Le droit, 11 juin 1966, Cahier 1

[" Ce Le 2 Pour la direction du Centre des Arts ! Le bilinguisme est mis en question par Marcel PEPIN On ne sait finalement pas s\u2019il y aura un nombre minimum de Canadiens d\u2019expression française nommés au bureau de direction de la corporation du Centre des Arts d\u2019Ottawa.Mais on sait que le débat à ce sujet a duré pendant plus de deux heures et qu\u2019il est tout simplement remis à plus tard.Jeudi soir, le député de Trois-Rivières, M.Mon- grain, a proposé que le Conseil de direction de cet organisme compte au moins trois Canadiens français.Il y eut objection de part et d\u2019autre, et l\u2019amendement fut battu.Un autre deputé, libéral cette fois, M.Reynald Guay, de Lévis, a présenté un amendement demandant que le caractère bilingue du Canada soit reflété dans la nomination des directeurs du Conseil des Arts.La proposition a connu encore une fois beaucoup d'opposition, ce qui amena M.Guay à finalement modifier son amendement comme ceci: que le gouvernement tienne compte, dans la nomination des directeurs, de la dualité linguistique du Canada et de sa pluralité culturelle.C\u2019est alors que M.Diefenbaker est entré en scène.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019un amendement dangereux pour le Canada et les Canadiens, dit-il.L\u2019amendement aura pour effet de diviser les Canadiens sur une base raciale.C\u2019est une mesure rétrograde.\u201d Rappelant sa théorie d'un seul peuple canadien, d\u2019un seul pays, d'une seule nation, M.Diefenbaker s\u2019est élevé contre le caractère discriminatoire de l\u2019amendement, discriminatoire surtout envers les 6 millions de Canadiens d\u2019origine autre que française ou britannique.Il fut fermement secondé par M.Michael Starr, ancien ministre du Travail.Selon M.Diefenbaker, un tel amendement divise les Canadiens en citoyens de première classe d\u2019une part, et de seconde classe d\u2019autre part.En un mot, de terminer M.Diefenbaker, cet amendement est foncièrement négatif.Le ministre responsable, Mlle LaMarsh, avait exprimé l'avis, un peu plus tôt, qu\u2019accorder une telle garantie au groupe minoritaire aurait à la longue effet d'une camisole de force.Celui qui s'était opposé catégoriquement à un amendement semblable, proposé il y a quelques mois par M.Alexis Caron, a, cette fois, pris la défense du député de Lévis.M.Jean Marchand, en effet, s\u2019était opposé à ce qu\u2019on garantisse, par la loi, la présence d\u2019un nombre minimum de Canadiens francais au bureau de direction du terminus ferroviaire d'Ottawa.Prenant soin d\u2019expliquer que l'amendement Caron était raciste, contrairement à l'amendement Guay, M.Marchand a déclaré qu\u2019il aurait préféré qu\u2019un tel projet ne fût pas mis de l'avant.\u201cMais puisqu\u2019il est devant les députés, dit-il, je me dois de l\u2019appuyer, puisqu'il n\u2019est en rien contraire au statut du Canada.Nous savons tous, dit-il, que le Canada est un pays bilingue et multiculturel; je ne vois pas pourquoi nous aurions des réticences à l\u2019inclure dans nos statuts.\u201d Selon M.Marchand, les habitudes de justice en démocratie devraient empêcher la nécessité d\u2019inclure de telles précautions dans les lois.\u201cQuant a dire qu\u2019il y a deux langues, au Canada, dit-il, je me demande bien ce qu\u2019il y a de faux dans cela.Quant à dire qu\u2019on doit respecter la pluralité culturelle au Canada, qu'est-ce qu\u2019on dit de scandaleux?Surtout lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une loi visant à créer un organisme culturel, \u201c \u201cSi la Chambre rejetait en bloc cet amendement, de conclure M.Marchand, cela voudrait dire qu\u2019elle n\u2019est pas consciente de certains griefs.\u201d Adoptant une attitude différente, le député de Brome-Missisquoi.M.Hewart Grafftey, a plutôt soutenu que l'unité nationale devait se manifester dans le coeur des députés et non par des lois.M.Alexis Caron, député libéral de Hull, a appuyé l'amendement rappelant qu\u2019il ne faut pas trop compter sur la bonne volonté.Nous avons trop compté là-dessus dans le passé, dit-il en substance, avec le résultat que nous ne sommes nulle part représentés, selon les proportions normales.M.Caron a plutôt suggéré que le gouvernement lui-même songe à inclure dans ses projets de loi des provisions qui garantissent l'égalité culturelle, de façon à éviter aux députés la tâche ingrate de réclamer des choses qui vont de soi.Le débat s\u2019éternisant, sans que les députés ne sachent trop à qui se rallier, surtout après la mise au point de M.Marchand, le Premier ministre a mis fin à l\u2019impasse.\u201cQu\u2019on oublie l'amendement pour une semaine, dit-il, et ensuite nous reprendrons la discussion.\u201d ;Ç Ce qui aurs probablement pour effet le retrait de la proposition du député de Lévis.Mais il y a M.Grégoire qui approuvait des deux mains l\u2019amendement.Si M.Guay retire le sien, rien n\u2019empêche M.Grégoire d\u2019en présenter un semblable.Demain: ensoleillé (Voir page 2) LE Dernière ROIT OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 LE NUMERO: 10 cents édition (Soixante-seize pages) veau contrat.Grève de la \\ Leur porte-parole officiel et président de l\u2019association locale, M.Robert Osadchy, nous a déclaré hier qu'aucune manifestation n\u2019était prévue avant minuit mercredi.M.Osadchy a de plus ajouté qu\u2019il devait rencontrer cet après-midi le président régional, M.Don Woods, qui doit lui faire part des plus récents développements survenus à Toronto, siège des négociations.\u201cJe suis cependant porté à croire.a-t-il encore ait, qu\u2019il n'y aura plus de réunion au niveau des associations locales à moins toutefois que la compagnie ne nous offre un nou- Les négociations en sont à un point mort depuis hier midi alors que le président de l\u2019Association des em- A Ottawa, 75 employés se mettraient en grève Des 1,453 employés des équipages de la compagnie Air Canada qui doivent entrer en grève le 15 juin courant, 75 sont d'Ottawa.ployés des lignes aériennes indépendantes, M.Robert Dye, a rendu pu- qu\u2019on a pris jeudi et vendredi par tout le pays.Dans un les grévistes pagnie.enregistré jeudi soir au cours d\u2019une assemblée spéciale tenue au Château Laurier.Il nous a cependant été impossible de savoir la proportion du vote en faveur de la grève.Au niveau national, 1,201 employés, soit 83 p.cent, se sont prononcés en faveur de l'arrêt de travail.Cette grève n\u2019implique que les employés retenus au sol (préposés aux guichets, coordonnateurs d'horaires, etc.).rupture des négociations mais déclare toutefois qu\u2019elle a l'intention de ne pas rompre le service aérien en comblant les postes laissés vacants par du service administratif de la com- blics les résultats du vote de grève : = A Ottawa, le vote a été SE SEE communiqué de presse, par d\u2019autres employés faim arrêtée Air TORONO (PC) \u2014 Un médiateur du ministère fédéral du Travail est intervenu hier dans le différend entre Air Canada et ses 1,453 employés du service des ventes.afin de tenter de prévenir une grève qui doit débuter mercredi soir à minuit.Le ministre du Travail, M.Nicholson, a attiré l'attention sur la gravité de la situation après que l'Association canadienne des la compagnie Air Canada déplore la : employés des compagnies d'a- ; viation eut annoncé vendredi 5| que 1,201 employés avaient voté en faveur de la grève.La compagnie a révélé qu'elle maintiendra ses envolées aux heures ordinaires de départ, en | s\u2019occupant des billets, des réservations, des comptoirs de vente, des téléscripteurs et des bureaux.\u201cNous ne prévoyons pas de grèves illégales ou de grèves de Le vénérable Tri Quang =i: est hospitalisé à Hué HUE (AFP) \u2014 Le vénérable Tri Quang, chef des bouddhistes de Hué, qui avait commencé une gréve de la faim mercredi dernier, a dû être hospitalisé vendredi à la suite d\u2019un malaise, a affirmé la bonzesse Tri Hai, porte-parole habituel du vénérable.Son hospitalisation, a dit la bonzesse, a été rendue nécessaire par certains troubles circulatoires dont le vénérable Tri Quang a été victime.Cependant, aucun hôpital de la ville de Hué n'a confirmé l'hospitalisation du vénérable Tri Quang.Le vénérable devait poursuivre sa grève de la faim au moins pendant une semaine.À Saigon, une cinquantaine de bonzes, bonzesses, étudiants et élèves bouddhistes ont entrepris une grève de la faim de 48 heures pour appuyer la position du vénérable Quang.On sait que celui-ci a décidé de faire la gréve de la faim pour amener le président Johnson à modifier sa politique.Les grévistes se sont installés dans la pagode nationale dans l'enceinte de l'Institut bouddhique.D'autres groupes d'une cinquantaine de bonzes leur succéderont et jefineront tour à tour pendant 48 heures.En fin de matinée le vénérable Tam Chau, président de l'Institut bouddhique, avait envoyé au vénérable Quang à Hué un télégramme dans lequel il affirmait au nom du conseil de l'Institut bouddhique qu'il \u2018ferait tout ce qui peut être fait pour la sauvegarde du peuple et de la religion\u2019 et se disait \u2018ému en apprenant sa décision de faire indéfiniment la grève de la faim\u201d.La radio Depuis jeudi soir, la radio de Hué diffuse à nouveau des programmes préparés par les services gouvernementaux.L'émetteur a été réparé après un silence de deux semaines.La radio de Hué avait été prise par les étudiants membres des \u2018comités de lutte révolutionnaires™, il y a près de trois mois.Ceux-ci en avaient conservé le contrôle absolu pendant toute la crise mais l'avaient abandonné peu après la chute de Danang.D'autre part, on signale l\u2019arrivée en ville de 300 policiers des brigades spéciales, chargées d'intervenir en cas de manifestations de rues.L\u2019inflation Le problème de l'inflation continue à être un des problèmes les plus préoccupants au Sud- Vietnam.Des démarches directes ont été officiellement faites par M.Henry Cabot Lodge, ambassadeur des Etats-Unis, auprès du général Ky pour que des mesures plus strictes soient prises, apprend-on de source sûre.Cette inflation se poursuit actuellement au rythme d'un milliard cing cent millions de piastres nouvelles mises en circulation chaque mois.Suffrages au Québec Voici les suffrages obtenus par les partis alors que le scrutin a été dépouillé dans 16,628 des 16,633 bureaux de scrutin, soit 99.9 p.cent, avec les résultats pour les deux consultations précédentes: Parti libéral: 1966 \u2014 1.095,732 (474 pour cent); 1962 \u2014 1,205,253 (56.4 pour cent); 1960 \u2014 1,077,135 (51.4 pour cent).Union nationale: 1966 \u2014 943,891 (40.8 pour cent); 1962 \u2014 900,817 (42.2 pour cent); 1860 -\u2014 977,318 (46.6 pour cent).Ralliement national: 1966 -\u2014 72,814 (3.2 pour cent).Rassemblement pour l'indépendance nationale: 1966 \u2014 128,246 (5.5 pour cent).Autres: 1966 \u2014 72,284 (3.1 pour cent); 1962 \u2014 30,711 (14 pour cent); 1960 \u2014 42,- 144 (2.0 pour cent).Totaux: 1966 \u2014- 1962 \u2014 2,136,781; 2,096,597.{Soprriant par La Presse Canadienne 2,312,967; 1960 \u2014 Depuis plusieurs mois, le gouvernement a tenté de la juguler avec un certains succès mais la tendance inflationniste et la hausse des prix ont marqué un nouveau bond au cours des der- : nières semaines.Les produits de première nécessité pour les classes pauvres ont été les plus affectés.Les services de la statistique indiquent que la hausse de l\u2019indice en un an est de 55 pour cent.Toutefois, selon les statistiques des services d\u2019aide américaine, cette hausse serait de 72 pour cent.nous attendons à ce que tous les autres groupes d\u2019employés d'Air Canada respectent nos ententes avec leurs syndicats.\u201d Le se servant du personnel de la , surveillance, lors de la grève ; déclenchée par les employés : .trer en transport des marchandises el.de la poste \u201cne sera probablement pas affecté\u201d.Qualifie M.Nicholson a expliqué qu'il était tout à fait inusité de dési- \u2018gner un haut-fonctionnaire du, ministère du Travail comme médiateur, mais qu'il croyait \u201cque l\u2019homme que nous avons ! désigné est le mieux qualifié pour la tâche\u201d.\u2018Les ministères du Transport et du Travail reconnaissent la Un médiateur intervient Canada maintiendra vernement effectue des envolées au Royaume-Uni, en Europe, aux Antilles ainsi que vers des villes des Etats-Unis.La compagnie effectue 250 envolées par jour au Canada seulement.Dans un communiqué qu'elle a remis à la presse, hier, la compagnie Air Canada révèle qu\u2019à deux reprises ses négociateurs et ceux de l'Association des employés de vente en sont venus à une entente, mais que chaque fois les termes de l'entente ont été rejetés par l'assemblée générale des syndiqués.Le communiqué précise que la dernière entente était basée sur la recommandation unanime d\u2019un bureau de conciliateurs.Cette entente prévoyait une augmentation de salaires totalisant 15 p.100 sur une période de 30 mois, un montant de $150 pour la période de rétroactivité et d'autres bénéfices tangibles.\u2018Dans un effort de dernière heure, ajoute encore le communiqué, la compagnie Air Canada avait majoré de $100 le montant initial de $150 offert pour la période de rétroactivité.Cette proposition a été refusée par les négociateurs syndicaux sans que ceux-ci la soumettent au vote de l'assemblée générale.\u201d La compagnie est prête à poursuivre les négociations au- jourd\u2019hui afin de rompre l\u2019impasse présente.Elle déclare qu'elle a toujours négocié de bonne foi et que, advenant le cas d'une grève mercredi à minuit, elle continuera d'\u2019assurer le service aérien \u2018\u2018au meilleur de son habileté\u2019.Piquetage M.Robert Dye.de Port Arthur, président du syndicat, a révélé que les employés constitueront des lignes de piquetage à toutes les entrées des aéro- ses envolées ordinaires ports.Le syndicat ne possède aucun fonds de grève \u2018\u2019mais chaque membre a accepté de faire la grève, réalisant que ses goussets s'en ressentiraient\u201d.L'association demande un contrat de deux ans avec augmentation de salaire de 20 pour cent afin d\u2019égaler les salaires payés par les compagnies aériennes des Etats-Unis.Les agents de billets commencent présentement à $64.70 par semaine pour s'élever jusqu\u2019à $109.49 après cing ans et demi: les salaires des opérateurs de téléscripteurs vont de $60.69 à $95.59 et ceux des standardistes, de $51.80 à $76.10.Bonn souhaite un rapprochement avec les dirigeants de l'Union soviétique BONN (AFP)\u2014Le désir d'en- conversation directe avec les dirigeants soviétiques, et le souhait de trouver les moyens permettant le maintien des troupes françaises en Allemagne, ont constitué les deux points principaux de la conférence de presse que le chancelier Erhard a tenue aujourd'hui à Bonn.Elle a été presque entièrement consacrée à la politique étrangère.M.Erhard a révélé qu'il avait chargé l'ambassadeur de \u201cTURSS de faire savoir à Mos- \u2018cou qu'il désirerait avoir des gravité de la situation et tentent ' déjà d'empêcher la grève,\u201d a dit ; M.Nicholson aux reporters.Seuls les travailleurs du Ca- , nada seront affectés.La compa- entretiens avec les dirigeants soviétiques.I! a préconisé en outre des conversations \u2018\u2018bilatérales\u201d et \u201csur une large échelle\u2019 avec les voisins orientaux de l'Allemagne.La réponse de Moscou à la note alle- : \u201cmande sur la paix contient se- : gnie aérienne opérée par Le gou- lon lui un point autorisant l'ou- JOURNEE DES FORCES ARMEES \u2014 On a de SRS a HIP TE - ton a été jugée la meilleure d'entre 16 divi- monte au-dessus du HMCS Carleton (la divi- | sions de réserve au Canada.Sur la photo, sion de la réserve navale à Ot peaux signalant la journée des Forces ar- mérs, qui a lieu samedi.La division de Carle- tawa), les dra- nous voyons, de gauche à droite, le matelot David Gray, le lieutenant Lawrence Fisher et le matelot Ronald Haslund.(Phototax PC) verture de négociations, à savoir que l'URSS serait intéresée à un échange de déclarations sur le renoncement à l'emploi de la force.L\u2019ambassadeur d'Allemagne occidentale en URSS sera chargé de poursuivre la conversation à ce sujet.Relations diplomatiques M.Erhard a toutefois considéré qu'il serait prématuré de rechercher dès maintenant à établir des relations diplomatiques avec les démocraties populaires, comme l'avait souhaité la Roumanie.Le chancelier avait annoncé tout d\u2019abord qu'il avait adressé au général de Gaulle un message personnel qui avait été remis ce matin à l'Elysée.\u201clI! ne faut pas beaucoup dJ\u2019imagination, a-t-il ajouté, pour savoir de quels sujets il traite\u201d \u2018nous attendons le voyage du général de Gaulle à Moscou avec une certaine tension, mais sans in- * quiétude.\u201d a dit le chancelier.Il a rappelé qu'en février dernier, le président de la République lui avait déclaré ne pas imaginer une Europe apaisée sans la réunification de l'Allemagne.Interrogé sur une reconnaissance de la frontière Oder- Neisse par le général de Gaulle, M.Erhard s'est borné à répondre: \u201cIl n\u2019en sera pas question \u2018ouvertement ni publiquement\u201d.Troupes françaises En ce qui concerne les troupes françaises, M.Erhard a souhaité \u2018\u2018de tout coeur\u2019 qu'on \u201ctrouve les moyens qui leur permettront de rester.même sans intégration.sur le sol allemand''.Il a souligné que les négociations franco-allemandes sur le statut de ces troupes devront être menées parallèlement \u201cau sens mathématique du mot\u201d avec celles qui se dérouleront entre la France et l'OTAN au sujet de leur mission et de leur préparation en temps de paix.Un règlement transitoire sera défini par échange de lettres à partir du premier juillet, date du retrait des forces françaises de l'OTAN.Le chancelier a remarqué que les négociations de Bruxelles avaient abouti à un accord, \u201csur la procédure, mais non sur le fond\u201d.Il a rejeté l'idée d'une conférence entre les membres de l'Alliance Atlantique et ceux du pacte de Varsovie, car, a-t-il dit, elle conduirait inévitablement à une discussion sur le probléme de l'Allemagne et sur des propositions de neutralisation du genre du plan Rapacki.M.Erhard a écarté également l'idée d\u2019une conférence sur la sécurité européenne à laquelle les Etats-Unis ne participeraient pas.M.Erhard a souligné que la présence des troupes américaines et britanniques en Allemagne n'était pas liée directement au versement d'une aide en devises.Il a précisé que l'Allemagne s'était engagée à procéder à des achats aux Etats-Unis pour un montant de $2.3 milliards par an, correspondant à un effectif de 230.000 hommes.Il a suggéré que le même rapport soit établi pour les 55,000 hommes du contingent britannique.Au sujet du Vietnam.M.Erhard a déclaré que le peuple allemand devrait être le premier à apporter sa sympathie aux Américains \u2018qui luttent pour la liberté\u2019, mais il s\u2019est refusé à tout engagement \u2018\u2019militaire ou pseudo-militaire\u2019.Le chancelier a enfin laissé entendre que l'aide à Israël pourrait être reconduite.Il a souhaité que les Etats arabes renouent avec Bonn, mais entend leur laisser l'initiative du premier pas.En politique intérieure.il a fait des réserves sur les échanges d'orateurs dont il ne voit pas clairement à quoi ils aboutiront.Il a cependant promis les conseils et l'appui du gouvernement au parti socialiste dans ses discussions avec les communistes.\u201d Quel * aérienne d\u2019Uplands dans l'avenir sa Cor?la rage .est aux motos (Voir en page 4) pages sportives) Dans nos pages Annonces classées 23 à 27 Carnet mondain 8 Editorial 6 Finance 1 Horoscope 27 Hull 13-14-17 FEREENONEENNNERNENEEN militaire dn Canada?\u201c ticle en page 7) ; Le Centre d'apprentissage, une ÿ précieuse lH ville de Hull.* * * Peter Daum remporte l'amble Cornwall.hier soir, à la piste Rideau-Carleton.sportives) L'ancien R tin s'oppose à la création d\u2019un Sonny Seibert des Indians de Cleveland lance une partie sans point ni sera le role de la base (Voir ar- * x * acquisition pour la (En page 13) {Voir nos pages * * * depute Aime Guer x * * EEE ESEENEEAREREEENNEREARDE coup sur.(Voir nos Monde des jeunes 22 Nécrologie .26 Sport 20-21 Vie artistique 18-19 B Votre monde, Mesdames 8-9 E { 3 ; F \u2014 BS - pa 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 la HEIDELBERG l'emprise du présent par Jacques GUINDON La science et le vin; l'humanisme et la joie de vivre ont conclu un pacte indissoluble à Heidelberg, Cette ville romantique des bords du Neckar, dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne, nous l\u2019avons visité, récemment, lors de l\u2019envolée inaugurale Montréal-Franfort d\u2019Air Canada.Heidelberg présente encore de nos jours, au sein d\u2019un monde sans cesse changeant, SAMEDI 11 JUIN 162e jour de l\u2019année 1966 Soleil Lune (Bureau météo d\u2018Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (samedi) .40 MAXIMUM (dimanche) .65 SOMMAIRE \u2014 Samedi: ensoleillé et un peu moins frais.Vents légers.Aperçu pour dimanche: ensoleillé avec température saisonnière.par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.l\u2019aspect d\u2019un lieu riche de l'apport de chaque siècle et qui semble échapper à l'emprise du présent.À côté de ses 130,000 habitants en chiffre rond, sa population estudiantine peut être chiffrée à près de 12,000.Mais ce n\u2019est là qu'un des aspects de cette ville qui aligne autour de l'église du Saint-Esprit, construction gothique du 14e siècle, nombre de merveilles pittoresques.l'est tantôt sur la place du Marché aux grains, que décore une gracieuse statue de la Vierge, tantôt sur la Karlsplatz, où se trouve encore la maison des frères Boisserée, amis de Goethe.célèbres par leurs collections d'objets d'art, que l\u2019on éprouve le charme de \u201ccette patrie du romantisme\u201d qu'ont chanté de nombreux poètes.Les vieux recoins et les fontaines que lon trouve près du Shlossberg; les pittoresques tours de la porte du pont Karl-Theodor et les pignons et les façades des édifices que le baroque a laissés, forment ce qu'il est convenu d\u2019appeler \u2018la trame du vieux Heidelberg, dont l\u2019université Ruprecht-Carl fondée en 1386, la plus ancienne et la plus célèbre Alma mater de la République fédérale, constitue le noyau.Au nombre des monuments architecturaux d'intérêt historique de ce noyau, il faut compter, outre l'hôtel de ville du début du 18e siècle, que souligne la pittoresque place du Marché décorée de la fontaine d'Hercule;: l'hôtel \u201cRitter\u201d qui, ayant échappé aux destructions de 1693, constitue la maison la plus ancienne de Heidelberg; le musée de I'Electorat palatin éta- I appl icateur Tri-con.bY QL)?p Le Meilleur Pour La Fortilisant A P | D ° G R O Feuillage Analyse 23-21-17, aussi tous les éléments mineurs et Vitamines B1, Bo.Résultat éclair.S\u2019applique facilement et rapidement avec Si RA-PID-GRO ne vous donne pos de meilleurs résultats (essai réel et scientifique) que tout autre fertilisant employé à date, nous vous rembourserons le montant poyé.Exigez-le de votre marchand.S'il ne l\u2019a pas, commandez-le directement de nous.Liste de prix et feuillets descriptifs sur demande.W.H.PERRON & Cie Ltée ArmLIGATEUR 515 BOUL LABELLE, CHOMEDEY, P.(4) ere i) PT nd VENDREDI: SAMEDI: N EXCURSION > A MONTREAL 3 JOURS 24-25-26 JUIN DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE CINERAMA DIMANCHE: TOUR A STE-AGATHE DEPART VENDREDI à 2 h.p.m.TRANSPORT \u2014 VISITE \u2014 MOTEL $ 3° ma Tern Nadon Des = rt 771-6641 nus [4 Rey Nya RAE échappe a bli dans l'ancien palais Morass, qui date de la première décennie du 18e siècle et hébergé aujourd\u2019hui, avec les collections historiques de la ville, de remarquables peintures de l\u2019école romantique.Les imposantes ruines du vieux château qui, quatre siècles durant, fut la résidence des électeurs palatins et que dévasta en 1693 la campagne du Palatinat, dominent la ville sur la rive gauche du Nec- kar.Il s\u2019agit de la plus fa- rieuse des ruines féadales d'Europe.Un baril de vin Un immense baril de vin de 60,000 gallons, construit au 18e siècle, ainsi qu\u2019un musée consacré à la pharmacie.aux collections, font partie des curiosités du château.Si on prend le temps de vi- sitter \u2014 principalement le soir \u2014 le coeur même du vieux quartier, on y remarque de nombreux restaurants originaux, parmi lesquels on distingue quelques cabarets d'étudiants où se réunissent les jeunes en quête de couleur locale et de joyeuse détente.Au nord du Neckar s'étend, sur l'emplacement même de ce qui fut, il y a 18 siècles, un imposant camp militaire romain, le Champ de Neuen- heim, dans une large mesure aujourd'hui propriété de l\u2019université qui y a établi plusieurs instituts et laboratoires ressortissant à sa faculté des sciences naturelles.Le Heiligenberg, entouré de légendes, sur lequel s'élevait déjà à l'époque romaine un temple voué à Mercure.fait partie du quartier de Neuenheim.Ÿ furent construits au Moyen Age la basilique St-Michel, fondée par des moines bénédictins, le monastère de St-Etienne, | qu\u2019évoquent encore ruines et tombeaux.BING TOUS LES LUNDIS SOIR à 8 h.30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue Murray, Ottawa = 3900 2 parties gratuites de $90 La \u201cchaise du roi\u201d Juste en face du Heiligen- berg s'élève le Konigstuhl, la \u201cchaise du roi\u201d, haute de 1800 pieds, montagne de Heidelberg, que l\u2019on peut atteindre rapidement à l\u2019aide d'une remontée mécanique moderne.laquelle relie également la vallée au château et à la Molkenkur.Une tour-belvédère et de télévision, haute de 270 pieds, se dresse au sommet, sur le plateau, offrant aux visiteurs le grandiose panorama de l'Odenwald, de la vallée du Neckar et de la plaine du Rhin.Un observatoire, le plus élevé d'Allemagne, s'élève à quelque 300 pieds de cette tour et de la station supérieure du funiculaire, en bordure de la forêt.Lorsque nous quittames Heidelberg, la ville sombrait dans l'obscurité, et les derniers rayons du soleil caressaient le \u2018\u2018vieux château\u201d.Ce spectacle nous rappela les paroles de la chanson: *Jai perdu mon coeur a Heidelberg.\u201d a M.AIME CHARRON, président de la fête nationale du 24 juin au Colisée d'Ottawa, invite les populations d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview à se rallier auprès de leurs sections locales de la St-Jean- Baptiste et à venir en grand nombre au souper et à la soirée récréative qui suivra.Cette année, la fête nationale prend une importance narti- culière en ce que les trois villes d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview ont uni leurs efforts pour faire de cette soirée la plus grande manifestation française jamais offerte dans la région.(Photo Champlain Marcil) Incendie à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Une remise appartenant à M, Lucien Perron a été détruite par le feu.L'incendie, qui s'est déclaré vers 1 heure le matin, a fait rage toute la nuit.Néanmoins, les pompiers ont pu circonscerire l'incendie et sauver les maisons avoisinantes.en dépit du fort vent qui soufflait cette nuit-là.AVIS À partir du lundi 13 juin 1966 L'AVENUE KING EDWARD entre la rue Rideau et l'avenue Laurier sera fermée à la circulation en direction nord et sud pour environ 6 semaines afin de procéder à la réfection de la chaussée.CITE D'OTTAWA Contrat no 65-52 O'Leary's (1956) Ltd.Nous regrettons tout dérangement causé au publie Garneau a tenté d'intéresser ses compatriotes à la culture Conférencier lors du récent souper de la Société de généalogie Ottawa-Hull, le Père Paul Gay, cs.sp., du collège St-Alexandre de Limbour a parlé de l'historien canadien François-Xavier Gar- neau, dont on célèbre cette année le centenaire de la mort.Une quarantaine de membres et amis de la Société s\u2019étaient réunis à l'hôtel East- view pour l'occasion de la dernière séance de la saison, présidée par le Dr Emile Major.Comme prologue à sa conférence proprement dite, le Père Gay a défini le mot histoire comme l\u2019entendait un grand nombre d\u2019historiens, citant entre autres Jules Mi- chelet, historien du siècle dernier; Thucydide, le plus grand des historiens grecs; Cicéron le plus éloquent des orateurs romains; Tite-Live, historien latin qui vécut au temps de Jésus-Christ; Paul Valéry, un écrivain contemporain; Ernest Renan, écrivain français du siècle dernier.Chacun de ces historiens et auteurs avait un sens diffé- rent de ce qu\u2019est l\u2019histoire.Valéry avait défini l\u2019histoire comme \u201cla science des choses qui ne se répétent pas\u201d \u201cNous entrons dans l'avenir à reculons\u201d, avait-il écrit.Un produit dangereux Valéry avait dénoncé violemment les prétendues leçons du passé: \u201cL\u2019histoire est le produit le plus dangereux que | la chimie de VYintellect ait élaboré.Ses propriétés sont bien connues.Il fait rêver, il enivre les peuples, leur engendre de faux exagère leurs réflexes, entretient leurs vieilles plaies, les tourmente dans leur repos, les conduit au délire des grandeurs ou à celui de la persécution, et rend les nations insupporta- \u2026 amères, superbes, bles et vaines\"\u201d.Le critique René Sédillot vient de publier un livre intitulé: \u201cL'histoire n\u2019a pas de sens\u201d.Et le conférencier d\u2019ajouter qu\u2019il est évident que de l'Antiquité à nos jours, il y a toujours eu du vrai dans toutes les écoles qui ont cherché à définir l'Histoire.Toutes ont tort et toutes ont raison.Le chanoine Groulx \u201cIci, au Canada français, un homme qui est grand his- souvenirs, \u2018 souligne que Garneau a eté à l\u2019origine de la littérature canadienne-française.À sa suite a surgi une pléiade de jeunes écrivains, brûlés d\u2019ardeurs patriotiques.Garneau a essayé, par tous les moyens, d'intéresser ses compatriotes à la culture intellectuelle.Il a été poète, fondateur de journaux et historien.Il a été fécond dans ses écrits mais son \u201cHistoire du Canada\u201d est demeurée son oeuvre.C\u2019est un magnifique document, un article précieux.Son Histoire, il l'écrivit à la manière des romantiques, ses maîtres.\u201cFrançois-Xavier Garneau, par son amour de la patrie, mérite \u2014 en cette année centenaire \u2014 la reconnaissance profonde des Canadiens français.Par son souci de la vérité, il fut vraiment bon historien tout en participant aux luttes de son temps agité et en ressuscitant un passé jalousement aimé\u201d.Le coniérencier a été présenté par M.Henri Laperriè- re et remercié par M.Ephrem Boudreat.Parmi les invités se trouvaient le R.P.Louis- Philippe Pelletier, o.m.i., et Mme Marc Beauregard, directrice de la Société d'étude et de conférences de Montréal.| | | torien et aussi grand prophè- : te, le chanoine Lionel Groulx.a toujours pensé que le passé | indiquait sa direction au présent.Il a titré une de ses oeuvres célèbres en 1874: \u201cNotre maître le passé\u201d.Pour lui.il faut chercher dans le passé ; les marques caractéristiques ; du Canadien français et préparer l'avenir à la lumière : des ancêtres, de leurs résolutions, de leurs attitudes dans leur labeur quotidien comme aux heures plus graves, se dégage une pensée particulière, une intention longue et perpétuelle.qui est la tradition.L'Histoire s'empare de cette pensée; elle la dissémine au fond de l'âme de tous; elle crée la lumière et la force qui ordonnent les activités innombrables d\u2019un peuple\u201d.Le Père Gay cite ensuite M.Guy Frégault, sous-minis- tre culturel à Québec.\u201cL\u2019Histoire est une hypothèse permettant d'expliquer les situations actuelles par celles qui les ont précédés\u201d.L'Histoire est une science sociale permettant d'étudier un milieu à travers des institutions.des : événements ou des hommes\u201d.L'historien Garneau C\u2019est bien ainsi que Fran- cois-Xavier Garneau avait compris l'Histoire.\u201cGarneau a compris en homme sensible, engagé, patriote.le passé canadien, il l'a interprété en fonction de la conjoncture contemporaine.Son \u201cHistoire du Canada\u201d est l\u2019histoire du patriote qui lutte à Londres, avec Denis-Benjamin Viger, pour les droits du Canada français.C'est l\u2019histoire de l'écrivain qui emploie si souvent le mot \"orage\u201d dans son oeuvre, cet orage qui risque d'emporter dans ses tourbillons anglais la nation cana- dienne-française\u201d.Garneau a embrassé la cause de \u201cla conservation de notre religion, de notre langue et de nos lois\u201d; il veut ré habiliter les Canadiens français à leurs propres yeux et à ceux des autres.\u2018Si j'était ministre de l'Education au Québec, de dire le Père Gay, je ferais installer un buste de Garneau dans chacune des classes des écoles de la province, tant cet homme a droit à notre admiration\u201d.Ie conférencier CAMP BILINGUE POUR GARÇONS Agés de 8 à 12 ans, $30 par semaine Prospectus sur demande Mme G.LENIS no 2, Kemptville, Tél.: 258-3556 après 6 h.p.m, R.R, ont pS LE CHANCELIER DE L\u2019ORDRE DE SAINT- JEAN PREND SA RETRAITE \u2014 Les mem- | bres du Conseil supérieur de l'Ordre de Saint- Jean ont adopté, vendredi après-midi, un vote \u201cde remerciement pour le travail accompli par le Chancelier de l'Ordre, M.A.A.Craw- ley, qui prend sa retraite après avoir servi | durant 15 ans au sein du conseil exécutif | de cet organisme.C\u2019est à la fin de la réu- : nion annuelle de l'Ordre de Saint-Jean, au Château Laurier, que les membres ont pris ce vote à l'unanimité.Comme gage de leur reconnaissance, ils ont offert à M.Crawley deux cannes noires que lui a remises le colonel J.-R.Roche, commissaire en chef de la brigade des ambulanciers Saint-Jean.Dans cette photo, on voit le colonel Roche, à gauche, qui remet les deux cannes au chancelier sortant, M.Crawley.(Photo Champlain Marcil) Camionneur blessé CORNWALL \u2014 Un chauffeur a les deux chevilles fracturées et repose dans un état satisfaisant à l'Hôtel- Dieu, de Cornwall, à la suite dun accident impliquant deux camions, vendredi avant- midi, vers 11 heures, sur la route du comté no 11.a l'ouest de MacMillan's Cor- Clinique de la Croix-Rouge, là semaine prochaine La Croix-Rouge d'Ottawa organisera une clinique de deux jours au ministère des Anciens combattants, la semaine prochaine, a-t-on annoncé, samedi.Cette clinique aura lieu lundi et mardi; lundi, on convoque les donneurs de sang pour 9 h.30 jusqu\u2019à midi, et de 1 h.à 4 h.\u2026 l'après-midi.Mardi, la clinique ouvrira ses portes à 9 h.jusqu'à midi, et à 1 h.jusqu'à 4 h.1] y aura également la clinique régulière du lundi au quartier général.634, avenue Bronson, de 1 h.30 à 4 h.30.et de 6 h.30 jusqu\u2019à 8 h.30, le soir.ners, à 15 milles de Cornwall.tés de front.Le blessé est M.Hector Moise, 39 ans, 349 ouest, 13e Rue, Cornwall.L'autre chauffeur, M.Walter Ouderkirk, Finch, Ont, s'en est tiré indemne: il conduisait un camion-citerne.Les dommages à son véhicule sont évalués à environ S1- 500.M.Moïse conduisait un camion-bascule qui a subi environ S1.000 de dommages.C'est l'agent Donald Eas- top, de la Sûreté provinciale de Long-Sault, qui dirige l'enquête.devaient connaître Hauts fonctionnaires des E.-U.a Ottawa M.Stewart Udall, secrétaire de l'Intérieur aux Etats- Unis, et les hauts fonctionnaires des services de I'Etat et de l'Intérieur seront à Ottawa le 23 juin courant.pour y rencontrer M.Jean-Luc Pépin, ministre de l\u2019Encigie, des Mines et des Ressources, ainsi que les représentants du gouvernement fédéral.Cette rencontre a pour bui d'étudier le problème de la pollution des eaux et autres sujets d'intérêt commun.! clenché une grève contre I'Tileo le 14 décembre dernier; Sentence le 27 juin Les camions se sont heur- ' TORONTO (PC)\u2014Le juge en ! chef G.A.Gale de la Cour su- \u2018 prême de l'Ontario attendra au 27 juin pour prononcer sa sen- ;tence contre 26 chefs ouvriers déclarés coupables d'outrage au : tribunal pour avoir violé yne in- | jonction limitant le nombre des piquets de grève devant l\u2019usine I de la Tilco Plastics Co.Le verdict de culpabilité avait été rendu mardi et les inculpés leurs sentences aujourd'hui; mais le juge s\u2019est borné à écouter les arguments des procureurs.Le juge en chef a noté dans son jugement mardi que les | manifestations à l'extérieur de | l'usine de la Tilco les 23 et 24 ; février dernier avaient été illé- \u2018 gales à cause de l\u2019injonction en vertu de laquelle le nombre des ! piqueteurs devait être limité à (12.Il a souligné que le piquetage ; illégal avait été bien organisé i délibérément et qu'il s'agissait là d'un flagrant défi l'autorité du tribunal.Le syndicat des employés du textile d'Amérique (CTC) a dé- la contre mais l'usine a continué de fonctionner.Fihale d\u2019Allied Building Su Case postale 393, Terminus \u201cA\u201d, NOM MAISONS CAMPEAU ly (Ottawa) Ottawa 2e, ADRESSE VILLE-VILLAGE Limited Ontario construisez une maison Campeau sur votre propre terrain ! Au cours des 15 dernières années, Campeau Construction a construit plus de 8,000 maisons pour des familles avisées d'Ottawa, devenant par le fait même l'un des constructeurs domiciliairas canadiens renommés.Maintenant, grâce à Allied Building Supply.vous pouvez acheter l'une Jde cas maisons conçues par des architectes en un seul tout, Québec.Catte collection de maisons de quatité com- brend des bungalows compacts tout aussi bien que de spacieuses maisons administratives, Choisissez parmi plus de 50 mo- bungalows ranch, dèles à mi-étage, étages et ranch alevés.afin de l\u2019ériger sur votre propre terrain partout dans l'est de l'Ontario ou je les plus Les cuisines entièrement prennent une cuisinière Westinghouse, une laveuse automatique de ysisselle Blanchard et des armoires en acajou des Philippines à comptoirs à dessus en Formatop.meublées com- Que vous construisiez la maison vous-même Adressez-vous à nous sans tarder.vous ferons parvenir une brochure en couleur illustrant tous les nombreux modèles Postez le ou appèlez M.Henri disponibles.aujourd'hui 828-2731.deux ou que vous la fassiez construire, en tout ou en partie, vous économiserez de l'argent.Vous deviendrez des meilleures maisons au Canada.le propriétaire de l'une Nous bon ci-dessus dès Dugas, campeau + a RESULTATS DE LA GRÈVE DES DEBARDEURS \u2014 Les cargos s'arrétent toujours a Sydney, en Nouvelile-Ecosse.afin de décharger des centaines de tonnes de marchandises qui devaient être livrées à des ports qui sont maintenant fermés = rhe At an OY Dans la grève des débardeurs Po RT OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 des ports du Québec He Fossé rétréci entre MONTREAL (PC)\\\u2014Les représentants de la Fédération des armateurs du Canada et des grévistes membres de l\u2019Association internationale des débardeurs doivent avoir un entretien :ce matin avec le ministre fédé- \u2018ral du Travail M.Nicholson à Ottawa.Ce sunt le juge René Lippé, M.C.E.Poirier et M.George Hay- thorne.sous-ministre du Travail.qui ont jusqu'ici agi comme médiateur dans le conflit.qui ont fait l'annonce de cette nouvelle après l\u2019ajournement vendredi à cause de la grève des débardeurs au Québec.Nous voyons \u2018 des négociations entre les deux dans la photo le seul quai de Sydney.sur lequel les marchandises s'empilent, (Photoiax PC) Selon le ministre de la Santé Mar Eachen L'histoire prouvera que Pearson était l'homme qu'il fallait LISTOWEL, Ont.(PCy \u2014 Le ministre de la Santé, M.Mac- Eachen, a fustigé vendredi ceux qui désiraient un changement dans la direction du parti libéral, affirmant que l'histoire prouvera que le Premier ministre Pearson était \u2018l\u2019homme qu'il fallait, au poste qu\u2019il fallait, au moment qu\u2019il fallait\u201d.Portant la parole lors de l'assemblée annuelle de l'Association libérale du nord-ouest de l'Ontario, M.MacEachen a affirmé que le Canada avait été favorisé d'avoir un chef courageux et constructif.capable de réaliser les différentes attitudes qui s'affrontent dans les problèmes de la nation.\u2018Un homme moins énergique.qui aurait été plus puissant aux points de vue de la rhétorique et de la vantardise.n'aurait qu'élargi le gouffre qui sépare les différents groupes nationaux.qu'ils soient géographiques, culturels.sociaux ou économiques.\u201d I! est le troisième ministre H- béral à faire au cours de la semaine.la louange de M.Pearson à la suite d'une décision apparente du gouvernement de mettre fin aux critiques à l'égard du Premier rninistre M MacEachen a declare que les présidents Johnson, des Etats-Unis.et de Gaulle de France.étaient des hommes énergiques, ce qui n'empé chaient pas leurs pays de taire face à des problèmes profonds et compliques.Unanimité \u201cJe crois que le fuit que notre nation n'ait pas encore réussi à s'entendre sur ses svstèmes politique et sccial ne constitue qu'une partie d'un autre fait qu'elle n'a pas réussi à s'accot- der avec elle-même \u201c1 n'existe pas politique.sociale.ou économique Le ministre de la Santé a de- claré que la vague de critiques à l'endroit du Parlement était méritée jusqu'a Un certun cout mais qu'une zrande partie de ces critiques étaient «ans tonde- ment eu qu'elles ne devraient pas s'adresser uv Parlement Les règlements purlementaires ont été rymaniés mais il est trop tôt pour parler des résultats de ces changements Réalisations Notre Purlemont à connu ie tapage d'une affëre Munsinger et d'une :fiuire Spencer.mals 1 a aussi ace Mpli beaucoup d'autres choses 7 Le Parlement mme les est mes budgétaires ainst que be budget dl 5 tenu un grand débat sur le vone ens pitale, 11 à approuvé la oredis d'unanimité géographique Goto Cha t'bition des sièges électoraux cinsi que l'entente commerciale enti le Canada et les Etats Ums: if à approuvé une motion propusant un fonds de $50.000.- 800 pour le développement ru- rail et est présentement en train de débattre un projet de loi visant à réorganiser les munistè- res du gouvernement.Le Parlement tonctienrera tant que les députés auront le désir de le faire fonctionner ot \u2018si ce désir existe, il Ionction- nera dans n'importe quelle condition \u2014 malgré la situation mi- nuritaire el malgré les prises de bec partisanes occusiennel- les\u201d a déclaré le ministre.Ceci ne signitie pas QUE NOUS devuns avoir un Parlement mou.que les membres des partis dy l'opposition, et de tous les partis.doivent s'abstenir de taire des critiques.Le souver- nement ne veut pas et ne s'at- tetid pas 4 ee que le Parlement appreuve tout sans réfléchir \u201cMais nous ne Voulons pas non plus d'un Parlement où les questions soient discutées en termes de personnalités plutôt que de politique.où les membres et les partis s'occupent plus d'adopter des positions partisanes et de remporter des débats que de penser à Vintérét publie Le texte de son discours avait été remis d'avance à la presse.parties en cause.Les médiateurs ont dit qu'ils se gardaient de toute conjecture sur la possibilité d'un règlement mais ont ajouté que les questions litigieuses semblent \u201cmieux cernées et que le fussé entre patronat et syndicat s\u2019est sensiblement rétréci.Plus tôt dans la journée.le syndicat s*était plaint dans un télégramme au ministre fédéral du Travail M.Nicholson du fait que, selon lui, les procédures engagées par la Fédération (partie patronale) retardent les négociations.» La Fédération des armateurs a par la suite envoyé elle aussi un télégramme au ministre daus ! laquelle elle affirme que la déclaration du syndicat est fausse et que ce n'est pas la Fédéra- \u2018tion mais bien un juge de la Cour des sessions de la paix qui a cité l'Association des débardeurs à son procès pour répondre d'une accusation d\u2019avoir dé- \u2018elenché une grève illégale le neuf novembre 1964.Le télégramme de la Fédération déclare notamment: \u201cAu cours de la médiation, la Fédération a consenti.dans l\u2019inté- rét de la nation, a accéder à Marchand veut un ministère de l'Immigration \"dans le vent par Marcel PEPIN On a ûf de Jean Marcha- | gril incarnait, à Oitawa.la \u20ac olutzon tranquille.Fort ce son titre.le ministre de lim vivration vient de frapper un sand coup: à titre d'essai.son ministère posteia.a lac rocare de Dorval, six hôtesses Délégation tchécoslovaque en visite au Canada Une delegation de hurt parlementaires de la Tchécoslovaquie arrivera au Canada.dimanche.pour un séjour de deux semaines.Cette visite fait suite a ia visite parlementaire que fai sait.l'année dernière.en Tchécoslovaquie.une déléga tion canadienne dirigée par l'ancien président des Communes.M.Alan A.MacNau- ton.Le chef de la delegation tchécoslovaque sera M.Bo- huslav Lastovicka.président de l'Assemblée nationale de son pays.Les visiteurs seront accueillis.à Dorval.par l'amn- bassadeur de la Tchecoslova- quie au Canada.M.Miroslav Zemla, et par M.Maurice Rinfret.président suppléant des comités pléniers de la Chambre des communes.Après cet accueil.à 3h.55 de l'après-midi.dimanche, la de- légation s'embarquera à bord d'un autre avion.attendu au terminus civil de l'aéroport d'Uplands, vers 5h.30 de l'après-midi.La délegation Le président du Senat canadien.M.Svdney J.Smith, et le président des Communes, Me Lucien Lamoureux.souhaiteront la hienvenue aux visiteurs.Durant leur séjour a Of tawa.les délégués s'entretiendront.avec leurs coliè- gues du Canada, de questions d'intérêt commun aux parlementaires du Canada et de la \u2018Tchécoslovaquie.Ils rencontreront également le Premier ministre, M.Lester B.Pearson.et le chef de l'Opposition, M.John Dicfenha- ker.La délégation sera re- cue a diner.mardi soir.en la salle de la Confédération (salle 200).a l'édifice de l'ouest du parlement, par le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada.M.Paul Martin.Mercredi, le 15 juin, les visiteurs entreprendront une tournée qui les mènera en Alberta.en Colombie-Britannique, en Ontario, cl au Québec.Hs y visiteront diverses installations industrielles, JEUNE, MAIS de carburants d'uranium naturel sont placées dans le premier réacteur nucléaire du Ca- SCIEN gue: of Cn rolales A Montica!, des delegues seroct les hiotes de la ville et de l'Expo 07 Lo seront ausst reeds officrelemer par des vite ue Toranta et de Queso Pour le Canuso les per sommes th antes accompa gneront la célégalsos teneeos los agtre: maurice Bourget.HISTORIQUE nada, le Zcep, qui deviendra, ! A Davia A Croi: M.Do est 5.\u201ctocDonald.députe: 54 dack Roxbursh, et Mme Grace MacInnis.deputés: le tone: TG.Bov 1e.coordonnateur de la tournée: M.Er- Lemieus.preposé aux tnances.Mme Helen Sem- tera, interprète.et M.Pierre Séianger.adjoint à la coordi- nest nation de tu tournee pour souhaiter la bienvenue LUX immigrants Mais pas n'importe quelles hotesses.Elles devront etre charman trs, attravantes, jouir d'une belle personnalité, polyglottes.etc Leur role.souhaiter la bienvenue aux immigrants.aux Canadiens de retour d'un voyage à l'étranger, guider les arrivants d'Une manière \u2018amicale et systématique\u201d Le ministre déplore que les immigrants soient abandonnes à leur sort dès eu'ils entrent au Canada.S'ils ne savent ou aller, les «nves de imma: aration seront là.Ces jeunes filles suivront un entrainement special, sous la direction de M.Léo Va- chon.divecteur regional de l'hrmrsration.à Montréal M.Vachon d'eileurs, aura la difficile mais agréable tâche de choisir parmi les coneur- rentes les six chaneeuses \u2014 Des tiges le 18 juin, le plus récent des sites historiques canadiens.alors qu'on y dévoilera une plaque commémorative, à Ckalk River.Le 21e anniversaire \u2018de la première réaction en chaine du réacteur, produit en 1945.sera fété le 5 septembre.(Phototax PC pour le programme d'essai Aussitôt franchie cette première étape.(on soutient qu\u2019il existe plusieurs jeunes filles qui possèdent plusieurs langues.et qui allient.