Le droit, 8 juillet 1966, Cahier 1

[" 2 y r = _ 5 : Tu YW * = Gy ) e PD fed ) .ANY | \u201c i ¥ oh.As 2b.he ab or = a.A i ECAP ; ; PE Esai I ds | - ; PI d HIS v A % ny Roi I on gh \u2014 A - 3 .A CT Be Ea À A \u2019 A } .+2 + +5 23 À v i» 4 CN AY) a * LI N ° a J ; \\ { y: Dernière (trente pages) A] Demain: beau (Voir page 2) Le numéro: 7 cents Le projet de loi étudié à l'automne An tpn > DECEPTION D'UNE HOTESSE DE L'AIR \u2014 Mlle Judy Taylor.de New York.une hôtesse de l'air, semble un peu | voyageurs qui sont privés du service de transport aérien déçue de l'arrêt de travail déclenché jeudi matin.par les employés de cinq compagnies aériennes.Confortablement assise, elle exprime sans donte la déception de milliers de dans le pays.(Téléphoto PA) \u201cCinq compagnies aériennes entrent en grève aux E-U.WASHINGTON (AFP) Les mécaniciens de cinq des plus grandes compagnies aériennes des Etats-Unis se sont, mis en grève vendredi matin, paralysant environ les deux tiers du trafic aérien américain.Les cinq compagnies transportent en moyenne plus de 250,000 personnes par jour et desservent 231 villes.La grève était prévue depuis que le sous-secrétaire au Travail, M.James Reynolds, avait annoncé jeudi après-midi que les négociations pour un nouveau contrat collectif n'avaient pas abouti.Les piquets de grève ont été mis en place sur le coup de six heures, heure locale, à New York et dans les divers aéroports des Etats-Unis, suivant les fuseaux horaires.Les différends portent sur une augmentation du salaire horaire, sur la participation patronale au plan de pension et d'aide médicale, et sur le régime des vacances, Le salaire horaire des mécaniciens est actuellement de $3.52; le syndicat désire le voir porté à $4.00, mais les compagnies n\u2019offrent que 53.82.Les efforts de conciliation du département du Travail, dans le conflit qui oppose cing des principales compagnies aériennes américaines à leurs mécaniciens, ont en effet échoué.Les dernières discussions qui se sont déroulées jeudi entre représentants du syndicat des mécaniciens et des compagnies se sont soldées par un échec.La grève affecte cinq compagnies: Eastern Airlines, North-West Airlines.National Airlines, Transworld Airlines et United Airlines.Elles assurent près des deux tiers du trafic aérien des Etats-Unis.La grève n'affectera toutefois pas les transports à destination du Vietnam.Trois des compagnies, Northwest, United et TWA, ont en effet des contrats d\u2019affréte- ment avec le département de la Défense pour des transports de matériel vers le Sud-Vietnam et le syndicat des mécaniciens a indiqué que ses adhérents continueront à assurer ces transports.! destiné a ; débats \u201c des Finances, Mitchell Sharp © mité des Communes sur Le projet de loi sur les banques, qui amènera peut- être l\u2019élévation du taux d'intérêt sur les prêts des banques, dès l'an prochain semble dormir quelques mois dans les tiroirs et à faire ensuite l\u2019objet d\u2019une lutte politique serrée.Jeudi, après trois jours de nourris, le ministre a réussi à faire approuver son projet de loi par 86 voix contre 59.Tous les partis de I'opposition, a exception du Crédit social, s\u2019y sont opposés.Mais il semble bien que.la Chambre devant ajourner pour l'été, le bill ne pourra être entendu en seconde lecture qu'à l'automne.S'il est alors accepté en principe, il sera alors étudié par le co- les finances.On ne s\u2019attend pas à ce que beaucoup de mémoires soient présentés au comité.Après que ce dernier l'aura étudié, le bill retournera devant la Chambre pour être repris point par point.Les ob- ' servateurs ne croient pas que l'acceptation finale puisse se faire bien avant Noël.Les banques seront autorisées à prêter à 7 pour cent d'intérêt.dès que le bill re- visant la Loi des banques aura été adopté, tard à l\u2019automne, prévoit-on.Ce sept pour cent n'est cependant pas un taux fixe.On l'obtient en additionnant 1 et 34 pour cent au rendement moyen des obligations du gouvernement, qui est présentement de 5.16 pour cent.Dès , que le rendement moyen des ! obligations baissera a moins de 444 pour cent, cependant.toute limitation au taux d\u2019intérêt disparaîtra, et les banques pourront le fixer au taux du marché.Comme celle mesure a pour but d\u2019aviver la concurrence entre les institutions bancaires, les banques n\u2019auront pas Les banques pourront hausser leurs taux d'intérêt sur les prêts le droit de s'entendre entre elles pour fixer un taux d\u2019intérêt uniforme.Elles seront soumises à la Loi des enqué- tes contre les coalitions, et devront également éviter de conclure des ententes pour fixer uniformément le rendement des dépôts des épargnants.COMMANDEUR \u2014 Le cice- président exécutif et directeur général du journal \u201cLe Droit\u201d.M.Aurèle Gratton.a reçu la croix du Mérite de Malte avec le rang de Commandeur, annonce aujour- d'hui a Rome l'Ordre hospitalier et militaire de Malte, Il recewvra sa décoration lundi prochain à Ottawa.M.Gratton s'est vu octroyer cet honneur pour les services qu'il a rendus à des organismes de charité, dans le do- maîne de l'éducation et dans lez mourements sociair.De plus, le gouvernement autorise les banques a diminuer les réserves en numéraire à 6.6 pour cent de leur capital-dépôts, contre 8 pour cent en vigueur présente- menti.Ce qui aura pour effet de permettre aux banques d'augmenter considérable - ment leur volume de prêts sans pour autant être obligées de recruter de nouveaux déposants.Comme autre mesure destinée à faciliter aux banques leur concurrence aux compagnies de finance, le gouvernement les autorise à émettre des obligations, ce qui constitue pour elles une nouvelle réserve de capilaux à bon marché.le bill contient aussi les diverses mesures énumérées pur le ministre Sharp, à l\u2019étape de la résolution, qui ont pour but de protéger le public contre la connivence d'une banque avec d'autres sociétés commerciales.D'autre part, les banques sont encore autorisées à per- .cevoir des frais d'administration, malgré la hausse du taux : de l'intérêt, Dorénavant les administrateurs de banques devront ces- gées de révéler en détail leurs recettes et dépenses, y compris leurs réserves cachées.Le gouvernement cspére qu\u2019à la suite de ces mesures, le taux d\u2019intérêt des banques suive celui du marché, el que la concurrence entre banques s\u2019exprime autant par le coût de l'argent que par l'étendue des services.11 compte que cette libéralisation du taux d'intérêt et la baisse en réserve de numéraire contribuera à faire baisser le coût de l\u2019intérét dans les organismes rivaux, el servira de ce fait l\u2019intérêt de l'emprunteur moyen.Le bill contient aussi deux provisions destinées à protéger les intérêts de l'épar- gnani, la première prévoit l'institution de l'assurance- dépôt, afin d'éviter les déconfitures à la suite de gigantesques faillites, et la seconde envisage une réglementation de la publication du taux réel d'intérêt, réglementation qui prendra place après entente avec les provinces, la première charte bancaire depuis 1953 Un projet de loi créant la Banque de l\u2019Ouest a été approuvé par le Sénat jeudi.C\u2019est la ser l'échange de bons pro- \u2018 première charte bancaire cédés qui consiste à déléguer au conseil d'administration d\u2019une banque rivale un représentant de façon à éviter une concurrence génante.Cependant, les banques ont jusqu\u2019au mois de juillet 1971 pour vendre les intérêts qu'ils détiennent dans les institutions rivales, qu'il s'agisse d'autres banques, de compa- , gnies de prêts, de fiducies ou de trusts.En vertu du nouveau bill, les banques se verront obli- qu\u2019accorde le Parlement depuis * 1953.Le projet de lui a été adopté par la Chambre mardi après un délai de deux ans dans les deux Chambres et n'a plus be- \u2018 soin que de la sanction rovale qui lui sera donnée dans les prochains jours, pour prendre force de loi.La nouvelle banque.la neuvième du Canada.aura un ca- pital-actions de $25,000.000.Le | siège social sera situé à Win- \u201c hipeg.Elle s'adresse à l'URSS et à la G-B.Mme Gandhi veut une conférence de Genève Immédiate en vue de la paix au Vietnam LA NOUVELLE DELHI (AFP) Mme Indira Gandhi a demandé hier à l'URSS et à la Grande- Bretagne, coprésidents de la conférence de Genève sur l\u2019Indochine, de convoquer immédiatement cette conférence afin de trouver une solution pacifique au problème vietnamien.Dans un discours radiodiffusé à la nation, à la veille de son départ pour une tournée de 8 jours en Egypte, en Yougoslavie et en URSS, le chef du gouvernement indien a déclaré que le bombardement du Nord-Viet- nam devait prendre immédiatement fin et être suivi de la cessation des hostilités et de l'arrêt de tout acte hostile de la part des belligérants dans de Haïphong, Mme Gandhi a dé- dhi au président Ho Chi-Minh périte chez les cultivateurs du Nord ontarien.l'ensemble du Vietnam.claré: \u201cLes récents éÉvéne- çt le fait qu'au cours d'une ré- {Lire en page 5) ments ont aggravé le danger (ente entrevue avec M.Joseph * * x Le Vietnam.a dit Mme Gandhi.devrait être a l'abri de précipiter le monde dans un cain, le ministre indien des U'n jeune Montréalais en vacances à Bucking- toute intervention étrangère afin conflit de plus vaste emver- Affaires étrangères.M.S.Singh.ham.chez sa grand-mère.se noie dans La Lièvre, due son peuple puisse déter- gure\u201d.s'est prononcé en faveur de la à quelques milles de cette Incalité.(Lire en page miner son avenir sans pression Peu aprés avoir prononcé son réunification du Vietnam dans 19) extéricure.La réunion proposée discours, Mme Gandhi a Pris ta neutralité de la conférence de Genève de- l'avion pour Bombay, qu\u2019elle 2 | * * vrait garantir l'intégrité et l'in- quittera.aujourd'hui.pour le les représentants diplomati- dépendance d\u2019un Vietnam neu- i Moscou.ques des Etats-Unis.de l'URSS, : Un incendie qui aurait pi avoir des consé- tre, a-t-elle ajouté.Les puissances de Genève devraient également aider à la reconstruction el au développement des trois anciens Etats d'Indochine: Vietnam, Cambodge.l.aos.Le chef du gouvernement in- négociation sur le problème res leur ont exposé la teneur \u2018 Annonces classées 25 à 28 Monde des jeunes .21 dien a qualifié ces propositions Vietnamien.Les déclarations des propositions de Mme Gan- Carnet mondain .OÙ Necrologie 28 de \u2018\u2019simples idées\u201d et a souli- faites hier soir par le Premier dhi.Avant son départ, le chef Editorial \u2026.6 Sport .22-23-24 ne coon 0 ministre de I\u2019Inde, selon lesquel- du gouvernement indien a dé- Finance .16 Vie artistique 14 gné que l'Inde était disposée à les ce conflit pourrait être évo- claré aux journalistes que la Horoscope 24 Votre monde, soutenir toute autre suggestion qué lors de sa visite en URSS réaction des puissances intéres- Hull 19-20 Mesdames .13 dans faut aux le même sens, mais \u201cil mettre immédiatement fin hostilités\u201d, \u2018car il ne saurait y avoir de solution militaire au Vietnam\u201d.a-t-elle dit.Le neutralité Faisant allusion aux bombardements américains de Hanoï et d'une \u2018\u2019escalade\u201d qui pourrait Caire, Brioni et le voyage.estiment les observateurs diplomatiques à ls Nouvelle Delhi, pourrait être le prélude à une initiative commune des puissances non alignées en vue d\u2019une prochaine \u201cCe qui pourrait faire avancer les choses dans la bonne direction \u2019.est interprété dans ce sens.On rappelle.d'autre part le message personnel adressé la semaine dernière par Mme Gan- Greene.chargé d'affaires amé- de la Grande-Bretagne.du Canada, de la Pologne, du Nord- Vietnam, du Sud-Vietnam, de la France et de la RAU ont été convoqués séparément au ministère indien des Affaires étrangères, où de hauts fonctionnai- sées n'avait \u2018pas été défavorable\u201d.ONEREECSNEEESENENNRENENRNERES pas déménager.* Les vieillards du foyer St-Charles ne veulent (Lire en page 4) * * Les coopératives agricoles favorisent la pros- quences désastreuses che: E.B.Eddy, est vite maitrisé par les pompiers de Hull aidés de ceur de la compagnie, (Lire en page 20) Dans nos pages Projets scolaires de la Basse-Ville ; L'Académie De-La-Salle ; i La Ri EN QUETE D'UNE SOLUTION PACIFI- 4 de la paix au Vietnam, avant de s'embarquer ji QUE \u2014 Le Premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi lance un appel en faveur Les conditions de l'Inde sont jeudi soir.pour un voyage qui doit la conduire au Caire.en Yougoslavie et à Moscou.(Téléphoto PC) | très difficiles \u2014 M.Pearson * veut être consultée NDLR \u2014 Ce communiqué, en date du | 1966, est signé par le Frère Maurice Lapointe, direc- 7 Juillet teur de l\u2019Académie De-La-Salle.Le communiqué fait allusion a un article paru, le 6 juillet, en page fron- sur la valeur du projet annoncé; il n'est pas également une défense des intérêts que les Frères pourraient posséder dans la Basse-Ville, mais plutôt une affirmation du droit moral que l'Académie De-La- Le Premier ministre.M.avec le ministère canadien des Le chef de l'Opposition a noté tispice de ce journal, et intitulé \u201cPrêt à construire Salle possède d'être mise au courant et d'être consul- Tester B.Pearson a déclaré Affaires extérieures.que le ministre britannique des une école dans la Basse-Ville\u201d.- tée en ce qui regarde les projets scolaires de la Basse- aux Communes jeudi qu'une Le Premier ministre répon- Affaires extérieures avail dé- Ville.Depuis plus de 68 ans, l'Académie offre un cours convocation de la conférence tait à vire question de M John claré que la Grande-Bretagne \u2018La nouvelle parue dans Le Droit de mercredi à académique à la population de la Basse-Ville; ce de Genève de 1954 sur l'Indo- Diefenbaker, chef de 1'Oppo- examinait la suggestion in- l'effet que le Collegiate Board d'Ottawa songe à cons- cours, elle le présente dans un climat conforme à la chine pour étudier la situation au Vietnam lui paraît très difficile aux conditions qui ont été posées, semble-t-il, par l'Inde.M.Pearson a dit qu\u2019il s'agissait là de sa \u201cpremière réaction\u201d a une suggestion du gouvernement indien de convoquer sition.qui sollicitait un commentaire du gouvernement canadien sur les rapports de la suggestion indienne faite par Mme Indira Gandhi, Premier ministre de l\u2019Inde.M.Diefenbaker a déclaré que Mme Ghandi avait lié sa suggestion au retrait préalable de dienne \u2018\u2019avec sympathie et avec espoir.\u201d M.Pearson a rappelé que le | Canada avait dans le passé formulé plus d\u2019une fois l\u2019espoir que la conférence de Genève puisse être convoquée dans le but de mettre fin à la guerre au Vietnam.M.GORDON BEARD, pro- gressiste-conservateur, a été réélu député au gouvernement provincial du Manitoba.jeudi, lors des élections complémentaires dans la circonscription de Churchill, truire une école française dans le secteur de la Basse- | Ville peut susciter plusieurs réflexions.Le CIB est-il sincère ou cherche-t-il simplement à faire taire les protestations de la population quant à l\u2019usage du terrain concerné?Veut-il réellement faire quelque chose pour les Canadiens français ?Qu'il nous soit perrnis d\u2019en douter devant le fait que jusqu'ici le CIB ait a peu près ignoré les permissions déjà accordées par culture et a la fol de cette population.Avec d'autres institutions privées, elle a contribué a obtenir du ministère la permission d\u2019enseigner le latin, I'histoire et la géographie en français, non seulement pour elle, mais aussi pour le secteur public secondaire également, y compris celui d'Ottawa.Jusqu'ici, le CIB, tout en recueillant l\u2019argent des contribuables catholiques et français du secteur de la Basse-Ville n\u2019a a nouveau la conférence de Ge- toutes les troupes étrangères au insi i le ministè a l'ens td tal - | ne ; s \u201cra gmentant ainsi la mince le Ministère quant l'enseignement de cerlalnes ma- rien fait de spécial pour eux et & laissé aux institu- nève.Le Premier ministre a au Vietnam.à l'isolation du le Premier ministre a majorité du Premier minis- tières en français eL même quant à l\u2019enseignement tions privées le soin d'y vair et de s'imposer les saori- souligné qu\u2019il ignorait si les con- Vietnam de toute influence ajouté que ce sujet avait déjà tre Duff Roblin.L'unique du français lui-même.Ce point n'est pas toutefois fices financiers requis pour servir cette population: ditions posées dans la sugges- étrangère et à des garanties de neutralité du Vietnam et des fait l\u2019objet de consultations en- | adversaire de M.Beard était le néo-démacrate Wilf Hud- ! celui que nous voulons souiever en remettant cette il ne peut maintenant décider de lui-même sans tion indienne avaient fait l\u2019oh- pays voisins, le laos el le tre le Canada, l'Inde ct la Gran- | son, | déclaration à la presse.consuiter ces institutions, ce qu'il conviert de faire jet de consultations préalables Cambodge.de-Bretagne.y {T4léphoto PC} \u201cCe communiqué n'est pas non plus un jugement pour les jeunes du secteur\u201d.A i A A { VA case à rar EU EN Ra IAN LP a OF NB A LE S Wo RE LY aT IR CEE 7 diy A RE REY ER COR AA CE a + oy y A QE ES SRI nN iw ME J 3% WE.88 Sf LF - 2 © 2\u2014 ë xX ww sk \u2018QUE CEST JOLI' \u2014 Deux charmantes pe- \u2018tites Coréennes semblent s'extasier devant la maquette du pavillon que leur pays élèvera à l\u2019Expo mondiale de 1967.On a dévoilé la maquette jeudi, en présence, notamment, de MM.Younghun Halm, ambassadeur de la Corée au Canada, et de M.Robert F.Shaw, commissaire général adjoint de l'Expo.L'une des fillettes est l\u2019enfant de M.Halm.(Téléphoto PC) \u2018 pharmaceutiques ont \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 f Produits pharmaceutiques | Les révélations d'un manufacturier Une quinzaine de compagnies demandé un traitement de faveur au gouvernement, hier, mais elles se sont mis les pieds dans les plats lorsque leurs porte-parole ont admis que certaines d\u2019entre elles pouvaient se trouver en deçà de la légalité et être engagées dans certaines pratiques qu'un député a qualifiées de dangereuses.; M.George F.Wright, de la société Empire Laboratoires de Toronto, a fait l'effet d'une bombe au comité d'enquête des Communes sur les prix des médicaments, lorsqu'il a affirmé ne pas croire en la nécessité d'inscrire des mises en garde contre le danger de certaines drogues, dans une publication médicale qu\u2019il édite, à moins d'être sûr que ces drogues soient d\u2019une sûreté douteuse.A un moment donné, il a déclaré aux députés stupéfaits qu\u2019il ne donnait pas un cours de médecine, en dressant la liste des médicaments de sa société dans le Vademecum, une publication d'une entreprise privée, à l'intention des médecins, infirmières et pharmaciens, dans laquelle les fabricants de médicaments décrivent leurs pro- La récolte de blé aux É-U.sera moindre, cette année LONDRES (AFP) \u2014 La récente détérioration de la récolte américaine de blé porte à croire que l'augmentation de la moisson nord-américaine ne compensera pas entièrement le déclin de production prévu en Europe cetie année, déclare le \u2018comité économique du Commonwealth\u201d dans son dernier bulletin céréalier.La récolte des Etats - Unis n'est plus estimée pour 1966-67 qu'à 33 millions de tonnes, 2 millions et demi de moins qu'en 1965 66.Harold Wilson viendra au Canada - LONDRES (PC) \u2014 Le Pre- old Wilson se propose de visiter le Canada après son voyage à Washington du 29 juillet prochain, maine.Un informateur, tre de MM.Wilsun et Pearson; il a ajouté que si elle avait lieu, ce serait ailleurs que dans la | capitale fédérale, à Montréal | peut-être.| M.Wilson, dans une (eile | éventualité, serait en position de commenter devant M.Pearson les discussions qu'il tiendra avec le président Johnson, et peut-être d'entamer avec le Pre- ; mier ministre canadien des con- | versations préliminaires à la conférence des chefs du Commonwealth, qui se tiendra à Londres le 29 septembre pro- clin., Trouvé mort sous \u2018un quai de Verdun , MONTREAL (PC) \u2014 On à- retrouvé sous un quai de Verdun, en banlieue de Montreal, jeudi, le corps du jeune Michel Denis, âgé de 9 ans.Le jeune Denis avait été porté disparu mardi matin dernier.: gnalées dans a-t-on appris cette se- | qui a toute- | fois souligné que cette visite n'était encore qu'un projet, a | qualifié de \u2018probable\u2019 la rencon- : \u2014 SAMEDI 9 JUILLET 190e jour de l'année 1966 Lev.Cou, Soleil 4.20 7.48 Lune 11.35 10.56 FETE Sainte Maria Goretti, vierge et martyre (Bureau météo d'Uplands) : BEAU MINIMUM (cette nuit) [ MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, température saisonnière.Vents légers.Canada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par annce Aulorisé comme envoi postal de deuxidme classe, ministère das Prstes, et port payé an rnumé- raire à Ottawa.Au Canada, les emblavures de printemps couvraient une superficie supérieure de 5 pour cent à celle de l\u2019année précédente.Dans presque toute l'Europe occidentale, les semailles de blé d'hiver ont été écourtées par les intempéries et ces pertes n'ont pas été entièrement compensées au printemps.En France, les emblavures totales sont estimées à 4 millions d'hectares contre 4.45 m.l'an dernier.En Angleterre et au pays de Galles, elles ne totaliseraient que 888.000 hectares contre 960,000 l'an dernier.Des diminutions sont également si- tous les autres principaux pays producteurs d'Europe.Les cultures s\u2019effectuent toutefois jusqu'à présent dans des conditions santes.Les récoltes indiennes et pakistanaises ont souffert de la sécheresse en même temps que diminuaient les superficies cul- .tivées.La deuxième estimation pakistanaise n\u2019est que de 3.9 millions de millions l\u2019an dernier.resse a également nui aux récoltes dans certains pays du Moyen-Orient, mais en Turquie le temps a été exceptionnelle ment clément et une moisson record est prévue.satisfai- | tonnes contre 4.4 La séche- Campeau peut construire plus de 100 La compagnie de construction Campeau a eu plus que gain de cause à la séance mensuelle du comité d\u2019ajustement de la ville d'Ottawa, jeudi soir.Par l'entremise de son se- crétaire-trésorier, M.Jean- Charles Paradis, et nonobstant les objections de plusieurs propriétaires du lotissement chemin Walkley-Mc- Carthy, cette entreprise réclamait le droit d'aménager 83 nouvelles maisons dans ce secteur, au lieu de 77.Le comité.après un calcul rapide, a démontré aux protestataires que Campeau Construction pouvait, si elle le voulait, ériger 101 nouvelles maisons.\u201cTout être humain peut faire une erreur.Dans notre cas, nous en avons fait une, mais nous avons imédiatement avisé le comité de revision de cette erreur, afin de dissimuler tout doute, qui aurait pu s'implanter dans esprit des gens.Ceci prouve que nous sommes à la mesure de nos responsabilités et conscients de notre sérieux.\u201d Telle fut la déclaration de M.Paradis, à la suite de cette déc'sion.Plusieurs objections avaient été soulevées par des citoyens, déjà propriétaires d\u2019une maison de Campeau Construction dans ce secteur.Le comité a attentivement prêté attention aux déclarations faites par les propriétaires, qui semblent inquiétés par les nouveaux développements, et par les précises affirmations apportées par M.Paradis.\u201cNous avons conçu des plans afin que tout ce qui se trouve dans le sccteur soit économique pour tout le monde, et aussi pour combler les vides qui existaient dans cet endroit, a ajouté M.Paradis.maisons sur le chemin Walkley-McCarthy mier ministre britannique Har- - Des calculs sérieux ont été faits par nos ingénieurs, et ont déterminé que nous | avions le potentiel nécessaire pour réaliser les désirs de ceux qui nous font confiance.\u201d Un membre du comité a ensuite, par de simples essais | Cliniques régionales mathématiques, démontré que selon l'étendue du terrain, la qualité des matériaux et la grandeur des maisons, la compagnie Campeau pouvait, sans objection de la part de qui que ce soit, construire 101 maisons.Du coup, les objections cessèrent quasi totalement, et la parole revint à M.Paradis qui répondit à quelques questions.Par ailleurs, un autre sujet a été discuté, au cours de la réunion.Le cas de la vente d'une pharmacie, sise dans un quartier à la fois résidentiel et commercial soulevé par un ! citoyen, qui aliègue que l\u2019acheteur du commerce, en l'oe- currence une compagnie de vente au détail de matériel d'hôpitaux et d'instruments chirurgicaux, ne pouvait s\u2019y établir.A cela, le comité a rétorqué que la loi, à ce sujet, avait été amendée et qu'une compagnie ou un commerce, identique ou ayant une similitude avec celui déjà existant, pouvait s\u2019établir sans restriction, en fonction des plans permis.De plus, le président du comité a recommandé à l'objecteur de bien lire la loi, ia- quelle n'existait pas au tout la pharmacie, mais qui le fut par la suite, il y a de cela 45 ans.La réunion de jeudi soir s'est terminée sans toutefois apporter de conclusions définitives, mais a résolu certains problèmes de différentes catégories.En Cour En Cour municipale d'Ottawa vendredi matin, un jeune homme de 17 ans a vu sa sentence remise à deux semaines après s\u2019être reconnu coupable en réponse à une accusation de vol de $20.Selon le témoignage du détective John Vaughn, de la Sûreté municipale d'Ottawa, le jeune homme se serait présenté à deux maisons à deux dates différentes se faisant passer pour camelot au compte de journaux de la capitale.Il aurait alors perçu une somme de $10 à chaque occasion, Le jeune prétendait d'Ottawa qu'il n'axait pas le change el sous prétexte d'aller chercher de la monnaie à un magasin, s'enfuyait avec la somme.Le jeune homme a plaidé coupable à l'accusation portée contre lui.x x x Par ailieurs, une jeune dame, Gloria Green.a plaidé coupable à une accusation de vol dont la somme était de $15.Le magistrat L.Sherwood a condamné l'accusée à garder Ja paix pour une période de 8 mois, aujourd\u2019hui.aujourd'hui, Hill.demi Russ Martin, Huit joueurs renvoyés par les Rough Riders A la suite de la joute intra-équipe des Rough Riders, présentée jeudi soir au parc Lansdowne d'Ot- | tawa, alors que les Rouges ont facilement remporté | une victoire de 29-7 sur les Blancs, Frank Clair, qui assistait à cette joute en qualité d'observateur, a annoncé ses premiers congédiements I'instructeur Huit joueurs, dont quatre Américains et quatre Canadiens, ont donc été remerciés de leurs services.A la suite de ce premier congédiement en groupe, l'on ne croit pas que d\u2019autres joueurs soient renvoyés d'ici la fin de la série des joutes hors concours, mais il ne faudrait cependant pas être surpris si une transaction est prochainement complétée.Les Rough Riders disputeront leur première joute hors concours le jeudi 14 juillet courant lorsqu\u2019ils recevront la visite des Roughriders de Saskatchewan.UNE SURPRISE Du groupe des joueurs qui ont été congédiés le départ de l\u2019arrière-quart Glenn St.John causera sans doute une surprise.St.John, qui a débuté sa carrière avec le Nepean et qui a par la suite brillé avec les Redmen de l\u2019université McGill, avait fort impressionné durant la période d'entrai- nement et jeudi soir, il a fort impressionné comme arrière-quart alternant des Blancs.Mais l\u2019instructeur Clair a sans doute été beaucoup plus impres- sicnné par le travail des quart-arrière américains, soit le vétéran Bill Cline et le nouveau venu Doyle Les autres joueurs canadiens renvoyés sont le demi Barry Rowland, de l\u2019Université de Toronto; le qui s'est joint aux Riders après un essai avec les Alouettes de Montréal.et l'exté- ; rieur défensif Gary Parent.LES AMERICAINS Quatre joueurs américains ont également été retranchés de l'alignement des Rough Riders.Il s'agit ; de deux joueurs de ligne et de deux joueurs de | champ-arrière.Ces quatre joueurs sont Don Underwood, un cen- | tre-arrière et secondeur de ligne, anciennement de | l'Université de l'Oklahoma; Mike Martin, un bio- queur, du North Central College; Leon Lindsey, un demi, anciennement de l'Université Ohio State.et i le flanqueur Walter Yarbrough, du collège Fresno ! State.Yarbrough a compté l\u2019un des touchés des Rou- | ges, jeudi soir.lorsqu'il a saisi une passe de l'arriére- quart Doyle Hill.| Bilan de la défaite des libéraux du Québec Le service des relations publiques de la Fédération libérale du Québec a organisé une | série de cliniques régionales, | au cours desquelles il réunira les dirigeants libéraux des.comtés de chacune des 18 régions délimitées par la constitution de la Fédération, dans le but d'établir le bilan de la dernière campagne électorale et de recueillir toutes les suggestions susceptibles d'aider à la bonne marche d\u2019une campagne électorale éventuelle.Une première rencontre a déjà eu lieu à Joliette.où les dirigeants libéraux de la région des Laurentides ont fait part de leurs griefs et formulé un bon nombre de recommandations.i Dans les semaines a venir, ! le directeur des relations pu- | bliques de la Fédération, M.Paul-André Joly, coordonnera la tenue de telles réunions dans les endroits Drummondville, Thetford, Québec, Ste-Anne- des-Monts, St-Jean-Port-Joli, Alma, Grand\u2019Mère, Valley- field, St-Jean, Hull.Val d'Or : et les Iles-de-la-Madeleine, où | la fin de cette tournée est prévue pour le début du mois | d'août.suivants: Sherbrooke.Ces rencontres précéderont une tournée dans tous les comtés de la province, que doit faire le chef du Parti libéral du Québec, M.Jean Lesage, ainsi que d'autres personnalités, au cours des prochains mois.Le nouveau whip-en-chef de la députation libérale à l'Assemblée législative, M.Pierre Laporte ou son adjoint.Louis-Philippe Lacrotx, député des Îles-de-la-Madeleine.présideront rencontres.début de l'établissement de | Conflit policier de Pembroke M.Wishart décidera sil doit nommer un arbitre | TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de l\u2019Ontario.M.Arthur Wishart, a déclaré, jeudi, qu\u2019il allait décider | s'il devait nommer un arbitre | pour régler le conflit à la | police de Pembroke.Ce con- \"flit menace les services poli- | ciers de toute la province.Selon M.Wishart, il ne se- rail peut-être pas propice de nommer un arbitre alors que la question fait l\u2019objet d\u2019une poursuite judiciaire.La ville de Pembroke a intenté une poursuite en Cour suprême d\u2019Ontario contre la Commission de police de Pembroke qui a signé une convention collective de travail l'an dernier avec les 18 agents de paix de la ville.Le Conseil municipal a refusé, par après, de ratifier ce contrat.L'administrateur de l'Assu- ciation de police de l'Ontario, M.Dennis Latten, a déclaré que les 2,300 membres de cet organisme ont menacé de prendre des congés de maladie en guise de protestations contre la situation qui existe à Pembroke.Les policiers de la province n'ont pas le droit de déclencher la grève.L'Association demandera un ordre de la Cour suprême du Canada abolissant la poursuite judiciaire intentée par la ville de Pembroke si M.Wishart ne nomme pas un arbitre.Le maire de la ville, M.William Kutschke, a déclaré que la ville ne procédera pas avec la poursuite si l'Association consent à ce que la Commission de police de l'Ontario agisse comme arbitre dans le conflit.| | | M.| | chacune de ces : duits, moyennant certains frais.Il a précisé que les médecins devraient mieux connaître que lui les dangers d'une drogue ou d'un médicament.Stupéfaction \u201cJe reste bouche bée devant les propose que je viens d\u2019entendre dans ces dernières minutes,\u201d a déclaré le député conservateur de Saskatoon, le Dr Lewis Brand.C\u2019est le député libéral de Montréal-Verdun.le Dr Bryce Mackasey, qui a soulevé la tempête en faisant remarquer que dans le Vademecum, sous la rubrique \u2018\u2019chloramphenicol\u201d, les laboratoires Empire ne faisaient aucune mise en garde relativement aux dangers de cette substance, alors que la société Parke, Davis and Co.Ltd.y mettait de sérieux avertissements au sujet du même médicament, sous la marque de commerce \u2018\u2018chloromycetin\u2019\u2019.Il a demandé comment M.Wright pouvait-il justifier cette | situation, si ce n'est par le fait que sa compagnie épargnait environ $600 en n'imprimant pas la longue mise en garde.M.Wright a déclaré que cette drogue faisait l\u2019objet d\u2019une controverse et que, lorsqu\u2019on inscrivait une mise en garde, \u201cil s\u2019agissait d'un médicament d\u2019une sûreté douteuse\u201d et qu'on ne devait pas le faire à moins d'en être sûr.Dangers mortels Les Drs Mackasey et Brand ont alors fait savoir que la drogue pouvait causer la mort si elle n'était pas prescrite, eu égard à la mise en garde contre ses dangers.Ainsi, elle ne pouvait être employée que dans les case de grave infection et après prises de sang à cause de ses effets toxiques.M.Wright a fait savoir qu'il ne considérait pas ces avertissements comme certains.Il a toutefois ajouté qu'après \u2018\u2019éxa- men de conscience\u201d sa compagnie avait inclus des mises en garde contre l\u2019usage de certains de ses médicaments inscrits dans le Vademecum.De son côté, le Dr Brand s'est dit renversé d'entendre M.Wright dire que les choses s'amélioreront lorsqu'il existera un précis ou compendium sur les médicaments, tel que suggéré au gouvernement.D'autre part, le Dr Mackasey a affirmé qu'il ne comprenait pas comment une société comme Empire, affichant un chiffre de ventes de $1 million par année, pouvait couper ses dépenses et s'engager dans des pratiques si peu recommandables.Le député conservateur de Saskatoon, le Dr Brand, a par ailleurs déduit des renseignements de M.Wright que sa société employait un étudiant en philosophie pour faire des recherches scientifiques en vue de la rédaction des mises en garde transmises aux médecins par les vendeurs ou au moyen de fiches documentaires.Pilules-sosies Ces graves questions, qui frisent l'illégalité de certaines compagnies qui se sont unies en une association appelée Manufacturiers canadiens de médicaments, ont été soulevées lorsque des députés se sont interro- causent de la stupéfaction au comité gés sur la pratique consistant A fabriquer des pilules ressemblant à s'y méprendre à celles de sociétés rivales.Ainsi, M.Leslie L.Dan, de Toronto, président du groupement, a admis que Lukas Pharmaceuticals, de la Ville-Reine, l'un des membres de l'association, avait perdu le droit de pté- senter des soumissions pour des contrats du gouvernement, et avait payé l'amende après avoir été trouvé coupable de pratiques illégales.Le député de Verdun avait soutenu que la société Lukas avait fabriqué une drogue sous la forme d'un comprimé blanc, à $17 le mille, et une drogue identique sous forme de pilule a gn rte EE mt ie.rose, en forme de coeur, a $24 le mille, cette derniére étant une réplique exacte de la même.drogue fabriquée par une société rivale, Frank W.Horner, de Montréal.pe Le Dr Brand a déclaré que y les laboratoires Empire faisait la même chose en manufacturant une pilule identique en apparence à un produit de Smith, Kline and French.ai à Le Dr Mackasey a affirmé que ces pilules-sosies sont fabriquées dans le seul but de confondre les médecins.Enfin, le député libéral de Gatineau, le Dr Gaston Isabelle, a fait savoir qu'une autre société, membre des Manufactus riers canadiens de médicaments, Barlow Drugs, de Cap- Rouge, près de Québec.serait bientôt traduite devant les tribunaux sous des accusations de pratiques illégales.LONDRES \u2018AFP) \u2014 M.Georges Pompidou, Premier ministre français, a Indiqué, au- ; jourd'hui, au cours d'une confé- \u201crence de presse, quelle était la ; position de son gouvernement | face aux problèmes du Vietnam, du Marché commun, de l\u2019AI- liance atlantique, des rapports | Est-Ouest et de la coopération ; technique franco-britannique.~ Abordant le problème vietnamien, M.Pompidou, a déclaré que le climat actuel et l'évolu- \u2018tion de la situation militaire au ! Vietnam ne permettent pas d'envisager utilement la convocation.en ce moment.d'une .conférence sur le Vietnam.Il a rappelé que pour le gouverne- \u201cment francais la seule solution envisageable était un règlement fondé sur les accords de Genève de 1954.Au sujet du Marché commun, le Premier ministre a affirmé que la France et ses partenaires s'emploieront à rechercher les \u2018transitions indispensables pour l'entrée de la Grande-Bretagne dans cette organisation, dès que le gouvernement britannique sera en mesure d'en assurer les contraintes et les responsabilités.1] a souligné, à ce propos, l\u2019utilité des entretiens qu\u2019il a eus avec les dirigeants britanniques.Parlant de l'Alliance atlantique, M.Pompidou a réaffirmé le désir de la France de rester dans l'Alliance et son accord pour son renouvellement en 1969.