Le droit, 2 mai 1966, lundi 2 mai 1966

[" rth AE cu a A Demain: frais (Voir page 2) LE GLOW 3 54e ANNEE \u2014 No 30 Au Quebec 2,300 professeurs retournent par Jacques RIOUX , QUEBEC Les 30,000 élèves des écoles d\u2019enseignement spécialisé au Québec ainsi que les 2,300 membres du Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec devaient retourner dans leurs classes dés ce matin.C'est la première fois qu'une convention collective intervient entre le gouvernement du Québec et les pro- fesseurs-fonctionnaires.Mais le point le plus tragique de ce conflit syndical avec le Rouvernement c'est que pres de 5,000 étudiants ne retourneront pas à leurs cours ce matin, parce qu'ils ont choisi de travailler.C'est M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de l'Education qui confirmait que cette situation semblait évidente.Il en a profité pour demander aux journalistes d'insister pour que ces étudiants et leurs parents fassent l'impossible pour que tous les étudiants de l'enseignement spécialisé du Qué bec retournent en classe pour terminer leur année.L'entente intervenue c¢n- tre les deux groupes ne met pas fin aux poursuites judiciaires intentées par le ministère de la Justice contre des membres du SPEQ et ne prévoit aucune indemnité pour les enseignants pour la pe- riode de grève.Ce dernier point a soulevé des protestations de la part du syndicat des professeurs de l'Etat du Québec qui ont maintenu que jamais le syndicat n\u2019a réclamé que ses membres soient indemnisés pour le temps qu\u2019ils ont fait la grève et que la seule indemnité que le syndicat a toujours exigée était celle pour la période de rattrapage et cette dernière a été accordée par le gouvernement.L'exécutif du syndicat des en classe professeurs de l\u2019Etat du Québec (CSN) a décidé de conseiller à ses membres, les 2,300 professeurs actuellement en gréve, de retourner au travail dés ce matin afin de permettre aux étudiants de se présenter aux examens de fin d\u2019année en ayant perdu le moins possible de leur année scolaire.Les professeurs ont accepté déja mercredi le 27 avril le projet de convention col lective tel que leurs négociateurs le leur ont présenté a la suite des nouvelles négociations qui se sont tenues mardi toute la journée entre le gouvernement et le SPEQ, le gouvernement ayant décidé de négocier avec ses professeurs même si ceuxci étaient encore en grève.Les professeurs ne sont cependant pas retournés immédiatement au travail parce qu\u2019ils considéraient qu'on devait d'abord régler les conditions de ce retour au travail qui étaient encore en litige.Ils exigeaient le retrait des procédures judiciaires prises par le gouvernement contre les membres de leur exécutif.Sur cette question qui a été discutée en négociation vendredi soir et samedi matin avec les représentants du gouvernement, voici ce qu'a déclaré M.Claude Sa- bourin, président du syndicat, à la suite du règlement qui met fin à une grève qui aura duré un peu plus de deux semaines: \u201cNous considérons, et l'avis de nos conseillers juridiques sur ce point est formel, que les procédures prises contre nous sont plus que contestables devant la Cour et nous en appellerons tant et aussi longtemps que nous n'obtiendrons pas justice\u201d.a-t-il dit.Hopital pediatrique Les déclarations des deux médecins sont illogiques \u2014 Reid par Louis ROCQUE Le maire Don Reid a qualifié d'illogiques les déclarations faites jeudi par deux médecins du bureau de direction de l'Hôpital municipal préconisant la construction d\u2019un rajout a cette institution plutôt que l\u2019aménagement immédiat d'un nouvel hôpital pédiatrique.A l'hôtel de ville, lundi matin.M.Reid a déclaré qu'il était \u201ctout simplement estomaqué par les paroles des médecins G.H.Smith et C, B.Petrie qui semblent vouloir priver leur ville et tout l'est de l'Ontario des be- néfices qu'entrainerait un te! hôpital\u201d.Selon M.Reid.cette atti tude est quasi incompréhensible lorsque l'on constate que l'Académie de médecine d'Otiawa a déjà donné son appui officiel au projei.Point par point le maire a réfuté tous les arguments présentés par les deux médecins.\u201cSelon eux, a-t-ii dit.1l vaudrait mieux ajouter 200 lits pédiatriques à l'Hôpital municipal.Ce qui se produirait est que ces nouveaux lits ne desserviraient qu\u2019une très petite partie de notre population alors qu'un tiers du coût serait défrayé par tous les contribuables d'Ottawa sans considération de langue, de race ou de loyauté personnelle vis-a-vis tel ou tel hôpital.\u201cEt si on permettail cette expansion de l'Hôpital municipal, en toute justice.il faudrait permettre au Général, à St-Louis-Marie-de-Montfort, et même l'hôpital qu'aména- PU pc] Dans nos pages | Annonces classées 23 à 26 Édrrosisi 6 Finance 15 Horoscope 26 Huil 17-18-19 | Monde des jeunes 10 { Nécrologie 26 Sport 20-21-22 | Vie artistique 12 | Yorra monde, i Mesdames 8 i 4 a TT gl lane } 00 al amt anid aid it ii Ed] sera l'Université d'Ottawa la chance d'obtenir un service pédiatrique de mème enver- \u2018 gure.\u201d Les docteurs Petrie et Smith avaient déclaré, jeudi, qu'un hôpital pédiatrique pourrait nuire au programme d'entrainement des internes et des infirmières de l'Hôpital municipal.\u201cDevons-nous conclure, a le maire avec véhémence, que les hôpitaux généraux de Toronto, Montréal et Winnipeg souffrent pour autant puisqu on retrouve des institutions pédiatriques dans ces villes?C'est ridicu- let\u201d Scion M.dit Reid.les méde- cms Smith et Petrie auraient .déclaré qu'il est impossible de nos jours d'aménager un hôpital pour enfants au coût de $10 millions.\u201cJ'espère que ceci ne reflète pas l'opinion de la majorité des membres du Bureau de direction de l'Hôpital municipal, a dit le maire, car il faudrait sûrement étudier de nouveau tous les projets de construction que se propose l'Hôpital municipal avant que la ville n'accepte d'y participer fi- nanciérement.\u201d Un homme se noie; pres de Pembroke.PEMBROKE Thomas Lorbetski, 27 ans, fils \u20ac Met Mme Josenh Lorbetski, de Killaloe, s'est noyé, samedi, dans le lac Golden, à 35 milles au sud de Pembroke.La victime péchait avec sou père et un ami, Kenneth Schmidt, lorsque le bateau dans lequel ils prenaient place a chaviré.Le père du noyé repose dans un é\u2018at satisfaisant à l'hôpital St.Francis de Barrys Bay.Un homme de Toronto, M.Andrew Lavereau, & tiré des eaux M.Joseph Lorbeteki et : M.Schmidt, après que son épouse eût remarqué l'incident.Des hommes-grenouiller de la Sûrete provinciale de l'On- tariv, cherchaient encore.lundi matin, Je corps du noyé.\\ » OTTAWA, LUNDI, 2 MAI 1966 RECUEILLEMENT \u2014 Treis drapeaux en berne.celui a feuille d\u2019érable du Canada, celui de l'Association de la Ma rine canadienne et l'Union Jack.a l'occasion du premier mai, Place de la Confédération.à Ottawa, en guise d'hon1- mage à tous les marins canadiens qui ont sacrifié leur vie an cours de la célèbre articles en page 3) Tragédie de Hull tion, M.Jean-Paul St-Amour.Selon l\u2019enquête, Diane Lar- cher, qui avait la garde des enfants au moment du sinistre.est descendue à la cave et a surpris trois des enfants en train de s'amuser avec des allumettes.Ils avaient allu Trois enfants, qui s'amusaient avec des allumettes dans la salle de jeux, aménagée au sous-sol ont accidentellement allumé l'incendie qui a ravagé la demeure de M.et Mme Gaston Larcher.au 26!'e de la rue Cham- j ; plain à Hull, jeudi soir der.mé un petit feu dans un en- nier.Telle est la conclusion loliveur de roue d'automo- à laquelle en sont venus les Pile.Celui-ci se trouvait près enquéteurs du Service des \u2018Un établi sous l'escalier incendies de Hull.Les con- conduisant à la cuisine clusions de cette enquête ont ; ; Diane a alors éteint le feu été révélées aux journalistes lors d'une conférence de presse tenue lundi nalin, a laquelle assistaient le directeur du Service des incendies, M.Roger Poitras.et le | chef du Bureau de préven- et a fait monter les trmis en fants au rez-de-chaussée.Hlle s'est ensuite occupée à faire coucher toute la maisunnée.plus tard, elle s'est Quelque temps sentant la fumée.renduc dans la cuisine et a ouvert la porte de cave.Elle fut alors envahie par une masse de flammes et de fumée.Apparemment, elle n'avail pas réussi.à son insu, a bien éteindre le feu qui o repris par la suite.Elle s'est précipitée chez une voisine lui demandant d'appeler les pompiers.L'enquête a déterminé, se lon le chef Roger Poitras.que les enfants n'avaient manque d'aucune surveillance L'enquête du coroner.ou verte vendredi dernier par le Dr Luc Laroche, en rapport avec cette tragédie, a été ajournee sine die.On ne \u201cbuiville de l'Atlantique\u2019.(Lire Trois enfants ont mis le feu connait pas enccre la date ou elle sera tenue.Au moment où l'incendie a éclaté, Diane avait la garde de dix de ses frères\u2019 et socurs ainsi que celle de Charline Emond, 2 ans, du 57!1>:, rue Archambault.M.Gaston Larcher, le père était alors à son travail tandis que ; Mme Larcher et Mme Daniel Emond, mère de Charline, assistaient a uiie soirée sociale.Les survivants de la famille Larcher sont Diane, Lise.Christian et Marie-Syl- xic.la dernière née.C'était la première sortie de Mme Larcher depuis la naissance | de son dernier bébé.A RADIO-CANADA Dernière édition \\vingt-huit pages) En Ontario 8 500 camionneurs rentrent au travail TORONTO (PC) \u2014 La grève de 3,500 camionneurs et préposés à l\u2019entretien appartenant à 55 compagnies de camionnage d\u2019Ontario a officiellement pris fin après 14 semaines de négociations.L'annonce du règlement a été faite hier par la partie syndicale après que les préposés à l\u2019entretien et mécaniciens affiliés à la Fraternité internationale des camionneurs, organisme indépendant eurent fait connaître dans un vote leur approbation aux conditions du nouveau contrat.Avec cette approbation disparaissait le dernier obstacle au règlement de la grève.Les chauffeurs et commis aux entrepôts avaient donné leur approbation samedi.M.Joe Contarei, président du comité de négociation des préposés à l'entretien a déclaré que les votes pris hier à Hamilton.Toronto, London, Kingston el ; Windsor se sont révélés favcora- bles au nouveau contrat dans la proportion de plus de 80 pour cent.\u201cLa grève a officiellement pris fin, a-t-il déclaré.Nous demandons à tous nos membres : à se présenter à leur travail lundi matin ou au moment choisi par leurs employeurs.\u201d M.John Nickell, chargé des relations publiques du Motor Transport Industrial Relations Bureau a déclaré pour sa part que les compagnies s'attendaient de reprendre partelle- ment leur activité ce matin.On demande cependant aux employés d'attendre d\u2019être convoqués var leurs employeurs respectifs plutôt que de se rendre en masse à leur lieu de travail.\u2018Les employés seront appelés au moment ou ils seront requis, a-t-il ajouté et il faudra au moins une ou deux semaines avant que l'activité ne reprenne au normal\u201d.Semaine de travail La convention collective de travail touchant les préposés À l'entretien comporte une hausse de salaire de 9 cents l\u2019heure répartie sur deux ans et demi pour les ouvriers spécialisés et une de 77 cents l'heure pour les ouvriers semi-spécialisés.Actuellement, les ouvriers spé cialisés recevaient $2.30 1\u2019heure.La convention prévoit également la semaine de travail de 40 heures à compter du ler janvier 1968 et la réduction de cette semaine de 48 à 44 lieures lorsque les hommes reprendront teur travail.La semaine de travail sera de 42 heures à compter du ler janvier 196\u201d.Le contrat de travail de trois ans des chauffeurs piévoit une hausse de salaire de 70 cents l'heure plus 17 cents l'heure pour autres avantages.Le principal point litigieux, la semaine de travail de 40 heures est comprise dans le contrat.Les camionneurs de la région sont heureux Les compagnies de camionnage de ia région d\u2019Ottawa et le local 91 de la Fraternité internationale des camionneurs et des Ppréposcs a l'entretien, Ottawa, se sont dits heureux, lundi matin, du règlement de la grève qui a paraiysé l'industrie pendant 14 s:maines.Les porte- paroles des compagnies de la région ont déclaré que presque tous leurs camions avaient repris la route, ce matin, et qu'ils s'attendaient à ce que tous leurs employés soient de retour vers le mi lieu de cette semaine.Un représentant de la compagnie Smith a déclaré au \u201cDroit\u201d que les camions de cette firme avaient repris la route dès dimanche soir, Les compagnies Motorways, Husband et Kingsway se sont remises à oeuvre dés lundi matin.On sait que la grève des 8.500 camionneurs et préposés à l'entretien de la province a officiellement pris fin, samedi.M.William Paquin.agent d'affaires et vice-président du local 91 du syndicat des Teamsters à Ottawa, a dé: claré que les camionneurs et les préposés a l'entretien étaient heureux de retour ner à louvrage ce matin \u201cNous nous attendons à «ce que tous les syndiqués soient de retour au travai] vers la fin de cette semaine.\u201d a dé claré M.Paquin.Environ 350 membres de ce syndicat étaient en grève.Les réalisateurs décident e rester à leur poste avoués de la société Radio-Canada © son souci pour l'avenir de la radiodiffusion publique au Canada.\u201cLa prochaine tâche des membres de l'Association consiste à réaliser quelques émissions et à pren- TORONTO (PC) Les réalisateurs de la Société Radio-Canada ont décidé de contremander leur grève qui devait débuter à 10 heures dimanche soir par suite d\u2019une décision du Premier ministre, M.Pearson, de nommer un médiateur.M.Stuart Keate, éditeur du Vancouver Sun, a accepté, à la demande du Premier ministre, d'étudier la question qui porte sur le renvoi des deux animateurs du programme \u201cThis Hour Has Seven Days\".A Ottawa, M.Pearson, qui faisait.durant la fin de semaine, fonction de médiateur, a annoncé que M.Keate rencontrerait immédiatement les réalisa - teurs ct la direction.Le Premier ministre a déclaré que M.Keate, qui est actuellement en route pour Ottawa.avait éte invité à discuter de la question avec comme mission fondamentale de faire une revision objective des événements.Les réalisateurs, avisés de ce nouveau développement, ont déclaré qu'ils contremandaient la grève.\u201cmaintenant que le président de la Société a accepté notre demande pour une revision complète de l'affaire.\u201d 4 Les 72 membres de l'Association avaient décidé de débrayer à moins que la Société ne suspende le renvoi de MM.Patrick Watson et Laurier LaPierre comme animateurs du programme.Les deux parties en cause ont accepté M.Keate comme médiateur.L'éditeur est également président honoraire de la Presse Canadienne et membre du Conseil des Arts du Canada.Les réalisateurs ont également publié la décla- i ration suivante: \u201cL'Association des réalisateurs et directeurs de télévision remercie !e Premier ministre d'avoir offert © ses bons offices dans le but de rendre possible une | revne objective des faits faisant l'objet de la disputera arr } 0 Den a, ; IRA a io SS.I Nod J tas oY LOIRE, = à + 4 ,; e ce A \u201cNous réitérons notre conviction que seule une revue objective de la programmation et des pratiques de Radio-Canada peut éviter la répétition de telles disputes.\u201cL'Association réaffirme sa loyauté aux buts dre un peu de sommeil\u201d.Le médiateur rencontre MM.Ouimet et Koch, aujourd'hui M.Stuart kKeate, éditeur du Vancouver Sun, se propose de rencontrer séparément aujourd'hui la direction de Radio-Canada et l\u2019Association des réalisateurs de Toronto, afin d'amener une su- lution 3 l'affaire This Hour Has seven Days.M.Keate, 52 ans, est arrivé dans la capitale dimanche soir.Quelques heures plus tôt.i) ve- naît d'être désigné par le gouvernement Pearson comme médiateur dans le conflit.M.Keate tait partie du Conseil des arts du nada et est président honoraire de la Presse (\u2018ana- dienne.La nomination de M.keate comme médiateur a eu un etfet salutaire immédiat: les réalisateurs de Toronto ont décidé de ne pas déclencher un arrêt.de travail, prévu pour 10 heures, dimanche soir.Le médiateur a indiqué que.selon lui, le problème est un manque de communications entre la direction de Radio-Ca- nada et les réalisateurs.Son travail ne devrait pas prendre en considération seulement le cas particulier LaPierre-Wat- son, les deux animateurs de Seven Davs.li recucillcra ses inormations auprès de M./.-Alphonse Oui- met et de M.Tom Koch, président de l'Association des réalisateurs de Toronto.M.Keate ne s'attend pas par ailleurs à convoquer des témoins ct espère remettre ses recommandations d'ici deux semaines.Pour une seconde fois, diman che soir.l'émission Seven Day: a été présentée pour la dernière fois avec ses animateurs habituels.Un scandale éclate à Toronto TORONTO (De notre envoyé) \u2014 Un scandale impliquant des membres du programme \u2018Seven Days\u201d a éclaté à Toronto, lundi matin.Un quotidien torontois, le Telegram, a révélé qu\u2019un groupe de \u201cSeven Days\u201d avait photographié une jeune fille de 17 ans.alors qu'elle était sous l'influence d'iine drogue.dans un lit avec deux jeunes adolescents.Selon le journal torontais, cetle scène aurait pris place dans un appartement de la ville-reine au mois de juillet 1965.Le journal écrit que cette scène avait été photographite pour l'émission \u201cDocument\u201d, qui remplace \u201cSeven Days\" une fois par mois sur les ondes de CBC.Le sujet de l'émission, qui n'a jamais paru a la télévision, était une soi rée d'adolescents sous l'effet dp la marijuana.Telegram, Scion le Mlle Reryl Fox, qui vient de recevoir le prix Wilderness pour son programme sur le Vietnam, \u201cThe Mills of The God\u201d.était dans l'appartement lorsque la scène a été phologra- phiée.Un autre membre du troupe \u201cSeven Days\u201d.M.Lutz Dille était aussi dans la chambre Le réalisateur de Seven Days, M.Douglas Leiterman, a nié avoir antorisé une telie scène.Mlle Fox, pour sa part, a déclaré que tout commentai re concernant cette affaire devrait être fait par M.Iei- terman.La jeune fille de 17 ans.qui a révélé l\u2019affaire au Tele gram.s'est rendue au journal pendant lu fin de semaine pour vendre son histoire au quotidien d'après-midi.L'arti- cie du journal raconte l\u2019expérience de la jeune fille.Selon l'article.Fhistoire de Vado lescente a été enrrgistrée sur un magnétophone. i g 3 + AP ail Le B g A a i mem, wt rd BNE SER iy À > ; A i y , os A .ar a Li mi PT a wg Re 27 y 0e At af x _ nt PR YP.\u2018 Pp \u2019 I.- Et x Ws au na jar iF 2; g IIR es 7 00 Pa La re TE WN Pa ee i EE GCL - } 2 _ SERRE Fe ue er pm Rare 7 Fes PE j A RE A IRR Loe LEE pa = FARRAR SE) Co.NTT - À ! Ap i | | instruite et pas très riche.Jocale, membre du Conseil Peu d'instruction aux gens de ! suprême d'Ontario, au Palais dans un état grave à l'Hôpi- un virage à gauche que l'au- indique-t-on de source officielle.Choisie mère canadienne de canadien du bien-être.l'endroit.Aussi, donne-telle | de justice du comté de Car- tal général d'Ottawa à la sui- to a été heurtée.Elle a tour- BARRIERES, POTEAUX ET l\u2019année, Mme Beaulieu a Elle est de plus, une fer.\u2018eux fois la semaine, des | jeton, rue Daly, à Ottawa, où | te d'une coilision de deux né sur elle-même ei a con- | 2 ACCESSOIRES pourtant les qualités d'une vente apôtre du bilinguisme cours du soir, sur les rudi- fi répondra du meurtre QuA- voitures, survenue tôt diman- tinué à rouler sur une dis- | Nommé au Canada emme vraiment remarqua- au Canada.Elie encourage le ments de la langue française.| uise Rowan, che matin, à Eastview.Qua- tance de 33 pieds.Le con.; - ble.Programme d'échange d'étu- \u201cJ'enseigne ce que je sals\u201d | Agée de 74 ans, poignardée à tre autres personnes sont \u2014ducteur de l'autre véhicule | NOUVELLE DELHI (AFP)\u2014 M.Zagerman .ue ] .£ | plus de 75 reprises, à son Le général J.N.Chaudhuri, chef e Dans son petit patelin de diants entre les provinces et dit-elle, soulignant qu'avec , | dans un état satisfaisant tan- est M.Fernand Beauvais.d'Etat major de l'armée, a été Co.Led.A » HEURE La mere canadienne USE ARRIVEE \u2014 Mme Jeanne I\u2019 line Beaulieu, choisie mère canadienne de l\u2019année, par l'organisme de la livraison télégraphique des fleurs est arrivée à Ottawa ce Matin.après avoir parcouru la distance de : 620 milles, de Gaspé a Montréal, par taxi, la nuit dernière.Elle a manqué son train à Gaspé, qui se trouve à 120 milles de Riviere.| LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ?MAI 2 pk au- avec raison\u201d.Madeleine, lieu de son domicile.Michelle Plourde, 5 ans, qui lui a présenté une gerbe de fleurs à sa descente du train lui a fait oublier ses fatigues.De dire Mme Beaulieu, \u201cJe suis & Ottawa pour parler du développement économique de la Gaspésie et 1966 pa) AN La petite (Photo Champlain Marcil) arrive à Ottawa par Gertrude LAPOINTE Mme Jeanne-Pauline Beau- lieu est un charmante mère de trois enfants, au français impeccable.qui se dit peu Rivière-Madeleine, là où en bordure du St-Laurent, 42 familles arrivent à peine, à la fin d\u2019une année, à joindre les deux bouts, Mme Beaulieu a pignon sur mer, avec une grande maison de bois de 27 pièces, qui n'abrite pas juste sa famille.Dans les années passées.cete énergique femme a gardé chez elle 32 enfants, orphelins, arriérés, handicapés, ou en nécessité d\u2019un foyer temporaire.Son mari est propriétaire d'un magasin général et ses trois fils, Réal, 21 ans, Alain, 19 ans et Eric, 17 ans, poursuivent tous des études; le pre- à l'aise en dehors du Québec\u201d Los .od ., ; , , s : le privilège de rencontrer le M.Gérard Evrarie.23 ans, RAISON No 5: mier.des études classiques; le et si l'on veut que les Cana- Premier ministre et Mme ans Ottawa 38, chemin McArthur, qui deuxième, l'école forestière; et le troisième, des études classiques.Réal veut devenir sociologue et Eric, médecin.Le développement économique de la Gaspésie est pour Mme Beaulieu, \u201cune vraie marcite\u201d.comme elle dit.\u201cNous voulons un million de touristes chaque année, nous voulons ouvrir de l\u2019emploi aux nôtres et aussi bien entendu, changer leur mentalité\u201d.du Conseil économique de l'Est du Québec, membre du Comité consultatif régional sur le tourisme, membre du Cercle des fermiéree,.présidente de la Caisse populaire a requ chez eile des jeunes de langue anglaise.Elle croit que la coexistence des deux langues au Canada aura le grand avantage de mieux faire comprendre les idéaux des éléments anglais et français.\u201cJ'estime que l\u2019état actitel du biculturalisme et du bilinguisme ne changera pas sans bonne volonté d'agir ou effort de notre part\u201d.Elle souhaite que l'enseignement des deux langues devienne obligatoire dans toutes les écoles du pays.\u201csi l'on veut encourager les Canadien français à se sentir diens d'expression française et leurs compatriotes de langue anglaise se considèrent citoyens égaux vivant dans le même pays\u201d.Développement économique La mère canadienne sait bien que le développement économique de la Gaspésie ne va pas sans inculquer un { son petit diplôme d'école nor- | male elle peut fournir adéquatement l\u2019enseignement jusqu\u2019au niveau de la 9e année.Ses élèves, de 14 à 53 ans, l\u2019ont proposée comme candidate au choix de la mère canadienne.\u201cEn récréation, dit-elle, on m'appelle \u2018ma- man-sourire\" Le vovage de Mme Beau- lieu à Ottawa est pour elle \u201cune pierre deux coups\u201d, car elle a bien l'intention de pac- \u2018 ler du développement économique de la Gaspésie pour lequel elle travaille depuis plus de deux ans.Flle aura suite d'un attentat André Caiabro, âgé de 20 ans et domicilié au 1, rue Larch, à Ottawa, a été accusé .i | de complicité dans un atten- | tai survenu vers 2 h.30, di- * manche matin, au poste d\u2019essence Jack Fina, route 17, à l'ouest de la ville d'Ottawa.A Ja suite de cet incident, \u2018 M.Jean-Paul Cadieux, âgé de 21 ans et domicilié au 7, promenade Leaming, repose dans un état critique à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa.Le dernier rapport médical en provenance de l'hôpital, lundi midi, indiquait que l'état de : ÿ santé de Cadieux semblait devoir s'améliorer.La victime est le propriétaire du poste d'essence où s'est déroulée l\u2019altercation à laquelle plusieurs personnes ont participé.M.Cadieux a été roué de coups.Il a eu le foie et des vaisseaux sanguins perforés.La victime a passé plus de six heures sur Ja table d'opération.Calabro, qui a en Cour du magistrat du comté de Carleton, lundi matin, : n'a ni nié ni avoué sa culpabi- : lité et sa cause a été repor- | tée a mercredi.Par ailleurs, la Sûreté municipale du canton de Nepean recherche activement deux autres personnes en rapport avec l\u2019attentat.Le détective William Daw- ton dirige l'enquête.Pour meurtre Début du procès de Douglas Booth Douglas Booth.