à la cul ture.le charme et la personnalité) viendra la période d'entrainement Les hôtesses doivent tout savoir au sujet du Canada.On leur donnera des leçons de géographie physique.sociale et politique; on les familiarisera avec la loi de l'immigration: on leur inculquera le long et le large des procédures douanières et médicales et.surtout.on leur apprendra où.quand et comment diriger les immigrants.De plus.les ambassadrices de l'accueil canadien seront des spécialistes du soin des enfants et des vieillards.de la psychologie dos relations humaines.des problèmes et habitudes des immigrants.Pendant leur période d\u2019en- trainement.des spécialistes leur donneront des cours sur les techniques de la conversation, les discours en public.la correspondance et même l'usage du téléphone.Ft on les habillera.Mais le costume n'est pas encore dessiné.Espérons qu'il suscitera moins de controverse que celui des hôtesses de l'Expo.une requête d'ajournement présentée par le procureur de l'Association des débardeurs à 3.30 p.m.le huit juin.la veille du procès\u201d.Les équipes de travail De son côté hier matin, le Conseil des ports nationaux a réclamé au tribunal que soit prohibé tout piquet de grève dans le purt de Montréal.Mais le juge de la Cour supérieure Paul-Emile Côté n'a pas accédé à cette requête et a demandé qu'on s'en tienne à une injonction précédente qui ne fait que limiter le nombre des pique- teurs.Le juge René Lippé.qui agit comme médiateur fédéral dans le conflit n\u2019a pu être rejoint hier après-midi alors que les séances de négociation reprenaient.mais il avait déclaré que les parties se sont sensiblement - rapprochées.Il a refusé de dire quelles propositions faisaient l'objet des négociations.Cependant on croit savoir que les négociateurs discutent de l\u2019importance en nombre des équipes de travail que la Fédération veut réduire.Environ 4,250 débardeurs des ports de Montréal.Trois-Riviè- Les enseignants à Edmonton le congrés annuel de la Canadian Teachers Federation, organisme qui groupe quelque 150,000 enseignants canadiens, aura lieu à Edmonton.en Alberta.du 12 au 15 Juillet.A cette uccamon, on recommandera tout particulié- rement d'accorder un appui éloquent au projet même de l'institution d'un office national de l'éducation.initiative moussée depuis déjà un certain temps dans les milieux éducatifs et aussi par quelques organismes nationaux.Des representants du mon de enseignant de Grande-Bre- tange.du pays de Galles et des Etats-Unis se joindront à leurs confrères canadiens lors des assises précitées.res et Québec sont maintenant en grève depuis un mois.Ils réclament la signature d\u2019un contrat de travail de deux ans pour remplacer celle qui a expiré le ler décembre dernier.Les points litigieux comprennent notamment les salaires, les cun- gés payés et le nombre des équipes de travail.A Ottawa.le amuisstre du Travail a reconnu que les diverses procédures engugées devant les tribunaux retardent les négociations.On s'était entendu plus tôt pour reporter à plus tard l'instruction des affaires devant les tribunaux pour accélérer la marche des négociations.Cette entente semble être devenue inupérante.Des hommes d\u2019affaires de Montréal ont fait savoir hier que si la grève continue.le public doit s'attendre à une hausse des prix à la consommation.Le Conseil des ports na tlonaux a fait savoir de son côté que de nombreux importateurs.exportateurs et hommes d'affaires font des réclamations dans tous les domaines.La Régie des alcouls du Québec est déjà à court de vins importés.notamment les vins d'Italie.ENTENTE SUR LE: TELECOMMUNICATIONS \u2014 M.Aristide N.Pilavachi, ambassadeur de la Grèce au Canada, à gauche, et le ministre canadien du Commerce.M.Robert Winters, out signé, vendredi, une entente en vue de la vente d'équipement et de services de diens d'une valeur de $4.800,000, a la Grèce.Plus de télécommunications cana- 200 firmes devront participer à remplir la commande.reçue par la Northern Electric Co.Ltée.de Montreal.Cest la première fois que le Canadz signe un tel contrat avec la Grèce.\u2018Photofax PC) Une plaque commémorative sera dévoilée a Chalk River Une plaque historique commémorant le démarrage du premier réacteur canadien.qui a eu lieu il ÿ a 2] ans.sera dévoilée au Centre d\u2019études nucléaires de la Commission de l'énergie atomique du Canada.a Chalk River.le samedi 18 juin.a 3 heures de I'apres-midi.C'est le 5 septembre 1945 qu'une réaction en chaîne a débuté dans le réacteur Zeep.qui a éte le premier réacteur conçu et mis en service en dehors des Etats-Unis.la cérémonie.qui doit avoir lieu à Chalk River.est parrainée conjointement par la Société historique de la vallée de l'Outaouais et par la Commission de l'énergie atomique du Canada Limitée, et elle coïncidera avec le congrès de la Société historique de l'Ontario qui se Les faillites auraient coûté $150 millions Le député conservateur Eric Nielsen a déclaré vendredi que des informateurs connus de lui ont fourni à la Gendarmerie royale des renseignements sur de prétendues faillites qui auraient coûté au gouvernement $150,000,000 en impôts non per- cus.Un porte-paro de la Gendarmerie royale a déclaré que les services de police sont en train \u2018d'évaluer\u2019 les renseignements et de décider quelle agonce aura \u201c à faire enquête sur tes plaintes qui ont été exprimées.M.Nicisen a dit qu'il a persuadé des gens de sa connais- : sance de fournir à la Gendar- .merie des renseignements sur \u201c 52 sociétés légales mais de facade.soupgonnées de fraude.M.Nielsen.avocat et député du Yukon qui avait fait éclater l'affaire de la libération sous caution de Lucien Rivard en 1964, a déclaré dans une interview qu'il s'agirait de cas qui se seraient produits dans quatre provinces, mais en majorité au Québec et en Ontario 1 frauduleuses Les noms de certains individus ont aussi été communiqués .à la Gendarmerie.11 a précisé que ces informateurs sont allés le trouver et , que certains d\u2019entre eux ont accepté de s\u2019entretenir avec des! agents de la Gendarmerie en sa | présence.Plusieurs de ces entrevues ont eu lieu ces derniers - jours.\u201cUs ont dè surmonter leur peur\u201d a-l-il ajouté, évoquant la crainte que le monde interlope inspirait à ces gens.\u2018 M.Nielsen a dit qué les présumées fraudes sont souvent liées entre elles ct ont privé le trésor fédéral et ceux des provinces de $150,000,000.' \u201cEt cela ne veprésente qu'une partie des pertes encourues\u201d a- t-il ajouté, précisant que les: renseignements fournis par ses informateurs ne couvrent évidemment qu'une partie des actions frauduleuses.! La Gendarmerie a précisé | que le service des faillites du : ministère de la Justice participe : à l'enquête sur les plaintes.! tiendra a Pembroke.du 16 au 18 jun.Cette plaque historique est l'une de celles que |e ministère du Tourisme et de l'Information.sur recommandation de la Commission archeologique et historique de l'Ontario, va inau gurer divers sites historiques de la province le président de la manifestation sera le Dr W.B Le wis, premier vice-président (sciences) de la Commission le l'énergie atomique.La plaque sera dévoilée par le Dr \u20ac J.MacKenzie, qui était president du Conseil national de recherches lorsque le réacteur Zecp a été construit et qui.par la suite.est devenu le premier président de la Commission.Le Dr MacKenzie a joué un role important dans l'établissement du programme de recherches nu cleaires du Canada et il a dirigé ce programme au cours des dix premières années de sa réalisation.Parmi les autres otficiels qui participeront à la cére- monie se trouveront le mai re de Deep River.Peter Me- Connachie: Leonard Hopkins.député fédéral: Maurice Hamilton, député provincial: le professeur W.S.Goulding.Ecole d'architeetu re.Université de Toronto, mmbre de la Commission ar chéologique et historique de l'Ontario.4 A la suite d'un accord passe entre le gouvernement du Royaume-Uni et le gouvernement du Canada.une équipe de scientifiques cana diens, britanniques et fran çais a été constifuee à Mont réal et à Ottawa en 1942-43.sous les auspices du Conseil national de recherches pour éfablir les plans d'un grand réacteur à eau lourde qui permettra de produire du plutoniuni.en vue d'une uti lisation possible dans les ar mes nucléaires.Ce réacteur qui s'appelle NRX, n'est entré en service que le 22 juillet 1947, soit environ deux ans après la fin de la deuxié- me guerre mondiale.Les objectifs du programme nucléaire canadien ont alors été orientés vers l'utilisation pacifique de | cnergie nucléaire et vers le milieu de l'année 1946.le programme anglo-canadien elait devenu essentiellement une entre prise canadienne le réacteur Zecp continue à fournir des données utiles pour le programme nucléai re canadien.Les réacteurs à eau lourde qui ont fait suite au Zeep fournissent un grand nombre de neutrons qui servent à produire des radio- éléments.à faire des expé riences technologiques dane le cadre du dévloppement des centrales nucléo-éloctri ques et à cffectuer des re cherches fondamentales.Des appareils de cobalt-thérapie pour le cancer.conçus et construits au Canada.ont été livres à des cliniques.dans 45 pays Des anstallations d'irradiation s industrielles ont été conçues et construi tes à Otlawa pour des utili sateurs en Nouvelle-Zélan de.aux Etats-Unis et au (a nada.Ces installations stérilisent des fournitures médicales, empéchent les pommes de terre de germer ct engen drent des reactions chim ques.La centrale nucléaire de Douglas.qui doit produire 200,000 kilowatts d'éleetrici té.est sur le point d'entrer en service.La centrale de Pickering de lFHydro-Onta rio.l'une des plus grandes centrales nucléaires du monde.produira 1.080.000 kilowatts d'électricité en 1971.Des centrales nucléaires conçues au Canada sont en voie de construction en ÎIn- de et au Pakistan.Des plans sont actuellement dressés en vue de la construction dun reacteur prototype qui alimentera le réseau électrique de U'Hydro-Quebee Les fruits des recherches fondamentales et des développements technologiques qui ont été effectués au Canada ont donné à Chalk River une réputation mondiale et un nouveau centre de recherches.le Centre d'études nucléaires de Whiteshell, qui contribue déjà à l'enrichissement des connaissances canadiennes dans le domaine nucléaire.+4.patronat et syndicat [ 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 la rage.la rage est aux motocyclettes Le printemps.l'été, les belles routes.les randonnées.voila bien ce qui préoceu- pe nos pensées à ce temps de l'année.Cette tendance se perçoit chez les adultes, mais on la remarque surtout chez les jeunes.Notre jeunesse d\u2019aujourd'hui, avec ses économies.peut se procurer plus facilement des scooters.et des motocyclettes que des automobiles.Il y a aussi cette sensation d\u2019étre au grand air.à cheval \u201cdans le vent\u201d.Ce sport comporte ses dangers, mais il va de soi que les jeunes aiment les dangers.Le nombre de ces véhicules augmente sans cesse.C\u2019est la rage.la rage des motocyclettes.| LUNETTES PRETES 1 LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank | On notait, il y a de cela à peine quelques jours, le 90e accident de motocyclette à Hull depuis le ler avril.Dans le premier trimestre de cette année, le nombre de motocyclistes blessés au cours d'accidents a augmenté de 1519 pour cent dans tout l'Ontario comparativement au premier trimestre de lan dernier dans ce même secteur.Avec la venue de la saison chaude, les motocyclistes de l'an passé ont sorti leur véhicule d\u2019un hivernage d'environ quatre mois.On peut les rencontrer partout, en particulier sur les grandes artères de nos villes.La capitale nationale ne fait pas exception à cette règle.Mais en plus des chauffeurs de l'an dernier, un grand nombre de nouveaux propriétaires sont fiers de parader soit en groupes ou seuls.Leur nombre a tellement augmenté qu\u2019il v avait a Ottawa.a la fin du mois d\u2019avril, 14.050 véhicules d\u2019enregistrés.Dans tout l\u2019Ontario, I'an dernier on en comptait 22967.Pour le premier tri- considérer vos demandes.OCCASIONS D'EMPLOI DANS GLENGARRY et PRESCOTT La Commission du développement industriel de Maxville et la région est à la recherche de nouvelles industries.Il faut que nous sachions sur combien d\u2019hommes et femiries nous pouvons compter comme potentiel.Si donc vous êtes intéressé à travailler, nous serons aux endroits suivants de 8 à 10 p.m.pour Salle paroissiale St-Isidore et école séparée Fournier le mardi 14 juin Salle de la Légion d\u2019Applehill et salle de Comité de Maxville le jeudi 16 juin.Les formules de demande sont disponibles en s'adressant 3: M.N.HARAMIS, Maxville, Ont.ABONNES du DROIT 236-7431.Nom (lettres Tel: Adresse actuelle A compter du veuillez adresse jusqu'à notre retour le r | | | | | | | | | | | | | j | | } | J | | | { | | | | | | | | | ] | | | | | | | | | | | } | | | | | Date | | | J | i | CHANGEMENT D'ADRESSE LE@DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit a: moulées.svp.) l'expédier à cette nouvelle N.B.\u2014 Ce changement est temporaire M Signé S.V P.mettre à la poste sans délai.\u2014 \u2014 or a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A {OW 0e 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: App.19 App.Tel.19 mestre de cette année, on avait enregistré une augmentation de 197.3 pour cent sur l\u2019an dernier, pour le secteur de la province d'Ontario.Et que pense la force cons- tabulaire de tout cela\u201d Selon certains policiers d'Eastview, les motocyclistes ne leur donnent pas trop d\u2019ennuis sauf ceux occasionnés lors des accidents.Ils n\u2019ont pas encore remarqué la formation de bandes qui pourraient nuire à la paix publique.Texte: Roland TESSIER Photos: Champlain MARCIL A Ottawa.mêmes remarques.Plusieurs policiers interroges ont avoué n'avoir pas remarqué d'endroits en particulier où los jeunes passent leur temps.Bien'entendu, il v a bien ies vendeurs que l'on visite fréquemment.Mais cela est tout à fait normal puisqu'on les consulte pour des réparations de toutes sortes.et obtenir des suggestions relatives a l'entretien des véhicules.Cependant à Hull, la situation semble differente.Lors du 90e accident depuis le ler avril.le directeur de la Su- reté municipale.M.J.-Maxt- me Lavigne, a fait une vio lente sortie contre les chauf feurs de motocyclettes qui sont imprudents.\u201cUs font fi des règlements les plus éle- mentaires de la prudence et exposent leur vie et colle des autres.On est rendu au point où les automobilistes ont véritablement peur des motoevclistes\u201d.a commonte M.Lavigne.Quand cet ensuttément pour les motuciulettes a-til commencé\u201d On sait qu'en 1960.on trouvait dans tou! l'Ontario scuiement 9,55 motocyclettes.Cnaque année.le nombre a baissé jusqu'en 1964.Depuis ce temps, leur popularité a tellement augmenté qu'un porte-parole du mi- nistere des Transports croit que leur nombre atteindra.en 1966, les 27,000, soit trois fois plus qu'en 1960.Ici meme à Ottawa, on pense qu'il s en aura 18,000.sait deux fois plus que tout l'Ontario en 1960.\u2018\u2019ertains prétendent gue cette passion pour la mo- Ils sont trois: un, à cheval sur tocyclette vient de 1a recla- me publicitaire faite par les vendeurs et d'autres disent que les concours publicitaires y sont pour quelque cho- xe.Permettons-nous de rappeler cette phrase d'un policier de Cornwain qui se retirait dernièrement après avoir conduit une motocvelette pendant toute sa Carrière.\u201cLa motocyelette est un véhicule très sûr a condition d'être prudent et de ne pas conduire trop rapidement\u201d.Voici en terminant quelques statistiques pour le premier trimestre dans la province d\u2019Ontario: Motocyclistes tués Motocyclistes blessés Motocyclettes enregistrées s ES aitu GS 1965 1966 ROT \u2014\u2014 1 varie Certes .52 131 4,844 14,426 a .À \u2014_n_ SE avec Marcel Desjardins Hulf aura sa \u201cDolce Vita\u201d.En effet, le restauraii \u201cLa Savoie\u201d qui vient de passer aux mains de M.Louis-Philippe St-Cyr, aprés avoir connu de sérieuses difficultés financières.sera complètement rénové M.St-Cyr, qui est déjà le propriétaire des motels \u201cLe Diplomate\u201d et \u201cFontaine bleue\u201d, de Hull, souligne que \u201cLa Savoie\u201d sera transformée en restaurant italien.I a précisé que l'établissement sera doté de ce que l'on veut être la meilleure cuisine italienne de la région Hull-Ottawa.de là aussi le changement de nom.La clientèle pourra aussi con tinuer à y déguster d'excellents steaks.\u201cLa Dolce Vita\u201d ou vrirait ses portes vers la fin du mois.La région Hull-Ottawa perd donc l'une de ses meille\u2018:res cuisines françaises.Les bonnes cuisines françaises ne sont d\u2019ailleurs pas très nombreuses dans notre région Les transformations de \u201cLa Savoie\u201d amènent en plus Ja disparition de la boutique \u201cL'art des choses\u201d amenagée dans cet établissement depuis quelques mois.AX XN le centre récréatif des Chevaliers de Colomb sera en liesse ce soir, affirme Enée Bordeleau, alors qu'un groupe de parents et d'amis fétera les noces d'argent de l'échevin- grand chevalier Ralph Brunet, du quartier By.x M A Coquille relevée à même les annonces du quotidien mont- réalais \u201cThe Gazette\u201d: \u201cImmediate Opportunities For Specialist In Property Management Department of Eternal Affairs.\" X x A Les Jérolas, Thèrese Laporte, Guy Lavoix, Guy D'Amours, Louis Darios, Les joyeux camarades, Henri Bergeron, les danseuses de Michel Boudot, Guylaine Charron et l'orchestre d\u2019Allan McIver feront les frais de \u201cSurprise 66\" qui sera présentée à l'aréna de Hull, le 14 juin courant par la Caisse populaire de Hull.Le gérant de cet organisme.M.Victor Falardeau, d'autre part, souligne que le service à l'auto par le truchement d\u2019un guichet muni d'un circuit fermé de téle- Vision sera mis en opéralion graduellement au cours des prochains jours.MA x X Lawrence \u201cLorry\u201d Greenberg devient la premiere per sonne à faire connaître officiellement son désir d'être candidat lors des prochaines élections municipales d'Ottanwa.M.Greenberg qui a pris le petit déjeuner avec les journalistes.mercredi.compte briguer les suffrages dans le quartier Wellington, x M OX Le culonel d'aviation Robert Ellis qui assume le commandement de la base de l'Aviation royale canadienne.à Uplands, quittera Ottawa au cours du inois d'août.Tl sera alors attaché aux quartiers généraux du Commandement du transport aérien des Forces armées intégrées a Trenton.T] est question que le lieutenant-colonel d'aviation Rous- sell présentement stationné à La Macaza lui succède.Bilingue.le colonel d'aviation Ellis suit des cours de francais parlé et continue à perfectionner son français.Dans un autre domaine.le lieutenant d'aviation Jean Spénard, d'Ottawa, de la Côte de sable.plus précisément.quittera lui aussi la base d'Uplands au cours des prochains jours.11 ira remblir les fonctoins d'officier d'administration au Collège militaire royal de St-Jean.Pour le lieutenant d\u2019aviation Spénard et sa famille.il s'agit d'un retour à St-Jean.x NX 3 Le president general et les membres du conseil central de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa recevront au cours d'un \u201ccoquetel\u201d servi à la demeure de l'échevin Jules Morin, rue Wurtembery, le 12 juin.Le président de la SSJB d'Ottawa, M.Albert Blache, désire en quelque sorte continuer ce qui semble vouloir devenir une tradition annuelle chez la SSJB.x x x On rapporte que la caisse populaire Ste-Bernadette, de Hull, fait des affaires d'or depuis quelques mois.En effet.le nouveau gérant.M.Clermont Picard, a réussi à faire grimper le chiffre d'affaires de S160.000 depuis cing mois.La caisse Ste-Bernadette est logée dans un edifice neuf.ne Carillon.x a à En v'montant l'Outaouais \u2014 Me Robert Gaulin abandonnerait la pratique privée dés vel automne pour se joindre à la Commission des ports nationaux.H est présentement l'associé de Me Roger Barrette.également échevin d\u2019East- view\u201d Vincent Gratton, ancien technicien au poste CKCH, est maintenant à l'emploi de la Société Radio-Canada.à Montréal.Vincent a quitté CKCH pour CKVL* Paul Robyn, directeur de la production à CKCH, cumulera les fonctions de directeur de l'information en remplacement d'Olivier \u2018\u2019Babe\u201d Caron qui selon l'expression mème d'Edouard \u201cToto\u201d Tessier, du Progrès, de Hull, est passe sous la grande tente.rue Scott* William \u201cBilly\u201d Joe des restaurants Sampan et Cathy, d'Ottawa, assistera à l'exposition et au congrès de la National Restaurant Association, à Chicago.I sera l'hôte de l'Association des fournisseurs d'hôtels et de restaurants de Montréal.Billy Joe a gagné ce xovage lors de la recente exposition nationale des fournisseurs d'hôtel, récemment.au Palais du commerce, a Montréal Ron Boag succède à Sydney N.Lambert, à la direction des relations extérieures de la compagnie O'Keefe* Le jeune avocat Raynald Fréchette qui a fait mordre la poussière au ministre du Travail, M.Carrier Fortin, dans Sherbrooke.lors du scrutin de dimanche.est l'associé de Me Maurice Allard.député indépendant de Sherbrooke.aux Communes SERVICE LIMITÉE Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 .t Kent 418 ouest, ave Laurier eT yon) TIMKEN Tél.: 233-1101 la voyageuse.Pimpante et chic des pieds a la tête.des pantoufles au ccuvre-chet .ct elle possede aussi tout un assortiment de verres pour toutes occasions.Même à la maison, la mode demande des verres distinctifs pour differentes 0.Castons QUES ox ZZ : TIE\\E/ Pour paraitre et ETRE à la page \u2014 Venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 La première femme ambassadeur à Ottawa un poète sportif, collectionneur, administratif par Darquise TIMMERMAN De prime abord.c'est déjà un air distingué, une personnalité intellectuelle et attachante qui se dégage de Mme Dora Alencar de Vasconcel- Jean-Guy Leboeuf, B.A., LS.C, président de l\u2019Institut de | Personnalité de Montréal, À auteur du volume: \u201cArré- tez d'avoir peur et croyez au succeés!\u2019, annonce le début des cours de culture humaine pour la saison de l'été à Ottawa.Ces cours s'adressent à toute personne, quels que soient son âge, son occupation ou son degré d'instruction.|ls aident à ac- querir la vraie confiance l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'art de relation humaine, l'art de persuader par la parole.Depuis 1954, plus de 9,000 diplômés et 100 compagnies profité de ces techniques dynamiques.Les lecteurs de ce journal et ceux avisés peuvent juger la valeur de cette méthode en assistant, sans aucune obligation, tion gratuite, le mardi 14 courant, à 8 h.p.m., au salon L'Orangerie du Château Laurier.Pour plus de détails, signalez 771- 3491.en soi, ont à une démonstra- los, la première femme à détenir le poste d\u2019ambassadeur d'un pays à Ottawa.La première réflexion qui vienl à l'esprit en la voyant si accueillante, si communicative, c'est pour une femmie évidemment: \u201cce sourire sincère, spirituel, cette féminité qui impose, sans s'imposer, change- ra-t-elle l'aspect digne et protocolaire de notre corps diplomatique à Ottawa?\u201d Mme Vasconcellos, âgée de 55 ans, svelte et menue, cheveux grisonnants bien coiffés, élégante avec simplicité, fait partie du service diplomatique de son pays depuis 28 ans.\u201cJ\u2019étais simple femme de maison, dit-elle, mais j'avais intérêt à travailler pour Assurance-santé Rien de décidé en Ontario TORONTO \u2014 Le Dr Matthew Dymond, ministre onta- rien de la Santé, n\u2019est pas encore prêt à dire si l'Ontario participera au programme d'assurance-santé.administré par les provinces, que propose le gouvernemnet fédéral.Répondant, jeudi, à la Législature, 4 une question de M.Eddie Sargent, représentant lioéral de la circonscription de Grey North, le Dr Dymond a refusé d'ajouter à ce qu\u2019il avait dit auparavant.soit que l'Ontario étudie la proposition d'Ottawa.PAUL VINCENT, fils de Met Mme Roger Vincent, du 28, rue Hazel, Ottawa, obtenait son baccalauréat en sciences, spécialisation en mathématiques, avec la mention \u201ccum laude\u201d, lors de la collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Vincent continuera maintenant ses études en vue de la maitrise.mon pays, le faire connaître à l\u2019extérieur.Plus on connait un pays, plus on l'aime.n'est-ce pas?Je veux faire connaître la riche tradition culturelle du Brésil, par des films, par sa musique, par sa littérature, même en traduction, par sa peinture, en organisant des expositions, par son architecture moderne très avancée et très intéressante et surtout d'esprit tout à fait brésilien, différent du baroque portugais qui a cours dans nos anciennes villes.\u201d Tout ceci, Mme Vasconcel- los l\u2019explique dans un français parfait, alors que ses yeux s\u2019enflamment du rêve de ce qu\u2019elle veut créer.Mais elle parle aussi magnifiquement l'anglais, l\u2019espagnol, et sa langue maternelle, le portugais.\u201cVous savez, chez-nous, nous n'apprenons pas l'espagnol, comme nous apprenons le français ou l'anglais, car les deux langues se ressemblent.Présentement, j'apprends l'italien et je le mêle avec l'espagnol\u201d, Comme on peut l\u2019imaginer.ça viendra.Premier poste d'ambassadeur Depuis 1938, au service diplomatique, Mme Vasconcel- los a été sept ans en Uruguay et 13 ans à New York.C'est son premier poste d\u2019ambassadeur.Elle est venue une fois au Canada, conférencière à une conférence de Couchi- ching, après quoi elle a assisté au Festival de Stratford et visité les chutes Niagara.\u201cMais, je me promets bien d'aller à Montréal très bientôt el aussi d'assister à une partie de hockey au Forum.Je tenterai d'apprendre le ski.\u201d Intellectuelle beaucoup plus que sportive, elle aime cependant l'équitation, qu'elle a appris avec sa mère sur une ferme que ses parents avaient dans la montagne.\u201cMaman montait à cheval en amazone et me tenait, sur un coussin.bien serrée près d\u2019elle alors que je n'avais que deux ans peut-être.et nous galopions dans les monts et vallons.Quels souvenirs\u2019 J'ai commencé à monter à cheval vers l'âge de quatre ans, et j'adore toujours les chevauchées.\u201d Elle aime aussi la natation, et veut tenter la toboggan.si elle ne réussit pas sur les skis Poète émérite Or, intellectuelle.c'est peu dire, Elle connaît déjà les poe- tes canadiens, dont son bon ami, Robert Ford, ambassadeur du Canada à Moscou.Elle possède depuis la guerre \u201cIci, les poètes canadiens vous parlent du Canada\u2019, un recueil de poètes canadiens- français.C'est qu'elle est elle-même poète.Ses vers l- bres décrivent de tendres reminiscences de son enfance et de sa vie de famille, l\u2019amour, la nature, le paysage brésilien.Elle compose selon l'inspiration: \u201cUn poète peut parler de cet arbre devant cette fenêtre, mais rien dans le texte ne dira que c\u2019est un arbre d'Ottawa: seule, je saurais, ce qui m\u2019a \\nspirée\u201d.Ecrits dans sa langue maternelle et tous édités au Brésil, ses poèmes ont été traduits en d\u2019autres langues, mais elle tient à ne les éditer que dans son pays.Un autre recueil ira prochainement sous presse.Elle ne con- nait pas seulement les poètes canadiens, mais aussi les français, américains, anglais, espagnols, italiens.La poésie est une détente pour elle après une journée de rapports et propos administratifs.Tous les domaines de l'art Elie aime la musique passionnément.D'ailleurs, elle a composé des poèmes mis en musique par le plus grand compositeur du Brésil et, vice-versa, écrit des poèmes pour sa musique, classique mais typiquement brésilienne.Ce compositeur, Villa Lobus.est décédé il v a cing ans.Elle a aussi fait certaines traductions des principaux poètes brésiliens.En fait de peinture, elle ne veut pas se dire collectionneur, mais elle possède plusieurs tableaux des grands artistes de son pays, qu'elle se propose de faire connaitre aux Canadiens.surtout Portinari.mort il v a deux ans.Couture et cuisine En fait de féminité.Mme Vasconcellos raconte que les couturiers brésiliens commencent à s'implanter chez eux et leurs collections pre sentées à l'étranger ont ete fort appréciées.\u201cComme par tout ailleurs, les couturiers chez nous sont chers, dit-elle.et je ne suis pas assez coquette pour me piquer de grandes créations; cependant.nos Brésiliennes les encouragent de plus en plus\u201d.Elle est surtout fiere de parler de la cuisine brésilienne qui.dans le nord du pays surtout.déngte une certaine influence africaine: poisson, lait de l'arbre du cacao, cacahuettes.fruits de mer, et en particulier le plat national: Feijoa- da.composé de haricots noirs avec viandes et sauce, épices, qu'on mange avec le riz, car on mange beaucoup de riz au Brésil.Et cette femme animée d'une piquante curiosité, du théà- tre au ballet, a la partie de soccer ou de hockey, aux discussions commerciales comme aux grands poétes, veut avant tout connaitre les Canadiens et leur faire connai- tre en retour le Brésil.À quiconque ne croit pas pouvoir paralyser tout le quartier simplement en creusant un trou danssacour,,.«em.nos cables sous terre.Maintenant, ils passent sous les rues, traversent les terrains, longent les clôtures et courent sous les parterres et les jardins.Peut-être vous proposez-vous, cette année, de creuser une piscine, faire un jardin, planter un poteau ou quelques piquets de clôture?Bien qu'inoffensifs, ces travaux n'en peuvent pas moins endommager un ou plusieurs de nos cables.Votre propre téléphone peut ainsi étre mis hors d'usage, ou encore ceux de centaines d'autres personnes.Certaines jugeraient sûrement irréparabies les dommages subis.Pour éviter de pareils incidents, appelez donc simplement notre service des réparations avant de commencer à creuser.Un employé ira repérer les câbles qui sillonnent peut-être votre terrain.MME DORA ALENCAR femme à détenir le poste bil d'ambassadeur * = A VASCONCELLOS, d'une première puissance étrangère dans la capitale canadienne, s'émeut déjà devant la beauté de nos passages, qu'elle admire et veut connaître.Photo Champlain Marcil) Excellent srectacie Hank Snow nous fait revivre le passé Hank snow.dont les \u201cplus VIEUX\u201d se souviennent.pre sentait vendredi soir.au théätre Capitol.et pour la première fois à Ottawa, son répertoire de chansons américaines, stoie western\u201d Vi vement applaudi au cours des «eux spectacles qui ont attire pius de 3.000 person nes, Hank Snow a apporté a son audios une {raicheur et un rvthme oublié depuis que le rock\u201d et le vé-ye ont pris la vedette sur le pian de la musique populaire.Hank soon et son orches tre arrivaient de Montreal où Ils ont remporté les honneurs d'un bon spectacle an Forum.Jeudi.I faut mentionner toutefois que les autres numéros melus au programme.tets ceux de Dave Duggly.avec son air bien connu \u201cSix Pas On The Road\u201d de Arehite Campbell et son humour bien assaisonné.de Dottie West.dont il faut soulrgner la presence en scene.et enfin de Johnny Payeheck, ne sont pas à la hauteur du spectacle de Snow mais par contre ils le préparent bien.H faut citer parmi les bon nes interprétations du grou pe de Snow.\u2019Mesty Moon light\".\u201cNova Scotia Home\u201d tqu'il a composée en some LER mi GK sa province d'origines et \u201cRumba Boogie\u201d.l'auditoire s'est attendri sur As Mother\u201d dont Snow à dit qu'elle était sa compo- \u201cthon favorite avec \u201clm Moving In.\u201cOrange Blossom\u201d.dans lequel on a pu voir le violoniste Chubby Wise don- Her un apercu de son habi- ete.a déclenché avec raison bitusieurs vagues d'applaudissements au cours de son exe cutran, Hank Snow chante depuis lus de 30 ans.Ses nombreu- randonnées à travers le monde l'ont conduit entre autres, en France.en Allema- che, au Japon et en Corée.Il a composé lurmeme plus ce 250 chansons dont plu- sleurs, par le passe cl même ses JI Las [ww ee |e wae ; : Jl Gros 1 Rie Sen Bored CFTH-1Y av Lee Som, 4 pen GE Ivan ès pu QMRIECFEMTY om 100.$209.Vérifiez vos cartes dans tous les magasins d'ali- Demandez mentation ou à rayons Steinberg dès le lendemain de l'émission.dès lundi.votre première carte rn, Td à our ere see ; -66 \u2014\u2014\u2014-Cette semaine\u2014\u2014 1965.te semaine \u2014\u2014 1965-66 t Bas ! Cette semaine 19e5-64, cee Haut Bas! Titres Ventes Haut Bas Pa ch on 425 e \u2018 au ° 1965-66; i Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge ; 2 Coch Will 4800 40 9 250 +20 70 195 Cette semain i los Haut Bas Form, Chige Haut Bas) Titres Ventes Haut Bas Fo TE a 2% Morrison 00 75 05 4 \u20148 15 75 es = ver x er _ pere en Haut Bas| Titres Ven 153 146 182 \u20142 175 105 & Pete 5200 264 250 264 \u201415 315 250 & gmasher 1100 103 91 54 \u201410 125 8% A Haut Bas Ferm.rock 19300 5 +3 25% 19 i 2911 265 250 85 # 110 110 595 450 1965-66) Titres Ventes $4 3 5 4 |Rayrack mn PB se HB + JA A BE 70 $05 255 Cop corp IN 100 LA Lo 19 sv 36% | Cette semaine- Belcher 10 #$ 65 ou 60 550 | Rix Athan 20 Pay 2 fi 9 |É EX Ces 1300 3 Ls BE Bicknsn 20 310 m0 8 TIE 23 1s 2500 \u2014 j _ 1 3452 0 ; 32 7 220 210 2 \u201c % Sy \u2018ge Haut Bas) Belleterre 11080 630 610 610 11 6 |Réekwin $103 990 10 UE Sa| \u20ac Homestd 25 2% +2 Discovery 2 35 t Bas Ferm.Ch'ge Bethim 8 7 8 40 Roman 95 Va 9 9 Wa : Long | P 4254 18% \u2014 V2 24% 18% horn 9000 37 \u20145 180 15 Titres Ventes Hau u 144 2 ahi 3000 0 5 ; Con 14500 97 n BC il 5448 51870 183% 181 420 315 Deerho 700 170 170 170 ss 200 12 4 +4 Tr 4575 424 40 va 23 92 Rowan 50 za n 2 16 |C Sup O 315 250 \u201450 7% 615 East Mal 205 215 +10 2 Jamaica PS 6690 $14 da 84-15 13% TV Big Nama 10500 122 11 12 + Va 29 20 Ryanor 1% 21 2 +1 30 Cdn Tricent 967 380 700 +70 13% 615 Gunnar s00 215 400 530, 348 James (US) 1514 $e 0% Nia\u2014 3 3734 UMA Black Bay 4559 254 23h 23h \u20141A 270 Salem 14466 B 13 134 Lam 3.2 Chieftain 5250 700 6 10/2 \u2014 V9 14% 10 Sumner.100 400 \u201c0 15% +27 15% 11% Jefferson 3850 33 4 2 29% 16%! Rounty Ex 920 30 290 AW \u201410 55, 16 |San ant 266301 2121 2 + 204 20 Cent Del 4462 SN S 385 \u20145 690 25 Glant YK 500 S15/ 15 90 +10 230 80 Jatt Bw Hn awn \u2014s 5% 430 Bralorne 2400 20 19 19% + Va 3 11%] Sarimco 9 mn nn Charter nN MX Bs Wo Ta ft Bibls 1000 0° 9 246 \u201410 305 140 i key C 4790 495 3; 10 82] grog Reef 3 Ve 13% 14 \u2014% 164 tellite 22487 \u201415 565 525 te 3300 505 505 \u2014 170 135 [In 3000 255 246 256 255 A kan Ye at ES Wi a Brumeuk alas sla 13% 4 He 8 |e 199 45 9 O5 TS 15 jéomette IM 19 1 16 700 350 [ini Hellum 3000 256 es DA HS = 8 Ksily Da BX s17 154 vu bs Wa 14 Buncer H \u201c19850 105 100 100 \u2014 sil Eureka 159 N5 295 35 eu 365 34 \u20ac Gridoil 1250 4 Kerr Add.1050 a2 non LI 15 2 , Kelsey 73% 8 vr 0 sn 3 17 Lake Du 4 50 +3 196564 Keivinator 200 54 Sivmag 66250 i719 3 Dao is 14000 52 200 \u201410 210 190 \u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014 C et D ISil Miller 10229 19 120 135 115 Lan 200 200 200 340 30 2 125 1158 12 10 20 103 [LL Lac 300 30 30 2 LaN 12 11va, S| Stang 5400 85 288 \u20147 3 26 \u2014 710 keshore 100 +35 35 125 tes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ga Haut Bas 1 wi 108 1508018 TM, 1812 V5 land 50 12 ME 10 -5 0 5 Dev Pal 2603 ove awe 14 0194 37e ok 29 30 28 M5 T5 55 155 Titres Ven i Yoo 18% 16 ble \u2014 4 7 2600 162 7 3 2613 $1434 0 127 215 215 145 ABBE Tm\" Sa 10 ls IN Labatt ety iia as oy Sat Tob Cadamet Piss 3s 38 30 Lio\u2019 sé 200 Starr 1090 0600 610 +5 755 60 Dynamic © 435s WS 0 Bs \u2014 a0 14 Mr OL Ww is 1m es a } $5%a 485 \u201c105 tio 296 \u201410 134 13605 610 1 21} Dy 4600 335 320 _ 370 Madsen 250 2 7 a Ackind 775 $5 son So \u201457% 64% &al [ont cem 7885 15 105 110 \u201410 30 cam hib 7735 900 870 900 \u2014 25 18% Steep R 3 3 28 +4 3% Fargo 395 395 \u201415 485 Macassa 2600 250 12 + 56 3 Admiral 200 $508 2% Wa\u20143% 9% 32 L'OCam w 25680 1 sn 8% 84a 8s 84) Camp sh 1500 $2459 24 242 \u2014 A 330 40 |Sud Cont 35300 585 555 585 +30 &40 a Fr Pete 1225 a Wa 12 +% 14% 10% North Rank 2000 42 a2 700 +35 95 465 Alta Gas Fe ss 914 91% + Va 984 SV Lakeland 124 20 18% 18% \u2014 7s 2014 18,6! Camp 12150 169 162 162 \u2014 100 15Va| Sullivan 4252 127 1% N+ a 12 G Cdn O Sds 2633 $ Wa 11 Nva\u2014Y 14 10% Northgate 200 700 0 10 12Va 970 Aita G C 44 Po a 770 \u2014S5 12 75 Cakeland pr 1895 § 500 500 %00 480 | ¢ Tung Mea 4m 38 4 154 Sunburst 4000 Gr Plains 22540 Silva iin IT 299 124 Northgate 0039 0 La 12798 a Alta Gas w 2235 830 150 16 19, 14441 Lakeland w 400 2 41a 144 \u2014 16 174 14% Cam Mines 331 163 15 160 \u20142 15 500 à Z Int Hellum 73667 258 ss 58 7 sS Pine Point 300 $67 6 250 +20 340 230 Alta Nat 475 $16 10 10% +4 11% M l'aura Sec, 1090 Sie CEE Ga a 194 8AlC Dyno 1225 355 350 350 \u2014IO 89 T à Mldcon $200 62 205 \u2014 29 BO 100 250 250 +25 335 165 J 7 day +1 1 31088 206 199 95 218 Provo 310 275 310 25% Alg Cen V0 00\u201d son st Fas 760 575 | Lau Fin Na she SE Srv Be lc Fara 200% 5 8 He uy 605 520 mill Clty 245 225 MW 3, 295 778 Prove 1500 don ava aoe 30 Alg Cen w 202 600 T4 D \u20141 3 LauFin6u 4 $27 25% 25a \u20141'4 327% Te | Can- reson 5800 145 131 145 +e 18 8 Cor 4890 560 550 555 IVa 19 12%! Nat Pete 1000 U 34 MR 3 17 Placer S00 $262 10% 10% \u2014 % 12% 10% Algoma 6938 $29 95 95 \u201410 190 95 a0 F 200 265 $185 175% 178% \u201413% 214 0 |\u20ac Jam ley 41250 12 10 Liu! * 2% Teck, orp 26000 13 12% ga) : 135 80 N Cont 12850 2 18 20 +2 2 0 Quemont 100 So Us +5 365 234 hea 200 10 15 15 TX 0 5 Lau Fin dd 2925 180 180 180 lo\u201d 423 55 Caney a2 2 5 \u20141 Tama 10 (Territory Tie 3% HN 50° C5 O5 NCA, Gio @ % 8 1 85 30 Siscos \"90 5 540 #0 is ed 540 Alliance A a 5 4% +14 4m 3M Lau Fin 43 w 2925 15 15 15 14 a lèl \u20ac Aalart 5400 10° 0 10 Zi so @ Texmon mn ony +, 83 N Am Gas 5 330 340 503, 30 Siscoe | 1 50 50 50 TRE 42 se Alcan Alm 31256 SO % 46 +1 48'2 40%) [eiend 1100 182 18 18 \u2014 a 194 FA C Mala 54125 2% 23 24 \u2014 20 12 Texore 1560 31 31 N+ 80 40 |NC Oils 3980 3% 9 10 \u20141 1442 Spooner 8100 100 0 _3 335 30 icon Aim 1196 $46 46 guet da @ Levy as $50 0 1 Nae Tare Santrl 4100 13 12% 12 14, Tex-Sol 54.81 51 + 110 Northld 5500 HoH (dee Ye wm +20 650 530 \u20142 5 Thom L 3100 12 160 o 30075 154 149 9 31 Sudbury 600 600 600 220 Anthesa 7?4 ta © Lut Tove Tol Levy A pr D 20100 \u2014 2s 137%| Candore 30500 21a 19 19 64 4 Thom L 7050 115 110 1 5 M0 48 Nomac # #5 #0 $ 7 sud 200 20 20 \u20145 300 27 Anthes A 535 ah 19% 19% 192 184 Levy B pr 2320 sa TA Ma la a Captain 2100 42% 4) 4a 4 1876 14vs Tomb 6000 81 74 78 \u2014 n Numac wts 5520 37 17 38 1 tad 200 220 6 À BI 41 a 1514 \u2014 brit 13 \u2014) 24 3400 18 Tria 50 56 5 16 16 Argus 1351 ss 4515 45h 504 45, Lite inv 325 $205 205 205 \u20145 310, 20 Cariboo 9270 $15% 1514 1544 18 215 155 |Tor nt 65600 15 11 2.365 9% Okalta Thomp Ld 16 16 16 Arg B pr 410 03a 1186 12% +1% 1444 MA Life Inv w 953 $10% 10 1043 + 4% M4 oe Ca + Pat 18950 200 181 185 Te 30 17 Teron 25150 133 125 128 \u2014 15 13 9 .Tormont 1000 95 555 590 600 pi Arg CP pr 8817 $ 1 adh 4a 1h 49% 43%] ope 15 $11% 10 1 + 1% 1A a cent?m0 U 34 v2 3 20 Ti 89 ib 112975 194 ML 192 \u2014 0 60 | Paw Un Keno 1150 => 198 198 +1 205 a Arg 250 pr 25 ue wh wa 51 44Val LobCo 8 66 $US 444 15 +R AM # hib-Kay 1450 21% 21 2 83 a [Trin 5225 M #& °% 10% 0 | 24 Upp Can 700 20 ea 45 Arg 260 pr 310 >\u201c 21% 21% + 3% 25% 2 LobCe pr 400 $29 28h 28% 4 % 3) mit Ka 750 6 59 59 s 170 100 Tundra Wo B® BW %R 45 30% | 2612 UW +2 49 Un Buff 1000 65 165 16% 230 156 AsBestas 2073 217 25% D 13 DU UN LobG 1 pr 500 $202 9a 297 + Ya Rn na Ent 0 2130 122 110 113 Zio 195 120 |U mining 3993 325 320 325 \u20145 94 50 | Permo 23924 2 4 & 20 2 Wiliroy 200 165 225 235 +10 345 180 AN Sen SMS Sa 2 m3 Tah Ao LobG Bor ss 4291s Pa T4 3 +i Chim 35 6 ay 1B TO 185 1 Asbels 18300 12 104 TH 3 3 pe 3500 240 269 +21 295 k Bear 1200 235 § SN 2114 214 | &09 $74 TV - 120 93 Chrom 420 \u20145 § Un Buffad 5 15/4 17 +2 2 79250 275 64 38 |Y i Ati Sug A 340 480 50 +5 64450 Lob Inc 95 93 95 +2 2 h Will 6553 420 410 1 75 à Mine 18300 174 154 15 580 400 Place Gas 4440 4 \u20142 20 | Avto El 1455 500 7 27 \u2014\"a I 25%| Locans 600 $144 13% 13% + \u20188 1856 12% Cod Lake 6735 42 38 39 \u2014 a 7 |UCL 4835 515 495 515 + 2542 16 Ponder 7600 455 430 455 +5 455 3 Avco 475 $27 = 10 \u2014§ 275 145 Loeb M 5825 SV MA 27/4 +2 28 Pr Soin | Met 8500 23/4 222 22's 110 6 |Un ne 22000 UV 23 24 18 13 {Prairie 62150 240 229 235 \u20145 305 229 .if .Bahama C7020 J: S34 5834 \u2014 94 6814 58/4 Lowney 100 2 n 2 3, Ja com as 8958 71 63 67 32 © |Un Macti 4250 14 j4 14 1 19 1 Provo 22781 20 207 207 \u20141 Bs 5 I itres acti S Bk Mont 3621 $9%4 Ve 6194 ZM 77% #8 een NB.2.2.us 2, 1a! Conlag 10 2 Nu 2 Wiz ova pe Con 100 ME 4 + 3 18 Ranger hoe 4 12 Fh Th, 2, KNS 2396 $7112 &9% 612 260 105 !MaclarenB 150 $ +2, %, IA| Conigo 13 1 OM \u20141 Upp Can 20018 19 +1 Ranger ris 271814 Ya 32 +14 33% 18 Bartace 19 A En a \u2014 %\u201c 26V2 Zn Mactean H 1014 x Un 3 Ts?oo 198.con Show de 55 2 3 HA > 2 Veoon @ 15400 30 2 12 + 156 13 Scurry Rain 16824 32 2 : 87 +3 168 3 a I oronto a Bath P 55/4 5514 + 14 EK M 15 320 310 M0 14 9 Brewls 6300 23 Va+ Va 18% BY Wasmac 1723 126 ) 20 13 Spooner 166 31 31 31 \u2014 207 Bath P A 270 $55% 55! 425 +25 5 40 [Magna El O5 13413 13 +14 13 87e) \u20ac Prés, 16600 134 13 134 No 5% Beaver 1000 15 1H Dio 615 495 Stanwell res m5 où 725 rio 270 207 ; Bol Su TT 9 5 a, Be eT al \u20ac Ellin mm Bata Th (Nine, 0e 8 9H Th lah [TRE SA 280 90 a Industrielles S2% 52% \u2014 Va 3300 170 Dig 254 19% CG Arrow 138 + White Star Va 39 13600 271 % 2! EPR THY Bell Phone 40670 $53Vs 10% 10% + a 13 620 pmanoir Ind 10 $22 2 22 \u2014 4 15 Halll 108326 139 120 +40 550 300 lisco 51200 42 HN +19 269 135 |U Canso 00 24 21 21 \u20143 42 10% MA 1134 » Bow Viy w 600 SIA 7% 7h \u2014 A 13 174 MLE Sad, Joe hos ph e\u2014x BoBC Marben 1000 340 300 340 85 40 Wiitray Lee 180 15 134 te 2 Un Reef 139 7 7 HT DO NÉ eran 46453 $11% e+ a 84% 6 Belding A NI Ta TA Va BY% 6&7 Ma Leaf mill foro 3s We Www ¥ 11a| C Marcus 20 4 8 2 _s 1 a Wind 100 5 8 D - AU 24 Vandoo 0 7 PT?2 ot Brew 43691 STla 64 7'a + 16 504 Bowater 200 38% 9 9 1044 9 Mass-F 180 $16 15 16 +1 16 A c Mogui 5530 335 325 325 Te 278 17s Windtait 52000 32427 30 M 18 1981 15 Wespac 8 550 550 550 +25 800 315 Cdn 0670 $53Va 52/4 5234 \u2014 4 x4 Bowes 115 $10 10% 1% Nae 9161 Met Stores a su MA SA Sih 1 £ Mo son 58365 229 206 226 + 115 Nn Wr Harg 2400 125 115 2, Cia %@ 13 were 380 325 315 320 465 151 Bell Tel 4 Ve 938 14 +4 4% 9 Brazil YE mt Be na MES id 100 $21 21 21 0019 |E Moser Bn uw CS B02 vale Lead 31000 214 19 2 F717 318 2 |W Decaira NE 160 166 +5 2 {North Tel 38946 $14% Ve + Te 156 12's Brazil 25 ot 20e Ca Can 0 648 MGP pr 70 20 +20 20° Se 1 dar mine Bm 020s 000 5 Tah, 17, My VI jW Decalta 37664 $14% 13 4a \u201c 2 t 100 220 1 814 6 Con Negus 9% 2049 \u20141'4 Yk Bear Va SV \u2014 | QN Gas BA Contin 1650 Ki 87 Ts + Hs nt a MoE 150 sé D w C5\" 390 32, Con Nichol eax 245 21 263 +8 8123 Young HG 55700 150 133 14 +M 165 7 , il BA Gil Gon BURT 24 1 M Ein 22 Sha Te a Zu Te Ru © Red Pop 8000 16 4 CA Tis 30 620 Yukon Te BB Baw $3, he etranger Huiles BC Forest 4e sa Bus ve Molson A 2138 Sa 308 watts 3, a SoRed Pop 8000 810 740 19 65 19 6 Zenmac m0 BW 22 mm, Marc e sm 93 83 87 -3 8 12 BC Sugar 94 1834 1834 \u2014 la 1934 Molson 1810 87 7 7 +4 16% 13% Cop Corp 22252 1 145 +13 168 125 is Jgrz Spooner 1 23 +1 45 75 BC Sugar pr 560 Un eu se + Va 7714 60| Mon Foods 295 $135 13% 13% \u2014 \u201ca 10| Cop Fields 21464 146 125 20 | La 182 1817 \u2014 V2 244 181% Leduc 114750 24 2 295 146 BC Phone 459 $61 104 104 10542 10144} Montex 200 $I7% 144 1A a es Man 13 13 BC Forest 100 $18.2 93% 10 \u2014 34 W's 54 Am 69250 275 240 269 , 0 To 480 300 | D'Eldona 375825 n 15% 20 +4 21 13 Can Bre Vs 40% 41 \u2014! 14 Nat Drug Va 264 2's à 5 11410 $49'2 464 4914 555 410 Alminex 3 + 5 lorne 500 320 \u201440 725 Norgold 311200 V2 212 23 4 Gan Com 78 36° 206 9 The he INLINGroc pr 35 sas Ta T% 217 Dinh Sr on aa] Amy Leduc NU 2A BH) 6, 5 Benisnem 2000 6) 60 40 +10 165 150 | 266301 23 13 1342-22 Can Cem pr 238 $25 24 204 \u2014 34 wh 2 N Gr NTI, hn Dicknsn fo 10177 10-10 2% 38%] Anehor 1200 390 350 300 137 515\" 208 Gee eson 200 165 165 165 1456 lllai San Ant CD Sug No 25 28 \"mb ios ate 20% Nis Wire 5 tm ie Su Tia me In| Discovery o780 hey, a Bante BR IN 15, Sh, 18 8 n° Del Rio 180 120 17 02 C Fndry 110 225 \u201cBW \u2014% uh ou [8 Win 12767 $5234 Mie NH\u2014Y% Wa a Dome 126600 18 1214 17 +2% 4a 35 [pen 2070 $154 15% 55 \u201414 75 55 Cent De Can Iron 2730 $23% 19% 19% + % 23s 18 Nor Gen 5894 $28 0% 14 44 144 9% Donalda 4166 53 D 50 _5 7% Bralsa 600 55 55 , 275 $1934 1934 8734 81 38946 $144 80 76 Duraine 177 +4 35 can Mart a5 ses 82 82 8s 80 |Nor Phone > $80 8 80 +3 13% 11%| Duvan moe 7 n i c pack B 370 $874 81 82a iy 1442 11 Nw a p 820 $12'4 12 12 Fa.50% 45 C Pac Ya VA NS 7 v Can Perm lee Se DA nT en [NorGenp 10040 a1 4 EàK 78 sn 6e 6e 8 3 +10 SSL pr 1e un Th mtu 15, he 0as o [Eat WA S10 IB Js 12 tl n 2 C Brew 43691 \u2019 \u2014% 45 3 15 \u2014% 22% 1 East Su 18 14 16 | r 30 $22 $2 T° EERE BEE EB fe Bon mn SE mE a 8 pPohpme Bam om om Togo omen ano r 73 v $36 % x ur 224800 ' $99.9h \u201d\u2014\"%; 50 $2 + 4 Nfld Light a 5234 5214 \u20ac B Aim A 500 12 05 _\u2014s 11 365 Ont Steel 50 20 + 30 75 |Frncoe 12214 112 104 110 2 indica.|CAE 550 2% 26 Fraser 135 $27 27 7 4 da 795 $5234 5234 \u2014% aA Hem ET ni fei 155 Mt ha Ba TE | EE EE 2 Ra) Cote en cents saut pures, (Eh CE à 8 Themes 98 9m Da ai le \"RM N ¢ 122 1294 \u2014 s 7 $12% 13 1274 \u2014 425 Gnt Masct 1 \u20141 15% 10! : \u2014petites coup » (Ca 300 $25 25 : d Bay 75 \u2014 Ve,Ocean Fis 137g 1378 \u2014 's Cdn Can A 1490 $123 0 610 \u2014lo 820 585 pac Pate 1099.425 5 425 \u201425 500 va Sn YK 7984 $14 123% 1294 % 17 7A tion $ \u2014 2\u2014p Can Cem 3,5 2B \u2014 YalHu 3855 SléSa 16% 16% Va Ogilvie 500 $14 Pa C Chem w 1870 629 8 \u20142 87 85 Parker 200 $19 184 19 \u2014 4% in 14% Slant 14500 11 10 10 +% 17% 12% d\u2014sans dividendes, xr\u2014sans Can Iron 5200 Eva 32% 339+ % HBC N 625 $1234 122 12% + v21Qail Pete 600 3121 12, TE a+ bros NX & É 7) & # Permbing\u2019 rae Sou Sh Wo MA 11 Glace Exp 350 14 1s 1 ns» Xd\u2014 s titre.Le lCsL a 5 NE à Husky O 355 S16% 16% 164 \u2014 le Pac Pele @0 She 1375 13 C Dradge 4990 4 à 52 Sa +TA 55051 pembine Ns aa nT me Ie a Gonn Exp 8500 16 9 83 24ys| droits.xw\u2014sans ti & est |CSL pr 200 5 7 SAT YalH BC Poire 1078 514, 190 91e CF Prod 2pr 205 se Ja 127 pow Corp 13175 $ 4343 +4 47% au] Goidray 148430 54 $0 9 1 245 240 ement indiq.