\u201cPour les Francais, a-t-il ajouté, les réactions qui ont fait suite au retrait de la France de l'OTAN, résultent pour une bonne part d'un malentendu, et il est parfaitement possible de régler par des négociations amicales les problèmes techniques : que pose la décision de la France\u201d.Est-Ouest Au sujet des Ouest, souligné la nécessité de supprimer la division de l'Europe et les blocs militaires et de rechercher une détente qui permettrait d'aborder la problème européen sous un jour nouveau.A ce sujet, la récente visite du général de Gaulle à Moscou et celle que va entreprendre M.Wilson mettent en relief selon rapports Est- | le Premier ministre a Une carte routière améliorée de la route Cartier-Macdonald Le ministère de la Voirie de l'Ontario vient de faire paraître une nouvelle édition | de la carte de la route Car- tier-Macdonald (route 401.La nouvelle édition est assez spéciale.En effet, on a radicalement changé la forme à revision des arrondissements électoraux La révision des arrondisse- \u201cments électoraux, en vue des prochaines élections fédérales, se fera entre le 15 août et le! | 15 décembre de cette année.M.Nelson Castonguay, conseiller technique pour la refonte de la carte électorale.a dit au comité des Communes sur les élections qu'il faudra vérifier si le nombre d'élecieurs de 50,000 bureaux de serutin n'ast pas trop faible ou trop fort.Les bureaux de scrutin devront être répartis entre 258 circonserip- tions.Avec la refonte de la carte électorale.il y aura 264 sièges au prochain Parlement.soit un de moins qu'actuellement.Le nouveau président des élections, M.Jean-Marc Hamel.a annoncé qu\u2019il organisera une session de trois jours à l\u2019automne pour expliquer aux officiers d'élections la loi électorale et la manière de réviser les limites des bureaux de scrutins.Enfant noyé QUEBEC (PC) \u2014 Claude Thibeault, 8gé de 9 ans, s'est noyé jeudi à Loretteville, en banlieue de Québec.Le corps de la victime a été de la carte, de telle sorte qu\u2019elle s'ouvre maintenant comme un livre.En adoptant ce nouveau format, on a estimé que la carte se détériorerait moins facilement et serait moins compliquée à replier après qu'on l'aurait entièrement déployée.Comme dans les éditions précédentes, les numéros des routes adjacentes à la 401 seront indiqués sur ia carte entre Windsor et la frontière du Quéhce.En plus, il y aura une liste de toutes les routes en service, de l'ouest à l'est, qui pourront conduire voyageur à des municipalités situées près des routes adjacentes.La carte indiquera également les endroits pour cam- : peurs le long de la route 401, en ajoutant des détails pertinents sur chacun d'eux, On a - eu soin d'ajouter certains conseils, au sujet des routes de l\u2019Ontario, à l\u2019intention des automobilistes.Tout le long de la route 401, il y a 15 centres de ra- Toronto et sept à l'est.On peut obtenir ces nouvelles cartes sans frais à tous les ventres de ravitaillement de la route 401 ou 400.le vitaillement, huit à l'ouest de BR Pompidou expose la position de la France face aux i problèmes internationaux lui la volonté franco-britannique d'y parvenir.M.Pompidou a précisé enfin que les gouvernements français et britannique étaient décidés à poursuivre la construction de B l'avion \u201cConcorde\u201d et l'étude des possibilités financières e techniques du projet de tunnek sous la Manche.- Recu par le Pape A CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 M.Arthur Goldberg, représentant des Etats-Unis à l'ONU.a été reçu vendredi matin en audience privée par le Pape.Cette audience est mise en rapport, dans les milieux bien informés, avec la politique américaine au Vietnam.suivie avec un intérêt particulier par Paul i VI en raison des conséquences qu'elle peut avoir pour la paix dans le monde.M.Goldberg, qui est arrivé jeudi soir à Rome venant de Genève.a déjà été reçu par le Pape.le 29 décembre 1965.À | cette occasion, il était\u2019 porteur | d'un message du président ; pur Sn So ve de LUNETTES PRETES | A LE JOUR MEME! a PUBLIC OPTICAL AVIS NOS DEUX BUREAUX SERONT FERMES DU Ter AU POUR LA PERIODE DES VACANCES maintiendrons toutefois Veuillez signaler 234-3220 (Ottawa) et 749-5221 (Eastview) Nous pour rendez-vous à partir du R.J.BASTIEN R.O.S.A.ARSENAULT O.D.| Gar.ou argent remis, 749 Bank | = | | i en | ! 7 AN BILLY ! BAXTER Comedien de renom ® Réservations de table 1 oe , 16 JUILLET notre service téléphonique.5 18 juillet.~ retrouvé plus tard dans la OPTOMETRISTES oy : A A < Oadby h PEE Alain SNE SPY apr .?) acer Pe Y 0 A \u2018ly, \u2019 Le 7 Bs ES BUSA A i ot LR PA A j vu ew i SU SER Ha Yio am RANCE EE EEE plus de temps à perdre.un organisme public.maine prochaine.NAME 3 = 3 we à avoir lieu un samedi.ae On s\u2019attend que le bill sera assez simple et qu\u2019il établira les quatre conditions auxquelles les provinces devront répondre, soit que le régime soit aussi complet que possible, universel, transférable d\u2019une province à une autre et administré par | Si le gouvernement a l'intention de faire franchir toutes les étapes à ce bill, il se peut fort bien que la Chambre siège plus tard que la fin de se- On s\u2019attend à un long débat sur le bill, prin- & cipalement sur la condition prévoyant qu\u2019au moins 90 pour cent de la population devra être assuré.On s\u2019attend également à de longs débats sur le régime canadien d\u2019assistance publique, qui retient l\u2019attention de la Chambre depuis deux se- # maines, sur un bill ayant trait aux débardeurs i du Québec et sur une motion de subsides devant donner lieu 4 un débat sur la situation au Vietnam.3 Quand le Nouveau parti démocratique s\u2019est opposé à ce que la Chambre ajourne ses travaux en fin de semaine, le gouvernement a retiré une motion demandant que les Communes siègent 13 heures supplémentaires, jusqu\u2019à samedi soir.: On aurait alors assisté à une des rares séances # Pas de congé cette semaine Il semble bien que le gouvernement ait renoncé à son intention d'entreprendre un congé d\u2019été dès cette fin de semaine et on ne s\u2019attend pas maintenant à ce que le Parlement ajourne ses travaux avant la fin de semaine prochaine.Et de plus, à la surprise de bien des députés, le Premier ministre Pearson a annoncé hier à la Chambre qu\u2019il n\u2019y aura pas de congé tant que l\u2019on n'aura pas étudié dans ses moindres détails le régime d\u2019assurance-santé.E Il y a quelques jours, M.Pearson avait indi- A qué que la Chambre n\u2019aurait qu\u2019à franchir l\u2019étape de la première lecture avant I'ajournement.Hier, M.Stanley Knowles Nord Cêntre) a demandé au Premier ministre si y le gouvernement avait l\u2019intention de présenter le % - bill en question avant l\u2019ajournement.\u201cC\u2019est notre intention de le présenter d'ici quelques heures, soit d\u2019ici la fin de semaine,\u201d a répondu le Premier ministre, \u201cet nous espérons que cette mesure législative pourra franchir toutes les étapes le plus rapidement possible.\u201d M.Knowles est d\u2019avis que si l\u2019on veut que le régime soit en vigueur le ler juillet 1967, on n\u2019a (NPD-Winnipeg | Un centre de radiodiffusion OTTAWA, VENDREDI, 8 aux Caraibes Le Canada est prêt à verser $5 millions Le Canada est prêt à verser $5.millions pour l'établissement d'un centre de radiodiffusion dans les Caraïbes.Etats antillais ne se sont pas encore prononcés officiellement sur la suggestion, M.Pearson a expliqué que l\u2019idée avait reçu un accueil favorable.Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a déclaré, jeudi, au terme de la deuxième journée de la conférence réunissant les pays antillais membres du Commonwealth et le Canada, à l\u2019édifice de l\u2019ouest sur la colline parlementaire, à Ottawa, que le Canada était disposé à prendre une telle initiative à condition, bien entendu, que les Etats des Caraïbes y donnent leur assentiment.Les délégués antillais se prononceront sur la suggestion du Premier ministre au cours de la journée de vendredi, soit avant la fin des entretiens.Étude La troisième journée d\u2019entretiens entre les Etats antillais membres du Commonwealth et le Canada a débuté, vendredi matin, à Ottawa, par l'examen des terines d\u2019un protocole sur le commerce déposé, tard jeudi après-midi, par un comité que présidait le ministre du Commerce du Canada, M.Robert Winters.On sait que dès le début des discussions, mercredi, les délégués ont convenu de confier à un comité sur le commerce le soin d'étudier le traité canadien-antillais sur le commerce signé il y a 41 ans.Interrogé par les journalistes, En annonçant la nouvelle aux journalistes, M.Pearson a dit que la somme consacrée à l'établissement de ce centre de .radiodiuffusion ne serait pas versée à même le budget d\u2019aide extérieure du Canada mais que les Communes seraient plutôt appelées à voter une somme spéciale à cet effet.Même si les Le Premier ministre du Canada voit dans l\u2019établissement d'un centre de radiodiffusion dans les Caraïbes une excellente occasion de reserrer les liens d\u2019amitié et la coopération entre les Etats antillais et le Canada.Une fois le centre de radiodiffusion mis en opération, le Canada s\u2019engagera à défrayer une partie des frais de production.Interrogé par des journalistes qui voulaient savoir si le Canada pourrait déléguer du personnel d\u2019expérience pour travailler au que si.futur centre de radiodiffusion des Caraïbes, M.Pearson a répondu \u201cD'ailleurs, a-t-il ajouté dans une allusion à peine voilée au conflit qui sévit présentement au sein de la Société Radio- Canada, nous avons, ici, au Canada, d\u2019excellents réalisateurs.\u201d sur un protocole sur le commerce jeudi soir, le président de la conférence, le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, n\u2019a pas voulu révéler les principes généraux du protocole, les délégués à la conférence n\u2019ayant pas eu l\u2019occasion d\u2019en faire une étude approfondie.M.Pearson a dit, cependant, que le protocole viendrait s'ajouter à l'accord de 1925, si, bien sûr, il est adopté, vendredi.Sur ce point, M.Pearson s'est montré des plus confiants étant donné que l\u2019énoncé de principes a reçu un appui unanime des délégués membres du comité.Plus tôt dans la journée, le ministre canadien responsable de l'Immigration, M.Jean Marchand, avait exposé les principes directeurs de la politique d'immigration du Canada.Le ministre a surtout voulu faire comprendre aux délégués des Antilles que la politique canadienne en matiè- - re d\u2019immigration était à peu près uniforme et que les Caraïbes bénéficiaient exacte- tée dans les Antilles et qu\u2019il n\u2019existait aucune discrimination à l\u2019endroit des Antillais en matière d'immigration.M.Marchand a bien expliqué toutefois que le Canada recherchait la main-d\u2019oeuvre spécialisée.Ceci évidemment cause certains problèmes étant donné.que les Etats antillais ne sont pas du tout intéressés a perdre leur propre main-d'oeuvre spécialisée aux bénéfices d\u2019un pays étranger.Le chef du gouvernement colonial de Ste-Lucie, M.John Compton, a bien résumé la présente situation en faisant remarquer que les problèmes d'immigration perdront certainement de leur importance si le Canada continue à fournir une aide accrue aux Antilles.Le pavillon | de la Corée ment des mêmes conditions que l\u2019Europe, en matière d'immigration.I! a souligné, entre autres, que cette politique avait été mal interpré- Impasse dans la crise laitière Le ministre Greene ne prise les suggestions de Toronto et Marcel PEPIN Il appert, après la rencontre du ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Joe Greene, \u201cavec ses homologues d'Ontario et du Québec, MM.William Stewart et Clément Vin- par M.Grégoire veut des preuves du ministre Greene Le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a mis jeudi le ministre de l\u2019Agriculture au défi de prouver que les cultivateurs du Québec reçoivent $4 les cent livres de lait industriel.Au cours d\u2019une brève alter- eation avec M.J.Greene, M.Grégoire a sommé le ministre de mettre sa réputation en jeu sur les renseignements qu\u2019il venait de livrer à la Chambre.M.Greene avait affirmé que pour 80 pour cent de la produe- tion laitière du Québec, les cultivateurs recevaient $3.25 de l\u2019u- ine de transformation, plus la subvention fédérale de .75, plus la subvention provinciale de 17 1-2, ce qui fait un revenu total de $4.17 1-2 les cent livres de lait.M.Grégoire a plutôt soutenu que les cultivateurs recoivent $2.86 de l\u2019usine de transformation, à part les subventions.H a demandé à M.Greene d\u2019où il tenait les statistiques qu'il a citées à la Chambre.Le ministre a répondu que ces renseignements lui avaient été fournis le matin même d\u2019une rencontre avec le ministre provincial de l'Agriculture du Québec, M.Clément Vincent, ancien député conservateur à Ottawa de Nicolet-Yamaska.\u201cSi le député a des sources de renseignements plus fiables, a dit M.Greene, je serai heureux de les consulter\u201d.\u201cNos statistiques, a répondu M, Grégoire, sont les culti- valeurs eux-mêmes, qui affirment ne pas recevoir $4 les 100 livres de lait.C'est un fait concret et réaliste\u201d.; M.Grégoire a également invité le ministre à tenir compte de l'augmentation du coût de production.* Le ministre fédéral a enfin placé le blâme sur le gouvernement Lesage au Québec pour la situation difficile qui prévaut en @ntario actuellement.* M.Greene estime que c\u2019est la subvention accordée par l'an- ien gouvernement libéral du Buébec qui a compliqué la vie au ministre de l'Agriculture de {Ontario par le fait que les cul- kvateurs de celte province exigent les mêmes subventions que ceux du Québec.| lors ! cent, que ni Ottawa ni Queen's Park n'ont l\u2019intention de se rendre aux exigences des producteurs laitiers d'Ontario, qui encombrent depuis plusieurs jours les routes de la riche province.Le ministre ontarien de l'Agriculture a maintes fois reporté sur les épaules du gouvernement fédéral la responsabilité du mécontentement des cultivateurs.Ces derniers se plaignent de ne pas toucher un prix minimum de $4 le cent livres de lait, alors que le programme fédéral prévoit un prix moyen de $4.Le probleme se complique du fait que le gouvernement du Québec verse un subside supplémentaire de cinq cents la livre de gras, l\u2019été, et de 10 cents l'hiver, ce qui permet aux producteurs laitiers du Québec de réaliser une meilleure moyenne de revenu qu\u2019en Ontario.Les ministres Vincent et Stewart ont proposé au gouvernement fédéral d\u2019augmenter de 3 cents le prix au consommateur du fromage, de deux cents le prix du beurre, Aucune demande d'aide de la part des pommiculteurs Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.J.J.Greene, a fait savoir jeudi aux Communes que le gouvernement central n\u2019avait reçu aucune demande d'aide de la part du gouvernement provincial en faveur des pommicuiteurs de St-Pierre, St- Paul, St-Hilaire, Rougemont et St-Jean-Baptiste dont les récoltes ont subi de graves dégits lors des tempétes de gréle entre les 14 et le 17 juin dernier.M.Greene répondait a une question de M.Théo Ricard (PC- St-Hyacinthe-Bagot).\u2018Comme l'honorable député le sait, a dit le ministre, une aide de cette nature relève du gouvernement provincial.Jusqu'à présent, le gouvernement fédérai n\u2019a reçu du gouvernement provincial aucune requête lui demandant de prendre part à un programme d\u2019aide en faveur de ces producteurs de fruits\".M.Ricard a également demandé à M.Greene s'il prendrait en considération une telle demande d'aide, si jamais elle lui était faite.Le président, M.Lucien La- moureux, u refusé la question, sous prétexte qu'elle était hypo- ; thétique.à de trois cents le prix de la poudre de lait pulvérisé, et de deux cents le prix de la poudre en cylindre.Une telle majoration des prix assurerait un prix de revient au cultivateur d'environ $3.50.Si on y ajoute la subvention statutaire de 75 cents du gouvernement fédéral, le cultivateur toucherait environ $4 net, une fois les frais de transport soustraits.Cependant, M.Greene n\u2019a pu s\u2019engager à appuyer une telle politique, étant donné qu'elle implique des proble- mes d'inflation auxquels s\u2019intéresse de fort près le ministre des Finances.Interrogé sur la réponse qu'il donnera aux associations de fermiers, le ministre Stewart a répondu d'une façon laconique: c\u2019est à M.Greene maintenant à se faire une idée à partir de notre proposition.Si Ottawa acceptait un tel programme, le gouvernement du Québec serait prêt à retirer sa subvention additionnelle, a expliqué M.Clément Vincent, pour affecter ces sommes au maintien d'industries de transformation marginales, particulièrement les usines qui fabriquent de la caséine.l\u2019autre part, le ministre responsable d\u2019ARDA, M, Maurice Sauvé, est prêt à mettre sur pied, de concert avec le gouvernement de Québec, un programme de conversion de ces usines.Une autre solution serait une hausse immédiate de 25 cents de la subvention fédérale, en raison du fait que les usines de transformation ne peuvent verser le prix minimum de $3.25 que leur impose la province d\u2019Ontario.\u201cAvant de procéder à une revision aussi radicale de notre programme, qui n\u2019est en vigueur que depuis deux mois, nous devons d\u2019abord établir clairement si les usines ne peuvent réellement verser le prix minimum, et explorer toutes les autres possibilités\u201d, a commenté M.Greene.Une étude est présentement en marche pour établir les exigences minima des usines, sur le plan financier: si cette étude démontre qu\u2019en fait les fabricants ne peuvent verser $3.25, le gouvernement fédéral devra reviser sa politique, a expliqué M.Greene.Entre-temps, cependant, le gouvernement ontarien refuse de supporter seul le coût d'une subvention additionnelle, à l'exemple du Québec.Sa seule solution au problème est de faire absorber par le consommateur ou le gouvernement fédéral le prix d\u2019une augmentation quelconque du prix du lait.Ou encore, que le gouvernement de Québec supprime tout de suite sa subvention additionnelle, de manière à enlever aux cultivateurs on- tariens la base de leurs griefs.H est entendu que, politiquement, M.Clément Vincent n\u2019est pas intéressé à poser de cette manière son premier geste comme nouveau ministre de l\u2019Agriculture.D\u2019autre part, si le gouvernement fédéral se rend a la demande de 1'Ontario et au- Le débat est interrompu Les Communes ont dû interrompre jeudi un débat portant sur la modification à la loi sur l'impôt sur le revenu parce que les copies françaises du bill n'avaient pas été distribuées aux députés, La mesure législative était sur le point d'être approuvée quand M.Gilles Grégoire (cré- ditiste\u2014Lapointe) a fait remarquer au ministre des Finances qu'il ne possédait pas la version française du bill.M.Mitchell Sharp s\u2019est excusé auprès des députés francophones et a promis que la version française du bill serait disponible dès vendredi, aujour- d\u2019hui.La Chambre a également approuvé en moins de 15 minutes cinq bills privés déjà adoptés par le Sénat.Il ne leur reste plus qu'à recevoi* la sanction royale.Ce sont cinq bills constituant en sociétés des groupements religieux ou sociaux, soit la United Baptist Womens\u2019 Missionnary Union of the Maritime Provinces, la Canadian Board of Missions of The Church of God, l'International Society of Endocrinology, le Mennonite Central Committee of Canada et l'Eglise luthérienne en une section Amé- rique-Canada.En soirée, les Communes ont adopté sans trop de débat un bill modifiant la loi sur l\u2019assu- rance-récolte de même qu\u2019un budget supplémentaire avant de se former en comité des subsides.torise une hausse des prix au consommateur, il assumera seul la responsabilité politique de cette décision.Le ministre Greene l'a pratiquement écartée en déclarant qu\u2019à son avis, il n'est pas dans l'intérêt du producteur d'augmenter le prix de détail des produits laitiers.Le ministre Stewart.par contre, soutient que les cultivateurs doivent faire face à une augmentation considérable du coût d\u2019exploitation de leurs fermes, particulièrement à cause de la main- d'oeuvre.I} n\u2019est que juste.: selon lui, que le consommateur défraie une partie de cette majoration des frais.En somme, la réunion n'a produit aucune entente concrète, à l\u2019exception, semble- t-il, de la décision du gouvernement d\u2019Ottawa de ne reviser sa politique laitière que M.Jodoin demande une commission royale d'enquête Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a réclamé des filiales américaines faisant affaire au Canada qu'elles dévoilent en entier leurs bilans, de façon à bien démontrer aux Canadiens l\u2019étendue des richesses qui passent outre- frontière.A l'issue d\u2019une réunion du Conseil exécutif de la centrale ouvrière, le président a préconisé l'institution d'une commission royale d\u2019enquête sur les relations économiques entre le Canada et les Etats-Unis.Cette commission, dont le mandat l\u2019autoriserait, entre autres, à mesurer l\u2019étendue de la part de propriétés et de direction des intérêts américains dans les industries canadiennes est devenue nécessaire à cause de l\u2019emprise générale des Améri- | cains sur l\u2019industrie canadienne.opine M.Jodoin.La commission, de l'avis du CTC, serait chargée d\u2019étudier la nature des échanges de capitaux entre le Canada et les Etats-Unis, les rap- poits politiques entre les compagnies - meres et leurs filiales, de mesurer l'effet du contrôle américain sur la recherche et l'expansion industrielle du Canada, de chercher à établir s'il existe suffisamment de capitaux canadiens pour financer une plus grande expansion industrielle.M.Jodoin souhaite également qu\u2019une telle commission se penche sur le problème posé par les compagnies américaines qui obligent leurs filiales à limiter leur production au marché canadien.Au nombre des autres sujets que pourrait aborder une telle commission, le CTC signale qu\u2019une telle enquête devrait déterminer jusqu\u2019à quel point les filiales de firmes américaines doivent suivre la politique du gouvernement américain, et établir dans quelle mesure les filiales américaines échappent aux directives fiscales et monétaires du gouvernement canadien.à l'Expo MONTREAL (PC)\u2014A l'Exposition universelle et internatio- ,nale de 1967, la Corée présen- ;tera au monde un pavillon qui \u2018 alliera la richesse de ses traditions passées à l\u2019ingéniosité de son architecture moderne.Le bois en sera l\u2019unique matériau \u201cet, construit entièrement a la main, le pavillon sera un exemple concret du théme choisi par \u2018les Coréens: \u201cLa main dé | l\u2019homme\u201d.ie La Corée a souvent participé\u2019 à des expositions industrielles comme celles de Westbury; Scarborough, Osaka et Bangkok; et a des foires internationales: comme celles de la Tunisie et, de New York.Pour sa particie pation à l\u2019Exposition universelle* et internationale de 1967, \u2018à Montréal, la Corée érigera un pavillon qui rappellera ses fra, ditions, ses ressources actuelles* et ses rêves d'avenir.\u201d L'architecture coréenne, fone dée sur la tradition.s\u2019exprimg, par un socle clairement défini, des colonnes et un toit.Le pavillon aura huit colonnes jumelées qui formeront les quatre façades: des billes de bois pla- .cées horizontalement alterne- :ront avec des pièces de bois\u2018 placées verticalement et ce, jusqu\u2019au toit carré qui recouvrira | i le tout.Ce motif simple, répété, donnera l\u2019impression de stabilité, de perpétuité et évoquera la Corée, pays du matin calme.Douglas: un état de crise au sein du parti libéral REGINA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.T.C.Douglas.a déclaré jeudi | qu\u2019il existe un état de crise au ! sein du parti libéral alors que les membres se demandent s\u2019ils | doivent pencher à gauche ou à , droite.M.Douglas, lors d\u2019une conférence de presse, a ajouté qu\u2019il semble évident que le Premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, tente d\u2019amener les libéraux de l'Ouest vers l'élément conservateur du parti.\u201cWalter Gordon et les jeunes Tures travaillent pour un parti politique progressif, dynamique et plus actuel.Il y a aussi la vieille garde que forment entre autres MM.Winters et Sharp qui voudrait faire de ce parti, le parti conservateur du Canada.M.Thatcher s\u2019identifie bien à cette catégorie.\u201d M.Douglas a ajouté qu\u2019il serait ironique de constater aû prochain congrès du parti que les libéraux de l\u2019Ouest forment l'aile droite et que l'élément progressif, dirigé par M.Gordon, vient de Toronto.Me Wagner reprend la pratique du droit MONTREAL (PC)\u2014Me Claude Wagner, ancien ministre de la Justice, qui avait annoncé, au lendemain des élections du 5 juin, qu\u2019il reviendrait à la pratique du droit, s\u2019est joint à une- importante étude de la Place: d'Armes, Stewart, Crépault et McKenna.s'il y a preuve de mauvais calcul à la base.Mais même une correction de cette nature ne garantirait pas un revenu net de $4 le quintal, comme le réclament les cultivateurs ontariens.Les deux gouvernements semblent disposés à se rendre mutuellement responsables du mécontentement des cultivateurs sans pour autant poser de gestes pour faire taire leurs protestations sur les routes.Toutefois, le ministre Clément Vincent parait disposé, pour sa part, à raviser son système de paiements d\u2019appoint de façon à ne plus causer d'embarras à la province voisine.Mais encore là, il faudrait que le gouvernement fédéral autorise la majoration du prix de détail des produits laitiers.Nommé chef adjoint de la recherche M.Charles P.Fisher a été nommé au poste de chef adjoint de la recherche à la Division du génie sanitaire.M.Fisher, qui est déjà entré en fonction au ministère, est chargé de l\u2019élaboration et de l\u2019administration des programmes de recherche au sein de la Division.Cette recherche s'oriente vers les méthodes physiques, chimiques et biologiques qui seraient de nature à améliorer le traitement des eaux résiduaires, de façon à réduire la poilu- tion des eaux réceptrices naturelles.+ IAEA: Reeves Haggan remet sa démission a Radio-Canada TORONTO (PC) \u2014 M.Reeves Haggan, superviseur général du service des affaires publiques de la télévision à Radio-Canada, a résigné ses fonctions aujour- d'hui, peu de temps après que la société d'Etat eut décidé de ne pas renouveler le contrat de M.Douglas Leiterman, à titre de réalisateur exécutif de l\u2019émission \u201cThis Hour Has Seven Days\".M.Leiterman a déclaré au cours d'une interview que M.Haggan lui avait fait savoir que \u201cpuisque nous n\u2019avons pas accepté le contrat dans les termes proposés par le bureau de direction, la direction considérait ce geste comme un refus\u201d.La direction de Radio-Canada avait exigé plus tôt cette se- | maine que M.Leiterman signe une déclaration selon laquelle il acceptait de se conformer aux lignes de conduite et aux directives de la société.M.Leiterman, qui s'est opposé à ce \u2018\u2018serment de loyauté\u201d, a déclaré dans le mémoire soumis à M.Haggan, tard hier, qu'il signerait un contrat régulier de réalisateur contenant une clause exigeant son adhérence aux règlements de Radio-Canada et donnant au réalisateur la responsabilité \u2018du choix de ses textes et de ses artistes principaux\u201d.Il a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait eu aucune communication directe avec la direction au sujet de son statut à Radio Canada, mais que M.Haggan possédait l'autorité nécessaire pour l\u2019informer que son contrat ne se- rail pas renouvelé.Selon lui, M.Haggan a appris la décision de la direction de M.Marcel Monroe, qui vient d'être nommé directeur des services de nouvelles et des affaires publiques, mardi.M.Monroe avait auparavant rencontré M.Marcel Smith, directeur des services d'information, et M.Robert McGall, adjoint au directeur général de Radio - Canada, M.H.G.Bud Walker.Un porte-parole de la société a annoncé qu'un communiqué officiel serait publié plus tard aujourd\u2019hui a ce sujet.Dans une déclaration préparée à l'avance, M.Reeves Haggan affirme qu'il envisage sa démission depuis plusieurs mois et qu\u2019il a décidé d\u2019abandonner son poste par suite des \u2018manoeuvres sordides\u201d de la société Radio - Canada pour se débarrasser de M.Leiterman.Il a déclaré qu\u2019il n'avait pas toujours approuvé les activités de M.Leiterman, mais qu\u2019on avait \u2018poussé le réalisateur à bout par des directives intransigeantes et un manque de compréhension.à l\u2019échelon supérieur\".A son avis, l'attitude de la direction a rendu impossibles \u2018des relations productives\u201d entre le réalisateur et la haute direction de Radio-Canada.Pour sa part, M.Leiterman a déclaré qu'il se proposait de prendre des vacances à son chalet d\u2019été et qu'il chercherait un emploi \u201cen dehors du Canada\u201d.\u201cIl n\u2019est plus possible pour moi de travailler pour une autre société de télévision au Canada,\u201d a-t-il ajouté.De son côté, M.Haggan a fait savoir au cours d'une entrevué qu'il envisage de réfléchir sur certaines choses pendant quelque temps mais qu\u2019il espère demeurer dans le domaine des affaires publiques au Canada.Selon lui, Radio-Canada passera à travers de sa présente crise.Il a toutefois exprimé son .regret de ne pouvoir continuer le travail au\u2019il a commencé, de concert avec M.Marc Thibault, - son collègue du réseau français.; Texte de la déclaration Voici le texte du communiqué, de M.Haggan: ' \u201cJ'ai ce soir avec regret »¢-' signé mes fonctions à Radio- Canada.J\u2019envisageais ce geste ' depuis plusieurs mois.Je suis.uniquement demeuré à mon poste à cause de l'obligation très importante que m'imposait ce que je crois être le but national de la société.\u201d \u201cJ'ai été conscient, tout le; temps que je suis demeuré superviseur général des affaires publiques que ma détermination à faire des affaires publiques de Radio-Canada une partie active de la vie de la nation, ne rencontrait pas les objectifs de la direction supérieure de la ses: ciété.\u201d Co \u201cJe démissionne ce soir A cause des manoeuvres sordides de la société pour se débarrasser aujourd\u2019hui de Douglas Lei- terman, qui s\u2019est dépensé sans\u2019 relâche pour fournir un service unique au pays, dans son émission exceptionnelle This Hour Has Seven Days, et pour développer un journalistne vivant a la télévision.\u201d 20e 8 BA Sa, , a ) rE ad x D p ¢ 3 6 > pi Y \u2018 % # = + Eh sé gz SN EN J A ee vu n \\ A As EK d A hn Br LA iN iD AL i f ET fq = 5 M kK ot.ns \u2018 , J pu \u2018 A , .4 7 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 8 JUILLET 1966 \u2018 A $ e © : À A es vi | f ÿ OL ards du foyer St-Charles 2 .« a : \u201d ne veulent pas léménager | ! ar Al AN ain-M.DUHAMEL rectement intéressées au fo- puissent être logés dans un le feu et à certains endroits pas l'oeuvre des religieuses À ch s vieillards du foyer St.yer.lieu ou ils ne doivent pas les fondations tombent en en exprimant leur méconten- À arles d\u2019Ottawa ne seraient L'opinion des vieillards être nécessairement sous re- ruines\u201d, tement.Selon eux, les soeurs by pas disposés à déménager de Il y a deux tendances ac- commandation médicale pour Les religieuses sont d\u2019opi- accomplissent leur travail à eurs locaux actuels.C\u2019est du tuellement chez les pension.Y être inscrits.nion qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas avec beaucoup de diligence, : moihs l\u2019opinion de quelques- naires du foyer: les vieil- Les vieillards malades de quoi s'alarmer puisque la de bienveillance et de dé- i uns devant la situation.lards qui se considèrent ac- \"N\u2019auraient aucune objection situation se régularisera vouement.Mais ils ne veu- n À On sait que le foyer St- tifs ne voudraient pas trans- à déménager à Orléans pour après quelques mois d'occu- lent tout simplement pas .a % Charles transportera ses as- porter leurs pénates a Or- terminer leurs jours dans la pation dans le nouvel hospi- être déplacés du lieu de leurs | 4 sises non loin de la ville d'Or- 1éans.Leur principal grief a Paix.ce.La direction du nouveau Souches.Certains méme com- y léans sous peu.Les Soeurs ce sujet serait l'éloignement L'opinion des religieuses \u2014 foyer a également prévu un Parent la chose à la déporta- | i Grises-de-la-Croix qui diri- de la ville d'Ottawa.Les D'autre part, les religieu- service d'autobus pour ac- tion des Acadiens en 1755.| ; ; gent la maison, ont fait cons- vieillards dans un communi- Ses soutiennent que le nou- commoder les pensionnaires.On s'attend a ce que l'ou- | } truire un édifice tout nou- qué qu\u2019ils ont fait parvenir Veau foyer sera tellement at- Aucune animosité verture officielle du nouveau ! Ë : | veau à l\u2019endroit même où en aux journaux déclarent que trayant, que le dépaysement Les vieillards ont tenu à foyer soil faite début de 5 R mai 1956, un avio it .i des vieillard 1 dé- aie len PE ver soil rane au debut de A n avait cau- les personnes qui peuvent ards, normal au préciser qu\u2019ils ne critiquaient l\u2019automne prochain ! 2: sé la mort de 11 religieuses sortir ne pourront s'occuper but, se réhabilitera trés vite i Bt! de Ja communauté en tom- de leurs affaires et de leur devant la grandeur et le con- Les ant\u2019 sur leur maison de re- petit train-train de vie dans fort du nouvel édifice.L HA d b ; [ [ A ; > pos.un endroit aussi éloigné d\u2019un Le nouvel édifice pourra e comité es LLLS prives 4 Le foyer St-Charles a été grand centre.Il semble que contenir à peu près le même : 4 construit en 1871 et pouvait le nouveau foyer soit situé à nombre de pensionnaires adopte quatre projets de loi | I Je ~~ conan oa .pet loger, avec les améliorations qui ont été faites avec les années, plus de 200 vieillards confortablement.Cependant, il y a quelque teraps, une inspection par des experts de sécurité en matière des incendies ont déclaré l'édifice comme étant condamné au moins dans deux sections du foyer.Les fondations de l'autre section seraient en très mauvais état actuellement, Lorsque la nouvelle a été annoncée que les vieillards devraient déménager dans un avenir prochain, différentes réactions ont été suscitées parmi les personnes di- un mille de toutes communications.Il n\u2019y a pas actuellement de service de transport à cet endroit qui relie le foyer à la ville d\u2019Orléans ou la ville d'Ottawa.Les vieillards soutiennent, de plus, que cet endroit éloignera les parents et amis en plus d\u2019espacer considérablement les visites.Les vieillards ne voudraient pas être obligés de déménager, s'ils veulent rester à Ottawa, dans une institution d\u2019une autre langue où d'une autre religion.Ils demandent aux autorités publiques de voir à ce que les vieillards canadiens-francais mais tous seront logés dans ; des pièces privées ou semi- privées.On prévoit également 17 chambres pour les couples.L'édifice est situé près d'une rivière dans un paysage de campagne que l'on dit très enchanteur.Certaines religieuses, ont passé plus de vingt ans de leur vie au foyer.regrettent un peu la décision prise par la maison-mère de communauté, mais elles se rendent au bon jugement de leurs supérieures.\u201cNous sommes obligées de partir d\u2019ici, nous a déclaré l\u2019une d'elles, parce que le fo- | \u2018quatre projets de loi qui : la | Anderson, Indians\u201d ; Une loi Le comité des bills privés des ! Communes a adopté jeudi après discussions constituant en sociétés autant d'ar- Banismes religieux ou sociaux.un minimum de Un cinquième projet de loi \u2018 constituant en société la \u2018\u2019Canadian Board Of Missions Of The Church Of God bureau central: a également \u201cété adopté après que divers * membres du comité eurent souligné le danger de nommer par une secle religieuse \u201cChurch of God.