Le droit, 25 mars 1966, Cahier 1

[" \u20ac pas faire la grève.QUÉBEC ÉVITÉE DE JUSTESSE QUEBEC (JR) \u2014 La grève dans la fonction publique a été évitée de justesse jeudi à la suite d\u2019une intervention de dernière heure du Premier ministre Lesage hier soir à six heures.A la suite des propositions faites par le Premier v | ministre au Syndicat des fonctionnaires provin- ; ciaux, l'exécutif du syndicat a décidé de recommander aux fonctionnaires réunis dans plus de 60 villes de la province et reliés les uns aux autres par un service de communication de la compagnie Bell de ne M.Marcel Pepin, président de la CSN, a déclaré que le contrat obtenu du gouvernement par le Syndicat.marque un progrès considérable.Le patronage 5 Demain: ensoleillé (Voir page 2) par René HOULD NE \u201cil est fort possible qu'il ] n'y ait pas de vote, lundi soir prochain, sur la résolution parrainée par quatre députés et recommandant d'abolir la peine de mort.pour lui substituer une sentence exécutoire d\u2019emprisonnc- ment à perpétuité du meur- a trier\u201d.a Telle est la déclaration * qu'a faite au \u201cDroit\u201d, jeudi .soir, un député qui a pré- fére garder l'anonymat et qui a lui-même participé aux débats sur la peine capitale, jeudi, soit durant la seconde journée de cette importante discussion.as Sclon ce député, les partisans de l'abolition de la peine capitale travaillent dans l'ombre pour préparer une stratégie qui pourrait rallier à leur cause la majorité des députés des Communes, même si les adeptes de la rétention de la peine de mort sont aussi très actifs.> > s3\\611000 17 avec un tel contrat, à dit M.Pepin, sera beaucoup plus difficile, les fonctionnaires seront plus libres et auront de meilleurs revenus.La recommandation du syndicat était soumise à l\u2019approbation des fonctionnaires, mais il est plus que certain qu\u2019ils accepteron nementales.t les propositions gouver- Un des pcints les plus importants de la nouvelle convention collective entre l\u2019Etat et les employés est que lorsque l\u2019Etat fera une nornination, il devra choisir l\u2019employé qui s\u2019est classé le premier à l\u2019examen parmi les membres qui sont sur la liste d\u2019éligibilité.Auparavant, le gouvernement pouvait choisir n'importe quel candidat figurant sur la liste d\u2019éligi- 53e ANNEE \u2014 No 71 \u20ac * 2) Vents bilité.Si un individu avait eu 60 p.cent à l'examen et qu\u2019un autre avait eu 100 p.cent, le gouvernement pouvait choisir celui qui avait obtenu 60.C\u2019était là une grande source de patronage.Il faudra maintenant choisir le 1er sur la liste d'éligibilité ou dunner une raison.\u201cC'est un grand pas, a dit M.Parent, vers la dépolitisation du système.\u201d La convention est d\u2019une durée de deux ans La convention est d\u2019une durée de deux ans.Elle s\u2019applique le 7 avril 1966 et expire le 7 avril 1968.Les classes disparaitront également dans certaines catégories.C'est une autre grande victoire du syndicat.Chez les commis par exemple, chez les A ne LA © Dès lundi soir prochain Les procédures Le député a fait remarquer que la résolution nu- pero 66 qui est parrainée par les quatre \u2018abolitionnistes\u201d peul causer un problème de procédure parlementaire.puisqu'elle pre- conise un projet de ioi privé.Les députés qui s'opposent à cette résolution vont- ils agir de concert, lundi soir prochain, pour \u201ctuer dans l'oeuf\u201d ce projet?Normalement, le vote sur la peine capitale devrait avoir lieu vers 10 heures, lundi soir.Cependant, un député opposé à la résolution pourrait sans doute faire une intervention ou un discours de dernière heure.quelques minutes avant 10 heures du soir, lundi.Selon le député interviewé, à ce moment, lundi soir le chef des travaux parlementaires, le ministre George Mellraith, pourrait demander le consentement dà Le projet dabolir la p de mort tué dans l'oeuf\u2019?de la Chambre pour permettre aux députés de continuer le débat sur la peine capitale.\u201cCependant, si dix depu- tés se lèvent pour s'opposer à cette procédure en vue de prolonger les débats, alors ces débats devront cesser, et il sera trop tard pour prendre un vote\u201d.a remarqué le député.Sans doute au courant d'une telle possibilité, et soucieux de ne pas provoquer \u201cla peine capitale\u201d à leur résolution, soit la mort de leur projet, les députés \u201cabolitionnistes\u201d pourraient bien présenter un amendement qui serait acceptable par la majorité de la députation.Ainsi.un tel amendement pourrait permettre la peine capitale dans certains cas seulement, par exemple dans les causes de trahison, de meurtres de gardiens de prison ou de représentants de la justice.Le depute Choquette L'un des faits saillants des débats de jeudi, qui continueront lundi, a éte le discours du député libéral de Lotbiniére, Me Auguste Cho- quette.Ce dernier, partisan de la rétention de la peine de mort.veut que la juridiction fédérale actuelle en matière de commutation de sentence de mort à l\u2019emprisonnement à perpétuité soit transférée aux provinces, soit au lieutenant - gouverneur - en - conseil de chaque province.Me Choquette recommande également la création d\u2019un comité spécial et perinanent, qui serait composé de criminologues, de sociologues, de psychiatres.et qui serait présidé par le juge en chef de la province.ou par un juge d\u2019un tribunal supérieur.Ce comité qui étudierait le dossier de chaque meurtrier ferait ensuite rapport de son étude et de ses recommandations en faveur ou non de la com- peine mutation a l'emprisonnement à vie.Selon ces recommandations, le lieutenant- gouverneur-en-conseil de la province déciderait de commuer ou non la sentence de mort prononcée contre le meurtrier.Notons également le discours, jeudi après-midi, du député libéral d\u2019Hochelaga, M.Gérard Pelletier.Ce dernier préconise l\u2019abolition de le peine de mort, pour des ruisons d'ordre social, économique et humain.À son avis, la socièté s'oriente graduellement vers l\u2019abolition de la peine capitale, simple résultat du progrès social.Le député de Québec-Sud, Me Jean-Charles Cantin, libéral, favorise la rétention de la peine de mort.Un sondage dans sa circonscription électorale de Qué- bec-Sud, a-t-i} dit, indique que 97 et demi p.cent de ses électeurs favorisent la rétention de la peine de moit.Livre blanc sur le budget Sharp prévoit une expansion accrue et des prix encore plus élevés Le ministre des Finances estime que la croissance économique dont jouit le Canada actuellement laisse présager une expansion ccerue ef des prix encore plus élevés.Dans son rapport de 194 pages déposé aux Communes aujour- d'hui, en prévision de son discours sur le budget, M.Mitchell Sharp a annoncé que le déficit budgétaire du Canada cette année ne sera que de $34,000,000, soit le plus bas depuis neuf ans.Fn 1964-1965, ce déficit était de $38,000,000 et de $791,000,000 en A 1961-1962._ Le Livre blanc du ministre, renfermant un exposé plus long et plus détaillé que jamais des perspectives d'avenir, signale également: \u2014 que la tendance actuelle a la hausse dans le domaine économique.tendance qui a pris naissance en 1961.montre des signes de maturité mais que certains signes indiquent qu\u2019elle se poursuivra encore quelque peu: \u2014 que bien que les chiffres pour l'année financière prenant fin le 31 mars 1966 en seront connus que vers le milieux de l'été prochain, on peut déjà prévoir que les revenus au cours de cette année auront été de $7,673,000,000 et les dépenses de $7,707,000,000; \u2014 que le déficit de $34,000,- 000 enregistré cette année porte la dette nette du Canada à un sommet de $15,538,000,000, mais qu'avec l'augmentation de la pu- pulation, la dette nette per ca- pita est réduite de $794 à $782: productivité ont cependant été moins importants, ce qui signifie en coût plus élevé par unité de production: \u2014 que l'expansion et la croissance économique dépend davantage d'une productivité ac- Lire autres nouvelles en page 3 crue, d\u2019une mobilité améliorée et d'une qualité supérieure de la main-d'oeuvre et de l'équipement.Le Livre blanc de M.Sharp donne plus de détails que ja- \u2014 que tous les secteurs du champ économique ont accusé des hausses l\u2019an dernier alors que les salaires ont connu des augmentations plus importantes encore qu\u2019en 1964.Les gains de mais sur l\u2019avenir économique du pays.Ordinairement, les documents budgétaires déposés par les autres ministres des Finances étaient aussi secs que la poussière et ne tenaient compte que du passé.Toutefois.la revue.venant avant la fin de l'année financière, ne possède pas le caractère statistique complet qui ne viendra que plus tard.La compilation finale de tous les chif- | fres ne sera pas disponible avant plusieurs semaines.Le produit national brut a été au niveau moyen annuel de $52,056,000,000 au cours du dernier trimestre de l\u2019année, comparativement à $47,392,000,000 au cours du dernier trimestre de 1964.Le Livre blanc ajoute que le produit national brut en 1965 sera de neuf pour cent plus élevé qu\u2019en 1964 alors qu\u2019il avait été de $47,003,000,000.LE NUMERO: 7 cents BARILS DE SOL CONTAMINE \u2014 Le major- général Delmar Wilson (à gauche), de l\u2019Aviation américaine et le général Antonio Monteroll, de l\u2019Armee aérienne espagnole, manoeuvrent les deux derniers de 4,900 barils de sol contam'né par la radio activité, quand un bombz:dier B-52 s'est écrasé sur une sténos, chez les secrétaires, certaines classes disparaissent soit de un à trois ou de un à deux selon les cas et ces fonctionnaires auront des augmentations statutaires.Les ouvriers Tout ouvrier qui travaille depuis le ler janvier 1965 est de par la convention réputé permanent.C'est un point très important.En général les fonctionnaires deviendront permanents après une période d'embauche de 6 mois.On pourra lire en page 19, d'autres articles concernant l\u2019intervention dans la grève des fonctionnal- res qui devait se déclencher aujourd'hui.Dernière édition (Trente-six pages) ferme espagnole, le 17 janvier dernier, portant des bombes atomiques à son bord.Ces barils seront transportés de Palomares, en ! Espagne, à bord d\u2019un navire de guerre.On les enfouira dans le cimetière de la Commis- \u201c sion de l\u2019energie atomique américaine.{Phototax PC) Pearson a eu utile au sujet Le Premier ministre Pearson a fait savoir hier aux Communes qu\u2019il avait eu une rencontre très utile avec les organismes représentant les fonctionnaires fédéraux, au sujet du bilinguisme, dans la fonction publique, et que les résultats de cette rencontre seraient bientôt communiqués à ia Chambre.M.Maurice Allard (Ind-cons.- Sherbrooke) avait demandé à M.Pearson s\u2019il avait été question de prime aux employés bilingues lors de cette rencontre.une rencontre du bilinguisme M.Pearson s\u2019est contenté de répondre que la rencontre avait été très\u2019 utile pour les deux parties.M.Raymond Langlois (créditiste - Mégantic) a demandé de son côté au Premier ministre s\u2019il avait l\u2019intention d\u2019accorder une prime aux chefs de parti, aux députés et aux sénateurs bilingues.Il a été rappelé au règlement par le président, M.Lucien Lamoureux.Des chefs de parti, seul M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, est bilingue.par Donald DENNIE TORONTO \u2014 Pour la première fois depuis l\u2019ouverture de cette session, la Législature ontarienne a été la scène.d'une prise de bec lorsque le député néo-démocrate de Woodbine.M.Ken Bryden, a demandé que le gouvernement établis- jeudi, animee EST-CE LA VOTRE?a Voir en page 2 les rigloments ny \u2019 du nouveau concours du DROIT %+ | 3 ] ) of \u2018 pe v a.A à A A jf ERY > \" A Les conservateurs ontariens sur la sellette se une enquête publique pour déterminer si un agent d\u2019assurances de Toronto aurait fait du trafic d'influence au nom du parti conservateur de l'Ontario.Le débat s'est envenimé lorsque M, Bryden a lu deux lettres qui font partie d\u2019un dossier judiciaire déposé à Osgoode Hall.L'une, écrite par le président de la compagnie Meicher\u2019s, M.Sarto Marchand, déclare que M.Harry Price, l'agent d'assurances en question, avait reçu une somme d'argent de M.Marchand, au début de 1962.Cette somme aurait été payée afin que M.Price se serve de son influence au- prés du président de la Commission des liqueurs de l\u2019Ontario, afin que deux produits de Melcher's puissent être mis en vente dans les magasins de liqueurs de la province.A l'époque mentionnée.le président de la Commission des liqueurs était M.Allan Grossman, aujourd\u2019hui ministre des Institutions de correction.Celui-ci a nié, à l\u2019aide de documents, qu\u2019il avait été influencé par M.Price, et qu'il aurait agi d\u2019une façon contraire à l'intérêt public.M.Bryden a déclaré que l'agent d'assurances s'occupait activement à recucillir des fonds pour le parti conservateur de l'Ontario et qu\u2019en recueillant des sommes d'argent, il suggérait qu\u2019il pouvait influencer les décisions de la Commission des liqueurs de la province afin qu\u2019elle mette certains produits en vente dans ses magasins.La lettre La lettre de M.Marchand.datée du 17 janvier 1962.mentionne une visite de M.Price.\u201cAprès une longue discussion au sujet de la po- ; litique ontarienne, M.Price a reçu une enveloppe contenant une somme d'argent qu\u2019il avait demandée,\u201d dit la lettre.\u201cIl a fait mention du faii qu\u2019il était un ami du président de la Commission des liqueurs, M.Grossman, et que nous le trouverions très coopératif.Je l\u2019ai cru et par conséquent, je lui montrai une lettre envoyée à notre M.Thibeaudeau, concernant la mise en vente de nos produits Melcher\u2019s de luxe et Rouyer-Guillet Cognac.M.Price a déclaré qu'il ne voyait aucun problème et qu\u2019il s\u2019attendait à obtenir une décision de la Commission qui nous serait favorable dans un avenir rapproché.\u201d Cette lettre a été écrite par M.Marchand à M, Neal McDowell qui était alors le représentant des ventes pour cette compagnie en \u2018Ontario.vw La deuxième lettre.écrite tention de lire ces lettres à Un néo-démocrate réclame une enquête J ° ° Jo | sur une affaire de trafic dinfluence naient des \u201cnoms très intéressants\u201d.«par M.Price à M.Marchand, mentionne une rencontre entre M.Price et M.McDowell.Lors de cette rencontre, l\u2019agent d\u2019assurances aurait mentionné le fait que la Commission avait un nouveau président, M.G.H.Sheppard, qui était un de ses très bons amis.Selon M.McDowell, M.Price lui aurait dit que les plaintes de la compagnie, à savoir que ses produits n'étaient pas mis à la disposition du public en Ontario, seraient étudiées par la Commission sans tarder.Cette lettre est datée du 20 août 1963, pendant la campagne- électorale de la province.\u201cJe crois que ces lettres exigent l'établissement d\u2019une enquête publique\u201d, a dit M.Bryden.Des nbjections Lorsque le député de Wnodbine a suggéré son in- la Législature, plusieurs membres se sont objectés.Le député de Russell, M.Bert Lawrence, a suggéré que M.Bryden mette son siège en jeu sur la véracité de ces lettres.Le député libéral de Downsview, M.Vernon Sin- £er, s'est dit d'avis que M.Bryden devrait assumer la responsabilité de ces deux lettres.Le Premier ministre Robarts a affirmé que c'était un abus du privilège de la Législature.Le président de la Chambre, M.Donald Morrow, a tout de même permis à M.Bryden d\u2019en faire la lecture.Le député de Woodbine a de plus cité un article de M.Scott Young, chroniqueur du \u201cGlobe and Mail\u201d, où ce dernier mentionne une descente de la police à l\u2019établissement Melcher's et la saisie de documents qui conte- \u201cJ'ai vu ces documents, dit M.Young et je suis du mé- me avis que la police qu\u2019ils contiennent des noms trés intéressants.\u201d M.Biyden a demandé que M.Young comparaisse devant une enquête publique afin de faire part de ses connaissances de cette affaire.LL dd Dans nos pages \u2018 | | Annonces clatséos 32 à 35 | Carnet mondain .10 { Editorial .6 { Finance Horoscope { Han | Monde des jeunes \u2026 \u2026.?Nécrologie } Sport 22-23-24 \\ Vie artistique 14-15 Vetre monde, Mmes 10-11 35 .19-20-21 31 35 CP PEIN SATE ee pl OPV | ican rat LA GRÈVE DES FONCTIONNAIRES DU k ! 7 [27 3 = + a w di, co RE 2-~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 A .el, .Je n'ai jamais été espionne, = déclare Gerda 3 Paris PARIS (AFP) \u2014 \u201cNon, je n'ai jamais été une espionne,\u201d a confirmé ce matin a.Paris, Mme Gerda Munsinger, Allemande de 37 ans, qui est a l'origine des profonds remous qui secouent la vie politique du Canada.Dans le salon de l'un des Plus célèbres coiffeurs parisiens, Mme Munsinger a pré- Cisé au représentant de l\u2019AFP, que le bref séjour qu\u2019elle fait actuellement à Paris est organisé par l'hebdomadaire allemand \u201cNeut Illustrierte\u201d, auquel elle a cédé l'exclusivité des \u201cmémoires\u201d qu'elle rédige en ce moment.L'hebdomadaire a voulu ainsi lui permettre de retracer l'époque où, aux environs de 1953, elle était secrétaire à l'OTAN.Déjeuner hier chez Maxim's, soirée au Lido, soins de beauté chez un grand coiffeur, achats chez un célèbre couturier, c\u2019est toutefois dans un cadre fort différent de celui qu\u2019elle y a connu jadis, que la nouvelle vedette internationale évolue, cette fois, à Paris.Se refusant à toute déclaration au sujet de \u201cl'affaire Munsinger\u201d, celle qui est au- jourd\u2019hui en son centre s'est bornée à confirmer qu'elle compte se remarier prochainement, sans doute en septembre, a-t-elle précisé.Elle a ajouté qu\u2019elle poserait volontiers devant les photographes dès qu'elle serait libérée par les artistes en esthétique qui s'affairaient autour de son fauteuil.Mme Munsinger doit quitter Paris cet après-midi pour retourner à Munich.Grand Sanitation obtient le contrat d'Eastview La cité d'Eastview vient d'accorder un contrat à la firme Grand Sanitation Limited pour l'enlèvement des ordures ménagères, au mon- M.JEAN-PAUL DROLET, sous-ministre des Mines et des Relevés techniques, a été nommé à la présidence de la section d'Ottawa de l\u2019Institut canadien des mines et de la métallurgie, jeudi soir.Le nouveau président, qui, depuis le début de sa carrière a joué un rôle prédominant dans l'industrie minière du Canada, aura comme première responsabilité l'organisation de la conférence nationale de l'Institut qui se tiendra à Ottawa, au début de 1967, et qui attirera plus de 2,000 délégués de l\u2019industrie minière, de toutes les provinces canadiennes.Un ancien de Laval et de Columbia, M.Drolet a effectué des recherches qui l'ont conduit aux Etats-Unis, en Grande-Breta- gne, en France, en Hollande, en Îtalie, au Luxembourg et en Allemagne.Il est l\u2019auteur d'articles et de communications qui ont connu une diffusion internationale et est également conférencier recherché.Il a participé aux pourparlers du Kennedy Round, en vue des négociations du GATT, à Genève, en qualité d'expert dans le commerce des minéraux.SAMEDI 26 MARS 85e jour de l'année 1966 ley.cou.soleil Lucerne 5.53 6.20 lune LL 7.58 11,17 RET S.Ludger, évéque (Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026 SOMMAIRE Ensoleillé et froid.Vents légers.par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par annee Autornsé comme envoi prstial de deur ems classe, rminsstere Ces Postes, et port pavé on numé- ræire à Ortawa.REGLEMENTS: tant de $46,300 par année.Ce mois.Trois soumissions avaient été étudiées au préalable par le service municipal de la santé et de l'hygiène.A la réunion de mercredi dernier, le Conseil n\u2019avait pu s\u2019entendre et avait rejeté les trois soumissions.L'échevin Adolphe Mayer, président du service, avait alors convoqué les membres de son comité en assemblée d'urgence puis jeudi après-midi, à 5 h., le Conseil a tenu une réunion spéciale.La firme Grand Sanitation avait d\u2019abord soumis un montant de $68,300 mais ce montant comprenait le transport des vidanges au dépotoir de la compagnie ainsi que l'entretien de ce dépotoir.Le nouveau contrat de $46,300 par année ne comprend que l\u2019enlèvement des ordures ménagères et leur transport au dépotoir.Cependant, la réduction entre les.deux .montants a été consentie: parce que les entrepreneurs\u201d devront se rendre à un dépotoir de la ville d'Ottawa, la cité d'Eastview ayant conclu une entente avec les autorités municipales de la capitale.Le Conseil d\u2019Eastview a approuvé le contrat de Grand Sanitation Ltd.lors de la réunion de jeudi.Le contrat sera maintenant soumis au ministère des Affaires municipales pour approbation.f contrat aura une durée de 59 CE BIENVENUE \u2026 aux etudiants de l'Ecole Secondaire \u201cde l'Université d'Offiwa-\" TENTE CORDIALE \u2014 C'est sous ce signe amical que se din.i RE situe l'échange \u201cd\u2019un jour\u201d entre les étudiants des institutions secondaires privées et publiques de la capitale.Vendredi matin, dans le cadre même de cette initiative, six étudiants de l'Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa étaient accueillis à l\u2019école secondaire Laurentian.On re- \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 M ie Laurentian WELCOMES the students fe OTTAWA UNIVERSITY - HIGH SCHOCL 4 connaît ici, de gauche à droite, Jacques Brunet et Philippe +4 Teillet, tous deux de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Gordon Gamble, de la Laurentian.Pour la journée, mardi, six étudiants de cette dernière institution seront reçus à l\u2019Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) \u2018Le prêtre chantant en récital Pour la première fois dans son histoire, les étudiants du ; séminaire, Pie X ont monté | un spectacle de variété.La première représentation a eu lieu, hier soir, en l'auditorium de l'école secondaire Rideau, 813, boulevard Saint.Laurent.Il y aura reprise ce soir et demain soir, à 8h.30.L'artiste invité du spectacle est le Père Columba M.MeManus, surnommé \u2018Le prêtre chantant\u201d.Le Père Co- lumba ehante en s'accompagnant à la guitare.Un talentueux groupe d'étudiants de cette institution complète le programme.Il s'agit d\u2019une soirée légère et divertissante.Ce premier spectacle de variété du séminaire Pie X a été organisé conjointement par le \u201cDrama Guild\u201d et le \u201cGlee Club\u201d de cette maison d'éducation.Monique Ouellette Première femme à lz présidence de l'AGEUC Pour la première fois de son existence, l'Association générale des étudiants de l'Université d'Ottawa sera dirigée par une femme.Les étudiants ont, en effet, élu, jeudi.Mlle Monique Ouellette, 22 ans, étudiante en sciences politiques, présidente de cet organisme.Elle a défait son seul adversaire, M.Pierre Paquette, 22 ans, de la faculté de droit civil par une confortable marge.Les derniers résultats indiquent que Mlle Ouellette a recueilli 735 votes et M.Paquette, 383.Il reste encore 200 bulletins à dépouiller.En élisant une femme à la présidence de leur association, les étudiants suivent ainsi ceux des universités Carleton d'Otawa.McGill de Montréal et de Toronto, qui ont également élu des per- Mlle Ouellette est la fille de M.et Mme G.Ouellette, de Montréal.Fatiguée, mais heureuse, la nouvelle prési- | sens sstan means es La Chine interviendrait si Hanoi et Haiphong étaient bombardées MANILLE (AFP) \u2014 La Chine populaire \u201cenverrait des troupes au Vietnam\u201d si les Etats-Unis bombardaient Hanoi et Haiphong, a déclaré le maréchal Chen Yi, ministre des Affaires étrangères et vice-président du conseil de la Chine populaire, dans un récent entretien à Pékin avec une personnalité du sénat des Philippines, Mme Maria Kalaw Katigbak, qui a rendu compte aujourd\u2019hui de cette conversation dans de presse.une Le maréchal Chen Yi a souligné, selon Mme Katigbak, que Pékin con LE CENTRE SOCIAL DES ETUDIANTS \u2014 | Si les étudiants de l'Université d\u2019Ottawa acceptent de payer 25 pour cent du coût total du projet, on construira un Centre social de $3,500,000 à l'intersection des rues Osgoode et College.L'édifice renfermera un théâtre de 1,200 sièges, une salle de réception pour 400 personnes, une cafetéria de 700 places, Tous les jours, commençant le 14 mars jusqu'au 29 avril 1966, notre photographe \u2018\u2019mystérieux\u2018\u2019 prendra la photo d'une plaque matricule, -pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception du Vendredi saint et des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plague matricule, je détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h, 30 et 10 h, am.pour réclamer son prix de $35.00.Si personne ne réclame le prix, le montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivan: aux mêmes heures.De plus, la dernière journée du concours, le 29 avril, le détenteur de la plaque photographiée gagnera un voyage de 3 jours à New York, par avion, pour deux personnes, dépenses payées.Les employés du journal LE DROIT et les membres immédiats de leurs fainilles ne sont pas éligibles.conférence Mme Katigbak, qui mardi de Pékin, où elle s'était rendue avec une délégation de 13 personnalités philippines, a ajouté que, du point de vue chinois, la situation présente au Vietnam n'était pas assez sidérait Haïphong comme \u201cla porte de la Chine continentale\u201d, et que le fait de bombarder cette ville constituerait, de la part des Etats-Unis, \u2018\u2018un acte d'agression contre la Chine\".est rentrée critique pour y justifier maintenant re otrnpe a ad I diants, MATRICULE MYSTERE GAGNANT: Plaque matricule do 24 mars PRIX $35.00 Mme Gérald Séguin 162, rue Laval, Hull, P.e une intervention militaire de la Chine populaire.J cécooseesients gusasttoense -M, Rodney Birrell, dente a dit qu'elle entendait réaliser son programme le plus tôt possible.Ce programme comprend des relations plus efficaces entre les étudiants et l'administration.un bilinguisme intégral parmi les étudiants et une réforme constitutionnelle de l'AGEUO.Vice-présidence anglaise Lors de la même élection.21 ans, étudiant de \u2018deuxième année en pré-médecine, a défait son adversaire, -M.Stuari Hen- din, de Kingston, étudiant de deuxième année en histoire.au poste de vice-président des étudiants anglais.M.Birrell a obtenu 314 votes contre seulement 233 pour son opposant.Il a proposé qu'une étude soit entreprise sur les possibilités d'établir une coopérative centrale de iogement sur le campus comme il en existe une à l'Université de Toronto.MM.Paquette et Hendin, les deux candidats défaits, ont concédé la victoire vers 11 heures, jeudi soir, alors qu'il restait plusieurs boites de scrutin à dépouiller.M.Richard Lalonde, 19 ans, étudiant en deuxième année en pré-médecine, avait été -élu sans opposition, il v a deux semaines, au poste de vice-président francais.Il est le fils de M.et Mme Pierre Lalonde, du 405, rue Chapel, à Ottawa.) Le centre social Par ailleurs, les étudiants devaient également décider, lors des élections d'hier, s'ils étaient prêts à partager le coût de construction d'un centre social de $3,500,000 Mlle Monique Ouellette {Photo Pierre Lalonde) avec le gouvernement onta- rien (50 p.100), et l'administration de l'Université (25 p.100).Si les étudiants sont intéressés à participer à la construction de ce centre, ils devront débourser l'autre 25 p.100, soit $875,000.Cela signifie que les étudiants devront verser chacun, à l'AGEUO de $5 a $10 de plus chaque année.Les résultats de ce référen- duim n'étaient pas encore connus au moment de mettre sous presse.Un monument sera érigé au parc l'Orignal une pharmacie, un salon de coiffeurs, ainsi ° © que des salles de télévision et de jeux.C'est l'architecte de Toronto, James A.Murray, qui a dessiné les plans de ce centre.L'adminis- , tration en serail confiée à un comité conjoint , formé de représentants des autorités de | l'Université, du corps professoral et des étu- HAWKESBURY Un monument commémorant la fondation de la Seigneurie de Longueil sera érigé au coût de $8,000 au nouveau parc L'Orignal.Ce monument est l'un des projets du centenaire de la municipalité de 1.'Orignal.Ce projet a été conçu par le conseil de L'Orignal, sous la présidence du maire Alex Séguin.Les plans de ce projet prévoient aussi la construction d'un vaste patio.Ce dernier, ainsi que le monument, serait construit en pierres des champs.Des plaques rappelant les noms des vétérans seront apposées sur le monument.Filles ont été fournies par la Légion canadienne no 472 de Hawkesbury.Le président en est M.Marcel Gélineau.La construction doit dé- huter d'ici quelque temps.Elle a été approuvée par le département des Affaires municipales de L'Orignal.! En raison de nombreuses demandes LE GROUPE REPUTE EST DE PASSAGE DANS LA CAPITALE! 3 JOURS SEULEMENT Le lundi 28 mars Le mardi 29 mars Le mercredi 30 mars Tous les jours, de midi à 10 h, du soir EXPOSITION el VENTE D'AUTHENTIQUES TABLEAUX À L'HUILE d'une toute nouvelle collection européenne, par le groupe avantageusement connu des \u201cARTISTES EUROPEENS REPUTES\u201d - Cette taute nauvelle et prodigieuse collaction qui embrasse de nouveaux coloris, de nouvelles techniques et des sujets rarement traités, vous permet d'obtenir LA MEILLEURE QUALITÉ AUX PRIX LES PLUS MODIQUES 15\u201d x 17\", En vente à $16.00 28\" x 52, $76.00 et plus -\u2014\u2014 Economisez jusqu'à 65% VOUS APPRECIEREZ LA SATISFACTION ET LE LUXE OE POSSEDER UNE OEUVRE D'ART ORIGINALE Catalogue gratui: \u2014 Entrée livre CHATEAU LAURIER \u2014 SALON MACDONALD, OTTAWA chrétienne, :#4 Un progrès vers l'unité selon le révérend Michael Ramsey CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cJe suis sûr que cette visite aura des effets profonds pour la cause de l'unité dans ma génération et encore davantage dans les générations futures\u201d, a dit le rév.Michael Ramsey, arche- vêgue de Cantorbéry, en parlant à la presse avant de quitter Rome, \u201cJe rentre avec un double espoir, a-t-il ajouté, c\u2019est d'abord que les chrétiens agissent dans un esprit de charité et de fraternité, comme ils l'ont fait ce matin, et ensuite que l'on puisse mettre sur pied, aussitôt que possible, la commission mixte destinée à éliminer les obstacles qui se dressent entre les deux Eglises.\u201d Répondant à différentes questions, l'archevêque a déclaré que l\u2019on ne saurait voir dans sa visite une reconnaissance de Halina Stefanska et Chopin Une belle soirée en com- ; pagnie de la pianiste polonaise Halina Stefanska a débuté et s\u2019est terminée sous l'autorité de sa main gauche.En premier lieu, il s'a- | gissait d'une mélodieuse Polonaise en ut mineur, op.40, no 2.Dans le second cas, d\u2019un rappel pour main gauche.Pendant deux heures splendides Halina Stefanska donna un concert entièrement consacré à Chopin.Ce fut un programme très représentatif: polonaises, noctures.ballades et mazurkas.Il y avait également les six préludes si connus, dont deux presque mozartiens par leur délicatesse.Au fond, Halina Stefan- ska a interprété Chopin comme on aime à l'entendre.soit vif par ses rythmes changeant aigre-doux sous l'effet de dissonances.romantique et tout à coup violent de passion.Halina Stefanska a réussi à créer l\u2019atmosphère propice à l'oeuvre interprétée.Ce ne fut pas toujours facile.Envers et contre tous, Ha- lina Stefanska a démontre à quel point il y a une âme d'artiste en elle.Il est souhaitable de l'entendre à nouveau avant trop longtemps.Lorsqu'elle touche le clavier avec ses doigts de fée, on comprend qu'elle cst Polonaise et à quel point le répertoire de son compatriote Chopin est devenu sien malgré son jeune age.M.E.B.ia part de Rome de la succession apostolique de l'Eglise d'Angleterre, mais qu'il est apparu que le Pape considère la communion anglicane comme une organisation du peuple chrétien, Mariages mixtes L'archevêque a ensuite reconnu que l'un des obstacles majeurs qui existent sur le plan pratique, en plus des \u2018\u2019barrières doctrinales\u2019, est celui des mariages mixtes.\u2018\u2019J\u2019ai dit à tous ceux que j'ai vus à Rome, a-t-il précisé, que l'instruction ne satisfait les consciences ni des anglicans ni des membres des autres confessions protestantes.Mais, en lisant le texte attentivement, on peut se rendre compte que les dispositions qu'il contient n'ont rien de définitif\".L'archevêque a relevé que, bien que les cas difficiles puissent être déférés à Rome, cela ne suffit pas à éviter que les consciences soient blessées par les dispositions qui demeurent.Mais il a formulé l'espoir que la question pourra être examinée par la commission mixte.Les ordinations anglicanes Touchant la question des or- ; dinations, le primat a affirmé qu'il s'agit d'un problème \u2018\u2019es- | Sentiel et important\u201d, ajoutant | que les deux parties se sont rendu compte qu'il fallait en discu- \u2018ter non pas à part, mais dans lle cadre du dialogue oecuméni- I que.Le primat a déclaré ensuite qu'il ne savait ni quand ni où pourra se réunir la commission mixte envisagée, Mais que cet organisme reléverait directement de Rome et de Londres et non pas des épiscopats respectifs et qu'en feront partie des représentants des communautés anglicanes aussi bien d'Angleterre que d'autres pays.A propos de la canonisation de 40 martyrs arglais de la Reé- forme.le rév.Ramsey a déclaré qu'il n'avait pas à donner de conseils à qui ne les lui avait pas demandés, mais qu'il pensait qu'il valait mieux oublier les controverses du passé et se tourner vers l'avenir.Moment émouvant Le moment le plus émouvant de sa visite\u2019 L'instant qui a suivi la lecture de la déclaration commune à Saint-Paul.Quant aux protestations qui se sont produites à Londres et à Rome.l'archevêque a dit qu'elles étaient le fait de quelques é'éments et qu'à Rome.il ne s'en était même pas aperçu.Le Pape ira-t-il à Londres?À cette question.le primat a répondu en disant qu'il n'en sa- , vait rien.Le confort d\u2019un chez-soi .Le service d\u2019un hôtel de luxe A MIAMI BEACH APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN 1 et 2 chambres à coucher, 1 et 2 salles de bains vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé ore APPARTEMENTS DE LUXE Océan et 89\" MIAMI Palace - ENTOURAGE DISTINGUÉ Rue, Surfside 54 BEACH, FLORIDE OBTENIR PLEINE VALEUR et surtout qui connait à Pour la vente de votre propriété c'est d'abord + s'adresser chez un courtier Les courtiers à 569 McArthur, Ottawa, rer , fond le marché 745-1521 3 2 à J + Le gouvernement fédéral prévoit une demande accrue pour la main-doeuvre en 1966 Le ministre des Finances, M.Mitchelle Sharp, prévoit dans son Livre blane sur le budget suil y aura demande accrue pour la main-d'oeuvre en 1966.Cette demande sera comblée cn Âartie par des travailleurs à terr.:s partiel, tels que des femmes mariées ou des travailleurs à leur retraite.La main-d\u2019oeuvre spécialisée sera un peu plus nombreuse.Le rapport de M.Sharp déposé avx Communes aujourd'hui ajoute que \u2018\u2019on devrait pouvoir augmenter sensiblement le nombre total d'heures-hommes disponibles pour la production, Toutefois, on ne peut compter, dans les circonstances actuelles, sur d'autres progrès sensibles de la productivité par heure-hnmme\u201d*.Au cours de l'année 1965, le taux du chômage a été en moyenne de 3.9 pour cent de la main-d\u2019oeuvre.La main-d'oeuvre a connu de son côté une augmentation de trois pour cent au cours de l'année alors que le nombre de personnes possédant un emploi enregistrait une hausse de 3.8 pour cent.On a cn'egistré des hausses dans les emplois agricoles, une hausse substantielle dans la main-d'oeuvre féminine de même qu'une immigration plus nombreuse, ce qui a contribué à répondre avantageusement à une demande plus forte du marché du travail.Dette nationale moindre Peut-être la chose ne vous console-t-elle pas tellement, mais la part de chaque Canadien dans la dette nationale a diminué au cours de l\u2019année dernière.À la fin de la présente année financière.on estime que la dette nette est de $782 par Canadien, homme, femme ou enfant, comparativement a $794 l'an dernier.soit unc diminution de $12.Le Livre blanc sur le budg:t déposé par le ministre des Finances aux Communes aujour- d'hui indique d\u2019autre part que la dette nette du pays est maintenant de $15,538.400,000.Bien que la det\u2018e ait augmenté de $34,000,000, la diminution vient du fait qu'il y a davantage de gens pour en partager le fardeau.On compte actuellement 19,- 865,000 Canadiens comparativement a 19,516,000 il y a un an.11 y a deux ans, la dette per capita était de $785 et de $739 l'année précédente.Sur la Colline Subventions pour la sécurité routière Le gouvernement fédéral vient d'accorder une subvention de $40.000 au Conseil canadien de la sécurité routière \u2018 et une subvention de $25,000 a la Fondation des recherches ' sur les accidents de la route.C'est ce qu'a annoncé le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan J.MacFachen.M.MacEachen a fait remarquer que le montant accordé au Conseil canadien de la sécurité routière avait été augmenté de 515,000.Le ministre a déclaré: \u201cAu cours des dernières années, un temps considérable et de fortes sommes d'argent ont été consacrés à la recherche médicale.Il en est résulté de rapides progrès et plusieurs maladies longtemps considérées comme incurables ont été vaincues.À notre époque de mécanisation grandissante et de voyages rapides, il est temps de s\u2019arrêter à la gravité des problèmes de la circulation routière et à la recherche nécessaire pour résoudre ces problèmes avec efficacité\u201d.Certificats pour radiographie industrielle M.Jean-Luc Pépin a annoncé que la Commission de controle de l'énergie atomique a émis une ordonnance générale suivant laquelle les personnes qui font des travaux de radiographie industrielle en employant des radio-isotopes devront posséder un certificat de radiographe industrielle junior ou senior, conformément à la norme 48-GP-4 dc l'Office des normes du gouvernement canadien.Cette norme a été établie à la demande de l'industrie mais.jusqu'à présent, la possession d'un certificat était facultative.Pour obtenir ce certificat, les candidats doivent avoir réussi les examens qui ont pour but de déterminer leur connaissance de la manipulation et de l'entretien du matériel de radiographie, des.principes de base ayant trait à la protection contre les effets des r > sie et à l\u2019emploi du matériel protecteur.Délégation canadienne à l'OEA Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, annonce que le gouvernement canadien, à l'invitation de l'Organisation des Etats américains, a accepté de se faire représenter par un observateur à la quatrième réu- Au même motnent.on voyait relativement peu d'employés expérimentés obtenir des empluis dans l'industrie canadienne, alors que le nombre des sans- travail possédant de l'expérience accusait des baisses importantes, mais un nombre plus grand de nouveaux-venus, sortant de l'école, de l'étranger, ou détenant un emploi agricole.ll en est résulté que la productivité par heure-homme a connu une diminution à un ni.veuu plus bas que la moyenne la hausse des prix persisterait Le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, est d'avis que tout indique qu'il ¥ aura hausse continue des prix au cours de la présente année accompagnée d\u2019une demande accrue et d'un manque plus marqué de matériaux.Dans le Livre blanc sur le budget déposé aux Communes aujourd\u2019hui, le ministre affirme qu'il serait imprudent de prévoir pour 1966 une hausse du coût de la vie moins importante que celle enregistrée en 1965 alors que l\u2019indice du prix au consommateur a connu une augmentation de 2.4 pour ceut.Alors que nutre économie cst à un sommet.dit le ministre, l'important «st de savoir si la production pourra connaître une expansion assez importante pour faire face à la demande et du même coup Maintenir la stabilité.1! est évident, dit le rapport.que Ice lendances actuelles des prix à la bausse vont persister à moins que la demande soit moins forte que l'année dernière.Si le taux de l'emploi et les sulaires demeurent au même point élevé, les prix au consommateur ne devraient certainement pas baisser.Les dépenses pour les biens durables, dit le rapport, ne seront pas aussi importantes qu\u2019en 1965 alors que les dépenses touchant les meubles et autres objets d'équipement accompagnant l\u2019achat de maisons neuves seront contrôlées par le rythme de la construction.Les manufacturiers s'attendent d'autre part que les achats d'automobiles soient aussi nombreux en 1966 qu'en 1965.Depuis quelques années, on remarque une augmentation du nombre d'automobiles par famille de même qu'une réduction de l'âge moyen de lu voiture que l\u2019on voit sur la route.De plus, la vague accrue de nouveaux-venus sur le marché du travail contribue à l\u2019augmentation du nombre d'automobiles.L'achat de biens non durables, comme la nourriture et le vêtement, devrait être aussi important qu\u2019en 1965.Les dépenses pour les services ont continué d'augmenter alors que les prix de ces services ont souvent connu des hausses substantielles.On s'altend à d'autres hausses des prix dans ce domaine au cours des prochains mois.le débat sur la peine de mort Gérard Pelletier critique | | par Marcel FEPIN de la Presse Canadienne Le député libéral d'Hochelaga, I M.Gérard Pelletier.a sévèrement critiqué la campagne que poursuit le ministre québécois de la Justice, Me Claude Wagner, en faveur du maintien de la peine de mort.Satis nommer M.Wagner, M.Pelletier a déclaré: \u2018Je déplore qu'un certain ministre provincial ait mis en doute l'autorité du Parlement pour statuer sur \u201cla peine de mort, qu'il ait tonné | bien fort et éclairé bien peu.Je trouve abusif, a poursuivi M.Pelletier.qu'un ministre pro- | vincial exprime publiquement | ses opinions personnelles avant même que ne commence ce début libre.sans y apporter les nuances qui s'imposent.\u201d Notunt que M.Wagner cst fort jaloux des prérogatives que lui réserve la Coustitution, M.Pelletier a signalé que le ministre devrait également res- \u20ac .\u2018 eblät.L le Là.aucun duue que la législation en matière de | code pénal relève d'Ottawa, dit- il.M.Pelletier a cependant noté ! qu\u2019il reconnaissait à M.Wagner | le droit d'exprimer son opinion, | comme tout autre citoyen, mais il déplore la campagne menée par le ministre, en dehors du débat qui se veut objectif et tempeére.Appel a la raison M.Pelletier était le cinquième député à se faire l'avocat de l'abolition de la peine capitale depuis l'ouverture du débat, mercredi.Il! a invité les députés à éviter les arguments émotifs, les évocations macabres et les invitations à la vengeance.Se fondant sur la raison, les enseignements de l\u2019histoire et la science, l\u2019ancien journaliste a affirmé que la suppression de la peine de mort est plus qu\u2019une question de police, c'est un phénomène de civilisation.Si les statistiques prouvent quelque chose en ce domaine, dit-il, \u20aci- les indiquent clairement que la peine de mort exerce très peu d'influence sur la motivation des criminels.\u2018L'effet dissuasif de la peine capitale n'a jamais été prouve hors de tout doute\u2019.D'autre part, l'argument qui invite la société à venger la victime d\u2019un assassinat en tuant le mwnirier pa tient pos non ioe a mo.du Cuiniel ne .essuscite pas la victime.ve plus, ceux qui prétendent que l'Eglise a favorisé de tout temps la peine capitale se trompent, car dès le cinquième siècle saint Augustin a plaidé pour son abolition.Selon M.Pelletier.le progrès nion annuelle du Conseil économique et social interameri- cain, qui aura lieu a Buenos Aires, en Argentine, du 25 mars au ler avril.Les observateurs canadiens ont également assisté du 15 au 24 mars à une réunion préalable d\u2019experts.Le Canada a été représenté par des observateurs aux trois réunions antérieures.Le groupe d\u2019observateurs canadiens à ces réunions sera dirigé par M.Jean Bruchési, ambassadeur du Canada en Argentine.Celui-ci sera assisté de M.M.B.Bursey, conseiller commercial à l\u2019ambassade du Canada à Buenos Aires, et de M.B.S.Shapiro, conseiller commercial à l\u2019ambassade du Canada à Montevideo, en Uruguay.* Deux autres députés, Alexis Caron (L\u2014Hull) et Jack a campagne que poursuit un ministre provincial des civilisations a toujours eu tendance à éliminer les punitions de mort.Déjà, un simple larcin était passible de la peine suprême.Les malades mentaux dangereux étaient exterminés.Petit à petit, en se raffinant, les sociétés ont éliminé ces procédés et retenu la peine de mort que dans certains cas bien déterminés.Plusieurs pays maintenant l\u2019ont abolie.Risques Cette abolition ne va pas sans risque, a admis M.Pelletier, mais existe-t-il un seul progrès social qui ne puisse s'accomplir sans risque?