$ es Cdn Brew 9315 0 610 610 i lan N Gas 11165 sl4% 13% 9914 + Va Foud 200 as GE.un Sn Pow Corp pr 25 $43 185 \u20145 75 185 Goldrim WS 240 240 \u201440 chang de la [¢ Chem w 100 & 6442 'Q 50 $9914 99% 9914 | a 90 185 15% 138 Gortdrum 22590 1 +1 7 4 , la fermeture 25 $64V2 G4Va 52% 53, + oN Gas pr 27% 27% + Ve CGE pr 5 se\u201d = 60% 554 premium 1600 a 15, are Ian 17500 51 47 $ 3% 21 d\u2019après la C Imp Bk C Ta a Wat Va op oy a, Re BLT Rothmans™ 150 $2734 2735 213% + 14 Cdn G Inv 490 2 ; 5 6a is Price Bros 10825 1456 13 144 + 76 154 UV Gradore ¥I 2 21 2 -2 #5 ns ière journée de bourse.C1 Pow 2575 sa 18% 18% Imp Tob 2425 $14'a 144 5e Royal Bk 320 S7P4 732 C Goldale 100 25/2 24 WAY YU BB MA QN Gas 37644 ne 650 475 825 60 grandroy 1775 380 360 370 605 355 dern Cl Pow pr 100 se 6h 64 +1 \u201cimp Tob 1800 8573 > 20% y îÎ Clim Bk aim sa aos itm Ba fiva ON Gas 6ow 3448 5991 BU PV + Va Bl 9B Granivie 10708 30 Be WO ie 5 05 C PR 0 sire ery sim a ae eo 370 SOS 0A 20 LL, Salz \u20ac Imp Bk 8629 $66 13% 13% \u2014Y 15% NM Que Nt 52 pr 280 25 25% \u2014 3 3014 25 Granisie 5500 8 Th 84 + Va a | A à CPR 2025 $6 Me a \u2014 Ta lis 300 $9 9va Ve \u2014 14 > 9% 9% 25256 $13% 13 H 230 $26 Va 1a 8% Guich 19 8h \u2014!4 14 .700 $9% 9% Ing $972 97 Va 974 350 $97s ; A El Gas Oil p as â19 1874 17 nv 17 Revelstoke 710 Te met a 2 | Su L 1950 209 198 208\u201d oes Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge EPR pr 0 8 De 1 1+ oT Dicker 1030 2 MAL 5 Sam sie oo $174 4 2a CL 3583 a 64 Se Bi Revenue 200 27% Mu + A ponar 10 035 #7 32 \u2014 » 114 + \u20186 |Chemeel 6 6U_ va til A Ts dat % Shop Va 29% + Va seu 64 5614 150 s22 2) 375 Green Point 3 50 +10 275 240 875 $Y 1] 3 300 S8Ve int Uti 78% 787 767% i 250 $29% MA \u20ac Mare 1090 $62 40a 62 + Va 68% 34| Revenue pr 25 NS V5 \u201425 550 finer 400 270 250 2 \\ a 14 \u201811 [Abitibi $424 Ae 2 + Y% Col Cell $13 50% 41 \u20141 10 UH 170 $787 12% 1254 \u2014 14 \u2018Simpsons 0 $1156 113% 115 CPR 22366 Ve 94 \u2014 V4 25% a Revenue wis 1000 $32 2% 0 \u2014% 3% D |Ha 7 Rock 29000 13 1144 124 as 270 200 |Alcan 6612 $48 45% 46 +! |Cominco 24% 837% 3a 37% linv Grp A 950 $127» 14 \\4 +.Sogemine 158 $109, 10% *0532 + là CPR 19095 se M 174\u2014% 13% Ma, roberteon ms 19 159 \u2014 215 150 Hard ; 6600 230 210 210 \u2014 45 \u201812 |Aican pr 125 28 27% 2734 \u2014 \u20184 Con Paper 205 $8 8 8 4 Jamaica ps 410 514.5% \u2014 Ve'SS Steel 2a ong Cdn Pet 1410 ara 1 16 BBR Nodwel 100 as 5 558 425 Has way 105700 BA D 7 {4 13 6/4 Algoma 200 35 175 175 'Corpex 120 Laur Fin® 100 sss et Wat idee Con sm BB C Refract 1700 $ 8 6 Te & BA pak Org 9928 17 7 16 16 Headway 6600 8 85 8 12% 03 7007 |AI lance PN ss DaàH Loblaw A 3490 ios 10u 10 + aigleingg A 704 M3.Ie 23 \u2014Va Can Tire 108 ve 0.6 +4 sls Sa Rockowr pr 150 san BA or \u2014 45 Wa Heat Bell 1200 775 765 770 + Ye 2% 2'a|Ang 44 pr 2 $id 4 dn a Loblaw B 4100 $11Va vs Tor Dom $107s 10% 10% + Va \u20ac Tire À RHR, +4 596 eal well 5 ane he mana a 0H linger 13235 $244 234 24 1 % 87 764|Arg 260 pr 500 She Jaa 2A Denison He BL a EY, 9 A OU OU Le EDN 225 03° 30h MAC M \u20ac utli Sy wm 57 8% Roliang A 450 160 150 160 +15 208° 110 Hollings rio To Tha TR 8 76 ABesiol\u201d 109 Soie 212 MC val pense ag Jo 5 a À 12 Mar Tel ris 36620 5.22028 LA RE a Rat a Eee 18 900 02 8e, dc ae 520 160, 0,2 10, 015, Ws oe HuPom 27600 \u201c913 Tod a LN a [ABesior 475 39 D D 42 DR igs 1213 S2172 N% 2 \u201c| Macmillan 270 825% de tne Pie eX Sr Un Ta Wess 3031 some I BETH Tg 0 Romy 200 She pa ate BL Tone) HuPAm Hm 6 5 on BA CRM eo Ss BB Tul 2 0 su 24 4 Nr re 22 + 5e Er Mi Pipe $304 J0Ve F0 +13 C Westng 3001 45 45 465 +40 415 20 Ronald F 1470 $75 Te T¥H\u2014 % MA 10 Int Binh 3420 76 75 785 14 34 17 |Bank Ati 53 $60 602 604 + 54 Bofasco 2500 si! 1 1 Lass F 3135335 8V2 \u201c834 + 14 Union OIl 1200 $33% 3 3 \u2014U A CW Pro 00 5 5 5 15 HS Royal Bk 2948 $75 10% 10% NI n 8000 18 174 Va\u2014 4 2% [Bang CN Yu 44% 4494 \u2014VA D Glas 825 8020 2090 220 ou Mémalister 2100 sav om Ma + Va Walk Gw 9% 9% 9 \u2014 a 2 130 300 $10% ja 2% 22 |} Kenville 3 1H PC 118 sua A | Dosco 2734 22 + IMC $iSVa 152 15 | d 300 $9% % \u2014 Va Cap Bid 2700 190 190 190 \u201410 220 72 Royailte 18 8293 BY 274 \u2014 à | irish Cop 13500 0 8 28 25 |Bang 3584 $8234 S2V2 52% + Va Stores 825 $22 aa VaiMet Stores 400 3334 274 Weldwoo 800 $267%a 28% 28% Caribbean 4200 $i3ls 13% 13h \u2014% 130 12] Rovatite pr 1 2 R % TR 3.ari Bay 4600 250 24) 245 +10 225 144 (Bail Phone 962 SV INA TVA D Text 255 $330 34 WjMoison A 210 $33% US WCoast tr 200 $21% 2134 21% + VA 408 Chat-Gal 200 $17% 12% 136 \u2014 % 16a 3) |StLCemA 100 $2 2 92 \u2014 100 Jon 22175 170 147 158 1 78 18% |Brazli $32% 32% 225 Dom, r 3383 $18% 18 WW \u2014 Molson B 250 $34 18 18 Weston 8 50 $25 25 35 Éheme 175 (208 Shir ds dar dee) Seo Nn on 2 a | 1% Ex se 3 3 RYT, B 10 Brant 100 30 0 3 Du pont 00 80004 900 9052 + Va Mont Tat 100 Ses 8s Bes + vs Zellers ' Chemc 175 p 205 $313 Sa 10 \u2014% 1S |S Mavrice 5400 9% 9% + a 11% Jaye 794% 51 4 0 + 28 |BC Forest 1100 $19 6142 61V2 + 34|Du Pon 200 $9034 90% 9032 Va re Corp 2996 $84%2 832 } 7 $102 94 970 230 10854 $10 10 480 380 Jelex 2 204 +1 33 Phone 100 $414 + \\a|Falcon a 26% 265 + la'Moo / Clairfone 348 80 650 695 \u2014155 Salada 30 20 30 + a9 Joliet 2160 31 18 \u20141 4 M [BC 13365 S5M 5 5% | Play 100 $2694 Clairfon w 2675 40 500 +10 54 460 Sayvette 1550 81014 9 10 104 16 mith 32100 20% 18 F3 13 91 |Brinco 100 $22% 2214 224 \u2014 1% Fam Codvilie À 1210 500 6 6 \u2014% Ju 6 |Sayvette 0 Sioa I ws +10 a0 1 Jonsir 6670 103 100 1 3 5 Ik JE A Coi Cell 19 ea non DR (dec cape 90 % De M'a\u2014 ss 23% Jou oy ion 18 MLA BLD - no s2 2 \u2014ù BR WH 10534 321% 1x 284 25 Jowse nn 1 Mau à Gents \u2018mila fH ZB BS 0 PT) A EE à C Savings ! 10 120 125 \u20142 0 Sheli Iw ! $12% 174 179 $a 0.K Desmond 21000 70 55 J 16 10 cerae.s Con Bidg 580 440 75 LÉ 40 Save 960 380 380 \u201410 5% 38 ; In 8590 11 104 108 14 12 i tete es Con Blas br J 40 9 0.Ci wx Sr Ne my Bow J Km vos Ide iz mae I a2 IN JL : ; on 7 Su ns: SL 9 2225 315% 15 = 15/2) Kam Kota 25 9 on MS 28464 wy IF \u2014 3% AA Slivrwd A 16 7 2 Un Obalski 1500 50 + con Paper oa 1e Th 1546 TW oon 0 Siiverwd B + Se > na + 3 ne Yen L aN 5/3 547 5% Va Rncheria x \u201c yi M in upton rh 2008 A a 21 +9 on 1 mp 16% a= li ! 1100 a =\" Rexspar +3 esta 62 #8 40$102 101 12 19 1334 $17 à 10 7 Forma Rexsp 175 175 97500 69 _ Coroy VE mas as 153 SKS ig sors soar 1a TR 18,2 1, Lab Min 2015 8274 DV van Fn To Industrielles IN renal 0s 15 Rusty Lk 0 1% 7 20 LU west BN 150 5 8 8073 Corby B 175 175 175 \u20145 350 Siat Steel SIA PA MA 1914 1748 L Dufauit 13345 $1134 10% 11% +16 #65 Newric let 6800 11 10 10 visi Colum 400 220 34V2 + th Wiscon 383400 Coronation 2840 sr 52 SU+ M 6 350 Slat B 54 pr 200 05 690 705 \u2014s 103 680 kehead 245400 45 M LR Va 18 BN à W Nw Amu 1000 0 10 10+ VaiSi Lucie 27500 5 33 ron2 pr 800 $399, +4 34, IAC er Av 200 7 Va \u2014 lu 51% 49 Cake 14 13% U4 \u2014 B à Nocana 5500 Ma 1 Tila + 1000 3 Grain RU 080 Sa a \u2014 Ge 8 some on Se BT so welt Shore 3510 2 5,8 7 u 25 1e Titres Ventes Hout Bos Midi Ch\u2018ge Na Rare 5000 4 ws a Es 2200 2 % » NOMINATION Crestor sx $ 13\u2019 Southam 400 400 400 12'4| La Luz 2568 @ \u2014kh 6 a 325 325 th Expl 1200 82 {Silv_ Sumit 03 =! \u2018KEEFE Crows N38 318% Tom tan 13% Stattord 550 5124 Ve 104 \u2014 a 8 18%A| Langis 120 4g 0 va 17 Blue Bon 600 325 255 Nor Isiiver T 410 32 N+ CHEZ © Crow's N 435 33 ?14% 14% 1578 137 St Pav 1558 sz 21 M4+H% RU HA Cale Am 10 la 10 10 2 40 |C secur A 400 255 255 52 Oà 7 S Dufault 7425 11 10 27 +1 : Crush int 3195 Se 30 400 \u201410 sa30 st Radio 285 s2 Ba sa\u2014-% M 6 a 4680 45 44 45 oo 45 Holdings 100 52 § iStairs Expi 2100 27 27 ' 2798 .5 200 $8% \u2018 28% 2A] Kidd Cop 45 -28 \u20ac 115 115 3115 37 +2 [Stairs 0 4 4 / Cygnus A ST 7 TT 2 2 |S! Brock SD D But 8 22 Leitch 6295 518 2 1g Comodore 420 Ma Mn t Siver 17700 3617 35 Std Gold 3500 63 83 Cronus BIO ed 2% Slee MB SOU D Data Te 2 Liberaian 200 $14 1 a 10.28\" 17015\" Gilcioth 1750 $22%a pa de + wai Ret Siver 17700 M 307 1 {Sturgeon 500 63 500 +10 nus pr 100 Br MT a3 lSieinbg A 9 3 114 U4\u2014 4 13 1 Lac 900 187 185 185 je 143 710 léreeum 12100 $11 450 \u201450 |Bennbec du a ae dé La lose! Xo SH 520 90 +1 Bates Ross 1050 $14 ne Un + th BU MM Sogemines 200 $11% 19 + Ya NW 8% LL \u2018312012 10 120 4 Ist 400 450 450 1 Peso si ver a3 S25 480 525 +2 |su 500 67 #7, 87 $24% 10% 9% 450 Lorado 3 a+ % |Glicheis 1770 1736 V7Ve +1 | DESO D1 5834 3 Surluga Va 64 62 Bist Seng 10008 sa 23 NU 2% Ts Ster Tr 500 ne a\u2019 6 Va| Louvict 1602250 77 +20 20 212 |Home À 700 $ 18) 18/2 \u2014 |p ld 5600 5 4a 5 +2 |Tazin 4000 6 | 34 +2 D Bridge 2043 6 4&5 55 30 stuart House a a +4 234 19 | MS, Si 20 715 Mm +2 64 35 Home 8 fe La be aT Wa PIN Fash 8500 18a 1514 a it Peters 0 3% D Can Gen 415 se 5 5 + 8 x.Stuart Oil 250 9 Su da Ya 23lA } Macdon 9100 37 3 37 +2 81 limp oll 619 ss La TA P La M 1000 134 132 1342 \u2014 cor UE Se?Te a 10 154) Qiptest ord 680 SE S 485 400 MacLeod 1000 86 B84 84 +3 22 160 {imdb Tob 2870 sid 104 +5 Que In h 85 185 DoF mr! 000 1506 he Cu I'D 2a Suptst Com 400 Madsen 14675 180 165 149 8 70 |inspirain 200 185 80 \u2019 h Drab PT am (35 24 u A oh Taz Mahe, 08 O7 8 ta 8, D Kodiak P 20% 246 220 D + [ A nomique | $93 16% 14 Man Bar 0 0 \u2014-4% 0 20 O Dofasco p 200 $18 1A 1449 263% Manoka MS 5000 10 250 190 |Lambt A 150 155 15 15 5 Glass 100 20 20 20 +10 20° 20 Ph RAY Bu Bal Manoka Ms 5000 0 Poa Toa a Ha 1% [La Dairies 1815 150 1% T5 - O \u2018 \" Dom Lime 100 $45 4&5 4&5 \u201485 20 sa Tamblyn 300 $5 Ss 58 éVa 79 Marche 7000 7 6a & Tay 5° 3 Mr Rice 200 $18\" 209\u201c 235 le montage des voitu- D Lime w 100 7% 7% 74\u2014-% 10m Texaco 704 7 79 \u20143 93 6800 487 45 4 \u2014 \\ 15 BAIN Aut Vend 100 200 24 ty] ment le A ; n 42 $80 NY 10 Martin 14 Ba Bh \u2014 1h 2670 $1242 12 1 Cours ions, mais o D Magnes > $45 8 \u20144 2 To Texaco pr , $10% 10 104 78 1421 Mitch 10000 914 + % 20% 134 Ns Lp + 410 410 \u20145 tors res et des cam ; i D Scof pr 200 N,N =a 164 10%) 0% te pv 2105 $10! 1594 16% + 34 16% 1 7280 $14% 1444 14% 35 15 |Pa inv 2000 410 7s 14 +4 iété General Moto ; batteries, radia- 2690 $11 Va 25% 20% \u201c55 $162 , 64 5 Mattgm 1 15 15 \u20141 1178 $14 137% La Soci fabrique des 5 Dosco 21% 2a Va + vs 19151 Thom N 265 $52 SA SA } 60 | Maybrun 25400 16 1 \u2014 10 7 |Price 20 20 20 \u201420 ffre un cours de ; ; tuvaux d'é- D Stores 7461 Sige 17% 18 + % I 13, Tone Cran 3% 61Va 6134 \u2014134 69° 243 McAdam 11600 8 al 8 Ya 102 8 Select Fin 200 3% 1% 114 \u2014 Ye! du Canada offr d teurs, silencieux.tuy ! ; Domtar 22035 Va 334 35 \u20141 3814 3 Yor Dom Bk 1608 $48 46% ATVs \u2014 V2 494 Ya| Mcken 62825 9 9 Va\u20141va 49 40 Sogamine 2580 $115 13% 17 tion aux professeurs de ! t, cablages électri- Dom Text 1510 sa54 a 18a ~1% 22 1 Tor Iron A 2295 Va S8Va 582 \u20141V2 594 S6V2 17600 4 42 no 52 |Sogena 175 $132 |! forma il des chappement, \u2018 ; i 100 18% 18 Th 10% 9% 100 $582 582 75 16 Mcwat 5 \u20142 4 09 18 #& 4 scani utomobile tomobile, ai ver 10 \u2014% Tor Star pr 2 9700 58 55 62 tan 400 canique a apots d'auto Beir or wo 8 lon l=! QU a TERA 70 sl 104 tou.ETE [ment 2 mOn M HO 4 (2er Wa sib 10 10e y vu) Mécania d enteignement lech ques.capols pièces.pu 3 K Transair 7200 i BB nue Meta) Mine 23610 169 15165 im 8 2 Van der hut 1000 240 ba 10 25°, nique.Actuellement, le cours financière Ea Tr Con PL 5008 sh 3 30 Tha Toe | Mele) Mine Zee 10100 00227 je % [Van den RER est donné dans six des dix Aide fin fotors Hho fla BaTi fhe flat BRON TE PATH BT (Mn RON ON Tho À | centres permanents de for.La société General Moto Éconinv 1130 $119 1a BOE de 1 Trans I I PRA Tio 4 52 [Moneta | so 18 25 270 To Ko 1s Mines et huiles mation Ce cours, en grande au Canada accorde réguliè- nous ; con 234 \u201cTru Wa 10 +1 8 7 0 ma : Le i financière 1015 $13 1 la 2414 16 450 400 4 Va 13 MuIt-M 69240 +130 1 : ; met aux e aide fina : Emco $20 192 19% \u2014 ls 24) 30 Turnbull 850 3 8 17 I 6500 \u20182 Is 9 A à D rtie théorique, per ; rement une i TREMBLEY ED en A 4 a 10% \u2014 Vs 12% Turnbull A pr 225 $13 13 dla \u2014 1a 43 41 Nat Exp 00 92 5 wall, 2 pa écanique ! iversités canadiennes | LJ ite 640 $ 310 180 25 S4l\u2026a 412 300 Nealon V2 Be 1a 3 \u2014 .urs de m à 14 univers ! Lo | Éxquite À w say av 00e 0 Tr Mae 22 Un ase ion a Ban 4 4 \u2018Bu ya) New Am ag 6 157 CA 2945 817 Ages 6500 160 Jin Jon +9 AN de se mettre a et à 100 étudiants.2 500s | M.Louis John (Jack) Trem- J Falcon $26% 25% 26% +! Va 46va| Un Carbide 2 S 8,7% 5 Wa New | 18100 5 51 9 \u2014 840 630 |Alax 836 160 159 160 ' incipes géné- i \u2018élevant jusqu\u2019à , : ésentant des Fam Play 1640 50 +1a 51% 46) U 2869 334% 1274 + Ya 13% 11%] New Ca 830 70 70 \u2014! Alscope a 9 9 =\" Courant des pri .ses s 8 X bley, nouveau repr .; 74 $50 1 7% B'a| Un G 90 $12% 12 12% 400 Newconex 4535 \u201440 410 210 [HCO 1000 ; de répa- t accordées au Yr Com- Fanny F ru Ta PA U Cor M 450 450 +0 450 2950 375 325 323 \u2014a oe [Als 500 4 4 A d'entretien et de chacune son ; de O'Keefe Brewing Fed Grain 19340 5 + 5 40 S rp 8 1000 475 +11 6 40 Neonex w 6 6 6 \u2014n Ameran 16 16 16 + raux AE .10- ae lus de 275 étu- ventes égion de 100 $5 5 17 14 |USe 10 52 52 8 375 N Goldvue 5750 Va +1 31 10 thonlan 3000 +3 ; ¢hicules auton tudiants.Plus imited pour la régi Fibre $14 1414 Ya 13a! Vener Pw ns 40 \u201c an i 6000 132 123 13V2 370 225 |An 5050 $8 55 5 ration des v ¢ énéficié de ces pany Limited p ; Fittings 285 13% 14 ~ 3% 164 Versafood 2975 415 0 23 187s N Harr 335 295 315 \u201415 Augustus 7 #7 7 + © diants ont bénéficié ; ; ive à son nou- 635 $14 6 er 19% 2 131 Hosco 65810 ; \u2014% 10 6 Ore 1000 ; lan \u2026 ; taouais, arr ; Epa À \u201c02.00, A YA IVE LLL 3 ww Tim ae \"| New Jason pos 1h oe TN wos Barveiies 1000 55 87 Ba | biles Plus cher bourses d'études.vou poste avec plus de trois an Ford US 1910510 ta \"ou 15 V Dare br 1300 300 vs 190 TOW OW Nekelore 09 M 0001 +, 5 71 [lack Riv ake ws pa 10 an coûte environ 50 p.Club | nées d'expérience à Oakville e | Ford Cda: 725% 16% 16% 1836 \u2014 3% 19% 77 Vulcan 1290 325 175 190 +5 415 55 |Newlund 101200 27 UVa 25% 5 19 |Black Riv 5000 13 OH 13 +2 Il en uler à nées d'expérience cupait les FPE Pion A 400 $ i 2% TT a 2 inwr 3950 195 Ay \u2014 14 # 30 |N Mylama 132 1244 1244 \u2014 14 7 Bruce Pre 5 345 U5 48 0 plus cher pour ro du Club de |.Hamilton, où il oc - : 215 $27% 27% 62450 Wain 1534 3 RU 9 Newnor 19100 \u20144 #82 1 flo 200 34 +1s 100 p \u2018à 50 Les membres a ; omi- à Fraser 3 +2 Walk GW 2409 9 28H11 \u201cSenator 86000 42 34 39 60 30 [Gam 400 490 470 190 les à l'heure, qu'à * iété General fonctions.Cette n Freiman 20 us us wu 10 5 M Webb Knp 1600 oh on at Om Sa| NoSenator ohn Tha sae Sell Xiang 2400 M5 MNS +1 80 milles 25 ans de la société mêmes ée par R.J.Frontier Ac 200 $1134 114 HV \u2014 Ya 13 1+4| Weldwood 2290 397 sa SA\u2014% 6h SA New Taku 18900 15/2 14/2 1447 \u20141 A 15 |Chemalloy 100 7 82 $4 milles à l'heure.Canada sont au nation a été annoncée p Fruehauf 000 wy or MIA 8 S'e| Well Fin A 100 35% 310 310 +0 54300 Nick Rim 81500 DB 2 2MA CU 14 15 Chib cop 29000 23 21.22 ès en marche Motors du i eux d, directeur des ventes Gen Dev 7200 3 fe GA fu $5 | Wall EB 111 alo 05 45 \u20145 6% 405 Nisto 1000 13 13 13 4 123 [Chipman 2050 U 2 OU +M Progr Motors nombre de 2.800.Parmi eux.MeLeod, i \u2018Ontario.Très Gen Dev 200 55 85 \u201410 664 Il Fin fc 1450 425 470 425 Nor-Acme 153 142 146 +4 15 Coast! M % % 2% =2 société General ç ice de la com- ur la province d\u2019On : 25 $55 15 87 We 40 40 435 Ya 21| Norbeau 7322 +5 835 440 ONC Pac 3000 La .t au service po! ' la col- G Dynam 87 89 | West ind A 2500 TU BA + A Wa 0 2278 530 520 $20 13 2000 13 13 1 résente aux jeu 28 son ; 0 ans é aux intéréts de la l GMC 551 $90 7 a qu 3 fcoast 11484 329 Va 25 19%| New Q Rg 154 20 +4 7 C Persh 68 68 du Canada prése © ; ; uis plus de 50 ans.| Jévoué au tait 34 Westcoas 224 2194 2 = A id 31120 ?30 15 Smeit 400 48 3 ; oursul- pagnie dep bn Trembley a fai Glen PR 161 Westen 2100 $ \"es 33, Norge 4130 D 18 18 \u2014I 69 |E Virginie 190 5 5 8 +4) nes Canadiens qui p lectivité, M.Tre ; Globe A 980 177 170 170 +4 209 7a Wsburne 2400 0! Br \u2014 4 36% 3DA| Noriex 2460 455 445 45 +5 505 13 |C Virginia 2500 332 33 3a + Val Nn études dans les Surface ie de plusieurs organismes » Goodyear 225$ a T4 TVa\u2014'Y% 8% n° Westfair 110 339, ' Eo ni + + Ye 18% 162] Normetal 38966 192 18 19 \u2014' A 2 10 Cr Bridge 2000 15 14 74 \u20141 vent leurs * intit eu.Partie de p le Ha- pe ER LA A + N W'Pacific 473 SA 23% 18/1 Norpax 2780 34 12 1 \u20141 15 75 |Bavphin 2000 3 0 n + lléges un spectacle intitu- La surface couverte oc sociaux: entre autres le + Gratton A 250 a.2% 7 27% 2 Weston À 3188 in va na 5% 3% 25% 24] N Bordu 26200 84 75 3) \u20144 148 74 Devils EI 9000 44 38 44 +5 colleg ès en marche\u201d.sa SUFE: de Ste-Thérèse- du bureau de direction.moe GL Paper 2410 HA Th 2Th\u2014 Va 37A 7 Weston B 3156 Sa 89Vs 97e + % 95 8 North Exp pes 7 14 14 \u20143 M 35 |Dolsan 30500 19175 17 1914 +2 lé: \u201cLe progrès e pée à l'usine e ote 1 membre du il dont il fut CN Cap 100 200 M0 0 064 09 7 Wen dapr \"12 Tout 10415 1041 He 10e 3987 N Cldstrm 1120 à SO 5 +7 & $ |D'Expore 6500 28 27 28 \u2014I tte pièce a pour but de st de la société General Mév> Safety Counci Cap 100 $2734 Dh ThU\u2014H 32 Wsin 6 pr Hs $104A Va 147975 N Rank 30 0 \u20141a 4 O mont Cette p ] \u2018an.Oues t de : Christmas Sa- 124! Wstn p $107 10 104 + Ya Ou k 1240 30 J 492 26 nnaitre les ava du Canada es la Hamilton , Gr Wpg G 350 $17% 177 17 4+ MM 184 1054) West Awts 736 10 12a IN Roc 14600 42 HF 39 \u2014 4 148 E aN leur faire co A Motors u ! é et il fut coprési- Greyhnd 940 SION 10% 10% + Va 13 65 White Pass 500 $10 0 Us \u2014 % 2% 23 Northcal 602 155 152 155 +3 794 875 | â et l'intérêt d'une car- 000,000 de pieds carrés, fety Parade, dont i - .Guar Tr 2150 9 6 6 150 3% |woodwd A 3787 $25 48 25 \u2014 Vi D 2%| North Can 2622 670 630 635 95 0 = 8% + tages - 110 En 1965, 1,000, , 5 acres A Oakville, il continua de Hardee 5650 Va 41% dla + Vo 48 14 Zellers 350 $26 185 +5 25 170 Northgte 7% 70 70 \u2014 9 15 (Emp Min 8665 8 6 7! rière scientifique, ; soit environ 2 > dent.es orga- Hard Carp A 770 is Aya sain Co al Tenn 4752 185 175 Norsp AW tis 182 1644 18% \u20141 2m Equity Ex no % von\" 1 127,000 étudiants ont assisté Gaspillage participer aux Travan Tremor tL sn 4s 100 000 7 Vv tion du Progr .dé- ismes sociaux, .: Harvey WA 200 Mo 110 110 +10 MS O à S Fano oy = à la présenta ies d'allumage dé- ni Légion Cana- Harvey WB Ri] 460 445 455 87e \u201c0.Flint Rk 500 5 s 8 e.Des bougi er le fait partie de la Lég 2° Hayes Stl 348 Son 8 mul 5° 5 k Bos 155 180 180 05 1967 |Eontene 350 Bf Thelen fr peu de tout fectueuses d'un.gallon d'es.; dienne, du Club des Se ! 725 $SQV 6 5 Obaska 150 150 ke 4000 1 Va Vi illage d'un : lusieurs autres a 7 H Dauch $SSa 5% SA Ye 16Ve O'Brien 4050 155 970 Sis 990 880 [Fox i.ake 5 4 A= , ral Motors gasp ' | et de plusie i dans Holden B 100 sie 17, 18% +% 2% RY Opemiska 4770 980 960 $5 340 [Fundy y 98 \u20147 A l'usine Gene sence sur dix.Le M.Trembley a servi dan Home A 7635 181, 1770 8/2 + 7e 21 180 pernisk WB Ns ea TR, RW Surly 35400 105 87 9 \u2018Oshawa, on fait non seule- s ; fions.M.Canadienne au i Home B 1493 280 285 340 280 Qrchar 2000 40 392 394 \u2014 200 165 |Garney 154 17 316 17 +1 d'Os ! la Marine Royale Can d Horne P{ 4210 2a 1614 Yu Zoi 24 lan gs our 1500 185 185 185, 18 10 |Ghisiau 2000 150 140 144 +2 \" ns de la dernière grande Hughes OA \"1000 8194 190 197 4 104 10V2 A et B Paramag 11300 114 oh Matin 174 978 (Shan, 10 175 175 \u20145 PE cours à vie du Mig +114 S 1300 180 \\ ] i il est membre à vi Hughes OA 1000 $104 10 104 14 1197 3 4a Paris 5707 11% 10/4 25 +30 530 360 lGr WM 500 6&4 64 4m à Pa SRE ; # guerre et il es \" Hur Erle 2785 $14 12% 12% + 14 153% \u201c 1 SA + Va Tia 4a Pa 2112 5M 00 5 1 5% 28 Int Ceram 31 31 ¢ A ; ; Petty Officers Mess } A 23500 520 Sa 4A 7 Pato 3334 \u2014 Va je 1000 31 A Pv a fs and Petty ; 4 8 Husky 6655 620 575 615 \u20145 828 49% Acad Uran 22100 5 yee ony parle ES En En Zot HB int Norval \u201c170 We 1 an Lie on ts : Chet ae Star de Hamilton.I! a Husky aor BY 5 5.83 185 Acme Gas 16298 3 415 415 \u201425 530 395 Peerless 27250 13° Nia son 5 (eu 9500 D M 2 21 te E études primaires et se- Husky Bpr 16 lv Se Cove Tha | Ame oes MES 3 1 19120 30 9 5 % 20 [James Bay 181 190 M fait ses étu i ù il est : 518185 Ye 55% 52% 400 125 120 125 120 Perron 22 72 + I 3109 200 \u2014 |; cti' 'S in { ; Hamilton, où a.me Le an\u201d $53 52% Ss \u2014 Ye 15% 14 Aetna 150 142 12 \u2014 10 Pick Crow 3354 22 à 65% \u2014ll6 74 54 |Jublliee d 500 62 6 6 co le condaires a orsuivi des : tmp OII 15 $143 14 A \u2014 4% a 534, Agnico 9390 5 64 64 +1 69 55 Pire Point 17974 $672 634 Yo) 297s 242K Desmon 2000 19 19 19 é, et a ensuite poursuivi \u2018 imp Tob 80 $éve sa SB + Ve 64 20% Akaifcho 4800 16 17 Ys 15 Placer 4732 $26 25% 121 31 12%] Kellie 1000 84 82 Ba né, et laires à l'univer- Tob pr _i00 Ve 20% \u2014 3 23% 20% ich 5040 17 \u2014~1 3d 184) Pla 6516 13 12% 36 Kontiki des post-scolaires $209 207% 20% 75 265 All Pitc 2 204 n 55 Porc Pay 3% 32 + 50 1000 ta | études po \u2018entrer mn Accep 7162 320 310 315 \u20145 3 7a] Am Larder 4667 67 71 +1 200 Pow Rou 4500 38 Ye 13% ~ % 14% 10%! Laduboro 1200 1114 1% NVa + 14 ité McMaster.Avant d'en Ind Wire 350 $9Va BA 9 \u2014 14 Mo 8% A Am Moly 61850 74 200 207 + 205 180 Preston 4887 1412 13% = $1 27 |L Dufauit 6 5 S$ +n sité CM ay O'Keefe, M.Inglis 7130 wn th 4 10% 5 Ang Rouyn 9868 207 8 83 \u20149 17 5 re 20609 39 3 u yi 18.12 |Lingside 130 à ; 8 +4 au service de ! iniand Gas 7108 ; \u20141 8 8 Ang U Dev 14900 79, 7 à Qu 7 À Drove 107500 144 12 mi 13% 875 (Lith Corp 2 0 2 + bl à fait partie de la po- en Cs \u201cD2 is raw oa An Tee 13s 10 C2 14 OÙ Pyramid 32000 $13% 13% 1 The 79,22 [Louamne 3X0 2 D 7 \u2014 TN Trembley a et de An- int City Gas 375 MA +s as ag 17500 122 +508 uP 025 27 27 N a 23% 14 [Mer Chip 17 \u201c0 us MEET TERRE lice de Hamilton ; 59 $375 Ya 9 67Va| Ares 4 5 BB 20 ! 16 18 18 \u2014lu 600 410 i = ; à ic p p IBM Va 102 + Ya A 157 1 \u2014u 3 hib 11900 410 295 |Midepsa 23 3 ad TÂCHE; Hoi OR .f 559 $702 1° 108 944 Argos 00 22 2 23 Que Cl 300 2085 95 2000 va + 1a |B pb 6 64 E (STE a À caster IMC 7080 $98 96% 96% \u2014 Ye 28, Arm 2 3 2% +1 3% Que Lith 300 % -2 $1 21 |Miro 200 18va os ia ; A Lu 4 LES | - Int Nickel 1h Un D \u2014-% Zn 76% A Arcadia 32060 29 138 340 \u2014 384 1% Que Man 14000 27 2 17 +12 2e 14 |Mistango 500 149 =) | André AUCLAIR, gérant [egy a Int Util M3 sv Me D BT AE Cop 4500 14 ~-10 360 300 Que 1 17312 17% 15 \u201c5, 3 [Moy ra = okt (HD A = vi a SA M0 330 30 % Q Mattgm u 34 + Hil 8000 a + 14 oy A Inter PL 203 > 64 6 \u2014U 7 #4 Aunor 1835 111 115 \u2014) 1 sturg 500 3 1086 + 19 117 10% Moly 04 20 2+) Int SP 1702 $144 104 1h \u2014 Va 16% I Bankeno 15411 120 16 Wa+2a 3 13 Qua Stur 45 $10 10% Tha\u20141 33 TVa|Mt Costign 6000 8a 17 184 + vi fv Srovk 0 Nos 10% law Yin \u2018Ful anki 89200 19 #8, 7% By 9 Quant M15 sim 10 85 \u2014~4 137 © (Native 3500 a SEA us he umm, ae a Rank oss 118 hs M 14 lRediore 2% 16 6 ITE or 1138 ie am WaT a so 78m 187 4 BU +4 int Ul pr 823% 256 23% \u2014 Le 24% \u2019 Intpr StL pr 310 CERN BATRA, Succès universitaires | de Mlle Patricia Burns UN AU REVOIR \u2014 Les professeurs et les | élèves du petit séminaire St-Jean-Marie-Vian- ney d'Ottawa ont tenu à souligner le départ de leur supérieur, l\u2019abbé Roland Delisle, cu- 4 ré désigné de la paroisse St-Paul de Plantagenet, en lui rappelant à la fois leur attachement et leur gratitude pour les vingt et une dernières années passées à cette institution, où il se dépensa à l\u2019enseignement et à l\u2019éducation des jeunes.Lors de Ja soirée d\u2019hommage, jeudi, nous voyons ici, de gauche à droite, l\u2019abbé Roland Delisle; l\u2019abbé Jean Gratton, supérieur désigné du petit séminaire outaouais, et Richard Théoret, président du conseil étudiant.(Photo Champlain Marcil) ' la médaille Patterson a deux météorologistes Deux météorologistes du M.Leaver est le chef du ministère des Transports, Service central d\u2019analyse de MM.Donald George Black, la direction de la météorolo- d'Ottawa, et James McGill gie 4 Montréal.II a fait de ce petit service un centre national qui dessert tout le pays au moyen de circuits de fac-similé.Mlle Patricia Burns, étudiante à l\u2019Université de Sud- bury, vient de décrocher son baccalauréat ès sciences, avec la mention \u201cmagna cum lau- de\u201d, de l'université Lauren- tienne de Sudbury.Elle y suivait le cours complémentaire biologie-chimie.A l\u2019Université de Sudbury même, elle a mérité la médaille du gouverneur général, prix décerné à l\u2019élève qui, au cours de ses trois années d'études universitaires, a conservé la meilleure moyenne en classe.En septembre, Mlle Burns enseignera à l'Ecole supérieure de Capreol.Concours pour le choix d'une princesse de l'industrie laitière ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un concours a été lancé récemment dans le comté de Glengarry.Il s\u2019agit de trouver une princesse de l'industrie laitière parmi les jeunes femmes de 17 à 26 ans, mariées ou célibataires.Les concurrentes se rencontreront à Maxville durant l\u2019exposition agricole de cette localité.Le 24 juin, quatre jeunes filles seront choisies pour se rendre au concours de l\u2019Exposition du Canada central, à Ottawa, au mois d'août prochain.Lors du concours, les concurrentes devront démontrer leur habileté à manier l\u2019installation d\u2019une trayeuse, traire une vache, laver et stériliser les instruments.Elles seront jugées selon la vitesse et l'adresse qu\u2019elles mettront à se servir de l\u2019équipement et à effectuer le nettoyage.Elles devront improviser également pendant deux minutes sur la méthode de travail de leur ferme, dans ce domaine.Le but de ce concours, patronné par le Comité du marché laitier de Glengarry, est d'augmenter la productivité de l\u2019industrie laitière.Les formules d'inscription peuvent être obtenues au Bureau d'agriculture d'Alexandria, ou en faisant la demande au ENSEIGNANTS A L'HONNEUR Lors d\u2019une rencontre intime, les dirigeants de l\u2019Unité régionale Ottawa-1 de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens ont rendu hommage à quelques-uns de leurs confrères honorés dans le cadre de la récente \u201csemaine franco- ontarienne\u201d et décorés de l\u2019Ordre du mérite franco-ontarien de l'Association canadienne- cent Gratton, de l\u2019école St-Bonaventure, 20 ans d\u2019enseignement.À cette occasion, on a aussi rappelé le travail considérable accompli par le Frère Cyprien, é.c., directeur de l\u2019école Guigues, au cours de ses nombreuses années au sein de l\u2019exécutif de l\u2019Unité régionale.Ce dernier état d\u2019ailleurs fait membre perpétuel de l'Association des enseignants franco-ontariens durant la même \u201csemaine française d\u2019éducation d\u2019Ontario, à titre bien méritant, soit Soeur Marie-Félix, s.g.c, directrice de l'école St-Pierre, qui compte 22 ans d\u2019enseignement; Mme Annette Bruneau, de l\u2019école Barrette, 25 ans d\u2019enseignement; Mme Mariette Lavallée, directrice de l\u2019école St-Rémi, 19 ans d'enseignement, et M.Vin- président du comité, M.Arnold Mackae, de Glen Sand- field.La gagnante du concours recevra prix et honneurs lors de l'Exposition d'Ottawa.franco-ontarienne\u201d.Dans Pordre habituel, nous reconnaissons ici M.Vincent Gratton, Mme Mariette Lavallée, Soeur Marie-Félix, s.g.c, et M.Gaston Bruneau, qui représentait sa mere, Mme Annette Bruneau.(Photo Champlain Marcy Leaver, de Montréal, ont reçu, jeudi, la médaille Patterson lors d\u2019un déjeuner offert par la Société royale de météorologie (section canadien- à ne).La cérémonie s\u2019est déroulée au cours du Congrès ' national de météorologie qui | se tient présentement a Sherbrooke.[ I La médaille Patterson, décernée depuis 1946, a été accordée à MM.Black et Leaver en reconnaissance de leur apport considérable à la météo- i rologie au cours d'une période d'années.| M.Black fait partie du Service météorologique du Canada depuis 1942.Il occupe présentement le poste de surintendant des recherches à la division de la formation et du perfectionnement au ministère des Transports à Ottawa.APOTRE PAROISSIAL \u2014 Le | Père Honorius Chabot, o.mi., ! ancien curé de la paroisse | Ste-Famille d\u2019Ottawa, à deux reprises différentes, vient de |! célébrer ses soixante ans de | vie sacerdotale.Né à St-Cons- tant de Laprairie, le 13 janvier 1882, il était ordonné cut prêtre, à Ottawa, le 9 juin 1906.Durant toutes ses années de ministère, il exerça aussi son apostolat à St-Sau- \u2018 veur de Québec.à Mattawa, , à l'Assomption de Maniwaki, à Ste-Madeleine du Cap-de-la- A Madeleine, a Kapuskasing, a | \\ Ville-Marie, à Mont-Joli, au | à | sanctuaire du Cap-de-la-Made- | leine et à Montréal, soit | comme vicaire, curé, prédicateur de retraites fermées, ! aumônier ou chapelain.Di- i gné lanniversaire sacerdetal v du Pére Chabot, a St-Pierre- x Apôtre de Montréal.' Militaires en ' expédition sur le lac Témiscamingue.Un groupe de militaires du | ) camp de Petawawa, à bord | de véhicules de l\u2019Armée ca- | nadienne, étaient de passa- | i ge à Ville-Marie, mardi | après-midi, le 7 juin, en : mission de ravitaillement, 1 dans le cadre d'une excursion par eau de quelque 350 | milles qui les fait naviguer J sur le lac Témiscamingue.> A bord de sept canots a .rames ef de deux embarcations à moteur, un contingent de soldats a pris le dé- L Acadian.EE amie de votre budget, une voiture chic et de dimensions pratiques, signée General Motors L'Acadian ne jette pas de poudre aux yeux.C\u2019est une voiture économique, et elle en est fière: elle ne cherchera pas à vous convaincre qu'elle est chère.Il y a bien des chances tout de même pour que les gens aient l'impression que votre Acadian coûte bien plus que vous ne l'avez payée.Vos voisins, par exemple, vous envieront lorsqu'ils verront votre Acadian.La ligne de la carrosserie Fisher est si moderne! Et vos pas- sagers .Ils ne croiront pas non plus au prix de l'Acadian.Comment le leur reprocher ?L\u2019Acadian est si spacieuse, si confortable, si luxueuse; ses performances sont si brillantes.Prenez celui des six élégants et peu coûteux modèles qui vous plait, choisissez le groupe moteur qui vous convient .vous aurez supprimé une cause de déséquilibre de votre budget.(Il y en a toujours assez!) En ce moment.le choix de modèles et de couleurs est plus vaste que jamais chez le concessionnaire Acadian- Pontiac-Buick.Les valeurs de reprises sont plus clevées et la livraison plus rapide que jamais.En un mot .de quoi Faire « ; t faire une affaire en or! | part, lundi le 6 juin, a Kirk- | land Lake, en route pour Pe- Ÿ tewawa.Il s'agit d'une pha- + se de l'entrainement de nos militaires.Les groupes se relaient au canotage et au I Acadian de General Motors UNE VALEUR GENERAL MOTORS ; ravitaillement.L\u2019excursion | Le coupé sport de luxe  ) laisse cependant le temps | Acadian Canso aux militaires de pratiquer la pêche.\u201cC\u2019est la belle vie, en somme\u201d, nous a déclaré \u2018 le soldat Lemay, de Montréal, membre de groupe, qui fait partie de l'Armée depuis Le 4 ans.Le métier est dur quelquefois, mais toujours intéressant\u201d, ajoutait-il.JIM TUBMAN MOTORS LIMITED 1770, rue Bank, OTTAWA, Ont.Voyez votre concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick Ten LIMITED Téi.: 728-1901 Concessionnaires Acadian \u2014 Pontiac \u2014 Buick pour Ottawa-Hull: SURGENOR MOTORS LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK Tél: 733-4050 Angle des rues Sparks, Lyon of Queer, OTTAWA, Ort.Tél.: 235-3321 1666, ave Carling, OTTAWA, Ont.Ne manquez pas \u201cZéro un, Londres\u201d, les jeudis soir à 8h.et \u201cCinéma international\u201d, les vendredis soir & 8h.30 au canal 9 , Johnson dev ministre, jeu par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 A la suite du caucus des membres de Union Nationale, vendredi aprés-midi, dans la Vieille capitale, une seule conclusion en est sortie, c\u2019est que l'Union Nationale prendra la relève de l'administration du gouvernement libéral moins de 48 heures après la rencontre des chefs des deux partis, rencontre au cours de laquelle il sera question du transfert des | Caucus de l'UN à Québec pouvoirs.Le chef de l'Union Nationale rencontrera le Premier ministre Jean Lesage, mardi après-midi, à 2 heures 30.Le transfert des pouvoirs s'ef- ectuerait dès jeudi, à midi, alors que M.Johnson sera assermenté Premier ministre du Québec par le lieutenant-gou- verneur M.Hugues Lapointe.C\u2019est hier matin que l'Union Nationale tenait un premier caucus des candidats élus et députés réélus à l'hôtel des Laurentides, a Beau- port, près de Québec.C\u2019est le député de Champlain et whip en chef du parti, M.Maurice Rellemare.qui présidait l'assemblée qui groupait en plus certains organisateurs et agents officiels des candidats de la dernière élection générale.Ce fut pour plusieurs l\u2019occasion d'échanger des points de vue sur le succès et les Les bulletins paroissiaux L'archevêché: Il n'y a pas de quoi fouetter un clerc! MONTREAL (PC)\u2014La Chancellerie de l'archidiocèse de Montréal a annoncé vendredi que les bulletins paroissiaux, considérés par M.René Léves- que comme défavorables au parti libéral, ne contenaient rien \u201cqui puisse mériter reproche\u201d.C'est ce que révèle la Chancellerie dans un communiqué rapportant les résultats d\u2019une enquête sur la question, M.Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-âtre dans le cabinet libéral défait, s'était plaint mardi que certains bulletins paroissiaux avaient fait preuve de favoritisme à l\u2019égard d\u2019un parti politique lors de l\u2019élection du 5 juin.L'abbé John McConnell a examiné 453 bulletins paroissiaux publiés les 22 et 29 mai ainsi que le 5 juin.L'abbé McConnell explique dans le communiqué émis par la chancellerie que M.Lévesque avait voulu faire allusion à la page couverture d'un bulletin émis par la paroisse St- Eusèbe de Montréal.Explications \u2018La page couverture porte les éléments suivants: une date: 5 juin: trois mots: \u2018\u2018un nom nouveau\u201d et deux lettres stylisées et soudées l\u2019une à l\u2019autre.Les responsables et le dessinateur du bulletin ont voulu y écrire Yes lettres V et N; Monsieur Lé- vesque y a vu les lettres U et N.\u2018Pourquoi les lettres V et N° Pour annoncer de façon voilée l'appellation Vie Nouvelle, nom nouveau que doit prendre, à partir du dimanche 12 juin, le Zz :DU DOIGTE, il en faut pour \u2018\u2019faire du découpage, en peinture\u201d.Robert Sigouin l\u2019a acquis lors de son stage au Centre d'apprentissage.ik CE SIGLE étudiant en briquetage au Centre d\u2019 (Photo Champlain Marcil) bulletin de la paroisse Saint- Eusèbe.Nous avons pu constater que la recherche d'une nouvelle présentation du feuillet a été annoncée depuis un bon.moment: dans le bulletin de la mi- avril.Depuis cette date, pour attirer l'attention sur le renouveau de leur feuillet paroissial, les responsables avaient modifié à chaque semaine sa couverture.On y avait vu, pendant trois semaines, un simple point d\u2019interrogation, puis lu successivement: un élan nouveau, Un feu nouveau, un visage nouveau, un nom nouveau.\u201cPourquoi la date du 5 juin\u201d Pour indiquer la date de la publication, comme on le fait dans chaque paroisse, à chaque bulietin, pour c:.aque dimanche.Pourquoi lu couleur bleue \u201d C'est là un fait qui ne relève ni de la paroisse Saint-Fusèbe, ni d'ailleurs des 150 autres paroisses dont le bulletin porte la même couleur.mais d\u2019un choix déterminé depuis longtemps par l'imprimeur lui-même: depuis au mois dix mois.se succèdent sur la couverture des bulletins, dans un ordre invariable, les couleurs brun.vert.bleu.Et de conclure le communiqué : Qu'y a-t-il dans tout cela?A notre avis, vraiment rien, pas méme de quoi fouetter ni un chat ni un clerc.L'incident est assez amusant pour que M.Lévesque veuille | bien en rire avec nous.Ce n'est | pas tous les jours qu'un com- de Chancellerie peut un bon sourire.muniqué se permettre par Philippe GAGNON Un autre pas en avant dans l'amélioration de la main- d'oeuvre à Hull: le nouveau Centre d'apprentissage.Un autre moyen pour les jeunes de se perfectionner dans l'exercice de leur métier.Une vaste et moderne e nouveau Centrë d'à DE L'EXPO \u201867, en briques, a été réalisé par .Marcel Michond, apprentissage de Hull.; {Photo Champlain Marcil) insuccès de la dernière campagne électorale ou encore, pour s'offrir leurs félicitations et fraterniser devant le résultat qu\u2019obtient aujourd\u2019hui le parti de l'Union Nationale.C'était également l\u2019occasion pour certains de faire connaissance avec des nouvelles figures du parti, les encourager dans leur fonction nouvelle en allant même jusqu'à leur parler des prochaines élections générales.Ce sujet des prochaines élections est sur les lèvres de tous les observateurs politiques.Plusieurs croient qu\u2019elles pourraient avoir lieu dès l'automne prochain.Toutefois, Me Danic! Johnson ne prévoit pas de nouvelles élections avant la date prévue par la tradition soit dans quatre ans environ.La question a été passée directement par un journaliste au député de Missisquoi, Me Jean-Jacques Bertrand.Sa réponse a été: \u201cNous Un triste 54e anniversaire QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesage, a célébré, vendredi l'anniversaire de naissance probablement le plus sombre de sa longue car- riére politique.Dans la matinée.il s\u2019est rendu aux édifices du Parlement comme à l\u2019accoutumée.Il a discrètement travaillé dans son bureau, Dans la soirée, chez lui, il a reçu des parents et des amis à une petite fête intime, ent Premie di prochain espérons gouverner pendant quatre ans.Nous allons tenter de fournir à la province un excellent gouvernement\u201d.Le bras droit de Me Johnson a précisé davantage en disant que l\u2019Union Nationale essayerait de gouverner, non de \u201cflatter\u201d, et davantage de diriger la province d'une façon vraiment démocratique.Si le problème de la formation du prochain cabinet des ministres alimente beaucoup de conversations, t-on - est un autre qui intéresse cette fois davantage M.Johnson, celui de la revision judiciaire du serutin qui, espère-t-il, donnera trois nouveaux comtés à l\u2019Union Nationale.D\u2019autre part, Me Johnson attend avec impatience de connaître la situation financière du Québec et doute fort que la situation est déjà très compromise.ll fut longuement question dans les conversations entre candidats défaits surtout, du comté de Matapédia.M.Jean- Paul Fiset a déclaré qu\u2019il avait demandé un recomptage judiciaire après que la majorité du ministre Bona Ar- senault eut dégringolé de 140 votes à 51 voix après un premier recomptage.Le chef du parti n'a fait aucune déclaration à la Presse à l'issue de la rencontre qui a duré un peu moins de deux heures.Interrogé par les journalistes avant la réunion.M.Johnson avait dit que la rencontre se résumait à \u2018féliciter les élus et sympathiser avec les candidats défaits\u201d.Editorial Les élections scolaires LE DROIT publie aujourd\u2019hui, en page 6, un éditorial sur les élections scolaires, lundi, dans le Nord de l\u2019Outaouais.Il est étonnant que très souvent les électeurs et les électrices fassent preuve d'apathie au sujet d'une question de si grande importance, surtout de nos jours.Notre journal ne se prononce pas en faveur d\u2019un candidat en particulier, mais invite ses lecteurs et lectrices à se rendre en grand nombre au bureau de scrutin, s'il y a élection dans leur quartier, et à voter consciencieusement.MINIS de Missisquoi, M.son parti, M.Daniel Johnson, à \u2018ancus de l\u2019Union nationale, dans la Vieille TRE DE L'EDUCATION \u2014 Le député Jean-Jacques s'est longuement entretenu avec le chef de OTTAWA, Bertrand, l'issue du Johnson.Capitale, vendredi après-midi.Dans les mi- SAMEDI, 11 JUIN 1966 \u2014 13 Hieux bien informés, on soutient que M.Bertrand, premier lieutenant du futur Premier ministre du Québec, deviendra le titulaire du niinistère de l\u2019Education dans le Cabinet (Photofax PC) Au club Lions de Hull Guertin: Le district fédéral, un danger pour les Québecois M.Aimé Guertin, de Hull, anci\u201cn membre du comité exécutif de la Commission de la capitale nationale, s'est dit opposé au prajet de création d\u2019un \u201cdistrict fédéral politique et constitutionnel\u201d.Prenant la parole devant les membres du club Lions de Pointe-Gatineau, M.Guer- tin.ancien député de Hull à l'Assemblée législative du Québec, a souligné que la création d'un district fédéral aurait des répercussions \u201cdangereuses\u201d pour la région québécoise, particulièrement au point de vue de la préservation de la langue, de la foi et des coutumes.Ti a expliqué que durant les ciñq- années qu'il a siégé sur l'exécutif de la CCN, il s'est abstenu de faire des déclarations publiques, afin de ne pas mettre ses collègues dans l'embarras.Vu la reprise de la propagande favorisant le projet, il a cru de son devoir de faire part à la population des dangers que comporte un district fédéral.M.Guertin a rappelé ses conférences de 1948.et particulièrement le mémoire présenté en 1954 à la Commission Tremblay.qui enqué- tait sur les relations fédéra- le-provinciale-municipale, présenté sous les auspices de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec.\u201cLa propagande a repris de plus belle: des ministres des deux grands partis sé tant montrés favorables, comme aussi des corps publics fort respectables du reste, venant de diverses parties du pays et la plupart ne réalisant pas les implications dangereuses pour la préservation de la langue.la foi et les coutumes des Québézois\u201d.a- til dit.Plusieurs raisons Il a donné une foule de raisons motivant l'opposition farouche des gens de la région de Hull au projet.mentionnant particulièrement le caractère bureaucratique de la Commission, et le danger pour le groupe canadien- français d'entrer dans une formation politique où on passerait de majoritaire à minoritaire.et ou on scrait alors a la merci d'une Chambre des Communes où l'élément canadien-français n'a ! pas l'influence qu'il mérite.\u2018Même si le statut créant le district fédéral nous don nait toutes les garanties que nous réclamons aujourd'hui.disait-il, rien n'empêcherait la Chambre des communes de changer cette loi par la suite\u201d.I] a aussi fait allusion a la proposition faite par le Premier ministre élu du Québec, M, Daniel Johnson, visant à former une Commission provinciale pour collaborer à l\u2019édification de la capitale nationale.\u201cCette proposition ne devrait pas être rejetée sans examen sé rieux\u201d.a-l-il conclu.Missionnaires au Cap C'est dimanche qu'aura lieu au sanctuaire national du Cap-de-la-Madeleine.la cérémonie du départ missionnal- re.Elle sera présidée par Mgr Henri Belleau.om.i.ancien vicaire apostolique de la Baie James.école qui pourra accueillir.en septembre prochain.environ 250 élèves.Le Centre d'apprentissage de Hull, dont le directeur est M.Louis-N.Froment, est un projet qui ne date pas d'au- jourd'hui.Depuis 1946 on enseignait la menuiserie, le briquetage, la peinture et le plâtrage.au vieux Centre d'apprentissage, sur la rue Taschereau, à Hull.En ce temps-là, près de 60 élèves fréquentaient l'institution.Sur les demandes d'em- ploveurs et d'employés des métiers de la construction, le gouvernement a décidé de construire, en 1965, un nouveau Centre d'apprentissage.à Hull, au coût de 1,553,000.En novembre de la même année, 143 apprentis\u201d s\u2019étaient inscrits pour y suivre des cours.On enscignera, en septembre prochain, au Centre d'apprentissage, pas moins de huit métiers: la menuiseric, le briquetage, la peinture, la ferblanterie, la plomberie- chauffage, l'électricité, la soudure et le plâtrage.L'enseignement y est, en fait, un réel apprentissage.Du point de vue pédagogique, on ne donne que des cours de mathématiques (mesurage).La théorie ne compte que pour 10 p.100 des cours, et la pratique pour 90 p.100.Les cours et les examens sont préparés par un comité formé du directeur du Centre, M.Froment, et des 15 professeurs enseignant les différents métiers.Le tout est pensé sur une base locale.On ne tient pas compte des examens que l'on donne à travers la province de Québec, mais les projets de cours et d'examens soni envoyés au gouvernement pour approbation.D i / vo! Vaste et moderne Page Les exigences L'élève qui veut fréquenter le Centre d'apprentissage doit être âgé entre 16 et 25 ans et posséder un degré d'instruction allant de la Te à la 9e année.selon les exigences du métier.C'est en juillet et août qu\u2019auront lieu les inscriptions.Un peu plus tard, ce sera les examens d\u2019entrée.Le candidat devra alors réussir un examen écrit et un autre d'aptitude mécanique.Sa santé doit être bonne el il ne doit souffrir d'aucune défectuosité physique.Les instructeurs, eux, sont choisis parmi les contremai- tres et surintendants qui travaillent dans différents métiers de la construction.Leur formation académique et leur personnalité sont des facteurs importants dans le choix des candidats.Dans un avenir prochain.des normes uniformes seront établies au niveau provincial pour l'embauchage d'un professeur.On déterminera l\u2019âge d'entrée ct de retraite du professeur.On tiendra compte de sa formation scolaire, de sa facilité d'expression, de ses désirs et expériences industrielles.11 devra suivre, en plus, des cours spéciaux de pédagogie et de méthodologie.Certificat d'étude Un certificat est décerné à l'apprenti lorsqu'il a terminé un cours de pré-appren- tissage d'une durée de dix mois.Pour ce faire, il doit avoir obtenu, lors des examens, une moyenne de 65 p.100 et posséder une moyenne d'assiduité de 80 p.100.De plus, on lui remet un carnet d\u2019apprenti, ce qui constitue un permis de travail.L'apprenti est ensuite \u201cplacé\u201d à l\u2019emploi d\u2019un entrepreneur.ll travaille alors avec : précieuse acqu rémunération pendant trois ou quatre ans, dépendant du métier qu\u2019il a choisi.Cependant, il est tenu de suivre des cours du soir pour acquérir et approfondir sa formation théorique.L'apprentissage terminé.\u201cl'élève\u201d doit se présenter à l'examen final, soit de la province, soit du comité paritaire de sa région.Puis il obtiendra une carte de com- dap isition pour Hull prentissage, pétence où une licence qui lui permettra d'entrer officiellement dans le monde du travail.Sa compétence ne sera alors plus à discuter.Inauguration officielle Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque du diocèse de Hull, bénira, lundi après-midi, à 5 heures, le nouveau Centre d'apprentissage.Lors de l'inauguration, on remarquera la présence des Psp re représentants des organismes sociaux, des Conseils de ville.des Commissions scolaires, des députés, de la Féde- ration des commissions dap prentissage, etc.Le mardi 14 juin, tous ceux qui, de près ou de loin, ont des rapports avec l'industrie de la construction pourront visiter les locaux et assister à la réception qui sera offerte en leur honneur.we L'OEUVRE \u2014 La construction ci-dessus est la réalisation des étudiants du Centre d'apprentissage.a ! Chacun y a mis du sien.Marcil) t (Photo Champlain | } ARE KA 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 pr.Selon le président de la CSN Les ingénieurs sont en grève parce quon veut étouffer leur syndicat Selon le président général de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, les ingénieurs de l'Hy- dro-Québec sont en grève depuis le 13 avril parce que l'Hydro-Québec veut étouffer le syndicat en lui refusant une juridiction normale.\u201cLes ingénieurs syndiqués de l\u2019Hydro, dit-il.ont déclaré à maintes reprises qu'ils sont prêts à accepter la clause de juridiction calquée sur celle qui a été acceptée par le Cabinet provincial et le syndicat des professionnels du gouvernement.Il ne s\u2019agit donc pas pour le syndicat des ingénieurs d\u2019innover mais d'accepter ce que les mem- PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL PHARMACIE PICARD 11.00 a.m.à 9.00 p.m.164, rue EDDY, HULL 111-5273 2G S ST-JOSEPH, HULL 7 777-2259 683, boul.DEBOSSAGE \u2014 PEINTURAGE \u2014 NOUVEAU PROCEDE DE PEINTURE CUITE SUR AUTO SPECIALITE : TOIT IMITATION VINYLE $40 ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 OUVRAGE GARANTI bres du Cabinet ont déjà entériné\u201d.M.Pepin ajoute que tout le monde a traversé du côté de l'ordre et du sens commun, le Cabinet provincial, le syndicat des ingénieurs du gouvernement, le syndicat des ingénieurs de l\u2019Hydro- Québec.\u201cIl ne reste plus que les dirigeants de l\u2019Hydro- Québec à se camper dans leur position isolée\u201d, dit-il.Le président de la CSN estime que \u201cce grandiose entêtement coûte aux citoyens du Québec des millions de dollars.On a établi que l'ensemble des conflits sur une période de quelques mois a coûté ou coûtera éventuellement près de $50,000,000.\u201d.