âgé de 34 ans, a été traduit devant ses pairs.lundi matin, en Cour appartement du 414, rue Albert, à Ottawa.: Lundi matin, la Cour a procédé au choix du jury de douze personnes, dont une femme, qui entendra la cause.Me Frank Dunlap représente Booth et Me Arthur Co- gan la Couronne.Le meurtre de Mlle Rowan a été commis le ler décembre | dernier.Pearson, M.et Mme John Die.: fenbaker, Mme Georges Va- nier ainsi que le maire Don Reid.Robinson qualifie son renvoi de \u201cvengeance\u201d La vogue est à la propreté C'est le temps du grand ménage du printemps à Ottawa.Tôt, lundi matin, une armée d'employés municipaux , a envahi les rues de la capitale pour recueillir les ordures ménagères accumulées dans les fonds de cour ou dans les caves depuis deja 12 mois.Tellement les camions | \u2014 DERNIERE HEURE \u2014- | Accusé à la i comparu eX 2e CN [ENA s be By DOUSLEMENT HEULRELX \u2014 Tout jeune homme qui se marie est trés heureux, mais quand un bon samaritain vient vous eppren- dre quelques heures après la cérémonie religieuse que vous êtes le gagnant d'un voyage à New York pour deux personnes, c\u2019est encore mieux, C'est la double chance qu'a eue samedi, M.André Bastien, 2, rue Dupuis, Hull, alors que le directeur du Service du tirage du journal Le Droit, est allé lui an- tard.noncer qu'il était le gagnant du concours \u201c mont a déclaré aux équipes de soccer et de Pas de soccer et de football au parc du chemin Walkley?L'Association des propriétaires du secteur Ridge- la guerre football qui envahissent le i parc du chemin Walkley, en fin de semaine.M.RP.Stewart a révélé que s\u2019i! le fallait, son organisme intentera des poursuites judiciaires pour empé- cher ces équipes de jouer sur ce champ.Selon M.Stewart, ce terrain ne se prête pas à | de tels ébats et la ville devrait le mettre à la disposition des tout petits exclusi- ! vement.L'écnevin Don Kas.qui pré- 3 | side le comité de la récréa- \u201cEst-ce la vôtre\u201d.qui montrait les plaques matricules des automobilistes portant sur le * pare-chocs de leur voiture, le colant \u201cFaites comme moi, lisez Le Droit\u201d.M.Bastien, qui est agent pour la compagnie d\u2019assurance-vie Metropolitan, avait épousé le matin même en l'église St-Joseph de Hull, Mlle Lise La- ' londe.Comme leur voyage de noces était déjà pi\u20acparé ils feront ce voyage a New York plus (Photo Champlain Marci) étaient chargés \u2014 on y voyait .Sept blessés dans une collision à Eastview Une jeune fille repose dis que deux autres ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins.La jeune fille est Claudette St-Amour, 21 ans, 38, chemin McArthur, qui souffre d'une fracture de la cuisse droite et de blessures internes.Les autres blessés, dont l\u2019état n'inspire aucune crainte.sont: Mlle Patricia Merleau, 197 Bronson, qui a été coupée à la figure; Mme Denise Beauvais, 24 ans, 253, rue Lévis, Eastview, qui souffre d'une fracture du poignet et de blessures à l'estomac: souffre d'une fracture de la jambe droite et des côtes: et M.André St-Amour, 25 ans, 38, chemin McArthur, qui souffre de fractures a la hanche et la cheville droites ainsi qu'au bras gauche.Les personnes relichées sont: M.Richard Morris.19 ans, 143, Sunnyside, Ottawa, et M.Fernand Beauvais, 26 ans, 235, rue Lévis, Eastview.Le chauffeur d'un des deux véhicules, M.Arthur Anderson, = Mme Beaulieu est membre | \u201cL'Université se venge pour Pères Oblats de vouloir tour- ; sofaslits.chaises et mate: 99 ans, d'Osgoode.n'a pas ; les déclarations que j'ai fai- ner la nouvelle Université las \u2014 qu'on aurait cru que : été transporté à l'hôpital.| tes, il y a quelque temps, sur d'Ottawa en université uni- l'exode du jour du déména- .le contrôle que gardaient les Pères Oblats sur la faculté de philosophie.\u201d C'est ce qu'a déclaré le quement francophone.Plus tard, il avait amendé sa déclaration en disant qu'il n\u2019é- : tait pas opposé à ce que | gement, le samedi, se poursuivait encore.Avis aux propriétaires de carcasses d'animaux et d\u2019au- ; Selon le rapport de l'agent Jean-Guy Séguin, de la Sûreté municipale d'Fastview, l'auto que conduisait M.An- | AR Al RL ni à \u2026 .it + > 123e jour de l'année 1966 professeur Andrew Robinson l'Université d'Otlawa soit bi- tomobiles: la ville n'a pas derson roulait vers le nord Soieit Love cou lorsqu'il a annoncé que l'Uni- lingue.l\u2019intention d'en faire la cueil- sur le Chemin de la rivière One 548 4 sité d\u2019 \u2018avai i > la collision.: Lune 5.48 424|| versité d'Ottawa l'avait avisé lette.au moment de FETE Invention de la Sainte Croix (Bureau météo d\u2019Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec averses.|| continuera de faire frais, Vents du sud-est de 15 milles.Canads Etats-Unis que son contrat ne serait pas renouvelé pour le prochain semestre universitaire.M.Robinson a ajouté que l'Université l'avait averti dans une lettre que ses services se termineraient le 30 juin prochain.M.Robinson à continué en disant que les raisons émises par l\u2019Université pour terminer son contrat étaient qu'il avait été indument absent à ' ses cours et aussi que son enseignement n'était pas satisfaisant.Le professeur de philosophie à la faculté des arts de Le recteur de l'Université | Enfin! Pour légers cas de surdité nerveuse d'Ottawa, le Père Roger Guindon.aurait confirmé les raisons données dans la let- | tre au professeur Robinson pour la terminaison de son contrat, aux journalistes de Radio-Canada, dimanche soir.Il nous a été impossible de rejoindre les l'Université.autorités de .Mlle | C'est au moment d'effectuer Les blessés ont été transl'Hôpital par les général ambulan- portés à d'Ottawa Un déraillement CALCUTTA \u2018AFP) \u2014 Le déraillement d'un train qui s'est.produil samedi près de Gauhati, \u2018 dans l'Assam, a fait six blessés et n'est pas dû à un sabotage, nommé haut - commissaire de | l'Inde au Canada.Succédant à M.J.M.Acharya- ciers de la maison Twin Ci- sis, il prendra possession de son : poste en juillet prochain.tion, a déclaré pour sa part qu'il avait l'intention de soulever cette question à la réunion du Conseil, ce soir, et de convoquer également une réunion spéciale de son comité le 11 mai.M.Si Kelly, président de : l'Association de football de \u201c la vallée de l'Outaouais et du St-Laurent, a déclaré qu'il serait prêt à se rendre à cette réunion du 11 mai et faire valoir son point de vue sur cette quest en.Expulsés de Chypre NICOSIE AFP) \u2014 Deux des quatre Canadiens appartenant au haut commissariat du Ca- .nada 4 Chypre, qui sont assignés a résidence dans les locaux canadiens depuis un mois seront expulsés de l'île, a-t-on appris hier.La police chypriote les accuse d'être impliqués dans l'explosion récemment survenue dans le quartier grec de Nico- sie.CLOTURES DE FERME 100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 7 sur 10 pourront retrouver une ouie normale SI VOUS ENTENDEZ LES SONS SANS DISTINGUER LES MOTS NOUS VOUS RECOMMANDONS LE DE TUBE.Choc RER HN PAS DE CORDON, pas PAS DE FIL Spécialement pour vous M.PROPRIETAIRE Appelez-nous po ART LT Notre \u201cPOLICE GLOBALE DE RESIDENCE\u201d l'emporte sur toutes les autres Contenu assuré contre le feu et le vol pour un montant minimum EQUIVALANT A 40% de l'assurance de la résidence.Si la résidence est assurée pour $20,000, le contenu Fest pour $8,000.EAU] al yi) par jour.Nous prions nos lecteurs de la région métropolitaine Ottawa-Hull de prendre note que le concours PLAQUE MATRICULE MYSTERE se continuera à partir du 16 mai, pour une période indéfinie.Le prix sera de $25.00 LA PERIODE DU 2 AU 14 MAI EST RESERVEE POUR LES LECTEURS DE NOS TERRITOIRES DE L'EXTERIEUR Deux plaques-matricules mystères, pour chaque territoire, seront publiées, portant chacune ur pria de $35.00.par ; VUniversité d'Ottawa s'est dit ; bn poste et pays |! surpris de la \u2018\u2018raison vague\u201d VOUS NE POR _ étrangers de l'insuffisance de son en- _ Voici les dates auxquelles ces plaques seront publiées et le nom du repré- ] mois 1.50 225 |; seignement, quant à ses ab- sentant régional dans chaque *erritoire, avec laquel le gagnant pourra vé- 3 mois 4.00 6.00 | sences a ses cours, il a décla- en ul $ mois 7.00 11.00 ré, \u201cJe n'ai pas été absent | rifier sa plaque matricule.12 mois 12.00 20.00 | plus souvent que les autres |.Par porteur e 45\u20ac par semaine professeurs.\u201d ! \u2018 $22.00 par année | TI à aussi ajouté qu'il avi- | .deunieme lange, minisière des ; serait l'Association nationale 3 mai - HAW KESBU RY - LACHU TE Poire à Shae.pave en nam | des professeurs rr on @ Concept révolutionnaire N a jamais eté « minuscule \u2019 Léopold Gagne \u2014 Tel.: 632-2942 \u2014 Mawkesbury stm afi e Teinte chair naturelle, enformé pour votre oreille même 5 - ° a - - i trat afin qu'elle prenne ac- ° Ë , _ Ne soyez plus géné par \u2018 tion et proteste avec véhé- | @ Pas de cordon, pas de tube, rien dans les vétements ni les cheveux \u20ac A à Mal BU CKINGHAM UN DENTIER | dote auprès de l'Université | \"FRUIT D'ANNESS DE PERFECTIONNEMENT!.s'ajusta en un clin $ ; Robert Guindon \u2014 Tél.: 986-5841 \u2014 Buckingham \u2018Ottawa.! d'oeil.il suffit de l'insérer dans l'oreille! Si vous pouvez entendre les : \u2019 4 trop grand | \u201cL'Université d'Ottawa, en ' \\ 4 sons sans toujours distinguer les mots, le Miracle-Ear peut vous redonner i Ê 9 mai - CORNWALL Nombre d'usagers souffrent CU terminant mon contrat le 30 « , ll'ouïe et VOUS COMPRENDREZ BIEN ce que disent ies gens.mêm 5 3 _ \u2018 ._ De réel arto même.Sombent juin, ne respecte pas les en- FRÈRE ROGER SAB OUR | groupe, I'église ou sux réunions.8! le diagnostic indique que vous dros à André St-Onge Tel.: 933-0693 Cornwall 1étement.Ne vives pas dans ia ; : - a : * \u2018légèrement atteint de surdité, faites comme les millierc de gens qui ent |} à .pai?194 De or ceci vous arriver.gagements qu elle avait con fils de M.et Mme Hormi- rexOuvré l'usage de l'ouie grâce au Miracle Esr.& li mai - PRESCOTT-RUSSELL Seupoudrez simplement votre def | tractés avec moi pour les das Sabourin.258, rue Mal- 1 % Ln?Poudre alcaline mon | cours d'été, a fait remarquer | sonneuve, à Hull, partira en MIRACLE EAR Soy 1 René Savage \u2014 Tél.: 601-8-22 (Clarence) acide) 1] tiendra mieux et ton bord | M.Robinson: de plus, Faver- issi Philippines au EXCLUSIVE PAR se : x cit js- : mission aux pp , Le + | , ,î sera plus Confort iine.LA poudre tissement m'a été donné lel- mots de juin.Une réception Ap 3 13 mai - MANIWAKI - MONT-LAURIER FASTEETH se Ven D mace tiques.lement tard dans | la saison aura lieu samedi soir le 7 D AHLBERG a vers : Maurice Luscinte Tel: 449-1598 \u2014 Mentrak iversitai i sera \u2018audi 6.ed universitaire quil me mai en l\u2019auditorium de l'é ELECTRONICS, INC.Lun SILENCIEUX arantie écrite sur chaque ¢ silencieux vendu POSE GRATUITE x, tuyaux s'échapne- yu de sortie, amer- tisseurs.resse rns difficile de trouver une autre chaire\u201d.Interrogé à savoir s'il prendra des procédures juridiques contre l'Université.M.Rohinson a déclaré qu'il ne | savait pas encore.On sait que M.Robinson avait accusé les Pères Oblats cole Genest, À Eastview, À laquelle participera la manécanterie des \u201cPetits chanteurs de Granby\u201d.En religion depuis 22 ans, le futur missionnaire à fait ses études à l'école BSt-François, rue Sterling, à Otlawa.où sa famille a habité durant de nombreu- - ry mn ln wan id dti | Centre Auditié_ International !| Pièce no 1, 36542, rua Bank | Ottawa (Ontaris} If Dites-moi comment je peux entendre de nouveau il des deux oreilles sans aids-oule avec cordes cu \"consultez votre médecin au sujet des side-ouie Dahiderg À SANS ENGAGEMENT | \u2014 nf ! ee CADIT AL MUFFLER de contrôler la faculté de ses années.Depuis six mois | tubes.4 ë philosophie de l'Université | fl était à Cornwall avant quoi '} Nom i} i °.deau \u2014 2160b:* d'Ottawa, à l'encontre de la : il avait enseigné durant qua- | adresse PUSTEZ i sera publiée le 18 ma na re dRvich OTe.nouvelle charte de l'Univer- tre ans à l'école Bériauit, à | ville province SANS DELAI! , sité.1) avait aussi accusé les Eastview, PE ee rem a ee va \u2018 Les gagnants auront trois jours de la date de publication pour réclamer leurs prix : La liste complète des gagnants de Pextérieur Le débat reprend Le projet de la carte électorale rencontrerait une vive opposition Les Communes reprennent lundi le débat su le projet de réfection de la carte électorale fédérale engagé mercredi dernier.Ce débat.qui doit durer au total six jours et qui prendra fin mercredi.a démontré que bon nombre de députés formulé ~ ubjectent par dix au projet commissions indépendantes qui n'ont pas à tenir compte dans l'exécution de leur travail des ubjections des députés.Les commissions, une pour chaque province du pays, ont été établies sur une base d'indépendance complète pour éviter une nouvelle délimitation des circonscriptions fédérales à des fins de partisanerie électorale.C'est pourtant là les termes mêmes de l'accusation que le COURONNE FLOTTANTE \u2014 Les Torontois ont déposé une courenne dans le port dimanche, devant le bateau de guerre Haida, HS en mémoire du I\u2019Athabaskan qui a été coulé par une torpille au cours de la seconde Guerre mondiale.(Photofax PC) ! naufrage de son jumeau député Richard Beil 'PC\u2014Car- leton) a lancée contre la commission ontarienne en commeun- tant le projet formulé pour son propre comté.M.Réal Caouette, chel du Ralliement des créditistes, a claironné vendredi une accusation sur le même ten: \u2018Des irresponsables\u201d, a-t-il dit, parlant des commissaires des dix commissions.Malgré les ohiectionz des députés, M.Caouette a relevé que 158 députés fédéraux ont formulé des objections contre ie projet.Les commissions indépen- ! dantes présenteront dans trente jours, à compter de mercredi i proehair un rapport final qui : aura force de loi à la dissolution des Chambres pour les pru- chaines éloctions générales au pays.Le prujet tederal englobe à la fois.contrairement à la loi québécoise nouvellement en vigueur.les comtés ruraux et les comtés urbains.Selon le projet fédéral.des comtés sont ajoutés dans les villes et d'autres sont supprimés dans les campagnes.Ainsi.malgré une augmenla- tion des comtés fédéraux dans les centres urbains, qui tient compte du phénomène de l\u2019urbanisation depuis 15 ans, le nombre total des comtés fédéraux au pays est réduit de un a 264.Au Québec.ou une loi sur le remaniement des comtés provinciaux est entrée en vigueur avec la récente dissolution des Chambres pour la campagne électorale en cuurs.le nombre des comtés est porté à 108 de 95 qu'il était auparavant.C'est que seuls ont été touchés les comtés des centres urbains.à savoir Montréal.Québec et Chi- coutimi-Lac Saint-Jean.Cette loi doit être complétée par un remaniement des comtés ruraux, dont le nombre devrait être sensiblement réduit si l\u2019on tient compte du principe\u201d un électeur, un vote.\u201d Par ailleurs, deux crises qui marquent la politique fédérale, l\u2019affaire Munsinger et l'affaire de l\u2019émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d évoluent à un rythme qui n'accorde aux politiciens fédéraux aucun répit.Le Premier ministre Lester B.Pearson a consacré une partie de la fin de semaine à son intervention dans l'affaire \u2018\u201c\u2019Fhis Hour Has Seven Days\", s'entretenant tour à tour avee M.Alphonse Ouimct, président de Radio-Canada et M.Tom Koch, président de l'Association des réalisateurs de Toronto.L'intervention de M.Pearson a amené la nomination d'un médiateur dans la crise, M.Stuart Keate, éditeur de Vancouver et écarté la menace de grève des réalisateurs qui parlaient de débrayer à 10 h.hier soir.L'enquête Spence sur l\u2019affaire Munsinger est ajournée au lundi 9 mai, mais déjà des blâmes ont été attribués publiquement à chacun Jes deux vieux partis.D'autre part.un témoignage minutieux présenté à l'enquête par le commissaire George B.McClellan.de la Gendarmerie royale.a montré que le Premier ministre Lester Pearson a cherché dans l'affaire Munsinger un moyen de vengeance contre les conservateurs après que ceux-ci eurent lancé des accusations de trafic d'influence contre le parti libéral, accusations qui ont mené à l'enquête Dorion.On prévoit par ailleurs que c'est cette semaine que les Communes entreprendront l'examen en deuxième lecture du projet de loi visant à établir un régime de négociations coliecti- ves pour les fonctionnaires fédéraux, régime qui, selon le projet déposé aux Communes par le Premier ministre, s'assortit d\u2019un droit de recours à la grève.On sait que ce projet de loi doit encore être soumis pour examen et audiences publiques à un comité parlementaire du Sénat et des Communes.A la direction de la Fédération libérale M.Allan O'Brien succède au sénateur Keith Davey M.Allan O'Brien, avocat de 34 ans très peu connu dans les ! milieux politiques est le nouveau directeur national et organisateur en cher de la Fédération libérale.Il succède au sénateur Keith Davey, qui est âgé de 39 ans au moment même où les libé- ; raux font face à une tâche de la plus haute importance: faire les préparatifs du congrès national qui doit avoir lieu du 10 au 12 octobre à Ottawa et procéder à la réorganisation de la majorité des associations fédé rales à la lumière de la réiec- tien de la carte électoraie.M.O'Brien.un urbain détenant trois diplômes universitaires a été officiellement nommé a ce poste lors d'une reunion de l'exécutif naticnai du parti samedi.Hier tl devait participer à une rencontre réunissant plus de 30 des principaux représentants du parti libéral à travers le Canada en vue de tracer les plans du congrès du mois d'octobre, qui devrait attirer entre 1.000 et 2,000 délégués.Le nouveau directeur national est né et a été élevé à Windsor.a vécu à Edmonton pendant six ans et est installé à Toronto depuis deux ans Au cours d'une entrevue, il a fait savoir qu'il cornptait emménager avec sa famille à Ottawa dans un mois environ.Il a épouse Mlle Nancy Roscoe, de Halifax qui lui a donné deux enfants.Depuis 1959, il était procureur et adjoint au chef du contentieux d'Interprovincial Pipe Line Co.Il a noté que la réorganisation des associations devrait le tenir occupé pendant plusieurs mois.Il se propose de voyager beaucoup en vue de rencontrer les représentants du parti tant au niveau provincial que local et plus snécialement ceux des provinces des Prairies où.les libéraux ue détiennent qu'un des 28 sièges en jeu.li a fait part de son intention de travailler en étroite collaboration avec le sénateur John Nichol.homme d\u2019affaires de Vancouver et président de la Fédération libérale qui déménage également à Ottawa en vue de prendre une part active au travail d'organisation.Le sénateur Nichol a déclaré aux représentants de la presse qu'il s'emploierait avec M.O'Brien à rehausser le prestige du parti dans les Prairies.\u201cIl semble y avoir une barrière psychologique entre la majeure partie de la population des Prairies et le parti libéral\u201d, a déclaré le sénateur.M.O'Brien a révélé qu\u2019il s\u2019était tout d'abord intéressé à la chose politique après avoir milité dans les rangs de groupes politiques universitaires.Plus de 600 personnes la cérémonie \\ a commémorative C'est par grand vent qu'a eu lieu dimanche après-midi.dans la capitale, la cérémonie commémorative «le la bataille de l'Atlantique.Entourant le Monument aux morts de la Place de la Confédération à Ottawa.600 personnes assistaient.le ler mai a 1h.de l\u2019après-midi.a la cérémonie annuelle commémorant la bataille de l'Atlantique.Cette année.la Marine canadienne était représentée par la Marine marchande royale canadienne, la reéser- ve HMCS de Carleton, la Marine royale de la HMCS de Gloucester et les cadets de la Marine canadienne.Un contingent de l'Association des anciens combattants de la Marine canadienne.On pouvait remarquer, dans ce groupe, la présence du vice- amiral, officier de l'état-major de la Marine canadienne.M.Raynor, et le responsable officiel de l'organisation de cette cérémonie, M.Larry Wade.La fanfare de HMCS C'arle- ton, stationnée au lac Dow.imposa le respect en interprétant majestueusement l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Ensuite, quatre couronnes de fleurs ont été déposées soigneusement au pied du ce- notaphe par MM.Paui Hel- Iver.ministre de la Défense nationale; le commandant Manfield.officier de l'Association navale canadienne: Herbert Ménard.reprèsen- tant de l'Association de la marine royale: M.Fraser.membre de la Ligue de la marine canadienne.Les drapeaux étaient eten- dus sur le sol.Quatre marins, au quatre coins du monuments, baissaient la tête.L'ombre d'une colombe a passé sur la statue de bronze qui represente \u201cla liberté\u201d entrainant des soldats vers la victoire.I.hymne national de l'Empire britannique a clôturé cette courte cérémonie.Les \u2018dix pelotons ont ensuite défilé sur la colline du parlement pour se séparer en face de l'édifice de la Cour suprême.Notons que les officiers de la Marine canadienne se sont joints aux véte- rans, au cours de cette parade.Début de la semaine navale Le 3 septembre 1939.mar que le début d'une grande guerre qui ne s'est achevée qu'en 1945.le 8 mai.Et pendant cette période.il v aura bientôt 23 ans.le Canada s'est hautement signalé dans la bataille de l\u2019Atlantique.Une cérémonie militaire a marqué, dimanche, le début de la Semaine de la ligue navale qui se poursuivra jusqu'a: 7 mai, pour commémorer la victoire canadienne de ce premier conflit mondial que l'Angleterre a livré à l\u2019Aliemagne.Cette bataille de l'Atlantique marquait le point tournant du conflit puisque, en la gagnant, le Canada empé- chait les ennemis de briser le lien entre liie britanni que et ses alliés.L'année précédente.en 1942.le siliés perdaient 1.006 ha teaux représentant 5.471.222 tonnes de matériel Mais en 1943, l'Angleterre le Canada et les Etats-Unis 3 i MARC | L i Internationals eri est le principal complets sur *POLY-GLOT, Postez-le LL co cm ce omen om aw =m = \\ \\ colabnrateur sans tarder.A re ES } : {oe ter tats mints bts a Essayez notre réputé sud ÿ # SMORGASBORD : OME: A } NOUVELLE servi de 6h.a 9h.du Le troupier Pierre Samson, assis au controle c-42, soir du lund) su ., , ages + | sameds, dimanche installé au manège militaire Salaberry, transmet les = de 4 h.p.m.ordros sur le \u2018champ de bataille\u201d.sh.du soir dim, ere\u201d Recevez \u2018100 pour \u201815 | avec les Certificats épargne BNÉ de six ans EMISSION sur les ondes de ETOLES DE VISON POUR LE PRINTEMPS a Il il | \u201cLES PROPOS DE a YVES THERIAULT\u201d célèbre auteur canadien I .Fi hoo ost oe, Haas ai reste la théorie Une émission quotidienne genre éditorial sur la situation locale, provinciale, nationale et internationale.Achetez un certificat de $10 seulement\u2026 ou de touts autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.Réunion d'évaluateurs SUDBURY (DNC: - Plus Le président de l'Institut d'une soixantaine d'évalua- des évaluateurs de l'Ontario, teurs du district numéro 2 de M.Auréle Ricard, de Sudbu- la province ont tenu leur ry, a fait rapport aux mem- réunion semi-annuelle, à bres.On a souligné que l'Ins- Chelmsford, récemment.Le \u2014titut poursuit un but plutôt district numéro 2 groupe les éducationnel.' comités de Nipissing, Sudbu.