\u201cNous avons tous honte de cette obligation que nous imposons à certains ci- tovens d'assassiner les coupables: les pendaisons, naguère publiques.sont maintenant bien cachées: le nom des bourreaux n'est pus révélé: mous avons honte de ce métier, dit-il, et , personne aux Communes n'oserait se vanter d\u2019être le parent d\u2019un bourreau\".a sa XL.Royal) a lui aus:i prononcé un plaidoyer pour la suppression de la peine de mort, signalant que M.Pelletier avait prononcé | l'un des discours les plus convaincants qu\u2019il lui ait été donné d'entendre aux Communes.: Le député Caron favorise le maintien de la peine de mort MM.droit.Il faut avoir davantage de souci pour le bien-être de relève de l\u2019Organisation des Etats américains, s'occupe surtout du Programme de l\u2019Alliance pour le progrès.Selon ce programme, les gouvernements de l\u2019Amérique latine et des Etats-Unis se sont engagés à favoriser le développement et le redressement économiques et sociaux en Amérique latine.son relevé annuel de l'Alliance pour le progrès analysant les réalisations de chaque pays membre au cours de l\u2019année écoulée ct proposant des recommandations pour l'année a Le Conseil économique et social interaméricain, qui Au cours de cette réunion ministérielle, le Conseil fera Mcintosh (PC\u2014Maple-Swift Current) favorisérent plutôt le maintien de la peine de mort.M.Melntosh a tenté de démontrer que le nombre de meurtres s\u2019était accru depuis l'abolition de la peine de mort au Royaume-Uni.II a aussi souligné que le parti communiste canadien était partisan de l'abolition de la peine de mort.venir.Les problèmes de commerce et de finances, l'aménagement rural ct les résultats de la deuxième Conférence interaméricaine seront également étudiés dans le contexte économique et social de l'Alliance pour le progrès.Sclon le député.l'Etat a le de- | voir de protéger la société ct d'imposer la punition suprême, \u2018même si l'individu n'a pas ce l\u2019ensemble de la société que pour la protection d\u2019un seul individu, dit-il.Il a souligné l\u2019effet préventif de la peine capitale et s\u2019est prononcé carrément pour son maintien.M.Caron a repris plusieurs de ces arguments et rejeté l\u2019accusation de barbarie souvent employée par les abolitionnistes.Qui est le plus barbare, dit- il, le meurtrier qui tue sans vergogne ou la société qui exerce son droit de punition?M.Caron qui favorise le maintien de la peine capitale non seulement pour les meurtres prémédités, mais aussi pour les viols et le trafic de stupéfiants, a déclaré que le Cabinet n'avait pas le droit de commuer les peines de mort, surtout si le jury n'avait pas réclamé la clémence au juge.M.Caron a prédit une augmentation sensible des crimes si on abolit la peine capitale: déjà, dit-il, depuis que les ministres exercent la prérogative royale d'une façon systématique, on peut noter une augmentation de l'indice de criminalité.enregistrée depuis la fin de la seconde guerre mondiale.Dans les industries, la prodiic- tivité a été de 1.5 pour cent plus forte qu'en 1964 alors que dans le domaine manufacturier, où le gain moyen annuel depuis la guerre était de 2.8 pour cent, la hausse n'a été que de 2 pour cent.Les revenus de la main-d\u2019oeu- vire ont connu en 1965 une hausse de 10.6 pour cent alors que les profits des compagnies ont été de 11 pour cent pius élevés que l\u2019année précédente.Taux d'intérêt Les munivipalités, les compagnies de services publics et les corporations industrielles devaient payer des intérêts plus levés sur leurs emprunts à la fin de la dernière année que les clients des banques à charte.Le Livre blanc déposé aujour- d'hui par le ministre des linan- ces, M.Mitchell Sharp, indique en effet que le taux d'intérêt a connu une légère hausse par suite des directives américaines.Le rapport ajoute que cette hausse est également due à une demande accrue de crédits.Ces emprunteurs devaient paver un intérêt de 6.01 pour cent comparativement à 5.48 pour cent en décembre 1964.Les revenus des gouvernements Les revenus des gouvernements à tous les niveaux, en 1965, ont été de S251,000.000 supérieurs à leurs dépenses, comparativement à un déficit de $102,000.000 enregistrés en 1964.Ces renseignements sont contenus dans le Livre blanc sur ;le hudget déposé aux Communes par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.Ce rapport indique que le gouvernement fédéral a accusé un surplus de $535,000,000 en 1965 comparativement à $264,000,000 en 1964 au chapitre des comptes nationaux alors que les gouvernements provinciaux enregistraient un surplus de $290,000,- ; 000 comparativement à $104,- * 000,000 un an plus tôt.Les dépenses des gouvernements provinciaux et municipaux ont représenté 12 pour cent du produit national brut l'an dernier.Les faxes sur les cigarettes Au cours de i\u2018année financière prenant fin le 31 wars 1966, on estime que les revenus du gouvernement provenant de taxes imparées sur les tabacs seront , *.curs à ceux Le y ta 064.11 s'agira de la plus grosse augmentation annuelle après celle de $42,500,000 enregistrée en 1959-1960, comparativement aux revenus de 1958-1959.L\u2019an dernier, la hausse n'avait été que de $2,900,000 sur les revenus de l\u2019année précé- \u201c dente, soit la plus légère enregistrée au cours des 15 dernié- res années.Il semble donc que la peur de l'homme pour le cancer relié à l'usage des tabacs soit chose i du passé.Se hausse Pour la cinquième année consécutive, la construction d'habitations au Canada en 19- 65 a accusé une hausse, ce qui constitue un fait sans précédent.C\u2019est ce que révèle le vingtième rapport annuel (1965) de la Société centrale d'hypothèques et de logement, adressé au ministre fédéral du Travail, M.John Robert Nicholson, et rendu public aujourd'hui.Recettes et dépenses au Livre blanc Voici un tableau des recettes et dépenses du gouvernement fédéral, inscrites au Livre blanc déposé mardi aux Communs par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp: FYSUME 1965-66 1964-65 Dépenses $7,707,000,000 $7,218,300,000 Recettes 7,673,000,000 7.180,300,000 Déficit 34,000,000 38,000,000 REVENUS \u2014Taxes direcies\u2014 Impôts des particuliers 2,150,000,000 2,103,300,000 Impôts des sociétés 1,610,000,000 1,523,800,000 Intérêts et dividendes allant à l'étranger 170,000,000 143,700,000 Droits de succession 106,800,000 88.600,000 Total des taxes directes 4,036,800,000 3,859,400,000 \u2014Taxes indirectes\u2014 Droits de douanes 676,000,000 212,100,000 \u2014Droits d'accise\u2014 Spiritueux 155,000,000 134,700,000 Bière 106,500,000 105,400,000 Cigarettes, cigares, tabac 184,000,000 177,200,000 Moins remboursements 6,000,000 5,900,000 \u2014Taxes d\u2019accise\u2014 Taxe de vente 1,385,000,000 1,204,600,000 Cigarettes, cigares, tabac 237,000,000 218,300,000 Bijoux, montres, ornements 7,900,000 6,900,000 Allumettes, briquets 1,300,000 1,200,000 Téléviseurs, radios, phonous 27,700,000 23,500,000 Soins de beauté 14,200,000 12,800,000 Vins 4,300,000 4,100,000 Articles divers 1.400.000 1,400,000 Intérêts et amendes 1,600,000 1.200,000 Moins remboursements 400.000 300,000 Total des taxes indirectes 2,795,000,000 2,507,200,000 \u2014Autres revenus\u2014 Recettes non fiscales 841.000,000 813,500,000 Recettes fiscales diverses 200,000 200,000 Total des recettes 7,673,000,000 7.180,300,000 DEPENSES Prix de soutien à l'agriculture 40,700,000 57,100,000 Office d'expansion économique des provinces atlantiques 22,900,000 4,300,000 Energie nucléaire 53,600,000 46,600,000 Radio-Canada 97,000,000 85,900,000 Directeur des élections 13,100,000 600,000 Centrale d'hypothèques 19,400,000 15,000,000 Travaux d\u2019hiver 40,400,000 42,800,000 Aide technique et professionnelle 120,200,000 97,900,000 Commission du service civil 8,200 009 6.200.000 Production de la défense 23,600,000 23,000,000 Office des mesures d'urgence 8.400.000 7.700,000 Bureau d'aide extérieure 85.700,000 81.400,000 Subventions municipales 36,900,000 35,700,000 Subventions aux universités 27,800,000 27.300.000 Subventions aux provinces 473.300,000 358.100.000 Service de la dette publique 1.085.000,000 1.051.300.000 Pécheries 35.400.000 25.600,000 Forêts 29.200,000 49,800,000 Ministère de l'Industrie 31,000,000 23,800,000 Justice 11,800,000 10,900,000 Assurance-chômage 98,600,000 95,200,000 Parlement 14,900,000 14,200,000 Office du charbon 23,400,000 23,200,000 Aide aux mines d'or 14,300,000 15,700,000 Comm.de la capitale 18,600,000 10,400,000 Défense nationale 1,536,700,000 1,537,800.000 Office du film 6,900,000 6,400,000 Galerie nationale 1,900 000 1,300,000 Subventions de santé 52.000.600 56.700,000 Assurance-hospitalisation 314.000.000 33.900.000 Allocations familiales 552,000,000 545,800,000 Allocations a la jeunesse 46,500.000 26,900,000 Allocations nécessiteux, aveugles et handicapés 45,400,000 71.000,000 Assistance au chômage 104,600,000 107.500.000 Conseil des recherches 74,100,000 56.600.90N Revenu national 95.200.000 86.900.000 Nord canadien 153,200,000 127,400,9060 Postes 259.200,000 210,500,000 Conseil prive 9,100,000 8.200.000 Travaux publics 259,400,000 224,000.000 Gendarmerie royale 82,000,000 76,200,000 Secrétariat d'Etat 25,800,000 21900 ¢ Dévte-ver 57,300,000 33,07 Expo 67 5,000,000 19 5CC, Transports 523,800,000 466,400,000 Anciens combattants 370,000,000 351,600,000 Divers 689,500,000 529,800,000 Total des dépenses 7,707,000,000 7,218,300,000 Points Par la PRESSE CANADIENNE Déficit budgétaire prévu de $34,000.000 au cours de l\u2019année financière 1965-1966, diminution appréciable du déficit de $300,- 000,000 prévu en avril dernier .et le plus bas depuis neuf ans.La croissance économique devrait continuer de se maintenir cette année.On devrait s\u2019attendre à de nouvelles hausses de prix alors que la demande accrue cause un manque de produits.Le produit national brut devrait être de neuf pour cent plus élevé qu\u2019en 1965, alors que l\u2019on s'attend qu'il atteigne les $52,000,000,000.Autre diminution du chômage prévue pour 1966; la demande saillants accrue du marche du travail sera partiellement comblée par des femmes mariées et des travailleurs à leur retraite.On entrevoit des revenus de $7,673,000,000 et des dépenses de $7,707,000,000, tous deux de sept pour cent plus élevés qu'en 1964-1965.Surplus de $240,000,000 dans la caisse de pensions de vieillesse, réduit à $215,000,000 après remboursement d\u2019un prêt temporaire du conseil du trésor.La dette nationale nette haussée de $34,000,000 et portée à $15,538,400,000, soit unc dette per capita de $782, diminution de $12.Intérêt de $616.000.000 sur la dette nette \u2014 3.96 pour cent.AASSQAAASNAAANANAAAAAAAAAAAAAAAAAANAS AR NNANSN PPS PPS CPE EEE IEEE CECI Pu La route est bien longue La dernière lettre de M.Lesage à M.Pearson, divulguée hier à Ottawa, indique que nous en sommes encore à un point mort dans le projet de rapatriement de la constitution.\u201cAprès mûre considération et pour les raisons exprimées dans ma lettre (celle du 20 janvier), le gouvernement du Québec croit qu'il doit s'en tenir à sa décision de remettre indéfiniment l'examen du project actuel d'amendement de la constitution\u201d.Meme si le Premier ministre du Québec laisse la porte ouverte à la reprise des pourparlers à ce sujet lors d'une future conférence fédérale- provinciale, on ne voit pas de solution prochaine à cette question qui commence à être très vieille.En effet, il ne faut pas s'imaginer que c'est avec la mise au point de la formule Fulton-Favreau, que le probléme a été posé.Le livre blanc sur la modification de la constitution, publié l\u2019an dernier, nous renseigne sjbondamment à ce sujet: \u201cAu lendemain de la première guerre mondiale, le fait que le Canada était privé du pouvoir souverain essentiel de modifier sa constitution prit de plus en plus, aux yeux des penseurs politiques et des hommes d'Etat canadiens en vue, les proportions d'une sérieuse anomalie.Le rôle impor- \\ \u2018 5 RS RE RER pa M ER Pp i EX] ) .par Claude DESROSIERS tant que le Canada avait joué dans la conduite des hostilités, puis dans les négociations de la paix à Versailles avait eu l'effet d'attirer l\u2019attention sur son état de dépendance à l'égard d\u2019un autre pays dans le domaine constitutionnel.Ces vues critiques gagnèrent en popularité à la suite des conférences impériales de 1926 et de 1830.Elles jouissaient d'un appui très large lorsque le statut de Westminster sanctionna en 1931 le principe dc l'égalité des Dominions du Commonwealth ct du Royaume-Uni.proclamé par la conférence impériale de 1926\u201d.Mais cette proclamation d'égalité ne s'étendait pas à notre constitution dont le mécanisme d'abrogation ou de modification demeurait à Londres.La recherche d'une méthode satisfaisante de modification de la constitution s'est poursuivie sporadiquement depuis la conférence impériale de 1926.Elle a fait l'objet de nombreuses délibérations au Parlement ainsi qu'aux conférences et réunions tédérales-provinciales de 1927, 1935-1936, 1950, 1960-1961 et 1964.M.Ernest Lapointe souhaite le rapatriement A la conférence fédérale-provinciale de 1927, M.Ernest Lapointe a jeté en somme les bases de à a.o X= LC } FR: la formule Fulton-Favreau, lorsqu'il a déclaré ce qui suit: \u201cLe Canada, vue la nature du statut qui le gouverne et qu\u2019a défini la dernière conférence impériale, vu également la procédure compliquée en usage, devrait posséder le pouvoir de modifier sa propre constitution et il conviendrait de demander au Parlement anglais d'adopter une loi à cet effet.Il suffirait alors en l'espèce d\u2019obtenir le consentement de la majorité d\u2019entre elles.Dans le cas d\u2019amendements essentiels et fondamentaux concernant par exemple.les droits des provinces et les droits des minorités ou encore les droits relatifs à la nationalité.à la langue et à la religion.il faudrait obtenir le consentement unanime de toutes les provinces\u201d Plusieurs participants à la conférence s'op- poséèrent, affirmant qu'une méthode purement canadienne pourrait rendre les modifications trop faciles à effectuer.Au cours du débat, en 1931, sur une résolution proposant qu\u2019on demande à Sa Majesté de promulguer le statut de Westminster, plusieurs députés soulignérent que toute méthode de modification de la constitution qui serait éventuellement adoptée devrait être a.ceptable au gouvernement fédéral et aux provinces.En janvier 1935, une nouvelle tentative fut faite et une conférence fédérale-provinciale donna naissance à un comité permanent des questions constitutionnelles, formé de représentants provinciaux ct de fonctionnaires.Un sous-comité de cet organisme élabora de façon détaillée la méthode à suivre pour modifier la constitution, précisant la procédure à suivre dans quatre variétés différentes de dispositions constitutionnelles.Mais il n\u2019y fut pas donné suite.De 1937 à 1949, les recherches en ce domaine cédérent le pas aux exigences plus pressantes de la défense, de la guerre et de la reconstruction d\u2019après-guerre.C\u2019est le Premier ministre, M.Louis St-Laurent qui relança le problème constitutionnel en mai 1949, au cours d\u2019une émission radiodiffusée dans tout le pays.Enfin.au cours des conférences de 1950, 1960, 1961 et 1964, on mit la dernière main à la formule qu'on appelle maintenant la formule Fu'- ton-Favreau et dont le gouvernement du Québec rejette Lout au moins certains articles.La formule identifie six dispositions fondamentales auxquelles elle accorde la protection spéciale du consentement unanime des Législatures provinciales pour leur modification.Quatre de ces dispositions touchent aux droits, privilèges et position des provinces dans la Confédération et les deux autres se rapportent à l\u2019emploi des langues anglaise et française et à l'éducation.La règle de l'unanimité est évidemment bien rigide el pourrait, par exempig, empêcher un accroissement des droits de la langue française, des droits d'éducation des minorités, dans des provinces cornme l'Ontario, le Nouveau-Brunswick ou le Manitoba.-.i BEART ABAAMA, AAAAAAAAMAAARAAAAAAAA AAANAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAN, DEUX ARTISTES CELEBRES \u2014 Jeudi ! après-midi, le photographe de réputation internationale Yousuf Karsh, à droite, avec sa femme, a inauguré exposition \u201cPlaisirs de la photographie\u201d consacrée à Roloff Beny, fameux peintre-photographe de Medecine Hat, Le trio s\u2019est arrêté devant des souvenirs d'Orient.Le grand public peut visiter dès aujourd'hui cette exposition à la Galerie nationale du Canada.(Photo Champlain Marcil) < photographies et phie\u201d que le célèbre photographe canadien, Yousuf Karsh, # a inauguré a la Galarie nationale, le 24 mars, & 5h.30 de I'a- prés-midi, comprend environ 60 photographies de Roloff Beny, dont certaines atteignent jusqu'à six pieds de hauteur.Elles représentent des oeuvres d'art des pays de la Méditerranée et de l'Extrême-Ori- ent; des sculptures de l'Italie de la Renaissance, des mosai- | ques de la Macédoine, des façades à Chypre, de l\u2019architecture de l'Inde, de la sculpture de Siam, et d'autres exemples d\u2019une beauté remarquable de l\u2019art ancien de Ceylon, de I'l rag, du Cambodge, de la Birmanie et du Japon.Roloff Beny, artiste-photogra- phe et auteur universellement connu, naquit à Medicine Hat (Alberta).Il est diplômé du Trinity College, de Toronto, et de trois universités américaines.En sa qualité de peintre, il a organisé 25 expositions de ses oeuvres depuis 1941.En 1952, il a obtenu une bourse John Simon Guggenheim; ses oeuvres ont l\u2019honneur de prendre place dans des musées et des collections privées au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.Ses livres, qu\u2019il conçoit en totalité, présentation.comprennent \u201cThe Thrones of Earth and Heaven\u201d, \u2018\u201cA Time of Gods\u2019 et \u2018Odyssey in Time\", qui paraîtra bientôt.Il a aussi écrit des articles pour plusieurs revues du continent.| Hommes et femmes de 16 à 45 ans Lr a 2 2% Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 \u2014Programmation \u2014 Key Punch Pour renseignements, 236-01 33 téléphonez au Pour tout renseignement, écrire à: Automation Centre of Ottawa Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) Vous les renseignements nécessaires sur les cours IBM sans obligation Inscrivez-vous aux cours de machines Concert du trio d'orgues de Wolfgang Rarement a-t-on eu une telle impression d\u2019incertitude durant un concert.J'ai passé une partie du concert du trio d\u2019orgues Von Karajan à me demander si leur concert était justifiable; il l'est en partie.Les trois orgues sont à clavier seulement, et l'un des orgues a un clavier réduit et remplit l'office de la pédale.C'est, du coup, simplifier énormément le travail des artistes.Il se produit donc que lorsque le trio joue des pièces écrites pour orgue, l\u2019un des organistes joue la mélodie ou la partie supérieure l'autre, l'accompagnement ou la partie médiane, et le dernier, joue le pédalier sur un clavier.J'ai beau tenter de justifier le procédé, je ne lui trouve que l'avantage de permetter à des musiciens moins doués de jouer à première vue ou presque, et avec grande facilité, des pièces écrites pour être jouées par Osition Ce ELIE oF a et To onto nel CANADIAN RYE WHISKY TETRLID AGED AND BOTTLED ™ BORO UNOTR CANADA GCYERMENT SUFEAVTEON JOSEPH E.SEAGRAM & SONS LIMITID 00, gummi * .- oc | OPTICAL | | von Karajan un seul interprète.Ce serait comme confier une sonate pour piano de Mozart a deux pianistes, dont chacun n\u2019aurait qu\u2019une des deux mains à jouer.Le trio a alnsi joué deux choral-préludes et un concerto pour un orgue de Bach.Quant au concerto pour orgue et orchestre de Haendel, c'est le genre de pièce fréquemment jouée sur deux orgues, l\u2019un jouant la partie écrite pour orgue, l\u2019autre, la partition d'orchestre.C\u2019est dire que deux orgues avec pédalier auraient suffi pour interpréter cette oeuvre.Par contre, l\u2019ensemble est plus justifiable lorsqu\u2019il joue des transcriptions d'oeuvres.Le trio a joué le magnifique Riccercare de l\u2019Offrande musicale de Bach; cette oeuvre est écrite pour orchestre de chambre et six voix compo sent la fugue dont elle est faite.On comprend donc que cette pièce ne perde rien de sa valeur en étant Interprétée par trois instruments; les voix n'en apparaissent que plus distinctes.Le trio a également interprété trois passages pour orgue mécanique écrits par Mozart.Ce sont là des pièces charmantes, souvent très profondes.Ces oeuvres auraient pu-être facilement jouées par deux orgues, mals elles ne perdaient rien à l'être par trois.Il existe d\u2019ailleurs deux transcriptions connues de l\u2019Adagio.Allegro et Adagio, K.V.594: une de la main de ' Mozart, pour piano a quatre | mains, l\u2019autre de Joseph Bonnet pour solo d'orgue.La sonorité fluide des trois orgues semblait particuliere- ment adaptée à ce genre de répertoire.Les trois compositions de Franz Schmidt sont de très belles pièces, vestiges des derniers romantiques dans ce qu\u2019ils ont de moins ténébreux.Il est regrettable que l'on n\u2019ai pu accorder les trois orgues avant le concert; on avait parfois l\u2019impression d'entendre un orchestre à cordes dont chaque instrument aurait choisi un la différent.Cela était particulièrement pénible dans les passages fortissimo et a certainement empéê- ché les auditeurs de jouir pleinement de ces beaux instruments.Il reste que la formule employée par le trio n'est pas facilement justifiable.Il faudrait, du moins, qu\u2019ils voient 4 éliminer de leur répertoire des oeuvres écrites pour un seul interprète; ensuite, ils pourraient chercher des oeuvres originales à des compositeurs contemporains: ceux- ci sauraient sans doute mieux exploiter la formule.Il faut néanmoins se réjouir de ce que le trio aide à mieux faire connaître l'orgue comme instrument de concert.Que les artistes voient maintenant à élargir leur propre répertoire et peut-être qu'\u2019alors , on sentira une forme d'art plus vivante en les entendant.Guy HUOT | LUNETTES PRETES | LE JOUR MEME! PUBLIC Gar.ou argent remis, 749 Bank Re AE a M ra a EEN Ee Sri aa er atl A a ar oles Arve AXE r \u2018 ' A A / FR A 1 \u201c 3 PA ; NE ae ; ) PE Karsh inaugure une CE SOIR 1g d 1 exposition de R.Beny JUSQU'A 9 HEURES L'intéressante exposition \u2018\u2018Plaisirs de la photogra- SAMEDI de 9h.30 à 6h.Tous ces articles sous réserve de vente préalable SERVICE GRATUIT DE NAVETTE PAS DE DEPOT lorsque reporté à votre O.l.A.entre le magasin et l'annexe Économies d'avant Pâques Parcourez tous les rayons pour profiter des aubaines non annoncées.Venez examiner à loisir ! Et voyez, ci-dessous, des aubaines incroyables ! Un seulement ECHANTILLON DE RAYON $389 de marque Deilcratt | Table de 40 pouces à deux panneaux d'allonge au milieu; 4 chaises à dos incurvé en bois: en noyer massif; sièges capitonnés or.Buffet de 68 pouces et huche à panneaux coulissants; en noyer suédois.Ordinairement $549, 2 seulement ! SALLES À MANGER FILTON PARKER 119 Table ovale de style provincial français, 4 chaises droites; buffet de 49 pouces A ruchie à vitres taillées au diamant.Ord.$599 MOBILIER DINETTE 7 PIÈCES Table de 36\u201dx48\" allongeable par deux panneaux 318 au milieu.3 chaises droites, 1 fauteuil; buffet de y ; | | / ! LE 1\" \u201c BEEN | 3 ; RACE Wm.4: ee hoot 5 i t TR .TR M .wry Yh 5 om fp 70\" surmonté d'un huche à portes de verre coulissantes, Fini noyer cannelle.Ord.$339.SALLE A MANGER 7 PIECES Table A panneau d'allonge au milieu; 4 chaises à 32718 dessier de bois incurvé; sièges capitonnés: buffet 70\" surmonté d\u2019une huche à portes de verre coulissantes.En noyer.Ordinairement $329.MANNES À LINGE, POUFS; 20% DE RABAIS MIROIRS 15% DE RABAIS [205 * 1500 = moe adver Toutes nos chambres à coucher, salles A manger, meubles complémentaires de vivoir SOFA et FAUTEUIL GENRE CALIFORNIEN $ Dossiers à coussins autonomes: en brocart matelassé or.299 Ordinairement $359 SOFA À TROIS PLACES ET FAUTEUIL $ 428 Dossiers à coussins réversibies en mousse; genre Lawson; matelassé imprimé vert et bleu.Ord.$329, Ord.$489.SOFA 4 PLACES ET FAUTEUIL de style provincial francais Coussins réversibles en mousse et dossiers capitonnés; garnitures en bois d\u2019arbres fruitiers.Tapisserie beige.1 seulement! MOBILIER: SOFA 4 PLACES ET FAUTEUIL Coussins réversibles en mousse; présenté en bouclé or et vert.Ord.$179, SOFA LANARK 3 PLACES Dossier à coussins réversibles, en T, siège à coussins es sur roulettes \u201cShepperd\u201d.Tweed bleu royal.Ord.$419.*368 °169 $288 1 seulement! SOFA 4 PLACES DE MARQUE \"TROISTER\" Coussins réversibles en mousse.Garnitures en noyer, Tweed or.Ordinairement $229.SOFA 4 PLACES et FAUTEUIL À HAUT DOSSIER d'inspiration espagnole, Coussins réversibles en mousse.Boucté de nylon nr, Ordinairement $369, MOBILIER DINETTE BRONZE $ 7 pièces Table de 36\u201dx60° à panneau démontable de 12\"; surface en arborite façon noyer et bordure en plastique.6 chaises droites à haut dossier recouvertes en vinyle plastique brun.Ordinairement $119, MOBILIER BRONZE 5 PIÈCES Table de 30\"x40\" aliongeatie à 48\"; sur- 58 face en arborite façon noyer et bord en ; plastique; 4 chaises à dossier incurvé, au capitonnage assorti brun et beige, en vinyle et dossiers à poignée.Ordinairement $79, MOBILIER CHROME 5 PIECES \u201c69 Table de 36\u201d à extension démontable de 12\"; surface en Arborite blanc et or et motifs de fleurs incrustés.4 chaises assorties capitonnées de vinyle genre vannerie, bleu et vert.Ord.$ MOBILIER BRONZE 5 PIECES $ à table ovale Tab'a ovale de 36\"x48\" aflongeable à 60\", à surface d'Arborite façon noyer; panneau démontable de 12\" et 4 chaises à dossier en bois incurvé et sièges de teinte mandarine.Ordinairement $79.D'INSPIRATION ESPAGNOLE ! Bureau tripte à 9 tiroirs, miroir vertical encadré; apacieu- 328 se commode et lit à tête haute.Fini noyer.Ord.$399, BUREAU TRIPLE DE 72\" de style provincial italien 3309 Miroir horizontal encadré, commode à 5 tiroirs et grand lit à panneaux.En véri- 1 seulement! table noyer.Ord.$389.\"GERARD COLLIN\u201d 388 Bureau triple & 9 tiroirs; miroir horizontal encadré, spacieuse commode et lit à panneaux ajourés.En véritable noyer.Ord.$599.CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES Bureau double à miroir inclinable et commode.Lit à 118 ponneaux.Fini noyer ou moka.Ord.$138.FAUTEUIL BRAEMORE DE STYLE PROVINCIAL FRANCAIS + Matelassé or; garnitures en bois d'arbres fruitiers.Ord.es $59 BERCEUSE TOURNANTE A PLATE-FORME Coussins réversibles en mousse, gainé d'épais vinyle Naugshide.Brun ou ivoire.58.88 GRANDS FAUTEUILS D'HOTESSE Quantité restreinte; brun, beige, rougs ou vert.su ve 12.88 FAUTEUIL TOURNANT DE TV marque \u201cSinger\u201d.Teintes au choix Ord.sos 28,88 Vente! TABLES DE STYLE PROVINCIAL ITALIEN A SURFACE EN MARBRE SUR SOCLE AU FINI NOYER 15 pouces de diamètre et 23 pouces de haut.9.88 LAMPES DE TABLE, TORCHERES 10% à 50% DE RABAIÏS ! re L'ambassadeur de Bolivie est confiant d'un rapprochement LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 On souhaite un budget pour les hôpitaux entre son pays et le Canada Par Darquise TIMMERMAN Le premier ambassadeur de la Bolivie à Ottawa a présenté, hier, ses lettres de créances au gouverneur général.M.Julio Sandjines, qui est ambassadeur de la Bolivie à Washington, depuis un an, a été accrédité au Canada en uovembre dernier.Accompagné à Ottawa de sa charmante épouse, laissant les deux enfants a Washington, Julio Enrique.14 ans.et Marisol.13 ans, où ils sont aux études au lycée français.le nouvel ambassadeur a expliqué qu'il comptait bien au cours des prochains mois lai re de nombreux voyages à Ottawa.Bien qu'il soit le premier représentant officiel de la Bolivie au Canada.l\u2019ambassadeur a expliqué au cours d\u2019une conférence de presse, que le Canada et la Bolivie ont dée- jà de nombreuses attaches.Il à cité, comme exemple, la Société d'électricité de la Colombie-britannique, qui dans les années '40 a effectué d\u2019impor- PREMIER AMBASSABEU tants relevés techniques en Bolivie, que le gouvernement à suivi à la lettre.La plus importante société d'exploitation électrique du pays est née d\u2019une vieille société canadienne.\u201cNous avons plusieurs Canadiens travaillant en Bolivie\u201d.a-t-il dit.\u201cLa Bolivie est un pays riche en ressources naturelles, et l'exploitation.sur une haute échelle.peut être entreprise avec l'aide technique canadienne\u201d L'importance minière Le pays.d'une dimension comparable à l'Ontario, a quatre millions d'habitants.dont deux mullions et demi d'Indiens.I est Un grand producteur d'étain, et produit près de 2C pour cent du marché mondial de zine.d\u2019or.d\u2019argent.de cuivre et de plomb.Au cours des dernie- res cinq années, on a découvert d'importants gisements d'huile et de gaz naturel.Par ailleurs, de premiers accords permettent d\u2019espérer une entente finale avec une société commerciale canadienne pour BOLIVIE, le cclonel Julio Sanjines, a présenté ses lettres de créance, jeudi matin, au gouverneur général du Canada.Il était accompagné à Ottawa de son épouse, Rosario.Dans l'après-midi, le colonel a donné une conférence de presse au Château Laurier, après avoir rencontré quelques personnalités du ministère des Affaires extérieures et de l'Aide extérieure du Canada.(Photo Champlain Marci) De bons prétextes pour venir à Montréal?-En voici 10: Jardin Botanique.le à avril).dès le 1! avril.\u201cLa Dall au TNM.vieux Montréal.Galerie Klinkhoff.9 0 ® @ à 9 N H tour d'observation.L'Exposition florale printanière au Les courses sous harnais, au Parc Richelieu, dès le 29 mars.Le Planétarium Dow (ouverture Vaughn Monroe, Salie Bonaventure, e des morts\u201d, de Mgr Savard, Le Château de Ramesay.dans le L'Exposition du Groupe des Sept à la L'Expo en construction, vue de la 9 Le Musée d'art contemporain, tous les jours.10 Les éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Et une vraie raison?- C\u2019est la ville du REINE ELIZABETH! Sans mettre le nez dehors, nos clients ont accès à 17 restaurants et bars de grande classe, à des boutiques, des bains tures, un théâtre-et des cinémas.Venez en voiture et stationnez gratuitement à l\u2019hôtel.En train, prenez notre ascenseur à la gare même.Le premier arrêt de la limousine qui arrive de l\u2019aéroport est à notre porte.Quand serez-vous notre hôte?Pour une personne à rompter de 312.50: pour deux: à compter de 317.60.A vation Hilton.Un hôtel du CIN administré par Hilton of Canada.Autres hitels Hilton au Canada: l'hôtel Vancouver (un hôtel du ontréal Aéroport Hilton.administrés CN) et ie pelez votre agent de voyages, ou un des bureaux de réser- ! i \u2018 \\ I'exploitation de nouveaux gisements de minerai de fer.Instruments aratoires canadiens Outre l'exploitation minie- re.l'ambassadeur de la Bolivie a mentionné que son pays avait, par la Banque américaine du développement de l'Amérique latine, emprunté en dollars canadiens, un million et demi pour l'achat d'instruments aratoires.emprunt aidera, cette année, au développement des régions rurales de son pays.en ver tu d'in nouveau plan agraire.La Bolivie entrevoit aussi dans un avenir rapproche une gigantesque mise en veuvre Cet | pour augmenter son marché - du bétail dans la région prospère du plateau de la vallée de \"Amazone.La réforme agraire.dans le cadre de la révolution so- tiale gui s'active au pays depuis 50 ans environ.a permis à deux millions et demi d\u2019Indiens de devenir citoyens à pait entière.possédant leurs propres terres.Malheureusement, en 1964, le gouvernement est tombé.n'avant pas su s'en tenir aux intérêts et principes de cette révolution sociale.Un régime militaire a du etre instauré.Cependant.ce régime, bien qu\u2019il ait garde la nationalisation des ressources minières.a encouragé la libre entreprise et en juillet.cette année.auront lieu des élections libres.Cette nationalisation, assure-t-il, n'a toutefois pas touché les industries à capital étranger.comme la Société électrique qui est du capital canadien.Le tourisme L'ambassadeur aimerait également promouvoir l'indus- | trie touristique de son pays.Jusqu'à récemment.l'archéologie y était un peu isolée mais l'industrie touristique aidant.les vieilles villes de a civilisation Incas pourront être restaurées; l'une est tout près de la capitale La Paz.De Montréal, par avion.l'on peut se rendre à La Paz, en 12 heures.A cet effet particulier, il espère que son pays , établira sous peu un consultat général à Montréal, un con- : sultat à Toronto et une mission diplomatique à Ottawa.Un changement du gouvernement.en juillet prochain.n'affectera pas ces décisions, as- sure-t-il.Isolation rurale Le niveau de vie est malheureusement bas: un ouvrier dans les mines.ne gagne que 540 par mois: par contre, le coût de la vie est peu élevé.L'éducation est un problème majeur dans les parties rurales du pays, car vie en Boli- - L'Hôpital municipal lance un véritable cri d'alarme par Robert RATTEY \u201cNous sommes vis-a-vis une situation trés grave: je dirais plus, nous avons a faire face & une urgence grave.\u201d C'est en ces termes que le Dr H.G.Smith, directeur du département de maternité de l'Hôpital municipal d'Ottawa.a décrit au bureau de direction de l\u2019Hôpital.jeudi soir.la pénurie de lits, qui sévit dans cette institution.Le Dr Smith a fait remarquer aux directeurs que la situation avait dépasse la grave pénurie de lits qui a eu lieu en 1963.\u201cActuellement.nous admettons plus de 50 patients par jour, et ce, seulement pour le service d'urgence.On se plait à dire que le tout se réglera lorsque le nouvel hôpital Riverside ouvrira ses portes en octobre prochain.Mais tel n\u2019est pas le cas, car au rvth- me où nous allons, le nouvel hôpital serait rempli en six jours, par nos cas d'urgence\" de déclarer le Dr Smith.On sait que l'hôpital Riverside aura 300 lits et que la ville d'Ottawa a l'intention d'y ajouter 200 autres lits.Mais ce qui est plus grave, selon le Dr Smith, c'est le fait que plusieurs patients quittent l'Hôpital municipal avant d'être complètement retablis.\u201cLe personnel médical tente l'impossible, de continuer le Dr Smith, mais nous sommes à la limite de nos ressources\u201d.ll a noté que les maisons de convalescence dans la capitale étaient dans un piteux état el, que de toute façon.Reid promet une étude approfondie du problème Le maire Don Reid, que nous avons rejoint plus tard dans la soirée, a pour sa part déclaré au Droit qu\u2019étant donné la gravité de la situation à l'Hôpital municipal.une étude approfondie de la situation serait faite.\u201cIL nous faudra, d'ajouter le premier magistrat, faire beaucoup plus que nous n\u2019avons fait dans le passé pour tes hôpitaux\u201d.I! a souligné que cela voudrait dire une aide financière accrue et la construction, si nécessaire, de nouveaux hopitaux dans la capitale.il ny en avait pas assez pour suffire aux besoins.Mais il a tenu à souligner que l'avenir ne s\u2019annonçait pas très prometteur.\u201cN'oubliez pas que le plan provincial d'assu- rance-santé s'en vient, ce qui n'aidera pas notre situation déjà précaire\u201d.Semaine allongée Pour sa part, le président du bureau de direction de l'Hopitai a demandé ce qu'il etait possible de faire afin d'atténuer la gravité de la situation.\u201cLa seule chose que nous pouvons faire.a déclaré le Dr C.B.Petrie.directeur médical de l'Hôpital, est de revenir à la semaine de cinq jours et demi\u201d.Cette nouvelle pratique permettrait aux salles opératoires d'être en usage le samedi matin, ce qui accélérerait les soins aux patients qui.à leur tour, pourraient quitter l'hôpital plus tôt.\u201cC\u2019est une sorte de \u201ccrash\u201d de la main-d'oeuvre et de nos ressources\u201d, d\u2019a- Jouter la Dr Petrie.Etant donné la gravité de la situation, M.George Ber- rv a suggére aux directeurs d'avertir le plus tôt possible les autorités municipales.qui pourront s'attaquer au problème.\u2018Plusieurs personnes, Insuffisance de subsides à la Foire d'hiver d'Ottawa \u201cLes subsides que le gouvernement ontarien accorde à la Foire d'hiver d'Ottawa sont complètement insuffisants\u201d.C'est ce qu'a déclaré M.D.R.Cherry, président de la Foire, lors de l\u2019assemblée annuelle des directeurs, jeudi soir, au parc Lansdowne.M.Cherry a ajouté que le gouvernement provincial devrait tenir compte de l\u2019importance de la Foire d'Ottawa et aussi prendre en considération que le cout de la vie a augmenté.\u2018Depuis 16 ans.de dire M.Cherry.nos subsides n'ont pas augmenté d'un cent.el je crois qu'il est temps que la province vienne à notre rescousse\u201d, Le président de la Foire pour 1965 a aussi souligne qu'\u2019étant donné la portée de l'exposition juvenile, (4H).qui, selon M.Cherrv.est la plus considérable au pays.le gouvernement fédéral devrait accorder un subside a cette exposition.On sait que présentement le gouvernement provincial accorde un subside de $6.,000 pour l'exposition et que le gouvernement fédéral donne un subside de $1.000; bien que l'exposition juvénile des clubs 4-H coûte à la Foire la som- we de $18,000.Dans son rapport annuel, M.Cherry a déclaré que la Cavalcade musicale de la Gendarmerie royale sera le spectacle principal de la Foire 1966.Il a aussi annoncé que cette annee la Foire se tiendra du 24 octobre au 29 octobre.Enfin, M.Cherry a souhaite que la ville d'Ottawa.dans un avenir prochain.dote le pare Lansdowne d'écuries modernes.\u2018Celles que nous avons présentement sont vétustes et complètement inadéquates.Il est temps de les remplacer\u2019.de remarquer M.Cherry.Les directeurs se sont aussi choisi un nouvel exécuuf pour l'année 1966.I! est composé de MM.W.Burton, de Vars, qui est dir.:teur depuis 20 ans, président; Fraser Hurdman.ler vice-président: et W.A.T.Taylor, 2e vice-président.1 { + M.Douglas Peart, administrateur de l'Hôpital municipal a fait remarquer que les normes pour le bon fonctionnement exigeaient une occupation de 80 p.100, iaais qu\u2019à Ottawa.le taux était de plus de 80 p.100 pour une i année.\u201cC\u2019est beaucoup trop: 2 nous sommes taxés au maximum\u2019.Auparavant, les directeurs ont appris qu'il y avait aussi un manque sérieux de maisons de convalescence dans la capitale.L'échevin St-Ger- main a alors déclaré qu'il avait espére qu'une telle mai sun de convalescence serait de dire M.Berry, s'imagineront que nous exagérons la gravité du problème, mais il faut se rappeler ceci: si nous avons une urgence à Ottawa, avec plusieurs blessés, l\u2019Hôpital muricipal ne pourra pas recevoir les blessés faute de place.Si ceci n'est pas une urgence.Je ne sais pas ce qui en est une\u201d.Budget L'échevin Charles St-Ger- main a, pour sa part déclaré que la ville avait un budget pour les égouts, l\u2019aqueduc et les autres services municipaux.mais qu'aucun budget n'existait pour les hopitaux.\u201c11 est grandement temps construite dans la basse-ville A d'en créer un.et ceci pour mais qu\u2019à date aucune prévi- p chaque année, pas seule- sion budgétaire n\u2019avait été E une\u201d.faite à ce sujet.106: PROVINCES 47 rransroar! ne service né 10850 LA DETTE digme- ÊTRE 3 294 cérense oies DEPENSE VE $7,707.0 Millions $7.6 BILAN GOUVERNEMENTAL \u2014 Les deux colonzes du gra- os phique ci-haut montre comment le gouvernement a dépensé E son argent et où il I'a recueilli durant I'exercice financier se terminant le 31 mars.Le Livre blanc déposé aujourd\u2019hui démontre que les dépenses ont été de S7,707,000,000 et les revenus de $7,673,000,000, ce qui donne un déficit de $3 millions.L'espace réservé au \u201cbien-être\u201d comprend les dépenses du ministère de la Santé et du Bien-être de méme que celles du ministère des Anciens combattants.{ {Graphique PC, i En ville c'est les Indiens sont trop loin des villes et villages où sont situées les écoles.De plus.ces Indiens parlent un grand nombre de dialectes et doivent apprendre l\u2019espagnol à l\u2019école.H en est ainsi de la sante nationale.Les cliniques permanentes sont trop loin d\u2019une bonne partie de cette population et les cliniques ambulantes n'existent que dans le \u2018bas pays\u2019, par bateau.Ces diverses régions.à différents niveaux de la mer.offrent à la Bolivie.tous les climats.des neiges éternelles au climat sub-tropical.La Paz.par exemple.est sise au pied de la montagne lIli- mani.couverte de neige à l'année longue.alors qu'il ne neige jamais dans la ville.Chaque région a aussi son artisanat, ses poteries.ses lainages.de bécumia et d'alpaca.faits par les Indiens ou en manufactures.est fièvre de posséder ses pronres boissons: le pisco.liqueur faite de raisins.et le chicna.boisson faite de maïs.La Bolivie produit deux types de mais, le blanc juteux.sucré.et le jaune employé pour la boisson.Le pays a aussi sa propre musique: plutôt triste dans les \u2018 montagnes et très gaies dans les villes.ressemblant beaucoup a la musique péruvienne.mais non pas ce que nous nommons ici le rythme sud-américain.Quelques notes personnelles Le premier ambassacleur de la Bolivie à Ottawa a joué un rôle imminent dans cette révolution sociale dont il parle.Colonel dans l'armée régulière, il a été très actif au renversement du gouvernement.Il a été emprisonné pendant trois mois et exilé au Pérou, pendant huit ans.\u201cC\u2019est terrible, de dire Mme Sanjines, il faut vivre en Amérique latine pour comprendre cet état de choses\u201d.Lorqu'il revint dans son pays, a sa Ville natale de La Paz.il a été nommé ministre de l'Economie.puis amhassa- deur uux Etats-Unis.(nylon DuPont) La Bolivie - :A GAUCHE: un manteau précédent Electronique pour la paix Le professeur Ferdinand | Martin de l'Institut technique de Graz, en Autriche, a fourni tous les renseignements possibles sur l'histoire du monde à un cerveau élec- | tronique et ce dernier lui a affirmé que l'impossibilité d'une troisième guerre mondiale avant 1977 était de 80 à 85 pour cent Jescentes.\u2018reversible en TIGER: i TUFF, beige à marine Ou vert.Bas flottant, 119.98 et 24.98 coupe .versatiles par toute tem- :pérature.des manteaux de TI- (GERTUFF (un mélange de coton et Ce sont \u2018ments les plus élégants et les plus \u2018économiques au printemps.Tailles 7 à 12 et & à 14 pour ade- icollet chale ou marine.AU CENTRE: Un petit manteau d'apparat.\u2018beau temps mauvais temps, de teintes unies \u201cou vert, garnitures bian- \u2018ches à pigOres che- !vauchantes et large li- iséré blanc au collet, ;aux poches et le long |ldes boutonnières.Cein- {ture blanche à taille \u201cbasse.22.98 A OROITE: Un modèle de teintes unes, à tarl- le basse, & jupe plissée et garniture de chaîne dorée aux han- ;ches.Mi-ajusté.17.98 : MANTEAUX DE HAUT TON POUR FILLETTES.DEUXIEME ETAGE En ville c'est Caplan.votre les vete- Magasinez ce soir jusqu'a 9 h samedi de 9 h.30 à 6 h.Beau temps mauvais temps.la jeune demoiselle sera à la mode dans ces MANTEAUX par !Des manteaux de haut ton par leur magasin à rayons familial de la rue Rideau .composez 235-3381 CS 4 at e > ae \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et independant er politique Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ta seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- ' tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.SERA DOS La revalorisation de \"By\" Mercredi dernier, nous consacrions un article au réaménagement de la Basse-ville d'Ottawa.Nous croyons devoir revenir sur le sujet pour souligner un point important.Parmi toutes les statistiques que révèle le rapport Burns, certaines portent à mûre réflexion.A quoi bon la fausse vanité et la susceptibilité ?Mieux vaut regarder la réalité en face et savoir en tirer profit.Le degré d'instruction est relativement bas : 55 p.100 de la population n'a pas dépassé le cours élémentaire.D'autre part, le revenu fa- mifial est beaucoup moins élevé que la moyenne dans toute la ville.40 p.100 des familles reçoivent moins de $3,000 annuellement; 41 p.100, de $3,000 à $4,999, et seulement 19 p.100 gagnent plus de $5,000.Certes, il y existe une différence entre l'intelligence et l'instruction, et les salaires ne sont pas toujours proportionnels au nombre et à la valeur des parchemins.En outre, sur le marché du travail, il est souvent plus difficile pour une minorité d'accéder à des postes supérieurs.Toutefois, avant de blâmer autrui, il serait opportun de faire son propre examen de conscience.Qu'on le veuille ou non, en gené- rai, il existe un lien étroit entre les connaissances et l'embauche.La comparaison des chiffres dans les deux domaines précités l'atteste bien.Heureusement, la moyenne d'âge étant plus élevée par rapport à celle du reste de la ville, on peut conclure qu'il y a progrès chez les jeunes.À quoi bon ressasser le passé, si ce n\u2019est pour ne pas répéter la même erreur et exhorter les parents à encourager leurs enfants, au prix de sacrifices, à poursuivre leurs études le plus longtemps possible.Dans une ville, où il y a une université et un institut de technologie, les dépenses sont moins considérables que pour un étudiant de l'extérieur, devant défrayer le coût de la chambre et de la pension.Si, autrefois, on pouvait parfois faire son chemin dans la vie avec un maigre bagage intellectuel, tel n'est pas le cas, aujourd'hui.Tout récemment, le Conseil économique canadien mettait l'accent sur l'éducation comme moyen de la réussite.D'ailleurs, avec l\u2019automation et au rythme vertigineux de l'avancement des sciences, il est indéniable que l\u2019instruction est essentielle.Il n'y a pas lieu de s'offusquer de cette comparaison.A beaucoup d'autres endroits, on en vient a la même conclusion.L'héritage du passé, si on se reporte aux circonstances particulières à cette époque, est bien explicable.Néanmoins, dans la seconde demie du XXe siècle, il ne faudrait pas que l'histoire se répète.Le but de ces considérations n'est pas de minimiser la valeur de nos belles paroisses dans \u201cBy\u201d, mais uniquement de vouloir faire la réfection du quartier \u201cBy\u201d, non pas seulement au point de vue esthétique, mais en profondeur.Si les citoyens de demain ont une meilleure instruction, ils auront un revenu supérieur, ils occuperont des logis spacieux et attrayants, et ils pourront jouer un rôle social prépondérant.A cette fin, 11 importe d\u2019avoir dans le secteur en cause toutes les commodités scolaires nécessaires.La suggestion, de la part d'un échevin.d'une école secondaire française ne pouvait être plus à point.Comme le faisait si bien remarquer en substance Mgr .C.