\u201cDepuis 12 mois, précise-t- il, l'Hydro-Québec a eu à fai- DEMANDEE DACTYLO avec expérience dans bureau d'assurances générales de pré- Ecrire donnant âge, éducation, expérience, etc., à CASIER POSTAL 237, HULL, Qué.férence.re face à des conflits ouvriers qui auraient pu facilement être résolus, sans frais, si on avait appliqué une politique normale et rationnelle des relations du travail\u201d.De l'entêtement \u2018Je crois sincèrement que les citoyens du Québec ont le droit de s'interroger sur une politique qui mène à un gaspillage aussi ruineux causé apparemment par l'entêtement de certains personnages.Est-ce ainsi que la plus grande entreprise publique du Québec continuera d'être administrée?Est-ce ainsi qu\u2019une poignée d'individus, pour tenter de justifier des attitudes néfastes pour le public comme pour les employés, continueront de se croire au-dessus de l'administration de l'Etat lui-même\u201d.M.Pepin prétend que la politique des relations industrielles de l'Hydro-Québec dans ses relations avec ses ingénieurs est devenue une question d\u2019ordre public et une question de première importance.Peut-être est-ce dû à la multitude des questions débattues actuellement devant l'opinion publique, mais aucune autorité n\u2019a encore élevé la voix afin de faire toute la lumière nécessaire sur le profond malaise qui ronge la direction de I'Hy- dro-Québec.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE HULL COMTE DE HULL LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL AVIS D'ELECTION D'UN COMMISSAIRE D'ECOLES POUR LE SIEGE NUMERO 3 comprenant le territoire délimité: \u2014A l\u2019est par la rivière Outaouais jusqu\u2019à l'intersection de la rue Papineau; \u2014Au sud, par la rivière Outaouais jusqu'au ruisseau de la Brasserie; \u2014A l\u2019ouest, par le ruisseau de la Brasserie jusqu\u2019à l'intersection de la rue St-Laurent; \u2014Au nord, par le côté sud de la rue St-Laurent jusqu'à l'intersection de la rue Laval, par le côté ouest de la rue Laval jusqu'à l'intersection de la rue Papineau, jusqu'à la rivière Outaouais.et par le côté sud de la rue Papineau AVIS PUBLIC est donné aux électeurs de la susdite municipalité qu\u2018un scrutin a été ordonné pour l'élection d'un commissaire d'écoles pour le siège numéro 3, et que ce scrutin commencera lundi, le treizième jour de juin mil neuf cent soixante-six, à neuf heures du matin et durera jusqu\u2019à sept heures de l'après-midi (heure avancée).Avis est également donné que les personnes dûment mises en candidature comme commissaires d'écoles et en faveur desquelles seulement les votes seront déposés sont: © M.JEAN DICAIRE, commis, 34, rue Châteauguay, Hull, P.Q.© M.JEAN-PAUL LABELLE, employé civil, 88, rue Vaudreuil, Hull, P.Q.® M.ANDRE SEGUIN, gérant-adjoint, 4, rue Lanctèt, Hull, P.Q.De plus, avis est donné que treize (13) bureaux de votation, comprenant chacun une partie de la liste électorale de ce quartier, seront établis aux écoles suivantes, à savoir: Ecole Soubirous, 65, rue Wright Secteur borné au nord par le côté sud de la rue St-Laurent, (numéros impairs!.(Section ouest du quartier) \u2014 l\u2019est, par le côté ouest de la rue Leduc (numéros impairs).\u2014Au sud, par la rivière Outaouais; \u2014ÀA l\u2019ouest, par le ruisseau de la Brasserie.Ecole Notre-Dame, 22, rue Kent Secteur borné: au nord par le côté sud de la rue Papineau, depuis la rivière Outaouais jusqu'à la rue Laval, par le côté ouest de la rue Laval, jusqu'à la rue St-Laurent, et par le côté sud de la rue St-Laurent, jusqu'à la rue Leduc.\u2014ÂAu sud et à l\u2019est, par la rivière Outaouais.\u2014 À l\u2019ouest par le côté est de la rue Leduc (numéros pairs).(Section est du quartier) AVIS D'ELECTION D'UN COMMISSAIRE D'ECOLES POUR LE SIEGE NUMERO 5 comprenant le territoire délimité: \u2014ÀA l'est par la rivière Outaouais, depuis la rue Papineau jusqu'à l'intersection de la rivière Gatineau; \u2014Au sud, par le côté nord de la rue Papineau, de la rivière Outaouais jusqu'à l'intersection de la rue Laval, de la rue Papineau jusqu\u2019à l'intersectoin de la rue St-Laurent, et par le côté nord de la rue St-Laurent, de la rue Laval jusqu'au ruisseau de la Brasserie; \u2014ÀA l'ouest, par le ruisseau de la Brasserie et une ligne imaginaire droite jusqu'aux limites de la cité de Hull à la rivière Gatineau; \u2014Au nord, par la rivière Gatineau.AVIS PUBLIC est donné aux électeurs de la susdite municipalité qu'un scrutin a été ordonné pour l\u2019élection d\u2019un commissaire d'écoles pour le siège numéro 5, et que ce scrutin commencera lundi, le treizième jour de juin mil neuf cent soixante-six, à neuf heures du matin et durera jusqu'à sept heures de l'après-midi (heure avancée).Avis est également donné que les personnes dûment mises en candidature comme commissaires d'écoles et en faveur desquelles seulement les votes seront déposés sont: ® M.CONRAD CHARTRAND, électricien, 212, rue Kent, Hull, P.Q.e M.PAUL-HECTOR CLEMENT, agent de publicité, 194, rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.© M.ROLAND RIOUX, fonctionnaire, 130, rue Dollard, Hull, P.Q.De plus, avis est donné que quinze (15) bureaux de votation, comprenant chacun liste électorale de ce quartier, seront établis aux écoles suivantes, à savoir: une partie de la Ecole St-Rédempteur, 39, rue St-Florent Secteur borné au Nord et à l\u2018Ouest par le ruisseau de la Brasserie.Au Sud, par le côté Nord de la rue St-Laurent, (numéros pairs).A l'Est, par le côté Ouest de la rue Laval, (numéros impairs).(Section Ouest du quartier) Ecole Reboul, 125, boul.du Sacré-Coeur Secteur borné au Nord par le ruisseau de la Brasserie.A l'Est, par la rivière Outaouais.Au Sud, par le côté Nord de la rue Papineau, (numéros impairs).A l'Ouest, par le côté Est de la rue Laval, (numéros pairs).(Section Est du quartier) Ecole Père Arthur-Guertin, 15, rue Bériault (Section projet Dussault) Donné à Hull, ce septième jour de juin, mil neuf cent soixante-six.LUCIEN LAVERDURE, président de l'élection.\u201cEn tant que Québécois, je crois que nous étions fiers de voir la nationalisation s\u2019effectuer, de voir l'édification de cette grande et puissante structure économique.Qui aurait alors songé que l'incompétence et l\u2019orgueil de quelques hommes, parvenus dans une très grande affaire ° telle que I'Hydro-Québec, pourraient effectuer un ga- chis aussi incroyable sur une période aussi courte de temps.\u201cNous sommes toujours fiers de la nationalisation de l'électricité, mais nous estimons que tout doit être entrepris afin qu'une certaine coordination des politiques de travail de l'Etat et des grandes entreprises publiques s'établisse.\u201cLa froide raison nous indique que certaines politiques isolées et dépassées, re- jettées généralement dans l\u2019administration publique, ne peuvent plus être retenues par la seule Hydro-Québec.C\u2019est pourquoi je dois conclure que cette situation \u2014 ce blocage déraisonnable de la part de I'Hydro \u2014 ne doit plus durer.Le gouvernement doit intervenir de toute urgence en vertu de son mandat général qu\u2019il a de sauvegarder le bon ordre et biens du public québécois\u201d.mort Hull, | s'agit d'un accident, selon le Dr Brisson Il n'v aura pas d'enquête du coroner a la suite de la apres- | midi, de M.Jacques Carrière, 29 ans, 104!2, rue Demon- tigny, à Hull.La victime.on \u2019 violente, jeudi sen souviendra, avait fait Le coroner du district de \u201cM.Au moment de l'accident.la victime était à laver des vitres au deuxième étage de l'école.Commission scolaire de Hull siège no 5 Sa \u201cELISONS .Un commissaire compétent .\u2026.qui représentera dignement .\u2026.\"Soyons dans l'vent\u201d VOTONS CLEMENT | X PAUL-HECTOR les | PAUL RENAUD.T.D.B.Sc.A.Ing.jr., élève \u2018Honneurs et mérites\u201d en 1963, et récipiendaire de la bourse de l'Association des ingénieurs de l'Ontario, s\u2019est classé premier en génie civii, à l\u2019Université d'Ottawa, lors de la collation des grades.En septembre prochain, il poursuivra ses études en vue d'obtenir une maîtrise en génie, section structure.Il est le fils de Met Mme Paul Renaud, 37.boulevard Gamelin, Hull.MANIWAKI \u2014 \u201cJe ne serai pas le patroneux.mais bien le serviteur\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré, au cours d'une conférence de presse, le candidat de l'Union nationale dans le comté de Gatineau, M.Jean-Claude Branchaud, alors qu\u2019il commentait sa défaite personnelle.ainsi que la victoire de son parti au niveau provincial.M.Branchaud a, en effet, déclaré, alors qu'il parlait de ses projets, qu'il ne serait jamais un \u201cpatroneux\u201d comme certains s'attendent ordinairement d'un candidat défait, mais qu\u2019il se ferait un point d'honneur de servir loyalement et honnêtement tous les citoyens de son comté.Après avoir souligné que l'appui qu\u2019il avait reçu de ses électeurs l\u2019obligeait à s\u2019occu- Dès aujourd\u2019hui Ouverture de la plage du parc Moussette à Hull La plage du parc Mousset- le est ouverte au public depuis 10 heures, samedi matin.Un porte-parole de la Commission des loisirs M.Robert Laviolette, a précisé que samedi aussi bien que dimanche, les gardiens de la plage seront à leur poste.Les restaurants seront ouverts.Le court de tennis Bisson - est également ouvert.On peut s\u2019y rendre tous les soirs à ! compter de 6 heures.Les cartes de membres sont en vente.Par ailleurs, méme s'il est interdit de se baigner dans le une chute d'une quinzaine - de pieds et s\u2019était fracturé le crâne contre les marches d'un escalier de ciment à l\u2019école Mgr J.-L.Beaudoin.sur la rue Binet.' le Dr Gerald Brisson, | nous a déclaré qu'il s'agissait là d'un pur accident.Carrière, nous a-t-il dit, s\u2019est : retourné sur l'échelle.a perdu l'équilibre et est tombé\u201d.Pension pour les normaliennes du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) | | Moyennant une certaine ré- .munération, de Rouyn est prête à héber- l'Ecole normale! ger les normaliennes dy Té miscamingue.Il s'agit des | étudiantes des brevets \u201cA-1\u201d, \u2018 \u201cA-2\u201d et \u201cA-3\", ainsi que des étudiantes de la 1Ze année | préuniversitaire qui suivront des cours au Collège de Rouyn, en septembre prochain.Les autorités de lecole font des démarches pour organiser un système de transport entre et le Collège.(CPES.) | { l'Ecole normale lac Leamay à cause de la pollution de l'eau, le terrain de pique-nique est néanmoins ouvert au public.Les autorités municipales tentent toujours de déterminer la cause de la pollution de l\u2019eau du lac.Dès que l'on connaîtra cette cause, on prendra les moyens qui s'imposent | pour remédier à la situation le plus rapidement possible.Élections scolaires à Buckingham Des élections auront lieu le lundi 13 juin, à Buckingham, dans le but d'offrir à la Commission scolaire catholique de cet endroit un représentant pour le quartier ouest.Dans cette élection, le notaire François Beauparlant, commissaire sortant, fera la lutte à M.Gilles Renaud, menuisier.Les électeurs qui voudront | se prévaloir de leur droit de vote devront se rendre, lundi, à l\u2019école Mgr Charbonneau entre 9 heures du matin et 7 heures, le soir.En 1960.le notaire Beau- parlant avait été nommé commissaire par le gouvernement pour combler une vacance.Elu sans opposition il avait tions en 1963.Branchaud offre dêtre 8 | le lien entre Gatineau: | et le gouvernement U per d'eux à la façon d'u: président l'expansion et au progrès de tout son secteur, M.Bran- chaud a rappelé, qu\u2019en guise du fait qu\u2019il ne reçoit pas le salaire d\u2019un député et qu'il ait un commerce à diriger, il ne pourrait mettre autant de temps qu'il le désirerait au service de ses concitoyens, mais il a toutefois tenu a assurer la population qu'il ferait tous les efforts possibles pour convaincre le gouvernement que le comté avait réellement été négligé et qu'il s'emploierait à développer l'économie de tout le comte, sans partisanerie et sans favoritisme.\u201cPour ceux, dit-il, qui croiraient que j'apporterais des obstacles dans certains déve- ioppements des municipalités du sud vu qu\u2019on ne m'y au- Tait pas appuyé, je dois ajou- ter que j'ai toujours prêché que, quelque soit le penchant d'un maire, je le seconderai en autant que je le pourrai\u201d.Commentant sa défaite personnelle, le candidat unionis- te s'est dit très heureux des résultats obtenus dans le nord de son comté et de l'appui qu'il a reçu de ses sup- porteurs.Quant à la partie sud, où il a connu la défaite, il a souligné que la campagne avait été trop courte pour lui donner la chance de se faire connaître de la population et de lui prouver sa sincérité.N: : = hd 4e de Chambre ts: commerce, lequel doit voir à ; 3 M.Paul PLOUFFE @ Garantie 2 ans ou 24,000 milles sur toute voiture neuve Corvair, Chevy li, Chevrolet, Oldsmobile, Chevelle.© Membre du \u201cClub Vendeur par Excellence General Motors\u201d @ Autos usagées OK © Plan de financement GMAC AVEC AUCUN DEPOT } GUEST MOTORS (1964) Ltd été confirmé dans ses fonc- : 72, rue Leduc, Hull\u2014777-2731 RENE RICHARD ARCHITECTE ADÉA, MAAPOOM.OA A0 MAI RACE 85, prUrsonME |] | 1 TEL.PR.7-235] \u201cLa quincaillerie la plus complete\u201d cELLY-LEDUE © QUINCAILLÉRIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC., ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL HOMME DEMANDE Travail intérieur.Pour prendre charge du département d'assurances (chiet underwriter) pour bureau d'assurances dans Hull.Ecrire donnant, âge, expérience, éducation, ete, à CASIEK POSTAL 237, HULL, Qué.SSA A A A A AA AO OO A OT A AO A A AO AO AO AO A AO REUNION DE L'AMICALE DES ANCIENS DU COLLEGE MARIE-MEDIATRICE Cette première réunion aura lieu au Collège Marie-Médiatrice, samedi le 18 juin.À cette occasion, un souper sera servi au collège à 7h.p.m.S'il vous est impossible d'assister au souper, vous êtes invité à la réunion qui aura lieu à 8h.p.m.!l! y aura élection du premier comité permanent.S.V.P., répondre avant le 14 juin Communiquer avec: Collège Marie-Médiatrice 771-7755 ou Frangois McMartin: 777-5664 TUILES A PLANCHER VINYLE ASBESTOS AU BAS PRIX DE TUILES 9\u201c x 9\u201d, 1/16 épais .09 2\u20ac TUILES 9\u201d x 9\u201d, 080 épais 119/10¢ COMPTANT ET A EMPORTER CHEZ VOTRE MARCHAND pe Les lettres canadiennes 4 te\" - En 1963, Madeleine Le- Hlanc avait écrit La Muraille de brume et Visage nu.Le remier ouvrage narrait en Prose ce que le second chan- fait en vers.Voici qu'en dé Se 1965, elle donne Le ernier coup de fil en prose {1) qu'elle reprend dans Les Terres gercées (2) en vers.Je parlerai ici uniquement au roman Le Dernier coup de fil.7 La passion dévorante :* Le titre est prosaïque et banal.Le livre méritait Mieux puisqu'il contient à Poignées des expressions poé- fiques plus originales lcs Gnes que ies autres.Et puis, ést-ce un roman?N'est-ce pas plutôt un long gémissement amoureux, comme le dernier acte d'une tragédie?artine a été abandonnée par Bruno et elle crie sur tous les tons et à tous les échos son désespoir et sa haine.C'est une abondance et une surabondance d'images qui se heurtent, s'entre- mélent et se défont comme les vagues de la mer, comme les lames d'une tempête que le sens rassis ne peut plus maitriser et que la vengeance continue à soulever et à soulever encore.Ce qui donne de la valeur à toutes ces métaphores c'est le cri sincère de l'amante humiliée et trahie.Quel choc que ce départ de Bruno alors que la vie de Martine avait pris une résonance profonde dont elle ne soupçonnait même pas l'existence, semblant dans l'amour atteindre h\u2019l'infini, à \u201cl'oméga\u201d.ainsi qu\u2019elle le dit à plusieurs reprises! Les manifestations fifulti-séculaires de la passion dont livrées dans ces pages gvec un accent qui ne ment pls.Martine aime ce qui reste de Bruno: un peignoir et un petit sachet d\u2019allumettes.Elle voit en mème temps son égoïsme, l'égoïsme du male; elle s'écrit.\u201cBruno, tu t'es nourri a ma chair; mais tu n'aurais pas voulu que j'en ressente la morsure\u201d (p.36).Le cri de Martine est un cri authentique: il est bien féminin (\u201cQuand je pense que tu n'auras même pas vu ma petite robe bleue pervenche! Celle que j'avais achetée pour azurer ton départ\u201d, p.9); ce cri est jaloux; il souhaite le repentir et le retour de \u201cl'autre\u201d (Martine va chaque jour ouvrir la boite aux lettres en quête d'une lettre EAs [A ZA in A Br Le dernier cou par Paul GAY, ptre, c.s.sp.de Bruno); 1l est assourdissant, expression d'une fureur dévorante qui empêche toute autre occupation: il s'adresse à Bruno seul, puisque lui seul.évidemment, est plus beau que tous les autres hommes.Parfois cet appel dans le vide s\u2019apaise et se mue en un rêve ou doucement l'amante sent le bien- aimé tout près de lui: ils se touchent, ils s'embrassent .Mais, sans tarder, la cruelle désillusion triomphe et ce sont de nouveau les notes aiguës de la colère qui poussent Martine à souhaiter la mort de Bruno (Je te tue parce que je t'aime!) et la sienne propre, comme si la mort arrangeait quelque chose.La religion conspuée L'une des particularités de ces interjections extrêmes est de s'attaquer violemment à la religion chrétienne qui a poussé Bruno, par seru- pule de conscience, à rompre avec Martine.L'amante hurle sa haine contre l'Eglise et les hommes d'Eglise qui piétinent 'amour humain au nom de leur morale et de leurs dogmes.Déjà, La Muraille de brume avait rendu presque odieux un prêtre qui rappelait maladroitement les droits imprescriptibles du sacrement de mariage.Dans Le Dernier coup de fil, Martine revient à la charge et clame le vieux \u2014 oh! combien vieux! \u2014 romantisme du droit sacré de l'amour, hors des luis divines et humaines.Et elle y va vraiment un peu fort! Qu'une femme souffre devant une séparation que la conscience de \u201cl\u2019autre\u201d exige, soit! Mais de là à lancer des remarques extrêmement pénibles contre les cathédrales, la foi, la confession, le baptéme, etc.il v a une marge quand même! Il est faux d'écrire: \u201cC'est a travers sa création à Lui (Dieu) qu'il respire, non pas dans celles de ses disciples.Toutes ces cathédrales servent beaucoup plus à l'orgueil des hommes qu'à la gloire de Dieu\u201d (p.6).Seules peuvent excuser cette réflexion et tant d'autres de même épicerie (comme dirait Rabelais) les larmes qui Cyt | i La La Vie Littéraire \u201cPar une matinée d'automne bleu et or, je mis le pied pour la première fois sur la terre américaine\u201d.Par cette phrase lisse débute Terre lointaine (Grasset \u2014 Cercle du Livre de France), où Julien Green poursuit l\u2019évocation de ses songes intérieurs et de ses émois juvéniles.Pour la première fois il écrit en clair ce que la lecture de Sud et de Moiïrä*laissaient aisément deviner, cet attrait extasié pour les beaux visages de jeunes garçons.On aura rarement mis autant de délicatesse à traiter un sujet aussi équivoque.Dans le carrousel intellectuel qui a animé la foire de l\u2019entre- deux-guerres, un romancier a tout mis en oeuvre pour passer inaperçu.Au cours de ces années folles et brillantes abandonnées à un optimisme superficiel que l\u2019événement devait cruellement démentir, il n\u2019a donné dans aucune des vogues passagères.Pendant que Giraudoux s\u2019enchantait de féeries fragiles et que Paul Morand découvrait que la terre n'était pas assez vaste pour assouvir son appétit, il se renfermait en lui-même.Loin de suivre le courant qui poussait vers les expériences d\u2019écriture les plus audacieuses, il se contentait d'écrire une langue ferme, précise, sans éclat, délibérément collée à l\u2019objet de ses préoccupations.Quand les corps se cherchaient au sein d'un indescriptible tohu-bohu, seul le retenait le destin de l'âme.Sa ferveur recueillie l'éloignait de l'agitation du siècle et il faisait figure d\u2019un ermite au coeur de Paris.Comment donc le situer ?Il s\u2019en est ouvert très librement : \u201cJe crois de tout mon coeur à la littérature et à l'oeuvre d\u2019art.Cette foi est absolument étrangère aux préoccupations de la politique.Dans le monde actuel, où donc est ma place ?Je n\u2019en sais rien\u201d.Pèlerin de l'angoisse Tel se présente à nous Julien Green, pèlerin de l'angoisse qui n'ose dire encore son nom et se confie à voix basse, pour l'écoute attentive de quelques auditeurs privilégiés.Même si ses lecteurs sont nombreux, !l se glisse une certaine ambiguïté entre le romancier et sa clientèle; celle-ci s'intéresse davantage à l'anecdote qu'à la signification profonde que l'auteur y a enfermée.Pierre de Bois- deffre l\u2019a bien vu : \u201cIsolé dans un monde assiégé par le doute, la révolte, le sentiment d'un universel à quoi bon, anesthésié par l'habitude, l'indifférence et la raison, Green veut échapper à \u201cl\u2019enchantement incompréhensible\u201d de ce monde, saisir le drame de notre condition et sublimer cette angoisse dans le bonheur d'approcher son dieu.Depuis la mort de Bernanos, il est l\u2019un des rares romanciers de ce temps qui savent rendre témoignage au mystère\u201d.C'est assez dire qu\u2019il n\u2019est pas actuel, dans l\u2019acception éphémère de ce terme.Il s'attache à ce qui ne passe pas et poursuit contre vents et marées sa quête passionnée de cette vérité dont nous n\u2019apercevons sur terre que les reflets affaiblis.\u201cTout ce que j'écris procéde en ligne droite de mon enfance\u201d, notait-il lui-même il y a 35 ans, c'est-à-dire au début de sa vie littéraire.Dès sa naissance, à Paris, le 6 septembre 1900, il a cette originalité de voir le jour sur le sol de France même si ses parents sont typiquement américains.Il écrira en français, tout en se réclamant toujours d'une double culture.Quelques-uns de ses romans demeureraient incompréhensibles à qui ignorerait ses attaches très marquées avec les Etats-Unis.Plus qu'Américain, il est même sudiste; son père est un industriel de la Virginie et sa mère est originaire de Savannah, en Géorgie.Il se produit donc comme un croissement entre ses origines et son éducation.Il en résulte que par pudeur ou faute d'intérêt 11 ne se mêlera jamais aux querelles spécifiquement françaises, qu'il conservera à l'égard de la France une attitude non pas indifférente certes.mais une impartialité et une sérénité de jugement C\u2019est peut-être aussi ce côte anglo-saxon de son personnage qui explique sa réticence morbide, suivie d\u2019élans frré- pressibles à l'égard des choses sexuelles.exceptionnelles.Un converti De l'enfance de Green, aucun fait sensalionnel à relever.Il est un garçon sage, d'une sensibilité frémissante, vivant déjà emmitouflé au creux de ses rêves.Il lie connaissance avec les livres et noue avec eux un pacte qui ne sera jamais rompu.Ses professeurs reconnaissent les mérites de cet élève sérieux et studieux, qui prête peu le flanc à la critique et ne s\u2019adonne pas aux turbulences de son âge.Le problème spirituel se pose déjà pour lui à un point tel qu\u2019il se résoud, à seize ans, de se convertir au catholicisme.Il est difficile de préciser s\u2019il s'agit du fruit d'une longue réflexion personnelle, quand on sait qu\u2019il suit ainsi l'exemple de son pêre.Le reste de sa vie témoignera de la fermeté de ses convictions.À la fin de ses études secondaires à Janson-de-Sailly, il s'engage dans le service des ambulances, il participe à des opérations a Verdun et sur le front italien et termine sa guerre dans l'artillerie.Au retour de la paix, le jeune homme doit songer à reprendre ses études interrompues.Il part donc en septembre 1919 pour l'Amérique où il séjournera environ trois ans; c\u2019est Loute cette période que fait revivre Terre lointaine.Un atavisme ancien le dirige tout naturellement vers l\u2019Université de la Virginie.Il travaille plus particulièrement les langues, le grec, le latin.l'anglais, même l'hébreu qui lui ouvre les secrets de la Bible dans son texte vieillot.Il découvre des écrivains américains, comme Poe, Hawthorne et Emerson, qui font sur lui une impression profonde dont il ne perd jamais le souvenir.Rentré à Paris à l'été de 1922, le moment est venu de choisir un état de vie.Tout indique qu\u2019il n'y est guère psychologiquement préparé: rien ne le pousse à embrasser une carrière.Il a vaguement songé a devenir professeur et il eût été un maitre d\u2019une probité intellectuelle admirable.II s'est initié à la peinture, et il a bientôt compris que telle n'était pas sa voie.Ses gouts modestes et son existence retirée n'exigent pas des revenus abondants et il semble qu'il n'ait pas eu.en ces années-là, un besoin pressant de se trouver un emploi.Un précurseur C\u2019est en 1923 qu'il commence à ecrire, tout en continuant à se chercher.Certaines études sur des auteurs anglais qu\u2019il fait connaître aux lecteurs français n'ajoutent pas grand chose à une réputation qui n'existe pas encore.Ses préoccupations sont avant tout d'ordre religieux, comme le révèle la publication de son Pamphlet contre les catholiques de France, sous le pseudonyme de Théophile Delaporte.Il n'y a pas lieu de se méprendre sur ce titre.Son indignation militante surgit de sa ferveur, et non pas de sa haine.S'il pratique le mépris, c'est qu'il réclame plus d'amour.c'est qu'il s'élève contre l\u2019imposture du conformisme chrétien.contre un immobilisme qui réduit les vertus à la sécheresse des règles morales, contre un catholicisme passivement subi et arbitrairement imposé aux autres, sans être vécu dans ses possibilités infinies.Longtemps après ce cri d'une jeunesse blessée, il notera : \u201cLa médiocrité intellectuelle du catholique moyen est un mystère que je ne comprendrai sans doute jamais\u201d.Cette revision des valeurs acquises est devenue aujourd'hui monnaie courante dans nos milieux: dans les années 1920, elle supposait de l'intrépidité.Après ces préliminaires, c'est le romancier Juhen Green qui nous retiendra.ta suivre) p de fil aveuglent et ruissellent tout le long du livre.Les images Le manque de gout dans les remarques sur la religion se retrouve dans l'incohérence de certaines images.A côté de comparaisons délicieuses comme celle-ci: \u201cAu loin, des barques peintes comme des lèvres chaudes, caressent doucement une mer qui leur répond par la plainte frigide de ses vagues\u201d (p.48), il v en a de drôles comme celle-ci: \u201cToi seul (Bruno) connais le mot de passe et traverse chaque nuit le mur de la liberté pour me rejoindre sous le soleil des draps\u201d (p.87).Ailleurs, dans deux lignes, l'amour est un brasier et tout de suite un nectar.La composition romanesque Mais le plus grave reproche du point de vue artistique s'adresse à la composi: tion romanesque.Il est difficile de construire un roman avec un cri.En fait, le pseu do-roman est court: il ne compte que 70 pages si vous enlevez les 18 pages blanches.Au bout de 30 pages.rien ne bouge.Alors Martine sort des cahiers de notes, raconte un voyage qu\u2019elle entreprend pour oublier sa douleur, se livre à des méditations, décrit la noyade tragique d'un enfant: vraiment, on dirait qu'on ne sait plus ou on va, à moins que ce petit récit noir dans un grand récit noir ne soit là que pour ajouter encore au désespoir.Enfin, Martine désire la mort de son amant et la sienne propre: ce qui est la fin facile de la trame romanesque.Ajoutez a cela de nombreuses fautes d'orthographe vraiment regrettables.\"L'Hamour\u201d Livre à déconseiller aux neurasthéniques et aux hypocondriaques.À ceux également qui confondent passion et amour.À ceux et à celles enfin qui n'ont pas de notions très claires sur les rapports de la conscience ct de l'amour, qui pensent que rien ne tient, même pas la religion et Dieu, quand \u201cI'Hamour\u201d (comme dirait Montherlant) se met à souffler.1 Madeleine Leblanc, La Dernier \u2018coup de fil, Montréal, Les Editions La Québecoise, 1965, 88 p.2 id, Les Terres gercées, Montréal, Les Editions La Québé coise, 19\u20ac5, 37 p.Som {I me tail toujours de la peine de constater que la jeune génération (et combien plus encore la vieille, hélas!) ignore ce grand poéte que fut Paul Morin.La jeune génération n\u2019en a que pour Saint-Denys Garneau, Gilles Vigneault et quelques autres, certes talentueux mais qui, à mon sens, n\u2019atteignent pas à la rigueur et à la pureté de Morin.Après Nelligan qui, malgré son génie, n\u2019avait pas une grande culture, c\u2019est Morin qui fut le vrai maître du vers français chez nous.1] connaissait à fond sa langue, il respectait la prosodie française et possédait un vocabulaire riche et rare.Aussi, Jules Fournier eut-il raison, en décembre 1911, de saluer la parution du recueil \u201cLe Paon d\u2019Email\u201d comme une oeuvre remarquable annon- cant \u201cla délivrance des Crémazie, des Fréchette et des Chapman\u201d, Fournier maitri- sait lui aussi sa langue comme en témoignent ses articles de journaux.Il reconnaissait en Morin un écrivain consciencieux nourri aux sources les plus pures de la littérature.Personnellement, je fre quenie ies oeuvres de Morin depuis qu\u2019au collège, le R.P.Joseph d'Anjou de la Société de Jésus, nous communiqua, à mes camarades et à moi, le feu sacré des belles-lettres.J'avais à cette époque découvert un exemplaire du \u2018Paon d'\u2019Email\u201d édité chez Lemerre, dans la bibliothèque familiale.Cet exemplaire était dédicacé à mon père qui eut l'honneur d'être le pharmacien de la famille Morin.Jestime ce livre que j'ai fait relier comme un précieux héritage.Mon père me racontait jadis combien il estimait le jeune poète qui, toujours élégamment vêtu, venait se procurer des cachets ou des cigarettes à sa pharmacie.La canne et les gants de beurre faisaient partie obligatoire de la tenue de Morin à la ville, à l'époque de ses vingt ans.C'était un jeune homme fier dans son port comme dans son langage soigné.A ce moment, Morin avait certes un grand avantage sur la plupart des jeunes gens de son temps, celui d'avoir voyagé en Espagne, en Italie, en Grèce, en France où, devant les lieux consacrés par l\u2019art, il s'était recueilli en évoquant les riches souvenirs de ses lectures classiques.Avocat, Paul Morin ne pratiqua jamais le droit.mais il fut longtemps interprète aux tribunaux et c\u2019est tou- Jours avec admiration que.revêtu de la toge et d'un impeccable jabot blanc, je le voyais arpenter le prétoire et donner en un français d'une qualité exemplaire la version des faits établis en charabia par un témoin.Morin ne se génait pas alors pour asséner à toute la Cour, témoins, avocats, jurés et juge compris, de magistrales leçons de français.Parfois le juge s'impatientait sur son banc de ces leçons souvent humiliantes pour des hommes de robe supposément nourris eux aussi des classiques de Rome et de la Grèce, mais qui parlaient \u201cjoual\u201d bien avant qu\u2019on en parlat dans noire siècle de grandeur et d'épuration québécoises.Je me souviens des heures par Maurice HUOT que je passal a scruter les poèmes finement ciselés de celui qui est maintenant figure éminente dans notre galerie de gloires littéraires.C'est imprégné de cetle poésie authentique.de celle des \u201cPoèmes de Cendre et d'Or\u201d.que j'ai pu écrire cet hommage à ce maitre es-lettres canadien: A Paul Morin Poète délicat, j'ai lu les vers sonores Où vous chantez si bien les jardins et les fleurs, Les marbres somptueux, l\u2019heure multicolore.J'ai compris la beauté des mots clairs et vainqueurs.Que de soirs j'ai voulu auprès de votre lyre, Dans \u2018es feuillets nacrés de ce livre d'antan.Scruter les fins joyaux aux rimes de porphyre Que vous fites jadis sous l'égide du paon.Je n'ai que le regret de ne pouvoir prétendre Voguer sur l'océan ou rouler sur le rail, Vers ces pays lointains dont les cieux toujours tendres, Ont inspiré l'auteur du noble \u201cPaon d'Email\u201d.Trop subtil ?Je me souviens d'au moins une occasion où Morin fut rappelé à ses stricts devoirs d'interpréte et se fit repro cher hélas de faire perdre le temps de la Cour par ses incursions de puriste dans les subtilités de la belle langue française.C'était au cours d'un pro ces aux Assises à la suite d'un accident mortel d'auto.Un garagiste expliquait dans quel état la voiture de l'accusé avait été trouvée à la suite de sa fuite du lieu de l'accident.Il était question de \u2018\u201cbum- \u2018| per smashé\u201d, de \u201cwindshield pété\u201d, de \u201ctires flat\u201d et de \u201cbody\u201d renfoncé.Paul Morin corrigeait avec autorité et parlait plutôt de pare-choc enfoncé, dc pare-vent perfo- | ré, de carrosserie endommagée et de pneus crevés.Le président du tribunal fit remarquer à Morin d\u2019un ton sévère que ces mises au point étaient inutiles, que tout le monde avait compris ce que le témoin voulait dire.Morin, rouge comme un coquelicot et alors grand maître des \u201cFureurs d\u2019un puriste\u201d, programme radiophonique où 1l LIBRAIRIE OTTAWA 2, ONTARIO.\u201cLe Coin du Livre\u201d 256, AVE KING EDWARD, Tél.235-7886 pourfendait de sa verte et de ses sarcasmes les fauteurs de francais, s'écria d'une voix de stentor: \u2018Mais.Votre Honneur.3c suis ici à titre d'interprèle Or le témoin parle manifeste ment mi-anglais.mi-français Je dois donc traduire les mots anglais qu'il emploie et qu'il croit français\u201d.Des sourires s'étalèrent alors sur les lèvres des avocats, du greffier, du sténographe et surtout sur celles des journalistes.Mais unc grimace décora la face du juge qui pour toute réponse, ajourna la séance pour quelques minutes, histoire de se remet tre de ses émotions En plus de donner par se poemes l'exemple du hon français aux ecrivains Cana diens, Morin enscigna toute sa vie.fit des traductions soignées pour de grandes industries et servit de toutes manières la langue française.Un maître authentique Comme poète il était en plus d'un artiste, un maitre du vers et de ses divers rythmes.Son habileté à épouser tous les rythmes et les formes, touchait à la virtuosité Il excellait surtout dans les pièces courtes d'ou toute che ville est bannie et ou chaque mot s'insère à sa place com me une piece dune mécant- que délicate et bien huilee fe ne donne.pour finir que cet exemple intitule Ispahan.ville d'Orient: Dois-je mourir sans voir Ispahan?Sans cueillir sous l\u2019escorte d\u2019un paon Le lourd velours des roses de Perse\u201d Comme un calite, comme un vizir.Las des parfums que le vent disperse En une odorante et chaude averse, Connaîtrai-je l'ingénu désir Des doux bras, cerclés d'or et de jade D'ure enfantine Schéherazade- Vers de neuf pieds.vers impairs comme les aimatt Verlaine quand il voulait obtenir un effet feutré.un effet de voiles transparents.Paul Morin a peu produit sl on le compare a d'autres poètes canadiens ou étran gers, mais il a bien produit Dans \u201cGéronte et son Miroir* publié en 1960 au Cer cle du Livre de France, l'au teur de \u201cLes Sources de l'oeuvre de Longfellow\u201d v va de quelques pièces inédites ct souvent humoristiques tel ce Flight no 439-E\u201d où il nous décrit le bonheur de voler dans un avion de ligne, un BOAC qu\u2019il fait rimer avec Merrimac et qu\u2019il décore du titre de \u201cdortoir volant\u201d.Ce livre contient aussi un chapitre que l\u2019on pourrait com parer à Sagesse de Verlaine C\u2019est superbement écrit.a l'heure du repentir et des regrets.et cela sonne la sin cerite caprimée en beauté Morin ne cherchait pas ict la gloire.La gloire, il l'avait.et depuis longtemps.par ses deux premiers recueils de vers \u201cLe Paon d'Email\u201d et \u2018Poèmes de Cendre et d'Or\u201d Ddmmique Pire FLE RICE TE 3A SPAIN préface de fhderr Oppentierier re hare i [i Hh [9 BATIR PAIX par le R.P.Dominique Pire Prix Nobel de la Paix préface de R.Oppenheimer postface de J.Griffin PRIX SUGGÉRÉ : $ 1.65 A marabout \u20ac 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 QUELQUES MINIATURES DE CANADIA \u2014 Du côté gauche de la photo, on voit quelques repro- ductions du centre Bramalea.Au fond, est installé Osgoode Hall.A droite, on distingue la maison de James Brant, fondateur de Brantford, la maison de William Lyon Mackenzie, instigateur du sou- levement de 1837, et l\u2019église St.Andrew, à Niagara on the Lake.Une métropole miniature a Niagara Une métropole miniature et vivante ouvrira ses portes cet été, à Niagara, en Ontario.Elle aura pour num \u2018\u201cCana- dia City\u201d et constituera le site d'attraction, à l'échelle précise, le plus remarquable de tout le pays.Dans un parc de onze acres, les visiteurs pourront voir quelque cent modèles de construction canadiens.A ceux que la chose maritime intéresse, on offrira des voies de navigation, des ports et des canaux, des navires et des ponts.Les visiteurs pourront voir en opération la fameuse écluse à levier hydraulique de Peterborough, la plus grande du genre au monde.On présentera également des rues, des autobus, des chemins de fer.des automobiles et des avions, sans oublier l'aéroport, ainsi que des complexes industriels d'envergure.Pour ajouter au réalisme, les créateurs de Canadia ont prévu des cheminées fumantes, le cri strident des sirènes de navires et des sifflets d'usines, sans oublier le son d'un carillon.le murmure de la circulation et les instructions venant de la tour de contrôle de l'aéroport.Les sites et monuments his- torigues auront leur place, de même qu'un château barunnial, des élévateurs à grain et des usines de pulpe en activité.Comme Gulliver à Lillukut.les visiteurs se sentiront comme des géants parmi les modèles miniatures, construits à une échelle d'un vingt-quatrième de pouce (un pouce équivalant à deux pieds'.Malgré cette réduction considérable, certaines reproductions auront une longueur de 82 pieds par 32 pieds de profondeur.Une fanfare animée jouera des airs et, la nuit, Canadia brillera de plus de 40,000 lumières.Cette réalisation enferme le Canada dans une coquille.Pour v arriver, il a fallu trois ans de projection.de recherche et de fabrication, et un investissement en capital de $2 millions.Aux Bahamas avec Air Canada La toute nouvelle ville de Freeport el sa station balnéaire constituent l\u2019un des aspects les plus intéressants de l'évolution de Tile Grande Bahama aux Antilles.De Nassau, Freeport est facilement accessible par air ou par mer.Cette ville, dont le développement est assuré par des intérêts privés, béne- ficiera pendant les 30 prochaines années d'une exemption de taxes.On peut d'ailleurs d'ores et déjà y acheter toutes sortes de marchandises exemptes de droits, provenant des quatre coins du globe.À l'heure actuelle, on bâtit fébrilement maisons, écoles, centre commercial, bâtiments industriels et clinique médicale en veiilant à faire de l'ensemble un véritable paradis touristique.Deux nouveaux hôtels viennent d'ouvrir leurs portes: le Holiday Inn (600 chambres) et l\u2019Occanus (164).Le King\u2019s Inn, qui existait déjà.vient de faire construire 137 chambres supplémentaires en prévision de l'afflux de voyageurs à la recherche du soleil.Air Canada offre un nouveau service hebdomadaire sans escale par Vanguard, entre Toronto et Freeport.Le vol part chaque lundi, à 11 h.du matin, de l'aéroport international de Toronto pour | atteindre Frecport à 2 h.50 de l'après-midi.Au retour, l'avion quitte Freeport à 4 h.de l'après-midi et se pose à 7 h.50 du soir à Toronto.Tel-Aviv.c\u2019est les jolies femmes, le Colisée, le vin rouge, les terrasses des cafes c\u2019est aussi le carrefour de l\u2019Europe et le tremplin vers Athènes, Beyrouth et CPA c\u2019est le chemin qui mène à Rome.Dites à votre agent de voyages que vous voulez aller directement\u2019 au coeur de l\u2019Europe méridionale.De Montreal \u2018419; aller-retour, tarif excursion, 14-21 jours.\u201cTerif en vigueur durant la plupart des mois de l'année LIGNES AÉRIENNES Canadien Gacifique Zr CANADIEN PACIFIQUE TRANS /CAMIONNAGE/ BATEAUX /AYIONS ; HÔTELS /TÉL ÉCOMMUMICATION.\u2014- LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE CPA > sillonne les d Les Lignes aériennes ÿ Canadien Pacifique desservent Hong-Kong 4 Tokyo Sydrey Auckland Montréal Windsor Mexico Lima Santiago Buanos Aires Santa Maria , sud.| | par Gérald MONCION L'activité artistique durant l\u2019été à Montréal devient populaire.Ainsi 36 concerts auront lieu en trois salles différentes, soit 14 à l\u2019aréna Maurice-Richard, 11 à l\u2019aréna Villeray et 11 a l'auditorium de Verdun.Les concerts symphoniques \u201csous les étoiles\u201d, au sommet du mont Royal auront lieu les quatre lundis soir de juillet.Au parc Latuntaine, des spectacles différents auront lieu chaque soir.La fête nationale des Canadiens français, la Saint- Jean-Baptiste, donnera encore lieu cette année, du 17 au 25 juin, à une semaine de célébrations dont le principal événement sera le grand défilé de nuit, le 24 juin.Toutes les manifestations d'été sont inscrites au calendrier des événements d\u2019été qu\u2019on peut se procurer en s'adressant à l\u2019Office municipal de tourisme de Montréal.La Grece moderne en photos Les Canadiens et les Ame- ricains qui visiteront la Grèce depuis maintenant et le ler octobre seront éligibles au grand concours de photos de la Grèce moderne.On remettra $2.500 en prix, dont $500 pour le premier prix dans la catégorie \u2018noir et blanc\u201d, et $500 pour le premier prix dans la catégorie \u201ccouleurs\u201d.Les organisateurs reconnaissent tout l'intérêt que présente la Grèce ancienne, mais ce qu'ils veulent ce sont des photos illustrant les progrès de la Grèce moderne.On peut obtenir des formules d'inscription de l'Office national touristique de Grèce, 601, Cinquième avenue, New York.Les Antilles La brochure de \u2018Travel! Plans, publiée en collaboration avec BOAC et BWIA, sur les Antilles, donne des détails sur 33 régions du On peut l'obtenir en français ou en anglais.Un itinéraire de 16 nuits permet de visiter cinq iles.Un autre de 15 nuits couvre six iles.Plusieurs régions ont des tarifs réduits pour la période actuelle qui s'étend jusqu\u2019au 15 décembre.Messages d'urgence Un système de messages d'urgence sera organisé au .cours de l'été prochain, dans l'Etat du Michigan, à l'inten- : tion des voyageurs et des personnes en vacances dans des endroits inaccessibles par téléphone ou par télégramme.Grâce à une entente entre les postes de radio et la police, les visiteurs seront avertis de tout message d'urgence en écoutant la radio tous les jours, entre midi et une heure de l'après-midi.Les gens qui voudront faire parvenir un message, communiqueront avec la police qui, à son tour, fera entendre le message sur les ondes.Bien entendu, il n\u2019est pas question de donner des détails.C'est là quelque chose d \u2019intéressant pour les gens en vacances.Les parcs en Ontario Sur demande, le ministère des Terres et Forêts de l'Ontario, Edifice du Parlement, Toronto, envoie la carte gratuite qui donne tous les détails sur les 90 parcs provinciaux de l'Ontario.Attention aux appâts L'Ontario rappelle aux pêé- cheurs que la loi de cette province interdit à quiconque de jeter ailleurs que dans les eaux d'où ils viennent les petits poissons capturés pour servir d\u2019appâts.Tout bon pêcheur sait que cette pratique a pour but de protéger les bonnes espèces de poissons que les sportifs ont plaisir à capturer.Train rapide Le train TEE Blauer Enzian est maintenant le train le plus rapide de l\u2019Europe.Il voyage à la vitesse de 125 milles à l'heure entre Hambourg et Munich, en Allemagne de l'Ouest.TOURISME) | Bien connaître son appareil pour bien réussir les photos Pour faire de meilleures photos et avoir plus de plaisir avec votre nouvel appareil, soyez en bons termes avec lui dès le début.Apprenez à \u2018\u2018sentir\u201d\u2019 ce nouvel appareil, à savoir comment il fonctionne et prenez- en soin.Telles sont les premières étapes qui mènent aux photos réussies.Exercez-vous avec votre appareil non chargé jusqu\u2019à ce que vous l\u2019ayez en mains et qu'il ne soit plus pour vous un appareil étranger mais un vieil ami, Voici quelques conseils qui vous aideront à bien vous accorder avec votre nouvel appareil.Tout d'abord, lisez et relisez la notice d'instructions qui accompagne l'appareil.Vous y trouverez des instructions sur son fonctionnement, des illustrations sur les différentes opérations de mise en oeuvre, également des descriptions de ses caractéristiques particulières et des preuves de ce dont il est capable.Exercez-vous ensuite à manoeuvrer le déclencheur sans bouger l'appareil.Entrainez votre doigt a ne pas secouer I'appareil quand vous pressez le déclencheur.L\u2019appareil qui bouge est l\u2019un des écueils les plus courants des photographes amateurs, plus vous tiendrez votre appareil fermement plus vos photos seront nettes.Entrainez-vous également à regarder à travers le viseur.Choisissez des scènes, rapprochez-vous, puis reculez, variez vos angles de prise de vue à gauche.à droite, de manière à cadrer dans le viseur, la scène que vous vou- la Gatineau et la Lièvre pour les vacances La Gatineau et la Lièvre dévalent à travers les forêts du Québec, depuis les Laurentides, sises au nord de Montréal, jusqu'à la rivière Outaouais, limite occidentale de la province de Québec.Les vallées de ces deux rivières au cours rapide possèdent de nombreux lacs aux eaux cristallines.Dorés, truites de lac, truites mouchetées, brochets et achigans y abondent; le pêcheur y trouve des chalets bien équipés et des camps situés au bord de lacs loués à des gens qui font profession d'accueillir les sportifs.Il y a, ici et là, des hôtels de villégiature munis de facilités pour la pratique des sports nau- DES VACANCES REUSSIES a peu de frais dans l'hôtel le plus complet des Lourentides! CHOISISSEZ PARMI CES OFFRES SPÉCIALES! AUBAINES HORS-SAISON: [3 SEMAINES FAMILIALES {J VACANCES BUDGET [J SEMAINES DE GOLF AVEC OU SANS LEÇONS Nom Adresse Ville oo .Complétez et postez à: Envoyez-moi GRATIS votre brochure illustrée: Province GRAY ROCKS INN, St-Jovite, P.Q., Can.(Q LUNES DE MIEL PROGRAMME D'ÉTÉ: L] TARIFS D'ÉTÉ [3 SEMAINES FAMILIALES Tél.LD166 Vos sports préférés, une hospitalité sans égale, une ambiance de luxe et la cuisine canadienne française la plus savoureuse sont toujours de saison au GRAY ROCKS INN.Si nos programmes hors-saison vous paraissent trop chargés, rien ne vous empêche de venir relaxer sur la plage.Quant à la pleine saison au GRAY ROCKS INN, bien qu'elle regorge d'activités, nos tarifs sont toujours raisonnables.PROGRAMME FAMILIAL TOUT L'ÉTÉ Emmenez les enfants! Terrain de jeux tout équipé, plage surveillée, leçons de tenms et de natation GRATIS! Ils aimeront leurs moniteurs et leurs repas servis à heures spéciales, PROJETEZ VOS VACANCES DES MAINTENANT AU GRAY ROCKS INN .d Calgary Lisbonne clieux u mon e à \"Edmonton Madrié Winnipeg Roma .Toronte Amstardem ST-JOVITE, P.0., CANADA \u2014 Tél, Code régional: 819, 425-2171 re ve _ AEE A OE f LS , ; N i .A nr RO \u2018 \"1 4 I = > J i.Ld fo IX 4 a is ÿ ! PR ! EN ., tiques et du tennis.Les tarifs sont accessibles à toutes les bourses, selon la Direction du Tourisme de la province de Québec.La Gatineau, qui servit longtemps au flottage du bois à la faveur des crues printanières, prend sa source dans le réservoir Baskatong, coule à l\u2019ouest de Mont-Laurier.traverse la réserve indienne de Maniwaki et la région de Blue Sea Lake, arrose Kazabazua et Wakefield et fonge le parc de la Gatineau avant de se jeter dans l\u2019Outa- ouais, près de la ville industrielle de Hull, située à quinze milles de Wilson's Corner dont la grotte est célèbre par ses sta- | lactites et ses stalagmites.La principale artère de la vallée de la Gatineau et la route numéro 11, qui va de Mont-Lau- rier à Hull.Au un peu moins de 20 milles à l\u2019est, parallèlement à la Gati- neau, coule la Lièvre: elle : prend sa source dans le réser- \u201cvoir des lacs Kempt, traverse Mont-Laurier et Notre-Dame-du- Laus, passe par le lac Poisson- Blanc, Val-des-Bois et le lac du ; Cerf, pour atteindre l'Outaouais à Masson, près de la ville in- \u2018 dustrielle de Buckingham.La route 35 côtoie la Lièvre à partir de Mont-Laurier.La descente de ce cours d\u2019eau en canot est très appréciée, Le St-Laurent, une voie essentielle de communications Le Saint-Laurent, qui coule sur 1,200 milles depuis les Grands Lacs jusqu\u2019à l\u2019Atlantique, a toujours été pour le Québec une voie de communication essentielle.Les hardis pagayeurs indiens le parcouraient avant même la venue des drakkars nordiques.En 1534 et 1535, le vaisseau amiral de Jacques Cartier franchissait l\u2019Atlantique pour atteindre Gaspé et remonter le fleuve jusqu'à l'Île de Montréal en passant devant les futurs emplacements de Québec et de Trois-Rivières.Le Saint-Laurent est deve- : nu une voie maritime bien protégée pour les paquebots, cargos et pétroliers qui assurent la liaison entre Montréal et Québec et l'Angleterre, le vieux continent et l'Orient.Le nombre de navires étrangers qui empruntent son cours a augmenté considérablement depuis les travaux de canalisation exécutés entre Montréal et les Grands Lacs.Le fleuve demeure une artère vitale.Il permet le transport du minerai de fer de l'Ungava jusqu'aux fonderies et aciéries situées entre Sorel et Montréal.Des goélettes à moteur maintiennent un service côtier et approvisionnent les localités rivergines, de mnéme que les usines à papier, en marchandises diverses et en bois à pulpe.i lez et pas plus.Considérez le viseur comme un cadre de photo, car c'est réellement ce qu\u2019il est.Cette pratique accoutumera votre oeil à reconnaître les bons arrangements photographiques.Déterminez la distance la plus proche à laquelle votre appareil vous permet de cadrer le sujet \u2014 cinq pieds, six pieds, huit pieds \u2014 souve- nez-vous-en afin de vous approcher rapidement, aussi près que votre appareil le permet.La plupart des gens en effet restent trop loin du sujet et laissent beaucoup trop de premiers plans ou d\u2019arrière-plans inutiles dans leurs photos.Un point important de la bonne connaissance de votre appareil, consiste à prendre soin de votre équipement.Pour prendre soin de votre appareil, essayez de respecter les points suivants: \u2014 N'abandonnez jamais votre appareil en plein soleil ou dans une boite à gants surchauffée.Protégez-le avec son étui.