coucher.4 ans: jusqu'à 10 ans.\u2014 63 pieds sur le boulevard: \u2014 : 7\" CHALET a louer au lac McGregor, 00.de deux chambres à cou- \u2018très bien entretenue.Termes a POUR LA VENTE de propriétés 200 pieds de profond jusqu'à la CHAMBRE 3 ne très ben 663-4522.29-167 cher Stegne grande quisine, \u2018 discuter.Cause de départ.777- DES consultez notre bureau.rue Lois, commercial.x : 1 , ; lou par mois, le tou ., 32-Qué.$55,000.O.Dubois, 777-5139.pital du Sacré-Coeur, 777-4841.| USKVILLE, plage Desjardins, cha- dans un état immaculé.3737 32165 Qué MAISONS CENTRE COMMERCIAL - 176, RUE DUMAS + 23-162 lets, électricité, réfrigérateur, eau VENDRE ou LOUER, bungalow 5 AYLMER, 664-6891 SYLVIO HUNEAULT HULL, P.G.\u2014 Bungalow cor.| courante.Belle plage, bon chemin,| LE PRIX DE CETTE MAISON est pièces, près Riviera, abri d'auto,, - plètement rénové, chauffage CHAMBRE, pension si désirée: près dernière semaine de juillet.Après} incroyablement bas, vu que le sous-sol fini, on demande $11,000 électrique, garage, 3 chambres | autobus.777-6474.23-161 6h.777-6516.\u201c29-166| Vendeur a déjà acheté une au- $3,000 comptant, à louer 000.OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI! \u201cREALTOR\u201d à coucher, laveuse, sécheuse, : GRANDE chambre meublée, près CHALET \"7 tre maison 176-1164.32160 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE COURTIER EN IMMEUBLE Sans le prix de vente.prix: ; wo.{CHAL \u201cTwin Lake\" a touer.\u2014- ., ; 1 Hôpital général, permis de cuis-| 453-2942 29-161 NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER | s15500.©.Dubois, 777-5138, .- .- IMMEUBLES Jour 777-3860 136, 2e Avenue, GATINEAU ! ' De EU 60 EE mem a) PPPELER JULIEN MADER \u2014 NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS et a0 suewoon DOMAINE ue 1 8 23-163 : Divers à louer (30) ; LTEE rare, lerrain très bien paysagé, | \u2018divers .HULL ET REGION IMMEDIATE GATINEAU \u2014 bungalow, brique ce , ' , 4 = CHAMBRE, entrée privée, toilette; RIDEAU TRUST COMPANY REALTOR RICHELIEU, maison de deux ages, 3 chambres à coucher, avec ot bois, 3 chambres a coucher, pale a carrière.ee d'autos, 1 f v ! - i errains pour fins commerciales arron, 771-8180, apis mur mur, spacieux salon, s i ' idéal pour 9 7 personnes fra ROBES: mariées, tilles d'honneur, 236-4501 RUE JEANNE D'ARC, grande maison, 3 chambres à coucher, fini tourbé, paysagé, c\u2019est une vraie lens $3,000.Jacques Séguin., : : bouquetières; soirées, radua- 32-0nt.58, rus Lois, Hull stuc, très propre pour grosse famille, aubaine à $8,000.00.P.aubaine, Pour informations de- 1, RUE KING a CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, tion; fourrures.\u2014 Salon Florette, - Boudreault, 771-2789, mander Armand Couture.663 son * A is d pou lee: 371 4286 *| 389 St-Patrice, 233-5178.HULL | RUE FONTAINE, duplex très propre, 2 chambres à coucher chacun, 3903 jour, 663-4991 soir \u2014 528.GLENWOOD DOMAINE > vel ' oN permis de cuisson.: : 30-300 garage, entrée asphaltée très central à proximité du centre GATINEAU \u2014 Modèle impérial, 4 ungalow chambres ou- 23-163 2 LOGIS, 15 Wright.| d'achat.$15,900.A.Guénette, 771-4561.chambres à coucher, salon, Cui- cher apri g'autos.salon CU à A ROBES de mariées à lover.Sa.2 LOGIS, 115, 117 Papineau.BUNGALOW, sur Cing-Mars.HuH, terrain 5723 pi.cu.Arbres, fleurs, sine, salle de bains complète bains son ate Te: 818,500 ' CHAMBRE meublée, près hôpital | IMMEUBLES i longues haie de cèdres, très belle localité.E.Taschereau, 771-3886.avec plancher et murs en céra- Pp : rh à dresser à Mme Hélène Davidson.6 LOGIS, 5 Gauthier.| Faites une offre.Jacques $é- Sacré-Coeur; fille ou dame, per-| 236 Maisonneuva, Hull.6 LOGIS, 21 Ro OPPORTUNITE DU JOUR mique; autres planchers en bois guin, 654-5561.A « ! mis de cuisson, 19 Fréchette.