+, Nickel Belt, Manitoulin - du lundi au vendredi 8 al2h.10 A et 6 h.30 p.m.M.Gaston Demers, député | LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Burkholdors 119, rue Bank 232-2626 Fourrures de distinction et Algoma.On notait la présence des évaluateurs de district John Van Rassel, d'Algoma, J.R Smith.de Manitoulin, et Lester Boivin, du Nipissing.provincial de Nickel Belt a Toronto.s'est fait le porte parole du ministre des Atfai- res municipales de 1'Ontario, M.J W.Spooner, retenu dans la capitale provinciale.I asc-vee 2 es origines scientifiques & \u201cONION Jacke B == 45 E DANEMARK ET LA FRISE TAMIR 4\" DRAPEAU .J Eicon 5 vérenx COMBINE LES CROIX N LES PLUS VIEUX DU MONDE © DES PATRONS DE 5 ax Y UANGLETERRE (SAINT GEORGES), DE L'ECOSSE (SAINT ANDRE) _ À ET DE L'RLANDE (SAINT PATRICK) 8 ~~ = L C SAINT PATRICK À FLEUR DE LIS FRANÇAISE, SYMBOLE FORT ANCIEN DE LOTUS 00 D'IRIS QUI FIGURAIT DEJA PARMI LEY == HIÉROGLYPHES EGYPTIENS, FUT UTI= |; LISÉE SOUS DES.FORMES DIVERSES 2 PAR LES ROIS CAROLINGIENS © SES \"APRÈS DE BL'Y af voue Y .2 a ve! \\\\ LE \u201cDANNEBROS* OÙ \u201cFORCE DES DAROIS\u201d À SON) ORIGINE DANS LA LEGENDE SELON LAQUELLE WALDEMAR ZT VAINGUII SES AD-< VERSAIRES À LA BATAILLE DE LINDANISSA CESTONIE) EN 1219, APRÈS AVOIR VU APPARAITPE UNE CROIX BLANCHE SUR LE CIEL EMBRASE PAR LE SOLEIL COUCHANT o OTTAWA, LUNDI, 2 MAI 1966 \u2014 \"MA COLOMB FLANTA LE DRAPEAU ESPAGNOL gif MR DANS LE SABLE DE GUANAHANL, CETTE Med ¢/7 PLE DES BAHAMAS QUE JUSQU'A 8 SA MORT IL PRIT POUR LES INDES Zi Lever TRICOLORE FRAUGAIS DATE DE 1789\" IL SERAIT DERIVE DE LA COCARDE QUE LE MARQUIS DE LAFAYETTE AVAIT CRÉÉE À L'INTENs TION DE LA GARDE cd \\ Lex T0 eur a 4 (D'APRÈS \"LA LIBERTE SUR LES BARRICADES\u201d, JUILLET 1330, PAE DELACROK).! FT AMEN Tg TB WW e\u2014\u2014\u2014\u2014 PARISIENNE « AFIN DE LES RENDRE PLUS VISIBLES, ON DONNA \"LONGTEMPS AUX BANDES VERTICALES UNE LARGEUR INÉGALE : 30% DO DRAPEAU POUR LE BLEU, 35% POUR LE BLANC ET 37% POUR LE ROUGE « CE GENRE DE DRAPEAU N'EST PLUS EMPLOYÉ QUE SUR LES VAISSEAUX FRANÇAIS » Q « NE SACHANT JAMAIS QU'iL 13 rr AVAIT DÉCOUVERT UN r= À, NODVEAU CONTINENT o Mn APRÈS So SÉJOUR EN HOLLANDE) ANS oY = £ & ER ui LE TSAR PIERRE LE GRAND DE - RUSSIE FIT CONFECTIONNER UN À Trace * RUSSES CAR ON LES PRENAIT ALORS POUR DES HOL- MR LANDAIS EN) DÉTRESSE : UN) DRAPEAU HISSÉ À L'ENVERS gl 2 EST EN EFFET UN SIGNAL DE DÉTRESSE ENMERe i PIERRE LE GRAND Y FIT DONC AVOUTER UNE CROIX e::A NOUVEAU DRAPEAU EN PRENANT TOUT SIMPLEMENT.L'EMBLEME TRICOLORE HOLLANDAIS , MAIS EX SENS INVERSE .CE CHOIX INCOMMODA LE Toilet*e d'un navire célèbre Le long d'un quai de la Tamise, en plein coeur de Londres, on a fait dernièrement la \u2018toilette\u2019 d\u2019un des navires les plus célèbres du monde, un trois-mâts barque qui ne navigue jamais.Et pour un groupe de jeunes Londoniens, ces travaux cnt eu pour résultat une interruption temporaire de leur apprentissage nautique.Les trois-mâts en question ost le \u2018Discovery\u2019, le navire presque légendaire à bord duguel le commandant Robert Falcon Scott et 43 vaillants marins et savants partirent en 1901 pour l'Antarctique pour une expédition qui dura trois ans.Cela fait maintenant 35 ans que le \u2018\u2018Discovery'', désormais trop vieux et trop primitif pour entreprendre d'autres voyages, est demeuré sur la Tamise \u201cToutes voiles rentrées\u201d.Mais pendant 29 de ces 35 années, le robuste navire de bois a servi de navire-école a des générations successives de jeunes Londoniens épris de la mer et de la vie à bord.Depuis 1937, des scouts marins et des élèves-marins ont parcouru les ponts où le commandant Scott et son équipage bravèrent les tempêtes de l\u2019Antarctique, naviguani parmi les Une étude sur les pôles Comme vous savez déjà, l'Arctique est une région polaire située à la 66 1-20 ligne de latitude nord.Si l\u2019on voyageait assez loin vers le nord.on traverserait le cercle arctique.Au delà de ce cercle imaginaire tracé sur la surface du globe, il v a les terres polaires.Dans le cercle arctique.sont situés quelques Îles au nord du Canada comme l\u2019île de Baffin.l'île Victoria etc.Aussi il y a la plus grande île.le Groenland.Des parties de l'Alaska, du Canada.de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie s'y trouvent aussi.Voici quelques caractéristiques de cette région pour vous donner une idée générale.Il y fait froid en été comme en hiver.La température moyenne d'un bout de l'année à l'autre est sensiblement au-dessous de zéro.Maintenant pour vous renseigner sur le climat et de l\u2019entourage de cette terre polaire observez bien.Il y a plusieurs régions dans le monde où il fait froid et où l\u2019on trouve de la glace et de la neige pendant une partie de l'année mais les terres polaires sont les seules ou il ne fait jamais jour pendant les mois d'hiver.Le soleil ne se montre pas pendant une période qui va d'un jour au niveau des cercles arctique et antarctique à six mois au Pôle Nord et au Pôle Sud.Le reste du temps, il n'apparaît au-dessus de l'horizon que pendant quelques instants.Mais les étés sont aussi clairs que les hivers sont sombres.Le soleil parcourt alors l'horizon sans jamais se coucher.Que les journées sont longues! Pour vous montrer le contraste entre l'Arctique et l\u2019Antarctique, voici.Ces deux régions ne se ressemblent pas sauf leurs hivers longs, sombres et froids et leurs étés courts et frais, ces deux régions polaires sont absolument différentes.L'Arctique est un creux, une cuvette océanique profonde, recouverte en surface par une croûte de glace: la banquise, est entourée par les plaines septentrionales de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie.Tandis que l'Antarctique est une bosse, une grande masse de terre qui constitue le continent antarctique et qui s'étend sur plus de 13 millions de milles carrés, Elle est certes plus vaste que l\u2019Europe ou l'Australie! Maintenant, pour retourner à l'Arctique, les terres qui entourent l'Océan Arctique ont été habitées par les hommes de temps historiques.Depuis longtemps les courageux Eskimos pêchent et chassent dans les eaux et sur Les premières fleurs Maintenant que le printemps s\u2019éveille Et que le sol se dégèle, La première fleur qui pousse Sera pour nous la plus douce.Oh! Quelle est jolie cette rose Lorsqu'elle est éclose.Et que la violette, encore muette, Sorte pour en faire une chansonnette.Le printemps est ia saison des fleurs Pour tous nos petits coeurs; Et pour nos tendres parents, C'est pour eux, le meilleur temps.Pierre Boudreault, 12 ans, Ottawa La seule façon SPEARMINT WRIGLEY \u2026e populaire gros paquet à 106 WRIGLEY3 GOMME À MÂCHE ee rm ; toa.Le populaire gros paquet à 10\u20ac commode d'acheter la de Spearmint Wrig'ey Vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraiche et vive | Achetez-en bientôt! les plaines de l'Arctique pour vivre.Mais aucun humain n'\u2019e jamais vécu de façon permanente sur le continent antarctique.Les explorateurs Voici maintenant quelques faits pour vous instruire sur les plus importants explorateurs de l\u2019Arctique et leur oeuvre.Premièrement il y a: sir Martin Frobisher.un navigateur anglais qui a fait les voyages pour des recherches des Territoires du Nord en 1576.En 1587, un autre explorateur anglais, sir John Davis a navigué jusqu'au détroit qui porte maintenant son nom et aussi sur la côte du Groenland.En 1909, c'est Robert E.Peary.qui a atteint le Pôle Nord, par une expédition au-dessus des énormes glaciers.N'oublions pas Henry Hudson en 1610, William Baffin en 16i6, James Ross en 1831, 1845, Franklin et nombre d'autres.Vous pouvez sans doute en nommer.La vie animale La vie animale est riche dans l'Arctique.11 y a de grands troupeaux de rennes dans le nord de l'Europe et de l'Asie.Dans l'Amérique on trouve le caribou, qui parcourt les plaines.Dans ces régions de l'Amérique, l'énorme bocuf musqué y est en abondance.Son épais vêtement de poils touffu, lui per- « met de supporter le grand froid + $ des hivers polaires.Les glaces de l\u2019Océan Arctique servent de demeure à l'ours polaire.On trouve des oiseaux et des insectes en grand nombre dans les terres boréales.La flore La flore de l'Arctique et celle de l'Antarctique sont aussi tout à fait différentes.La végétation dans le sud se constitue de quelques mousses et quelques herbes résistantes qui peuvent pousser où il n\u2019y a pas de glace tandis que dans le nord le sol est -Tecouvert de toundra à quel- ques endroits.En fait, en été.il est couvert de fleurs.La toundra fournit un excellent pâturage pour les rennes, caribous et le boeuf musqué.Le caribou est la principale source de nourriture des Eskimos du Grand- Nord.La vie ici n'est nulle part ailleurs dans le monde plus difficile que dans ces terres polaires du Nord.Les Eskimos habitent à la limite des mers polaires depuis la Sibérie du nord- est jusqu'au Groenland en passant par la partie septentrio- ! nale de l'Améiique du Nord.50,060 Eskimos sont dispersés à travers ce désert.Ils devinrent d'habiles chasseurs.Ce sont les phoques qui assurent la presque totalité de ieur alimentation, ils fournissent la plupart Ade leurs outils avec les os et ils leur donnent même de l'huile d'éclaira- fle et du combustible.Aprés avoir lu ce résumé, qu'est-ce que vous pensez de cette région nalaire?Aimeriez- \u2018 banquises dans des températures glaciales.Les jeunes garçons assistent deux fois par semaine à des cours du soir, et passent les week-ends à bord, étudiant la navigation et recevant une formation nautique, faisant eux- mêmes leur cuisine, et ramant sur la Tamise dans les baleinières du \u2018\u2019Discovery'', ces mêmes baleinières que Scott emporta avec lui lors de son voyage historique.Et durant les vacances d'été, les Scouts et les élèves marine passent une semaine entière à bord pour recevoir une instruction plus poussée.Et méme si le \u2018Discovery\u2019 .ne quitte jamais son amarrage, c'est une expérience passionnante pour ces jeunes Londoniens de travailler et d\u2019étudier à bord d'un navire si célèbre.Ils n'en ont toutefois pas l'usage exclusif.Le \u2018Discovery\u2019 est en effet ouvert au public, et toute l'année le navire reçoit la visite de plus de 300,000 personnes qui montent à bord pour parcourir les ponts et inspecter le carré des officiers et les cabines où Scott el ses officiers vécurent \u2018lors de leur voyage dans I'Antarctique.Et dans les cabines.les visiteurs peuvent voir des souvenirs de l'expédition.les skis et les snow-boots de Scott, son pistolet et son couteau à gaine et ses lunettes d'alpiniste, le harnais des chiens de traîneau, des échantillons des aliments que mangèrent les membres de l'expédition et des livres qu\u2019ils lurent, ainsi que les jeux auxquels ils jouèrent pendant les longues nuits d'hiver.Il y a même le pingouin impérial empaillé que captura I'équipage.Le \u201cDiscovery\u201d est un navire très robuste, mais même les navires d'une telle solidité exigent des soins spéciaux lorsqu'ils ont plus de 60 ans.C'est pourquoi tous les cinq le fameux nevire est repeint et subit des réparations | générales n ans, Les Scouts marins et les élè- : ves-marins de Londres espèrent .que le \u2018Discovery\u2019 restera au { mouiilage sur la Tarnise pendant de nombreuses années en- | core.en hommage perpétuel | au courage du commandant .Scott et de son équipage.Service d'information britannique COPE PIOI OPO PIPPI TOPOS { dSonne fete 1000919200 92222080252000600008 2 MAI 1966 Lafièche, Normand, 14 ans, St-Aih.Groulx, Marc, 14 ans, Hull Thibault, Jeanne, 14 ans, Deschén.Lafrance, Marc.9 ans, Ottawa Lalonde, Gilbert, 8 anu, Curran Matte, Ginette, 15 ars, Mattawa Lamarche, Alain, 14 ans, Curran Gauthier, Félix, 12 ans, Eariton Poitras, Guy, 15 ans, Verner ; Bertrand, Rabert, 12 ans.Ste-Cécile- | Desrochers, Guylaine, 9 ans, Thurso Bertrand, Rhéal, 11 ans, Fort-Coul.Chénier, Diane, 4 ans, Plantagenet Laframboise, Monique, 13 ans, Cyrv.Légaré, Suzanne, 5 ans, Ottawa Bouchard, Nicole, 14 ans, Eariton Proulx, Jocelyne, 7 ans, Eariton Rivard, Mario, 7 ans, Eariton Jarry, Claude, 10 ans, Sturgeon F.ChHénier, Dedra, 12 ans, Hanmer 3 MAI 1966 Comarin, Laurent, 14 ans, Hull Lavergne, Napoléon, 13 ans, Eastv.Robert, Marcelle, 13 ans, Plantazen.Cyr.Fernanda, 14 ans, Cyrville Bourassa, Louise, 14 ans.Pain-C.Blanchard, Reginatd, 13 ans, Sudbd.vous vivre !2 vic de ces coura- | Ti\u2018ley, Claire, 12 ans.Glen Robert.geux Esquimaux?Voudriez-vous affronter les misères de ce peu- pie\u201d Louise CMé | Rocert.Denise, 1 an, Masham Léveilié, Claude.6 ans, Eariton Duval, Gilbert, ¢ ans.Euriton Ducharme, Uiane, 6 ans, Earlton Gauthier, Luc, 9 ans, Éariton Bégin, Robert, 14 ans, Sturgeon F To Nog UY Put Of AD reghty rosawved 1966 by Usted Froture Syndicate bee.Par SPRFNGEN PHILOMENE lien sur.je ne savars À {pas que tu m'aimais tant ' Hé, Gros-Gras, me donnerais-tu une photo de toi\u201d - Merci! Ça m'ai- } dera peut- æ être à sui- = Q Mon avion! Ÿ i Gn ne sortira jaiiais de cette trappe\u2018 À Shh, Bullets.| Les gars vont tl\u2019entendre.i ¢ i Lee \u2014 x RSS ; j Ey ; ® z Le coup qui V; ¥- frappé l'avion ve.nait d'ici! ; Re A .y REN TN ME A me raat om mn rm.mare Par LEE FALK -_\u2014 LE CHEVALIER MASQUE M Au travers de jumelles, un bison Ça ne fait aucun doute! Crest Alors, Matt, cet.\"une fortune! étrange apparaît dans la plaine.blanc pur.un specimen du te peau bian- { Et nous la \u2014 che.vaut.réclamerons! Abattons-le! 3 : 1 ! 7 3 < ad : : IR} So vw Attends Je n'ai rien ES ; de me dit de tel! Be voir dans ces Qui t'a dit } vêtements, .Wendy! +5 Kh porte qui.( J'en ai soupé de tes = mensonges Bg continuels! A Maintenant, CE j ou est py pourquoi as- tu dit au policier que ta mere l'avait prise pour PO son voyage?To CAPITAINE BOMVENT Con > A ° s rE \u201c2 A WES) (L NEST PAS QUESTION DE Varig AUCUNE DE CES JEUNES FEMMES E = /- MA.L'EsPONNER.3 NE VOUS À DONC RIEN DEMANDE © re barns | F , * RN > 7 Lo \u201c\\ | qd - i N 2 B LS v 3 _- he, Sep LEAN : J J v; > PORN D.\u2018 > ~~ a = NAN | Pat ç tn _.\u201cvi, (7 4 == ; ; | 2 a oN Ag 7) ENVIE D'ESPIONFER CES GENS-LA | LE CAPITAINE BANK EST UN CLIENT ET JE DOS DONC Li VENIR EN AIDE AUTANT QUE POSSIBLE.BIEN, ALFZ CE RENDEZ-VOUS VOUS Y APOGENDREZ PEUT-ÊTE BEAUCOUP PILOTE TEMPETE BEN QUE LES VORAKS NE FASSENT PAS SOUVENT I ALLONS, ALLONS, ÉTALAGE DE LEURS SENTIMENTS, CETTE FOIS-CI N'EXASEZONS RIE ILS NE PEUVENT RÉPRIMER LEUR ENTHOUSIASMEWRCE N'ÉTAIT RIEN ET LEC?ADUIRIT 74 D017 LE COURAGEUX TERRE.D'EXTRAORDI- 7 Re EN D'EXTRAORDINAIRE JILBON, BON, JE SUS UN LIF QU iL DIT! MA FOIS JLERDS.MAS NE PERDONS ZE N'Al JAMAIS RIEN PAS DE TEMPS ICI.vJ DE SEMBLABLE.TU - ENNEMI EST SUR SES S AS TOUS SAUVE LA VIE ! ENT IPE) 4 mA = ag?AER ASR eo.> TTTITNER TEE FT ¥ \u2018 » tr > \" POLISSEUSE DE LUXE CUGE-Ln mous ement flottant garde les brosses au niveau de tous genres de planchers.Ne tire pas, ne vibre pas, ne ballotte pas.Fini chrome brillant.Tampons de laine d'agneau et tampons-cireurs avec applicateurs.FER A VAPEUR, A SEC, À VAPORISATION \u2014En touchant le bouton, un jet d\u2019eau humecte les tissus.Cadran des tissus avec réglage pour tissus \u2018\u2018lavez-por- tez\u201d.Indicateur pratique du niveau de l'eau montrant combien il reste d\u2019eau et à quel moment il faut en ajouter.SECHOIR CLASSIC CGE \u2014Sèche aussi rapidement, aussi confortablement et aussi efficacement que les séchoirs dits \u2018\u2018professionnels\u2019\u201d\u2019.Le bonnet se règle à la hauteur désirée, permet les très gros rouleaux et se plie commodément pour ie remisage.3 degrés de chaleur plus un réglage \u201cfrais\u201d.ppp CAI-FTIÈERE AUTOMATIQUE CGE \u2014 Fait de deux à neuf tasses de café infusé et jusqu\u2019à 14 tasses de café instantané.Sélecteur d\u2019infusion pour café faible, moyen ou fort.Réchauffe le café sans le faire bouillir de nouveau.Corps et pompe en acier inoxydable, d'entretien facile.CGE\u2014La seule bouilloire entièrement automatique au Canada.Fait bouillir l\u2019eau rapidement, s'arrête automatiquement pour douce ébullition.Dispositif d'arrêt automatique si toute l\u2019eau s'évapore.Seule la bouilloire CGE fait tout cela.BOUILLOIRE AUTOMATIQUE mare COUTEAU À DÉPECER SANS FIL CGE\u2014Portatif \u2014léger et facile à utiliser\u2014n\u2019importe où.Tranche dinde, gâteau, tomates \u2014tout aliment avec la même précision et la même facilité.Lames d'acier inoxydable gardant leur tranchant pendant dés années.BROSSE À DEN'T> CGE\u2014 Idéale pour toute la famille.Nettoie plus efficacement que le brossage à la main tout en massant délicatement lies gencives.Abso- liment sire parce que sans fil électrique\u2014 Pile nickel- ca'imium rechargeable de longue durée.Et un cadeau choisi parmi les appareils ménagers CGE.vous méritera un baiser.MÉLANGEUR CGE\u2014 Opération deux vitesses, mélange de délicieux desserts, des sauces, des soupes, des milk shake et des purées de fruits et de légumes avec la même facilité.Capacité de 36 oz\u2014Seulement 1014\" de hauteur.dE AT GRILLE-PAIN REFLECIEUR CGE\u2014Grille les deux côtés en même temps par chaleur réfléchie.Ré- gulateur-couleur permettant le degré de rôtissage.Idéal pour rétir les muffins, les gaufrettes et les délicieux sandwiches grillés.t the KR OUBIE , : « Are À NG ri S : ad ; semaine FHOME 232.0161 : 2960 408¢2 0.004080 @ BQ 00\" we DE PARIS JUSQU'A VENDREDI! - Is Harper hy 7 TECHNICOLOR 7 PANAVISION PE EE ES Je FE RRR Ebb RR e ridea ut brid bebe ddl LA VIE ARTISTIQUE A eve par Edgard Demers AE Ee de + e Dernières nouvelles au sujet de la Compagnie nationa le du Metropolitan de New York; | du dramaturge outaouai s George G.Blackburn, de la 3e saison des Trouvères, etc.Sauf pour les deux concerts de gala, les 3 et 4 mai, à 8 heures, à l\u2019Ecole technique d'Ottawa et au Glebe respectivement, le XXIe Festival de musique d'Ottawa est chose du passé.Néanmoins, la merveilleuse atmosphère d\u2019une ville qui chante persiste encore un peu.C\u2019est pourquoi nous en profitons pour vous parler de la Compagnie nationale du Metropolitan Opera de New York, dont les co-directeurs sont Rise Stevens et Michael Manuel.Le dernier communiqué nous apprenait que la troupe retournera à l'université Butler, à Indianapolis, Indiana, pour sa seconde saison.Rudolf Bing, gérant général du Met de New York, et M Alexander E.Jones, président de Butler, ont annoncé la nouvelle conjointement.On sait que les sailes de répétitions mises à la disposition du Met de tournée sont idéales.Tout le monde s'était fort plu à Indianapolis, l'an dernier.La deuxième saison de la Compagnie nationale commencera dans cette ville le 15 septembre.Au programme: \u2018La Bohème\u201d, de Pucet- ni, \u201cLa Traviata\u201d.de Verdi, \u201cLes noces de Figaro\u201d, de Mozart ,et \u201cThe Rape of J.u- i cretia\u201d, de Britten.Ces premiéres coincideront quasiment avec celles de la troupe new-yorkaise dans son nouveau \u201chome\u201d au Centre Lincoln.Le déménagement est commencé bien avant le 16 avril dernier, date de la grande soirée de gala mettant en vedette 57 cantatrices et chanteurs du Met.Le Ballet Bolshoi aura été la dernière troupe a danser a l'ancien Met.Ei les Russes qui se disent les pre miers dans tout George G.Blackburn Un dramaturge d'Ottawa scra joué à Toronto à partir du 3 mai.En effet, on nous apprend que \u201cThe Year of the Lemmings\u201d, de George G.Blackburn, l\u2019auteur de la comedie \u2018A Button\u2019 Missing .le plus grand succès financier de l'Ottawa Little Theatre, sera présentée au Coach House Theatre dans la Vil le-Reine.Deux autres pièces d'un Cinéma COTE MORALE | Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente queique danger.A deconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absoiument, à reseter par tous.?Film dont nous n'avons « pas la cote.Meilleur film de l'année! = RODGERS \u2014 HAMMERSTEINS UND J» SNUSIC 4, i Jusqu'à mercredi LINDEN \u201cA VERY SPECIAL FAVOR\" En couleurs Rock Hudson \u2014 Leslie Caron \"KITTEN WITH A WHIP\u201d Ann Margret \u2014 John Forsythe {Programme pour adultes) ve ODD ACT f Woh B TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: MER., SAM.DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.RABAIS POUR LES GROUPES ! GAGNANTÉ D'UN OSCAR SHELLY WINTERS \"sie Pa de soutien \u2018.AOÛT Eu ph u 2 alls = 4 > Sidney Poitier oF Bis E Elizabeth Hortman UBBEUSRSWEEAN EE BINGO monstre u La5 340535 ga! the DOT&the LINE color 4 .7304 930 OSCAR WINNER BEST SHORT SUBCT J = PS CESOR : a n .FINIT TRES DEFINITIVEMENT MARDI ! .MATT HELM S'EN DONNE À COEUR JOIE ?COLISEE » Le ve chambre \" \u201d pion troyont es + en hamore \" a r ® qHu- «e ; ae yo Cen f « ov \u2019 J.Avant \u2018ue CH EVROLET : | fois - « 1966 © x ss.a N x pou : gagnes a chaque bingo .= couleurs DEAN .Jackpot 1 500 .n a MEntin Jackpot $500 » - NI ETED Ce : et d'amusants prix ® u A Te TR i= NG I= RS .mystère | a ; IIIANIARO 2c FILM AU DRIVEN ! ng \"re comoisien 8 ?\u201d fe i EAST ox at GC ST Jen couleurs) © siLLers pisponisLes = E \" A LA PORTE .a \u2014- Cuichet ouvert 3 ah.Spectacie à 8.30 ® ENTREE $i a; } nvaeuuasasur mOn en La p - i A oon 3 ao ; Pi A acte, \u2018The Rest Room\u201d, de Russell MacCallum, de Buckingham, et \u201cAlpha and Omega\u201d, de Robert Shirley, de Beloeil, programme.Ces oeuvres ont élé primées à un récent concours de pièces en un acte de l'Ottawa Little Theatre.Le critique torontois Herbert Wittaker, du \u2018\u2018Globe and Mail\u201d, monte ces trois pièces en un acte.Il était l'adjudicateur du concours de l'OLT.Ces veuvres tiendront l\u2019affiche au Coach House Theatre de Toronto pendant deux semaines.Ce sont des productions des \u201cAlumni Players\u201d de l'Université de Toronto.Quelque 3,500 enfants La troisième saison de la Compagnie des Trouveres s\u2019est terminée.dimanche après-midi, à l'ecole du Lac des Fées où Mmes John Burroughs et Jacques Vinson avaient réuni plus de 1,300 jeunes.Avec les plus de 600 groupés à la nouvelle salle Notre-Dame-de-Grâce de Hull, samedi.par Mme Lucien La- trémouille et la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, on estime à 2000 le nombre d'enfants qui ont assiste en fin de semaine à \u201cLa légende de Robin des Bois\u201d.En tout, quelque 3.500 jeunes ont vu ce dernier spectacle des Trouvères.Habi- tueliement, il y a entre 4,000 et 4,500 entrées.On explique : la diminution par deux raisons.D'abord, il n'y a eu que sept représentations.À Eastview.c'était les vacances lors de la première et seulement 150 enfants (au lieu de plus de 500) se sont pre sentés.La question que posent les jeunes: \u201cQuelles seront les deux pièces en 1966-19677\" On ne peut répondre à cette question.Tout dépend des résultats du Concours national de la pièce pour enfants organisé par Guy Sylvestre pour le compte de la Compagnie des Truouvères.L'enjeu est le prix \"Roland Theo: ret\u201d ct $500.On peut soumettre ses manuscrits (pas plus de 80 mu nutes de texte) jusqu'au ler juillet 1966.11 faut adresser le tout à la présidente de la troupe: Mme Françoise Sylvestre, 1870, Promenade Rideau River, Ottawa.De ceci et de cela Deux visiteuses.viale Monique Landry et l\u2019élégante Janine Anderson étaient à Ottawa et Hull en fin de semaine.Si la cinquième de \u201cRobin des Bois\u201d s'est fêtée chez Franck Duval, samedi, la septième el dernière fui célébrée à l'heure du diner.dimanche, Mazot\u201d .Tes visiteuses de Montréal et de Lachute respectivement se sont unies à Loise Aubin, Mado Sanscar- tier, Aldo Marleau, Jacques Charlebois, Frank Duval, Jean-Yves Robillard, Arthur Antille et Robert Letang.Ces deux derniers chanteront, les 10 et 11 mai courant, au pavillon de Britannia.Ils font partie de la revue que présentent Irene Aldrich et Charles King au profit des Lakeside Theatre Productions qui participeront ai Festival d'art dramatique national, à Victoria, du 15 au 21 mai.sont également au .La Jo- ; \u201cAu : Cintas CAPITOL ~~ \u201cPromise Her Anything\u201d Guys\u201d (1).Guichet ouvert a 135 - 5.40 - 9.45 \u201cKing Rat\u201d 7.30.Films au crépuscule.(2) 3.20 - 7.25.Dern.7.25.CARTIER \u2014 \u2018Dr.Jerry et Mr.Love\" BRITANNIA \u2014 \u201cThe Silencers\u201d (3).(2) 6.00 - 9.40.\"Une certaine \u201cEast ot Kilimanjcro' (2).Gus- rencontre (?) 8.00.Dern.BON ctet ouvert a 8.00.Films B.30 CENTRE \u2014 \u201cCountry Music On Broau- p.m, way\" (\u201d) 12.00 - 2.25 - 6.10 - ; 10.00.\u201cThe Glory Guys\" (1) ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cMarnie\u201d 12.30 - 4.10 - 8.0.Dern.8.00.(2).\u2018The Birds\" (1).Guichet CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cEt la femme ouvert à 7.30.Films au cré- créa l'amour, (3) 83 ) 10:23 puscule.\u201cEveille de l'amour\u201d (\u201d) 820 STAR-TOP \u2014 \u201cBoy Ten Feet Tall: La Déesse du Rio Bin\" (1) (1).\u201cBeach Ball\u201d (3).Guichet 8.53.Dern.8.00.CINEMA VENDOME \u2014 \"Trop jeune pour aimer\u201d (3) 6.39 - 10.12.\u201cLa Belle et l'Empereur\u201d (1) 8.19, Dern.8.15.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Patch ot Bh.-\" (2) 1.30 - 3.40 - 5.35 - 7,30 - 9.25.Dern.9.15.ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Trouble With Angels\u201d (1) 1.30 - 2% - 5.30 7.35 - 9.40.Dern.9.2 ouvert à 7.30.Films au crépuscule.CE SOIR a 6 h.30 > ane A D Ra | Service direct d'autobus à RIDEAU ALLER El RETOUK ti ADMISSION 50 Départ de la Place Cartier à Hull 6:45 p.m, Départ du parc Eddy à Hull 7:00 p.m.tous les soirs excepté mardi et di- 1.00 PISTE careton RIDEAU 10 courses tous ies soirs excepté mardi et dim.: départ 8:00 p.m.Racetrack Rd.à Highway 31 Tél.822-2211 VOYAGE SEULEMENT en couleurs \u201cTHE TRUTH ABOUT SPRING\u201d Hayley Mills \u2014 John Mills \u201cMACHALE\u2018S NAVY JOINS ELMDALE \u2014 \u201cRepulsion\u201d tm 7.00 - 9.00.LAURENTIEN (Gatineau.Qué.) \u201cMcHale's Navy Joins the Air Force\u201d (1) 630 - 1002.\u201cThe Truth About Spring\u201d (1) 8.20.Dern, 8.20.; THE AIR FORCE\u201d LINDEN \u2014 \u201cKitten With A Whip\u201d Joe Flynn \u2014 Tim Conway (3) 100 4.30 (2m 0 vers Special Favor\u2019 .30 - 6.Special Favor || DEMAIN SOR | MAYFAIR \u2014 ''Boeing, Boeing\" (2R) \u201cNELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).B à Tous les soirs à 8h.Matinées, if A merc., sam., dim.et jours de\u2019 A fête \u2018à 2h.(REGENT \u2014 JHarper (2) 12.30 - 2.30 &~ Hr 4.45 - 7.00 - 9.15.Dern.8.15.Rar = \u2018Marines Lets se, , 320 ! 1.20 - 6.25.\"Deep Six\u201d\u2019 (1) 3.mA a 8.25.\u2018Ski Troop Attack (1) 5.15 - 10.20.Dern.6.25.RIDEAU \u2014 \u201cThe Silencers\u201d (3} 1.20 ¢A 23 parties en tout a» 3.25 - 5.30 - 7,30 - 9.40.Dern.9.20.PRIX SOMERSET \u2014 \u201cOur Man Flint\u201d {2R) A GRAND a 1.00 - 3.13 - 521 - 7.29 9.42.HW Pen LEIN AIR $1400 CINEMAS P ALADDIN \u2014 \u201c36 Hours\u201d (2) \u201cShe: | A (2R), Guichet ouvert à 7.30.: (58 numéros) Films au crépuscute.I ix) AUTO-SKY \u2014 \u201cCountry Music on'| #1 (un seul prix A Broadway\" (!) \u201cThe Glory \"l'expressionnisme allemand\u201d Nous vous invitons cordialement a assister à une conference illustrée le mardi soir 3 mai à 8 h.30, sur \"L\u2019 EXPRESSIONNISME ALLEMAND\u2019, présentée par M.Paul Vogt, directeur du Musée Folkwang d'Essen.ENTREE LIBRE AUDITORIUM DE La Galerie nationale du Canada true Elgin, entre les rues Albert et Slater) A L'AFFICHE! \u201cDR.; Tl 4743 PROFESSOR\u2019 CTEITA STEVENS VELMOORE KATHLEEN FREEMAN TE ma (RST Goku an OWE wo Bie RGIMOND JAY WB \u201cUNE CERTAINE RENCONTRE\u201d Wood Steve McQueen \u2014 Natalie PREMIERE REPRESENTATION DE \"THE WORK OF ART\" \"LE MUSEE VIVANT\" le mercredi 4 ma: Nous vous mvatons cordialement à la premiere tepresenta- \"The Work of Art\u2019, un film de 31 minutes, en cou- Ce superbe en ma- tion de i leurs, traitant de fa Galerie nationale du Canada.réalisé par l'Office national du film, décrit, gnifiques couleurs, une journée de la vie affairée de la Ga- film, et Vo Ara Et = vrai lerie ihationa!z J! de son personnel a la preparation et à la présentation de nombreuses activites, les visites et les conférences | jette un regard der- tels le laboratoire national telles les expo- «tions, riere les coulisses dans les services, le service celèbre des de recherches sur la cutservation, | estampes et dessins, ainsi que le travail de reception et d'éta- tlage des sculptures et peintures tres compliquées en une exposition Le Musee vivant anse que dacu- | La verston frangav.e, mentaire sur Paul-Emile Borduas, commencera à 8 h du sou, la version anglaise et ur documentaire sur Lawren 5.Haris Yeusliez prendre note que cette commenceront 3 9 h du sore représentation ze tienda en auditorium du Musée national, à McLeod, I'angle les rues Metcalfe et et nom a la Galerie nationale L'ENTREE EST LIBRE ET LES SIEGES NE SONT PAS RESERVES.La Galerie nationale du Canada = ; Le ple elegant lounge a Ottaira OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, A PARTIR DE MIDI Déjeuner d'hommes d'affaires servi de midi à 2h.p.m.Divertissement musical à partir de 7 h.du soir\u2014lundi au semed! (pas de frais de couvert) FRANK ROMANO ct son accordéon RETENU EN 2e SEMAINE! ol green cya et Le | RCE ROMY TTT LA BELLE.et Jean-Claude Pascal .\u2018MPE Charles Reg Tip Aussi al ati tu Horaire: \u2018Trop jeune pour EN aimer\u201d 6.39 - 10.12; dim, 12.00 - 3.28 - 6.39 - 10.12.ess Belle et l'Empereur\u201d 8.19: dim: 1.35 - 5.03 - Stationnement gratuit \u2014 776-1440 CENTRE COMMERCIAL \u2014 425, boul.St-Joseph, HULL jr.JUSQU'A MARDI ! 