\u2014 N'essayez pas de nettoyer l'objectif avec un vieux chiffon ou un mouchoir.Employez un tissu spécial pour objectif ou une brosse douce en poil de chameau.\u2014 Sur la plage, protégez votre appareil du sable et des embruns salés.Manipulez-le avec douceur, vous obtiendrez un meilleur rendement et il durera plus longtemps.Une chose encore, demandez conseil à votre détaillant d'appareils photographiques pour l'équipement économique que vous pouvez ultérieurement adjoindre à votre appareil.Un trépied par exemple vous permettra des prises de vues au crépuseule; avec une lampe-éclair vous pourrez prendre des scènes intérieures; un accessoire pour gros plans vous mettra à quelques pouces seulement des sujets en gros plan.\\ En témoignage d\u2019amitié envers nos bons amis du nord, nous fétons la - SEMAINE \u201c CANADA 2 + du 26 juin au 2 juillet Des manifestations spéciales et un feu d'artifice spectaculaire marqueront la célébration conjointe de nos deux grandes fêtes nationales: le JOUR DU CANADA et la FETE Dé L'INDÉPENDANCE le vendredi !er juillet e SEMAINE DES ENFANTS du 26 juin au 2 juillet et GRAND DEFILE annuel des enfants sur le \"BOARDWALK\" le mercredi 29 juin e Tous les sports d'été Spectacles à grandes vedettes Hôtels et motels de choix Pour tous renseignements écrire à pièce 193 Convention Hall Atlantic City.New Jersey, 0 se Pry .= 0005 Yate - Barrette a pris plus - de temps QUEBEC \u2014 M.Jzan Lesage a: relevé une déclaration faite = au bulletin des nouvelles de $ Radio-Canada, jeudi soir, em- = pruntant les propos de Me Da- += rife] Johnson pour tenter de faire passer M.Lesage pour un £ menteur.+},Le Premier ministre a dit ?\u201cregretter de voir que M.Johnson ait été si mal renseigné par ses conseillers pour en ar- Fiver à déclarer que M.Anto- \u2018_nio Barrette, en 1960, avait ren- , contré M.Lesage le 23 juin.M.2 Lesage a remis aux journalistes \u201c+ plusieurs documents qui démontrent clairement que ce 23 juin \u201cM.Barrette déclarait : \u201cJe ne *\u2019rencontrerai pas aujourd\u2019hui M.\u201cLesage, je veux qu\u2019il se repose, il est plus fatigué que moi.Je S Me veux pas le mettre au tra- *\u2019\u2019Vail aussi rapidement\u201d.\u201c C'est le 29 juin que M.Bar- \u201cPette disait: \u2018Nous allons mo- - difier notre rôle.Au lieu de tra- » ver.ca.\u2018démissionner en 60 avant de vailler au progrès de la province comme ministres nous allons défendre ses intérêts comme membres de l\u2019Opposition\u201d.D'au- |\u2019 tre part, Me Daniel Johnson, ce | \u201cNous |! même jour déclarait : avons hâte de critiquer\u201d.Et M.Gérard Filion écrivait dans \u2018Le Devoir\u201d du 2 juillet 1960 que \u2018\u2018Sur le plan adminnis- tratif comme sur le plan politique, le devoir et l\u2019intérêt suggèrent à M.Barrette de démissionner le plus tôt possible et de donner aux libéraux la chance de prouver ce dont ils sont capables\u201d.C\u2019est ce qui a donné raison à M.Lesage.De plus, une brève enquête dans les journaux de 1960 démontre clairement que M.Jean Lesage a été un des Premiers ministres, sinon le premier, qui démissionnait de son poste dans un temps aussi court.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, + \u2018 ++ UN CENTRE CULTUREL ET SPORTIF sera construit à Ville: Marie, au coût d\u2019environ $200,000.Le secrétaire de la province de Québec a signé le | contrat relatif à ce projet.L'information a été communiquée par le Service du centenaire de la Confédération.La corporation de la ville de Ville-Marie peut donc exécuter ce projet et fera paraître incessamment des appels d\u2019offre dans les journaux.Les travaux débuteraient en juillet pour se terminer en octobre.Il s\u2019agira d'une construction de 100 pieds de côté qui s\u2019élèvera dans le Parc e municipal, à rangle des r rues St- André et st Gabriel.Le hall d'entrée donnera accès à une bibliothèque-cinémathèque, à gauche; à une salle polyvalente de 300 sièges, comprenant une scène et deux loges pour les artistes, au fond et à une salle de comité, à droite.Une pièce servira de discothèque.Le sous-sol abritera des ateliers de céramique, de mosaïque el de poterie; un restaurant; six allées de quilles et une piscine.La finition extérieure de l\u2019édifice sera agrémentée de granit du Témiscamingue.eus A Madrid a .le Québec représenté au 5.congrès forestier mondial =\" QUEBEC (JR) Deux z- hauts fonctionnaires du mi- s- aistère des Terres et Forêts, - M.Fernand Boutin, sous-mi- \u2018 = Un humoriste s L'appréciation morale des films ci-dessous est cirèe aes \u201cicnes 3 ; 5 ., * canadien joué de \"Office cathuiique national des techniques de diffusiun.à Broadway une piece actuelle Ces films sunt soit a l'atfiche des théâtres du aiucese à l'heure Une comédie de l'humoriste + STRATFORD, Ontario (PCi\u2014 actuelie ou le seront dans un avenir rapproché.canadien Eric Nicol, prend le Un auditoire sélect a assisté, Nous vous suggérons de conserver ces tiches pour consulta chemin de Broadway après !Ndi soir, lors de l'ouverture tion future.|! avoit connu un grand succès à du 14e Festival annuel de Sha- Vancouver.kespeare.à la représentation de Lu: .Ye \u201cHenry V\".Les quelque 2.100 \u2018Like Father, Like Fun\u201d sera personnes comprenaient surtout présentée en premiére interna- | ! des diplomat t des de 1 tionale au Cort Theatre de New | pes a Pit ¢ gens de 1a York le 8 septembre, a la suite \u201cHenry VI\" était au program- d'une série de représentations - me, mardi soir, et la troupe du \u2018au Royal Alexandra Theatre de | Festival offrait \u201cLa nuit des CD = \u2014 ~\u2014 Le MUSEE NATIONAL Le service educatif du Musee national du Canada a de nouveau *.le piaisir de présenter les \u201cjournées des Indiens\u201d aux enfants \u201cde 10 à 12 ans.ses manifestations dirigées comprennent des causeries accom- \u201cpagnées d'iliustrations sur les Indiens et les Esquimaux du Canada, des programmes de films sur la faune, les aventures tirées de la vie réelle de Walt Disney ainsi que les métiers et ; les jeux des Indiens.Quatre programmes de huit jours chacun commenceront suc- (* cessivement les 4 juillet, 18 juillet, 8 août (en français) et a + 22 août (à l'exclusion des fins de semaine).» \u2018Faites inscrire vos enfants en écrivant au Bureau des relations : publiques, Musée national du Canada.angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa, ou téléphonez au no 992-0483.AV ICI PV IP IS CE PRIVEE RAR GPF HI FR FW FV EE Bert vv hain 1956.Sans espoir?La première fois, la pièce se terminait sur un appel à l'unité mais, lundi soir, selon M.Whittaker.on ne retrouvait plus l'espoir d\u2019unité.\u201cEst-ce que durant ces quelques années MN.Langham aurait constaté une détérioration des relations entre Canadiens, malgré les efforts des travaux sur le bilinguisme et le biculturalisme?Il semble bien que | ; Sl.\u201cUn aurait presque dit que M.| ; Langham a refoulé l'espoir qui | ! animait plusieurs d'entre nous en 1956.\u201d M.Whittaker est également d'avis que le metteur en scène ; a ajouté un peu de fiel à sa R principal.n'élève jamais la voix autant : qu\u2019on s'attendrait de la part d'un présentation de la pièce.\u2018\u2019Son Henri V ne célèbre pas la gloire de l'homme dans les adversités de la guerre, mais insiste maintes fois sur l'aspect nuisible et inutile de l\u2019antagonisme de l'homme pour l\u2019'homme.\u201d De Rain, l'acteur qui anglais Douglas interprète le rôle le ciitique dit qu\u2019il voi mais qu'il choisit plus tôt le : but plus difficile de déplaire à la foule.\u201d Deux critiques américains ont également analysé la pièce à la lumière des événements politiques dans le Québec actuel.M.Jay Carr du Detroit News a noté que pas une occasion n'a êté manquée de montrer les membres de la Cour de France comme un let de précieux sans épine dorsale.Prfeedde dodo ofreregeofredreobeeb bode fede M.Peter Bellamy du Cleveland Plain Dealer.a cru que la pièce pouvait permettre aux sé- paralistes québécois chatouil- A LA DEUXIEME TELEMISSION, les téléspectateurs verront, le 19 juin, \u201cL\u2019imbécile\u201d, de Lomer Gouin, avec Claude Marquis et ques mise en scène et Florent Forget, de Montréal, la réalisation pour le petit écran.e ri d etl A cue a a ° par Edgerd Demers Feed debe de deferens de fb dele dee dod J ode ee La Société Radio-Canada lance une série de quatorze télémissions consacrees Je = e I = + * > + + > 5 à F in Charlebcis.Gilles Provost a signé la la veuve de Valentino PASADENA, (Calf.La danseuse et dessinatrice Natacha Rambova.veuve de Rudolph Valentino, idole de l\u2019écran à l'époque du cinéma muet, est décédée récemment dans un hôpital de Pasadena.en Californie.Agée de 69 ans, elle était sous traitement depuis six mois.(PAY \u2014 décide de faire chanter la veuve Grandval, responsable de ces deux morts avec son amant.L'affaire semble d\u2019abord devoir réussir grâce aux précautions prises par le maître- chanteur.Mais Frank s'éprend de Mme Grandval et s'aper- coil trop tard qu'elle lui a tendu un piège.Doué d\u2019un certain talent, le réalisateur s\u2019efforce de tirer de ce scénario assez conventionnel tous les effets artistiques possibles.Malgré sa virtuosité, et peut-être même à cause de cette virtuosité tout extérieure, l\u2019ensemble reste artificiel.Il faut dire que les personnages ne sont guère sympathiques et ne peuvent susciter l\u2019adhésion du spectateur.Les interprètes semblent d\u2019ailleurs mal à l'aise pour leur donner vie.Appréciation morale: Le film montre l\u2019échec de machinations criminelles.L\u2019immoralité des personnages et des scènes d\u2019alcôve motivent une cote sévère.À déconseiller.The Silencers A déconseiller Américain.1965.105 min.Pathécolor.Film d'espionnage réalisé par Phil Karlson avec Dean Martin, Stella Stevens et Daliah Lavi, d'après deux romans de Donald Hamilton.Une agence américaine de contre-espionnage fait appel à un de ses anciens agents maintenant photographe, Matt Helm, pour découvrir la source d\u2019une entreprise de sabotage des missiles américains.Helm intercepte une tentative de faire passer à l'ennemi un ruban magnétique contenant des renseignements importants.Une jeune fille se trouve impliquée malgré elle dans l'aventure et Helm croit à tort qu\u2019elle est au service de ses adversaires.C'est pourtant grâce à elle qu'il réussit à pénétrer dans le repaire des espions et à détruire leur installation.Les agents secrets se suivent et se ressemblent, tous bâtis sur le modèle de 007.Matt Helm n'échappe pas à la règle et le réalisateur en remet plutôt dans une intention de parodie.Mais la recette perd de son efficacité; le scénario est confus, on s'attarde à des détails secondaires qui ralentissent l'action et l'humour manque de finesse.Dean Martin ne semble pas croire un moment à son rôle.Appréciation morale: En dépit du ton d'invraisemblance, Musée M.Whittaker maintient que le Mado Sanseartier, assis, Loïse Aubin et Jac- (Photo Fred Rox: une nette recherche d\u2019effets suggestifs dans les situations et N ti | jeu des acteurs secondaires res.gbrsdettebde dodo dredged boederdederdeberbed td Jedd ddd dans les images motive une cote sévère.À déconseiller.sort rarement parce que DM.| , oe Présente ational ee Langham les a tous enterrés !{ LA VIE ARTISTIQUE Décès de The Face of Fu Manchu Adultes et adolescents 2 dans son décor fangeux CTT oT ; ; ; ; ; .À acieux ; | Britannique.1965.96 min.Techniscope.Technicolor.Film se JOU RNEE DES INDI ENS AU Précieux et séparatistes d'aventures réalisé par Don Sharp avec Christopher Lee, Nigel Green et Joachim Fuchsberger.d'après les romans de Sax Rohmer.L'inspecteur Nesiand Smith a assisté à l'exécution du eri- minel chinois Fu Manchu.Pourtant des crimes récents commis à Londres portent la marque du scélérat.Et voici qu'un | savant allemand, inventeur d'une drogue à la puissance meurtrière inouie.vient d'être enlevé.Convaineu que Fu Manchu | vit encore, Smith se met à sa recherche et le poursuit jusqu\u2019au | Tibet où il réussit à lui arracher le savant.Et Fu Manchu, à ce qu'il semble, périt dans une explosion.Ayant pris le parti de ressusciter un célèbre \u201cméchant\u201d i des années 20, les auteurs ont heureusement décidé de le faire \"dans le style des films a épisode de cette époque.Les person- | nages s'expriment en clichés judicieusement choisis et les ' ; 5 4 ; our des troubles stomacaux, + leux de se rendre compte que au théâtre amateur du Québec PL rapporté ses amis en annon- , décors contribuent pour beaucoup à l'atmosphère agréable- | ETES EN tes Anglais ont remporte la vic- On attribue T'idée au juge Edouard Rinfret, de Montreal.an le décès qui remonte à di- ment vieillotte du récit.L'intérêt n'est pas diminué pour au- Poe SIN { lvire au moins a Agincourt.Elle plut non seulement aux régions de l\u2019Est et de l'Ouest manche.tant et la bizarrerie de l'ensemble n'est jamais ridicule.La | LE THEA | R k i Ron Evans du Toronto Te- des festivals d'art dramatique.mais aussi à l'Association _ _ i couleur est utilisée avec goût.sie - : legram a souligné que la pièce canadienne du théâtre d'amateurs et surtout à la direction Née Winifred Shaunessy.a Appréciation morale: L'invraisemblance de l\u2019histoire at- =) w ; donnait une Image honnête des : des programmes de la Société Radio-Canada dans la métro- ' Salt Lake City.dans l'Utah, elle Ç ténue la portée des violences.Adultes et adolescents.\u201cÀ OP U LAIRF | faits historiques.\u201cM.Jean Gas- pole.A l'issue de nombreux pourparlers et autant de dis.partit pour l\u2019Europe, étant en- .Î as \u2014 : con nous a donné un portrait | cussions.c'est ainsi que dès dimanche soir, 12 juin, à 9 fant.en compagnie de ses pa- An Evening with the Royal Ballet Tous 0 + | bien maîtrisé du roi de France, | heures, les téléspectateurs pourront suivre les troupes d'ama- |rents.Elle suivit des cours de .° il a 1 ; ; \\ L S ON \\ semblable à un vieux de Gaulle ! teurs de langue française d'un bout à l\u2019autre du Québec lors ballet et retourna plus tard aux | Le film présente quatre ballets exécutés sur les oeuvres à.- | constamment furieux.\u201d a ajou-' d'un genre de \u201cFestival télévisé\u201d.Etats - Unis comme première | musicales suivantes: La Valse de Ravel; Les Sylphides de si VOUS PRÉSENTE : lé M.Evans.danseuse de la troupe de Ballet! Chopin; Le Corsaire de Drigo; Le Mariage d'Aurore de 0 \\ M.Nathan Cohen.critique au La série sera d'une durée Le 14 août.Les copains de impérial Kosloff, de Russie.Tchaikovsky.\u2018 A { Toronto Daily Star.a détesté 1a de quatorze semaines.Donc.Grand-Mère dans \u201cLes pis- Elle avaitefait la connaissance Ce film relève beaucoup plus de l'art de la danse que de \u201cÀ | pièce du début à la fin, M a du 12 juin au 11 septembre.senlits\u201d.de Jean Labroque- \u2018de Valentino alors qu'elle était celui du cinéma proprement dit.À vrai dire, l'ensemble n'est \u201cà : accordé quelques bons points à \u20acNtre 9 et 10 heures du soir.ric dessinatrice de théâtre pour la qu'un enregistrement cinématographique d\u2019un spectacle de «À \\ certains acteurs, dont Jean Gas.: les téléspectateurs pourront Le 21 août.Les 1nsolents : ballerine russe Nazimova.ballet.L'éloge de la troupe du Royal Opera House et surtout A | con prendre contact avec des jeu- de Val d'Or dans \u201cLeonie ; des solistes Fontevn et Nureyev n'est plus à faire et cette \u201c3 i nes de talent.vst en avance\u201d.de Feydeau.Le mariage eut lieu en 1922.» représentation est sans doute l'une des meilleures du genre.ti : Au cours de cette heurc.Le 28 août.\u201cLa marmite\u201d On parla beaucoup de ce couple | Ja virtuosité du jeune Nereyev, une véritable révélation, ne } \\ A Stratford la troupe en vedette jouera de Jonquière dans \u201cNecro- au momont où Valentino fut ae- porte pas ombrage au talent extraordinaire de Margot A \\ ,, une pièce d'un acte.Il y aura pole\u201d.de Marcelle Ouellette.| cusé de bigamie et plus tard | Fontevn oi i la ni if d également un documentaire Le 4 septembre: la \u2018Co- ; exonéré.L'accusation portait Appréciation morale: Ce spectacle convient à un large Li : lH es consacré aux activités de la médie des deux rives\u201d dans sur le fait que sun divorce de sa - public, Tous.À \\ ory troupe et des interviews avec \u2018Pique-nique en campagne\u201d.première épouse.Jean Acker.| \u2019 sy i [01S soulève imat La tâche d l'Arrabal.mi ène d \u2018avait été définitivement \u201cy \\ ses animateurs.La tâche des d'Arrabal, mise en scène &e !n'avall pas été / ~~ =e : interviews a été confiée à Jean Herbiet.reconnu.74 \\ , In 2\u20ac ; LE : : Diane Giguere et Guy Fer Le 11 septembre: les Ap- Par la suite.Valentino et Na- LA SYMPHONIE MUNICIPALE t \\ | enthousiasme dur Toul ce, oh précéde prentis-Sorciers de Montréal tacha Rambova se séparérent .\\ .- .un texte oi de Grand- (ans \u201cLa grande rage de Phi- à plusieurs reprises jusqu\u2019à ce : , :) ! STRAT - \u2014- : B ge ac pil USGL À ) | La troisième des pièans de SH mont.Florent Forget.l'un lippe Hotz\u201d.de Max Frisch.que la danseuse obtint finale- | COMEDIE { kespeare à être présentées cette Ces PE signe ve A en suger par les auteurs, ment son divorce & Bags.oF Rrrecteur Clifford Hunt ) 6 ci tés à Montréal.signe ces .\u201cext ax ln variate ; 1996.Six mois plus tard.Va-\" recteur © Cli î aE : année au Festival de Stratford ; ms .ce n'est pas la varicte qui vb, SD \u201cÀ Le 15 ; ; 4.heures au petit écran.En LS oe lent commet de sa car- .} | \\ \u201cLa nuit rois\u201d NANO L manquera à, cette série.1] lentino.au » ; sa °\u2018 Hi SACHA GUITRY \\ es Th pubic ou eve somme.la Societ¢ Radio-Ca- era intéressant de voir ces tière.succomba à un empoison- Soliste: Peter Milne, baryon :i i Na] Te i critiques.a eo de groupes évoluer devant les nomen: alimentaire, an ; Vu le succès remporté par le concert inaugural.CE : 2 : Le succès de cette comédie a \u201c Ce à \u2018 caméras de Radio-Canada.ambova.qui ne sctait | on présente un deuxiéme concert \u2018Ek.- ÉÊT SA TROUPE \\ été attribué © à lent.On souhaite à cette heu- ; vemariée, vécut ensuite aux I \u2018 AE : ué au metteur en scène | \u2026.le succe ibl De ceci et de cela ; : ; me GLERE COLLEGIATE 2 i \\ David Willi ; t re tout le succes possible.Dernier : La che Etats-Unis auprès de sa mère, AUDITORIUM DU Ë A.> \\ \\ am.un jeune An- D'intérét particulier pour ernier soir.a chan- égal 11 veuve | ; 0 .\u201cfra : glais qui fait sa première expé- \u2018 Au ; teuse Marilyn Reddick au \u2018 ÉBaemet i Le jeudi soir 23 juin a 8h.30 cg \\ 5.a la région Ottawa-Hull est la \u2018\u201c ; mg A } J | rience a St atford.participation de deux troupes Canadian Grill\u201d du Chateau ; PROGRAMME ! Après cette présentation de locales, la première, le Théâ- Laurier .\"HOTEL R-100\u2019 Ouverture de la Flute enchantée Mozart -§ \\ mercredi soir.M.Peter Bel- tre du Pont Neuf.qui de Dernière fin de semaine .Musique de ballet.de Faust Gounod Ç À i ans.critique du Plain Dealer frayera la seconde télémis Dave Broadfoot au \u201cHibou™ rue Notre-Dame, Templeton.Que.Eri tu che macciavi \u2014 Extrait du Bal masqué Verdi À Ë ; eveland.à prédit que \u201cLa nuit Sion, soit le 19 juin.et la On s'attend à une deleza- Jeudi à dimanche Credo ao un dio crude! Extrait d'Othello Beet \u201cà ; des rois\u201d serait sans aucun se adi ; rives\u201d tion de Montréal Elle as- -inquième Symphonie en do mineur n 1 : , omédie des deux rives\u201d de ., CO i { doute le grand succès du le FUnivorsité d'Ottawa à Iho.Misterait.ce soir.à 8 heures, Orchestre BILLETS : 1.50 - 2.00 - 2.50 - 3.00 se : f ne l'Université d'Ottawa.à l'ho \u201cvw: : \u201cTHE RIO VAGRANTS\u201d ie : festival.aise ol oy a \u201cPierrot et Colombine ; \"A \\ ges ; ; raire de l'avant-dernière heu- .on Présentement en vente aux trois succurssies Davis Agency gt de Montréal 4, sé A + i La : C'est vraiment la bonne fa- yo le 4 septembre prochait 1966\" à la salle académique.ë ETUDIANTS ! .Le lundi 20 juin, les billets qui n'auront pas i 2) \\ çon de présenter une comédie.\"© SCPOMDTÉ prochain.2 SPECTACLES 10.30 et 12.30 encore été vendus seront offerts à mi-prix ! ; À \\ de Shakespeare.sans lourdeur ! Demain soir.à 9 heures, A Spectacles dimanche coo x { ou emphasc, en mélant I'amour au canal 9, c'est l'Atelier de HR os: : et la légèreté.l'humour et le! Sherbrooke qui inaugurera la V0 denencen een aa mu au en dun rame mn au mue aux À bonheur.et en terminant avec | série avec \u2018Trio en sol Ma- .Des centaines de milliers d'hommes 3 | \u2019 { un élément un peu crème fouet- Jeur\u201d.de Léon Ruth.et OE es ve alionce BIRO ot PROGRAMME DE LA SEMAINE A 2 COLLEGE MARGUERITE D YOUVILLE i tée d'ur: enchantement rafraî- Voici l\u2019ordre de participa- |ter le psoriasis sur les bras, les jam- © A LA GALERIE NATIONALE i ; ] chissant et optimiste.\u201d a noté le / tion des autres groupes, le |bes.ie cuir chevelu et autres par, > À \\ VENDREDI 17 \u2014 SAMEDI, 18 JUIN \\ critique.titre des pièces et les dates ties du corps.Appliquez SIROIL| = \u201ds : ; : avant de vous mettre au lit il ne \u201c4 8.30 PM.\u2014 SI.50-52.00 { Les autres critiques ont loué , de présentation.| |lache ni les vetements ni la literie IVY LEE EXPOSITIONS \\ \\ le jeu de tous les interprètes.Le 18 juin: le Pont Neuf |après deux semaines de traitement.danseuse exotique 3e étage: Récentes acquisitions de vieux maitres et estampes et : CARTIER MIGNAULT \u2014 777-0221 : Seul.M.Nathan Cohen, du dans L'Imbécile .de Lomer |Procurez-vous une bouteille de ce dessins modernes.:\\ 153, rue Principale, Hull \\ Toronto Star, a maintenu que Gouin.mise en scène de Gil- {medicament autourd au MONA de etage: \u201cAQUARELLES, ESTAMPES EY DESSING CANADIENS of ae ç ide, i 3 .ec Q chanteuse '\"\" \u2014 (une exposition e aquarelies, ssins >.\u201cÀ \\ la pièce était du Shakespeare les Provost.avec Jacques estampes contemporains, par \u201ces artistes canadiens, A ; LIBRAIRIE DUSSAULT \u2014 236-2331 réduit à sa plus simple expres- | Charlebois, Mado Sanscartier.FRENCHY représentant le travail le plus creatif réalisé actuellement | 366, rue Dalhousie, Ottawa \\ sion.11 a en plus adressé des Loïse Aubin et Claude Mar.EST VOTRE AMI Comédie\u2014Magie\u2014Monacycle dans le domaine des arts graphiques).PPS OT EE | reproc à rs .lee signé VE GERRY FONTAINE et son orches- Se étage: \u201cLES GRANDS COURANTS RECENTS DE LA PEINTURE - ruse rer rer eee À vEproches à tous les acteurs.chand.Aldo Marleau a signé CHEZ TOUS LES PHARMACIENS tre, 2 spectacles tous les suis, ® CBE ET DE LA SCULPTURE AU CANAD \" \u2014 (une exposition : ve., ; .i \u2018hui le dimanche si.e .stimulante de peintures et de sculptures canadiennes COMMENÇANT LUNDI Le 26 juin: le Théâtre de Procure: vous evioure nouvead A saulement 10 minutes d\u2019Otiawa |.contemporaines, composée d'oeuvres récemment acqui- I'Airel d'Alma dans \u201cLa | par le nouveau pont Macdonald | ses pour la collection permanente).\u2018 \u201c : : ; i \u2014 Route 8, Templeton, De retour grand'demande\u201d.de Jean Dai- [gaan Devonshire Ro Montréal 8, Qué.| aue.oute | PROGRAMME CINEMATOGRAPHIQUE: gle.i \"L'ART AUX ETATS-UNIS\u201d ROBERTO ROCHI v le 8 Juillet le Lentre cart Le mardi Soir 14 juin à 8h.= Le mercredi aprés-midi_ 13 juin audreull - sou anges dans .3 n programme d'une heure \u20ac emie Co ç qua re \"Le son qui charme\u201d \u201cL'affaire de la rue de Lour- LA NOUVELLE DIRECTION DE métrages en Sours.présenté grâce aux bons ices de I'Am- Derni ; .iourd'hui cine\u201d.d'Eugène Labiche.\u2019 : 7 2 1.\u201cUn peintre américain \u2014 l'oeuvre de Winslow Homer\u201d ernieres représentations aujourd hui Le 10 juillet: la Troupe des - a : 2.\u201cLes Américains \u2014 trois artistes de Nouvelle-Angleterre\u201d MARILYN REDDICK treize de Québec dans \u201cLa Po A \\ (Milton ES et Jack Tworkov) nu porte ouverte\u201d, de Bernard : 4 Be Y i ; 4.\u201cPeintures de la Maison Bianche\u201d a @ Spectacle 3 8 h.et 10 h pm Gencst, juil | eu ; Fate ; | (présentation par Mme Lyndon B.Johnson) : ; \u201cpme L : les C | : HUE ; (sauf le dimanche) gmons de Notre-Dame ae | ¥ Hy ROY AL | PROGRAMME DE FILMS A L'HEURE DU DEJEUNER : © Musique de danse continuelle à compter Trois-Rivières dans \u201cUn coup Co \u201cMICHEL-ANGE™, de Sir Kenneth Clark, en 3 tranches de 12 heure de 7 p.m avec Vorchestre de Len Weekes de soleil\u201d.de Paul Vander tere tranche: le mardi 14 juin, à 12h.50 précises P.\u20ac de Len Weekes \u20ac soleil.de Fau ander 7 ANGERS Qué 2e tranche: le mercredi 15 juin, à 12h.50 précises ; ® Pour réservations, composez 232-6411 berghe.! \u2019 Je tranche: le jeudi 16 juin.à 12h.50 précises - Le 24 juillet: l'Union thea- présente jusqu'à dimanche Cette série sera répétée à compter du 21 juin N trale de Sherbrooke dans \u201cLe véridique procès de Barbe- LAUDE PIGEON DIANE VOTERO i g D .! Bleue , de Louis Pelland.| C ¢t JOJO chanteuse M-C : LA GALERIE NATIONALE DU CANADA 5 e 31 juillet: saltim- e 8 banques à co Saltim SONIA (rue Elgin, entre Albert et Slater) A ing lans \u201cCut-cui\u201d, de | Comédien-vantriloque Danseuse 4 Michel Vais.FRANK SISTY h Ouverte tous les jours, de 10 h.à 6 h., les mardis et joudis, K .Le 7 dott: le Centre cul ef son orchestre jusqu'à 10 h.du soir.ure aint-Jean-Eudes de | AUCUN FRAIS 2.SPECTACLES TOUS LES | ; ; ; 5 Quebec dans \u2018Le médecin | DE COUVERT SOIRS, 10 H.et 1 H, ! Dimanches et jours de fête, de 2 h, à 6 h.Entrée libre a volant\u201d.de Molière.\u2018 of G \u2018 20\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 Joute sans point CLEVELAND (PA) \u2014 Sonny Siebert des Indians de Cleveland a lancé la première partie sans point ni coup sûr de la saison vendredi soir, n\u2019admettant que deux joueurs sur les coussins alors que les Indians ont défait 2-0 les Sénators de Washington.C'est la première partie sans point ni coup sûr dans les majeures depuis que Sandy Koufax de Los Angeles a lancé une partie parfaite contre les Cubs de Chicago, le 9 septembre, 1965, et la prernière pour l\u2019équipe de Cleveland depuis que Bob Feller avait réussi l'exploit contre Detroit en 1951.Les seuls joueurs des Senators à se rendre aux coussins ont été Dick Nen, grâce à un but sur balles à la cinquième manche et Paul Casanova, sur une erreur à la huitième.Avec deux hymmes de retirés à la huitième, Casanova a cogné un roulant vers Chico Salmon.Le lancer de l\u2019arrêt court n\u2019était pas bon.Casanova n'a cependant pas réussi à quitter le ler but.Le seul autre coup alloué par Siebert a été cogné à la septième manche alors que Bob Sa- verine a commencé la manche en frappant une balle droit dans la main du premier but Fred Whitfield.Wash'ton 000 000 000\u20140 0 1 Cleveland 101 000 00x\u20142 5 1 Ortega et Casanova; Siebert et Azcue.G-Siebert 5-3.P-Or- tega 5-3.Cir: Cle-Wagner 6.BALTIMORE (PA) Les Orioles de Baltimore ont conservé une avance d\u2019une joute en tête de la Ligue américaine de baseball en remportant.vendredi soir, une victoire facile de 9-2 sur les Red Sox de Boston.Wally Bunker a lancé toute la joute pour les Orioles et il a trés bien espacé quatre coups sûrs, tout en remportant sa cinquième victoire de la saison contre quatre revers.Lee Stan- ge, tout récemment échangé aux Red Sox par les Indians de Oleveland, a été chassé du monticule à la deuxième manche et il subissait son premier revers contre une victoire.SOURIRE DE LA VICTOIRE \u2014 Sonny Siebert, des Indians de Cleveland, est tout souriant pour les photographes après avoir lancé une joute sans point ni coup sûr contre les Senators de Washington.Siebert, qui a remporté la victoire au compte de 2-0, réussissait la première joute sans coup sûr cette saison dans les majeures.(Photofax PA) RÉ IS SN TS | La LNF a toujours l'intention d'ajouter un 16e club en 1967 NEW YORK (PA)\u2014La ligue Nationale de football a toujours l'intention d\u2019ajouter une 16é équipe en 1967 tel que prévu avant la paix intervenue au sein du football professionnel américain.Nouvelle - Orléans, Cincinnati, Seattle, Portland et Phoenix sont les principaux candidats et.à moins que quelques autres cités ne présentent leur candidature d'ici 1970, quatre des cinq villes précitées pourraient bien faire partie alors du circuit.Boston et Houston ont également fait la demande d'une franchise lors de l\u2019assemblée de Washington en mai dernier.Même si la fusion intervenue entre les deux circuits n'éliminait pas les cités à deux franchises, on croit que ce sera désormais le cas.Nouvelle-Orléans et Cincinnati seraient les candidats les plus sérieux en 1967 dans la LNF.qui s'est engagée à porter à 16 le nombre de ses équipes en 1967.Quant à la ligue Américaine de football, elle est prête à attendre à 1968 avant d'ajouter une 10e équipe.Division Lorsque les deux circuits se disputeront des joutes inter - ligues en 1907.on comptera probablement 28 équipes, soit 14 dans chaque circuit, ce qui impliquerait l'addition d\u2019une 11é et 12è équipes dans la LAF et le transfert de deux formations dans la LNF.On n'a pas encore décidé comment on diviserait \u201cone Lu Leu rs Rp sara SH Ltd; Be les deux circuits en deux conférences.On croit généralement que la LNF continuera de présenter indéfiniment un calendrier de 14 parties pour chaque équipe, car le fait de partager plusieurs stades avec les équipes de baseball empêche un début plus hâtif.Lorsque la LNF comptera 16 équipes en 1967, on les divisera en deux conférences de huit équipes chacune.Les gagnants de chaque section se disputeront le championnat du circuit, puis les champions affronteront ceux de la LAF.Lors de la fusion des 28 équipes, on comptera deux ligues de 14 équipes divisées en deux conférences de sept formations.Boston 000 000 020\u20142 4 0 Baltimore 040 320 00x\u20149 11 0 Stange, Stigman 2 Sangers 5 Morehead 6 Brandon 8 et Ryan; Bunker et Etchebarren.G-Bun- ker 5-4.P-Stange 1-1.Cir: Bos- Foy 2.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont enregistré trois points à la 5e manche pour remporter une victoire facile de 6-2 sur les Yankees de New York.Hank Aguirre a lancé toute la joute pour les Tigers et même s\u2019il a accordé huit coups sûrs, il a réussi à remporter sa 2e victoire de la saison contre trois revers.Bill Bouton, qui a été remplacé par Bob Friend à la 5e manche, subissait son ler revers contre une victoire.Clete Boyer a trappé son 4e circuit pour les Yankees pendant que Joe Pepitone y allait de son 7e.Jake Wood a réussi son ler quatre-buts pour les Tigers et Norm Cash y est allé de son 10e.New York 010 000 001\u20142 8 © Detroit 200 130 00x\u20146 8 1 Bouton, Friend 5 Womack 7 et Howard; Aguirre et Freehan.G-Aguirre 2-3.P-Bouton 1-1.Cir- NY-Boyer 4 Pepitone 7.Det- Wood 1 Cash 10.CHICAGO (PA) \u2014 Les Twins de Minnesota ont remporté une 2e victoire consécutive lorsqu\u2019ils ont triomphé vendredi soir des White Sox de Chicago au compte de 6-2.Boswell a lancé toute la joute pour les Twins et il n\u2019a alloué que quatre coups sûrs aux White Sox pendant que Pete Buzhardt qui a été remplacé par Pete Higgins à la 2e manche alors que les Twins ont compté quatre points, a subi son 3e revers contre autant de victoires.Boswell en était à sa 2e victoire contre quatre défaites.Minnesota 040 001 001\u20146 10 1 Chicago 0007200 000\u20142 4 0 Boswell et Battey, Zimmerman 7; Buzhardt, Higgins 2 Howard 3 Fisher 8 et Martin.G- Boswell 2-4.P-Buzhardt 3-3.ANAHEIM, Californie (PA) \u2014 Les Athletics de Kansas City ont compté à deux reprises au début de la 4e manche et ont ainsi réussi à remporter ni coup sûr de Sieb ert une victoire serrée de 3-2 sur les Angels de Californie.Bill Krausse, giu a remplacé Dobson en relève à la 5e manche, a été crédité de sa 1ère victoire de la saison contre deux revers.Dean Chance, qui a débuté au monticule pour les Angels pour ensuite cédé sa place à Sanford à la 8e manche, subissait sa 8e défaite contre seulement trois victoires.Kansas City 001 200 000\u20143 5 2 Californie 100 000 100\u20142 4 2 Dobson, Krausse 1-2 5 Aker 7 et Roof; Chance 3-8 Sanford 8 Rojas 9 et Rodgers.édite À RIRRRÉ RE RIE SEE SEE EE \u201cde EEE E Les Dodgers en première position: Koufax enregistre sa 11e victoire SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Ange- les ont compté tous leurs points durant les quatrième et cinquième manches et ils ont ainsi remporté une victoire facile de 6-1 sur les Giants de San Francisco.A la suite de cette victoire, les Dodgers sout maintenant passés à la première position de la Ligue nationale de baseball.Sandy Koufax, qui a brillé au monticule en ne donnant que quatre coups sûrs aux dangereux cogneurs des Giants, a remporté sa onzième victoire de la saison contre un seul revers.Gibson a subi la défaite.Le seul circuit de la joute a été réussi par John Ro- seboro, receveur des Dodgers et il s'agissait de son troisième circuit de la saison.Los An.000 024 000\u20146 6 0 San Fr.000 000 001\u20141 4 3 Koufax 11-1 et Roseboro; Gibson 2-3, Priddy 6, Sa- decki 9 et Barton, Virgil 6.Cir.LA\u2014Roseboro 3.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont compté un point au début de la septième manche et ont par la suite réussi a maitri- ser les Phillies de Philadel- phie pour remporter une victoire serrée de 5-4.Le vétéran Don Simmons, Tekh kkk hh kA hhk hi dE ii ii ii ii dde id ii ii ii dE a réussi à remporter son premier gain de la saison avec l'aide de Dennis et Hoerner.Wise subissait la défaite.Rich Allen, du Philadel phie, a cogné le seul circuit de la joute et c'était son 10e de la saison.St-Louis 200 101 100- 5 13 0 Phil: 201 000 100\u20144 11 3 gl ms, Dennis 7, Hoer- ner et McCarver; Wise, Knowies 7 et Uecker, Dal rvmple 9.G\u2014Simmons 1-1.ii I I I TE Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles 33 21 611 \u2014 San Francisco 34 22 697 \u2014 Pittsburgh 30 23 .566 212 Philadelphie M 23 .566 242 Houston 30 25 .545 3L2 Atlanta 27 M 474 74 St-Louis 28 27 .471 72 Cincinnati 22 28 440 9 New York 18 29 .383 11: Chicago 16 36 .308 16 RESULTATS DE VENDREDI Los Angeles 6 San Francisco 1 ; Cincinnati 0 New York 5 ; St-Louis 5 Philadelphie 4 ! Chicago O0 Houston 1 Atlanta 8 Pittsburgh 2 AUJOURD'HUI Cincinnati à New York (2 S } St-Louis à Philadelphie (S) Atlanta à Pittsburgh ; Los Angeles à San Francisco Chicago à Houston (S) LUNDI PROCHAIN \u2014 13 JUIN Faites confiance AU SIÈGE No 3 DE LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL VOTEZ expérience En raison des problèmes complexes tant pédagogiques qu'administratifs que les commissaires doivent envisager, il est important que les contribuables puissent compter sur des hommes d'expérience qui ont fait leur preuve en ce domaine.Din DIMANCHE Cincinnati à New York St-Louis à Philadelphie Atlanta à Pittsburgh Chicago à Houston Los Angeles à San Francisco LIGUE AMERICAINE Baltimore 35 19 .648 \u2014 Cleveland 32 18 .640 1 Détroit 32 19 .627 112 Chicago 25 25 .500 8 Californie 26 27 .491 812 Minnesota 24 26 .480 9 New York 22 27 .449 1012 Washington 23 33 411 13 Kansas City 20 30 409 13 Boston 1542 19 34 RESULTATS DE VENDREDI Washington 0 Cleveland 2 New York 2 Détroit 6 Minnesota 6 Chicago 2 Kansas City 3 Calitorme 2 Boston 2 Baltimore 9 AUJOURD'HUI Kansas City à Californie (S) Minnesota à Chicago (S) New York à Détroit Washington à Cleveland (S) Boston a Baltimore (S) DIMANCHE Kansas City à Californie Minnesota à Chicago New York à Détroit {2) Washington à Cleveland Boston à Baltimore Les 4 hommes à Hull et à Gatineau Deux équipes de balle molle à quatre hommes seront dans la région de Hull, en fin de semaine.Samedi soir, l\u2019équipe Mol- son disputera une joute hors- concours aux Sportifs de Ga- tineau de la Ligue commerciale de Hull, à 8h.au terrain St-René-Goupil.L'équipe Molson aligne les fameux lanceurs Marcel Si- mard et Gilles Légaré, qui ont déjà porté les couleurs du Courval et du Parc de la Montagne de la Ligue commerciale.Dimanche après-midi à 2h.au terrain St-Rédempteur, les quatre Chevaliers O'Keefe seront les adversaires d\u2019une équipe d'étoiles de la Ligue commerciale.Le brillant droitier Doug Berry, du Lambert, commencera la partie pour l'équipe du circuit Oscar Gravelle.Berry pourra compter sur l\u2019aide de Dave Pearce, des Sportifs de Gatineau, et sur Don Ferguson, du Hugh M.Grant.Yves Dagenais, du Lambert, et Ray Bow, du Hull- Volant, seront les instructeurs de la Commerciale.P\u2014Wise 1-1.Cir.: Phil\u2014 Allen 10.PITTSBURGH (PA) Les Braves d\u2019Atlanta ont remporté une victoire facile de 8-2 sur les Pirates de ee dd ee ed Ed\u201c É E k | Pittsburgh alors que Bill Johnson aidé de Olivo, a remporté sa quatrième victoire de la saison contre cing revers.Cot Veale, qui a été remplacé par Sisk à la quatrième manche, a subi son quatric- me revers contre six victoires.Le seul circuit de la joute a été réussi par Willie Stargell, des Pirates et il s'a- Les Mets achètent Bob Shaw: échange Yankees \u2014 Athletics NEW YORK (PA)\u2014Les Mets de New York ont fait vendredi l'acquisition du lanceur droitier Bob Shaw des Giants de San Francisco et le gérant Wes Westrum l'a immédiatement placé sur la liste des lanceurs réguliers.Il s'agit d'un achat dont on n\u2019a pas révélé le prix.Un porte- parole des Mets a déclaré qu'il s'agissait d\u2019une somme dépassant $20,000.Shaw a servi de lanceur régulier et de lanceur de relève jusqu'ici au cours de la saison et a une fiche de 1-4 en 13 parties pour les Giants.Le lanceur de six pieds et deux pouces, qui pèse 190 livres, a une moyenne de 6.19 points mérités par partie.DETROIT (PA)\u2014Les Yankees de New York ont fait vendredi l\u2019acquisition de Fred Talbot, un lanceur droitier, et du receveur Bill Bryan des Athletics de Kansas City au cours d\u2019un échange pour les lanceurs Gil Blanco, Bill Stafford et du champ extérieur Roger Repoz.Il s'agit d\u2019un échange direct ne comportant aucune somme d'argent.Stafford devait affronter Detroit lors de la deuxième partie du programme double de dimanche.Il sera remplacé par Talbot.Talbot, âgé de 24 ans, possède une fiche de 44 avec Kansas City pour la présente saison après avoir accurnulé l'an dernier une fiche de 10-12.Il n\u2019a | pas complété une seule partie après en avoir commencé 11 en 1965, et il possède une moyenne de 4.76 points mérités.Bryan, un receveur gaucher, possède une moyenne au bâton de .132 et a fait compter sept points.Il a aussi été employé comme premier but.Repoz, âgé de 25 ans, a surtout servi de frappeur de relève à Mickey Mantle et à Roger Maris.Il a frappé .349 mais n'est allé au bâton que 43 fois en 37 parties.Blanco, âgé de 20 ans, a fait ses débuts en 1965 avec les Yankees et n\u2019a participé qu\u2019à 17 parties.Il possède un record de 1-1.Les courses sous harnais Rideau Carleton Première course, trot, un mille, bourse $325 \u2014 Northwood Duke (St-Amour) 14.10, 6.00, 3.80; J S Ibat (Lachapelle) 4.80, 4.70; Bonnie Kim (Robertson) 7.50.Temps, 2:15.1.Ont aussi couru: Flash Helen, Miss Patsy Po Ko Bout, Headlight, Homestretch Joe.QUINELLE: $18.10.Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Ray Meadcws (Bergeron) 3.30, 2.90, 2.80; Irmas Gol (Beauche- min) 3.30, 3.80; Sammy Gold (Pi- ché) 8.00.Temps, 2:12.Ont aussi couru: Winnies Pride, Oh Go, Damon Express, Mr.Keekits, Gaelic i Gold.: Troisième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Bindios (McElroy) 6.20, 4.00 4.40; Patrick Creek (Filion) 5.60, 4.50; Clever Anna (Brunet) 4.20.Temps, 2:13.3.Ont aussi couru: Lusty David.Pretty Fair, Northwood Dixie, Adios Chance, Criss Lassie.Quatrième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 Ben Canuck (Crowe) 5.40, 4.40, 3.20; Katie Dell (Vander) 5.30, 4.70; Stella MacPherson (O'Dwyer) 2.60.Temps, 2:13.1.Ont aussi couru: Harry P.Grattan, Joe Hunt, Noisy Queen, Chiefs Valentine Joe Dares.QUINELLE: $23.60.Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Shy Counsel (Laframboise) 12.20, | 5.70, 2.90; Edgewood Hal (LaRush} 14.80, 4.40; Bobby LaRue (Demers) 2.70.Temps, 2:12.3.Ont aussi couru: Blaze Haven, Hi Widower, Irish Bud, Royal Abe.Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Embassy Miss (LaRush} 6.30, 3.90, 3.70: Adios Sarah (Laframboi- se) 12.90, 7.30; Yogi Byrd (Lutman) 7.40.Temps, 2:11,2.Ont aussi couru: Keystone Killean Armbro Dut- chess, Noteworthy Pick, Sudmite, irish Bubbles.Septième course, amble un mille, bourse $400 Country Gal (Filion) 17.10, 6.00, 4.40; Sudsgate (Millman) 6.00, 6.40; Lord Volo (Craig) 8.20.Temps, 2:13.1.Ont aussi couru: Gregg C.Spice King, Wildwood Pride, Rick Spencer, Hy Creek.QUINELLE Huitième course, ambie un mille, bourse $425 \u2014 Northwood Champion (May) 5.40, 4.30, 3.30; Mr.Mac M.(McElroy) 7.10 5.10; Uncle Bens Girl (La- Rush) 5.10.Temps, 2:11.2.Ont aussi couru: Buddy Brewster, May Queen J, Signal Vic, Gloamings King, Mike Ben.Neuvième course, amble un mille, bourse Peter Dawn (St-Amour) 9.20, 7.50, 4.50; Colonel Baker W (McEI- roy) 5.80, 3.70; Hoot Owl (Bourhssa) 3.70.Temps, 2:09.Ont aussi couru: Sir Royal Volomite, Dave Bar, Shadydale Edward, Willow Brook Smoky.Dixidme course, amhie 8 de mille, bourse $320 \u2014 Lieutenant Earl (Filion) 4.70, 3.50 2.80; Darky Dale B (Desjardins) 11.40, 4.90; Edgewood Ardent (Hamel) 6.00.Temps, 1:19.3.Ont aussi couru: The Rocket R, Dean Frisco, Port Hopes Boy, Direct Queen, Governor Baldwin, EXACTA: $62.40.Six buts pour Roy Le Leduc a défait le Lasalle 10-3, hier soir, dans la Ligue pee wee de I'Association de crosse d'Ottawa.Richelieu Premiere course, trot, bourse $1,000 \u2014 Foui Ball (L.Bergeron) 8.80 4.70, 2.80; Wabash Vic (G.Filion) 6.70, 4.10; Landracer (B.Côté) 4.00.Temps, 2:16.Ont aussi couru: Bonnie Jo Express, So Saintly, Prince- like Jr, Royal Anthony.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Breezeabe (A.Bédard) 25.20, 11.60, 5.60; Mrs.J.B.(D.Gilles) 22.70, 7.40; Wicomico Way (W.Turcotte) 290.Temps, 2:14 4.5.Ont aussi couru: Melissa Volo, Freedom Pal, Helferney, Oro G.Kett.PARIS DOUBLE: $159.50.Troisième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 Joseph B, Laird (F.Lebeut) 3.90 2.80, 2.30; Easy Abe (P.Caldwell} 11.70, 4.40; Phantom Hanover (R.Ponton) 3.10.Temps, 2:12 3-5.Esquire Queen, Miss Ima, Northwood Baldy, Good Scot.; Quatrième course, trot, un mille, bourse $1,000 \u2014 Miss Royal Rhea (L.Bergeron) 13.10, 7.80, 8.80; Judy's Parlay (R.Savignac) 8.20, 7.00; Happy Hustler (A.Deguise) 7.20.Temps, 2:16.Ont aussi couru: Kimble, Major Law, Cheerfui Count, Palacona, Saber.QUINELLE: $36.60.; Cinquième course.amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Yankee Tempest (R.Ponton) 3.70.2.80, 2.30; Conqueror Pick (R.Caldwell) 7.10, 4.00; Dean Leo J.-G.Brousseau) 4.40.Temps, 2:16 3-5.Minty Rose, Se- un mille, Ont aussi couru: nator Mir, Feu Folet C., Sixième Coase: amble un mille, bourse $1,300 Fiddler's Green (C.Bélanger) 6.10, 3.60, 3.10: Adios Ray C., (P.) Robillard 6.90, 3.90; Colonel Stone (D.Horton} 6.00.Temps, 2:00 2-5.Ont aussi couru: Squire Dean Swing Harmony, Lees Royal Boy, Sandy Elkington, Jimmy Count.Septième course, trot, un mille, bourse $2,000 \u2014 Aqua Duke (L.St-Jacques) 7.60, 4.60, 3.40; Dean's Pride (K.Waples) 8.10, 4.60; Sherbrooke Way (R.Ga- Partie de 2 coups sûrs par Limoges Les Eperviers de Wright- ville et le CPH ont remporté les honneurs du programme double de la Ligue St-Ré- dempteur, hier soir.Les Eperviers ont triomphé du Lariviére 6-1 tandis que le CPH a blanchi le St-Jean- Bosco 5-0.Dans la premiére partie, le lanceur gagnant Nelson Larose a aidé sa propre cause en faisant produire deux points avec un circuit.Robert Royer, qui a été remplacé a la deuxiéme manche par son frére Guy, a subi le revers.Par ailleurs, le club de la Caisse populaire de Hull a poursuivi sa poussée victorieuse, hier soir, lorsque Marcel Limoges a lancé une partie de deux coups sûrs.Marcel a de plus retiré 12 hommes au bâton.Roland Roy et René Rodier \u2018 ont compté les 10 buts des | gagnants.Roy a réussi six et deux assistances et Rodier | quatre buts et deux assistan- | ces.La prochaine partie sera présentée, lundi soir à 7h.au carré Anglesea entre Je Don Lanoue et le Leduc, dans la catégorie pee wee.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS | GLASTEEL Ideal Time.; gné) 3.80.Temps, 2:10 3-5.Ont aussi couru: Scotch Admiral, Mr.Kel- lar, Flemington's Riddell, Armbro Ean Campbelltown.QUINELLE: huitième course, amble un mille, bourse $1 200 \u2014 Blue Angel (D.Gilles) 5.40, 3.50, 3.20; Baron Dale (A.Hanna) 7.80, 4.30; Senator Duke (Y.Plouffe) 5.40.Temps 2:14 1-5.Ont aussi couru: C.J.McKlyo, Jos Brooke, Drum- mond Time.Neuvième course, amble un mille, bourse $2,000 \u2014 Ray Mir (M.Dostie) 5.20, 4.00, 3.30; Mr.Champ B., (G, Lachance) 7.40, 3.40; Singer (K.Waples) 3.00, Temps, 2:08 4-5.Meadow Bud, Cagney Hanover, Starbound, Clover- land Direct.Dixième course, bourse $1000 \u2014 Incitatus (A.Bédard) 13.20, 7.70, 4.20; Dangerous Galvin (G.Lachan- ce) 8.60, 5.30; Blue Waters (G.Fil- lion) 2.90.Temps, 2:16 4-5.Ont aussi couru: Edgewood Merit, Castie Leon, Spindletop Joan.Juliana Herbert, Scott Express.EXACTA: $53.70.amble un mille, Ross gagne le tournoi dela C.I.O.Le 12e tournoi annuel de golf de la Corporation des ingénieurs de la vallée de l\u2019Outaouais a remporté un éclatant succès, hier, au club de golf d'\u2019Arnprior.140 gol- plans afin que la petite balle blanche pénètre rapidement dans les trous.W.M.Ross a remporté le trophée de la Corporation des ingénieurs du Québec en obtenant le meilleur compte brut, soit 80.Le trophée lui a été présenté par le brigadier A.B.Connelly.K.Conn a réussi le meilleur compte net, soit 68.G.D.Steele a réussi le meilleur compte pour un neuf trous, soit 40, tandis que T.M.Stevens avec un 41, a obtenu le meilleur compte net pour un neuf trous.RESULTATS 2e brut: W.M.James, 82: 2e net: C.M.Bartley, 68.5, E.R.Mitchell, 68.5.2e brut pour 9 trous: D.M.Fry, 42; 2e net pour 9 trous: J.Keirney, 41.