\u2014 ' 30-163 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 , y | 32, RUE ST.CYR, occasion, joti bungalow en briques de 5 pièces.dur.Pour plus de renseigne- 0, \u2019 \u2019 , 777-7726.23-161 RUE GENEST, Eastview, bunga- 2 LOGIS FYE GATINZAU ! Dait être vendu dans le plus bref délai possible.Ma deman & ments, composer 683-3903, Syl- 17 UE MAISONNEUVE ; .low-duplex, grande aubaine, abri .aire.out offre sérieuse sera considérée azer, - .vio Huneault \u2014 .HULL, PQ.\u2014 s grande mal- A Ed A AY AL LOCATCHON DE LA MARIEE d'auto, vendeur anxieux, Léo TOURAINE, rue Champlain, bun- | OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT GATINEAU \u2014 Bungalow, brique son idéale pour grande famille : i Ch b 1 i (24) fill d'h t bo etiè \u2019 Dubuc, 749-5517.galow de 3 chambres à coycher.| 178 BOULEVARD DU SACRE-COEUR, 4 logements rapporlant plus de et stuc, 3 chambrès à coucher, ou pensionnaires, 5 chambres à ; ambres &f pension .l'es onneur @ UQUELIÉTES-! BASSE-VILLE, rue Bolton, duplex UN TERRAIN près du chemin $2,000 par année pour seulement $2,000 comptant.Balance $125.00 salon, cuisine, salle de bains; coucher, 2 chambres de basins, À Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-| \u201cde 3 chambres à coucher, offert principal, voisin du projet Ri- par mois sans intérêt.R.Lauzon, 771-8036, sous-sol, salle de jeux, toilette, cave de 7 pieds.planchers de J FOYER AVE MARIA 4615.30-i.n.0.; à prix de sacrifice.Appelez Ro- viera.LUCERNE, AYLMER ET ENVIRONS lavabo et douche et 1 cham- ciment.S'achéte avec $2,500.1 FOYER privé pour personnes âgées.- - A .ger Titley, 731-6502.EAST TEMPLETON GLENWOOD.bungalow de 4 chambres à coucher, salle familiale, bre à coucher.tapis mur à J.-A.Charron, 777-7174., Chambres privées.tapis partout.ROBES: mariées, filles d'honneur, RUE PINEHURST, duplex de 3 terrain paysagé avec goût, grande cuisine avec laveuse à Vais- mur dans le salon.Pour plus | 81, RUE PRUD'HOMME ; Prix raisonnable.30 Springfield, bouquetières, bals, graduation; hambres à coucher ès des RUE BELLEVUE, bungalow de 2 selle.Mme J.Paradis, 684-6644.de détails, appeler Jacques | HULL, PQ \u2014 Bungalow, ul J M.Charette, 749-1634.24-163! \u2018ourrures.\u2014 Rêve de la mariée, écoles, garage.seulement \u201842.000 chambres à coucher.REGION Fournier 663-3903 jour, 777-0367 chambres à coucher gerage : 5 i 108, boul.St-Joseph.771-9162.d'acompte.Armand Richard, 233- LUCERNE MAGNIFIQUE résidence neuve, route 11 Chelsea, 12 acre de terrain, soir \u2014 504.! double, dans secteur ou f, v a.i CHAMBRE et PENSION pour per-.30-j.n.o.| 5343.CHEMIN COOK, prés de Vanier, | construction moderne, murs en bois naturel, tapis, etc.Garage TEMPLETON \u2014 Bungalow papier- foyer ot plusieurs extras.Pr .: A sonnes âgées.232-9862.CHEMIN CARSON, insison de 4 bungalow de 3 chambres à cou- | double et salle de jeux peuvent être inclus par le propriétaire.brique, 2 chambres à coucher, 22,000.Faites une offre, 1e 5 4 ® c ' J, Cyr, 777-6743.salon, cuisine, salle de bains, ' A, 4 24-164 A LA FUTURE MARIEE chambres à coucher, grand sa- cher.Trés moderne.; .Cyr, | ques Séguin, 684-5561, .4 \u2014 ROBES de mariézs, filles d'hon-| lon, cuisine moderne, beau ter- CHEMIN PINK, près de Vanier, CHALET au prix modique de $4.000.Clau- PLUSIEURS \u2018terrains commer.| y CHAMBRES et pension pour vieil-| Neur.mantes de fourrure.À.Ala-| rain, aubaine à $15,000.Armand bungalow da 3 chambres à cou- LAC STEMARIE, jail bungalow.hiver-été, 2 chambres 8, _coucher, ge Lavigne, (9339 jour, ciaux, résidentiels, dans Huit et | M, D .: >, 777-7980.Richard, 233-5343.cher.1000.00.R.» 771-8351.