-A.Demers, p.d., curé de Ste-Anne, le gouvernement ontarien semble vouloir faire preuve de bonnes intentions, le moment ne saurait être plus propice de les mettre à exécution.L'embellissement de cette partie de la ville est une invitation aux citoyens d'y demeurer.Prendre un soin jaloux des jeunes, au point de vue éducatif, est un moyen d'effectuer la relève et de perpétuer la tradition dans un milieu francophone qui, dans un avenir prochain, n'aura plus une signification péjorative \u2018à cause de la vétusté de certains édifices et d'un manque de planification urbaniste.Gérard BERNIER LE rr TEEN Un principe de fantaisie Un ancien ministre fédéral qui s'est improvisé journaliste depuis qu'il a des ennuis avec la Justice raconte, en prévision du congrès qui commence ce soir à Québec, que \u201cle grand principe libéral de l'aiternan- ce\u201d (Laurier précédant Mackenzie King et M.Louis Saint-Laurent succédant à ce dernier pour être remplacé par M.Pearson) est \u2018sérieusement menacé\u201d.Les libéraux choisiront le chef qu'ils voudront, mais parler d'un grand principe d'alternance est de la haute fantaisie.On l\u2019a déjà écrit, s'est par opportunisme (et un opportunisme très légitime) qu\u2019ils ont jeté leur dévolu sur Laurier et M.Saint- Laurent.Ces deux hommes leur ont paru les meilleurs pour les conduire à la victoire et les événements leur ont donné raison.C'est tout.Laurier et M.Saint-Laurent, à L'Union du Canada Un violent incendie a causé des dommages évalués à plus d'un demi-million de dollars à l'édifice de la mutuelle d'assurances, l'Union du Canada, à Ottawa.Certes, il s'agit là de pertes matérielles considérables.Mais, un autre inconvénient non moins regrettable, c'est que cet immeuble était un monument historique pour les Franco-Ontariens.Cette socièté qui avait célébré son centenaire en 1963, et par conséquent plus vieille que la Confédération.n'évoque pas uniquement pour les nôtres le premier pas en 1863, dans le domaine économique, \u2014 initiative qui fut un succès croissant dans le passé.\u2014 mais aussi toutes les luttes patriotiques et scolaires depuis plus d'ua siècle.Tout comme l'Association canadien- ne-française d'éducation et LE DROIT, elle figure parmi les bastions de notre survivance.Notre journal s'empresse de faire part au president-administrateur et aux directeurs de l'Union du Canada de ses sentindents de regrets A l'occasion de cette double épreuve et de leur offrir ies voeux les plus sincères de courage et de persévérance.La meilleure preuve tangible de sympathie de la part des Franco-Ontariens et de 1a pop ation francophone des autres provinces consistera sans contredit dans un plus grand encouragement encore à cette mutuelle si meéritante.L'Union du Canada duit renaître de ses cendres.Gérard BERNIER creer D i= tout prendre, ont donné de bons gouvernements au Canada, mais il n'est pas tellement désirable que le Premier ministre du pays soit un Canadien français car il se croit obligé de donner des gages à la majorité de langue anglaise.N'insistons pas sur la pénible affaire des écoles du Manitoba, du temps de Laurier, non plus que sur le défaut de M.Saint- Laurent de prendre certaines mesures devant lesquelles M.Pearson n'a pas hésité, soit dit à sa louange.Ajoutons que si nous croyons le temps venu pour M.Pearson de céder son poste, et cela pour des raisons déjà exposées, nous l\u2019estimons quand même pour ses qualités réelles, qui sont nombreuses et grandes.Willie CHEVALIER = ee si Enfin sérieux Enfin sérieux et dignes après de coupables débauches verbales, nos députés iédéraux s'occupent des affaires de l'Etat.Normalement, on ne devrait pas les en féliciter, puisque c'est là leur devoir, mais ils y ont mis tellement de bonne vo- Jonté qu'on les en remercie tout en leur recommandant ia persévérance.Le sénateur Arthur Pearson D'une époque révolue et sans doute pas plus brillant qu\u2019il ne le faut, le sénateur Arthur Pearson vient de proclamer bien haut que le Canada devrait acheter uniquement en Angleterre les produits qu'il ne peut lui-même fabriquer.Ce sont les achats ou possibilites d'achats d'avions de fabrication française qui ent indisposé et poussé à sa stupide sortie.En certains milieux, on & déploré la retraite obligatuire des sénateurs à l'âge de 75 ans, car il est certain que Plusieurs.malgré un âge avancé, peuvent demeurer d'excelients législateurs.On regrette moins cette retraite obligatoire lorsqu'on songe au sénateur Pcar- son qui.hélas.échappe à la loi.Né en décembre 1890, nourri sans doute de la grandeur impériale, il en a conservé la nostalgie et on ne s'élonnerait pas de l'entendre deplorer l\u2019émancipation du Canada.Pauvre homme qui n'a pas su évoluer! Marcel GINGRAS pr ® De notre correspondant 3 Paris L'énorme gaffe du parti communiste par Maurice HERR Le parti communiste français est prêt à tout pour se \u201cdédouaner\u201d.Il est animé d\u2019une furieuse envie de reprendre sa place dans le jeu politique, une place dont il espère évidemment qu'elle sera la première, dans cet \u201caprés-gaullisme\u201d qui hante tous les rêves de l'opposition au régime et à la politique du général de Gaulle.ll multiplie ainsi les pro- ; messes et les concessions ver-@g bales, se fai doux, libéral 7 com préhensif.* \u2018 Il tente ainsi de £t#% désarmer l'hostilité des uns, l'appréhens iv n des autres, et | p s'efforce de fournir des arguments \u2014 ou des alibis! \u2014 aux compagnons de route qui travaillent pour lui en divers milieux, jusque et y compris en milieu catholique.Mais, de temps a autre, comme dans le conte du Petit Chaperon rouge, de grandes oreilles apparaissent sous le bonnet de dentelle, et le sourire tactique laisse entrevoir une denture impressionnante, et en parfait état de marche.Ainsi l\u2019autre jour, paraissant à la télévision dans l'émission \u201cFace à Face\u201d.le secrétaire général du Parti communiste.M.Waldeck Rochet, est passe candidement aux aveux, en dépit de l'extrême prudence avec laquelle il répondait \u2014 toujours à côté \u2014 aux questions des journalistes.Sans révolution M.Waldeck Rochet avait déclaré que le Parti communiste admettait maintenant la thèse du passage au socialisme par les voies démocratiques normales de la conquête du pouvoir \u2014 et non plus seulement par le moyen de la ré- volntion violente \u2014 et que les notions de dictature du prolétariat et de parti unique avaient perdu de leurs exigen- tes, en raison de l'évolution historique de la société.C'est alors qu'on lui demanda: \u201cVous admettez la pluralité des partis démocratiques au régime socialiste.Mais si vous accédez au pouvoir.y aura-t-il pour vous des partis non démocratiques, et seront-ils déclarés illégaux?\u201d Le secrétaire général du Parti communiste hésita un bon moment.Puis il déclara: \u2018Cela dépendra essentiellement de l'attitude de ces partis.S\u2019il y en a qui:se donnent pour objectif de Fessaisir le pouvoir pour réinstaurer le capitalisme.la majorité \u2018des partis démocratiques aura le droit de prendre des mesures pour éviter cela!\u201d Tout était clair Ainsi.tout était clair.Dans un \u2018hypothétique régime de démocratie populaire installé en France sous la direction du Parti communiste, seuls les partis \u201cdémocratiques\u201d.c'est- à-dire déclarés tels par les communistes eux-mêmes, auraient le droit de subsister et de poursuivre une action politique.à condition qu'elle ne soit pas en opposition avec les vues de la majorité.Cela.on le savait.Mais d'aucuns, faisant état d\u2019une certaine évolution du Parti communiste, laissaient entendre que le Petit Chaperon rouge n'avait plus rien à craindre du grand méchant loup, devenu doux et tendre comme un agneau.Le Parti communiste lui-même favorisait l'éclosion de cette nouvelle imagerie populaire: H laissait Aragon s'élever contre la récente condamnation des écrivains soviétiques à Moscou.Il invitait les intellectuels d'extréme gauche.naguère soumis au dur carcan du conformisme, à s'exprimer \u201cavec audace et indépendance\u201d, eic.Avec sa franchise brutale et presque ingénue.M.Waldeck Rochet venait rappeler, devant 15 millions de téléspectateurs, que le Parti communiste demeure ce qu\u2019il a toujours été, et que les variations et les assouplissements tactiques ne lui ont pas fait perdre de vue l\u2019objectif final, immuablement fixé: l'instauration d\u2019un régime dictatorial et lotalitaire.Dévorés .Ce rappel est venu troubler le grand débat qui s\u2019est ouvert, à gauche, dans la perspective des élections législatives, mais dont l\u2019objet dépasse largement le cadre des frontié- res françaises el intéresse tous les pays où existe un part communiste plus ou moins important.C\u2019est le fameux problème de l'\u2018ouverture à gauche\u201d qui, en France, est posé par la recherche d\u2019une alternative de gauche du régime gaulliste.Le Parti communiste multiplie donc les propositions et offres de service.Il a soutenu M.Mitterrand dans l'élection présidentielle de décembre, et se déclare prêt à conclure un pacte de majorité et de zou- vernement avec tous les autres partis et formations de la gauche.Le parti socialiste est très fortement sollicité, car c\u2019est de lui que dépend, finalement, la réussite de l'opération de dédouanement et de promotion lancée par les communistes.Mais quelles garanties peuvent avoir les éventuels partenaires de M.Wal- deck Rochet qu\u2019ils ne seront pas dévorés ap.ls un succès commun?L'aveu du secrétaire général du Parti communiste à la télévision a jeté un froid terrible.Le Petit Chaperon rouge M.Mitterrand lui-même, pourtant fort désireux de conduire à la victoire une coalition de gauche incluant les communistes, s'est écrié: 3 Ben OR \u201cLa définition donnée par les communistes de la pluralité des partis ne m'a pas absolument rassuré.Il faut se mettre\u2019 bien.d'accord.sur.l\u2019idée que nous.nous faisons de l'expression des différentes familles politiques.Toutes les familles d'esprit- doivent pouvoir exercer leur liberte, en régime socialiste, y compris les families qui ne sont pas socialistes!\u201d \u2018Le Parti communiste se montre présentement fort embarrassé, d'autant que M.Mitterrand.poussant son avantage, refuse derechef de discuter avec lui un programme de gouvernement, et \u2018annonce la prochaine constitution d'un ' \u2018\u201ccontre-gouverne- ment\u201d de gauche, (un \u201csha- dow-cabinet\u201d, à l'anglaise) à l'élaboration duquel le Parti communiste n\u2019est pas convié.Ce gouvernement \u2018\u2018fantôme\u201d accéderait au pouvoir au cas où la gauche s'emparerait de la majorité aux élections législatives du printemps 1967.Les communistes réagissent aigrement à cette initiative et accusent M.Mitterrand d'hypothéquer l'avenir en mettant la charrue avant les boeufs.Mais il n'en reste pas moins que les propos de M.Waldeck Rochet ont plus fait, pour la désunion de la gauche que les entreprises de M.Mitterrand.Le Petit Chaperon rouge ne semble pas vouloir se laisser abuser et duper.(copyright B.I.P.) Petit film Le Trône Il est tout de même drôle de songer que nos voisins du sud qui jadis.ont envoyé pardessus bord avec tant d\u2019enthousiasme les signes de la royauté (Boston Tea Party) aient engendré ceux qui él- sent en un an plus de rois et de reines que toute l'histoire n'en a jamais élevés sur le trône.Ce peuple démocrate a la nostalgie de la monarchie.Autrement.pourquoi organi- serait-il tant de concours pour élire ces reines d'un jour sous les auspices du commerce.de l'industrie.du monde artistique?D'ailleurs.le Président des Etats-Unis n'est-il pas considéré par plusieurs com- un véritable roi?N'en a-t-il pas tous les pouvoirs aux yeux du vuigum pecus, même si la constitution écrite ne les lui accorde pas?Sur sa tête une couronne invisible aux veux du corps ne se dresse-t- elle pes?Un sceptre ne scin- tille-t-il pas dans sa main?C'est que malgré la sacro- sainte égalité établie dans les Statuts par les grandes révolutions mondiales, chacun, instinctivenient, aspire A éle- BY ver un seul être sur le pavois pour le vénérer.placer en lui sa confiance et attendre de lui toutes les faveurs.Le peuple n'admire pas comme telle une assemblée de députés.de sénateurs, de congressmen, il admire un Président, un Premier ministre et encore plus un roi, une reine.Toute l'histoire du monde est remplie.avant comme apres Jésus-Christ.des fasies des rois.des empereurs, des chefs.Même aujourd'hui, les pass les plus dynamiques sont ceux où jes pleins pouvoirs sont concentrés dans une forte personnalité et je songe À la France.à l'Espagne, au Portugal, a ia Chine de Mao.L'idole.la vedette, le dieu ne sont pas exclusifs au théâtre ou au cinéma.Le peuple ä loujours: voulu auréoler ceux qui ont accédé au pouvoir par la force ou leur charme.Oui, les fauteuils de nos présidents modernes sont en réalité des trônes\u2018 Maurice HUOT Une opinion allemande L'adieu aux grands mots par Lothar RUEHL Depuis l'onçtion solennelle de la fraternité franco-allemande, dans la cathédrale de Reims, où tant de rois de France ont été couronnés, jusqu\u2019à la sobre séance de travail de Paris, le chemin a été long \u2014 et épineux.Partant d'attentes trop exigentes, passant par des espoirs décus, 1 à mené à la constatation que la France et la République fédérale ne pouvaient pas imposer l'unité de l'Europe par leur Seule union, que les deux pays ne pouvaient même pas faire harmoniser leur politique, tant qu\u2019une nouvelle réalité européenne ne leur aurait pas fourni un champ de manoeuvres commun.Ce terrain d'entente, sur lequel on pourrait mettre a l'abri les intérêts des deux pays, il s'agit de le conquérir pas à pas, a l'aide d\u2019une politique pratique et de réalités concrètes.Après tout ce qui s'est pussé, il faut déjà être reconnaissant aux politiciens responsables de s'en être aperçu.C'est ainsi que la rencontre de l\u2019Elysée était placée sous le signe de l'adieu aux grands mots.Mais le contenu concret d'une \u201cpolitique réaliste\u201d n\u2019est pas encore en vue; une entente, un accord sur ce que les deux pays peuvent faire en matière de politique européenne, au sein de l'Alliance atlantique, en ce qui concerne les relations avec l'Amérique, avec le monde d'outre-mer et l'Europe orientale.Sagesse mais danger fl est indiscutable qu'a Paris, les accords ont soigneusement évité tous les prokiemes non encore résolus.Pour le début, cette modestie n'est pas un mauvais systeme, car il est exclu pour le moment d'arriver à un accord sur la politique des alliances, la politique de sécurité, sur l'union politique de l'Europe occidentale continentale, sur les relations politiques avec la Grande-Bretagne, sur les rapports souhaitables avec l'Europe orientale.Néanmoins.même la politique des \u201cpetits pas\u201d dont, dans l'entourage du chancelier.on parlait à Paris avec une l.«rté mitigée.court le danger.étant donue les nombreux problèmes qui restent à résoudre.de rester a l'état purement verbal.De toute façon.le général de Gaulle à convaineu le chancelier de se contenter provisoirement d'une \u201ccollaboration entre gouvernements\u201d centre les six pays de la C.E.E.au lieu d'une union politique des Etats.Mais le niveau de la compréhension dépasse-t-il vraiment cette formule?Une fois déja, lors de la conclusion du traité de l'Elysée.on crut avoir obtenu une cuinpréhension germano-francaise, a 1'aide d'une tolérance réciproque, pour la question de la politique nucléaire au sein de l'alliance: en janvier 1983, de Gaulle avait manifesté son manque d\u2019in- térét pour une force nucléaire atlantique, mais avait assuré au gouvernement fédéral que la France reconnaissait ses intérêts, et ne s'opposerait pas à la participation allemande à une force atomique au sein de l'OT.A.N.Deux ans plus tard, il en résultait un conflit ouvert entre la France et l'Allemagne, conflit qui n'est pas encore apaisé.En sera-t-il de même pour une participation allemande à la planification atomique au sein de l'O.T.A.N.?Pour le moment, de Gaulle.s'est contenté de demander si c'était \u2018vraiment tellement important et tellement urgent.alors qu'il v a un an.à Rambouillet, il avait assuré au chancelier qu'il considérait que l'in- térét que l'Allemagne portait à cette TARA ES participation était bien légitime.Quell est l'attitude que la France prendra en vers des plans de ce genre, avant le départ du général pour Moscou, et après son retour?Le chancelier a-t-il obtenu des garanties\u201d Poser la question signifie en même temps y répondre de façon négative.Une politique française I! en va de même pour la politique de sécurité et pour le \u2018point de vue européen\u201d que de Gaulle veut défendre à Moscou pour la question de la réunification.On a déjà affirmé à Paris que pour cette question, il n'existait pas de \u201cpoint de vue européen\u201d, parce que la République fédérale ne voulait toujours pas reconnaitre les idées \u201cgénéralement répandues\u201d selon lesquelles elle devait accepter la ligne Oder-Neisse, et établir des rclations diplomatiques avec la Polo- £ne et la Tchécoslovaquie.!l ne restait donc a de Gaulle qu'à défendre le principe allemand de la réunification nationale et le besoin de sécurité légitime vis-à-vis de l'Union soviétique \u2014 par ailleurs, il devait pratiquer une politique essentiellement française.On ne peut pas adresser de reproches au général.Tout comme un Premier ministre britannique ou un président américain, il ne peut pas faire l\u2019impossible, Ce ne serait déjà pas si mal, s'il signifiait aux Soviétiques que la division de l'Allemagne et l\u2019occupation d'une partie de cette Allemagne par les troupes soviétiques ne constituaient pas, à la longue, une base solide pour une politique de paix réaliste.Un des obstacles importants de la politique européenne est le fait que la France se refuse à rechercher, de concert avec la République fédérale, l'unité politique de l'Europe occidentale.tant que Bonn n'aura pas contribué à la détente en changeant sun attitude envers l\u2019Europe orientale.Cette revendication est devenue une constante de la politique française, quoi qu'on en dise lors des conférences gouvernementales franco-ger- maniques.Une lumière froide Cette corstatution fait ressortir une réalité souvent iznorée: la division de l'Allemagne .empêche l'unification de l'Europe occidentale.ct elle pose bien d'autres limites à la communauté franco- germanique que celles prévues par les partisans de l'idée européenne des années cinquante.Les idées nationales du général de Gaulle.et sa thèse, discutée par les idéologues européens.selon laquelle la politique ne se réalise que par les agissements des Etats, ont éclairé cette vérité de la situation européenne d'une lumière claire.mais froide.Pour le moment.on n'offre pas d'Europe politiquement unie aux Allemands, en guise d\u2019ersatz pour la réunification nationale.Tant que cette tâche primordiale de la politique européenne et allemande \u2014 la réunification de l'Allemagne \u2014 tant que ce \u2018\u2018problème européen par excellence\u2019, comme l'a dit de Gaulle.ne sera pas résolu, tout le reste est condamné à rester précaire.qu'il s'agisse des solutions concrètes d'une politique des \u201cpetits pas?en\u2019 Europe occidentale ou des \u201cconstructions grandioses et théoriques\u201d que.d\u2019après de Gaulle.les ministres fran cais et allemands viennent de réfutei à Paris.(Die Welt, Hambourg) I ES a A M a A Torre = PRE TEE A la télévision d\u2018Etat Déchéance de l'heure catholique Si Radio-Canada nous donne des émissions religieuses de qualité, nous regrel- tons d\u2019avoir à dénoncer la nouvelle tournure de L'HEURE DU CONCILE, cette émission qui était écoutée religieusement depuis 1963, tous les dimanches après-midi.à 5 heures.l] y passa quelques incongruités, sous l'égide des Pères Régis et Legault: et surtout la dernière, le 26 décembre, nous donna, au milieu d'un montage photographique varié.un bilan douteux du Concile, avec les critiques déplaisantes de la Curie et la leçon aux Pères du Concile, présentées par MM.Vughel et Fesquet, avec l'inévitable Père Chenu.Mais voici que les affaires se gâtent davantage.Le Concile terminé, certains réformateurs ont voulu mettre la main sur L'HEURE DU CONCILE pour en faire une machine à discréditer l\u2019Eglise sous le nouveau titre SIGNE DU TEMPS.Le 19 décembre.on y invita M.Roger Garaudy de France, sans nous dire qu\u2019il est membre du Comité central du Parti communiste français et expert en infiltration marxiste dans les milieux catholiques.(dans LE BIEN PUBLIC du 4 mars, nous en avons parlé, pour mettre en garde contre ce propagandiste dangereux).En février, on nous amena un prètre nouvelle vague qui plaida en faveur du mariage des prêtres.Enfin.dimanche der- - nier, le 6 mars, l\u2019émission était un plai- dayer en faveur de l\u2019admission des femmes au sacerdoce, contrairement à Ja pratique et à l'enseignement de l'Eglise catholique.Voici quelques détails choquaz .\u201cle cette dernière émission, La femme dans l'Eglise.On aurait pu y exalter le rôle de la femme dans l'Eglise, montrer que c\u2019est l'Eglise qui a sorti la femme de l\u2019esclavage où elle gémissait au temps des paiens, appuyer sur le role des méres de famille, sur le mérite des Religieuses contemplatives ou actives, sur leur apos tolat si méritoire dans l'éducation, les oeuvres de charité, l\u2019hospitalisation, les missions, etc.Non; il s'agissait de discréditer I'Eglise.M.Jean Lemoyne, (l\u2019auteur de CONVERGENCES qui contient des pages fielleuses contre l'Eglise et ses dévations) s\u2019est permis de traiter les Pères du Concile de \u201cclub de vieux garcons transis\u201d (sic) qui n'ont rien compris à la promotion de la femme.Une demoiselle classa au musée des horreurs (sic) l'opinion de L'Osservatore Romano, citée par le R.P.Marcel Dubois, rédemptoriste, démontrant que le Christ et les Apotres, tout comme les Pères de l'Eglise, ont refusé l'acces du Sacrement de l'Ordre aux fermes; et les textes de l\u2019Apôtre saint Paul qui se permit d'obliger les femmes à se voiler et se taire à l\u2019église.Evidemment, l\u2019Esprit-Saint qui éclaire l'Eglise, avait réservé des !umières nouvelles à nos suffragettes que les Pères de \u201cl'Eglise ont mauvaise grâce de n'avoir pas assez consultées.Mais le clou de l'émission qui est Signe du temps.c'est le témoignage de Madame Beaudon.pasteur de l'Eglise une (United Church).épouse du pasteur du mème nom de Montréal.Cette ministresse portant toge et collet romain officiait à l'autel avec le calice et le pain.et elle fit le sermon devant une vingtaine de fidèles de son Eglise.Puis elle plaida pour le Sacerdoce des femmes, admis dans son Eglise depuis 1925; elle prétend qu\u2019il y a quatre femmes-pasteurs dans nctre province.Etant elle-même mere de famille.elle ne voit aucun inconvénient dans la maternité pour l\u2019exercice du sacerdoce (absence de quatre mois pour un enfantement); mais elle n'a pas parlé de la femme au confessionnal, ni de la femme-évêque.encore moins de la Papesse Jeanne (histoire ridicule inventée pour discréditer la Papauté romaine).En somme, triste événement que celte émission: Signe du temps.du mauvais temps! Elle arrivait au lendemain de la réception cordiale accordée par Radio- Canada aux 22 évéques qui sont allés prendre contact avec la technique de la Radio-TV.Est-ce hypocrisie, ignorance ou mauvaise foi?fLe Bien Public) J ne TRATES Le cinéma international A juste titre.la population d'Ottawa- Hull se plaint d\u2019être fort mal servie côté cinéma français.Par bonheur, grâce à l'initiative et à la générosité d'amateurs de cinéma français et international, voici qu\u2019on lui offre, à compter d\u2019aujourd'hui et jusqu\u2019au 31 mars.un festival du film international, à Hull.En toute logique, on imagine qu\u2019elle se rendra en grand nombre sux représentations.Si le festival n'obtient pas de succès, les citcyens d\u2019Ottawa, de Hull et des environs n'auront \u201cqu'eux à blmer.Lorsqu\u2019un produit ne se vend pas, or ne voit pas pourquoi les marchands s\u2019en embarrasseraient uniquement par principe.Marcel GINGRAS pe Merci à tous ! Pointe-Gatineau.Chers bienfaiteurs, Ces quelques lignes ne suffiront jamais à exprimer tou- le notre gratitude aux citoyens de la ville de Pointe- Gatineau et même de l\u2019extérieur.Cependant, mon mari et moi, au nom de toute la famille, sommes extréme- ment heureux de prendre la plume pour dire toute notre reconnaissance à ceux qui la meritent si bien d\u2019ailleurs.C\u2019est la première fois que le ciel nous demande de por- : ter une aussi lourde croix, | cependant, nous la portons : avec beaucoup de joie.En effet.elle ne pèse pas trop lourde sur nos épaules parce que tant d\u2019âmes charitables sont venues nous prêter main-forte et que d\u2019autres viendront encore.Nous ne nous lassons pas d'admirer le dévouement dont ont fait preuve tous les membres de l\u2019Association paroissiale St - Jean - de-Bré- beuf et, entre autres, M.le curé Cousineau, MM.Léo Lu- .cas et Gaston Plouffe, ainsi que l'Association Canadienne de la Croix-Rouge, représentée par Madame Paquin.Tout ce secours nous est ve- | nu, comme du ciel, avant \u2018 même que nous ayons eu le temps d'en faire la demande.Plusieurs autres personnes nous ont été d'un grand secours.Malheureusement.nous ne pouvons pas toutes les mentionner parce que nous ne les connaissons pas toutes et que la liste serait évidemment trop longue.Pour toutes ces braves gens, qui nous ont si courageusement assistés, nous nous per- \u2026 mettons d'affirmer que si on : organisait un concours de | charité chrétienne à travers | tout le pays, ce sont eux qui remporteraient la palme.Notre plus vif regret.c'est de ne pouvoir faire mieux pour leur prouver notre reconnaissance.que de leur dire du fond du coeur un grand MERCI très sincère.Malgré tous les efforts qu'ont faits pour nous ces frères très généreux.nous osons encore implorer leur secours et leur demander de faire quelques prières pour nous afin que le Ciel, dans toute sa bonté, daigne nous donner la force.la santé et le courage pour passer souriants à travers cette épreuve.En deux heures à peine, sept années de labeur et de sacrifices ont été anéanties.Cependant, nous savons que | avec la grace de Dieu nous \u2018 réussirons à rebâtir et ce, nous l\u2019espérons de tout coeur, le plus tôt possible et au même endroit.Nous sommes, en effet, très heureux , d'être entourés de frères - aussi charitables que vous.Il nous fait plaisir de citer : ici un bel exemple entre plusieurs de l\u2019entr\u2019aide familiale dont nous avons été l\u2019objet.Voici donc les paroles qui étaient dans la bouche des dirigeants de notre Association Paroissiale: \u201cVous avez besoin de chaussures.alors rendez-vous au magasin \u201cLe Chat Botté\u201d.\u201cIl vous faut du linge afin d\u2019être mieux vêtus, allez chez \u201cFarmer\u201d à Gatineau.L'Association réglera les notes ensuite.\u201d Enfin, à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à assurer notre subsistance, nous disons tous en choeur : un grand .grand .grand .MERCI! La famille Albert PERRIER Les spectateurs.! Hull, le 16 mars 1966.À 2 Je l'avoue: je ne suis pas un expert en politique.Pourtant.je me demande comment un gouvernement peut fonctionner normalement à toutes ses disputes qui se jouent à la Chambre des communes.Les coups de théâtre n\u2019arrivent plus seulement au théâtre, mais au sein même des partis politiques.En ce moment, l\u2019affaire Munsinger fait plus connaître le Canada que toute la propagande à l\u2019extérieur.Imaginez-vous invité à une pièce en trois actes au Parlement.C'est la première du cas Mun- singer.Le rideau se lève.Les personnages se débattent alors, plus ou moins habilement, se- 1m leur expérience, contre le destin: Cardin essaie vainement de se faufiler dans les coulis ses, mais ur bras invisible le ramène à tout coup: Diefenbaker se demande s'il est un personnage de trop; Me Sévigny fait un monologue pathétique.invoquant les dieux de le délivrer.Coup de théâtre: Munsin- ger apparaît.On tape sur tout le i monde et la pièce est nommée pièce moderne, car on n\u2019y comprend plus rien.; oo Ce n'est pas la première fois qu'une situation de ce genre vient troubler le bon déroule- ; ment des affaires gouvernemen- | tales.C'est trés regrettable.Le i@ peuple se demande ce qui se | passe et les commissions d'enquêtes ne Je satisfont pas.Ÿ a- t-il une main invisible en dessous de tout cela?Ou s'agit-il À _ \u2019 seulement d'un malentendu?.cadeaux Caouette dirait peut-être: \u201cBah: ET vous n'avez rien À perdre: } a VE, Bas + À M.M.Chaput M.le rédacteur.Le reporter qui a \u201ccouvert\u201d de son ombre le volumineux Marcel Chaput \u2014 il devait être assez distant pour que son ombre atteigne l'épaisseur de Me Chaput \u2014 a vraiment le sens de l\u2018'humour.Je l'en félicite.En supposant pour un petit instant que je sois \u201cséparatiste\u201d.je me refuserais absolument à suivre Marcel Chaput.pour la simple raison qu\u2019il ne possèle pas les qualités d'un chef de file acceptable par un peuple.S'il pouvait être comparé à un Bourassa, Lamarche.As- selin et autres.ce serait une autre affaire.Ce n\u2019est pas en déblatérant contre tout que les s¢paratistes batiront un Québec solide.doute, M.Chaput persistera dans ses idées.Je l'inviterai alors à rester au Québec avec ses semblables en train de préparer une révolution communiste.Sans l'ombre d'un Je me permettrai de répéter à M.Chaput que les Franco - Ontariens font du progrès sans cusser de vitres pendant que le Québec en perd graduellement.Reegar- ' dons seulement le point de vue scolaire.Sous un gouvernement protestant.notre situation s'améliore pendant que le nouveau ministère de l\u2019Education du Québec s'en va à fond de train vers l'athéisme .malgré îes belles déclarations de M.Gérin-La- Joie.Si M.Chaput veut regarder la situation lucidement, qu'il explique la revision des manuels scolaires, l'omission (couverte par le mot facultatif\u201d) de la religion des professeurs sur la formule que chacun doit signer: la pénétration au Quebec de la Lizue de l'enseignement de France .S'il veut enlever ses oeillères.nous pourrons lui donner d\u2019autres détails.Pendant que M.Chaput reprend son sodffle entre deux tirades à la Don Qui- chotte, il pourrait penser à fonder unc compagnie avec Bourgault, d'Allemagne.Cos- tisella et autres.qui fabrigne- rait une \u201ccéréale amaigrissante\u201d pour son déjeuner.pour la déguster doublement avec du sirop d\u2019érable qué- secois.Ce serait plus de saison et de raison.René BROSSARD Mae.Pour service 3 domicile, sans frais ni engagement, par nos decorateurs- conseils professionnels, il suffit de composer 236-0821 (OUTRE TT Cr PT Bd Vt YL AI NN ANG BRAN AT A NME LP BSF, L'OPINION DU LECTEUR rrr ECM ANS ST NA re rman La saleté à Ottawa M.le rédacteur.Depuis quelques semaines, Ottawa.capitale du Canada donne le spectacle d'une ville empoussiérée, où la grippe et les malaises qui s'ensuivent, trouvent un terrain propice.Cela, il va sans dire, fait l\u2019affaire des pharmaciens, dont la prospérité monte en flèche avec la poussière et les microbes qui s\u2019introduisent par milliards dans les poumons du contribuable.Nos édiles de l'Ile verte sunt évidemment toujours plus empressés pour parler de taxes gue de prupreté d\u2019une ville, d'une capitale.Ce n'est pas seulement parce que les Européens venus ici sont scandalisés de voir une ville aussi sale qu'Ottawa, mais parce que cette saleté constitue un danger d'épidémie pour la population.| Quand nos édiles se rendront-ils compte de leur négligence envers ceux qui les ont nommés par vote populaire pour pren- : \u201c dre leurs intérêts\u201d Ne pourrait-on pas au moins netioyer à la grande eau les grandes artères\u201d La ville d'Ottawa possède tout l'équipement d'arrosage pour faire ce travail.Alors qu'attend-elle pour s'en servir.Qu'elle considère un Moment tous les congés de maladie que cette salelé entraîne dans le functionnarisme, dans le commerce et ailleurs.C'est une économie bien mal entendue que de laisser les rues pleines d'immondices et de poussière accumulées au cours de l'hiver.Oh! Ottawa finira par nettoyer ses rues vers la fin du printemps.alors que la nature aura fait le plus gros du travail.Voyagez un peu en Eurupe et vous y Verrez des villes d'une propreté telle que l'on pourrait lécher la chaussée sans se salir, A Zurich.en Suisse, les rues sont lavées TOUS LES JOURS.Aussi on n'y connaît pas le rhume.la grippe.les affections puimonaires, ete, comme a Ot- tana Souhaituns contribuables tant que nous sommes.que nos représentants à l'hôtel de ville finiront par comprendre ce point important de l'état sanitaire d\u2019une ville.et qu\u2019il mettront les camions-arrosoirs en - branle LE PLUS TOT POSSIBLE.Sincèrement, J.J.LESUEUR 0 Vie religieuse M.le Rédacteur, Certains reprochent aux communautés religieuses d'être trop étrungères au monde et d'être inutiles pour l'édification de la cité terrestre.Sans doute, le Concile demande aux Religieux de s'adonner \u2018largement aux oeuvres extérieures d'apostolat.selon le caractère propre de chaque Institut, mais après leur avoir rappelé qu\u2019il sunt tenus de poursuivre les oeuvres aposloliques \u2018D'ABORD PAR LA PRIERE, LES OEUVRES DE PENITENCE ET L'EXEMPLE DE LEUR PROPRE VIE\u201d.\u2018Décret sur la charge des Evêques, n.33 La vie religieuse comporte nécessairement une certaine séparation physique des hommes, mais cette séparation est largement compensée par une présence supérieure.A ce sujet, il est un texte de la Constitution dogmatique sur l'Eglise, promulguée par le ile Concile du Vatican, qui montre trés bien la valeur de la présence spirituelle des religieux aux hommes et au monde: \u201cnul ne doit penser que les Religieux.par leur consécration.deviennent étrangers aux hommes ou inutiles dans la cité terrestre.Car s'ils ne sont pas toujours directement présents aux côtés de leurs contemporains, ils leur Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux Conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, être très fisibles sinon écries à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre désir, mais vous devez nous faire connaître, à nous, votre nom et votre adresse.TA AAT I AAT Al CALE NME MMA LE EN NM MON NV EN PCA NME A OA 0007 00 Nets NV les autres ne pouvons pas toui faire, même si nous constatons que les besoins de l'apostolat sont très grands.Notre bienfaisance doit aspirer à s'étendre à tous les hommes dans le besoin, mais elle doit nécessairement se limiter dans ses manifestations concrètes et y établir une hiérarchie des valeurs.Autrement, il faut s'attendre, à échéance plus où moins reculée, à de nombreux déséquilibres non seulement physiques et psychiques, mais même surnaturels.La vie religieuse.comme la vie de tout apôtre.n'exige pas nécessairement et toujours l'héroïsme: elle demande aussi l'ha- milité.À certaines heures.il sera utile de nous rappeler que notre ville \u2018natale\u2019 n'est pas Babel, mais Bethléem .Ovila MELANCON ¢.s.c., Aumônier sont présents PLUS PROFON- DEMENT dans le Cour du Christ, coopérant spirituellement avec eux pour que la construction de la cité terrestre ait toujours son fondement dans le Seigneur et soit orientée vers lui pour que ceux qui bâtissent ne risquent pas de peiner en vain, +N.46) En conséquence.dans ve désir de participer davantage à l\u2019apostolat extérieur.les Religieux ne doivent pas oublier les saines exigences de leur vie d'union a Dieu.ni la limite de leurs forces physiques etl psychiques.On pense trop facilement que les Religieuses, par exemple.dont ta plupart sont déjà surmenées par une somme de travail trop considérable.peuvent toujours assumer des 14- ches nouvelles: on semble les considérer parfois comme des \u2018machines\u2019 à apostolat' Comme le disait avec humour un ecclésiastique.nous pourrons avoir ainsi des \u2018cadavres très apostoliques™ .Nous devons donc admettre, en toute humilité, que nous et FLOO En vente la v.carrée PELUCHE TOUFFUE ET UNIE EN NYLON ET VISCOSE \"CUSHION rn\" GOLD de premiere qualité Tous les motifs de 1966 \u2014 En largeurs de 6, 9 et 12 pieds.ECONOMISEZ $1.00 Le golf à Hull.?Hull, le 16 mars 1966.M.le Rédacteur.Votre édition du 15 mars nous annonce que la cité de Hull nourrit l'intention d'aménager un terrain de golf au nord du chemin Cameron, situé dans la municipalité de Hull-Ouest.On parle même d'annexer ce territoire.I! faudrait y en conclure que la Cité de Hull a beaucoup d'argent.A mon avis, si .nos échevins veulent dépenser notre argent au lieu de réduire les taxes.il me semble qu'il v a beaucoup d'autres projets plus importants que celui-ci.Il ne faudrait pas oublier aussi qu'un terrain de golf amenerait un \u201cclub\u201d.genre chemin d'Avlmer.au parc de la Montagne.Les cuntribua- bles de ce secteur ont toujours refuse les permis de boisson dans leur secteur.Pour les joueurs de golf.il y a suffisamment de terrains à trés peu de distance de Hull.Si la cité de Hull veut faire quelque chose pour le Centenaire (il est un peu tard).pourquoi-pas quelques piscines dans divers secteurs de la ville - Bien a vous.Roger FORTIER Hull, P.Q.* SEAL la verge Epaisseur carrée 1/16 Epaisseur .080 2.65 Man area nai Nouvelle formule M.le Rédacteur.êtes sans doute au courant de la nouvelle formule de retraite adoptée dans certaines paroisses.Par cette formule, les fidèles sont en contact beaucoup plus étroit avec le prédicateur, car, apres une allocution ou un sermon dun quart d'heure ou vingt minutes, les retraitants sont invités a poser des questions sur le sujet exposé.et meme sur des sujets en marge de l'expost.Vous Etant donne qu'il s'ugissuit probablement cette annee d'un essai, l'assistance a été peut-étre moins nombreuse, mais les personnes intéres- sees sont venues régulièrement aux séances et leur intérêt a été soutenu pendant toute la retraite.Souhaitons donc que cette formule se répande rapidement: ce sera sûrement le meilleur moyen de nous entretenir plus intimement avec 108 prêtres des questions religieuses.psv- chosogiques et autres qui agitent notre temps.Mais sur- \u201ctout pour nous mieux guider dans ces disciplines dont les progrès sont si rapides que les éditeurs ont peine à y tenir tote.Je me fuis done le porte- parole de nombreuses personnes qui ont exprimé leur joie d'avoir suivi cette retraite: elles en ont tiré beaucoup d'éclaircissements et elles tiennent à applaudir de tout coeur par l'intermédiaire du Droit a cette belle innovation de la part de notre clergé.Votre tout dévoué, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 Le français à Ottawa Hull, 14 mars, 1966.M.le Rédacteur, Que devons-nous penser du fait qu'une des deux compagnies de chemin de fer qui desservent Ottawa et la région ail un unilingue anglais comme préposé aux appels téléphoniques du soir?En effet, un soir de la semaine dernière.m'enquérant des frais d'un voyage par train entre Ottawa et Québec, j'appelle le service des renseignements de ladite compagnie et on me répond en an ¢lais uniquement.Cela ne m'a pas trop surpris, mais ce qui m'a le plus surpris, c\u2019est ce qui suit: je demande l'ho- Faire des trains en partance pour Québec le vendredi suivant.l'honorable monsieur au bout du fil me répond candidement: \u201cSorry.I don\u2019t speak French, can vou speak English\u201d * \u201cNon.lui répon- dis-je.je ne parle pas anglais*.Je m'attendais à ce moment à ce qu'il me dise \u2018un instant.je vais vous passer quelqu\u2019un qui parle fran- cais\u201d, comme cela m'était déjà arrivé auparavant, étant traité comme client de seconde classe, Mais non, Monsieur le rédacteur, même pas! Si je ne connais pas la langue de Shakespeare, et si je connais celle de Molière, on me traite comme si j'étais un étranger dans cette \u201cbelle capitale d'un Canada suppose- ment bilingue\u201d.L'honorable monsieur ne fit que répondre: \u201cSorry, 1 can\u2019t help vou\u201d.et je dus raccrocher.Monsieur le Rédacteur, car je ne pouvais me permettre de laisser croire à ce cher serviteur d'un publie bilingue que je faisais erreur en \u2014?m'adressant à lui en français et qu\u2019il était juste qu'il ne soit pas capable de donner ses renseignements aussi bien en français qu\u2019en anglais.Quand donc cesserons-nous pauvres (Canadiens français de Hull et d'Ottawa de tolérer que l'on Ignore que nous sommes au-delà de 175,000 personnes parlant français dans la région d'Ottawa-Hull et que l'on nous traite par ce fait comme si nous étions des gens de seconde importance qui doivent se mettre au pas des Anglophones?Ré- veillons-nous! il n'en tient qu\u2019à nous que cet état de choses change ou demeure! Si chacun de nous se dit que cela n'est pas son problème et qu'il ne peut rien faire pour remédier à la situation.elle ne s'améliorera effectivement pas.Mais si chacun de nous y mettait un peu du sien et prenait l\u2019habitude de s'adresser en français Jlors- qu'il fait ses achats dans les magasins et d'utiliser le français dans ses contacts humains avec la société d\u2019Ottawa, que ce soit des contacts très importants ou de moindre importance, nous verrions s'opérer un changement salutaire dans l'attitude que les Canadiens de langue anglaise de la région ont envers nous.Espérant que ma lettre sera lue nar vos nombreux lecteurs, je demeure votre tout dévoué.André LEVESQUE La Bible vous parle Pourquoi dépenser votre argent pour autre chose que du pain, votre salaire pour ce qui ne rassasie pas?Ecou- tex-mot et vous mangerez de bonnes choses, vous vous délecterez de mets succulents.(Is 55, 2) LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.SS Service général des achats Clôture des soumissions: 11 h.a.m., b.n.e., 13 avril 1966 Sont admis à soumissionner les distributeurs autorisés et détenteurs d'une franchise officielle d'un manufacturier d'automobiles et de camions et ayant leur place d'aftaires dans la G.P.DES OFFRES PROJET No 673 Pour le A! 1! camion 29,000 liv.P.B.V.8) 1 camion 5,000 liv.P.B.V.plus beau Ministère de la Voirie, Aylmer .Division 5-7, comtés Gatineau, Hull et Pontiac choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DE L'ONJARIG 203, rue Sparks, sur le Mal, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood VERITABLE TAPIS DUPONT \"501\" A FIBRE CONTINUE De premiére 5 marques canadiennes de TUILES AMIANTE ET VINYLE A la caisse seulement Double revers en canevas; à coeur même de la fibre Les \u2018 it it.teintes ne peuvent pâlir ou ces des dre et du mil Un tapis de nylon à revers s'user et ressortent bien au \u2018ou.Aussi l'épreuve des double en jute.Un tapis des- nettoyage.On peut en enlever allergies.Toutes les teintes tiné à l'usage moyen et au dur facilement les taches de cire vives les plus nouvelles.usage.Choix de 10 teintes dé- à chaussure, de rouge 3 fe.coratives.vies, de café ou de blanchisseur, ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ $4 la verge $ la verge $4 la verge carrée carrée carrée ! qualite ! \u2026 8/2 .À TUILES EN Approuvées par la S.C H.L.1/2 la Voirie.Pour ce projet, les division administrative ci-haut mentionnée du Ministère de documents nécessaires sont obtenus au Service générai des Achats, Bureau des Appels d'offres 871, Chemin St-Louis, Quebec.Le directeur GEORGES BUSSIERES TAPIS BROADLOOM EN 3 SUPERBES MOTIFS ! LUXUEUX, D'ENTRETIEN FACILE ! AU CHOIX! ., .LE TOUT, À LINOLEUM 9° x 9°\" d'épaisseur ordinaire PRIX ! 1 ¢ Seulement 6 / 2 le pied C Au moment opportun pour courant décorer le chalet ! * EN REXOWALL Idéals pour les salles de bains, cuisines ou chalets.FUL BAS PRIX! SEUL ECONOMY FLOOR COVERING PEUT VOUS PRESENTER CETTE OFFRE! POLYPROPYLENE \"\"HERCULON\" INTACHABLE La couleur en est intégrée au 95 la v.carrée COUVRE-MURS 36\u201d de large 4 e ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.Pour les prix les plus modiques en ville - adressez-vous à (2 pâtés à l\u2019ouest de Bronson) e FACILITES DE PAIEMENT © LIVRAISON D'UN LITTORAL À L'AUTRE ECONOMY FLOOR COVERING LID.712 OUEST, RUE SOMERSET TEL.236-0821 = La cor er cap AN A J i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 Une récolte possible de fragments d'un météore pour les cultivateurs du sud-ouest de l'Ontario Certains cultivateurs chanceux du sud-ouest de l'Ontario pourraient fort bien obtenir \u201cne nouvelle récolte qui leur -appor- tera un joli magot au Jrintemps: des fragments de métévre.Des savants du ministère des Mines et \u2018es Relevés techniques croient qu\u2019ils ont localisé avec passablement de précision la région où un météore s\u2019est désintégré le 9 décemibre en entrant dans l'atmosphère terrestre.\u2018Nous avons été très chanceux,\u201d d'avouer le géologue John Douglas au cours d\u2019une interview.\u201cLe météore a été vu dans environ six Etais américains avant d\u2019être aperçu au Canada de sorte que nous avons pu avoir plusieurs témoignages oculaires détaillés.\u201d Calculs Les calculs faits par M.Douglas démontrent que le météore s\u2019est désintégré au-dessus du comté d'Essex, à environ cinq milles de Harrow, Ont.H a survolé la région en hélicop- tere, en janvier, pour tâcher de découvrir quelque cratère ou tout autre indice pouvant révéler la présence de météorites.Ses recherches du haut des airs n\u2019ont toutefois donné aucun résultat.Aussi, espère-t-il que les cultivateurs pourront trouver quelques fragments lorsqu'ils entreprendront leurs labours, au printemps.