\u2018\u2019Magasins pour hommes\u201d © Wellington près Hollzis2 e Rideau près Sussex Votre CENTRE DU CAMPING dans la région d'Ottawa magasins associés Hyenaur près de chez vous! | 1 feurs-ingénieurs ont tracé des ' gissait de son lle quatre buts de la saison.Atlan.211 004 000\u20148 11 0 Pitts.000 110 006\u20142 40 Johnson, Olivo 6 et Carty; Veale, Sisk 4 Mikkelsen 6.McBean 8 et Pagliaroni.G\u2014 Johnson 4-5.P\u2014Veale 64.Cir.: Pit\u2014Stargell 11.HOUSTON (PA) Les Astros de Houston ont compté un point à la fin de la dixième manche pour remporter une victoire de 1-0 sur les Cubs de Chicago.Don Taylor, qui est venu à l\u2019aide de Dick Farrell, à la dixième manche, a été crédité de sa première victoire de la saison.Ken Holtzman, qui a lancé toute la joute pour les Cubs et qui n\u2019a alloué que cinq coups sûrs aux As- tros, subissait son septième revers contre seulement deux victoires.Chica.000 000 000 0\u20140 7 0 Hous.000 000 000 1\u20141 5 4 Holtzman et Hundley; Far- rel, Taylor 10 et Bateman.G\u2014Taylor 1-1.P\u2014Holtzman 2-7.NEW YORK (PA) \u2014 Dick Rusteck, un lanceur gaucher âgé de 24 ans, qui fait ses débuts dans les ligues majeures, a mis en échec, vendredi soir, Cincinnati en n'allouant que quatre coups sûrs pour donner aux Mets de New York une victoire de 5-0.Cincin.000 000 000\u20140 4 O New Y.631 000 01x\u20145 9 0 Maloney, Baldschum 8 et Coker: Rusteck et Stephenson.G\u2014Rusteck 1-0.P\u2014Ma- loney 6-2.Cir: NY\u2014Bres- soud 2 3.POUR UNE AUTO QUI ROULE BIEN Voyez PAUL-EMILE POULIN chez BLONDIN MOTORS Ltée 198, rue Montcalm, HULL 777-5251 Ty ov GE pe] Tepe png LE Panorama spo rtif par Robert LABELLE < OIL LL LA LANTA AS TLC ILANS LE COURRIER DU SAMEDI Les differentes organisations de la région auront leur tournoi annuel de golf prochainement.C\u2019est ainsi que l\u2019ACT a le sien à l\u2019affiche pour le 23, un jeudi, au Gatineau.Les employés de la ville de Hull ont le leur le lendemain.au Tecumseh.Aujourd\u2019hui, le Tecumseh recoit les journalistes et commentateurs sportifs et, au club Outaouais de Rockland, c\u2019est l\u2019ouverture officielle du nouveau chalet, un vrai petit bijou enfoui dans la nature enchanteresse de la campagne.Au fait, l'Outaouais est le club qui est probablement en meilleure condition.Une nouvelle qui est presque passée inaperçue cette semaine est celle concernant Sammy Snead qui n\u2019a pas réussi à se qualifier pour l\u2019'OMnium américain.Gagnant de plus de tournois que tout autre golfeur, Snead n\u2019a jamais gagné \u201cl\u2019Open\u2019, bien qu\u2019il ait terminé 2e à plusieurs reprises, et même perdu en ronde supplémentaire.Le vétéran cycliste Jack Eyamie, plus puissant, il nous semble, depuis qu\u2019il a atteint la cinquantaine, continue à donner le pas aux plus jeunes.Le président du club cycliste Hull-Ottawa, Georges Labelle, aurait besoin d\u2019un autre \u201cshift\u201d de nuit afin de se mettre en bonne condition physique.Les Aigles d\u2019Or d\u2019Eastview, de la Ligue interprovinciale junior de football, ont leur soirée jeudi prochain, au local des Chevaliers de Colomb d\u2019Eastview.Le président Rodrigue Langlois, le gérant général Austin Neville, qui double aussi à la publicité, l\u2019instructeur Frank Fraser, enfin tout le monde, assisteront au banquet.Les Aigles d\u2019Or ont connu une bonne saison en 1965 et ils entendent faire parler encore plus d\u2019eux cette saison.Les candidats seront nombreux à l'ouverture du camp d'entraînement des recrues, le 21, au Lans- downe.Le nouvel adjoint de Frank Clair, Al Bruno, de même que Don Holtby, seront en charge des premières cliniques.Toujours dans le domaine du football, et toujours dans le domaine des cliniques, disons que le personnel des Riders a été des plus occupés dernièrement.Ainsi, Frank Clair a adressé la parole à plusieurs endroits, dont à Tweed, en Ontario, au collège St.Patrick, ici à Ottawa ,et à Halifax.Clair et Russ Jackson parleront football à la clinique de la Fédération ontarienne de l'Association athlétique des écoles, au lac Couchiching.Jackson lui-même parlera de football à son Alma Mater, l\u2019université McMaster de Hamilton, le 18 juin, et Bill Smyth assistera à la clinique de l\u2019université Bishop, à Len- noxville.On s\u2019attend à ce que le Colisée soit rempli à capacité mercredi soir prochain pour le 3e \u201cFootball Preview\u201d organisé afin de venir en aide au Camp Echon, pour jeunes catholiques de la région.Tout le monde y sera.Les réactions canadiennes sur le fusionnement prochain des deux ligues américaines de football sont tellement variées qu'on ne sait pas à quoi s'en tenir.Certains disent que le football canadien en bénéficiera beaucoup, d\u2019autres disent qu\u2019il n\u2019y aura aucun changement.Nous réserve-t- on des surprises aux assises de la Ligue nationale, à compter de lundi, à Montréal?Avec l'expansion Lee Roy Lewis Trois autres nouveaux joueurs américains ont signé des contrats avec les Rough Riders d'Ottawa et se rapporteront à l\u2019instructeur Frank Clair pour les débuts de la prochaine période d\u2019en- trainement.Ces joueurs sont Edward Kraszewski, un garde et blo- queur de 6 pieds deux pouces, 225 livres et âgé de 21 ans; Lee Roy Lewis, un blo- queur défensif et secondeur de ligne, de 6 pieds, 225 livres et âgée de 23 ans; Arthur Zachary, un extérieur de 6 Art Zachary pieds et 5 pouces, de 225 livres et âgé de 21 ans.L'instructeur Frank Clair a eu l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre Kraszewski et Lewis lors de la joute annuelle \u2018North- South\u201d, à Miami et il a été très favorablement impressionné.Edward Kraszewski est natif de Camden, New Jersey et il fut choisi sur l\u2019équipe \u201cAll South Jersey\u201d et participa à la joute annuelle \u201cNorth-South\u201d.Un comptable, cet athlète est aussi très actif lors des compétitions de AEA AAEARAAAA AAA ARERR AAA AA AARA AXA EAA EAA Roh k Clair et Tindall a Darrell Mudra, ne sera pas le seul instructeur présent à la table d'honneur lors de la soirée du footbail, qui aura lieu au Colisée d'Ottawa le 15 juin courant.En effet, il a été révélé vendredi soir que l'ins- structeur en chef Frank Clair, des Rough Riders d'Ottawa, ainsi que Frank Tindall, instructeur des Golden Gaels de l\u2019université Queens avaient également accepté d'être présents.Tindall, qui est instructeur d\u2019une équipe intercollégiale et qui a eu la distinction de diriger plusieurs vedettes des Rough Riders, y compris le rapide demi Ron Stewart, pourra certainement s\u2019entretenir du demi Jim Young, qui l\u2019année dernière, est devenu la soirée du football le premier collégien canadien à signer un contrat avec une équipe de la Ligue nationale de football.Clair, qui entreprendra sa onzième saison comme instructeur en chef des Rough Riders, sera tout probablement accompagné de quelques nouveaux porte-couleurs des | Rough Riders.Du groupe des autres nombreux invités de marque, l\u2019on remarquera les noms de l\u2019ex- Rough Rider et ancienne vedette de la Ligue nationale de football, Bob Gain; Sam Etcheverry, Vince Mazza et Zeke O'Connor de même que M.Hap Shouldice, représentant du commissaire de football pour la Conférence de l'Est.joueurs de les Rough Miami Riders Ed Kraszewski piste et pelouse et de lutte.Lee Roy Lewis, est natif de Youngstown, Ohio et il fut choisi le joueur de ligne le plus méritant de l'université de Miami en 1965.Arthur Zachary, est natif de Cleveland, Ohio et il fut choisi sur l\u2019équipe \u201cAII-City\u201d à deux reprises; \u201cAll-Ohio North-South\u201d et \u201cAH League\u201d également pendant deux ans.Zachary pourrait être l\u2019un des joueurs les plus versatiles embauchés jusqu\u2019à présent par les Rough Riders.En plus d\u2019avoir été le meilleur demi défensif à l\u2019université Miami la saison dernière, Zachary a été l\u2019un des meilleurs botteurs aux Etats-Unis.Mesurant 6 pieds et 5 pouces et pesant 225 livres, il posse- de donc la taille voulue pour jouer soit à l'offensive ou à la défensive avec les Rough Riders.A date.les instructeurs des Rough Riders et même certains joueurs ont été fort occupés en ce qui concerne les cliniques de football.Ce qui inaugure très bien pour l'avenir du football au Canada.L'\u2019instructeur Frank * Clair et son nouvel adjoint Al Bruno ont déjà participé à des cliniques tenues à Tweed, Ontario, de même qu\u2019au collège St.Patrick, ici à Ottawa et à Halifax, Nouvelle-Ecosse.Egalement, l'instructeur adjoint Bill Smyth doit arriver à Ottawa vers le 15 juin rourant et participera à la clinique des instructeurs, qui aura lieu à l'université Bishop, de Lennoxville le 17 : juin.prochaine de la meilleure ligue de hockey au monde, RAR NÉ NT ÉN R NÉ É É IN RÉ ARR NN Northwood Champion remporte un quatrième gain consécutif les surprises pourraient être nombreuses, mais le silence des derniers jours, et même des dernières semaines, se continuera probablement au cours de la semaine prochaine.Nous sommes d\u2019avis que la séance du repéchage de mercredi prochain n\u2019apportera aucune surprise.CINE ENNEMI NN NN NME MS Programme double de la Commerciale, dimanche Deux parties seront pré Gr ; FRAPPEURS ç 2 .; .Fournier, ) 19 8 5 421 sentées, dimanche soir, dans R.Desforges (G) 18 7 3 \u2018389 a Ligue commerciale de bal- A Fouvelle ALY 14 5 3 ,357 ; .Bullar 2072: le molle de Hull, au terrain P! Lafontaine à 2 4 3 39 St-Rédempteur.B.Timlin (HV) 14 4 4 \u2018286 D.Berry (L) 14 4 3 .286 A 7h.le Hull-Volant et Ro- G.Rosson He) 18 5 1 .277 ger Hodgekinson visiteront D.Berry {L) CESR 1 6 46 0.00 le Hugh M.Grant et Don Fer- DoSasselman 4H, 392 102 9.33 mnson > .guson.A 8h.30, Doug Cassel- G.Royer (G) 1115 416 187 man et le Lambert recevront McLaughlin (HV) 0114 4212.00 D.Pierce (G) 01 7 411200 la visite des Sportifs de Gati- neau et de Dave Pearce.| Périard brille au monticule et au bâton Entre-temps, Gatineau jouera contre l\u2019équipe à quatre hommes Molson samedi soir a 8h.au terrain St-René-Gou- pil tandis que dimanche .; après-midi à 2h.au terrain Le Lacroix-Morin a blan- St-Rédempteur, les Cheva- chi le Jacques Lamont 2-0, liers O'Keefe visiteront une équipe d'étoiles du circuit Oscar Gravelle.Gilles Fournier, du Gati- neau, occupe le premier rang des frappeurs avec une moyenne de .421 soit huit coups sûrs en 19 présences.Il est suivi de son coéquipier René Desforges avec .389.Chez les lanceurs, Doug Berry n\u2019a pas encore accordé de points en trois parties.hier soir, dans la Ligue juvénile indépendante de Hull.Jean-Marc Périard a été le héros de la partie.Jean-Marc Périard a remporté la victoire et Donald Monette a subi le revers.Pé- riard a aidé sa propre cause en frappant trois coups surs en trois présences au marbre.La prochaine partie sera présentée, dimanche soir à 6h.45 au pare Fontaine, entre le Lacroix-Morin et le \u2018Albert électrique.Doug a alloué deux coups sûrs et six buts sur balles en trois joutes.Peter Dawn, sous la conduite d\u2019André St-Amour, a dominé tous ses adversaires pour remporter, vendredi soir les honneurs de l\u2019amble Cornwall, à la piste Rideau Car- leton.Loin en arrière des autres ambleurs au début du dernier droit, Peter Dawn a effectué une remarquable poussée pour remporter la victoire en 2:09.Colonel Baker W., sous la conduite de Ken McElroy, a capturé la deuxiéme position pendant que Albert Bourassa conduisait Hoot Owl à la troisième place.Peter Dawn, qui est la propriété de Charles Clark, d'Ottawa, a payé $9.20, $7.50 et $4.50.Colonel Baker W.a payé S5.60 et $3.70 pour la deuxième place pendant que Hoot Owl, qui a vu sa liste de victoires prendre fin après six gains, a payé $3.70 pour la troisième place.André St-Amour a été le seul conducteur à remporter deux victoires lors de ce programme régulier puisqu\u2019il a également triomphé durant la première course de la soirée avec le troteur North- wood Duke.Northwood Champion, un cheval de cinq ans, propriété de Alex et Sadie May, de Pembroke et conduit par Alex May, a remporté les honneurs de la deuxième épreuve principale pour payer $5.40.Mr.raie dede die ie die dede ie dede Ie dde dede ie ee I die de 0e 0e ee de de de de ie ie ii di TT À Inscriptions de lundi à Rideau Carleton Première course, trot Un mille, bourse $325 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 1 Salls Lad .re .Fleet 245 1 Lord Volo RON S.Craig 487 2 Sputnick W .P.Reen 216 2 Freddy McKlyo .G.LaRush 331 3 Demon Gallon.G.Beauchemin 284 3 Cash Princess J.P.Charron 379 4 Stylish Duchess .B.Kennedy 333 4 Iva Ses Patch .D.Robertson 368 5 Palona RE \u201c H.Zeron 533 5 Dill will J, Vanderpoel 868 6 Black Rythm .M.L'Heureux 6 x x 6 Sage Valley L.Callacott 477 7 Friend Mon _ .|.Laframboise 427 7 Capetown _ G.Crowe 574 8 Almator _ B.Strader 638 8 Voice of Spring .\u2026.A St-Amour 228 Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1 Justa Lad ces J.Locke 135 1 Chipper Chief .B.Kennedy 342 2 Ben Dewey \u2026 \u2026 G.LaRush 468 2 Mr.Keekits \u2026 Y.Demers 645 3 Liz's Girl =.C.Utman 613 3 Louise Brev S.Craig 472 4 Atomic Lady ns ue .T.Grant 787 4 Ann Hal ; G.Cheyne 375 5 Poplar Phillip vee .P.S.Guay 566 5 Midnight Babe E.Conley 1x x & Major Jerry ; S Locke 384 6 Miss Rose Mac .M.Bergeron 253 7 Mach Schnell \u2014 RE.White 127 7 David Blue .P, Leblanc 57x 8 Doctor Blackie \u2026 .E.Cline 286 8 Dudley O .TRL Filion 24x AE: Gaelic Gold .J.Dagenais 484 I\" ; Troisième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Huitième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1 Nover Boy J.Davies 586 1 Stewarts Jet .R.Robertson 664 2 Gunner Frisco R.O'Dwyer 868 2 Queen's Magic W.Demers 166 3 Kentucky Colonel G.LaRush 122 3 Miss Single Jay D.Houle 634 4 Stardust Wick I.Farr 511 4 Battle Pick C.Utman 566 5 Senator Herbert G.Crowe 445 5 Della's Hal T .J.Watson 244 6 Rocky McElwy L.Callacott 645 6 Duke of Clairmont L.Dunlop 321 7 Dickory Doc \u2026 J.Dagenais 447 7 Danny Boy 2nd \u2026.\u2026\u2026.\u2026.S.Locke 212 8 K | Direct D.Plouffe 687 8 Lynden Ada .\u2026 M.L'Heureux 148 AE: Gega \u2026 Y.Filion 243 AE: Surge .G.Roddick 265 Auatridma course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Neuvième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 1 Butch \u2026 uen en EL Weeks 766 1 Grattan R.Direct \u2026 .A, Bourassa 411 2 Shirley Baker J S.Craig 364 2 Chief Johnston .W, Demers 231 3 Cloveriand Imp G.LaRush 684 3 Meadowview Champ .\u2026.B.Kennedy 654 4 Intermission Mir M.Nicholson 548 4 Poplar Citation .\u2026 \u2026 \u2026 M, Bergeron 387 5 Howy's Chame A, rs 2 xx 5 Brown Hope G.Paquette 165 6 Adios Chance R.O'Dwyer 244 6 Duchess Canuck A.St-Amour 126 7 Shozo .P.S.Guay 637 7 Lucy G .J Locke 742 8 Top Speed = H.Zeron 254 8 Alexandra W.Carroll 854 Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1 Adios Yvonne \u2026\u2026 .R.McNiven 837 Dixidme course, ambie 3-8 de mille, bourse $350 \u2014 2 Johnstown Chief R.Hanna 348 Harry P.Grattan J.P.arron 217 3 Grampa Jack J.Locke 672 2 Timothy Meadow \u2026 \u2026 M.Bergeron 327 4 Karen Keen .J.P.Charron 227 3 Marian Special .D.Plouffs 665 5 Pepper Diamond P.Leblanc 71x 4 Kid Cracker \u2026 H, Brunet 426 6 Armbro Caesar L.Callacott 115 5 Katie Dares \u2026 R.Gingras 573 7 Deana King .J.Milliman 422 6 Buddy Brewster Y, Fillon 322 8 Spencer Heir .W.Carroll 216 7 Country Watts F.Goulet 465 AE: Lieutenant E Y.Filion 113 8 Isottas Ben G.LaRush 325 Mac M.conduit par Ken Mc- Elroy, a terminé au deuxième rang suivi de Uncle Ben's Girl mené par Guy LaRush.Lieutenant Eral, propriété d\u2019Edmond Filion, d'Angers, Québec, a enregistré sa troi- siéme victoire consécutive en réussissant le 5a de mille en 1:19 3-5 durant la dixième course de la soirée.Lieutenant Eral était sous la conduite de Yves Filion et il a pa- .ve $4.70 et avec Darky Dale B., ces deux ambleurs ont payé un exacta de $62.40.Une foule de 2,591 personnes a été témoin de ce programme régulier et une somme de $96,641 a été déposée au pari-mutuel.Earlylakes John, un rejeton de Mr.Johnston et June Ann Can, en sera a ses debuts samedi soir à la piste Rideau Carleton alors qu\u2019il affrontera six autres ambleurs lors de l'amble Invitation Malone pour une bourse de $800.Gagnant de 17 de ses 26 départs l\u2019année dernière, Earlvlakes John propriété de Earl Lake, de Elgin, Ontario, a gagné une somme de $3,070 en 1965 et n'a jamais terminé plus loin que la troisièine position alors qu'il améliorait son record à 2:05 45.Earlylakes John partira de la sixième position et sera sous la conduite de son propriétaire et entraîneur, Earl Lake, qui pour la première fois participera à une épreuve régulière avec pari.Henry\u2019s Allen.gagnant de l'Invitation en 2:06 la semaine dernière et conduit par William Carroll; Ducky\u2019s Breeze.qui a défait de jus- tessc Sign Raider la semaine dernière et Sign Raider conduit par Gilbert Hamel pourraient livrer une chaude lutte a Earlylakes John.Diamond Way, propriété de René Sauvé et qui a déja gagné en 2:05 1.5; le rapide Frosty Magic, propriété de Morley Fleet et le vétéran Pour le trot conditionné, Wild Indian sera de retour sous la conduite de Paul Sarto Guay et aura comme principaux adversaires Roger l.o- cust, Riverdale Bob, Success Pearl et Edson.Peter McNab, qui a impressionné plus tot et Merrie Piper.récemment arrivé de Montréal, comple- tent cette épreuve.NOUVELLE PISTE \u2014 Les cy Hull-Ottawa auront maintenant leur piste bien à eux, où ils pourront présenter régulièrement des épreuves en circuit fermé.I] s\u2019agit d\u2019une piste d\u2019un huitième de mille, qui sera officiellement inaugurée en fin de semaine.Cette piste est située au parc Glenhaven, non clistes du club clistes.loin de Cumberland.Ci-dessus, nous voyons OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 \u2014 21 trois membres du club Hull-Ottawa, le président Georges Labelle; le champion novice Pierre Quevillon et le vétéran Jack Eyamie, qui font l\u2019essai de cette piste sous la surveillance de M.Bernard Beaudet, qui a mis gratuitement cette piste à la disposition des cy- (Photo Champlain Marcil) de eee de de de ee de ee IE ee ee ee de dE SE É É TR Nouvelle piste pour les cyclistes à Glenhaven Les cyclistes du club Hull- Ottawa jouissent maintenant d'une magnifique piste où ils pourront se livrer à de très intéressantes compétitions durant tout l'été.Cette piste, qui a été mis gratuitement à la disposition de tous les membres du club cycliste Hull-Ottawa, a été complétée jeudi et sera en opération dès la fin de semaine.Cette piste qui est d'une distance d\u2019un huitième de | mille, est située au parc Glenhaven, tout près de Cumberland, soit à vingt minutes de la capitale nationale.C'est M.Bernard Beaudet, propriétaire du parc Glenha- ven, un magnifique endroit de camping, qui a gratuitement mis cette piste à la disposition du club Hull-Ottawa.La piste a été construite sous la surveillance officielle de l'excellent vétéran cycliste Jack Eyamie et du président du club Hull-Ottawa, M.Georges Labelle.Et après en avoir fait l\u2019essai officiel, le vétéran Eyamie a déclaré que cette piste était presque parfaite et que l'on sera certainement témoin de très intéressantes courses durant la saison chaude.Inauguration Les cyclistes de la région seront à l'oeuvre sur cette piste dès la fin de semaine.En effet.à compter de 2hl'on pourra être témoin d\u2019épreuves d\u2019éliminations, de courses par équipe et l\u2019on tentera également d'établir un premier record sur cette piste d'un huitième de mille, Mais, avant de présenter des épreuves en circuit fermé à cette nouvelle piste de Glenhaven, les cyclistes participeront à une première épreuve de route alors que le départ se fera d\u2019Eastview dimanche matin à compter de 10h.Déjà sont concurrents pour cette seize inscrits épreuve de la route et les courses en circuit fermé à Glenhaven.De ce groupe, l'on remarque Emile et Paul Tassé; Jack et Michel Eya- mie; Jean-Louis et Marcel Bertrand; Pierre Quevillon, le champion novice à la suite des épreuves d\u2019entraînement; Heinz Berger, Mark Blissett, Beatty MacKenzie ainsi que Maurice Germain.Hommes et femmes de 16 à 45 ans Inscrivez-vous aux cours de machires IBM Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014Programmation \u2014 Key Punch Pour renseignements, téléphonez au 236-0133 Pour tout renseignement, écrire à: Automation Centre of Ottawa Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) tuus les venseignements nécessaires sur les cours IBM sans obligation NOM ADRESSE ur ocre vus Chester Brown, qui serait à vendre complètement cette épreuve.Un amble préféré pour une bourse de $600 et un trot conditionné pour une bourse de $500 seront les autres épreuves principales, qui sont à l'af- | fiche, ce soir.Lors de l\u2019amble préféré Meadow Lynch, Wesley G.Grattan, A.W.Lee et Doris Canuck en viendront aux prises avec Chakit ainsi que le rapide Missileman, Fish Story et The Gibb, qui a fort impressionné en gagnant en 2:07 1-5 lors de son dernier départ.\u201c Un tabac tres apprécié, importé de Hollande- très apprécié des sportifs, hommes d\u2019affaires, étudiants d\u2019université\u2026tous ceux qui veulent un tabac à pipe vraiment agréable à fumer.Les hommes qui préfèrent ce qu'il y a de mieux en fait de tabac à pipe fument Amphora.Et cela pour une bonne raison.En Hollande, les spécialistes en fait de tabac sélectionnent des feuilles de tabac de premier choix pour les mélanges Amphora.Chaque feuille est maturée de main de maître, puis le tabac Demandez AMPHORA \u2014 la première marque de tabac à pipe hollandais importé au Canada! Amphora est mélangé de façon à toujours assurer un produit excellent.Et parfaitement satisfaisant.Trois mélanges, conçus pour convenir à tous les goûts \u2014 ordinaire en blagues brunes, légèrement aromatique en blagues bleues et fortement aromatique en blagues rouges.Produit de Douwe Egberts Koninklijke Tabaksfabriek N.V Utrecht, Hollande.ser - + cas 20 ; FE Be SEPT NOUVEAUX LOUVETEAUX \u2014 A la Het re, On reconnint, dans la photo du haut, de 16e meute N.-Dame-du-Saint-Esprit d'East- gauche a droite: Robert Gaudreau, Michel view, sept garcons ont fait fierement leur pro- Charbonneau, Pierre Lalonde et Jean Lara.messe de louveteaux sous ia direction de la cheftaine de la meute, MHe Réjeanne Saumu- bie: duns la photo du bas: Michel Charhon- neau, Andre Picotte et Claude Vachon, Photos Champlain Marci) FRR Une petite soeur souriante Catherine de Saint-Augus- tin arrive à l\u2019Hôtel-Dieu à l'age de seize ans.Elle y meurt vingt ans plus tard, après s'être donnée toute entière au service de Dieu et de ses concitoyens.Tous s'attachent à Soeur Catherine.Elle possède une intelligence pénétrante, un esprit vif, des traits d'un charme exquis.On a dit d'elle : \u201cSon extérieur avait un charme, le plus attirant et le plus gagnant du monde\u201d.Par-dela ses qualités naturelles, en connaissant sa vie, on sent en elle la force surnaturelle qui \"anime.Elle s\u2019offre en holocauste pour sauver les ames, elle est la victime spéciale pour les péchés de la colonie.En proie à des souffrances sans nom, la petite soeur souriante continue de prodiguer aux malades les trésors de sa charité.Parve nue tres jeune à la limite des forces physiques, a trente-six ans seulement, elle se voit délivrée par la mort d'une longue agonie.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 : chées EDMONTON Po membres des premières clations féminines de scoutisme consacraient leur temps et leurs efforts en vue d'obtenir l'insigne d'honneur après avoir réussi des noeuds compliqués ue cordage.où à identifier des spéer- Mens rares de botanique.Les Guides modernes s'intéressent davantage à l'étude de la photographie.des urrange- ments floraux.des prévisions météorologiques.et! méme de leur tenue impeccable Les RENE Les aînées s'occupent partois d'enseigner la natation aux plus jeunes, ou à diseuter des problèmes suciaux de l'heure.\u201cLe nombre des membres se multiplie\u201d, déclare Mme M EE.Manning.d'Edmonton, qui est commissaire des Guides de 1A] herta.Malgré le tait que les roupe- ments scouts féminins du Yukon et des Territoires du Nord- Ouest ne soient plus sous la juridiction de la province.Venre- gistrement se chiffre à 72.000.soit 10 pour cent de plus que l'an dernier.et le double du nombre de membres en 1958.Selon Mme Manning, ce ve sultat s'explique par la modernisation des activités, formule adoptée par tes Guides du Cu- nada il y a trois ans et réalisée l\u2019automne dernier en Albert.Les traternités scoutes de jeunes filles ont le choix des activités plutôt que de suivre un programme tracé à l'avance.La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY \u2026|e populaire Comportement La cheftame organise om prod'amme convenant au eroupe qu'elle dirige\u201d.d'expliquer Mme Manning.épouse d'un ge a la Cour suprême de l'Alberta, et mère de quatre enfants Mais dans l'ensemble.on ener: che toujours à enseigner aux scoutes le comportement de bonne entente avec des titles de leur âge.Le Mouvement compte les jeannettes de sept à 10 ans.les guides.de 10 à 14 uns.et les équipes de surveillance.maximton de 18 uns.gurde toujours le même but, celui d'aider les autres.On organise des visites dans les fo- vers de vieillards, et des activi tés autour des enfants mtirmes, arriérés, où moins privilégiés.Selon Ja tradition internatio- nude et interconfessionnelle des Guides.La section de l'Alberta commence à former des équipes de jeunes Indiennes.Métisses et Blanches, ce qui donne de bons résultats jusqu'à présem SNe ith aptes ade Dans cette province.le pre gramme du camping prend également de l'expansion.Les Guides de l'Alberta s'occupent de la construction d'une maison de scoutisme dans le Pare national de Banff, en tant que pro Jet eu Centenaire Mme Manning.qui a été êlue commissaire pour la province.en décembre dernier.faisait partie du mouvement guide dans sa jeunesse.Elle retourna à l'association au moment où sa fille aînée manifesta le désir d'en faire partte il va onze als Savoir-vivre Selon Mark Twain.les bonnes manières consistent à cacher la bonne opinion que nous avons de nous-mêmes et la Mauvaise apinion que nous avons des autres gros paquet a 106 WRIGLEYS 277 Le populaire gros paquet à 10$ Achetez-en bientôt! de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraiche et vive! Le mouvement des Vive l'été | guides en Alberta ame teaucoup \\ A AVS ë AANA PENSE: ; VERS LA CENTRALE AN \u201c 3 AN 1) \u2019 1 ET NOUS, NAVONS PLUS EU OE LEURS NUS [= sense k \u2014 PILOTE TEMPETE as QUEL GENRE DE BÊTE EST-CE ON DIRAIT UNE ÉNORME LOUTRE OU UN UNE GRANDE GUEULE, POURVUE DE \\ AIS PAS.DNIGAR 7M TRITON.EH BIEN, ON DIT QUE L'ATTAQUE DENTS REDOUTABLES, S'OUVRE, LE MAIS IL EST EVIDENT QU ELLE À EST LA MEILLEURE DES DÉFENSES.MONSTRE ATTENO.N'A PAS DE BONNES.INTENTIONS, n ope » 4 i Lu Perdu-trouvé (3) Hommes demandés Hommes demandés DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouves qu\u2019on lui fait truction; ouvrage homme compétent.$3.55 l'heure.733-3497; après 5 h.771-0106.ELECTRICIEN demandé pour cons- régulier pour 5-139; TEMPS plein ou temps partiel, 5 soirs par semaine, 6h.30 à 10h.30.Salaire garanti $50 a $120.Marié, belle apparence; auto nécessaire, 725-1315.5-136 parvenir.Composez 236-7431.> [COMMIS-VENDEUR bilingue, VOTRE ANIMAL choyé est peut-| jets en cuir; expérience serait un être au \u201cfoyer\u201d de la Société pro- Tandy Leather atout.S'adresser ob- tectrice des animaux.728-4664.4 Iie.v.5.Company, 258 Bank.5-137 LUNETTES trouvées rue Wright, ATTENTION ! Hull, ieudi matin.777-4329.EPAGNEUL noir à longue queue, Meuble.7 mois, perdu aux environs de| bitieux et de vouloir.Expérience Wrightville.771-6587.préférable mais non essentielle.3-140 Programme d'entraînement des plus complets afin de faire de TROUVEES: lunettes, homme, rue| vous un agent d'immeuble com- Booth, Wrightville.771-4315.pétent.Nous vous offrons: Con- 3-138 ditions de rémunération intéressante; un bureau à l'avant-garde PERDUES: lunettes, monture bru-| dans le domaine de l'immeuble; ne, fille, jeudi, rue Principale,| des locaux des plus modernes; Hull.Récompense.771-4224, une salle d'exhibits incompara- 3-138| ble; une direction par des gens expérimentés.Profitez de cette occasion en communiquant avec M.A.Guénette, directeur des ventes, André Tessier Ltée, courtier en immeubles, 771-5867 ou 771-4561.5-141 ASSISTANT GERANT DE PRETS 3 BILINGUE CAC offre une occasion excellente pour un jeune homme RECOMPENSE PERDUE Boîte en métal de couleur brune, contenant système de cartes NCR.Quiconque la trouvera, prière de communiquer avec M.R.Morin 777-5251 YVR TN SB SC Agents demandés .(4}| avec au moins 2 années d'expérience dans le domaine de la DEMANDE: homme pour voyager! finance a la consommation.constamment parmi consomma-| Excelient salaire de base et bé- teurs dans les cantons Plantage- net-Sud et Cambridge.Connection permanente avec gros manufacturier.Seulement homme fiable considéré, Ecrivez Rawleigh, Dépt néfices \u2014 programme diversifié d'entraînement.S'adresser à F314131, 4005, rue Richelieu, St CANADIAN Henri, Montréat.ACCEPTANCE CORP.C'EST LE TEMPS de prendre une: 396 COOPER agence dans votre localité.ou vertures pour hommes et femmes c_ a plein temps ou temps partiel.; 235-5154 250 nécessités domestiques.Au-, 5 DESIREZ-VOUS faire $10,000 par année ?Cette occasion vous est offerte dans le domaine de l'im- Il vous suffit d'être am- JOUEUR de basse, guitare; orchestre.Appeler Ricky, 777-7954.* 5-137 LE CENTRE D'ENTRETIEN D'AUTOS IMPERIAL THREE STARS DEMANDE des TECHNICIENS {Grade À ou C) @ Salaire très élevé © Vacances payées @ Congés statutaires payés @ Plan médical et d'assurance @ Semaine de 42 heures © Entraînement intense en diagnostics d'électroniques @ Conditions de travail plaisantes et intéressantes VOTRE AVENIR VOUS INTERESSE-T-IL SURTOUT ?Nous avons promu 16 techniciens du bas de l'échelle à des postes de direction au cours NON CLASSE par Larry Hurb ss ASIN ss J.Wht pat by HOA AL 8.00 mney vec, a.499 \u201cL'appareil est comme un neuf ! Nous étions abonnés à huit cercles du livre !\u201d Femmes demandées (7) instituteurs demandés .(10) (10 iInstituteurs demandés ' privée.$150 par mois.986-5773 8 7-139 Buckingham.\"MENAGERE expérimentée.Couchera ici.Doit parler l'anglais.$150.777-5763.7-136 IGARDIENNE d'enfants demandées, : logera l'anglais.2 enfants.Rue Roy, Hull.|C.R.C.S.S.ici ou non, doit parler 771-1880.| 7-139 VENDEUSES d'expérience à temps jeudis et vendredis le soir.partiel, lundis et samedis le jour; a : dresser chez Morley's, Place Car-| , tier, Hull, 7-140 i {DAME de compagnie, veuve ou cé- | libataire d'âge moyen, pouvant i exécuter travaux légers.Signaler, frais virés: Papineauville 427-6221 {FILLE sérieuse, 1 chambre privée, légers travaux.Maison neuve.\u2014 684-4645.7-138 AIDE de cuisine, jour où soir.S\u2019a-, « dresser: restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull.7-138 \"URGENT: femme, 35 ans ou plus, institutrices de- libataires $3,100-$3,400 avec allocation de $200 par année.Mentionnez qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur à M.Alexandre Séguin, secrétaire, Commission scolaire, L'Orignal, Ontario.10-137 \u2018DAME ou fille âge moyen, pour INSTITUTEURS, rices 2 INSTITUTRICES bilingues quali- .travaux domestiques.\u2018Chambre mandés (2) avec qualifications.| fiées, pour enseigner avec les Salaire: échelle de base pour cé-| Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront ens igner grades 3 et 4; 5 et 6.Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez men- tionrer qualifications, expérienge, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numé- Badgerow, Caldwell & Kirkpatrick de Verner, Ontario demande institutrice pour classe auxiliaire, Ecrire, mentionnant salaire, expérience, nom du dernier inspecteur à M.Ernest Lajeunes- se, sec.C.P.119, Verner, Ont.10-14 ro de téléphone.S'adresser à Mme Edeita Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.0-j.n.o.L'ECOLE SEPAREE Ste-Gertrude de Smooth Rock Falls demande insti- tutenr- sour septembre 1966.Salaire_catégorie 1\u2014 $3,700, catégo- ' allocation de $200 par année, jls- | | PROFESSEURS DEMANDES POUR SEPTEMBRE 1966 PROFESSEURS DE FRANÇAIS, GEOGRAPHIE, ANGLAIS.bon chez-soi, travaux domesti-.; ; , ques, soin 2 enfants.234-6600; Veuillez s.v.p.communiquer 234-1005.7-140) avec le principal URGENT: bonne, 30 3 40 ans,\u2019 Hommes demandés .(5) Femmes demandées (7 ).des derniers 18 mois.Pour interview, appeler MONSIEUR J.RUNDELL 729-1431 cune expérience requise.Sans.obligation, écrivez pour renseignements à Produits Paula, 21 est, | OPERATEUR St-Paul, Montréal.! 4-m.j.s.| oeeoeoreeeoor\u2014| DE GRUE MOBILE Hommes demandés .(5) BREVETE REPRESENTANTS pour Carrière, professionnelle.25 ans et plus.| avec EXPERIENCE Automobile.Bus ane us entra nons.Appelez - .Demandez: 1 M.Lavoie.5-j.n.o.: 145-9644 COMMIS de bar, expérience, bilin- | 5 gue et de bonne apparence.Ot-' tawa House Hotel, Hull., ee sui Mécanicien PHARMACIES , PHARMACIES OUVERTES | breveté DIMANCHE Débosseur Centre de la ville , pharmacie Anca, 17 ouest rue breveté Sud de la ville [ tous les bénéfices Pharmacie Elmvale, 1908, boul.St.usuels Laurent, midi à 9h.\u2014 733-4571.Est de la ville Pharmacie Roger, Echo Drive, midi: à Sh.\u2014 234-9704, | TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.Pharmacie Coleman, 323 S 1! _ id A OM et Pomerse 1666 Car'ing ange Clyde Ouest de la ville Té'.: 728-1901 Pharmacie Throop, Centre commercial Westgate, midi à 9h.\u2014 722-4277.5 Applicateurs de drywall Tireurs de gypse Sableurs de drywail demandés par MINTO CONSTRUCTION CO.LTD.Emploi constant; excellents salaires.NOUS POUVONS garantir revenu 5-137 i andere ar rare\" | taurant Hommes-Femmes demandés HOMMES ou FEMMES pour vente de porte en porte.Pour rensei- ; gnements 776-2605.6-155 25 hommes et femmes demandés bonnes : pour faire de la vente, conditions, pour plus de détails appeler 777-4518, 6-137 PERSONNE fiable pour prendre | 581 pour famille 3 adultes.Couchera! ici.Soirées et fins de semaine !i- bres.Références exigées.7232 -137 SERVEUSE d'expérience pour res- licencié.(6); personne à l'Etoile du Nord, 17 | St-Louis, Pointe-Gatineau.S'adresser en| d'été, du ler juillet au ler septembre.Ecrire: Case postale 316, Buckingham.8-136 4: Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa, 1635, promenade rie 2 \u2014 $4,100.Pour annie, Ls | qu'à concurrence de six ans.Ro- ! méo Langlois, secrétaire, Sie | Rock Falls, Ontario.19-136 i | pour les classes de lère à 4e an- | nées à l'école R.C.S.S.no 4 Russell, située à 4 milles d\u2019Embrun.S'adresser à Léonard Lacroix.secrétaire, R.R.no 1, Vars, Ontario.| Téléphone 443-5267.10-139 scolaire no 3° ; Casey, Belle Vallée, demande peur septembre, 3 instituteurs ou ins- | titutrices pour les classes lère et Ze; 3e et 4e; 5e et 6e années.' | Salaire 2e classe $3,200 a $4,400; catégorie 1, $3.400 & $4,800.\u2014, Ecrire a Mme Alma_Labonté, ge | Vallée.| ! { | ! \u2014- crétaire-trésorière, Belle ; 10-s, La Ontario.+ INSTITUTEUR DEMANDE .a ECOLE de 9 classes, sise à 8 mil les du centre de la ville d'Ottawa:a Instituteur ou institutrice détenanta | |PRENDRAIS enfant le jour, pen- 7-140i dant que mère travaille.Rue St-| SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE midi par semaine, re case 135 LE DROITS'adresser, mentionnant Qqualiti- cations, expérience, et le rom de votre inspecteur à: C.Vallière, sec.C.R.C.S.S.No 1, Black River, C.P.40.BILINGUE, pour travailler 4 après- GARDERAIS enfants en dans bureau de médecin.Côte-de-Sable.Ecri- ;PRENDRAIS un enfant en pension, : 7-151 S'adresser à | PARKWOOD HILLS (Bureau du pointeur) angle Chesterton Drive et Mulvagh ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS ET COLLEGES DU CANADA Deux vacances dans le Service des recherches et des renseignements Adjoint en recherches \u2014 traitement initial de $7,000 à $8,000, selon l'expérience.Le titulaire de ce poste aura comme fonctions principales de compiler et d'analyser des données relatives aux universités et collèges du Canada pour fins de publication, ainsi que d'aider à l'exécution du programme du Service des recherches et des renseignements.|| serait avantageux pour le candidat d'avoir un grade universitaire, pouvoir se servir de la documentation rédigée en anglais et en français et posséder de l'expérience à titre de membre du personnel d'une université ou d\u2019un collège.Assistant en recherches \u2014 traitement initial de $4,800 a $5,200, selon l'experience.Le titulaire de ce poste aura comme fonctions principales d'aider à la préparation des publications relatives aux conditions d'admission et aux cours offerts dans les universités et collèges du Canada, ainsi que de répondre aux demandes de renseignements sur ces questions.|! serait souhaitable que le candidat ait un grade universitaire et puisse se servir de la documentation rédigée en anglais et en français.Les demandes doivent être adressées à: LA DIRECTRICE DU BUREAU, ASSOCIATION DES UNIVERSITES ET COLLEGES DU CANADA, 151, rue Slater, Ottawa 4, Ont.LA COMPAGNIE IMPERJAL OIL (TEE vous offre de vous lancer en affaires.Recherchons LOCATAIRES pour sta- S'adresser en personne au boul.St-Joseph, Hull.L'ART AA SAS NAN Lato Femmes demandées \"MENAGERE, 30 à 45 ans, fiable, 15 | | juin au 16 juillet, 749-0282.RECEPTIONISTE d'hôtel demandé.ADOLESCENTE fiable 142 ou 2 ans, $10 par semaine.Si une fille veut donner son en- i Patrice.234-8685.8-139 - Holtyre, Ont.10 chez moi.663-3184.pese INSTITUTEURS DEMANDES annuel au moins $5,000 à quel-| soin de la maison et enfants pen- BONNE, soin d'enfants, 54 jours, ; ; Jet DE qu\u2019un avec auto, qui n'a pas peur dant que mère travaille.663-2181 | références.771-5174.2 Riverside, Sertificat Pre, Classe.catégories de travailler.232-6085.8.7-138 7-140 Ottawa 8.$4,000 à $6400, * catégorie fe \u2014 IVENDEUSE pour bijouterie, Expé- \u2014evecieenmennnenmnnennnnä Tel.: 733-6010 $4,400 2 $6,800; catégorie 4, $4,800° TENEUR de livres, bilingue, avec | rience nécessaire.Semaine de 5 Pour bébés .(8) | à $7,200, Expérience dans Ottawë! expérience; semaine 512 jours.| jours.Traitement supérieur à la; CS 10 OÙ localité environnante reconnuë, Voir Marcel Lauzon, 286 Dalhou-: moyenne plus d'autres bénéfices :GARDERAIS enfants chez moi, jusqu'à 12 ans.Xa moitié, de l'ex-;, sie S159) aux employes \u2014 143 Principals \u201cmaison \"heute.Pointe-Gatinea: péri ar cereus adresse.JEUNE HOMME 2 temps plein = + \u2014 .= \u2018 | 777-0621.8-137 L'école ee Ont de tudes, nom du dernier inspecteur.ans rayon de vêtements pour |CELIBATA ou veuve dans la 5 : oltvre nt.soit au secrétaire, M.Denis.Hu- ! hommes.Belle apparence, bilin-| soixantaine pour demeurer avec SARDERAIS enfants à la Sem 137 ous ie Kirkland Lake) neault, soit au principal, M.Ray- gue.S'adresser a Classy Formal! dame de 75 ans.746-0950, demande, pour septembre mond Vachon.\u2014 Ecole Notre- - ap soir TT GARDERALS, tants chez mol Je itutrice bil Riovcsster.bone att SRR ho pi pho! SVP., : - : jour.-2712.- | ! Un , .R.s 5-140 'VENDEUSES à temps plein ou par- 12 ee PIQUE Ge Navan, Ont.10-138 - \u2014 tiel (temps plein, semaine de 5 GARDERAIS enfants chez moi, 3 année CHAUFFEUR de camion pour bé- jours), pour rayons de vêtements | ans ou plus, lundi au vendredi, | ; M C.R.C.S.S.no 2 Black River, Val- ton préparé (mixer), $2.01%2! sport et de robes.Expérience de! 771.7253, 8-140] Salawre MID soo \u2018fé soo Gagné, demande instituteurs ou l'heure et 5% pour les vacances.préférence.Se présenter à M.J\u2019 , 2e Classe > $300 $3, $5.institutrices bilingues pour sep- S'adresser: Dominion Buildings Holzman, a;s Gainsboro, 200.rue JEUNE FILLE disponible pour, caréûcse 2 3 $3900 $6,300 tembre 1966.Grade 3 et jardin Material, rue Cousineau, Hull.{ Sparks.7-137; prendre soin d'enfants au camp: ç ar à $400 ' \u2019 d'enfants.Echelle de salaires: 2e classe $3,400 avec $200 par an d'expérience jusqu\u2019à six ans pour maximum $4,600; 50% plan medical et hospitalier.Aussi $50 par sujet de 13e année; $200 par cours spécial.lère classe $3,600 avec six augmentations de $300 par année d'expérience jusqu'au maximum de $5,400.Homme marié reçoit $500 en plus.Les cours spéciaux sont les mêmes que le certificat de 2e classe.Faire parvenir demande à A.-G.Lapier- pour pren-: fant, je l'accepte en adoption ou! instituteurs ou institutrices re, secrétaire, Case postale 5, Val- 515, dre soin d'enfants, le jour.663- | en pension, comme une mère.\u2014 Catholiques, bilingues pour Gagné, Ontario.10-137 4 7-136 ; - , demandez Lucie Filion.3 ,; RE d'ions septembre 1966 63200 2 4800 LA COMMISSION SCOLAIRE ON DEMANDE à plein temps per- \u2018ème classe \u2026.c E LONGLAC = sonnel cuisinier et hôtesse.S'a- WRIGHTVILLE: Prendrais enfants Cat.! 3600 à 5200 |A BESOIN d'instituteurs (institu- LL.(7); dresser à 993, chemin de Rich-' en pension, jour, pendant que Cat.2 4000 à 5600 trices) qualifiés pour enseigner | mond.725-2511, 7-138 mère travaille, lundi au vendredi.| Cat.3.4100 à 6000 gf S¢pletibre 1966 dans la sec: ;771- - AC .; I .salaires: SERVEUSE avec expérience, tra-' 771-3120.8141} pian d'hôpital de l'Ontario, catégorie 1, minimum $3,800.7-136 Vail de jour.42 Montcalm, HUH, ete dti 50° payé par la Commission.maximum $6,000.Expérience re- 7-137 \u2018instituteurs demandés .(10) S'adresser en mentionnant Connue à $200 par année jusqu'à | FILLE ou femme, avec expérience travaux ménagers, s'adresser en personne à 65 boul.St-Joseph, Hull.7-137 tion de service ESSO de la région.Capital minimum requis.Communiquez avec M.RICHARD LAMOUREUX représentant des ventes 777-3662 ou écrivez casier postal 794, HULL 5 GERANT DE GARAGE Expérimenté dans l'installation de silencieux.Bon salaire et boni.Bonnes conditions de travail.ECRIRE A CASE 172, LE DROIT 5 Dessinateur senior Un dessinateur senior avec expérience en construction domiciliaire est requis par la compagnie de construction la plus progressive de la région.Les conditions de travail sont excellentes et en plus vous profitez d'un plan complet d'assurance-santé.Faites parvenir toute correspondance à: Case 208, Le Droit 6 \u2019 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.PM.DU 11 AU 18 JUIN ESSO TOP VALU PARKDALE ESSO SERVICE POSTE D'ESSENCE Queens- CENTRE, angle Parkdale et way et chemin Blair, 745- Wellington, 728-5633.5279.Ouvert 24 heures.Homme demandé Homme d'intérieur pour prendre charge du département d'assurances (chief underwriter) pour bureau d'assurances dans Hull.Écrire donnant âge.éducation, expérience etc, a C.P.237, HULL | | FEMME, arder bébé, ouvrage de maison; logera ici; mère travaille.731-4801.7-138 \u2018 lingues qualifiés pour enseigner ; dans une école de 9 Classes.Sa- INSTITUTEURS ou institutrices bi- | l'expérience et l'inspecteur le plus récent au secrétaire, C.P.460, Blind River, Ont.maximum de 5 ans.Congés de maladie cumulatifs, 50° des contributions O.H.S.C.payées par la commission scolaire.Faire de- \u2014 [2 le é : mande en mentionnant expérien- SERÇEUSE de table Bingue Tie FINSSEUSE de SENS | de Sones TBR oh D.Se aualihcations, mom él der 6693.138\" fices.745-7101.7-j.n.0.| se $3,100; $200 par année pour: CRCSS | se du dernier inspecteur.adres.FEMME de chambres demandée, \u2014 \u2014\u2014 expérience jusqu'à concurrence 5 ME TT | Poe ea tite a purée ete s'adresser en personne à 1, rue DAME fiable légers prendre soin de dose Plus FETE epuis in, EILBER & DEVI i taire, C.R.C.S.S.Longlac.Pie Montcalm, Hull.7-139 tiques.De préférence demeurera | lié.Veuillez mentionner les qua | MATTICE j lesa, C.P.488, Longlac, Ontario.FEMME de comptoir pour net-| ici Après 6 h.745-6411, 1 i lifications, expérience, nom du: ; 10- \u2018es dai): ! -140! dernier inspecteur ainsi que vo- le de 11 fesseurs, jardin - lente buanderie bilingue = tre adresse et numéro de télé- Eco ge.demande 3 instituteur (LA Commission scolaire R.C.S.S.tion permanente.Bon salaire, RECEPTIONISTE - DACTYLO bilin-| Phone.S'adresser à Gilles Cham-| et 2 institutrices dont une qua- titutrice Tie) Samaiide une Ins- chance d'avancement.Se présen-| gue et secrétaire bilingue pour| P3gne, secrétaire, C.R.C.S.S.Black lifiée pour jardin.opments; de Ia TH i ide Proton Seigner ter en personne, Cedar Cleaners bureau d'avocats.S'adresser: C.P.| River et Playfair.CP.148, Ramo- | l'extérieur reconnue jusqu'à 6 références.Bon salaire.S'adres- and Trailers Ltée, 1 Springfield, , Hull, Québec.7-146 Te.* 9, ans.Homme marié $500 de plus.ser à Hilaire D'Aoust, secrétaire, [ Ottawa.7-136 | Echelle de salfaire: | R.R.no 2, Dalkeith, Ontario, 152 JEUNE FILLE bilingue, ayant sa.A | 2e classe $3400 8 S480 - 10e année, demandée pour ap- FASTERN La Commission HE Fe à pod ! prendre lu coiffure.733-4537.- ; \u2018 .Cat.3 4300 A 5,500 | : 7139 Faites partie du greupe des écoles Separees | Mentionner qualifications, exné- Rubriques COIFFEUSE d'expérience.ouvrage WHISPERJET de Bourget © rience et dernier inspecteur.Accessoires d'automubiles (38) permanent.Ecrire à Case 195, Devenez une hôtesse ; OT ; Caire Dupuis.sec.| Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (4) soi a d'EASTERN AIRLINES diplomées et bilingues, pour ser.| _ to_' A louer ou a échanger \u2026 (31) RECEPTIONISTE assistante pour, Voyagez tout en recevant tembre prochain, PE | Amusements \u2026 (51) bureau de dentiste, bilin ye.dac- | votre salaire Echelle de salaires : La Commission | Animaux .\u2026 (40) pondre à la machine 3 écrite en Faites la rencontre \u2018epee | scolaire des écoles | Appartements meublés \u2026 (22A) francais, et à la main en anglais.de personnages intéressants min.max.rience | i Argent disponible .\u2026 (42) alaire selon qualifications et ex- ous serez entrainee 2e classe $2,900 $3900 5 ans A A | Argent demandé perience.Ecrirse: Case 154, 5 gratuitement a MIAMI + EST) 3.200 4500 8 ans separees ! ope ndé - us roit.- fr .8 ans : ne Pour vous qualifier comme can- | , ?© Autos a louer 30, ; didate vous devez être diplômée | Ji.Parent, sec.-trés.d Ell Î | k ; \u2026 (30A) CAISSIÈRES a temps plein ou par.d'une école secondaire, être cé- Tél: No 8, 10 d e Automobiles demandées .(20) ! ps plain, semaine de libataire (les veuves et divorcées ! 1.rue Dollard, Automobiles à d jours).Expérience de préférence.sans enfants sont aussi éligibles), Bourget, Ont.REQUIERT tomobiles à vendre \u2026 (36) Se présenter a M.J.Holzman,| avoir 20 ans révolus (celles de | 10 DES Avis divers (52) a.s Gainsboro, 200.rue Sparks.1942 peuvent faire une demande Avis légaux (53) 71371 pour considération ultérieure, | | \u2018UNITE ADMINISTRATIVE \u2018 Bateaux et accessoires.(39) ; 52\" mais pas plus re\", < ce GATINEAU, fille ou femme pour| A 135 livres selon le grandeur, et | DES ECOLES SEPAREES INSTITUTEURS \u2018 Bureaux demandés (15) arder 2 enfants, travaux légers.@voir une vision d'au moins \u2018 DE HEARST : 5 lover près 5 h.30 663-2134 : 20/40 sans verres (celies qui ET | Bureaux à louer ' portent des verres de contact demande pour septembre Chalets demandés 7-138 OPERATRICE bilingue, plein temps, avec expérience de bureau, entourage agréable, pour British Pacific Life Insurance Co.45A, rue Principale, Hull.Demandez Mme Sa- razin.7-137 \u2018BONNE, couchera ici; aider aux travaux ménagers.Bon salaire; congé toutes les deux fins de se- - maine.777-8090.7-138 URGENT: | mestiques.1! 1 personne fiable pour garder bébé et légers travaux do- Vai-Tétreau.777-0570 -141 FEMME pou! FILLE ou femme, 20 ans ou plus, : sérieuse, avec initiative; un enfant.Couchera ici de préférence.5 jours.Soirées libres.777-6512.7-138 Ouvrage géneral de 7-141 maison.749-6396., \u2014 POSTE D'ESSENCE, Baseline ESSO HULL et avenue Woodroffe, 722- POSTE D'ESSENCE | NOTRE.9014.Ouvert 24 heures.DAME £550, angle Notre- POSTE D'ESSENCE, route de ame et StFtienne, 777- Prescott et ch.Hog's Back, : 728-8137.| TEXACO SHELL POSTE D'ESSENCE TEXACO ROULEAU, 290 Rideau, an- POSTE D'ESSENCE EARL e King Edward, Ofttawai MULHOLLAND, angle Bank 33-7444.et Clemow, 234-8861.POSTE D'ESSENCE TEXACO KEN WORKMAN SHELL SER- JOE ALBERT, 779, ave Gladstone, angie Lebreton, 236- VICE STATION, 225, chemin Richmond.près McRae, 722- OLMSTEAD TEXACO, 401, boul.St-Laurent, angle Meadow, 749-9565.POSTE D'ESSENCE WARD KELLY, 1867 Ave.Carling angle Sherbrooke, 722-0033.