\u2018 .LA f lards, 301 Somerset Est.ial ™ 291 Laramée.777-7980 ap TE 32-300 Ont.3z-Qué.! ' Que.PRETS MYPOTHECAIRES 32-Qus.| fry ÿ eer \u201c4 A i En ry IA I D \\ Aa : aa ; AAS ; n y ar IAN 4 I ) 0 a EEA RRA ae AGEN ASDA \u201cay EE Le Lo 7 CRA A EE EAE SR EEE ; SR = PU an : | 1 Ÿ y por ey >; v a kL ny pp Ti \u201c, LS a _ 4 ow \u201d , A > > à Rp La [i i 8 7 .AM wi /- 7 ZA rose 22 Propriétés à vendre (Québec) BOULEVARD St-Joseph, maison 4 logis avec lot adjacent.$45,000, 777-4024.32-161 Qué.AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.32-i.n0.Qué.DUPLEX, Hull, parfait état, cour, stationnement; chauffage central, 2-168-Qué, TEQPLET ON, bungalow, 2 chambres à Coucher, garage, $6,000, acompte $1,000.663-4009.32-173 Qué.VENTE PRIVEE, Hull, 4 chambres & coucher, salon et salle à man- £éf combinés, 777-6842.\u2019 32-180-Qué.BUNGALOW neuf, 3 ch.à coucher, abri d\u2019auto, Masson, 986-3290.32-163-Qué.\u2014 OTTAWA, LUNDI, 11 J UILLET 1366 RE Chalets à vendre (35) Automobiles a vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles a vendre .CHALET 20 x 24, meublé, 2 lots, 175 x 210 en plus 75 pieds de plage.Lac Escalier, aubaine, 771- 4125.35-175 LAC SCHRYER, 24 Montpellier, luxueux chalet 7 pièces, $8,900.Construction finie tin un.Aussi chalet à Papineauvil- e, 2 pièces, $1,650; grand terrain.Termes faciles.S'adresser: J.-A.Deschamps, Montebello, Qué.35-162 LUSKVILLE, 30 minutes d'Ottawa, meublé 2 chambres à coucher, électricité, plomberie, salle de bains ot puits peinturé récemment, 722-2175.35-162 SACRIFICE, 5 pièces, partiellement meublé, plage Belisle, 749-0636.35-162 milles de 200 x 400, 235-3661, 35-162 \"IST-PIERRE de Wakefield, terrain: \u201cDUSSAULT - \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES \u2018« PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Huli 771-3211 PARC-DE-LA-MONTAGNE, 63 Isa- Bélle, bungalow de 5 pièces avec salle de jeux finie au sous-sol.Magnifique terrain de 60 x 100.Près de l\u2019école, église, etc.Prix d\u2019aubaine à $12,500.Hypothèque de $8,000 a 512%.Mensualités $93.00, taxes incluses.L.Pitre, $77-3983.138 MAISONNEUVE, deux étages en brique et stuc, Bureaux au rez-de-chaussée et logis au premier étage.Chauffage eau chaude.Cette propriété est en très bon état.Son marché à $13,500.JR.Querry, 776-2990.63, ROUVILLE, édifice de 4 logis âvec revenus annuels de $2,760, non chauffé.Vendeur assumerait ÎBre hypothèque.Très bon investi£sement.Meilleure offre.J.-P.Querry, 776-2990.: 129 RUE ST-LAURENT, Édifice avec épicerie au rez-de-chaussée et 2 logis de 2 chambres à coucher au premier étage.Plombe- re et électricité à neuf dans toute la bâtisse.Réfrigérateur aik In\u2019.L'intérieur de l'épicerie et boucherie complètement rénové.L.Pitre, 777-3983.7 32-Qué.56 (00 par mois (si éligible à la rstourne provinciale) - ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA PROFITEZ DU RABAIS DE $50000 | CHALETS et lots, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-163 BLUE SEA LAKE \u2014 Chalet meublé, 4 chambres à coucher, grand sa- cuisine équipée, salle de bains complète, fournaise à l'huile, électricité, eau courante, grand terrain tourbé, 150 pieds sur le lac, équipement maritime $11,000.236-2426.35-16 CEDAR VALE, chalet cèdre, trois sine, chambre de bains complète.Solarium \u2014 3 lots \u2014 137 Augusta, 236-4627.35-164 baine.733-2336.32164 Lac Schryer, meublée, idéal pour natation.condition facile, 2990 entre 6 et 8 p.m.chambres à coucher, électricité, plomberie, $3,500.Termes faciles.771-5591.35-16 CHALET, 3 chambres à coucher, tranquille, bon lac, 40 milles d\u2019Ottawa.Wakefield.459-2651.35-160 LAC BLANCHE, P.Q., 32 milles d'Ottawa, (11 milles de Buckingham) bordure du Lac, 120 pieds, construction de \u201cLOG\u201d, 3 chambres à coucher, foyer de