\u2018Nous essayons de prévenir tous les cultivateurs d'avoir les yeux ouverts pour de curieux cailloux lorsqu\u2019ils laboureront.Nous offrons jusqu\u2019à $100 pour le premier fragment d'un météore .et le prix peut s\u2019élever jusqu'à $1,000 dépendant du poids et du genre.\u201d Bien qu'il y ait des météores de toutes formes et de toutes grandeurs, M.Douglas croit que les fragments les plus gros provenant de la boule de feu aperçue le 9 décembre, au-dessus du lac Erié, mesureront environ six pouces de diamètre.Si les fragments étaient plus gros, ils au- aient probablement été aperçus du haut des airs lors des recher- \u2018ches éffectuées en hélicoptère.Zone précise Le géologue du ministère des Mines est convaincu que des fragments seront découverts dans une zone mesurant environ 17 milles de long par cinq milles de large, à moins qu'ils aient été dispersés dans toutes les directions lorsque le météore s'esl désintégré.Celte zone suit une ligne droite depuis Harrow vers le nord à travers le comté d\u2019Essex et Belle-Riviére, sur les rives du lac Huron.\u201cIl y a au moins un facteur en notre faveur.\u201d d'expliquer M.Douglas.H n'y a pas beaucoup de roche dans cetle région de sorte que les cultivateurs n'auront pas de difficulté à trouver les fragments.Bien que des météores soient aperçus régulièrement dans une région ou l\u2019autre du globe, la découverte de fragments est plutôt rare.Cependant, dans ce cas précis, il y a eu puusieurs témoignages et même des pho- tus ont été prises.\u201cUn certain Von Del Cham- berlin, de l'Université de l'Etat du Michigan, a aperçu le météore dès son apparition dans le ciel el sa trajectoire a été déterminée d'après des photographies de la boule de feu,\u201d de préciser M.Douglas.\u201cQuand il a été démontré que la trajectoire aboutirait au Canada, nous nous sommes résolument mis à l'oeuvre.\u201d Clé à des renseignements Pourquei s'intéresse-t-on aux météores\u201d \u201cCe sont les seuls objets provenant d'autres planètes que nous pouvons étudiés et leurs analyses détaillés peuvent nous en apprendre long sur l'univers l'abondance cosmique des éléments .Et même la forme des météorites nous fournit de précieux renseignements au sujet de la forme des véhicules spatiaux qui doivent réen- \u201cOn ne reste pas longtemps dans le célibat quand on conduit une Mustang.\u201d mur à mur que vous avez vu dans notre Mustang?\u201cEt pour lui donner un peu plus de saveur, j'ajoute des rayures GT, des freins à disque, des tuyaux d\u2019échappement jumelés, des phares antibrouillard et environ 271 jeunes chevaux.\u201d \u201cVous savez, ce tapis Nous en achetons un semblable pour le fumoir:\u201d \u201cCes freins à disque sont tellement efficaces par temps humide que je songe à en faire poser sur mon youyou!\u201d MUSTANG La voiture-tonique* (*Un véritable élixir de jeunesse) \u201cCe coupé plongeant, avec sa silhouette de fin voilier, m\u2019a complètement renversé.\u201d \u201cPour un homme qui voyage, le confort a son importance.Le siège baquet de la Mustang est aussi confortable qu\u2019un bon fauteuil.\u201d à des gens si différents?) \u201cLe vendeur a dit que nous devrions prendre le six-cyl.de 120 CV, puissant et économique.Mais vous connaissez Grand-papa.\u201d \u201cJai fait installer des ressorts et amortisseurs heavy duty, une barre de torsion plus rigide et le rapport de direction plus rapide.\u201d \u201cJe ne vois pas les péres de famille au volant d\u2019une Mustang.Sauf le dimanche, bien entendu.\u201d | | trer dans 1'atmosphére terrestre.\u201d Certains fragments sont pratiquement du fer pur ou du nickel tandis que d\u2019autres météorites sont constituées de roche plus légère.Mais toutes les météorites ont une chose en commun: une surface noire causée par la fusion de l'extérieur au moment de franchir l\u2019atmosphère de la terre.Découverte Un agriculteur de Shaunavon, Sask., M.Gotleib Reberger, a découvert une étrange roche en 1944 et il l'a conservée comme porte-bonheur pendant 10 ans.Ce n\u2019est qu'après avoir pris sa retraite qu\u2019il a constaté qu'il s'agissait d\u2019une météorite.Il l'a remise au ministère des Mines qui lui a versé en retour une somme de $1,000.M.Douglas espère cette fois qu'il ne lui faudra pas attendre \u201c10 ans avant d'entrer en possession des fragments du météore qui s'est désintégré le 9 décembre au-dessus du sud-ouest on- tarien.\u201cJe vous recommande une randonnée d\u2019essai au grand air.Vous vous sentirez comme neuf.Tenez, prenez mes clefs.\u201d 465 OUEST, AVE LAURIER POUR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD TEL: 232-9445 1850, RUE BANK TEL: 733-6931 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LTD.BLONDIN MOTORS LTD.198, RUE MONTCALM, HULL TEL: 777-5251 a 4 cest es H Lh te fev a cm.vw ce oe = 2 tiie ov es Chama A A = oa da tmp imu.Chasse et péche ont triplé en 20 ans en Ontario La chasse et la pêche ont plus que triplé en popularité en Ontario depuis 1946.Parlant devant le \u201cFish and Game Protective Association\u201d du comté de Lincoln, à Ste- Catharines, M.Kelso Roberts, ministre des Terres et forêts de l\u2019Ontario.affirmait que la vente des permis de chasse à l'orignal a augmenté, de 4,700 il y a vingt ans, à 44,000 l'an dernier.La vente des permis de pêche pour les non-résidants a augmenté de plus de 300,000 dans la même période de temps.Quoiqu\u2019une certaine législation concernant la faune existe en Ontario depuis 1762, ce n'est que depuis 1946 qu\u2019existe le ministère des Terres et forêts, avec son département de chasse et péche, tels que connus aujour- d\u2019hui.Ce département compte maintenant 22 districts, 67 biologistes et 251 agents de conservation.En collaboration avec \u201cThe Ontario Trappers\u2019 Association\u201d et les organismes connexes, le département a vu à augmenter la population de cette faune de l'Ontario visée soit par les chasseurs sportif, soit par les intérêts commerciaux.Voyant à la délimitation de régions de pêche et de chasse publiques de même qu'à l\u2019établissement d\u2019un grand contrôle de ces sports, le département voit donc à desservir une plus grande partie de la population.Fait à noter, d\u2019ainuter M.Roberts, le nombre d'\u2019accidents de chasse et de pêche est à la baisse malgré l\u2019aug- mentafion considérable des participants à ces sports.Il s\u2019agit donc, selon le ministre, de voir à continuer l'accroissement de la popularité de ces sports par la coopération, la recherche et l'imagination.Nouveau sommet de la chasse aux oies en Ontario La chasse aux oies sauvages a atteint Un nouveau sommet à Fort Severn, près de la Baie d\u2018Hudson, en Ontario, au cours de la saison 1965.Le ministre ontarien des Terres et foréts rapporte que 115 chasseurs ont abattu 2,225 oies, 59 canards et 7 phoques, entre le 15 septembre et le 5 octobre.On sait que Fort Severn est situé à l'embouchure de la rivire qui porte le même nom, à quelque 992 milles au nord de Toronto.Le département y a installé un camp de chasse à l\u2019usage des sportifs qui veulent s\u2019y rendre pour tirer l'oie sauvage, la bernache, l'oie blanche et l'outarde.Le camp est sous 1a juridie- tion du ministére des Terres et forêts depuis 1983, date à laquelle on permit la chasse à ces oiseaux migrateurs.Le camp de Fort Severn a été rénové de fond en comble.On a tout d\u2019abord remplacé les tentes par des bâtiments en bois qui peuvent accueillir 30 chasseurs.On a construit deux autres camps à Goose Creek et à la rivière Pipowitan.Les autorités du ministère des Terres et, forêts espèrent, remettre la gérance, l\u2019administration et l\u2019opération du camp de Fort Severn entre les mains des Indiens dans un avenir rapproché.Cette innovation leur permet de gagner de l'argent supplémentaire en servant de guides et en vendant des objets d\u2019artisanat à ceux qui viennent y faire la chasse.sara, « = Le budget d'Ottawa ne prévoie rien pour I'lmperial Ballet Faute de fonds, la ville d'Ottawa se voit dans l\u2019impossibilité d\u2019encourager les arts.A la réunion du Bureau des commissaires, jeudi matin, on à dû refuser une demande pour un don de $1,000 que faisait l\u2019Imperial Ballet vof Canada, dirigé par Mme Nesta Toumine.Cette dernière tendait la main au nom de son groupe pour prélever des fonds afin de participer à un festival de danse à Washington au début de mai.Le maire Reid a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire puisqu\u2019aucune prévision du genre ne figurait au budget de la ville devant être soumis zu Conseil lundi prochain.Mise au courant de cette décision, Mme Toumine, visiblement déçue, a déclaré: \u201cNous nous rendrons à Washington même si nous devons y aller en patins à roulettes.Et son adjointe, Joanne Ashe, a ajouté: \u201cNous espérions que finalement la ville nous viendrait en aide.L'an dernier, nous avons organisé un tel festival pour la capitale et 14 groupes différents y ont participé.Il sembie que la ville ne coopérera jamais avec nous\u201d.Du français dans les 9e et 10e années à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 La Commission des écoles séparées de Pembroke a promis que le français sera enseigné dans les 9e et 10e années de l\u2019école secondaire Our Lady\u2019s pourvu que quinze jeunes filles fassent savoir qu\u2019elles désirent faire leurs études en français.Elles devront s\u2019inscrire d\u2019ici le 15 avril 1966.Si ce nombre est atteint, une personne qualifiée sera embauchée pour enseigner le français.Par ailleurs, la Commission des écoles secondaires de Pembroke et la région a dé cidé que le francais ne serait pas enseigné dans les institutions qui relèvent d\u2019eile.Une récente enquête aurait démontré que le nombre d\u2019étudiants bilingues n\u2019était pas suffisant pour justifier l\u2019enseignement du français.Trois soirées musicales à St-Vincent Un spectacle d'envergure sera présenté cette fin de semaine-ci à l'hôpital Saint- Vincent de la rue Cambridge alors que patients et personnel partageront le vedette.Ce spectacle musical a pour titre \u201cHighlights of Broadway\u201d.Daisy Mitchell, directrice du Service des loisirs de cet hôpital, en est la réalisatrice.Une quarantaine de personnes de l\u2019hôpital Saint-Vincent prêteront leur talent à des extraits de films à succès tels \u201cMary Poppins\u201d, \u201cMy Fair Lady\u201d et \u201cThe Sound of Music\u201d pour ne nommer que ceux-là.Elles seront accompagnées par \u201cLes Melo- dicas\u201d que dirige Mme Gaston Denis, de Hull, ensemble groupant environ trente jeunes.La première de \u201cHighlights of Broadway\u201d a lieu, ce soir.Il y a reprise samedi et dimanche.La salle peut accueillir 400 spectateurs et l'entrée est libre.Montréal- la-nuit: une ville plate Dans les cabarets, on s'amuse plutôt mal.Un nouveau chanoine Grouix Maurice Séguin, notre historien le plus influent Explorez le Canada de 66 Un supplément spécial pour préparer vos vacances AUSSI: e Une interview exclusive avec Monica Vitti e Les danses à gogo, à la mode de \u201cJeunesse Oblige\u201d .Achetez dès aujourd\u2019hul l'édition d'avril de votre magazine préféré 20 cents l'exemnlaire (abonnement: $1.50 l\u2019an) 205 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 \u2014 9 3 Chaque fois que vous conduirez votre voiture à une station White Rose ou Shell.vous aurez une chance de gagner de l'argent en espêces ou un voyage outre-mer.Vous pourrez choisir de \u201cvous laisser vivre\u201d à la Jamaïque (à gauche), de vous envoler pour Paris (en bas à droite), ou bien encore de visiter Hong-Kong en Ppousse-pousse Gagnez un voyage à la Jamaïque, en France, à Hong-Kong, ou dans n'importe lequel des 103 pays desservis par Shell Vous pouvez vous envoler pour des vacances outre-mer ou gagner de l\u2019argent en espèces\u2014la prochaine fois que vous conduirez votre voiture à une station Shell ou White Rose.Vous voyagerez à bord d\u2019un nouveau SUPER VC 10 de BOAC, le plus moderne des jets long-courrier.(Notons en passant que presque tous les jets de BOAC fonctionnent au carburant Shell.) Comment gagner Chaque fois que vous vous arrêterez en voitureà une station Shell ou White Rose, vous recevrez une enveloppe cachetée contenant la moitié d\u2019un billet \u2018\u201cAllez-y avec Shell!\u201d, Voyage outre-mer Une fois que vous aurez réuni les deux moitiés\u2014droite et gauche\u2014d\u2019un billet représentant le SUPER VC 10 de BOAC (montré à gauche), présentez les deux moitiés au vendeur*.11 vous suffira alors de répondre correctement a une question d'ordre général pour gagner deux billets aller-et-retour, à destination de n'importe lequel des 103 pays desservis par Shell, à votre choix, plus $1,000 à dépenser pendant vos vacances.Argent comptant Une fois que vous aurez réuni les deux moitiés\u2014gauche et droite\u2014d\u2019un billet de $500, $100, 550, 510 ou $2, (un billet de $10 est montré à gauche), présentez- les au vendeur*.Il vous suffira de répondre correctement à une question d\u2019ordre général pour recevoir du vendeur le montant indiqué sur le billet, en argent comptant.Plus de 100,000 gagnants Au cours des dix prochaines semaines, il y aura plus de 100,000 gagnants, ce qui vous donne de nombreuses chances d'être du nombre et de gagner de l\u2019argent en espèces ou un voyage outre-mer .ou même les deux à la fois! Ne laissez donc passer aucune occasion de vous arrêter en voiture aux stations White Rose et Shell durant les proe chaines semaines.*Tous les billets pourront faire l\u2019objet de vérifications.Le règlement général de ce concours est imprimé au verso des billets **Allez-y avec Sheil\u201d.Cette offre de Shell Canada et des vendeurs Shell et White Rose prend fin le 4 juin 1966.La prochaine fois que vous irez à une station Shell ou White Rose vous pouvez gagner un voyage dans l\u2019un da ces pays.Lequel préférez-vous visiter?Europe Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark.Irlande, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Turquie.Afrique Orientale Erythrée, Ethiopie, Kenya, Somalis, Soudan, Tanzanie, Uganda.Afrique du Sud Malawi, Mozambique, République d\u2019 Afrique du Sud.Afrique do Nord Océan Atlantique Algérie, Libye, Maroc, Açores, Madère.Tunisie.Améri ; mérique du Nord Afrique Occidentale Canada, Etats-Unis.Angola, Burundi, Côte- Amérique Centrale d'Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Haute-Volta, Libéria, Mali, Mauritanie, Costa Rica, El Salvador, Guatémala, Honduras, A Ve , A Honduras britannique, Nige\u201d, Nigeria, République icara ama.Centre-Africaine, République N gua, Pan du Congo (Brazzaville), Amérique da Sod ir publique du Song) Argentine, Brésil, Chili, 1 , \u2018 i Sierra Leone, Tchad.Pérou, Suriname Océan Indien Uruguay, Vénézuéla.La Réunion, Madagascar, Antilles .Ile Maurice.Antilles françaises, Antilles hollandaises, Bahamas, La Barbade, Les Bermudes, Haïti, La Jamaïque, Porto- Rico, La Trinité.Extrème-Orient Australie, Brunei, Cambodge, Hong-Kong, Inde, Japon, Malaisie, Nouvelle-Guinée, Nouveile-Zélande, Pakistan, Philippines.Siam.Proche-Orient Aden, Chypre, Liban.Pacifique Possessions américaines, anglaises et françaises du Pacifique, ALLEZ-Y AVEC SHELL vous est offert par Shell Canada et tous les vendeurs Shell et White Rose.ok o 5% UE ès Pit NEC NE LES OEUVRES D'ART que recelent les nombreuses ambassades à Ottawa feront l'objet d'une riche collection qui sera pre- sentée au public par l'Association de la Ga- ierie nationale, en septembre prochain.Le de cette sous la présidence de Mme Jules Loeb, ici.vomité d'organisation collection, au centre, assistée de Mme A.H.J.Lovink, es richesses arlisliques des diplomates \"+ 1 / (9 / .exposees ct ct Ga erte L'Association de la Galerie nationale du Canada a lance une invitation particulière aux diplomates étrangers à Ottawa à faire connaitre leurs oeuvres d'art.Sous le litre \u201cLes collections des diplomates à Ottawa\u201d, elle présentera les peintures, sculptures et autres objets d'art que posse- dent les ambassades ici, de RIOPELLE | | FABRIC CENTRE Ltée | | | | LE DERNIER CRI DES TISSUS 4 137, rue BANK 235-5497 meme que des oeuvres des grands artistes de leurs pays qu\u2019elles pourront faire venir pour la circonstance.Chaque pays qui a des représentants à Ottawa est appelé à contribuer au moins une oeuvre.Une lettre à cet effet a été envoyée par l'Association de la Galerie nationale a toutes les missions diplomatiques.Jeudi matin, un café-détente réunissait dans la salle du bureau de direction de la Galerie, un groupe imposant d\u2019épouses d\u2019ambassadeurs ou leurs représentantes, pour mettre sur pied cette vaste entreprise, Mme Jules Loeb a accepté la présidence du comité d\u2019organisation.Elle est assistée de Mme A.H.J.Lovink, épouse du doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur à droite, épouse du doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur des Pays-Bas, et de Mme Gershon Avner, d'Israël, à gauche, a reçu les épouses des chefs des missions diplomatiques, jeudi matin, à un café-détente, à la Galerie nationale, pour mettre en oeuvre cette initiative.- go tbe teers.=\u2014-35 ll se gargait de blamer Gilbert qui avait fait porter à Brémes une de ces boîtes à mau- lice.Il entendait parfois, à la limite du parc, ces musiques et il pestait fort.Gilbert le congédiait en lui donnant des bourrades amicales.Il s\u2019en allait tout grognant et, un jour, n'y tenant plus, il déclara qu'un Maillart, fiefié coureur de filles, n'était pas une compagnie digne d'un Monsieur de La Barthe.ll se fit rabrouer de belle façon et ne recommença plus.Pendant ces visites régulières, il regardait soudain son maître avec des yeux ronds d'oiseau, F |et sa bouche édentée remuait s | en silence, mâchonnant des paroles très amères qu\u2019il retenait \u201cà grand'peine.Un matin.Gilbert éclata de rire et lui dit qu'à force de vivre au milieu des bueufs il se mettait, non pas à radoter.mais à ruminer.Cette insolence l'affligea beaucoup: il n\u2019en laissa rien paraî- (Photo Champlain Marcil) tre et continua d\u2019accomplir son devoir.Selon le soleil et le vent, les jours passaient, dans cette campagne.Monique évitait toujours de faire des remontrances à Gilbert, et de le contrecarrer.Elle sentait que, loin de le rallier à sa pensée, elle l\u2019en l'éloignerait davantage, si épouse de l'ambassadeur nationale des Pays-Bas.Mme Gershon Avner, épouse de l'ambassadeur d'Israël.Mme Bredo Stabell, épouse de l'ambassadeur de Norvège.Le comite comprend également, M.Vincent Blom, de la Galerie nationale, Mme Guillaume Mar- tineau et Mme W.J.Towhey.ainsi que Mme J-A.Dlais.présidente du comité du programme de l\u2019Association.sence un calme visage et cachait sun effroi de le voir plus emporté par les conseils de la chair.Il prenait une figure plus empourprée de sung et d\u2019or- gucil.avec des regards qui la frappaient parfois comme des coups.[1 agissait, semblait-il, par sursauts.Quand il quittait le château pour des randonnées, elle ne lui demanduit plus où il allait.II revenait souvent en p-eine nuit et il se couchait près d'elle.harassé.Lu moindre pa- Les oeuvres soumises par les diplomates seront d'abord examinées par les membres du comité qui en feront une sélection.Les oeuvres choisies seront alors offertes à l'admiration du public du 7 au 20 septembre inclusivement.L'assistance numbreu- se et l'intérét manifeste à cette première réunion promet une intéressante exposition.eût fait éclater une colère frénétique.Le jour de lu Fête-Dieu, il ne voulut pus axsister à la messe et.comme il la fixait de ses yeux qui étincelaient, elle lui répundit: \u2014 Alors.je prierai pour vous, je tacherai de tenir double pla- de lor: Cet été, Air Canada vous invite au pays du \u201cFarouest\u201d.Vous en rapporterez mieux que des souvenirs inoubliables.~ ~ ~ Les Rocheuses: un univers à la mesure de vos rêves.Ce voyage \u201ctout-compris\u201d vous enchantera.Vous traverserez les paysages les plus grandioses des Rocheuses.Departs de Vancouver, tous les samedis, du ?5 juin au 3 septembre (voyage IT-LT-GO1!.Le prix comprend le transport sn limousine privee et tous les repas.Combien?Pour un couple.seulernent $367° pur ; er onne onze jours et dix nuits).St vous voulez.vous pouvc@ protiter de nos tarifs reduits pour famu!les et de notre plan \u2018Voyagez maintenant \u2014 Payez plus tard\u201d.Appelez votre agent de voyages et réservez vos places pour Vancouver, ou bien appelez-nous à 232.9611 *Billet d'avion en sus.Aller-retour, classe économique Ottawa à Vancouver: $232 AIR CANADA %) J _ \"ee PS VO SAC DATA NAN Ot BT BI O0 NA OM CLIM V0 LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre CPU APE GAP SOON DAS DP BBP 80 Pl LT CATO IRN AAT Ve c'était | possible.Elle gardait ex: sa pré- role.qu'elle n'eût pas mesurée, \\ \\ Chaque suir.il s'enfermait dans sa bibliothèque et.volets clos, il allumait le lustre, écou- iait sans jamais être russasié les appels mystérieux du monde.Maiilart venait plus souvent à Brêmes: Monique s'enfuyait quand elle entendait seulement sa Voix.Les l'andonnées nucturnes de Gilbert furent plus fréquentes.En compagnie de Wunda et de Maillart, il allait souper dans des villes du Centre: Ils passaient des heures sous les lambris des cabarets, dit montmar- ; § tois, où des femmes bien mûres chantaient des chansons tristes et lourdes.Elles faisaient des gestes pour tenter de leur donner l\u2019envol.Mais les pauvres re- ' tombaient vite.l'aile cassée, au bord du piano d\u2019accompagnement.Un soir.Wanda un peu ivre, monta sur Lestrade et chanta un refrain joyeux.Une bande de lurons l\u2019applaudit furieusement et Maillart mourait de rire.(A suivre) Lucien Lamoureux n'est pas seulement ['e- pouse du président de la Chambre des communes.A ce titre, elle s'acquitte d\u2019un rôle sérieux d\u2019hôtesse.Jeudi, elle a offert à la présidence des Communes, un déjeuner en l'honneur de Mme Sidney J.Smith, épouse du président du Sénat.Ici.l'invitée d\u2019honneur au centre, est accueillie par l\u2019hôtesse à gauche.accompagnée de Mme A.J.Brooks, épouse d'un député de l\u2019Opposition.(Photo Champlain Marcil) FETE NATIONALE DE LA GRECE \u2014 À l'occasion de la fete nationale de ia Grèce, l'ambassadeur de ce pays et son épouse, M.et Mme Aristide N.Pilavachi, ont offert un cocktai! jeudi soir, dans les salons de l'ambassade au Château Laurier.Ici, au cours de la réception, on remarque, de gauche à droite.M.Polymenakos.vice-consul à Toronto, Mme Aristide N.Pilavachi, M.Pilavachi, ambassadeur et M.C.Politis, consul à Toronto.{Photo Champlain Marcil) Alou el Llane Membre de l'Association des Camps du Quebec Inc.pour garcons de 9 a !3 ans LAC DES TROIS MONTAGNES (Lac Simon, près de la Conception) Sous la direction des RR.PP.JESUITES du COLLEGE SAINTE MARIE 1180, rue Bleury, Montreal 2 Frais de sejour: $35.00 Tel.: 866-351 | & par semaine 7 4 i RRR i : AIA I THERA TERN CHAUSSURES savage POUR ENFANTS Modèles Oxford genre mocassins à bout rond pour fillettes et garçonnets.$6.98 Pointures 812 a 4.A partir de 5 VApDIE KOBBLER TR Caussyves pour Us jeutes \u2019 © PLACE CARTIER, HULL @ 211, rue Bank, angle Nepean pi © Carlingwood (Centre commercial) @® Elmvale (Centre commercial) Mull: ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9:30 Ottawa: ouvert vendredi soir jus.9h.EL A RE - A A5 [a A dr \"22 plus sûre?pourquoi?Parce que seule la serviette Kotex\u2014et Kotez seulement \u2014 vous donne deux parois de sécurité en plus de lisières à l\u2019épreuve de l'humidité pour vous assurer une protection complète.Voilà une des raisons.Et l\u2019autre?Seule la serviette Kotex vous offre quatre jrandeurs proportionnées\u2014 ordinaire, super, ale/iderline, obstétricale.Il y en a une créée spécinlement pour vous.Faites-en l'essai.Elles sont plus sûres.serviettes Kotex proportionnées KOTEX et SLENDERLINE sont des marques déposées de Ximberiy-Cla-k of Cansée Limited ae 7 Ne \u201c Film dont nous n'avons pas | CINEMAS EN PLEIN AIR Breed (7).tor\u201d (2).Guichet ouvert à p.m.|BRITANNIA \u2014 \u201cDarling (2R) \u2018Marriage Italian Style\u2019 (2R).Guichet ouvrt a 7 h.p.m.ODEON QUEENSWAY - \u201cThe Rare \u201cThe Great Impos- 7h diman LINDEN 2 GRANDS SUCCES i JERRY LEWIS \"LIVING IT UP\" En couleurs \u201cDELICATE DELINQUEN Jusqu'à che | T\u201d 1800 LIEUES SUR L'AMAZONE\" \u2014\u2014 AUSSI AL\u2019 AFFICHE \u2014 Elvira Quintana Lopez Montezuma OUVERTURE DES PORTES à 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI ET à 1H.LES SAMEDIS ET DIMANCHES HULL, QUEBEC © AUJOURD'HUI TT DIMANCHE e | Adultes AUJOURD'HUI à 1.15, 3.15, 5.15, 7.20, 9.25 DIMANCHE à 1.30, 3.30, 5.30, 7.35, 9.35 BANK AT QUEEN STS.CE.2-1579 i | | Jusqu'à samedi ! Le Mépris BRIGITTÉ BARDOT SOR JACK PALANCE + wicuer PICCOu \u2018CINEMAS OPE EN COULEURS \u201cL'AMOUR À LA SUEDOISE\u201d \"ALBERTO Di TWENTY-PIFTH ARNIVERSARY VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE ) 1966 MENTEND MEILLEUR ACTEUR UN OSCAR Audace et puissance.1841 ( CINEMA | $38 23 PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL LLU DL RCL PU ee jusqu\u2019au délire.et, \u2018brusquement, PT sombré dans les ténebres.a : HENRI LOU TT L48 UR-DENISE PELLETIER DEMAIN SOI GUY GODIN ANDRÉE LACHAPELLE 4 FT \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 eu LUS COMMENCANT R ! \u201cLA CONJURATION DES BORGIA\u201d (Cinémascope en Couleurs) \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 \u2018\u2019Les liaisons coupables\u201d \u20187 heures avant la frontière\u201d Dimanche: Autres jours Ouverture des por à 6h représentation continuelle à partir de midi trente.tes LES 7 JOURS DU CINÉMA DE HULL 25 AU 31 MARS Vendredi Samedi LA VIEILLE DAME INDIGNE 25 mars 26 mars René Allio 9 h.30 7 h.France Samedi Dimanche LES FIANCES 26 mars 27 mars Ermanno Olmi, Italie 9 h.30 7 h.sous-titres anglais Dimanche Lundi CHRONIQUE D'UN FOU | a h 30 2 re Tchécoslovaquie Lundi Mardi YOJIMBO 28 mars 29 mars Akira Kurosawa, Japon 9 h.30 7 h.sous-titres anglais Mardi Mercredi VIRIDIANA 29 mars 30 mars Luis Bunuel, Mexique 9 h.30 7h.sous-titres français Mercredi Jeudi LA PASSAGERE 30 mars 31 mars Andrzej Munk, Pologne $ h.30 7 h sous-titres français Jeudi LA VIE HEUREUSE de Leopold Z 31 mars Gilles Carle 9 h.20 Canada PRIX: En soirée -\u2014 $3.50 - $2.75 - $2.25 - $2.00 - $1.75 | Bivets stoo.\u2014 Arta de Hub, : Matinée \u2014- $3.00 - 52.25 - $1.75 - $1.50 - $1.25 (| partson, Ottawa at des Trouba- urs, ere AAA NN A III Si ii A A Si TI L i oy ' N yy 4 RE A bs Di u pa & a > i a [ERY _ N i L [a .be > 4 apm © CENTRE COMMERCIAL, 425, boul.STATIONNEMENT GRATUIT PRIX DES BILLETS: $1.25 Toutes les représentations « ont lieu au st- JOSEPH, HULL 776-1440 OBER rs ales | WELLINGTON AT PARKDALE» PHONE 724.2013 3e SEMAINE ! à 7.00 et 3.00 JHE RARE BREED\u201d .TECHNICOLOR'- PANAVISION\" un, A UNIVERSAL PICTURE id EN PLUS AU DRIVE-IN THE GREAT IMPOSTOR\u201d Aujourd'hui -CAR ELECTRIC HEAÏ HEATERS - on EENSWAY EUR THEATRE CH.MONTREAL et QUEENSWAY EST 145-7145 poîH EATRES E SOMERSET et BANK 236-9528 La grande comédie de l'année 661 (Fr TECHNICOLOR' PARAMOUNT PICTURES PRESENTS ; DANA ANDREWS \u2018 - TOWH TAMER LES procuct.02 YECHNICOLOR® TECHNISCOPE .\u201d PE TIS FROM 12 NOON Poa ue > SMOKING IN THE tOGLS LES 7 JOURS DU CINEMA DE HULL 25 AU 31 MARS présente 2 MATINEES SPECIALES \u2014 SAMEDI 26 MARS, 2 H.P.M.-\u2014 \u201cLa Pantoufle Dorée\u201d \u2014 DIMANCHE 27 MARS, 2 H.P.M.\u2014 \u201cLe garçon et la biche\" \u201cLe gros et le petit\u201d ENFANTS et ADULTES: 5Og (3 la porte) CENTRE COMMERCIAL - \u2014 425, boul.St.Prams NULL Stationnement gratuit 776-1440 + [Daa Fa A 1 Ia > Tr qu À as fii amy Ly DORA DE PEDERY-HUNT vue par elle-même.Voilà une des trente sculptures en montre a la galerie \u201cBlue Barn\u201d a | Bell's Corners jusqu\u2019'au 2 avril.Une fournée européenne pour l'Orchestre de là jeunesse L'audition de 400 jeunes musi- à Lyon, Vichy et Dieppe avant | ciens d'Halifax & Victoria a permis de sélectionner l'Orchestre national de la jeunesse du Canada pour 1966.Les auditions se sont déroulées dans quinze villes et 102 musiciens, venant de huit provinces différentes, ont été choisis.Avec les années, l\u2019amélioration du niveau artistique de l\u2019orchestre a été si manifeste qu\u2019il est devenu inutile de le faire remarquer, mais il convient cependant d'attirer l\u2019attention sur le fait que les auditions de cette année ont révélé de véritables talents de virtuoses.Ce progrès est particulièrement net parmi les étudiants qui ont déjà participé aux activités de l'orchestre au cours des années précédentes, mais, en plus, de nouveaux talents tout à fait remarquables ont été découverts, ce qui a singulièrement compliqué la tache, déjà trés difficile, du jury de sélection.Cette année, la session de tra- : Vail se déroulera à Toronto, du ler au 27 août, et après avoir donné des concerts à Stratford (le 21 août) et à Montréal (le \u201c 28 août), l\u2019orchestre quittera le Canada pour l\u2019Angleterre où il jouera à Croydon (aux portes de Londres) le 31 août et au Festival d\u2019Edimbourg les 3 et 4 septembre.De là l'orchestre se rendra en France.Il y aura des concerts Concert du \"Collegium Musicum\u2019 + Le \u201cCollegium Musicum\u201d est ~un ensemble musical composé d'étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa.Ce groupe se réunit depuis l\u2019automne dernier pour étudier ensemble la musique chorale et instrumentale du Moyen Age, de la Renaissance et de l'époque ba- |: roque.Ils invitent le public de la région à venir les entendre à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, le mardi 29 avril, à 8 h.30.Le choeur et l'orchestre se produiront sous la direction du frère Dominique, leur directeur habituel dans un programme de musique baroque et préba- roque.de terminer sa tournée européenne par un concert à Berlin le 14 septembre.Dès le retour de l'orchestre à Toronto, le dernier concert de la saison 1966 aura lieu à Massey Hall, le dimanche 18 septembre.Le chef d'orchestre sera M.Walter Susskind.\u201cViridiana\u201d, une oeuvre explosive Un des films les plus célèbres du grand cinéaste espagnol, Luis Bunuel, VIRIDIANA, sera présenté lors des \u20187 jours de cinéma\u201d de Hull.Tourné en Espagne en 1961, \u2018\u2019Viridiana\u2019\u2019 imarquait la rentré de Bunuel dans son pays; cette visite fut cependant de courte durée, le gouvernement espagnol n\u2019ayant guère apprécié le film magnifiquement révolutionnaire que Bunuel crut bon de tourner pour fêter son ! retour au bercail.: \u2018\u2018Viridiana\u201d\u2019 raconte l\u2019histoire d'une jeune religieuse espagnole qui, obligée de quitter son couvent à cause de la maladie de son oncle, devient la passion amoureuse de celui-ci jusqu'à son suicide.Se sentant coupable d\u2019une faute qu'elle n\u2019a pas : Bunuel a donné avec commise, Viridiana décide de consacrer sa fortune et sa vie aux pauvres et aux désoeuvrés: ce sera pour elle le véritable chemin de l'enfer.Le regard blessé et révolté de , \u201cViridia- | na\u201d une oeuvre bouleversante devant laquelle le spectateur se sent intimement pris à partie.\u2018\u2018Viridiana\u2019\u201d\u2019 sera présenté au cinéma Vendôme avec sous-titres français, mardi, le 29 mars, à 9 h.30 du soir, et mercredi, le 30, à 7 heures du soir.Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de Sh.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de 4 h pm à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman , 112, Rideau 232-9416 CONFERENCE du Rév.Père LEGAULT \u201cNotre baptême nous a tous consacrés prêtres du Christ\u201d Dimanche, le 27 mars 1966 à 8.15 p.m.à l'Académie De-La-Salle rue Guigues, Ottawa, Ont.TOUS LES LAIQUES SONT INVITES Route 8, TEMPLETON, Qué.A seulement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pont Macdonald-Cartier.UNE FAMEUSE REVUE EXOTIQUE \u201cFAWZIA AMIR\" DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous les soirs.Dim.5 h.30 et 8 h, 30\u2014663-4732 3e GRANDE SEMAINE ! Directement du CLUB SAHARA un harem de jolies filles La EU \u2014 Le = R HH a - fy: i Musee National présente des films pour enfants \"Adventures In Newfoundland\u201d \u2014 le baguage des oiseaux à Terre-Neuve.\"\"Longhouse People\u201d \u2014 coutumes religieuses des Indiens Iroquois de la tribu de la Grande maison.\"Mee! The Sioux Indian\u201d \u2014 Canada et des Etats-Unis.\u2014 2ussi, dessins animés \u2014 Prairies du la vie des Indiens des Demain matin à 9 h.30 el à 11 heures pour enfants bgés de 7 ans et plus Entréo libre.SEALS A | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 \u2014 1° C cle = Magasinez vendredi soir jusqu'à 9 h.et toute la journée samed pour le défilé de Pâques LAR nsembles vs Gants italiens en coton pur Ces ravissants gants sont fabriqués de coton deux fils, coutil 140.Teintes noir, blanc, os et brun.Modèles à deux et à huit boutons, de pointures 6/2 à 7%.298 e 4.05 D'allure jeune et tout-aller ! Bas de tricot & motif Des modèles dernier cri, fabriqués de nylon extensible.Toute une gamme de ravissantes teintes: corail, Jaune, os, blanc, bleu et rose.Pointures 9 a 11, 1.95 a 2.95 Bas-culottes de tricot a motif \\ DEUXIEME ETAGE Modes printanières dernier cri de notre rayon de vêtements pour dames C'est le printemps et tout est nouveau et ravissant.Soyez de saison et venez choisir parmi nôtre assortiment de haut ton de robes, chapeaux et manteaux pour dames; modèles et teintes dér- nier cri.Des bas-culottes de belle apparence, à motit de filet ROBES CHAPEAUX PRINTANIERS MANTEAUX PRINTANIERS de pêche ou de dentelle à motif.Noir ou blanc.Tailles 5 à 17, 8 & 20 Beau temps mauvais temps et tis- et 1212 a 1442, 8.98 a 17.98 sus de teintes diverses.4.98 10.98 a 29.95 17.88 a 59.95 DOUBLE AUBAINE! Gomplets Z pantalon our garçonnets p 8 REZ-DE-CHAUSSEE pour hommes Une vaste gamme de complets de tissus dernier cri, dont des worsted de laine pure, des rayures étroites et sobres et de points d'aiguilles, de teintes gris, noir et Silhouettes courtes, fortes et corpulentes, de grandeurs 35 à 46.Des complets de tissus robustes et durables, de modèle à devant droit.lls possèdent trois boutons au devant et ils sont entièrement Quadrillés, étroits et unis, de teintes brun, doublés.quadrillés hein Ass WEI Be bleu, gris ou loden.Grandeurs Modifications gratuites! 24 a 28.65.00 REZ-DE-CHAUSSEE 18.95 a 27.95 TROISIEME ETAGE Ils viennent d\u2019arriver ! Souliers \u201cSerenade\u201d pour Pâques Ces jolis souliers sont de la meilleure qualité, ce qui vous assure des modèles dernier cri et les plus hautes normes de fabrication, Nous possédons la plus vaste gamme de pointures, de teintes et de ravissants tissus.Des souliers de cuir verni noir à encolure de poult-de-soie ou en cuir de chevreau al- Des souliers étonnants, en cuir verni noir et en cuir de chevreau alabaster Une dentelle fraîche et légère, (beige) ou hambra (brun pâle) un pimpan petit talon.17.95 bleu.garni de suéde a l'encolure.GRANADA 17,95 rare DEUXIEME ETAGE l'élégance qui conviennent à vos plus merveilleux moments.Cet indispensable soulier de dentelle enjolivera et assouplira votre marche.Voilà bien, toute la légèreté, Noir et bleu DEUXIEME ETAGE HEWETSON Prenez vos aises.dans ces confortables PLAYBOYS, le populaire \u2018\u2019Village Look\u201d aux larges et fortes piqûres blanches.Suède souple.Semelies caoutchouc- 10.95 RIDEAU et DALHOUSIE Tél: 233-6261 STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT - MODE DE CREDIT P.B.A.Souliers Savage pour vos enfants N'oubliez pas qu'il n\u2019est jamais profitable de prendre des risques avec des pieds en pleine croissance; alors venez voir tout notre assortiment de souliers de Pâques par Savage.Noir, brun et rouge.6.98 « 7.98 REZ-DE-CHAUSSEE DC GUE REZ-DE-CHAUSSEE LAR PE ZEST \\ Se 0 PEE A PI (LT ® ES) 0 9 © x me + a AAI WPI TOI MW COIR RE, J ai a | a+}; y I 16 \u2014 OTIiAW .VE LR NI, a pe ry 25 MAPS 1566 BOURSE DE TORONTO Bourse de Londres sq Pa ; Agnico 1100 141 141 V1 +6 LONDRES (PC) \u2014 L'acti- WV ! HN Bralorne © ds es TB, vité a plutôt été lente au- | e mon 0 ethim \u2014 y \u201cPil v - | Cochenor 3% x 2 32 \u2014% | jourd'hui a la Bourse de Lon.| | i c | \\ J 2 4 \u2014 Meta Uran 7020 11 noon Leitc| .; - BOURSE DE MIDI Wesicist 3470 5269 20e 204 © (Métal Min 1600 173 162 165 + 5 [MuiiM 700 285 280 285 dres.Les titres cotés en dol | Ç | .Wesleel 600 $222 22s 2 Midrim 12509 3 8 a \u20141 | Macases = m on mn { lars ont conlinué de monter | - ° Le vendredi 25 mars 1966 hy Pacitic 325 $15 Jeva 1642 \u2014 ta Min re go nu OR N IN Mylam 100 35 35 35 +13 à Cause de la hausse de la | es d a | res 5 c Wesion B 175 823 23 23 + La|Muiti-M 4575 263 26 \u2014 3 |Opemiska 100 985 985 985 +I5 prime du dollar.| / TORONTO (PC) \u2014 Chiefton Development Co.Ltd, con- {West A wi 318 5124 123 12% \u2014 Ve| Nat Expl 3000 15 14 15 Place 3600 293 288 290 International Nickel a ga- tinue son ascension; il a gagné l'4 à 13 à l'ouverture de la 'Whte Pas 15 $11 n° n'y Nealon =~ 200 27 9h Un Ser 2 oy 10 7e | gné un autre 2 1-2 points à | par robert ra séance de ce matin.\u2018New Bid 5060 5% 5 5 [Teck Corp 420 600 &0 600 | 910 tandis Als ; 7 : ; 0 7 andis que Algoma a! ; ; Co Dans les pétroles de l'Ouest, Banif et Great Plains ont Mines Neonex w 9% 540 346 340 Wher 2 1s us 165 avancé de 4 1-2 à 135.Bri.COMITE \u2014 Le Conseil national de recherches a inst augmenté de % a 16% et a 13% tandis que Scurry Rainbow | Accra 3000 17Va 17V2 17; + Va N Mosco 900 231 231 a =! tish-American Oil a augmen- | tué un comité associé dont l: but est de diriger le perfec: à baissé de Ye à 28%.| Acie 1850 132 0 130 m2 RE 6850 2% 2 té de deux points, Consoli- © tionnement technologique et l\u2019utilisation d'avions spéciale- Chez les industrielles, MacMillan Bloedel and Powell Agnico 600 140 140 140 Newdyla 41600 28 25% ue dated Mining et Massey-Fer- | ment conçus pour les industries agricoles et forestières du River a gagné ya à 2815 et BA Oil ct Price, de % a 31% jakaticho ed 3» » HO N°Que Ragl 1952 90 soe sae ours es enrees guson, de 1 3-4 chacun et | Canada.} i > ' I : : 5 .* ol dh Banque oe a uvetle-Ecosse et Téléphone Bell ont ram Maly 4 15 10 98 \u20141 Ni XR Be 2 12.7 - i Norands, de 1 1-2.Canadian | Le comité, qui sera constitué de 15 membres provenant v 54 94 R 238 \u2014 5 |Nic im z , \u2014 ; = ; : : I dei ; | ; re a baissé de ls a 685 alé el a 55 à 102 ; Ang U Dev 100 75 71 12 48 INisto 509 dg lL MONTREAL (PC)\u2014Cours 'iusky, Hollinger, Hudsons de l\u2019industrie, du gouvernement et des universités, porters nco a augmente de % à parmi les métaux communs.[ansil 5500 13 13 3 2 Nora 200 ava 15 15 ; des denrées transmis à Mont- Bay Oil and Gas ont légère- | le nom de comité associé d aviation agricole e rstière., Dans les spéculations, Merrill Island a gagné 4 cents Areore 260 av: 7 7 \u2014nva|Norlartic 500 9 9 9 +1| réal aujourd'hui par le mi- ment progressé.Consolidated Comme on le sait, les industries agricoles et forestières à SL0É A A 1e 1, BU BLT Normetsl 210 @8 48 ms + s°| nistere fédéral de l'Agricul- Paper et Trans-Canada ont recourent de plus en plus aux avions comme moyen de trans rcd Bw Eg 2 2 \u2014 Va HEA \u2018 ; rent?ticulières: - n- Industrielles Mas GP 48 19 16 14 ope, RS OR on = tures - été seuls à baisser.es arscaticides et des pesti Alas Yk 20 7 7 i Oeufs: prix moyens, en car.| Yukon Consclidated a avan- | cendies de forêt et pulvérise ides : Aunor 1000 315 315 315 IN Coldstm SCO 34 84 84 \u2014 1 \u2018 ne |, ; ; ; A c How Bankeno 3400 108 104 2 N Rank V0.Bu | tons une douzaine vendus | cé de 10 1-2 pence à 10 shil- | cides.dustri ol tilisé.en 1965, un nombre total 2 5, Wo gs Sa Sn ankifeld 2500 17 lev > c les grossistes aux détail- | lings, 4 1-2 pence \u2018industrie agricole a utilisé, , a Hawker pr 220 $93v2 93/2 93/2 , Barex 1°00 43 43 43 Northcal 1000 34 34 34 ; par g - ings, p .8 2 : pièces d A - : ei 5; avi \u201ctr \"ter èces e Titres Ventes Hout Bas midi er ge Haves RL ocd $27 27 27/4 \u2014 Va| Barnat 3060 8 65, 8 y North Can G80 7 RE 2 Ta lants: extra-gros 59.9, A-gros | Place Gas a aussi monté.; de 302 avions pour cranspoi ter du matlriel, des pieces bé i i \u2014-\u2014 » [> z _ \u2018 , = = Th \u201cse .> - - Ao RE 354 + % Home 8 2497 SV dons ma Va Bélcher ees 1 0 DT Nude 50 16 16 16 +) 57.4, A-moyens 54.5, A-petits Les aciéries ont subi des | rechange.et du Person , 97327 heures de vol Alta GCp 100 5944 94/4 94, \u2014 y,|Hur Erie 345 SNe Mv Na Belletere 1600 29 29 29 + 2 Obaska 14900 Ne: 159 1 43.2.fluctuations mais les banques ! tail.Ces avions ont tola isé 17, 1 : .Ai Nat 1050 1717 Husky ape SR A US \u20ac Ve Bethim 08 15 685 04 on.050 990 580 9900115 Beurre: no 1 prix de vente se sont raffermies.Les ban- Cette industrie a eu également recours, durant la mé- n 1 1, LA M4 2 2 Co \u2014 \\ .; : .La .ve ti s.Aldorte 210 30 a oa 3a Husky Bpr 225 $50%2 50%2 50% Black Bay 500 14's 1% 14% T1v Orchan 150 as A tva | du gouvernement à Montréal | ques el les assurances ont ; me année, à 147 avions pour la pulvérisation d insecticides Nurmi, 6265 fot Xe >, tv HE.où G 25 20 Tons Tost 7 BL Hawk 2309 La Na oe Te Eine 750 425 425 * as .99.| été calmes Ils ont accumulé 11,486 heures de vol, et pour la première um 43 A ; 34% ralorne J \u2018 ,.\u2018 o - , 114 ag > .Aum Tors a ia 2We 21% Imp Oil 1939 853% 53 584 + 6iBroul Reef 50 23 23 23 Fox lm WL P= tw Fromage: livré à Montréal, ! i fois au Canada, plus d\u2019un millions d\u2019acres de terres culti Ang CP4a 250 $23% 23V2 23/2 \u2014 Va imp Aree 2e Shave Jers = /8| Brunswk 1950 $13% 13% 13% + ve Pee Exp BEB Be 10 Cm ciré, arrivages courants, qué- ! vées ont été traitées de la sorte par la voie des airs.nfhes Bp 305100 100 100 \u2014 % cep $20% 20% 20% Bunker H 3500 31 30 31 \u20141v Press 0 vy pd WATE , ; 4 sre ot n mesure de s'assurer les ser- Anne 470 $19% 19% 1944 Ind Min 100 $83: 8% BI + 'Ulcaple 5000 15 15 15 Pick Crow SCO u 2 5.58 _iy.| becois blanc en gros 42, co- lé es Le comité espère être e de Arg Gaon 53 31a 12% 12% +l Inland ges 0S as wn Cadamet 10 3a TT Eeer™ 20 97 3» Za lore 42 1.4 rui Se equ vices d'un expert-conseil qui se chargera de recueillir plu- rg pr Va \u2014 amflo 34 ; \u2014 : ; i ; ; i : à érations en- Ara 260pr 250507 47 47 \u2014 1 [IBM DEsiee so, 500 a y,|C@mp Chib 100 775 775 775 \u2014 5 Porc Pay re II Pommes de terre: prix de MONTREAL (PC)\u2014Prix payés , sieurs renseignements pertinents à ces opérations.Il en Asbestos C110 $2175 217 217 Int Nickel 19135103 102 103} T142/C Tung 40205 315 292 295 1 4 Preston 20 3 % Z| gros Québec $1.40 a $1.50 | ; rossis- : Visage également l'organisation, l'an prochain, d'un sympo- Al Soden 100 3020 29028 \u2014 Ve It UN \"38 Sian 100 30ve Va C jamiesn 700 131 129 129 + 1 Drome M 0 32 aa 2 el Bros, Q : =, : aUX producteurs et aux grossis- VISA3\u20ac wgdleme I sc réuniront les personnes et les Aft Sug À 100 $22 22 22 +) TA util 225 se Fo ar; MC Keely 10500 12 12 12 \u2014 Y;Purdex 3500 5 320 30 + 5| les 50 livres: N.-B.S1.95 à tes en fruits et légumes jusqu'à | sium à l\u2019occasion duquel se réuniront les per s : Bank Mont 1000 sé0Va GO Die \u2014 1.Mor PL 30 SM 83% Be \u20ac Male 10 10H08 #1 \u2018que Man 0 D OV O9 OLA $2.05 les 50 livres, 4G à 48 oh ce matin au marché central | Organisations qui s'occupent de l\u2019aviation agricole ct forcs- Bank NS 431 368% 68/2 6855 \u2014 v,|Int SPIP 550 Se 6s ls Candore 200 14 14 4 Q Mattgmi 1609 15, 15, 15 -} les 10 livres strovolitain.C ix sont tière.Beav Lum 25 $332 33V2 33% \u2014 VP SH P pr 175 522% 2234 22% Cant 1320 91 91 91 Quemont 335 s102 10V2 10V2 5 5.+ auuay a.Méltropolitain.Ces prix sont \u201comité proposera au Congrès international d'aviation Bell Phone 2249 S55%a 55% \u2014 wv Gre A 2350 $s Lo fie + | Cantre.3000 37 3 3 - 1 Quonto \\1sco Ba 8 He ; Poudre de lait écrémé: fournis par la division des pro- Le comile proposera au Congres niernationa \"avi Bow Voley 100 S167 NE EE : captain 159 silva 15 1s © Raviock 50 10 18 1% 1 4 procédé par évaporation no ductions horticoles, section de agricole de tenir sa réunion de 1968 à Montréal.: Cassi 1200 S15's 15 15 YE ! .ie ; AA gE 5 Row Val w 225 $102 072 10% J aN Cont Pa 2100 178 * 177 177 + 7 Renabie 500 170, 70 7, \u2014 1 1 en sacs: 16 1-2 - 17 1-2.pro- l'inspection du ministère de I'A .$ ; 5 $ a di $ ti d dou M p 1 a a ve 1g, JOmes St! 150 $978 97a 97s \u2014 va Chester 2000 x 2 2 i] Bl Algom 23 $20's xa 29 \u2014 wl cédé par roulcaux, no 2 en giculture et de la colonisation.BENEF ICES \u2014 Le purcau e rection e Be Qi oo 2330 3313 31/0 3190 + Ma jet qu 100 S300 S14 3% TELA Will 1850 500 45 509 113 |Rockwin 1000 56 gs 640 sacs: 14 à 15 1-4, autre caté- 201 est boulevard Crémazie, a la Canada Steamship Lines Limited a ec aré BC Rak 3 Sa nh Wa\u2014% Jockey C 580 485 480 485 + 5 .Coin Lake 3500 53 Si 53 .Roman 100 2 75 8 gorie pour nourrissaze 13 Montréal.que son profit pour l'année a ête p BC Pho 85 10a Jon IAT V2lock 2 pr 200 Save 8% Bre |Comb Met 2500 2% 22% 20% + v, Rowan Cn 0 1 +1] 3 2.Poudre de lai sh $2.95 élevé de son histoire.one 65 374s 7d 744 + Va Kelly DA 100 S5Ve 5s Sve | Coniagas S00 80 86 8 \u2014 27 ;Ryanor 8750 23° 2 | 3-4 14 1-2.Poudre de lait Pommes: Melntosh $2.25 a | | LL à am = BCPh 484 200 \u201csaga \u2018ove \"vz + Val Caan 1914 $179 17 17% +13 Conlgo Tod yr 2612 7607 Salem hes Bn D de beurre pour nourrissage $2.50 les 8 cellos de 5 livres, Les profits nets se sont élevés à $9,027,786 3 3, \u2018 on-Ke 2 2 2 ; .4 al : PR ; .arais 3 Bulolo 0 $10 10,19, Com Cem 1 Shs a mat a CO am wt Ae Se 1325 565 360 0.5, 12 à 18.Poudre de lait 5 à de fantaisie, Greening et Cort- en comparaison de $7,349,410 pour Loos.La CAE ind 430 s101A INA Jova\u2014 1, LOCem w 200 150 150 150 \u2014 3 Comer TIO Jovi 102 Jove vail Eureka ae\" Sons Ti! 5 14 cents land $1.75 a $2.00 CSI a $1.25, dépréciation pour cette dernière année a ota: ; cu S 135 Sl6é 16 16 \u2014 UilCons Brew ICC 5 2; 0 \u2019 oe A = = : : x , à a.cal Pow 200 ae 267 1 Lau im 00 Sie, Bu 18, valCons Brew 1000 12% 12 12 Sil Miller co gael Russet et Délicieuses $4 a $4.50, lisé $6,969,655 alors qu'en 1964 les mémes dé Calvrt Die 100 185 2 185 * 85 ?5 {Lau En 6's 210 S2034 20% 20% \u20ac alt 39050 V4 126 1 té 3 Stand 18% » 2 922 la boîte à verger.boursés étaient de $5,608.802.