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER MENUISIERS DE FINITION demandés par MINTO CONSTRUCTION CO.LTD.Emploi constant; excellents salaires, S'adresser: S.MARTINEAU Finn Farm (bureau du pointeur) Ch.Heron, juste à l'ouest de Walkley | Filles ou femmes demandées Dactylo avec expérience de bureau.Personne ayant expérience dans l'assurances générales de préférence.Ecrire donnant âge.éducation, expérience etc.à C.P.237, HULL 7 VENDEUSES DEMANDEES Temps partiel Personnes bilingues expérimentées dans la vente pour les rayons suivants: © Rayons pour dames © Rayon pour enfants e Rayons des chaussures SE PRESENTER EN PERSONNE AU BUREAU F.SLOVER LTEE 61 York, Ottawa } peuvent faire demande pourvu que le manque de vision ne soit pas plus que 20/20).Les candidates doivent être dilingues (anglais/français).Nous donnerons des locales Date: mar.et merc, 14 et 15 juin Heure: 10 am.3 1 pm.et 4 A 7 p.m.Endroit: HOTEL BEACON ARMS Voyez M.G.W.Channing Pas d'appels téléphoniques s.v.pou écrivez à: Hôtesse en charge du recrutement Eastern Airlines, Inc, Aéroport international de Miami, MIAMI, Floride 33148 Un employeur à opportunités égales interviews prochain des PROFESSEURS QUALIFIES INSTITUTRICES QUALIFIES POUR SEPTEMBRE 1966 i Catégorie | $3,900.00 $6,300.00 Catégorie || $4,200.00 $6,600.00 pour les annees | Catégorie mn $4,500.00 $6 900.00 jardin à ! Catégorie IV $4,800.00 $7.200.00 du jardin à la Be | Catégorie V $5.100.00 $7,500.00 Echelle des salaires Expérience $200 par année jus- i 2e classe $3400.5000.| qua 12 ans.Augmentations æn- ! nuelles usqu'au maximum.: Cat.1 3700.5300.Homme marié ou veuve \u201cvec \u2018de.i Cat.4 4600 6200 pendants $i00 par enfant jusqu\u2019à COMMIS DE CREDIT BILINGUE demandée par une importante compagnie d'huile.De préférence bilingue, Expérience en dactylo essentielle.733-5700 Augmentation annuelle $200.00 Expérience à l'extérieur reconnue jusqu'à 5 ans.Sujets reconnus Allocation supplémentaire pour certificats additionnels en service et pour soutien de famille.Mentionner qualifications, expérience et dernier inspecteur.BEN GAGNON, administrateur, C.P.757, Hearst, Ont.10 i $500.Allocation pour responsabili- 6 additionnelle jusqu\u2019a $500.Cours d'été, jusqu'à $300.Plan d'hosni- talisation et P.S.i.Centre de 2 nouvelle école des beaux arts et éducation adulte.Faire demande en précisant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à M.LAURIER MYRE secrétaire-trésorier 139, rue Mississauga, Elliot Lake, Ontario.Chelets à louer .Chalets à vendre \u2026 \u2026 \u2026 Chambres à louer Chambres et pension Chambres demandées Chambres et pensions demandées .Commerces à louer Commerces demandés Commerces à vendre Cours privés .Directeurs de funérailles .Divers à vendre Divers à louer \u2026\u2026 Divers demandés .Emplois demandés \u2026.Entrepôts demandés Entrepôts à louer Femmes demandées .Fermes à louer Ferme a vendre .Fermes demandees .CAISSIERES BILINGUES TRAVAIL DE JOUR demandées S'adresser : MANUFACTURES LASALLE BELLS CORNERS DACTYLOGRAPHES BILINGUES et COMPETENTES avec EXPERIENCE de DICTAPHONE demandées immédiatement par une organisation nationale.Bon sa\u2018aire et conditions de travail.Ecrire a: \u201cLE DROIT\" CASE 252 7 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE PROFESSEURS MASCULINS DEMANDES Documentaliste (orientation).Education physique (10e, lle, 12e), garçons et filles Religion (10e, lle, 12e), garçons Anglais (10e, !le, 12e), garçons Latin (méthode et versification), garçons et filles Dactylographie (10e, 1!e, 12e), garçons Sciences (!Oe, lle, !2e), garoçns.Salaire entre $5,000 et $10,000, selon qualifications et expérience.ADRESSEZ TOUTE CORRESPONDANCE A: Fiançailles \u2026 (1) { Fleuristes \u2026 (85) Garages à louer \u2026 .(27) | Garages demandés .{19) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (6): Hommes-femmes demandés (61, Directeur général des écoles, 600, 3e avenue, C.P.967, Val d'Or.Qué.M.LEONARD GENDRON, Tél: 824-0688 10 Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) + in Memoriam .(58) | Inventions uen (49) Logement à louer \u2026\u2026\u2026 (22) # Logements demandés \u2026 (12) } .Marché alimentaire \u2026\u2026.(37B) 1 i Mariages nen (2): | Messes-Services \u2018 anniversaires .57) Monuments \u2026\u2026.: ; Personnel \u2018 Philatélie : - Position vacante .9 , Pour bébés .(8) à \u201c Professionnels \u2026 \u2026 \u2026\u2026 (46) ; Propriétés demandées \u2026 (15A) » Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 ! Remerciements \u2026 \u2026 ; | Réparations et services ' , Restaurants ; Roulottes à vendre .\u2019 Terrains demandés .\u2026 : i Terrains à vendre : | Terrain pour roulottes \u2026 (36B) » | ViHégiature .eoe.(35A) + | Orcasion d'affaires (IA) | * Perdu-Trouvé .(3) + NESEY RY ah 3 oe ! I - 24 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 A4 LE@ DROIT 4 LE; DR OFF présente \u2018 = le © | i | d'emplettes, d' quid achats et d\u2019épargnes | ees \u2014 Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Jardinage | Téléviseurs \u2014 réparations A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.General Landscaping Enr.\u2014 745-6512.G-j.n.o.BELLE TERRE a parterre.663- 6578.G-155 FUMIER, terre noire et engrais, livrés.827-2609.G-141 HAIES DE CEDRES, plantation d érables et de pins.224 3168.FAITES ENTRETENIR votre pelouse par des paysagistes compétents, ensemencement, gazonnage, aussi clétures de ce- dres et vaporisation.749-2969, estimations gratuites.G-150 CENTRE DE FLEURS Bells Corners, plantes de dépotement.828-5146.G-147 TERRE RICHE, finition parterre, terre à remplissage.777- 6112; 777-9579.-151 BELLE TERRE grasse a parterre, et gravier.663-3730.6-151 TOURBE posée ou non, terre grasse à parterre; haies de cèdres.663-6443.G-151 A NV LS 0 Rn Peintre PEINTRE sur demande, d'intérieur et d'extérieur, références, raisonnable.729-9228.6.159 CY Cet et CRs Meubles à louer Meubles à louer Tous les meubles ménagers à louer à la journée, à la semaine, au mois ou A l'année.Visitez notre magasin, 282, rue Bank, 237-1800.Pour meubles a échanger, voyez notre magasin, 111, rue Murray, 237-1800.G.H.Johnson's FURNITURE LTD.I a I Sy rN I iP vaux B maine, au mois, toutes les dimensions, tous les modéles disponibles.Entretien, piéces, service gratuit, livraison gratuite par toute la ville.235- 6671.G-138 LEFORT Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 LE BaP TN 4 Ae SN Déménagement Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no 1 de Hull.G-j.n,o.RY AS I a To Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3658, ENTRETIEN de moteurs hors- bord et tondeuzes à gazon.Station de service Roger's B.P., 399 Elgin.233-2115.G-152 Lb La LP bee ten thon Menuiserie A.B.C.RENOVATION \u2014 restaurants, maisons, caves, Chalets, salles d'amusements, etc.777 8886.G-143 brique, fondations, toitures, cheminées, etc.235-8440.CONSTRUCTION, réparations générales et peinture, tuile, ciment; Ouvrage garanti.777-6114 : 232-0502.G-149 | TL LG rl A ba Restaurants LUCK'S, la maison du Chop Suey.\u2014 Mets chinois et cana- , diens, a leur meilleur; attention spéciale aux commandes à emporter.Livraison gratuite pour commandes de plus de + $3.50; tarif de 35 cents pour |! moins de $3.50.771-7319 ou 771-7310.G-155 A A 0 A 0 ot Piscines | PISCINES canadiennes \u201cCrys- , tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- ! mited.733-0332.G-i.n,o.DEVINE TRANSFER STORAGE.CONTRATS généraux, blocs de | Rembourrage LOUEZ un téléviseur, à la se- REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 LUI CONNAIT CA! 56 ans d'expérience, réparations meubles générales.777-2885.G-138 NA BP Bd RSS et Automobiles SERVICE DE RADIATEUR VERIFICATION GRATUITE, ESTIMATIONS GRATUITES, vérification gratuite sur le véhicule, Hy's Radiator Co.Nettoyage, réparations, réfection du faisceau, 969 Wellington.728- 5839.-138 ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.9684.Ouvert jour et unit.Piè- ; ces, service.-300 ; Maçonnerie FAISONS travaux de brique, ; pierre, ciment, blocs.232-6581 soir.G-137 [Tee er VE i t Réparations électriques FERAIS petits travaux d'électricité.Taux les plus bas.235- 9245, G-136 NR ES ANAT | Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingha.n.986-3426.G-i.n.o.ME AAA CAO RLEE Clôtures CAPITAL FENCE & Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.rl Ae gt eo Peintre-décorateur J.P.MacKAY PEINTURE d\u2019intérieur et d'extérieur, pose de tapisserie, estimations gratuites.236-1357.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232-! WIRE - | Planchers | GEO.PROVOST ENRG.| EAE en planchers Logements à louer Logements à louer CYRVILLE, app.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $80.749- 2935.22-138 DESCHENES, haut de maison, 2 chambres à coucher.ler juillet.235-6516.22-140 DUPLEX, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, $83.ler juillet.234-2903.22-141 DUPLEX moderne, 5 piéces, entrée privée.ler aout.777-3511.22-137 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app, 6.2-i.n.o.EASTVIEW, 78 Laval, 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juillet.Après 5 h.30 722-7834.28 EASTVIEW, logis libre, 2 chambres à coucher, et 1 chambre, chauf- I fé, stationnement.257 chemin de bois franc et de tuile.\u2014 Montréal.22-136 771-8406.G-j.n,o.EASTVIEW, haut et bas, duplex, TL MEN 1 et 2 chambres à coucher, chauf- .fé, éclairé.ler juillet.746-0967.Eclairage 22-136 THELEN TORONTOW EASTVIEW, 3 pièces, couple, $68.! Limited Chauffé.745-1173.22-14 \u201cNous éclairons les gens\u201d i 195, RUE BANK, 236-2381.Ap- | pareils d'éclairage, lampes, | abat-jour, réparations de lampes, meubles de fer forgé, | horloges sans corde.| G-138 Bricoleurs | BAS PRIX incomparables en plomberie: baignoires, toilettes, lavabos, etc.Rideau Plumbing and Heating, salle d'er- position au 411, rue St-Patrice.232-9451.G-136 TOUTES lS ak Lt Bl 0 Transtert-Camionnage EASTVIEW, 1 chambre à coucher, $65, 749-5464; 749-2033.22-151 EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres, grand salon, grande cuisine.Stationnement.234 9600 EASTVIEW, chaufté, éclairé, une chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains; entrée privée.$75.Adultes.302 Ste-Cé- cile, 746-8546.22-139 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, cuisine, salon; chauffé; poêle, réfrigérateur.Libre.745-1306; 236-7318.22-147 SERVICE international de messageries, Spécialités: déménagements transocéaniques et | interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks | & Son.Tél: 728-3773.Le EE Le Taxi ; DIAMOND TAXI : OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G-i.n.o.| Po AN As Lb Occasions d\u2018affaires LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.PT TO TP FO I ald Monuments | | | J.A.LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellington TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monuments tous genres.25 ans d\u2019expérience.Voyez nos mode- les et comparez nos prix avant tout.Travail garanti.Gratuits: 4 poteaux angulaires et un | agenouilloir avec l'achat d'un monument.G-j.n.o.| rears srs bt erate eat a hd ar Plombier ; R.MALBOEUF & FILS, service | de 24 heures.729-0076.Instituteurs demandés .(10) Logements à louer EASTVIEW, 2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $70.108 Marier.22-141 EASTVIEW logis de 1 et 2 chambres à coucher.72 Jolliet.22-137 HULL, 3 pièces, eau chaude, 220; $48.771-2679.22-138 IDEAL pour jeune couple; un enfants; 3 grandes pièces; chauffé, eau chaude.$50.82 St-Florent, Hull.771-3190 après 6 h.i 22-153 | JUIN GRATUIT g PETIT LOGIS trés propre, pour 2 personnes; chauffé, poêle, réfrigérateur.$60.733-4697.22-139 ler JUILLET, haut, 2 chambres à | coucher, salle de bains complète, $50, 2 enfants acceptés.345 Prin | cipale, Gatineau.22-137 ler JUILLET, duplex 5 pièces, balcon; très propre; chauffé, pres église.$75.Adultes.749-7261.22-140 1 chambre à 235-8397, LOGIS cher, (bas) non chauffé.cou- LOGIS cher, chauffé, 2 chambres à cou- salon, cuisine.\u2014 771-1081 après 5 heures.22-138 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète; fournaise, $50.Tuiles; traichement peinturé, ler juillet.771-5443.22-141 6/LOGIS 3 pièces, chauffé, très pro- ler juitlet.745-4038.22-136 LOGIS neufs, 2 grandes chambres, salle de lavage, grande cuisine, baignoire, salon, stationnement.chauffé, éclairé, 195 Mutchmore, projet Cartier-Macdonald, Wright- ville, sous-sol, $110; haut $115.777-7395; 777-3744.22-156 LOGIS, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, Rockiand, 762-4763, LOGIS 3 grandes pièces, libre ler juillet, $40.117 St-Jacques, 777- 8104.22-140 chauffé, 3 pièces, salle de complète.123 St-Henri, 22-137 non chauffé, 2 pièces, sal- bains.777-2298.22-138 LOGIS moderne, 3 pièces, chauffé, éclairé, centre de Hull.Libre.pre, $60.LOGIS bains Hull.LOGIS le de EASTVIEW, chambre et pension; jeune homme; prés autobus.749- 3004.22-140 EASTVIEW, appartement 3 pièces, chauffé, $65.749-2745.22-140 EASTVIEW, appartement, 4 pièces et salle de bains, chauffé, 746- 0805.22-136 S éclairé, trois pièces: réfrigérateur, $65.745-2058.22-139 EASTVIEW.241 Emond (haut), 4 pièces.Libre ler juillet.749-2463.22-137 EASTVIEW, chauffé, poêle, EASTVIEW, $75.777-4757; après 5 h.777-6070 22-137 2 pièces, entrée privée, 148 Kent, Hull, LOGIS $35.22-152 LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, 1er juillet, $90.\u2014 151 St- Antoine, Pointe-Gatineau.777-2143 22-138 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude.53A, rue Walker, Huil.22-138 LOGIS 3 pièces, chauffé, $75.145 Champlain.777-9209.22-138 LOGIS NEUF BOUL.SACRE-COEUR, 2 pieces, violette.22-138 GATINEAU (haut) 4 pièces, Hêtu, $45, 663-2017 soir.rue INSTITUTRICE demandée.Qualifi-|ADULTES: maison 6 pièces, chauf- cations pour jardin d'enfants si possible.Donner numéro de téléphone avec demande d'emploi ou; de renseignements.S'adresser à l'abbé Paul Sylvestre, secrétaire- trésorier, Ecole du Sacré-Coeur, Corbeil, Ontario.10-140 INSTITUTEURS ou institutrices, lère année à 4e année; 4e année à 7e année, Ecrire, mentionnant: salaire, expérience, nom du dernier inspecteur, à Albert D\u2019Amour, fage huile.364 St-André, Ottawa.777-6912.Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS bu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.235-4436.22-i.n.0.Commission scolaire catholique, Poltimore, Québec.OL TN ls eT ANS bas Emplois demandés ._.(11) QU'AVEZ-VOUS MAINTENANT?DUPUIS & THIBERT désire avoir toutes sortes d'ouvrage autour de votre maison, intérieur ou extérieur; ouvrage garanti avec satisfaction.233-3793.11-143 FERAIS travail général commis de bureau, jour seulement.777-5672.11-138 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338 11-sam.GARDERAIS enfants et ferais lé-' gers travaux.Expérience.663-4720 11-138 LAVAGE de vitres.745-5213, soir entre 5 et 10.11-157 .PUS NL AAA PNA UM trv a Logements demandés .(12) DEMANDE logis propre, 4 pièces, | chauffé, près église, autobus.Juillet, dans Wrightville.777-8243.12-142 HULL ou WRIGHTVILLE, apparte-! ment 2 ou 3 chambres 3 coucher, ler étage, ler juillet.\u2014 749-2377 ou 771-9527.12138 SS a NI st Vere bar Propriétés demandées .(15A) ON DEMANDE: Gatineau, bungalow ou préférablement 2 étages, 4 chambres à coucher, $25,000 maximum; tout comptant.Rollande \u2018 L'Ecuyer, agent, J.-R.Deschénes, courtier, 771-2605; 777-5074.15A-j.n.0.\"INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 A AT Sk RN SAR dP 0s Automobiles demandées (20) ! VIEILLES automobiles pour mise en pièces.Louis Filion, Ste-Rose- de-Lima, 663-5296.20-137 LN RSs So Te MSs rene Divers demandés .(21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUnele\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234 673% REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-j.n.0.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n.o.: FIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 177-5225.\u2014 76, tue Eddy.21-j.n.0.; PLUS HAUT prix payé pour votre | auto usagée.745-6542.21-141! ei Snir Ww HAUTE QUALITE LOYERS RAISONNABLES PRES DE RUE RIDEAU Spacieux appartements de 1 et 2 chambres à coucher de $96.00 meublés sur demande 161 AUGUSTA 233-3611 232-2709 Angle Rideau et Augusta 22 22-137.logis chauffé, 4 piè-| $65.771-1310 \u2014 777-5547.ces, 274 Lévis.663-4684.22-143 22-137 - - \u2014 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau GATINEAU, 5 pièces, chauffé, $60.| chaude fournie.$50.777-2035: Après 6 h.663-3188.22-137 777-9635.22-153 GATINEAU, 3 chambres à coucher,|LOGIS chauffé, 3 pièces, station- salon 15x 18, cuisine, salle de| nement.ler juillet.Après 5 h.bains complète; chauffé.297 La-| 777-5731.22-137 LOGIS 6 pièces, 283 Clarence.\u2014 232-9825.22-13 5 Logements à louer a.\u2014 No 2513 \u2014 1 2 3 4 5 6 N OO 0 ® #4 OU nw \u2014 12 1\u2014Partie de la chimie traitant ; de la préparation des sels industriels (pl).2\u2014Diminution de la quantité d'urine secrétée en un temps donné.3\u2014Bord retroussé d\u2019une manche.\u2014 Locution conjonctive marquant le but (quand suivi de \u201cque\u2019\u201d\u2019).4\u2014Contraire de \u201cordinaire\u201d.\u2014 Eclat de voix.5\u2014Allez autrement.\u2014 Sainte.\u2014 Me rendrai.6\u2014Donnez un coup de pied.- Damnation.7\u2014Superposer les poissons sa-: lés dans les barils.\u2014 Toujours en chien.\u2014 Poisson.8\u2014Qui a rapport a l'amour.\u2014 Chez les gnostiques, esprit émané de l'intelligence éternelle.ÿ\u2014Personnel.\u2014 Se laisser surprendre par la nuit.| 10\u2014Qualifier.\u2014 fym.du baryum.11\u2014Point cardinal.\u2014 Manufacture d\u2019armes.bâtiment.\u2014 Seigneur.HN Horizontalement: 1.Rudimentaire; 2.Etalage: 3.Sic \u2014 Llano; 4.Olibrius \u2014 Rue: 5.Née \u2014 Osmium; 6.Ns \u2014 Débatera; 7.Usa \u2014 Ote \u2014Es; 8.Mentir \u2014 Iront; 9.Eteule \u2014 Quête: 10.Ni \u2014 Clé \u2014 Usiez; 11.Tri \u2014 Elie \u2014 Le: 12.Sarisse \u2014 Esse.7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Extrèmement.2\u2014Qui repose sur un évêne- ment incertain \u2014 Lac des Pyrénées.3\u2014Livret (musique).\u2014 Triage.4\u2014Il mangeait les enfants.\u2014 Arbres taillés de manière à former des touffes au sommet des troncs.5\u2014Extermina.\u2014 Répéta souvent une chose à quelqu'un pour la lui apprendre.6\u2014Produit de remplacement de moindre qualité.\u2014 Etre réduit à \u2026 (être dans un dénuement complet).7\u2014Mis pour ici.\u2014 Personne stupide.8\u2014Sym.de l'hélium, \u2014 Suivies surtout par des grosses personnes.9\u2014I revient souvent à l'opera.\u2014 Espaces de temps.10\u2014I1 soigne les malades mais n\u2019est pas nécessairemenl un médecin.\u2014 Négation.,11\u2014Note.\u2014 On y boit.12\u2014Evaluation des travaux de:12\u2014Qui affecte une sensibilité un peu romanesque.SOLUTION DU PROBLEME No 2512 |W Verticalement: |.Résonne- ments: 2.Utiles \u2014 Etira: 3.Dacie \u2014 Une \u2014 Ir: 4 I - Stuc; 5.Ma \u2014 Rodailles; 6.Eglise \u2014 Réels; 7.Nélumbo \u2014 Le: 8.Asiatique: 9.Ain \u2014 Utérus; 10.Orme \u2014 Oeils; 11.Ru \u2014 Rentées: 12.Dévastez.(22) Appartements meublés .(22A) G-159 22-140 |LOGIS 3 pièces et satle de jeux; - - chauffé, $75.201 St-André, 745- GATINEAU, logis 3 pièces, salle| 1276.22-139 .de bains.663-5106.22-139 Logements a lover .(22) Logements à louer .(22) \u2014\u2014\u2014[LOGIS (sous-sol), $65; chauffé, GARCONNIERE chauffée, éclairée;| éclairé.Ottawa.745-3715.APPARTEMENT pour adultes, 3 piè- |APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.777-2959.22-139 ces, chauffé.25 Mance.777-3162.rue Charpentier, Templeton, $70.22-141 _ - 22-141 663-5195.22-139 - \u2014 LOGIS 3 pieces, chauffe, $55.\u2014 GRANDE maison de six piéces;| 663-5181 de 9 a 2 p.m.APPARTEMENT moderne, 3 piéces, |APPARTEMENT, basse-ville, deux| chauffage & Thuile; cuisine mo- 22-137 salle de bains complète, chauffé, chambres à coucher, ler juillet;| derne.Libre ler juillet.S'adresser - eau chaude.$65.Libre.777-6475.tuile.$75.234-4708.22-151] 67 Nelson.22-137 |MAISON 3 chambres à coucher, 22-141 - parvisse Ste-Anne.ler juillet.\u2014 APPARTEMENTS modernes, chauf-|GATINEAU, logis moderne, 2 cham-| 745-4465, 22-137 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, fés, 3 chambres à coucher, sta-| bres à coucher.663-4972; 663- = stationnement.$65.777-2302.tionnement gratuit.$110._777-| 7063.22-137|/MAISON 7 pièces, 4 chambres à | 22-147 6618.22-151 coucher.184 Besserer.GUARANTY TRUST COMPANY |APPARTEMENT \u20ac pièces, 3 cham- APPARTEMENT 3 pièces.193 St-|$50.APPARTEMENT 3 pièces, en- of Canada \u2014 Realtors bres à coucher.186 Besserer.Rédempteur, HuH.22-138 trées avant et arrière, stationne- 9 à 5 \u2014 232-2691 S'adresser: Roméo Pigeon & La- -| ment.12 Aimé, Pointe-Gatineau, [45 AVENUE SWEETLAND, complé-| voie, 569 McArthur.Overbrook.APPARTEMENTS, 2 chambres à\\ sur les lieux ou 771-4500; 777- tement remodelé, une chambre 22-137 coucher, équipés, stationnement, 6383.22-14] à Coucher, rez-de-chaussée, ther- \u2014 libre ler juillet.S92.777-7738; 771- mostat individuel.cuisine équi-|MAISON 5 pieces, 182 Dalhousie.7145.22-147 |APPARTEMENT 2 chambres à cou- pée.$80.ler juillet.S'adresser 137 St-An- , cher, chauffe, $55.Jardin.1 entant PRES ou BUREAU de la Défense dré.233-7352.22-138 ; T accepté.chemin Pink.- ,1 nationale, attrayan is à APPARTEMENT chauffé.3 pièces, erie PAL chambre à coucher, tage \u201cdu|MAISON 3 chambres à coucher, salle de bains complète.131 Ed- haut; libre: excellent état.$100.| \"ue Bruyère.234-3733.dy, 777-0203.22-140 APPARTEMENT 1 chambre 2 cou- 1222-08 22-137 cher, salon, cuisine; meublé ou , NUE ARLINGTON, deux ; ; - non.Libre ler juillet.777-0798: chambr à \" cuisi JUIN GRATUIT.$80 APPARTEMENT : grandes pièces.563-2020.juilet 77 TN équipée.vivoir, balcon chauffé, MODERNE, Eastview, chambre à salon, chambre à coucher, cuisi- bon état; juillet.$80.233-2755, | Coucher, poéle, réfrigérateur, les- ne; chauffé; voisin Pères Francis- |APPARTEMENT 3 pièces, salle de MAISON A LOUER : siveuse, sécheuse.745-4174.ee mentale Jeune | Pains, chauffé 532.Rue StHya.|RUE RIDEAU.3 chambres à cou 22-137 8358: soir 234-2203, 22.137 cinthe.771-5507.22-152 cher, excelient état.heitiet, 590.ORLEANS, double, 2 chambres A THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir tes suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7161 22 232-7185 Près de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du pariement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à sompter de .$77 $82 $112 MEUBLES St DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des lcyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un coin su sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 1 chambre a coucher a compter de 2 chambres a coucher à compter de .RUE BELL AUCUN BAIL REQUIS en plein centre de la ville EMMENAGEZ AUJOURD'HUI Ste-Héléne, Hull.777-8808.22-138 IAPPARTEMENT chauffé, $65.18, [GRAND appartement chautfé, 5 pieces, placards, garde-robes, bal- APPARTEMENTS chauffés, eau chaude, salle de bains; 5 et 3 pièces, $77 et $60.\u2014 297 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-156 cons avant, arriere, garage, ler juillet, prés Cathédrale, $95.233- 1284 après 6 heures.22-138 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, IATTRAYANT appartement, 3 cham- ; bres à coucher, secteur St-Jean- Bosco, $110.Préférence à locataire assumant ouvrage de con- statiornement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.ST-RAYMOND, appartement deux MEUBLES ou NON | ciergerie avec salaire.ler sep-| chambres à coucher, grande cui- : tembre.771-1013; 771-9529.sine, trés propre.$95 par mois.APPARTEMENTS de une ou ?22-j.n.o.|VAL-TETREAU, un Sois 2 cham- chambres à coucher | bres & coucher.Chauffé.Adultes Electricité gratuite APPARTEMENT, 209 York et 2043 seulement.$70.: boul.St-Laurent.731-5156.22-138 DOMAINE GLENWOOD, bungalow .; - genre ranch, 4 chambres à cou- Loyers à partir de $95 cher, grande cuisine, laveuse de 201, rue BELL APPARTEMENT 1 chambre à cou-| vaisselle, salle de jeux: terrain ] cher, chauffé.cuisinière, réfri-| trés bien aménagé.Libre ler 232-1118 __ | Bérateur.749-1846.22-138 juillet, $135; non chauffé.\u201c2 APP.1 chambre à coucher, chauf- SNORE TESSIER LTÉE i fe, $65.749-2052.22-144 236, boul.St-Joseph A LOUER A APPARTEMENT sous-sol, 1 cham- 171-5867; Mme J.Paradis, 685-6814 VILLA ; bre à coucher, chauffé.éclairé, 2-136 : près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 i CARTIER-MACDONALD | Emond.Wrightuilie.78 8 soir.sibres oernores & coucher, cui LE CENTENAIRE 1 chambre à coucner Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES i 2 et 3 chambres à coucher i , _ très grandes piscine foyer Cablevision À partir de $117 par mois | LOGIS | SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 142 salle de bains Foyer naturel Garage Piscine | Le tout pour | $135 | par mois Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l'angle Isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- 749-7755 Tocation \u201c50 \u2018composez \"tT °° \u201d 111-6223 Fr .bo 2 Het Bam sv Gr.+ ee K ET A A en j , ! 22-140 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres | à coucher, nouvellement décorés, { poêles, réfrigérateurs, salles de lavage, stationnement.$75 à $100., 356, boul.Blake, 749-7896.22-143 |APPARTEMENT 3 chambres a coucher, $115.Jer septembre.777- | 6106.22-143 POSSESSION IMMEDIATE {APPARTEMENT, 4 pisces, chaufté, * poële, réfrigérateur, près autobus, $70.234-2195, 729-0212.22-141 APPARTEMENT moderne, libre, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur; chauffé; stationnement.$75.Overbrook 746-4555.22-137 sinières électriques; chauffés, $65 à $75.777-4106.52-141 HULL, rue Amherst, avec grand salon; chauffé; près école, église, autobus; stores vénitiens, stationnement.Disponible ler juillet.Téléphoner midi à 7 p.m.771- 2813.22-S.L.-149 HULL, petit logis 2 pièces, chauffé, eau chaude; couple seyle- ment.771-4190, 22-139 HAUT, 3 grandes pièces, fraîchement_ peinturé; 2 enfants.$50.771-4798.22-137 HULL, rue Laurier, appartement 2 chambres à coucher, libre, 777- 6056.22-137 HULL, 67 Prévost, neuf, 4 pièces, pour couple, $80.771-8007.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, rue Laurier, Hull; lessiveuse, stationnement.232- ! 4069 après 7 heures.22-143 l2 APPARTEMENTS chauffés, deux + chambres à coucher, stationnement gratuit.Val-Têtreau.ler juillet.$95 chacun.777-1076 ou 771-5766.22-138 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $85; ler août.58 Demontigny, Hull.771-2967.22-152 BASSE-VILLE, pas exproprié, une chambre à coucher, chauffé, 234- - 0055, 22-139 ae ILLE, popartement 2 cham- oucher, St- A 232-3959.\u2018 Poo * D x Ls 1 \"ys 22-140 HULL, 5 pièces; chauffé, près Imprimerie.Adultes.I) 22-138 HULL, 3 pièces, eau chaude 220, entrée privée, 777-9918.22-13/ HULL, central, ler juillet, petit appartement 3 pièces, chauffé, éclairé; balcon.$75.777-4603.22-138 HULL, maison équipée, deux dens, salon, salle à manger; poète, réfrigérateur, 4 chambres à coucher, deux foyers, tapis et tentures mur à mur; cave finie, abri d'auto; garage.$200 par mois, \u2014 777-9612 entre 7 et 9 h.soir.22-157 coucher.Salon, cuisine, eau chau- de, chauffage central.745-3108.22-136 ORLEANS, village, sous-sol, une chambre à coucher, libre.$55.Chauffé.746-6506.22-139 ORLEANS (haut), 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé; libre ler juillet.746-6490; \u2014 731-5802 après 6 h.22-143 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, $130.771-2904.22-140 2 PIÈCES; chauffé, salle de bains, équipé.$50.777-1168.22-149 PETIT logis, haut, 5 pièces, deux chambres; éclairé, chauffé, propre.$75.Juillet.745-4669, 22-136 chaufté, 4 pièces, PRES HOPITAL général, éclairé, appartement $65.236-3363.22-153 POINTE-GATINEAU, logis chauffé, salle de bains complète.777-8591 22-139 PETIT LOGIS, haut, 2 chambres à coucher.40 Chapel.746-1341, 13 -136 POINTE-GATINEAU, (bas), entrée privée, chambre, cuisine et stationnement.$32.777-4974, 22-136 RUE BOLTON, près Hôpital général appartement chauffé, 1 chambre à coucher, $75.749-9386 après 6h.22-137 239 GUIGUES, app.1, une chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie.$70.Possession immédiate.745-1508.22-147 SOUS-SOL, 210A, boul.Gamelin, chambre-vivoir, cuisine, salle de bains; chauffé, éclairé, $85.771- 59.22-137 SPLENDIDE appartement chauffé, pour couple; 4 pièces.749-2740.EASTVIEW, appartement meublé, chauffé, entrée privée, 771-4566.22A-141 APPARTEMENT meublé, éclairé, chauffé, $100.361 Daly.828-3775.22A-139 COTE-DE-SABLE, confortable, à partager avec fille distinguée.- 234-5934; 994-9317.22A-140 Chambres à louer .(23) CHAMBRE avec privilèges, rue Champlain, Hull.771-0131.TENEUR de livre bilingue avec expérience, semaine 5 jours, voir Marcel Lauzon, 286 Dalhousie.5-139 WRIGHTVILLE, 3 pièces, $50.\u2014 99, boul.St-Joseph, Hull.22-138 WRIGHTVILLE, maison neuve; 3 chambres.$135.777-3244.22-136 WRIGHTVILLE, logis trois pièces, chauffé, eau chaude.$65.-\u2014 20 Nicolet.777-6759.22-137 WRIGHTVILLE, logis moderne, une chambre a coucher, etc., chauffé.WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher; poéle, tuile; chautfé, éclairé.777-2637.22-139 WRIGHTVILLE, garçonnière non équipée; couple ou personne seule.771-3621.22-143 WRIGHTVILLE, 102 Demontigny, duplex, chauffé, 1 chambre à coucher, adultes, $70.22-137 NL NBT lb Appartements meublés .(22A) GARCONNIERE moderne, trés propre, chauffée, éclairée, stationnement.777-0712.22A-140 GARCONNIERE, 334 Lévis, Eastview, partiellement meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, stationnement, $35.749-5882.22A-141 2 PIECES meublées, chauffées, éclairées, salle de bains privée; stationnement: résidentiel; idéal pour homme seulement.777-5398 22A-141 PTE-GATINEAU, 2 appartements, une et 3 chambres à coucher, etc, chauffés.771-3005.22-137 18 MAISONNEUVE, Hull, appartement chauffé, 2 chambres à coucher; libre ler juillet.$75.777- 5943.22-139 RUE BEECHWOOD, appartement 2 chambres a coucher; ler juillet, $75.749-5959, jour.22-141 RUE St-Jean-Bosco, logis chauffé, 1 chambre à coucher, $75.777- 1110, après 4 heures.22-143 10 CENTRE, Aylmer, \u201csplit-level\u201d neuf, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon, cuisine, foyer, sous-sol, 684 dope APPARTEMENT meublé, chauffé, sous-sol, près Friel, adultes.235- 6461.22A-137 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, Côte-de-Sable.777- 7177; 232-0777.22A-143 PARC DE LA MONTAGNE, garçonnière, sous-sol, moderne, complètement meublée, chauffée, éclairée.$85.Couple.771-6703.22A-138 GARÇONNIERE, 65 Laurier, Hull.177-5646.22A-146 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Parc de la Montagne.7 Villeneuve.771-5638.22A-138 $85.777-0681.22-137 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, $65.Deux adultes.777-9990.22-140 22-151 23-138 TEMPLETON, logis 2 chambres a|CHAMBRE pour homme seulement, coucher, chauffé, bas, $65.663-; moderne, central.777-8473.6172; 663-4318.22-136; 23-138 TEMPLETON, haut, 2 chambres a, CHAMBRES meubiees.chauffees, coucher.663-6384.22-140 éclairées; privilege de cuisson.$40 à $55.219 Daly, 412 Daly.Libres.232-7735.CHAMBRE meublée, avec cuisine, 23-j.n.o.maison tranquille; pour étudiant sérieux.Avenue Goulburn.235- 9966.23-152 CHAMBRE-VIVOIR, privileges de cuisine.Filles seulement.89 Daly.236-4254.23-138 CHAMBRE dans appartement moderne, pour un homme tranquille.777-2148.23-138 CHAMBRES meublées, hommes ou femmes: cuisine, lavoir, téléviseur.téléphone, stationnement.Près hôpital Sacre-Coeur, $12: | $11 par semaine.771-7961.: 23-139 CHAMBRE meublée, CUIsson, eau courante, Wrightville, près hopi- tal.777-8503.23-136 CHAMBRE meublée, 97, boul.Joseph.Européens préférés.3527.23 PRES hôpital, chambre meublée.idéale pour 2 jeunes filles; privilèges.771-2767.23-140 CHAMBRE, fit simple, cuisine, $7, pour dame.9 toria, app.2, Hull.St- 771- -141 usage de Vic- 23-138 GRANDE chambre avec tapis, mobilier de chambre complet; privilèges.74 Wellington, Hull, 23-139 COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottawa EAU dans chaque chambre, cuisinettes, ameublements neufs, stationnement.236-4350.23-157 CHAMBRES pour hommes, permis de cuisson.771-3973.23-136 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, cuisinière; garçon distingué; localité tranquille.Hull, 771-2791.23-138 CHAMBRE avec permis de cuisson légère, entièrement meublée, cuisinière, réfrigérateur, 1 ou 2 personnes, accepterais un enfant, stationnement, raisonnable, rue Murray, 233-3612.23-146 WRIGHTVILLE, chambre meublée, entrée et balcon privés, cuisinette, salle de télévision, idéal, dames âgées.771-2380.23-140 GRANDE chambre pour homme.Privilèges.771-6585.23-137 TRI DN IN BI $B RN OR Bt RS A Chambres ef pension .(24) RUE BOULAY, logis 3 chambres, salon, cuisine, 142 salle de bains.Cave.$115, non chauffé._Construction neuve.\u2014 Claude Tessier Inc, Courtier.771-7333.22-s.I.mer.SOUS-SOL 2 chambres à coucher, libre ler juillet.Adultes.777-5361 2 PIECES meublées, chauffées, éclairées; angle Victoria et Champlain.Couple ou filles.777-9566.22A-138 GARCONNIERE, Lac des Fées, grande pièce avec cuisinette, foyer, entrée privée, chauffée, éclairée, $85, ler juillet, 771-0943.CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.232-9862.24-140 MAISON pension, cuisine canadienne, bon repas, sept jours.234- 728.24-137 EASTVIEW, chambre et pension, jeune homme, près autobus.746-8030.24-139 éclai- tuile.Adultes.22-137 STE-ROSE, 3 pièces, chauffé ré; eau chaude: 663-6290.22A-140 CENTRE de Hull, petit app.chauffé, éclairé, meublé, ler juillet, 777- 2824.22A-140 CHAMBRE et pension, 1 ou 2 filles, $2 par jour chacune.Près Imprimerie.777-6948.24-136 vf a POULE AR , CHAMBRE et pension pour hom- CHALET Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée.Wrightville.777-5780.24-140 CHAMBRE et pension, 1 ou 2 personnes, prés Université; stationnement.236-4654.24-141 PENSION pour homme, endroit tranquille, excellents repas; lava- MAISON en brique, 2 étages, dans Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) (Ontario) (Québec) BUNGALOW, 6 milles d'Ottawa.|LUCERNE: Bungalow, garage, cinq S'adresser 241, chemin Montréal.! lots paysagés.Ter Jub 1.9162.32-147, Ont.village de Hammond, Ont.S'adresser & Patrick Schnupp, maire du canton de Clarence.32-Ont.j.n.o.ges.777-6078.24-141 Foyer Ave Maria FOYER privé pour personnes âgées, 12 pensionnaires, tapis partout, ambiance de famille, chambres privées disponibles, excellente VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini, abris d'autos de choix, terrain paysagé.Paiement initial minimum $3,000.749-2985; 684-7016.32-136 Ont.cuisine, pension modérée, 30 ch.spsinetie d, jour 749-4734, soir 749- 1634.24-140 UNE ACRE de terrain avec maison, remise, poulailler, au sud de St-Onge, Ont.Embrun 443-2029.32-151 Ont.32-136, Qué, VENTE PRIVEE, Parc de la Monta- ne, bungalow en brique, 3 cham- res à coucher, salle de jeux, entièrement paysagé, entrée pavés, patio; prix complet $13,000.\u2014 Acompte a partir de $1,700.771- 5126.32-136 Qué.A VENDRE, $1,800 a compte, $91 par mois: bungalow en brique, 3 chambres à coucher, comme neuf.663-3535.32-136 Québec TRIPLEX, rue Lois.$11,500.S'adresser: 75 St-Onge, Hull.32-141 Qué.CHAMBRE et pension, centre de Hull.777-6071.24-138 CHAMBRE et pension, prés Place Cartier; privilèges: téléviseur, téléphone.771-8749.24-136 NOEL, triplex très moderne, appareils électriques, $28,500.George Howith, courtier, assurances.749- VENTE PRIVEE, Hull, 4 chambres à coucher, salon et salle à manger combinés.777-6842.CHAMBRE, central, dans bonne famille, bon chez soi, homme ou fille, libre 20 juin.777-8871.24-139 32-j.n.0.Ont.32-150 Qué.ST-PASCAL-BAYLON, Ont.Maison |MAISON à vendre à bon marché.3 chambres à coucher, eau cou-| 771-7513.32-137-Qué.rante, bon état; garage.Clarence 608-S-5.32-145 Ont.me.17 Champlain, Hull.777-3429 24-138 [aI a STE Si NS AR SEE Bureaux à louer (25) VENTE PRIVÉE: résidence, bungalow briques, avec échangerais contre revenu.Situé à 625 tawa.749-B480, piscine; ou pro ridté à utual, Ot- 32-141 Ont.BUREAU de coiffure 3 Wakefield, près Banque Canadienne Nationale.459-2227.25-138 1100 PIEDS CARRES d'espace pour bureau, moderne, édifice à épreuve du feu; 500' de la Cour.ler septembre.Louis Titley Ltée, 233-1168 ou 745-6801.25-j.n.0.LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNELS ou autres, 192 Frincipale, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, soir 771-7321.25-j.n.0.SN NLL BP PUN dP hr 8a Commerces a lover (26) \u201cGAS BAR\", compagnie majeure, loyer $1.00 par mois; capital requis $1,800; plan médical.J.-J.Robillard, 232-3781.26-136 COMMERCE de fruits, légumes et souvenirs.663-3684.26-137 RNAP SPN Dt 0 SA LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 AVENUE KING-EDWARD, prés du pant Cartier-McDonald \u2014 6 logis ayant un revenu brut de $6,000, flexible à $33,000 avec bas acompte.Léo Dubuc, 749-5517.RUE PINHURST, près Scott, duplex avec logis de 3 chambres à coucheh, eau chaude, garage, acompte $3,000, Termes, Armand Richard, 233-5343.CLARENCE CREEK \u2014 Grande maison moderne, 6 chambres à coucher, chauffage eau chaude \u2018\u2019baseboard\u2019\u2019, terrain 300 x 600, garage avec remise, entrée pavée, aubaine extraordinaire 2 $14,900.Mme Major, 749-1336, RUE CHAPEL, double en brique avec 1 côté adjacent, 5 chambres à coucher, acompte $3,000 COTE DU NORD, rue Lavailée \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains; site panora-|.mique.Intérêt 644%.777-6050; |' 771-5482.32-145 Qué.| \"| Hate vaut * GARAGE ! A | It .a _ x Za V@ > gi) \\ & / À 3) Copr.'86 Gen'l Features Corp, TM World Rights Revd, $6900, maison, 6 pièces, 284, Champlain, Gatineau.663-5292.32-136 \"L'estimation gratuite coûte maintenant cinq dollars I\" JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Realtor Propriétés à vendre (Québec) RUE LESSARD, maison neuve, ; chambres, $14,500; acompte $1,-| chaque logis; eau chaude.500.777-3244.(32) 3/DUPLEX, 2 chambres a coucher ue Jeanne d'Arc, Hull.$18,000.777- 6837.32-138 Qué.32-136-Qué.58, rue Lois, Hull 771-3860, soir 771-0008 TEMPLETON \u2014 Rue Bellevue, joli bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, seulement $8,750.GENRE RANCH, Lucerne, Parc de la Montagne, une acre de terrain paysagé, $18,000.Hypothèque se- on LEA BUNGALOW de style, face promenade Gatineau, 3 milles du mail, grand lot avec arbres.$20,700.C, maison de 4 ans,| 40 Dupuis, Hull.32-138 Qué.ri d'auto, 3 chambres - HULL \u2014 99 Fontaine, 4 chambres fo er, Cuisinière dans|WRIGHTVILLE, maison jumelle, 3 à coucher, salon, salle de télé- (a mur.827- 367 après 6 h.chambres, grande cuisine.777- vision, salle à manger, dinette, , ! 32-136 Qué.' 3244.32-136-Qué.cuisine, sur grand terrain.$17,- POINTE-GATINEAU ~ 7 rue Claire, duplex, 1 logis loué a $95, beau paysage, réduit à $15,000.73 NEVERS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, petit magasin au sous- sol.$14,500, à une hypothèque.George De Costa, 729-6352, 32-300-Ont.Chalets à lover CHALET à louer pour saison ou à vendre; lac Blue Sea.Grand terrain et plage privée.idéal pour enfants.Jour: 771-6691; soir aus 7h, 777-9301.138 CANTLEY, chalets a louer.777- 4106.1 LUSKVILLE, plage Desjardins, chalets, semaine; électricité, réfrigérateur, eau courante.Belle plage, bon chemin.Après 6h.777.6516, LOUER ou vendre: chalet, St-Pier- re-de-Wakefield.663-6037.29-137 LUSKVILLE, plage Tremblay, deux chambres à coucher, etc.773517 -145 PARADIS du lac Blue Sea, chalets équipés, prix réduit, hors saison.777-2359.29-144 LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé, réfrigérateur, eau courante.776-1922.29-157 LAC LETOURNEAU, mois ou saison; toutes commodités.Chaloupe.684-4063.29-139 LAC SIMON, 5 chalets loués, sai- son, vendrais a sacrifice.663- 5854.29-151 LAC STE-MARIE, chalet meublé, électricité.$25 par semaine.776- 2191, 29-137 WOLF LAKE, chalets avec privilèges de cuisson, électricité, belle PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage A LAKEVIEW PARK, choix de 5 modèles de jolies maisons new ves, peysage très agréable.Prix de 1965.Premiers arrivés, premiers servis.Consulter Urgel Bray, 733-5510 ou |.Latrémouil- le, 733-2958.VOTRE PROPRE plage sabion- neuse sur Carling à un mille des limites de la ville.Grande maison toutes saisons a beaucoup à offrir.Peut vous appartenir pour $16,000.Occasion.Pour rendez-vous appelez Urgel Bray, 733-5510.POUR VENDRE APPELEZ-NOUS ETES-VOUS un exproprié de la Basse-Ville?Voici charmante maison de deux étages dans Côte de Sable.Comporte 7 pièces dont 3 chambres à coucher et salle 3 manger.Tréds DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-321) J-P.QUERRY \u2014 778-2880 TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 SITE COMMERCIAL.Terrain de plus de 16,000\u2019 car.occupé actuellement par un bon duplex.tails au bureau.LOTS ZONES RESIDENTIELLES et dans beau milieu social.RUE PRUD'HOMME \u2014 Hull, Dimensions 62\u2019 x 146\u2019 avec haie.RUE THIBAULT ~~ Hull.Dimensions 82\u2019 x 72° avec arbres.PARC CHAMPLAIN \u2014 Lucerne.Dimension 1 acre avec arbres.CHEMIN CHELSEA \u2014 Propriété du Dr Sundberg, construite de billes de cèdre de 4\".L'intérièur comporte 6 grandes pièces, salle à manger, salon merveilleux.Garage.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 22-Qué.L.PITRE \u2014 777-3983 RUE PRUD'HOMME, bungalow de choix de 6 pièces avec foyer naturel, salle de jeux entièrement finie, tapis mur à mur, garage chauffé, poêle encastré, laveuse de vaisselle et beaucoup d'au- ures extras.Prix demandé $29,- JARDIN MACKENZIE KING, choix de 4 bungalow variants de $16,- 500 à $21,400.Appelez-nous pour les visiter.RUE BERRI, maison jumelée avec 2 logis de 6 pièces avec garage.Un logis loué à $85.Le logis du Oprio libre pour le ler juil- et.On demande $i0,000.22-Qué.bon état.Prix $14,500.Rolland Lepage, 749-0528.BUNGALOW-DUPLEX rue Brant, Overbrook.logis de trois chambres à coucher pour propriétaire, logis du sous-sol, 2 chambres à coucher, vivoir avec plancher de chêne, grande cuisine, système de chauffage eau chaude.Possession fin juin.Rolland Le page, 749-0528.SERVICE RAPIDE plage, bateaux.Wakefield 459- 2655.29-13 7 LUSKVILLE, grand chalet, mois d'août; toutes commodités.777- 4456.29-137 BOULDERS, 3 milles d'Aylmer, près de l'eau, 2 chambres à coucher, meublé.$45 par semaine.Visitez dimanche, 1 à 4h.745- 1559; 233-9013.29-135 LAC DESCHENES et Luskville, tranquille, propre, meublé, commodités de la ville.777-4102 \u2014 771- 8501.29-137 LAC McGREGOR, chalet, plage, eau et toilette intérieures.Baison.\u2014 663-5140.29-136 neufs, électricité, eau chaude, en bordure d'un beau lac, aux environs de Gracefield.733-5721, 29-136 RESTAURANT, plage Desjardins, Luskville.En prenant vos vacances vous pouvez faire de l'argent.Chambre et cuisine comprises.Après 6h.777-6516.29-148 CHALET, 2 chambres à coucher, meublé, plage.70 milles d'Ottawa.745-3705.29-140 FVII Lt BN 2S Bt LY 0 LOD sus Divers à louer (30) SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.! 771-8064.30-i.n.0.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.36-j.n.o., CHAISES et tables.\u2014 Restaurant | Etoile du Nord.777-5351.30-j.n.0.ROBES de mariées à louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Huil.30-139 de Le Propriétés à vendre RENE.D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, bungalow stuc, 3 chambres, salle de récréation, congélateur de 17 pieds.$16,000.Charbonneau, 733-5067.CYRVILLE, bungalow de 3 chambres à coucher, 5 ans.$12,500.Charbonneau, 733-5067.71 HENEY, Ottawa \u2014 Duplex avec cave pleine grandeur, 2, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.$20,800.Simard, 749-1966, RUE VERNON \u2014 3 logis, 2 de 3 ch.à coucher, un de 2 ch.à coucher, revenu mensuel $335, termes faciles.Maheux, 749- 896.ORLEANS \u2014 Petit acompte, maison de 3 chambres 3 coucher, très propre, terrain 75 x 200.Labranche, 745-3753.EASTVIEW \u2014 $11,300, petit acompte, maison de 3 chambres à coucher.Labranche, 745-3753.MAISON de 5 chambres à coucher, brique, très jolie et fraf- chement décorée, possession immédiate.Seulement $1,000 acompte.Sicotte, 746-8703.EASTVIEW \u2014 4 unités de stuc, très belle localité, revenu mensuel $280; acompte $1,500.Si- cotte, 746-8703.OTTAWA-OUEST \u2014 Maison 2 éta- es, 3 chambres à coucher, rue rmstrong, très propre, prix $10,500; acompte $1,200, balan- | ce, paiement mensuel $93.Gau- | vin, 745-6145.PEACH TREE LANE \u2014 3 logis, brique, 4 ans, revenu mensuel $385.Maison payés $29,500.On demande $26,500.Vendeur transféré.Gauvin, 745-6145.32-Ont.(32) (Québec) ROBES de mariées, filles d'honneur, houquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 ROBES: mariées, filles d'honneur, MAISON, 3 chambres à coucher, grand saion, sous-sol fini avec salle de bains complète.Cause de départ.4 Abbé-des-Autels.Pointe-Gatineau.32-151-Qué.bouquetières, bails, graduation; \u201courrures.\u2014 Rêve de la mariée, 108, boul.St-Joseph.771-9162.30-j.n.0.FLL SPLINE CAN CV Nk VENTE PRIVEE: maison neuve, 3 chambres à coucher, excellents termes.S'adresser: 67 Lourdes, projet Riviera, Pointe-Gatineau.32-137 Qué.A vendre ou a échanger .(314), A VENDRE, fit trois quarts avec | sommier.771-1514, 31A-133 CHALET à louer ou à vendre, environ 35 milles de Buckingham sur La Lièvre.Téléphone, Buckingham 986-5039.31A-137 (RPE B00 4.0574 1 BM BIN 8 SPR bP A louer ou à vendre .(31B) UNE ACRE de terrain, maison, remise, poulailler.Embrun.443-2020, 18-153 GRAND BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, etc.Gatineau.663-3173.31B-137 CHALET, 15 milles d'Ottawa, Rock- land.762-5171; 762-5176, 318-137 CARLSBAD SPRINGS, maison deux logis, moderne; 3 chambres à coucher.745-9383.318-140 MAISON, Val-des-Buis, près d'un lac, grand terrain, 5 fl es, salle de bains complète.663-2981.318-139 PROPRIETES COMMERCIALES 138 MAISONNEUVE \u2014 édifice ds 2 étages, su centre de Hull, avec bureaux au rez-de-chaussée et logis loué à $75 au premier lancher.Chauffage central à \u2018eau chaude.Bonne construction.Aubaine a $13,500, RUE ST-LAURENT \u2014 bAtisse commerciale avec 2 logis de $75 chacune à l'étage supérieur, électricité et plomberie neuve.Rétrigérateur \u201cWaik In\", Très bon site pour épicerie, boucherie etc.Possession immédiste.Prix $19,500.IMMEUBLES DUSSAULT INC.33 Laval, Hull, 771-3211 J.-P.Querry, 776-2990 L.Pitre, 777-3983 J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 Rolande L'Ecuyer, 777-5074 Conrad Sigouin Limitée POSSESSION IMMEDIATE, bungalow luxueux de 4 c.à coucher, près de Cameron.Comprend foyer, salle à diner, salle familiale, garage.Bien situé.Seulement $21,900.Termes.H.Marsolais, 777-3494.DUPLEX $800.00 COMPTANT seulement, Proprio demeurg en dehors de la ville.|! faut vendre.Val, Chénier, 771-7697.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE résidence luxueuse 2,400 p.c., 1 acre boisée.Construit par Kroeger.4 c.à coucher.Beaucoup d'extras.On demande $32,000, R.Bellemare, 776-2319, OCCASION EXTRAORDNAIRE rue Helmer, Parc de la Montagne.Prix exceptionnel, Intérieur peinturé à la grandeur.Beau grand terrain, près école.Appelez pour wisiter, C.Giroux, 771-1101.171-6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.32-Qué.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 Propriétés à vendre (32) (Québec) PTE-GATINEAU, vente privée, triplex, 2 logis de 3 chambres à coucher, 1 de 2 chambres à coucher; revenu annuel $2,900; chauffage Central; cuisinière dans chaque logis.$17,000.Pour autres renseignements: 771-1660 après 7h.32-144-Qué.Terrains a vendre .(32A) TERRAIN près Riviera, 75x 100, $1,500.776-1164.32A-137 TERRAIN 50 x 100, rue Dubois près école Maria-Goretti, termes faciles.663-2344.