roche, commodité de ville, réduit à $5,- 500 comptar: ou $6,200, termes, 233-7181 \u2014 234-2755.35-163 a $A SP NRT SS sn Villégiature (35A) {a li 1960 FRONTENAC familiale, auto- 36-162 matique, 4 portières, $295.3432.1956 OLDSMOBILE 2 portières, toit rigide, automatique, bon état, $150.777-3432.36-162 1955 CHEV.carrosserie comme neuve, mécanisme parfait, $150.777- VAUXHALL 1961, $275.771-4976.36-j.n.0.PONTIAC 1960, 2 portières, 6 ordinaire, $595.Plaques 62751.André, 397 St-Patrice.36-160 SPECIAL, 1959 Pontiac $395, termes faciles, 771-9591.sedan, 36-160 dinaire; bon état.$145, 771-1445, 36-j.n.0.1966 BELVEDERE, 426, Hemi, au- tomatique, 745-9705.36-161 AUSTIN 1959, familiale, $295.\u2014 776-1767 après 4h.36-161 VENTE SPÉCIALE 1964 Acadian, matique, 1962 Pontiac automati- ue, 1959 demi-tonne, lon avec foyer, salle à manger! ve.1965 Chevy 1!, automatique, radio, 1962 Comet auto- 1960 na ant, 1963 Pontiac, 1957 Cadillac, - toit rigide, série 62, comme neu- CHEVROLET 3432.36-162 - - 1958 FORD, 8, automatique, méca- CAMION, 1959 Ford, demi-tonne,| nique parfaite, $195.776-2367.bon état.663-6465.\u2018 36-162 36-j.n.0.1957 PONTIAC, 6, transmission or-|AUBAINE: Meteor Rideau 1965, 17,000 milies, parfait état; cause départ outre-mer.235-0264.36-161 | PONTIAC 1960 décapotable, transmission ordinaire, radio, bon état, $1,050.663-6072.36-164 V-8, en + 1965 PLYMOUTH \u201cFury 3\", toit rigide, 2 portières tous les servos, 8 cyl, radio, $2,495.Appelez sur semaine 236-0505, poste 50.32-162 1959 Belair, bon : état, meilleure offre, raison GOLDEN EAGLE, 774, boul.St-Jo-; 2e automobile, 231 Papineau, Hull.$ i i \u2018FORD 1954, bon état, $125; CHALET 18 x 24, neuf pièces, au- Ontario.777-3432.| i i seph, 776-1812 ou 777-0028.36-161.poNTIAC 1961, 2 portiéres, toit ri- complet,'1957 CHEVROLET familiale, 8, automatique, $175.776-2367.chambres à coucher, salon, cui-{CHEVROLET 1955 dois vendre $125 ou meilleure offre.749-7326.36-163 plaques 36-163 i 36-j.n.0.| André, 397 St-Patrice.gide, V-8 automatique, radio, comme neuve.$1,395.Plaques 34171A.36-160 PONTIAC Parisienne 1962, 2 portières, toit rigide, V-8, manuelle, radio, noire avec intérieur rouge.$1,395.Plaques K6004.André, 397 St-Patrice.36-160 CHEVY il 1962, très bon état, $695.11966 PONTIAC Laurentian, sedan, GRANDE maison moderne d'\u2019ét&,; 771-4976.36-j.n.0.235.FORD 1959 automatique, $215.| 771-4976.36-j.n.o.36-j.n.0.| 2 portières, servo-direction, 36-j.n.0.| 6750, 44 Bourget.pre, comme neu-|1959 CONSUL, $150, 185 Cathcart, ea | Yes $275.776-2367.$ carie 8 cyl, radio $2,995.Appelez sur semaine, 236-0505, poste 50.32-162 35-150 \u2014\u2014\u2014 [1963 CHEVROLET décapotable, 327 (CHEVROLET 1957 8 automatique, GRACEFIELD, en face du lac, 2 _$145.771-4976.11959 PONTIAC pro 745- 36-163 c.v., excellente condition, Ottawa.36-160 CHEVROLET 1965, parfaite condi-|1958 CADILLAC, 4 portières, toit tion $2,200, 22 St-Louis, appartement 6 ou 771-9502.36-16 rigide, toute équipée, en parfait état, $475, un proprio.771-1445.36-j-n-0 1963 CHEVROLET, V-8, | bon état, échangerais pour | 771-5591, $1,550.36-162 3245.776-2367.! ordinaire,:1957 PONTIAC 2 portières, toit rigide, 6, ordinaire, comme neuve.36-j.n.0.11963 FORD coupé sport Fairlane 500, V-8, automatique, radio hors ! série, Une roulé.Ac- un proprio, a peu voiture exceptionnelle.cepterais échange ou arrangerais le montant total par banque.ques no Pla- 15949A, 725.3331.36-162 mission COLFORD Lodge, Laurentides, La- tation, cocktail lounge, 2 orchestres, amusements organisés tout les soirs.Lac, pêche, plage, chaloupes.Route 17 et 8 jusqu'à La- dépliants, téléphonez 684-5782, Montréal, 435-6822.DOMAINE CANARD BLANC LAC SIMON, CO.PAPINEAU BELLE ROUTE neuve, chalet, renommée, sports divers, phère familiale, Prix raisonnable.Lac Simon \u2014 428 \u2014 2102.35A-164 Automobiles a vendre .