\u201d \u201cCertes toutes les dénomina- yer n\u2019est pas protégé contre \u2018tions religieuses peuvent réclamer le titre de Church of God,\u201d a noté M.Joseph O\u2019Keefe PC St.John's East).Le comité a repoussé une motion de M.Nicholas Mandziuk (PC\u2014Marquette) qui demandait de remettre à une prochaine séance l\u2019examen de ce projet de loi.Me A.K.MacLaren, a souligné en expliquant le projet de loi que durant son étude devant | le Sénat des objections avaient | été soulevées également quant | au nom \u201cChurch of God\u201d et] qu'une parenthèse donnant une | référence géographique avait été ajoutée dans le nom corporatif officiel.HOMMAGE A L puis cing ans.poste.aumônier, ABBE HERMAS GLAUDE\u2014 La brigade des pompiers d'Eastview a rendu hommage à son Glaude, à l\u2019occasion de son prochain départ pour Orléans.Curé de Marie-Médiatrice, l\u2019abbé Glaude était aumônier des pompiers de- Nommé récemment curé de St-Joseph d'Orléans, il quittera Eastview samedi après-midi afin d'occuper son nouveau Pour marquer leur reconnaissance, les pompiers d\u2019Eastview, avec le chef Paul- l'abbé Hermas Gravel, brigade.Emile Corbeil en tête, ont présenté à leur | ! i i aumônier une immense chandelle avec chan- dellier en bois sculpté sur laquelle on a placé une inscription appropriée.Le maire Gérard Grandmaitre a assisté à la présentation qui s\u2019est déroulée jeudi soir, à 7h.30, en la caserne d\u2019Eastview.Etaient également présents le vice-président du syndicat des pompiers, M.Gilbert Saumure; les lieutenants Gaston Guénette, Roland Martel et Maurice ainsi que tous les pompiers de la (Photo Champlain Marcil) Verdict de suicide dans le cas de M.Ignatz Radakovitz Le coroner Emile Major et le procureur Art Cogan ont félicité vivemenc la Gendarmerie royale canadienne du travail qu\u2019elle a effectué avec succès en identifiant le corps o'Ignatz Radakovitz, mort il y a plusieurs semaines et trouvé sans papier d'i- dendité, le 27 avril, près du preintes digitales, en 1934.Le Dr H.A.Heggveit, de\" Hopital général d\u2019Ottawa, a témoigné à l'enquête, jeudi soir.Il a déclaré qu\u2019il avait procédé à l\u2019autopsie du cadavre de Radakovitz.Celui- ci était dans un état de décomposition très avancé au moment de l\u2019opération.Se-\u201d , Queensway et du chemin lon le médecin, l'homme de ! Blair.63 ans aurait pu s\u2019enlever la Radakovitz.un citoyen d'o- Vie en s'infligeant lui-mêmer rigine autrichienne, vivait trois blessures: l'une dans le * à Montréal depuis plusieurs années, Il était divorcé et n'avait aucun parent ni dans la région de la capitale, ni dans la métropole.La Gendarmerie, en collaboration avec la police du canton de Gloucester, a pris les empreintes digitales du défunt et grâce à son service de ren- seigîements a pu déterminer l'identité de celui-ci.Rada- kovitz avait déjà été arrêté et jugé coupable d\u2019assaut, à Montréal.C\u2019est à cette occasion qu\u2019on avait pris ses em- Permis de construction bas-ventre, l\u2019autre à l'abdomen, enfin une autre au cou, 1 } 11 se serait coupé la veine ju-m : gulaire et aurait succombéums: quelques heures plus tard, ou\u201c.peut-être moins, à cette bles-rm: sure.\"fan + sa 1 Des agents ont témoigné aww: l'effet que l'endroit où MN >.Ray Montpetit, d'Ottawa, Fa trouvé le cadavre est un ma-'gy, récage.Ils ont montré au ju- ws: ry un couteau de cuisine mi + d'environ dix pouces de longæws: découvert à deux pieds du\u201c corps de Radakovitz.Un policier de Montréal æ relaté que l'individu avait déjà tenté de s'enlever la - il y a quelque années, , vie, sur le Mont-Royal où il al lait souvent faire des promenades.Le jury du coroner a ren- A - : icide.2 a Hawkesbury du un verdict de suicide od HAWKESBURY (DNC) \u2014 SERVICE DE LA RECREATION A Seulement treize permis de ET DES PARCS à | construction ont été émis par 130, avenue Chamberlain \u201c=! ; la ville de Hawkesbury au LE CLUB MUNICIPAL nu: cours du mois de juin.C\u2019est DE NATATION - Mais août, septembre, octobre, novembre, - décembre, janvier, février, mars, avril, mai et juin le sont aussi! de sécurité.Il est facile, au travail, d'oublier de porter ur casque, des lunettes ou des chaussures de protection\u2014ou une ceinture de sécurité.Nous organisons donc des campagnes de sécurité comme celle-ci pour rappeler aux entrepreneurs et aux ouvriers la nécessité d'utiliser toujours l'équipement de sécurité mis à leur disposition.Vous n\u2019ignorez pas l'importance des lunettes et des casques protecteurs\u2014ni celle des chaussures et des ceintures Faites donc en sorte que vos homme s\u2019en servent.C\u2019est important-pas seulement en juillet mais chaque mois de l\u2019année.CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OF ONTARIO 74 VICTORIA ST.TORONTO 1 ce que démontre le rapport, présenté jeudi, à cet effet.Les coûts estimés de ces constructions s\u2019élèvent à un total de $56,650, montant passablement peu élevé pour cette période de l'année.On s'attend, cependant, dans les milieux municipaux, à ce que le nombre de permis augmente ce mois-ci et.encore plus au début de l\u2019automne, alors que les constructeurs pourront bénéficier des subsides spéciaux accordés sous l\u2019égide des travaux d\u2019hiver, La cause est remise au 21 HAWKESBURY (DNC) \u2014 Six marchands de Hawkesbu- ry, qui comparaissaient en Cour municipale, à Hawkes- bury, jeudi, pour avoir ouvert leur établissement le premier juillet, jour de la Confédération, ont vu leur cause remise au jeudi, 21 juillet courant.Cinq des marchands représentés par leur avocat ont deux semaines.Il s\u2019agit des i demandé un ajournement, soir.© m0 i î \u2019 i ENDROIT: Bain Plan rus : sans plaidoyer, d\u2019au moins Baton \u2019 , 4 magasins Rozon Discount 12 août f Foods; 1GA; Dominion; Le INSCRIPTION (AU BAIN): le ven- Salon Blanc, et le magasin Jredi 15 juillet, de 7h.à 8h.du i LaSalle, Le sixième mar- ces cours auront lieu trois soirs tiendra un DEUXIEME COURS DE NATATION POUR ENFANTS et ADULTES BAIN CHAMPAGNE, 321, avenue King Edward \u2014 adultes et enfants BAIN PLANT, 130, rue Preston , adultes et enfants et au BAIN NEW EDINBURGH, angle des rues Stanley et Keefer \u2014 enfants seulement COURS POUR ENFANTS ENDROIT: bain New Edinburgh, angle des rues Staniey et Keefer.DATE DES COURS: 18 au 28 juillet.INSCRIPTION (AU BAIN): Je samedi 9 juillet, de 9h.à midi.Ce cours comprendra neuf leçons d'une heure, pendant neuf avant- midi consécutives sur semaine.Bain Plant, 130, rue Preston juillet au 12 août, le samedi 16 juillet, de 9h.am.A midi.Bain Champagne, 321, ave.King Edward, 25 juillet au 12 août, le samedi 16 juillet, de 9h.3 midi.Ces cours comprendront neuf leçons d'une heure, trois avant- midi par semaine, pendant trois semaines, L'inscription est restreinte et se fera sur une base de premiers arrivés, premiers servis.FRAIS DU COURS: Enfants: $3.00 pour neuf leçons N.B.Les personnes de moins de 16 ans doivent faire remplir un bordereau d'inscription par leurs parents ou leur tuteur.COURS POUR ADULTES ENDROIT: Bain Champagne, 321, avenue King Edward.DATE DES COURS: 25 juillet au 12 août INSCRIPTION (AU BAIN) le vendredi 15 juitiet, de 7h.à 9h.du DATE DES COURS: 25 juillet au ue | chand, M.Henri Portelance, par semaine les engin ngreres i | propriétaire du marché Por- soir, pendant trois semaines.x i telance, a plaidé non coupa- Frais DU COURS: Adultes: $4.50 i | ble, mais la Couronne a né- pour neuf leçons ; u | anmoins remis sa cause au Four, 0 BS, SUNS Mile Marc 1 | 21 juillet, lui aussi.tha Racine, au 232-2678.8 .§ Î PATENAUDE & PREFONTAINE * À Cie A i] COMPTABLES AGREES | IE » by, 282 est, Prircipale, 250, rue Besserer a HAWKESBURY OTTAWA D Le Ottawa Building and Construction Trades Council et la Construction Safety Association of Ontario commanditent conjointement 1 la \u201cMois de la Sécurité\u201d, ME.2-2292 233-3115 RE TTT TT TTT a = i : 2 , \u2014 i : - i , eu 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 ee .PY | = i \\-\u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 \u2019 «À cn - \u2014\u2014 ÇÛ _ \\ ! i BN U Wh i \\ j Le D Pon Va RE Y aS FN YIN) Ye oué Con 1 TRS A J [IA 4 TELS AY ho \u201c8 a / py a Ts 7 ER a Lu EI u dE .7 is >, Ne Re Je a bi org A pe EY ' ng 0 D RER | Ty; PR A A | ls Ni ne [A d LP > i EPA a\" A ow I / \u201c BT GY + ALO 4 3S | LN ' oO \"; 7 a 0 drames à DE rot coer Ace 2 MER CL EE = La er J Ia EEA A Arum Sato q 4 A f 24 ; 7 ; \u2018 « ( x i hag 7 - A 3 \" Poux 0G i : y A mas J) PB 2 J J aE v J RS Fu nl AN = FE > 7] ) js A i Le IAL LA > a USS $3 _ 5 \u201cÀ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 8 JUILLET 1966 Sentence le 21 L'agriculture dans le nord de l'Ontario (4) \u2019 , e SO roderick E.McRae est trouvé Z : = ves | | L] es coopérati ë il 1 k coupable de vol avec effraction .{ « , i e 5! Lun [argon de lable.en partie d'une sentence d'em- sa ronde, il a entendu le bruit Zz 4 rs _ y emps ibre, a été trouvé cou- prisonnement de 15 mois de vitre volant en éclat.à ros e ri e C e Z es y rH pable rene Accusation de val qu'il avait écopée l'année der- Il s'est empressé dans la C!raction en Cour mu- niére a la suite d'un vol par direction d'où \u20ac it .aisir .-cier on k i .; ; ., irection d'où émanait le ; .inc a * apres as \u20ac sector \u2018we leur eu le plaisir de remercier PY nicipale d Oftawa, jeudi effraction commis dans la ca- bruit pour apercevoir l\u2019accu- par Henri LAPERRIERE 000 en marchandises de tou- de grains et 260 acres Se vas ot Hector Roberse goù- anglais et en français, ce 8 A Shahid.Le magistrat L.pitale.sé qui sortait de chez Sam's ' La récente tournée de seize tes sortes.ce chiffre sera de roin.De plus.37 ee ior ve À la demande de l'orga.groupe de Verner qui nous A lerwooc a reporté le pro- Co 3 3 journalistes dans le nord de beaucoup dépassé cette an- tières sont tirées cha 28 ne oka BP bien aceueillis.a npncé de la sentence au 21 Les témoignages Smoke and Barber Shop.en.la province d'Ontario a révé- née.M.Cazabon a dit que le et donnent 1,350 livres ae , misateur de la tournée, j'ai avail si bien 5 juillet.Selon le propriétaire-sérant suivit asse el om ut lé que si les cultivateurs se profit net total pour les cing lait.Toul ce lait est écoulé ; lait 1 de l\u2019établisseme ommer.VIL pour quelques minutes Sroupent en coopérative, ils dernières années d'opération sur le marché de Sudbury.Le Broderick E.McRea.29 ¢ l'établissement commer- jusque sur le terrain de sta- ont plus de chance de survie.a été de $200,000.quota quotidien de M.Beau- ads, 2 chemin Belgrade, a été Cial, M.Sam Guiman, pre- tionnement situé à l'arrière C'est la constatation qui a Après avoir visité les bâ- dry est de 1,000 livres.Pen- , , q ; ; trouvé coupable d'avoir en- Mier témoin appelé au box, dy Bytown Inn.N'y voyant té faite quand les journalis- timents et les bureaux de la dant la fenaison, les frères fencé la porte avant du maga- le radio \u201c& duestion Sait aucune issue, le fuyard s'est tes ont visité Verner et ont Coopérative Nipissing-Sudbu- Beaudry récoltent deux ton- sin Sam's Smoke and Barber ?ace pe ve ca livré à l\u2019agent qui tenait son été accueillis à la Coopérative ry, les journalistes se sont nes de balles de foin par acre.Shop.situé au 61 et 614, rue et a reconnu son.écriture revolver en main.Duis, atten régionale Nipissing-Sudbury rendus à la ferme de M.Gé Après avoir fréquenté le où et oe 1 Se dernier.sur l'étiquette portant le prix.Ban ne auto-patroui] © ont par son administrateur-gé- rald Beaudry, un des mem- College du Sacré-Coeur et ièces d' pare de quelques ; Co livrés à un échauffourrée.L'a.Fant M.Camille Cazabon.bres de cette Coopérative.l\u2019université Laurentienne, à rt un cent et d'un ra LL agent Brian Ford, de la or a A ec! autiourrce.Cette Coopérative.qui Il préfère la terre Sudbury, Gérald Beaudry a dio transistors de fabrication sûreté municipale.qui a té- gent a alors TEMETANE Aue compte maintenant plus de M.Gérald Beaudry et son ©mbrassé la carrière d'insti- japonaise évalué a $18.95.moigné en second lieu, a dé- l'homme qu\u2019il venait d'appré 600 membres, a connu de mo- frère Jacques administrent tuteur.Cependant, à la mor Au moment du méfait, claré qu'au moment où il se hender portait des coupures | destes débuts en 1947.Moins la torre wil ont héritée de de son père.il abandonna l'homme était en liberté sur tronvait a quelque 30 secon.au nez et à la main droite.j de vingt ans plus tard.la Jour Nore quand celui-ei est Cette carrière pour se consa- parole après avoir purgé une des du magasin, en faisant Sa chemise etait de plus dé- | Co-op possède quatre maga- décédé il v à six mois.crer entièrement à la cultu- - chirée dans le dos.; - sins, soit à Verner, à Lavi- 1.Emile Beaudrv.vère re de la terre ct à l'industrie Pendant qu\u2019ils attendaient ; ; M.Emile Beaudry, père, tie ; \\ la voitur a lic gne, à Noëlville et à St-Char- avait acheté sa ferme de Ver- laitière.T1 se dit heureux \u2018à voiture ris à 1 cont an les, quatre villages progres: ner en 1940.A cette époque, dans sa nouvelle profession , sant a rapporté à l'agent un sifs dans le comté de Nipis- : .tait que 110 qui n'est pas si nouvelle, ve | radio transistors echappé pen- sing.la terre ne en compté main- apres tout car, fils d\u2019agricul- LIMATISE dant la chasse à l'homme.Il 5 ; teur.il connaissait déjà les AIR C \u2019agi ta dio que le pro- Les membres ont placé une tenant 385 dont 360 sont en , 9 e priétaire M Te utran a don somme de $350,000 dans culture.On cultive 60 acres durs labeurs des champs.I Ce soir jus u'à 9h Samedi de 9h 30 à 6 h ifié nd ti Ac leur Coopérative et, à l'heure en est de même de son frè- J q : .» tifié pendant le procès.és i irs re Jacques, Tous deux ont .% À présente, les biens et avoirs C8 ur leur \u2014 \\ 20 août.Ce jour-là, l'équipe robuste .Be procureur de la défen- de cette Coopérative s'élè- vrouvé le Donteur su | ew 3 co d se, Me Jack Stoller, a vaine- vent a $680,000.L.a Coopéra- erre £ en enden en con! - ¥ de Cheltenham a enfoncé ses talons dans le so ' ment tenté de démontrer a tive dirige une meunerie.nuer a la cultiver le plus pro- 5 pour affronter a la corde les durs , la Cour que la preuve de la : fait la vente de l'essence et péri bosible La ro A : : 5- Couronne n'était pas assez de l'huile.fail-le transport du ve \u20acs r! k d Inglewood.Personne n'a gagne- la corde : substantielle pour condamner , lait et de la crème et touche chaque fois que l'occasion se s est rompue.On en a beaucoup fi plus tard à l\u2019accusé.plusieurs autres aspects du présente, Us, se, rendent au pa .; us , i ureau de M.Cazabon afin l'hôtel Queen, en enfilant des choppes McRea, qui a choisi de © Commerce agricole.de \u201cparler d'affaires\u201d, Plu- de Bière Brading, la bière douce et claire.Ee a UE a M.Cazabon, dans ses con- sieurs autres agriculteurs et : i it à ler au MASISIT: ©, versations avec les journalis- producteurs les imitent dans Dansce temps-là, la Brading donnaita un homme vait pas défoncé volontaire: \\es, a fourni des chiffres très prodtusteurs Jos mien dans sa pleine mesure de bière sans l'alourdir.; ment la porte avant du ma : révélateurs.L'an dernier, par ment coopératif si bien com- a \u2018 i \u2018 i gasin.a allegue avoi le, la Coopérative a i des 600 embres, les r mme ca aujourd'hui.a || exemple, péral A pris des m , C'est encore co C J | une chute alors qu\u2019il se trou | payé $180,000 cn salaires choses sont prospéres dans =» ; vait dans un état d'ivresse | ses employés.Le compte d'é- ce coin du pays.( ( , au retour d\u2019une soirée.lectricité s'est élevé a $7,500.Accueil plaisant ~ J a Avant de rendre son juge- \u2018 La note de téléphone a été de La visite des journalistes WE RR } Pa ment, le magistrat Sherwood $2,478.De plus, on a payé à Verner a été rendue plus \u20ac JRE i © a commente la feuille de rou- * en taxes municipales la som- plaisante encore par l'ac- \u2018, 4 , te de l\u2019accusé qui s'est trans- me de $3,500.| ; 1 cucil de l'agronome de ce » | | porté, tantôt à Toronto, tan- Les quatre magasins de la RV / Tw : district.M.Maurice Tessier.D.NS | tôt à Brockville ou à Ottawa.C'oupérative ont vendu $700.- M.Camille CAZABON Celui-ci est une source ina.- Van : rissable de renseignements : touchant l'agriculture et ses * produits, non seulement dans , tr eux on Sel S le district de Nipissing, mais 1 Nn en e en e partout dans l'Ontario.Son \u2014 bureau est situé à North Bay 7 \u201c * et son territoire est vaste.pou r com batire les | n cen d les Toutefois, il connaît tous les cultivateurs de son district A et les visite à maintes repri- ; HAWKESBURY (DNC) \u2014 accepté de retenir les servi: nécessaire avant de demander ses, oo A Les Conseils du village de ces de la brigade de L'Orignal l'aide du service contre les A l'issue de la visite des | L'Orignal et du canton de à raison d'un montant annuel incendies de L'Orignal, pro- journalistes a Verner, ces Longueuil en sont venus, de $300.Longueuil devra, de c¢édé qui retardait parfois la derniers ont été reçus dans lors de leur derniere assem- plus, débourser $25 l'heure venue des pompiers.les bureaux de 3 Geo pérat : se à t à chaque fois que les pompiers °n payant une somme an- ve par le gérant.M.Camil- ! blge.a une entente a ; ° de L'Orignal iront combattre nuelle à L'Orignal, les rési- le Cazabon.Un comité de da- a la protection contre les 1m un incendie dans le canton.dants de Longueuil pourront.ines du cercle des fermières | ; cendies.Auparavant.l'autorisation en tout temps, faire appel de Verner.notamment Mmes / ; ; Le Conseil de Longueuil a du maire de Longueuil était aux pompiers de L'Orignal.Octave Beaudry.Marius Poi- = | | [4 ¢ - _ .| \u201d Le i» » 3 : Complets 2 pantalons .Hi vt P e U de haut ton .A Térylène 55% \u2014 Laine 45% $ vous coûter on.6235 4 700 Un pantalon de plus vous permettra de conserver votre complet 5 plus longtemps et de le porter toujours propre.De teintes esti- ° e e vales préférées de bleu moyen à bleu foncé, gris et brun dans de |: jolis motifs et teintes unies.Tailles 34 à 50 pour presque toutes les sithouettes.° REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE e © u x.Vente ! I ë « i ui IN COUPE-VENT : 9 | - 5 D'ETE POUR HOMMES 5 Ordinairement 99 f + | 10.95 2 | Quelques-uns en nylon ; uni et madras.$ , LA 3 Tailles P., M.et F.' | ! REZ-DE-CHAUSSEE \u2018 \u2018 RENOVE : + N N : = Des appels interurbains à tarifs économiques, oui de le faire pour vous.(Si vous désirez parler à 2 ; ça se peut! Et ces tarifs sont en vigueur durant une personne en particulier, les tarifs : D ee - + - A .1 les périodes de la semaine qui conviennent le économiques ne s'apnliquent pas.) - : 4 â « .oo.pr - nu mieux aux familles.C'est pourquoi nous appelons Où: Les tarifs des visites familiales par » i ces tarifs: Visites familiales par téléphone.téléphone sont en vigueur uniquement dans le .WR | Voici comment l'interurbain peut vous coûter Québec et l'Ontario.7 : p 0 « bien moins: Tarif: Vous parlez 10 minutes pour le prix de .iB Quand: Appelez n\u2019importe quand ie dimanche cinq, et ensuite chaque deux minutes PANTALONS \u201c H i & toute la journée\u2014du matin au soir\u2014ou n'importe supplémentaires pour le prix d'une seule.; / A ouy une e quel soir, après 8 heures.» Et maintenant, amusez-vous bien dimanche sport et = N Comment: Appelez de numéro à numéro.prochain! tout-aller > a Ai 6 Composez directement\u2014ou si vous ne pouvez pour hommes ; É je .\u2019 .A A B d 9 pas encore le faire, demandez à la téléphoniste Bell Canada : 2 i.: ; { m ar 99 Bi Ya © Comparez les tarifs, et voyez comment vous pouvez APPELS DE NUMERO A NUMÉRO - remarque: Les deux premières Ord.° .Bt .colonnes Indiquent les taux pour les appels de 3 minutes; les farifs des RE.! | épargner le dimanche toute la journée: visites familiales par téléphone s'appliquent aux appels de 5 à 10 minutes.8.95 D j Visites familiates : I \" \u201cpar téléphone: = x ' .L E De Lun.-sam.à 4:30 am.Le Assortiment de panta- \u201c B ' OTTAWA 4h.30 a.m.et le dimanche et le dimanche | .a tl à: 26h.p.m.toute la journée toute Is journée lons sport de chino : La Bière Brading, CARLETON PLACE PE ra | tout-aller pour hom- « § f brassée au goût des gens neue #2 | mes.Gamme incomple- [i 1 d'aujourd'hui par MONTRÉAL 80 55 85 te de tailles et teintes.I la Brasserie Carling.TORONTO 10 \u201830 1.30 : À WP ' N'oubliez pas: .a i | Les tarifs des visites familiales par téléphone ne s'appliquent pas aux REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE .» Le] ÿ Appels hors du Québec et de l'Ontarin.K IA .= mw Caplan.rug Rideaw.Composez 235-3381 ~ aw ES y XE ; A r ; iH I & i d x mers A A A AER J i A ial ro AYER J Te 41 \"i EN \u2018 .F4 4, re i\u201d Oy [ \u2019j I EY Sh A 7, / Va AM Re i\u2019 NI A PRIE 0 J Pp oe y LY TU JE uo a 1) h & \\ a B > , oN J aN La) a Sr \u2014 A co ce a ae (NR = ; 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 8 JUILLET 1966 1 DAS Fi \u201ci \u201cL\u2019avenir est & ceux qui luttent\u201d Fandé 1e 27 mars 1913 et Bublié par le Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi i 5S L se ; postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Pres Canad enne est ls u i ROIT ; Pr .I ls seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à tions locales publiées par LE DROIT.la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou & I'Agence France-Presse, ainsi que les informa- Wd est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of .conten: l'Union internationale de la Presse catholique, su Bureau international de Presse, à con ence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.Il est né au service de téléphoto (Photofax} de la Presse Canadienne.tant \u2014 amant as IR Les essais nucléaires Quelques faits démontrent à quel point les protestations contre les essais nucléaires de la France (ces derniers jours, le mois prochain et en septembre) sont entachées d'hypocrisie.Ils ont eu et auront lieu très loin des terres habitées les plus proches: à Mururoa, Océan Pacifique, soit à 2,600 milles de Wellington, 3,900 de Mexico, 4,000 de Santiago du Chili, 4,100 de Lima, 4,200 de Sydney, de Los Angeles et de Quito, à 4,800 de Bogota.Ils sont beaucoup plus éloignés de toute agglomération urbaine étrangére que ne le sont la plupart des sites utilisés par les autres puissances.Ainsi, les Américains ont fait des essais nucléaires au Nevada, soit à 333 milles de Los Angeles, 400 de San Francisco, 1,200 de Vancouver, 1,600 de Mexico, 2,100 de Montréal; à Eniwetok, soit à 2,200 milles de Tokyo, 2,400 de Nouméa, 2,700 de Manille, 3,200 de Sydney et de Wellington; a Bikini, soit a 2,300 milles de Tokyo, 2,400 de Nouméa, 3,000 de Manille, 3,100 de Wellington, 3,200 de Sydney; à l'île Johnson, soit à 800 milles de Honolulu, 2,700 de Papeete, 3,100 de San Francisco, 3,300 de Vancouver et 3,400 de Tokyo.Et les Britanniques ?lls ont fait des essais à l'Île Christmas (également utilisée par les Etats-Unis), soit à 1,300 milles d'Honolulu, 1,500 de Papeete, 3,000 de Nouméa, 3,300 de San Francisco, 3,500 de Wellington, \"000 de Mexico; a Maralinga, en Australie, soit a 900 milles de Melbourne, 2,200 de Nouméa, 2,500 de Wellington.Puisque les Soviétiques n\u2019ont pas protesté contre les essais français, arrêtons là cette énumération un peu fastidieuse.Précisons qu'à toutes ces distances, les populations en cause n'ont subi aucun effet dommageable à la suite des essais nucléaires.La distance, bien entendu, est une garantie de sécurité, mais toutes les puissances nucléaires ont accepté la présence d'un certain nombre de leurs ressortissants à des distar- ces proches de leurs essais sans le moindre dommage pour ces habitants.Ainsi Los Angeles est à 270 mitles du Nevada et la ville de Karaganda, en U.R.S.S., est à 250 milles de Semipalatinsk, d'où l\u2019on a fait des essais.Les essais français au Sahara ont confirmé le fait que la population même relativement proche n\u2019a subi qu'un accroissement minime et momentané de la radioactivité atmosphérique.Trois savants \u2014 le Dr M.A.F.Barnett, sir Ernest Marsden et le Dr A.M.O.Veale \u2014 ont présenté au gouvernement néo-zélandais, en mai 1964, un rapport sur les conséquences éventuelles d'essais atomiques français dans le Pacifique.ls ont affirmé que les retombées radioactives seraient relativement faibles, comparées aux effets de la radioactivité naturelle.Un autre rapport, remis au Premier ministre de Nouvelle- Zélande au printemps de 1966 par le Dr J.F.Gabites, directeur du Service météorologique, M.T.A.Rafter, directeur de l'Institut des sciences nucléaires et M.G.E.Roth, directeur du Laboratoire national des radiations au ministère de la Santé, confirmait l\u2019innocuité des essais français.Et le Comité national des radiations d'Australie publiait en novembre 1965 un rapport dont voici les conclusions : \u201cMême dans l'hypothèse de circonstances les plus défavorables, l'effet des retombées en Australie à la suite des essais français sera très faible.Le Comité national est satisfait de ce que les essais projetés d'armes nucléaires ne doivent très orobablement entraîner aucun risque appréciable pour la santé de la population australienne.\u201d Comment ne pas conclure de tout cela que les protestations \u2018\u201cmondiales\u201d furent savamment orches- trees.Par qui?Pourquoi?A vous de le deviner.Et pour finir, citons une déclaration du général de Gaulle à sa conférence de presse du 29 juillet 1963: \u201cSi un jour les Américains et les Soviétiques en venaient au désarmement, c'est-à- dire à la destruction et à l'interdiction contrôlée de teurs moyens nucléaires, c'est de grand coeur que nous-mêmes nous renoncerions à nous en procurer.Rien n'annonce malheureusement qu'on soit sur le point d'en venir là.\u201d Ce qui est encore vrai, hélas, malgré le traité de Moscou.Willie CHEVALIER arm.co on rr = Construction et sécurité Pendant la belle saison tout spe- cialement, des ligues organisent des campagnes de sécurité routière et nautique.Ces mesures de précaution ne sont pas une fantaisie, d'après le triste bilan des deux dernié- res longues fins de semaine.D'autre part, on vient de songer à appliquer de façon intensive la sécurité dans l'industrie de la construction.Tout le mois de juillet est consacré à attirer l'attention à ce sujet.!l n'était pas trop tôt pour songer à des mesures radicales et 31 jours ne constituent pas une période trop longue si on veut étudier toutes les données du problème et alerter les entrepreneurs en construction ainsi que les employés dans divers métiers.I! est impossible d'évaluer concrètement les mortalités, les blessures et les pertes matérielles dues aux accidents sur les chantiers de construction.Toutefois, certains chiffres portent à mûre réflexion même s'ils ne laissent entrevoir qu\u2019un angle du tableau général.Dans une seule province, en Ontario, les versements en indemnités pour des blessures re- cues sur les chantiers de construction ont passé de $8,000,200 à $18,000- 000, en dix ans.Au cours des trois dernières années, les blessures provenant de la même cause, ont aug- fnenté de 5,000.A Ottawa seulement, on a enregistré au cours des var On assure que la nouvelle gare d'Ottawa sera prête le 24 juillet, une semaine en retard, et qu'au début, £ans calembour, tout ne marchera pas sur des roulettes.Les employés dès deux réseaux ferroviaires autant que leurs clients doivent s'attendre à des ennuis.Les voies d'accès ne sont pas prêtes, non plus que le restaurant; le terrain de stationnement h'est pas entièrement pavé et le Par- fement n'a pas encore voté la loi qui créerait l'Ottawa Terminal Railway, la aociété chargée d'administrer la gare.Cc.Ne distribuons pas les blames Mais demandons tout simplement pourquoi, dans ces conditions, on veut absolument ouvrir la gare le 24 juillet, Les clients des deux réseaux six derniers mois quatre mortalités sur les chantiers de construction et plus de 300 blessures sujettes à indemnités, et on prévoit un total de huit mortalités et 600 blessures pour l'ensemble de l\u2019année 1966.Il convient de féliciter les autorités municipales à Ottawa, tout spécialement le maire Reid, de leur vif intérêt pour enrayer ce fléau.Ii n'est pas moins encourageant de constater que patrons et syndiqués collaborent de façon à tracer un programme rigoureux afin de mettre en vigueur la loi ontarien- ne sur la sécurité dans l'industrie de la construction.L'apport de l'Association ontarienne de sécurité en ce domaine est aussi d'un précieux secours.Hélas! aux accidents purement fortuits viennent s'ajouter ceux dus à la négligence ou à la hâte, ainsi qu\u2019à d'autres motifs.Nul doute qu'après un mois de recherche et de réflexion, il sera possible d'en réduire considérablement le nombre.Toutefois, l\u2019une des conditicns indispensables en vue du progrès consiste en ce que la prudence soit la principale préoccupation de tous, sans exception, et cela non pas seulement pendant le mois de la sécurité dans la construction, mais pendant tous les jours ouvrables de l'année.Gérard BERNIER , La nouvelle gare ferroviaires l'attendent depuis si longtemps qu'un autre retard de quelques semaines, voire de quelques mois, ne les indignerait pas tellement.Et la gare actuelle est toujours là; sa démolition n\u2019est pas si urgente.Une chose inquiète: si l'Ottawa Terminal Railway n'existe pas encore, qui s'occupe de faire en sorte que les voyageurs puissent se rendre sans difficulté, en taxi, de la descente du train à leur maison ou à leur hôte! ?Déjà, avec une gare en plein centre d'Ottawa, il faut parfois attendre très longtemps, par les pires intempéries, son tour de monter en voiture.Le service des taxis sera- t-il meilleur ?Willie CHEVALIER a rt «ans SEEN data 2.no ei pr \"mo te) 18 oil ms L'opinion des autres Québec fait appel à la science comptable par Laurent LAUZIER Dans la pratique courante des affaires, on a recours habituellement aux services d'experts comptables lorsque l'on veut établir la véritable situation financière d'une entreprise.Ces derniers dressent.un bilan de façon à fixer, avec exactitude et preuves à l'appui, le passif et l'actif, compte tenu de tous les engaze- ments aussi bien que des revenus à percevoir.L'examen comptable prend habituellement plus d'ampleur quand pour une raison ou pour une autre, il devient nécessaire d'établir un bilan plus détaillé, soit pour justifier des conditions d'emprunt, appuyer de nouveaux développements ou encore prendre la mesure réelle de la solidité financière de l'entreprise.Pour la première fois au Québec, la nouvelle équipe gouvernementale vient de décider de récourir à une vérification de cette nature pour établir quelle est la situation financière de la province.Cette décision mérite d'être soulignée non seulement parce qu'elle constitue une pratique nouvelle mais aussi parce qu'elle reconnaît à la profession comptable le rôle qu\u2019elle doit normalement jouer dans la vérification qu'il convient de faire de temps à autre de l'administration provinciale.Rien que de normal L'Etat étant dans une large mesure une entreprise soumise, comme les autres du secteur privé, au respect des principes comptables, il est normal, en effet que ces activités financières soient l\u2019objet d'examens, notamment à l'occasion de changements de gouvernement.|! est important que le contribuable soit bien informé sur la situation des finances de l'État, alors que le développement de la sécurité sociale l'oblige à verser des contributions de plus en pius onéreuses au trésor provincial.En d'autres termes, le contribuable est en droit de connaître l'utilisation des fonds qui sont mis à la disposition des autorités gouver- nementales pour administrer la province.La nécessité d\u2019une telle vè- rification apparaît plus évidente encore dans le contexte politique actuel alors que la situation des finances provinciales est devenue depuis quelques mois l\u2019objet d\u2019une polémique au niveau des plus hautes autorités politiques.Il devient ainsi nécessaire de dresser le vrai bilan de la province et d'étudier le budget dans tous ses détails afin de savoir si les dépenses prévues et les engagements correspondent aux prévisions budgétaires et surtout aux sources de revenus et aux capacités normales d'emprunts de la province.La pratique générale La décision \u2018 du gouvernement de recourir aux services d'un comptable agréé, membre d'une firme de la province, a causé une certaine surprise chez certains observateurs qui sont d'avis que l'E- tat possède déjà ses propres vérificateurs qui sont seuls capables d'analyser la situation financière de la province en tenant compte des exigences particulières que commande l\u2019administration provinciale.Nous voyons mal pourquoi l\u2019Etat bénéficierait ainsi d'un traitement spécial dans l'examen de ses budgets aiors que la pratique générale dans le monde de la finance comme dans celui de I'industrie et du commerce veut que l'examen des livres soit effectué de temps à autre par des experts de l'extérieur.C\u2019est un fait peu connu du grand public mais quand même réel que la profession comptable a joué un rôle essentiel de coordination et de surveillance au niveau de l'entreprise privée depuis quelques années.Il est maintenant temps qu'elle fasse sentir son influence au sein des administrations publiques et surtout qu'elle y exerce la fonction pour laquelle elle est spécialement préparée, soit l'examen des comptes de la nation.