2 FILMS EN COULEURS STAR: a DRIVE-à CYRVILLERO.SH¢- FIRST OTTAWA SHOWINGS! \u2014 aussi \u2014 THE FOUR SEASONS / \u201cBOY TEN LAN J FEET TALY\u201d 5 Edward 6.Robinson FIFTH ANNIVERSARY VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE TWENT \" 1941 ( ) 1966 Toute l'horreur d'un cauchemar .Des horreurs brillamment réalisées, des chocs vraiment bouleversants, assaisonnés d'un goût suprême pour le macabre! \u2014Judith Crist, N.Y.Herald Tribune oun POLANSKI'S ~ REPULSION ADMITTANCE pr ALFRED: LU CLIE Es ] THRILLERS FOR THE PRICE OF pou RES oD TAYLOR JESSICA TANG: SUZANNE PLESHETTE MARTIN GABEL Universal Releases end Tie HEDREN 20/ A LAFFICHE! POUR ADULTES ! Représentation au crApuscule! QUEENSWAY CAA TIPPI HEDREN DIANE BAKER PLUS CAPTIVANT QUE LES FILMS DE JAMES BOND CL | A 1! 1 1 rl L'AFFICHE 1 pistol! \u2014\u2014\u2014\u2014 nan 7 Lit A Solin ADULT \"Cort im ELLE GILA so BIENTOT AU QUEENSWAY et SOMERSET 50,000,000 de Français ne peuvent se tromper.plus de 1,000,000 l'ont cCéejà vu! \u2018LE CORNIAUD\" coitus, tou VENEZ RIRE AVEC EUX! I Somerset 3 Bank 236-9528 24 PANAVISION A I.\u201cne COLOR by DELUXE UNITED ARTISTS 3 Us A A 1» [ED IN] A 4 Eo 0e pe TR ae we Wa ow Films à l\u2019affiche L'appréciation moraie des tilms ci dessous est tree des «hes de l\u2019Oitite cathuiique natiunal des techniques de diffusion.Ces films sunt soit a Falfiche des theatres du diocese a l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproche.Ndÿs vous suggeruns de conserver ces fiches pour Cuitaulta tiom future.vi Et°la femme créa l'amour D » .Français.1864.83 nun.Drame sentimental realise par Fa- bign Collin avec Olivier Despax, Juliette Villard et Diana Lep- vrier, d'apres le roman La Puissance du baiser de Pierre Sabatier.Laurent Ferriere, un jeune désoeuvre, tait la connalssan- ced une artiste-peintre, Sonia Bertin, dont il ne tarde pas a fawe sa maitresse.Lorsqu'il apprend qu'une cousine de So- nd, Clo, vient de toucher un riche heritage 1l n'hésite pas a la séduire pour l'épouser ensuite.Laurent impose à sa femme ul ie impossible en tentani d'épater ses anctens amis.Ex cedee, au bord de la dépression, Clo se réfugie chez Sonia puis erPclinique.Laurent.privé de ressources, finit par faire de la prison.Clo refait sa vie avec un médecin alors que Sonia se reprend à aimer Laurent.Ce tableau d'une jeunesse cynique el veule ne présente guère d'intérêt même si l'auteur manifeste un certain lalent à l\u2019occasion.L'ensemble manque d'une armature solide et les scenes répetitives n'ajoutent pas grand-chose a la comprehen sion des personnages.Les interprétes ont un jeu qui manque de nuances.Appréciation morale: L'ensemble constitue un spectacle Mailsain en raison de l'étalage de moeurs dissolues, de la présentation sympathique d'amours adultéres et de scènes Inapceptables.A déconseiller.La Déesse du Rio Beni Adultes et adolescents Allemand.1964.88 min.Ultrascope.Eastmancolor.Film d'aventures réalisé par Eugen Martin avec Pierre Brice, Uil- lian Hills et Hans von Borsody.Hawkins et Michael partent à la recherche de leur compagnon Harris disparu.lors d'un accident d'avion.dans la jungle du Brésil, chez les coupeurs de tète.Trois aventuriers.un couple connaissant le pays et un indigene acceptent de les accompagner.Ils arrivent au terme de leur mission où ils découvrent la présence d'une jeune fille blonde adoptée par une tribu.Après bien des difficultés et la trahison des aventuriers, ils retrouvent Harris qu'ils ramènent à la civilisation avec la jeune fille dont Hawkins s'est épris.Cette production médiocre n'est qu'un mélange indigeste de clichés éculés et dc bouts de films documentaires \"sur la jungle brésilienne.Des personnages sans consistance.des indigènes de mascarade et des couleurs souvent délavées ne .sont pas pour racheter l'ensemble.L'interprétation est à l'avenant.Appréciation morale: Les violences habituelles au genre n\u2019empéchent pas le film de convenir à un large public.Adultes et adolescents.Marines Let's Go Adultes, des réserves Americain.Fox.1961.104 min.Cinémascope.De Luxe color.Comédie réalisée par Raoul Walsh avec Tom Tryon, David Hedison et Tom Reese.Après une série de combats assez pénibles, un peloton de soldats des U.S.Marines se voit gratifié d\u2019un congé.Les hommes partent pour le Japon, bien décidés à s'amuser.Les deux chefs du groupe.Roth et McCaffrey.font croire au gérant de l'hôtel où \u2018ls se retirent qu'ils sont des agents du Service secret affectés à une affaire tres grave.Ce qui leur vaut.à eux et à leurs compagnons.d'être hébergés gratuitement.Apres s'être amusés ferme pendant quelques jours.leur truc est éventé et la police militaire entre en scène.Mais avant que la justice ait pu suivre son cours, tous sont rappelés au front.Banal et infantile.le scénario de ce film n'ajoute rien aux autres histoires du genre déjà filmées.Le spectateur peut prévoir tout ce qui va arriver.Seules les -scénes de combat du début et de la fin du film ont quelque valeur cirématographique.Les acteurs se tirent comme ils peuvent de personnages stéréotypés.Appréciation morale: A ue d'actes de bravoure, ce film présente avec indulgence Ta conduite répréhensible de militaires en congé.Adultés.des réserves.+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 MAI 1966 \u2014 18 La Jamaique, ile aux changements sociaux dans tous les domaines KINGSTON.Jamaique \u2018PC+ - Des élections générales auront lieu l'an prochain en Jamaïque.cette ile des Caraines où les changements sociaux éclatent dans tous les dumaines.Ausst les hommes politiques se pré parent Ils à une lutte qui pour rait s'avérer la fin d'une époque.On peut tres bien désigner cetle ere comme celle de Bus- tammantre ot de Manley S'étendant sur près de deux dé- Ramifications mtertiationales Le gang de la drogue est sous les verrous PARIS (AFP1-\u2014le gang de la drogue qui.chaque mois faisait passer de France aux Etats- Unis quelque cent kilos \u2018220 h- vires! d\u2019héroine pure est déva- pité.Son chef vient de rejoindre en prison ses principaux complices arrêtés à la fin de l'année dernière.Il s'agit d\u2019Achille Cecchini, un Marseillais de 45 ans que l'enquête a permis de démasquer.C\u2019est en grand seigneur et parfaitement décontracté qu\u2019il accueillit jeudi soir les inspecteurs du service de répression du trafic de stupéfiants dans sa somptueuse villa proche d'Avignon dans le midi ue la France.Il y vivait dans le plus grand luxe en compagnie d'une cour de jolies filles.Les policiers ont trouvé trois pistolets, mais pas un gramme de drogue.Il n\u2019en passait jamais par les mains de La princesse Anne est hospitalisée LONDRES \u2018AFP) \u2014 La pvin- cesse Anne, fille de la reine Elizabeth et du prince Philip, a \u201c subi à l\u2019hôpital Edouard VII de * ; dresser fracturé mardi dernier en fai- Londres une opération de chirurgie esthétique destinée à re- le nez qu\u2019elle s'était sant une chute de cheval, ap- prend-on au palais de Buckingham.Son état, ajoute-t-on, est \u2018très satisfaisant\u2019.La princesse, qui est âgée de 16 ans et est comme ses parents une fervente du cheval, s'était déjà fracturé un doigt au gours d'une chute en 1964.L'accident de mardi dernier s'était produit pendant une chasse à courre organisée près d'Oxford par le leutenant-coio- nel Miller, écuyer de la Cou-' ronne.La princesse Anne s\u2019était rendue aussitôt après l'accident auprès de ses parents, qui se trouvaient au château de San- dringham \u2018Norfolk\u2019.Cecchint qui n'opérait que par télephone et avait cessé toute activité de ce genre depuis que te tratic qu'il dirigeait avait cté découvert.L'affaire avait éclaté en de- cembre dernier lorsque les policiers du Bureau of Narcotics\u201d américains arrétaient à Columbus, en Georgie, Herman: Can- der qui cachait dans son réfri- \u2018 gérateur cent kilos d'héroïne.Son interrogatolre permettait d'appréhender à New York trois hommes de la bande, tous gangsters chevronnés.Jean Nebbia, Jean Lefranc et le célèbre Nonce Lucaroti, alias Francisco Almeda qui.il v a quel ques années s'était évadé d'une | \u201cM.Donald Sangster.agé de 55 ; prison française en tirant sur les gardiens.Enfin.près de la base américaine d'Orléans, on mettait la main sur un ancien vfficier de l'US.Army.Samuel Desist dont le rôle était de dissimuler la drogue dans du matériel militaire, dispensé de ce fait des contrôles de douane et de police, et qui était retourné aux Etats-Unis.Prudent mais non repenti, Achille Cecchini, travaillait dis- crétement à mettre sur pied une : nouvelle équipe\u201d.Aucun progrès NATIONS UNIES (AFP)\u2014La Question de l\u2019organisation et du financement de futures opérations des Nations unies pour le maintien de la paix n'a aucunement progressé depuis l'été dernier C'est ce qui ressort d'une brs.ve séane tenue vendredi par le comité spécialisé dans cette question.dit comité des trente- trois.Le comité a décidé de se constituer en groupe de travail cennies, cette perwde a vu la Jamaique faire arruption dans le modernisme en même temps que se produisaient les troubles ouvriers de 1938.Quelques années plus tard, la Jamaïque s'est donnée un gouvernement autonome pour finalement réaliser en 1962 son indépendance au sein du Commonwealth.Age de 82 ans, le Premier nu- mistre.sir Alexander Rusta- Niaute, a pris une semi-retraite a cause de la maladie, mais il demeure néanmoins une force politique redoutable.Le parti ouvrier qu'il dirige détient le pouvoir depuis 1962.Le principal adversaire de M Bustamante demeure son cousin M.Norman Maniey, de 10 ans son cadet.l'opposition, M.Manley a dirigé la Jamaïque de 1955 à 1862 conime chef du Parti national ; Populaire.M.Manley soutient que sun parti socialiste serait reporté au pouvoir si des élections gé- , nérales avaient lieu immédiate- I ment.M.Bustamante, devenu | 16gendaire de son vivant.est i en semi-retraite depuis qu\u2019il a § été victime d'une crise cardii- que l\u2019année dernière.Depuis lors, le gouvernement est dirigé par le ministre des Finances, ans, qui agit comme Premier ministre intérimaire.Le parti ouvrier de Busta- mante a remporté 26 sièges aux élections de 1962 tandis oue l'opposition a dû se contenter de 19.On croit géneraiement que Met n'a pas fixé la date de sa\u2019 prochaine séance.C'était sa\u2019 première réunion de l'année.Cette décision illustre ie manque d'ac- ; cord qui persiste tant sur les problèmes constitutionnels que financiers en ce qui concerne de futures opérations de l'ONU \u2019 pour le maintien de la paix.Maintenant chef de Maniey censidère le prochain scrutin comme sa dernière campagne.Son fils Michael, un sénateur et un des principaux dirigeants de l'Unioi nationale des travailleurs, est considéré comme l'un de ses successeurs possibles.Quant à M.Busta- mante, on se perd encore en conjectures quand à la date de sa retraite définitive s'il décide un jour d'abandonner définitivement la politique avant que la mort vienne l'enlever.Surnommé \u2018le voi invisible\u201d parce qu'on le voit rarement en publie, sir Alexander demeure Premier ministre de la Jamai- Trust Royal DIRIGEANTS JAMAIQUAIS \u2014 Des élections \u2019 générales auront lieu l'an prochain à la Jamaïque et les chefs politiques se préparent à mener une dure lutte.Le Premier ministre Alexander Bustamante \u2014 à gauche \u2014 âgé de 82 ans, est en politique depuis les troubles ouvriers des années 1930.Son que bien que le gouvernement soit dirigé par des membres de son cabinet.L'homme politique légendaire a ubtenu l'indépendance de la Jamaïque il y a quatre ans et il demeure encore un personnage politique clé de cetle île des Antilles.Son entêtement à conserver les rênes du gouvernement en dépit de son âge, de deux attaques cardiaques et d'une cécité partielle, enrage l\u2019opposition et oblige les experts constitutionnels à chercher des précédents.La majorité des Jamaïquais avouent \u2018\u2019quu cela peut paraî- \u2014_ co rk cD \u2014t Es Ci CO set oo ped M C9) offre un article de collection unique en son genre: deux des toutes premieres pieces de monnaie décimale des Îles Bahamas.Pour les obtenir, ouvrez simplement un compte d\u2019accumulation d\u2019épargnes à 44 en faisant un dépôt minimum de Les Bahamas viennent d'abandonner le système monétaire britannique (livre - shilling - penny) pour adopter le système monétaire décimal américain.Le Trust Royal vous offre l\u2019occasion de vous procurer.comme article de collection.deux des premières picces de cette nouvelle monnaie: deux pièces d'argent de SI ct $2 présentées dans un joli écrin.($ dollar des Bahu- $100.tre étrange mais que C\u2019est naturel avec Busta\u201d.Le Premier ministre supplé ant, M.Donald Sangster, dirige le conseil des ministres calmement, mais le grand patron fait occasionnéliement une apparition spectaculaire pour démontrer qu\u2019il a encore son mot À dire.Le chef de l'opposition M.Manley, qualifie M.Bustamante de \u2018\u2019chauffeur installé sur la banquette arrière\u201d et affirme que la situation à la ête du gouvernement est inconstitutionnelle.\u201cNous ne pouvons avoir deux Preniwis thinistres en même temps\u201d, proteste-t-il.principal rival est son cousin, Norman Manley \u2014 au centre \u2014 chef du Parti populaire national.Le Premier ministre ayant pris une semi-retraite à cause de la maladie, le gouvernement est actuellement dirigé par M.Donald Sangers \u2014 à droite \u2014 ministre des Finances et Premier ministre suppléant.ries des Iies Bahamas.Cette pièce de monnaie est la plus grande de l\u2019hémisphère occidental.; Pour vous procurer ces pièces de collection (et obtenir le taux d'intérêt d'épargne le meilleur en ville), il vous suffit de remplir la formule ci-dessous et de rous l\u2019envoyer en y joignant votre chèque à l\u2019ordre du Trust Royal: ou venez faire votre dépôt en personne.f pe J mas vaut 7 shillings ou $1.0¥ canadien).Ces picees dessinces par Arnold Machin portent chi- cure un symbole des îles: sur la pièce de $1.c'est unc conque: sur celle de $2, des flamants.L'avers porte l'effigie de sa Majeste la Reine dessinee par le même artiste.Hiles vous sont offertes toutes deux.si vous ouvrez un compte d'accumulation d'epargnes à 4':77, cn depo- sant un minimum de $100.Ou cncorc, pour un depot minimum de S200.vous recevez la nouvelle pièce d'argent de cing dollars dont le revers porte les armoi- S| PROPRE .NETTEMENT! ; LE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE L'huile à chauffage est-elle noire et épaisse ?Mais non, elle est couleur champagne | Et la chauffage à l'huile ne peut empoussiérer votre maison ni voiler vos fenêtres.L'intérêt, calculé à 4'77 par an sur le scide minimum de chaque mois, est versé les 30 avril et 31 octobre.Ce compte ne permet pas de tirer de chèques, mais son Utulaire peut faire des retraits n'importe quand.> TRUSTROYAL f il y va de votre intérêt PE | Mars d'où viennent les rayures au-dessus des bouches Si sûr .assurément! d'air et des radiateurs ?Elles ne sont pas causées par le L'huile à chauffage n'explose | = combustible de chauffage.Que le systéme fonctionne a pas.Vous pouvez ,même y 76 rue Metcalfe, Ottawa.Tél: 232-1561.| l'huile, au gaz ou à l'électricité, les rayures apparaissent éteindre la flamme d une allu- | | là où l'air circule davantage.Et nous savons que l'air mette en toute sécurité.Evi- transporte les saletés et la poussière qui pénètrent dans deminent, tous les combusti- p Céioint ren cheque de ; res in pour ouvrir un) la maison par les fenêtres, les portes et de maintes bies modernes sont sûrs si on compte d'accumulation d'épargnes 42 70.ph \"3 autres façons.De plus.des essais ont prouvé que 90% les utilise avec précaution.A a des substances qui voilent les fenêtres et les miroirs Mais l'huile à chauffage est ! Nom: FA : rési:!tant du tabac et de la cuisson.Voilà pourquoi de toute sécurité sous toutes i i l'huile à chauffage donne une chaleur propre ei d'autant conditions.4 dresse: | À plus économique.Vctre dépositaire d'huile à chauffag2 vous fournit, 24 | \u2018 : \u2014_ | EA § Coûte si peu .indubita- heures par jour, un service gratuit digne de votre I : : blement! Selon votre lo- confiance.Tél: ¢ calité, vous pouvez épargner | aN $50 par an et même davan- I I À ; * tage si vous chauffez à l'huile Signature spécimete | A § de préférence au gaz.Les i ; a économies sont encore plus \u2019 | } ous recevrez sous peu les nouvelles pièces des Baha- | - = enviables si vous romparez mas avec un livret consignant votre dépôt, el a l'électricité.PROPRE « SÛR « CONFORTABLE « ÉCONOMIQUE L 3 fi te ED SREP BE NEP NS SENS SUV) QE QUES CEA) ECS SUR GENS TEND END SENS SD GENS SENS ° À 9 & - i 2 | Su 5 _ hah Na r= N Padi, lod] EAS 2 TE I is 4 ch \u201c, ] a i mar hi Log ® } y 5 a \u2018 LH \u2018 +, # a çÇ ed n R 2 de, + .A ) A 5 7 ers 4 FR : î - a | Cg.a > - > - oh 8 B® o MB PA ge E .06 Das > BINGEN (PCy\u2014La police « Remhartshausen où il à CE Vu Lu cause de la murt na pus pert bans et sa soe Junselle funiess La première audience Prusse.trere ainé du détuni el fait suite aux recherches mten- tes du efectven a er gd R annoncé dimanche qu'on a re- pour la dernière fois encore pu être établie La princesse Alexandrine devait d'ailleurs avoir heu mar- chef de la maison des Hohen- ses qu'avait entreprises la poli- entre Bingen 2 découvert le trouvé le corps du prince Fré- t ; ol déclaré agé de 54 ans, Fréderit de La semame deunière.l'enqué- di prochain devant un tribunal zollern.a été informé de lu ce.Une armée de policiers, aidés Lorelei.qui être facilement e 4 déric de Prusse, petit - fils du n porte-paro \u20ac a ce oa que Prusse laisse dans le deuil son teur - en chef chargé de re- de l'Allemagne de l'Ouest mort du prince Il avait déclaré d hélicoptères, ont littéralement corps qui a ne Boutons.de dernier Kaiser, qui était disparu le corps a pu être identifi par Pru: ss | ut er rae 4 * aomtirme Lady Brigid s'état rendue au dans un communiqué la se ratissé les environs du château.identifié gr ce au ant les depuis le 19 avril dernier un membre du personnel du cha épouse, Lady Brigid Guiness, > maine dernière que sun frère Une patrouille du Rhin avait manchettes en or P Son cadavre a été retire des eaux du Rhin prés de Bingen, en Rhénanie-Platinat, à quelque 18 milles du Château de I4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA Le corps de Frédéric LUNDI 2 MAI teau qui connaissait persunnel- lement le prince.Le château en question appartenait au prince qui l'avait converti en hôtel de luxe.196C et cing enfants le prince Fré- dérie Nikolaus.20 ans, le prince Wilhelm, 18 ans la princesse Victoria, 15 ans, le prince Ru- certaines rumeurs voulant que des instances de divorce solent actuellement en cours pour mettre fin au mariage qui unissait depuis 20 ans le prince et lady château de Reinhartshausein la semaine dernière et en croit qu'elle servait toujours en Alle magne de l'Ouest Le prince Lows Ferdinand de était trés inquiet mais qu'il n'y avait la aucun indice permettant d'envisager le suicide La découverte du cadavre « également scruté.sans succès, te ht du Rhin.Interpol avait été mis en état d'alerte.Ce sunl finalement trois puo- 2 æ tops à de Prusse retrouvé dans le Rhin armoiries de la mais et les initiales du prince.La police prévoit que la dépouille mortelle sera transportée à Mainz aujourd'hui pour Ca lan ww fin d\u2019autopsie.Un témoin prétend que le corps ne portait au- j cune marque de violence.Né le 19 décembre 1911, Fré- dérie de Prusse était le aème fils du dernier Konprinz.Qua- Ître années après l'avènement .du régime hitlérien.le petit-fils \"du Kaiser émigrait en Angleterre at i! fut interné un cer- i tain temps durant la seconde guerre mondiale.En 1947.le prince, qui était le seul frère + encore vivant du chef de la mat , son des Hohenzollerm, le prince N \"Louis Ferdinand, avait acquis \u20181a nationalité britannique.}l § avait changé son nom en Geor- > - | ges Mansfield après son ma- Ei a ; | riage avec la fille du grand \u2018 ; | brasseur britannique, lady Bri- | \u2018 i ! aid Guinness, mais il avait re- To | pris son titre en 1951 et aussi ! repris la nationalité allemande t \u201cen 1953.| © L'ancien élève de l'université Cambridge pussédait depuis cette époque la double nationalité allemande et britannique.Avec son frère le prince Huber- \u2014\u2014 \"tus.depuis lors décédé, le prince Frédéric s'était rendu pendant quelque temps dans un domaine du sud - ouest africain (ancienne colonie allemande) à Marienthal près de Windhuk.En Angleterre.le petit-fils du kaiser avait assumé la direction d'hôtels renomraés et son domaine de Parmere Gall près < de Londres passait pour une entreprise modèle.Il s\u2019occupait aussi à l\u2019occasion du grand domaine vinicole que sa famille possède sur les bords du Rfrin à Reinhartshausen.Il avait inspecté l'administration de ce domaine quelques jours avant sa disparition.La seconde guerre mondiale avait fait perdie au défunt ses anciens domaines de Silésie évalués à plus de 7 millions.Le gouvernement britan nique n'avait pas admis.son droit à bénéficier du fonds constitué peur indemniser les détenteurs de biens britanniques nationalisés par le gouvernement polonais.Son fils ainés effectue actuelie- ment sa formation militake en Grande-Bretagne dans un rég1- ment des hussards de la reine.Le prince était arrivé de Lon- lWres au château de Reinharts- hausen le 18 avril et avait.dis paru le lendemain dans la soirée.Son épouse s'était rendue sur place une semaine plus tard et les rumeurs d'une instance cn divorce avaient alors été deé- menties par les autorités judi- et ciaires de Wiesbaden.ffi | | 4 = GORE.oa Pt el i WASHINGTON (AFP) \u2014 La - - ; .a i : > & \u201c Ç gouvernement américain a re- R x rr ae 5 iS ; 2555 jeté toute idée de déclarer \u2018ia + x ue precai .4 Ë i oo guerre au Vietnam, estimant Pp qu'une telle déclaration n'est pas exigée par les lois internationales avant d'engager les hostilités et qu'elle aurait un effet psychologique défavorable aux Etats-Unis.Cette position a été exprimée dans un rapporl présenté par le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara.a la com Ÿ mission sénatoriale des affaires militaires.le 24 février dernier c{ dant le texte a été rendu publie vendredi.- Le rapport répond à la position prise par certains parlementaires selon laquelle l\u2019intervention américaine au Vietnam est anticonstitutionnelle et illégale parce qu'elle n'a pas été accompagnée d'une déclaration \"de guerre.\u2018 Et on vous offrira aussi une belle affaire\u201d | ävec livraison express) pendaut la +; \u2014 Le rapport du département de \u2018 < ME #= .5 | oo : a ; \u2018 \u2018 | + Ce, f des concessionnaires Chevrolet.4 Mésemems .permet au président qui est commandant en chef des forces armées de faire intervenir ces forces pour la défense ou le maintien de positions américaines, sans autorisation du Congrès et en l'absence de déclarations de guerre.Coupé sport Impala Concessionneires autorisés pour Ottawa-Hull: GUEST MOTORS (1964) LTD.\"Ù Angle des rues Elgin et Catherine 72, rue Leduc \u2014 HULL, Que.444, ch.de Montreal \u2014 OTTAWA, Ont.WW, 233-8411 \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 à Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma international\u201d tous les vendredis soir à àh.30 et \u2018Tous pour un tous les jeudis soir à &h sur \\© reseau compiet de Radio-Canada.MYERS MOTORS CO.LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Pourquoi une voiture est-elle un meilleur achat qu'une autre?plesse idéales.Un choix de moteurs allant de 155 à 425 CV, une valeur de reprise très élevée.Il en est toujours ainsi.Pour Pas seulement pour le prix.La voiture elle-même est impor- Une carrosserie signée Fisher, qui est une merveille d\u2019éie- finir, l'offre qu'on va vous faire.En ce moment, les Lonces- Déclarer la guerre.poursuit tante \u2026 très importante.Que vous offre-t-elle?Quelle réputa- gance.Un intérieur de rêve.Sans oublie: l'équipement de sionnaires Chevrolet sont en pleine période de grande vente: Io rapport.ajoulerait un nouvel Co i » .LL 4 L .: ément psychologique à la si- tion a-t-eHle?Que vaudra-t-elle au inoment de l'échanger: sécurité: rétroviseurs interieur et extérieur, feux de recul, c'est la Grande Saison des belles occasions.Aussi, peuvent- tuation internationale.