(36) PONTIAC 1954, trés bon état.777- 4443.36-165 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTION | LTEE 32-Qué.ee ee bn tb eine Terrains à vendre (32A) MILLES d'Orléans, 75x 200, coin # ésidentiel.745-1081 où \" 4251 ans.Queenswood, Orlé 22A-163 REGION d'Orléans, lot de ar pieds carrés, idéal pour entre jal, $6,000, 236-2426.commercial, $ 425.60 TERRAIN 75 x 100, près projet Ri- viera.776-2028.32A-165 LOT 45x90, Pointe-Gatineau, rue Cousineau, 663-5293.324-160 POINTE-GATINEAU, lot 50x100, nouveau quartier, termes si désirés, 777-5160.32A-163 [I ln lll al Commerces a vendre {33) VENTE PRIVEE VENTE d\u2019une première hypothèque de $17,000 pour $15,500.Endroit commercial et touristique.Restaurant, chambre et pension, poste d'essence, grande cour; près d\u2019usine et scierie (environ 160 employés).Cause départ.Pour informations, demandez Donald Poirier, Hull, 771-6401.33-167 MASSON: salle de quilles, huit al- lees.$40.000.986-5972.33-165 PETIT COMMERCE, épicerie fruits et légumes, 771-5956.33-161 HOTEL D'ETE A VENDRE YOUR cause de maladie, permis de la régie.22 chambres, sur le bord du lac Mercier.En opération.Prix $15,000, Comptant $5,000 (Valeur $35,000).Pour information: Hôtel Windermere, 425-9016.Mont Tremblant, P.Q.33-161 CAMION de patates frites \u2018Step Van\u201d, meilleure offre.115 Ste- Cécile, Eastview.33-161 \u201cBLUE CORNER\", restaurant, station de gaz \u201cSupertest\u201d, 3 milles passé Alfred, Ontario sur la route 17.Tout équipé, avec logis de 3 chambres à coucher.Se retire des affaires.Alfred, Ontario, 679-4507, RESTAURANT avec kiosque à patates frites.Résidence attenante, 776-2776.33 HULL, commerce licencié, bon chiffre d'affaires, complètement rériové, écrire case 155 Le Droit.RESTAURANT épicerie, excellent revenu, 771-9085.33-163 RESTAURANT, y compris duplex très bon revenu à louer, vendre ou échanger, cause de maladie, 228 Papineau, Hull.S\u2019adresser en haut.33-163 0 BR Bl Bt Bt tN BY BN PN Ba Terrains pour chalets .(34A) TERRAINS et chalets à vendre au lac McGlashan, à Wilson's Corners, 663-5533.34A-160 2 TERRAINS, Hoak Lake, 20 milles de Buckingham, bonne pêche à 4A-300 ia truite, $1,200.777-3244, 1958 CHEVROLET équipée, 6, automatique, $200, propre.777-0580 MUSTANG 1965, décapotable, 309 Cumberland, 235-8530.36-164 1959 PONTIAC Parisienne, toit rigide, tout équipée, y compris V-8, automatique, radio Hors série et tous les servos.Impeccable.On peut l'acheter par versements mensuels et sans dépôt.Plaques no 31761A.725-3331.36-162 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Voici le temps des vacances ! Et les meilleures commencent avec une voiture d'occasion SURGENOR ALORS VOYEZ LE MENEUR POUR LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE! 1964 BUICK LeSabre sedan, fini bleu diplomate et intérieur assorti, automatique, radio, servo-direction.servo-freins, J94265.Voyez Stu Lahey $2091 OLDSMOBILE Super 88 toit rigide, 4 portières, fini bleu dipiomate et intérieur assorti.Automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Matricules J78180.Voyez Mike $221 0 Scott OLDSMOBILE Starfire, automatique, radio, rervo-direc- tion, servo-freins, servo- | glaces, fini tan selle et intérieur en vinyle blanc.Matricules 70948A.Voyez John Wilcox | $2141 BUICK LeSabre toit rigide, portières, automatique, radio, servo-direction, servofreins, fini bleu azur et intérieur turquoise.Matricules 46B1A.Voyez Ellwood $2891 Matricules 1964 1963 1965 Rock Vendeurs bilingues en devoir en tout temps Voyez le meneur pour «la meilleure aubaine en ville SURGENOR MOTORS (Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitures LAC BERNARD, terrains pour chalets.Electricité.24 Semptant ou versements.par 34A-160 d'occasion: Rue ALBERT ! juste à l'ouest de BANK | 235-3321 233-437) } chute, Québec.Tennis, golf, éaui-.1957 FORD Fairlane 500, V-8, automatique, vert ton sur ton, en ex- ACADIAN Beaumont 1962, décapo- - -i table, 8 CYiindres, automatique, ra- 771-1524.37-161 lo; aubaine ,195.Plaques K- \u201cracer\u201d 77516.André, 397 St-Patrice.