à iLau F1.25 200 $1734 1734 173.arben 0 s , = ! 8 a =: es ne = ani a ite CO Sam 1030 Sous An 4212 + Va Lau F Ga 2100 200 104 20 C Mogul 0 380 330 350 +15 |Stanrce Joù les 180 85 +1: , Betteraves: $1 à $1.25 les 50 Le capital au 31 décembre a été de Can Tron 310 S23V2 23 A \u2014 ve Levy 225 $17% 17% 1734 © Va C Morrisn 1200 177 177 177 Val Steep R 1000 5 25 5 L or en uro a livres $18,265,000, en 1964, $15,773,671 en 1965.hal MELE BIT er mented pi IoD 0h TE Thies 16 8 PE TT © Mies: m0 1 250 à 27 sss ss A - evy pr Con Nichol 40 5v2 152 Va 2 .: 2.8 Con Ferm sto sma i a Lo A 00 sions 1003 1072 \u2018a \u20ac Red Pop 800) ns M KE er, I 11% \u2019 PARIS (PC) Le napo- les 50 livres, $3.75 Aoû les 24 SECURITE La société Ford va mettre à contribution ; V2 V2 2\u2014 ed Pop ! TT 4 ivre .TS LS ; 16 Shrew 6160 syn \u201coa Su vei Lobes pr P90 He ae Oe, owe WW 72 TO Tio as ek CoP \u201c199 19% 199, + wi léon.ancienne pièce d'or \u2018 Cellos de 2 livres, ou 10 cellos |.constatations des expériences spatiales en télémesure \"Lol pr Va \u2014 _ > , _ ; = Tier al : C pa CE £ Brew A 350 Hv Hv pH LobG 1 pr 150 $282 282 28%; \u2018con Fields 1500 141 140 141 + 1 [Texm nt 5600 120 115 115 \u2014 ! francaise de 20F cote aujour- de 5 livres._ _ _ pour accélérer la mise au point de voitures plus sûres.CB AMA 260 S172 172 1MA Lost M.720 SIs 156 15%, + \u2018e Cop Man nee 882 a A en Xo 3% 3 7 dhui 45.80F au marché libre Choux: $1.50 à SI.60 le sac M, Colver R.Briggs.directeur de la sécurité.a déclaré , Coulge é 4 10 ; 5 ivres.Lo Paca : sea.CB AIBw 1d 350 20 90 +0 MBPR 30% 25 28% 2 + ?4 Cowich 4150 67 8 8 : 1 Tombill 669 108 125 126 | } de l'or français.de 20 livres | sinot.lavés due Ford a recu la permission de la Federal Communica Can Con À 250 SI3Va 132 13%; eee rt 0818 39 0° CL» Craiom! SRE I Tin 16250 130 10 2 5 L'aigle, pièce americaine Navets: no de 50 tive \" % 5 tions Commission de transmettre des données obtenues du- \u20ac OT 5° 00s of or 0 5B 0°} {McCabe 225 STa Tle Tha Crown 250 M 10 16 Trin Coib 1030 10 92 92 10 de $10.vaut 108.00F.\u2019 30, en Sy slo \u20ac 99 dives 82 rant les collisions expérimentales, effectuées au terrain d'es- ¢ Fond iis 0Va 120 1012 | Mon Foods of SHT2 a We Doers N00 MM Maa Ree at O7 OU 42 re : .nL NOzZSI aus sais de Dearborn.Michigan.au poste torrestre situé non \u20ac lee N 150 9 D 20 4 Monte 300 816 66\" Dear Horn 2699 ON 5 = Uc Mine 700 D 019 do LONDRES (PC) \u2014 Cote Oignons: jaunes $1.35 a $1.30, loin de là, au centre de sécurité ce M $ \u2014 +, Deer Horn a \u20142 ; 1 1 \u2018 .A ses \u201cvos S1.75 à $2 \u2026 ; s la.Cc .; Clmp BKC 426 $634 63 63 \u2014 ai Monte in $950 he 15.7 D'Elda 93909 MB 107 m2 \u2014 3 Utd Porc ee as 158 us oy de l'once d'or fin en devises gros $1-75 à #2 les 0h res.Toujours selon la Ford.ce systeme de communications CInd GO 456 $113k May 113% \u2014 \u2018a Mont Coco HOD $1154 jus 11e Delhi Pac 1500 M7 M6 16 \u2014 1 UPR CN 40 19 18 8 _\u2014w, américaines au marché libre 30 à .35 les 10 livres.$2.95 les ini la accélér ie int de véhicules assez CIL 280 $18v2 18 18% Mont 10 Slee 14 Denison 1900 Sabo 404 4752 - 3, Urban Q 630 40 45 +45 de l'or européen: S35.14 1-2 34 cellos de ?livres miniature va accélérer la mise au point de véhicules assez Ep phar D2 aim, 662 on Morse A 100 SI9V2 192 19V7 Dicknsn 00 485 465 485 Beaver\u201d 2990 13a Immo mi de peen: 5 cellos = ; résistants pour réduire la gravité des blessures subies au CPR pr Sh Ne le fe \u201cMorse B 300 S19% 1954 19% \u2014 \u2018a Biscoury os.5.5.1 ie se 52 .à l'achat et S35.16 1-2 a la Panais: $2.50 les 12 cellos de cours d'accidents P S87 ; 78 1 : Dome V2 2 2 za 1 w 1s i or : : \u2018 : Eas, 10 0 60 60 +1 Not Or hr 100 Siôva 162 love + vs Donalda 4300 1 1e pan 7 Ne ce 0 7 8° 9 00 y) Vente.| 2 onees.pp Ts les 50 La mise au point de ce système a fait l'objet d'un projet Cece ZN a |Norande™ 135 $5172 30% Sve + aa East Sul 300 8%) 845 mis § |Wiliroy 70 15 7 8 73 Prix de lonce de Troyes live CT | auquel ont participé des spécialistes de la Philco Corpora- Chemcell 1450 S194 ave 13 |Nor CH G 175 S313 3a Ie ve|Ewest T 280 72 M 10 + 1 |Wr sear 80 177 175 177 +3| d'or à la Bourse londonien- | livres.5 à tion, de même que le personnel technique de Ford.Chemcell 1450 $13% 13% 131 Nor CHG p 150 529V2 29% 29a + Val F Mar 4750 405 390 405 +15 vs, B ar 4100 17 10 1% LE ne des lingots: $35 14 87-100 Poireaux: $1.25 a $1.40 la dou- y étalon 1500 333 320\u201d 395\" _ 5 |Nor Phone 115 siovi 10 10v Frobex 00 98 90% mene (80 MB OR TN 51 shillings, 8 1-4 pence.° zaine $ $ $ $ coquille D 10 2952 a TS Nw Cine 028 Se BR lent Masct 900 110 10 vi | Zulaps 00307307 251 shillings, 14 pence.Radis: .90 à $1 la douzaine.| INNOVATION \u2014 A cause du nombre croissant de com- Coram 3% SA NE O à Z dem Exp 400 1 5 5 ; Sirop d'érable: $5.50 à $6 le pagnies canadiennes et américaines qui attirent l'attention YP 7% oldray p vies a : ; ; e \u201cTyrait\u201d Gon Paks 20 Sa pa Ie a Ocean Cm 100 $19% 19% 1914 \u2014 1, Goldrim 1500 35 35 35 éiro es ; Danger céleste gallon.et l'intérêt des investisseurs canadiens, les lecteurs du \u201cDroit a 38) ; I.| 3 1 \u2014 : ] Con Paper 65 $38 38% 3814 + | Ogiivie D 5145 164 M Sortdrm ne ue us ue 5 pourront lire deux jours par semaine une rubrique intitulée Corona 300 Ye kia OM Stee 322 SN, aE V2 Granisle 303 4) 40 440 \u2014 5 Aiminex 3280 480 470 475 +5\u2018 Environ 7,500,000,000 de mé- \\ Bénéfices de compagnies\u201d.Coron 2pr 200 375 375,375, Y75 Pac Pete 825 S117 117s 117 léréen Pat Ee 1 ee 38 anche U0 14 14 a | téorites frappent la terre chaque MONTREAL (PC) \u2014 : Nous espérons que cette nouvelle rubrique sera utile Eos 500 ave Wi io h Pow Corp 843 Son vs Le ve: Gulch 5co 82 82 8%; Asamera 1509 255 255 255 ~ 51} jour mais seulement 90 d'entre ; midi le dollar des Etats-Unis aux lecteurs et par le fait même permettra à votre chroni- Crain RL 5 SA A a PS ao a0 20 BW + va Halinor 2:00 208 258 298 \u201417 oon, 290 SC ON OO + 1° eux sont de grosseur importante était inchangé à 81.07% en queur de faire des analyses plus complètes du marché, ainsi 1/ 1 i + Vg v 25 \u2014 Lc , ,; ; : h , ; Croen Net 500 Se Yo! wi Le on Gas 760 EE 134s ja + ve! Haway 73500 27 22 2852 FAI CS Pete 1300 305 300 300 durant une année.devises canadiennes.que le reportage de plusieurs petits \u201cpotins financiers\u201d qui Cygnus À 2210 455 440 440 \u2014 5 Rank Or A 925 485 480 480 \u2014 5 Heath XO gv 8 Tat VaCooeiniw 5 80 80 80 sûrement intéresseront les lecteurs.C an s B 230 $7 7 7 Reichhld 325 $28% 28 28 | High-B1 1900 750 725 740 S |C Ex Gas 2000 375 360 365 \u201410 : 4 Lo ; van Revenue P 1000 $8 8 8 Hollinger 710 $24 23 290 2, C Gridoil 1420 480 480 480 \u2014 S La rubrique Bénéfices de compagnies paraîtra les D à | Revenye ir Ms 4 1 + va [Huds ay Nt) aac a \u20ac one 19551 310 ome 268 tj Bourse e ew or mardis ct jeudis; tandis que \u201cLe monde des affaires\u201d sera R Nodwell 500 16 u-Pam 0 om 32 blié les lundis reredis c{ vendredi ; ; \u2014 'Hydra Ex 1500 24 22 22 \u20142 C [| Pete 3045 27 25 27 +2 publié les lundis.mercredis of vendredis.Deltona i21 $14 14 14:1.Rockwell 100 s40 40 40 ) A sa Ma Fa à à BEA a 375 fiel 1000 150 140 140 \u201430 int Bibis T 500 112 110 110 Cdn Sup O 1765 S2154 7 2 a ; on pce 1323 $370a 3 ITA Ronnie Fa 8 a CN fron Bay 300 253 250 250 2 Cont Del 1900 $115 11'2 115s ACF Ind 2400 492 4858 4914 4 34 Mobasco 1880 2570 25% 25%, \u2014 A0 2037 2514 2512 4 a Rohan 413 82794 27% 27% \u2014 a log 400 173,171 AT - 2, Charter O 15 385, 385 ms \u2014 3 Address 80 durs 8f2 gas t1o2 Moncomio NR Toe os as ioe 95 95 85 \u2018 Royal Bnk 1476 $73 722 72% \u2014 Va Jaye Exp 1500 19%2 19 19 \u2014_ \u2018a Cnletin 36100 813/a 1094 10% \u2014 1 Allegany C0 13% 1234 13% Mont Wrd 3900 344 33\" 33s \u2014 D Mounes 1 She The Pau \u2014 14 SH\u2019 Cem A 210 5302 302 M2 ;Jelex 560 36 36 36 \u2014 \"7 Dynam 1240 390 280 385 \u2014 $ Altis Ch R20 362 353 367 + 34 Nat Cach 1400 83>4 83%a 832 + Oro 200 5124 104 102 81 Maurice 500 M 22° 0 +2 Joie 500 2 M 2 Fargo 00 320 305 35 \u2014 2 Am Ltd 17199 36'a 35Va 36's + 3p Naf Dairy 500 81 80 81 Bom Store 365 $23: 23a 23% + 3 Salado 735 Spa Fle Fla \u2014 Ma jonsm 23009 21 19 20 \u20141 French Pt 1200 420 410 410 \u201410 AIM LI TIE A ae doe de Diet\u2019 1500 391 595 33s + ve Dom St 4439 $1934 1942 1934 + va| Shell Con 1600 s21's 21 21 \u2014 Y|Joutel 2760 102 100 102 + Gr Plains 4845 $14 1334 14 + 2 am Can 1800 545 5474 5444 + vz Nat Gyps 1100 3475 34'e 3435 + \u2018e r LONDRES (PC) \u2014 Cote Dom Text 1790 $35 34/2 35 + Shell lor 75 Sa 26% 24% \u2014 Ve Jowsey 2300 64 64 64 int Helium 16:0 168 165 168 + 3 AM Cyan gop 814 80% 814 + 14 NY Cent S000 78 7734 78 + 4, or en UTOD@ de ronce d\u2019or fin en devises Du Pont 280 $42V2 42/4 42 Shell | w 320 680 675 675 lKerr Add $10'% 108 1044 + \u2018al Midcon 2200 9 S59 59 +1 Am Home 900 7658 76s 76t4 \u2014 Va, Nor Pac 2400 602 60 602 i PIE .East ChTr 30 $46 46 Shop Save z10 S14%4 14/4 14% K Anacon 3620 215 210 212 \u2014 |Mili C 40950 205 190 193 \u2014 4 AM Hor 5900 123% 12% 12/4 \u2014 Va Outb Mor 1600 19% 19/2 19% + % | américaines au marché libre Eady Mn 2 37 70 Serr 32 Sh 14° 10 ve Kopan 0 sala 314 314 N° Devis heey D © @ \u201c [Am Smet Lm 70 Tove row % Pac Lee SR Le los Netw PARIS (PC) Le napo- | de l\u2019or européen: 835.14 à l\u2019a- i 8 _ i ! \u2019 A +., Ra Éxaulle pr 105 $10 10° 10° Slater Spr 100 S18%2 18/2 Ba L\u2019Dufault 1060 8123 120 q2 A N Americn 1000 470 47 47 \u20142 Am td 4200 210 20e 224e + sp /Parke Da 14400 39% 38% 38% 1 V2 léon, ancienne pièce d\u2019or | chat et $35.16 a la vente.Exqut Aw 225 150 150 150 Southam 500 $40 ° \u2014 4 Lakehead 200 30 30 30 + V2iNC Oils 620 410 405 405 \u2014 5 [1 Si 32100 5714 57 §7Ve + Vel Penn RR 3600 6414 637 6414 + % francaise de 20F.cote au- | 1856 $1004 99% 100 \u2014 4|St Pav 300 $13% 132 135% = ei\" Osu 1500 15/2 i5Vv2 15Va + V2 1425 145 145 145 +1 4 14 374 3714 \u2014 14 |Pepsi Cola 2600 79% 79/2 79V +1 ; | \u201cIY - ; ppt \\ i Falcon $ 3, 3 1 Am Tob 1450 3714 1 FY .90F à } Prix de l'once de Troyes Fam Play 240 $27 27 27 \u2014va|St Radio 100 $2194 2194 214 + al, 7, 425 $22% 22% 224 + l4|Numac wt 50 35 35 35 AT te 20 de 4304 47e + Va Pier 2500 6478 63% 64/3 + 36) jourd'hui 45.90F au marché Pri; 1 Fanny F 125 $50% 50% 5094 + 3m Steel Con 1394 24% 240 2478 + V4 Langis HN 3 \u2014I2Okalta 00 28 25 2 \u2014 La anses 1700 87% 8412 8714 + va Éheles D 200 101° 1001: Di libre de l'or français d'or à la Bourse londonienne © einbe 4 Va am 1 4 + | A 7 _ lip r 21 \u2014 14 ; - LL.41 or a cet AMG, 5000 % \"9 8 + 2 |Ster Tr 125 ssh 51 5) Lain, Am ge 523 513 515 +20 pere oil en 20 20 220 Armed St \u201cee Hi an aT Ye Pitney Bow 1200 47% 472 47V2 \u2014 % L'aigle, pièce américaine des lingots: $35.14 3-4, 251 Fomor.135° hs 90 as Tenaco 11d $a aie Sou + 1 Liverian ei 885 A ue gt 7 2 petrol 1990 9 dp gp 41 ATTSIG CK HO SLs Sm Se tH uBio, 27700 14658 14070 14554 +53, de S10, vaut 107.60F.shillings.7 34 pence.Ereiman 120 4s aso 480 w 157 15% + ve/LL Lac 176 t Place G 4 Babcock 1560 354 35 35 + vp polar 2000 66% 66 6's + | Entr Acepi 250 450 450 450 Thom N © 400 sise IsVa 155 Lorado 2650 lié 116 16 + 1 ponder 1100 52 52 52 +2 J ; 34 2034 399 \u2014 1; Pro Gem 8 s+ Ve Fruehouf 200 $10 10 10 \u2014 3, TorDm Bk 390 361 sa + th Louvi 450800 63 50 Si + 7 Provo Gas 3600 268 258 288 + 6 Bait, Ohio 10199 pH on He i Pullman wn a he ey a G Develop M2 $7 7 7 =: re To AI Sos To Wn Macassa 194 74) 241 241 \u2014 4 Scurry Rn 2300 523% 23% 23% + \u2018a ll How 19700 454 4d 48% + s| RCA.on TW che Se s+ ads Taser 2 WW \u20141iTConpL 553 $35 34% 34.Macdon a as 3% 5 Ii spoon 39063 112 105 108 + ! \u2018Borden 2500 3954 3938 39% + Va | Rex Drug 200 4 a QT EVALUATIONS IMMOBILIERES Cove A 100 810 10 10 \u2014e Trans M 300 I A AT en\u201d 1200 19s 190 1% 4 Triad Off 2200 234 232 232 +1 Borg War 300 46 45% 4534 + La Rey Tob n Boo Ade de \u2014 4 Godyear go 110 Sadie 4dii ddl.TUB 0 shen abs 20s 4 AIMalaric 10 73 13 7 Union Oil 100 $263 26% 26% BE ie \u201csco Tos 701s 700 mer Le Ba Be 0% Résidentielles \u2014 commerciales G Banama 300 20 220 220 \u2014 5 Un Cart 125 Hee 2 26 !Marchant 500 210 210 710 + 1 QU Canso 1450 330 325 325 \u201410 Bucy And 5800 ih ive 4470 Menley Toa ao 404 1457 44 GL Paper 200 $25% , U Corpé3p 100 S28V2 28/2 2842 \u2014 Va; Martin 700 53 53 53 Un Reet P 50 27 27 27 \u2014 3 |Burrghs 54930 65% 63% 63% Fos Série Po.1300 35% SA 3544 | Vv B.A., P.E.D., AALC.I GN Cap 280 300 300 300 15 15 \u2014 YVa|Matach 5c0 102 102 1042 .1 37C0 35% 3444 35% +l R 4100 STW 5634 56% EUGENE LA OIE, A, El, Ab.Greyhnd V5 Sie 1e ae nian | 2228 280 210 240 0 |Matigmi 800 SIE's 15% 15% \u2014 l< chand est trésorier.Les directeurs sont: MM.Raymond Dompierre, Roger Labelle, Arthur Lariviere, J.-Marc Letellier, et Pierre Touchette.Sur notre photo nous apercevons, dé = \u2018 gauche à droite, MM.Dompierre, Audet et = _\u2014 > Vaan cot Selon le gérant général du COEA Un retard économique explique les mesures MONTREAL (FC) \u2014 On ne saurait dire si une telle situation est due à l\u2019apathie ou à -l\u2019incapacité, Un Institut de technologie a Rouyn ROUYN (DNC) \u2014 A sa dernière visite a Rouyn-No- randa, la semaine dernière, le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie a annoncé que l'Institut de technologie si longtemps attendue, sera finalement construit et que les travaux débuteront cet été.La construction, cependant, s\u2019élèvera sur un lot à l'arrière du collège classique de Rouyn et non pas sur la rue Gamble, prés du lac No- | randa, tel qu\u2019annoncé anté- \u2018 rieurement.Le ministre a déclaré rait donnée à l\u2019enseignement relatif aux mines, mais aussi que l\u2019enseignement d'autres matières sera au programme.Le nouvel institut remplacera l\u2019Ecole de métiers actiel- le, qui est trop petite et pas suffisamment équipée pour les besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Centenaire.LA CITE DE HULL DEMANDE \u201cUN DIRECTEUR DES FETES DU CENTENAIRE DE LA CONFEDERATION\" L'Office du Personnel de la cité de Hull recevra, jusqu'à quatre (4.00) heures de l'après-midi, le ler avril 1966, des demandes d'emploi au poste de \u2018Directeur des fêtes du Centenaire de la Confédération\u2019.Salsire : $8,000.00 \u2014 $12,000.00 Cette position se terminera avec la fin des fêtes du Les candidate devront avoir atteint l'âge de 25 ans ou Les formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au buresu du greffier de la cité, Hôtel de ville, Hull, P.Q.Un marchand \u201cPAL\u201d MERE eu RES RE TAN SUR LE PONT McDONALD.CARTIER, SUIVEZ LES INDICATIONS MARQUEES MANIWAKI pour vous rendre chez LON LTEE Bois et Matériaux 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 @ Re | E | © OUTILS MECANIQUES 3 &7 Wellington qu'une attention snéciale se- | mais l\u2019entreprise privée au Canada français n\u2019a ' pas su comprendre les nouvel- | ! les lois économiques ni s\u2019adapter à ces lois.| Le Québec souffre donc d'un | net retard économique, | claré jeudi Ma dé- Roland Paren- | teau, gérant général du Conseil : d\u2019orientation économique du ! Québec devant les membres de .la section montréalaise de l'As- sociatiun des manufacturiers i canadiens.| C'est pourquoi, a ajouté M.; Parenteau, devant les décisions : qui doivent être prises sans tar- | der le gouvernement québécois | prend progressivement une part de plus en plus grande à toutes les activités pour encourager la | progression économique de la i province.! Plan d\u2019avenir Le gouvernement provincial | ne doit pas attendre indéfiniment des directives d'Ottawa, car souvent les mesures doivent être appropriées aux régions.De plus, elles doivent être appliquées dans le cadre d'un plan complet d'avenir.Si le gouvernement fédéral peut créer de \u2018 telles mesures à l'échelle natio- QUEBEC (DNC) Le congrès de fondation de la section du Québec de la Fédération libérale du Canada aura lieu les vendredi, samedi et dimanche prochains, 25, 26 et 27 mars, au Château Frontenac, à Québec.Les quelque 1,500 délégués, en plus d\u2019élire le président, les autres membres de l'exécutif et les représentants officiels des diverses régions de la province, discuteront du thème du congrès: \u201cLe Québec dans l'avenir du Canada\u201d.Lors du congrès, on examinera le problème qui préoccupe la plupart des Canadiens: l\u2019avenir du Canada.Ce problème est fondamental puisqu\u2019il met en jeu l'existence même de notre pays.On tentera de concevoir l'avenir du pays en tenant compte des relations qui existent ou qui devraient exister entre les deux majorités: la majorité anglophone et la majorité francophone.On traitera également du sujet sous deux aspects différents mais interdépendants.Sur les plans linguistique et culturel, on examinera les \u201cLa quincaillerie la pius complète\u201d (sELOY-LEDux © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC ; | Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.HULL 777-1641 | Fondation, a Québec, de la Fédération libérale relations entre le Canada francais et le Canada anglais, et sur le plan politique, on examinera les relations fédé- rales-provinciales.Il y aura une section sur les relations entre le Canada français et le Canada anglais, comprenant trois ateliers, et une autre section sur les relations fédérales-provinciales, comprenant également trois ateliers.Le premier atelier dans les deux cas sera consacré à une étude générale des principes, alors que les deux autres seront consacrés à des applications spécifiques de ces principes.nale, i! peut difficilement considérer les problèmes particuliers d\u2019un coin de pays.L\u2019AMC avait invité quelques spécialistes de la taxation a soumettre leur point de vue et leurs critiques sur le rapport de la commission d\u2019enquéte Bé- langer.Abordant, la question des taxes, M.Parenteau a souligné qu\u2019elles pouvaient difficilement être diminuées avec les tâches importantes entreprises par le Québec.Il a toutefois souligné que ces taxes constituaient des sommes rapidement remises en circulation et qu\u2019un important pourcentage servait à améliorer les conditions pour une meilleure production.Pour tous M.Parenteau a rappelé \u201cque le gouvernement songe constamment à l'amélioration du sort de tous les citoyens: il veut leur permettre de gagner les plus forts revenus et de profi- ier des services les plus complets.Le gérant général du Conseil d'orientation économique a encore indiqué qu\u2019un grand danger pour le gouvernement était de compter sur des fonds étrangers pour son financement.Il a rappelé les récents effets de : directives données aux investis- ! A LOUER MAISON STYLE RANCH 3 chambres à coucher, salle de TV, salon avec foyer, salle à diner.Garage.Piscine de 20 x 40.$200 par mois.Jour 771-7272 Soir 771-7994 A LOUER Local chauffé pour commerce 101 Frontenac, HULL 771-3607 après 5 h.LU BE AR BRAT ERAT de l'Etat seurs des Etats-Unis par le gouvernement de ce pays.Le Québec a songé à éluigner ce danger en créant la Caisse de dépôts et de placements du .Québec, où seront rassemblées pour les meilleures fins les contributions au régime provincial de retraite.au Québec?Bt: vx.ww \u2018à au vendredi, M.C.GIGUERE prop.pédiques est en louer tout ce qu'il y a de plus nouveau en fait de e CHAISES ROULANTES e BEQUILLES © MARCHETTES etc.Heures: 9 h.à 5 h, 30 du lundi Mercredi et vendredi soir de 6 h.à 9 h.p.m.Samedi sur rendez-vous.LE CENTRE D\u2019APPARE ORTHOPEDIQUES 214, boul.St-Joseph Hull, Qué.Bureau : 771-4035 Rés.: 233-2146 777-5735 Le Centre d'Appareils Ortho-, mesure de.ete BOIS ET JUSQU'A 9 H., boul.M Un marchand \u201cPAL\u201d ATÉRIAUX OUVERT LE VENDREDI SOIR SAMEDI MATIN JUSQU'A MIDI PILON w= Montclair, Hal, Qué.\u2014 171-5841 » 3 5 RE iA =. AE > pad LS pe PS ad ~ Nouveau syndicat de | producteurs de lait VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un syndicat de producteurs de lait a été fondé récemment.dans les comtés de Té- miscamingue et de Rouyn- Noranda.L'organisme compte plus de 200 membres sega administré par un conseil de neuf membres.M.Pierre St-Martin, de Vil- le-Marie a été élu président; MM.Arthur Gaudet, de Béarn, vice-président: Claude Jacques, de St-Eugène, de Guigues, membre du conseil.M.Luc Roy, secrétaire de la Fédération de l'UCC, a été embanché comme secrétaire- trésorier du syndicat.qui \u2018Gaélan Guénette Un des représentants de L'UNION DU CANADA au bureau de Huli, Mousseau, 5, rue Laval, vous invite à le consulter pour votre système de pension et votre programme d'assurance-vie, à BUR.: 711-6206 RES.: 771-2349 Edifice || QUAND LE VOLANT BLOQUE \u2014 Un ca- mion-citerrne de la compagnie Bourque d'Ottawa s\u2019est embourbé dans le fossé en bordure de la 2e Concession, prés de la montée Paiement, à Gatineau, jeudi soir, quand en effectuant un virage, le volant du véhicule s'est bloqué, D et le chauffeur.M.Louis Généreux, à été dans l'impossibilité de le redresser.Des «Photo Champ'ain Marcil} Le contrat est accordé pour (Condamné à six le viaduc de la route 11 QUEBEC (DNC) \u2014 Le nu- nistre de la Voirie.M.Bernard Pinard, a accordé 7 nouveaux contrats aujourd'hui, totalisant $646,756.88.Le plus important de ces contrats, au montant de S317,- 501 concerne la construct.on d'un viaduc en béton armé au-dessus de la nouvelle route 11 (carrefour Cameron) dans la cité de Hull, comté de Gatineau.| Ce viaduc sera construit par Roméo Fortin | Inc.Les autres contrats sont de moindre importance.M.Oswald Parent, député de Hull, a déclaré vendredi matin, qu'après avoir reçu l'approbation de la \u2018Trésorerie, les travaux de construction du viaduc devraient commencer au début d'avril.Dern Nadon 771-6641 YOUS OFFRE POUR LA SAISON ESTIVALE UNE SERIE DE YOYAGES AGREABLES ET INTERESSANTS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE.e (HUTES NIAGARA du ler au 3 juillet e ROYAUME DU SAGUENAY \u2014 LAC ST-JEAN du 3 au 10 juillet e TOUR DE LA GASPESIE du 30 juillet au 7 août ATTENTION: DES VOYAGES SPECIAUX POUR LES ETUDIANTS AURONT LIEU EN MAI et JUIN Pour plus amples détails 771-6641 ACHAT SPECIAL! TERMES TRES FACILES STEREO am/fm multiplex = CLAIRTONE mois de prison Un jeune homme de Hull a écopé de six mois d\u2019emprisonnement, vendredi matin, en Cour de Hull, lors de sa comparution devant le juge Orville Frenette.Marcel Gougeon, 19 ans, du 81A, rue Wright, a reconnu sa culpabilité aux cinq chefs d\u2019accusations qui pesaient © contre lui, soit deux tentatives de vol dans des automobiles, une de méfait public, une d'assaut simple et à une voie de fait sur un constable avec l'intention de résister à son arrestation.Selon le procureur de la Couronne.Me Marcel Beau- dry, brise une antenne d'auto puis camions-remorques ont vainement tenté pen- : dant toute la nuit de replacer le véhicule sur la route el vendredi matin on a entrepris la täehe de vider le réservoir des quelque 1,200 gallons d'huile qu\u2019il contenait.Des pompiers et des policiers de Gatineau ont surveillé les opérations loute la nuit.Les dommages au camion-citerne sont assez élevés.le 23 mars, Gougeon a .* a frappé, avec l'objet, un pas- : sant qui l'avertissait de ne \u201c pas détériorer le bien d\u2019autrui.Le jeune homme a par la suite été appréhendé par l'agent Aldé Nadeau, de la | Sûreté municipale de Hull.PRIX REGULIER 399.95 JEUDIS et VENDREDIS Daniel Johnson Hull et à Ottawa QUEBEC (DNC) \u2014 M.Daniel Johnson, chef de I'Opposition à l\u2019Assemblée législative de Quebec.prononcera une causerie a La Chaumie- re, 223 rue Notre-Dame, à Hull, devant le club Richelieu de cette vilie.mardi.le 29 mars.M.Johnson s\u2019adressera aux étudiants de l'université Car- leton d'Ottawa, lundi le 28 mars, à midi et trente, dans l'amphithéâtre des anciens.Si OO AA WWW À = .du pavillon 6 HAUT-PARLEURS 4 haut-parleurs 37\" de haute fréquence 2 haut-parleurs 10\u201d de basse fréquerice am/fm multiplex Châssis \u2018Solid State\u201d Meuble de \u2018style contemporain Tourne-disques Garrard \u201cType A\" OUVERT TOUS LES SOIR JUSQU'A 9 H.3 La pollution des eaux, source de contamination universelle La pollution des caux est le véhicule le plus important des nombreuses maladies contagieuses qui affectent aussi bien le régime animal que le régime végétal.C'est ce que declarait M.Bernard Beaupré, ingénieur et gérant général de la Corporation aéro-hydraulique du Québec, lors d'une conféien- ce prononcée récemmenl au club Richelieu de Lucerne- Aylmer.La pollution des eaux, causée par le rejet de quantités massives de déchets domestiques ou industriels dans les cours d'eau, a occasionné, dans le passé, bien des épidémies, qui ont semé la mort dans les villes et les villages.La plupart des industries rejettent leurs eaux usées, sans traitement, dans les cours d'eau, ce qui entraine parfois des résultats spectaculaires.\u2018Souvent, sur le bord de ces cours d'eau, la végétation meurt, et le cours d'eau lui-même ne fournit plus la substance de vie nécessaire aux poissons et à la végétation sous-marine\u201d, de dire le conférencier.11 a continué en précisant que certaines matières organiques en suspension ou en solution, modifient l'aspect général des cours d'eau et leur donnent une couleur brunatre ou rougeatre.Ces matières proviennent des usines de pâle et papier, où le rejet de fortes quantités de fibres de bois contenant de l'acide tannique.donne la coloration brune assez marquée aux eaux, ce que l'on retrouve dans la riviere Outaouais et dans de nombreux cours d'eau de la province.Dans son allocution.M.Beaupré a mentionné d'autres exemples de pollution des eaux par les usines, disant que certaines, par leurs déchets, empoisonnaient complètement toute vic et rendaient l'exploitation des usines d'épuration biologique absolument impossible.L'ingénieur de la Corpora tion aéro-hydraulique a par la suite expliqué le fonctionnement des usines d'épurations ainsi que le travail qu'accomplissent ces Usines.Selon lui, la majorité des usines d'épuration ont un mécanisme beaucoup trop complexe.\u201cNous, de la Corporation aéro-hydraulique, cro- vons que ces usines ne doi- a ; \u2019 - fs ps 7 3 EAE \u2018 SENET 0 or a.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 \u2014 21 A ou tertiaire, mais groupent 3 plutôt ces trois traitements 5 en un seul bassin\u201d, a dit M.Beaupré.Il a appuyé ses Lg avancés par la projection d'un court métrage sur les usines d'épuration.Plusieurs usines aéro-hy- vent pas nécessairement être logique de la matière organi- drauliques sont déjà en ex- un ensemble complexe ct que en milieu liquide\u201d.ploitation en Ontario et une qu'il est possible de réduire \u201cC\u2019est pourquoi la plupart autre, d'importance majeure, a au minimum le nombre des des usines aéro-hydrauliques celle de l'Exposition univer- R appareils mécaniques, tout en ne comportent pas de trai- selle de 1967.est en voie de | a effectuant la destruction bio- tement primaire, secondaire construction à Montréal.PE at aa > .45, 4 Raye .+ Inauguration DES NOUVEAUX LOCAUX DU DEPARTEMENT D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE LA PHARMACIE GAY » Lv v « AE UNS 418444 an+r, \"has ta nn as 6 à En existence depuis 2 ans, notre département d'appareils orthopédiques vient de s'enrichir d'une nouvelle salle d'ajustement des plus modernes et est en mesure d'offrir à la population de Hull un service prompt et des plus complets.LOCATION DE CHAISES ROULANTES - MARCHETTES, ETC.VENTE et AJUSTEMENT DE CORSET - COLLET CERVICAL BANDES HERNIAIRES, ETC.Pour plus amples renseignements, visitez nos nouveaux locaux dans l'édifice polyclinique SUITE 120, 225, boul.ST-JOSEPH, HULL PHARMACIE GAY 777-1637 777-1638 BEQUILLES VENEZ NOUS VISITER OU TELEPHONEZ-NOUS.AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.VENDREDI et SEULEMENT SAMEDI 2 JOURS DUPONT 501 100% NYLON FiLAment continu 20 fascinantes couleurs PRIX REGULIERS TAPIS SOUS-TAPIS INSTALLATION EXPERTE $ 9.95 v.c.$ 2.25 v.c.$ 1.50 vec.TOTAL REGULIER $13.70 v.c.En spécial pour 2 jours a 398 la verge carrée INSTALLATION COMPRISE ACHETEZ MAINTENANT POUR INSTALLATION A YOTRE DISCRETION SERVICE A DOMICILE OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES i TERMES TRES FACILES 94 PRINCIPALE, HULL | VA ve 777-3834 i 4 N A \u2026.DA 4 x st p { A a.) a N NEY, ay a I CN 3 d us p wy hY COMBATTIF \u2014 Le diminutif Henri Richard, des Canadiens de Montréal, peut facilement être considéré comme l\u2019un des plus combattifs joueurs de la Ligue nationale de hockey.Richard tente toujours l\u2019impossible pour obtenir la possession du disque même si la situation semble désespérée, tout comme on peut le constaier ci-dessus.Ici, Richard tente en- SUN VALLEY.Idahu \"AFP \u2014 Jean-Claude Killy a donné une deuxième victoire à l\u2019équipe de France de ski alpin.vendredi, dans le slalom spécial de la coupe des Cinq Nations à Sun Valley, après le triomphe de Marielle Goitschel dans Fé- preuve féminine, mais les Autrichiens, humiliés & Stowe, ont réagi.Bn effet, Karl Schranz et Hugh Nindl ont terminé dans cet ordre, derrière le Français qui a renctuvelé ainsi sa victoire de ['an dernier.Par équipes, la France à Kil- ly, Léo Lacroix, quatrième, et George Mauduit, septième, a pris la têle de la compétition avec 43 points, devancant d'un point seulement l'Autriche avec Schranz, Nindl et Werner Blei- ner, huitième.Ces deux équipes eurent un de leurs skieurs disqualifiés dans la première manche: Guy Périllat pour la France et.Heini Messner pour l'Autriche.Les trois autres équipes sont nettement distancées: est troisième avec 21 points, devant le Canada avec 15 points, P.Duncan, 6e, J.Rinaldi, 12e et S.Henderson !5e, et les Etats-Unis, dont le plus sûr &ié- ment Jim Heuga, qui avait réalisé le troisième meilleur temps dans la première manche, manqua une porte dans la seconde, devant revenir en arrière pour la franchir et éviter la disqualification.Il termina neuvième.| Tombr i.es es ia i la Suisse nadiens n'ont Dans le classement officieux combiné par équipes, la France, grâce aux 45 points apportés par l'équipe féminine, devance nettement, avec 88 points, l'Autriche, 62, et-le Canada, 29, dont les représentants ont agréablement surpris de par leur bonne tenue d'ensemble.Dames Comme elle le firent déjà dans le slalom spéciai des championnats internationaux des Etats-Unis la semaine dernière à Stowe, Marielle Goitschel, bien que légèrement fatiguée à la suite d\u2019une grippe, et Annie Famose surclassèrent toutes leurs adversaires autrichiennes, canadiennes, américaines et suissesses pour mener leur équipe en tête du classement provisoire avec 45 points devant respectivement l'Autriche.le Canada, les Etats-Unis et la Suisse.qu\u2019ils ont subi un revers de 2-0 contre Leafs lors d\u2019une joute présentée jeudi soir au Forum de Montréal.anadien, 2- Boston défait Chicago, 3-1 MONTREAL (PC)\u2014Des buts : de Dave Keon et Frank Maho- vlich, alors qu'il restait moins de quatre minutes de jeu dans le match ont permis aux Maple Leafs - de Toronto de blanchir les Canadiens de Montréal 2-0 : hier soir.Canadiens ont En dépit de leur revers, les conservé leur avance d\u2019un point en tête de la ligue Nationale de hockey, car Chicago a encaissé une défaite de 3-1 à Boston.Les deux équipes n'avaient pu rien faire jusqu\u2019à ce que Keon, avec l\u2019aide des défenses Tim Horton et Larry Hillman, compte un but fort disputé par les locaux, qui ont prétendu que son effort était hors jeu.Toronto a réussi son but sur un échappé dans ia dernière minute de jeu alors que les Canadiens tentaient désespérément d\u2019égaler les chances.Le vétéran gardien Johnny Bower s'est avéré la différence dans le match tout en enregistrant son troisième blanchissage de la saison avec un total de 34 arréts.Cependant, les Leafs étaient + faibles à l'offensive avec 20 lan- core d\u2019enlever le disque à la recrue Brit Sel- by, (11), des Maple Leafs, même s\u2019il se trouve dns une situation quelque peu embarrassante.Malgré tous les efforts de Richard, les Capas été trop fructueux puis- les (Photofax PC).dede de de de ee dede de dE IAA RAITT ARERR AAAI TETRA ARRAS Killy a donné une deuxième victoire à l'équipe de France Nancy Greene L'Américaine Wendy Ailen, quatrième à plus de cinq secondes de Marielle Goitschel, et la Canadienne Nancy Greene, cinquième, sauvèrent l'honneur des Nord-Américains tandis que les Suissesses, qui ne purent classer qu\u2019une seule concurrente dans les 12 premières, Fernande Bochatay, 12e, subirent une Nancy Greene, qui tomba dans la première manche, fut l'objet d\u2019une protestation pour n'avoir pas franchi une porte, mais les juges ne signalèrent rien d'anormai.Elle réussit à terminer en 6529, mais dévala la zeconde manche comme une diablesse et, prenant le maximum de risques, réussit le temps extraordinaire de 5510, battant de près de 40-100e le temps d\u2019Annie Famose.déjà considéré comme un exploit.NAN A NE A A A IE SEE Le Nord de l'Ontario est toujours en tête FORT WILLIAM (PC) \u2014 Une victoire de 1-6, enregistrée par la Colombie-Britannique aux dépens du Manitoba, dans la septième ronde du tournoi national Jockey suspendu MIAMI, Flo.(PA) \u2014 Le jockey vénézuélien Balsami- no Moreira a été suspendu pour 5 jours par la piste de Gulfstream.Moreira ne pourra donc pas conduire Tronado.samedi, lors de I'handicap Gulfstream d'une bourse de $100,000.Le jockey a été trouve coupable de conduite dangereuse, mercredi, en conduisant Conviviality, dans la 5iéme épreuve.\"\"Maqasins pour hommes\u201d @ Wellington près Holland © Rideau près Sussex de curling mixte hier, 8 augmenté les chances du Nord de l'Ontario, qui était alors inactif.Ernie Boushy, du Manitoba, est tombé au troisième rang avec une fiche de 4-2 tandis nue Lee Green, de Calgary, rempor- de 9-4 aux dépens de Len Ka- licjak, de Goose Bay, Terre- Neuve.défaite plus cuisante que prévu.' cers, dont 11 dans le dernier engagement.Les Torontois, qui en étaient à leur troisième blanchissage Les compteurs Bobby Hull a récolté une passe sur le seul but des Hawks hier soir et il a porté | son total à 94 points, soit deux de moins seulement que ! le total de Dickie Moore.en 1958-59, quand il a établi le record.Le seul autre changement apporté au Gros Sept a été par le but de Stan Mikita, qui a porté son total à 75 points.Hull, Chicago 533 41 94 Mikita, Chicago 28 47 75 | Howe, Detroit 29 44 73 Ro:isseau, Mont.28 43 71 Béliveau, Mont.26 45 71 Ullman, Detroit 29 40 69 Delvecchio, Det.29 38 67 | .: Parent à ;à deux points du \u201cpoints dans le circuit avec une : aide en portant son total a 94 au Forum cette saison, étaient privés des services des défenses Kent Douglas, suspendu pour deux joutes, et Allan Stanley, blessé au genou.Al Arbour remplaçait l'un d'eux à la ligne bleue.Bower a privé Claude Provost et Jean Béliveau de buts certains dans le premier engagement, où les Leafs n\u2019ont réussi que deux lancers sur les filets rivaux au cours des 11 premières minutes de jeu.Le gain des Leafs leur a permis de prendre une avance de | trois points sur Detroit en troi- | sième place.SOMMAIRE PREMIÈRE PERIODE Aucun but.Punitions: Stemkowski 6:45, Hor.tong 11-46, Selby 15:38, Ferguson DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Shack 3:19, 4:28, Armstrong 11:06.TROISIEME PERIODE 1\u2014Toronto, Keon 23 Béliveau (Horton, Hillman) 16:01 2\u2014Toronto, Mahovlich 31 (Armstrong) 19:09 Punition: Harris 0:47.! LANCERS i Toronto 3 6 11-20 Montréal 13 12 9-34 Assistance: 15,478.i Johnston brille | BOSTON (PA) \u2014 La brillante tenue du gardien Ed Juhnston a conduit les Bruins de Boston à un gain de 3-1 aux dépens des Black Hawks de Chicago hier soir, ce qui a empêché les visiteurs de s'assurer le premier | rang dans la ligue Nationale de : hockey.Johnston a remplacé Bernard | 7:41 de la deuxième : | période et a effectué par la sui- | te 17 arrêts.Parent s'était démis une cheville en effectuant un arrêt de Bobby Hull, qui s'est approché record de points cette saison.Deux buts ont brisé une égalité de 1-1 dans le deuxième engagement, où la recrue Wayne | Rivers a déjoué Glenn Hall | après avoir intercepté une passe rivale et John McKenzie a refed dr ddd de de dod Kodo door de ede de de ede Addr dd de dk ed de A kd de ded de dey | Lacroix gagne le trophée Kaminski tait son 5e gain, un triomphe | \u201c Première Le Nord de l'Ontario présen- : tait un record parfait de 6-0 : alors que le Manitoba et I'Al- \u2018 bérta accusaient deux revers.Ted Jurista, de la Saskatchewan, a vaincu Harvey Acton, de l\u2019Ontario 8-5; Doug Beli, de l\u2019lle-du-Prince-Edouard, a supplanté Herb MacNeill, de Sydney, N.-E., 9-8 et Arthur Wood- | ley, du Nouveau-Brunswick, a disposé d'Art Lobel, de Lachute, Qué, par 86 dans les autres matches de la septième ronde.| Tournoi pee wee |.à Overbrook en ; fin de semaine Le premier tournoi annuel pee wee d\u2019Overbrook est ! à l'affiche pour la fin de semaine, à l\u2019aréna St-Laurent, rue Morin, à Ottawa.Le toursoi est commandi- , té par Association\u2019 récréa- | tive Overbrook.Huit clubs .participeront au tournoi qui se mettra en branle à 7h, demain matin.La première partie verra les clubs Manor Park et Over- brook aux prises.Cette partie sera suivie de celle entre Bel Air Copeland et Rock- land, de celle entre South Carleton et City View, puis de Elmvale Acres et: West- boro.On décernera.des trophées au meilleur gardien, meilleur joueur de défense et meilleur avant, zinsi qu\u2019au joueur jugé le plus utile à son club.Chaque club jouera 2 parties samedi et le tournoi se ciôturera par la présentation des différents trophées dimanche soir, à 8h30.Les prix sont des dons des marchands d'Overbrook.| + 2:14 3-5, Ont aussi couru: ST.CATHARINES (PC)\u2014An- dré Lacroix.de Québec, centre des Petes de Peterborough.a été élu gagnant du trophée Max Kaminski, remis au joueur de la ligue Juniors A de l\u2019Ontario qui, selon les neuf pilotes du circuit, a allié le mieux l'habilité à la gentilhommerie.Le trophée a été donné à la LJO par un groupe de sportifs de St.Catharines en mémoire de Max Kaminski, décédé après ' avoir conduit les Teepees à la coupe Memorial en 1959-60.Lacroix fut le meilleur compteur du circuit avec 40 buts et 80 aides et n\u2019écopa que de 10 mineures en 48 matches.Six des neuf pilotes l'ont choi- Courses à Greenwood course, trot un bourse $300 \u2014 Star Nib (Archdekin) 6.60, 2.60; Rose Ovelmo (Geisel) 2.70, 2.60; Vital Victory (James) 2.90.Temps: 2:13 3-5.Ont aussi couru: Chub Hanover, Rusiy Riddell, Fa- brik K., xBuckaroo.mille, 2.90, ; ; } Deuxième course, amble un mille, 7.80; | bourse $800 \u2014 Pall {Norris) 65.20, 17.20, Miss Carolene Ann (Webb) 5.40, 3.30; Algermac Grattan (Robinson) 3.10; Temps: 2:15.Ont aussi couru: Mountain Rebel, Macheler Scott, Bachelor Scott, Apatche Grattan, Scottish Six Pance, Hieland Dale.PARI DOUBLE: $232.60.Troisième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 Sporty Tag (Findley) 5.60, 3.60, 2.40; Fission (Campbell) 8.80, 3.30; xRichard Scott (Ricks) 2.30.Temps: 2:18 2.5.Ont aussi couru: Ringo Star, Black Beads, xThe Clansman, xLittle Henda.Quatrième course, amble un mille, bourse $800 Brother Noble (Geisel Jr.) 7.40, 3.50, 3.10; xHollywood Star (Wad- dell) 3.30, 3.00; Libbys Time (Bis- sonnette) 4.70.Temps: 2:13 2-5.Ont aussi couru: Sago Valley, Kawartha Cal, Cleverland Ace, Chuck Barbia, Noisy Queen.Cinquième course, amble un mille, bourse $000 \u2014 Grattan Portage (West) 3.30, 2.90, 2.40: xDawn (Munroe) 6.60.4.60: Union Chief (Brown) 3.70.Temps: Amber Direct C., Senator Williams, Direct Fire.Blaze Haven, xcnfHerbert.Sixième course, amhis un mille, bourse $800 \u2014 Harry's Pick (Curran) 7.60, 4.70, 3.20; Irish Gander (Demers) 3.70, 290; Frisco Lou (Geisel) 2.90.Temps: 2:14 3-5, Ont aussi couru: Maior's Missey, France Kid, Earl Chief.Pembrow Bill, xCyanide.EXACTA: $3520.Sentième rourse, amble un mille.bourse $800 \u2014 JM J.(Metfey) 7.20.5.40.3.50; Rrave Margaret (Filion) 10.90.6.50; Scottades (Galbraith) 3.60.Temps: 213.Ont aussi couru: Vernon's Star, Marion iMohawk.Jenuine Jasper, Cunny's Lou Yocke, Crystal Huitième course, amble un mille, bourse $1,50 Larry Dillare (Graham) 10.70, 4.90, 3.50; Gina Guines (Norris) 3.80, 2.90; Henrietta Sue (Findley) 2.70.Temps: 2:08 1.5.Ont aussi couru: Robert McGregor, Uncle Davis, Fast Traffic, The McNab, xBen arey.Nauvième course, ambie un mille, 2200008 Trailer (Hicks) 7.50.4.50, Distance (Clemante So 520, 6 Scotland's Van (Geisel 3.50.Temps.2:11.Ont aussi couru: Agate, Sina.atte 8 inonnie Can, n xMoun n eo) ge.I ASSISTANCE: 15.7; C.de C.Club d'Hiver de Hull (Dr H.Ca- z8) 7; Club d'Hiver de Hull {¥.Laflamme) 6 C.de C.(F.Gosselin) 6, Bonne Entente {C.Poirier 5 C.de C.(R.Schingn) 7; Sperry Gyroscope (J.Audetle) Club d'Hiver de Huli Sor S.Stater) 6; Club d'Hiver de Hull (J.-M Beauine) 3 Sperry Gyroscope (H.B.Long) 9; Bonnie Entente (G.Bonneville) 7 (A.Cournoyer) 5 | Les Braves ont accuse | i MILWAUKEE.(PA) \u2014 comptable a déclaré hier que les Braves avaient accusé un déficit net de $43,378 en 1963.Témoin de la défense dans la poursuite antitrust de l'Etat contre le basehall, le comptable agréé a révélé que le revenu total de l\u2019équipe, le 31 octobre 1963, était $2,813,274.Les Braves avaient attiré 773,018 ama- ; teurs en 78 parties locales et ! 1,092,208 spectateurs à l'étran- | ger.Les recettes locales nettes, après taxés et le loyer, s'êle- vaient & $1.092,208.Ralph Delforge.Lémoin de la A COCOA, Fio.Phila.010 030 000\u20144 9 4 Houston .300 100 02x\u20146 10 2 Herbert, Wagner S, Verbanic 7 et Dalrymple; Raymond, Guisti 5 | | et Heath, Brand 6.G\u2014Guisti.P\u2014 | Verbanic.Cir: Hou\u2014Gentile.i A ORLANDO, Flo.| Chicago À .200 102 003\u20148 12 2 | Minnesota 200 003 100\u20146 12 2 | Buzhardt, Peters 5, Murphy 8 et | McNertney 6, Martin 8; Stigman 3, Klippstein 7 et Mitterwald 6.G\u2014Murphy.| Chi\u2014Romano, Romano, ; Grant.Batley P\u2014Klippsig.n Cire McCraw.Agee A WINTER HAVEN, Filo.| Atlanta 202 3% 010\u201411 16 1 : Boston 000 100 300\u2014 4 13 1 Carroll, Ritchie 4, Earley 7 ! Schneider 8 et Torre, Clark 4, Lonborg, Osinski 4, Santiago 7, Sanders 9 et Jchnson.G\u2014Carroll.P\u2014Lonborg.Cir: Atl\u2014Torre.Bos\u2014 Horton.A ST.PETERSEURG, Flo, New York A 001 200 100\u2014 4 9 1 | St-Louis 114 150 00x\u201412 15 1 Downs, Downing 3 Ramos 6, Hamilton 8 et Howard, Gibbs 6; Gibson, Stallard 7 et Carrales.G\u2014Gib- son.P\u2014Downs.Cir: St-L\u2014Javier, Shannon.A FORT MYERS, Flo.New York N 000 200 030\u20145 9 1 Pittsburgh 002 001 22x\u20147 11 2 Rusteck, Ribant 6, Gardner 7, Sutherland 8 et Cannzzaro, Coleman 7; Sisk, Mikkelsen 7.Shellenback 9 et Pagliaroni, Gonder 6, Price 8.G\u2014Mikkeisen.P\u2014Sutherland.Cir: Pitls\u2014Stargell, Mazeroski, .Clemente.A LAKELAND, Flo.Kansas C.022 000 011\u20146 8 O Detroit 200 021 000\u20145 9 © Sheldon, Dobson 7 Hickman 9 et Suarez; Lolich, Sherry 7 et Freehan.G\u2014Dobson.P\u2014Sherry.Cir.: KC-Har- relson; Det.Kaline, McAuliffe.A MESA, Ariz, | un déficit de 4, $43,378 en 1963 .o \u201c hk & poursuite et ancien secréty re- trésorier des Braves, avjient déjà déclaré que les Hbpves | | avaient fait des profits de #139,- 000 en 1963 et 1964, où les.propriétaires ont prétendu oir perdu $3,500,000.Delors ai prétendu que les Braves avgient fait des profits de 573.000, en 1963.La défense prétend que, les Braves ne pouvaient opé à profit à Milwaukee tan la poursuite soutient qu, les Braves ont déménagé dans le but de payer une det\u2019 de $3,000,000 que les nouveauxæ propriétaires avaient créée pux- mêmes.que ar lk ™ * Baseball hors-concours A TEMPA, Flo.L Angeles .100 4 sus : incin.Sutton, pelle 6 et Rosskoro, Torborg 8; Pappas, Nottebart i Ds.vidson 9 et Edwards.G\u2014Stlton.P\u2014Pappas.Cir: LA\u2014Fairly.-§ A LONG BEACH, Calif.1 Californie.010 000 000\u2014L 33 1 Chicago N 000 000 000-073 0 McGlothlin, Burdette 5, Estrada 7 et Bailey, Satriano 8, Hands, Humphrey 7, Faul 9 et Roznovsky.G\u2014McGlothlin.P\u2014Hands.- Qu Au club de golf d'Alexandria ALEXANDRIA (DNC) £2 M.| Louis Shepherd, d'Alexandria.| a été réélu président du club de : Zolf local lors de la réunioÿ an- i i I nuelle des actionnaires ue, samedi dernier, a la sa de , 1a Légion canadienne.M.Ron- | nie Macdonald a été rééla vi- ; ce-président el Mme Phyllis a été réélue secrétaire-tréserière pour un autre mandat.$ Les directeurs réélus \u201csont MM.Hervé Vachon, Robeët Le- | mieux, et Lloyd McHugh.Les | nouveaux directeurs sont MM.Adrien Filion et Léonard flere.; mane.Le président des \u2018\u2018verts\u2019\u2019 Cleveland 00 200 020\u2014 4 8 O San Fran.504 001 0Ox\u201410 13 O : Tian*.Kelley 4.Closter 7 et Az- cue: Perry.Overton 5 et Haller, G\u2014 est M.Frank McIntosh.* , : ; .\\ ; .; p aux cinq questions suivantes portant sur ves connaissances générales.1.\u2014 Qu'est-ce que la gouache ?n 2.\u2014Sir Walter Raleigh, poéte et courtisan à la cour de la reine Elizabeth 1lére, introduit en 3 Europe deux plantes originaires d\u2019Amérique du Nord.Pouvez-vous nommer ces plantes ?3.