\u201cpuisque Examinez donc le prix, la valeur de reprise et l'offre qu'on vous tableau de bord et pare-soleil rembourres, essuie-glaces à ils vous nffrir la meilieure valeur de reprise pour votre voiture A notre époque.les déclarations ; LL, | u ; ; de guerre impliquent la estruc- fait.Quand vous aurez considéré tous ces facteurs, vous en deux vitesses, lave-glaces, ceintures de siège à l'avant et à actuelle (quels que soient le modèle et la marque), vous faire lien totale de l'ennemi.EHe viendrez à la conclusion que tirent chaque année des milliers l'arrière.Et la réputation de la Chevrolet?Impeccatle.La ia meilleure offre et, par-dessus le marché, assurer une livrai- ee tats.risque de voir i a or sieurs Elats communistes inde Canadiens: Chevrolet offre beaucoup dans chacun de ses sureté de marche de la Chevrolet n'est-elle pas proverbiale?son express de presque toutes les Caprice, Impala, Bel Air et terpréter faussement nos objec- modèles et c'est pourquoi on obtient beaucoup quand on Et c'est pourquoi tant d'entreprises possédant un parc de Biscayne.Un dernier mot.Quand passez-vous chez le conces- ae DA e les pen achète une Chevrolet.Beaucoup .pour ns pas dire tout.nombreuses voitures choisissent la Chevrolet.La valeur de sionnaire Chevrolet?Faites vite, car une belle affaire vous y étendre leur participation dans | Voyez plutôt: une suspension d'une douceur et d'une sou- reprise, maintenant.De tout temps, 1a Chevrolet a conservé attend pendant la Grande Saison des belles occasions.mettre pe ola rn des 5 appels lancés par le président Johnson pour un règlement pacifique du conflit\".La seule question légale est de savoir si l'emploi de la force est justifié, déclare encore .le rappert du secrétaire à la Dé fonse qui cite de nombreux cas .récents où les hostilités ont \u201cété engagées sans déclarations de guerre.Finalement, le secrétaire à la Défense rappelle que le Congrès a voté le 10 août 1964 une résolution autorisant le présicent - des Etats-Unis a \u201cprendre toutes les mesures nècessaires.y compris l'emploi de la force ar- mee dans la défense de la Y- Yerie au sud-est asialique\u201d. La La OTTAWA.AE À , Ml ji \u2014 | Cours des denrées i O N O (MONTREAL (FO) \u2014 a +.8 1 B O R CS Montréal aujourd'hui par se à Montréal auio ; Gridoil 741 430 400 \u20144 ; 1 de T'A- | ; 100 $50 550 5 \u20ac Higher 1800 le ministère fédéra fi 1 2 sigma $00 0 ® 4 +1 CHig 812 260 260 260 9 C Lencourt z37§ 21 2 15 silmaq 185 20 Ç Homesid Ve 1% 21% : iculture : 5 1000 15 15 H 700 20 20 0 168 8224 , 1.M gricu RY BOURSE DE MIDI Can 1500 oh ra oT 1 3H sand 1900 15 135 15 2 jean, Sup, 48 shin va oh a | Oeufs: prix Toye e dus Cassiar 110 \u2018 +8 Siscoe } ; t [Chiettan D à 1644 + 4 .; ouzaine ven Le lundi 2 mai 1966 ha mm RR eek 100 ek a8 62 \"10 Doman *'® 11350 390 000 WS + 8 carton ue Joux aux détail- | ; leurs industrielles ont pro- Enfo Kay 8500 25 M2 003 T1 ul Cont 750 20 810 610 5 Fargo Me Wm TY a ts: extra gros 63.7, A- | d\u2019emplois fournis par TORONTO Pe ay rd hui à la Bourse de Toronto.Chime \"1% 170 10 170 +14 a 9 90 4 85 Een ds 20 3a ie mt.2 os 60.8.A-moven 585, A Industri< automobile \u2014 Le nombre enté de 36 pour cent u rom 30 e 14 14 \u2014 24 211 \u2019 : gr ng HE ; à augm gressé de façon modérée aujo de 'y à 23! mie A A va Territory\u201d 3000 14 2 Int Hell 10800 2 ; d-Canada au pays .I E.Scott ; ugmenté de !; 2 Coc 42 dite dira \u2014Ma Te 1950 133 118 321 +2 : etits 46.2.la société For .déclaré M.Karl E.' ee Au tableau principal, Westeel a a ; resse Coin Lake 2000 42 2443 Texmt 6 » % M à : P ; rants inq dernières années, a déc : ; i - la Pipeline ont progres Comb Met 2111 2442 20 Texore 225 0 133 s 11 +9 Beurre: arrivages cou au cours des cinq der lle des actionnaires.et Atlantic Sugar et Trans-Canac ; is @ 33} , 2535021 bal 1300 125 122 Midcon 3200 73 73 3 de l\u2019assemblée annuelle ; de la g ; ; y 1son à baissé de \u2018a à 33!4.Conigo 00 102 0 15a Tom 6200 j6 15 15 \u2014 1 Mi 10100 298 7202 204 \u2014 3, 92.58, 93.509.résident, lors de , loyés canadiens A -de % à 28 et à 34!a.Massey-Fergu .-ancé de Ba à Con-Key ?; a\u201c Tormt 16% ow Mil \u20ac n Nn MN +1 08, ivré à Mont- p dit que le nombre d\u2019employ + ; rramid a avancé de 5 Con Shaw 7600 457 43 12 ta Tribag 700 132 § - 5 N Davies 1000 a = Fromage : livré à M.Scott a dit qu à 14,800, en 1965.Parmi les métaux communs, Pyra \u2018s à 10'z.NO: \u2018\u20ac Betlek 1000 1014 10% 102 \u2014 Va U Asbesios 200 385 385 38 3 N Americn 3000 4 43 3 ! , cou- i é de 10,800, en 1961, peus éricaine ; 15 et Opemiska, de 'a à 10'2.¢ 1009 244% 20% 2419 + Va tfadn 3500 57 54 57 + ols 300 475 470 470 \u2014 réal, ciré.arrivages compagnie a pass : l'entente canado-américair 12, Rio Algom, de % à 2412 Cons Brew 0 Maur u U Buffa 0 2002 20'7 2: NC 4000 1142 Ma 1114 reat, blanc en té que l'effet de l'e ; ntir A ; C Call 11500 127 +2 UCL Mine 40,0 15 1s Northld 168 168 \u2014 1 \u2018ants, québecois anc 11 a aussi noté q : ence a se faire se .randa a baissé de 44 à 53.dans les pé \u20ac Hat, 2350 130 124 127 +2 UCL Mine 400 20 14 j8 4 Numac 70 168 rants, , ie automobile comm 1 \u2019 y 4 roloré 42 14.ant l\u2019industrie a oy Canada vers les enté de 20 cents à $4.80 da Marben 500 435 435 435 + Utd Porc 1000 14 74 \"2° Numac wi 2900 41 4 vs gros 42, color concern a les fabriqués an Ca ; } ;., Asamera a augme k He issé de 15 cents ,C 2 53 305 200 148 148 148 8500 292 1 Mh re: prix de tions de véhicules s ; aux i : 3 ; awk a baissé IC Marcus 64 Wasmac , 12 182 Sermo 70 70 Pommes de terre: p \u201cLes exportatio éhicules fabriques troles spéculatifs tandis que Blac C Mogul 400 350 350 350 W Beaver 500 15'2 152 ero 1000 70 +2 75 1.; les importations de v ; l'en- sulati 5 225 225 \u20141.A 190 540 540 540 elrol 130 260 256 760 os, I.P.E.$3.75 les Etats-Unis, et les imp t.Les objectifs de l'e à $1.10 dans les spéculatives.C Mor 20300 935 M5 433 72 West Mine 12 15 \u201817 -\u2026 2 Place 9950 249 243 243 \u2014 1 pros, I.P.F.50 1- : le Canada augmentent.tion ; C Mosher 300 103, 15 18a W Surf ! 1500 35 MU 35 +1 Provo Gas $337 2% B= res $2.50 à $2.60 les Etats-Unis vers le es e et à une augmentatio \u2019 ; Con Negus 5000 152 ls, 1 White Star 2000 36 402 à0*2 \u20141'2 Scurry Rn 3948 159 158 158 + 2 Ves.34.les 10 livres, isant & une producition accru .Nichol 2000 18 \\1a tha While 2150 4i \u2014 Y -Spoon 38675 res, .58 à .60 le tente visant rage eints.\u2018 industrielles Ramer 5500 M8 MEME 42 lai oe 4 ion 4042 + Va sian Su fn 5 27 78 + ! NB.$1.75 à $1.85 les 50 H- 0 enmplois sont en voie eee we ! \u201c C Red Pop 720 +10 {Wdta 4 232 2 Tria Wa 29 MWe + Yat IN.5.9 les 10 livres.\u2014$\u201485-85\u2014 : st 800 720 720 Win-Eid 1500 2 Union OIL 100 s29VA 9 5, 43 à 45 les À à C sl A PA pe 94 ta Epo as \"is 1% 1808 LA wr Pda a0 ge 35 Mn tva Woes 12 98 a Poudre de lait écrémé: ti M.W.O.Twaits a été réélu Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge | Jefferson 335 Ba a Wa lS ess 1% 19% 19 18 + 78 \u201cBear 2097 275, 274 275 a 7 5 Wespac, 2 15 135 = procédé par évaporisation no | \u2018 pere ou et de l'administration d'imperial Abitibi 158) 81146 IVe 11% + valdett Bw sa 155 450 450 Coulee 17100 89 87 8 \u20143 Young HG Sn 135 133 133 \u2014 2 W Decalta 200 186 185 186 \u2014 « | 1 én sacs: 17 1-2 à 19.pro- présiden : réunion du conseil d'admi- Ackind 525 $5% 5% SM \u2014 14 Jockey _C a eve 5 8 | Cowlich 3500 13% 13% 13% \u2014 Va Yukon \u20ac 3500 7 3 37 +1 W Decltw ' leau, no 2 en Oil Ltd., lors d\u2019une I blée générale an- Afto Gos 585 333% 3% 1% + V|Keily D A 100 $16% 16% 16% \u2014 A Craigmt 525 pT 2% + V4 Zenmac phd 2 244 2% : £ er | cédé par rouleau, .tion, à l'issue de l'assemblée g Bl Alfa Gosw 125 750 750 750 | Kelsey Co 5 \u2018so 8°.8 ! Cstiand oo Bn fav 190 L 44 Zuiapa 3 Marché \u20ac rang [ : 15 à 16 1-2, autre caté- nistration, , ires El Alto Nat 200 $78% 15% 1 + 14 Kalvinatr 340 sle%s 16% 16% iCrowpat 1043 : | Chige SACS: i 14 3 nuelle des actionnaires.1 -prési- | .Ch'ge î nourrissage été réélu vice-p Aig Cen B65 $103 10% 10% 74 Labatt 200 $10 10 10 D à | Pétroles Tres Ventes Haut Bas Mid ; forie pour ; M.J.A.Armstrong a Algoma 105 $62% 62a 62V2 \u2014 4 Cotarge A 350 $5% 5M Sut % x 1000 $132 13va 13% dre de lait de beur- tt i MM.J.A.Cogan, L.D.Alliance A 200 208 208 208 vi LOnt Com 3% 500 2000 1672 1472 144 ; Res 100 10 170 170 +s 15.Pou issage 13 dent exécutif tandis que MM.J.staient réélus Alen Alum 1842 $44 437% 437% \u2014 Va Cakalnd v 150 0 00 Daering 1900 17% 17% Vi + A à L Agnice 100 270 370 370 \u2014l0 re pour nourrissag 3.\u2018raser, T.F.Moore et V.Taylor étaien i Alen Al pr 450 $482 46% 46% \u2014 PiLou Fin ag DEY De 5754940 425 425 425 + 5 Brolorne 100 549V2 4942 49% \u2018e de lait de 5 1-4 à Fraser, T.F.à Alum lpr4 190 s21 21 21, + {Lou F200 5 $165; 1 169 D\u2019Eldona 500 18 17 38 Alminax 690 274 26 27 + A Denison 100 405 405 405 \u201420 Poudre de vice-présidents.at ain Pan A0 MA 8 44 [Lau Figs 70 180 180 13 +20 |Delhi Pac B46 $49'% 49 49 + Vea Loan 287 5 14vz V2 + \"2 Granduc 5 8s 85 \u2014I7 1-2 cents.; ) ) : 000 14'% 2 bis 1000 8 34 \u2014 1, 5 ce Anthes A 375 $28'2 28's 8va {Lou F 63w 191s 19% 1944 + Va|Denison 0 460 450 4466 +20 \u2018Anchor 1 440 445 + 5 Int Bi $1234 1234 12% 8 \u2014 % \u2014- $$ \u2014 8 \u2014 99V2 99V2 9942 \u2014 Va Levy 375 $19's 2 Dicknsn 250 .samers 4458 465 La Add 500 5 9 oo 5 ÿ Apthes Bp = oo 1914 1914 \u2026 Levy Apr 20 so Na Ie, 14 Discovry 1300 ne 206 xe Asam r 350 SU 7 pe te Kerr à 590 3 3 3 .iliciums de Chicoutimi A Bears 120 im a naz Ve Los 100 $0 101 10% \u2014 ls Bunraine se 9058 4 \u2014 Bantt pp 500 it ao \u2014 2 Pax Rock \"5% 640 640 bao 30 Fonderie \u2014 L'entreprise Lo Si cums projet, rendu Asbestos C 4 2 = 290 $1050 10% 105 u 2500 15 15 15 Calver 315 310 315 eep 300 S00 S500 500 \u2014- ; ifié et amplifié son pr ni Ash Tm A 210 $98 98 7 Lobco B 1460 $14's 14 14 \u2014 % Duvan soir à Hull, est entouré de MM.Louis-J.La - rocque, organisateur du Forum, a gauche, et\u201d Edgar Constantineau, président, à droite.> 2 s'adressant aux quelque 300 membres : cet organisme antialcoolique, le conférencier a déploré le fait que de nos jours, \u2018on eu.tend plus parler d\u2019ébriété que de sobriété.\u201d (Photo Champlain Marcil = p ) © De son côté, le sous-ministre DOCTEUR 5 1.-C.SIMARD ! 209, boul.St-Joseph ; ep .du diocése de Québec ont noté feraient que susciter plus de \"en fin de semaine qu'une in- : quiétude se dessine chez les en- \u201cces : QUEBEC (PC)\u2014Les délégués au dixième congrès annuel de la Fédération des instituteurs de seignants quant à l'application du règlement numéro un.l'érole.Ce règlement, en plus de réduire le cours primaire à six ans, élimine les examens officiels de fin d'année, introduit une méthode tout à fait nouvelle dans l'enseignement et amène un cours secondaire à options avec promotions par matière.Les dirigeants de la Fédération ont toutefois précisé à ce l'Education, Trembla\u201d, a soutenu que le problème soulevé par le règlement no 1 relève surtout du manque de liaison entre la famille et H a ajouté qu\u2019il était important de viser à ce que les relations entre les responsables de l'éducation des enfants et les Le sous-ministre a suggéré que les parents participent plus activement aux conseils se les qui se formeront un pe tout à travers la province.ou a = Pan Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 M.Arthur I jt BINGO sous-sol église parents soient mieux structu- St-Jean-Bosco rées qu'à l'heure actuelle.MARDI SOIR 8 H.24 PARTIES mn am Gros lot $1,000 52 numéros CONSOLATION $123 ut AP sujet qu\u2019il est normal que les | enseignants soient inquiets.ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE! E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 AMYOT 2 FILS Ltée * 215, boul.St-Joseph, Hull Manufacturiers \u2014 Marchands de bois TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR TOUS VOS MATERIAUX DE TRAVAUX DE MENUISERIE 111- 20 CONSTRUCTION et .partie spéciale Recréatit Venez voir SOIR en faveur du st-Redempteur MARCEL CLEMENT comité social (sous-sol de la + 8H.des pompiers cathédrate) pour l'achat d'une auto neuve GROS ST-REDEMPTEUR MARDI EP \u2018BINGO E FANTASTIQUE *1,500°° 56 NUMEROS On jouera une Centre ou usagée chez WILLIAMS CHEV.-OLDS LIMITES Notre dernier gros lot a été remporté dans 50 numèros par Mme Demers \u2014 Peut-être serez vous l'heureuse gagnante! Soyez des nôtres.rue Notre-Dame, Gatineau 663-5318 Les portes ouvrent à 6h.30 seulement Res.986-2226 \u2018Angers! COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.-\u2014Laurent Bertrand, CA.COMPTABLES AGREES tue Maclaren 986-3394 164 est, Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, CA.Clément Boulangur, CA 4, rue Taschereau, Hull 771-5883 J.-Hector Laflamme, CA.BA.M.COMM.CA.HULL Gatineau, Que.771-5578 62, eue Laval, Edmond W.Lanthier, CA.8.Com.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 Fernand Mousseau, CA.8.Com.COMPTABLE AGREE 5, RUE LAVAL, HULL (Edifice Mousseau) 271-9620 Gérard Robineault, CAB.A.B.Comm.102, rue Montcalm, Mull 771-8184 232-0416 OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington HULL 777-1641 Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-MULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.653-3606 \u2014 232-3518 Pierre Séguin, CA \u2014 Neber°-R.Ménard, C.A.Jacques Latrémeuilte, CA.\u2014 Jucques Carrière, CA.Massé, Vien & Compagnie COMFTABLES AGREES Syndics de feiltites Lucien Massé, CA, LL.D.\u2014 Donat Vien, CA, \u2014 Paul Masses, C.A.\u2014 Gilles Menri, CA.Bernaré Fieury, C.A.\u2014 Miche) Sylvain, CA HULL-OTTAWA 777-3837 GO | Livraison \u2014 sant uray ae mite pout se re 4 | RAPIDE B N G 0 jugé à propos d'accorder un es i délai de 15 jours.Ces per- og - - mi rent être ob \u2026.FA 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 PAROISSE | coût d'un dollar à l'hôtel de ST-RAYMOND ee 2 Le rm, ange DE HULL Il AssuRANCE TESSIER TOUS LES © ASSURANCE Plan spécial COMPOSEZ MARDIS SOIR pour les maisons 8 h.; de projets © ASSURANCE GROS LOT AUTOMOBILE 172001 gg) past Tol $625 gon heures POUR f aL PETIT LOT ; gens, de moins = 4 i TES © TERMES DE $300 RE LES E N T R E P ° S E R 30 numéros JEROME TESSIER a 2 TOUTES 27 PARTIES ASSURANCE GENERALE - VIE a vos F O U R R U R E S Entrée 50\u20ac 777-2087 J A ® Les voûtes les plus modernes de Hull et la région HP arose eee i ° Assurance contre le vol et le feu pe rr £50 a 9e .\"EMMAUS .DISTRICT DE HULL Maurice Roger & Cie wm wun see: CITE DE HULL .i i #% Moins fortunés.S.V.P.appe- y 175, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL | isznous pour les choses dant \u2014 aus meron ca, PL \u2018 bli xX | fen ere Avis au public .| r 771-5309 donné que le :ôle spécial d'é- 663-3277 valuation de la cité de Hull, 3 réparé v d i i= = de oh.mg p.m.prepa de Tari 336 A de 1 PE v toi 56 ictoria, chapitr ; * 28, rue EDDY roncamant des propriétés qui PLACE CARTIER, HULL fee sre 1965 et le 30 avril 1966, SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE J | maintenant déposé au Bu.: [l'Hôtel de Ville.Ledit rôle d'é- POUR NOTRE GRANDE VENTE DE [ralaion sera\u201d overs re pection publique pendant tren- 0) j , À d 10 JOURS QUI DEBUTE LE 5 MAI js date du présent avis.Porc a = SALLE R.A.Bin oo Meenas o's ; INDE VENTE GAT | se plaindre du bles pour er -\"DE 10 JOURS.INEAU | Gomer avis par écrit, au CHEZ ZELLERI Sretfier de la cité.\u201cLes Reviseurs procéderont à revisi ôle d'évaluati TOUS LES Ste de Vie Sea US LUNDIS neures de l'après-midi le : } i S t j i 5, ; Sontormément $ l'article 333A + : at les suivants, de la loi 56, 4 \u2019 GROS LOT \u2018| Victoria, chapitre 52 de ses Spy « fimendements.) 1 A DONNE A HULL, $ ze 3 avril 1966.} 800 ROLANDS STEVENS, # 52 numéros Grettier.| | | ; Dr Dr Dr i i JACQUES ANDRE J.- JACQUES | VINSON BEGIN RAYMOND I OPTOMETRISTES - SPECIALISTES DE LA VISION 2 © VERRES DE CONTACT 29 PRINCIPALE, ar JUSQU'A 9H.30 © VISION DES ENFANTS 771-5851 ÿ M) I | cer \u2014 masse | CEE PAP Bi A A pra avr A arte tr moe, a am nme SS SEIS PRES ww \u2026 1e.Moe's RR Lee.2 ww.\u201cen >> «BETROIT (PC) \u2014 Le centre Rplph Backstrom, qui n'a pas Joup réguliérement pendant le mach, s'est amené dans la lut- t4-dans la deuxième moitié de la troisième période hier et a procuré un gain de 2-1 aux Ca- ngdiens de Montréal sur les Res Wings de Detroit, ce qui a égalé à 2-2 la série finale en vÿe de l'obtention de la coupe Sedhley.a complété un jeu amorcé pas Jim Roberts et Dick Duff en Permettant aux Canadiens de venir de l'arrière dans cette série.4 de 7, qu'ils sont maunte- nant favoris pour emparter.Le cinquième match de la série sera présenté au Forum de Montréal à 8h.p.m.mardi et le sixième.à Détroit à 9h.jeudi.Si une septième partie est nécessaire, elle aura lieu au Forum samedi soir prochain.Le capitaine Jean Béliveau avait égalé les chances à 1-1 dans la derniére minute du deuxième engagement.où Norm Les Canadiens remportant Ulimai avait procuré une avance de 1-0 aux locaux.Le revers a non seulement annulé l'avantage pris par les Wings au cours des deux premiers matches, mais il les a probablement privés des services de leur gardien-étoile Roger Crozier, qui sera peut-être absent pendant la balance de la série.Blessé dans la première pé- tiode, Cruzier a cédé sa place à Hank Bassen.qui a alloué les deux buts aux Canadiens, mails a eu peu de chances à chaque sccasion.Buts Une erreur défensive de Robert Rousseau a permis à Bruce MacGregor de préparer le but d'Uliman, qui a profité d'une mêlée devant les buts des visiteurs pour prendre Lorne Worsley en défaut Les Canadiens ont affiché une marge de 33-23 dans les lancers et Crozier avait exécuté six arrêts, dont quatre dangereux.avant de céder sa place.Rousseau avait tenté de pousser la rondelle à la druite de Crozier et est entré en collision avec celui-ci, qui s\u2019est forcé la cheville et le genou gauches Le pilote Toe Blake n'avan utilisé Backstrom qu'une fois dans chacune des première et deuxième périodes et le rapide centre a compté dès sa première présence sur la glace dans la dernière reprise.I! faut dire que le pilote lu avait préféré Béliveau pendant les jeux \u2018e puissance au cours du premier engagement.Les tempéraments se sont échauffés à plusieurs reprises pendant le match et le jeu a été retardé pendant plusieurs minutes dans le second cngage- ment & la suite d'une mélée générale.mais l'arbitre n'a pas jugé bon de sévir.La blessure de Crozier marquait la premiére occasion en deux ans dans les éliminatoires.OTTAWA, LUNDI, 2 MAI égalisent les chances une victoire de où un gardien débutant desaut quitter le jeu en raison des blessures.C'était la première joute en trois télévisées en couleurs aux Etats-Unis où les Wings essuyaient la réfaite.Les punitions imposées aux Wings au cours de la première période ont semblé les affaiblir même s'ils sont revenus plus forts dans la deuxième reprise.où les Canadiens ont par contre semblé figés 1966 = PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: P.MacDonaid 4.25, Utiman 10:15, Ferguson 13:21, Howe 14:52.DEUXIEME PERIODE 1\u2014Detroit, Uliman 4 (MacGregor, Henderson) 11:24 2\u2014Montréal, Béliveau 4 (J.-C.Tremblay, Duff) 19:51 Punitions: Watson 7:44, Harper 12:11, Ho-# 18:23.TROISIEME PERIODE 3\u2014Montréal, Backstrom 3 (Duff, Roberts) 13:37 Punitions: Ferguson 4:43, Bergman, Provost 16:36.LANCERS Montréal 12 13 8-13 Detroit s 89 9\u201423 Assistance: 15.154 « CROZIER BLESSE \u2014 Bobby Rousseau (15).des Canadiens de Montréal, tente d'éviter une collision avec Roger Crozier.cerbère des Red Wings de Détroit.Malheureusement, Rousseau a frappé la jambe de Crozier, qui s'est heurté au poteau des buts.Dans la photo du bas à droite.l'on voit Cro- no nn rier élendu sur la glace apres avoir été blessé à un genou et une rheville.Crozier fut alors remplacé par Hank Bassen et ies Cansdiens ont remporté une victoire de 2-1 pour égaliser les chances dans la série finale de la coupe Stanlev.(Photofax PA) RÉ EE ES Sherbrooke élimine Guelph SHERBROOKE «PC» Les Castors de Sherbiooke ont vaincu les Regals de Guelph 4-2 hier soir en remportan* la finale de l'Est en vue de l'obtention de la coupe Allan.emblème du championnat amateur national de hockey senior.par + parties à deux.Les Castors atfivntereont- les tigers de Drumheller à Calgary deudi lors de la première par- \u2018Magasins pour hommes\u201d 1» \"4, us.vy tie de la finale nationale série 4 de 7.Gilles Cartier a dirigé l'offen- stve des Castors avec deux buts tandis que Claude Cardin et Guy Black complétaient leur o- tal.Joe Hogan et Dave Luctuek ont répliqué pour les viuneus Même si les visiteurs ont af fiché une marge de 17-13 dans les lancers au cours de la première période, les locaux ont pris une avance de 2-} par l'entremise de Cartier et Cardin alors que Hogan comptait au profit des Regals.Cartier a porté l'avance des Castors à 3-1 avec le seul but réussi au cours du second engagement.une vément d'égaler les chances en retirant leur gardien aiors qu'il restait 43 secondes de jeu dans le match, mais Black a profité de l'occasion pour assurer le gain aux Castors en lançant dans le filet désert à 19:50.Les détenteurs de la coupe Al lan ont écopé de six des 10 pu- nittons imposées, y compris des majeures a (Cardin et Walt Bradlex.du Gueiph.à la suite d'une bazarre à la toute fin du premier encasement, PREMIERE PERIODE 1\u2014 Cooper et Whitey Ford.compte.\u201d Gaylord Perry a réussi une performance de quatre coups au profit des Giants de San Francisco, qui ont blanchi &t-Louis 2-0.Bob Veale I'a imité alors Le baseball que Pittshurgh a écrasé les LIGUE NATIONALE + .Pittsburgh 11 5 688 \u2014 Mels de New York 8-0, Don Los Angeles 12 7 632 Vv; oe ; i.San Francisco 12 > en Sutton et Ron Perranoski ont li Philadelphie 8 6 571 2 mité les Reds de Cincinnati a Atlanta 10 9 .526 2L3 i ins = \"oc oem 3 3 28 7 cing coups sûgs en procurant un New York 5 7 \u2018417 4 , Kair de 3-0 aux Dodgers de Los StLouis 7 10 412 ave ! Angeles.Houston a écrasé At- 1 .oo Chicago 4 12 2250 7\" | lanta 7.1 et les Cubs de Chi SAMEDI i cago out vaincu Philadelphie 6-1 St-Louis 1 San Francisco 6 dans les autres matches de la ligue Nationale.Ligue Américaine Dans la ligue Américaine.| Roland Sheldon a encore arrêté Houston 7 \u201catlanta 3° © | les Yankees de New York avec incinnati 0 Los Angeles 3 trois coups sûrs, rmettant Sthouis 0 San Fionciscs 2 | aux As de Kansas city de triom- i pher 1-0 dans la première joute d'un double.Les Yankees se sont vengés en l'emportant 10-4 dans la deuxième partie.Philadelphie 12 Chicago 0 Houston 5 Atianta 4 Cincinnati 3 Los Angeles 1 : New York à Pittsburgh, remise | DIMANCH | New York 0 Pittsburgh 8 | Philadelphie à Atlanta S Pittsburgh à Cincinnati S New York à St-Louis S Chicago à Houston S Los Angeles à San Francisco S LIGUE AMERICAINE Baltimore 12 1 923 \u2014 Cependant.Baltimore conti- Cleveland 11 1 9177 M Chicago 10 4 2717 2; Detroit 10 ?.588 4 Californie 8 7 .533 5 Minnesota 5 7 .417 62 Washington 5 10 .286 8.Boston 4 11 267 9 New York 4 12 .250 9t; DIMANCHE Kansas City 3 11 214 91; LIGUE NATIONALE SAMEDI! Phiia.000 100 000\u20141 6 6 Kansas City 0 New \u201cork 6 Chicago 101 120 10\u20146 7 4 Californie 16 Boston 9 Jackson, Culp 7 et Dairymple; Faut et Hundiey.G\u2014Faul 1-0, P\u2014 Jackson 0-1.Cuir: Phila\u2014White 2 Baltimore 3 Detroit 2 Chicago à Cleveland, remise Minnesota à Washington, remise New York 000 000 000\u20140 4 1 DIMANCHE Pitts 100 151 COx\u20148 12 1 Baltimore 4 Detroit 1 Fisher, Sutherland 5 Evarc 8 et Grole; Veale et Pagliaroni.G\u2014Veai 2-1.P\u2014Fisher 0-4.Houston 200 00} 400\u20147 10 0 Atlanta 00C M0 Mi\u20141 4 O Cueiiar et Bateman: Cloninger.Obi- vo 7 Umbach 8 Hippaut 9 et Tor- re.G\u2014Cuellar 3-0.P\u2014Cloninger 2-2.Cir: Hou-\u2014Gentiie 5 Maye 2 Bateman 2; Atl\u2014Aaron 8.St-Louis 000 000 000\u20140 4 1 S.Francisco 000 100 10x\u20142 3 0 Gibson, Aust 8 et McCarver; Perry et Haller.G\u2014Perry 3-0.P\u2014Gib- son 2-2.Cir.SF\u2014Gabrielson 2.Cincinnati 000 000 000\u20140 5 1 Chicago 0 Cleveland 1 Minnesota 3-3 Washington 5-1 Kansas City 1-4 New York 0-10 Californie 6-1 Boston 1.9 AUJOURD'HUI! Baltimore à as ain A Californie Minnesota à Chicago S Boston à Detroit S Baltimore à Washington S Cleveland à New York S .Kansas City à Californie S LIGUE INTERNATIONALE Columbus - 1 5 83 Jacksonville .\u2026.9 2 833 \u2014 L.Angeles 003 00 00x\u20143 4 0 Rochester .5 4 356 3 Fappas, Davidson 8 et Edwards; Toledo i 2 3 400 4 Sutton, Perranoski 9 et Rosebnro.Richmond .4 6 .400 415 G\u2014Sutton 32.P\u2014Pappas -2.Syracuse .3 6 333 5 Toronto .2 5 286 5 LIGUE AMERICAINE Buffalo - 2 5 .286 5 SAMEDI Première joute: Toronto 2 Richmond 7 K.City 000 010 000\u20141 3 O Buffalo O Jacksonville 6 New York 000 000 000\u20140 3 © Toledo à Syracuse, remise Sheidon et Suarez; Ford, Ramos 9 et Howard, Gibbs 9.G\u2014Sheidon 1-2.P\u2014Ford 0-2.Deuxième joule: K.City 130 000 000\u2014 4 8 0 New York 260 006 20x\u201410 11 3 Dobson.Drausse 6 Dickson 7 et Saurez; Peterson.Cullen 3 et Gibbs.G\u2014Cullen 1-0.P\u2014Krausse 0-2.Cir: NY\u2014Maris 1 White 3 DIMANCHE Toronto 4 Jacksonville 5 Buffalo 2-1 Richmond 3-3 Toledo 6-4 Syracuse 10-3 Columbus 6-3 Rochester 4.4 AUJOURD'HUI Buffalo à Richmond Toledo à Rochester bs A aa À silencieux ! SILENCIEUX MOTO-MASTER PLUS DURABLES 7 LE A poser vous-même ske Garantie perpétuelle contre l'éclatement!\u2018 Tête d'acier épais, double gaine.Disponibles pour ja plupart des autos ordinaires, tant européennes qu'américaines.; 1 (Pose moyennant supplément) 14 MAGASINS ASSOCIES de, ent 198 Ne nt | 8 nen G m en 118, eh.Richmen pale 237-2379 \"222-4877 nuit Eastview Ottawa Arnprior 83 Weiiington 2468 McArthur 1178, ch.Héron 42-44 Elgin aro 145-1344 732-6776 623-4890 : Piece | Perth Smiths Falls Buckingham | ces rid ° 11 Wilson » Main-E.361, rue Prinei-' 287-318 267-3412 282-3906 paie, YU.6-2544 ne Williamsburg Mawkesbury Kemptville Rue Princinale Rue Church 218 est, Princ: Rue Prescott 647-2733 £35-2048 nele \u20ac32.7083 258-3541 EEE Chicago 000 000 000\u20140 1 © C'eveland 010 000 O0x\u20141 7 1 John, Locker 8 et Romang; Mc- Dowell et Grandall.G\u2014McDoweil 4-0.P\u2014John 1-1.Baltimore © 000 220 000\u20144 7 0O Detroit 000 001 000-1 8 0 Barber, Hall 8 et Etchebarren; Sparma, Gladding 5 Pena 6 Wicker- sham 8 et McFarlane.G\u2014Barber 2-0.P\u2014Sparma 1-1.Cir.: Bal\u2014Po- well 2.Première joute: Californie 012 001 020\u20146 9 0 Boston 000 010 000-\u20141 10 O McGlothin, Burdette 6 et Stigman, | Lonborg 3 Sanders 6 Brandon 9 et | Tillman.G\u2014McGlothin 2-1, P\u2014 ; Stigman 0-1.Cir: Cal\u2014Adcock 2 | Fregesi 2 Warner 4.Bos\u2014Petroceili EN AVANT Messieurs.avec le champion de SOULIERS (MEH.A la fine pointe de l'élégance.el confortables à souhait\u2019 Voila pour vous, mes- ! sieurs, à choisir d'un: choix des plus complets.& à partir de $18.95 Grandeurs de 6 à 12.Largeurs de B à EE.