| ésuipee, SES.Griaaly Acer 36-160: 37-162 | CHEVROLET 1956, % tonne, trans- [BICYCLETTE motorisée \u201cSolex\u201d vitesses, excellents! 1959, plaques, quelques répara- pneus 700x17, $295.André, 397\u2018 4e 746-8736.anrè St-Patrice.36-160; tions, $50, 746-8736, après sh.! cellent état.mensualités très mi-|PARISIENNE 1963, décapolahle, V-8 { i nimes.3332.Plaques no K43234, 725-| automatique.com 36-162| pée.771-7265.pletement équi- 36- chute, de Lachute route 41.Pour!1964 CHEVROLET S.S.décapota- Hull-Sud, | be, 235- entièrement équipée.36-165 F ORD 1960, 6, manuelle 1 proprio, .propre, bon état, $495 ou meilleure offre.749-7326.36-160 VOLKSWAGEN 1300, 1966, sièges ! | | j cuir.radio, 3,000 milles, $1,650, 777-0600.36-164 \u20ac auberge, 1959 CHEVROLET, Bel-Air, 6, auto- motel, camping, proie matique, bon état, $395.771-1445, atmos- : 36-j.-n.-o.1960 PLYMOUTH, V-8, transmission ordinaire, 2 portes, $395, 746-8325.36-161 POUR EPOUSES SEULEMENT ! Vous désirez une auto pour vous ?Amenez votre mari chez le Gros Vendeur BÉLISLE ET VOYEZ CETTE EPIC 1964 EPIC coach, remise à neuf, bleu diplomate.No de stock MAINTENANT $995 BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et lamions Chevrotet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 149-5941 entièrement beau fini JUILLET EST \u201cLE MOIS 1964\" CHEZ Jamais \u2014 non jamais \u2014 nous avons eu un tel choix de modèles 1964 .venez choisir la vôtre maintenant.GARANTIE MYERS DE 2 ANS Sur toutes les voitures d'occasion équipées de Servicator le meilleur computateur au monde d'entretien de voitures.Ca service exclusif est ajouté à la garantie spéciale Myers de 2 ans.Garantie compléte pour les premiers 30 jours.Garantie 50- 50 pour la seconde période de 30 jours; et un escompte spécial de 15% sur tous les scr- vices nécessaires pour le reste de la période de 2 ans.Voici quelques exemples seulement de notre fabuleuse sélection ! 1964 CADILLAC Coupe de Villa, automatique, radio, servo- direction - freins - glaces et sieges ajustables de 6 acons, 34439A $3995 CHRYSLER Saratoga, sedan 4 portières, automatique, radio, servo-direction- freins, $2495 31434A CHEVY !! sedan 2 portières, automatique, $1 495 11175A CHEVROLET sedan 4 porlie- res, automati- $1695 que, 34935A ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS \u2018Conduisez l'auto de votre choix à votre mécanicien préféré avant l'achat et Myers paiera les frais d'inspection.ES MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 33-8411 233-5653 36 1964 1964 1964 2 é | ! CHEVROLET 1962, 1 tonne, avec plate-forme, roues doubles, $995.G.M.C.1961 34 tonne \u201cpick-up\u201d, $650.Les deux en parfait état.777-6185.36-160 : à CHEVROLET, familiale, 1958, automatique, radio.235-9485.36-160 1959 FORD, radio, servo-freins, servo-directions, 663-3735.36-167 METEOR 1958, 21 Vaudreuil, Hull, $75, 777-7130.36-160 Roulottes a vendre (36A) .(36)| Divers a vendre .