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019un gabarit ?/ 4\u2014En Grande-Bretagne les objets en or et en argent reçoivent une marque garantissant leur finesse et leur qualité (titre).LE FANTOME Si je ramè- .8 ét cet avion, Bullets vous i J tuera et probable- rn tu dos ment moi aussi pour pren avoir laissé cette fille 7° s'échapper! = Quand tu choisis de Et si vous Tu n'as pas le choix, pi-; travailler pour un croyez que lote \u2014 nous y sommes je vais retour- !presque! ner là-bas, vous êtes fou! Vout Werld rhs erie irate la ! Comment nomme-t-on cette marque ?| 5.\u2014Qul fit la première démonstration de télévision ?ET VOICI LES REPONSES \u2014 Par LEE FALK KEK *9g6T U3 \u2018SatpuoT ap uor4n1 - AE -fosu] [eÆoy e1 © \u2018pireg 31807 UYOL sressoog,T\u2014G LE CHEVALIER MASQUE \u2018UOÏUIOd\u2014# B F \u2018sJofd0 SUIE]Ja) IMOAE JU2AJOP ob SUVISUJWID UN.m \u2014 r, ; Soins sont ke ail Fon.on me sonra les ouvert en rorceur\u201d -4 \u201c U:ISQUE es assassins son Luke, allons-nous n.r r re r.4 $I no THJO.1d a] loJQIJUOI © NO JI9JLIgA B 190 Bande ne poursuit !r Mais PAS pour TOUJOURS dans les parages, à eur poursuite ?Mais nous QUITTONS ces lieux! Rien i ~Bd] B JUBAJIAS [BIW UJ NO STO UI I[Ipowr uN\u2014¢ pas nous.Alors plus le gouverneur c'est la PREUVE qu'ils Le = ne doit faire obstacle à nos F, de danger! mexicain ! tenteront de nouveau oo pians d'abattre le \u2018olla] op autulod Bl 19 JBYEI TZ l'attaque sur sa vie! : N : ; gouverneur > ; \u2018autuloë Bl ap 13 Joru np \u2018nea,I E Ÿ p p demain! OP 99A8 sagfr[dp sonbedo sinainod sap atoid i ë = N | -we uo 3enber mod amgjurod op onbruyoaz\u2014T : # = AUX PLUS MERITANTS \u2014 Quatre élèves de 7e année, dans les écoles d\u2019Aylmer ont mérité les prix de français, offerts 5.a par la Fédération des femmes canadiennes-françaises, section Le jeu de dards existe depuis La commission de contrôle sur d'Aylmer.Ces élèves ont conservé durant le premier trimestre des siècles.Il était très à Ja le cinéma de Norvège a interdit \\a meilleure note en français.On reconnait dans la photo: mode à la cour du roi Henri I] la projection d'un seul film sur Jean-Paul Morin et Denyse Leblanc.Les deux autres gagnants \u2018 Un peu de tout Dards royaux Large d\u2019esprit?4 Seadieute, In A au 13e siècle.a6 Jui lui ont oe sournis POUT sont Louise Richard et Pierre Quintal.e * Kk etude en 1965.e en avait re- (Photo Champlain Marcil) Des endettés fusé quatre sur 344 en 1964.Par FRAN STRIKEN Des statistiques récentes ont x * LA + .| * dévoilé que le crédit aux con- onñe informations ., aq sommateurs était d\u2019un montant Des universitaires de Formose Toujours les mêmes La bibliothèque total de $315,000,000,000 aux ont entrepris récemment la réa- En Belgique, il a été prouvé au , ; oN Etats-Unis, ce qui signifie qu\u2019en lisation d'une vaste encyclopé- que seulement cinq pour cent LA bibliothèque est l'endroit moyenne chaque Américain, die chinoise, qui sera en 80 vo- des chauffeurs étaient responsa- Choisi 0 homme, femme ou enfant, doit lumes et contiendra au moins bles de 30 pour cent des acci- Où je me nourris l'esprit plus de $1,600.200,000,000 de mots.dents de la circulation.Tard, l'après-midi g PI ; I DES A Sors-tu ce soir, ; Wendy?I\" Je crois que nous en © avons asez vu pour aujourd'hui, Sandy! Tiens, tiens.Les clés sont maintenant de retour! Sandy était certainement al- ; .lée s\u2019en faire fai- 2 L.FANS 0 ) 2 &» .Si Soeur Jeanne voulait v re d'autres.AEP > UNS : R | = consentir = Ti 0 \u2018 a mr | / } \u20ac \u2019 Je me refuserais d'en sortir À Mais il me faut bien obéir.( - : Z > y \u201c \u2019, iy ; Non.j'a: Andrée Marois, 4e année, = \" ny x Ng - un peu , ,; Ro REE i de repas- école du Lac des Fécs, Hull ; ,j i \u2018 a s à faire.e J'y passerais tous mes après- midi.&.POPC IIOP OIC re VOT IECIIS Sonne cle | 3 : 3 POOLS POPOL OPr OOP rs 00000804 25 MARS 1966 Bernier, Guy, 12 ans, E.Aldfieid Carpentier, Pauline, 15 ans, Ottawa Desjardins, Rita, 8 ans, Ripon Lafrance, Jean, 14 ans, Ottawa Marchand, Léo, 15 ans, Windsor Morin, Angéle.15 ans, Rockland Laurin, Maxime, 15 ans, Hull Morneau, Jeanne, 15 ans, Montréal NOLS LE LAISSERONS TRANGU =H =m JUSQU'À CE QU'IL TOUCHE ANGLETERRE, BCNVENT CONTACE | PITRANQUIL EVENT SON VONSE | pages Louis, Isabelle, 13 ans, Belleville Cayer, Lise, 13 ans, St-Albert Richer, Jean, 14 ans, Pain-Court Roy, Gilles, 11 ans, Blezard Valley Foucault, Réjean, 12 ans, Blezard Gagnon, Réjean, 13 ans, Blezard Bélisie, Nicole, 8 ans.Blezard Val.Boileau, Gérald, 14 ans.Eariton Gauthier, Michel, 8 ans, Ear!ton Cayer, Lise.14 ans, St-Albert Croteau.Louis-Marie, 15 ans, East.Latrance, Anne, 6 ans, Ste-C.-de-M.Desjardins, Rita, 8 ans, Ripon i A , Baril, Carole, 14 ans, Sudbury \u2018 Blais, Lynn, 9 ans, Thurso \u2014_\u2014 mn .\u2014_\u2014 Ÿ 26 MARS 1966 \u2014 Guibord Gilbert, 3 ans, Hull Giroux, Diane, 5 ans, Gatineau Essiembre, Yvon, 9 ans, Kapuskasing I = - x Blondin, Eugenie, 15 ans, Farnham CEST FANTASTIQUE, LA VEINE SUR, MAIS IL Y À A LS NOUS M Si LA BULLE VA FILER À Baril, Ronald, 14 ans, Eariton © QUE NOUS AVONS.PENSEZ QUE QUELQUE CHOSE ui NET ONT APERC.S À GRANDE VITESSE, NOUS NE Piette.Lucie 11 ans.Verner TOUT À L'HEURE ENCORE NOUS ME PLATT GUERE DANS eT is JI LA REJOINDRE, Osborne, Carol.14 ans.East Term: AVONS VOULU CESSER LA MINTES FLAMMES D'ÉCHAPPEVEL\" MES ENFLE:\u201d Lauzon, Philippe, 10 ans, Hanmer POUR SUITE! ; LL IR Ll ELTON Sa , FH ET es Pre ter a dr ht Lamoureux, Mario, 3 ans, Ple-Gat.a i Thibault, Paul.14 ans, Sturgeon F.Durocher, Guy, 7 ans, Mawkesbury 27 MARS 1965 Sauvé.Diane, 13 ans, Eastvièw Marion, Luuise, 15 ans, Detroit St-Onge, Lucien, 14 ans, Chatham Robillard, Georges, 8 ans.Thurso Caron, Anne-Msrie, 14 ans, Pain-C.Charron, Carol, 12 ans, Fort-Coulon- Girard.David, 8 ans, Biezerd Valley , Beaupariant, Jean.8 ans, Verner St-Amour, Normend, 9 ans, Verner A LA PAROISSE SAINT-JOSEPH DE HULL | Proulx et Diane Lesage.Les nouvelles gui | §élinus, Claire, 13 ans, Verner y, \u2014 Parmi les nouvelles guides qui ont fait | des font maintenant partie de 4e cle St- Albert, Aline, 14 ans, Sudbury leur promesse à Hull, récemment, on relève ; Joseph, de Hull, dont la cheftaine est Marie- amyot.Yeu, 3 ans Thurso nme: les sourires suivants: en avant: Monique Le- Berthe Forget.\u2019 \u2019 .! Ménard, Pierre, 7 ans, Hanmer page et Sylvie Laferrière; en arrière: Nicole (Photo Champlain Marcil) | Souliere, Diane, 7 ans, Hunmer .KC JR So TW - ae \u201c 0151, \u2014 Carleton Iron Works, < ri PE SAS ERA 277 te TRH A 9 Lh 5 mas Perdu-Trouvé 3) Hommes demandés (5) Femmes demandées (7) DANS LE BUT Ge rendre davanta el service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4654.-je.v.s.PERDU: paquet contenant sous- vêtements noirs, station autobus Ottawa.663-4783.3-73 PERDU: chat siamois, 9 mois, répond nom \u201c\u2018Hibail\u201d.777-8052.Récompense.3-71 PETIT porte-monnaie contenant! permis de chauffeur, perdu alentours manoir Papineau.Récompense.663-2034.3-71 TROUVEE: montre-bracelet pour dame, au bingo, salle St-Benoît- Abbé, Wrightville, 771-4875.3-73 GROS trousseau de clés trouvé rue St-Laurent, Hull.777-1167, 72 | t PERDUE lundi, rue Chauveau, petite chienne beige et brun, quatre mois.Récompense.776-1793, CNAB AA DATE BITS A NE Hommes demandés (5) METALLURGISTE d'expérience demandé pour travaux divers.2 -73 Young, Ottawa.PERSONNEL pour salle d'emmaga-| sinage; expérience.306, boul.St-: Joseph, magasin LaSalle.5-72: ! UNE QUINCAILLERIE locale re- .quiert un bon commis, doit être bilingue, posséder expérience et ouvoir fournir des références.nvoyer demande à Case 218, Le Droit.5-73 MECANICIENS compétents.Meilleur salaire courant pour hommes qualifiés.Tous bénéfices usuels.Percy Carriere Automobile, 44, chemin de Montréal, Eastview, Ont.5-71 MECANICIENS expérimentés dans, .les moteurs, alignements de pont! avant et transmissions; emploi! dans la région, à temps nlein ou partiel, le soir.Tous les bénéfices.Réponses confidentielles.\u2014 Ecrire à Case 118, Le Droit.: 5-v.j.n.o.COMPAGNIE de construction requiert les services d'un homme! d'apparence soignée, bonne connaissance de la tenue de livres, i dactylo, expérience préférée, sa-\u2019 laire selon la compétence.Ecri- re détails B.P.7107, Ottawa, Ont.Les candidats qui se sont déjà présentés sont priés de se présenter de nouveau si intéressés, CONTREMAITRE avec expérience dans la construction des formes à béton.Case 154, Le Droit.| 5-72; HOMME expérimenté pour entrepôt de magasin de meubles à ti- JARDINIER a temps partiel.232-,GARDIENNE pour enfants, vendre- 1795.(Ambassade de France, 42\u2018 di et samedi, le soir.776-1417.Sussex).-75.7-72 HOMMES demandés, avec auto, \u2018SERVEUSE avec expérience, le temps plein ou partiel, $5 l'heu-| jour, restaurant Bar-B-Q, 42 Montre.Travail de jour ou soir.Pour; calm, Hull.7-n renseignements téléphoner au \u2014 745-7021.P 5.76 COMMIS - DACTYLO d'expérience.| Emploi intéressant et permanent MESSAGER pour épicerie; bicyclet-| Connaissance du français, un te fournie.S'adresser à E.Gagné,' atout.Pour rendez-vous 232-7131.12 Garneau, Hull, 5-71 7-72 i ON DEMANDE gérant de magasin{TEMPS PARTIEL, prendre des rende chaussures avec plusieurs an- dez-vous par téléphone, bilingue.nées d'expérience.Bon salaire et! 827.0677.7-12 commission, S\u2019adresser: Trans-' \u2014 - Canada Shoe Store, centre com-|MASSEUSE bilingue demandée.merciai Westgate, avenue Carling.! Pour entrevue, appeler entre 10h.5-71! am.et 8h.p.m.729-3644.7-73 JEUNE HOMME demandé; pour - - station-service.Expérience non{FEMME ou fille responsable, logée requise.771-9453.5-72| ou non, soin des enfants, iégers.travaux, bon salaire.722-5720 soir seulement.7-73 POINTE-GATINEAU, bonne avec re- CIREUR DE BOTTES, avec expérience; pas de loyer; pas de commission a payer; centre commer- cial, Hull, 105 Principale.777-! férences pour ouvrage général de: 0172.5-76| maison, pendant que mère travaille, 771-9294.7-73 COMPTABLE OUVERTURE pour position permanente avec compagnie d'avenir.Possibilités illimitées selon compétence, de préférence C.A.Ecri- re tous renseignements et salai- vendredi.771-0938 aprés 6 h.7-72 re initial demandé a Case 111, 1 i ; bre.$25.Autre employée.771- Le Droit.576] 0533.7-73 JEUNE HOMME pour livraison par| = bicyclette, pour épicerie.74 Wel- JEUNE FILLE, travaux domesti lington.777-2164, 5-76 {| heures.Ci OPERATEUR de \u201cBackhoe\u201d ave PERSONNE pour garder, mardi au BONNE, 20 ans ou plus, avec ex-' périence; 2e fin de semaine _i- ! NON CLASSE par Larry Hurb \u201cVu l'égalité d'accès aux 2-17 emplois, examine donc la rubrique d'offres d'emplois aux femmes !\u201d Femmes demandées (7) |Instituteurs demandés .(10) j ques, 2 enfants, chambre privée, BONNE, 20 ans ou plus; 4 enfants.2 | téléviseur, $20.733-1692 après 7| Références.777-3061, après 7 h.seulement.7-71 éri .745.5274.[PERSONNE fiable pour garder un FEMME ou fille, âge moyen, tra- expérience seulement.74 5.73) enfant, rue Besserer.232-4731} vail général de bureau.Ecrire: ! après 6h.7-73} Case 245, Le Droit.7-74 ,MENAGERE.30-55 ans (veuve'BESOIN URGENT d'une femme ou BLONDIN | bienvenue), aimant les enfants! fille d'âge mür, bilingue préféra- MOTORS 4 et 2 ans, chambre privée, salle! blement, dans foyer près d'Ayl- I de bains, logée, références, boni mer.Vivra ici.624-3670 après 7 DEMANDE | salaire.731-4938.7-73, p.m.7-74 IMMEDIATEMENT FEMME, age moyen, comme aide!FILLE ou dame fiable, travail do- Lo.domestique, maison 10 adultes.un vendeur expérimenté pour | vendre les produits FORD de qualité.; Excellents salaires, tous bénéfices de la compagnie.S'adresser à M.PAUL GRANT, Gérant général BLONDIN MOTORS 192, rue MONTCALM 777-5251 6 heures.COUTURIERE, de préférence avec expérience, plein temps (semaine de 5 jours) ou temps partiel.S\u2019adresser en personne (pas d'appels téléphoniques) a Mme Lau- | rin, Sol Max, 100 Rideau.les AIDE DOMESTIQUE.lundi au vendredi.Non logée.\u2014\u2014 * 233-3640.5 COMMIS DE PIECES Es fas, SF © :PERSONNE FIABLE pour travaux | domestiques, mere travaille, ne- avec expérience Logée.Bon salaire.236-3316 aprés Références.777-8697.ici.7-75 FILLE ou dame bilingue pour ma- mestique; 2 enfants.Logera gasin de lingerie pour dames.S'adresser: Specialty Shop, 272 Elgin, Ottawa.7-72 AIDE DOMESTIQUE cuisiniére-mé- nagère requise par membres du 7-71 corps diplomatique.Logée, $150 par mois.Téléphoner 237-1530 lo- | pa 2 adultes, cal 392, de 9 à 5.7-72 7-72 OPERATRICE pour Calande, courtes heures, bon salaire; expérience de préference.Classic Cleaner's Laundry Ltd, 1067 Wellington, Ottawa.7-73 ONNE pour soin de 2 enfants et travaux domestiques.Projet Riviera.771-9159.7-73 supplémentaire, si vous êtes ami r très important fants, semaine 5 jours.232-1609; - Soave Cryer salaire | apres 6h.773 COIFFEUSE d'experience, 3 ans; \u2019 LES { bon salaire.434 Rideau.avantageux et bénéfices mar- |A COMPAGNIE Idéal demande 7-73 ginaux inclus.Conditions de | vendeuses pour démonstrations, - - travail trés intéressantes.fleurs, bibelots, produits domes- SI VOUS AVEZ besoin d'argent tiques, etc.456 Notre-Dame, Ga- S\u2019adresser à M.ROBERT DROUIN 745-7051 poste 38 i SERVEUSE avec expérience, jour, soir.S'adresser en personne: restaurant Etoile du Nord, 174 St- Louis, Pointe-Gatineau.7-77 tre de préposé à l'entrepôt, salai-! ! re maximum, 749-8288.5 |FILLE de table, expérience seule- 5-72; ment: avant-midi, en personne, ; - | restaurant Le Gourmet, 277 St- Fournisseur produit de Ene] Joseph, Hull.7-71 CHERCH représentan ilingue : \u201cpour visiter [S2lens de coiffure.TURPIN PONTIAC BONNE, couchera ici, pêider aux Ecrire Case 135 Le Droit.: travaux ménagers.éférences.5-75 BUICK LTD.* $25 par semaine, Hull Sud.pres ; ; fH I chemin d'Aylmer; congé a toutes JEUNE HOMME demandé, entre requiert immediatement des les deux fins de semaine.18 ans 20 et 23 ans.doit être bilingue, ! et plus.Le jour 232-1566, le soir posséder un peu de dactylo.Ap- MECANICIENS ; 777-1113.7-j.n.o.peler M.Crête entre 10 am.et - 4 p.m.771-8351.5-72 BREVETES SERVEUSE de tables, avec expé- NQUS POUVONS garantir revenus annuels d'au moins $5,000 a un homme marié avec automobile, ; qui est prêt à travailler.232-6085, | NETTOYEUR | D'EXPERIENCE | Emploi du jour; permanent; : vacance payée.SALAIRE $220 Pour interview: M.M.B.Hope -Bureau National de Piacement 385, rue Slater, Ottawa 5 - LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE :14 heures par jour en pius de | l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- ; naissances des rues d'Ottawa.S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 5 Le Conseil national de recherches offre un poste d' INGENIEUR ELECTRONICIEN à la DIRECTION DES INSTALLATIONS DE RECHERCHE SPATIALE Cet ingénieur devra connaître à fond l'appareillage électronique complexe et très spécialisé que l'on utilise en télémesure et pour la mise au point des instruments des fusées de recherches, de même que le repérage par radar et les installations permettant de recueillir des informations.Ses fonctions consisteront également à participer à l'organisation des pro- granimes de recherches spatiales et au perfectionnement des installations du polygone rience, bilingue, pour salle à man-., 663-5363.7-72 Tous les bénéfices habituels Hôtel Ambassador.et emploi permanent.i ger ! S'adresser en personne à | WEST CARKNER Gérant de service enfants; mère travaille; travaux.$20.771-3750.7-74 | \u2018BEAUTY COUNSELLOR a besoin ou composer 728-1901 | personnalité.Pour renseignements * 729-8450.1666 Carling angle de Clyde 5 VENDEUSES ! À temps continu ou partiel HOMME D'INSTRUMENTS DEMANDE Doit avoir au moins 5 ans d'expérience en survei':ance de travaux de voirie.Ouverture immédiate dans notre rayon de robes de qualité supérieure.Les postulantes devraient avoir un talent particulier pour les modes st l'aptitude à vendre des robes de modes.Excellente occasion pour des\u2019 revenus excellents sur base de commission.e De préférence bilingues | © Semaine de 5 jours e Le plan Freiman de bénéfices aux employés BUREAU DU PERSONNEL BEAUCHEMIN, BEATON & LAPOINTE 133, boul.du Sacré-Coeur, Hull chez ris FREIMAN 5 EN VILLE At A BAS RP VRS tS MY \u2018Horames-femmes demandés (6) STENOGRAPHE BILINGUE :COUPLE, travail général dans nô-, tel en ville.Logé si désiré.Ecrire .Case 247, Le Droit.6-76 ! 25 VENDEURS et vendeuses de- 3 mandés pour produits.\u2014~ Plein de 18 a 35 ans emps ou partiel.663-6252.; pe part 711 SUN OIL CO.LTD.I \u2018 Er re detre tre ati Femmes demandées Nn, DAME fiable, compétente, 18 à 30 ans, pour travaux domestiques et garder 2 enfants.745-9254, 17 -7 FEMME pour garder les enfants | pendant que la mère travaille; 51 jours par semaine.Case 197 LE DROIT.7-72 SERVEUSES de tables, bilingues.S'adresser: restaurant Matadore, 711, boul.St-Joseph.7-75: Poste de libre immédiatement pour une sténographe bilingue avec excellent salaire de Jé- but; bénéfices de |a compagnie, semaine de 5 jours; automobile nécessaire.Pour fixer rendez-vous, composez 825-1880 ETUDIANTES de recherche.|! devra en outre maintenir des contacts techni- | ques avec les universités, l'in- ; dustrie et les organismes gouvernementaux.Les candidats devront être diplômés d'une université reconnue en électronique, en électrotechnique ou en \u201cgénie physique\u201d, et posséder de 5 à 8 années d'exnérience en ce | domaine.! Le traitement annuel initial pourra atteindre environ 12,000 dollars et dépendra de la com- pitence.; ; Les \u2018intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Bureau de placement, Conseil national de recherches, Laboratoires du chemin } .de Montréal, OTTAWA 7, Ontario.Veuillez rappeler le numéro de concours SRFB-4 dans votre de 5 : foyer de Rockcliffe, 2 jeunes en- - fants, | 232-6464, poste 646, FEMME, 2 enfants, ouvrage géné | ral.236-3719.7-72! FEMME compétente pour divers\u2018 travaux domestiques dans un pour suivre un cours de technicienne en radiotharapie logera ici, références es-: sentielles, salaire maximum à la candidate choisie, queique connaissance de l'anglais un atout.entre 10h.Le cours de deux ars débute le 6 septembre 1966; inscrio- tions à partir du ler juillet.a.m.et 5h.p.m.7-751 Minimum d'instruction requis, MENAGERE, 2 dames, 6 demies.| 12 année avec option en ma- journees.234-9766.7.71] thématiques et en physique.CUISINIERE pour foyer de vieil-| Salaire d'entretien payé | pei- Jards.Côte-de-Sable.235-9485.dant le cours - Prière de faire demande AIDE GENERAL, logés avec télévi- : .seur, 3 enfants, bon salaire.24 par écrit au: Chef technicien, Cliniaue d'Ottawa.Ontario Cancer Foundation, PRODUITS AVON \u2018DAMES MARIEES, Avon a besoin ; de, jeprésemantes pour répondre à la demande créée par sa publi- .ei , , cité nationale.Territoire libre, a/s Hôpital municipal d'Ottawa, Côte-de-Sabie.S'adresser à la gé- Ottawa, Ontario rante des produits Avon, 232-8585 ou 748-7150.74.wv.8.7 | tineau.663-6283.7-73] | bitieuses, nous pouvons vous aider à réaliser vos voeux.Temps plein ou partiel; avec auto, pas de vente, pas de porte en porte, $85 par semaine, plus dépenses, plus boni additionnel.Ecrire en donnant renseignements à Case 117, Le Droit.7-76 INSTITUTRICES expérimentées, | de langue française, classes élémentaires, pour poste à temps partiel dans école privée de langue anglaise (région Ottawa- Ouest et Cote-de-Sable).\u2014 Ure pour le ler mai 1966.Mentionner expérience et instruction | \"INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne de village.Devra enseigner classes 3 et 4.Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S\u2019'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.| 10-75 INSTITUTEURS ou institutrices bi- : lingues qualifiés pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge dans une école de 9 classes.Avons aussi besoin d'une personne compétente pour enseigner le jardin d'\u2019enfants.Salaire minimum, catégorie Il, $3,600; catégorie 1, $3,300; 2e classe, $3,100; $200 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour années d'expérience accumulées depuis juin 1956; plus $500 pour ! homme marié; allocation pour | principal adjoint et directeur sportif.Veuillez mentionner qualifications, experience, du dernier inspecteur ainsi que votre adresse et numéro de téléphone.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramo- re, Ontario.10- L'école secondaire CASSELMAN- | | i ! | | VENDEUSE demandée dans pharmacie du centre de la ville.Expérience nécessaire; bilinguisme essentiel.Bon salaire.S\u2019adresser: Service national de placement, 385, rue Slater.7-74 JEUNE FILLE aimant les enfants, comme aide domestique, HuH.\u2014 771-4822.7-7 FILLE ou femme pour travail d'é- picerie-restaurant.Temps partiel.Voir M.Grenier, 29, chemin de Montréal, Eastview.7-71 'PRESSEUSE de CHEMISES AVEC @X-.0ueencronrenren ren ere ares mes * périence, demandée.771413, n Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension; i der 2| grand terrain de jeux; lundi au |PERSONNE fiable pour Bar era Vendredi, 745-1743.; 8-74 GARDERAIS 1 ou 2 enfants le jour, lundi au vendredi.777-9370.2- 7-72\" vaille.777-0657.l'de 3 représen*antes.avec belle/GARDERAIS enfants 3 à 7 ans chez moi pendant que mère tra- 8-74 PRENDRAIS bébé en pension, six jours par semaine.777-5019.8-73 PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer.663-4621.8-73 i | \\Instituteurs demandés .(10): i | GARDERAIS enfants chez moi, semaine.777-0829.8-71 DAME FIABLE, garderais enfants pendant que mére travaille.771- 4294.- DECO BND AN 8 lS tl DAME AS ECOLE SECONDAIRE REGIONALE HAWKESBURY AUGMENTE SON PERSONNEL ET REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1966 DES PROFESSEURS POUR LES MATIERES SUIVANTES: 1\u2014ANGLAIS \u2014 9e, 10e, Ile 2\u2014HISTOIRE \u2014 9e, 10e 3\u2014GEOGRAPHIE \u2014 9e, 10e 4\u2014MATHEMATIQUES \u2014 t 9e, 10e ; 5\u2014SCIENCES \u2014 9e, 10e 6\u2014FRANÇAIS \u2014 9e, 10e 7\u2014LATIN \u2014 10e, 1le, 1Ze 8\u2014ECONOMIE DOMESTIQUE \u2014 9e.10e, 1le Echelle de salaire - 1966-67 MIN.MAX.5400 9000 5700 9400 6400 10600 6800 11100 Adresser demandes, avec qualifications, âge, expérience, sujets préférés et numéro de téléphone, au soussigné.M.HENRI CLEMENT, sec.-trés.Ecole Secondaire Régionale, 572, rue Garden, Hawkesbury, Ont.10 ORO A | CAMBRIDGE | demande pour septembre 1966 5 PROFESSEURS 1-mathématiques 2\u2014histoire 3\u2014commerce 4\u2014éducation physique (filles) ! 5-arts et métiers Minima et Maxima Catégorie 1 .$5400.$ 9200.Catégorie Z \u2026 5700.9700.Catégorie 3 6400.10,600.Catégorie 4 6800.11,200.Augmentation - annuelle $300.(2), $400.(3), etc.Allocation pour expérience au primaire et au secondaire.Veuillez vous adresser a: Guy LAPENSEE, directeur C.P.220 Casseiman, Ont.10 { ! \u2018PROFESSEURS qualifiés pour on NOUS ACHETONS en écrivant a Case 191, Le Droit.les : nom, instituteurs demandés .(10) Divers demandés (21) Logements à louer .(22) fants arriérés pouvant être édu- gues, pour septembre 1966.Un e langue francaise, 2 de langue anglaise; le bilinguisme est un atout.Doivent être prêts à suivre un cours d'été 1966 à Toronto pour professeurs d'enfants arriérés, Allocation $150.\u2014 Aussi, un thérapeute de la voix, bilingue, a temps partiel.S\u2019adresser en personne au préposé à l\u2019éducation des enfants arriérés, école Brighthope, 1414, avenue Rosen-! thal, Ottawa 3.Pour plus de renseignements, composer 729-9858, le matin seulement.10-71 La Commission scolaire de Longlac Demande instituteurs(trices) qualifiés pour enseigner en \u201c septembre 1566 dans leur école neuve de la première à la huitième années de la section bilingue.Echelle de salaires en vigueur.Expérience reconnue à $200 par année jusqu'à maximum de 5 ans.Congés de maladie cumulatifs et O.H.S.C.Faites votre demande en mentionnant expérience, qualifita- tions, les années que vous préférez enseigner, nom et adresse de votre dernier inspecteur, adresse résidentielle et numéro de téléphone.Le secrétaire, + C.RC.S.S.Longlac & Theresa | Case 488, | Longlac, Ontario.10 | La Commission de l'école secondaire d'Eastview requiert pour septembre 1966, , \\es services de professeurs dé- | sireux d'enseigner dans un milieu bilingue, dans une école polyvalente mixte de 1,300 élè- ; Ves située au centre de la capitale nationale.| Bibliothécaire Classes auxiliaires (mathématiques et français ou anglais) Dactylographie et sténograpnie Education physique (filles) Rclence (chef de département) L Pour les classes terminales, on demande la compétence en \u201céducation spéciale\u201d, 2.Pour la dactylographie et la sténographie, on exige soit la treizième année (12e au | Québec) ET cing années de | travail de bureau soit un baccalauréat.! Pour l'éducation physique des filles, on exige la trei- | zième année (12e au Qué- ' bec), des connaissances de la physiologie, de la biologie et de l'anatomie et des aptitudes marquées pour l'éducation physique.Tout candidat qui n\u2019a pas suivi des cours de pédagogie d'un an après l'obtention du baccalauréat (ou 13e année) doit suivre un cours d'été.3.Pour les autres matières, le baccalauréat est de rigueur.4.On demande aux candidats de mentionner tout intérêt marqué pour des activités telles que le chant choraie, le théâtre, les sports et une deuxième matière préférée.5.S.V.P., adressez votre demande: (avec photo si possible) Le secrétaire-trésorier Commission de l'Ecole secondaire, 235, chemin McArthur, Eastview (Ottawa 7), Ontario.6.Interviews avec le directeur M.E.Mageau.A l'école, tous les jours ce classe et le samedi matin de 10 heures à midi.8.Echelle de salaire f Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa demande pour septembre 1966 | professeur | d'anglais 12e année | 1 professeur de latin et français lle et 12e années | | Entrevue avec le principal, Ecole secondaire de l\u2018Université d'Ottawa, | 1635, promenade | Riverside, Ottawa 8 \u2014 733-6010 | | | | | ECHELLE DE SALAIRE Min.Max.Cat.1 $5,400 $ 9,000 Cat.2 $5,700 $ 9,400 Cat.3 $6,400 510,600 Cat.4 $6,800 $1 1.100 0 ECOLES SEPAREES D'ESPANOLA demandent instituteurs bilin- -gues et anglais pour septembre.Echelle de salaires en vigueur.Minimum classe | \u2014 $3800.Augmentation annuelle de $300 par année jusqu'à 3 ans, $200 par année après 3 ans jusqu'au maximum.Expérience authenticitée qu'à 6 ans au niveau |; qu'à 9 ans au niveau 4.Assurance-groupe OHS, PSI.Congés de maladie cumulatifs et gratifications.| S'adresser mentionnant l'âge, I aptitudes, nom et adresse du dernier inspecteur à Edward H.Landry, secrétaire-trésorier , Case 830, Espanola, Ont.jus- jus- 10 fal] Salaire de base Maximum Groupe 1 $5400 $ 8800 2 5,700 2,200 3 6.400 10,600 4 6,800 11,100 Allocations supplementaires maîtrise $500 chef de département $1,000: $1,400 chef adjoint $500: co-ordonnateur $700 Allocation pour l'expérience d'enseignement école élémentaire $200 par année école secondaire $300 par année Allocation généreuse pour : l'expérience étroitement liée | a la matiére du professeur | dans une sphére autre que : celle de l\u2019enseignement.| Augmentation annuelle $300.Excellent plan d'accumulation de congés de maladie.RT TP PT TO i la 1 Emplois demandés REMPLIRAIS rapports d'impôts \u2014 771-1686.11-78 REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 Expérience.771-1987.11-23 \u2018JEUNE FILLE de 17 ans garderait | enfants, jour ou \u2018soir.771-5180.DEMANDE ouvrage a la journée, $1.25 l'heure, Après 7 h.76-2504, CS LP Rt 3 LPN LP USAT SAIS AS Logements demandés (12) LOGIS de deux chambres à coucher demandé, paroisse St-Joseph Wrightville préférée.$75 à $80, chauffé.771-8458 après 5 h, n 2- MAISON seule, 2 chambres a cou- * cher.etc.: garage si possible, au Lac des Fées.ler mai.777-6825.BUTS\u201d LLY 02 00 BRST AP \u2018Propriétés demandées .{15A) INTERESSE A VENDRE votre pro- - priété?Appelez Conrad Sigouin : Ltée, courtier en immeuble | 771-6266.15A-300 Commorces domandés .(16) DEMANDE: local, camion, roulotte, pouvant servir vente crème glacée, Hull, Ottawa, région.745- 5639.16-74 LACAN Bl 05 EP 00 AS APT CAN AUS Terrains demandés .(174) \u2018TERRAIN cemandé, 50 acres, bord | de l\u2019eau.près d'Ottawa.Ecrire: Case postale 306, Ottawa.17474 an 3 APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- pour mise en pièces.Bon prix.fou chercher à domicile.776- autos nr | cee.Dodie vats chauffés, 3 iè- ces, poéle, réfrigérateur.$80; $75.777-4603.22-73 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.2308613, -300 MEILLEURS PRIX offerts: bons, mobiliers et appareils ménagers\u2018 (APPARTEMENT | | 7 fraîchement rénove, poêle, réfrigérateur.ler avril.745-4198.22-73 APPARTEMENT, garconniére, 214 St-Patrick, entrée privée, moderne.237-2071.22-73 usagés.233-5258; le soir, 749-8421.> | i i PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-i.n.o.! | , F:ANO demandé immediatement,! Tout format.Au comptant.722.1426.21-j.n.o, | REFRIGERATEURS, poéles et mo-: bilier de maison.Plus hauts prix: payés.233-4788.21-300 | NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eady., 2l-j.n.o.VOA LTV ITN PP JTW PPS I TO re Logements à louer (22) APPARTEMENT fraichement rénové, poêle, réfrigérateur; ler avril.745-4198.22-791 i APPARTEMENT LUXUEUX FACE AU PARC Jacques-Cartier, Hull.Fumoir, salon avec foyer, salle 3 manger avec foyer, trois chambres a coucher, 2 salles de! bains, balcon, sous-sol fini, jardin privé, garage disponible.Cinq; minutes de la Colline du Parlement.$175.Libre ler mai.236- 3664; après 6 h.et fins de semaine, 684-3481.22-j.n.0.- tionnement.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, APPARTEMENT moderne, 3 pièces, poéle, réfrigérateur; chauffé; sta- Rue Cummings, 745- 3878 22-76 APPARTEMENT moderne, $80; cuisine, salle a manger, salon, une chambre à coucher; chauffé; stationnement.ler juin.777-5023.22-76 APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, rénové, libre, $100.\u2014 777-3553.22-76 APPARTEMENT, Wrightville, 3 pieces, chauffé, éclairé, stationnement.777.4407.22-76 EASTVIEW, apaprtements modernes, 2 chambres a coucher; $95 et $110; mai-juin; 65 Carillon, 745.4534, 22-76 POSSESSION IMMEDIATE jAPPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, stationnement gratuit; près centre commercial, école, église.$115.777-6985.22-).n.0.BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, attrayant appartement chauffé, 3 chambres à coucher, très propre, stationnement, $110.ler mai.771-1013; 771-9523 $90.749-2598.Chauffé; ler avril; 22-73! bains complète, $55.ler avril.18 Chatelain, Hull.777-1750.| 22-73] APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, moderne.5 Demontigny,' Wrightville.777-4100.22-73 eau chaude inclus, salle de bains: complète, $75.297 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau.22-74 \u2018APPARTEMENT, chaufté, poele, ré- ; frigérateur, stationnement.2 : Soambres a coucher, avec balcon, | 7717145 \u2014 771-7684.frigérateur, 3e étage.$95.Chauffe.Adultes.S'adresser 189 Dal- housie.22-85 APPARTEMENT 5 pieces, chauffé, récemment redécoré.$70.4811; 746-6823.22-74 APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauftés, i a asa SSS SSS SSS 17 LEE 220.ROIT présente \u2018 petit quide CSS SSSA SSS TSS SSS PNP a a a Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots salles de jeux, etc.771-8406.Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 SIROP ATOS AA IA COL ILS SPE Vente et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- ues de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653, 3.PPT TA AT TT Aa Ta Ta TA a a a TA AA ee ee A A a A A A A A a A A AA Ce a a TA PA a Aaa Logements à louer (22), DUPLEX, haut, rue Bolton; 6 pièces.234-2395 après 7 h.22.73 DUPLEX (haut), 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.$97.Adultes.746-0491.22-73 CAIRN ASP USA 0 NSP ALI Se Edward, 233-3413.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit, Piè- G-j.n.o.ces, service.G-300 PY gl bt 4 AC D BU PE SAS VITA Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Ro Custom Upholstery, 1318 lington.729-0218.aro rs PL BPTI Artisanat LINGERIE artisanat, vêtements, nylon à pantoufles, 173 Leduc, Hull.a A IT SS Logements à louer HULL, petit appartement moderne; adultes.232-4069 après 7h.22-80 HULL, 2 chambres à coucher, cui- ginisres électriques; chauffés; $65 a $75.777-4106.DUPLEX moderne, chauffé, (haut) $105.Salon, cuisine, 2 chambres, arage.ler mai.154 Caron, Hull.77-2029.22-75 DUPLEX, 2 chambres à coucher, non équipé.ler avril.Après 6 h.749-0645.22-71 EASTVIEW, duplex (haut) 3 chambres coucher, chauffé, $125; stationnement.749-2867.22-71 HULL, petit appartement moderne; aduites; loyer réduit pour service de concierge.Références \u2014 232-4069 après 7h.22-80 |IMMEDIATEMENT, 15 avril ou ler mai, logement moderne, 1 chambre à coucher, dans bungalow- duplex, chauffé, $80.Réfrigérateur, poêle et garage si désirés.Avenue U (du chemin Tremblay).M.Legault, 993-2493; après 5h.: 745-5294.22-74 EASTVIEW, appartement moderne, | 5 pièces.ler mai; stationnement.\u2019 309 Lacasse.749-1602.2-80 EASTVIEW, chauffée, 1 chambre a coucher.749-4938.22-72 EASTVIEW.4 pièces, chauffé; ler.65 \u2014 297 Kendall, 746- 8932 2-72 EASTVIEW: duplex, haut, 2 cham-| bres a coucher; chauffé, éclairé; garage.Libre ler mai.$105, 746: IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf, stationnement, fie bre, $65.728-4748.-7 LOGIS 3 piêces, $50.\u2014 195 Notre- Dame, Hull 22-7 LOGIS 1 chambre a coucher, no 771-3803.74 LOGIS 5 pieces, eau chaude, $55.63 Kent, Hull.777-1714, 22-74 0607.22-74! EASTVIEW, 2 chambres a coucher, équipé.Stationnement.ler avril.745-2331.22-75 LOGIS, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, entrée privée; haut, 771- 1969.78 St- Laurent, Hull.2 -74 EASTVIEW, 76 Barrette, 4 pièces, 2 LOGIS pour couples.$50 chacun.22-76 76 chauffé, éclairé, teur.749-9830.EASTVIEW, haut, 1 chambre à coucher, non chauffé, fournaise fournie, $58.749-2308.ler mai.EASTVIEW, duplex, haut, 5 es équipé, chauffé; avril Lu mai.Bébé bienvenu.749-231 22-75- \u2018 LOGIS 4 pièces, ler avril.poéle, refrigera | 777-3586.67 \u201cDe- 22-74 lorimier, Hull.777-2466.variétés.: -70 RIA A a a al aa .(22).PUIS SA DAS 0 SAS NDS Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingha.n.986-3426.G-j.n.o.rr Ar sr SB SVN PVT Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o.NORMAN BROUSSEAU \u2014 Produits Sunrez \u2014 Piscines une pièce et bateaux parois doubles, fibre de verre.771- 6786: NA NANI SNS NSS Logements à louer LOGIS, haut, 5 pièces, chauffé, rue York.234-1700.22-72 (22) Na ee A0 Eh SS Ah A d emplettes, d'achats e\u20ac d\u2019épargnes nes] or ere \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ee A Planchers ! Automobiles Nettoyage de fournaises Transtert-Camionnage PROVOST ENR.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- NETTOYAGE de fournaises a SERVICE international de mes- BOIS FRANC sablé et fini plas- Cialité: freins.Koffman Brake l'huile et carburateurs, par sageries.Spécialités: démé- [§ \u2014 Réparations, finition & Alignment, 339, avenue King experts.777-0477.G-75 nagements transocéaniques et interurbains.Déménagement \\ local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3772.[TV SANS TO TR TT So TI TON Fournaise \u2014 goutiére REPARATION système de chauffage et gouttière.777-1064.Appartements meublés (22A) Appartement à partager (24A) APPARTEMENT-MOTEL, 1 3 chambres; cuisine complète 746- 8891.22A-74 APPARTEMENT, 3 petites pièces, meublées, 1 personne.777-5013 soir.22A-74 GARCONNIERE, Wrightville, très propre, moderne, chauffée, éclairée, meublée.777-0712.22A-75 APPARTEMENT, 2 pièces, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, $65.Libre Yer avril.749-7242 22A-75 GARCONNIERES, entrées et salles de bains privées.$80; $90.Libres ler avril; ler mai.257 Daly, 236- 43.22A-j.n.0.LOGIS 3 pièces, bien meublé.777- 4841, 22A-75 GARÇONNIERE meublée, entrée privée.771-8282; 777-7673 après 5 heures.22A-75 Chambres à louer .(23) PRES HOPITAL SACRE - COEUR, chambre meublée, entrée privée, toutes commodités, cuisinette, demoiselle.771-2380.23-79 CHAMBRE meublée, cuisine parta- .gée, 133 Chapel, près Rideau.\u2014 Taxi 232-610.23-83 DIAMOND TAXI CHAMBRE meublée, homme, 128, OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- boul.Sacré-Coeur, Hull, prés Im- ce de 24 heures.G- \u201cin.o.primerie.23-73 Nettoyage LAVAGE de murs et plafonds, prix modique, ouvrage garanti, estimations gratuites, 777-7258 -80 SSNS NINI SS a A NNN NSNSINS STN ANSI SS SS Logements à louer .(22) PTE-GATINEAU, maison, 3 pièces, 777-5729.2-93 LOGIS pour deux personnes.$60, 151 Wellington, Hull.771-1271.22-75 :LOGIS 5 pièces, ler étage, néces- | saire pour machines automatiques.663-4561, Gatineau.2 2-75 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude; stationnement.777-5547 771-1310.22-85 2 LOGIS, 6 pièces et 3 pièces, libres.777-8843.22-73 LOGIS neufs, centre de Wrightvil- le, 1 chambre, $85; 2 chambres, $95 et $110.Stationnement gratis.R.Courchesne, courtier en immeubles, 771-1873.22-300 9 LOGIS 4 pièces, chauffé, ler mai, $95.44 Carrière, Wrightville après 6h.22 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chauffé, poêle, réfrigérateur.236-7316; apres 6 h.749-5843.22-j.n.0.2 LOGIS de 2 chambres a coucher, neufs ,chauffés.52 Principale, Aylmer.771-2327.22-76 PETIT LOGIS chauffé, libre.27 St- Jean-Baptiste, Hull.22-73 POINTE-GATINEAU, maison seule, vendre ou louer.Références de CHAMBRE meublée, près édifice Bourque; privilège de cuisson.\u2014 232-4158.23-73 CHAMBRES doubles, meublées, usage de cuisine.121 Elm, angle Preston.23-74 GRANDE chambre meublée, privilège de cuisine; dame seulement.235-2801.23 CHAMBRES, privilège de cuisson; entièrement meublées; entrée privée.777-6418, 23.7 GRANDE chambre meublée, entrée privée.285 Richelieu.746-6334.mandées.777-7377.PTE-GATINEAU, moderne, 3 pièces, chauffé, éclairé, sécheuse, laveuse, $75.771-6526 après 5h.22.73 RUE BOUCHERVILLE, appartement 7 pièces, chauffé, $125; très propre, 3 chambres à coucher, Cuisine, grand salon, salie de bains complète; endroit tranquille; disponible ler mai.771-6382.2273 356 BOUL.BLAKE, 1 et 2 chambres à coucher, nouvellement décorés, poêles, réfrigérateurs, salle de lavages, stationnement; $75 à $100 .749-7896.22-74 RUE CHAMPAGNE, Hull, garçonnière moderne, chauffée, $70, \u2014 7715113.22-76 101, AVENUE PARENT, angle St- Patrice; appartements modernes; un de 3/2 pièces; l'autre 5/2 MAISON libre, 4 chambres à coucher.$110.157 Fontaine.771- .22-76; ler MAI, à 76 Chauveau, Hull, 3 chambres à coucher, cuisine et salon, salle de bains complète, place pour laveuse et sécheuse automatique, chauffé, $100.S'adresser 78 Chauveau app.2.22-73 22-75 |LOGIS deux pièces, stationnement, ORLEANS, village, sous-sol chauf- EASTVIEW, 3 chambres à coucher, sale de lavage privée, $105, ler mai.Aprés 4h.30 749-8832.22 -74 EASTVIEW, appartement moderne, 142 chambre à coucher, etc.131 Joliet, app.4.$80.749-2393, 276 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $80.Chauffé, 120 Lavergne.663-5615; 663-6713, 74 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé; stationnement.746-8347, EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $90.749-3435.GATINEAU, logis chauffé, 2 chambres à coucher, libre.151, boul.Labrosse.663-5316.2-8 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, rue North.777-5176.GATINEAU, logis 4 pièces (haut) $50.663-511 71 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 3alle de bains.663-4522.22-85 GATINEAU, petit logis chauffé, $50.663-6086.22-73 GATINEAU: logis moderne chauffé, 3 chambres à coucher, (bas).663-4349, 22-74 GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, libre, $90.663-7025.) GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires Slectriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier 2pp.24 -j.n.c.GATINEAU, 5 pièces, (haut), chaude.Libre, 663-6069 eau 22-73 GATINEAU, haut, 2 pièces, libre.663-4556.22-78 GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, libre.663-7324.22-75 GATINEAU, libre, 4 pièces, salle de bains complète, très propre, $50.345 Principale.22-75 GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher; neuf.729-7918 après, on Hs, chauftés, nouvellement dé- 2 pièces (bas), 3 pièces Chan).177-6796, 22-79 HULL, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, air climatisé; chauffé, éclairé, sécheuse comprise; garage.$135 par mois.VAL-TETREAU: appartements de 2 et 3 chambres 3 coucher, chauf- tés, de $84; $95 et $125.AYLMER: 3 chambres à coucher, logis neuf.$100 ar miois.ANDRE TESSIER LYEE Courtier an immeubles EL boul, St-Joseph 771-3887; Mme J.Paradis oes logis 4 pièces.52 Carrière.Heda P 22-73 ULL, 3 chambres a coucher, sa-| hy cuisine, salle de bains.Sibre LOGIS 3 pièces, chauffé, $52.Pte-Gatineau, 777-8434.tuile, 22-72 LOGIS 2 pièces, $35; entrée privée.148 Kent, Hull, Qué.7e LOGIS, 2 chambres à coucher, cuisine.salle de bains; chauffé, $55.663-4612.22-71 :2e, LOGIS 4 pièces, chauffé, éclai- té, stationnement, libre.745-3533.22-72 LOGIS 5 pièces.ler mai.771-3814.22-72 LOGIS, bas, 4 pièces, près rue Principale, $65.771-2836 LOGIS, haut, 3 pièces, $60, chauf-i fé.ler avril.281 Maisonneuve.771-3759.- LOGIS MODERNE, 2 chambres a coucher, grand salon, $95.777- 0681.22-81 LOGIS chauffé, cuisine, chambre à coucher, salon, salle de bains.31 Brodeur, Wrightville.22-80 A LOUER À VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES 2 et 3 chambres à coucher très grandes Chautté Eclairé Cablevision A partir de 3128 par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 1Va salle de buins Foyer natural Garage Piscine Le tout pour $130 par mois Suivez Je boulevard St-Joseph jusqu'à l\u2019ang'e isabelle et Mutch- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet du ler mai.777-1454.HUL logis ièces, salle de ain.$58, 23.3805.' 22-73 , logis 4 pièces, sous-sol.\u2014- Hu P 22.74 location ou composez 111-6223 2 pièces.Adultes.Sur rendez-vous : 233-7525.22-76 HULL RUE MILLAR, district résidentiel, appartement de 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.Possession ler avril.771-4488, 22-92 276 CHEMIN MONTREAL, app.8, ler avril.2e étage, 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur; chauffé; service de concierge.$90.S'adresser 278, app.7, de cuisine, salle de bains, salle 3 PIECES; prix raisonnable; libre.| 170 Alice.745-6280.22-7 un plinthe a plinthe, foyer.$125 par d e lavage; chauffage gaz naturel.mois nene-D.Lapointe, courtier jure ler mai.771-1064.2271 , blées, - - 2 PIECES Rae | meublécs GRIGHTVILLE, Togs 2 pièces, salle Semaine.137.Champlain, Pots Cg, Dans, chauf, eau, pau, Gatineau, aprés 5 h.22-73) mai, $60.771-7923; 14 Duquesne.PTE GATINEAU, logis i chambres 22-7 coucher, chauffe, libre, mOCer \\WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou- ne, $75.777-4197.22-76 cher, chauffé.ler mai.171-5761 WRIGHTVILLE, appartement 3 piè- POINTE-GATINEAU, | bres à coucher, lement décoré; logis 3 cham- chauffé, nouvel- libre.771- 3005.-75! |PTE-GATINEAU, maison seule, a | vendre ou louer.Références ce | mandées.777-7377.ces, chauffé, eau chaude fournie.771-9905.22-73 71 | WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- 1 de bains complète, chauffé, eau chaude.$65.777-5710.2 WRIGHTVILLE, sous-louer, 5 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, chauffé.ler avril.777-9579.POSSESSION ler avril, 2 chambres à coucher, 18 Courcelette, $80.F.Dion, agent, 771-6010.Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771-6266, POINTE-GATINEAU, 6 pièces, salle de bains complète.771-5394, 73 | ces, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.ler mai.$85.771-0782 soir.22-75 WRIGHTVILLE, 5 pièces, moderne, chauffé; stationnement.$95.ler juin.Couple seulement.777- 570 27 |e meee WRIGHTVILLE, 3 grandes pièces, chauffées, pour deux personnes.771-3402.22-76 WRIGHTVILLE (haut), 1 chambre : PRES HOPITAL GENERAL APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur; 1 chambre à coucher, 2e étage.733-4697.22-74 à coucher, chauffé.777-9506 \u2014 777-6190.22-76 WRIGHTVILLE.logis dans duplex, (haut), 5 pièces, chauffé, station- -73|CHAMBRE convenable pour travailleur; permis de cuisson, stationnement.61 Demontigny.771-6170.23 CHAMBRE pour 2; télépthione, ré-! frigérateur, lavage, près autobus.privilèges.777-0537.23-79 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, belle localité, tranquille; jeune homme.Hull.771-219, -74 rande chambre e étage; filles; 348 Daly.23 COTE-DE-SABLE, avant, rénovée, grill, réfrigérateur.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette; personne seule.317 St- Patrice.235-3724.23-76 GRANDE chambre meublée, avec 771-1957.23-76 GRANDE chambre meublée pour homme; près Imprimerie.771-9685 23.76 CHAMBRE propre, meublée, réfrigérateur; fille ou dame.745- 6055.\u2018 23-76 CHAMBRE meublée pour homme, poêle, réfrigérateur; entrée privée.771-6411.23-76 CHAMBRE meublée et cuisine, pour hommes sérieux ou étudiants; près université; ler avril.$50; ler avril.21 Lavigne.777-| fé, 4 pièces.$55.746-6506.3) 746-4145 p.08 235-9966.6123.22-76) 22-731 RUE NOTRE-DAME CHAMBRES a libres, $40 a 'LOGIS 3 pieces, non chauffé, $50.|ORLEANS, moderne, bas, grand, 3, 8 aly.-7735.; ler mai.S'adresser: 148 Cham: chambres a coucher; chauffé, HULL, Pe Chambre 3 coucher, 360 23-j.n.0.plain, Hull 22-73| \u20acclairé; près école.$100.746) 577-5043, \"22-89 CHAMBRE fraîchement _décorée LOGIS moderne 3 pièces, chauffé, - - \u2014 VAL.TETREAU.duplex.1 et 5 fille, $40.350 Lévis, 745-1481.