-32A-136 LOTS pour chaleté aussi chalets; électricité; près Poltimore._771- 6014; 733-9347.32A-146 RUE BINET \u2014 Bungalow, salle a manger, .2 chambres, salle de jeux une chambre au sous-sol.13,000.771-7411.HULL \u2014 6-logis, chaude; revenu $415, $5,000; termes.771-7411.IMMEUBLE REGIONAL LTÉE courtier, 16 Langevin, Hull chauffage eau Acompte 32-j.n.o.Qué.ENDROIT IDEAL RUE LACASSE, Hull, près parc Gatineau, magnifique propriété 7 pièces, 1V salle de bains, sous- soi fini.Doit être vendue cause de départ.776-2302.32-137 Québec BELLE OCCASION pour jeune couple de se payer une propriété.Duplex: un logis 2 chambres a coucher, l\u2019autre une chambre à coucher.$12,500.Petit acompte.Center de Hull.771-4386.32-140 Qué.A, LAURIAULT LTÉE BOUL.RIEL, bungalow 3 chambres à coucher, salle à diner, abri d'auto.777-3244.32-136-Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE MAISONNEUVE, duplex en stuc, terrain 331300, $7,500.Mme P.Gandy, 771.2927.AUBAINE, rue Kent, maison 8 pièces; terrain 33x82.$7,000.32-j.n.0.,, Qué.MAISON, près Riviera, 3 chambres à coucher, abri d'auto; sous-sol fini.$11,500.Acompte $3,500.\u2014 776-1164.32-137 Qué.MAISON 10 pièces, 4 salles de bains, grand lot.777-5780.22-152 Qué.BUNGALOW en brique et pierre, avec garage double, 6 pièces, entrée pavée.Vente privée, $15,000.27, rue Smith, Pointe-Gatineau, 771-9514 aprés 6 heures.32-139 Qué.LOTS de choix, lac Bois-Franc, 3 milles de St-Pierre-de-Wakefield.233-9144.32A-139 COIN de rues.122 x 125.Projet Campeau a Templeton.Prix raisonnable.663-6943.32A-138 LOT 50 x 100, 663-3730.LOT a vendre, 50x 135.rue Dubois, $1,500.32A-138 777-8226.32A-141 AYLMER 55x122, égout installé, prés projet Chénier.684-4193.32A-145 LE re BP DTNB ot Commerces a vendre .(33) RESTAURANT-épicerie a vendre, 771-9085 soir.33-143 GATINEAU, épicerie-restaurant bien située, trés bon chiffre d'affaires.663-2837.33-137 RESTAURANT Bar-B-Q, bon chiffre SPACIEUSE résidence de 4 chambres, \u2018den\u2019, salle de sé- Jour, salle familiale, piscine, garage double, $32,000.GATINEAU \u2014 Bungalow de lure, très grandes pièces, façade pierres naturelles, doit être vendu rapidement pour cause de faillite.M.L.S.ANGERS \u2014 Maison, 9 pièces, grand terrain, $12,000.M.L.SON DEMANDE GATINEAU, bungs- low ou opréférerais 2 étages, 4 chambres à coucher, $25,000, maximum.Tout comptant.ON DEMANDE HULL, 4 chambres à coucher, salle à manger séparée essentiel, maximum $30,- CONSTRUCTION extremement soignée, propriétaire minutieux brille comme un sou neuf, pièces, foyer.$16,000.32-Qué.RENE CHENIER IMMEUBLES 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE CHAMPLAIN \u2014 Triplex de 2 et 5 chambres à coucher, très propre, chauffage eau chaude, garage double, revenu $230 pour seulement $15,000.Edmond Wiel- go, 771-5646.BOULDER \u2014 3 milles d'Ayimer, chalet de 3 chambres à coucher, pré-fabriqué, comme neuf, scompte $3,000.Edmond Wielgo, CLAUDE TESSIER INC Courtier-Reaitor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 111-7333 157 FONTAINE, 2 étages, stuc, chauffage central, 4 ch.à coucher plus 5 autres pièces.Cave libre.Garage.$12,500.Acompte $2,000.C.Tessier, 771-6372, 14 MEILLEUR, bungalow neuf de 5 ch.à coucher, salle à manger, 2 ch.de bains cérami ue, salle de lavage.Poss.immédiate.Réduit à $20,000.Accepterait échange.Acompte à discuter.À Dupuis, 663-3474, 42 DESJARDINS, bungalow-duplex style exclusif, 2 spacieux logis de 6 pièces.Foyer.Tapis et tentures incluses.Abri d'auto.Beau site.J.Latlamme, 771-2353.98 ST-ONGE, bungalow 1,200' carrés, 6 spacieuses pièces plus salle de jeux abec bar.Garage.Très grand terrain.$16,000.Acompte $3,000.C.Tessier, 771-6372.31 ISABELLE, bungalow, brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, ch.de bains complète.Près école.$13,300.Offre considérée.C.Tessier, 771-6372 RUE PERRAS, bungalow brique, 3 ch, à caqucher.Saile de jeux très bien firie.Entrée pavée, clôturée.Près école.Acompte $2,000.Hyp.à 6%, $13,900.J.Lafiamme, 771-2353.BOUL.RIEL, splitievel style colonial 1,800 ca.Terrain 66 x 125.Garage attenant.2 foyers, poîle et four encastrés, salle de , be Il de bains, tapis Inclus.Acompte $5,000.J.Laflamme, 771- 2353.81 BRADY, spacieux bungalow, 3 ch.à coucher, foyer, salle à manger, Garage attenant, Sous-sol fini.114 ch.de bains.$23,000.Termes.C, Tessier, 771-6372.771.5646.32-Qué.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Grande maison 2 étages en blocs, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, acompte $5,000.Ed- L mond Wielgo, 771-5646.ieee ANDRE TESSIER Ltée duplex, logis de 1 et 4 chambres à coucher, seulement $9,- 000, acompte $2,000.Edmond UL ST-IOSEPY LA 236 BOUL.ST-JOSEPH BOUL, ST-JOSEPH \u2014 Terrain com- : .- mercial 350 200, à lez pour .renseignements.Edmond Widlgo, GALERIE HULL, 771-5867 271-5646, 32-j.n.0.Qué.DES MAISONS CENTRE COMMERCIAL $ 00 AYLMER, 684-6891 °.OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER par mois NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS ; OPPORTUNITE DU JOUR i ibi 1 6 RD ciara Tum HULL, 32 rue Seam Occasion.Joli bungalow en brique de cing ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA PROFITEZ DU RABAIS DE $500.00 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.32-Qué.(5) pièces.Doit être vendu dans le plus bref délai possible.Prix demandé: $14,500.00.Toute oftre sérieuse sera considérée.Guy Tessier, 776- LUCERNE-AYLMER ET ENVIRONS RUE FRAZER, Glenwood, grand bungalow de 3 chambres à coucher, safle à manger, localité tranquille, près d'un centre commercial.Classe de gens de choix.Prix: $15,700.00.Mme J.Paradis.684- OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT RUE ST-JACQUES, Huil bon 4 logements en très bon ordre, rape $262.00 par mois dans localité centrale, très bon investissement, location facile, prix: $18,500.00, A.Guénette, 771-4561.DELORIMIER, duplex rapportant $155.00 par mois, près école, gara- e double, localité tranquille.Prix: $3,500.00, M.Glazer, 771-5122, BOULEVARD DU PROGRES, tras bel édifica a revenus, 5 logis rapportant $4,800.nar année, propriétaire prendrait 1ére hypothèque.Prix: $32 000.E.Taschereau, 771-3886.LAURIER, Gatineau, duplex neuf moderne en stuc, 2 chambres à souches chacun, bon placement.Prix: $15,500.00.A.Charron, DOMAINE, comprenant 9 chalets, 107 acres de terrain, Lac Esturgeon près de Gracet eld, bons termes, idéay pour développement et subdivision.J.Cyr, 777-6743.OPPORTUNITE COMMERCIALE EDIFICE c enant magasin d'ameublement et 2 logements r Porant $438.00 par mois, $8,000 comptant.P.Boudreault, 771.2789.STATION DE SERVICE et de débossage et réparations, trds intéressant pour celui qui a de l'expérience, place sans compétition, c'est le temps de vous établir à bon compte.Appelez-moi R.Bergeron, 6 1.REGION FORT-COULONGE, bungalow 8 pièces, présentement libre Central Hypothèque, $3,000 comptent G.Tessier, 776-2233, CHALET LAC GUILBEAULT, chalet meublé, 2 chambres à coucher, véranda, terrain 178 x 100 seulement $1,800.00.$800 comptant solde pays- prêt CANTLEY, maison à vendre, $2,500, s'adresser 16 Montcalm.32-140 Qué.VENTE privée, bungalow moderne de 4 chambres à coucher, parc de la montagne, magnifique vue sur la Gatineau, vaste terrain arbreux, minime acompte, $13,900, 771- 6308, anglais.32-138 MAISON 2 logis, Ironside.$6,500.66 Demontigny, 777-5396.32-140 Qué.TEMPLETON, bungalow, bres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, Farge.S'adresser: 349 Raymond, Gatineau.63-4009.32-149 Qué.3 cham- AUBAINE, 5% pigces, terrassement; abri.Faites une offre.777- 2684, 32-155 Qué.DUPLEX TRES MODERNE DONT un côté libre pour nouveau propriétaire; 2 chambres 3 coucher chacun.31-33 Papineau, Hull.771-1671.32-152 Qué.d'affaires.Cause maladie.234- 33-137 RESTAURANT \u201cLight lunch\u201d, rue Eddy; très bon chiffre d'affaires.Cause maladie.777-6570.33-139 ATELIERS avec équipement pour fabrication de bibelots en plâtre.$300.777-6139.33-138 RESTAURANT, repas légers et \u201cfrozen custard\u201d à déménager, très propre, s'adresser 395 Lévis, Ga- tineau.33-137 Service de livraison de colis d'Offawa Le plus considérable en ville.Etabli depuis 25 ans.Plus de 75 clients réguliers, comprenant la plupart de nos magasins importants.15 véhicules: permis P.C.V.de l'Ontario, classes À et X; permis R.T.du Québec.Revenu annuel net, environ $25,000.Propriétaire prend sa retraite.ECRIRE À CASE 122, LE DROIT 4 33 lt Lt YPN Bb 8 Fermes a vendre (34) 20 MILLES D'OTTAWA, bâtisses, électricité, eau dans maison; 50 acres, aussi 38 acres; 6 milles est d'Ottawa, pour subdiviser.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.34-147 GATINEAU, bungalow-duplex, 2 et 3 chambres à coucher.663-6485.32-137-Qué.WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, triplex de qualité, brique.728-0557.32-147 Qué.MAISON DE CAMPAGNE sur terrain de 35 acres, 4 chambres à coucher, salon et cuisine, ainsi que salle de bains complète.Desservie par l'autobus scolaire.Située 2 milles du village.Taxes municipales et scolaire $60 par année.Doit vendre, propriétaire transféré.Demande $8,000 ou la meilleure offre.Solide à termes.Appelez M.Bergeron.684-6891 ou 1-5867.32-142 Qué.AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.32-i.n.0.Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2026 \u2026\u2026\u2026.777-8850 Julien GROULX .\u2026 711-0674 RUE GUERTIN, duplex, 2 chambres à coucher par logis, terrain 50 x 100, près de l'imprimerie, Prix $8,000.$1,000 comptant.SEN TE 103, Hôtel-de-Ville, Hull Courtier \u2014 771-7325 - 777-0656 AYLMER, maison de guerre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol pleine grandeur, chauffage central, prix $10,000, comptant AYLMER.route 8, % mille de la ville, bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, véranda, magnifique vue sur l'Outaouais, terrain 1 acre, prix demandé $13,500, comptant $5,000, LUCERNE 20 magnifiques lots d'une acre et plus, situé chemin Aylmer, chemin Vanier et chemin Pink.Prix $2,500 A $6,500.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5561 AUBAINE DE LA SEMAINE Parc de la Montagne Bungalow en trique de 6 es, modèle Versailles, constn.en 1959, très propre à l'extérieur, Proprio duit à $14,500.Hypothèque de 10,300 A 6% payable à ra da 13.00 par mois, taxes inclüses.IMMEUBLES DUSSAULT INC.33 Laval, Hull, 771-3211 L.Pitre, 777-3983 32-Qué, SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph LUCERNE \u2014 D'Amour Drive, spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger et salon, garage double, patio couvert, terrain 1 nore.an idrement paysage, p e tres extras, prix demandé $28,300.Zouf Leblanc: agent tle sens intérête, R.Bllodesu, 776-1568.32-Qué.171-7356 100 ACRES avec récolte, situées à 25 milles est d'Ottawa, autobus.Grande maison finie stuc, eau chaude; très grande grange neuve en blocs de ciment.Avec ou sans machines agricoles.Mme James Lapalme, Hammond, Ont.Tél: Clarence 610-S-13.34-139 200 ACRES, 2 lacs privés, maison, bâtiments, électricité, eau courante; entre Ripon et Montpellier, Québec.Indiqué comme Domaine Dubois.Pour renseignements écrire à Bernard Dubois, 4550 De Salaberry, Montréal.34-136 SEGA RAR DAC DAT NN DAC RAS Terrains pour chalets .(34A) PAPINEAUVILLE, terrain 100 x 60, près rivière, église, central, commodités, prêt à bâtir.S'adresser à Mlle Gabrielle Hould, Papineau- ville, 427-5543.4A-136 BLUE SEA LAKE, lot 125 x 200, lot our Chalet sur lac Long.$100 § compte.463-5350, .34A-157 TERRAINS et chalets 3 vendre au lac McGlashan, a Wilson's Corners.663-5533.34A-142 Chalets a vendre CHALET 2 chambres à coucher, meublé, électricité, plage privée.$2,500.Lac Bigelow, un mille :de Notre-Dame-du-Laus, 771-1622.» 35-437 2 PETITS chalets: lot 100 pieds-de front.Ancienne route 8, côté rivière Outaouais, un mille à l'est de l'hôtel Central.777-7607 après 7 h.soir.35-238 LAC SIMON, luxueux chalet vi été, 32x33, terrain paysagé x 120.Grève privée, foyer natulel, courant 220, toutes commbdi®s.Montréal 276-7192.' 35-ven, sam.GRAND chalet à vendre oy à louer; 15 milles d'Ottawa.i 5171; 762-5176.35-138 CHALET, $2,500.Termes.LoL, 663-6911.35-138 PLAGE Albert Tremblay; chalet 40 x 24.Termes.733-1284, A 35-141 LAC ST-PIERRE, chalet ultra-mo- derne, plage.$11,500.Termes.+ 663-6911; 771-9591.35-142 TY tN Bt CASA 0 ANS AAA SAP Villégiature (354 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Québec Grand chalet, remises de AE e quai; confort de ville; pêche, chasse.Ecrire: 6417 Hamilton, Montréal.35A-10, 11, 16, 17, i- COLONIE de vacances Villa Joyeuse, garçons 3 au 16 juillet; filles, 17 au 30 juillet.Pour prospectus appeler Marcel Lacroix, 771-1686.35A-141 CETTE ANNEE ne soyez pas déçus pour vos vacances.Rendez-vous aux \u201cChalets du lac Vert\u201d.Chalets complètement équipés pouvant accommoder 5 et persén- nes.Belle plage, etc.Pour résër- vation: Lawrence Morin, Val-dds- Bois, comté Papineau, téléph e 6-J.35A-139 CR BBP dP PAB Automobiles à vendre .(35) CHEVROLET 1959, $225.771-4936.36-j.n.0.BUICK et DESOTO 1960, trés ben état.549 Clément.663-4473.Bs -136 10 roues.777-4736.36-137 1961 CORVAIR, automatique, radid, $475.771-4976.36-j.nt.1961 CAMION, 2 TERRAINS, Hoak Lake, 20 milies de Buckingham, bonne péche a la truite, $1,200.777-3244.34A-300 rains boisés; plage.234-4557.34A-140 TERRAIN pour chalet, avec 90 pieds sur le lac, 26 milles d'Ottawa; défriché et prêt à construire.771-6442, 34A-140 TERRAINS, lac Sinclair, avec plage.771-4184.34A-136 RE LLL tee id cite tiré Chalets à vendre CHALET et lots, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-136 CHALET, lac McGregor, entièrement meublé; très bonnes conditions.549 Clément.663-4473.35-136 CHALET neuf, 3 chambres à coucher, fac Jean-Venne (Duncan), 27 milles de Hull, et terrains.\u2014 459-2227.35-138 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 ter-: 2 CHALETS, électricité, eau courante, toilette; situés bord de l'eau, rivière Castor, entre Cas- selman et Embrun.Prix chacun, $2,500.Conditions à discuter.\u2014 Raoul Daoust, Casselman, Ont.764-2072.35-j.v.sam.CHALET, accès à là rivière, aux Cèdres, Aylmer.$8,000.233-5326 aprés 6 h 35-137 déménagé à Québec.Ré- \u201c CHALET A VENDRE.12 milles de Hull.Twin Lake.822-2037 35-137 PLYMOUTH 1959, 6 automatiqèe, très propre, $295.771-4976, \u2018* 36-j.1,b.DOIT VENDRE, Chevrolet 1961, + priétaire privé.733-9314 après 4 VOLKSWAGEN 1962, très bon état.746-0885, 36-1 4 BUICK 1963 \u2014 272, boul.TacHé.771-0265; 771-4181.36-1 LA 1960 CHEVROLET Biscayne, 4 og: tières, très propre; bon état.rue Cartier, Hull.777-1886., 36-149 SPECIAL DU JOUR- CHEZ TURPIN 1965 PONTIAC Laurentian sedan; 4 portières, V-8, automatique, servo-direction, radio, fini bleu argenté métalieux et.Matricules 1554192290 .TURPIN - PONTIAC-BUICK LTD.1666 Carling angle Clyde Tél.: 728-1901 35 \u201cDE GROSSES ECONOMIES\u201d SUR CETTE | \"GROSSE IMPALA\" de chez le gros vendeur BELISLE 1965 CHEVROLET Impala toit rigide, 4 portières, automatique, sd, sf, radio, pnaus - à flancs blancs, vient d'acrie ver.Matricules K-42768, Achetez.la (telle quelle) .seulement ven $2395.2 SUR CE SPECIAL DE FIN DE SEMAINE BELISLE AUTOMOBILES Af et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL 749-5941 36 PERSONNE NE S'EN VA A PIED ILS PARTENT AU | VOLANT D'UNE \u2019 tuh SPACIEUX chalet, pas sur un lac, non meublé.Environ 4 acres; 17 milles d'Ottawa.$2,500.728- 6348.35-141 ar UAC DESORMEAUX, chalet meublé, plage.771-780.35-139 MAGNIFIQUE VOITURE D'OCCASION \" » \u2018ICHOIX de chalets aux CHALET, lac Long.663-7063; 663- 4972, 35-137 lacs St- Pierre, Claire, McGregor et Blue Sea.Prix $2,500 et plus.Acompte minimum $500.Avons photos.Comsultez Claude Tessier Inc, courtier, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.771-7333.35-300 BLACK BAY - LUSKVILLE CHALET meublé, 4 chambres à coucher, éleètricité, plomberie intérieure, grand terrain clôturé.$5,800.733-2012 ou 749-0481.SARRA-BOURNET LTEE COURTIER \u2014 REALTOR LAC SIMON, chalets de 3 chambres à coucher, électricité, eau LOTS TES 100 et plus, à partir à ; 5x et plus, pa e $350.-\u2014 771-7358.35-136 « CHALETS à vendre, Quyon.749- 22003 yo 35-138 COMME CELLES-CI 1963 FORD Country Squire, famie * liale, servo-mécanismes, Mie.Enifique état.Fini noir jais et éclatant intérieur eu.Matricules si MB 95 1964 PLYMOUTH, 2 portières, V-&,,, automatique, radio.Voici une.auto comme neuve qui doit, être vue, Fin! marron et jolie miture fires\" $1895.JIM TUBMAN - PONTIAC 733-4050 36 Concessionnaire Chevrolet, yy Corvair, Oldsmobile, Envoy, À Le soir: 749-5948 1770, rue BANK *** Ry PE \u2014_\u2014 em, F 26 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 JUIN 1966 7d 3 3 = .- t - Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles a vendre .(36) Divers a vendre .(37) [Bateaux et accessoires .(39) r e .i i iti : t, $50.[BATEAU, contre-plaqué avec pare- FORD automatique tout TH, mécanisme Al, [1965 DODGE Polara 440, 8 auto-|1957 CHEVROLET famitiale, assez'LESSIVEUSE, très bon état, $50.1 , contre-plaqué avec par lei o bon état.$400.733-9715.1 Pra h.777-5804.matique, 4 portières, 16,000 mil-| bon état.Meilleure offre.771-4537 235-0697.37-137 brise et gouvernail, neuf, $85, 663- équipées 36-139| 1178.Après 5 36-139 les, prix $2,400 ou 1965 Ford Cus- 36-137 98.39-139 , - \u2014 tom 6 cylindres, 2 portières, 3-|-\u2014= LIT Pour jeune ed BATEAU à voile \u201cKencat\", aubai- PRÉ) 00 ae Sa one npg 2 port Ces Vin, Va iés, 1961 VOLKSWAGEN de uve cam rs \"opr S20.die A EE sur FUNERAILLES - -jN.0.res, toi , V-8, - -2344.- ; , 2 , , qu.1 dio, comme neuve.$1295.777-5032.36-136 | - - 39-137 | J 4 4 1\u201d V 595, 1960 PONTIAC, 2 portidres, 6/ J9& \"pect : \u2018Pa- AGEN 1962, radio, pneus \u2014 IMACHINE a coudre électrique por- rt Seins manuel, radio, peintu- Serie 88847-K.André, 397 36.159 VOLKS WAGER eu 663-6810.P METEOR 1959 familiale, $175.\u2014 tative tout a fait neuve, reprise.BATEAU de course (speed boat), | À 1.1 N Dr re neuve, Série 62751.André, 397 .36-136 771-4976.36-j.n.0.Ordinairement $109.50, sacrifice moteur 12 cv.1964.$175.= 130 St-Patrice.36-139 |1961 PONTIAC 2 portières, toit ri- - | $30, tant qu'il y en ; \u2018 .137 | i - tomatique, radio, $995, 1962 GALAXIE, 6 cylindres, \\see\u2014 CE SOIR, louez un TV portatif SU! NYLON à pantoufles, tentures, co- LEGER INTERET cimetière Notre-Dame dottawa.à l'âge de 76 ans Outre oon 11958 CHEVROLET décapotable, un table ou console.Aussi stéreo ; ; | .; \u20ac j il lai iétaire: tre stat FP 100% à ton, matériaux à rembourrage, | Service rapide de 24 heures i épouse, Corinne Ayotte, il laisse i FLAT our eat, console haute Fidélité.100% du frange; matériel à chapeaux.\u2014 LYRETTE \u2014 M.Narcisse Lyrette, ! deux fils, Julien et Jean, de Hull; | loyer applicable sur l'achat.East- Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel- IMMEUBLE REGIONAL LTEE i i de Ste-Famille-d\u2019Aumont, est dé-.un frère, Henri, de Détroit; deux 1964 LTD ; MOTORS LTD.dez M.Richer.36-136! view TV Rentals, 749-2261.37-3091 SON- 234-9363.37-157 Courtier \u2014 16 Langevin, Hull ! cédé le jeudi 9 juin 1966 après : soeurs: Mme Edmond Sroleau i i i | | - ne longue maladie à l'âge de ora), me ector elletier ( ) ' a \"Sur 1a Toute for ne Lomi op ade Sore Creres, 'CHAISES RUULAN.ES pliantes NOUS ACHETONS, nous echan.| 11 Î -]411 88 ans, au foyer Ste-Anne de, (Anna), de Hull, et trois petits- 825-2585 \u2014 MANOTICK | neuve, mécanisme parfait, 55,000 | commodes: chaises pour arthriti-| Be et usages Meubles Lace | Mont-Laurier Ne 2 SteFamille enfants.La dépouille repose à a GARANTIE ER ad ic | Tags | Proonétare, Sess 71 ques À one pu a rendre Ba i Lt 3s \"Ch Monta REE a LG Poe Faim CI ardt jeuct : : ah .- , \u20ac Lada muauauauauaseuauer de Ste-Famille-d'Aumont; illes: jui .45; service à 36 que.| i i -« les soirs jusqu\u2019a 9 h.30.éo Ri i | 8 heures en l'église St-Francois Cc HANTS, disques français, tam ; | Co Mmes Léo Rivest (Laurina) de net gl France re rr $208, 971-4976 8 Ato: Cours guitares.harmonicas.Mu.31 in, [Personnel 49) Maniwaki, Rodolphe Lacaille (Bri- d'Assise.Inhumation au cimetière 0 K \u2014 sic Centre, 241 Rideau.\u2018PILON LTEE, 5 Montclair, Hull.HONORE de la confiance que lui| Bitte), Victor Lacaille (Laura), Notre-Dame d'Ottawa.60-136 IN CHEVROLET 1959, sedan de livrai- 37-136 Distributeur des peintures C.I.L.| accordent ses clients, annonceurs| toutes deux de Blue Sea; 36 |BLONDIN son, $325 \u2014 Mercury 1959, $125, .! petits-enfants et plusieurs arrière- - ! 7714976.36-.n.0.DIVAN avec chaise pour chalet, [ 771-5841.37-300 fos aor: ki DROIT prend sour | petits-enfants.Départ des salons TETU \u2014 Mme Laurenza, (née Brise- | Meilleure offre acceptée.7716317 POELE électrique, comme neuf.les protéger contre toute publici-| Ethier Ltée.de Maniwaki, le sa-, Pois).est décédée subitement le | [FAIRLANE, A QUI LA CHANCE?Notre perte 37141 |\" its pliants pour chalets.771-3566 té susceptible de.tes induire en; Medi 11 juin à 3h15, service à Va ae ENS ain 1066.a Tage de | MUSTANG.FORD est votre profit.Finance.3-1964 | Ci 37-137 j erreur.S'il arrivait qu'un lecteur 4h.en l\u2019église Ste-Famille-d'Au- Philippe Têtu.Elle eines 1 fils: \u2019 Ford $1,350; 1962 Acadian $1,050; |DISTRIBUTRICE de Coca-Cola on | découvre une situation équivoque, Mont.Inhumation au cimetière ; Hectope de Murdockville.PQ.5 \u2019 1060 hontiac $550: 4.1959, $250 nat it état Sa Sea PIANOS à queue ou droits, com-| il est prié d\u2019en avertir sans tar- paroissial.60-1 filles: Mmes Raymond Serré Sor ser, eee ganromobile, Be.Parfait état.37-139 Plétément remis à neuf.Termes.der le directeur de notre tC ress mn (Yvette), W.F.Spearman (Simo- Vous les avez i boul, Sreber.Pointe-Gatineau.13% | i L raquette, a ghellington, Hui.de, pubes ,en tetéphonant à avis légaux (53) ne).Luc Boyer (Louise) Baie Co., 0 : ENSEMBLE robe de mariée, 7-8 -éésé; après - \u201cSOUL 36-7 ainsi que le Better Bu-| meau, P.Q.9 petits-enfants.Dé- REMISES À NEUF demandées 1964 MERCURY décapotable, =e 117-1585.7-38 TIL | Somes Syria 186.rue Bank Ol \u2014 ERE DFS TRAVAUR Bart ges salons Racine et Robert, N spondu | rani, PS, 5 EnSEwore ge came eve FOUR Eee ie de cu mur Teams Paice ou Cabs 50 peter Je lei 5 ju > ous avons repon u Ford, 4 iomatique, 0: | me (4 chaises).728-5093.: ne, lits, etc.- .IMANEGES de cirque et \u201cCandy St-Pie X.Inh tion : imetier i 1, portières, sedan, 6, auto- , 37-137 Flos\u201d disponibles pour tombolas, SOUMISSIONS .umation au cimetiére IX matique, radio; 1960 Chevrolet, 37-140; pique-niques, foires, etc.Ottawa.De OUMISSIONS CACHE- Notre-Dame, Ottawa.60-136 LES VOICI 8 SoM ieres, sedan.6.automati- EQUIPEMENT complet de salon |REFRIGERATEUR G.E.$25: en bon 725.2300.44-138 | DES SOUMISSIONS [CACHE que, radio.- 3 .! at.- .- | ' :G de beauté.$150.771-7803.: - | a: À © ; ; 36-140 : | VETEMEN(S et meubles mis au| Bureau, Bureau Regional d\u2019Otta Venez ce soir , 37-137 ROBE de mariée.7 ans, bon état.ncart, instamment requis par! Wa, Ministère des Travaux Pu- .pour un service Les meilleures 11960 CONSUL.très propre.154A ELECTROLUX, balayeuses et polis.| 830.663-2708.37-136] [Ottaws Neighbourhood Services blics City Centre, 880, rue Wel D es retraites ' .ineau.-4712.Put ica a! i i ine- li , , Ont., et por- rapide et effi en ville 36-137 | neuf.y à 5550.Fos eass REPASSEUSE électrique en bon ment ral Pane aame tant Sur l'enveloppe la mention p et efficace 1963 PONTIAC Laurentian n To Amon OR EME neuf, à partir de $29.50.37-138 état.777-2697.37-136 Téléphonez 728-2737 et notre ca-| \u201cSOUMISSION POUR PEINTU [ Les résidants de l'Ontario ne | ques fini rouge et \u2018intérieur Prix raisonnable.S'adresser: 66 ENSEMBLES de cuisine, salon, avec | RANGETTE, sommier, $25.777:9336 MON tra les cueillir.44-300 BUREAU DE POSTE, ROC pour es paient pas la taxe de vente | assorti à $1750 Jogues, Hull.36-157 | 3 tables.145 Joffre.37-137 | Lu PAQUETTE, distributeur des.pro | LAND, ONTARIO\", seront reçues li .3 ubaine \u201cFrigidaire\u201d - LP JE dl \"| jusqu'à 3 h.p.m.le 8 juillet du Québec | 1965 PONTIAC Parisienne décapo- ; | FRITTEUSE pouBLE PROPANE |REFEVGERATEUR \u201cFrigidaire pod | duits Familex, 771-4573 foe?P jus religieuses vec intérieur CDQTE N ACHETEZ PAS SEREUSES automatiques.745-| te.771-4395.\"37-138 4-137 On peut se procurer ou voir ( SUEST oe intérieur $2875 2135.37-j.n.0.- j les plans et devis ainsi que la Des retraites à l'intention 1964 STUDEBAKER familiale Huit avant d'avoir vu FOYER portatif équipe.cuisinière dentelle, 1 roger 1 trou Eomsery CLINIQUE de massages Swedish,| formule de soumission par l'en- des religieuses seront offertes cylindres, automatique, radio, Moffat Fiesta, réfrigérateur G.E., gentelle, 1 rose, 1 blew, gran CUT | Ottawa, pour dames et messieurs.| tremise de: de septembre à mai prochain rouge avec intérieur | armoire de cuisine construite 36, $10 chacune, \"Vest.| Semaine de 10h.a.m.à 10h.p.m.; M.BERNARD PAYETTE, | ain.pour $1750 \u201c | Tan.ith 308 Ne 2 371391 35015, chemin de Richmond Gérant régional, G.| au Cap-de-la-Madeleine.à la , la main, sacrifice, epean, ., = crant 31 ; Lon Ca LTEE assortir ; \u2019 | après 5 heures.37-138 ROBE de mariée et crinoline.tail- 729-3644.44-139 Ministère des Travaux Maison du pèlerin, non loin 1964 res, toit Taide.Hansen\u201d ate: PLYMOUTH-VALIANT IGRILLAGE idéal pour chalet, 4x16 'e.14.Valeur $130 pour 335, Tao.850, rus Wellington du sanctuaire national de la CHEVROLET - OLODSMOBILE matique, Jadio.pervo-freins, | L'ENDROIT PAR EXCELLENCE ! $1.00 le rouleau.Thibault\u2019 Lum.| 9872: 37- 0 | >0uR DOULEURS rhumatismales Ottawa, Ontario Vierge.vous pneus D paroi Potan- ber, 63 St-Florent, Hull.\"ROBE de mariée, 12-13, avec voi.| @rlhritiques.névrites.lhuna Bei On ne tiendra compte que Toutes les retraites seront che.inter ; 1047, CH.RICHMOND 37-141 | le et traîne.777-9426, | sam Remedies.397 Bank.CE 2\\ des soumissions qui seront pré- LL gr A ; ; he, intérieur pour assortir | e 5 ialis t différents 12, rue LEDUC, Hull 17,000 milles 2350 | 729-5121 729-5121 37-140 | 5388 44s sentées sur les formules impri- SPécialisées et différents pre IR \u2019 To CACHES 32350 36 se haute: glacière, cuves de ces.) REFRIGERATEUR ial, si et faites on conforme des von vement Ja précision pet i ; ere, cuve:s .commercial, six : - : - fait 5 - .sAinati ie.4 coins au nord et ACTE BIEN QUI 771-2208.37-142 | portes.\u2014 S'adresser: restaurant | ,leinture: tapis, chestertields ditions ar Dont spas pement la prédication.La lis 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2135 BLONDIN Concessionnaire autorisé | de voitures FORD Voici le temps des vacances ! et les meilleures commencent avec une voiture d'occasion BOULEVARD DEMOLISSEUR 200,000 pieds de 2x5, à .05 le pied courant; 100,000 pieds 3x6, blanchi, .08 le pied courant; \u201cbar | joist\u201d.100 morceaux 22x12 \u201cbar | Etoile du Nord, 174 St-Louis Fe | 37.14 Gatineau.ROBE de mariée, longue avec trai- ne, poult-de-soie.brodée de perles, taille 9, valeur $150 pour $55, après 5 heures, 749-0724, COLOR-RE-NU teint les rembourrage, (mur à mur à domicile ou place d'affaires).Estimations gratuites.Procédé éprouvé; garanti.728-6830.44-152 tapis, | On n'acceptera pas nécessai- | rement ni la plus basse ni aucune des soumissions.| M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau enr enr ere mes rar dt te des prédicateurs éventuels comprend les noms du Père Ubald De Longchamp, o.m.i.; du Père Germain Lesage, om.i; du Père Raymond Pa- 192-198 MONTCALM | joist\", 100 morceaux 18x 12, une 37.136, MASSAGES stimulants manipulés | Fleuristes (55) kemham.cjm; de l'abbé - poutre d'acier 6\" a 24\u201d, contre.par personnel qualifié.MacLaren Anselme Longpré: du Père 36 HULL \u2014 777-5251 * SURGENOR laqué à finir à $2.25 la feuille;;2 REFRIGERATEURS a gaz propa- Health Studio.232-0794.44-137 \u2019 Auguste-Marie Sylvestre.o.p rique ordinaire et brique à feu ne; bon état.Valeur 4200 our \u2019 FINE'S { du Père Eugène M ; it J Alors voyez le meneur 3x10, 2x 2 x8 2x6, 2x4! $125 chacun.771-2407.37-137 + visser errr ê ; re ugene Marcotte.; ; uyaux de > pouces, pou- : oma.pour la meilleure aubaine tres de Bois 6x6 jusqu'à 12x12! REFRIGERATEURS A GAZ Professionnels (46 FLOWERS LIMITED le Pere thald De | en ville! et 12x24, portes et châssis, etc, | POELE usagé, chaufferette, lanter- : - \u2019 LOU song 1963 RY in anterey sedan plus 15 portes basculantes (over-! Ne, réservoir à eau chaude.771- OR AQQUES FROUEX chitur al DISPOSE MAINTENANT champ.om.est le direc r - : et intérieur noir et rouge.head Joors).x10.BR Crows 37155\" St Josepn, 777-5602.DE 3 MAGASINS teur du service de retraites est comme (neuve à Pine Berlin et Lyon.ei \"1 Amherst.| REFRIGERATEUR, bon état 255.oe relict rieur.Roule comme une neu- Hull.777-4957.37-137 : CPP sa rts O 232, RUE BANK \u2014 236-7261 ve aussi, Bill Kane sera heu- : - \"Avis lé .(53) 2216.AVE CARLING \u2014 722-4241 .mener\u201d 491539 CLOTURES DE FERMES, 2253505.409 20 loan PRON.NESE - WE Gaanant d'un Manufactur ing Co.of Canada Lid.108 Fart goon deux, porte BARRIERES, POTEAUX REMBOURRAGE, travail garanti SOUMISSIONS DEMANDEES g de \u2018transport à transmission ET ACCESSOIRES estimation gratuite.Cadieux_ et sa trs a A A automatique et radio.À besoin de peinture.Plaques 33430A.Voyez Ellwood Rock.M.ZAGERMAN Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.ANNEXE ECOLE ST-LAURENT, CARLSBAD SPRINGS, ONT.NAISSANCES voyage a Hawaii est heureuse de faire part à sa nom- | Ne vous REPRISE DE FINANCE, machine| , missions scellées se | : M.Richard-W.Marcou.ré- p coûte que \u2026.$927 à coudre Zig Zag automatique, pont reçues par le soussigné jus.ILEGER \u2014 Gérald et Cécile (Go.sidant de Cochrane.Ontario 1963 ACADIAN au fini argenté sa- fait boutonniè bout , jeudi { e .arto.b li a d 1 tiné, très économiques or on .ait utonnières, pose outons, qu'à 5 heures p.m.\u2026 jeudi le 23 dard), autrefois de Cornwall, sont | a remporté le grand rix reuse clientele de sa nouvelle de ma] que en fai 100, chernin Bavvi points de fantaisie, etc; solde au| juin, 1966 pour la construction heureux d'annoncer la.naissance | po grand p de amo Eriasedan.ainture - chemin Bayview, complet $54.62.Termes faciles,| d'une annexe de cing classes et de leurs jumelles, le jeudi 9 juin d'un concours organisé par d D Plaques K61593.Pour une ° Ottawa, Ontario.235-7300, jour ou sui.37-300 d'une salle de jeux à d'école St.jo BU l'Hôpital général.Deux Samsonite du Canada Limitée adresse.Des locaux plus vastes, un geaues Ke: Laurent à Carisbad Springs, Onta.1966 à l'Hôpital général.Deux Samsonite ée, Mike scou $1331 | 729-5111 , ROY TYPEWRITER SERVICE rio petites spours Pour Charline.La soit un séjour d'une semaine 1963 OLDSMOBILE Starfire, en- 3 ENR.: Seuls les entrepreneurs géné- parc de stationnement plus spa- | tièrement équipée.Vous se- MACHINES à écrire usagées et raux peuvent se procurer les tent bien, pour deux personnes au villa- i i hawaiien Hilton, en plus rez heureux de posséder ce neuves, vendues, réparées ou| Plans et devis de Roger Thibault, |\\CHARLEBOIS \u2014 À M.et Mme Guy| B® ; , i A i \u2019 ; hitecte, 303, rue Kendall, East- : : .A cieux, plus d'employés pour tous modèle au fini tan de selle.ACIER louées; caisses .enregistreuses,| View, Ontario.sur dépôt de s10000 Charlebois est née une fille tap- d'une allocation monétaire de Voyez machines à additionner.Eugène| Qui sera remboursé sur retour tisée sous les prénoms de Marie-| 8500 ct transport par avion Al Faris $2552 Roy st, Fils Ltée, 76 Eddy, ul des documents en bon état, au Claude.Parrain et marraine, M.vos travaux d'entretien, pour la vente et les piéces de votre \u201cMack\u201d ! ainsi que pour l'entretien de tous les camions poids lourds.1644, CHEMIN SHEFFIELD ; chel, grands-parents de l'enfant.Un couple de Sault-Ste-Ma- Remerciements .(59) (Plaisance, DNC).[ p ; ; \u2018 M.LAGERMAN TUILES de vinyle amiante 1/16x (Plaisance, DNC) rie, M.et Mme N.Nicholson.| (Le meilleur vendeur 9x9, 9V2 cents.Aussi ,080x9\" x [PROVOST \u2014- Mme René Provost de Virene's Limited, a méri- (0 LTD 9\", 11 9/10 cents.Pilon Ltée, et ses enfants désirent remercier [MARTEI.\u2014 M.et Mme Jean Mar- té 1 ix de | ! General Motors) * * 5 Montclair, Mull, 771-5841, sincèrement parents et amis qui, tel (Claire Desjardins) sont heu- ¢ le prix de la compagnie, æ ; Terrain de voitures 100, CHEMIN BAYVIEW 37-j.no.à l'occasion du décès Je M- René eux d'annoncer la naissance dun une vacance hawaiienne of- d'occasion: \u2019 ' Provost survenu le ma , fils, le mar mai \u2026 baptisé | ferte aux vendeurs.M.R.7 ASL rp ten [6 t igné des marques sous les prénoms de Joseph, Jean, IN Rue ALBERT Cttaws, (Ontario) de sympathie soit ar offrandes Donat, Louis.Parrain et Paraige Gagnon, de Montréal, a méri- , 2e , A juste à l'ouest de Bank PA 9.5111 Bateaux et accessoires .(39) de messes, fleurs, Bouquets spi-| M.e Mme Donat Dubois, porteu-| lé un pareil voyage tiré par Ir R.-À.Paré, gérant de la succursale d'Ottawa | 235.4371 - S-511- A rituels, messages de condoléance, sc.Mme Alexandre Desjardins, mi les vendeurs de | .35-3321 235-437 BATEAU remorque, moteur 18 c.v.| visites ou assistance aux funé- grand-mère Un petit frère pour mi \"es eurs de la compa 36 37 | 777-6106.' 39-141 Taille, 59-136 Sylvain.136 gnie Samsonite.i , : FE po .a : yr \" D ! 7e re RE f A a Ji oY \u201c 2103 Ta x) [LI À PA h ; PE .| N ON A REVISE LES PRIX DE TOUTES LES VOITURES D'OCCASION GOODWILL DE QUALITE POUR CETTE OCCASION Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS peur la consrruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE VENTE PRIVEE, réfrigérateur, poêle électrique.Offre raisonnable acceptée.504 St-Jean, Gatineau, CHOIX de- tuiles de toutes sortes, TUILES PRELARTS tuiles linoléum, 74ec; vinyle 11Yc Claude Leblanc Enrg, 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37s | sb TELEVISEUR \u201cFleetwood\" 21\u201d, cabinet, bon état, $75.771.0953.37-138 (API CLI AG 5 00S al VSR Ps A plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.et Mme Roland Larose.Les sous-entrepreneurs devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de l'architecte avant 5 heures p.m\u2026 mercredi le 22 juin 1966.Ces soumissions ne passent pas par le Ottawa Bid Depository, Soussigné: Roger Thibault, architecte, 303, rue Kendall, Eastview, Ontario.Lg CHARLEBOIS \u2014 A M.et Mme De.| nis Charlebois est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves, Aza.Parrain et marraine, M.et Mme Aza Martin, oncle et tante de l'enfant.LALANDE \u2014 A M, et Mme Marcel Lalande est née un fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lau- rette, Nathalie.Parrain et marraine, M.e¢ Mme Roméo Dumou- réacté jusqu\u2019à Hawaii.Plusieurs autres concurrents canadiens ont remporté un grand nombre de prix de consolation, y compris des appareils cinématographiques de 35 mm, des malles de voyage Silhouette, etc.Une jeune fille d\u2019Ottawa, Mlle Rhoda Barrett, du 146, promenade Southern, a mérité un appareil de prise de vues. (La consultation dé l'horoscope est un passe-temps inottensif à condition Le dimanche 12 juin 1966 mi (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les activités semblent reprendre, mais vous manquez encore la présence d\u2019une personne momentanément éloignée.Un incident frappant vient changer bien des choses.jet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui, vous éprouverez des difficultés à vous expliquer certains agissements et à résoudre vos problèmes.I n\u2019est pas trop tard pour commencer.%b (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous devrez profiter d\u2019une occasion unique pour ne pas laisser s\u2019effondrer vos projets.Ne jugez pas d'après ce que l\u2019on vous dit.Conflit possible avec l\u2019autre sexe.wit (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Un regard vous fait comprendre une chose que vous n'\u2019osiez espérer.Vous remportez une victoire temporaire.Un fait est grandement exagéré.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Soyez très prudent dans vos transactions et dans vos démarches.De nouvelles relations pourraient vous aider considérablement dans vos projets.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une journée et une soirée mouvementée vous attendent.Elles vous procureront de bons moments, mais seront moins bénéfiques à votre santé qu'à votre moral.xx (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd'hui, rendra un service qui vous libérera d\u2019un tracas.Soyez entreprenant et confiant.Vous ne le regretterez pas.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, vous aurez la chance d'améliorer votre façon de procéder, et vos actions seront plus efficaces.Vous revoyez quélqu'un que vous estimez.@o (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Vous vous engagez dans une aventure qui pourra vous conduire loin.Vos supérieurs ou votre conjoint prendront une décision pour vous.(LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Si vous ne connaissez pas un succès apparent, c\u2019est que vous n'employez pas tous les moyens mis à votre disposition.Des sentiments font écho aux vôtres.«à (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous aurez lieu de prendre une décision, soit à votre domicile ou dans votre vie sentimentale.Pesez le pour et le contre au préalable afin de ne rien regretter.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Des difficultés vous contrarient dans la matinée.Cependant, ne vous laissez pas aller à des impulsions qui ne feraient que compliquer vos préoccupations.projets et vos ambitions.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de ambition, du courage et de la ténacité pour mener à bien toutes les décisions que vous prenez.Vous avez du caractère et de l'autorité.Vous êtes fait pour diriger et organiser.Vous auriez du succès dans les carrières libérales, les organisations sportives, les mouvements sociaux de tous genres.La vie familiale vous réussira en autant qu\u2019elle ne dérangera en rien vos quelqu'un vous ! de ne pas considérer comme des certitudes Jes indications ds ce jeu).Le lundi 13 juin 1966 (LE BELIER) 21 pri au 19 avril L'ennui ou le manque d\u2019inté- rét vous empêchent d'arriver au début de la journée.Un coup de chance devrait vous donner l'impulsion suffisante pour vous mettre en train.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Zz (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octobre Vous pourriez facilement éviter toute difficulté en vous montrant plus diplomate.Les affaires sentimentales occupent trop de place dans votre vie. res du matin, samedi, et se at en plein air.Si la tendance °° + population en général, et non \u201cpetits.\u2018 + à participer à toutes les acti-.- vités de la journée, particulié- a.Les demandes du publie ne sont pas tellement révolu- Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.AL TAFRENIERE r.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi 1h.30 à Sh, 30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.pom.à Sh.p.m.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 287 MacLAREN, OTTAWA 192, rue PRINCIPALE\u2014HULL Samedi 9 h.à 1 h.p.m = Jules Gauthier, P- = À A 3 re 7 ÿ 3 Ë y= i pe 5 Ë 4: | £3 NY IWAN ! je Fu bh 4 AA 7 RC ON DRE 2N : C E S T L £ à 3 ws Ji £0 ES AN Jey à 5 RE \u2014\u2014\u2014 du 4 au 12 juin 7 ( F D AR H | 11 GOLF & COUNTRY CLUB TOURNOIS 1966 Une cordiale invitation à devenir membre du } en 8 = 5 P.Q.G.A., O.D.G.A.& O.V.G.A: \u2018 K N G S WwW AY P A R K = 18 trous \u2014 joliment paysagés GOLF AND COUNTRY CLUB LES PRIVILEGE DE SOCIETARIAT Chemin de la Montagne, près de Beamishill a 10 minutes de Hull .COMPRENENT JUIN \u2014 3\u2014Ven.\u2014 Omnium printanier \u2014 Beloeil 4\u2014Sam.\u2014Intersec 50 \u2014 Perth 5\u2014Dim.\u2014Intersec 5A \u2014 R.0.G.C.intersec 5B \u2014 Uplands 5C \u2014 Manderiey 10\u2014Ven\u2014\u201cA\" Field Day \u2014 Rivermead 11\u2014Sam.\u2014Omnium masculin \u2014 Smiths Falls 17\u2014Ven.\u20140.D.G.A.meilleure halle \u2014 Royal Ottawa 17 au 19\u2014Ven.au dim.\u2014Match Play \u2014 Summerlea 18\u2014Sam.\u2014Omnium masculin \u2014 Arnprior 18 et 19\u2014Sam.et dim.\u2014 Omnium masculin \u2014 Seigniory 24\u2014Ven \u2014Fieid Day \u201cJunior\u201d \u2014 Chaudière 24\u2014Ven.\u2014Médailie \u201cB\u201d O.D.G.A.\u2014 Ottawa Hunt Un club de golf mi-privé à Toutes les commodités de golf En cartes de membres familiales dans un décor enchanteur 25-\u2014Sam.\u2014Omnium maseulin \u2014 Pembroke 25 et 26-\u2014Sam.et dim.\u2014 Duc de Kent \u2014 Royal Quebec KEITH ANDERSON \u2014 Terrain de golf 9 trous E 26\u2014Dim.\u2014Journal Shield \u2014 Renfrew ÿ rofessionnel d PGA : : JUILLET \u2014 professionnel de la \u2014 Terrain de pratique 2 et 3 juillet\u2014Sam.et dim.\u2014 Alexander of Tunis\u2014Ottawa Hunt i se spécialise dans les instructions ler iL Se A ota i Simm, rein = Mane à ; g ew dm, = que hele wats L FOYER DU MUSÉE CANADIEN DE GOLF # 15\u2014Ven \u2014Field Day \u201cluniac\u201d* \u2014 Gienlea À F & à e PISCINE e COURS DE TENNIS e TOUTES LES COMMODITES DE PIQUE-NIQUE { Bienvenue aux non-membres \u2014 (Casse-croûte sur les lieux Chemin Cedarview 825-3154 \"PINE VIEW: GOLF AND COUNTRY CLUB en -particulier et en groupe.- Vert 11\u2014Sam\u2014Omnum masculin \u2014 Perth 22, 23 et 24\u2014Ven.sam.dim.\u2014Championnat de is 0.D.G.A.\u2014 22\u2014V Field D ug! T h Riv.O.H, R.0.Eb a \u2018, g \u2014Ven.\u2014 Fie ay \u201cC* \u2014 Tecumse 3 : 22\u2014Ven.\u2014 Field Day \u201cB\" \u2014 Carleton *2 - [3 22 et 23\u2014Ven.et sam.\u2014 Omnium du Québec \u2014 Pinegrove Wt CLUB DE GOLF i.23\u2014Sam.\u2014 Mixte \u2014 Smiths Falls 4 ; 29 et 30\u2014Ven.et sam.\u2014 Essais coupe Willingdon \u2014 ë, Hillsdale et Carlington Laks Et Pise te région \u2014 Pan 1 CHEMIN AYLMER, A im\u2014Traphée C.H.0.V.\u2014 Renfrew = QUE.5\u2014Ven.\u2014 Seniors O.D.G.A.(50 et plus) \u2014 Ottawa Hunt i ; ) , > MINUTES 5\u2014Ven.\u2014Field Day \u201cA\u201d \u2014 Chaudière ts DU CENTRE DE LA VILLE D'OTTAWA T\u2014Dim-\u2014Omnium masculin \u2014 Petawawa : prunes terre tests rer AA Ate Are a _ 12-EVort Séniors du'uévec Rosaria ot Kannan 4 à | 12\u2014Ven.\u2014Field Day \u201cC\u201d \u2014 Ottawa Hunt \u2019 | Bonne chance à tous ÿ : POUR VOUS Y RENDRE: © Facilités complètes Eyre Say ier\u201d usm à À d'atelier de professionnels 1{Dim-\u2014 Omnium mes ein andere Bras A { | | | | | } suivez le Queensway-Est jusqu'à la 19\u2014ven \u2014Field Day «gr \u2014 Royal Ottawa 5 | Les go feur S et go f euses \\ a ® Cartes de membres 20\u2014Sam.\u2014Mixte \u2014 Perth ñ { sortie du chemin Blair, tournez à droi- disponibles 26\u2014Ven\u20140.0.G.Junior Rivermead p> | .oe .{ te vis-à-vis Shoppers City.© Bienvenue E5_Lun Pre i Fl Laval ot tamer qui participent au tournoi | / b 5\u2014Lun\u2014Mixte \u2014 Hunt Club fr e .{ 745.5577 aux non mem res Si ot 11 OP en same dim,=Match Play 0.0.G.A.\u2014Rivermead 2 de la semaine nationale du golf { - © Tournois bienvenus 10 \u2014 Sam.\u2014 Coupe Doucette \u2014 Smiths Falls i , : 10\u2014 Sam.\u2014 Deux-bailes mixte \u2014 Renfrew ol L _ re er ie Jp { .11 \u2014 Dim.\u2014 Trophée Col.Stevenson \u2014 Petawawa Ÿ UOTE more CORRE PRES pr ETES > er ny TT LA LS LL CARL ET IEE SCN VENEZ VOIR les \u201cVERT PARCOURS DE GOLF PITTORESQUE DE GOLF AL ADDIN Clinique de golf le dimanche = membres des P.Q.G.A, 7 sionnels Se va, CREA suivants: CLDU., RCGA.DES AUJOURD'HUI ! FR, Lan et ODGA = Bienvenue Ouvert du lundi au vendredi # LAISSEZ-PASSER POUR en tout temps pour tournois de compagnies JOUER AUX QUILLES aux non membres ou de groupes.avec chaque billet de golf Jour d'invitation \u2014_\u2014 our Invitatio Ouvert de 10 h.du matin à minuit, tous les jours Rideau Glen = ce ne - 1 e juille .ub: !- - ALADDI N LAN ES Conny Tudin, président et directeur-gérant 435, rue Donald 745-6306 À RIDEAU GLEN _ tout près de St-Laurent 2 i Golf Course Ltd.ve EE RS RE 26 milles des timites de la ville, route no 16, juste au-delà du pont ' .5 de la rivière Rideau, trois milles de Kemptvilie en se dirigeant du Devenez membre de l'amical et Ce Club de golf à: La perfection par la pratique! i \u2014Parcours de 18 trous 1 Pefit seau .60¢ : \u2014Ambiance agréable B Grand seau .$1.00 \u2014Lounge licencié.a.® 30 tees de pratique Venez pratiquer votre sport préféré la ou la cordialite est = e Terrain de pratique gazonné toujours de rigueur.Dès aujourd'hui, renseignez-vous davan- ë 9 a.m.à minuit \u2014 sur semaine tage au sujet du club de goif le plus populaire de toute 3 ; 12.30 p.m.à minuit le dimanche la région! { EQUIPEMENT CAMPBELL & SPALDING IN d N Clubs de golf Champs de pratique: ub Ceol eee RER, ES EE wed _ MERIVALE enlea Golf Club uckingham Golf Clu arieton Golf and Yatc a in Lanes TECUMSEH Len ee, ee ue En es rs DRIVING RANGE Ave du Golf près route & \u2014 663-8081 \u2014 Gatineau | Ee Golf and Country 13 CUplands Golf a clu m2 Glen Gsif Course o Morivaie der Range R City View aur 1 chemin Merivate 825-2782 ee EE BRNO VET.SE 7 SRO.RETA Sh A AT SE T7 Wo EEE RAT WE CIE ATR AT EE A ; Pratiquez votre sport prétéré sy : : LA JOIE DE JOUER.: chez Earl J.Stimpson À l'occasion de la au CLUB DE GOLF OUTAOUAIS | : \u2014_| semaine nationale du golf e 18t d If À LEÇONS eu 04 J rous de go par un instructeur du PGA.id La P.Q.G.A.haite b hance à tous les golfeurs inscrits À © Parcours de pratique : (sur rendez-vous) wv au ae qui se déroule présentement.- 0.à 4, i ; i la P.Q.G.A.| © Paysage féerique @ Tertre de pratique ® vert de pratique ! et Sea anne Pense Cola du \u201crade Les pris ais - .i â à tte c étiti t ectés à l'amélioration du FRAIS DE PARCOURS ® Sablonniére de pratique h Si \u201cches les joueurs juniors.Joueurs d'occasions les bienvenus, ® Terrain de jeux pour les enfants ; A chacun, BONNE CHANCE ! particulierement pendant fa semaine.\u2014 Ouvert de 10 h.du matin a minuit \u2014 \u201c M.Brem ROGERS, 5 Raymond Haines, pro.; président.OUTAOUAIS EARL J.STIMPsoN * P G.A.gon \" : .° o d'Ottawa) Rte 17 \u2014 762-4712 \u2014 Rockland i Route 17 ouest 888-6835 / LE GOLFEUR À LA PAGE VISITE D'ABORD .| 2% 4 au 12 juin: SEMAINE NATIONALE y | \"PEPSI-COLA DU GOLF Cette année, c'est du 4 au 12 juin que se tient la Semaine nativhale Gu golf, une commandite annuelle de l'Association royale canadienne de golf et de la Compagnie Pepsi-Cola.Depuis cing ans, cet événement permet chaque saison à des milliers de golfeurs de la ré- \u2019 Russ Tawcett 3 tier de mesurer leur savoir-taire aux talents de deux champions canadiens gion et du pays tout en jeu \u20ac TJ À! 9 / d'envergure.En 1966, ils feront la jutte à Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, la championne ca- ° nadienne, et Wilf Homenuik, le champion de la .away - ouse o o Pendant cette semaine nationale, les golfeurs et golfeuses, inscrits à leurs clubs de golf respectifs, qui réussiront un score net inférieur au score brut de Jocelyne Bourassa et de Wiif Homenuik se verront décerner un médaillon portant l'inscription \u201cJ'AI VAINCU LE CHAMPION , , .EN 1966\u201d.\u2018La plus vaste sélection d'accessoires de golf professionnel Les golfeuses devront vaincre le score brut de Mile Bourassa, qui dispute son match cet après-midi même, 11 juin, au club Laval-sur-le-Lac, Les goiteurs, pour leur part, compareront a Ottawa\u201d leurs prouesses à celles de Wilf Homenuik, qui joue sa partie cet après-midi à Winnipeg._ Des milliers de golfeurs ont versé la somme de $1.00 pour s'inscrire à cette compétition.À l'issue de sa partie.disputée entre ie 4 et le 12 juin, tout goifeur inscrit soumet son score net aux responsables de ce tournoi à son club de golf.Les recettes ainsi réalisées vont Aux associa- REPARATOINS \u2014 FINITION LES PLUS HAUTES es] tions provinciales de golf, afin de stimuler la qualité de ce sport chez les juniors.A La Com ie Pepsi-Cola éjouit de l'éclatant succès que connaît encore cette année ce de toutes les marques de bâtons ALLOUEES SUR ECHANGES tournoi important et souhaite bonne Jout à tous les enthousiastes du golf dans leurs tentatives de vaincre les champions.Chemin Prescott 3 Hog's Back \u2014 722.8578 PEPSI-COLA CANADA LIMITEE "]