(37) GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, _lampes, lanternes, chaufferettes.45-2135, -j.n.o.URS AY NAR a ROULOTTES de voyage \u2018\u2018Rambler\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.n.0.ERTS TRAN SRN Oty Divers a vendre (37) ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-i.n.0.ATTENTION, linge, marchandise sèche, variétés.Pas de comptant.Jusqu'à $1 par semaine, 777-0544.37-168 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vc; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37 | -s, kL ACCORDEON, 120 basses, poêle \u201cFrigidaire\u201d, lessiveuse, tondeuse manuelle, 777-4407.37-162 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.771- 3653- le soir: 777-2234.37-300 PIANOS à queue ou droits, com- POELE, téléviseur, sableuse, fenêtres, articles divers de ménage.777-4721.37-165 : ROBE DE MARIEE avec diadéme.Bonnes conditions, 777-3476.37-160 ROBE DE MARIEE, 9-11 ans.Voile.Moitié prix.776-1673.37-160 : REFRIGERATEUR, 11 pieds cubes, très bon état, $125.56 Cource- | lette, Hull.37-1611 ROBE de mariée, taille 8-9, 777- 5345.37-161 ROBE DE MARIEE, 9-11, élégante, accessoires.749-3348.7-165 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR plètement remis à neuf.Termes, || L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.POELE À BOIS a vendre.749-0623.37-160 - Copr.*66 Gen\u2019! Features Corp.A REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc: solde au complet $59.90.Termes faciles.BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.BUREAU, lit, chesterfield et chaise, 684-4017.37-161 BASSINETTE $15.14 Ste-Hélène, Hull, 777-9178.37-161 BEAU FOIN, moitié prix, sur le champ, St-Pascal, 746-8032, 37-162 BICYCLE de garçon, grandeur 26.CHAISES louer ou à vendre.Regis Ltd., 233-4110.CAUSE départ vend machine ä|CABINE \u201cCruiser\u201d, 21 pieds, équi- laver la vaiscelle, marque \u201cFrigidaire\u201d comme neuve, $150, 234- 5455.37-160 SPECIAL SURGENOR 1964 BUICK Riviera, 2 portiéeres, toit rigide, impeccable, un proprio, fini noir corbeau et intérieur de vinyle rouge, automatique, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques.N'a roulé que 22,800 milles.Plaques no K49374.Appelez Phil $3937 Thibaudeau SURGENOR MOTORS LTD.UIUK) Rue ALBERT juste à l'ouest de Bank 235-3321 235-4371 36 AUBAINE DE DEUX JOURS ! 1962 DODGE sedan 330, 4 porliè- res, automatique, radio, fini noir et intérieur rouge.Plaques 29811A.$ 1 095 Prix TURPIN PONTIAC-BUICK LIL.1666 CARLING angle CLYDE Tel.: 728-1901 36 1964 OLDSMOBILE SUPER SEDAN, 4 portières, radio, chaufferette, automatique, servo- direction, servo-freins, fini bleu et intérieur bleu.Plaques 3B2801 $2395 Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec, GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET-OLDSMOBILE 12, rue LEDUC, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 117-2135 36 | BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD - SPECIAL DU LUNDI 1965 CHEVROLET sedan Bel- Air, quatre portières.automatique, 6 cyl, radio, enjoliveurs de roues, fini rouge et $23 50 intérieur assorti ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN Concessionnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM, HUL - 7/7-5251 CHESTERFIELD à 4 places et fau- i | QUOTIDIEN | i console haute fidélité.100% du! | loyer applicable sur l'achat.East-; teuil, presque neufs, $65; lit pliant $15; tricoteuse \u201cKnit King\u201d pour aine, neuve, $100.776-2191.37-160 | | CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stérec : view TV Rentals, 749-2261 | 37-300 DEUX bureaux antiques, table de sofa, deux étages.749-4386.37-162 37-160: embouveté, 5c le pied.Cohen & roulantes pliantes com-: le.825-3161.modes: chaises pour arthritiques, .Banford |< serene rares are sara ar to 37-300 Bateaux ct accessoires .| ge pour campeur.\"ENSEMBLE pour golf, carrosse, | | sac, 5 fers, 2 bois, 771-6076.37-16 | i | { j MAISONNETTE de parterre.5x8, au Québec, près Ottawa.Ecrire i case 179 LE DROIT.37-160: i | i ; soir.