\u201cSpéctalistes de la qualité HID depuis 1869\" 21180 Brun foncé 6 (pas tel qu'illustre) Voyez-les chez E.Lévesque & Fils LIMITÉE 63 et 65, chemin Montréal Tél.: 749-4021 OUVERT .le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 Stationnement Facile en face de notre magasin EASTVIEW IN a AU | datz 8 Osinski nuait sa lutte serrée avec les Indiens en battant les Tigers de Detroit 4-1 pour son 10è gain en 11 matches.La Californie a écrasé Boston 6-1 dans la première partie d'un double.mais a essuyé un revers de 9-1 dans la deuxième juute.Washington et Minnesota ont également divisé les honneurs d\u2019un double, les Sénateurs remportant le premier match 5-3 et les Twins, le deuxième 3-1.Etoiles Les Indiens ont compté leur seul point à l'aide d'un double de Pedro Gonzales et d'un simple de Larry Brown dans la deuxième manche.McDoweli a ainsi porté sa fiche à 4-0 et sa moyenne de points mérités alloués à 1.54.Le circuit de Len Gabrielson, dans la 7è manche.a donné à Perry l'aide nécessaire pour vaincre Bob Gibson.des Cards.Willie Mays a dû quitter le jeu dans la quatrième reprise à la suite d'une collision avec George Kernek et en raison d'une blessure au genou.Veale a retiré neuf Mets au bâton alors que Roberto Cle- mente brillait au bâton pour les Pirates avec «deux doubles et deux simples.Perranoski a remplacé la recrue Sutton quand ce dernier a accordé un double à Vada Pinson au début de la 9è manche.Les Dodgers ont groupé trois de leurs quatres coups sûrs bons pour trois points aux dépens de.Milt Pappas dans la 3è reprise.Les Astros ont écrasé les Braves grâce à la performance de quatre coups sûrs de Mike Cuel- \u2018 de ii ii ie EEE EE EE ET Les sommaires des Majeures Deuxième joute: Californie 000 N00 001\u20141 9 2 Boston 201 200 40x\u20149 10 © Sanford, Brunet 5 Sukia 6 Egan 8 et Satriano, Rodgers 6; Stephenson et Ryan.G\u2014Stenhenson 2-0.P- Sanford 1-1, Cir: Bos-Petro- celii 2 Scott 8.Première jeute: Minnesota 000 002 100\u20143 6 | Washington 021 100 10x\u20145 12 3 Kaat, Perry 4 Boswell 6 Worthin- ton 8 et Battey; Richert, Cox 7 et Camilli, Brumley 9.G\u2014Richart 1-3.P\u2014Kaat 1-2.Cir: Min\u2014Battey 1 Killebrew 1, Wash\u2014Lock 2.Deuxième joute: Minnesota 030 000 000\u20143 8 1 Washington 000 100 000\u20141 8 0 Grant et Zimmerman; McCormick.Humphreys 4 Kline 6 Hannan 8 et Brumley.G\u2014Grant 2-1, P\u2014McCor- mick 2-1.SAMEDI LIGUE AMERICAINE K.City 000 000 000\u20140 6 2 New York 121 200 00x65 7 1 Talbot, Monteagudo 3 Terry 6 Hickman 8 et Bryan; Stottiemyre et Gibbs.G\u2014Stottlemyre 1.2, P\u2014 Talbot 0-2.Calif, 030 000 0121-16 15 4 Boston 140 010 300\u2014 9 7 O Chance, Rubio 7 Burdette 7 Lee 8 et Rodgers; Wilson, Sanders 8 Ra.8 et Ryan.G\u2014Bur- dette 2-0.P\u2014Sanders 1-4.Cir: Cal\u2014 Reichardt 6 Knoop 4 Bos\u2014Yas- tremski 3 Scott 4 cawuigliaroni 2.Baltimore 110 000 100\u20143 5 1} Detroit 010 100 000\u20142 7 0 McNally.S.Miller 7 et Etchebar- ren; Mclain, Sherry 7 et McFarla- ne.G\u2014McNatlly 3-1.P\u2014McLain 3-1.Cir: Bal\u2014Blefary 4 Johnson 3.Chicago à Cleveland, remise Minnesota à Washington.remise LIGUE NATIONALE St-Lours 000 000 100\u20141 #6 1 San Fran.012 000 30x\u20146 7 2 Jastar, Stallard 5 Briles 7 Simmons 7 et McCarver; Bolin et Barton, Haller 6.G\u2014Bolin 32, P\u2014 Jaster 2-2.Cir: SF\u2014Cepeda 2.Philadelphie 031 071 000\u201412 16 0 Chicago 000 000 000\u2014 0 3 3 Short et Uecker: Holtzman, Bro- glio 5 \u201ccornice 5 Hoeft 7 Habernathy 9 et Hundley, Krug 6.G\u2014Short 2-1.P-.Holtzman 1.1.Cir: Phi\u2014Uec- ker 2, Taylor 1.Houston 001 002 101\u20145 10 2 Atlanta 000 002 020\u20144 10 1 Dierkner, Raymond 7 Carpin 8 Owens B et Buleman; Johnson, Bla- singame 6 Olivao 7 Niekro 8 Fls- cher 9 et Torre, Oliver 9.G\u2014Owens 2-1, P\u2014Niekro 1-7.Cir.Hou\u2014Maye 1 Gentile 4; Atl\u2014Thomas 5 Cincinnati 000 000 021\u20143 6 0 Los Ang 001 000 020\u20141 5 0 Jay, McCoo! B ¢! Pavlitch; Koufax et Roseboro.G\u2014Jay 1-2.P\u2014 Koufax 3-1.Cir: Cin\u2014Cardenas 2.Sport en bref CHICAGO (PA)\u2014Les Cubs de Chicago ont envoyé hier \u2018le lanceur Calvin Koonce à leur filiale de Tacoma, réduisant ainsi leur personnel à 26 joueurs, ' dont i0 ertilleurs.QUINCAILLERIE TRUER | \u201cLe une tI 122 Rideau 233-5601 2 Membre de Home Hardware Stores (R'RRTST TU LA après être venu en collision avec le joueur de premier but George Kernek, du St-Louis.Les Giants ont tout de même remporté une victoire de 2-0 sur les Cardinals.(Phototax PA} Tn men.Deuxiéme joute d'un seul p sir pour McDowell lar et aux circuits de Jun Gen- ; tile.Lee May et John Bateman.Bill Fuul a tenu les Phillies à six coups sûrs alors que les Cubs ont profité de six erreurs rivales pour mettre fin à une série de quatre défaites.Autres héros Sheldon a dominé ses anciens coéquipiers de New York tandis que les Athiétiques triomphaient de Whitey Ford.Dans la deuxiéme partie, un circuit de Roy White a amorcé une poussée de six points dans la 6è manche, qui a donné le gain aux Yankees et a relégué les As dans la cave du circuit.d'oeil # coup des gradins sa par Marcel Fortin UNE NOUVELLE SERIE e.Apres avoir connu de piètres débuts, les Canadiens de Montréal semblent maintenant avoir 'secoué leur léthargie et doivent être favorisés pour remporter les honneurs de la coupe Stanley.Les joueurs du Tricolore avaient fort désappointé durant les deux premières joutes, qui furent disputées 4 Montréal.Mais ils ont retrouvé leur aplomb lors des joutes disputées à Détroit et pourraient même mettre fin à cette série en six joutes.5 Les Canadiens patinent beaucoup mieux maintenant et jouent avec beaucoup plus d'ensemble, Ge qu\u2019ils n'avaient pas fait durant les deux premières joutes alors qu\u2019un long repos de dix jours parals- sait leur avoir nui considérablement.: Lors de la quatrième joute présentée dimanche à Détroit, les Canadiens, même s'ils rnt dominé \u201cla joute du début à la fin, ont tout de même été obll- gés de se rallier pour finalement remporter la vié- toire.Et linstructeur \u201cToe\u201d Blake a joué un très important rôle dans cette victoire, qui a permis de niveler les chances.Blake a tout probablement pris l'une des plus importantes décisions de la série lorsqu\u2019il a fait reposer Ralph Backstrom, qui éprouvalt de nombreuses difficultés, pour ensuite l\u2019envoyer dañs la mêlée vers la fin de la joute.20: Backstrom a admis après la joute qu'il ne jou pas bien mais qu\u2019il n\u2019avait pas été trop satisfait d'avoir été placé au rancart.Il était alors décidé -de corriger ses erreurs si jamais l\u2019instructeur Blake lu | accordait une autre occasion avant la fin de la joute, | L'occasion ne tarda pas à se présenter, puisque Back- strom compta le but victorieux seulement cinq secondes après son apparition sur la patinoire.Il s\u2019agit maintenant d\u2019une toute nouvelle série, soit une qui est maintenant réduite à deux de trois.Le Tricolore a tout probablement remporté la plüs importante victoire de toute la série et cela pourrait lui donner l\u2019élan nécessaire pour mettre fin aux ag- tivités durant les deux prochaines joutes.\u201c Un dur coup Pa - = hs I od \\ 4 LL A .pee ain FET Saye.4 v > \\ .N | , tl A D + Bn Ey N \"7 Ro , 4 h Ce ry i mn t Bn hi i M LA a = ï = - i: 3 4 LA e \u2019 a Due, 4 A D N a + \" Fy ?D Pi Is _ SAC Pa a 68 Ed A A f A.f : PAD: Mi 5 A ! hy 20 \u2014 LE DROIT kid 1 » OTTAWA, LUNDI, 2 MAI 1966 \u201ca a dt Ta a 1 45 Un circuit de deux points par Boog Powell et un simple aussi important par Brooks Robinson ont conduit les Orioles à leur victoire aux dépens des Tigers.Des circuits de Joe Adcock, Jim Fregosi et Jack Warner ont procuré le gain aux Angels dans la première partie à Boston, mais Jerry Stephenson les a tenus en échec dans la deuxième joute aiors que Rico Petrocelli et George Scott bouclaient le circuit au profit des Red Sox.| Les deux équipes ont égalé un record du circuit avec 12 dou- bles-jeux au cours du programme double.: Enfin, Jim Grant a conduit les Twins 4 ia victoire à Les Red Wings ont subi un très dur coup lorsqu\u2019ifs- ont perdu les services de Roger Crozier durant là première période.Mais Hank Bassen, qui a remplacé l'acrobatique cerbère des Wings, a également très bien fait et il ne doit pas être blâmé pour les deux buts qu'il a cédés aux Canadiens.Il fut déjoué sur un lancer dévié par Jean Béliveau et n'eut certainement aucune chance de faire l'arrêt lorsque Back- strom compta le but victorieux.Il est donc évident que le Canadien patine beaucoup mieux et un trio qui semble donner plus d'agressivité au Tricolore, est celui formé de Henri Richard, Dave Balon et Léon Rochefort.Ces trois Joueurs ont très bien fait durant les deux parties disputées à Détroit et pourralent être davantage dangereux.Méme si le Canadien a égalisé les chances dans cette série, l\u2019instructeur Blake ne semble pas des plus satisfaits.I] maintient que ses joueurs peuvent compter plus de buts.Et il a sans doute raison et il faudra probablement compter plus souvent pour enfin gagner pour une deuxième année consécutive la coupe Stanley.à Washington avec un double de deux points.Les trois coups sûrs, y | compris un circuit de deux points, réussis par Don Lock | avaient conduit les Sénateurs à ! la victoire dans la première partie du double.i Voici le nouveau Johnson 20! Quand vous étes en pleine nature, vous pouvez compter sur lui pour vous ramener.1 i { i + d\"as0n construit 15 modeies er dig *arces differentes.Tous empio-ent lg melange essence-Mmile de 50 1 \u201ceus offrent la garantie de ?ans *30 80 60.40.53 20 8° 65% A modele a rommande arriere sn 120 150 200 JOHNSON MOTORS ur sree 4e Outboard Marine Corporatier af j analsitd Peterborough Car 244 Fabricant de- tondeuses à moteur Lawn-Boy.des moto neigé Snou Cryer ot doe sins à chaîne Pronees, Le Johnson V-60 est un moteur familial puissant, ayant une nouvelle isolation de mousse dans le capot qui le rend encore plus silencieux.Le démarrage électrique est s'andard.Egale- .ment disponible: ie Johnson 40, 0 le hors-bord le plus populatre au monde.qui se fait en n trois modèles différents : Assurances (41) Argent disponible (42) Argent demandé (43) Personnel (44) Réparations et services (45) | Avis divers | Avis légaux .Professionneis Cours privés Philatélie Inventions Restaurants Amusaments Directeurs de funérailles fiouristes Monuments Messes-Services anniversaires In Memoriam .\u2026\u2026 i Pemarciements MESDAMES, ad LEZZDROIT présente | petit d'emplettes, d'achats et d\u2019épargnes se Non 7 .\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 Minimum 1 => _ eee « la semaine 10 mots \u2014 A (23) CHAMBRE meublée, téléphone, té-| Logements à louer .(22) Chambres à louer .POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, pour couple.663-3580.léviseur, maison tranquille.111 22-103| York.-104 | POINTE-GATINEAU, (bas), 3 pié-|CHAMBRE meublée, entrée privée, ces.$35.777-2992.22-1121 stationnement.777-3192.23-122 BOUL.SACRE-COEUR 222 AUBAINE: app.3 pieces, chauffd, BONNE CHAMBRE pour 1 ou 2! eau chaude; stationnement.777-| personnes, stationnement.771.5547; 771-1310.-109! 6170.61 Demontigny.23-104 | RUE ST-PATRICE, (haut), 4 pièces, chauffé, nouveilement deco- ré.233-5246, 9 à midi.22-103 RUE CRICHTON, confortable chez- soi dans édifice à appartements, libre en mai, 4 chambres à cou- CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, cuisinière, garçon distingué, belle | localité, tranquilles Hull.771.\u2018 2791.23-107 | CHAMBRE pour hommes, permis! de cuisson.771-3973.| Jardinage BUD'S LANDSCAPING \u2014 Lais- sez-nous le soin d'entretenir votre gazon; nous sommes des paysagistes reputés; ensemencement, gazonner les terrains, D élagage des branches et en- gras; estimations gratuites.49-2969, G-104 à) MARCEL BRAZEAU, bon terreau N de jardinage et sable disponi- M bles maintenant.746-0269.G-104 A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.General Landscaping Enrg., 745-6912.G-109 @ HAIES de cèdres, plantation à d'érables et de pins.224-3169.G-106 TERRE NOIRE, engrais, terre à jardinage, livrés.821-2609, 3 Accordage de pianos PROCUREZ-VOUS LE MEILLEUR SERVICE ACCORDAGE de piano et réparations par des experts.Prix raisonnables.Appelez Robertson, Pingle & Tilley, 232-1581, 58, rue Sparks, pour rendezvous.G-114 Produits de ciment PIT GRAVEL, sable à ciment à vendre, Perkins, Lac Létour- neau, tél: 142-S-1.G-112 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.BROUSSEAU PRODUITS SUN- REZ.Au Salon de la Maison moderne, en montre: Piscines, fibre de verre, 10x20.771- 6786.G-101 BT ALN a a ei ete Modifications de vêtements Modifications de vêtements QUALITE assurée, de tout repos.Pour toutes vos réparations, modifications, tissage.Taux trés raisonnables.Service rapide.Urited Cleaners, 139 Bank, 233-3429.G-114 A LY TN RO PN Téléviseurs ZENITH, téléviseurs finis à la main.National Radio Sales, 281, chemin de Richmond.\u2014 729-8727.G-110 PTY Te A tate Bricoleurs BAS PRIX incomparables en plomberie: baignoires, toilettes, lavabos, etc.Rideau Plumbing and Heating, salle d'exposition au 411 St-Patrice, 232-9451.G-110 : VAR SSID 1 AA NAS DC Déménageurs Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- ! quités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 ATCT NO PU CPC bare Automobiles Planchers GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.PSS ASS A AA 0 0 SNS AN SP ED Service d\u2018ambulance ENLIGNEMENT D'AVANT, _spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUIOMOTIVE, 232- 9684.Cuvert jour et unit.Pièces, service.G-300 REPARATION de radiateurs, automobiles, camions, tracteurs.Capital & Dominion Radiator, 199 Albert, 232-2237.PN NS Sst Location de dactylotypes CENTRE DE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE IBM, Royal, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinaires, portatives et électriques.Livraison gratuite.749-9119; le soir, 749-4777.G-113 pe AG Ls Plomberie et chauffage POUR VOS TRAVAUX consultez Simard et Fils Enrg., autrefois | St-Cyr et Simard.777.5791; 771-7703.G-107 RALPH'S TRANSFER, service de | 24 heures, raisonnable.234- 1597; 232-0901.G-ilo I SN hl A a lA Va Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.A RD Ol LN D0 Gl Bl ed MY Marine N ESCALIERS de ciment, promenades, trottoirs.Réparations, stuc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.728-0266.6115 Couture Mesdemoiseiles, confiez votre couture a une couturière diplômée, Mme Gisèle Boivin, 58 St-Cnge, Hull, 771-8681.G-105 Motocyclettes QUARTIER GENERAL POUR HONDA, BSA, HARLEY - DAVID.| SON et scooters Vespa.Piéces et service.Byles & Co.Ltd, Fournisseurs d'articles REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Armstrong.728-7808.G-115 AT NL COCA SO NECA aan Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC MOUSSE BEATTIE CAOUTCHOUC-MOUSSE et poly.foam, fabrication.\u2014 Beattie Foam Rubber, 433 Roosevelt.728-9003.G-114 T_T tla hl a RN DO ATE de navigation Moteurs hors-bord MERCURY Moteurs hors-bord CUTTER MIRRO-CRAFT 305 Bank.236-9611.G-114 4 (Pour bébé) MAINTENANT que une de vos amies a connu un heureux événement, vous désirez très certainement offrir un petit présent au nouveau venu.CAPLAN possède tout ce que vous pourrez désirer pour bébé, d'une bavette à une baignoire, Venez voir par vous-même.ns Une de nos vendeuses aimables expérimentées se fera un p'aisir de vous aider.RY SC al BG B05 BT BE Bn Menuiserie CONSTRUCTION, réparations générales, ciment, tuile, peinture, estimations gratuites, ouvrage garanti.777-6114; 232.2 G-123 Autocopie Bateaux en fibre de verre Bateaux d\u2019aluminium | 1 GLASSPAR ! THOMSON \u2014 MARINE 318 SPARKS \u2014 236-4893 ES NT PTs ae Peinture murale GRANDE AUBAINE ! Peinture murale d'intérieur au latex (bianc seulement), tant qu'il y en aura 2.99 le gallon On peut la teinter Des centaines d'autres aubaines non annoncées Rubin's Paints 16-18, place du Marché 235-9941 \u201cLe meilleur magasin de peinture Ottawa\" PEL NL Tr aes sl Matériaux de construction Tablettes de pin blanc | de 1\u201d x 12\" 14c le pi.courant H.L.PERKINS i { CO.LTD.Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS - SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; aussi chesterfields.Travail effectué à la maison.Briilures: réparation invisible garantie, ; tissage à la main.1097 Wellington, Ottawa.728-7193.G-114 SPORE Crs ts Ars or Pavage AVENUES pour voitures, endroits | de stationnement, remplissage, .nivellement de pelouses.Esti- | Thibeault G-109 TAT A ses \u201cHobby\u201d SOIGNEZ VOTRE HOBBY ! CITY VIEW SPORTS & Hobbies, 1525, chemin Merivale.224- 1890.G-114 mations gratuites.Paving, 729-2436.[ES To TW I al Pa Te Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et | interurbains.Déménagement : local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.NN AI A Lt el bt eI a Meubles a lover Meubles & louer Tous les meubles meénagers à louer à la journée, à ia semaine, au mois ou à l'année.Visitez notre magasin, 282, rue Bank, 237- 1800.Pour meubles à échanger, voyez notre magasin, 111, rue | SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingha.n.986-3426.G-j.n.o.SEA SAP ATED AO 6 A AE ARS Couvreurs HULL ROOFING CUUVERTURE bardeaux d'asphalte, couverture goudron et gravier.777-6012.G-121 T.WELCH & SON LTD.couvreurs continuels depuis 1880.Feutre et gravier construits, bardeaux d'asphalte, métal en feuille.745-7066.G-104 LTO TO IP TT Réparation et service .BELISLE Plastering, stuc, pierre, réparations de tous genres.684-3197.G-107 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull, 771.3653, GATINEAU MACHINE SHOP 199 NORTH (ouest), Gatineau: tournage de précision, fabrication de tout genre de pièces, À réparations, soudure au gaz, électrique, etc.663-5037.| cher, chauffage à l'huile, $90 23-107 par mois.George Howitt Realtor, \u2014 ; Insurance.749-9971.CHAMBRE, personne distinguée, | 22-j.n.0.! pension si désirée.11 Friel, 234-; 6095.3-103, Re Pau ES 3801 cour CHAMBRE très propre, pour mon cher, chauffé.- , - en uffé.$ 22-106 sieur.137 Laurier, Hull.771384, 467 GLADSTONE, appartement 1 - \u2014 chambre à coucher; appareils.{CHAMBRES, meublées (bed Sitting) Apt.1 728.7138.22-1031 privileges, tres propres.U- es | gusta.236-1877.23-106 276, CHEMIN MONTREAL, app.5,! - ler juin, 2e étage, 2 chambres à GRANDE ou petite chambre, four-! nie avec réfrigérateur et poéle.: coucher, cuisinière, réfrigérateur; C ; chauffé, service de concierge,| Daly près Waller.236-5175.$90.S'adresser 278, app.7.\u2018| 3-103! A149.22-124 3 CHAMBRES, meublées ou non, 42, BOUL.BRUNET, 1 chambre à) 264 King Edward.232-2856.coucher, salon, cuisine; chauffi.23-103 $85.Jour 777-3860: soir 77 900s.CHAMBRE, privilege de faire vote] Zo | déjeuner.771-1432, rue Cham- 179 ROCHESTER plain, Hull.23-102] | LOGIS 3 pièces, complète, chauffé, garage, 232-1776; après 7h: 728-3216.salle de bans HULL, grande chambre et cuisine, entrée privée, chauffées, $65 ou à\u2018 la semaine.12 Allard, près aréna,; 22-102) 63-7338.23-102 | A SOUS-LOUER, appartement 2 - - | à - CHAMBRE, dame ou fille, lit 3a chambres a coucher.745.3338.confortable.663.3313.23102 STE-ROSE, logis chaufté, éclairé, GRANDE chambre meublée avec 3 pièces; tuiles.Adultes.663-6290 | lÉfrIg Sur pou 5 22-102! pour couple.771-1957.23-105 | c | VAL-TETREAU, bas.4 piéces, personnes tranquilles.684-4582.22-105 j WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, bas avant, salle de bains complète, | tuiles.ler mai.$55.777-1912.iIGRANDE chambre, en avant, pour! dame, entrée privée, centre de Hull, rue Eddy.777-5179.23-102 CAUCASE MN MAN AS SA (24) 22-105! Chambres et pension .SPACIEUX 2 CHAMBRES A COUCHER DISTRICT Carling et Bronson dans un nouvel édifice, cuisine exceptionnellement spacieuse, acces- chambre seule.Près autobus.663-7483.24-103! CHAMBRE et pension pour hom- soires GE de luxe, chauffage à| Me; excellents repas; lavage.777- l'électricité, piscine intérieure,| 6078.24-106 salle de réception, solarium.722- - .- ir CHAMBRE et pension pour hom- 7023 la semaine; 237-2057 le soir me.776-2293, 24-107 et fins de semaine.REPARATIONS, brûlures de cigarettes sur meubles de tous genres.Aussi nettoyage et polissage.Travail garanti.Commercial Furniture Refinishing, 232-9233.G-109 FERAIS petits travaux d'électricité.Taux raisonnables.235- 9245.G-110 TANT A ASS SST OP Tailleur ' CONFIEZ à R.VIGNEAULT, tailleur pour dames et messieurs, le souci de votre élégance.\u2014 Plus beau choix de tissus et confection soignée.\u2014 Service À personnel.\u2014 White-Way Tailor and Fitter, 1290 Wellington, Ottawa.728-5544, G-111 VAIO ASS SA 06 AS SUD LEFORT télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Télévision-réparation Service de radio, ddy, Hull, 771-1988.G-300 | ANAT A RNR Demolition NCUS ACHETONS automobiles pour mise en pièces.776-1953; 771-3162.G-106 Ts AN NAN VVC Ecoles spécialisées SUIVEZ DES COURS de danse dans des studios à air-climati: sé.Première leçon gratuite à l'école de danse Arthur Murray, 62/2 Bank.236-9179.DANSEZ BIEN! CLASSES de danses modernes, aussi danses yé-yé.Spécialité: instruction en groupe.Jeanne Scott, Tempo Dance Studio, 97 Metcalfe, 232-4511.ry re.DEE-BEST DRIVING SCHOOL COURS théorique et pratique de conduite d\u2019automobiles, en vue de l'obtention d'un per- HULL, chauffé, 2 chambres à coucher; tuiles; très propre.Stationnement .Cour avec pelouse.777- 9687.0 - HULL, 3 pièces; moderne, chauf- LOGIS NEUFS, possession immédiate, 154 Archambauit, 2 chambres à coucher, $110; 1 chambre $85.R.Courchesne, courtier en immeuble.771-1873.22-j.n.0.fé.Adultes.777-8406.22-103 LCGIS à 61A, rue Garneau, Hull, 4 pièces plus salle de bains com- plête.22-102; HULL, duplex, $60; non chauffé; t 1 chambre à coucher, grand sa- : lon, cuisine, poéle, salle de bains.LOGIS chauffé, ler mai, 50 Ché- nier, Hull.777-5328.22-105 | 771-2884.22-104 ; 318, RUE NOTRE-DAME HULL, petit appartement chauffé, LOGIS 3 pièces, moderne, salle! de bains comelète.771-8445, | 22-102 poêle, 1 chambre à coucher, $60.771-5943.22-107 HULL, chauffé, éclairé, (bas), joli LOGIS moderne, chauffé, 4 2 pièces, 26 Chauveau.2-102 artement 2 pièces.777-6796.app 22-112 LOGIS, 3 LOGIS 2 chambres à coucher, ler Beicourt, Orléans.\u2014 22-106 juin; boul.45-2055.LOGIS à louer, chauffé, 1 chambre à coucher; $65 par mois.749-2052 22-110 LOGIS 1 chambre à coucher, tuiles; chauffé.$47.663-7324.LOGIS 3 pièces.Adultes seulement.Très propre.Libre.771-9283 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chauffé, poêle, réfrigérateur.236-7316; après 6 h.749-5 13.-j.n.o.pièces, chauffé eau chaude, salle de bains complète; libre, $55.777-6659 Fs à AR dt ere dE F \u2019 HULL, 2 pièces, salle de bains; - ; chauffé.$45.777-1168.22-102 22-124 LOGIS 3 pièces, salie de bains HULL, 3 pièces, salle de bams| COmPlète, chauffé, $70.745-2700 : complète, $65.Chauffé.777-3379, 22-167 HULL, jardin Mackenzie King, ler juillet, une chambre à coucher, chauffé.Adultes.777-7052 après 6 heures.22-107 LIBRE ler JUIN, 3 grandes piè- Florent.7 SPECIAL | Hull; libre; $60.236-3664; après GARÇONNIÈRE moderne très pro- TRAVAIL IMPECCABLE Murray, 237-1800.mis temporaire.Véhicules de CAMPBELL Reproductions ; North Gower , modèles récents, professeurs Reproduction a l'autocopie et : 6.H.Johnson S compétents.Jour et soir 51 | hotocopie.8 parks, - est, Somerset, - .25 La oF G-114 | 232-0666 489-3735 | FURNITURE LTD.SSS NII SSS \\ Logements a lover .(22); Logements a louer .(22) Logements à louer .(22) Logements à lover .(22) GARÇONNIERE, homme sobre pré-|2 LOGIS; un enfant accepté.ler|LOGIS 1 chambre à coucher, $55.|ORLEANS, demi-double, 2_cham- féré; résidentiel; poêle, réfrigéra- mai et ler juillet.663-3081, 102 771-3803.22-104| bres à coucher.etc.745-3108, 12 teur.$60.777-6374.22°10 LOGIS chauffé, 2 chambres a : GATINEAU, logis (haut), 2 gran- LOGIS, grande chambre a cou-{ coucher, eau chaude; $67.50.216, OTTAWA, 3 pièces, chauffé, éclai.des pièces.Libre.663-4556.cher, grande cuisine, salle de| 3e Avenue.663-7324.| ré, $75.745-3715.22-103 22-103! bains.$50.771-6175.22-120 - OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- GARCONNIERE, neuve.23 Cham-|LOGIS neuf, 6 grandes pièces, 2 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé: bres à coucher, $85, chauffé.\u2014 ' pagne.771-6568.22-106) chambres a coucher, rendez-vous! entrée privée, eau chaude.142! 749-7258.22-125 i 195 Mutchmore, Wrightville, pro-| Laval, Eastview.22-106 - - GATINEAU, 2 chambres a coucher,! jet Cartier-Macdonald, 9 à 9 tous - - OTTAWA, logis 5 pieces, $90 \u2014 salles à manger, salons, cuisines,| les jours; haut $105; bas $100.[LOGIS trois chambres à coucher,| chauffé; libre.234-1819.¥ salles de bains com lètes.Edifi- 22-102 Spus-sol.$20, Occupation immé-; 22-123 Montréal; chauffés.iate.-Dominique.~ Ce3.5040.663.2981, 2 22-103 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- 22-112 ORLEANS: bungalow 2 chambres de fournie, (bas), $60.9 à 9 p.m.- à coucher, ler juin.745-7794, HÜLL, central, 3 pièces, chauffé.| 771-1475; 777-9635.22-103/LOGIS 3 pièces.22 Ste-Hélène, 22.105 Adultes.777-1513.22.102 Hull.771-2373.22-106 1 ou 2 PERSONNES, logis moderne, très propre, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.$75.Résidentiel.771-4675.22-105 PETIT appartement meublé, chauffé, éclairé; adultes; central; stationnement; entrée privée.777- 5118.22-103 3 PIECES, 369, boul.St-Joseph, 6h.684-3481.PETIT LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, courant 220; tuiles: stationnement.Couple ou célibataires.771-3585.22-104 22-lu.me.sa.POINTE-GATINEAU, duplex.haut, chauffé, 2 chambres à coucher, 22-103 CHAMBRE et pension, $18 par semaine, rue Lanctot, près Isabelle.771-7972.24-106 RUE BOUCHERVILLE APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $125; ler mai.771-6382.22-103| Hull, 777-6071.HULL el ; .le RUE MILLAR, district résidentiel, i appartement de 2 piéces, chauf- 236-4914.24-103; té, pole.réfrigérateur, mobilier CHAMBRE et pension pour hom-| sine, cession immédrate.- 771-4488, ' 22-116 mes.Centre de Hull.771-2275.24-109.CHAMBRE et pension pour homme.40 Iberville, Huli.[WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, tuiles, chaufté.ler juillet.! $80.777-8889.42 Davies.22-107 IWRIGHTVILLE, bas, chauffé, éclai- l ré, eau chaude, 3 pièces, gros filage.84 ch.Demortigny.ICHAMBRE et pension.167 Archam- bauit.776-1474 après 6h.24-102 22-107;CHAMBRE et PENSION pour per-| WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, | sonnes âgées.232-862.isi er | eau chaude, poêle fourni.juin, $65.777-9355.22-103 [CHAMBRE et pension pour homme; foyer tranquille; saile de! WRIGHTVILLE, appartement MeU-| bains privée.132 St-Rédempteur, blé, chaufé, entrée privée, sta-' Hull, - Pas tionnement.771-4624.i ! 22-104 PERSONNES AGEES: maison de | - \u2014 convalescence; garde-malade li; WRIGHTVILLE, logis trois pièces, | cenciée; service 24 heures; cham-: | chauffé, éclairé, $70.\u2014 153 Bour- bre privée ou semi-privée, 237-' | que, Hull.060.24-102 \u2018GATINEAU, chambre et pension, :10\u2014Préfixe.\u2014 :11 \u2014Rétribuera.gieuse; MOTS CROISE : DU DROIT \u2014 No 2479 \u2014 1 2 3 45 6 7 89 \u2014 oO VU ww ~ OA UP LA ww ON 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Pouvoirs accordés à quel- qu\u2019un.2\u2014Grade de lieutenant.| 3\u2014Lame fibreuse maintenant tendue la paupiére (pl.).\u2014| Effet de recul (au billard).| 4\u2014Manière d'agir habituelle.| o\u2014Viscére double.\u2014 Insectes de la famille des élatérides.| 6\u2014Temps chaud.\u2014 Ancien, titre turc.7\u2014Berceau.\u2014 Excavations naturelles vastes et profondes.\u2019 8\u2014Avant nous.\u2014 Bien en chair \u2014 Fin d\u2019année.9\u2014Donne le caractère latin à un peuple.\u2014 Rayon.Patriarche biblique.\u2014 Songer.' 11\u2014Dans l\u2019arr.de Roanne.12 10 11 VERTICALEMENT 1\u2014Défaut de ce qui peut étre détérioré.2\u2014Mitre à trois couronnes.\u2014 Orignal.| 3\u2014Nom de chien.\u2014 D'un verbe gai.4\u2014Se servent de moyens de tromper.\u2014 Repas du soir.5\u2014De même, en outre.\u2014 Qui sait éviter toute dépense inutile.6\u2014Situation, au trictrac.Au revoir.7\u2014Chiffre.\u2014 Lésion de la peau .\u2014 Qui n\u2019est pas vetu.8\u2014Hypocrite.\u2014 Espaces de temps.9\u2014Inattendu.\u2014 Epoque.10\u2014Pour \u201coctobre\u201d.\u2014 Atteindre un organe, en parlant d\u2019un nerf.Donna de l'air.12\u2014Allonge.\u2014 Auras recours à.12\u2014Située.\u2014 Te rendras.SOLUTION DU PROBLEME No 2478 Horizontalement: 1.2.Recuit \u2014 Tsar; reuse.Presti-| 3.'tueux; Emues \u2014 As \u2014 Aie; 4.Si \u2014'Ecu \u2014 Tue \u2014 Ici; 4.Suèrent Raibolini; 5.Ostensoir \u2014 en; 6.!\u2014 Rot; 5.Tisane \u2014 Afin; 6.CHAMBRE et pension, centre de|Meunerie; 7.Prêt \u2014 Aeschne; It \u2014 Israël; 7.Aboie \u2014 Se; 8.24-103 8.Ae \u2014 Hier; 9.Uni \u2014 Fleu-(Soies \u2014 User; 9.Et \u2014 Lr \u2014 HAMBRE, pension si désirée \u2014 ret; 10.Cri \u2014 Sent; 11.Union{Chrome; 10.Usai \u2014 Chien; 11.\u2014 Sem \u2014 En; 12.Xi \u2014 Sé- Saine \u2014 Nettes; 12.Ereinter ;\u2014 Né.Verticalement: 1.2.Remiser Présomp- Ni; 3.Chalets à louer DESCHENES, chalet pour saison.térieur, eau courante; ment meublé.745-5307.(29) Propriétés à vendre 24-105 Commodités de ville; toilette in- partielle- 29-102 DESCHENES chalets sur lac, chambres à coucher, salle bains.746-0735.SUR LE BORD du lac de Pemi- chongan, équipé, eau chaude, $70 par semaine.777-6449.29-103! LAC BLUE SEA, site enchanteur,| réfrigérateur, poêle à bois et à gaz, eau courante, rieure; chaloupe, plage de sable, quai.Renseignements: 777-2359.29-112 22-102 0 WRIGHTVILLE, logis dans duplex CHAMBRE et pension pour hom- (haut) 5 pièces, chauffé, station- i - | nement, $115.771.9907.2105.mes.Excellente nourriture.247105 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres 3 CHAMBRE et pension pour hom.coucher, une petite et une moy.: enne; salon, 3 fenêtres panorami- GRANDE chambre et pension, près! ques, cuisine, saile de bains com-! Université; stationnement.236-' pléte, prélarts excepté salon;| 4654.24-104 très propre; abri d'auto.Disponi- | ble ler juin, Pas de jeunes EN [tert sri tr es fants 777-1205.22-103 Appartements à à partager (24A) WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $75.ler PARTAGERAIT mai.771-8522 après 6 heures.© 37772010 -102 foyer ou louerait, dame d'age mor.24A-102 DL LT AS nN AAs WRIGHTVILLE, appartement moder Bureaux a lover (25) ne, chauffé, 1 chambre à coucher, ler etage, poêle, réfrigérateur, li.109, RUE CLARENCE, magasin, chauffé, présentement occupé par bre.777-7980.22-106 ; : bureaux d'agence d'assurance \u2014 WRIGHTVILLE, appartement, deux 234-6737.25-j.n.0.personnes; chauffé, éclairé, en- LOCALITE IREALE trée privée.777-5386.22-104 POUR PROFESSIONNELS ou au.- \u201c| tres, 192 Principale, Hull.Nou- NR Pree CHAUË vellement décoré, 1,500 pi.carrés.15 mai.177-8176.22-104 Améliorations si désiré.236-3664, BORD DE L'EAU, entièrement équipé, belle plage pour enfants.20 milles de la ville.722-8245.29-104 LAC BEAU CLAIR, Ste-Cécile-de- Masham: chalets meublés, 1, 2 ou 3 chambres plus salon, cuisi-, ne, salle de bains, eau courante, 2-3 de 29-120, toilette inté-! électricité.Téléphone: Masham: 459-2456.29-102 LAC McGREGOR, chalet, plage, ; eau et toilette intérieures.663- 5140.29-106 Chalets demandés (29A) DESIRE chalet meublé et fourni, ou 3 chambres à coucher, près de Hull, mois d'août.Ecrire détails à Case 117, Le Droit.29A-103 ATL LL a Divers à iover (30) SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.soir 771-7321.25-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces, 2e étage, i ze, RUE BANK Ses oqeufié, éclairé, ler 32.104 [ESPACE pour bureaux, environ 880 771-8064.30-j.ni.0.ROULOTTE moderne à louer pour voyager.Faire réservations.745- 008.30-112: pieds carrés, chauffé, éclairé, \u2014 aus aa aanar wsmnenes $135 par mois.731-3275.25-104 Appartements meublés (22A)i CENTRE DE HULL, bureau 9x 12 APPARTEMENT 1 chambre à Cou! meublé, climatisé, salle d'atten- mai.584 Chapel.232-7735.: te.771-5829.25-j.n.0.! QUA-j NO.Genres srt ents enr rares PRES DES CENTRES commerciaux, | OMMerces à louer (26) CHEVELLE 1966, décapotable, à.louer pour mariages.Pour informations composer 777-2741 après Sh.p.m.30-102 ROBES de mariées à louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.30-115 salle de bains privée.$70 à $90,/L'AUBERGE des 3 chemins est à\u2019 Wrightville, logis meublé, chauf- RESTAURANT, saison d'été, lac ROBES: mariées, filles d'honneur, fé, entrée privée, $65.ler mai.! Newcombe, Saint-Pierre-de-Wake-| bouquetières, bals, graduation; 771-4134.22A-107 field.S'adresser: Mme Laurette fourrures.St Rêve de ta dnariee, Philion, 83, boul.Lorrain, Ste-Ro- » boul.St-Joseph.: .APPARTEMENT meublé, pour cou- del ira._ ! in.ple tranquille.235-2081.| Se-de-Lima.663-4906.25.102 vine.22A-107 CHASES oles at taurant GARÇONNIERES, entréz__ privée, | AU LAC SIMON | Etoile du Nord.777-5361.in.ler mai.257 Daly.232-7735.louer pour 2 ou 3 ans ou à ven- \u2018 22h-jN-0.| pres à coucher, cuisine, salle JGARÇONNIERE moderne, meublée,| Manger.Bonne clientèle.Albert chauffée, éclairée: prête ler mai.! Lafontaine, Chénéville, Qué., télé- | $85.771-3015.22A.102 phone 428.2101.26-105 : dre.Tout est meublé: 12 Sham, LOCATION de SALON DE LA MARIEE robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-i.n.0.EMPLACEMENT commercial: à louer pour bureaux ou organisa- pre, chauffée, éclairée; stationne- !C | tion.232-9633 ou 745-1387.{ ment.777-0712.22A-102! GARCÇONNIERE meublée, tapis mur \u2018ROBES de mariées, A LA FUTURE MARIEE filles d'honneur, miantes de fourrure, À Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.30 VET LIT Vhs 53 St-An- 27-106 i a mur, 745.4170.22A-103 ! \u2014 \u2014 Garages à louer PRES hôpital Sacré-Coeur, logis: | meublé au complet, chauffé, (GARAGE, $7 par mois.| éclairé, $74.771-9230.i dré.235-8435.22A-102 | ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-3 .six pi salle de Gains complète.Après - GARAGE à louer pour mécanique à vendre .(31B ng ant 221s Sa 5% 5 heures.138 St-Louis.777-6419./AYLMER, logis meublé, chauffé, | ou carrosserie.771-9591.A lover ou a (318) 22-102 22-1061 éclairé, $65.771-9230.| 7-|A VENDRE ou à louer: librairie PRES Du BOUL TAGHE | 22A-102 et variétés.Ecrire Case 196 LE ler MAI: appartement chauffé, 2 .i - NO Lt PSEA SI SORDID SVS ; - chambres à coucher, vivoir et al- APPARTEMENTS modernes, une et GARÇONNIÈRE.réfrigérateur, an- Chalets à louer .29.ES cove, cuisine, salle de bains com-\u2018 deux chambres à coucher, chauf- trée privée; près Principele, $15 CHALET à louer ou à vendre, bord plate; enfants acceptés.$85.\u2014, fés, réfrigérateur.pole, Stores 771-26C6.- LAC MCGREGOR, chalet à louer, rivière Outaouais 14 milles de - itiens, stationnement.y \u20ac uil, aisonneuve, Dep.168 ners.Murray.2 32168 HA par mois.Adressez-vous au |COTE-DE-SABLE \u2014.moderne, at-| courante.776-1922.29-108 318-105 ces, eau chaude, 1 enfant, sys- téme au poz courant 220; 82 St.1-3190 aprés 6h.22-105 HULL, 46, boul.Hadley, logis mo- - le protestante.LOGIS 4 pièces, salle de bains MAISON moderne, bord.de l'eau; autobus à la porte.$35.Maurice Charlebois, Plantagenet.22-102 ces, $50.771-829 \u2014 a = rne, près autobus; district éco., oli 3 PIECES et salle de bains; podle, eto 22-106 Sompiete.70 Gamelin, Hull, 771 MAISON, 3 chambres, 1Y salle de| réfrigérateur: partiellement \u2018meu.bains, etc.536 St-Jean, Gatineau.! blé; voisin église; très tranquille.HULL 1 chambre à coucher, chaut- Libre ler septembre.663-3090.idéal r couple âgé.Stationne.fé, éclairé.29 Maisonneuve.LIMBOUR, 3 chambres à coucher.22-106| ment inclus, $70.235-0606.22-105 voir, as 3h; aussi après 6 h.22-j.n.0.IMPRIMERIE NATIONALE, HULL : 22-102 ORLEANS, sous-sol, chauffé, 4 piè- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ces; libre; $55.746-6506.POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, décoré à neuf, stationnement li- LOGIS, 3 pièces, salle de bains 22-102| pour 2 personnes, $45.771-3751.bre, $65.728-4748.22.103, complète, 777-2298.22-107 22-107 ORLEANS, ler mai, moderne | KING EDWARD, demi éhambres à coucher; 235-9803 soir.adultes, \u2014 22-104: de double, 4 LOGIS 2 chambres à coucher, 3e, chauffé, $70.233-7862.187Va Guigues.\u2014 2104 ner, école, chaufié.$95.\u2014 Mead ve Ean | 23 St-Louis, app.4 ou 771-7513.22-108 PTE-GATINEAU, logis (bas) Sue trayant, à partager avec fille dis- | tinguée, 25 ans ou plus.994-9317; LUSKVILLE, plage Desjardins, cha.COCA LTD LPP 0 TD 0 RD SPR 234-5934 22A-i06| jets, A la saison, meublés, élec- 2.2 tricité fournie.777-6516 après 6h.Propriétés à vendre (32) | PIE IND SoBe 29-114 | (Ontario) [Chambres & lover .(23) | - CHALET 2 chambres a coucher, RUE MAFEKING CE gen, PE Et SEE Sa a for aol .i S.| .i , .\u2014 e ins, y 3 Coeur.Privilege 23102 sas-Sr08 70 milles 9.102 idéale.Rideau Trust, 725-318i; [CHAMBRE-VIVOIR neuve, salle de bains complète.Wrightville, 777-|CHALET à louer pour saison ou à 3244.3-j.n.0.| vendre.Lac Blue Ses.Grand ter- - rain et plage privée.Idéal pour GRANDE chambre meublée.Fille| enfants.Jour: 771-6691; soir après désirée; près Hôpital général.- ! 7 h.777-9301.29-114, 232-8073.23-102 i $60.745-2059, 34-6411.23-102 | louer.Saison.Eau courante.663.5854.29-112 ( soir, Jacques Hudon, 145-0818, 2-102 00| A.GOAN AOS dP GP (32) (Ontario) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 116 LAVERGNE \u2014 Triplex, brique, 3 logis de 3 chambres à coucher, buanderie pour chaque locataire; petit acompte.Sirnard, 749-1966.150 LEBRUN, 6 unités, brique, 4 ans, site central, Simard, \u2014 749-1966.CHEMIN MARIER \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, site commercial, $650 en acompte.Charbonneau, 733-5067, EASTVIEW \u2014 2 étages en bois, 2 logis, près école, église, taxes seulement $195.$500 en acompte.Charbonneau, 733-5067.COTE-DE-SABLE, maison de chambres bien loué, brique, cen- trail, rénové, $600 mensuel.Grand terrain stationnement.Gauvin, 745-6145.COTE-DE-SABLE 3 propriétés voisines, brique, bien loué, terrain 100x100, idéal pour bâtir appartement multiple.Gauvin, 745- 6145, $11,300 SEULEMENT pour maison a Eastview, 3 chambres à coucher.Trés propre.Termes faciles.Labranche, 745-3753, OTTAWA, près Hôpital Montfort.Joli bungalow, brique, 3 chambres à coucher.Possession le 15 juin.Aubaine A $15,900.La branche, 745-3753.EASTVIEW \u2014 Duplex, central, 3 chambres à coucher, salle à diner, très grande cuisine, garage, paiement initial $i,500.Si- cotte, 746-8703.OVERBROOK \u2014 Attention con- tracteurs, 2 bungalows, planche a clin, lot sur terrain 137 x 90, seulement $23,000 pour le tout.Paiement initial $2,000.Sicotte, 746-8703.32-300-Ont.EASTVIEW, duplex, bien loud, $16, 500.Vente privée.749-8117.32-104 Ont eau chaude.986-5137., 2 \u201cMASSON, bungalow neuf, 3 cham-i chambres à coucher, saile à di-;POINTE-GATINEAU, 2 logis d'une RUE BESSERER, chambre ler éta-.LAC SIMON, 5 chalets.Vendre ou! bres à coucher, foyer, chaufiage ] : , c ivilèges.2 chambre à coucher chacun, $40; ge, svec privilege 32-102 | PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage RUE CLAUDE \u2014 Spacieux bungalow de 4 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, abris d'auto, construit en 1961.Possession immédiate.Henri Malouin, 745-7351.JOLI BUNGALOW sur rue tranquille près de l'école Montfort, salle de jeux au sous-sol, spacieux vi- vuir avec foyer, garage, terrain 75\u2019 x 100'.$16,900.Henri Malouin, 745-7351.MAISON DE PRESTIGE sur plus belle rue d'Eimvale Acres.Spacieux bungalow de six pièces avec garage à même sur grand terrain paysagé avec goût.Scus- sol fini.$28,500.|.Latrémouille, 733-2958.RUE DALHOUSIE, terrain vacant dans un meilleur secteur commercial, 30° x 107.$25,000.|.Latrémouille, 733-2958.VOUS AIMEZ l'atmosphère de campagne?Bungalow de 3 chambres à coucher situé à 2 milles d'Ottawa sur lot 116\u2019 x 135\".Prix très raisonnable, $11,500.Appeler dès maintenant.Rolland Lepage, 749-0528.POUR VENDRE AFPPELEZ-NOUS DUPLEX \u2014 Eastview, seulement $14,000 en bon état.Plomberie, électricité et fournaise neuves.Revenus mensuels $180.Situé près des écoles à un coin du chemin Montréal.Garage déête- ché.Rolland Lepage, 749-0528.OVERBROOK \u2014 Agréable bungalow de 3 chambres à coucher comportant vaste salle de jeux bien finie.Entourage \u2018ranquille, terrain entouré d'une haie, écoles proches.Au catalogue $17,- 900.Rolland Lepage, 749-0528.COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété à revenus \u2014 Duptex 501 Chapel \u2014 Coristruction stuc, comprenant 2 logis d'une chambre A coucher, fournaise neuve, stuc neuf.Terrain clôturé et pa.sage privé.Fenêtres aluminium.Proprié- le en pucfait état.Frix $15,000.Robert LeBon, 233-6531.COTE-DE-SABLÉ \u2014 52 Blackburn \u2014 Propriété à revenus comprenant 4 logis de 2 chambres à coucher.evenus annuels de $3,952 ainsi que 3 garages loués à $12.00 par mois chacun, Terrain 50' x 100' paysage, entrée pavée.Propriété en bon état et assure des revenus stables.Prix $25.- 000.Robert LeBen, 233-6521.SERVICE RAPIDE 2-3.MEY » ll LE 4 - een Ay ye cm ree = | | | $ LE@DROIT 10 D Propriétés à vendre 132)/Propriétes « vendre (32) Propriétés à vendre (32) RIONS UN (Ontario) (Québec) (Québec) \u2018 BEAU BUNGALOW avec superbe J.L.HOTTE VE p bain Sauna, beau terrain pay- 162, HOTEL-DE-VILLE Vs Caper, 7716049 won 120000.sagé 135x 130.Faut le voir.Au-| Courtier \u2014 771.2574 \u2014 Realtor i 3 Cayer, 7716849 Son 2-103 Qué.! ine.Cause maladie, 1467 Maxime, Cyrville, 663-2124, 32-103 VENTE PRIVEE \u2014 Maison \u2018split.level\u201d, centre résidentiel.749-7407 soir.32-102 BUNGALOW à vendre.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.32-103 Ont.UNE VRAIE AUBAINE: maison 2 étages, 4 chambres, salle de bains, cuisine, salon, courant 220, eau courante; lot 1042x209.Meilleur prix comptant.Téléphone 27 Clarence Creek, Ont., apres 6h p.m.32-120 Ont.BUNGALOW ,stuc, 3 chambres à coucher, près Orléans.$8,800.\u2014 Maurice Major, courtier, 2357711 32-105 BUNGALOW 6 pièces, faciles.Eugène Lecompte, Hammond, Ont.32-103, Ont.PAROISSE ST-THOMAS D'AQUIN DUPLEX avec revenu $2,400, près des écoles St-Victor et Brookf.eld, bien entretenu.Appeler Rideau Trust, 725-3181; soir, Jacques Hu- don, 745-9518.32-102 EASTVIEW, triplex, chauffage eau chaude, thermostat, construction neuve; 2-3 chambres à coucher: l\u2019autre, 1 chambre à coucher; garage.Revenu mensuel $340.\u2014 $29.800.Acompte $4.800.\u2014 108 Marier.32-110 LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 LA COTE-DE-SABLE RUE JOLLIET \u2014 5 triplex en brique, logis de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, parfait état, $3,500 acompte par unité.Armand Richard, 233-5343.RUE GENEST \u2014 bungalow-duplex, grande cuisine, abri d'auto, vendeur anxieux.Léo Dubuc, 749- RUE EMOND \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, possession ler juin, appelez Mme Major à .! paiements RUE MEUNIER, joli bungalow, 3 chambres à coucher, trés propre.$13,000.Termes.| LUCERNE, chemin Cochrane, magnifique bungalow, 3 chambres a coucher, salle à manger, salle de jeux Seulement $12,500.Acomp- e $1,500.32-300-Qué.SYLVIO HUNEAULT EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 | RUE ST-PAUL, Gatineau, très bon- ; ne aubaine: maison 2 étages, en stuc.Revenu mensuel $185.Mme P.Gandy, 771.2927.LOT, rue William, Gatineau, 60x 110, près église et ecole.Mme.P.Gandy, 771-2927, | RUE PERRAS, bungalow de brique, | salon, salle à manger, cuisine, 2] chambres à coucher.Très bonne! | 749-1336 pour de plus amples de- | tails.32-300-Ont.PI Gl 14 $2.02 TSAI ret Propriétés à vendre (32) (Québec) GATINEAU, Jardins Papineau, bun- alow brique 5 pièces, près éco es et église.663-5121.32-102-Qué.DISPONIBLE ler mai, bungalow 2 chambres a coucher; _paysagé.104 Bourque, Hull.$7,500.\u2014 777-2480 aprés 5h.30.32-105-Qué.LTEE Courtier \u2014 Realtor Prets hypothecaires 176, boul.St-Joseph SOYEZ PROPRIÉTAIRE mais gardez votre loyer dans votre poche.Il ne vous en colterait que $15 par mois dans l'un des tripiex neufs rue Williams, Gatineau.Brique et pierre, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, re venu actuel $280 par mois.Termes faciles.Proprio prendrait échange.Très bon placement.111-1356 32-300-Qué JACQUES Immeubles Ltôe.Courtier - Reaitor 58, rue Lois, Hull 777-3860, soir 778-1828 AYLMER \u2014 6, rue Richer, bungalow 3 ch.à coucher, beau grand terrain, prix demandé $12,800, termes à discuter.LIMBOUR \u2014 Rue Champlain, bungalow, 3 ch.à coucher, site panoramique, prix demandé $13,500.MAGASIN de variété, très bien situé dans Hull, seulement $3,- 800.PINK ROAD \u2014 Joli bungalow.3 ch.à coucher, salon, cuisine, safle à manger sur grand terrain, prix demandé, $15,500, RENE CHENIER ps 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edriond Wielgo \u2014 771-5646 BOLDER, 3 milles d'Ayimer, camp préfabriqué, neuf, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, terrain 100 x 100, partiellement meublé pour seulement $5,000.PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow en briqua de 3 chambres à coucher, \u201crès propre, acompte $1,000.E.selgo, 771-5646.RUE MAISONNEUVE \u2014 Bungaiow en Drique de 4 ans, 3 chambres B coucher, chauffage air chaud, squiement $12,500, acompte $1,- 500.E.Wielgo, 771-5646.BOUL.DU SACRE-COEUR \u2014 Grande maison de 2 étages en blocs, de 4 chambres à coucher, seu- | | 143, RUE ST-JACQUES \u2014 Bunga- | | ! lement $15,200.low duplex, papier brique, 6 chambres à coucher, pour seulement $9,000, acompte $2,000.sQ 700 (oi éligible à la rislourna provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA | PROFITEZ DU RABAIS DE $500.00 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Que.| i aubaine.P.Gandy, 771-2927.\u201cREALTOR\u201d | 32-j.n.0., Qué.COURIIER EN IMMEUBLE A.LAURIAULT LTÉE 136, 2e Avenue, GATINEAU |PROPRIETES à revenus, allant du' 663-3903 duplex au 7-logis.777-3244.GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 IMMEUBLES Triplex papier-brique, 1 logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 2 logis de 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, salle de bains chacun, système central chauffe les 3 logis.Pour renseignements, Sylvio Huneauit, 663-3903 \u2014 476.GATINEAU Lac Beauchamp, 249 pieds de front sur le lac, $s) vous voulez combiner chalet et résidence permanente, ceci est idéal.Pour renseignements demander Armand Couture, 663- 4991 \u2014 473.GATINEAU, rue Gauthier \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette, lot 45 x 100.Prix au complet $3,500.Claude Lavigne, 653-2837 \u2014 493.GATINEAU, rue Frontenac Bungalow pierre et brique, chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains, sous-sol 2 chambres à coucher, salon, Cui- SEGUIN LTEE 103, Hôtel-Gs-Ville, Huil Courtier \u2014 771-7325 - 777-0656 87 JOLICOEUR \u2014 Bungalow neuf, 4 chambres, salon, cuisine, salle à diner, foyer, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, salle de lavage, garage, chaut- tage électrique, terrain 75 x 110, prix demandé $23,200.Comptant $4,000.COMMERCIAL \u2014 115-117, rue Eddy, Hull.Prix demandé $11,000.Comptant $1,000.2 logis de 3 \u2014 chambres, cuisine, salle à dîner, 3 salon.Revenu $136 par mois.MAISON \u2014 143 Sherbrooke, 3 ch.salon, cuisine, salle de bains neuve compiète, sous-sol, systè- sine, salle de bains, loué $70 me chauffage central.Extérieur par mois.Demander Jacques clapboard.Prix demandé $10,800.Fournier, 777-0367 \u2014 467 Comptant $1,500.PRETS HYPOTHECAIRES Agent Oscar Eyer \u2014 684-5581 32-300-Qué.32-Qué.BUNGALOW A VENDRE Rue Renaud, Pointe-Gatineau © 3 chambres à coucher \u2014 salle de bains en tuile céramique Rabais de $500 S'adresser a CHARLES GLAZER & FILS LTEE 777-5756 TRUST GENERAL DU CANADA immeubles - Préts hypothecaircs 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 19.RUE BRADY, tres belle résidence.romportant 10 pièces, salle à manger.À l'extrérieur abri d'auto, piscine, le tout construit sur lot de 77 x 104\u2019.GATINEAU MILLS.Epicerie, boucherie, licenciées.Gros chiffre d'affaire.Stationnement pour une douzaine de voitures.Acompte $18,000.00 DANS VAL-TETREAU.Cherchons un duplex avec 3 chambres et gren- de cuisine dans logis principal.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-8382 32-Qué.Conrad Sigouin Limitée AVEZ-VOUS BESOIN d'une bonne vieille résidence, confortable, solide?Visitez avec moi le 19 Front, 5 ch.à coucher, salle de billards, nombreux extras.Vous serez impressionné par son luxs et son confort.R.Beitemare, 776-2319 DUPLEX EN BRIQUE à 50 Wright, très propre, logis de 5 mèces.Seulement $1,500 comptant.Termes faciles.C.Giroux, 771-1101 HULL CENTRAL, duplex en brique, logis de 6 et 4 pièces, en plus garconniére louée $75.Beau terrain paysagé.Faites une offre.Val.Chénier, 771-7697.PAROISSE ST-RAYMOND propriété ae 4 ch.à coucher, salle de reux, 2 salles de bain, abri d'auto.Seulement $12,500.Termes.H.Marsolais.777-3494.HOMMES D'AFFAIRES D'AYLMER ! Occasion au 92 Main a vendre.Prix réduit sensiblement.111-6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.Edifice commercial Termes.J.To 32\u2014Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Reaitor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-7333 13 PERRAS, spacieux bungalow, 1,232\" carrés, brique, 3 chambres, cuisine avec dinette, salon 22xil.Sous-sol partiellement fini.Un coin de l\u2019école, $14,500.Acompte $2,500.J.Laflamme, 771-7334.36 TERRAINS résidentiels d'environ 60x100 chacun près Rivière Ottawa.Très bel endroit sur be et 7e Avenue, près Lakeview Drive, Les Cedres, Aylmer, $400 chacun.Acompte $50.Une offre d'environ $10,000 pourrail acheter tout ceci.Comptant à discuter.Con- suitez C.Tessier, 771-6372.DUPLEX, 149 Berri.Terrain 40xi13.Stuc, garage attenant.Chautfage central, Grand logis 3 pièces plus autre logis, 2 chambres à coucher.Acompte $3,006.Une seule hypothèque au vendeur.Facilité de paiements, J.Laflamme, 771-7334.12 BOUCHER, bungalow brique et cèdre sur grand terrain joliment paysagé, 5 pièces, sous-sol fini 31x15.Tapis mur à mur inclus Garage.\u2018\u2018Breeze-way\u2019, entrée pevée.patio, $15,000.Acompte environ $3,000.A.Dupuis, 663-3474, CHELSEA, bungalow 1456\u2019 carrés, brique et pierre, Construction récente.Terrain 200x100.4 chambres à coucher.saion 24x12 avec foyer, salle a manger, $15,000.Acompte a discuter.12.Qué -Qu _\u2014 4372 TM-World Rights Revd.Copr.\"88 Gen'1F \u20ac A opr.\"1 Features Corp.* co PY GZ sr STR Ty Chalets à vendre 2 CHALETS à Notre-Dame -de-la-Sa- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, (35) lette.Leger acompte; bonnes conditions.777-4117; 986-3130.35-102 ! } BORD DE L'EAU, Buckhaiui's Bay, , louer.722-2995.MAGNIFIQUE construction en ron- | dins, 4 CHALET, lac Orignal, un mille de meublé, foyer, beau terrain.Aussi Constance Bay, meublé.Vendre ou chambres à coucher, plomberie intérieure, entièrement meublée, 12 milles d'Ottawa.Pour 10111959 PONTIAC Automobiles a vendre.SPECIAL D'OUVERTURE CHEZ LEBLANC 22, BOUL.GREBER, GATINEAU 1964 FORD automatique 1963 PLYMOUTH 1960 CHEVROLET table ; 1959 CHEVROLET automatique autermatique 1959 FORD automatique PLUSIEURS autres modèles à très Impala décapo-: renseignements composer le jour 232-6022, le soir 224-2437.35-11 Val-des-Bois, 3 chambres à coucher; meublé, eau courante, électricité; presque neuf.771-0657 entre 6 et 8, soir.35-106 MAISON de 7 pièces, AAIS .garage et jardin.Près rivière Outaouais et bons prix \u2014 Financement facile.771-9591.36-102 CHRYSLER 1961, comme neuve, tout équipée; $1,450.777-6112.36-10.BUICK Special 1958, propre, comme neuve; mécanisme partait, $295.771-1445, 6-j.n.o.28 SIMCA 1959, $125.Bon état.Montmorency.771-9593.36-102 2 MAI |OLDSMOBILE 1966 \u2014 25 (36) Automobiles 3 vendre.(36) PONTIAC 1953, 1 proprio.74A St- Laurent, Hull.36-102 sedan CHEVROLET 1956 é 100.17A Richer, Hull bon tat, , icher, Hull.| état, $ 26-105 1958, 4 bon état, $195.rtières, racho, 937-3432, 36-105 CHEVROLET 1959, 6, familiale, parfait état, $275.776-2192.36-j.n.0.VALIANT 1961, transmission au plancher, radio; trés propre.2252 Après 5 h.777-3390.102 1957 PONTIAC, 6, ordinaire, parfait état.