(La Presse) \u2014 ER TRS Les lettres Léopoldine Hugo Certains journaux rappellent \u2014 on ne sait trop pourquoi \u2014 la triste fin de Léopoldine Hugo, fille de Victor.Elle se noya dans la Seine avec son mari Charles Vac- querie, entre Coudebec et Vil- lequier, en pays normand.Le drame n'est pas d'hier, puisqu'il remonte au 4 septembre 1843.Mariée depuis environ six mois, la jeune femme n'avait que dix-neuf ans.Son mariage en était un d'amour, célébré à Paris le 15 février 1843, dans la chapelle du catéchisme de l\u2019église Saint-Paul, paroisse des Hugo.Charles Vacquerie était établi au Havre, à l'empioi de son beau-frère Lefèvre, qui faisait du commerce avec les Antilles.C'est par l'entremise de son frère Auguste, homme de lettres à ses débuts, en rapports d'amitié avec la famille Hugo qu'il avait connu Léopoldi- ne.Cela remontait à 1839, et il devait l\u2019épouser trois ans et demi pilus tard.Léopoldine Hugo était l'adoration de ses parents.Elle était née à Paris le 18 août 1824, au 90 de la rue de\u2019 Vaugirard, et elle fut appelée Léopoldine en souvenir d'un frère aîné, mort à trois mois et nommé Léopold, en souvenir aussi de son grand-père, le général Léopold Hugo.Elie etait fille du poète Victor, déjà célèbre, mais encore pauvre, et de cette Adèle Fou- cher à qui il avait adressé les fameuses Lettres à la fiancée, du temps qu'il n\u2019était pas le bienvenu dans sa future belle- famille.L'enfant était leur raison de vivre et elle fut choyée comme on ne l'est guère.Il faut tire les Pauca meae des Contemplations, inspirées par le souvenir de la morte, meer» RATE pour se rendre compte de l'immense place qu\u2019elle tenait dans la vie du père, qui paraît l'avoir préférée à ses autres enfants.Parce qu'elle remplaçait le premier fils disparu.parce qu'elle était I'ainée de la nichée, la sage grande soeur donnant le ton, qui était la douceur mème, et charmante, Hugo apprit par les journaux la tragédie qui lui ravissait sa fille.Il en fut comme assommé, ne pouvant croire à son malheur: Oh! je fus comme un fou dans le premier moment.Le poète était en voyage et ce fut Alphonse Karr qui le remplaça aux obsèques.Deux autres se noyèrent en même temps que les jeunes époux: Pierre Vacquerie et son fils Arthur, oncle et cousin de Charles.Les quatre étaient partis ensemble dans une barque qui chavira, par suite d'un brusque coup de vent s'engouffrant dans sa voile.Nageur réputé.Charles Vac- querie plongea à six reprises pour ramener sa femme à la surface, qui se cramponnait sous l'eau à la barque renversée, avec les doigts de fer des noyés, comme l\u2019écrivit Karr dans les quelques jours qui suivirent.Charles finit par mourir près de celle qu'il ne put sauver, et l'on trouva ensemble les cadavres.Il avait vingt-sept ans; elle, dix-neuf et deux mois.Hugo n'apprit son malheur que cinq jours plus tard.en lisant le Siècle dans un café.Le 9 juillet, peu avant de partir pour son voyage de l\u2019été il s'était rendu au Havre pour y voir sa fille.ll ne pouvait soupçonner que c'était la dernière fois.L'ILLETTRE STR Petit film Quel métier .: .Le rôle du père de famille est grand et noble, mais il n'est pas de tout repos.Il exige parfois de la patience, souvent du courage, et il y a des cas où l'héroïsme est de rigueur.Un papa dont les enfants sont encore jeunes se plaignait à moi l'autre jour que son épouse excédée des frasques de sa progéniture l'obligeait à un rôle bien ingrat, celui d'ex- ecuter des hautes oeuvres és- fessées etc.Le cas de ce jeune papa n'est pas unique.Combien de pères doivent en revenant du travail se transformer en ours mal léchés pour punir la marmaille qui, selon le réquisitoire de la maman, a fait les cent coups durant le jour.Cela va très bien pour le papa qui rentre à la maison après une journée de dur la- Me: \u2018 Le 0; ntti d - facts cone 61 beur et de soucis de présenter un visage sévère et de gronder les pétits coupables d'avoir brisé une potiche ou d'avoir renversé le pot de confitures, mais il en va tout autrement pour le papa qui est satisfait de sa journée et qui ne souhaite que sourire aux siens.On voit d\u2019ici la scène classique.La maman les poings sur les hanches guette son époux du plus loin qu'elle peut pour lui énumérer les fautes de sès rejetons.Obligé de se muer en monstre, et subito presto encore, le pauvre papa est bien affligé.Lui qui apportait des consolations et des surprises au foyer, il doit se transformer en justicier et déclencher des torrents de larmes.Pauvre papa, quel métier que le tien! Maurice HUOT Dehors! ; Pour qui donc MM.Douglas Lei- terman, Patrick Watson et quelques autres se prennent-ils ?Comment le premier peut-il impunément se permettre de critiquer au réseau anglais de télévision de la Société Radio- Canada cette entreprise de l'Etat, son gagne-pain, à laquelle il doit sa réputation surfaite?Et, avec cela, il s'étonne (et avec lui d'autres réalisateurs) que l\u2019on mette en doute sa loyauté ! Comment MM.Leiterman et Watson peuvent-ils interrompre impunément leur travail parce qu'ils n\u2019aiment pas une décision, d'ailleurs imaginaire jusqu'à présent, de leurs patrons ?Depuis quand les employés d'une sôciété de la Couronne peu- vent-ils, comme ça, prétendre à choisir leurs supérieurs immédiats ?Que diriez-vous si l'un des rédacteurs du DROIT le critiquait ouvertement en page éditoriale ?Vous vous attendriez à son congédiement immédiat, et vous auriez raison.On a bien vu le rédacteur en chef d\u2019un quotidien montréalais, aux buts essentiellement Iucratifs, proner dans une conférence la mainmise de I'Etat sur.les journaux; mais il ne détient plus son poste .eu Ni M.Stuart Keate, ni le comité parlementaire de la radiodiffusion, ni le Livre blanc du gouvernement n\u2019ont donné raison aux deux individus dans le conflit qui les opposait à la direction de Radio-Canada.Mais }il est manifeste, maintenant, que l'importance accordée par le comité parlementaire à cette querelle de fami)e a encouragé l'insolence de MM.Lei- terman et Watson, \u2014 insolence dont on a l'audace d'accuser leurs patrons.A notre avis, le président de Ra- dio-Canada et ses collègues n'ont pas le choix: le congédiement de MM.Leiterman et Watson s'impose.Il existe sûrement au Canada angl@s des hommes capables d'accomptir les tâches dont ils ne s'acquittent que suivant leurs caprices.Persoh- ne n\u2019est irremplaçable.Et l'anarchje est un mal contagieux dont il faut nous préserver.: Willie CHEVALIER ; \" La - Le travail supplémentaire Oui, disent les ouvriers, non, répond le syndicat! par Else SCHLUTER COLOGNE \u2014 Le tribunal du Travail de Cologne s'occupe, en deuxième instance, d'un problème très grave dont les principes fondamentaux des horaires de travail sont l'enjeu.Le plus curieux, dans ce procès, c'est que le syndicat des employés du commerce de détail a pour adversaire non seulement la direction d'une importante chaîne de grands magasins, coupable d'avoir violé les règles des horaires établies par une convention collective, mais aussi le comité d'entreprise, soutenu par environ 90 p.cent des travailleurs mêmes qui se déclarent solidaires de la direction à laquelle ils apportent leur appui.De quoi s'agit-il exactement?Toute la question concerne une heure de travail par semaine.D'après la convention collective du commerce de détail en vigueur en Rhénanie-Westphalie, la durée du travail hebdomadaire a été ramenée de 43 heures et demie à 42 heures et demie à partir du premier avril 1966.Intérêts et prime La chaine des grands magasins, qui emploie 2,167 personnes, avait déjà, depuis longtemps, aménagé le travail et rendu possible, la semaine de 5 jours, bien avant les autres entreprises commerciales du même secteur.Ainsi, cette firme pense avoir fait, pour le moment du moins, le maximum en matière de réduction des heures de travail.Comme i! est impossible de trouver de la main-d'oeuvre en Allemagne, devant la réduction l'une heure de travail par semaine, cette société propose au comité d'entreprise \u2014 qui a accepté après avoir consulté les salariés \u2014 de faire chaque semaine une heure extraordinaire.De la sorte, la nouvelle convention collective était respectée tout en maintenant la durée du travail à 43 heures et demie, une heure extraordinaire étant payée à tous les employés chaque semaine.La société avait même envisagé mieux: le salaire correspondant à cette Heure extraordinaire aurait été capitalisé, ce qui faisait bénéficier les salariés des primes accordées en Allemagne occidentale à qui souscrit un contrat d'épargne de 5 ans au moins.Dans \u201c.\" * * t normaux, profite d'une prime qui augmente le capital de façon notable.Aingi, au bout de 5 ans, les employés se seraient trouvés à la tête de 2,200 marks, soit environ $520.Les travailleurs satisfaits Si presque tous les travailleurs de Ja firme étaient satisfaits, il n'en était pas de même du syndicat: une heure supplémentaire toutes les semaines ne peut être considérée \u201cextraordinaire\u201d, même si elle est payée au taux du travail supplémentaire.La tentative de résoudre \u2018à l'amiable le problème entre le syndica et la société n\u2019a pas abouti.\u2018 la firme, en payant une heure extfa- ordinaire, démontre qu'i! est absolument nécessaire que les employés travailleht 43 heures et demie.De son côté, le syndicat craint que cela ne constitue @n précédent.Malgré opposition des salariés de cette société, le syndicat a donc décidé d'intenter une action en justide.\u2014 En première instance, le tribunal *a donné raison au syndicat, bien que 90 .cent des employés aient accepté la proposition de la direction.Or, 2 p.cent seule ment d'entre eux sont syndiqués.Si donc de tribunal devait retenir la thèse du mm dicat en deuxième instance également la grande majorité des employés de cette société serait soumise à la volonté d'une infime minorité.Le facteur santé D'autre part, si le syndicat semble agir ici à l'encontre des intérêts aga majorité des travailleurs, il se baser l'opinion de médecins qui soutienment que le rythme toujours plus intens§egu travail dans la société moderne compeste l'absolue nécessité d'une réduction Js heures de travail.Le contraire poumait avoir de graves conséquences sur la_2@h- té des travailleurs et entraîner probaiste- ment une réduction de la période de Mfb- ductivité de ces derniers.a Les diminutions continuelles des TT res de travail exigées par les syndients ouvriers allemands commencent à ne'pfos être très populaires.Les gens se demap- dent où l'on ira s\u2019il devient toujours s difficile de trouver quelqu'un qui nn ce cas, l\u2019épargnant, en plus des intérêts bien travailler.-\u2014 se RER RTS a Une renaissance \u2014_ xn « e h | ° \u2014_ Schwetzingen, haut-lieu = -s : \u201cor ~~ de la culture allemande = par Heinrich LUTTWITZ = SCHWETZINGEN \u2014 La localité de sentation d'un opéra allemand AC Schwetzingen, située au centre d'un trian- d'Anton Schweitzer \u2014 n'occupe aujaur- gle formé par les grandes villes de Mannheim, Heidelberg et Spire, est connue dans le monde entier, depuis l'époque baroque et du Rococo, pour son château, le magnifique parc qui l'entoure et égalemert pour les activités culturelles qui s'y déroulaient au XVIilème siècle.Elle doit sa grande réputation surtout au Grand-Electeur Carl Theodor de la maison PalatinatSulzbach (une lignée apparentée aux Wittelsbach) qui voulait en faire un autre Versailles allemand comme les Ducs de Wurtemberg qui possédaient en dehors de leur résidence de Stuttgart ie château de Ludwigs- bourg, et Frédéric le Grand qui aimait quitter Berlin pour Potsdam ou se situe le château de Sans-Souci.Dans sa nouvelle \u201carcadie\u201d, le vaste parc de Schwetzingen, toute l'aristocratie de l'époque se donnait rendez-vous; Carl Theodor était réputé pour la brillante tenue de sa cour et, avant tout, pour ies activités musicales qu'il organisait dans le cadre de cette ambiance.Voltaire, l'esprit le plus important de l'époque, préférait ce lieu à tout ce qu'il avait vu et écrivait trois mois encore avant sa mort: \u201cJe me réjouis de la Jérusalem célèste où j'aurai bientôt l'honneur d'occuper un petit coin.Ma vraie Jérusalem, cependant.serait Schwetzingen.\u201d Gluck ronflait C'est grâce au Grand-Electeur Carl The- odor que les plus grands musiciens de son temps trouvaient à Schwetzingen un terrain favorable pour leur épanouissement.Et cela même si, selon les chroniques, le jeune Christoph Willibald von Gluck déjà célèbre s'était endormi, lors d'un spectacle d'opéra pastoral, et ronflait terriblé- ment dans son fauteuil placé derrière celui de son noble Mécène.Ce fait n\u2019est pas isolé.La visite de l\u2019enfant prodige Wolfgang Amadeus Mcezart, alors âgé de 12 ans, avec son père Léo- pold est malheureusement restée un épisode sans lendemain, et la première repré- \\ a.1.A ho d'hui qu'une place d\u2019 \u201chonneur\u201d dans |4Ms- toire culturelle.Cependant, les traditigis de Schwetzingen se sont maintenues à *e- vers les siècles jusqu'à notre époque et poursuivent aujourd'hui par les festivals de musique que la Radio de Stuttgartly organise à intervalles réguliers.- Qui demande aujourd\u2019hui à un Ailemaifi dans la rue s'il connaît Schwetzingen, n'an- tendra cependant guère parler de l'ancieÿ- ne Arcadie mais plus certainement, taf- dis que se dessinera un sourire de fin gourmet sur le visage de son vis-à-vff, de l'excellente asperge qu'on cultive autour de cette ville.Et ii est vrai q beaucoup des 16,150 habitants de Schwet- zingen (qui n'en comptait, il y a 250 arf, que 420) vivent de la culture de l'aspergs, à laquelle le terrain sablonneux de la 4 gion se préte admirablement.- - Des jeunes Français = Ces dernières années, Schwetzingen 3 çoit également de plus en plus de tourie- tes à l'intention desquels des tramwalgs circulent trois fois par heure à partir Heidelberg.- Depuis que Schwetzingen se trouve W- meiée à Lunéville, on voit dans la regi davantage de jeunes Français, notammeth en groupe, qui visitent le parc et le c teau.A Lunéville fut signé le traité de pak de 1801 qui mettait fin aux guerres eg Révolution.Deux ans plus tard, le Pala nat \u2014 et avec lui Schwetzingen \u2014 fut r ni au pays de Bade.\u2014 Lunéville est eo ment la ville natale de l'architecte Nios- las Pigage, qui, engagé dans les servic de la Cour du Palatinat, apporta le cl sicisme francais a Schwetzingen et dams la plupart des régions rhénanes.- Et ce qui fut commencé par l'art = l'établissement de contacts amicaux ef- tre deux peuples de haute culture \u2014 %e trouve maintenant poursuivi et renfor@ par ies relations des deux villes animé par la terme amitié franco-allemande « ¢ PS ce } a = eT Bae pet 8 h a | 4 \u201cD 1 - N DINER D'APPARAT a été offert jeudi soir au Château Laurier, par le Premier ministre du Canada et Mme Lester B.Pearson.en l\u2019honneur des délégués des pays antillais du Commonwealth à la conférence qui se déroule cette semaine à Ottawa.Plusieurs centaines d\u2019invités canadiens: ministres et = sistaient.Au du Canada et Commerce a (Photo hauts fonctionnaires et leurs épouses y as- naire, on remarque ici de gauche à droite: Mme Lester B.Pearson, le Premier ministre cours de la réception prélimi- M.Georges Malette, ministre du Santa Luzia.Champlain Marcil) | j ÿ | { | j | } } ÿ ÿ { | { { } SAUNA SOUS AO SAN SN AE FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GOOC r } ÿ ÿ ÿ } ÿ } ÿ | ÿ { ÿ j | { erreur rar an are ar re a rar \u201434 Denis la regarda.Elle était blême de fatigue et aussi pen- sa-t-il.de privation.Lui-même se sentait défaillir.Hs n\u2019avaient rien pris depuis le déjeuner de la veille.Et c\u2019était dans cet état de misère physique qu\u2019ils allaient s'élancer à pied, dans le chemin couvert de neige et bordé de précipices, en portant leur bagage, assez léger sans doute.mais encore bien lourd pour leurs forces amoindries.Mais ils s'étaient promis de ne rien accepter, sinon la libération.Comme ils revenaient vers la maison, les aboiements éclate- rent, furieux, comme ils l'avaient fait dans la nuit, lors de la courte reconnaissance de Denis.Il leur sembla que des clameurs confuses s'élevaient également dans l\u2019intérieur de la villa.Et soudain Guillaume, le valet du professeur, apparut sur le seuil.Ouvrez-nous la barrière! lui intima Denis.\u2014 Plus souvent! répondit grossièrement le domestique.même pas qu\u2019on va vous laisser partir comme ça!.Il faut, comme tout le monde, et vous plus peut-étre que tout le monde, attendre la police .\u2014 La police?\u2014 Ne faites pas les innocents\u2019 \u2014 Mais enfin, que voulez-vous dire?L'homme les toisa insolemment.et prononça enfin: \u2014 On vient de découvrir.dans son cabinet de travail, le corps de notre maître.Chapitre VII C'était Gervaise qui avait découvert le corps.Chaque matin, dès le lever du jour, elle en- traît dans le cabinet de travail \u2018 de son maître pour aérer, chas- | ser la poussière, ce telle sorte | que \u2018Triple G'\u2019 pût s'y rendre | aussitôt qu'il le désirerait.Ce matin-là, elle fut surprise en \u2018 poussant la porte, de recevoir, en pleine figure, un courant d'air froid qui la suffoqua.La baie vitrée était grande ouver- : te et la tempête, au cours de la nuit, avait fait des siennes.Tous les papiers avaient volé dans la .assassiné! | la pierre de | juillet: le rubis MONTREAL {PC)\u2014La pierre | précieuse attitrée au mois de | juillet est le rubis, que les Anciens qualifiaient de \u2018Gemme du Soleil\u201d.| La première découverte de | rubis se perd dans la légende, mais cette pierre est étroite- | ment associée à la Birmanie.| C\u2019est dans les plus anciennes | régions de l'Extrême-Orient que l\u2019on trouve les rubis les plus \u201cmagnifiques et les plus pré- ; cieux.! Une grande quantité de rubis | viennent également du Ceylan et de la Thaïlande, mais la Bir- manie constitue la plus grande | source d\u2019approvisionnement, es \u201cDames auxt [aires de / hôpital Kiversidle déjà en pleine activité Lorsque l'hôpital Riverside d\u2019Ottawa ouvrira ses portes au premier malade, en octobre prochain, les Dames auxiliaires seront également prêtes à entrer en fonction.Depuis janvier, un groupe de dames s\u2019est réuni pour former des comités d\u2019organisation, de planification et de recrutement.Déjà, l'auxiliaire compte une centaine de membres.Le comptoir du cadeau et le casse-croûte, dont les Dames auxiliaires acceptent la charge, seront installés au rez-de-chaussée, près de l'entrée principale.Les dames ont également choisi les modèles des services de porcelaine et d\u2019argenterie, les cabarets et autres appareils requis pour le casse-croûte.Un groupe d'aides bénévoles est actif à confectionner des tricots, des couvre-lits pour lits d\u2019enfants, des jouets en peluche pour garnir le comptoir du cadeau.Vêtues de rouge cerise Par ailleurs, les dames ont choisi un\u2019 couvre-tout rouge cerise que les auxiliaires porteront pendant leurs heures de service bénévole.L'uniforme sera acheté par les aides bénévoles.La réponse à la demande d'aides bénévoles a été enthousiaste, particulièrement dans le secteur d\u2019Alta Vista, à proximité de la nouvelle institution.Dans une conciergerie tout près, deux groupes de dames sont formés pour fournir du travail bénévole; plusieurs dames de Thessaly Circle sont prètes à se succéder en heures de travail continuelies.Plusieurs associations d\u2019églises ont offert leurs contributions.Des jeunes mamans L'auxiliaire fonctionnera en quatre groupes d'heures successives, de 9 h.30 du matin à 9 heures du soir, au comptoir du cadeau et au casse-croûte.On remarque un nombre intéressant de jeunes dames qui ont offert leurs Aujourd'hui Le vendredi 8 juillet pièce et s\u2019étaient éparpillés sur - le tapis trempé.Ils étaient eux- même mouillés, salis, en partie illisibles.Mais Gervaise ne pas immédiatement à tous ces détails.Toute son attention était retenue par un affreux spectacle.Le corps du professeur Gar- gan, fout recroquevillé, gisait sur le sol.Dans son pyjama de couleur claire, avec ses bras tordus, ses jambes repliées, il avait l'air d\u2019un pantin brise.Il avait la face contre le sol.Fête de sainte Virginie, jeune et belle romaine tuée par son père au moment où le decemvir Appius Claudius allait s'emparer d'elle.Sa mort provoqua une révolution à Rome.Les Virginie sont gracieuses et jolies, parfois capricieuses, toujours coquettes mais généreuses.Elles engendrent la sympathie.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: les romancières Virginia Wolf et Virginia Cowles, Les actrices américaines Virginia Bruce et Virginia Mayo.ANNIVERSAIRES: Naissance de Lz Fontaine (1621).Mort du poète Shelley (1822).Vôte de la loi francaise interdisant l'enseignement aux ajongrégations (1904).Mort du maréchal Franchet d'Esperey 242).Bernard Buffe: a 38 ans.Philippe Barrès a 70 ans.Nelson Rockefeller a 58 ans et le comédien Bob Hope a 62 ans.EVENEMENTS DU JOUR: FRANCFORT \u2014 Rencontre d'athlétisme Allemagne-France.LENOX (Massachusetts) \u2014 Festival international de musique.LONDRES \u2014 Célébration de la Saint-Thomas-More.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour attireront de nouveaux amis par leur sincérité et leur courtoisie mais le s'attarda Les genoux sont vus .terrain demeurera mouvant sous leurs pieds, 1 | par Darquise TIMMERMAN | Les jupes raccourcissent et les regards curieux des- DEL MAR RESTAURANT | cendent! I y a quelques (A suivre) années, les genoux d'une femme étaient une articulation et non un intérêt spec- e BAR-B-Q taculaire.Mais les temps et les modes ont changé.Les e STEAK genoux sont à la mode du jour.Or.l\u2019important c'est e SIS-KEBAB donc de \u201cmontrer\u201d des beaux genoux .Et, même celles e COMMANDES a qui la nature n'a pas don- A EMPORTER né de genoux parfaits peu- 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 vent facilement en améliorer leur apparence.Les soins esthétiques des genoux sont DU PLAISIR POUR TOUS L'EXPO COMMERCIAL de Hawkesbury au terrain du CENTRE MEMORIAL \u201cdu 11 au 16 juillet \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 KIOSQUES \u2014 SPECTACLES \u2014 CIRQUE \u2014 devenus un impératif, comme les soins du visage, particulièrement en été, lorsque le short et la jupe courte les exposent continuellement.Des exercices Comme pour toute autre partie du corps qu'on désire affiner, il existe des exercices physiques spéciaux pour les jambes.Pour affermir les cuisses, les genoux et les trois exercices: Le tambour-major: se tenir debout, très droite, tenant.à côté, le dossier d'une chaise; plier le genou gauche et l\u2019é- ; lever aussi haut que possible vers la poitrine: redresser, et faire de même avec le genou droit: alterner ainsi, de façon rapide, comme le tambour-major qui dirige la parade.Ecrire dans le ciel: Etendue à plat sur le dos, sur le plancher, plier le genou gauche, laissant le pied gauche bien à plat sur le plancher; plier et lever la jambe droite, et avec les orteils bien tendues, écrire son nom dans l'air.Même exercice avec l'autre jambe.Le pendule: Debout, bien droite, s'appuyant au dossier d\u2019une chaise pour garder l\u2019équilibre, en tenant les genoux bien droits, avant la jambe gauche en avant aussi haut que possible, puis en arrière, aussi haut que possible; répster dix fois et fai- jambes, on propose souvent | regards .OÙ admirés re de même avec l'autre jambe.Mais en plus des exercices, il faut accorder aux genoux des soins spéciaux.Chaque semaine, enlever les poils superflus, et enduire ensuite les jambes d'une lotion émolliente qui satinera la peau.Chaque soir, a l'heure du repos, il est bon d'appliquer sur les genoux une crème tonifiante peur les mains, afin d'enrayer toute rudesse ou apparence de peau séche.Par ailleurs.si les jambes sont nues l'été, ou si l'on porte des bas transparents très clairs, il faut alors soigner leur \u201cteint\u201c.Comme pour le visage, un bon massage est recommandé, suivi d\u2019une friction avec une lotion aux essences d'herbes.Ensuite vient le maquillage.Un peu de maquillage Si les genoux sont de formes parfaites, il suffit d\u2019un fond de teint naturel, si l\u2019on va sans bas, ou d'un peu de fard rouge, sous les bas, pour donner un peu de couleur aux genoux.Si les genoux sont moins parfaits, il faut alors utiliser une gamme de cosmétiques pour camoufler les défauts proéminents et faire ressortir les points intéressants: tons clairs pour les régions en recul et ombre pour les saillies.Au moyen de tons léger et plus foncé, on peut donner aux genoux l'illusion d'un contour parfait.Les coquettes vont jusqu'à agrémenter leurs genoux des motifs de leurs toilettes: un petit ton framboise pour assortir une toilette de cetté teinte; un soupçon de cerne émeraude accompagnant une robe ou un short vert ou jaune: un peu de rose dans le côté du genou, avec une toilette rose tendre.Les fards et ombres pour les yeux, de méme que le eye liner sont tout indiqués pour cet usage à possibilités multiples.services.Plusieurs ont même de jeunes enfants à la maison et leur rôle ne consistera pas seulement à fournir du travail bénévole à l\u2019hôpital, mais aussi à retenir à leurs frais les services de gardiennes d\u2019enfants.Affilié à l'Association des auxiliaires d\u2019hôpitaux de l'Ontario, l\u2019auxiliaire de Riverside a délégué dix membres à une journée d\u2019étude sur le travail bénévole dans les hôpitaux, offerte à Ottawa, en mai dernier par l\u2019Association des hôpitaux de l'Ontario et l'Association des auxiliaires des hôpitaux de l\u2019Ontario.Les Dames auxiliaires des autres hôpitaux d\u2019Ottawa ont évidemment grandement contribué au nouvel auxiliaire, en matière de suggestions, d'idées, d\u2019expériences.Fait à remarquer a I'hé- pijal Riverside, l'auxiliaire étant formé avant même l\u2019ouverture de l'hôpital, il peut donc jouir de ses quartiers particuliers qui ont été inclus dans le plan architectural.Depuis le début aussi, l'auxiliaire travaille en étroite collaboration avec l\u2019administration: M.Jack Bryan, administrateur, et Mlle Velma Moffat, directrice des soins infirmiers.Le bureau des directeurs, reconnaissant l\u2019aide précieuse fourni par un auxiliaire a nommé l\u2019un de ses membres.Mme C.W.Sheridan, à la fondation de cet organisme d'aide bénévole.Mme Sheridan est assistée dans la formation des divers comités et d\u2019un conseil exé- eutif provisoire de: Mmes R.H.Ashton, William M.Be- nidickson, Gaston Carbon- neau, Ross W.Cleary, W.J.Fisher, Max Florence, John W.MacLeod.AK.Mills, Paul Pelletier, IE.Puddington, H.Goldwin Smith, Douglas Tanner, W.B.Tilden, J.H.Tud- hope et Flgin Wansbrough.Sollicitation Afin de garnir les tahlet- tes du comptoir du cadeau, les Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Riverside organisent une pause-café qui aura lieu le 28 septembre, à Ja demeure de Mme H.Goldwin Smith.alors que les invitées seront priées d'apporter des cadeaux.Les organisatrices de cet auxiliaire ont qualifié la mise à bien de cette entreprise de \u201cprojet du Centenaire\u201d.L'adresse de l'hôpital est: 1967 promenade Riverside.ACTIVITÉ FFCF FFCF St-Raymond Les membres de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises de la section St-Raymond de Hull, sous la présidence de Mme Benoit Dupont, ont offert un diner à l'hôtel Duvernay.en l\u2019honneur de Mme Rosaire Rossignol, récipiendaire de 1'Ordre du mérite de la FFCF.La réception était rehaussée de la présence de Mme R.-A.Sanvé-Boult, présidente nationale.On a présenté un cadeau et un bouquet de corsage à Mme Rossignol.Sheridan, AUXILIAIRE RIVERSIDE \u2014 Mme C.W.ancienne présidente provinciale des Auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario, dévouée depuis de nombreuses années dans les mouvements auxiliaires, et membre du bureau des directeurs du nouvel hôpital Ri- verside d'Ottawa, a accueilli, jeudi après- 8 JUILLET 1966 \u2014 13 midi à sa demeure quelques membres du groupe fondateur de l'Association des dames auxiliaires de l\u2019hôpital Riverside.Avec l'hôtesse, on reconnaît, de gauche à droite: Mmes Gaston Carbonneau, C.W.Sheridan et R.K.Mills.(Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a donné mercredi un déjeuner en l\u2019honneur des Premiers ministres des Caraïbes en conférence à Ottawa.x x x Le comité exécutif de l\u2019institut Vanier de la famille s\u2019est réuni mercredi à la résidence du gouverneur général.x x x Corps diplomatique Les hauts commissaires des pays du Commonwealth dans les Caraïbes: Jamaïque, Trinité et Tobago, Guyane, et le chargé d\u2019affaires des Antilles de l\u2019Est offrent une réception conjointe ce soir, au Château Laurier, en l'honneur des délégués à la conférence des pays du Commonwealth des Antilles et du Canada.x x X Le deuxième secrétaire près l'ambassadeur de France et Mme Jean Emonière ont accueilli quelques centaines d'invités jeudi soir à leur résidence, à une réception offerte à l'occasion de leur prochain départ d'Ottawa.x x x Réceptions Mmes Louis et Laurent Delorme ont offert une ré ception-offrande de cadeaux variés en l'honneur de Mille Louise Lanoy, à l'occasion de son prochain mariage.x x x M.Marcel Cadieux, sous- secrétaire d'Etat aux Affai- res extérieures, a reçu à dé- Pat Ë COMME LE VISAGE, les geno ae des soins esthé- ANR we ux requièrent tiques quotidiens dont une femme bien mise ne peut se dispenser.Les spécialistes en soins de beauté recommandent l'application régulière de crème et lotion pour les mains sur les genoux, pour adoucir la peau, enlever les effets secs ou rugueux et lui donner un fini satiné.La crème particulièrement médicamentée pour peau sèche donne d'excellents résultats.On peut ensuite maquiller ses genoux pour Jeur ! donner l'illusion de forme parfaite et assortir leur teint à * la toilette.jeuner au Country Club, en l'honneur des membres de la délégation des Caraïbes à la conférence d'Ottawa.x x X Milles Pauline et Linda La- plante et Mme Diane Reita- no ont offert une réception en l'honneur de Mlle Bonnie Adair, a l'occasion de son prochain mariage.x x x Le Premier ministre et Mme Lester B.Pearson offrent samedi matin une réception intime à Harrington Lake, en l'honneur des chefs de gouvernements antillais à la conférence d\u2019Ottawa.x x x Le président de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamoureux offrent une fête champêtre, ce soir, de 6 à 8 heures, dans les jardins du domaine Mackenzie King à Kingsmere.x x X Femmes de professions Mme Norva Farley et Mlles Jessie Laventure, Marny Em- merson et Ethel Mitchell quittent Ottawa pour Victoria, ou elles assisteront au 20e congrès biennal de la Fédération canadienne des femmes de professions libérales et commerciales.x x X Economistes ménagères Un groupe imposant de membres de l\u2019Association des économistes ménagères d'Ottawa assistera au 1de congrès biennal de l'Association canadienne des économistes ménagères.du 11 an 15 juillet, en l'hôtel Shera- ton-Mount-Royal, de Mont réal.{ RIOPELLE | { FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 ; | les eee PGT QUELLE EST VOTRE HANTISE?Si ce sont les mouches, moucherons, guêpes, vers, insectes, moustiques-\u2014 ou autre vermine\u2014le GREEN CROSS Fly Blaster les éliminera.Pssss/ Aucun survivant.De plus, les endroits traités sont protégés contre les insectes durant une période prolongée.Il est efficace sur les plinthes, moulures, meubles, tablettes et autres endroits fréquentés par les insectes.Fly Blaster est un des nombreux parasiticides en vente dans les centres de jardinage, quincailleries et grands magasins.PRODUITS PEU IMPORTE LA MAUVAISE HERBE wo\u2019 OU LE PARASITE, > GREEN CROSS LES ELIMINERA! Division de \u201cMARQUE GÉPOSÉE THE SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED GREEN CROSS vous offre tout ce qu\u2019il vous faut contre tout ce qui vole, rampe ou pique; contre les plantes nuisibles; et pour les plantes désirables.FABRICATION CANADIENNE \u2014 QUALITÉ SOUVERAINE } BS ES rim AT So RAR CPE Visitez le MUSEE DE CIRE PAS CONFEDERATION Pour la première fois à Ottawa 56, rue SPARKS (EDIFICE CONFEDERATION) 24 4.50 - 7.10 - 9,25.Dern.5.37 - 8.34, 40 - 6.00 9.35.(2) 1.10 - 4,30 - 8.00.Dern.8.00.la chair\u201d (2R) 6.50 - 9.50, dia esse aux cheveux (4) 8 nid d'espions\u2019 (7) 6.44 FIRST 5 SHOWINGS! Ra DALE MARTHA HYER \u201cROBERTSON ENFANTS Ouvert tous les jours a 1 h.de dix ans et plus admis en matinée \u201cCASTLE OF BLOOD\" Barbara Steele \u2014 Gene Raunord the Ecstasy\" (2) 2.00 - 8.30.J LAURENTIEN (Gatineau.P.Qué.) \u2014 \u201cRequiem pour un caïd' (3).' \u201cLes Dertiers ! lanum\u201d\" (1).LINDEN \u2014 \u201cSo Dear to My Heart\" (1) 1,00 - 3,25 - \u201cHarum Scarum\" (2) 1,50 4.50 - 6.55 - 10.00.Dern.8.20, tours «d'Hercu- CENTRE \u2014 \u201cJohnny Tiger\" (2) 12.00] 2.\u201cGunpoint\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 Le diable dans : \u201cLa roux 25.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cCasablanca, RIDEAU \u2014 \u2018Home of 0.12.\u201cPeau de banane\u2019 (2R) 8.23.Dern.8.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Agony and ELGIN (Main) \u2014 \u201cCast A Giant Sha- 5.30 - 8.35.oeonat oo SMORGASBORD soir du lundi au samedi.dimanche de midi p.m.à gh.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-9416 servi de 6h.à 9h.duË VT ROAD tos ES THE TEN | COMMANDMENTS; FE BRYMNER BAER ROBINSON - DE CARLO - PAGET- DEREK - * HARUICNE - FOCH - SCOTT - ANDERSON - PRE TECHNICOLOR\" STARTOR: a Wetton lar fhe $200 By denen Machensr Jovan | Lig Jr + ace Guns lacs Eliane Based apn he Hy Scares gr Pod o¢ by Hos Pr PS (Pine A | MLAS eme: Quitte définitivement l'affiche le 19 juillet Æ.RUDGERS - HAMMERSTEINS DBERT W 16 4 \u2026 LOR » à Luxe NODDAC\" W TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: MER., SAM., DIM et TOUS LE JOURS DE CONGE.A 2h, s RABAIS POUR LES GROUPES ! BRITANNIA CLOT aR HIGHWAY 17 TA 8.2677 + CHILOREN UNDER 12 FREE 44 SH COFPORAT: \u201cOM PRESÉATA\" CA sr MELLE SHARE LAGE COLOR d7 DELITE - PAMAVISION® 5.- UNITED ARTISTS Tous les jours, y compris le dimanche 1.50 - 4.25 - 7.05 - 9.40 e SHADOW\u201d KIRK DOUGLAS - SENTA BERGER er TRY 00 SCORE pet ON OUT MII RIA ADUL Cth lertury bos Preser's CHARLTON HESTCH REX HARRISON THE AGONY AND THE EGSTASY fate aq DIANE CILENTO CO NASTAN « Calor by Pie 1-0 MATINEES | SOIREES Ent: 75c Enf.: 1.00 Etud.: 1.25 | Etud.: 1,50 Adultes: 1.50 Adultes: 2.00 PAS DE LAISSEZ- PASSER LITTLE A PRIX SPECIAUX POPULAIRES REPRESENTATIONS SPECIALES RESTREINTES Matinées: 2h.\u2014 Soirées: 8h.30 \u2014 Pas de places réservées Tous les détenteurs de billets auront une place garantie | Jusqu'à dimanche! FILMS EN COULEURS \u201cHARUM SCARUM\u201c Elvis Prestey Une production de Walt Disney SO DEAR TO MY HEART\u201d Burl ives ~ < Cinta CAPITOL, \u2014 aèlère Coach\" (2) 12.30) MAYFAIR \u2014 \u201cIt's A Mad.Mad, World\" (2) 1.00 - 3.25 - 6.10 \u201cThe Reatles Comes - 8.55.CARTIER \u2014 \u201cBlood On the Arrow\" (7) 3.15 - 6.00 - 8.45.Dern, 8.45, (2) 1,00 - 3.57 - 659 - 9.54.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).\u201cCastle of Blood\" (2) 2.35 -| Tous les soirs à 8h.Matinée, merc., sam., dim.et jours de féte REGENT (2) 12.50 - 3.05 - 5.15 9.40.Dern.9.20 1.20 - 6.25.(2) 3.10 - 8.15.men\u201d (7) 5,05 - 10.10.Dern (7) 1.05 - 345 - 6.20 - 9.00.\u201cBoy Did | Get A Wrong Num- per ga 150 - 430 - 7.05 - Dern.8.45.SOMERSET \u2014 Born Free\u201d (1) 1,30 5.45 7.45 - 9.55.Deri dow\" d2 130 4.25 - 7,95 vu er.£ CINEMAS EN P ELMDALE \u2014 \"The Blue Max\" (7) LEIN AIR 8.30.ALADDIN \u2014 Harper\u201d (2).\u201cA Distant Trumpet\u201d (2).Guichet ou-; vert à 7,30.Films au crépuscule AUTO-5KY.\u2018Johnny Tiger (7).\u201cGunpoint\u201d* (2), Guichet on SPUDUS- vert a 7.30.Films au BRITANNIA \u2014 \u201cHome of Your Own\" (7, \u201cBoy Did | Get À Wrong Guichet ouvert Number\u201d (2).à 7.30.Films au crépuscule.CFEON QUEENSWAY \u2014 \u201cBorn Free\" \"Gidget Goes To Rome\" (1).(1).Guichet ouvert à 7.30 Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 ments\u201d (1), 7.30, ; Guichet ouvert à Films au crépuscule.Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons * pas la cote.Jusqu'à samedi ! \u201cREQUIEM POUR UN CAID\u201d et DERNIER JOUR D'HERCULANUM\" TNT itu o Fe ry te ns S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 yr \u2014\u2014\u2014 ATLANTIC Tous tes jours à partir 35° 12n.Dimanche 1h.\u201d MS GIE HAIRa Sama Lil, A553 Qe TECHNICOL0R\u201d AIR CONDITIONED \u2019 TOUS LES SIEGES RESERVES SPECTACLE PCUR ADULTES oirées 3 8h.30; matinées, mer., sam., dim.à 2 h.Bille s en vente au quichet ou au theatre So-erset et au Hobby House, 227, rue Rideau far\u201d 20th + CENTURY.FOX presents Ÿ THE 5 7 LUE) Max CINÉMA - DE-PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL lat ravissante / Bis BARDOT RGALEM UT A L'ATFICHE \u2018Un chien dans un \u201c jeu de quilles\u201d \u201cLE DIABLE DANS LA CHAIR\" \u201cLA DIABLESSE AUX Dernière fois ce soir | CHEVEUX ROUX\" NTI, COMMENCANT DEMAIN SOIR! Dimanche: représentation continuelle a partir de midi trente, autres jours ouverture des portes à 6h.À L'AFFICHE ! A GERSHWIN KASTNER Producton « LAUREN BACALL: UE as YY PAMELA TIFFIN- ROBERT WAGNER DRIVE-IN THEATRE [LL EIR TER | TROY DONAHUE - OUZANNE PLESHETTE - DIANE MCBAIN ; A DISTANT | TRUMPET to Town\u201d \u201cAssault On A Queen\u201d - 7.30 - RIALTO \u2014 \u201cLast Train from Gunhilt* ( \u201cRio Conchos\u201d \u201cCity ot Bad- Your Own\" \u201cThe Ten Command- les arts UNE y 4 \u201ci PLACE SOUS - SOLEIL par Robert L'HEUREUX presqu'un burlesque, \u201cZazie ; son chef-d'oeivre, | Ronet et Jeanne Moreau.Louis Malle est peut-être, en ce moment, Ja personnalité la plus complexe du cinéma français.Tous ses films sont différents.Il a tourné sous l\u2019eau, en 1956, le \u201cMonde du silence\u201d avec le commandant Cousteau; \u201cAscenseur pour l\u2019échafaud\u201d un film policier avec Jeanne Moreau; en 1958, le premier film nouvelle vague, Les \u201cAmants\u201d toujours avec Jeanne Moreau; puis une comédle, dans le métro\u201d.1} a ensulle réalisé, en 1962, \u201cVie privée\u201d, un film qui dépasse de beaucoup la simple autobiographie de Brigitte Bardot, et enfin Le \u201cFeu foilet\u201d, un drame avec Maurice E{ pourtant tous ses films, qui semblent être faits sous | l'inspiration du moment, sans aueun ordre nl nulle Jogique, | ont cu leu, un trail commun: la qualité.Et voici un nouveau changement brusque dans son oeuvre.C'est la première partie du \u201cfilm qui est la mieux réussie.Avec les deux Marla\u2014 Brigitte Bardot et Jeanne Moreau \u2014 le spectateur se retrouve dans un music-hall ambulant qui circule entre des petits villages sud-américains.La caméra d'Henri De- cae accomplit des merveilles en captant des paysages à la | Jules Verne dans les foréts tropicales.Le soleil, la joie de vivre, Louis Malle nous les communique avec des couleurs vives, principalement avee un vert qui rappelle les peintures naïfs.Durant tout ce temps-là, les deux Maria chantent et dansent.Elles font même une découverte intéressante : le striptease.Mais soudainement, il y a un temps mort.Malle s\u2019échappe et devient sérieux.Il ne peut résister à la tentation de montrer la pauvreté et la misère des paysans, en ; Comparaison avec la richesse des maîtres et des religieux.Il montre méme l'Amour avec un grand A lors d'une séquence que j'ai trouvée un peu ridicule, alors que Jeanne Moreau séduit (!) un chef révolutionnaire (George Hamilton) qui a les bras | enchainés en croix.! La situation devient mé- me critique avec la mort du chef barbu dans les bras de Maria.Mais, heureusement.Louis Malle s'aperçoit qu'il est parti sur une mauvaise voie et il se reprend lorsque Jean ne Moreau, sur la tombe de son ami, fait une hilarante imitation de la célèbre oraison de Marc-Antoine dans \u201cJules Cesar\u201d de Shakespeare.Le film est sauvé et nos deux héroïnes repartent de plus belle en lançant des bombes, tirant de la mitraillette.inventant le fusil courbé, donnant des conférences de presse, etc.! .