$70.60 Frontenac.771-8697.OTTAWA Malle d ez-de-chausades chambres à coucher \"tuile pro- 23-15 22-73 éclairé.728.0280.ans, \u20ac 22-78 pre, stationnement.777-1893, CHAMBRE pour da.2 ou fille, fa- LOGIS, bas, 1 chambre à coucher, RLEANS.106 Toh 22-j.n.0.mille tranquille.233-3409.grand salon, grande cuisine, salle \\NS, logis moderne, ChamM-\\MRIGHTVILLE, appartement 3 piè- oo Sao Z entrées.49 Gago STE, er oucher eut éclairé, ces, chauffé, stationnement.71.CHAMBRE meublée, propre, pour \u2014 \u2018 22-75 22-75| homme; centre de Hull.777-3136.LOGIS, 4 pieces, trés propre, ler - ; i & ~ mai.663-3081 22-73 OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- WRIGHTVILLE, logis 3 pices, tes] ~~~ \"7° , bres à coucher, $85, chauffé.==| Montclair.22-73 Chambres of mension (24) LoGIS neuf, 4 pièces.375 Ray-, 749-7258.22-76 $ P \u201ces mond, Gatineau.663-6400.! ; i |WRIGHTVILLE, haut de duplex, 3 : .72 ORLEANS, bungalow brique, trois zo ! [CHAMBRE et pension, centre de 22-72 ans, 3 chambres à coucher, tapis| Chambres a coucher, salon, gran-| \u2018full, 771-2275.24.91 CHAMBRE et pension, eau courante; stationnement; entrée privée; Wrightville, 777-5780.24-78 CHAMBRE et pension, centre de Hull.777-6071.24-71 CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.232-9862.24-92 CHAMBRE et pension pour hom- ,me.102 Leduc, Hull.77-6583.3 pie- | CHAMBRE et pension pour hommes, près Rideau.235-6132.CHAMBRE et pension pour homme; foyer tranquille.771-3508 76 4- bre et pension pour homme.745-5213.CHAMBRE, pension, confortable, lavage si désiré; bonne nourriture.663-3313.24-76 PRENDRAIS_ homme ou femine en pension.771-9457.24-76 GRANDE chambre pour fille, lavage compris; bonne nourriture.\u2014 771-0402 24-76 761 tion.777-5488.réfrigérateur, pour 2 hommes.\u2014| EASTVIEW, maison moderne, cham- | 24-94 - APPARTEMENT meublé a partager avec un homme de préférence ou couple sans enfant.771-3580.24A-76 Ea TE TT TT I al] Propriétés à louer 25-A | POSSESSION immédiate, bungalow\u2018 de 7 pièces, garage, piscine.H.Marsolais, agent, 777-3494.Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771.6266.25A-71 ; TILA CONS NSA PNR I NAAT SS Commerces à louer .26) PETIT LOCAL pour commerce, rue; St-Raymond.$75.777-945 MAGASIN 15x40, 59A Eddy, $140.Chaufte, éclairé.771-7633.RESTAURANT tout équipé, avec salle de réception; poste d\u2019essen- ce.827-1243.26-73 MAGASIN, 175, boul.St-Joseph, Hull, présentement buanderette; peut être loué pour autres genres de commerce.20 x 50.5 26-7 ATELIER de ferblantier a louer, tout équipé.S'adresser à M.rent Lauzon, 339 St-André.Re 7316.26-81 CAPES dP CLAN SPN RA Chalets a lover (29) LAC GAUVREAU, chalet, 2 chambres à coucher, électricité.777- 8861.29-74 Divers à louer .a SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, bals, graduation; fourrures.\u2014 Reine de la mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.ROBES de mariées, a louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.20-91 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Saien de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 CHAISES et tables.\u2014 Restaurant Etoile du Nord.777-5351.30-j.n.0.COUTURIERE diplômée avec expérience, confectionne robes de mariées, filles d'honneur, gradua.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.25-71 : 30- th AAA ASE Prepriétés à vendre .(32) (Ontario) VENTE PRIVEE PROPRIETE exceptionnelle, sur terrain artistement paysagé, surplombant la Gatineau; maison double palier en brique d'argile romaine, avec plafond genre Cathédrale, vivoir en \u201cL\u201d à murs en panneaux, s3ie a inanger, petit salon et salle de jeux.Foyer à combustible; armoires de cuisine en acajou.Trois chambres à coucher; salle de bains en tuile céramique, plomberie 4 morceaux.Planchers en chêne.Sous-sol recouvert de tuile, murs en panneaux.Grand patio double cou- | vert, plantes, rues pavées; bonne eau potable; égouts.\u2014 Première maison sur Queenswood Heights aux limites est (au-dessus) d\u2019Or- RENED.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 ORLEANS, en brique et avec 2 lots vacants.chambres à coucher, chambres.Le tout petit acompte.Guénette, 6429.ECHANGERAIS mon 3 fogis, brique, voisin église Rockland, lot 34 d\u2019acre pour maison Eastview.Gauvin, 745-6145.SKEAD ROAD, bungalow 3 chambres à coucher, Janse, lot 67 x 147 environ, 900.Comptant $800.Gauvin, Sis enss.EASTVIEW, joli duplex de 1 an.Brique et pierre naturelles.Un logis 3 chambres à coucher et l'autre 2 chambres.Grande cuisine avec ventilateur, Entrée pavée.Stationnement pour 4 autos.Labranche, 745-3753.EASTVIEW, bungalow duplex, un logis vide pour acheteur.Aubai- rue Gabriel, double pierre naturelle Côté de 4 l'autre 3 $24,500, 745- ne $14,000.Petit acompte.La | branche, 745-3753.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique de 5 ans, 3 chambres à coucher.grande cuisine, salle de récréation, abri d'auto.Char- bonneau, 733-5067 EASTVIEW \u2014 Duplex en brique 2 ans, 2 et 3 chambres à coucher, revenu mensuel $210.Charbonneau, 733-5067.CYRVILLE \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, grand lot, $1,000 acompte, prix demandé $12,500.Guénette, 745-6429.175 MONTFORT \u2014 $500 acompte, seulement $85 par mois.Simard, 749-1566.53 DROUIN \u2014 Lot 53 x 86, bunga- low, 3 chambres à coucher, brique et plâtre, foyer naturel, cave entièrement \u2018inie, garage brique, COTE-DE-SABLE, chambre, pen-! hypothèque 512%.Simard, 749- sion, bonne nourriture, hommes.; 1566.234-7728.24-75 1 32-300.0nt.Bureaux à louer .(25) i |POINTE-GATINEAU, quatre pièces, Nement.Adultes.ler mai.$115.| chauffé, éclairé.$75.771-6939, 771-9907.22-76 ' 22- 74 Tw TW FO TO TR TT a Lad EN [PARC DE LA MONTAGNE, Wright- | ville, 3 chambres à coucher, 14 Appartements meublés .(22A) ee Le DE a PoniDIe If |GATINEAU: garçonnière chauffée, i |PRES PARC ROCKCLIFFE, grande maison moderne, semi-détachée, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, grand salon.foyer naturel, salle de récréation, garage, | tapis d'escalier.tentures, équi- | pée.$135.749-5251 soir.22-j.n.0.con.235-5305.LOGIS 3 pièces, chauffé, avec bai- 22-75 meublée, entrée privée.663-6086.; 22A-73 LOGIS meublé, salon, cuisinette, chambre à coucher, salle de toilette.749-4196.22A-73 GARÇONNIERE meublée, chauffée, $65.9 Bégin.777-8047.22A-73 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, moderne, stationnement, li- LOGIS 2 chambres à coucher, non chauffé.$55.Limbour.827-1206.22-76 bre.749-2438.22A-73 UN MOIS GRATUIT EASTVIEW, garconniére meublée, LOGIS 5 pièces, $65.144A, boul.Sacré-Coeur.S'adresser 146, boul.Sacré-Coeur.777-8042.avec sous-sol.ler mai.$100.22-76 LOGIS 3 chambres, salon, quisine, St-Dominique, Hull, 22-22 stationnement, laveuse, sécheuse automatiques.$85.Aprés 5 heu, res.745-1418 22A-7 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, propra, stationnement, salle de lavage.432 Côté, 146-6155 PETIT.sineâu, Pointe-Gatineau: 8 à 6, 232-4151; apres 6 h.746-1615 , LOGIS neuf.$40.\u2014 69 Cou- GARÇONNIERE chauffée, éclairée, salle de bains privée, entrde Pr vée.749-1447.22A-74 -76 GARÇONNIERE près chemin Mont- ; réal et boul.St-Laurent.$50.Jour POINTE-GATINEAU, 3 pièces, mo- : derne, idéal pour 2 adultes; central, stationnement.771-9493.Après 4 h.22-74 749-4483; soir 749-4927.224776 | 2 APPARTEMENTS, 5 pièces, me blés.663-4466.22076 Au premier étage, louer; 120, rue 771 Hull, HULL IMMEUBLE DE PRESTIGE 4,200 pieds carrés à prises électriques et divisions au choix du locataire.Le plus bel immeuble de Hull, à l'angle des rues Principale et Courcelette.Location immédiate.Communiquez avec: TRUST GENERAL DU CANADA, Principale, P.Q.-3227 JEAN-LOUIS LAZURE, gérant re léans.Angle Duford et Chartrand, 32-73: | OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 \u201433 1 2 3 45 6 7 8 9 O 09 0 J O&O Un EWN - \u2014 \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT ' 1\u2014Univalentes.nions.\u2014 Possesif., 3\u2014Sables mouvants des bords.de la mer.-\u2014 Rapports sociaux.4\u2014Sursautions sous l'effel de la surprise.5\u2014Fille d'Inachos.\u2014 Planète, trés connue.\u2014 Poisson.6\u2014Se soumettre.\u2014 Exaltas.7\u2014Prit la place de la grand- maman.\u2014 Paresseux.-\u2014 Partons, la \u2026 est belle.8\u2014Partie d'igloo.\u2014 Concerne, intéresse.9\u2014Commun sur un autel.Recueil de bons mots.10\u2014Id est.\u2014 Parera.\u2014 Avant nous.11\u2014Sens.\u2014 Precede la chasuble.12\u2014Faire éclater le tronc d'un arbre en Jl\u2019abattant.\u2014 Siens.ir J 10 11 12 VERTICALEMENT , 1\u2014Nombre considérable.2\u2014Accord complet des opt 2\u2014Science de tout ce qui con cerne les rêves.3\u2014Hotu.\u2014 Myriapode.\u2014 En quel endroit ?4\u2014Danse américaine.\u2014 Sentir le (avoir un mauvais goût qui provient de la malpropreté du récipient où s'est opérée la cuisson)\u201d 5\u2014Exercer une contrainte par la menace pour ramener lordre.\u2014 Mêlé de blanc et de noir.6\u2014Avant-midi.\u2014 Au milieu du parc.\u2014 Anciens amphithéâtres des Romains.T\u2014Ordre des cérémonies religieuses.8\u2014Tailler la tête d\u2019un arbre.\u2014 Mettre hors d\u2019atteinte.9\u2014Féte le 26 mai.\u2014 Dignité d\u2019iman.10\u2014Réunira à l\u2019aide de moises.\u2014 Dans le corps.11\u2014Enseigne de guerre, en général.\u2014 Entouré d\u2019eau.12\u2014Tamises.\u2014 Après vous.SOLUTION DU PROBLEME No 2447 N Horizontalement: \u2014 User; 7.Et \u2014 Notice \u2014 La 8.Pot \u2014 Léo \u2014 Art; 9.\u2014 Nassau; 10.Iritis \u2014 Ps \u2014 Té \u2014 Reniée.; 1.nterst déral; 2.Narguer \u2014 Tare; 3 B Verticalement: 1.Interception; 2.Naos \u2014 Etourdi; 3.Tri- Toile \u2014 Tlette; 4 Esse \u2014 Asi-|soe \u2014 Taies; 4.Eglefin \u2014 Tôt; nes; 5.Offrande; 6.Ceci \u2014 Et 5, Rue \u2014 Oléine: 6.Se \u2014 Aré- : alte 7.Irisation; 8.Lin \u2014 Aide; 29.Etendue \u2014 Sion; 10.Ratées Ni; 11.Odéon \u2014 Doigt; 12.Ni|\u2014 As \u2014 II; 11.Arts \u2014 Etrange; 112.Lee \u2014 Gratuite.Propriétés a vendre .(Ontario) BUNGALOW a vendre, S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview.32-79, Ont.VEMTE PRIVEE, bungalow spacieux avec sous-sol, abri d'auto et terrain de choix, 3 chambres 3 coucher; paiement initial minimum: $3,000.749-2985.32-72-Ont.VENTE PRIVEE: bungalow quatre chambres à coucher, 117 salle de bains, sous-sol fini, grande salle de jeux.Abri d'auto, terrain pay- adapté pour famille avec (32) Propriétés a vendre .(Ontario) 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- mereiale de choix; vaste terrain 66x99; $27,500.George Howith, courtier, assurance.749-9971.32-i.n.o.-Ont.LINDENLEA VENTE PRIVEE $18,900 141 RIDEAU TERRACE, brique, 3 chambres à coucher, spacieuse salle de bains moderne ,salon et salle à manger séparée avec vaisseliers fixés au mur, cuisine mo- 32) sage, i i fé- enfants.Près chemin Montréal derne AEC coinette.i et boul.St-Laurent.749-9403.d'une haute haie.749-7364 32-71 Ont.\u2019 32-72-Ont.A LEFAIVRE, Ontario: maison hiver et été.Mme A.Larocque, 7986 St-Denis, Montréal.32-82 Ont.CARDINAL HEIGHTS: bungalow, 4 chambres à coucher, salle de jeux finie pin noueux, laveuse de vaisselle.$2,000 à compte.749- 7693.32-73 Ont.CLARENCE CREEK, maison trois chambres a coucher, salle de bains compléte.Tél: 79.32-83 Ont.LOUIS TITLEY LTEE IMME RUE RIDEAU \u2014 ES 23-1168 Chemin Montréal \u2014 743-6801 CHEMIN BOYER \u2014 Orléans, joli bungalow moderne, brique et pierre, 3 chambres à coucher, grand terrain, parfait état, $13.- 800, bas acompte, Mme Major, 749-1336.RUE OLMSTEAD \u2014 Eastview, bungalow de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle 3 manger, acompte $3,000, à première hy- pothéque.Léo Dubuc, 749-5517.CHEMIN CARSON, prés du petit séminaire \u2014 Bungalow double neuf, 6 pièces et garage par côté, acompte minime.Armand Richard, 233-5343.FERME CLARENCE CREEK \u2014 Ferme de 200 acres, glaise, 125' cuitivables, 2 granges 32 x 80, 53 x 35, maison 4 chambres à \u2018coucher, salle de bains, électricité, toute ia machinerie \u2018agricole tracteur in- Shs 15 vaches laitières, etc.etc.$28,000, 10,000 acompte ou échangerait pour propriété @ on ville.Armand Richard, 233-534 2 3000nt.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage DUPLEX de très belle qualité en brique, 2 étages, 33 Putnam.comprenant au ler étage salon, salie 3 manger, cuisine, chambre à coucher et sous-sol mer- voilleusement fini.Zième étage, appartement de 3 pièces très joli.Garage Joule, Entree privée pavée.Prix $24,500 Le Bon, 233-6531.SUR RUE TRANQUILLE et agrée- ble, 647 Malartic, bungalow en brique, bien ent u, comporte spacieuse salle de jeu, garage, foyer, vaste terrain 75'x100'.$17,500.Montant à compte très flexible.H.Malouin, 745-7351.TRIPLEX à Eastview de 5 agréable et de belle qualité, le cour privée.de 2 chembres à pat 8 logis de 3 pièces.ce on Prix $23,000.R.Lepage, CONSULTEZ nos CATALOAVES REDUISEZ votre coût de le vie en achelant double confortable à prix très favorable.rouraise neuve, garage.Un côté & pièc autre côté quatre pibces.Part comptant recu Prix $11,300.R, e OVER BROOKE.rue Fullerton, bun- sion, plouble joliement entou- haque cote comporte 6 pièces, salle manger, portes usco, Entre pavées, terrain arénagé.$13900 par côté.Acomote flexible.1.33-2938.\"ne GOUVRENT LA VILLE 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison brique, 10 pièces; $13,500.731-5156.32-80 Ont.EASTVIEW: vente privée: 3 logis avec garage; chauffage eau chaude, thermostat chaque logis.Construction 1964.Revenu mensuel $340.$29,800; acompte $5,- 000.749-7189.32-79 Propriétés à vendre .(32) (Québec) PCINTE.GATINEAU, vente privée, bungalow 2 chambres à coucher, rande cuisine, salon, salle de ains; garage; grand terrain.777-2382.32-76 LUCERNE, 5 piéces, cave, garage, 5 lots paysagés.771-9162.32-76, Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 SPLIT-LEVEL, 3 chambres à coucher, foyer, garage, comme neuf, au centre de Gatineau, roprié- taire traiisféré.Aubaine.Demander Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.HULL, 61 Carillon, 3 logis, 1 de 3 chambres à coucher, 2 de 1 chambre, salon, cuisine, revenu 297, id annuel $1,800.J.Fournier, 0367, POINTE-GATINEAU, 5 Lafrenière, jel bungalow fini stue, 3 cham- res à coucher, salon, Cuisine, prix excessivement bas.Faites une offre.M.L.S.J.Fournier, 777-0367.4 LOGIS avec revenu de $2,508 par année, hypothèque à 5%, prix demandé, $16,500.acompte à discuter, Armand Couture, 663 3903 ou 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES GUARANTY TRUST 114, RUE PRINCIPALE - COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8, RUE LANCTOT \u2014 Bi-level de 3 chambres cou cher, excellent état.ropriéia.re transféré.S'achète avec $1,500 à compte.Prix $14,900.GATINEAU, 266 THOMAS \u2014 Bunga'ow de 3 chambres à coucher, entrée pavée.$12,000.$99 par mois, C.I.T.SPECIAL, 271 BERRI, HULL \u2014 près de l'église, centre Sommer.cial, be: chambres à coucher, er HULL.i) CHOLETTE \u2014 10,000 pleds care de terrain, bungalow 3 chambres à cou cher, Prix 2.505, $108 per mois.GATINEAU \u2014 5 logis \u2014 Compagnie de Fine Aid 1 commerce.Renssine- ments sur rendez-vous, HULL \u2014 bungalow de 3 chembres à coucher.144 selle de bains.1245 1243 ples carrés.S'achète 000 compisnt.Jacques A Jour 771-4615; Noir 771-7816 J.-A.Charro Jour 794-0688; soir 177-974 2-Qué.A 4 en eal a RIES + biere ES ER carpe svn b ERIN IW.I Ng SS 34 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 I .p te 1 * # Propriétés à vendre Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) (Québec) (Québec) (Québec) AUBAINE: Bungalow, 3 chambres |AUBAINE: joli bungalow de 7 piè-|AYLMER, duplex.Termes faciles.; à coucher, construction récente.| ces, situé dans le prestigieux| 777-1681; 777-5881.i 21 St-Josaphat, Pointe-Gatineau.| parc Champlain de Lucerne.777- 32-in.o.Qué, 776-1193.32-71 Qué.0687.32-72 Qué.VENTE PRIVEE : PARC DE LA MONTAGNE, vente RUE EDDY, propriété commerciale privée: bungalow en brique, trois |AUBAINE, Parc de la Montagne, comprenant magasin, 7 chambres, chambres coucher, saile -de| 3, rue Bernier, bungalow, 1,210} 2 salles de bains.$12,500.Termes jeux, entrée pavée; parfaitement pieds carrés.Cause transfert.Cui-! faciles.771-0882 32-76 paysagé; petite hypothèque a| sine 20x10; salon 13x17; 1/2 sal-| 512% d'intérêt.$13,000; $5000 le de bains.Acompte $1,000.777-; __ MICHEL REALTIES INC.d'acompte, $94 par mois.771-5126 1435.32-73 Québec [POUR ENREGISTRER ou vendre 32-73 (Québec) des propriétés de campagne ou | de banlieue dans Québec, com- ; VENDRE ou LOUER: Limbour, mai- posez 684-6891.32-72 Qué.son 3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains complete, cave finie.684-6544.32-73 WRIGHTVILLE, très grande maison ou échanger, grand lot.aaa 5780.3 EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 BOULEVARD GAMELIN, idéal pour professionnels, duplex de 3 chambres à coucher airsi que bureaux au sous-sol.Construction de qualité supérieure, $30,- 000.Edgar Chénier, 777-1198.BOULEVARD SACRE-COEUR, maison de rapport, revenus alléchants $2,000 acompte, solde termes avantageux, Mme P.Gan- dy, 771-2927.RUE TALON, bungalow, 2 chambres à coucher, terrain paysagé, offre raisonnable considérée.Edgar Chénier, 777-1198.; 32-j.n.0.0.W.YOUNG Courtier DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES 3, Laval, Hull 771-3211 139 JOLICOEUR, bungalow en pierre et stuc, 6 pieces, salle de jeux partiellement finie, 1/2 salle de bains.Hypothèque 644\u2018; de $13,000.Mensualités $128, taxes incluses.J.P.Querty, 776-2990.10 PERRAS, bungalow 6 pièces, pierre et brique, salle de jeux.terrain complétement terrassé et clôturé.Hypothèque 6445, de $10,500.Mensualités $107.taxes incluses.Prix $14,500.L.Pitre, 777-3983.294, BOUL, RIEL, bungaiow en hrique, 1220 pieds carrés, 6 pieces, sous-sol partiellement fini.Construit en 1962.S'achète avec $1,000 d'acompte.J.-P.Querry, 776-2990.76 EMOND, demi-double, 6 pièces, salon avec foyer naturel, garage.cuisine et salle de bains rénovées.Très bien situé.$13,000.Termes, R.Landry, 771-6075.32-Qué.9, rue Boulay \u2014 777-0914 BOUL.RIEL \u2014 bungslow neuf de 3 chambres à coucher, abri d'auto.$17,000.RUE VALIN \u2014 bungalow construit il y a 3 ans, 3 chambres à coucher, brique et pierre.$14,000.RUE CHOUINARD \u2014 semi-bunga- low de 3 chambres à coucher, brique, salle de bains en céramique avec vanité.$12,800.Seulement $800 acompte.BUNGALOW DUPLEX \u2014 logis de 2 et 3 chambres à coucher, chauffage électrique individuel.RUE KELLY \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher, garage, construit il y a 2 ans.$16,500.Léger acompte.32-Qué.SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph GATINEAU \u2014 Rue Hart, bungalow en brique de 5 pièces, terrain entièrement terrassé et clé- turé, hypothèque de $8,900 a 614%.Mensualités $93 taxes incluses.Prix demandé $11,900.Toute offre considérée.Proprio prendrait échange.171-7356 32-Quié.Maurice Renaud Realtor Courtier en immeubles 399 Principale, Gatineau 663-5907 \u2014 663-3340 GATINEAU \u2014 Bungalow brique 3 chambres à coucher, chauffage central, terrain.60 x 100 paysagé, special $10,900.00.Comptanl requis $800.00, solde mensuel.GATINEAU a 66 Principale, édifice commerciale avec 5 logis, commerce de restaurant et commerce de fleuriste avec très bon chiffre d\u2019affaires.J.-M.Chalifoux, 663-4964.GATINEAU \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres a coucher, $12,695.00, comptant requis $600.00, salde mensuel, livraison ler juillet.J.- M.Chalifrux, après 5 heures, 663-4964.NOTRE-DAME-DE-LA.SALETTE Hôtel avec très bon chiffre d'affaires $85,000.00, comptant et terme à discuter.J.-M.Chalitoux, 663-4964.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, trés moderne.Comptant $1,500,00 soide à $89.00 P.L.T.inclus.TEMPLETON RIVER ROAD \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.construction récente, chautfa- ge central, le tout meublé à neuf, terrain entièrement pav- sagé, vente pour cause de maladie.32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 BUNGALOW DUPLEX à 79, rue Brady \u2014 Propriété tres moderne et trés bien construite.grande salle familiale.104' avec piscine clôturée.Abri RUE S1-REDEMPTEUR \u2014 Lot commercial, Près de l'entrée du pont Cartier.Logis principal Tapis dans salon et corridors.incluant Lot 77\u2019 x d'auto avec entrée pavée.dimensions 50' x 100°.Prix demandé $5,500.00.de 7 pièces.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 SOIR: 684-6362 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 111-1333 PARC DE LA MONTAGNE, magni fique bungalow duplex genre split-level de style colonial, Construction récente.Logis principal spacieux et luxueux comprenant salle de jeux avec foyer, plus pombreux extras.Autre logis 3 pièces loué $89.$27,000.Acompte $5,000.J.Laflamme, 771-7334 CHELSEA, bungalow 1,456\u2019 carrés, brique et pierre, construction récente.Terrain 100 x 200.4 chambres, salon 24 x 12 avec foyer.Salle 3 manger.$15,500.Acompte $3,000.C.Tessier, 771-6372.86 DESJARDINS, bungalow brique et cèdre, $ pièces, tapis mur à mur.Termes.A.Dupuis, 663-3474 HULL, 10 logis.eau chaude.Très central.C, Tessier, 771-6372.Grand terrain Paysage, entrée pavée, haie, patio.$13,500.Revenu mensuel $700.Extérieur brique, chauffage Excellent placement.$55,000.Termes.32-Qué, Conrad Sigouin Limitée || COURTIER EN REALTOR IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.L.S.BUNGALOW BRIQUE, 3 ch.à coucher, foyer, salle de jeux, de beaur ros arbres.Proprio quitte Hull, ellemare, 776-2319, Réduit à $13,900.Aubaine.R.RUE EMOND PRES HOPITAL, superbe bungalow 8 pièces, 4 c.à coucher, salle de jeux, 2 salles faut le voir.$5,000.Val, Chénier, UNE DES BELLES MAISONS de la low chic, style colonial, 5 salon 18 x 14, tapis mur vous l'aimerez.C.FACE AU NOUVEAU STEINBERG, de baïiit.771-7697.Côte du Nord.Occasion, bunga- Beaucoup d'extras.Il grandes piéces, grande cuisine 18 x 13, mur.Vue magnifique.Venez visiter, Giroux, 771-110L Pointe-Gatineau, bungalow de 7\\pidces sur grand terrain commercial de coin.Demande $17,900.Faites vos propres conditions d'achat.H.Marsolais, 777-3494.ETES-VOUS INTERESSE à vous faire construire au printemps\u201d Ap- pelez-nous, très beau choix de terrains à partir de $3,000.Ren- saignez-vous aujourd'hui.F.Dion, 771-6010.171-6266 22-Qué.TESSIER courtiers en immeubles ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q 171-5861 OUVERT DE 9 À 9 DU LUNDI AU VENDREDI $ À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS de 3.Cyr, 777-6783.A VEND%E, hotel de renommée dans la région de Hull, bon chiffre ' afte affaires, termes raisonnables.Propriétaire désire prendre sa re- ou NR UNGALOW rue Corbeil, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, belle salle de jeux, grand salon, paysagé, $15,500.00.Taschereau, 771-3886, DANS ST-JEAN-BOSCO, maison 2 étages avec revenu $75.00 par mois, 2 salons, 2 cuisines, 6 chambres à coucher, 2 toilettes.une 3 morceaux et l'autre 2 morceaux, vendeur prendrait $2,000.00 comptant.G.Tessier, 776-2233.LIMBOUR.bungalow fini brique et pierre, 7 pièces très spacieuses, terrain de 100 x 200, foyer en pierre G G.Tessier, 776-2233.RESTAURANT dans localité Sgpulsuss.bon chiffre d'affaires, environ $2,000 de stock, propriété stock et équipement prix $12,000.00.he Guénette, 771-456 DANS PTE-GATINEAU, duplex, extérieur stuc at imitation pierre \u2014 1 logis 1 1 salon 11 x 12, cuisine 6 » 13, 2 chambres A coucher 10 x 13 \u2014 is même dimension loué A $50.00 par mois.Système de seu ge à l'huile central pour le ler logis et peut ve plongé su uxième logis.Prix $13,300, A.Guénette, SACFECOEUR.bonne grande mason, pisce commerciaie, central, peut être convertie en os logis, bou placement pout transformation.A.Guénette, 771-4 DANS GATINEAU, centre résidentiel et commercial.joli bungalow, dont l'intérieur d\u2019un fini remarquable donne un cachet particu- fier \u2014 1 cuisine 14 1-2 x 11 1-2.selon 16 1-2 x 11 1-2 avec tapis murs à murs, 2 chambres À coucher.Saus-soi complètement fini.pourrait être louf.A Guénette, 771-4561.RGus a .+ POINTE-GATINEAU, bungalow qua- salle de bains com- tre pièces, * piète.$5,500.771-1380.32-73 Qué.! ST SIXTE, maison d'hiver et d'été, | V étage, avec cave et solarium; | une heure de Hull.Terrain 142 arpent, tourbé.S\u2019adresser 53 Lau- Hull; maison 3 chambres; $13,000.771-7560.| rier, Gatineau.663-3518.| 32-73 Que.| LAC DES FEES, 168 rue Nicolet, 1,400 pieds Carrés, terrain 100 x 100 \u2014 32-77-Que.MAISON, terrain 100x100, commerce possible, angle St-Eugéne et! Vaillanceurt.S\u2019adresser populaire de Gracefield, téléphone 463-2844.a Caisse ON DEMANDE.UN ACHETEUR pour une maison de 3 chambres à coucher située au pied des montagnes de la Ga- tineau, 5 minutes du centre d'Ot- : tawa.Signalez 771-5855.32-71 Quebec BUNGALOW 442 pièces, VENTE PRIVEE, $18,500.proprié- | |Propriètés à vendre \u201cet Gen! Fratures Corp ches Test no.Qué.«C'est fiston qui veut savoir si j'accepte les $25 que le démolisseur offre pour notre voiture ! yr (Québec) lambris aluminium; de verre; système chauffage, eau exterieur auvents fibre taire transféré: bungalow 3 cham-| courante, chemin Perkins, Ste- bres a coucher, foyer naturel, mi-| Rose.Prix demandé $6,700; $2,- lieu résidentiel, :V2 lot; lère hy-1 500 à compte.Solde sur hypothé-, pothèque 534%; paiement initial! que.663-6403.32-74 Qué.$1,500.771-1965 198 Caron, Hon 2-71 Québec\u2019 \u2018LUCERNE, VOUS RECHERCHEZ une aubaine?Visitez le 19, rue Boucher, Hull, | Qué.Bungalow en brique de 3! chambres a coucher, salle jeux finie lambrissée, Salle de lavage avec Terrain entièrement patio sur une rue tranquille, face | au terrain de jeux.Près des écoles, églises, centre commercial etl transport en commun.Vente pri-' vée.Le propriétaire invite les in-;VENTE PRIVEE: 2 logis; ia; Posses- téressés à visiter la maison semaine du 4 au 7 avril.TN1-6694 ' 32-Qué.$6.500.Acompte $400.Termes $70' Maurice Poirier.par mois.Aprés 4 h.771-5006.de, avec bar.| étagères.' paysagé et| i | chemin Cochrane, joli (32) Commerces a vendre \u2018bungalow, grands salon et cuisi-' ne, 3 chambres a coucher, salle de jeux au sous-sol, garage, rain 9G x 121.Seulement $12,900.Solde payable $94 par mois.J-L.Hotte, courtier, 771-3574.RUE BOURQUE, semi-bungalow, 4 chambres a coucher, ter-, salle de, jeux, grand salon.Pour vente ra-: pide, $14,900.\u2014 J.-L.Hotte, courtier, 771-3574.un libre ler mai, pour l'acheteur; zone commerciale; sion immédiate.Toute offre rai-! grande cour.Rue Montcalm.$15,- sonnable considérée.| 500.777-2832.32-74 Que.32-78 Que.s$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014.\u2014 \u2014\u2014 MAGNIFIQUE BUNGALOW DESCHENES, bungalow 6 pièces.DE HAUTE qualité, construit par Site panorami- , que.777-6050 ou 771-5482.32-71 Qué.\u2018 32-75, Que.PTE-GATINEAU, bungalow neuf, pièces, pas de cave; d\u2019auto et remise.$10,800; acomp- ! 48 Jolicoeur.te $900.771-9026.7 HULL: avec abril truction récente.Cause transfert.bungalow 5 pièces, cons- 32-75 Qué.> JACQUES TOMARO Villa ; es COURTIER EN IMMEUBLE rtier-Macdonaid Cartie cd REALTOR $ 50 771-5280 | Zoel Leblanc \u2014 663-4528 D'ACOMPTE .Denyse Legault \u2014 777-6985 Maison semi-détachée de 4 RUE ST-LAURENT \u2014 Edifice ghambres a péqueher, fumoir, commercial idéal pour bouche.2 salle de bains, foyer natu- rie, | cher, $27,000.Une offre rel, garage attenant el cave | raisonnable serait considérée.emi! , = ; RUE FRECHETTE \u2014 Bungal jusqu'à l'angle [save et | -en brique de 3 chambres 9 sur Muichmore jusqu'a notre Lou un non OERE, SEE projet de location ou composez CONSULTEZ-NOUS pour l'achat e a vente e voire ropriélé.771-6223 Notre service est la base de ; notre commerce.32-Qué.32-1.N.0.-Qué.COURTIER COURTIER \u2014 REALTOR 771-2992 771-2605 103, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5646 BUNGALOW \u2014 duplex dans paroisse St-Benoit, réduit de $18.- 300 a $16.000 pour vente rapide.RUE ST-JACQUES, semi-bunga- $2,006 comptant, solde termes.low duplex en papier brique de RESTAURANT \u2014 (coffee shop) 6 chambres à coucher, tres pro- : rue Montcaim.Hull, $3.000 pre, chauffage central, seulement acompte, solde termes.$9,000, acompte $2.000.32-Que RUE MAISONNEUVE, Pte-Gati- neau, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, chauffage JULIEN GROULX central pour seulement $12,500.; Edmond Wielgo, 771-5646.HULL \u2014 Commerce de net.REALTOR oyeur avec.machinerie ainsi qu'un camion de tHivraison, COURTIER acompte $10,000.Edmond Wiel.go, 771-5646.32-j.-n.-0.-Qué.JACQUES Immeubtes Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 771-3860, soir 776-1629 COMMERCE \u2014 épicerie, bouche- | | | ; ; 1162 HKôtel-de-Ville Julien GROULX | Ï EN IMMEUBLES RUE DOLLARD pres Principale, maison brique, chauffage, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains compiète.Prix $13,006, acompte $3,000.Solde à discuter.CELA LEA MN Terrains à vendre (32A) rie, restaurant, logis, locaux séparés, bon chiffre d'affaires.LON tangle taut | St-Joseph et Conditions d'achat faciles.\u2019 ge, Echange sérieux serait considé- re.MAGASIN \u2014 nouveauté, propre et bien situé, bon chiffre d'affa- © Carrés, jardins Mackenzie res, on demande seulement | tout boisé.$5,500 comptant.$3.80, 6010.MAISON APPARTEMENT \u2014 moderne 6 logis, s'acheterait avec ' prix.777-6261 32-j.n.d.Qué.6.300 pieds carrés;, LAC BIGLOW, | Chalets à vendre ICHALET meublé, : de l'eau: | 232-8483 apres 6 h.TAVERNE A VENDRE 25 MILLES de Hull; petit acompte requis.777-9512.rt Lar tr sr bs 0 LAL a Ae Fermes a vendre FERME 100 acres, 20e concession, | Casselman.Gour, téléphone 764-5281.34-72 SELLE PROPRIETE 150 acres, 30 minutes d'Ottawa.$6,000 à comp.; te.Termes faciles.232-0627 après 7 h.soir.- FERME 100 acres, tracteur; ou sans roulant.Gaston Oueliet- te, St-Pascal-Baylon, Ont.TERRE 150 acres, écurie et maison en bon état, baignoire et toilette; puits artésien et autres suppléments.R.R.no 4, Spencer- | ville, Ontario, un mille passé le village, côté est.Tél: 658-5515.34-74 FERME 100 acres.maison.Grange moderne, bâtie: il y a 3 ans.Située entre Sars-, field et Hammond.Aussi nes agricoles.Mme James Lapal- ; me, Hammond, Ontario.Téléphone: Clarence 610-S-13.; (89); for VOLKSWAGEN, | Dois vendre, avant 31 CHRYSLER 1952, parfait meécanis- \u2018me.$75.VOTRE CHOIX pour seulement $65, | Automobiles à vendre .(36)'Automobiles à vendre.(36) parfait état.mars.Après bon état, $195.771-1445, ; 6h.771-874 FORD 1956 à vendre pour moteur, meilleure oftre.776-2118.36-72 11959 HILLMAN, 43.000 milles, 1 120 Delorimier, Hull.| 36-71 36-j.n.0.: automatique; ; miliale, 4 portières, Automobiles à vendre .(36} \\FORD 1958, 8 automatique, radio, 1959 PONTIAC Parisienne V-8, 4 portières, toit rigide, transmission servo-freins, servo- direction; 33,000 milles.Excellent état.771-0101.36-72 1962 ACADIAN, automatique, 1 PEACE re.Echange et termes.Référen- 1957 Pontiac Sedan.Matricules| propriétaire, parfait état, $345.] ces exigées.771-9551.644801, or, Meteor, matricules 749-7326, 36-73 36-75 7 h sedan, ma- brutes 28305.Percy Carrière Au-|ICHEVROLET 1957.V8 automatique, 1961 FALCON sedan, matricules tomobile, 44 Chemin de Mont-| toit rigide, 4 portières, très, 295 28620A, automatique, $795.367 réal, 749-9166.36- 72! état.749-7326.-73 ch.Richmond.36-72 |PONTIAC 1961, décapotable, V-8, | camion.663-3466.| tineau.! \u20181955 OLDSMOBILE tout automatique, moteur et pneus neufs.Mil, automatique, equipée.822-2627.36-74 DODGE 1956, 8 automatique, toit rigide, $150.771-1445.36-j.n.0.leure offre.Echangerais contre 374 Hétu, Ga- | 1960 MONARCH, complètement au: 1962 \"SKODA\u201d décapotabie, $200.36-76 tomatique, $500.25 Brodeur., 1959 Chevrolet familiale, 236-2186 7-1145.36-72 36- 72 | 33-93 (34).| S'adresser a Lionel\u2019, H | avec | i Bonne grande: machi-.34-71, PMU UE MMM MO ME Terrains pour chalets (34A) lot 75x 100, defri- ché.prêt pour construction.746- 0839.3 4A-76 | LAC LONG, Montpellier, terrain 79 x 100.771-7854.PEUVENT MALE MMA NES (35) 3 chambres à coucher, courant 220: 150 verges GRAND CHALET a Luskviile; en- ! tiérement meublé.771-0265.\u201c électricité, \u201cCHALET, Lac Long, 35-73 CHALET, lac Orignal, à coucher, entièrement meubié, eau courante, plage, $5,200.746-1252.35-73 Montpellier, terrain 50x110.771-7854 2 toilettes; 35-74 CHALET, St-Pierre-de-Wakefield.4 chambrès a coucher, vivoir, Cu:- sine, 2 terrains.mur surplombant le lac, électricité, fosse septique, le haut complètement fini; le bas avec cuisine, vivoir.chambre a coucher, toilette, terrain de stationnement.Après 4h.722-5293.35-74 ! 34A-75' 10 milles est d'Ottawa.| 35-75 3 chambres\u2018 belle \u2018CHALET meublé, 3 chambres à coucher, au lac Hotte.Acompte $2,000; solde à discuter.777.9848 -74 | | 2 PETITS chalets; front.un miile à Pest 777-7607 après | lot 100 pieds de Ancienne route 8, côté ri-\u2019 177-8850.vière Outaouais, 777.0674 de l'hôtel Central.i 7 h.soir.35-74 ! JCHALET, 20 milles de Hull; eau courante, électricité, complètement meublé.777-8478 35-73 PIKE LAKE \u2014 Chalet meublé; meilleure offre; raison transfert.746-6571.35-73 bon CHALET d'éte, 35 milles d'Ottawa, 32A-74.$3,000.771-8445.35-73 RESIDENTIEL, environ 9,000 pieds v\u2026esrouur serious area nw POINTE-GATINEAU, approximative- King, Automobiles à vendre $5,000 comptant.ment 65x90, angle boul.du Pro- DUPLEX en brique sur terrain 227 Brês et rue Cousineau.777-7607 pieds par 150 de profondeur, si- après 7h.soir.32A-74, tué à 1 mille des limites de Huil sur la route 11.Prix demandé, $16,000 TERRAIN 50x100, Pointe-Gatineau.- Termes si désirés.777-5160 (36) 32A-72 CHRYSLER 1961 décapotable, blan- he.tout équipée.Cause départ.57, 000 milles.$1,300.777- 5322 7 -76 FALCON 1961 sedan régulier, radio, très propre.$650.771-5592 CH.WHISSELLE, Cantley \u2014 Bun- 32A-74 Ralow neuf, 3 Chambres coucher, garage, lerrain x 0.; ë .\u2014 Termes faciles, prix $9,000.LOT a Tetreault, $1, 000.72 NOUS DISPOSONS de terrains pour fins résidentielles ou com- TERRAIN 122 x 125, merciales à Limbour et à Des- Templeton.663-6943.32-300-Qué.\u2018 32A-76 [TERRAIN paysagé, site idéal, ri- , viere Qutaouais, à Gatineau, avec, 0 | tous services; 50x17.prix ] ° 1 745-4162.\u201coh 74 par mus Pink Rd, terrains 1 acre {si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIÉTAIRE D'UN JOL! BUNGALOW 172 pieds de façade sur 254 pieds de profondeur PRIX $2,000 ACOMPTE $200 | | NEUF A Termes tres faciles RIVIERA .PROFITEZ Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) SALON à ve ! DU RABAIS DE Germes faciles So 71 louer.166.33-71 IMoTEL neuf, 16 unités, plus rési- | dence, restaurant, poste d'essen-; ce: sut la route trans-canadienne, | $50000 au nord dn Saut-Ste-Marie.Sacri-; dre à cause de maladie.Ecrire: Case 107, Le Droit.33-73, EPICERIE et RESTAURANT à vendre.Bon chiffre d'affaires.Vente .Privée, Cause maladie.Après 6h.33-74 BEAUDRY CONSTRUCTIUN LTEE \u201c 663-7403 près du lac Supérieur, 17 milles; | fice 395.000.Propriétaire doit ven-| a Gagnez $5,000 MORTON MOTORS Faites verifier l'auto de votre choix par votre mécanicien.Nous paierons les frais.1963 RAMBLER American.Fini rouge et blanc.Très propre.Série BT113120 1095 1961 VALIANT sedan, fini bleu pâle, automatique, radio.Par- Haase $1095 1960 FORD, Sedan.2 \"S505 161595 $ 1958 FORD sedan.Fini brun.56129579 295 1957 DODGE Royal Série automa- 99032687 $295 1962 RENAULT, sedan, fini blanc.3297811 395 1962 CONSUL sedan, tini noir.Bon .état.Serie 199£13785 MORTON MOTORS Ou la Volkswagen est maitre 684, rue BANK \u2014 237.2442 740, rue BANK \u2014 233.5673 36 | i CHEVROLET Bel Air 1963, V-8 au-'1956 DODGE \"Custom\", 4 portières, ! tomatique, 4 portières, 1 proprio; très bon état.555 Watt, Gatineau.QUALITÉ ; 23,000 milles.777-1013.36-73 1962 CORVAIR Monza 900 sedan, | 36-72 - automatique, radio hors sé- 1959 CHEVROLET, 6, très propre, rie, sièges baquets, pneus |VAUXHALL Cresta 1959, 5 cylin | $495.771-4976.36-j.n.0.à flanc blanc, fini blanc dres, cause maladie; $365.745-.hermine -et intérieur en cuir rouge, comme neuve.Sans taches, parfaite.Série \u20181958 CHEVROLET, 4 portieres, sedan 6.transmission ordinaire, radio, parfait état.$375.771-9160.| 9753 après 6h.36-74 [ENVOY 1961, propre, comme neuve, 296903151 $1445 \u201c23.000 miles, $295.776- 2192 36-71 j.n.o.| 1964 METEOR, V8 automatique, PERCY CARRIERE 1960 CAMION Volks a panneaux,\u2018 2 portières.$1,675.745-4144.AUTOMOBILES bon état.$600.234-3513.36.71 36-74 44, CHEMIN DE MONTREAL \u2014\u2014 1961 CHLVROLEY Bel Air, sedan.749-9166 1961 ENVOY familiale, mecanisme automatique; 6 cylindres, radio.parfait, S'adresser: garage Esso, $975 722-2729.36- Austin \u2014 Sunbeain : angle St-Etienne et Notre-Dame, MG \u2014 Jeep Hult.777-9061.36-71 1960 CHEVROLET Va tonne, livrai 36 TT eee son légère.On peut la voir au ga- Fos 158d Meteor 1959.rage W.Bray.Montée St-Antoine, : ; ] Pointe-Gatineau.36-71 PONTIAC 1959, V-8, automatique, MAINTENANT en vente 100 cc.Yamasha; aussi Norton, B.S.A.et GUEST sedan, 4 portières: propre comme neuve, $395.776-2192.36-.n.0.Bultaco.Réparations générales de petits moteurs.7 milles à l'est MOTORS CHEVROLET 1958 6 ordinaire, bon de Hull.Route 8, Templeton.\u2014 état, $195.776-2192.663-5993.36-71 36-j.n.0.- z - - DIPLOMATE Citroen 1961, excel- 1965 PONTIAC Parisienne tout lent état.749-6401.36 74 | équipée, toit rigide, 2 portières, \u201c bas millage.745-1363.CONSUL 1958, propre, comme neu- 36-i.n.0.PONTIAC Parisienne 1959, decapo- table ve; 1 proprio; $345 745-9753 après 6h.36-74 SPECIAL DE , V-8, automatique, radio, DODGE 1959, sedan, 4 portières: bon état, $795.771-1445.Volkswagen 1957; Morris Oxford FIN DE SEMAINE 36-jno.1961, familiale: toutes en bon ; état et très propres.777-3375.\u2014 1959 OLDSMOBILE, parfait état: 4 Manee, Hull.36-75 tout équipée; 1965 CHEVY I, chaufterette et automatique, fini blanc et intérieur rouge.Matricules 57088.A $229 les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Quebec.GUEST un propriétaire.1 St-Raymond.; 36-76 1964, doit être vue, $751.728-9760.= 36-75 OLDSMOBILE 1957.$100.684-5858 36-73 DODGE 1957, 4 portieres, très propre.746- 1208 après 6h.soir.1958 CAMION Chevrolet Tandem, 36-74 10 roues, bascule.14 pieds, bons 1965 VOLKSWAGEN 1200 de luxe, pneus, moteur neuf.$1,800.771- chautterette, 7.000 milles, Aubai- 5358 après 6 h.ne.749-0598 après 6 h.36-74 RENAULT 1960, très bon état; 2 SPECIAL \u2019 Senta.EI pneus supplémentaires.776-2992 MOTORS (1964) AUTO a vendre: 1958 Chevrolet.LTÉE 771-1258.36-73 QUOTIDIEN CHEVROLET-OLDSMOBILE CAMION 1962 Chevrolet, 34 tonne, bon État.$1,100.746-0441.72 LEDUC \u2014 HULL SURGENOR 36-73 MERCURY Montclair 1964, prix 4 coins au nord et réel $4,800; dernière offre $2,400.1964 OLDSMOBILE Super 88 toit rigide, 4 portieres.de dipio- | - 17,200 milles.Téléphone 827-2000.2 coins à l'est des rues p e dif 36-78 Principale et Eddy mate, Fini bleu et intérieur sersordireetion, servo-tremme.(1986 METEOR familiale, 300.18 Matricule ' | 777-2735 patcules $2572 36-73 36 : 1963 BUICK \u201cWild cat\u201d, équipée.Telephonez a 771-0265.36-73 R EN R JACK ROY VOLKSWAGEN 1959 en très bon état.749-3017.36-74 CHEVROLET Bel Air 1957, 4 por- -tières, propre comme neuve, mécanique parfaite, $295.776-2192.Voitures d'occasion à prix imbattables 235-4311 à Ottawa 36 ino ' ' MERCURY 1959, 8 automatique, Voyez lune ou lautre de JOURS servo freins, servo-direction, ra- celles-ci et economisez , dio, bon état.Aubaine $295.\u2014 Renseignez-vous D'AUBAINES 771-1445.36-j.n.0- au sujet du \\ | RAMBLER 1960, 6.ordinaire, 4 per- \"Mode d\u2018achat VOLUMINEUSES! trères, 4 pneus neufs, $500 comp- 1962 PONTIAC Laurentian sedan, tant.684-5512.36-73 sur le revenu\u201d de Surgenor 1365 PONTIAC Laur.sed.TA., gris argent, attrayant in- 4 portières, automatique.sd, radio, pneus à fianc bianc, fini gris et intérieur marron.VB, R.Matricules K-64288.N'ACHETEZ PAS diate B05 EE GORDON JOHNSON sort davon po ni, 32246 MOTOR SALES PARKWAY-CHRYSLER diplomate, intérieur pour as- Sorin, a no K89796.| Votre concessionnaire PLYMOUTH-VALIANT Art Elliott $1789 ! Chrysler, Piymouth et Valiant L'ENDROIT PAR EXCELLENCE oz SF.gs argent: Tnierion: 1159, rue BANK 1047.CH.RICHMOND pour assortir.Pl.no K82537.- 45 Demandez $1589 237-2450 129-5121 729-5121 Grant Ward ; 1963 PONTIAC Strato, sedan, une | 36 36 ionnellement pro- ; pee, siege ov | MACK TRUCKS POUR UNE em ez | wi 31484 | MANUFACTURING ENTIERE en devoir en tout temps OF CANADA LTD.SATISFACTION SURGENOR © raise .D ec ) ! : : ® camions Mack, à essence UN Service amical ou diesel ® Service pour tous les Camions a grand «endement VOYEZ Motors Lid ptors Lid BLONDIN (Le meiileur vendeur General Motors) 255, rue Ste-Anne, Eastview \u2019 Ottawa 1962 PALIANT, Sedan, du portières, ; ., automatique, radio, noir e Terrain de voitures 745-1513 imtérieur rouge.ve ; .en excellen d occasion: Mecaniciens entrainés état $1050 Rue ALBERT à la manufacture 1365 PMOU THE & \"$1950 juste à l'ouest de Bank 36 \u2018: ; 406 $ ; peu roulé ÇÛ _ ! 1964 PONTIAC Strato Chief, sedan, 235-3321 235-4371 | LE MEILLEUR CHOIX 2 portières, 6, automatique, | radio, beige avec 36 | 1962 intérieur assorti $1950 OLET Impala, toit ri- ry 1 DE CAMIONS gide, 4 portières, V.8, auto- ne rosse matique, radio, servo-glaces, neuve d'un bout D'OCCASION te $1550 EN VILLE Les résidants de l'Ontario ne 1961 Chevrolet paient pas la taxe de vente à cabine basculante du Québec, Cabine et châssis, pneus 7.50x20, essieu arrière à deux vitesses.* Prendra une benne de jusqu'à 18 BELISLE , pieds.Excellent comme fourgon à meubles.Nouvelle $1 395 | peinture et revisé Oldsmobile de chez \u201cLe gros vendeur\u201d Pour une entière satisfaction et \u201cun service amical\u201d voyez BLONDIN Concessionnaire autorisé des voitures FORD 1964 OLDSMOBILE Super 88, tort 1963 Ford 192-198 MONTCALM fiéue radio.serve.direction, fourgon Econoline HULL -\u2014 777-5251 servo - freins, positraction, Nouvelle pelnture bleu commer- 36 plusieurs autres accessoires cial, idéai pour la de luxe, 24,000 premiers mil- + A ; les, conduite prudemment livraison régionale.$1 095 | NOUVEA J ma:s par un agent d\u2019assurances ! déja GROS local.Matricules K-73441.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir : 749-5948 789-5941 A * 36 1 1962 FORD F-700 Benne de 7' x 11' A bascule, pneus 100x20, essieux de 18.000 livres à deux vitesses, Nouvelle peinture $2595 CAMPBELL MOTORS LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS À OTTAWA 265, ave Laurier-Ouest 232-9445 Je Xi BA A .AUBAINE DE LA FIN DE SEMAINE | | CYRVILLE CHRYSLER, DOCGE LTD.1963 CHRYSLER Saratoga sedan 4 portières, servo-direction, métalleux avez intérieur pour assortir.Encore sous ls garantie Chrysler ronage d'en- trainement.PI.6 .| Toutes les autos possèdent notre famause garantie Cyrville de voiture d'occasion.CYRVILLE CHRYSLER, DODGE LTD.\u201c900, boul.ST-LAURENT Angle du-ch.McArthur 745-7051 36 oar men oC aT a 1 | 7 Montebello.\u201c-., - Automobiles à vendre.(36) 1963 PONTIAC Strato Chief.$1,350, 777-6161.et Yi 1958 DODGE, transmission ordinaire, comme neuve, $225.\u2014 174, boul.St-Joseph, Hull, aprés 6 h.36-71 1959 VOLKSWAGEN, radio.en bon état.$ 777-7663.36-71 AUBAINE: 1980 Ford, 6 automatique, comme neuve, radio; prix a discuter.1961 FALCON familiale, 6 automatique, radio.771-0956.36-71 AUTO-NEIGE, moto-ski, démonstrateur.Aucun acompte, 3 ans pour payer.745-1363.36-74 VOLKSWAGEN 1962, très bon état, radio, $795.771-4976.36-j.n.0.CHEVROLET 1959, 6 ordinaire, mécanique parfaite, $395.776-2192, 36-j.n.0.TL AVIRA LN SNL Dk Bt BP tS by Divers «a vendre) (37) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point, $29.95 3 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.tél.: 733-1572.37-j.n.0.AMEUBLEMENT de salon, 3 morceaux.777-8209.37-73 AMPLIFICATEUR Gibson, vente ou location.Presque neuf.Soir 777- 4622.37-75 BATTERIE de cuisine, prix véritable $280.95.Derniére offre $180.95.827-2000.37-72 BARILS 45 gallons, $3., comme neufs.749-3241.37-70 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.3/-i.n.0.250 ou meilleure offre.Soir BICYCLETTE, fillette, pour 3 vites-: ses, freins à mains, tout équipée; comme neuve.771-6166.37-72 BICYCLETTE de fille; un tricycle.Gatineau, 663-6415.37-72 CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine.$25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.37-j.n.0.COLEMAN gaz, 30,000 B.T.U., foyer de luxe, cheminée.684-4033.COFFRE de cédre, cabinet a boisson.Meilleure offre.777-7046; \u2014 777-0846.37-73 CARABINE 12, Browning, automatique 5, neuve, $100.megs.Divers à vendre (37) MANTEAUX pour fille, printemps, comme neuf, $5; bons souliers pour enfants, $2; jolies robes.\u2014 236-5157.37-75 MANTEAU en suédine doublé en nylon.Aussi meubles.7-981, -72 MACHINE A COUDRE Singer, com- lètement automatique, fait bou- onnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.28 ermes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MEUBLES de salon et cuisine, bon état.Manteaux, costumes et robes.771-8527.37-71 MANTEAU rat musqué, 40-42, bon état.40 St-Antoine, Pointe-Gati- neau.777-6848.37-72 MACHINE à crème glacée molle (frozen custard) 1964.msn 7- MACHINES à laver ordinaires, neuves, Kelvinator, garantie 12 ans; à partir de $109.Aussi usagées, meilleure offre.Beaudry Electri- que, 15 Jogues, 771-5148.37-71 NYLON à très bas prix 1 Cham- | plain, Hull.771-1217.37-76 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.; 37-j.n.o.|PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-i.n.0.12 PERRUCHES avec cage, $8.00.) | 777-6856.37-72 |PIECES DE DODGE 1956, moteur, | transmission, pneus, radio.777- | 1126 après 5h.37-72 Animaux .CHIEN BERGER ALLEMAND, pure CANICHES - noirs, mâles, (40) race, 3 mois, $85.777-1437 de 4 à 7, soir.40-75 CHIENS Bergers allemands, 5 semaines.776-2031.40-76 miniatures, enregistrés, inoculés, tatoués.