| neufs et usagés.! GRILLAGE idéal pour chalet, 4x16' £1.00 le rouleau.Thibault\u2019 Lumber.63 St-Florent, Hull.37-165 LISIERES de nylon à vendre, 663- renverser amener seras 37-161 Animaux 7111.LOUEZ UN T.V.JOURNEE, sem VAN NEUF A LA aine, a ou à l\u2019année; aussi magnétophone.Richer and Snow, 771-9805.37-169 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.; reprise de finance, valeur régutière $249.50, solde au complet $92.40 Termes faciles.235-7900, jour 209 $100, 26 boul.Brunet, Hull MEUBLES a vendre, 771-9508.37-160 MACHINE À ECRIRE portative, Ro- val, $40, tourne-disque automatique, $35, 745-5418.37-161 MACHINES à coudre usagées à vendre à partir de $29, 663 2776.MOBILIER de chambre a coucher, prix trés raisonnable.236-4185.-161 2.9 forces V2, 986-2959.ne, au mois BERGER ALLEMAND.| | registré.749-4386.235-7900, jour ou soir.37-300 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.REMORQUE tente; lit continental 39 pouces.771-2208.37-161 STEREO Fleetwood, presque neuf, 4 Caron, Hull, 777-0651, 37-164 TENTE, REMORQUE, avec équipement pouvant accommoder 6 à 8 personnes.7 sur 22, ouvert, aussi fournaise à l'huile presque neuve, et antiquité.Prix à discuter.776- 1724.37-165 TENTE 9x12, toile d'armée.65, boul.St-Joseph, 771-1344.37-161 VENTE d'écoulement, bois: 3-6, Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- 37-j.n.0.(39) pée, moteur 78 cv.Mercury, marque A, $5,000 pour $1,450.Termes.16 Meilleur, Hull.39-178 BATEAU, fibre de verre, remorque, moteur Mercury, 45 forces, 776- 2561.39-160 BATEAU, moteur 18 forces, remorque.8 Fortier, 777-6106.39-166 CROISEUR neuf de 17 pieds; Johnson 50; remorque: vente ou échan- 728-3993.39-160 HYDRAVION pratique de 10 pieds, tout equipé; Mercury 10 cv, \u2014 233-8197.39- 160 MOTEUR hors-bord, Johnson 1964 39-163 BATEAU comme neuf, equipé avec moteur Mercury 45 forces, hélice de course et slynautique.771-3572 776-2941.Cee.(40) avec documents, 7 mois.663-6539.40-160 BERGERS allemands enregistrés, tatoués, 2% mois, $50, 663-3805.40-163 BERGERS allemands enregistrés, 2 mois, 771-9417.40-153 FOURRAGE en sec, non récolté, | quelque 350 tonnes sur 200 acres 40-160 GROS CHIEN, berger allemand, en- 40-160 PE TA a AAA SAT ODA NAN CAES Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.ARGENT à prêter, lère ou 2e hy- \"à la succursale de la Voirie, 7e étage, Pièce 707, Département de l'urbanisme et des travaux publics.hôtel de Ontario.à accepter la plus basse ou aucune soumission et ier, n'y avait qu'une seule soumission, la lège de la refuser.enregistré, | ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 PETITS TRAVAUX de plomberie et chauffage ainsi que réparation de pompes.Disponible en tout temps, 235-2029; 745-4606; 828- 0363.44-180 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que ie Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 44 SAIS AE 1 SAS MEME Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h 30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.Cramer EAU ANNEES (53) mes ares roue Avis légaux CORPORATION D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics PAVE A HAUT RENDEMENT Des sournissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h.a.m.(Heure avancée de l'Est) le mardi 19 juillet 1966.La mise en chantier ne pourra débuter avant d'avoir reçu l'approbation de la Commission municipale d'Ontario.Contrat 66-30, pour la construction de pavé à haut rendement sur le chemin Heron entre la promenade Alta Vista et le chemin Walkley, dans le quartier Gloucester.On peut obtenir le cahier des charles de soumissions en s'adressant ville, Promenade Sussex, Ottawa, La Corporation ne s'engage pas si, en particulier, il corporation se réserve le privi- A.T.Hastey.Greffier.ttawa, le 8 jurllet 1966.AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Sur reception 46-j.no.| .TAL-World Rights Revd.MACHINES à écrire, usagées et - .