+ - .Comique cinématographique Le comique de Malle est avant tout un comique d\u2019objets.Plus tôt cette semaine, | j'ai écrit que le comique de \u201cPeau de banane\u201d n'avait | rien de cinématographique.Voici un excellent exemple | de gags faits pour le cinéma.Au théâtre ou dans un livre, \u201cViva Maria\u201d ne ferait plus rire.Le film est scénario du \u201cViva Marla\u201d, un véritable enclhiantement, écrit par Malle lui-même et par Jean-Claude Carrière, (le \u201cJournal d'une femme de chambre\u201d et le \u201cMoine\u201d) et de Pierre Etaix (Le \u201cBou- pirant\u201d et \u201cYoyo\u201d).Dialogue court et précis, il s'adapte parfaitement bien aux deux amies.Pour ce qui est des comédiennes, elles sont toutes deux excellentes.Avec des gestes posés, certains, Jeanne Moreau joue avec maturité.avec conscience professionnelle.Plus jeune et plus sauvage, Brigitte Bardot est plus dynamique, plus frai- che que sa compagne.En fait, c\u2019est la grande vedette du film.Louis Malle avait raison en disant: \u201cBrigitte Bardot avait besoin d\u2019être rede- couverte.J'avais toujours pensé qu\u2019elle était meilleure actrice qu'elle ne le parais- ° sait.Elle est une artiste au- : tant qu'une étoile de cinéma\u201d.En fait, les deux Maria sont la représentation de la femme idéale.L'une est remplie de passion, d'énergie; l'autre de sagesse et d'humanité.La scène clé du film est celle du changement de visages, alors que les deux Maria confondent complètement le vilain en se fondant en une seule personne.Malle avec le \u201cFeu Follet\u201d a présenté un personnage qui voulait tout faire mais ne s'intéressait a rien.Dans \u201cViva Maria\u201d c'est le contraire.Les deux jeunes filles veulent tout faire et elles en raffolent.Une dernière remarque; malgré les annonces qui promettent que le film sera parlé en francais avec sous-titres en anglais, c'est la version anglaise du film qui est présentée.Cela est très em- bétant pour \u2018quelqu\u2019un qui ne s'y attend pas.Le film devait \u2018 être bon pour que je l'aime malgré cela! Sous la lune Le Théâtre des deux masques présentera, samedi soir.\u201cSix heures, chaussée d'An- tin\u201d de Roger Ferdinand.au Bistro-150 .Cette pièce met en vedette Muguette Boisve- nu, Eugère Lorrain et Lucien Létourneau qui a signé la mise en scène .Le régisseur est Pierre Rondeau et l'administrateur de cette troupe est Gérard Anderson.Anniversaire de deux comédiennes HOLLYWOOD.Calif.{PAY \u2014 le ler juillet marquait l'anniversaire de naissance de deux | actrices de renommée internationale.Olivia de Havilland vient de tourner le cap de la cinquantaine, ect Leslie Caron a eu 35 ans.Qlivia de Havilland Née à Tokyo.au Japon.parents britanniques, Havilland avait été emmenée de | | i ce moment divorcée, qui s\u2019installa en Amérique avec ses deux | petites filles.La soeur d'Olivia devint également une vedette de cinéma sous le nom de Joan Fontaine.C'est en Californie que commença pour Olivia de Havilland la carrière de comédienne dans une production théâtrale de Max Reinhardt du \u2018Songe d'une nuit d'été\u201d, de Shakespeare.Elle fit son début comme actrice de cinéma en 1935, pour obtenir ensuite un Oscar à deux reprises pour son interprétation dans \u2018To Each His Own\u201d et \"The Heiress\u2019.Leslie Caron Leslie Caron, née A Paris, étudia au Conservatoire natio- \u201cnal de danse dans la capitale française, devenue première danseuse.elle fut en vedette dans la troupe de ballet des Champs-Elysées.Sa carrière cinématographique commença en 1950, alors Olivia de aux Etats-Unis par sa mère, à \u2018 L'aquaplane, c\u2019est épatant, si vous êtes toujours aqua-prudent.Vo- | tre Croix-Rouge vous invite a vous méfier de : l'onde lorsque vous faites * de l'aquaplane.que la compagnie Metro-Gold- wyn-Mayer lui avait offert un rôle important dans \u201cAn American In Paris\u201d.Depuis.Leslie Caron a tenu des rôles de vedette dans un grand nombre de films a succès, notamment \u2018\u201cLiH', \u201cGaby\u201d \u201cStory Of Three Loves\u201d \u201cFanny\u201d et \u201cPromise Her Anything\u201d.Gagnez jusqu'à $100 par semaine ou plus ! IDES EMPLOIS TRES REMUNERA- :TEURS ATTENDENT LES DIPLOMES |de MARVEL.LES ECOLES DE COIF- \\FURE MARVEL dans les principales ivilles offrent un entrainement exclusif portent la \u2018touche Marvel\u201d.Cours complet le jour ou le soir.Pour une brochure gratuite, écrivez ou visitez |les ECOLES DE BEAUTE MARVEL Dépt, LD, 210, rue Bloor ouest, Tor.établies denuis plus de 40 ans * Prix dete | Anniversaire de Dorothy Kirsten , NEW YORK (PA)\u2014La blonde vedetie du Metropolitan Opera, nais- son 47e anniversaire de sance.Ce fut une bonne année pour la chanteuse qui a notamment obtenu un succès dans la reprise de \u2018Girl Of The Golden West\u201d, spectacle présenté à l'occasion de son 20e anniver- salre de carrière au Met.Elle participait également au programme de l'historique suirée d'adieu a de l'année, elle a fait ses débuts | à la télévision.- Née à Montclair, au New Jersey, dans une famille d\u2019artistes, sa carrière de chanteuse , semblait tracée, mais clie pos- Dorothy Kirsten a fêté mercredi : l\u2019ancienne Madison | d'Opéra de New York.Au cours sède aussi des aptitudes pour l'art dramatique et la danse.Sa grand-tante était un soprano de talent, et son grand - père, un chef d'orchestre pour le \u201cWild West Show\u2019 de Buffalo Bill.Au début de sa carriére, Dorothy Kirsten chanta avec Kate i Smith durant deux ans et, plus tard, devint la protégée de i Grace Moore.Cette dernière contribua à développer chez son élève un goût pour l'opéra.l'horaire de Do- très chargé.un Actuellement.;rothy Kirsten est | Elle voyage en avion sur parcours habituel de is par année.100,000 EN 2e SEMAINE L'histoire explosive d'un vislant ou le destin et la vie d'une femme et de deux hommes sont en jeux.Un autre triomphe de SARA MONTIEL NID D'ESPIONS Maurice Ronet F.Frabrizzi \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 LES 2 PLUS GRANDES VEDSTTES DE L'HEURE JEAVE WORE) iodo \"DEA DE ANNE \u201cCasablanca Nid d'Espions\u201d.Semaine 6.44 - 10.12; dim.12,10 - 3.33 - 6.44 - 10.12, \u201cPeau de Banane'.Semaine 8.23: dim.1.44 - 5.07 - 8.23.Salle climatisée Stationnement gratuit [Een VENDOME Boul.St-Joseph, Hull\u2014776-1440 les soirs Dimanche en Technicolor avec CHARLTON HESTON - LAURENCE OLIVIER 8h.30 tous 4.45 8 ERAMA 1430 Bleury, Montréal\u2014AV.8-7102\u20145603 | Climatisé MPERIAL are ea [NE XLAN A AIR >IEGES RESERVES en vente par poste.ou au theatre, Jules Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard Rockland, Dorval).CKJL, Radio Saint- Jérôme \u2014 Roi des bas prix Roland Faucher, C.T.Pont-Viau, Enf.10 ans adm.maine: 2h.Dim.sur seth, ss Il i js CINEMASCOPE COLOR BY DELUXE A FAMOL: PLALERS THEATRE DEUXIEME GRANDE SEMAINE I ATOR Mi At va ams prem a Wt + WE MAKE e OUROWK Representation a 12:30 - + COOL 2:40 - 4:50- 7:10 - 9:25 Spectacle pour adultes Dimanche à compter de 1:30 ODEON'S QUALITY THEATRES [}¥ À l'affiche ! Filra pour toute la famille Le Best Seller maintenant à l'écran | pour enfants, 35¢, jusqu'à 2h.n couleur \"Gidget Goes to Rome\u201d Fa CARL FOREMAN yu Pau SAM JAFFE \u2026 PAUL RADIN PANAVISION®.COLUMB'ACOLOR EE EN PLUS AU DRIVE-IN James Darren dans Ou JE Ale SOMERSET AT BANK 236-9528 MONTREAL BD 1 QUEENSWAY 1451 748-1148 Divertissement pour toute la famille au Somerset et Queensway ENFANTS, 80¢ EN TOUT TEMPS A COMPOSEZ 822-2711 / R , GE) Sa - a IY } 4 I ny ® AW | CE SOIR c'est la SOIRÉE des DAMES ENTREE GRATUITE AUX DAMES SALLE À MANGER CLIMATISEE et À MURS EN VERRE 10 COURSES CAPTIVANTES e DEPART À 8 H.DU SOIR PISTE co RIDEAU COURSES TOUS LES SOIRS, SAUF LES MARDIS ET DIMANCHES RACETRACK ROAD et ROUTE 31 POUR DES RESERVATIONS A LA SALLE A MANGER \u20ac A ; MR ti À 44 oy | A LUN RUE: I 2 I LIT pe 0 ly Films à l affiche L'appréciation mor de l'Office cathui Ces films sont soit actuel Nous vous su tion future.So Lear to My Heart Jeremiah est él Il obtient de celle noir délaissé par s ale aes flims cl dessous est tiree ces \u2018cnes que natiunal des techñiques de diffusion, à l'affiche des théâtres du dtucèse à l'heure e ou le seront dans un avenir rapproché, ggérons de conserver ces fiches pour consulta Tous eve par sa grand-mère sur une ferme.-ci la permission de recueillir un agneau a mère.Appelé Danny, l'agneau devient le compagnon inséparable de Jeremiah, non sans se rendre coupable de l\u2019inscrire au quelques frasques.Son jeune maitre décide de concours agricole et se débrouille pour gagner I'argent nécessaire au voyage et a is d\u2019i ipti / ux frais d'inscription.Danny ne remporte pas de prix, mais Jeremiah est chaudement félicité par les juges pour son attachement à l\u2019agneau noir et pour son esprit d'initiative.; Ce film marqua le premier essai des studios de Walt Disney dans la narration d\u2019une histoire sans recourir au des | sia animé.Les procédés d'animation n\u2019interviennent que dans \u2018 les rêveries du jeune héros, L'ensemble est marqué de fraîf- cheur et présente avec nostalgie l\u2019image typique d\u2019une enfance américaine.Bobby turel et Burl Ives contribue à l\u2019ensemble avec quelques chansons de folklore.Appréciation morale: Le film insiste sur la persévérance dans l\u2019effort et suscite la bienveillance envers les animaux.Tous.Last Train from Gun Hill Adultes Matt Morgan se rend à Gun Hill en tant que représentant de la loi pour y rechercher les meurtriers de sa femme.ly retrouve son vieil ami, Craig Belden, riche et puissant fermier qui tient la petite ville sous sa domination.Matt a tot fait de découvrir que le fils de Craig est l\u2019un des hommes qu\u2019il cherche.Il l\u2019arrête et s\u2019enferme avec lui en attendant l'arrivée du train qui l\u2019amènera hors de Gun Hill avec son prisonnier.Pendant ce temps, Craig réunit ses hommes et fait le siège de l\u2019hôtel pour sauver son fils de la pendeison.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un western nous présente un homme de loi devant livrer bataille à de nombreux adversaires sous les yeux d'une population craintive ou indifférente.Mais la qualité de la réalisation sauve ce film de la routine: l\u2019action ne languit pas, les interprètes jouent très bien et la photographie est d\u2019une rare beauté.Appréciation morale: Certains développements du thème: viol, Maison, brutalités, jen que nettement désapprouvés, font réserver l\u2019ensemble aux adultes.Driscoll est un bambin étonnant de na- ; x A li DIRFECTEURS DE \u2014 Les Un progrès constant à la Caisse populaire d'Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Le chiffre d'affaires de la Caisse populaire d'Earlton, au cours des douze derniers mois, a été de $34,790.77.C'est ce qui découle du rapport annuel présenté lors de la récente assemblée annuelle des sociétaires tenue à la salle Alouette sous la prési- Anthologie du cinéma à la Galerie nationale Groupés sous le titre général d\u2019Anthologie du cinéma, huit célèbres classiques du 7e art seront présentés cet été à la Galerie nationale dans le cadre des activités du Répertoire canadien du cinéma (Ottawa).La saison débutera, le jeudi 7 juillet à 8h.et se poursuivra chaque jeudi à la même heure.Le burlesque exquis du CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE de René Clair (7 juilllet), l\u2019inoubliabie RUEE VERS L'OR de Chaplin, (11 aodt), I'émerveillement devant le SUNRISE de Murnau, (28 juillet) et l\u2019émouvant UMBERTO D de Vittorio de Sica (4 août) seront offerts aux cinéphiles.LES MARIS AVEUGLES de Stroheim, déjà visités à l\u2019occasion de la série \u2018Hommage à Erich Von Stroheim\u201d et le RASHOMON, qui a valu la célébrité à Kurosawa et au cinéma japonais seront\u2019 présentés les 14 et 21 juillet respectivement.Falconetti, Antonin Ar- thaud, Carl Dreyer, trois grands noms du cinéma seront évoqués à nouveau dans LA PASSION DE JEANNE D'ARC (18 août) tandis que la très controversée Leni Riefenstahl illustrera dans son film OLYMPIADES ce qu\u2019elle qualifie de \u201cmagnificence de la jeunesse engagée dans la cométition physique\u201d.Cette représentation débutera à 7h.30 puisque le film comprend deux longues parties.Ces représentations seront offertes gratuitement aux membres de l'Institut canadien du film.Pour devenir membre, il suffit d\u2019envoyer $1 au Répertoire canadien du cinéma, 1762, avenue Carling, à Ottawa.AS Président du club 4-H à Limoges LIMOGES (DNC) M.André Pommainville a été élu président du club 4H de Limoges lors d\u2019une récente assemblée.Les autres officiers sont M.Raynald Gou- dreau, vice-président et Mlle Jeanne-d'Arc Gour, secrétaire.La réunion a été présidée par M.Antoine Locas, agronome.Au cours de la réunion, M.Raphaël Gour, gérant de la station de ciblage des grains, a parlé de la culture du concombre, des maladies qui les affectent et des insectes nuisibles à leur croissance.Il a aussi défini les moyens de combattre ces fléaux.M.Locas a presidé l'élection des officiers.LA CAISSE D'EARLTON membres de la Caisse populaire d\u2019Earlton ont fait le choix de leurs directeurs pour la nouvelle année.De gauche à droite: MM.Marcel el dence de M.Laurent Bélan- ger.\u2018 Mme Jeanne Vincelette, gé- vante de la Caisse, a fait lecture du procès-verbal de la dernière réunion annuelle.Mme Vincelette a mentionné que la Caisse disposait d\u2019un montant de $4,124 qu'elle pouvait prêter aux sociétaires qui en viendraient à une entente avec la direction.M.Bélanger a fait connai- tre le bilan de 1965-1966 en le comparant avec celui de l\u2019an dernier.La Caisse a réussi à établir pour la première fois un fonds de réserve.Les membres de la Caisse ont appuyé une résolution demandant que \u201c20 p.cent des revenus de l'année soit versé à ce fonds de réserve\u201d.C'est un premier pas vers la bonne direction.On a également accepté de payer un boni sur le capital social.Elections Les membres suivants ont été élus directeurs pour la nouvelle année: MM.Laurent Bélanger, Raphaël Dionne.François Cloutier.Omer Loranger, Hervé Léveillé, Armand Gauthier et Marcel Lo- ranger.Mme Jeanne Vince- lette a été maintenue à son | poste de secrétaire-gérante.| Les membres de la Commission de crédit sont MM.Julien Loranger, Lucien Lé& veillé et René Laframboise.Le 1\u2018apport de cette Commission indique que la Cais- Es Poul £3 32 gr a a SEAU GLACE Format de \u201cParty\u201d CETTE FIN DE SEMAINE Samedi, 9 juillet Dimanche, 10 juillet avec tout achat d'un baquet ou baril de et frit Kentucky àvotre VILLA DU POULET Boul.St-Joseph près Caron - Huli RR AA SES Vincelette, gérante de la Caisse; MM.François Cloutier et Laurent Bélanger.La Caisse d\u2019Earlton compte 24 années d\u2019existence.NRT Omer Foranger; Mme Jeanne (Photo DNC \u2014 Earlton) se a consenti 26 prêts au cours de l\u2019année écoulée.Les membres du Comité de surveillance sont Mmes Ed- mée Descoteaux et Yvonne Robert ainsi que M.Gérald Loranger.Le curé J-Marc Naud a félicité les sociétaires de l'intérêt qu\u2019ils portaient à leur caisse.\u201cGrâce à leurs efforts et à leur persévérance, la Caisse populaire d\u2019Earlton a pu vaincre des difficultés, résister à des épreuves et se maintenir bien vivante\u201d.M.Laurent Bélanger a défini les services qu'une Caisse populaire rendait à la population.Il a souligné que la Caisse d'Earlton fonctionnait depuis 24 ans et que son actif avait augmenté de $9,000 l'an dernier.Il voudrait que ce chiffre soit doublé au cours de la présente année.Une fois l'assemblée terminée, les sociétaires furent invités à se récréer au cours d'une soirée récréative où il y a eu musique par l\u2019orchestre Proulx, danses et partie de cartes.La soirée s'est terminée par un goûter.par Helen WALLACE du Free Press de London LONDON, Ont.(PC) \u2014 Ils ont été qualifiés \u2018\u2018d'idiots\u201d\u2019, de \u201cfous\u201d, \u201cd\u2019imbéciles\u201d et de \u2018créatures de Satan\u201d.A l\u2019époque des anciens Grecs et Romains, ils étaient tout simplement abandonnés à leur sort jusqu\u2019à ce qu\u2019ils meurent.Durant la Réforme, ils étaient persécutés parce qu\u2019on prétendait \u2018qu\u2019ils étaient possédés du démon\".Jusqu'au début du 20e siècle, ils étaient enfermés dans des institutions parce qu'on croyait qu'ils incitaient les autres au crime, à l'alcoolisme.à la prostitution et à la pyromanie.Il s'agit des enfants retardés mentallement qui représentent, d'après les statistiques, trois pour cent de la population.La définition la plus simple de l\u2019arriération mentale est la suivante: \u201cil s\u2019agit de l'état latent ou , incomplet du développement du cerveau'\u2019.Aujourd'hui, on connaît plus d\u2019une centaine de conditions pathologiques susceptibles de provoquer cette arriération mentale.En apprenant que leur enfant est au nombre des retardés mentaux, la plupart des parents réagissent par un choc suivi d\u2019un refus de se rendre à l'évi- : dence.déclare le Dr Donald B.Zarfas, directeur des services d\u2019arriération mentale pour la province d'Ontario.Cette crise d'\u2019incrédulité fait ensuite place à une crise de culpabilité alors que les parents s'approprient le blâme pour l'état de leur enfant.Ils peuvent attribuer cette anomalie congénitale à un accident mineur, ou encore jeter le blâme sur un ancêtre qui n'était pas tout à fait \u2018\u2018équilibré\u201d*, ou encore ils s'accusent réciproquement.Il n\u2019est pas rare non plus que les parents blâment le médecin qui a accouché la mère.Le plus triste de tout, ajoute le Dr Zarfas, c\u2019est que les parents entreprennent une tournée thérapeutique, visitant les médecins l\u2019un après l\u2019autre dans l\u2019espoir d\u2019un diagnostic optimiste.Foyer ou institution?Deux femmes de London qui ont chacune mis au monde un enfant retardé avouent que leurs IK expériences correspondent aux stades décrits par le médecin.Mme \u201cA\u201d a gardé sa fillette à la maison tandis que Mme \u201c\u201cB\u201d.a décidé pour sa part de confier à une institution son fils maintenant âgé de 13 ans.\u2018Dès le début, nous nous doutions qu'il y avait quelque chose d\u2019anormal avec notre enfant\u2019, relate Mme *A\".\u2018Notre bébé était né prématurément et éprouvait de la difficulté à respirer à sa naissance.Entre six et neuf mois, il ne s\u2019assoyait pas encore.Comparativement à nos enfants plus âgés, ce bébé était tellement plus lent à se dévelupper.Un jour, en feuilletant un journal américain, j'ai lu un article médical traitant du PKU \u2014 phényl-keton-urie \u2014 une forme progressive d\u2019arriération qui peut étre enrayée lorsque découverte au cours des premiers mois suivant la naissance du bébé.Tous les symptômes correspondaient à ce que nous avions noté d'anormal chez notre fillette.\u201d Mme \u201cA\u201d a mentionné la chose à son médecin qui lui a répondu qu'elle n'avait pas à s\u2019en faire au sujet de son bébé.Elle a donc écrit pour obtenir des renseignements supplémentaires et lorsque les renseignements demandés lui sont parvenus, quatre mois plus tard, elle était convaincue que son enfant était bien un cas de PKU.\u201cNous avons immédiatement consulté un spécialiste et des tests on confirmé que notre enfant était atteinte du PKU.Nous nous sommes adressés à l\u2019Institut de recherche psychiatrique pour enfants.\u201d Ce n\u2019est pas facile pour Mme \u201cA\u201d de ne pas s\u2019arrêter à penser à ce qui aurait pu se produire si l'état de l'enfant avait été diagnostiqué à temps ou si elle avait été conduite chez un spécialiste plus tôt.Elle s'apitoyait sur son sort Mme \u201cA\u201d a passé par un période au cours de laquelle elle s'apitoyait sur son propre sort.\u201cMais vous ne pouvez pleurer indéfiniment.\u2019 Il ne lui est jamais venu à l'esprit l\u2019idée de confier sa fillette à une institution.\u201cNous n'\u2019avions pas de probléme de comportement avec cette enfant qui a sa place au sein de notre famille et je di- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 8 JUILLET 1966 \u2014 15 p.cent de la population rais même qu\u2019elle nous a unis davantage.\u201d La fillette joue avec des enfants du quartier qui ont la moitié de son âge mais qui fréquenteront bientôt l\u2019école de sorte qu'il lui fraudra bientôt se trouver des compagnons de jeux plus jeunes.Réaction des voisins La réaction du voisinage a été merveilleuse, à l\u2019exception d'une femme qui avait une idée fixe au sujet des microbes et qui s'était mise dans la tête que ma fillette transportait des germes.Elle a fort heureusement quitté le quartier.La famille n'a pas fait de plans à long terme neur rel'e enfant de huit ans dont la mère dit qu'elle est \u2018\u2018une fillette extrêmement heureuse et affectueuse\u201d.\u201cJe lui ai expliqué que son cerveau avait été affecté et que ce ne serait pas facile pour elle d'accepter la chose, mais pourtant elle l'accepte.\u201d L'enfant de Mme \u201cB\u201d C'est lors de l\u2019examen médical qu\u2019elle a fait subir à son fils à l\u2019âge de six mois que Mme \u2018\u2018B\u2019\u2019 a appris que son enfant était retardé mentalement.Elle voulait à tout prix le garder a la maison mais.bientôt, elle eut à s'occuper de trois marmots plus jeune alors que son mari est un commis voyageur qui est absent de la maison du lundi au vendredi.Un médecin a recommandé de le confier à une institution.\u201cIl était devenu tout un problème.I! était en mesure de réaliser qu'il ne pouvait faire tout ce que ses frères faisaient et il se sentait frustrer.TI se sauvait constamment de la maison et il lui arrivait souvent d'être hospitalisé parce qu'il avait bu toutes sortes de liquides comme de la térébenthine par exemple.A l'âge de 7 ans, il a été envoyé à l\u2019Ontario Hospital School d\u2019Orillia puis il a ensuite été transféré au Cedar Springs School de London pour enfants retardés.Ca fait près de six ans qu\u2019il nous a quittés et il nous rend visite une fois par mois.\u201cIl semble très heureux maintenant et il retourne volontiers à l'hôpital.\u201d Les gagnants du tirage de l'AJFO Le Bureau central de l\u2019As- ! sociation de la jeunesse fran- co-ontarienne (AJFO) annonçait, récemment, les ga gnants de son tirage annuel.| | Mlle Louise Demers, 139, rue Irving, Ottawa; Mlle Ri- ! ta Anderson.149, rue Beech, Ottawa; Mlle Marjolaine Chrétien, 348, rue Lacasse, | Eastview, et M.Ronald Gué- nette, 186, rue Algonquin, Timmins, se verront attribuer une bourse de S50 chacun.On sait que les billets | étaient en vente par les membres de 'AJFO et les élèves d'écoles primaires à travers l'Ontario.Les quelque $2,000 de profit serviront à défrayer les coûts de secrétariat et d'organisation de cette association qui a pour but de grouper toute la jeunesse francophone de l'Ontario.Les noms des gagnants ont été tirés, par le président gé néral de la Société St-Jean- Baptiste d'Ottawa.M.Albert Blache, lors de la récente soirée de la St-Jean, au Coli- sée du parc Lansdowne, à Ottawa.| er 1 M.R.ALAN HAY, de Prescott, en Ontario, vient d'être nommé directeur exécutif à plein temps de l\u2019Association des services hospitaliers de l\u2019Ontario.La nomination de M.Hay a été annoncée, jeudi, à Toronto.(Téléphoto PC) La Croix - Rouge vous recommande de vérifier l\u2019état de vos vestes de sauvetage maintenant, et à intervalles réguliers au ROBES solder à des prix vra POUR DAMES ET JEUNES FILLES Deux assortiments de robes d'été à nels.Tous les modèles de la saison, dans toute une gamme de teintes et de \u2018tissus.À ces prix, il n\u2019y a pas d'erreur possible.Tailles 7 à 15, 8 à 20 et 142 à 24 dans l'assortiment.Une aubaine incomparable! 516\" DEUXIEME ETAGE LAROCQUE Magasinez les vendredis soir jusqu'à 9 h.et toute la journée les samedis D'ETE * iment exception- SPÉCIAUX au VETEMENTS pour HOMMES RABAIS RAYON de REZ-DE-CHAUSSEE Vétements Tout pour le Yétements pour garcons Garcons et adolesc Caleçons de bain, 8 à 16 ans .tors, 8 A 18 ans _ élastique, 7 à 14 ans Chemises sport à manches courtes.8 à 16 Maillots de tricot Jeans de denim bleu, taille mi-élastique, 8 à 12 ans Jeans de denim bleu, taille mi-élastique, @ à 12 ans Jeans de denim bleu, passants ordinaires à la ceinture.14 à 18 a Jeans de denim bleu 13% on.8 à 18 ans Pantalons de fi! tors de coton \u201cFastback, 8 à 18 ans .mi-élastique, 8 à 12 ans coupe continentale, 12 à 18 ans TROISIEME ETAGE Rideau et Dalhousie cours de l\u2019été 1.98 * 2.98 Shorts coupés de denim et de fil Shorts variés, à taille mi- 1.59 ou 2/$3 1.98 * 2,98 99ç * 2.98 Pantalons de coton à plis permanents, taille Pantalons de coton à plis permanents, CAMPING Fillettes et adolescentes Maillots de bain pour titlet- ents tes, 1 et 2 piè deux pièces.2.98 fillettes et ado Shorts de mad fillettes de 7 à Ensembles de tes de 7 14 ans 2.98 2.98 2.98 3.95 pièces pour fi Fuseaux de co unis et tartan ns Shorts coupés - 495 gemeseenies 5.95 fillettes.0 7 à 14 an 6.95 compte de crédit P Maillots de bain pour adolescentes, une et 10 à 16.- Bonnets de bain pour Ensembles de fuseaux deux Pantalons-matelot pour fillettes de 7 à 14 ans 7 à 14 ans.7 à 14 ans pour fillettes 10 à 16 ans pour 8 à 18 ans.in Blouses de coton imprimé sans manches pour à manches courtes TROISIÈME ETAGE pour jillettes 2.98 * 4.95 ces, 8 à 14 7.95 * 10.95 98g * 1.98 aber 1.982298 short deux pièces pour filiet- 2.98 * 3.95 2.99 * 4,95 3.95 ton à taille mi-élastique, motifs 2.98 4.95 3.98 lescentes llettes de denim épais ras pour adolescentes, 1.29 * 1.98 BA eo 233-6261 LA a.©. a +5 565 \u2014i0 545 360 565 360 v0 5 N+ 20 1 isle 400 20 1 3 Gran due 4000 a 3 8 + Gran \"Bh 1600 8.18 Toy +10 Sand Pnt 1000 104 a 210 ORDAN t fait Sureh 85% 215 nn ES Va J.C.J également de MIDI Suir 45 2 waz + va eri ot 1966 ten- unnar 200 25 7 2444 \u2014 Va io.On de la s RSE let _ tite tings 9000 Ma 24V3 34 + tario.Srant iour- OU le nt de Has 2000 77 ; On éra ur B dredi 8 ju \\enifestate Moutihe ;x pencwey 200 1204 Toa 20 +7 \u2018 WILLIAMS is Falls, ste de g (papier our re xh de la breux.HA 200 wot F.uoi po ion it gér en leurs : de BI IHrye xx + J.\"trog au icatio était rt Le v vale Fite Mn Hol ay 2300 140 16 ierie d ordan fabri illiams é Po Les l'ouve lent peu 4 Huds Ex 1300 2 18 scierie C.Jor iliet.e la Willia ierie de pisse aujourd ai hon raconte du 14 in Blo a fe =! à da rant de la 5 ter du ler sit gérant Falls ont de I ci e À Ja baisse leurs les pe * I wie ne perdu ah ian\" Cop \u201cito 158 i 6 \u20143 \u201cGA.SUTTON te de gerant de compter aghen roues Fa adjoin ; i ; » J Iris Y 400 Va 6 G.A.0s mi : à Len erie ) ér a la r aille bi des fendi, Ruyale « \\ Tire i.ron Ba 00 47 65 a au p la no tario, Mc scier était g dance où pa.nt su 1 18 | We W nadiar no 106 | bs 2732 0 68 Nn 3 A rt de 3 On ion, M.de la rdan é ++ d nto, itres o radu t Bang e Ca Mel \u20ac de |), o 3580 al Nn mu: ibi Pape pa illiam, inati grant M.Jo nal.fran Toro ti i a pe ne qu Matt i ncé 4\u2018 Jay 2300 98 ?75 \u2014 5 E.ci N itibi rt W nom était ge t jour .er urs u tiv din hom Va a lex 15 0 \u2014 Tg a HE bi w.Fo ur tait ger: me er j Lier qu Un and da 3 and a #4 4.7 MaBGHEN Morieur EW a Sn por te pap ondafion B Br e ein ludm 14 ; ou 1300 10% 25 T.N.loita de , au 1 27 de )p F 34.0 14 val ty, 1 14 Ms owsey fa 1300 & 252 232 Ca exp ût, ice Te là scierie Bay à 30 à l 4 pou s forts, 14 à acq am Kon 7 252 20 12Va } ior des ler ao de serv la sc hunder une a de t- plus de bow a K r Ad 600 30 12 â seniu du des de M.de (T chac SSE étaux Corp Rain Ker pron 0 13 %æ, DE ssident ter anné ût, n rthur S ogre s mé pan 34 Pry des (Kerr, ones ioe da 184 1 BRI résident compte 43 ler ao Sutto A d a pr z le Ron à 57 t, Seurr) \"ours la, Soper Sh 1114 8 \u2014 W.Mc ice p ite, à rés du A.Su s 0 Che 4 et rent \u2018Quest, 8 au ce Kirk Sw 760 Sin BoB E.Ho, v traite, n, ap ter don illiam 410 ste la re ication, omp Gor Wi \u2018 77 3 hangen de | 0 conta Kirk Min Lee sn 3 son\u2019 4 va E.Co de tabrica àc M.k F.1-2 à bi de ¢ êtroles du 4 vents.L Dufaul 7500, 15 500 4542 \u2014 5 eur R.EE, it part Je la ination, ies; de M.Jac ntre Parmi les p \u2018ait pe 46 ce Laksnea 00 500 \u201c =} |Monsieu d., fai nt de oant des scieri de M.CO pas rmi 30.Ii avait | ut à Los 000 46 Is nan Mo ny Ltd, réside e la t des et r ue © explorations repris ve Loch \"19 2 i WF 3 More ven {fait part de gérant journa O fe boys 5 ' \u2018 uv 16 ride, nie.\u2018nN > ap .Lu Jaye bins jours a ustrielles date date Las Wacassa 1650 15 185 185 \u2014s cB compas pr Sabrieation (p ew multiples nos Cow Alb \u2018PC x der d 28 Va 144 101 Macdon 1150 186 4 54, i Coste clena la fa étaeint bance T 2° 'e so- deux n Bros 225 314 0 we 5° [Madsen | 4100 186 18 DL à M.an Mc t de e éta séa ré.VE HAT, inistre so \"ie 1 Va \u2014- an t 4 14% 97 n ewm Cran nces la dés SCINE ier m sky.\u201cPrice s na.5 10% 5 im han 2300 $143 6 + N de gé danc t de mocel DEC fer Jyan Ga r su, + Marc 260 % on Va|T.te ten bu \u2018thme suite MEDE Premie Po \"a- 1QN Sy pl 3250 10% 125 artin 5 $97 77 1 + pos r Les dé ryt é à las ice- imitri à tr \u2018QNG NUE à ow \"Tn Toy Martin | poas s97 4 au ourd\u2019hui au à un lé à ient Le v Dim ée ais- : k 125 Ua Ua Mang 00 non 3 a A) hui at nt à cue a lai \u2014 M.urn ais \u2018Ran tk 700 Ta 27% 7 Ve Inty 403 4 74 - , (P jourd\u2019hui raie tre voulail s iétique, tourne conn A à C + vels a mh 1m | Me ntyr 2200 4a 105 {me RK ujou uivaiel on rts rises étig t sa fait con di, lle + Re laid 350 $744 10% _ Ada 00 7 105 M1, 2 \u2018 YO ives a ses iation appo ient p .vi ivan a, a js jeu 1 Sle Rom an 913 107 375 \u20145|m Wat 75 107 nv 5 \u2014 .t > EW oe ative nges d'avi Des r - soier alen vursu nada, wboy sa S's A + a Rothm Bnk 100 $ 5 375 420 ai Mc tor 2200 Na 46 14 ite e ix payés NEW nific écha nies d'a ns.étaire s ités r p le Ca s co | 25940 $510 23 3 Royal 00 37 as 21% + Men nl 500 146 1 46 | UT S Tix pa u sig ù les pag \u2018avio moné etivi ers c no ine itibl 1e qu 3 nw lada 200 420 De Be Merr 30 14 14 9 \u201cIT \u201c1\u2014Prix ros- L pe et, où s comp: ns d'av tion n les a U vers ave e mine Abitib ds 1125 9 va SIM 16 So vette 321% 27 Ave $ Melia min 500 4 ; 8 Va AL (PC aux gr -|e 1 Street, rt des nicie stric née, it un pe sance ta.isité un es- | Akisnds T 5 $91 13% n Wa Saye Cap 3034 saa xo Bs Metal 2 a nT TREA 's et es jus Wal lupa meca de re Fan était u ft a Alber ir visi édient Alta Gas p 500 he 11 29% + Secu Can 990 705 0 A Vel Midrim 8068 82 35 246 + MUN ucteurs légum rché La p e des sures -ci de ants 1 Airera t | en avoir ingr es fer- Alta Nat 585 Ne 29 9 Sheil inv p 1850 $13% 15% en Ve Min_Ore z 3 243 9 12 prod wills el u ma ix la grèv des me temps urse.gagn ited int e Après \u2014 un tion d été Alta cent mn $v 38% Ava % Sheil Inv w 250 $15% ® he v Moneta nt 350 w, 9, MT aux en fru atin a es pri de que \u20ac à ce à la bo titres ts.Un i d'un po ! otasse fabrica sky a ; Algo a st 2791 $3 LA 44 Qu\u2014 She Save, 224 $30L4 17% 1 34 + Va Mt Wr } se \u201coo \u2018a 5va + i istes e m itain.Ce des n plus Enfin, nt a e de rdants, ussi de de p à la Polyan decine Algom sun le n Ya hop wo 345 $17% 123% 12 +10 Muiti-M 8 En sva 47 te § 'a 9h \u20ac -opolita ivision ion er tôt.éraleme nombr des pe impé a ;ypsum ntiel M.ire de Me i est Alcan pr 125 a n 27 + Simpsons 2100 812% - ne, Nealon th Ton ; 47 780 + 5 qu 1 métr \" la di sectio bien génér la.le bre a gri JS Gyp: ser nts \u2014 aire qui Alcan 2p 19 a 27a a Simpson 3614 he 70 1 Nea, ain 500 4 780 3 Fi entra nis par icoles, ère de issent é cela, nom ecott int et U les tilisa rlem Veiner, êtu du Alym, n 150 $2 Mu 1914 sim r Sti 400 $112 6 36 New ] 100 780 315 612 + 5s|e fourn hortic ; istère -|t Malgr e le Kenn oint cs, u pa rry rev lo-c 94 PI \\ Slate wit 29 3 12 La Ca 315 6 + ont .min isa qu t.2p ba \"| rec Ha 1 et \u2018hers.s An A 210 94 19 3's 3e ter A 425 $36 12 3 \u2014 New nx 925 6a 310 s tions du olon élevé poin int.11 les ta hange t, M.heva vac au | lierres, An hes Cp 210 fa 13's 22% + Sla emine 425 sn 23 3 + Va Newco! w 2333 10° 305 \u20ac roduc ction la c éma- lus é d\u2019un i-po iron les, \u20ac é de c Hat, ac iens au a É | Des de Anthe 100 $25 2248 6 soummam 610 32300 su 23 Ncanex + ee TR 303 \" P l'inspect et de rd Cr pu plus d' n demi d'env étro ntité rrivé des anc it cade su- | mn Deslier Argus Cor 100 $223 é 30 de a 2610 sa 13 114 ve |N Goi hy 2500 1 n 23 de iculture uleva pris nt d\u2019u fléchi les p it qua 15° à me a fai re d'un is | eur Jez u pers vient Argus \u20ac 200 56 2098 205 + Steer Cos i a 25 0 \u201ciN Hose oop 11 Be 3.l\u2019Agric est bo tmo- Du Po ith a ciers, notai PET at costu einer inistre puis | onsieu teur d Frères, n- Asbesto B 610 Sue 2032 51.5 See A 100 275 9 5 + Up New ; 10000 1 1342 550 Pa .201 \u2018éal.h a 5 Zeni les ac \u2018es, on Ve 2878 Ma + M.V ier m cowboy.puis M i.direc uis la Fo An Lou S30.2 Ma ta Suplest od 1s stu we et N Alama 00 550 sa Io tion, Montré Mclntos los de int autos, ervices, Te Tha Bel ice-Prem u de sal erty n Dup nt de | érend AH Su A 100 $3 1s 5842 \u2014 va Suptes!, p 125 $17 o 4 + % N Myla 850 550 26 23 1 ie, à s: 8 cello fan- 1 point.les t les s 7200 772 39% 5114 + te! vice- \u2018hapea avers les rimenta Maiso réside Le rév .Ate Bren 2% $5312 ava 05 2 aco my a 28 a IN Que Rag) Se 56 lz Pomme ôlée, les de Chez fer e | Pap.720 Te Ie 35% \u2014 al erbe \u20ac à trav expér | la élu p nd.nd, s.j., Auto a 250 So 70 30% + |Texac N Px 410 $29 sn 0% \u2014 va N Que Ra 8000 3 150 16Y2 \u2014 ére contr cellu ins de naires.i eh e Int Te Bk 300 51% 35% le pe uidé ferme ivent d'être Bertra is Bertra à vie Bahama | 198 22012 20 1236 (Thom N W sm Sos a 3 IN Sen 300 avs 18 Va 1 phère 25, en te e 16 hemi ction Midi ch Yulin Sw gb 3 5 ToT a 5 d'une Suver | ation Louis pa Que Bank NS 125 59 1236 3 ta Tor Iron z10 $105e 10 LA Nisto au £4300 5 ve 18% \u2014 Sp es, $3.la boite.eot d nts fra ut Bas 51% Ta ITE ¢ mM 19 Bee 99 we, tions pour it ont | da Hector ns ad au Qu Bank N, 72 pe 12 Sita \u2014 Jer Star p 210 Son a Sa Norbes 350 Tm 1 30 livre $3.75 le cag me nies Haut sor dra ve nn R 000 39% wa Br Te x que ndroi - \u2018 Père 18 a italière nd a Bathur w 85 $3 3 513 1594 La |To ders 125 $52 Pa Is + 36 Norg 3000 0 30 80 +5 taisie : $8 livre.| vente 5 a 657 10% \u2014 Kellzon 8000 16% 42 12V2 + \u2018le, travau à cet e Polvan * pendant hospit Bertra tie Bathrst w Te Bhs Te 10% \u2014 Traders 8 0 gn Ta Ph Norlex 1000 10 610 leuets: 8 la I- dires, 200 66 We 3) 12 Rennéco 5% 1272 To Tal Les istes a é M.F une | pe cause ation cons EH re 1 Son lee ST} Trancoir 90 sia at Norgax a 8 B 7 à 2 la dou lACF 3 5300 31% 3078 Hd, Korverte £144 122 ga a biologis téressé lômé d'une ; à la Fond bjet de térêts Bell Valy 121 30 65, 329 \u2014 Irene, 2730 $48V2 955 \"out Ve N Ro Exp 1770 6 intes.s: 2 à .75 ladqress 1700 ane 8 5558 Tu hb NL 15 Ts 778 6234 + a Jes up in n dip iculture.ec.La mier o les in er Bo hal 50 A 322 19% Tr Can 5 p 505 960 16% 1 Norihgat à Z p sperge : .60 de \u2018Allegany 2000 351 39! va Kre MeN 2 78% 622 8e + a beaucou ême u d\u2019agri ede \u20ac pre dont ke octroy Braz Bnk 295 $3 8 19% 34 Tr an P 900 $167 0 jo, Nort 3 L As aves: .aine lis C 00 5 377s £958 \u2014 vail k Be d 1900 622: 4 Ve + Va lui-mé ieure \u2018amm | comm fonds iront à à faire Am $193 1 Irc Ww 325 0.2484 Ve O 1242 tter uets louza A rads 20 3834 89% 6958 \u2014 Link Bell 1300 4Va 934 50) +1 ky.rieu ogra dé, un iron à \u2018aire Br il 1091 a 83 17/2 ConP t 0 S10 2434 1% + 2 12 j a Be paquet: la do Ame an 1400 97a 1058 | Citton irc 800 ha 493: 6034 Ya|s supé le pr bar uer serv et ité BA O rest 100 So 17Va 83% Tr ns M 1700 $2434 Wa Ja 12 a + 2 ine de $1.25 U- amc an 500 6 7a 105 81% ock pire 1 0 50 55% 5143 \u2014 V ole int que 5té cham rrière | ¢ ment d'étude char BC Fore: p 5 $1 Va ges Trans PPL 215 $1158 0 450 +5 2000 127 ove 19 = 2 zain ttes: 5 la do Am Gran 2600 a 61 20 va Lock s 3200 8034 51a 290% \u2014 éc 1 poin a ét t dert seule rses fins de icieront ac rest Az 303 109 B+ ltr Sorsia 212 450 4 a + 4 aska 5% $0 12 M O4 Caro $1.25 Am Hom 100 6 la 20% Bats Magnvx ri 0h 90s 168 À te \u2018née en laissant s pour s bou our Bénéficie n: BC Phone 25 $103 22% 794 + va Un Gas 300 405 «00 hx 3 haska 3700 15Va 12 2 uets.St à 3 Am Mot, 700 0 28% 3734 \u2014 Va Mallory it 14 wa 16% 52: \u2014 Va jour sky la hôte \u20acX- de dons p ie.ndation Bc P 534 p 100 i 7% 14% + 5\" sections 750 $22 00 0 -%10 emska 29000 $12% 30 3e +} paqu orce: § zaine.Am Sm 400 8 57% 3 aM rth 0 oe 16% 5244 2434 Frs la Polyan et ses \u2018ec un des ilanthrop la Fo inis- Ben Sud 00 sian Lee Wem v0 safd 70 200 20 iH Param 000 3074 wnt a Chic douza ?la my a 1e800 3% 3% ar Tier 5 1300 59s 8° 57 v M, suite ir avec ialiste phita e de Adm o- BCPh | Fin 100 $14 9 132 \u2014 1 ; Ver atile 900 31a 933 9 +60 pararr 100 25 5 1 | ; 50 la 75 à $2 m Sug T 1 3 le 45 85 va! M rq Cem 13 Use 89 434 \u2014 \u2018 i sa reteni spéc it.ou anne ; des la pr Int s9 Va + Vers 70 $ 5 5 |Pa Int 7000 Si 7 Va aine.i: $1.5 1.75 A Tel 3600 4514 84V2 3 \u2014 {Ma h F 1800 8914 3 2 F 12 lui \u2018entr t le nai tte iation de ! ider Br Fds 1% so 8 Va) Mersati 7410 sa 12 10 \u20ac ax nt, ! Da 682.z ri: s:$ Am Te, pa 3 53 \"Mars M1300 pa 1a 20a Vai Sent ne pagne ite | ce \u2018Associa itaux d'aide aan 100 $13 41V2 25/4 \u2014 Vv ain GW 225 405 mn 450 \u2014S|p e Exp 23500 7, 822 2454 \u2018>! Céle fleurs: - 18.Am Toi 40 8 7 53% 52% 4 Martin : 00 243.75 so + Ya: aller nadien l'accom visi 1\u2014l\u2018As \u2018Hépitau fins iblio- Ce and 58 Sav au: an.Weldwod B 0 15 3 Ves Zh Priess 2250 Sh: sn TC ux our 18 mste 9 3 à 2678 \u2014 7.Melntyr 900 7512 0 24+) | pert ca ui /ansky + ion | s d'H.aux bibli ; ns 28% Prle: 250 Sa 12 5 Cho à $2 p 6 a da 2500 52% 63 2 # + Mc 1900 50 Va 33 + Va ert \u20ac q olya égi teur bec \u2018une fr.Can Cem oo 32s Be 82% va welt Fin fe 3% Da mesa 82 perron int Ty Sue 2 nos ine.a à 89 les Ancnda co 0 Sn 2 3 SR McKee Pa OA 82's iP iétique M.P lar tra e Que t d'u dminis Ean Eom P m5 Pa ma tan aveu En 100 HE on \u201c8 Pine Po 533 12 Tse wT ! douza RE: nas Armen Sak 2600 ak A 2e la Merck 0 Bz Ip sovl redi, dans ince d issement en a ne Con Sugor 215 3 n, 634 \u2014 Va welt ki 970 $184 1944 D Ve Eine! y 5 35 145% 28 \u2014 Choux: es: $8.inot Arms rp 1492?ia oy 4413 \u2014 a MGM F 0 Hs, 20 65/2 + ; Vend fermes Iberta.v Fetabliss jalisée 2 \u2014 u pander A 125 SU Ta avs = w stcst 1 Dos i HR Porc Pay 1075 sis 150% ombre 5 le minot.Avco C Eo belts a 00 FP MT | tres fe e, A 3 Pe alione.stage C pockrs 2073 3¢ 372 22 5 were 223 SN, 10412 10.