$195.776-2192.36-j.n.0.1959 DODGE, très bon état.ad 771-8293.106 1958 VOLKSWAGEN sedan, 2 por- CASCADES, Qué.chalet 3 chambres a coucher, garage, électricité, iot i acre.Raisonnable.234- Uc67.35-104 (32) à vendre |Propriétés i (Québec) Propriétés à vendre (Québec) LAC McGREGOR, grand chalet, 3 chambres a coucher, meublé, toutes commodités, belle plage.663- £140.35-106 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres a coucher, sous- sol, semi fini, près des écoles, église, etc.$14,000.62 Fréchette.771-1698.MICHEL REALTIES INC.NOUS POSSEDONS des maisons de 2, 3 et 4 chambres a coucher, à Lucerne, en banlieue.Composez 684-6891.32-102, Qué.{DOMAINE Glenwood, genre ranch, 4 chambres a coucher, sous-sol, abri d'auto, hypothèque 6% paiements à discuter.684-4917.i 32-104 Qué.WRIGHTVILLE, bungalow brique, tuile et tapis.Acompte $3,000.Conditions faciles.771-7411.RUE BERIAULT, triplex, 2 chambres par logis; terrain double, ga- ! rage.Acompte $4,000.Termes.\u2014 + 771-7411.IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 18 Langevin, Hull.32-107 Qué.| !BUNGALOW ranch, 4 chambres à coucher, spacieuse salle familia- LAC McGREGOR, chalet meublé, 2 1960 RENAULT, bon état, deux neus supplémentaires.$250.\u2014 76-2992.36-103 1956 BUICK, très bon moteur, $60.777-4074 soit.36-104 ! 1964 CHEVROLET Biscayne, auto-; matique, 6 cylindres, radio.Bon état.234-1691.électricité.233-7276.35-105 chambres, le, salle de lavage, 142 salle de bains; tapis, tentures, auvents et adoucisseur d'eau; chauffage à 2 CHALETS à vendre, Quyon.749- 3993.35-102 eau chaude, garage double.Terrain entièrement paysagé et clô- PLAGE DESJARDINS, Luskville, 20 \u20189 VILLENEUVE, bungalow trois chambres a coucher, récemment décoré, très propre; terrain pay- 326% Pres école, église.Prix turé.684-4205 après 6 h.milles de Hull, très moderne, 32-106 Qué,| Meublé, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, véran- BUNGALOW, 3 chambres à cou-| da 10x16 pieds; lot 100 x 100; très cher, toutes commodités.684-1 belle plage.777-7540.432.32-103 Qué.35-105 INTERET 544% TERRAINS sur lac, 150x500.Truites, matériaux, électricité.$3,500 complet ou prix indivicuel.35 milles de Hull.771-2208.,000.Mensualités $57.89.Versement initial à discuter, 771-1434 32-j.n.0.Qué.35-112 CHALET et lots, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-112 SPACIEUX bungalow sur terrain panoramique 90 x 100, trés beau site, 3 chambres à coucher, grand j salon et grande cuisine; 2 salles LAC METAYER, Gracetield.chalet en bordure de l\u2019eau, meublé, hydro, autres terrains; termes faciles.771-5591.35-102 ; de bains; abri d'auto.52 Desjar- i i ding .103- ! 3 au lac Long, 32-i.n.0.Qué.! dins, Hull 32-103 Ce, Buckingham, avec 2 lots supple.jAYLMER, duplex.Termes faciles.GRAND BUNGALOW 3 chambres! Mentaires.663-4972 ou 663-7063.777-1681: 777-5881.a a \u2018 à coucher, beau foyer de brique, ! 35-102 $ pro i pres Se cotes, Xe raeies, anion ICHALET, lac Bernard, 3 chambres MAISON moderne en stuc; belle! parc Gatineau.Acompte $2.000.: @ coucher.Termes faciles.777 , Seale.vaieur $3.000 our $7,300 771.5201.32-105 Qué \u2018 1131.35-103 | Ste-Rose-de-Lima.663-5 LAC ORIGNAL \u2014 Chalet meublé, 32-102 Qué.VENTE PRIVEE: maison, 4 chambres à coucher, électricité, eau chaude, salle de bains; très belle localité, 25 milles de Hull, sur la Gatineau.$4,200.Léger acompte.777-1830.32-104 Qué.BUNGALOW, Parc de la Montagne, chambres, foyer, plafond cathédrale, sous-sol partiellement fini.731-5567.32-105-Qué.GATINEAU, grand bungalow duplex, brique et pierre; chauffage eau chaude; terrain 1,100 pieds carrés.Termes faciles.663-3651.32-105 Qué.MANIWAKI: maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher; chauffa- & central.Termes à discuter.éléphone Maniwaki 449-1803, 32.103 Qué.IPOINTE-GATINEAU, bungalow-du- | plex sur grand lot.777-7040.32-103, Qué.POINTE - GATINEAU Propriété, rand lot, angle St-Louis et St- | Antoine; idéal pour commerce, * 171-5460.32-105 Qué.WRIGHTVILLE, grand salon, \u201cden\u201d, 4 chambres a coucher, sous-sol; système eau chaude.771-5454.32-103-Qué.BUNGALOW & pieces, très propre, abri;- pour juillet.777.2684 32-124 Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX 777-0674 RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (! de 1 chambre à coucher, 2 de 2 chambres à coucher).Revenu annuel $1,560.Chauffage individuel, Prix demandé $9,500.Acompte à discuter.! 32-Qué.| J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 Rolande L'Ecuyer, 777-5074 RUE BINET \u2014 Bungaiow-duplex, 7 pieces, $1,500 acompte.Balance termes.LIMBOUR chemin da Cantley \u2014 Bungalow de 6 pieces, système de chauffage, terrain 125 x 100, prix demandé $10,500.Termes.RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Bungalow de 4 pièces, satie de récréation, $14,000.Termes.32-Qué ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, PQ 171-5867 © A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE OUVERT DE 9 A 9 OU LUNDI AU VENDREDI NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS TESSIER courtiers en immeubles -\u2014 HULL \u2014 VARD RIEL conuet bungalow de 3 chambres à coucher.TH de jeux avec bar.rand terrain 90x97, voyez-le ça vaut la peine.R.Bergeron, 771-5867.Riel, 2 bres à BUNGALOW de grand luxe, situé boulevard Riel.cham coucher, salon, cuisine, salle à diner, foyer en pierre, tapis mur à mur.G.Tessier, 776-2233.logis fini ste FREVOST, Val-Tétreau, bonne vieille mæison, 3 logis fini stuc, grand terrain 66x99 investissez à bon compte seulement $8,700.Bons termes.À.Charron, 771-8180.PREVOST, triplex en bon ordre sur terr&in 66x99 zone commerciale pour le bas prix da $7,800.Pourquoi attendre, appelez-nous pour A.Charron, 771-8100.GATINEAU \u2014 POINTE-QATINEAU ET ENVIRONS BELLE RESIDENCE DANS MILIEU résidentiel à Gatineau, 4 chambres à coucher, sous-so!, fini, salle de jeux, buanderie, boutique, chambre froide, bar.garage, bien clôturé, $16,500, acompte à discuter.E.Taschereau, 771-3886, GATINEAU, St-Laurent grano split-level de 4 chambres à coucher, trés grand salon avec foyer, garage, si vous désirez du confort, de l'espace vous aurez satisfaction.En plus un duplex assez récent de 2 chambres à coucher et une maison ?étages de 2 chambres à coucher rapportent $2,460 par an.Les 3 maisons sur le même grand terrain doivent écre vendues en bloc, appelez pour renseignements.A, Charron, 771 8180.CHALET A LOW, intérieur et extérieur finis en Masonite.glacière contenani deux cents blocs de glace.Terrain environ 100x350, construction de 7 ans, 3 chambres à coucher.E.Taschereau, 7 détails GLENWOOD.venez voir ce joli nungalow, 4 chambres à coucher.salle famihale, salon, salle à manger, très grande cuisine, leveuse À vaissella.terrain paysegé, trés propre.léger acompte accepté.Mme J.Paradis.684-6644.ST-PIERRE WAKEFIELD près du pont, secteur de professionnels, point de vue magnifique, grand chaiet da 3 chambres à couchar, utilités epu, chambre de bain.Près église, $2,000 comptant, termes 8 tiscuter.M.Qiazer, 7715122.JOSEPH LEBLANC 81 DONALD REALTOR \u2014 746-8242 | BASSE-VILLE \u2014 28 Desjardins, duplex, brique, très propre, au ler, 3 chambres à coucher, au 2e, 5 pièces.$20,600, 495 CLARENCE \u2014 Bonne maison, brique, facilement transformable en duplex, $17,000.LASTVIEW \u2014- 181 Carillon, 4 logis.brique.construction récente, revenu mensuel $275, $23,000.COMMERCES EASTVIEW \u2014 407 River Road (Confectionery Store) bon chiftre d'affaires.ST-ISIDORE-NE-PRESCOTT, Ont.\u2014 Héta! \u201cCentral\u201d bon débit, tout oftre raisonnable considérée.32-103-Ont.| DUSSAUL! \u201cREALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, HMuil 774-3217 DUPLEX, Wrightville.159.rue Berri, 109, rue Binet, 3, rue Chaplesu, 70, boul.Gamelin.205, boul.Gamelin.Ce sont tous de jclis duplex trds confortables dont les prix varient entre $14.- 900 et $16,500 Acomptes demandés de $2,000 A $3,000 Voyes- nous r plus d'informations., 4 P.Querry, 776-2890.| 10, RUE VERCHÈRES, 3 logis et i + t épicerie.Le tout loué à $3.060 par année.Pour informations appelez René Landry, 777-6075.4 LOGIS, rue Rouville, construits | en 1957 avec revenu annuel- de $2,760: non chauffés.Acompte $3,000: termes.Vendeur assume ra l'hypothèque.Bon placement.R.Landry, 777-6095.32-Qué.CHALET à vendre A.LAURIAULT LTEE BUNGALOWS de 3 et 4 chambres a coucher.Maison à deux cotés.Peuvent s'acheter en bloc ou sé- | 3 chambres à coucher, électricité, sau Sourante.belle plage.$800.parémant.777-3244.32-300 Qué.| $1,000 CE RABAIS RUE LAVALLEE, spacieux bungalow sur terrain 60 x 120, 3 chambres à coucher, grand saion, Cuisine, 212.-104 CHALET à vendre, Luksville, baie François Tremblay.777-8307.35-107 LA al ala o To TH TH TO FO FOP Automobiles a vendre.(36) dinette, 2 salles de bains avec va- +a 1958 CONSUL, bon état ropre nité chacune, plancher chêne, : » propre.sous-sol de 8 pieds.Vue excep.$195.771-2416.36-102 ionnelle de la Gatineau.Il faut _ - voir pour apprécier.$19,000, 771-1980 as Mina hoe.or auto 1434.32-j.n.0., ' \u2018 6-102 SOMMET de colline avec vue panoramique de l'Outaouais; terrain résidentiel de 1% acre.Un très bon placement immobilier; que tre milles passé Aylmer.$3,000.684-6720.32-102 Qué.VENTE PRIVEE, $18,500, propriétaire transféré: bungalow 3 chambres à coucher, foyer naturel, milieu résidentiel, 1% lot; 1ère hypothèque, 52%; paiement initial $1,500.198 Caron, Hull.777-1965.32-103 Québec WRIGHTVILLE, 3, rue Gratton, triplex de qualité, brique.728-0557.32-120 Québec LUCERNE: Bungalow, garage, Cinq, lots paysagés.ler mai.771-9162.| t |BOUL.GAMELIN, maison 8 pie- FORD fourgon 1964, \u201cEconoline\u201d, excellent état, doit être vendu à cause d'acnat récent d'un plus ros camion; prix $1,595.A Grat- on Inc, 771-3653.36-l.|.8.GRAND PRIX AUTOMOBILE Arrêtez ici est la place pour votre prochaine automobile OLDSMOBILE 1962, toit rigide, 2 portières tout équipée, $1,295; plaques L6243.STUDEBAKER Lark 1963.en très bon état.garantie; $695; plaques | 36569A.LINCOLN 1959, 4 portières, te:t rigide, tout equipée, fini noir.$695.L21132.VOLKSWAGEN 1959, radio, en tres bon état, $299.B18256.heures.749-2621; demandez Michel Chartrand, gérant des ventes.36-102 1959 PONTIAC 6, automatique, bon état, $275.776-2192.36-j.n.0.1965 VALIANT sedan, 4 portières, automatique, tout équipée, 8,000 milles.Dois vendre.771-8151, \u2014 88 Berri, Huil.36-104 DOIS VENDRE: Mercury Monterey 1962, 6 ordinaire, radio, 1 proprio, 234-4996 après 6h.30.36-102 CHEV-OLET 1958, 1 proprio, 4 portières, comme neuve, $350.749- 7326.36-104 CHEVROLET 1957, 6 ordinaire, toit rigide, $145.777-3432.36-104 AUBAINES $995 \u2014 Pontiac Laurentian 1961, V-8 automatique, radio.$995 \u2014 Ford Galaxie 1962, 6 ma- nuelie, radio.$795 \u2014 Pontiac Laurentian 1960, 6 automatique, peinture neuve.$695 \u2014 Buick 1959, 2 portières, toit rigide, radio, comme neuve.295 \u2014 Chrysler 1957, automatique, equipée, bon état ANDRE, 397 St-Patrice.VENTE D'ECOULEMENT 36-104 36-103 route 17.S'adresser à Jean-Paul |PONTIAC 1957 8 automatique, pro-| t; \u2014 Guibord, Wendover, Ontario.Té-| pre comme neuve, parfait | tat, fibres.Don État, 757-4580 nat 6 léphone 762-5441.35-102] $295.771.1445, 36-j.n.0.heures.\u2018 36-103 CUMBERLAND, bord de la rivière,|1961 CHEVROLET 6, automatique, |1961 FORD Fairlane 500, 6 cyl.ra- meublé, eau courante.$10,000.| propre, comme neuve.$675.46: i i j Termes.733 7555.35-105! 2192.3 ims, dior automatique.$700.25 06.1963 CHEVROLET Be! Air sedan, un proprio.Meilleure offre.749- 0887.36-106 N'ACHETEZ PAS .avant d'avoir va | PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 BLONDIN Mustang, Fairlane, Ford AUBAINE LUNDI 1965 CHEVROLET sedan Bel-Air, automatique, 6 cyl, radia, fini rouge et $2550 intérieur assorti En salle de montre Venez la voir! Venez économiser ! BLONDIN MOTORS LIMITED Royaume des voitures et Camions d'occasion de qualité 192-198, rue Montcalm Hull \u2014 777-5151 36 DU PRINTEMPS | CHEZ GUEST MOTORS 32-112 Qué.OUVERT tous les soirs jusqu'a 10 .ces; peut faire 2 logis.Vente * privée.Acompte $2,500.771-4382.| 32-106 Qué.MAISON a Tempieton-Est, deux chambres à coucher.$4,000.Entre 1 et 5 h, 663-3656.32-106 TLL LLL PAs I tA ES (Terrains a vendre (324) LOT, village de Templeton, 100 x 100, $600; boisé, eau.233-5024.32A-104 TERRAIN 100 x 100, commercial, route 8.663-4063.32A-107 TEMPLETON-EST, route 8 3 lots commerciaux et résidentiels.777- 7040.32A-103 1959 PONTIAC, 6.automatique, mécanisme parfait; $245.771-1445.36-j.n.0.1962 LINCOLN Continental sedan, parfait état.Prix raisonnable.\u2014 828-2278.36-102 CADILLAC 1958, 4 portières, toit rigide, comme neuve, mécanique parfaite; radio, $675.776-2192.36-j.n.0.CHEVROLET 1955, bon état, $100.771-5076.36-102 CHEVROLET 1960, 8 automatique, radio, $595.1959 Chevrolet, $245.771-4976.36-j.n.0.{LOT 75 x 100, rue Dubois, Gatineau.663-7307.32A- 981 ore.$208.776.2192.FARGO 1955, mécanique partaite; Ya tonne; pneus neufs; bien pro- 36-j.n.o.CTL TL ACV a Commerces à vendre 33) MACHINES \u201cFrozen Custard\u201d Elec-i tro-Freeze, neuves ou usagées \u2014 733.9347 - 771-6014.33-111 CAUSE MALADIE.Bon prix à qui, | sera intéressé: face Imprimerie.nationale, Hull.771-5608.! 33-102 SNACK-BAR, petite épicerie, pompes à essence; sur terrain d'une : canisme parfait.1955 CHEVROLET 6, ordinaire, mé- $95.776-2192.36-j.n.0.CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, propre, comme neuve, mécanisme parfait, $275.771.1445, 36-j.n.0.1959 CHEVROLET, 6, automatique, excellent état, semi toit rigide, radio, 4 pneus neufs, $495.776- 36-j.n.0, acre avec bon accès à la grand- route, près d'Ottawa, appartement attenant confortable de 2 cham- 1959 OLDSMOBILE Super 88, parfait état.tout équipée.6 St.Raymond, Hull 36-96 bres à coucher; peut être mis en valeur, légères réparations; appeler Rideau Trust Company à 725- 3181, soir Jacques Hudon, 745- 9518.33-102 EPICERIE et boucherie.Cause de s nté.234-2072.33-109 GARAGE équipé, poste d'essence, ; huiie à chauffage, bungalow atte- | nant.Cause santé, err earth se mc es etna, pes | Fermes à vondre (34) | MAINTENANT j 1963 \u2018 CONSUL 1957, bon état, $195 = 6 777.3432.36-102 FORD 1956 V-8 automatique, propre, radio, comme neuve, n°35 6- 777-3432.02 VAUXHALL 1959, ordinaire, radio.$145.777-3432.36-102 1965 CHEVROLET 8/scayne, sedan, V-8, chaufferette, auto- pratique oe Pl.37198A.1 .MAINTENANT $2299 1964 CHEVROLET Biscayne, sedan, V-8, cheufferette, automatique.PI.22952A.$1899 Etait $2195.MAINTENANT OLDSMOBILE Super sedan, 4 portières, radio, chaufferette.automatique, servo- 1964 direction, servo-freins.PI, Toon 42005 ait .MAINTENANT $2599 1963 OLDSMOBILE Super, toit rigide, 4 portières, radio, chaufferatte, automatique, servo-freins, servo-direction, tai .MAINTENANT .$2199 1962 GLDSMOBILE Super, toit rigide, 4 portières, radio, chaufferette, automatique, serve reins servo-direction.Etait $1945, MAINTENANT $ 1 799 1965 CORVAIR Monza, toit rigide, 4 portières, chaufferette, au- Eat Os PL 56763A.Avenant $1999 1964 CORVAIR 700, sedan, chaufferette et automatique.PI.4K4924.Etait $1995, 99 MAINTENANT $16 1962 CORVAIR Monza Coupe, radio.chautferette et trans mission à 4 vitesses.PI.8645A 5 .Etait $1495.999 MAINTENANT $ VOLKSWAGEN, cheufterette.Ps ai .MAINTENANT $899 VOLKSWAGEN.chaufferette.PI.9H2322.Etait $1045.$899 MAINTENANT 2 AUTOS 1965 ! DE DEMONSTRATION 663-5711, ; CHEVROLET Impala 1959, 4 portiè-, res, toit rigide, V-8 automatique, $545.36-j.n.0.propre comme neuve, 71-144 20 MILLES D'OTTAWA, bâtisses.électricité, eau dans maison; 50 acres, aussi 38 acres: 6 milles est d'Ottawa, pour subdiviser.1965 PONTIAC Parisienne, 8.toit rigide, radio, équipée, neuve, $2,850.771-5591.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.34-123 CATRALL PO a Pe STS PS Terrains peur chalets .(34A) LOT sur lac, aussi chalet, électricité, termes faciles.771-6014 733-9347.34A-111 GRACEFIELD, 50 arpents, 1,600 iads sur bord d'un lac, 2 cha- ets meublés, garage, hydro, $16.- 000, termes.771-5591.A104, } | TERRAIN pour chalet, lac Sinclair.771-2564.34A- A-103 LAC COEUR LAC PRIVE avec droit de pêche! aux détenteurs de lots.Truite ma-, gnifique.À 45 milles d'Ottawa via route Buckingham.Quelques lots disponibles seulement.Rensei- nements: M.Pommier, 552, boul.ichelieu, Beloeil.Québec.Téléphone: Beloeil 467-3463, 34A-104 ur chalets, lac Blue Sea.| doe après 7h.34A-103! LOTS + 176-2 SPECIAL QUOTIDIEN SURGENOR 1962 CHEVROLET, radio, autome- tique, servo-direction, tells quelle, su fini jaune sefren, Moteur de 37 es cubes Grant Ward 1111 SURGENOR MOTORS LTD.Rue Albert Juste à l'ouest de BANK 235-3321 235-431 4% comme 36-104 \u2018 | | | 1965 CHEVROLET | la, toit ri- fide, 4 portières.radio, chaufferette, automatique, servo-treins, servo-direction.99 Prix $31 1966 CHEVROLET impala Super sport, toit rigide, 2 portières, avec radio, chaufferette, au tomatique.servo-freins, servo-direction 999 Prix $2 GUEST MCTORS (1964) LTEE Chevrolet-Oldsmobile 72, Leduc, Hull 4 coins su nerd et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 777-2735 » Pourquoi pas cette Corvair ?de chez \u201cLe gros vendeur\u201d BELISLE 1965 CORVAIR toit rigide, 4 portieres, automatique, radio, fini brume saphir, interieur assorti, 4 vitesses au plancher, état d'auto neuve.Matricules K36502.12 autres modeles remarquables de Corvair au choix BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy;* et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL 749.5941 3% Accueillez le mois de mai LA VOID! © ON AFA | DISPARAITRE TOUTES \u201cLES ENTRAVES | Nous atteindrons ou sur- © passerons nos ventes de l'année grâce à notre ren- | dement du mois de mai \u2018 ON A REVISE LES PRIX DE TOUTES LES VOITURES D'OCCASION i GOODWILL DE QUALITE POUR CETTE OCCASION ! \u2026 Voyez la page 22 SURGENOR - Motors Lid.(Le meilleur vendeur General Motors) | Terrain de voitures d'occasion: * Rue ALBERT | juste & Pousst de Bank _° + | 235-3321 235-4371 % \\ 7 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 2 MAI 1966 Automobiles a vendre.{36) Divers a vendre (37) Argent?disponible {42) 1964 VOLKSWAGEN 1500, comme MOBILIERS de salon, style provin- QUEBEC \u2014 Argent disponible en neuve; à peu roulé.663-6342.36-104 ; he, cousins, Saoutchouc-niausse.1961 VOLKSWAGEN.bon | bane, $199.95.Cadieux et Ti- Ÿ : i tley, 217, chemin Montréal, 745- $550.663-6810.36-104, 1230.Ouvert tous les soirs de 7 1960 MERCURY, toit rigide, 2 por- _2 2 H- 37-j.1.0.ae vOfreins, Sero-direc- MATERIAUX de construction usa.tion, radio; han état.tiac, 6 cylindres, ordinaire.Principale, Gatineau.663-6233 1962 ron- 206 cial français, couverture de qua- lere et 2e hypothèques, $1,606 et ius; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desijarlais, courtier en prêts, 205 Principale, 771-1431 \u2014 717-8054.42-1.n,0.A.Thom, { ges.démolisseur \u2014 71.8445.37- 36-102 MOBILIER ce chambre à coucher, VOLKSWAGEN, $225.771-7225.PLYMOUTH 1958, radio, 4 res, sedan, $245.777.3432 bon état, radio.| 36-103 portié- 36-102 plus: , 10 ans et plus.Besco Agency PLYMOUTH 1959 sedan $85 4 -ON à pantoufles, tentures, co- Ltd, courtier en hypothèques, 771-4976 ing | lon Matériaux à rembourrage, par O.Lamoureux, 428 Rideau, | : ino.pan \u20ac; materiel à chapeaux.7, Shambre 100.235-9125; le soir.FORD 1958, 8 automatique, radi inbow Textiles, ideau-Nel- 745-2701; 235-9125.bon état.$150 7711440.radio son.234-9363.37-109 42-j.n0.36-j.n.0.NOUS ACHETONS, nous échan- 1965 PONTIAC Parisienne tout| Neufs et usagés Meubles Lo ARGENT gauipde, toit rigide, 2 rortières,| driault Ltée, 273, ch.Montreal, as millage.745-1363.| Eastview.745-2145.Ouvert tous lere et 2ème hypothèque 36-i.n.0.; les soirs jusqu'à 9 h.30, ; 37-j.n.0.Aucuns frais caches 1958 FORD Fairlane 500, 4 portières, toit rigide, bon état, moteur neuf.Après 5 h.771.9042.36-102 FALCON 1960, $295.771-4976.36-).n.0.1959 VAUXHALL familiale.Il faut vendre, transféré.$275 comptant.232-8480.240 Bruyère.36-102 ches a a LE AE Roulottes 3 veiidre .(364A) bicyclette, réfrigérateur.746-0639.garçon, .102 37-103 SERVICE IMMEDIAT.Argent à prb aux.has.Paiements mensuels faciles.\u2019 ter, lère et 2e hypothèques.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier et licencié.11965 MOTOCYCLETTE \u201cJawa 225 ONTAKIO \u2014 Argent disponiDie eu i c.c.\u201d; bon état; bas prix.684-3426 37-106 lére et 2e hypothéques.$1,600 et service rapide; termes de JORGUE Hammond \u201cSpinet\u201d.En ex- | cellent état.777-2529, 37-104 Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE PIANO $40.25 Mance, Mull.37-102 PFRRUQUES 100% CHEVEUX Humains, coitfees à votre goût; en spécial: $74.65.! Aussi demi-perruques et posti- I à prix raisonnables; termes si désiré, \u201ccredico\u201d.Salon Gigi, 167 Dalho'sie.Soir sur rendezvous: 236-2615.37-194 MAISONS mobiles et roulottes de POELE à gaz \u201cBeacn\u2019\u201d.771-2640.voyages.Parc Orléans.749-2421.36A-j.n.o.Bt Ll StL CASAC à AE i Divers \u2018à vendre) A.GRATTON INC.me, Hull.Machines à laver remi- (37) ses a point.$29.95 3 $49.95.771- 3653: le soir: 777-2234.37-360 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de! Eastview.gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Bellevue Mobile Home, 205 Notre-Da-, $95 par 37-103 PRES DU BOUL.TACHE APPARTEMENTS modernes, une et deux chambres à coucher, chauf- tés, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens, stationnement, $75 à mois.Adressez-vous au 23 St-Louis, app.4 ou 771-7513.22-107 2x4, 2x6, 2x8, planches pour cha- | let.bon marché.\u2014 246 Feriand, 746-6045.37-102 Nous POELE électrique blanc, 30 pou- vendons la série complète de La-! ces, courant 220: 4 éléments à tex super satiné, la peinture semi-| 7 vitesses et grand fourneau, $30.lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra-| ding Post, 1952, rue Bank.téi.:, 733-1572.2 BOIS ET 4 FERS pour golf, avec sac.771-0856.37-102 i 187 Riel, Hull.771-0843.37-102 37-i.n.o.PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452: après 6 h.777-3001.Courtrer \u2014 16 Langevin, Hull 111-7411 \u201cPlan budgétaire \u2014 PAL Jusqu'a $10.,000 6 mois a 10 ans 1\u2014Pour ameliorer 2\u2014Reparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser a MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 ! 5, boul.Montclair HULL 42-J.N.0.ARGENT lére et 2e hypothèques Termes 25 ans ou moins - \u2014 | 37-i.n.0.Interét a 712% BOIS et matériaux de construction PRE SPECIAL e toutes sortes.F.Thibau e, sur pompes neuves ; 771-6247.37-i.n.0.! Ou usagées pour le chalet.Dave's Les Placements Craig ! Pump Service, 67 Clarence.234- Ltée 2 BELLES POUPEES 36 et 32° 0744; 236-1976.37-106 pouces; aussi corrosse et lit de - 771-5829 poupées, 777-0712.37-102 POTEAUX de cèdre 5 pieds lon- 7 gueur, grosseur ouces, 771 i BEAU MANTEAU de priitemps et: $40 chacun.746-8032.P 771 1278 entre 7 et 0 d'automne, très propre, beige, ! 37-105 5, rue LAVAL, Huil taille 42.771-9596.37-104 - - PORTES et chassis presque neufs, edifice Mousseau BICYCLETTE de fille.28.$20.102 aubaine, | 3% Shakespeare, East- _, _._.cocorimimsmice » 827-0609.- | view.-7905 après 5 heutes.1s Personnel (44 i fs à dre.- SLOCS de ciment neufs à \u201c37-104 |POUTRES d'acier.plaques d'acier, VETEMENSS et meubles mis au barres à jointe tuyaux.La plus rancart, instamment requis par CAPE de vison chinois neuve.Une | aubaine.$25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.; , 37-i.n.o.CAPE de fourrure, $45.Rangette Sunshine, presque neuve.777- 0986.CHAISES RUULAN.ES pliantes grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de fer-! ronnerie dans Ottawa.Cohen &.Cohen Ltd, 1943, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapees.Téléphonez 728-3737 et notre cation 1ra les cueillir.44-300 37-102 ROBE de mariée, 10 à 12 ans.-\u2014 | 745-1214.37-102 commodes: Chaises pour rite [REMBOURRAGE, travail garanti, ques à isuer ou à vendre.ford Regis Ltd.233-4110.COMPLET pour homme; manteaux dame.fillette; comme neufs.7.CARROSSE Thissell, excellent fat, £63-2068.37-102! CHASSIS.intérieurs et extérieurs, bon état.Aubaine.663-2872.37-104 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéreo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals.749-2261.37-309 D'VAN-LIT, glacière.bicyclettes à 2 roues, 2 ans à 6: tricycle et tracteur.771-2208.37-105 ENCYCLOPEDIE médicale britannique, 21 volumes, $100.777-6633 apres 6 h.37-104 ENSEMBLES de fiançailles, anneau pour homme.777-8921 après 6 heures.37-102 FOURNAISE à gaz naturel, B.T.U.Aubaine.749-0472.Ban-! estimation gratuite.| Tittley, 1230.Cadieux et 217 chemin Montréal.745-' 37-i.n,0.SI VOUS AVEZ été témoins d'un accident d'automobiles survenu le 12 mars 1966, intersection Inc., 771-7333, courtier cautionné, 42-300: , cefield.King Edward et St-Patrice, Otta-, wa, S'il vous plait communiquez avec H.-R.Garneau, 232-3593.44-105 236- ROBE de mariée, 37-105' longue, 7-9.771-9945 après 5 h.| comme neuve, 37-104 ROBE DE MARIEE, neuve, gran-' deur 12 ans.746-1052.37-107 ROBE de mariée, poult de soie, blanche, longue, avec voile, 749- 4409 après 6 h.37-102 REFRIGERATEUR, très bon état.Après 6 h.777-8075.37-102 ROBE complete, mariée, $150 pour $85.745-1760.37-102 ROBE de martéc, 9 ans, voilette.777-2568.37-105 ROBES pour mariée, fille d\u2019honneur.12-14.A moins de la mi- prix.Laveuse à pompe.777-1749, 37-102 RESERVOIR à l'huile, 117 gallons.771-9906 37-102 REFRIGERATEURS a gaz propane 10.000: pour chalet.$50 et plus.771-7801.: | 37-110 { HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs ; et lecteurs, LE DROIT prend tou-; tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en teléphonant a 236-7431 ainsi que le Better Bu- siness Bureau, 186.rue Banx.Ot tawa.233-119! 44 HOMME seul.65 ans, demande couple ou personne même age pour partager gratuitement logis.Emplacement tranquille, bord de la Gatineau.Maison toutes commodités.Signalez Gracefield 463- 5281.44-106 CT te er rar Sr Professionnels (46) DR JACQUES PROULX.chirurgien dentiste.Snir 7 2 8h.30.214, boul St-Joseph, 777-5602.46-i.n.0 37-106 ROBE de mariée, avec traîne, Six