$90.777-5323, 40-73 pu a BV Bb Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et lus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-i.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à rê- ter, lère et Ze hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc., 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ONTAKIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, af Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125, 42-i.n.0.ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 LE Le ne ee fe dé th] Personnel (44) VETEMEN(S et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.| Téléphonez 728-2737 et notre camion ira les cueillir.44-300 \u2018HONORE de la confiance que lui | ! accordent ses clients.annonceurs POUTRES d'acier, plaques d'acier, | barres a jointe tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1953, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.| 37-i.n.0 \u2018POELE combiné, huile et gaz, propre, réservoir 200 gallons.777- 9877.37-74 {PETIT ACCORDEON, 12 basses, | comme neuf, $35 ou meilleure ! offre.777-3546.- POELE électrique, 30 pouces; bon état.777-5168.POELE à gaz naturel, $1 par se-| maine; sécheuse, $1.25; chauffe- eau, $1.75 par mois; aussi réfrigérateur au gaz propane pour chalet.$50 et plus.771-7801.75 Eddy.Hull.|POUSSETTE, bicyclettes fille, gar-| 37-73 St-Joseph, et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en: erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, ii est prié d'on avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ot- 3 DR JACQUES FROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 77.56 8h.30.214, boul.02.46-j.n.0 A MBL Sl SVE Amusements (51) ALLONS à la cabane à sucre chez 37-79| Gérard Leduc, route 8, Thurso.51-74 | gon.comptoir, pneus 800/14.\u20145 CABANE A SUCRE, Parc Glen Ha- i Richelieu, Hull.37-75 CARROSSE Gendron, comme neuf.771-7606.37-75 C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE FAIRE réparer et remodeler votre manteau de fourrure; nous vous garantissons par écrit de refaire et d'ajuster votre manteau comme un neuf.Prix modiques et entreposage compris.Sally's Fur Style, 745-7101; 745-7102.37-j.n.0.COSTUMES, 8, 10; tricot; robes, 5, 7; très Das prix.233-9285 après! 6 heures.37-73 CUISINIERE électrique \u201cHot Point\" de 40\u201d, excellent état, 663-5678, 3 COMPLETS pour jeune homme, taille 35; comme neufs.776-1150.CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.CE SOIR, louez un TV portatif sur.table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-226L 37.300 EQUIPEMENT de restaurant.S\u2019adresser: Mme Wilfrid Charbon- neau, rue Whissell, Limbour, 827- 0156.37-71 FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d, cabinet blanc de cuisine, 3 barils d'huile 45 gallons; table de cuisine.777-3535 soir.37-76 FOIN Luzerne no 1 a vendre.Pesée et qualité garanties.P.M.Lemay, R.R.1, Cumberland, Ont.Tél: 45-S-2.37-j.n.0.GRANDE GRANGE en bois carré et à comble de pin; renforcée.Située près route 8, entre Papineau- ville et Montebello.Valeur $3,000.Vendrais pour démolition, $1,000.Henri Leblanc, R.R.no 1, Papi- neauville.\u2014 Téléphone 423-5538 GUITARE (basse), amplificateur, micro.776-2100 après 6h30, n ! après 6 heures seulement.ven, lY2 milles au sud de Cum- | bertand par la route 17.Toute la {RANGETTE, parfait état.663-8436, famille est bienvenue les same-; dis et dimanches après-midi.REMBOURRAGE, travail garanti, Sl-j.v.s.78 estimation gratuite.Cadieux ELLs eee tetra Lasley.7 chemin ontreal, 745 Avis légaux .(53) ROBE de mariée et accessoires.SOUMISSIONS Valeur $125 pour $65.745-6003.S 37-73} HOPITAL MUNICIPAL REFRIGERATEUR; poêle combiné bois et électricité.234-0717.1] ROBE de mariée, voile et diadéme; pour $50.777-3204.37-73 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62.Termes faciles.235-7900, jour cu soir.37-300 longue, 17 ans, valeur $150 \u201cSCOOTER\u201d a vendre.\u2014 771-7030! 37-72 SPECIAL: véhicule à patates fri tes, bon état, bon revenu.Comptant ou par versements.771-3190.D'OTTAWA DES SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 12 h.(midi) (heure d'Ottawa) ie JEUDI 21 avril, 1966 pour ce qui suit: 1.FOURNITURE DE CREME GLA- CEE À COMPTER DU ler JUIN 1966 AU 31 MAI 1968.2.FOURNITURE DE LAIT A COMPTER DU ler JUIN 1966 AU 31 MAI 1967.Le cahier des charges et les formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau du Préposé aux achats, Hôpital municipal d'Ottawa.On ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R.PEART, B.Comm., D.H.A,, secrétaire, Bureau de directeurs, Valeur $559 pour $350.827-1503.37-74 \u201cTUXEDO\u201d, taille 44, comme neuf; prix raisonnable.777-3240.3722 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoldum, 7Vac; vinyle 11Y2C Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Josepi, Hull.771-5897.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses | enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hoi LIT continental, comme neuf; réfrigérateur 6 pi.cubes; lit junior; machine _à couche électrique, au- .baine.236-5157.37-74 LIT DOUBLE et bureau, mobilier de salon, poêle Moffat, courant 220, bon état, le tout $100.78 Maisonneuve, app.1, Hull.37-71 LIT double complet, propre, $25.Réservoir huile, 200 allons, $17.777-7072.37-71 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME S| VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce adai- tionnelle dans votre maison, ré- servén à ia détente et au diver- tisseméênt APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU iL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2164 REFRIGERATEURS USAGES $49.00 pus Cuisinières $29.00 pu tavases sy $29.00 JL Revisés at garantis AUBAINES DE REFRIGERATEURS teis queis $25.00 En vente CHARLES OGILVY LTEE 374, rue St-André 37 771-5225.VETEMENTS pour dames, tailles 7-12; très propres.771-1951.37-71 VENTE DE BRIC-A-BRAC, immeuble du Marché By, vendredi 6 p.m.et samedi 10 a.m._\u2014 A VENDRE \u2014 Torche a souder.777-7521.37-76 VENTE D'INVENTAIRE A RABAIS FABULEUSES fenêtres Anderson, aussi \u2018peu que $20 chacune, y compris les moustiquaires et les fenêtres doubles enlevables.Appelez Cityview Builders Supplies, 224-2441, ou venez voir notre assortiment au 1545, chemin Meri- vale.Quantités restreintes.Premier arrivé, premier servi.37-j.v.71 CAPE NE DE D A3 SCD tI PR dP Bt Occasion d'affaires .(37A) GRAND FOYER pour vieillards, capacité de 30 personnes, chambres toutes meublées, toutes occupées; revenu brut $2,000 par mois.Labranche, 745-3753.René D.Lapointe, courtier.37A-300 COUR BAP VBA CLR 0 A APS AS 37-73 Hôpital municipal d'Ottawa SECHEUSE automatique \u201cKenmo- MINISTERE DES re\u2019, presque neuve.T7L-505T TRAVAUX PUBLICS STEREO Marconi AM-FM, Multi- DU CANADA piex, changeur Garrard, 60 watts.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de bureau, Bureau régional d'Ottawa, Ministère des Travaux pu- btics City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa 4, Ont, et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR: 1.NOUVEAU CONDENSATEUR D'EVAPORATION, LABORATOIRE DES ALIMENTS ET DROGUES, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, ONTARIO.MODIFICATIONS GENERA- LES, BUREAU CHEF DE LA GENDARMERIE ROYALE, PROMENADE ALTA VISTA, OTTAWA, ONTARIO.seront reçues jusqu'à 3.00 heures p.m.le jeudi 7 avril 1966.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, SURINTENDANT DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 880, RUE WELLINGTON, CHAMBRE 509, OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau.+ | Nécrologie BRISSON \u2014 M.Aldège Brisson, époux de feu Héléneda Gervais, est décédé dans un hôpital local le jeudi 24 mars 1966, l'âge de 89 ans.|} laisse un fils, Eugène, e Limoges; cinq filles: R.S.Ma- rie-Jacques, s.g.c., Afrique; R.S.St-Gervais, s.g.c., Rouyn, Qué; Mme Rosia Gourd, de Toronto; Mme Florian Trépanier (Alice), d'Ottawa; Mme Frank Dunn (Lau- rencia), de Noranda; 22 petits- enfants et 33 arriére-petits-en- fants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa.Départ le lundi 28 mars a 7h.40; service à 8 heures en l'église St- François d'Assise.Inhumation au cimetière d'Embrun, Ont.ar FUNERAILLES SAMEDI NOM BARNE Mme Cléophas (née Louisana St-Jean) PETIT Mme Joseph (née Fédéra Gagnon) pineauville, Maison fun DEPART DU CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Whisseil & Gourd, Pa- gieux en l\u2019église paroissiale de Papineau- ville à 10 h, Dame, Hull, l'église Notre-Dame-de-Grâce à 8 h.Qué., à 9 h.50, Service reli- éraire Gauthier, 101, rue Notre- à 7 h.40.Service religieux en | sance d'un fils, baptisé Joseph, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 \u2014 33 NAISSANCES BOURGON \u2014 M.et Mme Florian Bourgon (Alberte Ranger), de St- Isidore-de-Prescott, font part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, André, Guyan.Parrain et marraine, M.et Mme André Lafontaine, d'Ottawa, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Lena Bourgon, soeur de l'enfant.(St-isidore-de-Prescott, DNC) \u2018CARDINAL \u2014 M.et Mme Hervé .Cardinal (Lucile Lalonde), de | Marionville, font part de la nais- | Daniel, Denis.Parrain et marraine, Gilles Cardinal et Jeannine Lalonde.(Marionville, DNC) ICARTOPASSE \u2014 M.et Mme Peter ! Cartopassé (Odette Prévost) de \u201c la naissance de leur fille, Marie, + Caroline.Parrain et marraine, M.! et Mme Ovide Prévost, LABERGE \u2014 M.MAILLE \u2014 et Mme Jean Louis Laberge (Jacqueline La- treille), de Masson, font part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, Denis.(Masson, DNC) Maillé (Emma Busquée) d' ton, font part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, Ghislaine.Parrain et marraine, M.et .Mme Clément Breault, remplacés au baptéme par M.Anselme Maillé, oncle de l'enfant, et Mile Françoise Maillé, soeur de l'enfant.(Eariton, DNC} PICHE \u2014 M.et Mme Laurent Pi- ché (Jeanne d\u2019Arc Berniquë}, de St.Eugéne, Ont, font part de la naissance de leur fille, Marie, Victoria, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Henry Cyr, de St-Eugène, grand-oncle et grande-\" 60-72 1 RACINE Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- parents maternels.grands- tante de enfant.CORRIVEAU \u2014 M.Théodore Cor: Wilfrid- Dame, Hull, a h.40.Service religieux (Val-des-Bois, DNC) (St-Eugéne, DNC) ; aurier en l\u2019église St-Rosaire, Pointe-Gatineau, à - décédé Pas ge ea 8h 8 ! ' FILION \u2014 M.et Mme Georges/RIOPEL \u2014 M.et Mme Patrick.laissant dans le deuil, outre son \u2019 | Filion Annette Beaudoin) d'An- Riopel (Yoliande Caya), d'Angers, i i i i drat ; i gers, font par e la naissance on a e la naissance une (pute at EE de us GAUTHIER Maison funéraire Whissell & Gourd, Pa- : d'une fille, baptisée Marie, Jacin-| fille, baptisée Marie, Mireille, Ma- sing; Gérard, de Cochrane; trois\u2019 M.Dosithee pineauville, Qué., a 3 h.50.Service reli- ; the, Rolande, Hélène.Parrain et rielle.Parrain et marraine, M.filles Mme Gérard Lanthier (Do.| gieux en l'église de Papineauville, à 4 h.| marraine, M.et Mme Rolland| et Mme Maurice Riopel, oncle lorès) Mme Robert Ménard (An-! : Beaudoin, oncle ot tante de l'en-| et tante de l'enfant.ne), de Trenton et Estelle, d'Ot-; fant.(Angers, DNC) (Angers, DNC) tawa; ainsi que onze petits-en.PARENT \u2014 L'abbé Germain Pa-,RACINE \u2014 M.Wilfrid-Laurier Raci- LANTHIER \u2014 M.et Mme Lucien|ST-JEAN \u2014 M.et Mme Pierre St.a a e Seni nel res fre rent, curé de la paroisse Résur- ne, du 102, rue St-Lortis, Pointe-! Lanthier (Béatrice Benoît), de! Jean (Pierrette Lajeunesse) de c ante en, og ise e 3, rans ol rection, de Sturgeon Falls, est, Gatineau, est décédé le mercredi Masson, font part de la naissan-! Val-des-Bois, font part de la nais- guration de Cochrane et inh | décédé le jeudi 17 mars, dans un' 23 mars 1966, dans un hôpital lo-: ce d'une fille, baptisée Marie,| sance d'un fils baptisé Joseph, mation a eu lieu au cimetiêre hôpital local, Il laisse dans le.cal, à l\u2019âge de 68 ans.Il etait 'é- Diane, Louise, Huguette.Parrain| Roger, Claude.Parrain et marrai- paroissial.(Cochrane.).deuil deux frères, Léo, d'Ottawa poux en premières noces de feu\u2019 et marraine, M.et Mme Jacques| ne, Roger et Suzanne Lajeunesse, CUILLERIER\u2014A l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort, Ottawa, le jeu-! di 24 mars 1966 est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, M.! Albert Cuillerier, époux de Marie- Ange Michon.Outre son épouse, il laisse trois filles: Mme Jean- Louis Ménard (Eva), de St-Hu-: bert; Mite Carmen, de Montréal;' Mme Maurice Lacelle, de Hawkes- bury; sept freres: René, Paul- Emile, Jean-Baptiste, Emmanuel et Louis-Philippe, de Hawkesbury; Adhémar, de Ville-LaSalle; Bernard, de Farnham: deux soeurs:! R.Meére Marie-Céline.s.g.c., de] Kapuskasing, et Mme Célina Boyer, de Duvernay, Qué.La dépouille repose a la maison fune.| raire Quenneville, 1243, rue Lans- downe, Hawkesbury.Départ le lundi 28 mars a 9h.30; service a 10 heures en l'église St-Alphon-: se-de-Liguori de Hawkesbury.In- sidence, M.Dosithée Gauthier, ! époux de Rita Guindon, à l'âge de: 49 ans, 5 mois et 7 jours.Outre son épouse, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Patrick Gau-| thier (Marie Gauthier); trois fils: | Noël, Vianney, René: quatre fil-' les: Pierrette, Patricia, Gaétanne, | Francine, tous à la maison; son beau-père, M.Aurèle Guindon; | ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Rhéal Guindon, Lionel Guindon, Marcel Guindon.Jean-Guy Guindon, Jules Char- trand, tous de Plaisance; M.et Mme Fernand Bérubé, Wrightvil- le; plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes.Dénart du salon Whissell et Gourd, Papineauville, ; Qué, à 3h.50 p.m.le samedi 26 | mars; service à 4h.en l'église de Papineauville.Inhumation au ci-: metière du même endroit.PETIT \u2014 Mme Joseph Petit (Fédé-' ra Gagnon), est décédée le jeudi\u2019 , 24 mars 1966, à sa résidence, 125, : rue Dollard, à l'âge de 92 ans.\u2019 Outre son époux elle laisse un, fils, Wilfrid Petit, de Hull; une! fille, Mme Victor Deslauriers (Em-i ma), de Hull; deux frères: Désiré | Gagnon, de Hull; Joseph Gagron, Montréal; deux petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.dépouille repose à la maison fu- | néraire Gauthier, 101.rue Notre- Dame, Hull.Départ le samedi 26! mars à 7h.40; service à 7h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-71 Avis légaux .(53) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Mme Thérèse Couture, L'Elégant Enrg., Hull, Québec.DEMANDE DE | SOUMISSION | Des soumissions seront r\u20ac | gues au bureau du soussigne | jusqu'à jeudi le 7 avril 1966, à | midi, pour l'achat de l'actif suivant: | STOCK: comprenant robes de nuit, brassières, gaines, bas de soie, etc évalué à $1,940.00 MOBILIER: comprenant mannequins, supports, etc évalué à .$225.00 Les soumissions peuvent être faites sur le stock, sur le mobilier ou sur les deux ensembles.Le syndic se réserve le droit | d'accepter ou de rejeter toutes | soumissions.Toute taxe de vente exigible | | sera payable par l'acheteur.L'actif pourra être examiné sur rendez-vous avec le soussi- PIERRE FORTIER, CA, Syndic.Bureau de: Fortier, Marchand & Boulanger, | Comptables Agréés, ! 4, rue Taschereau, ! Huli, Québec.771-5883.DI TT lil td Remerciements (59) GIROUX \u2014 Mme Albert Giroux et sa famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, lors du décès de M.Albert Gi- roux, survenu le 4 mars 1966, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistan- ce aux funérailles.59-71 Accessoires d'automobiles (38) FORD 1955 pour mise en piéces; bon moteur.771-3594.28-73 Bateaux et accessoires (39) BATEAU fibre de verre, 14 pieds et 3 pouces, moteur 40 forces, électrique Johnson, toit de vinyle, \u201ctow bar\u201d.Tél.: 2, Clarence Creek, Ontario.39-71 Animaux .(40) EPAGNEUL enregistré, femelle opérée, 14 mois.663-6015.2075 BONNES LIGNEES de pondeuses, dont des Leghorns Cashman très efficaces et d'autres pondeuses d'oeufs blancs et bruns.Aussi de ros cochets et des lignées pour a viande.Quantités restreintes de poussins d'un jour et Ce jeunes poulets pour livraison rapide.Demandez la liste de prix des \u2018aubaines du dour\u2019.Agent Bray, Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236-0454.{ 40-11, 25 mars | [XT TOS I TW Ie IE alan Ln DN ! | 4 DEMANDE DE SOUMISSION Re: ACTIFS ET ENTREPRISE DE LIMBOUR PLYWOOD LTD, LIMBOUR, CANTON DE HULL, P.Q.Des soumissions cachetées seront reçues au bureau de SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, 10, rue St- l'après-midi pour l'achat en bloc de la susdite entreprise, dont: Jacques, Montréal, P.Q.jusqu'au 25 avril 1966 à 4 heures de | a) Terrain, avec bâtisse dessus erigée, situe dans le Can- | ton de Hull, partie du lot 3 B-1 du sixième rang dudit Canton, soit un terrain irrégulier borné au nord-ouest, par le chemin.de Templeton-Ouest; à l'est par partie du lot 24; au sud est par ia propriété de Roger Robi- doux; à l\u2019ouest par la propriété de Alexandre St-Jacques; b) Equipement et machinerie pour la fabrication de contre- plaqués; c) Mobilier de bureau; i Les soumissions devront &tre faites par écrit ef accompagnées d'un dépôt de 10% par chèque visé.Toutes les taxes seront à la charge de l'acquéreur.Société d'Administration et de Fiducie, à titre de fiduciaire, ne sera tenue d'accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Les prix d'inventaire prévaudront et les plus et ies moins seront ajustés sur cette base, Les actifs pourront être inspectés sur les lieux sur rendez-vous avec M.François Mous- seau, 129, rue Prircipale, Hull, téléphone 771-9620.Pour informations supplémentaires, veuillez vous adresser au bureau de Société d'Administration et de Fiducie.SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE | 10, rue St-Jacques, Montréal, Québec.| { d) Un tracteur Massey-Ferguso:.| | | et Fernand, de Cornwall.La dé pouille mortelle a été exposée; aux salons funéraires Nipissing de Sturgeon Falls, d'où a eu lieu! le départ pour la translation des| restes en l'église paroissiale, di manche soir dernier.Les fune railles ont eu lieu lundi, à 10h.30 Mgr Alexander Carter, évêque du a chanté le service.L'inhumation a diocèse de Sault Ste-Marie, eu lieu au cimetière paroissial Le défunt était né à Rimouski Qué.tre à Sudbury en 1929.Il a été vicaire a la paroisse Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, puis a Chelms ford, avant de devenir curé des paroisses de Mattachewan, de St Ignace de Sault Ste-Marie et de La Toussaint de Minncw Lake avant de prendre la cure de la la Résurrection de paroisse de Sturgeon Falls, en 1958.(Sturgeon Falls, DNC) et avait été ordonné prê- lui survit.Il fut \u201cmillright\u201d à la C.LP.de Gatineau ans et était à sa retraite depuis -| 1962.Le défunt était Chevalier - de Colomb, 3e degré.Il laisse .l outre Racine, de Sorel, Qué.; deux filles: Hull; Mile Florence, de Montréal: .Quatre soeurs: Mme Eugène Ville- , neuve (Joséphine), Hull; Mmes Laura Lecompte, Yvonne Beau- | champ, Hammond, Ont; Rose, Bertrand, Ottawa; cing petits- - enfants: Luc, Claire, Gilbert, Raymond Brunet, et Louis Racine.La - dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- » Dame, Hull.Départ le samedi 26 mars a 70.40; service a 8h.e l'église Notre-Dame-du-Très-Saint- Rosaire de Pointe-Gatineau.Inhu- ans, Clothilde Lamoureux, épouse Elle lais-.de feu Michel Pelletier.se deux fils: Arthur, Hull; Geor ges, Kirkland Lake; quatre filles Mme Oscar Bolduc (Béatrice) Ottawa; Mme Vaimore Constanti neau (Evangéline), de Gatineau Mme John Seed (Emma), ingham; Mme Harold Parker (tré ne), Buckingham; 24 petits-en ! fants; 67 arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants La dépouille repose à la maison rue St le lund funéraire Gauthier, Patrice, Ottawa.259, Départ 28 mars; service a 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetiè re d'Aylmer, Qué.Buck- 60-72 Claire Liboiron et en deuxièmes, noces de Régine Desjardins, qui | pendant 30 son épouse, un fils, Jean, Mme Gilles Brunet (Lorraine), de\u2019 mation au cimetière Notre-Dame.tawa, 233-1191.44 humation au cimetière du même ! eri estrone sn nss ee, \u20acNGITOIL 60-72 d'Ottawa.60-71 Professionnels (46) GAUTHIER A Papi m Lo TREMBLAY \u2014 Mme \u2026Léonidas ! \u2014 pineauville, le PELLETIER \u2014 Le jeudi 24 mars ; ; = : 24 mars 1966 est décédé à sa ré-; 1966 est dérédée à l'âge de 92 Tremblay (Elodie Fortin), de Moonbeam, épouse en premières noces de Paul Néron et en se- blay qui lui survit.Barbary, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Marie Benoît.(Masson, DNC) \u2018LAURENT \u2014 M.et Mme Marcel | Laurent (Louise Labonté) font part de la naissance d'une fille, i | Marie, Lucile, Isabelle.Parrain et mairaine, M.et Mme Denis La-.bonté, oncle et tante de l'enfant.(Masson, DNC) LAMARCHE \u2014 M.et Mme André Lamarche (Pauline Mougeot), font part de la naissance d'une fille, Marie, Louise, Jeanne, Syl-' vie.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Mougeot, grands-parents maternels; Mlle Hélène La- marche, tante de l'enfant, porteuse.Masson, DNC) l LAROCQUE \u2014 M.et Mme Conrad Larocque (Carmen Boisclair) de Casselman, font part de la naissance d'une fille, baptisée Marie,! Cécile, Linda.Parrain et marraine.M.et Mme Hervé Bériault,! d'Ottawa, oncle et tante de l\u2019en-; fant.(Casselman, DNC) condes noces, de Léonidas Trem- LAFLECHE -\u2014\u2014 M.et Mme Auréle: est décédée Laflèche (Pierrette Racine), de! \u2018a Timmins.Outre son époux, elle Casselman, font part de la nais-i * laisse dans le deuil six fils, Lau- * de Montréal; Louis-Aimé, gotville; Gérard et © Moonbeam: six filles, Mme Pier- - te Allard (Marie-Paule); Mme © deux du Lac St-Jean; Mme phonse Marceau (Emilie), de Chi- coutimi: Mme Richard Villeneu- - ve (Annette).de Hearst; Mme i Raymond Charpentier (Olive).de St-Eugene-de-Guigues et Mme Simon Talbot (Rose), de Moonbeam.- L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Moonbeam.rier, de Calstock; Jean et Henri, Lionel, de Ba.\u2019 raine, Fernand Gagnon (Pauline), toutes LEGAULT Al- sance d'un fils, baptisé Joseph, Michel.Parrain et mar- M.et Mme L.Racine, de Fernand, de Casselman, oncle et tante de l'enfant.(Casselman, DNC) M.et Mme Albert Legault (Marie Guindon), de St- Sixte, font part de la naissance.d'une fille, baptisee Marie, Hu- guette, Céline.Parrain et marraine, M.Noël Guindon et Mme Hu- guette Larose-Guindon, oncle et, tante de l'enfant.La porteuse: a été Mme Emile Guindon, tante de l'enfant.(St-Sixte, DNC) était frère et soeur du bébé.(Val-des-Rais, DNC) TOUCHETTE \u2014 M.et Mme Sylvio Touchette (Pierrette Pilotte) font part de la naissance d'une fille, baptisée Marie, Sylvie.Parrain ef marraine, oncle, et Mme Fernand Pilotte, grand-mère maternelle.(Masson, DNC) Le budget municipal d'Armstrong EARLTON (DNC) \u2014 Les membres du Conseil d\u2019Armstrong recevaient cette semaine, M.B.J.Kaufman des Affaires municipales de Sud- bury, qui parla du budget municipal.A Armstrong, le budget de la présente année est de $65,- 812, en comparaison de $57,- 399.pour l\u2019année dernière.Lors de cette réunion, la brigade des pompiers faisait connaître son désir de joindre dans une même organisation, les brigades des cantors environnants: Harley, Hilliard et Kearns.En terminant, le maire, M.Raphaél Dionne, a remercié M.Kaufman des informations fournies a la réunion.+ * « x La, (La consultation de l'hüsèscèpe est un passe-temps inoffensif à condition Le samedi 26 mars 1966 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Ne boudez pas les belles occasions qui se présenteront: sachez aussi profiter des heureux hasards qui viendront au- devant de vous.Les nouvelles voyagent vite.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Un contact plus étroit entre vous et vos associés aurait des commentaires malveillants.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) \" Aujourd'hui, tout marchera sur des roulettes et vous pourrez aller pleine voile en vous | | montrant adroit, clairvoyant et habile.Tenez compte de vos | promesses.22 octobre au 21 novembre | ner \"(LE SCORPION) + | Vous pourrez obtenir de bons résultats en posant dès mainte- i nant des gestes utiles.Aujour- d'hui, vous saurez ce que Vous | (résultats avantageux pour tous, avez à faire et l'indécision | Vous pouvez être l'objet de | n\u2019aura pas sa place.: 22 novembre au | 21 décembre | {LE SAGITTAIRE) Vous pouvez vous tenir occu- 7 Les influences pourraient s'a- véier fort impérieuses à certaines heures de la journée.Soyez sur vos gardes et prêt à parer les coups.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) \\ Si vous ne suivez pas un programme d\u2019action précédemment ordonné, vous risquez de laisser passer une belle opportunité.Demandez et vous recevrez.Z2 juillet au 21 août (LE LION) naîtront seront plus facilement réglées que celles qui vous semblent plus simples, mais qui ne trouveraient pas de solution.Les difficultés qui d'affaires peu claires 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) N'entravez pas vos possibilités physiques où mentales en entreprenant plus que vous ne pouvez raisonnablement faire.Evitez les demi-mésaures.| pé efficacement sans vous surmener et abattre une besogne exténuante.Si vous usez de vos j énergies de façon profitable, | vous aurez une journée fructu- ; euse et satisfaisante.22 décembre av ) 20 janvier | (LE CAPRICORNE) Ne vous laissez pas influencer malencontreusement par des personnes qui ont intérét a vous faire perdre du temps.Journée néfaste pour les fla- neurs et les ergoteurs.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Considérez d'abord les devoirs importants et tournez- vous ensuite vers les lxsugñes secondaires.Votre habileté aura l'occasion de se manifester.| | 20 février av XK 20 mars | (LES POISSONS) La journée abondera en in- | Lluences impropres à seconder vos idées créatrices.Un résultat sera au-dela de vos espérances.Vous devrez faire volte ace.de ne pas considérer comme des ce rtitudes les indications de ce jeu).Le dimanche 27 mars 1966 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Vari Les astres vous réservent une agréable surprise dans le domaine du coeur.Acceptez les | invitations que vous recevrez et vous pourrez faire des rencon- | tres intéressantes.| | 20 avril av 20 mai | (LE TAUREAU) Des changements tout à fait ! imprévus peuvent se produire au cours de la journée: ac- cueillez-les d\u2019un esprit léger.Cherchez à maintenir votre prestige.| [21 mal aw 21 juin | (LES GEMEAUX) Des démarches peuvent étre effectuées avec succès, surtout si elles ont pour but d\u2019accroître vos ressources.Comptez sur des amis pour vous aider.es 22 Juin av 21 juillet (LE CANCER) Les perspectives sont incertaines sur le plan social.Encore une journée où vous ne pouvez agir à la légère sous peine d\u2019altérer vos chances matérielles.22 juillet au 21 soût (LE LION) Vous recevrez d'excellentes nouvelles, et l'enthousiasme s'emparera de vous.L'amour et la trop grande snantanéité peuvent vous faire poser des 23 septembre £0 au 21 octobre (LA BALANCE) Ne manquez pas les occasions qui peuvent s\u2019offrir a vous de vous distraire.Vous profiterez d\u2019influences qui vous favoriseront à extérioriser votre affection.2% octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une attitude prudente est indispensable dans vos rapports avec vos associés ou supérieurs.Recherchez les gains et les bénéfices immédiats; les promes- Pa ses ne valent rien.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne cédez pas à l\u2019inquiétude si vous rencontrez des obstacles.Bref voyage en perspective.Une belle occasion d\u2019élargir vos connaissances se présentera.22 décombre av | 20 janvier Pour être valable, l\u2019emploi de votre temps devra être dirigé vers les premières heures de la journée.Tâchez de mettre en valeur les belles qualités que vous possédez mais qui sont mal connues.21 fanvier av 19 février (LE VERSEAU) Evitez les illusions trompeuses et tâchez d\u2019être plus réaliste.Les perspectives s\u2019annon- gestes que vous regretteriez.; 22 août au lv | | 22 septembre Di.(LA VIERGE) | Excellente journée pour vous; les influences semblent devoir s'accompagner de bonnes nouvelles ou d'indications qu\u2019il faudra saisir.cent heureuses pour tout ce qui touche à votre budget.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ce n'est pas le bon moment de faire des projets ni d'établir des plans.Votre jugement est don en -e qui concerne les affaires à iongue échéance.: SI C'EST AUJOURD'HU travail qui vous permettro famille.Vous aurez intérêt sibilité et à exercer de la votre santé.Une vie parti semble destinée.Vous avez des qualités précieuses et un amour du tout ce que vous entreprendrez.Vous êtes un joyeux vivant, un ami loyal.attaché aux traditions et à la 1 VOTRE ANNIVERSAIRE nt d'atteindre au sommet de à combattre un excès de seir- prudence en ce qui concerne culièrement intéressante vous SI CEST AUJOURD'HUI Vous êtes vif d'esprit, de naïveté rend encore votre personnalité plus enga- | geante.Vous pourriez difficilement gouverner, mais vous : pourriez conseiller sagement.ferez jamais fortune, tout en vivant dans une agréable {1 aisance.A deux ou trois reprises, la chance vous sourira :| de façon positive.Vous aimerez et serez aimé en retour.VOTRE ANNIVERSAIRE enjoué, taquin.Une pointe Tl semble bien que vous ne M.et Mme Philippe : arl- M.Raymond Pilotte,- - LE ES Aan a ar gue: CEMENT.TCT te a IL Y A 122 ANS \u2014 Plus haut, notre photographe a croqué une scène de la comédie musicale \u201cFashion\u201d avec deux de ses interprètes, notamment M, W.Burgess et Mile S.Ar- buckle, Cette oeuvre a pris l\u2019affiche, jeudi soir, au Festival d'art dramatique de l\u2019Est de l\u2019Ontario, qui se déroule jusqu'à samedi soir à Deep River.Samedi après-midi, une seconde troupe d\u2019Ottawa, le Lakeside Theatre Productions, est en lice.Joseph Shaver a signé la mise en scène de \u201cFashion\u201d et J.McGovern la dir-ction musicale.{Photo Champlain Marcil} \u201cFashion\u201d par le Drama Guild Une longue appréciation de Jeanine Beaubien DEEP RIVER, Ont.\u2014 La allée dans le détail, deuxième de cinq pièces en lice De cette longue appréciation, à Deep River dans le cadre du il faut souligner !les points prin- Festival d\u2019art dramatique régio- cipaux.Selon Mme Beaubien, nal de l\u2019Est de l'Ontario, \u201cFa- l'ensemble de la production man- shion: or Life in New York\u201d, quait de dimension et de style, une comédie musicale vieille de sauf en dernier acte.À ce mo- 122 ans due à la plume d'Anna ment, \u201cFashion\u201d devint la ca- Cora Mowatt, une présentation ricature désirée .du Drama Guild de l\u2019Université \u201cParfaite\u201d d'Ottawa, a été présentée, jeu- L'adjudicatrice a trouvé Su- di sor.= ; san Farley (Gertrude) \u201c\u2018parfai- L'adjudicatrice Jeanine Beau- te\u201d parce qu\u2019elle avait su faire bien, directrice - fondatrice de un lien entre le côté humain et La Poudrière\u201d à Montréal, à caricatural de son personnage.en quelque sorte rendu un hom- Pour sa part, Dick Elichuk mage à cette production montée (Snobson) était \u201cfabuleux\u201d lors par Joseph Shaver en donnant de ses monologues.une longue appréciation de Jeanine Beaubien a également l\u2019œuvre.En effet, elle y est souligné la \u2018merveilleuse présence en scène\u201d de G.Blais (le comte Jolimaître).Elle trouva qu\u2019il avait tout ce qu\u2019il fallait pour faire un bon comédien.Malheureusement, il ne jouait pas à fond.Mme Beaubien a regretté que le rnaquillage soit aussi mauvais.Les voix des interprètes appelés à chanter au cours de la soirée lui ont plu dans l\u2019ensemble.Avis légaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant Mercredi soir la mention \u201cSQUMISSION Ln | .POUR MODIFICATIONS À L'E- Le Festival d'art dramatique | DIFICE NORLITE, OTTAWA régional a débuté, mercredi (ONTARIO), soir, par la pièce \u201cGallows Hu- ! seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), le MERCREDI 27 AVRIL 1966.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $100.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL Bu CANADA, par l'entremise e: L'architecte régional, édifice City Centre, 880, rua Wellington, Ottawa 4, (Ont); et on mour\u201d, une tragi-comédie de Jack Richardson montée par Valerie Mackintosh pour'le compte des Deep River Players, la troupe qui commandite cetle compétition.Les Deep River Players ont surtout souligné le côté comique de l\u2019œuvre et l\u2019adjudicatrice Jeanine Beaubien en fut fort aise, Elle a loué l'ambian- peut les consulter a.picce ce créée et le style des inter- Tupper, promenade Riverside, prétations.Toutefois, Mme Beau- Ottawa, (Ont.), ainsi qu'au bien a trouvé qu\u2019il y avait un bureau du \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d à Ottawa, (Ont.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui se- -ront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de Ysoumission.- BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entrepreneurs pour les corps de métiers mécanique et d'électricité, présenteront leurs soumissions par l'entremise du bureau des soumis sinns déposées au pius tard a trois heures de l'après-midi (heure normale de l'est), le MERCREDI 20 AVRIL 1966, conformément au document \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects\", première édition, 22 mars 1966.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.manque de spontanéité et un rythme monotone par moment.\u201cOn avait l\u2019impression que les répliques avaient été répétées\u201d.Par contre, les interprètes connaissaient bien leur texte.\u2018The Glass Menagerie\u201d Trois autres piéces seront jouées, dont \u2018\u201cThe Glass Mena- par les Lakeside Theatre Productions d'Ottawa.d'ici samedi soir, Ce soir, à 8 heures, le public de Deep River verra \u201cGhosts\u201d, de Ibsen, par le Cornwall Theatre Club, et demain à 7 heures, \u2018\u2018\u2019The Caretaker\u201d, de Pinter.La troupe outaouaise présentera, à 1 heure, samedi après- midi, \u201cThe Glass Menagerie\u201d, mise en scéne de Don Torney, avec Pat Goodine, Joe O'Brien, Laurel Doucette et Johni Key- worth.Les divers trophées seront attribués à l'issue de la présentation et de l'appréciation de \u201cThe Carctaker™.gerie\u201d, de Tennessee Williams, ! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 MARS 1966 | | | | i | \\ VEE CY A IMPERMEABLES EN PLASTIQUE POUR DAMES Voici d\u2018elégants imperméables en plastique épais pour les ondées prin- taniéres.Plastqiue limpide, menthe, bleu, maïs ou rose, Taïlles: P, M, F et SF , ¢ CULOTTES DE PREMIERE QUALITE POUR DAMES Culottes courtes nouveautés pour dames, Toutes garnies de dentelle ou d'appliques, Vaste choix de modèles et teintes.Tailles: 3 pour 994 P Met F.JUPONS A LA TAILLE, EN ARNEL, POUR DAMES cheres; entelle.+ 996 Tous-types de séries plus luxueuses garnitures de Vaste choix de modèles.Tailles: P, M et F.| ECHARPES EN GEORGETTE DE NYLON POUR DAMES De ravissantes écharpes 100% georgette de nylon, de 29\" x 29\".Présentées en une vaste gamme de teintes en 5 pour 99¢ vogue CULOTTES EN COTON MAILLE POUR DAMES Culottes en coton maillé de qualité.Sous-types de séries plus chères.Tailles: P, M, F 3 pour 99¢ et surfortes .COMBINAISONS-JUPONS POUR DAMES Choix de nombreux et ravissants modèles en nylon, en arnel ou en coton.- éri | Sous-types de séries plus h 99¢ PANTOUFLES DE VOYAGE POUR DAMES Choix de délicates pantoufles en satin imprimé dans un très bel étui ou de pantoufles en plastique souple dans un étui de voyage en plastique à glissière.Choix de teintes.chères, Tailles 32 à 42.BAS SANS COUTURE A TALONS DIAPHANE Des bas en microtulle sans couture à bouts et talons diaphanes.se prêtent si bien aux souliers sans renfort! Gris fumée, beige, beige clair Du \u2018\u2018\u2019coco-puff\u201d.BAS ECONOMIQUES BAS DE NYLON SANS COUTURE \u2014 Solde de la manufacture .y compris un vaste choix de modèles populaires dont le tulle à losanges, des bas blancs pour infirmières ainsi que des bas à entrées extensibles.Plusieurs à bouts renforcés.Choix de teintes en vogue.ointures paires 82 a 11.3 pour 99¢ TULLE SANS COUTURE ET ENTREES EXTENSIBLES \u2014 Bas de nylon diaphane à entrées de nylon extensibles pour ajouter a votre confort.Choix de teintes \u201cpetit beige\u2019, coco, \u2018\u2018Witchie\u201d (charbon de bois) ou \u2018Sweetineat\u201d.Pointu- Br a 11 3 four 99¢ pour MICROTULLE DEUX FILS, SANS COUTURE \u2014 Un bas diaphane pour le bureau; tulle de nylon deux fils, plus du- rable.Beige, brun, taupe.ointures paires B12 à 11, 2 pour 99\u20ac BAS EN MICROTULLE SANS COUTURE \u2014 Sous-types de séries plus chères.De minimes imperfections ne sauraient en affecter la beauté ou la durée, Diverses teintes en vogue.4 paires 994 Pointures 812 a 11 pour BAS DE NYLON SANS COUTURE, AU GENOU \u2014 Des bas au genou à entrées- jarretelles élastiques, Sous-types de sé- ; Ae ECHARPES NOUVEAUTE EN GEORGETTE DE NYLON Pour vous, Mesdames, voici une gamme d\u2018imprimés nouveauté, de tein- ds SACS À MAIN POUR DAMES Un achat spécial d'élégants sacs à main présentés en une gamme de jolis modèles 1 99 e tes moirées et de pour 99 et teintes teintes unies .3 ¢ GAINES et GAINES-CULOTTES SOUTIENS-GORGE POUR DAMES Solde du manufacturier.sous-ty- Des gaines et des gaines-culottes Pe de séries plus chères.rabais de bien.99¢ trés durables et qui galbent Sous-types de séries plus chères.Tailles: P, M et F ch.nos propres rayons.Choix de modèles étroits, à longue basque et rem- VETEMENTS DE NUIT POUR DAMES Choix de pyjamas courts, de chemises de nuit ou de pyjamas Capri et de plusieurs teintes et modèles charmants.Sous-types de séries plus hères.Tailles: chères.Tailles +.99¢ PM et F.bourrés.Tailles ton, .ch.¢ PETITES PANTOUFLES PGUR DAMES De jolies petites pantoufles bien seyantes et un vaste chuix de modèles et de teintes.99¢ GANTS DE NYLON POUR DAMES et JEUNES FILLES Vaste choix de jolis modèles, en nylon deux fils, en nylon 40 deniers; tricots extensibles et maillés, Blanc et diverses teintes 2 paires 99¢ Pointures: ir ee de PETITS CORSAGES À ENCOLURE ROULEE POUR DAMES Charmants petits corsages de coupe sobre, encolure roulée.Teintes unies de blanc, noir, bleu, rose.Pointures: 99\u20ac Pointures 82 à 11 3 our 99¢ pointures eneres: \"3 paies 99% on vos Pour 99¢ P, M, F et SF.la paire 812 a 11.pour ¢ SHORTS et SHORTS JAMAIQUE CHEMISES T A MANCHES PANTALONS et CHEMISES FUSEAUX A CEINTURE CHEMISES POUR HOMMES POUR DAMES LONGUES POUR DAMES Pantalons de flanelle de rayonne et de ELASTIQUE POUR FILLETTES Chemises de marque réputée, pour Vaste assortiment de modeles et de Chemises T en coton indémaillable, ee era, Choix de charbon Fuseaux à ceinture élastique et choix les tenues sport ou habillées.teinte.Tailles 10 à 18.à manches longues et encolure rou- grandeurs 8 à 16.1.99 de cotonnades diverses.Fixez votre Chacun 998 lée.Idéales pour les tenues sport sport.Noir, blanc.Q Tailles: ch.9¢ Chemises sport cn robuste tricot de coton pour garçons; modèles à manches longues ou à manches courtes.99 Grandeurs 8 à 16.¢ choix parmi cet assortiment de teintes imprimées ou unies.99¢ Grandeurs 3 à 6X.99g CRAVATES POUR HOMMES Un vaste assortiment d\u2019élégants modèles et de jolies teintes.2\" 99¢ MOUCHOIRS POUR HOMMES Mouchoirs en coton de qualité supe- rieure, ourlés a jour, 12 au paquet.99\u20ac le paquet ENSEMBLE DE TIRE-PLATS ISOLANTS Pour vous protéger les mains contre les brûlures en cuisinant.L'ensemble comprend une paire de mitaines isolantes et deux tire-plats en tissus matelassé et aluminisé, 99¢ MOLLETON et HOUSSE DE TABLE A REPASSER Housse de table à repasser de 54\u201d à surface aluminisée pour réfléchir la chaleur ainsi que molleton en prodige.l\u2019ensemble 99¢ LAVETTES Des lavettes tout coton maillé 3 rayures polychromes, Di- 8 99¢ mensions: 13x13\" pour JUPES POUR DAMES Un manufacturier solde des jupes fort élégantes et nous vous les offrons en un vaste choix de modèles, de tissus et de teintes.1 99 ° Tailles: 10 à 20 GAINES, GAINES-CULOTTES et CORSELETTES Ce vaste assortiment comprend des gaines à glissière, des gaines-four- reaux, à jambes longues, des cor- selettes et des gaines-culottes.Tailles: P., M, F.et 1 99 iN .SF.Chacune L'ensemble BAS DE MICROTULLE DE NYLON SANS COUTURE Des bas diaphanes de première qualité aux teintes les plus en vogue cette saison.ce\u201d ou charbon de bois.à \"Rave beige\u2019\u2019, café, Spark O' Spi- Pointures 812 6 1.99 11, prodige.SOULIERS À COURROIE, EN CUIR VERNI, POUR ENFANTS Sous-types de séries plus chères.minimes imperfections n'affectant pas la durée.Plusieurs modèles y compris les souliers à courroie pivotante ou fixe.Noir seulement, Pointures 5 petites à 3 grandes.Assortiment représentatif au 1 99 * Westgate.La paire IMPERMEABLES EN PLASTIQUE POUR FILLETTES Pour bien les protéger contre les intempéries, voici des imperméables en plastique, de teintes unies ou à motifs imprimés.Quelgues-uns ont un chapeau ou un couvre-chef assorti.Coutures soudées à chaud et garanties.1 .99 Grandeurs 7 à 14 JEANS \u201cWRANGLER\u201d POUR GARCONNETS et FILLETTES Pour gargonnets : robuste denim 1009% coton \u2018\u2018Sanforized\u201d ou de velours cètelé épais.Pour fillettes : large ceinture élastique et 4 poches et confectionnés de denim.1 99 Grandeurs 3 à 6x.® CHANDAILS D'ORLON POUR ENFANTS Pull-overs et cardigans en doux orlon; modèles unis ou nouveauté pour garçonnets et fillettes.Grandeurs 4 à 6x.chacun 1 99 COUPE-VENT SPORT POUR GARÇONNETS Le vêtement idéal au printemps.Vestons en popeline de coton à motif tartan \u2018Black Watch\u2019 \u2018\u2019ou de teintes unies à Doublure en kasha pour ajouter au confort.Grandeurs 4 à 6x.collet, poignet et ceinture en tricot.2.99 JEANS \u201cWRANGLER\u201d POUR FILLETTES Coupe Western élégante en denim \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019, facile à laver; devant à glissière et 4 poches, Sous-types de séries plus chères.Choix de marine, blé, bleu ou rouge ta- 2 99 e misés.Grandeurs 7 à 14, PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES Pantalons de coupe continentale en coton lustré .le vêtement idéal pour les tenues sport ou tout-aller.Beige, bleu pâle ou noir 4 99 .PANTALONS EN COTON POUR GARÇONS Pantalons confectionnés de robuste coton lustré.Choix Je beige, bleu ou pâle.Grandeurs 8 à 16.1.99 CHANDAILS EN LAINE POUR GARÇONS A la fois confortables et trés chics, voici des pull-overs à encolure en V à manches longues ou courtes.De nombreuses teintes au choix.2.99 Coupe-vent en nylon COUPE-VENT POUR GARÇONS lamellé robuste et bien ajustés.Bleu, loden ou noir 3.99 Chacun RIDEAUX EN TERYLENE Ces rideaux de térylène vous procureront des années d'usage.se lavent facilement.n'exigent aucun repassage.A.de large et \\ongeurs de 45, 54, , ou pouces, Blanc 1.99 seulement.Chacun Sous-types en gammes à prix plus élevés loden.Grandeurs 28 à 38.RIDEAUX \u201cTRUNET\u201d Des rideaux en \u2018\u2019Trunet\u2019\u2019 épais à divers motifs tissés.4!'\u2018\u201c de large sur 81\u201d de long.Chacun 1 9 9 Sous-types en gammes a prix plus élevés COMPLETS A 2 PANTALONS POUR HOMMES Des complets a 2 pantalons, de confection soignée, en mélange d'entretien facile de térylène infroissable et de laine; un meilleur ajustage et d'une durée supérieure.Grandeurs 36 à 46.ACHAT SPECIAL! ELEGANTS SOULIERS PLATS MODELES, TEINTES ET TEXTURES NOUVEAUTE Des souliers sport, d'allure sport et habillées, aux modèles les plus en vogue pour vous conférer une élégance marquée re printemps et cet été.Choix de finis similireptile, aniline ou cuir verni sur similicuir vinyle très soupie.Pointures 5 à 9.MODELES AU CHOIX ! Modèle fourreau, facon cousu à la main.Brun ou rouge, Façon cousu à la main; modèle lacé.Noir ou brun.Talon à courroie; en similialligator noir ou brun.Soulier plat \u201cGhillie\u201d, facé, au fini aniline.Brun seulement.4°?Escarpin à courroie, en similialligator.Brun ou noir au choix.Soulier plat, noir ou os.Simililéxard.Assortiment représontatif au Westgate Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée et au sous-sol 99 teed, LA > J i SH Van V {vase t/ : à \u2019 BOTTILLONS DESERT ET OXFORD DESERT EN SUEDE Voici, a prix trés avantageux, des bottillons\u2026et_- des Oxfords désert.qu'on appréäe.téllement durant les heures de détente ou pour les tenues sport.Modèles classiques en vogue à bouts arrondis et semelles de caoutchouc.Bottillons de teinte mastic seulement.Oxfords de teintes mastic ou brun.Pointures 6 à 11.49 MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR CADETTES et JEUNES FILLES Voici des manteaux de printemps de coupe superbe aux lignes amples, de coupe cintrée ou a ceinture, a poches crevées ou plaquées.Choix de luxueux lainages lamellés et 8 à 18.ou de bouclés de laine, de mélanges de laine, de tissus en crêpe ou nouveauté.Cols classiques, ailés ou Chelsea.vert, blanc, beige ou marine; tailles 5 à 15 Rose, bleu, 4°?robes-tiges et de bleu ou marine.ROBES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Pour dames et jeunes filles, vcici des robes 10095 acétate imprimée ou en arnel et coton .du confort pour le printemps et l'été.courtes, trois quarts ou capes, de modèles fourreaux, de robes-chemisiers.échancrées, classiques ou en V; imprimés ou rayures rose, Tailles 12 à 20; .et de l'élégance et Choix de manches Encolures étroites, 162 a 24%).8% FREIMA EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI, DE 9.30 A.M.A 6 P.M.; VENDREDI, DE 9.30 A.M.A © P.M.TOUS LS ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE hes "]