\u2014 8 Pow Ro 10 28 12 N78 Conc $1.25 le nees.BO io 1000 oa 52% 7134 \u2014 Hs M se 857 36 17514 \u20184, d'au hbridge, es | thèque spitalier ique en ns- can Beem sin à ns + 7 Weston A 200 $1047 A Preston 2000 13 pen 1 zaines.$1 à 10 0 \u2018d- Ban M 2200 nn 34 Va Mohasco 1500 Yor jte 50s \u2014 de Let mag * ion ho diététiq de co Cdn w Ao 475 32 915, 1243 \u2014 Weston B 2 s10% 10 210 robe M $12 22 17 3 dou inards: Hos de le ca Bell Fal 500 4 34 iT ie He 175 24e 36% + te de dom les tratio te en fonds Sud- c Brew A 500 IE 12,2 620 1Va West épr 525 210 2 Pre 1600 22 17 68 \u2014 Epin 12 ce $2.25 Beth 36500 3 Te 45% Bla | Mont W 1 84% 36% 3454 \u2014 \" ; de és par studian 3\u2014le ite de Ber- cB Al Aw 100 th 620 5812 + va Wein Awt 200 P ramid_ 2400 7 67 6 75 les 1.25 à I Boeing 1800 sore 38's 94 ve Motorola 1600 26% 34% 31 + a Ins ausés la ce et ternat.\u2018Univers Père cB ALA A 100 2 381s 1042 \u2014 a es .Er an 25 88 140 19 Eva 81.75 ises: $1.ines.$3 pou Border + 600 Be 94 305% \u2014 La) Mo! Bair Les 3478 203% 7358 \u2014 7) Mo ages ¢ Canad le- d'in ion de | vérend t vice- gan Con A 2 So 1e2 5777 Mines a Matra $700 193 1355 ta 1 Frais 12 chop 50 à 8 dorer 200 il at Pa Nat Dairy 5 3, Ta peu | domma au assab ruction Révé flemen ions c Chem on 300 $10 6 25 Ta Q Mar 67 0 195 26% 99 = 1 t de tes $4.0, Bos E k 1400 I 39% 7614 \u2014 7e: Nat piste 1500 7978 482 2355 Ve Les forét été p i fu- iH ou le ctue relati To fa + .5 à .90, Va 500 9 Se gl le © ul ry i.est a des CG 9 sé Be Bu va rock 290 42% Te Ts geot ver 75 à 90 Brunswk | x 48% 7 Nat Gyp 29 8 Niet c t x q bu © ' Sec $25 22 8 + .Ray 6398 9 va 1 +6 ves: 3 E 600 76 4 34 + Na ent 2400 2334 5% 5 \u2014 ux on ceu é S-1., \u20ac: teu CG [dale 50 32 82! 127 Ve à C Reeves om 45 599 14 EY 8 Fè ; illes .7 75 à Bucy Er 5700 \u2018a oa 22 MAA c c 600 3% nN 73% 3! fe ps à assé.trand, direc Cc Golda 900 a: 1278 1844 \u2014 A 15 Rio Alg Pr 15 $152 122 1478 + 7 livres.feui ; $1.75 - Burl hs 1300 Eri ny.30% \u2014 a Nor Pac, 1608 D 735% 3242 + 34 rintem érieurs l'an p Fo- ur et Be C Hy Bnk 2188 as 184 6378 15 38 io 2e w HH 132 14% 20 1 20 lix e: en maine s, Ice Burrg ; 100 2 Va 30% 27% Fa Outb Mas ) 00 Ta 32's 58% \u2014 wp t inf istrés 1 des ins- recteu res.\u20ac mp Bn 175 Si 6358 87s 1542 28 0 4 Rio Alg rs $15 20 2% \u2014 Laitue: u Ro uzaines, t de Calumet 4200 1 ve bat J put Pe es 32/2 S8V4 8 \u2014 Vel men regis fédéra tes ju xtérieu ¢ ind 1384 Stare 8s 13a pris 38 410 2 + Rckwn 107 x 24 18'2 5 ton o x do cageo Camp Sp 300 At 80% 2773 2 pan AT, 2100 a 61 os ent en istère les per 29,000 | \u20ac e cL 30 Sua aa Ye Accra s \u20ac 5 159 162 \u2018Roman 17 avs Hi | Bos les deu: 50 en Same St 2600 812 17 ges v4 Parke Ra 219 &7s 64 See L'air maire que | tam, n lanc CPR r 226 $1 ve 14 1376 + Acme Ga 500 162 20 Ryaner Joc 19 Si 5 \u2018| 2.50 les a $2.Six, leon D De Die Te 7000 +5 Penn Coa 2 res 2878 + vi Le révélé \u2018eleven assé o Ü CPR Pe fin 220 HE 13 353, 1p A vocate 50 60 1942 0 fern 30 540 143 5 + $2.$1.75 t de CPR | 00 4 34 72% 73% \u2014 va! epsi C 1400 6934 28V2 Tia \u2014 3 éts a ai s \u2018an p SCO Petr s1374 534 \u2014Ma ad ° 500 20 2 \u20142 sa imco 500 45 4 + 2 | erg, que 7 le se J 22 7253.7334 0% \u2014 aille ée 1 \"UR fil 25 55 \u20141 am Moly 4500 2 8 1 -13 1000 à 59 +1 sa s sie 5600 26 3% Vay + Pi late 4600 475 es r a née, or L - cu Gos 3000 4g 14 44 i AAM n 00 8 i0 2 Siscoe 00 590 27 $6 le \u2018intemp !Chry sv 1700 44% ten 75% Pit P d 500 Aes 47% 38's % les pa te an date 0 (FP) \u2014 u sa CWN Bidg 405 S14! 4 258 \u2018Ang tr 32 10 2 26 3 \\stanrek rt 595 27 570 \u2014 inot.u pri uets.- (Cities Eq 300 53a 754 57a 74 Polaroi as 38 3334 + \u201c| On a « cet ême (AFP rouvea la Copit ell 150 Sass 92 5 jAng U 2500 28 26 142 + 4 Starratt 300 27 565 My 15 min ns: d de paq de pa | Clark 1200 jen 57a 54% \u2014 78 Pullman 300 34 3334 Ta \u2014 3e 7 feux Alam 859.SCOU di un 1 \u2018re de Enemce! 0 ia à a Langit 2 ou À [Steep Ra ooo ha ve 525 \u2014 | Oigno aine zaine (Clevite 1900 PAN fay sma Roy 09 He on Joe \u2014 3 1,68 1965 bré 1, MO ndredi la ter an- Chrys ne 225 ss 4078 22 \u2018Arcadia 2e 142 10 15 | Sud Con 3% 1, 525 1512 ] douzai la dou 0 | coca 1200 ao 5734 3614 |Raist s 1000 373 70% 39% \u2014 wen it dénom cé ve ificie! de le 123e.of- Elcirton A 75 4 22 140 le Argosy p 1400 104 15 2 \u201cSullivan 21500 2%.157, 84 12l §1 la il: 75 de 2 ces 0100 2 36 30's Rex pra 7300 Ti 395 3434 q vait + lanc artific os, iqué Codville mou 2 8 \u2014 relat C co et 5 à Teck\u201c Corp on al 8 \u2014 Persil: le sac mi Sy S050 or sv ea Rey Tob 1100 Son So 3s\" en a tellite Cosmo mmun comince >» os 38 15% + La Bankena 8 64 13 Teck co 2000 84 46 262 1 ts 50 a $2 0 \u2018Com ds 500 a: 841 17 SIREN Mai, 1 Hoa 7, 3134 \u2014 La ne érie des s un co -d Con Mug 300 a 1533 1934 + 5 [Banken: Be Ba 13 45 Territory 2000 YR 26%2 47 \u2014 2 que se $1.50 1 81.4 Con Eds 30 se pig 6535 Tin Royal D 200 80% 31 To! a ser lans Tass.bo 5 \u2014 ; : \u2014 5: 2 bh 800 134 7s 54 \u2014 Va V e d e son ; Con Paper 1175 Hon 1934 vo.Ve arex date 13 45 772 ! Texmo Sao x 47 13 A Pois \u2018re: no Iles Container 100 653a 45 33 +3 Schniey 17800 3 $478 8258 a ra .none \u2019agenc êde à s qui, con Pape 200 17 118 1 \u2014\" Barnat 3000 65 07 Jor Ya Texore \u201c0 ow WF 2 A s le terre: nouve Cont can 200 a 252 2 + Vac pp 1400 he 2h ita a a iciel.I'age 08S ifique Cons vi 300 15, 15% 15% \"Baska 2900 700 107 1314 + al Tex-Sol.1800 115 102 122 + 5 livres.es de livres, $4 les Cont oi 4300 2 Ba 475% Scott P 627 954 6334 + Va In fic satellite p scient ées cap- Cora neous.0\u201d aby} \u2018 Beicher Too Sat ae Brn Thom | 1m A Pomm 50 li rosses co Data 4 p00 2 am aiden N13 alte 3a Ya m p ~ Ce sate illage donné ter- Crom \u201cNest AE 20% Bethlm 308 sin Boa Tombill, 5950 125 ea pan, 50 les 50 et g ine Corl Da \"90 dass aba ati Sheraton 1000 PEE 17 ca parel ières d alyse t Crow Intl 200 oo 20 BL Haw 3 29 28 335 RY ! Tormen 2920 8 1412 19 * à st s $2.5 uzaine Copw Pd 200 4 4 21% Sheraton 3900 3572 27 33 + Ya e un ap prem e d\u2019an lement.Crush | A 2100 $2 Brunsw H 3009 28 335 810 \u2014 Tribag d 3% 00 15 18/2 n 2 ovenne la do de Corn Co 1600 be] 2h 6854 inclair c 7 27% 3253 8458 \u2014 ue lon les centri ormale d'un Syonus pr Bunker 5, 30 0 das 160 Un Buted © 1 Boe 3, moy res._, 40 ellos Crane | Bez, 0 nL Js.Sine PR 19500 a aa HE a .sq | Se ar le c nne nor uipé Cygnu \\ | m M 11 0 310 160 5 | n Smsik 4 5 1] 168 70 \u2014 3.50 liv : 35 à 30 ¢ r Ze wr 68 175% 443 24°S rry 500 65 45% Vg \u2014 I) re I's | tees p metio st eq urer D a Ya; Ca flo 20 160 5 16 'U Macfi z12 148 70 57 \u2014.75 dis: .2 les c rtiss 1000 1758 4332 S's + i Spe Brnd 5200 4574 Ve 7 \u2014 1a y\u2014Alo ! re.fa 123 e à mes 4 32/4 \u2014 Cam Chib 500 65 16 10 Un Porc 200 75.57 32 \u20141, Ra ts, $ dou- 1Cu re 1400 4417 a 6 + PR Cal 1300 7134 7 34 in I (PCY\u2014 ris restr mos- tiné à ts de 32% 1 Ve | Camp 275 1 no Vota n 500 525,570 43 2 aquets, la \u2018Deere Cp 140 oe a, 5 This g Ind va 36 Me G ins, pris\u2019 Cosmos des éléments « - nu 2 Nee + a} Tung no 0 \u2014 LVI 2a 2 0 \u2014 ie p à 40 et S 0 ga 6 2 199% % 0 NR Har e\u2014 OURG ( dins, Le adio él dio he 8374 3 ave AIS no A pop West Fam os 32 Pe a Tih \u2018es.3% a Dôme M 0 3 Rar de SN 0 = de 7020 34 ELB e cita nL ème-radi 1 les él e rac (Ses 95 Sn 23% D 2 Mic = Neely nd [I White \"Star 8000 4 ER 8 onces be: Douglas 10 19912 NE Co so wad va 7002 \u2014 ja 3RAV illiers d natu en syste récision systèm orien- Dist! idge 350 $172 23% 20's \u2014 San Keely 500 20 16, Whi a 132.B+ 4 ubar Dons Chem De ve Ba | Stude | 790 sut 0734 1082 \"| a milli de nes pr d'un sy ions Bri $23% ve 21 Lenc t 0 2 16 15% ilco 0 3 73 Wha + a Rh Bow Che 300 1 To 46 58% I'sun 01 0 70 10734 Ve des Tr le pag te avec t \u2018emissi lectro 100 21a 34 17% C alar 200 16 154% + ee sc 23 19 f ; | Pon 2 4615 58% 8s 3p\u2019 Su ft 843 1062 \u2018a Sov ue inga cam issan bite e d'em - DE 0 130 $ 3% 17% 3414 Cc Mm 3200 1518 1 23 \u2014! wi fall 500 1944 247 +5! aine.D ! Kod 2700 58% jails Ha Swi ° 5500 4 V2 1612 alg fr les pul - lor ique \" con Defuse ore Kiss aus # Lu Cantre oe een I Windfall a fr 2 Ear Bs Te ia a1 18% = va Si Sui 550 165 16 mr d'une t vers leur camp élémétr la terre.tifique r- Dom 0 $34! 43 a Capta co 18 99 - 15 win.ad 50 2 135 ana \u2014 Ya e Et Yale 3200 7e 35 183 + Va Tex G 34 61% 4235 Va igren ière t de 0 té rs la cien pou tar 10 13 The jar 66 19 + | le Le 24 141 37V2 a \u2014 ton NG 44 18 46's Da tron 400 6134 2 Va\u2014 émig TTIÈT\u20ac ment ( em vers ! s t de - Demter ta 8 1634 \u2014 Cassier 1600 99 99 IN Lee en 2200 14 a 222 U Eo Wire 760 los ies 2 Ei Tex ol 5% 1 i 2 gas t derr uipe icism \u20ac tées ission 23 es re D Tex Wo $e.1634 1034 5 Ches Kay 1600 10 205 425 + 3 [Yk C 4425 225 7 , n léon, El x Wire 500 46/4 48's 48 \u2014% Thicka oO 700 74 291 dre Sh tiran un eq techn group La m cmos-1 e des u- Bupon 137 So 10% 180 \u2014 % Chib | fo my 8 13 igekon 1000 or \u20ac napo de Eee he 80 32,8 = > Tidewt $0 Dr 6124 fr to iture ul le ire, un \"aise u Cos ramm ndu p Emco Lite 150 $103 180 9534 + Chime 100 4 68 42 * 2 lzenm > \u2014 Le aise : Eve in 14900 324 Va 53 a Timke c 500 4 3e 66 7658 vo e se roduire, franç À fiée a prog s, re 1962.- so 180 Va i Chrom ; 68 41 5 tapa , S Ce \u2018ançaise 1 Fires + % 3 53 108% Ve ent 3 6631 74 val qu pr ue tche , le iques, rs Emp Lif 15 10 95va 26% \u2018Chr will 600 44 Bo Zu fro e ;P \u2018or fran d\u2019hu d M 7 a ais = arb 700 76% Va Bh >| ing pu lang ska ° ivre osmiq f ma Exquisi Yo au 3e 26% 8ls © Coch ps eo 5 5 8 pé PARIS ièce d\u2019u aujour is Froeh Tr 3100 re Taras 4 \u2014 lune nk Cu Te a 5 s+n rne à s de n Sa d'or- ; su hes \u20ac Sle 1 Exqui 525 $2634 814 400 m8 IConiagas 2000 à 95 360 > L 5 \u2018 ne pie 44.30 français.Fru Dyn 2200 17% 18% au Ya Un Tank 600 3142 a 4778 1's] de itoyen rg, \u20ac plus ; chere I'URS \u2019 For Play 19 5e Jon (Con row THB 9 os _, a er ao \u201ci: ancien it a8 l'or | een 2h moe an 019 Cor 10 07e 9 STE de c elbou e de ' blic par or ; 2 ; an - , ve 1, 134 5e \u2014 rave) euv ité.iver- plie Fam Grain 199 40 66 30% ES Arn 890 He 200 274 A co 400 Bal F.cota rché de ine de en fs, 1000 3s sa MrT ure uit 0 8 Se \u2014 de G t preu inali nivel ; es Fed 1000 8 3042 Sa A Mai on 9350 ae 223 13 - 12 825 450 7 2+ 90F, mare éricain ; Gen Instru 1500 85's 1154 1 a + ls Us Freight 4600 12% oo pricy Ve de a fai d'origin: e an tte serv Fibre Mig 200 nn Hs Ic Ma ul 4900 7 Ba 18 x 215 5 Ha 13V2 sur le ièce am Gen Mills 16200 na, 43 Pr + a us a s 500 447% 443 27% + 9 wan, ie et 60iem de ce \u20ac [re Fleet dd 100 551 150 1612 iC Mogul nn EA 43 Almin 300 85,8 34 1 piece oF.ar yl A at et Us yes 2600 An 2835 2050 hodoxie êter le tion itures le e ré- Fea A 20 ho 130, 87 ic Negus 2500 8 =, wri Aled | oo Save 13 234 \u2014 \u2018aigle.p 107.4 d'or em PE™ shoo Be an 2 1 7a Us Rutt 30 a Bh 3a =o t ur fé fonda 19 voi he- Ang Les 1 Ford Cnda 225 HA 66/2 a \"Con Nichol 1800 mm.lé 74 _ 2 Asame 2000 x 232 250 J | L tait a L once 16 Gert Ei 6700 a2 23% 6634 \u2014 1 us Stee cp 500 29% Be 3818 + ta Po de la uipé des« \u20ac d en PY \u2014 de la Ford Pion 710 566 8 92 Va Con mbler 4150 75 7 143 - ] 'Bant rt 4200 250 250 380 +51 $10, co (PO\u2014L à $35.iG Tire 1200 23% 8634 as da vase 1900 284 Be S514 \u2014 23; aire nt éq ar deux S (AF lollars n FPE Pn pr 5000 $8 92 3674 \u2014 £ Rampe 5800 75 HE à a TA Calvert 200 251 250 75,24 Va! RES d'hui 1-2 à en Ti Po ge és Jaz va Walk Lm 0 Bn 3a 55 213%, sa ils 0 irées p s les de rs NDRE de do cusé e FPE Buker 250 58 3644 170 Ya C re 300 13 12 362 +1 cs Pet 700 35e 25 20% | LONDF ujour $35.18 ru- ga hac 1100 52% 19% mt 4 Wrn n Tel 2900 2 23 25772 \u2014-1 | ville.tes ti ivi dan dernie LO d'or et ont ac mil- Gen 25 $36 170 Ha + Va Sopreord is 2525 382 27 76 C De Gas 1000 HE) 700 310 ls tait a tas hé eu GI odrch 1700 20 2934 mI a W on El 3200 259 zn Na \u201c couver ursui les -fon- rves etagne de 49 e- EM mig A 100 So 1142 28% + is Cop Man 1500 7% 78e 14'a vale EX Sas 100 32 a.10% +20 fin co \u2018achat e mare ; Geodre 4200 29% 507% st va wsths 7700 Ta 7 \u20ac x et po -avane, célres ant : ser de-Bre inution a ram GP eur o HN 2834 bv + V2 Cop : 1000 1414 he 1477 \u2014 ¢ Home: 0 220 Nos 10 420 » à l'a sur le |Go nd Un 3800 51% 26Va pris \\ Wiwth Cp 7500 vaux n cat urs an vena Gran dimi i les livres, Goodyear £039 re 6512 172 + Coulee os Sra 14 Sdn Sup O ra 140 1-2 te su ait Gran P 2 ar $ Xerox © , ns, \u20ac ue le ru en La : ( in une \u20ac res qu de li gree, ind 25 $a oa | cowie et Cdn Tric 00m = 4 14 ven \u2018or.jes cotai f oil 09 den get {Zen se illes q reou urg.Jui de liv illions Paye 17/3 4 1 igm 5 t D 140 1434 la : | es tigu 100 875 4334 Se a mi t pa elbo lach, ! lions mi 3 .GL Lite 325 $ Ya 10% 64 + la |Cra at Cen r 0 214 1434 400 n de troy soi inz 88 63/2 7072 \u2014 nr i 50 Ss on Grav ortla ; lion 1,170 erie.toute Gt W d 300 SiC 64 4343 +4 Crowp 3 N Chater P 270 se 395 380 pée \u2018or de ence, n- He stk 700 aq 707 24 e lateurs \" à ar M bourg i ées à 1, Trésor lle a r Greymné 399 a A 3 J à Ya + Va Chate Pete 170 0, 380 380 \u2018once d'e ; 414 p rse lo msi | 1600 Te 208 5° 3 es Cours da staller asse p ravel n ice la Tr n rée vée ca Guar .75 $43 450 7 y A va Dome ic 715 389 12 1 1 L'on illings la Bours l'Hny Rand 800 3278 oo Be urs YC gins ivie p al, G annonce inutio lus éle nque Hordes A 275 455 27 Wa + ve ma sv 16 Grue Dynam Pt 122 Ha n 239 52 shi à la ing No Am 400 360% Ly ds \u2018 0 L (PCY à Mont iste su Courv itures | La dim ore p la Ba s Hard rs 50 Hi 11% 75 \u201c 1000 16V2 ): 25 \u20141 French EP 455 Sie 235 à 2 81-100, gots.I ke 4069 4594 8 TREA smis à mk in erre, voi es | I été enc rte, ir recours Howke i\" 12% 0 \u201c70 + 3a 2 NA XB A Sr Eine, 1660 23 $35.17 des lin er B00 sa MONTE s iran ar le tu- Cod flèche.des rsonn : fois tte pe 0 avoir its à Hawke sil 100 275 19% 20% + 3 Dae 16 76 79 17 Had CQllsas a we Yr & ienne |B Harv 800 denrée hui p ricul t Luii \u2018avane 15 pe de tre ce re ad créd i- Hayes Sti 625 $20 20% 122 \u2014 3 Daer Horn 22000 74 $9 5 73 int He es don YI des jourd de l'Ag e car u'a 21 agnée t ou leterre is aux dispos Horne P sent Shs oa 55% Beer os SOA 5\" ais +4 ny nos dtrancer 'n S pal © fédéral \u2018ar- La t jusq ccomp ous on d\u2019Ang le mo a sa erve Home À 3570 He Land 0, | Berni Pac 2308 359 je 84 city 211 2 2 182 45 > éfra 190 15 ndre | re ère fé en ca ortan était a val.T des- ndant tenus | Res ook 5 240 Sp 55 Sète + ve el ison 200 184 va 7s \u2014 itl \u2014_\u2014 > ms ; ! Bonne éle In + vol de Unrré Pare EE \u2014ERNUES CE suvŸ-8 ! 8 JUILLET 1966 \u2014.Par WINSLOW MORTIMER ] EF Coutu, Denise, 11 ans, Blezard V 5 Duvai, Maurice, 14 ans, Fort-Coul.LE FANTOME 4 Lévesque, Brenda, 9 ans, Blezard ; \u2014 52 Finsonneault Michel, 10 ans, Pain Se nce» I Nous avons > Smith rapporte qu'il C'est terrible! Ces aquette, Micheline, 10 ans Verner Ya en êtes-vous, À - | cherché partout.n'y a acune trace des jjtueurs sont libres \u2014 Lamarche, Suzanne, 14 ans, Eariton :n bas, Smith?en Aucune pa Pas tueurs.14 croit qu'ils et nous avons annoncé ee 14 ans, Rion = pra Ta le moindre indice.avant l'accident.ijEnvoyez des avertisse- .\u2018 3, ous avon s \u2018ils s'en Lamoureux, Marc, 11 ans, Casselm.cherché par- & / Pas de sont échappés.* ; St-Jacques, Linda, 8 ans, Thurso tout \u2014 =, mu \u2018races à TP Bouchard, Suzanne, 11 ans, Marion, Leclair, Gaétane, 13 ans, Biezard Levert, Gaëtan, 14 ans, Blezard V.: Gaudreau, Lucie, 2 ans, Pte-Gatin.7 : 9 JUILLET 1966 RB : Sauvé, Michel, 13 ans, Westree eh : Tremblay, Corinne, 13 ans, Ottawa IN : Desjardins, Line, 12 ans, Curran : Massie, Liette, 15 ans, Thurso ; Bazinet, Jean-P.14 ans, Fort-Coul.+ Piourde, Gérard, 9 ans, Blezard Val.i # Rivard, Réjean, 15 ans, Earlton t Clquette.Fernande.10 ans.Verner .ibeault, re, ns, imoges \u2014 : St-Germain, Rolande, 10 ans, Hanm.Par LEE FALK Fi I - 10 JUILLET 1966 \u2014 LE CHEVALIER MASQUE ! Bouleau, Denis, 10 ans, Ottawa r t rey \u201d | ; Bruneau.Phiipre, 12 ans, Hawkes.5 TE Quand nous i Et Matt ayant envoyé ses Alors qu'autour\u2026 Le vent rend difficile de retenir cet = ! Lalande, Suzanne, 14 ans, Wendov.Pourquoi homme Drone.eure toujours en vue = ae Puis qu'il est p Tiens bon! Ne Landry, J.-Noël 14 ans, Hull devant tire guetteur, chevalier + lèche pas et Laramée, Paulette, 13 ans, Hull sur nous?nous le sau- mas qué.4 jusqu\u2019au mo- y Marcotte, Renée, 14 ans, Toronto .Si je ment où ces 4 Godin, Daniel, 14 ans, Fort-Coul.réussis à me tenir intrus passe- , i \u201c .by Faubert, Ronald, 13 ans, Pain-Court hors de leur tir jus- : ront! .kK, i Mss JG g Pinsonneault, Jacqueline, 9 ans, P.-C.qu'à ce que mon *, .3 fis ë 5 ss cé\u201d = Latieur, Sylvia, 9 ans, Verner sur piège s'abatte 2 .vu \u2018 « ve afleur, onique, ans, Verner ux! 1 = PROMESSE DE JEANNETTES \u2014 Cinq pe- | On) ar el- St-Amant, Pamela, 13 ans Earlton i ; files demoiselles ont fait leur promesse de le Coulombe et Judy Logon; en arrière: Marie- Clouthier, Carole, 5 ans, Limoges \u2018 i + Jeannettes, à la 38e ronde St-Louis-Marie-de- Chantal Coulombe, Carole Jackson et France Verner, Jean, ans, Hull i ! Montfort, d\u2019Ottawa, lors d\u2019une belle cérémonie Bergeron.Cane: one \"We Tare Have sDUrÿ : dirigée par la cheftaine Monique Cholette.{Photo Champlain Marcil) Vincelette, Jean-Paul, 6 ans, Earltor ; : ; Leçons de motocyclisme à l'école Ç : \u201cChaque année, en Grande- dents révèlent que 60 p.100 des clette dans les cours de scien- moderne de garçons de Ring- \u2019 \u2014 Par FRAN STRIKEN * Bretagne, près de 200,000 moto- motocyclistes blessés sur les ces de leur classe de seconde et wood (Hampshire) et l\u2019école se- LARRY BRANNON \u2014\u2014_\u2014 cyclettes nouvelles prennent la routes sont âgés de moins de 21 de première.Des écoles plus condaire moderne Bristnall Hall, .route.Les statistiques des acci- ans.nombreuses autorisent leurs élé- Oldbury (Worcestershire).rE I = 7 z pn J \u2014 y \u201cmoon - -\u2014 - i .ce .co Ç I | ad A\u201d / - Fc \u2014 ' ) ; Reconnaissant qu'en dépit de ves des grandes classes à venir A Hurstmere, école qui joue F Fa re 43 Win On ne doi ia Mais Peu imports \u2014 Mesdames 0 ' ces chiffres les jeunes continue- à l\u2019école à motocyclette et à un rôle particulièrement impor- > \\\\ A if semble, main- jusqu'a te blanche! Ce attention, svp.| ront à chosir la motocyclette et garer leurs véhicules dans des tant dans l\u2019enseignement de la ID Noe tenant, Wen quel mon- pupitre est Bi Douous voulez ! L f ile scooter comme sports conve- endroits sûrs.sécurité routière.tous les élèves que tu mises nation perverse! feral commen.| ~.- La seule tacon nant eur esprit d'aventure, On reconnait que pour deve- qui viennent à l'école à bicy- NE or pes cer la vente de ; =.; ç les autorités de l\u2019enseignement nir bon motocycliste, un garçon clette doivent posséder un \u2018\u2018per- avant de © pas extremement © \u2018 ommode d'acheter la et les autorités publiques colla- doit commencer par se familia- mis scolaire\u201d et pour obtenir ce- \\ l'avoir! rares et magni- : borent en vue de réduire les ris- riser avec les principes du mo- lui-ci doivent passer un examen \u2018ques: i SPE ARMINT ques que ces jeunes ont fen- teur à combustion interne, de de \u201ccompétence\u201d.| .| dance à prendre.préférence quand il est encore Si une bicyclette ne répond « Un grand nombre d'écoles se- à l\u2019école.En Grande-Bretagne pas aux normes mécaniques re- ) WRIGLEY condaires du pays incluent I'é- ceci est encouragé, sous les aus- quises, ou si son propriétaire en- N Re .tude du moteur de la motucy- pices de ia Royal Automobile freint le Couë de la Route, une a le populaire Club Auto-Cycle Union, par les mention est portée sur son perot a programmes de formation orga- mis ou il reçoit \u2018une mauvaise gros paquet a 10¢ I nisés dans diverses localités note\u201d.1 ; par les clubs motocyclistes, les Il se trouva que des garçons D Achetez-en comités de sécurité routière et de plus en plus nombreux res- 74 la Société royale de prévention taient à cette école au delà de | bientôt! \u201c routière.l'âge (16 ans actuellement) au- .Le moteur de la motocyclette.quel la loi autorise la pratique .la boite de changement de vi- de la motocyclette.Quand ces MESSIEURS, JE VOUS Aie : | lesse et le système électrique jeunes demandèrent s'ils pou- EN PRE, PS O2 [ae | .rs ; faisant désormais partie des étu- vaient venir a l'école à moto- POLE a a | : | | ig | des, plus de 400 moteurs et car- cyclette, les autorités scolaires ELLE VA FERMER A à! i tes murales ont été fournis aux reconnurent de façon pratique De LA MAISON! y i 2 lai £2 10¢ écoles par les fabricants.la nécessité de donner une ins- x i + Le populaire Sri rap t de goûter Mais les écoles enseignent truction dans ce domaine.Le Ne { > | 4 Spearmint Wrigley Vea vive l u également aux élèves l'art de programme d'instruction qui en 4 Z - Plus souvent sa saveur fraiche et vi bien conduire.résulta jouit maintenant de l\u2019ap- Wi } | - Dans le cadre du programme probation des autorités de la ré- £13 yw .b Ra de formation de l\u2019Union auto- gion et notamment, de la police J ; \u2018 de j : A \u2018 3 ; cycle du Royal Automobile Club, et des commerçants.Lil |r : { i em\u2019 ; des diplômes de compétence sont Il est intéressant de constater Sy : * CLASSEUR STANDARD \u2018SM ; décernés après 26 leçons.que le nombre des accidents de HRA Ve ; 4 tiroirs roulant sur 4 coussinets à billes Les écoles qui ont commencé voitures s\u2019est accru en Grande- 1 ; hariot fi F e lettr | des cours d'instruction de con- Bretagne au cours de ces récen- montés sur chariot fixe.Forma * || duite de motocyclette distinets tes années, tandis que le nom- a \\ Dimensions extérieures de l'instruction théorique en bre des accidents de motocy- A i 1 1542\" large x 52°\u2019 haut x 28\u201d profond classe sont: l\u2019école secondaire clettes est en diminution.> 1 00 moderne de Hurstmere, Bexley- (Bureau d\u2019information } 4 *79 heath (Kent), l\u2019école secondaire britannique) 2 SPECIAL i a ] AVEC SERRURE S11 EN PLUS | C'EST LE MÊME APPAREIL OUI, POURVU L'APRAREL, DEUX FUSELAGES DISPARAÎT DANS LES BQQUES ] AVEC BRAS DE RALLONGE $104.00 QUI A EMPORTÉ TES AWS QU'ILS NE NOUS] BOUSEONS MTS SOMT SANS DOUTE À LA MTOUT CA EST TRÈS MYSTÉRIEUX, : \"ou 4 ue e mugue 3 DANS SOM FILET, KARSH! 5 RECHERCHE D'AUTRES PRISQUIERS.AAS, EN REGARDANT PAR-DESSUS : | : = \u2014\u2014 E MUR.PEUT-ÊTRE QUE NOUS SERONS PLUS : À Choix de 24 couleurs en émail Voilà, chérie, un bouquet de muguet, i TTC Gl AVANCÉS APRES.: 4 semi-lustre et 18 couleurs en Voila, Mili, le bouquet de mon coeur.A 2 émail fini brillant.Regarde-le, il te dit: \u201cS\u2019il te plait, a ' Veuille accepter ce bouquet de bonheur.\u201d 1 \u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Notre passé s'évanouit en un jour ; 4 Mais les heureux souvenirs demeurent toujours.A A Egalement, vous trouverez un choix d'articles de bureau et un Ce bouquet de muguets, c'est pour toi = ! | assortiment pour les besoins de la comptabilité Même si tu ne veux revenir vers moi.3 4 Je l'aime tant le muguet À.1 IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE | quan Fortran ce nouques i 4 : h Je te donne pour toujours } 3 4 138, rue Maisonneuve \u2014 HULL 777-3858 | Le plus grand de mon amour.! 1 Yvon Carrière, Maniwakl A : 4 p 4 Noe AEE 4 oN to 4 BIRR LY KIN N : a re ; AW; y EN ERA A i ra 0 feet, , re tr \u2019 ett A pa [IR ce TUL wk he ) H ; Us Le 2 RER >.p NL [AE ER A N A APE) A AA PA AS Xo oa NaN RY \u20ac ut A \u2018 / ERY i ARI: yi RY ear 3 Vi \"nf 1% \u201c7 ne JC p Io, PN NE PRY fo br a AEE ot 4 \u2018or | N A / 1h SOW} PLR fe - PE wy 4 + YE À L \" 7, y } \\ - x rl 4 3 A RN ; i A f No 3 AS.Ny LY 5 Ry mas qe Léa M en PS NE.à; ! : f f UNE TRIPLE MENACE \u2014 Les Pirates de Pittsburgh sont actuellement pirants a la premiére position de la Ligue nationale de baseball et trois de leurs joueurs monopolisent la course au championnat FAIM IGN MINI IMG MINI ASIN \u2019 mas an Pace ua de sérieux as- des frappeurs.Ce puissant trio comprend, de gauche à droite: le meilleur frappeur actuel de circuit Matty Alou, .332; Roberto Clemen- te, .325 et Willie Stargell, sont d\u2019excellents voltigeurs.323.Tous trois (Téléphoto PA) Nicklaus a une avance d'un seul coup après 36 trous MUIRFIELD, ECOSSE (PC)- Grâce à sa ronde de 67, quatre sous la normale, Jack Nicklaus a pris une avance d'un coup hier à mi-chemin de l\u2019Omnium britannique, avec un total de 137.A un coup du meneur, on retrouve le Britannique Peter Butler.qui a amélioré le record du parcours avec un fantastique 65, six sous la normale.Seul, ce tournoi important a échappé à Nicklaus jusqu\u2019à maintenant.mais il est grandement favori pour combler cette lacune cette année.En quatre essais, il a fini deuxième et troisième dans cette compétition.Le meneur a complété son 67 après que Butler eut accompli son exploit, améliorant d\u2019un coup le record de 66, réalisé d\u2019abord par le Britannique Henry Cotton en 1948 et égalé en matinée par l'Américain Phil Rodgers.Ce dernier est sur un pied d\u2019é- ga'ité avec Harold Henning et\u2019 Kel Nagle en troisième place ; avec un total de 140.Le cham- | pion amateur écossais Ronnie Shade et Doug Sanders suivaient avec des 141, devançant Bruce Devlin par un coup.Survivants Le groupe des concurrents a été réduit à 64 joueurs qui ont roulé 150 ou mieux et qui pren- di Halifax.dront part aux deux dernières rondes aujourd'hui et samedi.L'Anglais Jimmy Hitchcock, qui partageait le premier rang après la première ronde avec un 70, a explosé à 77 pour un total de 147.Huit des 10 Américains inscrits ont évité l\u2019élimination, soit, en plus de Nicklaus, Rodgers et Sanders, Julius Borcs avec un 144, Arnold Palmer et Dick Si- kes avec des 145, Tony Lema avec 147 et Dave Marr avec 149, Paimer semblait sur la voie de s'assurer un meilleur rang avec un 33 sur le premier neuf.mais il a dû finalement se contenter d\u2019une ronde de 72.L'Australien Bobby Stanton et I'Irlandais Christy O\u2018Connor sont égaux à 145, précédant Allan Henning et Gary Player à 146.Deux anciens champions, , l'Australien Peter Thomson et le Néo-Zélandais Bob Charles, n'ont pu faire mieux que des 148, de méme que le champion amateur britannique Bobby Cole.Record Il y avait environ 8,000 spectateurs présents lorsque Butler a établi le record du parcours Muirfield.Butler n\u2019a eu besoin que d'un seul coup roulé sur huit verts, y compris le 13è sur une distance de 35 pieds.Nicklaus a utilisé ses bois seulement à quatre occasions et n'a eu besoin que de 32 coups roulés.Contrairement a mercredi alors que.seuls.Nicklaus et Henning ont amélioré la normale.on comptait huit golfeurs ayant réussi l'exploit hier.La raison fut le changement de la température, car le vent soufflait de l\u2019ouest hier, ce qui offrait un tout autre aspect que le vent de l'est, la veille.NN NRA NM NN SE Excellentes QUEBEC \u2014 \u201cUne compétition athlétique de première classe aura lieu dans le domaine du hockey lors des premiers Jeux d'hiver canadiens, en février prochain\u201d.C'est ce qu'a déciaré le directeur général de la Corporation des Jeux.Guy Rous seau, à la suite d\u2019une assem- biée des gouverneurs tenue mardi soir à Québec.Selon M.Guy Rousseau, des rapports en provenance de sept provinces canadiennes permettent de croire que les équipes universitaires qui entreront en compétition lors des Jeux seront les meilleures.Le choix des équipes est le suivant: Au Manitoba.\u201cBrandon College\u201d jouera contre l'équipe de l\u2019Université du Manitoba, à Winnipeg, les 17 et 18 décembre prochain.En Colombie-Britannique, l'équipe de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver, a déjà été choisie.En Nouvelle-Ecosse, le choix de l'équipe de l\u2019Université St-François-Xavier a eu lieu en mars dernier à En Alberta, l\u2019Université de Calgary sera opposée à l'Université de l\u2019Alberta dans 40 ! une série de quatre parties RÉGULIÈRES ET \"KING\".A au total des points qui sera disputée \u2018au début de Phiver prochain.l\u2019équipe du , qui aura lieu à du 8 au ECOLE Aréna NOUS ACCEPTONS PRESENTEMENT LES INSCRIPTIONS pour participer à l'école de hockey de l'Est du Canada avec comme instructeurs : RALPH BACKSTROM, JOHNNY WILSON, LEO BOIVIN, JOHN FERGUSON, JACQUES PLANTE et autres Pour plus de précisions écrivex à DE HOCKEY DE L'EST DU CANADA de Huit, FAréna de Hull, 28 août, Hull, Qué.7.% À VS fa ! ë a, ) Le a 0 \u2019, RIT 5, Mi Re équipes de | hockey aux Jeux d'hiver A Terre-Neuve, l'équipe de l'université Memorial a été choisie.En Saskatchewan.une série de deux parties au total : des points, sera disputée entre les équipes de Regina et de Saskatoon de l'Université de la Saskatchewan.Au Qué bec, l'équipe de l\u2019université Laval rencontrera celle de l'université Sir George Williams dans une série de deux parties au total des points, en novembre 1286.LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Drysdale s\u2019est signalé au bâton et il a ainsi permis aux Dodgers de Los Angeles de remporter une victoire serrée de 3-2 sur les Braves d'Atlanta.Durant les quatre premières manches, Drysdale a commis deux mauvais lancers et il a frappé deux cogneurs.Mais, durant les quatre dernières manches, il a frappé trois simples.Drysdale a frappé un simple à la cinquième manche et s\u2019est rendu au deuxième but.Il a réussi un autre simple à la septième manche et s\u2019est rendu au troisième but.Les Dodgers ne comptèrent cependant pas durant ces deux manches.Il frappa un autre simple NEW YORK (PA) \u2014 Mickey Mantle, qui éprouve toujours de la difficulté à s'adapter au stadium des Yankees après un long voyage à l'étranger, a finalement réussi et a sauvé les Yankees d'un autre désastre, jeudi soir.\u201cJe n'aime jamais revenir ici après un long voyage\u201d, de dire Mantle après que les Yankees eurent remporté une victoire de 5-2 sur les Red Sox de Boston.Mantle a été le héros de la victoire des Yankees alors qu\u2019il a frappé un circuit de trois points à la neuvième manche après que deux hommes eurent été retirés.Ce circuit, le deuxième coup sûr de Mantle en 18 apparitions au bâton au stadium des Yankees depuis le retour de l\u2019équipe à New York le 4 juillet a empêché les Red Sox de remporter les honneurs d\u2019une série de quatre parties, Mantle a frappé huit circuits en six joutes à l\u2019étranger.Ce 16e circuit de Mantle a été frappé après un simple de Jake Gibbs, de Bobby Richardson.Boston 000 100 001\u20142 12 © Patterson de retour à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, de la Conférence de football de l'Est, ont révélé jeudi soir que le brillant receveur de passe et excellent joueur d'\u2019extérieur, Hal Patterson, sera de retour cette saison.L'instructeur Ralph Sazio a également révélé que l'arriè- re-quart Frank Cosentino avait signé un contrat d\u2019un an .avec les Tiger-Cats mettant ainsi fin à une longue grève.Patterson avait décidé d'abandonner la retraite la saison dernière après de nombreux entretiens avec l'instructeur Ralph Sazio et il ne savait pas s\u2019il reviendrait au jeu cette année.Un calendrier qui comprend les Bisons de Buffalo NEW YORK (PA) \u2014 La ligue Américaine de hockey a adopté hier un calendrier pour la saison 1966-67, lequel inclut les Bisons de Buffalo.Par ailleurs, elle à remis au 15 juillet sa décision au sujet de la demande des Bisons, qui veulent suspendre leur franchise pendant un an.\u201cJe vais faire tout ce qui est humainement possible pour aligner une équipe à Buffalo la saison prochaine\u201d, a déclaré le propriétaire Ruby Pastor.Les Bisons, qui ont terminé dans la cave de la division Ouest du circuit la saison dernière, sont mécontents de leur entente avec les Hawks de Chicago, de la LNH.Ils prétendent également qu'ils ne peuvent obtenir ailleurs des joueurs du calibre de la LAH.| Cette décision du circuit a | couronné une assemblée spé.: | ciale de deux jours, où le bu- \u2018reau des directeurs a étudié le | cas des Bisons.\u201cNous considérons Buffalo comme un membre trés important du circuit\u2019, ont déclaré les directeurs dans un communiqué.\u2018\u2018Après plusieurs discussions avec M.Pastor, où ce dernier a déclaré qu'il ferait tout son possible pour aligner une équipe en 1966-67, la ligue a remis sa décision au 15 juillet.\u201d Les huit autres équipes du | circuit sont Québec, Baltimore, Springfield, Providence, Her- | shey, Cleveland, Pittsburgh et \u2018 Rochester.y var A oR « 2 BY A Chénier fait compter le point gagnant MASSON (DNC) Un simple de Luc Chénier, son 3e de la partie, avec deux hommes de morts et les buts remplis, dans la 8e manche, a permis au Dubuc de battre le Séguin 6-5 dans une joute de la Commerciale de Masson.Pierre Asselin a été le lanceur gagnant et Jean- Jacques Lacroix le perdant.Raymond Boisvert a été le meilleur des perdants avec un circuit et deux simples.Lundi, Lemac visite Masson.Lors de l'assemblée d'hier soir, la direction de la ligue à refusé aux joueurs du Central, qui a quitté la ligue la semaine dernière, de se joindre aux autres clubs.Victoire pour les pompiers d'Eastview Les pompiers d'Eastview se sont ralliés à temps et ont défait les policiers de la mé- me municipalité par 8 à 5, au parc Nault, dans une joute de balle molle amicale.Le lanceur Gerry Gervais a été efficace sur le monticule des arroseurs en retirant 8 cogneurs au bâton.Gilbert Saumure a aidé la cause des siens en cognant un coup de circuit de trois points à la 6e manche.L'agent Yvon McNicoll a débuté au monticule pour les boutons jaunes mais il a dû céder sa place au vétéran Gerry Lacombe.Celui-ci a quelque peu étouffé l'élan des pompiers mais.pas tout à fait.Si McNicoll a été faible au monticule, il s'est ressaisi au bâton en cognant un coup de circuit avec deux hommes sur les sentiers.un sacrifice de ! Tom Tresh et un autre simple | pour faire produire un point.A la huitième manche alors que le pointage était égal, 2-2, et que Wes Parker était au troisième but, Drysdale réussit un simple au champ intérieur pour faire compter le point gagnant.Drysdale, qui remportait sa sixième victoire contre 11 défaites, fut remplacé durant cette manche par un coureur de courtoisie.Il fut touché pour cinq coups sûrs en huit manches et Phil Regan a arrêté les Braves durant la neuvième manche.Atlanta 002 000 000\u20142 5 2 Los Ange.001 001 01x\u20143 10 2 Jay, Blasingame 1, Schneider New York 000 000 005\u20145 9 0 Sheldon, McMahon (5-5) 9 et Ryan: Downing, Womack (2-2) 8 et Howard.Cir: NY- Mantle 16.MNNEAPOLIS (PA)\u2014AI Ka- line a frappé un circuit de deux points pour aider les Tigers de Detroit à gagner hier soir 4-3 contre les Twins de Minnesota.Kaline a réussi son circuit à la troisième manche.I s'agissait de son 18e de la saison.C\u2019était la 12e défaite du lanceur Grant contre 5 victoires.Detroit 012 001 000\u20144 120 Minnesota 000 101 001\u20143 10 1 Wickersham, Podres (9) Glad- ding (9) et Freehan; Grant, Perry (3) Cimino (6) Siebler (8) et Nixon.G-Wickersham (5-2), PGrant (5-12).Cir-Det - Kaline | 18).Min-Killebrew (16).Rol- Drysdale b rille au baton et remporte son sixième gain 3.Olivo 2-3 6 et Torre; Drys- dale 6-11, Regan 9 et Roseboro.SAN FRANCISCO (PA)\u2014Des circuits de deux points par Tito Fuentes, Willie Mays et Cap Peterson ont permis aux Giants de San Francisco de combler un déficit de cinq points hier alors qu\u2019ils ont finalement vaincu les Reds de Cincinnati 7-5.C\u2019était le 208 circuit de Mays cette saison et le 525è de sa carrière.Cincinnati\u2019 203 000 000\u20145 10 1 San Fran G02 040 10x\u20147 101 Ellis, Nottebart (5) Baldschun (8) et Pavletich) Sadecki et Haller.G-Sacecki (4-5) ¢pEl- lis (5-13).Cir: Cin - Cardenas GUN NII MN NN NM I NM I MES Mantle réussit son 16e circuit et les Yankees triomphent, 5-2 WASHINGTON (PA) \u2014 John Romano a réussi deux doubles, faisant croiser le marbre à deux de ses coéquipiers, tandis que Don Buford et Tommy Agce ont frappé chacun trois coups sûrs, hier soir, pour donner une victoire décisive de 85 aux White Sox de Chicago contre les Sénateurs de Washington.Ces derniers ont compté leurs cinq points à la septième et à la huitième manche.Ken Harrelson a réussi son hui- tiéme circuit.Chicago 003 002 300\u20148 13 0 Washington 000 000 320\u20145 12 0 John Wilhelm (8) Pizarro (8) et Romano, Martin :8) Ri- chert, Cox (6) Kline (8) Hum- phreys (9) et Casanova.G- John (7-5).P-Richert (8-9).Cir-Was - Harrelson (8) Lock (13).th Afr ve tr de de desk ft de Sed der Xe de de oe dr de deo de Arde de de desk de dr ke Arde Quatre boxeurs de Templeton i Quatre boxeurs du Club de | boxe de Templeton, club affilié au Club de boxe de Hull, participeront a la grande soi- | rée qui aura lieu au Centre récréatif St-Joseph à Hull, ; le mardi, 19 juillet courant.| L'entraineur Royal Lafon- | taine a en effet confirmé le : fait que Jean-Claude \u201cBuck\u201d | Boucher, le premier aspirant | au championnat à 126 livres du Québec.participerait à la rencontre finale de cette soirée, De plus, le solide Ubald Bourgeois fera les frais de la | Controverse à Los Angeles | LOS ANGELES dispute a continué de s'enveni- .mer.hier, au sujet d'un stade sportif, entre un préfet de comté ,et Jack Kent Cooke.(PAY \u2014 La, Warren Dorn, irrité par lin- | | tention de Cooke qui veut bâtir ; son propre stade à Inglewood.| ce qui priverait l'Arena actuel des équipes de basketball et de hockey, propriétés de Cooke, a exprimé son mécontentement.Il a décrit Cooke, originaire de l'Ontario et maintenant citoyen américain, \u2018comme un intrus qui achetait ceci et cela à Los Angeles\u201d et a exprimé la crainte qu'il exige des prix fantastiques des amateurs locaux.Cooke a répliqué en qualifiant Dorn \u2018de politicien de deuxième ordre.\u2026qui devrait s'en tenir à sa spécialité, la pornographie\u201d.Par ailleurs, il a nié le fait qu'il exigerait des prix forts aux amateurs pour voir évoluer ses deux équipes.commission du Colisée qui contrôle l'Aréna local.Un comité de la commission avait recommandé mercredi que Cooke obtienne un bail de trois ans à partir de ce: automne.La troisième année du contrat sera résilié sur compensation de $100,- 000 versée par Cooke.Le stade de Cooke, le Forum, doit être complété le 31 décembre 1967.» 1 « Trois circuits Shirley Russell.Barbara McLean et Lise Charron ont cogné dus circuits quand les Tigerettes ont défait les Dia- mondettes 19-4 dans une partie de la Ligue senior féminine de balle.Lise Charron a hérité de la victoire et la de.faite est allée à Joyce Best.Sport en bref HALIFAX (PC)\u2014Selon la station de radio CHNS, Léo Bossy, instructeur des Canadiens juniors de Halifax la saison dernière, signerait aujourd'hui un contrat pour piloter les Canadiens juniors de Montréal la saison prochaine.Pour sa part, Sam Pollock, gérant général des Canadiens de Montréal, a admis qu\u2019il rencontrerait Bossy ce matin, \u201cmais non pour lui faire signer un contrat\u201d même s\u2019il s'agit des Canadiens juniors.Dorn est un membre de la | au programme du 19 semi-finale.Un autre membre du club qui en sera a ses débuts a Hull sera Ronald Desjardins, un excellent poids moyen que Lafontaine entraine avec grand soin.Il se pourrait cependant que la révélation de la soirée soit l'excellent Emile Lafontaine.Bien que ne pesant que 125 livres, ce jeune pugiliste a fait montre de beaucoup d\u2019agressivité a l'entraînement: il possède un solide coup de poing, est rapide et bon encaisseur.Il disputera son premier combat lors de la soirée du 19 mais pourrait facilement devenir une des vedettes du Club.Tandis que les boxeurs de Templeton se montrent assidus au travail.du Club de Hull dirigés par Don Brown, Anatole Gendron et Denis Léonard se préparent activement en vue de la soirée de mardi le 19.Le poids lourd Roger Legros impressionne actuellement.Il s'est considérablement amélioré depuis deux mois et il devrait causer une impression favorable auprès des amateurs.Ken Gordon, un autre poids lourd n'attend que le signal pour passer à l'action tandis que Simon et Benoit seront au meilleur de leur condition.La soirée de boxe du 19 juillet sera fertile en émotions avec huit combats bien équilibrés.Ce sera un événement à ne pas manquer.Whittaker conduif le Rolly a une victoire de 15-9 John Whittaker, joueur d\u2019'arrét-court du Rolly's Sporting Goods, a cogné un circuit de 4 points et son équipe a défait celle de l\u2019Indepen- dant Coal and Lumber par | 15 a 9, jeudi soir au parc Nault, dans une joute de la Ligue de balle molle intermédiaire d\u2019Eastview.Independent menait par 7 a 0 à la 3e manche quand Whittaker a commencé le ralliement.Allan Sarault a également aidé son équipe dans la vic- | toire en cognant un circuit avec un copain sur les buts à la 6e manche.Bernard Laplante et Roger Rafter formaient la batterie gagnante tandis que le tan.; dem R.Plante et R.Parent était sur la ligne de feu des | perdants.La prochaine joute aura \u2018 lieu lundi soir, au parc Nault entre les équipes Independent et Elmvale Acres à 7h.Joute nulle Maurice McKinnon était au monticule pour l'épicerie Bégin et Michel Rouleau pour 1'épicerie Asselin quand les deux clubs ont annulé 3-3 hier soir.dans une joute de la Ligue St-Jean-Bosco de Hull.an, Peterson Sf-Fuentes (2) Mays (20) (2) Haller (17).CHICAGO (PA) \u2014 Un double d'Ernie Banks et un simple de Ron Santo ont amorcé une poussée de trois points dans la septième manche hier, ce qui a permis aux Cubs de Chicago de vaincre les Pirates de Pittsburgh 5-4.Santo a ainsi frappé en lieu sûr dans 30 de ses 31 dernières parties.Les Pirates avaient pris une avance de 3-0 aux dépens du lanceur Curt Simmons dans les trois premières manches grâce à un circuit de deux points par Jose Pagan dans la 2è reprise et un simple de Roberto Clemente dans le 3è engagement.Le Canadien Ferguson Jenkins s'est alors amené dans la partie pour arrêter l'élan des visiteurs.Pittsburgh 021 000 010\u20144 10 2 Chicago 001 001 30x\u20145 8 © Veale, Mikkelsen (6) Mcbean (7) O'Dell (8) et May, Gonder (7); Simmons, Jenkins (3) Hoeft (7) Koonce (8) Hendley (9) et Hundley.G-Hoeft (1-2).P- Mikkelsen (5-5).Cir-Pgh-Pagan (4) Mota (4).PHILADELPHIE (PA)\u2014Après les boxeurs | | Cleveland (Siebert 9-3) à Kan- { Wright 2-2) a Baltimore (Short ; cago (Holtzman 3-8).Le baseball LIGUE NATIONALE | San Francisco .52 .619 Pittsburgh .48 3 593 242 | Los Angeles \u2026\u2026 46 34 579 4 | Philadelphie \u2018 38 537 7 Houston 39 524 8 St-Louis .41 481 112 Atlanta 46 .459 1342 Cincinnati .44.450 14 New York .44 443 1442 Chicago 55 .313 25 JEUDI New York 9 Philadelphie 6 Pittsburgh 4 Chicago 5 Cincinnati 5 San Francisco 7 Atlanta 2 Los Angeles 3 AUJOURD'HUI New York à Pittsburgh 2S Philadeiphie à Chicago Houston à St-Louis S Atianta à Los Angeles S Cincinnati à San Francisco S SAMEDI New York à Pittsburgh Philadelphie à Chicago Houston à St-Louis S Atlanta à Los Angeles S Cincinnati à San Francisco LIGUE AMERICAINE | Baltimore .56 27 \u2014 Detroit 47 33 .588 713 Cleveland 45 54 .570 9 Californie 44 37 .543 11 Chicago 38 42 .475 16L2 Minnesota.38 44 .463 174 Kansas City .36 45 .444 19 New York .35 44 443 19 Washington .35 48 .422 21 Boston Ce 32 S2 .381 2413 JEUDI Detroit 4 Minnesota 3 Chicago 8 Washington 5 Boston 2 New York 5 AUJOURD'HUI Cleveland à Kansas City S Detroit à Minnesota S i Californie à Baltimore S Washington à New York 2S Chicago à Boston 25 SAMEDI Cleveland à Kansas City S Detroit à Minnesota Californie à Baltimore 2S Washington à New York Chicago à Boston VE TUR NS 2 2e PL 06 avoir perdu une avance de cing points, les Mets de New York ont effectué une poussée de trois points dans la 9ème man che à l'aide de deux buts sur balles et deux doubles en l'emportant finalement 9-6 sur les Phillies de Philadelphie hier.Les Mets menaient par 6-1 après 3 1-2 manches, mais les Phillies ont égalé les chances à la 8e manche.lar 3 Bob Buhl, qui tentait de remporter son cinquième gain consécutif, a dû abandonner après trois manches tandis que son rival Bob Friend prenait le chemin des douches après cinq manches.New York 130 200 003\u20149 30 Philadel 100 211 010\u20146 14 1 Friend, Gardner (6) Sutherland (8) Arrigo (8) et Grote; Buhl, Wise (4) Knowles (4) Herbert (7) Roebuck (9) et Dal- rymple, Uecker (9).G-Arrigo (2-1).P-Herbert (1-3).Cir-Ny- Grote (2).Pha-Callison (5) Taylor (4) Uecker (5).Seulement deux congédiements MONTREAL \u2018PC) \u2014 Darrell Mudra, instructeur des Alouettes de Montréal, a décidé hier de congédier seulement deux joueurs après avoir étudié les films de la partie intra-équipe mardi soir.Mudra a expliqué que les bles- : sures subies par six autres membres de l\u2019équipe rendaiënt sa tâche difficile, soit celle de réduire son personnel à 52 joueurs.Les Américains Verna Green et Terry Fernandez ont été les premiers congédiés.Les Alouettes se préparent à leur première partie hors concours contre les Roughriders de la Saskatchewan mardi prochain et un des réguliers de la saison dernière sera probablement absent.En effet, le demi défensif Jackie Simpson s\u2019est infligé une blessure nécessitant 24 points de suture à une main lors du match intra-équipe et il ne pourra jouer contre les Riders mardi.oo Jim Walter, ex-Argo de Toronto, a subi une fracture a la mâchoire.et sera également : absent mardi.Les ailiers Mike Gibbons et \u2018Dave Bowen soignent des dislocations à J\u2019épaule.Vernus | Ragsdale et Sherlock Knight, i des blessures au genou tandis que Jim Andreotti est handicapé par une blessure mineure à une jambe.lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE sas City (Krausse 54) \u2014 soir.Detroit (Kolich 7-6) à Minnesota (Kaat 10-6 ou Perry 3-3) \u2014 soir.Californie \u2018Lopez 48 ou 6-0} \u2014 soir.Washington (Hannan 1-4 et, Bosman 2-4) & New York (Pres- | ton 7-5 et Stottlemyre 7-9, double \u2014 soir.| Chicago (Lamabe 4-4 et Howard 3-1) à Boston (Lonborg 4-7 et Stange 2-4), double \u2014 soir.LIGUE NATIONALE New York (Shaw 6-5 et Fisher 6-9) à Pittsburgh (Law 5-3 et Sisk 2-1).double \u2014 soir.i Philadelphie (Short 9-5) & Chi- Houston (Bruce 1-6* à St-.Louis (Gibson 11-8) \u2014 soir.Atlanta (Clininger 9-7) a Los Angeles (Sutton 8-7) \u2014 soir.Cincinnati (Fischer 2-6) & San Francisco (Perry 12-1 \u2014 soir.| \u201cLa quincaillerie la plus compléte\u201d eLLY-lEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 1 H.P.M.67 Wellington HULL 777-1641 NOMINATIONS CHEZ MYERS MOTORS M.PETER CHARBONNEAU M.ANDY VENDERREE Monsieur C.B.Fearn, gérant général des ventes, est heureux de faire part de la nomination de MM.Peter Charbonneau et Andy Venderree au sein du personnel des ventes de Myers Motors.Peter et Andy se feraient un plaisir de vous faire voir toute la collection de voitures neuves Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac chez Myers, ou les voitures d'occasion Mvers à garantie exclusive de deux ans.Veuillez composer 233-8411 ou 233-5653 pour une démonstration personnelle, *** w par Marcel Fortin IL EST TEMPS Souvent la nomination d\u2019anciennes vedettes à un Temple de la renommée de tel ou tel sport soulève de nombreuses critiques.Mais, rarement a-t-on entendu autant de critiques que lors du dernier choix fait par le bureau de direction de la Ligue nationale de hockey.Plusieurs se sont demandé comment l\u2019on avait pu ignorer des vedettes comme feu Harvey Busher\u201d Jackson et Bun Cook, qui pendant plusieurs années brillèrent respectivement avec les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New York.Les plus anciens sportifs vous diront certainement que Jacksdn et Cook doivent être considérés parmi les grandes vedettes du hockey professionnel.Jackson, qui est décédé il y a environ deux semaines, formait l\u2019une des plus puissantes lignes d'attaque de la Nationale en compagnie de Charlie Conacher et Joe Primeau.De son côté, Bun Cook, de même que son frère Bill, et Frank Boucher, furent pendant plusieurs années les grands responsables des succès remportés par les Rangers.\u201c Et lorsque l\u2019on examine la liste des anciennes vedettes élues au Temple de la Renommée du hockey, c\u2019est à se demander comment l\u2019on a pu ignorer deux étoiles comme Jackson et Cook, pendant que l\u2019on choisissait leurs coéquipiers de ligne.N'y a-t-il pas eu une certaine injustice lors du dernier choix qui a été fait à l\u2019occasion des assises annuelles de la Ligue nationale.Espérons que cette lacune sera corrigée lors du prochain choix et que l'on accordera à Cook et Jackson tous les honneurs qui leur reviennent.» Heureusement cependant que récemment les directeurs du Temple international de la Renommée du hockey ont compris que ces deux vedettes avaient rendu d\u2019énormes services au hockey et qu'ils ont décidé de les nommer officiellement.C'est vraiment là une leçon pour les membres de la Nationale, qui ont la tâche de choisir les élus.UN RUSE JOUEUR Malheureusement, nous n\u2019avons jamais eu l\u2019occasion de voir l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux joueurs à l'oeuvre, mais Bun Cook a toujours été considéré comme l\u2019un des plus rusés joueurs à porter les couleurs d'une équipe de la Ligue nationale.Et comme instructeur, il a toujours causé une très favorable impression et a accumulé un imposant record dans la Ligue américaine.On croit même que Bun Cook a été le grand responsable de la popularité dont jouit le hockey dans la région de Cleveland où il a rempli les fonctions d\u2019instructeur des Barons pendant treize années.Il a accumulé un record formidable avec cette équipe, qui ne fut jamais en dehors des séries éliminatoires et qui gagna sept titres.C'est un record qui n'a pas encore été abaissé.C\u2019est avec le Sault-Ste-Marie, Ontario, qu'il mit fin à sa carrière d'instructeur.Alors que cette équipe était de la défunte Ligue professionnelle de l'Est, nous avons eu l\u2019occasion de voir Cook a l'oeuvre et il a causé une très favorable impression.C'était un vrai connaisseur de hockey et un instructeur fort sympathique qui semblait toujours prêt à aider et donner de bons conseils surtout aux jeunes joueurs.Cook a toujours été considéré comme un joueur très intelligent, alors qu'il était à l'œuvre dans la Nationale.Il a joué pendant dix années avec les Rangers de New York et a terminé sa carrière avec les Bruins de Boston.Il accumulait alors un record de 161 buts et 262 assistances.Le plus grand hommage lui a tout probablement été rendu récemment par son ancien coéquipier de ligne, Frank Boucher.Ce dernier déclarait alors que Bun Cook était le plus rusé joueur du fameux trio ties Rangers.\u201cIl était responsable de plusieurs de nos jeux de passes et c\u2019est même lui qui a inventé la passe arrière et qui fut le premier à employer le lancer frappé.Mais il n\u2019a jamais reçu tout le crédit utlui revient.\u201d En plus d\u2019avoir été une grande étoile, ook a également été un instructeur exceptionnel et mérite certainement une niche au Temple de la Renommée.ICI ET LA Le choix de Claude Raymond comme lanceur de felève, sur l'équipe d'étoiles de la Nationale réjouit Certainement les nombreux amateurs de baseball de tout le Québec.C\u2019est la première fois qu\u2019un athlète du Québec participera à cette grande classique annuelle.Raymond mérite fort bien d\u2019être membre de cette équipe, puisqu'il possède l\u2019une des meilleures moyennes de points produits dans ce circuit et il a prouvé qu'il était l\u2019un des meilleurs lanceurs de veléve.Richard Charron, de St-Jean-Bosco, et Robert Roberge, de St-Joseph, pourront participer a la prochaine école de hockey à l\u2019aréna de Hull grâce à des bourses du club Kiwanis.Ce sont deux joueurs de calibre midget, qui ont été choisis au hasard par Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull.Vingt jeunes avaient été mentionnés pour ces bourses d\u2019étude.Entre-temps, André Pommet, qui a été l'un des principaux responsables du grand tournoi midget de Hull, se prépare déjà pour l\u2019an prochain et nous souligne que 24 équipes participeront à ce tournoi qui aura lieu les 26, 27.28 et 29 janvier 1967.L'on tente d\u2019inscrire une équipe de la ville d'Edmonton, ville jumelle de Hull.Des équipes de Québec seront également invitées.Le Kiwanis tente toujours d\u2019augmenter ses fonds pour vénir en aide aux jeunes et ce soir tous les membres espèrent que la présentation du spectacle \u201cCRE-BA- SILE\u201d à l\u2019aréna fera salle combie.Il n\u2019est aucunement question d\u2019une joute éliminatoire entre les champions de la Ligue continentale de football et les prochains gagnants de la classique de la coupe Grey.a | | Jacques DeMoors, \u201cchacun cinq coups sûrs.! nolds \\ frappeurs contre seulement de de ee id Éd ie Si A A EE SI I A I EN ER S Match nul Grant-Gatineau Joutes des Rider Plusieurs joueurs on Tel que prédit, les Rouges ont défait les Blancs, 29-7, hier soir au parc Lansdowne, mais la victoire n'a pas été aussi facile que le pointage final semble l'indiquer.La joute a cependant donné lieu a du beau jeu, tant de quelques vétérans que de certaines recrues.A l\u2019issue de la joute, l'instructeur Frank Clair, qui a vu la joute du toit du Lans- downe, a déclaré qu'il était satisfait de la performance de la majorité des joueurs, mais qu'il allait en retrancher huit aujourd\u2019hui.\u201cNous avons échappé trop de passes ce soir, a déclaré Clair, surtout sur l\u2019équipe des Blancs et spécialement dans la 2e demie.Mais la saison est jeune et les mains se resserreront sous peu\u201d.L'instructeur des Riders a aimé le jeu de plusieurs, mais il semblait vouloir revenir sur le jeu de Bill Cline.le substitut de Russ Jackson l'an dernier et le botteur régulier de l\u2019équipe.On sait que Cline pourrait être menacé de perdre sa position à cause de Doyle Hill et Glenn St-John, deux nouveaux venus au poste d\u2019arrière- quart.\u201cCline est extrémement rapide.a dit le Professeur.el il excelle aussi sur la défensive\u201d.Clair semble donc être un admirateur de Cline et il ne faut pas oublier que c'est lui qui a le dernier mot.Walter Yarbrough, l'excellent demi du Fresno State College de .la Californie, a prouvé qu'il possedait une excellente paire de mains et qu'il était très rapide.Doyle Hill.du Florence State University et des Bears de Chicago, a démontré un bon savoir-faire au poste de quart- Un mauvais lancer de Marty Reynolds, avec deux hommes de morts et deux hommes sur les buts dans la 7e manche.a permis au club de V'Amicale St-Jean Vianney de Gatineau de | avec le | F4 YA IHM MINI MMM MMM MMM MN LE faire match nul, 2-2, Hugh M.Grant, hier soir, dans | la Ligue commerciale de Hull.C'était la deuxième manche consécutive que le Gatineau comptait sur une erreur.Reynolds et son opposant, ont alloué Rev- 13 7 a cependant retiré « pour DeMoors.Le Grant a compté ses deux points dans la 4e manche.Ed- | arrière.Il a démontré une belle précision \u2018sur les jeux de passe et il n'a pas peur de courir avec le ballon si la situation le demande.Glen St-John a très bien fait sur la défensive des Blancs et sur le retour des bottés.Il a peu joué au quart, d\u2019où Cline a dirigé l\u2019équipe.La ligne Kaye Vaughan, le vétéran qui tente un retour au jeu après une absence d\u2019un an, a joué sur la défensive seulement.Jim Conroy, qui n\u2019a pas joué l\u2019an dernier à cause d'une blessure au genou, semblait ménager son genou, bien qu\u2019il ait présentement une blessure à l\u2019anse du pied.Art Zacharvy, l'ailier çle 6\u2019 5\u201d de l\u2019Université de Miami, qui avait été précédé à Ottawa par une bonne publicité, n'a pas impressionné tellement.On avait dit qu\u2019il était bon botteur, mais exception faite d'un botté de 51 verges, il n'a pas fait fureur dans ce département.Sur la ligne, Lee Roy Lewis des Blanes a impressionné comme garde-centre.Il anticipait bien les jeux adversaires et il posséde assez de vitesse pour un homme de 6' et 225 livres.Dave Fleet, supnosément le plus petit et le plus rapide dans le club à 165 livres.a échappé plus que sa part de passes dans l'nniforme des Rouges.Il a aussi été rejoint \u2018facilement\u2019 par Joe Poirier, après avoir capturé une passe et avoir pris une avance d'au moins cing verges sur Joe Poirier.Bo Scott et Ron Stewart ont démontré qu\u2019ils étaient prêts pour la saison.Scott surtout a brillé avec plusieurs longues courses.Russ Jackson passait avec la précision de mi-saison et suivis d'un autre simple de Lynn Dewan qui a fait compter Hatoun et Getly.Deux joutes sont à l'affiche dimanche, alors que le Grant t impressionné Ted Watkins captait tout ce qu\u2019on lui lançait.Les touchés Les Blancs ont été les premiers à compter quand Bob McCarthy a capté une passc de 67 verges de Cline et s\u2019est sauvé de Yarbrough et Fleet qui sont tombés un sur l'autre.Mike Blum a converti.Une interception de Ken Lehmann, après une tentative de placement ratée, a permis aux Rouges de compter, Jackson passant a Watkins pardessus, la tête de Bob O'Bil- | lovich.Dans le 2e quart, Hill : a vu une de ses passes interceptée par Don Underwood, mais quelques jeux plus tard, il passait à Watkins, par-dessus la tête de Gene Gaines, pour le touché.Racine a converti, comme il l\u2019a fait sur les trois autres touchés.Dans le 3e quart, Jackson s'est sauvé de trois hommes presque accrochés à son dos pour passer à Jay Roberts seul dans la zone des Blancs.Et avec 26 secondes à faire, Hill a passé à Yarbrough pour un touché.Quelques instants plus tôt, les Blancs avaient recouvré un échappé de Scott dans leur propre zone et concédé un point aux Rouges.Prochaine partie Il reste encore 54 joueurs à l'entraînement, ment avant les congédiements de ce matin.soit 28 Américains et 26 Canadiens.Les Riders seront à l\u2019oeuvre jeudi soir prochain con- : tre leurs cousins de Ja Saskatchewan, y compris Ron Lancaster.Cette partie est la première d'une série de quatre parties hors-conconrs.Ja foule cle 9.509 spectatenrs a bien applaudi le spectacle de la mi-temps, qui mettait en vedette huit jeunes filles dansant le Go-Go.et l\u2019orchestre des \u2018Townsmen\u2019.visite le Hull-Volant et que le Lambert joue a Gatineau.Gatineau 000 001 1-2 5 CO Grant .000 200 0-2 5 1 Jacques DeMoors et Yvan Mercier, Phil Lafontaine (5); Marty Reynoldé et Bob Robb.Le Pickanock a une avance de 4 points GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le club de Vhôtel Pickanock a saisi une avance de quatre points cn tête de la Ligue de balle molle Gatineau-Pontiac à la suite d'une victoire serrée de | de Hatoun et Carl Getty ont | 7-6 sur le Blue Sea.cogné des simples consécutifs, Le Pickanock a un total de fred Ar Arde de dese dr dr Arde dr dr de de dr ded dk deh dedi ded ok kr dr Ade ok rd Deuxième tournoi régional de Hull Le deuxième tournoi régional de balie molle de Hull organisé par les Loisirs St- Rédempteur et commandité par la brasserie Dow sera présenté cette année les 29.30.31 juillet et premier aout.Les équipes de calibre senior \u201cB\u201d de même que de calibre intermédiaire pourront participer à ce tournoi annuel alors que la bourse totale sera de $500.Les organisateurs de ce tournoi ont déjà tenu une première assemblée et la situation semble fort encourageante puisque déjà huit équipes sont officiellement inscrites.L'on aurait cette année l\u2019intention de limiter les inscriptions à vingt équi- NHURARNNNNNRÉ RAA RNRÉRI RNA RNA pes et la date-limite pour inscrire une équipe a été fixée au 25 juillet courant.Les clubs, qui jusqu'à présent ont manifesté leur intention de participer à ce tournoi sont les Braves du Coin.le Côté-Excel.le CPH, le St-Jean-Bosco, le Larivière Sport et les Eperviers de Hull, tous de la Ligue senior \u201cB\u201d de Hull de même que les Commandos de Hull, de la Ligue junior de Hull et l'équipe des Chevaliers de Colomb de Gatineau.Tous ceux qui seraient intéressés à inserire une équipe à ce tournoi peuvent facilement le faire en communiquant avec M.Yvon Sabou- rin, M.Robert Cousineau ou M.Jean-Pierre Cyr.Gerry Payer est le meilleur frappeur SPECTACLE DE 7 SKI NAUTIQUE EST-PIERRE DE WAKEFIELD : Dimanche le 10 juillet à 2 hen face de HOTEL-SUR-LE-LAC St-Pierre de Wakefield CHAMBRES et REPAS PAUL CORNEAU, gérant Gerry Payer et René Ner- bonne, sont présentement deux des joueurs les plus en évidence dans la Ligue senior de Hull.En effet, Payer.qui porte les couleurs de la Caisse Populaire de Hull, occupe la première position des frappeurs avec une moyenne de .407 et Nerbonne, des Braves du Coin, domine chez les lanceurs avec un 3-2 en cing parties el une moyenne de points mérités de 1.44.Payer.qui a participé à dix joutes, a réussi 11 coups sûrs en 27 présences au bâton.Michel Larose, vient au deuxiê- me rang avec une moyenne de .341 pendant que Gilles Lapen- sée, du Larivière Sport, est au troisième rang avec .312.Guy Royer, du Larivière, est le deuxième meilleur lanceur avec une moyenne de points mérités de 1.89 et un record de 4-3-3 en 11 parties.Le Côté-Excel, quil occupe la première position du classement.est également en tête des équipes au bâton avec vne moyenne de .242.Tl est suivi des Braves avec ume moyenne de .235.Chez les meneurs, Arthur Beaudry, du Larivière, est le meilleur frappeur de circuit avee 3: André Laramée, du Côté-Excel, et Rill McDonnell, des Braves, ont volé quatre buts chacun: J.Pierre Renaud ont fait compter le plus de points, 8 chacun pendant que R.Boucher et R.Nerbonne ont réussi (rois sacrifices chacun.Un programme scra présenté dans cette ligue, ce soir.compter de 7h.Dans la première joute, le CPH affronte le Côté-Excel pendant que le St-Jean-Bosco jouera contre les Braves du Coin.Voici la liste des meilleurs frappeurs et le classement de cette ligue: 2 CLASSEMENT Côté-Excel 1 11 9 2 3 21 Braves du Coin 75216 St-Jean-Bosco 6 6 2 14 Larivière Sports \u2026.5 7 3 1 Caisse Populaire .\u2026\u2026 6 9 0 13 Hawks Wrightvilie 3 7 4 10 FRAPPEURS G.Payer, CPH 27 11 .407 M.Laruse, B 44 15 34) G.Lapensée, L.32 10 .312 G.Courchesnes, C.26 AR .308 J.-P.Renaud, C 26 8 308 Gerry Payer et douze points alors que les trois autres clubs, Blue Sea, Caya- mant et Latourelle suivent avec huit points chacun.Le Pickaneck a rempaité sa sixième victoire en neuf joutes en comptant à deux reprises à la sixième manche pour effacer une avance de 6-5 du Blue Sea.Alors qu'il ne reste plus que trois parties à jouer pour compléter le calendrier régulier, le Pickanock semble donc assuré de la première po- \"sition, | | \"cuit de quatre points pour le Les gagnants ont frappé treize coups sûrs contre douze pour les perdants.Paul Carle a été le lanceur gagnant et il a fait mordre la poussière à sepl adversaires pendant gue .ean- Marie Gauthier.qui subissait la défaite a retiré six frappeurs sur trois prises.Michel Ménard avec un triple.un double et un simple ainsi que Gilles Martineau avec un double et deux simples ont été les meilleurs cogneurs du Pickanock.Jean-Marie Gauthier a frappé un triple pour le Blue Sea.Dans une autre joute à l'affiche, le Latoureile a défait le Cayamant, 12-7.Le Latourelle a compté à cinq reprises à la septième manche pour briser une égalité de 7-7.Jean-Marc Gauthier a lancé ; a Pour les gagnants ct Alphonse Gauthier pour les perdants.Louis Gérard a réussi un cir- Latourelle.Deux joutes seront présentées dimanche dans ce circuit alors : que le Blue Sea rendra visite au Pickanock et que le Caya- mant jouera contre le Latou- relle.Ces parties débutent à 2h.précises.Voici le classement de cette ligue: Pickanock 6 30 1 Blue Sea 4 50 Cayamant 4 50 Latourelle 4 50 naturelle.| | Six buts par Richard Robert Richard Robert a compté six fois cn conduisant les Loisirs Ste-Anne à une victoire de 8-4 sur le LaSalle, hier soir, dans une joute pee wee de crosse.Bruce Corcoran et Michel Rodier ont complété le pointage des gagnants pendant que Denis, avec le tour du chapeau, était le meilleur des perdants.Claude Laberge a compté le 4e filet du LaSalle.Ce soir, chez les bantams, Lanoue joue conire les T.ni- sirs.van LE DROIT, OTTAWA, VEND REDI, 8 JUILLET 1966 IE pa Ce .PENN Te BE 19 pUTEES WON D ACTE ae 5 R ! ; \u201c LS + > \u2018» - Co = * ; | 4 F 1 .: x : v + py A Li RN La < I] i (9 ee.\u201c nm ve a .\u201c + .RY PE II RAS EG Ring) 2 A, ; AID AEP 9 / p 4 0 gy + NCS Ame SL Sp a a NÉ rt ] gs Ypres pa Ce et Ta \u2014\u2014 EONAR 1 serge, Trois autres rivières à saumon rendus accessibles qu public ; La pêche au saumon qui, jusqu'à récemment, était un sport réservé à uné certaine classe de la société, devient de plus en plus facile au grand public.En effet, les autorités provinciales du Québec font un énorme travail dans ce sens et annoncent ouverture au grand public, de trois autres rivières, ll s'agit, sur la Côte- Nord, des réserves Petit-Sa- gr=nay et Laval, de même quen Gaspésie la réserve Cap-Chat.Même si les amateurs de la pêche au saumon ne sont pas très nombreux dans notre région et cela en vertu de la distance qui nous sépare des rivières où on retrouve cette espèce, il est bon de nous renseigner sur le sujet au cas où quelques-uns d\u2019entre nous désireraient tenter gette expérience unique.Pour ceux qui désireraient obtenir des renseignements supplémentaires, ils doivent s'adresser au \u201cService des parcs, 1100, rue St-Jean, Québec\u201d.Quiconque veut tenter sa chance, doit réserver à l'avance en s\u2019adressant au Service des parcs.Un nouveau règlement Les personnes qui fréquentent les parcs provinciaux de l'Ontario sont priées de prendre note d\u2019une nouvelle réglementation qui se lit comme suit: \u201cAucune personne doit permettre à un cheval, un chien ou autre animal, que celui-ci soit en laisse ou non, d'aller dans les eaux fréquentées par les baigneurs et sur aucune partie de la plage fréquentée par ces mêmes baigneurs\u201d.Les autorités insistent sur l\u2019observance de cette réglementation et ceci est fait dede de dede de eee he dE EEE SEE SEE Trois victoires pour Crowe; Gaétan Baillargeon blessé qui partira de la première Gary Crowe 3 gagné trois courses, Chub Hanover a remporté sa 5e victoire consécutive et il y a eu un accident impliquant trois chevaux dans la 3e course.Voilà les faits saillants du programme d'hier soir à la piste Rideau Carleton.Crowe a gagné la 2e course avec Senator Herbert, la 3e avec Canalview, et la 10e avec Miss Gananoque.Chub Hanover a pris les honneurs de la première course et il en était à sa cinquième victoire consécutive.Tl a devancé Rod Hanover au fil d\u2019arrivée et cette combinaison a donné une quinelle de $7.60.Dans la troisième course, Clever Anna a brisé et Pixie Lobell n'a pu arrêter à temps, de même que Criss Lassie, et les trois chevaux sont tombés, de même que les conducteurs.Yvon Demers, sur Clever Anna, et Stanley Cook, sur Criss Lassie, n\u2019ont pas été blessés, mais Gaétan Bail- largeon, qui conduisait Pixie Lobell, a été transporté à l\u2019hôpital souffrant de blessures aux jambes.Les favoris ont été à l'honneur et le seul gros montant a été donné sur la victoire de Senator Herbert, $15.90, dans la 2e course.Demon Gallon a gagné une 3e fois d\u2019affilée, dans la 4e course.Vinegar Boy a causé une certaine surprise en prenant les honneurs de la course proncipale.en avant de Rapid Sue et Voice of Spring.Ce soir Marty Hanover, un trotteur dé sept ans propriété de Peter Reen, pourrait facilement remporter les honneurs du iii ii de ei ide ii iii iii ii de di Ir Inscriptions de samedi à Rideau Carleton Fremière course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ! Tempo Directly Le D.Robertson 7176 Septième course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 2 The Rocket R.McElroy 627 1 Miss Teressa Mac \u2026\u2026 J.Zeron 3 Edgewood Arden 374 2 Isobels Choice .G.Hamel i 3 7 4 Isotta Ben .G.LaRush 371 3 Sandy Rumbaugh .P.Leblanc 317 5 Sundown Direct 3 4 3 4 Margo MacDuff .|.Farr 665 6 Joe Hunt A.St-Amour 5 43 5 Battle Haw Lea .R.Carroll 51 2 7 Famous \u2019:ck \u2026 L.Plante 6 5 3 6 Irish Honor 8 1 8 8 Gega ; & 11 7 Ronnie C.C.Croteau 248 Aussi éligibles Widower Goid \u2014 G.Lachance 5 7 4 Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 ROIT, OTT par Robert MAROIS pour la protection du public et surtout des enfants qui fréquentent les parcs.Les dirigeants des parcs provinciaux de l'Ontario invitent très fortement les parents à toujours surveiller leurs enfants.Même si ce contact avec la nature \u201crespire\u201d la liberté, il ne faut pas pour autant relâcher sa surveillance, Au cours de l'été dernier, 178 enfants se sont égarés en forêt, heureusement aucun incident fâcheux en est résulté, si ce n'est beaucoup d'inquiétude de la part des parents en cause.Soyez aussi vigilants dans les parcs que vous l\u2019êtes à votre demeure.Gardes-forestiers juniors Une magnifique initiative, dont on parle malheureusement trop peu, existe en Ontario.Il s'agit du recrutement de centaines de jeunes durant la saison estivale, par le ministère des Terres et Forêts de l\u2019Ontario.Ces jeunes au nombre d\u2019environ 1,800 sont répartis dans 73 différents camps.On retrouve ces camps dans 17 des 22 districts du ministère des Terres et Forêts.Ces 1,800 jeunes de dix- sept ans (249 de plus que lan dernier), forment le plus gros groupe jamais recruté depuis la création de cette magnifique pratique, il y a de cela 22 ans.Pour un salaire de $4 par jour, en plus de la nourriture et du logement ces jeunes gens sont d\u2019une aide précieuse aux gardes-forestiers senior en leur permettant de s\u2019adonner à des tâches plus spécialisées durant les huit semaines que dure cet emploi.Durant ces huit semaines, les jeunes ont pour tâche de nettoyer les endroits de camping, de faire l\u2019installation de tables d\u2019extérieur, de Trot Templeton, soit la deuxième épreuve principale à l'affiche ce soir.Marty Hanover a été le plus rapide trotteur à Rideau Carieton cette saison en réussissant le mille en 2:07 3-5.En douze départs, il a terminé trois fois en première place, quatre fois au deuxième rang et quatre fois en troisième position.Il a gagné une somme de $1,222, Ses plus dangereux rivaux seront tout probablement El- by Dream, qui a gagné en 2:08 2-5 sous André St-Amour et Brief Candle, qui a gagné trois fois en cinq courses sous la conduite de Ken Backer.Bobbie Huntress, de Goy- verneur, New York, participera également à cette épreuve et conduira Indiana State, de di de ii ie de di de de de de de ok dese dr ded Le fournoi Bob Burge, du club de golf Rosemere défendra son championnat \u201c6 à 10\u201d contre 152 autres golfeurs de la région de Montréal et d\u2019Ottawa, vendredi, sur le parcours du club Beaconsfield à Pointe-Claire.Burge a mérité le championnat et le trophée Ray Getliffe quand il a réussi un score brut de 75 coups l'an dernier sur le parcours du club Pinegrove.Adrien Leblanc, gagnant du premier tournoi \u201c6 à 10\u201d en 1961 tentera également d\u2019être le premier à gagner le titre pour une deuxième fois.Parmi les favoris pour remporter la victoire, vendredi, seront le trio de Laval- sur-le-lac André Jarry, Benoît Champagne et le joueur 1 J.S.Ibat A.Laghapelle 5 8 1 2 Hugo Boy .B.Kennedy 4 31 1 Tease Me 6 4 7 3 Happys Jack .G.LaRush 677 2 April H.\u2026 678 4 Royal Scott G.Roddick 236 3 Elaine Adio I.Farr 2 11 5 losolas Bomb P.-S.Guay 535 4 Dashing Dan F.Goulet 2 à 6 6 Certainly G.Beauchemin 5 2 6 5 Winnies Pride M.Bergeron 7 2 à 7 Thelma W.M.Bergeron 4 4 7 & Oh Go \u2026 G.LaRush 212 8 Chub Hanover G.Hamel 111 7 Aéadias Pride .G.Guindon 255 8 Northwood David B.\u2026 .E.Clifford 1 4 2 .1a lecture, etc.pt nettoyer les plages publi ques, de planter des arbres, d'entretenir les abords des routes, de combattre les incendies, si nécessaire, ou de faire tout autre travail que les forestiers du district jugent bon de leur assigner.Dans le domaine de l'éducation, ces jeunes sont très bien servis, puisqu'ils peuvent entendre de nombreuses causeries sur les activités diverses du Ministère des Terres et Forêts.Ils participent également à des visites en groupe de différentes industries forestières.Le temps libre de ces jeunes travailleurs est passé à jouer a la baile, a faire de la natation, du canotage, de Jl serait à l'avantage du ministre des Terres et Forêts et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, d'inaugurer une telle pratique.Ce serait une magnifique occasion pour un certain nombre de nos jeunes, de se familiariser avec ce milieu et l\u2019éducation qu\u2019ils en retireraient serait de nature à améliorer le sens civique de la génération qui pousse et assurerait une relève aux apôtres de la conservation d'aujourd'hui.Ceci est un sujet qui devait faire partie des résolutions que Jles Associations de chasse et de péche présenteront au prochain congrès de ia Fédération Québecoise de la faune.Conseil de la semaine L'indice du danger d\u2019incendie est à son plus haut point, vous êtes donc invités à faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous devez faire un feu.Ne vous rendez pas responsable d\u2019un feu de forêt et évitez-vous des ennuis en ne fumant jamais en marchant dans les bois.place.Indiana State a déjà gagné en 2:07 2-5 cette saison.Cette épreuve est pour une bourse de $600 et les autres débutants seront River- dale Bob, Merry Piper, Dark Potomac et Edson.Dans la deuxième épreuve principale, Honey Rainbow, un ambleur de trois ans, pro- -priété de René Monette, affrontera une très lourde tâche.En effet, Honey Rainbow devra rivaliser avec The Gibb qui a gagné trois fois en quatre départs ainsi que le rapide Sign Raider, qui sera de retour de la piste Richelieu.Poplar Citation, qui a gagné en 2:06 3-5 sous Maurice Bergeron; Wesley G.Grattan, Lucy G.et Me's First complètent cette épreuve.six à dix junior Robert Guay, ainsi que Ed Venne du club Gati- neau, et Bob Proctor de Whitlock.Sixième course, ambie un mille, bourse $730 \u2014 Huitième course, amble un milte, bourse $450 \u2014 Un seul coup sûr contre Landriaulf Roland Poudrette a cogné ie seul coup contre Richard Landriault qui a conduit le Guadeloupe à une victoire de 7-0 sur le St-Rédempteur dans une joute junior de Hull.Pierre Boivin a été le perdant.Pierre Lemire, avec un circuit et Michel Blais, avec un double et un simple, ont été les meilleurs au bâton.Ce soir, les Commandos jouent contre le St-Jean-Bos- co.Même si la balle est partie, ma tête Comme tu vois, Tom, tout mon oids est sur e pied gauche.1 avec ment à balle.\u2014\" \u2014 Je termine gue fin de coup.én parce que la seule Ym façon d'obtenir la vi- 4 .c'est Nf tesse nécessaire de suivre compléte- La fin du une lon- \\ ae 99310 BIVASMIN HOOVSIAVIE D travers la WESTBURY, New York (PA) \u2014 La jument canadienne Armbro Flight, qui a gagné huit de ses 12 départs cette saison el qui n'a été hors de l\u2019argent seulement qu\u2019une fois, a été établie comme premier choix à 5 contre 2 pour remporter, samedi, les honneurs du Trot international Roosevelt, d\u2019une bourse totale de $100,000.Cette épreuve sera présentée à la piste Roosevelt et Armbro Flight partira de la deuxième position.Armbro Flight, qui a gagné 22 courses en 26 départs comme trotteur de trois ans l\u2019année dernière et qui a touché une somme de $336,150, est la propriété de Ted.El gin et Charies Armstrong, de Brampton, Ontario, et sera sous la conduite de Joe O\u201d- Brien, qui est natif du Canada.Armbro Flight s'est qualifiée pour représenter le Canada et en gagnant le championnat canadien en 2:02 2-5 à la piste de Garden City, vendredi dernier.Le Trot International sera cependant d\u2019une distance d'un mille et Va.Ni le conducteur et en- traineur O'Brien ni aucun des frères Armstrong n\u2019é taient présents lorsque le choix des positions de départ a été fait.Présentement, O'Brien et Armbro Flight sont à la piste de Coshen, New York, où un \u201cmeeting\u201d se poursuit et ils n'arriveront pas à la piste Roosevelt avant la fin de la semaine.Pluvier III, de la Suède, et qui, l\u2019année dernière, a causé une surprise en gagnant l\u2019International, partira de la première position, mais il est coté à 5 contre 1 dans ce groupe de chevaux, qui comprend Requepine et Quio- co, deux chevaux français; Merceno, de la Norvège; Car- meio, un trotteur d\u2019Italie; Pick Wick, de l'Allemagne Les résultats à Rideau Carleton Première course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Chub Hanover (Hamel) 2.90, 2.40, 2.50; Rod Hanover (LaRush) 3.10, 250; Judy's Echo (Reen) 5.30.Temps: 2:11,2.Ont Robert Lee Jr.Isabel Trubrooke.QUINELLE: $7.60.Deuxième course, ambie un mille, bourse $325 \u2014 Senator Herbert (Crowe) 15.90, 5.10, 3.90; Vernon Song (Demers) 3.70, 3.60; Direct Queen (St-Amour) 4.20.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Rusty Will, Altex Chief, Mitche Direct, Wotta Man, Butch.Truisidme course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Canalview Queen (Crowe) 5.70, 3.60, 3.20; Irish Susanne (Backer) 3.40, 3.30; Hieland Dale (White) 7.50.Temps: 2:17.Ont aussi couru: Bendemere Patty, Rosemary Ramer.Quatrième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Demon Gallon (Beauchemin) 7.- 50, 4.50, 3.70; Braw (McLear) 13.20, aussi couru: Josedale Allegro, 4.00; Royal Scott (Roddick) 2.70.Temps: 2:03.4.Ont aussi couru: Melody Trip, Roger Locust, Eves Glory, Alamator, Success Pearl.QUINELLE: $66.40.Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Ray Meadows (Bergeron) 4.40, 2.90, 2.80; Shirley Baker J.(Carroll) 3.30, 3.10; Joanway (Robertson) 3.- 40.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Dudley O., Doctor Biackie, Dress Parade, Mr.Chipso.Sixième courss, amble un mille, bourse $425 \u2014 New Key (St-Amour) 6.90, 4.70, 3.70; Margo MacDuff (Farr) 9.60, 7.10; Success Atom (Beauchemin) 7.00.Temps: 2:09.3.Cnt aussi couru: Dream Haven, Noisy Queen, Jos Dares, Doc Will, Rick Spencer.Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Mountain Rebel (Kennedy) 8.60, 3.10, 2.50; Mr.Mac M.(McElroy) 2.70, 2.50; Isobels Choice (Hamel) 2.80, Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Parlay Scott, The Little Brown Derby, Poplar Portia, Tamburiaine.QUINELLE: 38.90, Huitiame course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Irish Honor (Bergeron) 9.90, 5.50, 5.60; Belmac Chieftain (L'Heureux) 3.00, 2.90; Battle Haw Lea (Carroll) 3.80.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Keystone Killean, Dzllas Hal T., Northwood Alice, Adios Yvonne, Neuvième course, ambie un mille, bourse $550 \u2014 Vinegar Boy (Barkley) 7.60, 3.90, 4.10; Rapid Sue (Fleet) B.20, 4.70; Voice of Spring (St-Amour) 4.10.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Rideau Lad, Julian Joseph, Prima Guy, Gloamings King.Dixidme course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 Miss Gananoque (Crowe) 4.50, 2.90, 2.40; Yogi Byrd (lutman) 11.- 50, 5.60; Grampa Jack (LaRush} 5.60.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Meadow Mark, Versatile, Brain wann, Deana King, Cheerful's Choice, EXACTA: $42.50.| Fers a cheval Voici le résultat des deux matches disputés mercredi soir dans la Ligue de fers à cheval senior féminine d\u2019Ottawa: Presland 5-0 sur Brewer Babes Trojan Belles 3.2 sur Fire.1 Hy Creed \u2026.D.Fiiion 112 1 Lord Volo .cine J.Zeron 4 47 2 Prince Luliwater \u2026 Rp Carroll 3 3 ] : FR Sreed \u2018 I.Farr : : 3 ash Princess \u2026\u2026 -P.Charron ; ine ; 4 Spitfire Grattan A.May 715 § oe of Spring A SrAmour , 278 5 Freddy McKlyo G.LaRush 7 4 8 6 Bengali ee \"} Dangerpoe 24 f Ring À Ling .G.Lachance 778 era T0 à s 7 7 Mohawk Princ P.-S Gua 2 4 4 7 Mark Maplecroft .\u2026\u2026\u2026 A.May 2 2 1 8 Rob Ric «Se y £53 8 Country Gal .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 G Hamel 821 Quatrième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Neuvième course, ambie un mitie, bourse $730 \u2014 1 Leos Gun S.Cook 5 33 1 Mesdowview Champ .B.Kennedy 2 15 2 Bradcliff Lu.E.Weeks 2 88 2 A.W, Lee > A A.St-Amour 1 6 4 3 Cindy Rose .M.Bergeron 517 3 Fast Traffic .Y.Demers 2 42 4 Northwood Ernie A, May s 52 8 Argyle Alfie \u2026 M.Bergeron 228 5 Bindios Le .K.McElroy 4 31 5 Alexandra i W.Carroll 6 23 6 Dixieland mure S Craig 1 x 8 6 Timber Tone .K.McElroy 138 7 Pepper Diamond.P.Leblanc 4 6 7 7 Frosty Magic .M.Flest 6 2 3 8 Bes Voe Hal _ R.Carisse 385 8 Fish Story.G.Beauchemin 2 6 1 Cinquième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse $580 \u2014 1 Shy Counsel .\u2026 Y, Laframboise 2 3 1 1 Shadydaile Edward D.Pluoffe 2 47 2Gueens Magie Ww.Demers 3 6 2 2 Buckeye Worthy .G.Hamel 3 25 3 Homestretch Tamie J Locke 661 3 Hals Pence .B.Hunt 1 11 4 Harry P.Grattan .G.Hamel 116 4 Doris Adios .A.St-Amour 356 5 Victory Law Jr.M.Bergeron 41 2 5 Seawsy Ben E.Wells 111 6 Gary Grattan .B.Kennedy 1 2 4 6 Gobblers Kno M.Bergeron 515 7 Dale Grâtian .\u2026 K, Morrison 6 2 3 7 John R.Direct R.Miville 4 3 4 8 Kentucky Colonel G.LaRush 311 8 Chief Johnston .W.Demers 6 3 7 2 fo Nn, 2 Pn) - .= - a \u2018 Lo AUS es Xi 1 4 , ,1 pa PU X \\ >.: a SR, .Q flies.de l'Ouest et Noble Victory, qui tout récemment fut acheté pour la somme de $100.- 000 par un syndicat représenté par D.Owens, de Houston, Texas.Noble Victory, qui a gagné le championnat américain à la piste Roosevelt, samedi dernier, partira de la dernière position, mais il a tout de même été établi comme deuxième choix à 3 contre 1 et sera sous la conduite de Stanley Dancer.Les positions de départ et les cotés probables des autres chevaux sont les suivantes: Merceno, no 3, 20 contre 1; Carmelo, no 4, 20 contre 1, Roquepine, no 7, 4 contre Armbro Flight favori 1; Quioco, no 6, 8 contre 1 et Pick Wick, no 5, 6 contre 1.O'Brien, qui est natif d'Al- berton, lle-du-Prince-Edouard et qui est âgé de 49 ans, n'est pas trop satisfait avec les autorités depuis que Armbro Flight a été disqualifié à la piste Roosevelt, il y a environ dix jours.Il fut alors placé à la dernière position aprés avoir terminé au quatrième rang.O'Brien a également été suspendu pour une période de cing jours à la suite d'accusations de Stanley Dancer, qui a prétendu que Armbro Flight avait nui à Noble Victory durant la course.' j | Beauregard remporte une de victoire d'affilée Les Jets de Chouinard et Fils ont repris une avance de sept points en tête de la Ligue Val-Tétreau hier soir, i au parc Moussette, en triomphant des Royaux de Marcel- Excel par le compte de 10 à 6.Les Jets en étaient à : leur dixième victoire en 13 ; joutes et les Royaux à leur : Be défaite.| | Robert Beauregard a remporté sa 8e victoire de suite.L'artilleur des Jets n'a pas encore connu la défaite.Il a quand même été touché pour dix coups sûrs dont trois par André Bélair, le lanceur perdant.P.E.Poulin et Robert Paquette y sont allés de deux coups sûrs chacun pour les perdants.Bélair encaissa une 4e défaite et accorda 13 coups sûrs dont trois par le jeune Charles Gravelle.Rhéo Dagenais claqua un circuit de deux points pour les vainqueurs, soit à la lère manche.Rolland Plouf- fe, avec un double bon pour un point, et Guy Chouinard avec un circuit, assurèrent la victoire aux Jets à la 3e manche.Ces derniers prenaient les devants 8 à 5.Dimanche soir à 7h.45, les Pirates de Claude Leblanc Ltée rendront visite aux Indiens du Ultra-Electric.mod (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Tout n'ira pas sans anicroche sur le plan familial.Du côté sentimental, il semble qu\u2019au- cue affaire en train ne vous intéresse particulièrement.Fag (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Vous obtenez facilement des succès de charme et d'esprit une cause insignifiante.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Journée remplie d'une succession d'événements sans liens traiter chacun a part.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet L'existence confinée ne vous vaut rien aujourd'hui; sortez de votre milieu et voyez des figures nouvelles.L'activité semble ralentie dans la branche qui vous occupe habituellement.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Certaines considérations importunes viennent déranger le cours de vos activités.Vous croyez perdre du temps alors que vous en gagnez.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La journée vous est favorable et vous permet de mettre en valeur certains talents jamais exploités.Une nouvelle intéresse toute la maisonnée.i (La consultation de l'horoscope est un passe-temps Imotiensif à condition Le samedi 9 juillet 1966 Zz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre | i | | Aujourd'hui, vous trouverez: facilement à occuper votre lappelé à \u2014\u2014 ei Ce ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le dimanche 10 juillet 1966 ak (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Un intime ou un parent est | intervenir dans une{/milieu connaitront | x; (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre Certaines personnes de votre bientot de temps et vos initiatives amélio-'mésentente.L'atmosphère pour-jgrands avantages donl vous reront votre vie.Vous aurez ra changer sous peu, mais il|pourrez bénéficier.Une influen- |une entrevue intéressante et'faudra exercer beaucoup de|ce extérieure se fait sentir.profitable.i | qui peuvent susciter des jalou-| sies.Un malentendu surgit pour i | entre eux et que vous devrez.| | i ; cue (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vos dispositions sont journée.Un incident son appui.«4 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, la bonne enten- \u2018te sera la note dominante.Vous pourrez exercer une bonne influence dans votre milieu, et en retour, recevoir des témo gnages d'appréciation.#% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il sera travail.vos sentiments.&5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui, réprimez vos mouvements d'impatience qui| donneraient trop d'importance à des riens.Vous rendez responsable une personne qui ne l'est pas.==> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les perspectives mettent l\u2019accent sur les affaires pécuniaires et réclament de la prudence.Soyez constant dans vos affections et dans les relations avec les gens chers à votre coeur.tres | i | |changeantes au cours de cette.j imprévu cause de la confusion autour de vous.Une personne vous donne question d'intérêts) Des figures communs, soit au foyer, soit aujraîtront dans \u20ac Sur le plan du coeur,'pourront influencer vos activi- vous ne semblez pas certain de'tés dans une certaine mesure.ime de lettre ou de i | ! ! | | tact.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous aurez l'occasion de provoquer des explications avec vo- con- (joint.Prenez les mesures néces- isaires en vue d'une entreprise tre partenaire ou votre nouvelle.AH (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Des perspectives de réaliser! s'affirment Vous i.pourriez subir un échec en man- un gain important au cours de la journée.quant de diplomatie.ve (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous recevez un conseil appro- 4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Ne vous méprenez pas sur les intentions d'une nouvelle connaissance.Prenez le temps d'examiner une proposition qui vous parait douteuse.Li (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous pouvez avoir gain de cause dans une dispute.La correspondance vous fournit nouvelles appa- votre cercle et os (LE SCORPION) 21 octobre au 21 novembre Un voyage ne peut être retarde si vous ne voulez pas jcompromettre la réussite d\u2019une jaffaire.Vous devrez prendre po mesures urgentes pour obtenir la coopération nécessaire.@> (LE SAGITTAIRE) | 22 novembre au 21 décembre Fiez-vous à votre intuition la prochaine fois que le même pro- !blème surgira.Elle vous con- iduira au succès et vous fera connaître une chance inespérée.æ& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Le climat domestique semble jassez favorable aujourd'hui.\u2014 \u2018Une agréable surprise sous for- téléphone ;vous est réservée.#3 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février .Vous devrez montrer une \u2018plus grande tolérance au cours ide cette journée et faire enten- \u2018dre raison à des gens qui veu- \u2018lent vous entrainer dans un \u2018affaire qui ne vous sourit pas.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ne permettez à personne de des |s'infiltrer dans vos affaires per- renseignements importants.\u2014|sonnelles.Il y a complications Journée assez agréable au point sentimentales qui se dessinent de vue sentimental.lentement.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe indique la force de caractère et l'amour du travail.Une certaine anxiété, cependant, vous incline à vouloir tout régler en vitesse.Certaine de vos décisions seront heureuses, mais d\u2019autres vous seront préjudiciables.Vous n'étes pas indifférent aux honneurs et à l'éclat de la vie mondaine.Psychologue et intuitif, vous ne serez jamais en peine pour réglèr vos problèmes de coeur.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes réaliste avec une tendance à vous replier sur vous-même.Vous réfléchissez longtemps avant de poser un geste.et vous ne connaissez pas de remords.Une certaine réticence vous paralyse quelque peu en société, et on pourrait vous croire peu sociable.Cependant, vous possédez toutes les qualités pour assurer une atmosphère reposante et agréable pour ceux qui vous entourent.VOTRE ANNIVERSAIRE EXTRA DRY \u201c=\u201d DANS LA BOUTEILLE QUI NE GLISSE PAS > pr SES HARKNESS-LACROIX, M.et Mme Mariages .DOUCET-COTE \u2014 M.et Mme Georges Doucet de Hull annoncent le mariage de leur fille, Suzanne à M.Guy Côté, fils de Met Mme Léo Côté d'Ottawa.Le Mariage aura lieu le 6 août à l'église St-Benoit-Abbé de Hull.\u2014158 Wilfrid Harkness annoncent le prochain mariage de leur fils John à Mille Lise Lacroix, fille de feu Eugène Lacroix et de Mme Lacroix de Carlsbad Springs.\u2014158 Bt RAL NAN APN Prt br Perdu-trouvé (3) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.s.PERDU: chien \u201cPoméranien\u201d, blond dans Gatineau.Récompense.\u2014 663-5541.3-160 TROUVÉES: lunettes, double foyer homme; au début de la semaine.728-2543.3-160 PORTE-MONNAIE, homme, brun, perdu devant poste de police, Hull.Récompense, 777-1297.1 3-16 TROUVEES, lunettes, double foyer, noir avec chrome, étui, plume, pour homme, 17 Scott, 777-4240.-160 PERDU, valise verte, contenant rasoir électrique, articles de toilette, perdu rang Ste-Julie, St-André- Aveilin.Récompense.Prière de retourner à Hotel Petite Nation .5 LUNETTES pour homme, trouvé environ rue Dalpé, 777-4690.3-158 laa la LE LL TE TU TO FUE A TOP SY Hommes demandés (5) CUISINIERS avec expérience.S'adresser en personne au restaurant Matador, 711 boul.St-Joseph.-161 Femmes demandées FILLE de table avec expérience, travail du soir, 234 Montcalm, Hull.-166 SERVEUSES de table, bilingues, avec expérience.S'adresser en personne au restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.7-161 Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension chez moi, semaine ou mois, bon foyer.Gatineau, 663-4621.Cte uss aay ae PRBS ll Bl BEB ll US Ol Bl Set Position yacante 9) CUISINIERES, avec expérience, emploi permanent, semaine de 5 jours, & plusieurs endroits de la ville.S'adresser Morrison Lamothe Ltée, 95 Echo Drive.7-161 FEMMES cuisinières d'expérience seulement.S\u2019adresser dans l'après- midi au restaurant Le Gourmet, 277 boul.St-Joseph, Hull.159 FILLES de table d'expérience seulement.S'adresser au restaurant Le Gourmet, 277 boul.St-Joseph, Hull.7-159 FILLE ou dame logera ici; pour dame seule, 233-1965.7-163 MENAGERE avec références, 25 à 45 ans, couchera, bungalow Alta- Vista, jour 746-6352, soir et fin de semaine, 731-6133.7-163 FILLE, soin d'enfants, 5, 4 et 1 ans, travaux domestiques, peut loger ici, 771-6109.7-163 MENAGERE fiable 25 a 45 ans, aura appartement privé.Location centrale.5% jours par semaine, salaire selon expérience, 777-9574, 7-163 0/FEMME d'âge moyen, bilingue, pour ouvrage général.Logée, plus salaire.Après 6h.236-3316.7-159 SERVEUSE d'expérience dans un \u201cdinning lounge\u201d.Jour ou soir.Chimes Steakhouse Tavern, 201, rue Queen.7-159 SERVEUSES de tables pour restaurant, saile à manger licenciée.On demande aussi préposées à la préparation des boissons.Hotel Central, Maniwaki, téléphone 449- 2201.7-161 PERSONNE d'âge mûr pour avoir soin de 2 personnes âgées.Cuisine et entretien léger.Tout automatique, 777-1979 ou 777-9862.7-178 FEMME ou fille fiable, zoins enfante 2 et 5 ans, légers travaux, 777-6996.7-159 HOMME possédant camion de Ii- vraison légère ou à panneau pour service de livraison.Contrat annuel.Appelez M.P.Valiquette, 771-7774 pour rendez-vous.1 60 BARBIER pour remplacer pendant les vacances.777-3544.5 -163 VENDEUR pour route établie, dépôt de sécurité exigé, laiterie Clark Ltée, 861 avenue Clyde, Ottawa.5-163 CHAUFFEUR pour cantine mobile, très bon salaire, 233-2128.51 59 VENDEUR ambulant, salaire plus commission, $85 par semaine garantis.Ecrire à Case 164 Le Droit.5-160 JEUNE HOMME comme magasinier, heures irrégulières, salaire $60 par semaine.Ecrire à Case 164 Le Droit.5-160 HOMMES d'expérience pour atta- STE-ROSE-DE-LIMA, fille fiable, soins 2 enfants, 663-2748.7-159 FILLE ou femme âge moyen, garder enfants, 2 et 8 ans, logée.Références, 46 Cing-Mars.771-4437, CAISSIERES et filles commis, emploi permanent, semaine de 5 jours.S'adresser à Morrison Lamothe, 95 Echo Drive, Ottawa.7-160 FEMME de ménage pour ouvrage général dans institution.Hillel Lodge, 125 Wurtemburg.M.Green- berg.7-160 SERVEUSE de tables avec expérience.$1 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Montcalm, Holt LE DIPLOMATE MOTOR HOTEL recherche des jeunes filles pour entraîner comme serveuses.S'adresser en personne, entre 1h.et 10h.à 1, rue Montcalm, Hull.7-160 cher ie fer (rod man) $3.05 l'heure.Pour la ville d\u2019Hamiiton et des alentours.J.Harris and son, London, Ont, General 27158.Pour renseignements, M.Aimé Laplan- te, Watertown, Ont.689-4416.5-164 PEINTRES | Expédimentés \u2014 salaire maximum, emploi continu MINTO Bureau du pointeur Parkwood Hills Angle ch.Chesterton et Mulvagh 5 LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry TELEPHONISTE BILINGUE 5 jours par semaine MAGASIN LAROCQUE 169, rue Rideau, Ottawa Ménagère adjointe demandée par le Service d'entretien de l'hôtel.Entraînement donné à la personne choisie.S'adresser en personne à: M.L.MONFILS Gérant du personnel CHATEAU LAURIER AOS 0 RSD GD LBB PN GPRS Pour bébés (8) 745-9191 DESIRERAIS placer bébé de 3 mois s en pension.Bon foyer.777-8741.8-159 CHERCHONS PRENDRAIS enfants en pension, jour ou semaine, Wrightville, \u2014 COMPTABLE 771-7004.8-159 PRENDRAIS jeune bébé en pen- 25 à 30 ans sion, 776-1452.8-160 s'y connaissant en comptabilité courante et états financiers, appelé à assumer fenctions administratives responsables dans service d'immeuble, diriger et conseiller des hommes avec tact et initiative.Salaire au départ $6,000.\u2014 Carrière d'avenir, Doit résider en Ontario.; .Adresser curiculum vitae en écrivant a Case 204, Le Droit, L'UNIVERSITE D'OTTAWA PRENDRAIS enfants en pension à la semaine, 749-3767.8.160 GARDERAIS enfants le jour chez moi, Villa Cartier.Aprés 3h., 771- 2754, 777-0357.8-160 GARDERAIS enfants chez moi, durant le jour, Eastview, 746-1096 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, Pte-Gatineau, 771- 4474, 8-160 GARDERAIS enfants, Pte-Gatineau, $8.00, 777-0621, 8-158 PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou mois, 771-7534, CHERCHE UN ADJOINT GARDERAIS enfants, sécurité garantie, femme responsable, 684- 4645.8-161 PRENDRAIS enfant en pension à la semaine, 771-0471, 8-161 COMMIS EN CHEF Crédit et perception Service des propriétés Commis principal \u2014 $5,242-$5,803 No de concours 1966-7 FONCTIONS: Responsabilité de la perception des loyers, l'entretien des dossiers s'y rapportant et la préparation de rapports mensuels sur les progrès.| faudra voyager dans la région de la CCN.QUALITES REQUISES: Immatriculation junior, expérience dans le domaine des procédures de perception et de crédit.Expérience pratique des principes et techniques de la comptabilité.Aptitudes à communiquer couramment en français et en anglais.Répondre par écrit, au plus tard le 20 juillet 1966, au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Secrétaire d'un haut fonctionnaire Traitement jusqu'à $5560 avec majoration prévue.Le barème de traitement dépendra des qualités et de l'expérience.FONCTIONS: Servir de secrétaire à un haut-fonctionnaire; prendre et transcrire des dictées; rédiger des rapports et des mémoires; agir en qualité de réceptionniste et prendre des rendez-vous; répondre aux demandes de renseignements par téléphone; accom- ptir la routine de bureau et d'autres fonctions au besoin, QUALITES REQUISES: Instruction d\u2019école secondaire; un certain nombre d'années d'expérience de bureau, dont quelques-unes à titre de secrétaire administrative; une bonne connaissance pratique des procédures de bureau, rapidité supérieure en sténographie et dactylographie: de l'initiative, un caractère avenant et une condition physique satisfaisante.Répondre par écrit avant le 15 Juillet au DIRECTEUR DU PERSONNEL, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, angle des avenuas Carling et Bell Ottawa, Ontario.PUS I BIN LY Ma Bs BE BPE Be Bed oo (10 instituteurs demandés INSTITUTRICE française catholique pour classe élémentaire pour l\u2019année scolaire 1966-1967.Faites demande à la Comission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belleterre, Qué.10-173 INSTITUTEUR pour 7, 8, 9, 10.Salaire base $3,400, augmentation $200 pour 3 ans; institutrice pour 1, 2, 3.Salaire de base $2,800, augmentation $200 pour 3 ans.Commission scolaire no 4, Casey, Judge, Ontario.10-300 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour école primaire du village d'Embrun, Ecole Saint-Jean.S'adresser à: M.William Rivet, secrétaire, C.P.73, Embrun, Ontario.10-159 ADMINISTRATEUR d'écoles séparées dans le nord de l'Ontario.Bilingue si possible.Faites votre demande à Case 162 Le Droit, indiquant âge, compétence, expérience, références et salaire attendu.10-160 INSTITUTEURS et institutrices qualifiés demandés pour les grades 1, 2, 3, 4 et 5 dans une école de huit classes pour septembre 1966.Salaire minimum $3,600 pour 2e classe et $3,900 pour lère classe.Augmentation de $200 par année d'expérience jusqu'a concurrence de 6 ans.Maximum $5,100 a $5,200.Veuillez indiquer qualifications et nom du dernier inspecteur à M.Léo Martel, secrétaire, Opasatika, Ontario.10-j.v.s INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour grades 1 et 2.Salaire minimum $3,500 pour 2e classe.Catégorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez adresser vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B Bernatchez, Matachewan, Ontario.Téléphone 28.10-j.n.0.ADMINISTRATIF Femmes demandées pour son département de physique Une connaissance de la physique supérieure au niveau du High School, une expérience administrative, une personnalité bienveillante et une connaissance de l'anglais sont des caractéristiques désirables.Les candidats sont invités à faire parvenir un résumé au Professeur J.M.Robson, directeur du Département de Physique, avant le 20 juillet.5 DAPUL APS SAS AP0 AS DAS D PUR SIMON Hommes-Femmes demandés (6) DETENDEZ-VOUS! et riez à vous en tenir les côtes en assistant au spectacle présenté par \u201cCré-Ba- sile\u201d et sa troupe, le vendredi 8 juillet à l'Aréna de Hull.6-158 FONCTIONS : QUALITES REQUISES: e Age: de 20 à 25 ans au français.REDACTRICE COMMERCIALE Rédiger des textes publicitaires français en se servant de notes fournies par les clients ou de textes anglais.© Avoir terminé au moins la douzième année e Bien connaître le français et pouvoir traduire de l\u2019anglais © Connaître la dactylographie S'ADRESSER AU CHEF DU PERSONNEL \u201cLE DROIT\u201d 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 236-7431 NON CLASSE Terrier! 10444 pl Tz) aren #3 » par Larry Hurb 0 Whiting \u201cEn voila des dréles de questions?Comment saurais-je pourquoi cet idiot d\u2019employeur précédent m'a congédié ?\"\u201c instituteurs demandés .(10) INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour enseigner, grade 3, Ecole de 8 classes.Echelle de salaires.Donner qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur.Faites demande a: M.J.M.Gratton, école no 1, Alfred, Le- faivre, Ontario.10-163 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 3 et 4; 5 et 6.Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S\u2019'adresser a Mme Edelta Turgeon, secrétaire Gogama, Ontario.10-j.n.0.LA COMMISSION scolaire de l\u2019école séparée de Maxville requiert les services d'institutrices bilingues qualifiées pour septembre prochain.Echelle de salaires: 2e classe $2,900-$4,500; catégorie 1, $3,500-$5,900; catégorie 2, $3,900- $6,300.Augmentation annuelle $200.Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur, à J.-A.Gutoskie, sec., C.P.24, Maxville, Ontario.10-j.v.j.n.o.Automobiles demandées (20) AUTOMOBILES demandées,, qu'à l\u2019année 1960.777-5160, jus- PBIB et edit Divers demandés .(21) FiANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234.6737, REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-j.n.o.777-3001 après 6 h.21-i.n.0.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.2i-j.n,0.PIANO, tout format, comptant.\u2014' Logements a lover APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $85; ler août.58 Demontigny, Huil.771-2967.22-176 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres a coucher, tuile.$70.234-4708.22-175 {APPARTEMENT 3 pieces, salle de bains, chauffé: libre ler août.$65.Eastview.749-4063.22- lAPPARTEMENT 3 pièces, 378 Lé- vis, Eastview, 22-160 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, 663-6959.22-161 Logements à louer EASTVIEW, 150 Granville, appartement, 1 chambre à coucher, chauf- fé, éclairé, stationnement; iibre; $80.745-4186.2-16 EASTVIEW, chambre et Cuisine meublée, libre, $50, 322 avenue Mona.22-16.une chambre a coucher, central, (ler étage), ler août.$55.745-3950.22-167 EASTVIEW, central, spacieux 3 pièces, très moderne, poéle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, thermostat, stationnement.MISE, EASTVIEW, EASTVIEW, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, stationnement.749-6290.22-163 EASTVIEW, 317 Mona, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poéle, tranquille, propre.22-18 APPARTEMENT, deux piéces, Hull, 777-8470.22-160 , APPARTEMENT, 5 pièces, libre ler ; août, 73 Beechwood, 783-7723.0 l APPARTEMENTS a louer, 2043 : boul.St-Laurent, 209 York, 731- | 5156.22-161 l'APPARTEMENT chauffé, éclairé, | 565, 777-1300.22-161 APPARTEMENT deux ou trois ch.à coucher, eau chaude, $80, 253 | York.22-161 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains, chauffé, stationne-: | ment, $75, 771-9924.22-167 {APPARTEMENT 2 ch.a coucher, ler août.23 St-Charles, 749-4931, 22-159 APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher au 203 Gamelin; chauffé, sta- | tionnement.776-1289.22-161 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.ler septembre.\u2014 777-6106.22-167 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés, poéles, réfrigérateurs, salles de lavage, stationnement, $75 à $100.356, boul.Blake.749-7896.22-167 APP.1 chambre a coucher, chauffé, $60, aussi autre app.$40.749- 2052.22-16 {AYLMER, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher.771-3551.22-158 AYLMER, appartements de 1 et 3 chambres à coucher.$40 et $75.771-8771.! 22-169 rue Principale, restarts artes vs runsesmissal BAS, 2 chambres a coucher, 5 | pieces, $50.éclairé, Pte-Gatineau, | 777-8367.22-162 ECOLE SECONDAIRE REGIONALE HAWKESBURY AUGMENTE SON PERSONNEL ET REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1966 DES PROFESSEURS POUR LES MATIERES SUIVANTES: 1\u2014EDUCATION PHYSIQUE (filles) 9e à 12e Logements à lover .(22) AOÛT, ler, duplex, 365 Donald, Ottawa, 3 chambres à coucher, près écoles, églises, centre d'achats et autobus.663-6245.22-160 BUNGALOW, 5 pièces comprenant 2 chambres à coucher.Rue Viger, près du Collège Marguerite d'You- ville.Libre ler août, $100.722- « 2751 \u2014 777-9746.22-162 APPARTEMENT à Ottawa, très propre, libre sept.ou oct.pour Couple ou dame seule; 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, balcon privé, 771-1489 entre & et 3h.22-159 APPARTEMENTS modernes de 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, cuisinières, réfrigérateurs, stores vénitiens de $75 à $98.771-9502 ou concierge app.4, 23 St-Louis, Hull, APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, $45, 771-3585.22-162 2\u2014MATHEMATIQUES : et SCIENCES, 9e 3\u2014ANGLAIS et HISTOIRE, 9e Echelle des salaires : Catégories minima maxima ! $5,400 $ 9,000 H $5,700 $ 9,400 Hi $6,400 $10,600 IV $6,800 $11,100 Augmentation annuelle: $300 Adresser demandes écrites avec qualifications, age, expérience et numéros de téléphone ou soussigné.M.HENRI! CLEMENT, sec.-trés.Ecole secondaire Régionale, 572, rue Garden, Hawkesbury, Ont.La Commission des écoles séparées de Bourget Un instituteur et une institutrice diptdmés et bitingues, pour seo- tembre prochain.Échelle de salaires: expé- min, max, rience 2e classe $2,900 $3,900 5 ans EST | 3,200 4,800 8 ans EST I 3,400 5,200 9 ans J.-U.Parent, sec.-trés.Tél: No 8, 1, rue Dollard, Bourget, Ont.10 PI Pd BT ASSEN ra Emplois demandés (11) | ker, 777-7386.APP.2 chambres, $125, ler septembre, 186 Dumas.22-159 \u2018APPARTEMENT, chaufté.eau chau-| éclairé, $60.236-1821.i de, salle de bains; 2 chambres à| 5.! coucher, $67, 297 Jacques Cartier, BOULEVARD du Sacré Coeur, .Pointe-Gatineau.22-180 APPARTEMENT (bas), près église, autobus, ler août, adultes, 771- 9116.2-16 APPARTEMENT, 1 ou 2 personnes, 118 Russell, après Sh.APPARTEMENT deux chambres à coucher, vaste vivoir, grande cuisine agréable, propre, stationnement, 298 Murray, Ottawa 2 163 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisinette.S'adresser 236, chemin Marier, 743-5901 61 22-162 APPARTEMENT chauffé, une: chambre à coucher, $50, rue wal -30 BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, chauffé.234-0055.22-158 BAS, 2 chambres a coucher, $90, haut 1 chambre a coucher, chauffé, $65.776-2120.22-160 BAS, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher.salle à manger, entrée privée, près hôpital; ler août, $128.771-4390.22-161 BASSE-VILLE, logis trois pièces et salle de ieux; chauffé, $75.201 St-André, 745-1276.22-161 !IBASSE-VILLE, petit logis chauffé, 22-162 logis 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement $65, 777- 5547.22-180 (BAS), courant 220, 5 pièces, non chauffé, ler août, rue St-Patrice, adulte, 235-4465.22-159 COTE DE MAISON, 2 ch.à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, courant 220, eau chaude, $60, 771- 1857.22-159 |COTE de maison 4 ch.a coucher, i ler septembre, $115.Trés propre.* Adultes, 13 Nelson.22-179 i CENTRE de Hull, 4 pièces, 777- 8352.Libre ler août.2-16 89 MAISONNEUVE, HULL CHAUFFE, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher.Libre.$75.Adultes.777-2951.22-159 CHAUFFE, éclairé.une chambre à APPARTEMENT, 3 grandes pièces modernes, salle de bains, chauffé, poêle, réfrigérateur, emplacement idéal, terrain de jeux, plage, facilités de transport, $90, 777-0728 663-3560.22-163 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, près hôpital Sa- cré-Coeur.101 Des Oliviers, 777-8853.22-163 coucher, poêle, réfrigérateur, près autobus, $70, 233-3560.22-160 $70 \u2014 Chauffé, 3 pièces.777-9209.145 Champlain, Hull.22-161 des chambres, cuisine, toilette, courant 110, libre.$50.771-7411.22-300 CENTRE DE HULL, logis, 2 gran-| CYRVILLE, appartement de 4 pièces, 746-8861 entre 7 et 8h.THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, élec- MENUISIER, à l'heure ou au contrat.771-6170.11-170 deux enfants, ferait léger travaux.Avec références, 745-5853.11-158 MENUISIER, ouvrage général, intérieur et extérieur; ouvrage garan ti.745-6228.1-161 CFO APS DAPE 5a Blt BP à 070 AO A AP Propriétés demandées .(15A) DUPLEX demandé dans Eastview.Doit être propre.Argent comp tant.Léo Brulé, courtier, 733- 5544.15A-160 INTERESSE A VENDRE votre pro- riété?Appelez Conrad Sigouin Bice, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 ON DEMANDE: Gatineau, bungalow ou préférablement 2 étages, 4 chambres à coucher, $25,000 maximum; tout comptant.Rollande L'Ecuyer, agent, J.-R.Deschénes, courtier, 771-2605; 777-5074.15A-j.n.0, ACHETERAIS maison dans projet Riviera, bon comptant, 777-8458.15A-161 GATINEAU, bungalow genre ranch, brique ou stuc, grande cuisine essentielle, maximum $15,000.Téléphonez J.-R.Deschènes, courtier, Rollande Lécuyer, agent.771- 2605; 777-5074.15A-j.n.0.WRIGHTVILLE, bungalow, grande cuisine essentielle, $18,000 maximum.Client désire genre un peu (différent).Tout comptant.Télé- honez J.-R.Deschânes Courtier ollande Lécuyer, agent.771-2605 777-5074.15A-j.n.0.ed [A FILLE BILINGUE, garderait un ou| tricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7161 22 232-7185 22-158 DISPONIBLE, une chambre à A La y ~8 O 4 8\" ra 2 ry Ÿ «or > D ré ; } > =D Rd 0 a ¢ Un il LE Re "]